Jesus Calls (Malayalam) July - 2020 by Jesus Calls

hn-hm-lm-\´-cw Rm\pw `m-cy-bpw D-¯-tc-ý-bnÂ KpÀ-KmhnÂ Xm-a-k-am¡n. Rm³ Iym¼-kv {Iq-tk-UnÂ {]-hÀ-¯n¡p¶p. -R-§Ä-¡v c-æv B¬-a¡-sf e-`n-¨p þ A-`n-jn-àpw t{i-b-Êpw. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS R-§Ä A-\p{K-ln-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯n-sâ FÃm k-tµi-§fpw R§-sf i-àn-s¸-Sp-¯p-¶-XmWv. R-§Ä Ip-Spw-_ A\p{K-l ]-²-Xn-bnepw a-¡Ä _m-e-P\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bnepw ]-¦m-fn-I-fmWv. 2020 P-\ph-cn ap-XÂ km-¼¯n-I sR-cp-¡-¯mÂ R-§Ä hf-sc {]-bm-k-s¸-«n-cp¶p. F-¶mÂ ssZ-hw R-§-fp-sS lrZ-b-¯nÂ kw-km-cn¡p-I-bpw, km-¼¯n-I sR-cp-¡-¯nÂ \n¶pw hn-Sp-XÂ e-`n-¡p-¶-Xn-\v tb-ip hnfn-¡p-¶p Sn.hn. ]-cn-]m-Sn kv-t]m¬-kÀ sN-¿m-³ B-h-iy-s¸-Sp-Ibpw sN-bvXp. A-¶p-ap-XÂ R-§Ä-¡v hen-b k-am-[m\w e-`n-¨p. R-§Ä kv-t]m¬-k-À sNbvX 2020 s^{_p-h-cn-bn-se Sn.hn. ]-cn-]m-Sn-bnÂ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ R-§Ä-¡pth-æn {]mÀ-°n¨p. k-¦oÀ-¯-\w 1:3þse A-\p-{K-lw R-§Ä-¡v B-iw-kn-¨p-. ""Ah³ BäcnI¯p \«ncn¡p¶Xpw X¡Ime¯p êw Imbv¡p¶Xpw Ce hmSm¯Xpamb hr£wt]mse Ccn¡pw; Ah³ sN¿p¶sXms¡bpw km[n¡pw''. sXm«-Sp-¯ amkw, tem-Iv-Uu-Wn-\p c-æp Zn-h-kw ap-¼v, H-cp hy-àn-bn-eqsS 1.5 e-£w cq-] kw-`m-h-\-bm-bn \Â-In ssZ-hw R§-sf A-\p-{K-ln-¨p. AXv R-§-Ä H-cn-¡epw {]-Xo-£n-¨n-cp-¶nÃ. Iq-SmsX, tem-Iv-Uu¬ k-a-b¯v, ]-eÀ¡pw tPm-en-I-Ä \-ã-s¸-s«-¦n-epw, B-tcm-Ky-ta-J-e-bn-Â am-\yam-b H-cp tPm-en F-sâ `m-cy-bv-¡v \Â-In ssZ-hw A-\p-{K-ln-¨p. R-§-fp-sS-ta-epÅ ssZ-h-¯n-sâ FÃm hm-Kv-Z-¯-§Ä¡pw Ir-]-bv-¡p-am-bn R-§Ä ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶p. R§-sf {]mÀ-°-\-bnÂ h-ln-¡p¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡pw, FÃm {]mÀ°þ A-cp-¬ {]k-¶, KpÀ-Kmhv \m ]-S-bm-fn-IÄ¡pw R-§Ä \-µn ]-d-bp¶p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n\v. ssZ-h-a-l-Xz-¯n-\m-bpw, a-äp-Å-h-cp-sS hn-izm-k-hÀ-²-\-bv-¡m-bpw \n-§-fp-sS km-£y-§Ä ]-¦p-h-bv-¡p-I. A-Xv R-§-fp-sS am-kn-I-bn-Â {]-kn-²o-I-cn-¡p-¶-XmWv. \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡p-Itbm \n-§-fp-sS km£yw R-§Ä-¡v A-b-¨p-X-cp-Itbm sN-¿mhp-¶-XmWv. im-ám-b ]-Ým-¯-e-¯nÂ, \n-§-fp-sS sam-ss_Â t^m¬ Xnc-Ýo-\-am-bn ]n-Sn-¨v \n-§-fp-sS km-£y-§Ä d-t¡mÀ-Uv sN-¿p-I. \n-§Ä I-S¶p-t]m-b km-l-N-cy-§-fpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS \n-§Ä-¡pæm-b hn-Sp-X-en-sâ A-\p-`-hhpw {l-kz-am-bn hn-h-cn-¡p-I. \n-§-fp-sS km-£y-§-fpw, A-h-bp-sS hoUn-tbmbpw R-§Ä-¡v Cþsa-bnÂ sN¿pI: paul@jesuscalls.org A-sÃ-¦nÂ testimony@jesuscalls.org Sn.hn. ¢-ºn-s\-¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bp-hm³ Cþsa-bnÂ: tvs@jesuscalls.org ]mÀ-Sv-WÀ sI-bÀ : 044 23456677, (cm-hn-se 7 ap-XÂ cm-{Xn 9 hsc) hntZ-i ]-¦m-fnIÄ : intl@jesuscalls.org

""AÂ]Imcy§fpsS Znhks¯ BÀ XpÑoIcn¡p¶p? kÀÆ`qanbnepw DuSmSns¨Ãp¶ btlmhbpsS Cu Ggp I®p skcpºmt_ensâ I¿nepÅ Xq¡pI« Iæp kt´mjn¡p-¶p'' (sk-J-cymhv 4:10). Cu amk-s¯ hm-Kv-Z-¯ hN-\w sk-J-cym-hv 4:10þÂ Im-Wp¶p. C-hn-sS \mw sk-cp-ºm-t_en-s\-¡p-dn-¨v hm-bn-¡p¶p. bn-{km-tb-Â P-\-X-bv-¡v \n-µ h-cp-¯n-s¡mæv X-IÀ-¶p In-S¶ ssZ-hm-eb-s¯ ]p-\À-\nÀ-½n-¨- a-\p-jy-\m-Wv sk-cp-ºm-t_Â. Cu _r-l-Zv-]²-Xn B-cw-`n-¡p¶-Xn-\v B-sI A-h³ sN-bvX-Xv A-Xv A-f-¡p-¶-Xn-\p-Å Xq-¡p-I-« I-¿n-se-Sp-¯p- F-¶-Xp-am{X-amWv. ssZ-hm-e-b \nÀ-½m-W-¯n-sâ B-Zy-]-Sn-bm-bn A-h³ Xq-¡p-I-« F-Sp-¯-t¸mÄ, ssZ-h¯n-sâ G-gp I-®v Ah-sâ-taÂ h-cp-Ibpw A-h³ A-Xy-´w kv-t´m-jn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. Xsâ cmPyw ]-Wn-bp-hm³ hen-b ]-²-XnIÄ ssZ-hw \-ap-¡v X-¶n-cn-¡p¶p. B ]-²-Xn-IÄ \n-dth-d-s¸-Sp-t¼mÄ am-{XaÃ, A-Xn-\p-Å B-Zy-Np-h-Sp-h-bv-]v \mw \-S-¯p-t¼mÄ X-s¶ ssZ-hw AXnÂ k-t´m-jn-¡p¶p. \-s½-¡p-dn-¨v k-t´m-jn-¡p-¶-Xn-\v B ]²-Xn ]qÀ-¯n-bm-¡p-hm-³ ssZ-hw Im-¯n-cn-¡p-¶nÃ. \mw B-Zy-Nph-Sp h-bv-¡p-t¼mÄ X-s¶, H-cp sNdn-b XpS-¡w \-S-¯pt¼mÄ Xs¶, ssZ-hw \-s½-¡p-dn-t¨mÀ-¯v k-t´m-jn-¡p¶p. sNdn-b Xp-S-¡§-sf Xp-Ño-I-cn¡m³ B-À-¡p km-[n-¡pw. ssZ-h-ln-Xw \n-d-th-äp-¶-Xn-\v \mw F-Sp-¡p-¶ sNdn-b Xp-S-¡-§Ä, www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p

\-½p-sS I-®p-IÄ \o-Xn-bmÂ \n-d-b-s¸-Sp-t¼mÄ, Rm-\pw \n-§fpw tem-I-¯n-sâ sh-fn-¨-am-bn-¯o-cpI-bpw, \o-Xnbpw k-t´m-jhpw {]m-]n-¡p-Ibpw sN-¿pw.

\-s½-¡p-dn-¨v k-t´m-jn-¡m³ ssZhs¯ t{]-cn-¸n-¡p¶p. tem-IvU - u-Wn-\ptijw, \mw B-Zy-Np-h-Sp þ sNdn-b NphSv þ h- b v- ¡ m³ t]m- I p¶p. F¶mÂ Cu sNdn-b XpS-¡w ap-s¼mcn-¡-epw D-æm-bn-«nÃm¯-hn-[w ssZ-hcm-Pyw sI-«n-¸-Sp¡p-I F-¶-XmWv. cæp I-®p-IÄ am-{X-aÃ, ssZ-h-¯nsâ G-gp I-®p-I-fpw, IÀ-¯m-hnsâ ]q-À-® k-t´m-jhpw \-½p-sS-taÂ- hcm- ³ t]m- I p- ¶ p. btlmhbn¦se kt´mjw \n§fpsS _ew BIp¶ph-tÃm (s\-sl-aymhv 8:10). Cu _-e¯mÂ \mw a-XnÂ Nm-Sn-¡-S-¡pw. \mw ]-S-¡q-«¯n\p t\sc I-S-¶p-sNÃpw. ssZ- h w \- a p- ¡ v \Â- I n- b n- c n- ¡ p- ¶ ZuXyw C-t¸mÄ ap-XÂ \n-d-th-dm³ Xp-S-§pw. ""\nsâ ]qÀÆØnXn AÂ]ambv t¯m¶pw; \nsâ A´yØnXn AXnal¯mbncn¡pw'' (C-t¿m_v 8:7). 2020 P-\ph-cn 1þmw Xob-Xn ssZ-hw \ÂIn-b hm-Kv-Z-¯-am-WnXv. \mw iq\y-hpw, {]-Xym-i-bp-anÃm-¯-h-cm-bn¯ocpw F-¶v ]-cn-ip-²m-ßm-hv F-t¶mSp ]-dªp, A-Xv Rm³ tem-I-t¯mSp hn-fn-¨p-]-d-ªp. F-¦nepw A-Xn-sâ A-h-km-\w k-ar-²n-bp-Å-Xm-bn-cn¡pw F¶pw ssZ-hw ]-d-ªp. \n-§-fp-sS A-hk - m-\w k-ar-²n-bp-ÅX - m-Im-³ t]mIp-¶p. Cu hÀ-jw \n-§Ä-¡v k-ar²n-bp-Å-Xm-bn-cn-¡p-sa-¶v \n-§Ä k½-Xn¡ptam? ""2020 k-ar-²n-tbm-sS Rm³ A-hk - m-\n-¸n-¡m³ t]m-Ip¶p'' F-¶p ]-d-bp-I. ssZ-h-cmPyw 2020-Â k- a r- ² n- b m- b n- ¯ o- c m³ t]m- I p¶p. A{I-Un-tä-j-\m-bn Im-¯n-cn-¡p-¶ Im-cp-Wy-bv-¡p-th-ænbpw Rm³ C-Xv hn-iz-kn-¡p¶p. Im-cp-Wy-bv-¡v A-Xv kw-`-hn¡pw F-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p¶p. {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h-§Ä \-S¯p-hm³ \-ap-¡v km-[n-¡p-¶n-sÃ-¦nepw, ]-c-amh-[n B-ßm¡-sf ssZ-hw \Â-Ip-¶-Xn-\mÂ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip- { iq- j - b nepw A- X v kw- ` - h n¡pw F¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. ko-j-bv¡m-bn \Â-I-s¸-«n-c-n¡p-¶ ]-²-Xn-IfnÂ 2020 A-hkm-\-t¯m-sS \mw {]th-in-¡p-sa-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p¶p. ssZ-h-¯n-sâ I-®p-IÄ R-§-fp-sS-taep-æv. ssZ-h-¯n-\v G-gp I-®p-I-fpsæ-¶p am-{XaÃ, X-sâ kz-´w kmZr-i-¯nÂ a-\p-jy-sc kr-ãn-¨n-cn-¡bmÂ -ssZ-h-¯n\v c-æp I-®p-I-fpsæ¶pw Rm³ hn- i z- k n- ¡ p- ¶ p. ssZhw \-s½ Im-Wp-¶Xp-t]mse, Xsâ FÃm kv-t\-lhpw \-½p-sS-taÂ

tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

h¨p-sIm-æp X-sâ ZuXyw \n-d-th-äm³ \s½ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-¿pw F¶mWv G-gp I-®p-IÄ F-¶-Xp-sIm-æv ssZ-hw Dt±- i n- ¡ p- ¶ Xv . ssZ- h - c mPyw ]Wnbp- I F¶ ssZ-h-ln-Xw \n-td-h-äp-hm³ \mw BZy-Nph-Sp h-bv-¡p-t¼mÄ-¯s¶, ]qÀ-® kw-Xr-]vXn-tbm-sS ssZ-hw \-s½ t\m-¡pw. Cu am-kw hf-sc {]m-[m-\y-ap-Å-XmWv. \mw hÀ-j-¯n-sâ a-²y-¯n-em-bn-cn-¡p¶p. C-\n ti-jn-¡p-¶ \m-fp-IÄ k-ar-²n-bn-te¡v Xn-cn-bm³ t]m-Ip¶p. Cu h-Àjw CXp-hs - cbpw F-fn-ab - p-sS A-\p-`h - a - m-bn-cp¶p. F-¶mÂ C\n, k-ar-²n-bp-sS B-cw-`¯ - n-te¡v \mw \o-§p¶p. ssZ-h-¯n-sâ G-gp I-®p-IÄ G-sXm-s¡-bmWv? H¶m-aXv, ssZ-h-¯n-sâ I-®p-IÄ Xn·-bn-te-¡v t\m-¡p-¶nÃ. ""tZm-jw I-æpIq- S m- X h- ® w \nÀ- ½ - e - Z r- ã n- b p- Å - h \pw ]oU-\w Im-Wm³ I-gn-bm-¯h\pw'' F¶v l-_-¡qIv 1:13þÂ th-Z-]p-kvX-Iw ]-d-bp¶p. tem-I-¯n-sâ I-®p-IÄ F-s´m-s¡bmWv? ""PUtamlw, I¬tamlw, Poh\¯nsâ {]Xm]w C§s\ temI¯nepÅXp FÃmw ]nXmhnÂ\n¶Ã, temI¯nÂ \n¶t{X BIp-¶p'' F-¶v 1 tbml-¶m³ 2:16þÂ th-Z-]p-kvX-Iw ]-d-bp¶p. tem-I-¯nÂ \mw I¬-tam-lw am-{X-ta ImWp-¶pÅq. tem-Iw A-Xn-sâ I-®p-I-fn-eqsS tam-lw am{Xw \Â-Ip¶p. F-¶mÂ Xn·-bn-te-¡v H-cn-¡Â-t¸mepw t\m-¡m-¯ I®p-I-fm-Wv ssZ-h-¯n-sâ I-®p-IÄ. AXp- s Im- æ m- W v C- { X- b - [ n- I w Xn- · - I Ä temI-¯nÂ kw-`-hn-¨n-«pw, ssZ-hw X-sâ in-£m-hn-[n D-S\-Sn \-S-¸m-¡m-¯Xv. F-´psIm-æm-Wv ssZ-hw \ym-bw hn-[n-¡m¯Xv? F-´p-sIm-æm-Wv ssZ-hw an-æm-Xn-cn-¡p¶Xv? F-¶v \mw tNm-Zn-¡p¶p. A-Xn-\pÅ Im-cWw, ssZ-h-¯n-sâ I-®p-I-Ä¡v Xn· Im-Wm³ I-gn-bp-¶nÃ F-¶-XmWv. Ah-sâ I-®p-IÄ \o-Xn am-{X-ta Im-Wp¶pÅq. ssZ-h-cmPyw ]-Wn-bp-hm-³ \mw Nph-Sp-IÄ h-bv-¡p-t¼m-Ä C¯-cw I-®p-Ifm-Wv ssZ-hw \-ap-¡v \Â-Ip-¶Xv. \-½psS I-®p-IÄ Xn-·-IfÃ, \o-Xn {]-hr-¯nIÄ Im-Wm³ t]m-Ip¶p. tem-I-tam-lw \mw H-cn-¡epw Im-WnÃ. bm-sXm-cp Xn-·bpw Im-Wm-³ I-gn-bm¯ ]pXn-b I-®p-IÄ ssZ-hw \-ap-¡v \Â-Ip¶p. A¯-cw I-®pIÄ \mw {]m-]n-¡p-t¼mÄ, a-¯mbn 6:22þÂ Im-Wp-¶X - p-t]mse, ""icoc¯nsâ hnf¡p I®p BIp¶p; I®p sNmÆpÅsX¦nÂ \nsâ icocw apgph\pw {]IminXambncn¡pw'', \-½p-sS i-co-cw ap-gp-h³ {]-Imi-]q-cn-X-am-Ipw. A-Xn-\p-ti-jw \mw temI-¯n-sâ sh-fn-¨-am-bn-¯o-cpw. Cu k-ar²n ssZ-hw \-ap-¡v \Â-Im³ t]m-Ip¶p. \-½p-sS I-®p-IÄ \o-Xn-bmÂ \n-d-b-s¸-Sp-

t¼mÄ, Rm-\pw \n-§fpw tem-I-¯n-sâ sh-fn-¨-am-bn-¯ocp-I-bpw, \o-Xnbpw k-t´m-jhpw {]m-]n-¡p-Ibpw sN-¿pw. c-æm-aXv, ssZ-h-¯n-sâ I-®p-IÄ A-án-PzmeIfmWv . ""...Ahsâ I®p AánPzmse¡p H¯Xpw Bbncp¶p'' (shfn. 1:14). F-´p-sIm-æm-Wv A-h A-ánPzm-e-t]m-en-cn-¡p¶-Xv? A-h F-´m-Wv sN-¿p¶Xv? Cu A-án-Pzm-se-¡p G-sXmcp ù-a-i-co-c-¯n-te¡pw Xp-f-¨pI-b-dm-³ km-[n-¡pw. Hmtcm lr-Z-b-s¯bpw t\m-¡m³ ssZ-h-¯n-sâ I-®p-IÄ-¡v km-[n-¡pw. 1 i-aq-thÂ 16:7 ]-d-bp¶p: ""a\pjy³ t\m¡p¶Xpt]msebÃ; a\pjy³ I®n¶p ImWp¶Xp t\m¡p¶p; btlmhtbm lrZbs¯ t\m¡p¶p''. B-SpI-sf ta-bn-¨p \-S-¶ bphmhm-b Zm-ho-Zn-sâ lr-Z-b-¯n-te-¡v ssZ-hw t\m-¡n. {]hr-¯n-I-fp-sS ]p-kv-X-Iw 13:22þÂ ssZ-hw A-h-s\-¡p-dn¨v km-£n-¡p¶p: ""Rm³ bnÈmbnbpsS aI\mb ZmhoZns\ F\n¡p t_m[n¨ ]pcpj\mbn Iæp; Ah³ Fsâ lnXw FÃmw sN¿pw''. A-h³ F-sâ ln-Xw sN-¿pw F¶p ssZ-hw A-h-s\-¡p-dn-¨v ]-d-bp-I- am{X-aÃ, X-sâ A-án-Pzm-eb - p-Å I-®p-If - mÂ Ah-sâ lr-Zb - w I-æv Ahs\ cm-Pm-hmbn A-`n-tj-Ihpw sN-bv-Xp. A-án-Pz-e-bmÂ \n-d-b-s¸-« Cu I-®p-I-fm-Wv ssZ-hw \-ap-¡v \Â-Im³ t]m-Ip-¶-Xv. P-\-§Ä {]mÀ-°-s\-¡m-bn F-s¶bpw \n§-sfbpw k-ao-]n-¡p-t¼mÄ, A-h-cp-sS D-Å-§-fn-te¡pw Po-hn-X-§-fn-te-¡pw t\m-¡p-¶-Xn-\pw, A-h-cp-sS `m-hn-sb¡p-dn-¨p-Å ssZ-h-¯n-sâ ]-²-Xn-IÄ Im-Wp-¶-Xn\pw A-án-Pzm-e-bp-Å I-®p-IÄ ssZ-hw \-ap-¡v \Â-Ipw. ssZ-h¯n-sâ ]-²-Xn-IÄ A-h-cp-sS Po-hn-X-§-fnÂ {]m-hÀ-¯nI-am-¡n Ah-sc cm-Pm-¡-·mcpw cm-Ún-am-cp-am-¡m³ \ap¡v km-[n-¡pw. Cw¥-ænÂ A-e³ Sq-dnw-Kv F-¶ t]-cp-Å H-cp a-\pjy-\p-æm-bn-cp¶p. A-t±-lw K-Wn-X-im-kv-{X A-²ym-]I-\m-bn-cp¶p. cæmw tem-I-a-lmbp-² Im-e¯v, I-W-¡pIq-«e - p-If - nÂ A-t±-lw a-lm-{]-Xn-`b - m-bn-cp¶p. A-Xn-\mÂ, ssk-\ym-[n-]³ A-t±l-s¯ hn-fn-¨v ""PÀ-½³ ]-«m-f-¯nsâ hm-À-¯m-hn-\n-a-b b-{´-¯n-se tIm-Up-IÄ \-ap-¡v I-sæ-¯Ww, A-Xn-\mÂ R-§-fp-sS Iq-«-¯nÂ tN-cpI'' F-¶m-h-iy-s¸-«p. A-§-s\ A-t±-lw B kw-L-¯nÂ tNÀ¶p. F´p-sIm-æm-Wv X-§Ä¡v Cu tPm-en sN¿m³ I-gn-bm¯-Xv F-¶v a-äp im-kv-{X-ÚÀ H-gn-I-gn-hpIÄ ]- d ªp- s Im- æ n- c p¶p. Cu a- \ p- j y- \ m- b n- c p- ¶ p Gähpw Pq-\n-bÀ. A-t±-lw ]-d-bp-¶-sXm¶pw t\-Xm-hv Aw-Ko-I-cn-¨nÃ. ""an-æm-Xn-cn¡v. \ohfs-c Pq-\n-b-dmWv. \Â-Ip-¶ \nÀ-t±-i-§Ä A-\p-k-cn-¨mÂ a-Xn'' F-¶v Aht\m-Sp ]-dªp. Ah-sâ hm-¡p-IÄ Aw-Ko-I-cn-¡-s¸-Sm¯-Xn-\mÂ A-h-cp-sS {]-h-À-¯-\-§-fnÂ ]p-tcm-K-Xn-bpæm-bnÃ. H-Sp-hnÂ Cu a-\p-jy³ Cw¥-æv {]-[m-\-a{ń hn³-Ì³ NÀ-¨n-en-\v H-cp I-s¯-gpXn. D-S\-Sn ssk-\ym[n-]-\v {]-[m-\-a-{ń-bp-sS I-¯v e-`n¨p. "A-h³ Sq-dnw-Kv A-h-km-\-t¯XÃ, H-¶m-a-¯h\mbn-cn-¡Ww. A-h-\mbn-cn¡-Ww eo-UÀ' F-¶v B I-¯nÂ F-gp-Xn-bn-cp-¶p. A-h-cnÂ Nne-sc ]p-d-¯m-t¡-æn-h-s¶-¦n-epw, Hcp am-äw A-h³ D-æm-¡n. C¶-s¯ I-¼yq-«-dn-te-¡v h-gn-h¨ AXy-Ûp-Xam-b H-cp b{´w Ah³ I-æp-]n-Sn-¨p. FÃm-änep-ap]-cn A-h³ temI-s¯ c-£n¨p. AsX, \n-c-mi-bnepw, Xm-W A-h-Ø-bn-epw B-bn-cn-¡p-¶h-sc ssI-]n-Sn¨p-bÀ-¯n cm-Pm-¡-·m-cm-¡n-¯oÀ-¡p-hm³ A-án-Pzm-e-bvs¡m-¯ I-®p-IÄ ssZ-hw \n-§Ä-¡v \Â-Im³ t]mIp¶p. Hmtcm hy-àn-I-sfbpw ssZ-ho-I-]-²-Xn-bn-te-¡v

\n- § Ä \- b n- ¡ p- t ¼mÄ, A- h - c nepw A- h - c n- e qsS Cu tem-I¯ - nepw \n-§Ä ssZ-h-cmPyw ]-Wn-bp-I-bmA-h³ \n-§-sf Wv sN-¿p-¶Xv. \n-§Ä ssZ-h-¯n-sâ {]-hm-N-I-cmIp- ¶ p. 2020þm- a m- æ n- s â hÀ-²n-¸n-¨p cæmw ]Ip-Xn \mw B-cw`n-¡p-t¼mÄ, A-án-Pzm-e`q-an-bnÂ t]m-ep-Å I-®p-IÄ ssZhw \n-§Ä-¡v \Â-Ip¶p. \n-§-fp-sS a-¡Ä \n§-fn- \n-d-bv-¡pw. hcpw eq- s S ssZ- h o- I - ] - ² - X nbmÂ \-S-¯-s¸-Sp-I-bpw, \m-fp-I-fnÂ {]-hm-N-I-cpw, cm-Pm-¡-·mcp-am-bn-¯o-cp-Ibpw sN¿pw. A-hc - p-sS `m-hn-sb-¡p\n-§-fp-sS dn-¨pÅ ssZ-ho-I-]²-Xn \n- § Ä sh- f n- s ¸- S p- ¯ pIp-Spw-_-¯n-se t¼mÄ A-hÀ k-ar-²n {]m]n-¡pw. aq-¶m-aXv, D-]-tZ-iw k-I-eÀ¡pw \Â-Ip-¶ I-®p-I-fm-Wv ssZ-h-¯n-sâ I-®pIÄ. `qan-bnÂ h-en-b k-¦oÀ-¯\w 32:8þÂ ssZhw ]- d - b p¶p: ""Rm³ \ns¶ D]tZin¨p, \St¡t]-cv e-`n-¡pw. æp¶ hgn \n\¡p ImWn¨pXcpw; Rm³ \nsâtaÂ ZrjvSnsh¨p \n\¡p BtemN\ ]dªpXcpw.'' \-½p-sS-taÂ Zr-ãn-h-¨p \-ap-¡v B-tem-N-\ \ÂIp-sa-¶v ssZ-hw ]-d-bp-¶p. tdmaÀ 8:26þÂ th-Z-]p-kvXIw ]- d - b p¶p: ""AÆ®w Xt¶ Bßmhp \½psS _elo\sX¡p XpW\nÂ¡p¶p. thæpwt]mse {]mÀ°nt¡æXp Fs´¶p \mw Adnbp¶nÃtÃm. Bßmhp Xt¶ D¨cn¨pIqSm¯ Rc¡§fmÂ \ap¡p thæn ]£hmZw sN¿p¶p''. G-Xph-gn t]m-I-Ww F¶v F-\n-¡-dn-bnÃ F-¶p \n-§Ä ]-d-bp-t¼mÄ, ssZ-hw X-sâ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-s\ A-b-¨p-X-cpw. \n-§-fn-eq-sS Ah³ ]-£-hm-Zw sN-¿p-I-bpw \mw ssZ-hoIm-tem-N-\ {]m]n-¡p-I-bpw sN-¿pw. A-t¸mÄ \n-§Ä ssZ-ho-I ]m-XbnÂ \S-¶v k-ar-²n {]m-]n-¡pw. Cu am-kw \mw B-cw-`n¡p-t¼mÄ, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-eq-sS ssZ-hw \n-§Ä-¡v Btem-N-\ \-ev-Ip-sa-¶v {]-Xym-in-¡p-I. A-t\-Iw e-£-§sf am-{X-aÃ \n-§-sf-¯-s¶bpw \n-§Ä ssZ-h-¯n-e-¦te-¡v \-bn-¡pw. \m-em-aXv, {]mÀ-°\ - {i-²n-¡p-¶ I-®p-If - m-Wv ssZh-¯n-sâ I-®p-IÄ. 2 Zn-\-hr-¯m´w 7:14þÂ ssZ-hw ]d-bp¶p, ""Fsâ \maw hnfn¡s¸«ncn¡p¶ Fsâ P\w X§sf Xt¶ Xmgv ¯ n {]mÀ°n¨p Fsâ apJw At\zjn¨p X§fpsS ZpÀamÀ¤§sf hn«pXncn- b psa¦nÂ, Rm³ kzÀ¤¯nÂ \n¶p tI«p AhcpsS ]m]w £an¨p AhcpsS tZi¯n¶p kuJyw hcp¯ns¡mSp¡pw. Cu Øe¯p Ign¡p¶ {]mÀ°s\¡p Fsâ I®p Xpd¶ncn¡bpw Fsâ sNhn {i²n¨ncn¡bpw sN¿pw''. \-½p-sS {]mÀ-°-\-IÄ-¡v X-sâ I-®p-IÄ Xp-d-¶ncn-¡p-¶p F-¶v ssZ-hw ]-d-bp¶p. X-sâ a-µn-c-¯n-te¡v www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p

ssZ-h-¯n-sâ I-®p-IÄ Xp-d-¶n-cn-¡p¶p, B a-µn-cw \½fm-Wv. ""\n§Ä ssZh¯nsâ aµncw F¶pw ssZh¯nsâ Bßmhp \n§fnÂ hkn¡p¶p F¶pw Adnbp¶nÃtbm?'' (1 sIm-cn. 3:16). ssZ-h-¯n-sâ I-®p-IÄ \n-§-fp-sS lr-Z-b§-sf Im-Wp¶p. \n-§-fp-sS lr-Z-b¯nÂ \n¶pw D-b-cp-¶ Hmtcm {]m-À°s\¡pw C-t¸mÄ ap-XÂ D¯-cw e-`n-¡pw. \n-§Ä ssZ-h-¯n-sâ a-µn-c-amI-bmÂ, \n-§-fp-sS -I-®p-IÄ ssZ-h-¯n-sâ I-®p-I-fpam-bn F-t¸mgpw _-Ô-s¸-«n-cn-¡pw. `m-c-s¸-tSæm. ssZ-h¯n-sâ Nn-´-IÄ \n-§Ä-¡v \Â-I-s¸-Spw. \n-§Ä Fsâ a-µn-c-am-Ip-¶p F-¶p ssZ-hw ]-d-bp-¶-Xn-\mÂ, \n-§Ä¡v F-t¸mgpw k-t´m-jw e-`n-¡pw. A-©m-a-Xv, ssZ-h-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¡-s¸-«n-cn-¡p¶h-sc ssZ-h-¯n-sâ I-®p-IÄ i-àn-s¸-Sp-¯p¶p. ""btlmhbpsS I®p X¦Â GIm{KNn¯·mcmbncn¡p¶hÀ¡pthæn Xs¶¯m³ _ehms\¶p ImWnt¡æXn¶p `qanbnseÃmShpw DuSmSns¡mæncn¡p-¶p'' (2 Zn\. 16:9. ssZ-h-ln-Xw sN-¿m³ k-a-À-¸n-¡s¸-«-h-cp-sS taÂ ssZ-h-¯n-sâ I-®p-I-fpæv. {]n-b kvt\lnXm, ssZ-h-ln-Xw sN-¿m³ \n-§Ä ]qÀ-®-ambpw {]Xn-Úm-_-²-cmWv. \n-§Ä e-Ön-X-cm-hp-I-bnÃ F-¶v F\n-¡p-d-¸p-æv. ka-btam k-µÀ-`tam \n-§Ä t\m-¡pI-bnÃ; ssZ-h-ln-Xw \n-d-th-äp-¶-Xn-\v ssZ-hw \n-§Ä-¡v \Â-In-bn-cn-¡p-¶ k-I-e D-¯-c-hm-Zn-¯-t¯mSpw D-]-hmk-¯nepw {]mÀ-°-\-bnepw \n-§Ä ka-bw sN-e-hn-Spw. Ip-Spw-_-t¯m-sSm-¸-ap-Å ka-bw \n-§Ä Xy-Pn-¡pw; \n§-fp-sS kz-´w B-{K-l-§-sf \n-§Ä Xy-Pn-¡pw; ]qÀ®-am-bpw \n-§Ä \n-§-sf¯-s¶ ssZ-h-¯n-\m-bn k-aÀ¸n¡pw; AXp-sIm-æv \n-§Ä t]m-Ip-¶n-S-§-fn-seÃmw ssZ-h¯ - n-sâ I-®p-IÄ \n-§t- fm-Sp-Iq-sS h-cpw. \n§Ä¡v H-cn-¡epw a-d-ªn-cn-¡m-\m-hnÃ. k-¦oÀ-¯-\-¡m-c³ ]-dbp¶p: ""\nsâ Bßmhns\ Hfn¨p Rm³ FhntS¡pt]mIpw? Xncpk¶n[nhn«p Rm³ FhntS¡p HmSpw? Rm³ kzÀ¤¯nÂ IbdnbmÂ \o AhnsS Dæp; ]mXmf¯nÂ Fsâ InS¡ hncn¨mÂ \o AhnsS Dæp'' (k¦o. 139:7,8). ssZ-h-¯n-sâ Zr-ãn-bnÂ \n-¶pw a-d-ªncn-¡m³ \n-§Ä-¡v I-gn-bnÃ. ssZ-h-ln-Xw \n-d-th-äp-hm³ \n-§Ä ]qÀ-®-am-bpw k-aÀ-¸n-¡p-t¼mÄ, ssZho-I {]-hr¯n-IÄ sN-¿m-³ \n-§-fp-sS an-I-¨-ka-bw am-än-h-bv-¡p¶-Xn-eq-sS \n-§-fm-bn-cn-¡pw G-ä-hpw G-Im-´-X A-\p-`hn-¡p-¶ hyàn. \n-§Ä-¡p Npäpw B-fp-I-fp-sæ-¦n-epw, ssZ-hw B-{K-ln-¡p¶-Xv \n-d-th-äp-hm³ \n-§Ä G-Im´-X-bn-em-bn-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ BÀ¡pw \n§-sf k-lmbn¡m-t\m, a-\-Ên-em¡mt\m I-gn-bnÃ. F-¦n-epw, ssZ-h¯n-sâ I-®p-IÄ \n-§-fp-sS-ta-ep-æm-bn-cn-¡pw. ssZhkm-¶n-²yw CÃm-sX H-cn-¡-epw \n-§Ä X-\n-¨m-bn-cn-¡pI-bnÃ. ""t\msl¡p btlmhbpsS Ir] e-`n-¨p'' (DÂ]. 6:8) F-¶v \mw hm-bn-¡p¶p. t\m-l s]-«-I-¯n-\p-ÅnÂ X-sâ Ip-Spw-_t- ¯m-sSm-¸w X-\n-¨m-bn-cp-¶p F-¦nepw ssZh-ln-Xw \n-d-th-äm-³ A-h³ k-aÀ-¸n-¡-s¸-«n-cp¶p. H-cp ]-t£ \n-§fpw Ip-Spw-_hpw H-äb - v¡ - m-bn-cn-¡mw. F-¶mÂ ssZ-h-ln-Xw \n-d-th-äp-hm-³ \n-§Ä k-aÀ-¸n-¨n-cn-¡p-¶-

tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

Xn-\mÂ ssZ-h¯ - n-sâ I-®p-IÄ \n-§f - p-sS-ta-epæv. X¡k-a-b-¯v, ssZ-hw \n§-sf s]-«-I-¯n-\p-ÅnÂ \n¶pw ]p-d-¯p-sIm-æp-h-cpw. A-h³ \n-§-sf hÀ-²n-¸n-¨p `q-anbnÂ \n-d-bv-¡pw. hcpw \m-fp-I-fnÂ \n-§-fp-sS Ip-Spw-_¯n-se k-I-eÀ¡pw `qan-bnÂ h-en-b t]-cv e-`n-¡pw. B-dm-aXv, ssZ-h-¯n-sâ I-®p-IÄ a-\-Ê-en-hp-ÅXmWv. ""Ah³ ]pcpjmcs¯ CSb\nÃm¯ BSpIsft¸mse Ipgªhcpw Nn¶nbhcpambn Iæn«p Ahsc¡pdn¨p a\Ê-en-ªp'' (a¯m. 9:36). X§-sf I-cp-Xp-hm³ B-cp-anÃm-¯ B-Sp-I-sf-t¸m-se ]p-cp-jmc-s¯ I-æt¸mÄ tb-ip a-\-Êen--ªp Ah-sc ku-Jy-am-¡n. F-¦nepw, th-e-¡m-sc A-b-t¡-æ-Xn-\v ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ°n-¡p-hm-³ A-h³ in-jy·m-tcm-Sp ]-d-ªp (a¯m. 9:37,38). ssZh-s¯ A-\p-K-an-¡p-¶-hÀ-¡v B-izm-kw ]Icm³ Iq-Sp-XÂ Iq-Sp-XÂ B-fp-IÄ - ap-t¶m-«p h-cWw. tbiphn-s\ A-\p-K-an-¡p-¶-h-cm-t¡-æ-Xn-\v, ssZ-hw R-§Ä¡p \Â-In-bn-cn-¡p-¶ e-£-¡-W-¡n-\p P-\§-sf B-izkn-¸n-¡p-hm³ R-§t- fm-sSm-¸w tN-tc-æX - n\v, Cu hÀjw C-t¸mÄ ap-XÂ B-bn-c-¡-W-¡n-\p P-\§-sf ssZ-hw Abbv-¡m³ t]m-Ip-¶p. A-h-cn-eq-sS ssZ-h-cmPyw Øm]n-¡-s¸-Spw. \-ap-¡v a-\-Ê-en-hp-Å I-®p-I-fp-æm-hWw. Cu B-fp-IÄ¡v h-¶v I-À-¯m-hn-s\ tk-hn-¡p-¶-Xn-\mbn s_-Y-kv-Z-bnÂ D-S³-X-s¶ 24 aWn-¡qÀ N-§-e {]mÀ°-\ B-cw-`n-¡p-¶-XmWv. A-h-km-\-ambn, Ah-sâ I-®p-IÄ a-t\m-l-c-amWv. ""F-sâ {]n-tb, \o kp-µcn, \o kpµ-cn Xt¶; \n-sâ I®p {]m-hn-sâ I®p-t]m-se C-cn-¡p-¶p'' (D¯a. 1:15). ""sN-¶m-bv-¡-fp-sS \-Sp-hnÂ B-Sn-s\-t¸m-se Rm-³ \n§sf A-b-¡p¶p. B-I-bmÂ ]m-¼n-s\-t¸m-se _p-²n-bpÅ-hcpw {]m-hn-s\-t¸m-se I-f-¦-anÃm-¯-h-cpw B-bn-cn¸n³'' F¶v a-¯mbn 10:16þÂ tb-ip ]-d-bp¶p. \-ap-¡p Npäpw sN-¶m-bv-¡-fpæv. A-kq-bbpw Zp-ã-Xbpw \n-d-ª B-fp-I-Ä. F-¶m-Â ssZ-hw Ah-sc t\m-¡p-¶-tX-bnÃ. A-h-sâ I-®p-IÄ X-sâ B-Sp-Ifm-b F-sâbpw \n-§-fpsS-bpw-taÂ am{Xw C-cn-¡p¶p. F-¶mÂ \mw sN-¶m-bv¡-fp-sS a-²y-¯nÂ B-Sn-s\-t¸m-se kp-µ-co-kp-µ-c-·m-cmbn-cn-¡p¶p. {]m-hn-s\-t¸m-se-bm-Ip-hn³ F-¶v tb-ip ]dbp¶p (a¯m. 10:16). {]m-hn-s\-t¸m-se \n-jv-¡-f-cm-hp-I. \n-§Ä F-´p sN-bv-Xm-epw, bm-sX-m-cp sN-¶m-bv-¡fpw \n§-sf kv-]À-in-¡m-Xh®w tZ-i-¯n-sâ \n-b-a-{]-Im-cw \oXn-tbm-sS sN-¿p-Ibpw {]m-hn-s\-t¸m-se \n-jv-¡-f-¦cp-am-bn-cn-¡p-I. \n-§f - p-sS I-®p-IÄ a-t\m-lc - a - m-bn-cn-¡pw. A-Xm-Wv ssZ-h-¯n-sâ I-®p-IÄ. sN-¶m-bv-¡-fp-sS C-SbnÂ \n-§Ä tim-`n-¡pw. G-I-tZ-iw H-¶-c a-Wn¡q-tdmfw F-sâ `m-cy tb-ip-hn-s\ Z-À-i-\-¯n-eqsS ap-Jm-ap-Jam-bn I-æp. F-¶mÂ AhÄ HmÀ-¡p-¶ H-tc-sb-mcp Imcyw tb-ip-hn-sâ I-®p-IÄ am-{X-amWv. Ah-sâ I-®pIÄ hf-sc a-t\m-l-c-hpw, kv-t\-lw s]-gn-¡p-¶Xpw ]-cnip-²-hp-am-sW-¶v A-hÄ F-t¸mgpw ]-d-bpw. A-Xv Xp-f¨p-I-b-dp-¶ I-®p-I-fm-W-t{X. A-¯-cw I-®p-IÄ ssZhw \n-§Ä-¡p \Â-Ipw. ssZ-h-¯n-sâ I-®p-I-fp-sS k-¼qÀ® A-\p-{K-lw \n-§-fp-sS-taÂ h-cpw. A-Xn-\mÂ k-ar²n-bp-sS bp-K-¯n-te-¡v {]-th-in-¡p-I.

kZr. 10:6 þ \oXnam³ A\p{Kln¡s¸Spw [ym\w: k¦o. 5:12; 72:7; 92:12; kZr. 14:11; sbi. 3:10; a¯m. 25:46 A.{]. 2:17 þ kIe PU¯nt·epw Xsâ Bßmhns\ ]Icpw [ym\w: s\l. 9:20; sbi. 44:3; tbmthÂ 2:28; Xos¯m. 3:7 tbml. 10:14 þ tbip, \Ã CSb³ [ym\w: k¦o. 23:1; sbi. 40:10,11; tbml. 10:11þ16; F{_m. 13:20 sbi. 52:13 þ \o DbÀ¨ {]m]n¡pw [ym\w: BhÀ. 28:1; tbmip. 3:7; 4:14; k¦o. 148:14; sbi. 33:10; 55:5 k¦o. 128:2 þ ssZhw A\p{Kl§Ä \ÂIp¶p [ym\w: k¦o. 23:6; bnsc. 32:40þ42; a¯m. 7:11; bmt¡m. 1:17 tbml. 14:13 þ tbiphnsâ \ma¯nÂ tNmZn¨p {]m]n¡pI [ym\w: a¯m. 7:7,8; tbml. 14:14; 16:23.24; A.{]. 3:6þ8 1 Zn\. 16:29 þ ssZhs¯ Bcm[n¡pI [ym\w: k¦o. 29:2; 96:9; sbi. 12:4; shfn. 4:9þ11; 5:12þ14 sbi. 40:29 þ _ew \ÂIp¶ ssZhw [ym\w: k¦o. 29:11; 84:7; sbi. 40:30,31; 49:5; ^nen. 4:13 ]pd. 15:3 þ ssZhw \ap¡pthæn bp²w sN¿p¶p [ym\w: ]pd. 14:13,14; BhÀ. 3:22; 20:4 tdmaÀ 8:31 l¤m. 2:5 þ `bs¸tSæ [ym\w: k¦o. 34:4; sbi. 41:10þ13; a¯m. 28:5,6; A.{]. 18:10 sbi. 50:4 þ ssZhw injy·mcpsS \mhv \ÂIp¶p [ym\w: \ymbm. 15:2; 31:26; eqs¡m. 4:22; sImsem. 4:6; 1 ]s{Xm. 3:9,10 k¦o. 46:1 þ ssZhw \½psS kt¦Xw [ym\w: BhÀ. 33:27; k¦o. 9:9; 61:3; kZr. 29:25; sbi. 41:10þ13 Ct¿m. 36:5 þ Ir]mephpw iànimenbpw [ym\w: tbmthÂ 2:13; tbm\ 4:2; tdmaÀ 9:15; bmt¡m. 5:11 DÂ]. 24:60 þ \n§Ä Bbncambn hÀ²n¡pw [ym\w: DÂ]. 22:17; BhÀ. 30:5; tbml. 3:30; F{_m. 6:14 BhÀ. 7:14 þ \n§sf DbÀ¯p¶ IÀ¯mhv [ym\w: DÂ]. 41:43þ45; k¦o. 23:5,6; sk^. 3:19,20

Btamkv 5:14 þ \· sN¿phm³ ioen¡pI [ym\w: 2 Zn\. 19:3; k¦o. 34:12þ14; kZr. 14:22; tdmaÀ 12:9 k¦o. 118:15 þ DÃmktLmjw [ym\w: Ct¿m. 8:21; k¦o. 5:11; 126:5,6; sbi. 12:6; skJ. 2:10 kZr. 18:10 þ _eapÅ tKm]pcw [ym\w: 1 iaq. 13:6; 2 iaq. 22:3; k¦o. 31:2; 61:3 BhÀ. 33:12 þ \nÀ`bw hkn¡pw [ym\w: BhÀ. 32:10þ13; k¦o. 121:3-8; sbi. 49:16; skJ. 2:8 sk^. 3:15 þ Zpãa\pjycnÂ \n¶pw Im¡p¶p [ym\w: BhÀ. 12:10þ12; 2 iaq. 22:49; k¦o. 60:12; tdmaÀ 16:20 sbi. 43:1 þ ssZhw \½psS hosæSp¸pImc³ [ym\w: ]pd. 6:6,7; k¦o. 71:23; sbi. 44:22; Xos¯m. 2:14 k¦o. 121:5 þ ssZhw \n§sf Im¡pw [ym\w: ]pd. 23:20; 2 iaq. 22:49; k¦o. 91:11; 116:6; sbi. 58:8 23.l¤m. 2:7 þ alXz¯nsâ \ndhv [ym\w: 2 Zn\. 7:1þ3; sbi. 35:1,2; tbml. 12:28; 2 sImcn. 3:17,18 tbmthÂ 2:26 þ \n§Ä eÖnXcmIbnÃ [ym\w: k¦o. 22:5; sbi. 45:17; tbmthÂ 2:27; ^nen. 1:20 25.k¦o. 115:12 þ ssZhw \n§sf A\p{Kln¡pw [ym\w: DÂ]. 22:15-18; BhÀ. 15:18; k¦o. 115:13; F{_m. 6:13,14 sbi. 43:11 þ \½psS c£I\mb IÀ¯mhv [ym\w: ]pd. 14:13; k¦o. 18:2; 62:2; tlmtib 13:4; tdmaÀ 10:9,10 sbl. 36:27 þ ssZhw Xsâ Bßmhns\ \ÂIp¶p [ym\w: sbi. 44:3,4; tbml. 3:34; A.{]. 1:8; 2:17,18; Xos¯m. 3:7 k¦o. 100:5 þ ssZhw \Ãh³ [ym\w: 2 Zn\. 5:13; k¦o. 34:8; bnsc. 33:11; hnem. 3:25 k¦o. 23:5 þ ssZhw \n§sf F®sImæp A`ntjIw sN¿p¶p [ym\w: k¦o. 89:20; eqs¡m. 4:18þ20; A.{]. 10:38 bnsc. 17:17 þ A\À° Znhk¯nÂ ssZhw icWamIp¶p [ym\w: k¦o. 121:7; sk^. 3:15; A.{]. 18:10 k¦o. 67:1 þ ssZh¯nsâ apJw \n§fpsStaÂ tim`n¡pw [ym\w: Ct¿m. 34:21; k¦o. 11:7; 138:6; kZr. 15:3

4 20

6 22

8 24

10 26

12 28

14 30

www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p

k-I-e-¯nepw D-¶-X-Øm\w `-À-¯m-hn-s\m-¸w -Rm³ O-¯n-kv-K-UnÂ Xm-a-kn-¡p¶p. R-§-fp-sS {]-tZi-¯v G-sX-¦nepw XmÂ-¡menI tPmenA-t\z-jn-¨n-cp-s¶-¦n-epw, \-sÃm-cp D-tZym-K-¯n-\m-bn Rm³ X-¿m-sd-Sp-¡p-I-bm-bn-cp¶p. F-¦nepw bm-sXm-cp {]Xo-£-bp-an-Ãm-bn-cp¶p. {]mÀ-°-s\-¡m-bn Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-am-bn _-Ô-s¸«p. c-æp hÀ-j¯n\p-tijw, H-cp kz-Im-cy kvI - qÄ {]n³-kn-¸mÄ F-s¶ kao]n-¡p-Ibpw A-²y- m-]n-Ib - m-bn F-s¶ £-Wn-¡p-Ib - pw sNbvXp. B ta-Je - b - n-Â F-\n-¡v A-\p-`h - ] - c - n-Úm-\w CsÃ¦n-epw, Rm³ {]m-À-°n¨p. FÃm A-`n-ap-J-§-fnepw P-bn¡p-hm-\pw 2020 P-\ph-cn am-kw tPm-en-bnÂ {]-th-in-¡phm\pw ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn¨p. tPm-en-IÄ \-ã-s¸-«psIm--æn-cn-¡p-¶ k-a-b¯pw Hcp tPm-en \ÂIn ssZ-hw F-s¶ A-\p-{K-ln-¨n-cn-¡p¶p. FÃm ta-J-en-bn-epw ssZhw F-s¶ D-bÀ-¯n. A-Xn-\m-bn Rm³ ssZh-s¯ kv-XpXn-¡p¶p. þ an-\mÄ in-Jm sIÀ-t¡-«, O-¯n-kvKUv {]h-N-\ {]mÀ-°-\ \n-d-thdn A-Sp-¯-Im-e-¯v \-S-¯-s¸-« I-ssc-¡mÂ {]mÀ°-\m atlm-Õ-h-¯nÂ Rm³ ]-s¦-Sp¯p. B tbm-K-¯nÂ, F-sâ a-I-fp-sS hn-hm-l-¯n-\m-bn -Rm³ {]mÀ-°n¨p-sImæn-cns¡, F-sâ B-h-iyw {]-kv-Xm-hn¨p-sIm-æv tUm. 8

tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ-°n¨p: ""a-¡-fp-sS hn-hm-l-¯n-\mbn {]mÀ-°n¨p-sIm-æn-cn-¡p-¶-h-sc ssZ-hw A-\p-{K-ln¡m³ t]m-Ip¶p. h-cp-¶ B-gv-N-bnÂ A-h-cp-sS hn-hmlw \n-Ý-bn-¡-s¸Spw"". k-tlm. t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-dªXp-t]mse, tbm-Kw I-gn-ªv Ir-Xyw H-cm-gv-N-bv-¡pÅnÂ F-sâ a-I-fp-sS hn-hm-lw \n-Ý-bn-¡-s¸«p. tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-sâ {]-h-N-\ {]mÀ-°\bneq-sS F-sâ Bh-iyw \n-d-thänb ssZh-s¯ Rm³ kv-Xp-Xn-¡p¶p. þ Im-bÂ-hn-gn tI-ih³, X-an-gv-\mSv Ip-ªn-s\ \Â-In A-\p-{K-ln-¨p hn-hm-lw I-gn-ªv 23 hÀj-am-bn«pw R-§-Ä-¡v Ip-ªp§-fnÃm-bn-cp¶p. A-Xp-\n-an-¯w \n-cm-i-bnepw \n-µ-bnepw R-§Ä Po-hn¨p. R-§-Ä Øn-c-am-bn tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v kw-`m-h-\ \Â-In-t¸m¶p. {]mÀ°-\m ]-Sbm-fn-I-fp-sS \nc-´-c {]mÀ-°-\-I-fp-sS ^-e-am-bn B-dp am-kw ap-¼v H-cp Ip-ªn-s\ \Â-In ssZ-hw R§-sf A\p-{K-ln¨p. R-§Ä-¡p-th-æn B-ßmÀ°-am-bn {]mÀ°n¨ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c\pw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnIÄ¡pw R-§Ä \-µn ]-d-bp¶p. ssZ-h-¯n-\p a-l-Xzw! þ FÂ. sl-e³ ]m-{Sn-Iv cmPn X-S-Ê-§Ä \o§n; A-\p-{K-ln-¡-s¸«p F-sâ hn-hm-l-¯n-\v h-f-sc-tb-sd X-S-Ê-§Ä t\-cn-«n-cp¶-Xn-\mÂ Rm³ hf-sc \n-cm-i-bn-embn. B-dp am-kw

ap¼v Rm³ Xn-cp-¨n {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn {]m-À-°n¨p. ssZ-hw {]mÀ-°-\ tI«v, A-Ûp-X-I-c-ambn FÃm X-S-Ê-§fpw \o-¡n; ssZ-h-\m-a-a-l-Xz-¯n-\m-bn Fsâ hn-hm-lw \-S-¯-s¸-«p. F-sâ `m-cy KÀ-`n-Wn-bm-Ip¶-Xn\pw ssZ-hw k-lm-bn-¨n-cn-¡p¶p. F-sâ Po-hn-X¯nepw a-ä-t\-I-cp-sS Po-hn-X-§-fnepw A-Ûp-Xw \n-d-thäp-¶ Ø-e-am-bn {]mÀ°-\m tKm-]pc-s¯ D-]-tbm-Kn¡p¶ ssZh-s¯ Rm³ kv-Xp-Xn-¡p¶p. þ eqÀ±p P-b-cmPv, X-an-gv-\mSv {]mÀ-°-\-bn-e-qsS B-tcm-Kyhpw _-ehpw 2017þÂ F-sâ a-I³ P-\n¨p. Ah-\v R-§Ä Zm-ho-Zv (tZh-Z¯v) F-¶v t]-cn«p. am-kw Xn-I-bm-sX P-\n-¨ A-h-\v 800 {Kmw `m-c-ta-bp-æm-bn-cp-¶pÅq. F-sâ A-½ ap-\n-e£v-an-b-½ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ hn-fn-¨v {]mÀ-°n-¨n-cp¶p. FÃm Zn-h-k-hpw R-§Ä cm-Pv Sn-hn-bnÂ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]-cn-]m-Sn Im-Wm-dp-æv. Ipªn-\v `m-cw Iq-Sp-¶p-sæ-¶v an-¡-hmdpw FÃm Zn-h-khpw Rm³ A-½-tbm-Sp ]-d-bp-am-bn-cp¶p. Ip-ªn-\v 2 In-tem{Kmw `m-c-am-Ip-t¼mÄ B-ip-]-{Xn-bn-Â \n¶pw Un-kv-NmÀÖv sN-¿m-sa-¶v tUm-ÎÀ ]-d-ªp. GI-tZ-iw 45 Zn-h-kt¯m-fw A-h³ C³-Iyp-t_-ä-dn-em-bn-cp¶p. R-§Ä-¡p th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnIÄ, tb-ip Ah-s\ A-\p-{K-ln-¨v _-e-s¸-Sp-¯p-sa-¶v ]d-ªv R§sf ss[-cy-s¸-Sp¯n. B ka-bw R-§Ä-¡v a-säm-cp {]Xnk-Ôn t\-cn«p. B-ip-]{Xn _nÂ A-S-bv-¡m³ R-§Ä¡v I-gn-bm-sX-bmbn. F-¶mÂ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-fpsS {]m-À-°-\-IÄ-¡p-¯-c-am-bn H-cp e-£w cq-] e-`y-am¡n ssZ-hw R§-sf A-\p{Kln¨p. C-t¸mÄ R-§-fp-sS a-I³ h-fÀ-¶v ssZh-a-l-Xz-¯n-\m-bn Po-hn-¡p¶p. H-cn¡Â-¡q-sS Rm³ ssZ-h-¯n-\v \-µn-bÀ-¸n-¡p¶p. þ a-tlµÀ, _mw-¥qÀ ZoÀ-L-\m-fp-I-fm-bn Im-¯n-cp-¶ A-\p-{K-lw 2012 Pq-WnÂ Rm³ hn-hm-ln-X-bmbn. G-gp hÀ-j-t¯mfw R-§Ä-¡v Ip-ªp§-sf e-`n-¨nÃ. h-f-sc-tb-sd _p²n-ap-«p-I-fn-eq-sS R-§Ä I-S¶p-t]mbn. A-h-km\w, R§Ä _mw-¥qÀ {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in¨p. {]mÀ°\m ]-S-bm-fn-IÄ R-§-Ä-¡p-th-æn B-ß-`m-c-t¯msS {]mÀ-°n¨p. tb-ip {]mÀ-°-IÄ tI-«p. 2019 G-{]n-enÂ Hcp B¬-Ip-ªn-s\ R-§Ä-¡p e-`n¨p. C-t¸mÄ R§Ä-¡v k-t´m-j-apæv. ssZ-h-¯n-\p \-µn-bÀ¸n-¡p¶p. þ APn-X dmWn, _mw-¥qÀ B-h-iy-§Ä A-Ûp-X-I-c-am-bn \n-d-thdn Rm³ bph-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bnÂ tNÀ¶p. ssZ-hw X-sâ k-ar-²nbm-b A-\p-{K-l-§Ä F-sâ taÂ sNm-cnªn- c n- ¡ p¶p. Rm³ tPm- e n sN- ¿ p- ¶ - t Xm- s Sm- ¸ w FÂ.FÂ._n. tIm-gvkpw sN-¿p¶p. F-sâ Ip-Spw-_¯ - nÂ F-\n-¡p-am-{X-am-Wv Øn-c-h-cp-am-\-ap-ÅXv. F-sâ ]n-Xmhn-\v tPm-en-bnÃ; k-tlm-Z-c³ _n-kn\-Êv sN-¿p¶p. Cu tem-IU v- u¬ \n-an¯w, A-hÀ-¡v h-cp-am-\s - am-¶p-anÃ. Cu a-lm-hym-[n-bp-sS Ime¯v Fsâ I-¼-\nbpw {]-bm-k-¯nem-b-Xn-\mÂ F-sâ `m-hnbpw _m-[n-¡-s¸Sptam F-¶v Rm-³ B-i-¦-s¸-«p. A-Ûp-X-sa-¶p ]-d-bs«, amÀ-¨v,

G{]nÂ, ta-bv am-k-§-fnÂ Rm³ A-S-¨ C.Fw.sF. _m¦v F-\n-¡v Xn-cn-sI \ÂIn. A-{]-Xo-£n-Xam-bn e-`n¨ Cu Xp-I hm-kv-X-h-ambpw H-cp A-\p-{K-lw Xs¶. {]mÀ°n-¨ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ¡pw A-Ûp-Xw sNbvX tb-ip-hn\pw Rm³ \-µn ]-d-bp¶p. þ \oen-j Ku-æ-À, Kp-P-dm¯v B-k-àn-bnÂ \n¶pw hn-SpXÂ F-sâ k-tlm-Z-c³ a-Zy-¯n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p. A-Xn\mÂ R-§Ä hf-sc A-kz-Ø-X-bn-em-bn. H-cp Zn-h-kw A-½-tbm-sSm-¸w sImÂ-s¡m-¯-bn-se tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯ - nÂ R-§Ä t]mbn. F-sâ k-tlmZ-c-\p-th-æn A-hÀ {]mÀ-°n-¡p-I-bpw, cm-h-n-sebpw cm{Xnbpw Ip-Spw-_ {]m-À-°-\ \-S-¯-W-sa-¶v R-§-sf D-]tZ-in-¡p-Ibpw sN-bvXp. R-§-fp-sS ho-«nÂ A-¶p-h-scbpw H-cp-an-¨n-cp-¶v {]m-À-°n-¨n-cp-¶nÃ. F-¶mÂ A-¶p apXÂ ssZ-h-Ir-]-bmÂ R-§-fp-sS ho-«nÂ Ip-Spw-_ {]mÀ°-\ B-cw-`n¨p. C-t¸mÄ aq-¶p- am-k-am-bn R-§-fp-sS `h-\¯ - nÂ Ip-Spw-_ {]m-À° - \ - \-S¡ - p¶p; F-sâ k-tlmZ-c-³ a-Zy-]n-¡p-¶p-anÃ. FÃm Zn-h-khpw cm{Xn R-§Ä tb-ip hn-fn-¡p-¶p Sn.hn. ]-cn-]m-Snbpw Im-Wm-dp-æv. ssZh-¯n-\pw, Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯n-\pw, {]mÀ°-\m ]-S-bmfn-IÄ-¡pw, R-§Ä \-µn ]-d-bp¶p. þ H-Un³ A-` SnÀ¡n, sImÂ-s¡m¯ FÃm B-h-iy-§fpw A-Ûp-X-I-c-am-bn \n-d-thdn ""{]mÀ°\bnÂ DÁncn¸n³; kvtXm{Xt¯msS AXnÂ PmKcn¸n³'' (sIm-sem. 4:2). At\-Iw hÀ-j-am-bn F-sâ Ip-Spw-_mw-K-§Ä-¡m-bn hniz-kvX-X-tbm-sS {]mÀ-°n-¡p-¶ knw-K-¸qÀ {]mÀ-°\m tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡m-bn Rm³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p. R§Ä Hm-tcm-cp-¯-cp-sSbpw {]mÀ°-\m B-h-iy-§Ä-¡m-bn A-hÀ k-a-b-sa-Sp-¯v {]mÀ-°n-¡p¶p. F-sâbpw Ip-Spw-_-¯n-sâbpw FÃm Bh-iy-§Ä¡pw ssZ-h-¯nÂ B-{i-bn¡-Ww F-¶v F-s¶ ]Tn-¸n¨ ssZ-h-¯n-\v \-µn-bÀ-¸n-¡p¶p. {]m-À-°-\-bn-eqsS ssZ-hw F-s¶ A-\p-{K-ln-¨n-cn-¡p-¶p. {]mÀ-°-bp-sS i-àn-bnÂ Rm³ hn-iz-kn-¡p¶p. a-äp ]-e-tcm-Sp-sam¸w {]mÀ-°n-¡p-¶Xn\p ]pdsa, tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°\m tKm-]p-c-¯nÂ hn-fn-¨v R-§-Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n¡m³ B-hi - y-s¸-Sp¶-Xv Rm³ C-ãs - ¸-Sp¶p. {]mÀ-°\m ip-{iq-j A-{X-am{Xw hy-àn-K-X-amWv. A-Sp-¯-k-a-b¯v, F-sâ A-½ B-ip-]-{Xn-bn-embn; \-ncm-i-bn-emb Rm³ {]mÀ°-\-bn-eqsS ssZ-h-¯n-¦-te-¡v Xn-cn-ªp. {]mÀ°\m ]-S-bm-fn-IÄ F-sâ A-½-bv-¡p-th-æn £-a-tbm-sS {]mÀ-°n-¨p; A-Xn-\m-bn Rm³ A-hÀ-¡v \-µn ]-d-bp¶p. ssZ-hw F-sâ A-½-bv-¡v A-Ûp-X-kuJyw \ÂIn. Fsâ a-¡-fp-sS ]T\-s¯ ssZ-hw A-\p-{K-ln-¡p¶-Xv R-§Ä A-\p-`-hn-¡p¶p. Hmtcm ]-co-£-bv-¡p ap-¼pw, A-hÀ-¡pth-æn Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯nÂ hn-fn-¨p {]mÀ-°n-¡pw. FÃm hn-P-bhpw ssZ-h¯nÂ \n¶pw {]m-]n-¨-XmWv. ssZ-hw X-sâ a¡-sf h-gn\-S-¯p¶p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n\v! þ an-Ên-Êv a-eÀ tXm-akv, knw-K-¸qÀ www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p

ip-{iq-j-bn-Â hy-àam-b amÀ-¤-\n-À-t±-iw

2020 s^-{_p-h-cn 15þmw Xob-Xn sImfw-t_m-bnÂ \-S-¯-s¸-« tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-K¯nÂ Rm\pw F-sâ `m-cybpw ]-s¦-Sp¯p. h-f-sc-tb-sd {]-Xn-Iq-e-§-fp-sS a-²y-¯n-em-Wv R-§Ä Ahn-sS sN-¶Xv. ip-{iq-j-bv-¡p-Å amÀ-¤-\nÀ-t±-iw Rm³ tX-Sp-I-bm-bn-cp¶p. R-§-fp-sS ip-{iq-j F-´p sN-¿-W-sa-¶v Xn-«-anÃm-bn-cp¶p. Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp ]dªp: ""A-§v tUm. t]m-Ä Zn-\-I-c-\n-eq-sS F\n¡v h-gn-Im«Ww''. {]-Xo-£-tbm-sS Rm-³ B tbm-K-¯nÂ ]-s¦-Sp¯p. k-tlm-Z-c-\n-eq-sS ssZ-hw Fsâ t]-cv hn-fn¨p: ""c-taiv, \n-sâ \-s«Ãn-se th-Z-\-sbbpw ImTn-\y-s¯bpw Rm³ ku-Jy-am-¡p¶p''. D-S³X-s¶ \-s«Ãn-se ImTn-\y-¯nÂ \n¶pw Rm³ kuJyw {]m-]n¨p. tbm-Km-´y-¯nÂ {]mÀ-°-\-bv¡m-bn Rm³ sN¶-t¸mÄ, tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ Fsâ-taÂ I-cw-h-¨v, ""IÀ-¯m-th C-t±-l-¯-n-sâ B{K-l-§Ä km-[n-¸n¨p-sIm-Sp-t¡W-ta'' F-¶v ]-d-ªn-«v A-Sp-¯-bm-fp-sS A-Sp¡Â t]mbn. Rm³ tNm-Zn-¨-Xn-s\-¡p-dn-¨v ssZ-hw H¶pw ]-d-ªnÃtÃm F-¶v Nn-´n-¨v Rm³ \n-cm-i-\mbn. Zpx-J-t¯m-sS R-§Ä Xn-cn-sI t]mbn. R-§Ä H-cp tlm-«-enÂ sN-¶v `-£-W-¯n\v HmÀ-UÀ sIm-Sp¯p. sh-bn-äÀ R-§Ä- HmÀUÀ sN-¿m-¯ B-lm-cw sIm-æp-h¶p. A-Xm-bn-cp-¶p B-Zy-s¯ Im-e-Xm-akw. A-Sp-¯ Xh-W B-lm-cw sIm-æp-hc-th A-Xv Xm-sg-hoWp. A-Xn-\mÂ R-§Ä-¡p-th-æn hoæpw B-lm-cw X¿m-dm-t¡-æn-h¶p. A§-s\ B-lm-cw e-`n-¡m³ hoæpw Xm-ak-ap-æm-b-Xn-\mÂ, sF-kv-{Iow Ign¡m³ R-§Ä t]mbn. A-hn-sS tUm. t]mÄ Zn-\I - c - s - \bpw k-tlmZ-cn C-hm-©e - n-s\bpw R-§Ä Iæp. R-§Ä-¡v F-s´-¦nepw ]-d-bm³ I-gn-bp-¶-Xn-\p ap¼v ""\nÂ¡q, \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡m-³ Rm³ B-{K-ln-¡p-¶p'' F¶v ktlm-Z-c³ ]dªp. F-sâ lrZ-bw k-t´m-j-¯mÂ Xp-Ån-¨mSn. tUm. t]mÄ {]mÀ-°n-¨Xp-t]mse, ssZ-hw A-t±-l-¯n-eq-sS F-t¶m-Spw `mcy-tbmSpw kw-km-cn-¡p-Ibpw am-À¤-\nÀ-t±-iw \Â-Ip-Ibpw sN-bvXp. hy-à-am-b H-cp [m-c-W R-§Ä-¡p e-`n¨p. tUm. t]m-fn-s\bpw ktlmZ-cn C-hm-©-en-s\bpw Im-tW-æ-Xn\v, R-§-fp-sS `£-Ww ssh-In-¸n¨ ssZ-h-¯n-sâ {]-hr-¯n A-Ûp-X-s¸-Sp-¯p-¶-XmWv. Rm³ H-cp bph-P-\ ]-¦m-fnbpw Sn.hn.¢-ºv ]-¦m-fn-bp-amWv; Cu hÀ-jw s^-{_ph-cn ap-XÂ Ip-Spw-_ A\p{K-l ]-²-Xn-bnepw ]-¦m-fn-bmWv. R-§Ä-¡p I-gn-bp-¶ hn-[-saÃmw R-§Ä tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip{iqj-bv-¡p kw-`m-h-\ \Â-Ipw. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. þ ]m-ÌÀ c-ta-iv Um-\n-bÂ, {ioe-¦ B-ß-l-Xym-Nn-´-bnÂ \n¶pw hn-Sp-hn-¡-s¸«p F-sâ H-cp k - vt- \-ln-Xb - p-sS A-S¡ - ip-{iq-jb - v¡ - v Rm³ t]mbn. A-hf - p-sS t^m-t«m-bp-sS k-ao-]w Rm-³ ]q-¡Ä AÀ-¸n¨p. F-§s - \-bm-Wv A-hÄ a-cn-¨s - X-¶v A-t\z-jn-¨t- ¸mÄ B-ßl - X - y sN-bvX - X - m-sW-¶v Adn-bm³ I-gnªp. B cm-{Xn-bnÂ Rm³ Xq-§n-ac - n-¡p-¶X - mbn H-cp kz-]v\ - w- Rm³ Iæp. tPm-en-¡p t]m-Ipt¼mgpw Xn-cn-sI h-cp-t¼mgpw B-ßl - X - y-sb-¶ Nn-´ F-s¶ A-kz-Øb - m¡n. B-ßl-Xy sN-¿m³ t{]cn-¸n-¡p-¶Xm-b i-Ðw Rm³ tIÄ-¡m³ Xp-S§n. ap-¼s - ¯-t¸m-se th-Z] - p-kvXI - w hm-bn-¡p-¶Xnt\m {]mÀ-°n-¡p-¶Xnt\m I-gn-bm-sX-bmbn. Bßo-b Im-cy-§f - nÂ GÀ-s¸-Sm³ km-[n-¡m-Xh-®w Rm-³ A-kzØ-bm-bn-cp¶p. A-XnÂ \n¶pw hn-Sp-hn-¡s - ¸-Sm³ Rm³ B-{K-ln¨p. B k-abw, jn-tÃmw-Kn-se t]mtfm ssa-Xm\-¯v tUm. t]mÄ Zn-Ic - ³ h-cp-¶X - m-bn Rm³ A-dn-ªp. tUm. t]mÄ Zn-\I - c - ³ F-sâ taÂ I-cw- sh-¨v {]mÀ-°n-¨mÂ F-\n-¡v kzm-X´ - yw e-`n¡pw F-s¶m-cp Nn-´ F-¶n-ep-fh - m- bn. sh-Ås - ¸m-¡a - p-æm-bXn-\mÂ A-Xn-eqsS _-Ên-\p bm-{X sN-¿m³ {]-bm-ka - mbn. F-¦n-epw, tbm-K¯ - nÂ ]-s¦-Sp-¡m³ F-s¶ klm-bn-t¡W-sa F-¶p Rm³ {]mÀ-°n¨p-sIm-æn-cp¶p. A-Ûp-XI - c - a - m-bn _-Êv B sh-Ås - ¸m¡-s¯ AXn-Po-hn¨p, Rm³ tbm-KØ e - s - ¯¯n. {]mÀ-°\ - m-th-fb - nÂ, A-ip-²m-ßm-¡Ä hn-«p-am-dp-¶X - n-\m-bn tUm. t]mÄ {]mÀ-°n¨p. XÂ-£Ww, Rm³ A-\p-`h - n-¨n-cp-¶ sR-cp-¡¯ - nÂ \n¶pw hn-Sp-XÂ {]m-]n¨p; i-co-c¯n-eq-sS ssh-Zyp-Xn {]-hl - n-¡p-¶Xp-t]m-se F-\n-¡\ - p-`h-s¸«p. Rm³ tÌ-PnÂ Ib-dn ssZh-s¯ km£n¨p. A-¶p ap-XÂ C-¶p hsc, aq-¶q hÀ-ja - m-bn F-\n-¡v bm-sXm-cp {]iv\ - h - p-anÃ. kz-X{- ´-am-bn {]mÀ°n-¡p-¶X - n\pw ssZ-ha - l - Xz-¯n-\m-bn FÃmw sN-¿p-¶X - n\pw F-\n-¡v km-[n-¡p¶p. F-sâ Po-hn-X¯ - nÂ X-¡k - a - b-¯p ssZ-h¯ - n-sâ hnSp-Xepw A-\p-{K-l§ - fpw e-`y-am-¡n \m-i¯ - nÂ \n¶pw F-s¶ c-£n¨ tUm. t]mÄ Zn-\I - c - \ - pw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-jb - v¡pw Rm³ \µn ]-dbp¶p. þ {]-lfn, jn-tÃmwKv 10 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

tPm-enbpw ]-Z-hnbpw \Â-In A-\p-{K-ln¨p Rm³ H-cp A-²ym-]-I-\m-Wv. R-§Ä-¡v H-cp a-I-\p-æv. 2009þÂ Rm³ _n.FUv. ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-¡n-b-t¸mÄ kÀ-¡mÀ tPm-en e-`n¨p. \m-fp-IÄ I-gn-ª-t¸mÄ F-sâ ho-Sn-\p k-ao-]w H-cp H-gn-hp h-cp-Ibpw A-hn-tS-¡v Ø-ew-am-äw e-`n-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. 2012þÂ A-hÀ F-s¶ ln-µn A-²ym-]-I-\m-bn \n-b-an-¡p-Ibpw C-t¸mÄ e-`n¨p-sIm-æn-cn-¡p-¶ i¼-fw ]-Ip-Xn-bm-¡n Ip-d-bv-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. i-¼-f-¯nse Ip-d-hn-\p-tijw, km-¼¯n-I Im-cy-§Ä \n-d-th-äp¶-Xv hf-sc _p-²n-ap-«mbn. X-¶n-an-¯w Rm\pw `m-cy-bpw X-½nÂ A-Sn¡Sn I-e-l-ap-æmbn. A-\p-{K-lw {]m]n-¡p-¶-Xn-\v tb-ip hn-fn-¡p-¶p Sn.hn. ]-cn-]m-Sn Im-Wm³ Nne ssZ-h-Zm-k-·mÀ Fs¶ D-]tZ-in¨p. Hcp Znh-kw Rm³ ]-cn-]m-Sn Iæp-sIm-æn-cn-¡p-t¼mÄ, ssZhw F-s¶ k-ar-²o-cn-¡p-sa-¶v tUm. t]mÄ {]-h-Nn-¨p. 2018 P-\p-h-cn-bnÂ, F-sâ P·-Zn-\-¯nÂ, F-\n-¡v D-S³ D-¯c-hv e-`n-¡p-sa-¶ k-tµ-iw e-`n¨p. A-¶p cm-{XnbnÂ, B D-¯-c-hn\v 2015 ap-XÂ ap³Im-e {]m-_-ey-ap-sæ-¶p-w F-sâ i¼-fw A©p a-S§ - m-bn h-À² - n-¨p-sh-¶p-apÅ sa-bnÂ F-\n-¡v e-`n-¨p. H-cp hÀ-j¯ - n-\p-tijw, ho-Sp h-bv-¡m³ kz-´-am-bn H-cp Ø-ew hm-§m³ R-§Ä-¡v km-[n¨p. k-ar-²nbpw k-aq-l-¯nÂ \Ã ]-Z-hnbpw \Â-In ssZ-hw F-s¶ A-\p--{K-ln¨p. R-§Ä H-cn¡epw Nn-´n-¨n-«nÃm-¯ A-Ûp-X-§Ä ssZ-hw {]-hÀ-¯n¨p. R-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ°n-¡p-Ibpw R-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ A-\p-{K-l-¯n-\v Im-c-W-am-bn-cn-¡p-Ibpw sN-¿p¶ tUm. t]-mÄ Zn-\I - c - \pw {]mÀ°-\m ]-Sb - m-fn-IÄ¡pw Rm³ \-µn ]dbp¶p. þ \o-cPv, ]-©m-_v

C-c-« Ip-ªp§-sf \Â-In A-\p-{K-ln¨p Rm³ H-cp kzm-Im-cy B-ip-]{- Xn-bn-se Ìm-^v \-gvk - m-Wv. 2013þÂ Rm³ hn-hm-ln-X-bmbn. hn-hm-lw I-gn--ª-bp-S³, F-sâ c-æp A-Þm-i-b¯nepw apg-I-fp-sæ-¶v I-sæ¯n. A-Xn-\m-bn i-kv-{X-{In-b sN-bvXp. F-\n-¡v KÀ-`n-Wn-bm-Im³ I-gn-bnÃ F-¶v tUm-ÎÀ ]-dªp. F-¦nepw F-\n-¡v ssZ-h-¯nÂ ]qÀ-®-hn-izm-k-ap-æm-bn-cp¶p. FÃm {]-`m-X-¯nepw Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p Sn.hn. ]-cn-]m-Sn Im-Wm-dpæv. a¡-sf e-`n-¨-h-cp-sSbpw, ssh-Zy-im-kv-{X-]-c-am-bn A-km-²y-am-bncp-¶n«pw C-c-«-Ip-«nI-sf e-`n-¨-h-cp-sSbpw km-£y-§Ä Im-Wp-t¼mÄ F-sâ hn-izm-kw hÀ-²n-¡pw. H-cp Znhkw, a-¡-fnÃm-¯-hÀ-¡mbn k-tlm-Z-cn -C-hm-©-en³ {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ Rm\pw B {]mÀ°-\bnÂ ]-¦p-tN-À-¶p. hf-sc s]-s«¶v, G-{]nÂ am-k-¯nÂ Rm³ ]cn-tim-[-\-bv-¡m-bn t]m-b-t¸mÄ, ap¼v AÄ-{Sm-ku-æv kv-Im-\nw-Kv \-S-¯n-bn-«ptæm F-¶p tUm-ÎÀ tNm-Zn¨p. ap-g \o-¡w sN-¿p-¶Xn\v kv-Im³ sN-bv-Xp F-¶p Rm³ ]-dªp. F-¶mÂ, Rm³ KÀ-`n-Wn-bm-sW¶pw C-c-«-Ip-«n-IÄ Fsâ D-Z-c-¯nÂ h-f-cp-¶p F¶pw tUm-ÎÀ ]-d-ªp. B hÀ-jw Un-kw-_-dnÂ kp-µ-cn-I-fm-b C-c-«Ip-«nI-sf \Â-In ssZ-hw F-s¶ A-\p-{K-ln¨p. {]-Xym-i-b-ä km-l-N-cy-§-fnÂ sS-en-hn-j³ ]-cn-]mSn-I-fn-eqsS {]-Xym-i ]-I-cp-¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡m-bn Rm³ ssZh-s¯ hm-gv-¯n kv-XpXn-¡p¶p. þ eqkn, a-Wn-¸qÀ

Cu {]n-b ]-¦m-fn-IÄ-¡v A-\p-{K-lw sNbv-X ssZ-hw C¶pw Po-hn-¡p¶p. \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nepw A-hn-Sp-¶v A-Ûp-X-§Ä sN-¿pw. \n-§-fp-sS {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä Cþsa-bnem-tbm (paul@jesuscalls.org) X-]men-tem (16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028) A-b-¨p-X-cp-I. \n-§Ä-¡v e-`n-¨ hn-Sp-X-en-sâbpw A-\p-{K-l-§-fp-sSbpw km£yw C-sa-bnem-tbm (testimony@jesuscalls.org) X-]mÂ hn-em-k¯ntem A-b-bv-¡p-I. www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p 11

kv-Iq-fp-IÄ A-S-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ, h-cp-¶ A-²y-b-\ h-À-j-¯n-se am-ä-§-fp-am-bn s]m-cp-¯-s¸-Sm³ Ip-«n-IÄ X-¿m-sd-Sp-¸p-IÄ \-S-t¯-æXpæv. A-²ym-]IÀ Hm¬-sse³ A-[ym-]-\ co-Xn-bn-eq-sS ]Tn-¸n-¡p-hm-³ {i-an-¡p-¶p-sæ-¦n-epw, Nn-e Ip-«n-IÄ-¡v A-XnÂ Xo-sc XmÂ-]-cy-anÃ. A¨-Sn-¨ ]p-kv-X-I-§Ä D-]-tbm-Kn-¨p io-en-¨-hÀ-¡v Cþ_p-¡p-I-fn-te-¡v amdp¶-Xv _p-²-nap-«p-æm-¡p¶p. ZoÀ-L a-Wn-¡q-dp-IÄ I-¼yq-«-dn-\p ap-¶nÂ C-cn-t¡-æn-h-cp-¶-Xn-\mÂ I®p-IÄ¡pw ap-Xp-In\pw hf-sc t¢-iw A\p`-h-s¸-Sp¶p. Iq-«p-Im-sc k-µÀ-in-¡m³ I-gn-bm-¯-Xn-\mÂ c-k-I-cam-b A-h-cp-sS Po-h-nX-s¯ A-tem-k-c-s¸-Sp-¯p¶p. a-lm-hym-[n-aq-e-ap-æm-b am-ä-§Ä \n-an-¯w Ip-«n-IÄ-¡v ]-ehn-[ shÃp-hn-fn-IÄ t\-cn-Sp¶p. kv-Iqfp-IÄ Xp-d-¶m-epw, km-aq-ly AI-ew ]m-en¡p-I F¶-Xv ]pXn-b \n-_Ô-\-bm-bn-cn-¡pw; A-Xv ssI-Imcyw sN-¿p-¶-Xv hen-b _p-²-nap-«p-f-hm¡pw. a-¡-fp-sS kw-c£-Ww Cu \m-fp-I-fnÂ am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡v hen-b B-i-¦-bmWv. Cu {]-XnIq-e L-«-¯n-eq-sS I-S¶p-t]m-Ip-¶-Xn-\pw, ]cn-c-£n-¡-s¸-Sp-¶-Xn-\pw, k-am-[m-\w A-\p-`-hn-¡p-¶-Xn-\pw, \n-§-fp-sS a-¡Ä ssZho-I Úm-\-¯n-epw, B-tcm-Ky-¯nepw kw-c-£n-¡-s¸-Sp-¶Xn\pw Ah-sc bph-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bn-Â tNÀ-¡pI. Hmtcm bph-P-\ ]-¦m-fn¡pw kw-c-£Ww, \Ã B-tcm-Kyw, Úm-\w, kar-²n F¶n-h hm-KvZ-¯w sN-bv-Xp-sIm-æv k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-Ic-\v ssZ-hw \ÂIn-b hm-Kv-Z-¯ ]-²-Xnbm-Wv bph-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn. tem-I-sa-§p-ap-Å bp-h-P-\-§Ä 24 a-Wn¡qdpw {]mÀ-°-\-bmÂ Np-ä-s¸-«n-cn¡-Ww F-¶ e£y-t¯m-sS 1985 Pq-sse 25þ\v Cu ]²-Xn \n-e-hnÂ h-¶p. I-gn-ª 35 hÀ-j-ambn, Zn-\-I-c-³- Ip-Spw-_hpw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fn-se {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-Ifpw FÃm Zn-h-k-hpw bph-P-\ ]-¦m-fn-IÄ-¡m-bn {]mÀ-°n-¡p¶p. bph-P-\ ]-¦-fn-IÄ sN-¿p-¶ {]-hÀ-¯-\§sf ssZ-hw X-sâ hm-Kv-Z-¯ {]Imcw Im-¯p-]-cn-]m-en-¡p-Ibpw A-`n-hr-²n-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-¿p-¶p. F-{]-Im-c-am-Wv bph-P-\ ]-¦m-fnI-sf ssZ-hw A-\p{K-ln-¨p-bÀ-¯p¶-Xv F-¶p-Å-Xn-\v F-®-a-ä km-£y-§Ä Zn-\w-{]-Xn R-§Ä-¡v e-`n-¡p-¶p. Cu ]-²-Xn-bnÂ DÄ-s¸-«n-cn-¡p¶ ssZ-h-¯n-sâ hm-Kv-Z-¯-§Ä: * Ú-m-\-¯n-epw, h-fÀ¨bn-epw tb-ip-hn-s\-t¸mse ssZ-h-¯n-sâbpw a-\p-jy-cp-sSbpw Ir-]-bnÂ ap-Xn-À-¶p-h-cm³ (eq-s¡mkv 2:52). * Xn-·-I-fnÂ \n¶pw kw-c£-Ww e-`n¡m³ (tbm-l-¶m³ 17:15) * H-enhp-ssX-IÄ t]m-se B-tcm-Ky-t¯mSpw an-I-hnepw h-f-tc-æ-Xn\v (k-¦oÀ¯\w 128:3) * ssZ-h-¯-n-sâ Úm-\-¯nÂ h-f-À-¶v ^-ew ]p-d-s¸-Sp-hn-t¡-æ-Xn-\v (sIm-sem-kyÀ 1:9,10) bph-P-\ ]¦m-fnIÄ A-Sp-¯ X-e-ap-d-bn-se ip-{iq-j-bp-sS ]-¦m-fn-I-fm-Ip-hm³, 21 hb-Êv ]qÀ-¯n-bm-Ipt¼mÄ AhÀ¡p R-§Ä {]-tXy-Iw ]-¦m-fn¯ tIm-Uv \Â-In tb-ip hn-fn-¡p-¶p Ip-Spw-_-¯n-se AwK-§-fm-¡p-¶p. D]-cn-]-T\w. sXmgnÂ, sNdp-InS kwcw-`w, PohnX ]¦mfn apX-emb Bh-iy-§Ä C¶s¯ Xe-ap-d-bv¡p-æv. AhÀ¡v {]mÀ°\m hnj-b-§fpw kw`m-h-\-I-fpw ip{iq-jbv¡p \ÂIn A\p-{K-ln-¡-s¸-Sm-sa¶v R§Ä hniz-kn-¡p-¶p. 12 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

]T-\-¯nÂ tim-`n-¡p-¶ H-cp bp-h-P-\-]-¦m-fn-bp-sS km£yw ]-co-£-bv-¡p ap-¼v Rm\pw F-sâ k-tlmZ-cn dn-bbpw am-\kn-I k-½À-±-¯n-embn. {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnIÄ R-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-t¡-æ-Xn-\v F-t¸mgpw R-§Ä Is¯-gp-Xn-bn-cp¶p. A-h-cp-sS {]mÀ-°-\IÄ R-§Ä-¡v ss[-cyhpw _-ehpw \-Â-In. 12þmw ¢m-ÊnÂ IW¡p ]-co-£-bv-¡p ap-¼v F-\n-¡v kp-J-anÃmXmbn. {]o t_mÀ-Uv ]-co-£ F-gp-Xm-³ F-\n-¡v km-[n-¨nÃ. A-Xp\n-an¯w I-Sp-¯ am-\kn-I kw-LÀ-jw F\n-¡v A-\p-`-h-s¸«p. F-¦nepw Rm³ H-cp bp-h-P-\ ]-¦m-fn-bm-bXp-sIm-æv, {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnI-fp-sS B-ßmÀ-°am-b {]mÀ-°-\-I-fmÂ ]co-£ \Ã-Xp-t]m-se F-gp-Xp-¶-Xn-\pw 95% amÀ-¡v Ic-Ø-am-¡p-¶-Xn\pw F-\n-¡v km-[n¨p. tIm-sf-PnÂ ]Tn-¡p-t¼mÄ, ]-co-£-bv-¡p ap-¼v Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ hn-fn-¨v {]m-À-°n-¡p-I-bpw, FÃm sk-a-Ì-dnepw \Ã amÀ-¡v t\-Sn B-Zy-hÀ-jw H¶mw Øm-\w I-c-Ø-am¡pIbpw sNbvXp. FÃm Zn-h-khpw R§Ä tb-ip hn-f-n-¡p-¶p Sn-.hn. ]-cn-]m-Sn Im-Wpw. H-cp ]-cn-]m-Sn-bnÂ, ]-co-£-bv-¡v X-¿m-sd-Sp-¡p¶-Xn-\p ap-¼v \mw sN-dn-b {]mÀ-°-\ AÀ-¸n¡-Ww F-¶v tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ hn-Zym-À-°n-IÄ¡v D-]-tZ-iw \ÂIn. A-Xn-\mÂ Hmtcm Xh-Wbpw ]-co-£-bv-¡v X-¿m-sd-Sp-¡p-¶-Xn-\p ap-¼v Rm³ {]mÀ-°n-¨n-cp¶p. A-Xn-\p-ti-jw F-sâ X-¿m-sd-Sp-¸n-Â H-cp hy-Xym-kw F-\n-¡v A-\p-`-hs¸«p. ]-co-£m ^-e-¯nepw {]mÀ-°-\-bp-sS kzm-[o-\w Rm³ a-\-Ên-em-¡n. A-Xv F-\n-¡v an-I¨ hn-P-b-w k½m-\n¨p. bph-P-\ ]-¦m-fn-bm-b-Xn-\mÂ ]T-\-¯nÂ tim-`n-¡p-hm³ F-s¶bpw k-tlm-Z-cn-sbbpw ssZ-hw k-lm-bn-¡p¶p. R-§-sf-t¸m-ep-Å bph-P-\ ]-¦m-fn-IÄ-¡m-bn {]mÀ-°n-¡p-¶ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c\pw, tbip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ¡pw R-§Ä B-ßm-À°-am-bn \-µn ]-d-bp¶p. þ Cu-i apÀap, sImÂ-s¡m-¯

C-sXm-cp \Ã km-£yatÃ? Cu-i apÀ-ap-hn-s\bpw dn-bm apÀ-ap-hn-s\bpw-t]m-se bph-P-\ ]-¦m-fn-bm-bn \n-§Ä¡pw {]-tbmP-\w t\-Smw. 0þ2-1- h-bÊp-h-sc-bpÅhsc- Cu- ]²Xn-bnÂ tNÀ¡m-hp¶Xm-Wv Cu- ]²Xn-bp-sS- k-hn-ti-j-X-IÄ • FÃm- Zn-h-k-hpw- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- \n§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p¶p. • 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fp-sS- t]-cp- ]-dªv,- 1- Zn-\-hr¯m´w4-:-10þse- hm-KvZ¯w- A-h-Im-i-am¡n- {]mÀ°n¡p¶p-. • 5-0-0-0-/þ cq-]- A-S¨p- XoÀ¡p-t¼mÄ,- ssZ-h-hm-KvZ¯a-S§n-ba-t\m-l-c-am-b- H-cp- kÀ«n-^n¡äv A-b¨p-X-cp¶p. • \n§fp-sS- P·Zn-\¯nÂ B-iw-km- ImÀUv A-b-bv¡p¶p-. • P·Zn-\¯nÂ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- t^m-WnÂ hn-fn¨v \n§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p¶p-. \n§fp-sS- ku-I-cymÀ°w- {]-Xn-am-kw-/-ss{X-am-kw-/-AÀ²hmÀjn-Iw-/hmÀjn-Iw- F¶n§s\ kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.

Bhiyamb hnhc§Ä: t]cv:.................................................................................................................................................................................................................. P\\XobXn.....................................................]nXmhv/c£nXmhnsâ t]cv.................................................................................... hnemkw:.............................................................................................................................................................................................................. knddn..................................................................]n³tImUv.....................................samss_Â........................................................... CsabnÂ..........................................................................................................hm«vkm¸v.......................................................................... IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: * Website: www.jesuscalls.org * Jesus Calls Prayer Tower in your area * Email: ypp@jesuscalls.org * Address : Prayer Tower,16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028 \n§fp-sS- t]-cv,- P-\-\¯o-b-Xn-,- sam-ss_Â \¼À k-ln-Xw- \n§fp-sS- t^m-t«mA-b¨p-X-cm-hp¶Xm-Wv (ypp@jesuscalls.org).- \n§fp-sS- kÀ«n-^n¡änÂ tNÀ¡p¶Xn-\v C-Xv B-h-iy-am-Wv.

kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä¡v t]-Pv 16 Im-Wp-I www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p 13

ip-{iq-j-bnÂ {]n-b ]-¦mfo, \-½p-sS c-£n-Xmhm-b tb-ip {In-kv-Xp-h-nsâ \m-a-¯nÂ kv-t\-l-h-µ\w. 2020þÂ B-dp am-kw ]qÀ-¯n-bm-¡m³ \-s½ k-lm-bn¨ ssZh-s¯ Rm³ kv-Xp-Xn¡p¶p. Cu hÀ-j-¯n-sâ ]-Ip-Xn \mw ]n-¶n-«n-cn-¡p-¶p. sI-m-tdm-W a-lm-hym-[n-bmÂ tem-I-sa-¼mSpw km-[m-c-W Po-hn-Xw _m-[n-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶ km-l-N-cy-§-fp-sS a-²y-¯n-epw, C-Xp-h-scbpw ssZ-hw \-ap-¡v a-Xn-bm-b-h-\-mbn-cn-¡p¶p. Cu am-kw, ""Rm³ AhcnÂ kt´mjn¨p AhÀ¡p KpWw sN¿pw. Rm³ ]qÀ® lrZbt¯mSpw ]qÀ® a\tÊmSpwIqsS Ahsc Cu tZi¯p \Spw'' (bnsc. 32:41) F-¶ hm-Kv-Z-¯-a-\p-k-cn¨v, ssZ-hw \-t½m-Sp-Iq-sS h-kn-¨v \-ap-¡v \· sN-¿pw. IÀ-¯mhm-b tb-ip `q-an-bn-em-bn-cp-¶-t¸mÄ, A-hn-Sp-¶v \-· sN-bvXp-sIm-æv k-©-cn¨p (A.{]. 10:38). Cu am-kw ap-gp-h³ IÀ-¯m-hv \-ap¡pw \-· sN-bvXv Cu tem-I-¯n-Â \-s½ Im-¯p-kq-£n-¡pw. tcm-K-hym-]-\-s¯-¯p-SÀ¶v sXm-gn-em-fn-IÄ {]-iv-\-§-fn-eq-sS I-S¶pt]m-Ip-¶Xpw X-§-fp-sS kz-´w cm-Py-§-fn-te-¡v B-Ipe-X-tbm-sS bm-{X sN-¿p-¶-Xp-am-b -hmÀ-¯-IÄ h¶p-sIm-æn-cn-¡p¶p. Hmtcm tPm-en-¡mÀ¡mbpw \mw {]mÀ-°n-¡Ww. A¯-cw B-Ip-e-X-I-sfm-¶p-an-ÃmsX, A-eªp-Xn-cn-bm³ C-S-bm-¡m-sX \-½p-sS B-h-iy-§Ä \n-d-thän Cu am-kw \-s½ \n-e-\nÀ-¯p-sa-¶v ssZ-hw hm-KvZ-¯w sN-¿p-¶p. A-Xn-\m-bn \ap¡v ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡mw.

t\-cn-«p-Å {]mÀ°-\m ip-{iqj ""...Hcph¶p thæn Hcph³ {]mÀ°n¸n³. \oXnamsâ {i²tbmSpIqSnb {]mÀ°\ hfsc ^en-¡p-¶p'' (bm-t¡m_v 5:16).

tem-I-¯n-se P-\-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n¡p-I F-¶-Xm-Wv \-½p-sS H-¶ma-s¯ e-£yw. C¶-s¯ Zp-c-´ ]-Ým-¯-e-¯nÂ {]mÀ°-\m tKm]p-c-¯nÂ B-fp-IÄ-¡v t\-cn-«p h-¶v {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\v km-[n-¡p-¶nÃ. s]m-Xp-KX - mK-Xw CÃm-¯ km-lN - c - yw; km-aq-ly AI-ew ]m-en-¡p-I; H¯pIq-Sp-¶-Xn-\p-Å hn-e¡v; C-¡m-c-W§-fmÂ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fn-se ip-{iq-j-IÄ-¡v X-S-Êw t\-cn-«n-cn-¡p-¶p-sh-¦n-epw, sS-e-t^m¬ {]mÀ°\m 14 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

ip-{iq-j bm-sXm-cp X-S-Ê-hpw- Iq-Sm-sX \-S-¯p-hm³ ssZhw Ir] sN-bv-Xn-cn-¡p-¶p. B-fp-I-fp-sS B-hiyw ]-cn-KWn¨v, hnhn-[ B-h-iy-§Ä-¡m-bn Rm³ {]m--À-°n-¨p dt¡mÀ-Up sNbvX - {]mÀ-°\ - I - Ä Cw-¥o-jnepw X-an-gnepw {i-hn-¡p-hm³ U-bÂþFþs{]-bÀ (+91- 44 61 999 000) ip-{iq-j B-cw-`n-¨n-cn-¡p¶p. ssZ-h-ln-X-am-sW-¦nÂ, kp-c-£m ap³I-cp-X-ep-IÄ kzo-Ic - n-¨p-sIm-æv {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯ - nÂ t]m-bn {]mÀ°n-¡p-¶-Xn\v klm-b-I-ambn kÀ-¡m-cn-sâ am-À-¤-\nÀt±-iw A-\p-k-cn¨p-sIm-æv {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä Xpd¶p {]-hÀ-¯n-¡p-¶X - n-\p-Å {I-ao-Ic - W - § - Ä R-§Ä sN¿p¶XmWv. {]mÀ°-\m ip-{iq-j-I-sf-¡p-dn-¨v a-\-Ên-em¡p-hm³ \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯nÂ t\-cnt«m ]mÀ-Sv-WÀ sI-bÀ \-¼-cp-amtbm (+9144-23456677) (cm-hn-se 7 a-Wn- ap-XÂ cm{Xn 9 a-Wn hsc) _-Ô-s¸-Sm-hp-¶-XmWv. C¶-s¯ km-l-N-cy-¯nÂ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§fnÂ tbm-K§ - Ä \-S¯ - m³ km-[n-¡m-¯X - n-\mÂ {]mÀ°\m tKm]p-c am-t\-PÀ-amÀ tIm¬-^-d³-kv tImÄ / kqw ao-änw-Kn-eq-sS {]-tXy-I {]mÀ-°-\-IÄ \-S-¯p¶p. \n-§fp-sS k-ao-]-ap-Å {]mÀ°-\m tKm-]p-c-hp-am-bn _-Ô-s¸«v A-\p-{K-lw {]m-]n-¡pI. ip-{iq-j-bv-¡v kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm³ B-{K-ln-¡p-¶psh-¦nÂ, jesuscalls@indus F¶ UPI en-¦v D-]t- bm-Kn-t- ¨m, sh_v-ssk-än-eqsS-tbm (www.jesuscalls.org) A-b-bv-¡mhp-¶-XmWv. kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm-\p-Å e-fn-Xam-b amÀ-¤§Ä a-\-Ên-em-¡p-¶-Xn-\v ]mÀ-Sv-WÀ sI-bÀ \¼-cp-ambn _-Ô-s¸-SpI.

]p-Xn-b sSen-hn-j³ ip-{iqj ""CXm, Rm³ Xm§p¶ Fsâ Zmk³; Fsâ DÅw {]kmZn¡p¶ Fsâ hrX³; Rm³ Fsâ Bßmhns\ AhsâtaÂ sh¨ncn¡p¶p; Ah³ PmXnItfmSp \ymbw {]kvXmhn¡pw'' (sbi. 42:1).

Pq-sse 1 þ F-sâ ]n-Xm-hpw, \n-§-fp-sS k-tlm-Z-c\pw, kv-t\-l-¯n-sâ A-s¸-mkv-X-e-\p-am-bn-cp-¶ k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-Ic-sâ P-·-Zn\w. ssZ-hw A-t±l-s¯ A-Xn-ià - a - m-bn D-]t- bm-Kn-¨p-sIm-æv, tem-Is - a-¼m-Sp-apÅ tIm-Sn¡W-¡n-\p P-\-§-fp-sS I-®p-\oÀ Xp-S-bv-¡p-Ibpw sN-bvXp. A-t±-l-¯n-sâ Po-hn-X-¯n-\m-bpw A-t±-l-¯neq-sS \n-d-th-d-s¸« ip-{iq-j-bv-¡mbpw \-ap-¡v ssZ-hw kvvXp-Xn-¡mw. A-t±-lw Xp-S-§n-h-¨ ipi-{iq-j Xp-S-tcæ Npa-X-e \-ap-¡mWv. BUn-tbmþhoUntbm Im-k-äp-I-fn-eq-sS \Â-I-s¸« Fsâ ]n-Xm-hn-sâ k-tµ-i-§-fp-sSbpw, R-§-fp-sS IpSpw_w \ÂIn-b k-tµ-i-§-fp-sSbpw Km-\-§-fp-sSbpw UnPnssä-tkj³ \n-§-fp-sS k-lm-b¯-mÂ C¶pw Xp-SÀ¶psIm-æn-cn-¡p¶p. A-Xv bm-sXm-cp X-S-Ê-hpw Iq-Sm-sX P\-§-fn-se-¯p-¶-Xn-\v, tb-ip hn-fn-¡p¶p, Im-cp-Wym, koj, a-äp {]-tXy-I ]-cn]mSnIÄ, Ip-«n-I-fp-sS ]-cn-]m-SnIÄ,

{]-tXy-I bph-P-\ ]-cn-]m-Sn-IÄ ap-Xem-b-h Pqsse amkw ap-XÂ kz-Imcy sS- e n- h n- j ³ _m- â - h n- U v - ¯ nÂ kw-t{]£-Ww sN¿-s¸-Sp¶p.

B-Ip-e-X-I-sfm-¶p-an-ÃmsX, A-e-ªp-Xn-cn-bm³ C-S-bm-¡m-sX \-½p-sS B-h-iy-§Ä \n-d-thän Cu am-kw \-s½

\n-e-\nÀ-¯p-sa-¶v ssZ-hw 24 a-Wn-¡qdpw {]- h À- ¯ n- ¡ p¶ hm-KvZ-¯w sN-¿p-¶p. ""^m-en-an Nm-\Â'' A-Xn-\m-bn \-ap-¡v H-cp tI-_nÄ Sn-.hn. ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡mw. Nm- \ - e mWv . X- a ngv\mSv, tI-cfw, {ioe-¦ F-¶n-hn-S-§fnÂ e-`y-am-Ip-¶ Cu Nm-\Â - X-an-g\ v- m-«nÂ Sn-kn-kn-FÃnÂ Iq-Sn {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¨n-cn-¡p¶p. C-t¸mÄ X-an-gnÂ am{X-am-Wv kw-t{]£-Ww B-cw-`n-¡p-¶Xv. C-Xn-eq-sS R§fpsS hnhn-[ ]-cn-]m-Sn-IÄ \n-§Ä-¡v Im-Wm-hp-¶-Xm-Wv. \-½p-sS sh_v-ssk-än-epw, samss_Â B-¸n-epw ^m-anen Snhn. B-cw-`n-¡p-¶-XmWv. ho-£n-¨v A-\p-{K-lw {]m]n-¡pI. Cu sSen-hn-j-s\-¡p-dn-¨v -\n-§-fp-sS _-Ôp-an{Xm-Zn-I-sfbpw A-dn-bn-¡p-I. IÀ-¯m-hn-sâ \m-aw a-l-Xzs¸-Ss«.

bph-P-\ ]-¦m-fn-IÄ-¡v tim-`-tbdn-b `m-hn ""...\nsâ a¡Ä \nsâ tasi¡p NpÁpw Henhp ssXIÄt]msebpw Ccn¡pw'' (k¦o. 128:3).

tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS {][m-\ ]-²-Xn-IfnÂ H-¶m-Wv bp-h-P\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn. 1985 Pq-sse amkw F-sâ ]n-Xm-hv Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c³ A-ta-cn-¡bnÂ t]m-b-t¸mÄ, lq-Ì¬ ]-«-W-¯nÂ C-cp-¶v {]mÀ°n-¡p-I-bmbncp-¶-p. IÀ-¯mhm-b tb-ip H-cp Z-À-i-\-¯neq-sS A-t±-l-¯n-\v sh-fn-s¸-Sp-I-bpw, Ip-ªp-§Ä¡pw bp-h-P-\-§Ä-¡pw-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\v H-cp ]²Xn B-cw-`n-¡m³ IÂ-]n-¡p-Ibpw sN-bvXp. A-X\ - p-kc - n¨v, Ip-«n-Ifpw bp-h-P-\-§-fpw A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-¶-Xn\pwssZho-I Úm-\-¯m-epw, kw-c-£-Wbnepw h-f-cp-¶Xn\pw tim-`-tb-dn-b `m-hn e-`n-t¡-æ-Xn\pwth-æn {]mÀ°n-¡p-¶-Xn-\v Pq-sse 25þmw Xob-Xn tb-ip hn-fn-¡p-¶p bph-P-\ ]-¦-m-fn-¯ ]-²-Xn B-cw-`n¨p. 24 a-Wn-¡qdpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ {]mÀ°-\m tKm-]p-c§-fn-se {]mÀ-°\m ]-S-bm-fnIÄ, Cu ]-²-Xn-bnÂ AwK-§-fm-bn-cn-¡p-¶ Ip-«n-I-fp-sS t]-cp-I-fnÂ I-cwh-¨v {]mÀ°n-¡p¶p. bph-P-\ ]-¦m-fn-I-fp-sS taÂ ssZ-hm-\p-{K-lw D-æm-tI-æ-Xn-\pw -R-§-fp-sS Ip-Spw-_hpw FÃm Zn-hkhpw {]mÀ-°n-¡p¶p. ssZ-ho-I Úm-\-¯m-Â Pohn-X¯nÂ X-§Ä F-§-s\-bmWv -D-bÀ¨ {]m-]n-¨-sX-¶pw, Xn-·-I-fnÂ \n¶pw kw-c-£n-¡-s¸-«v tim-`-\am-b `m-hn I-c-Ø-am-¡nb-Xv F-§-s\-sb-¶p-ap-Å F-®-a-ä km-£y§Ä bphP-\ ]-¦m-fn-I-fnÂ \n¶pw A-h-cp-sS am-Xm-]nwww.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p 15

Xm-¡-fnÂ \n-¶pw- R-§-Ä-¡v \n-Xyhpw e-`n¡p¶p. bph-P-\ ]¦m-fnIÄ A-Sp-¯ X-e-ap-d-bn-se ip-{iq-jb - p-sS ]-¦m-fn-If - m-Ip-hm³, 21 hb-Êv ]qÀ¯n-bm-Ipt¼mÄ AhÀ¡p R-§Ä {]-tXy-Iw ]-¦m-fn¯ tIm-Uv \Â-In tb-ip hn-fn-¡p-¶p IpSpw-_-¯n-te-¡v kzmK-Xw sN-¿m³ B-{K-ln¡p¶p. A-Xn-eqsS, bp-h-X-e-ap-d-bn-se ]-¦m-fnIÄ-¡pw ip-{iqj-sb k-lm-bn-¡p-¶-Xn\pw ssZh-¯nÂ \n¶pw k-ar-²nbm-b A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-¶-Xn\pw km-[n-¡p¶p.

D-¶-X hn-Zym-`ym-k-¯n-\m-bp-Å {]mÀ°\

P-ssqe 15þ\v F-sâ a-I³ Hcp ]pXn-b h-À-jw Iq-sS B-cw-`n¡p¶p. C-¶p-h-scbpw ssZ-hw A-h-t\m-Sp-Iq-sS-bn-cp¶p, X-¡ Pohn-X-]-¦m-fn-sb \Â-In A-\p-{K-ln¨p. A-h-s\-bpw F-sâ a-cp-aIÄ tUm. inÂ-]m Zn-\-I-c-s\bpw ip{iq-j-bnÂ ssZ-hw D-]-tbmKn-¡p¶p. A-Xn-\m-bn ]q-À-®-lr-Z-b-t¯m-sS \-ap-¡v ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡mw. Cu ]pXn-b hÀ-j-¯nÂ ssZ-hw Ah-\v Iq-Sp-XÂ Ir-] \Â-In ]-cn-]m-en-t¡-æ-Xn-\v {]-tXy-I-am-bn {]mÀ-°n--¡mw. a-lm-hym-[n th-K-¯nÂ am-dn-t¸m-tI-æ-Xn-\v \mw Xp-SÀ-¨-bmbn {]mÀ-°n-¡-Ww. \m-j-WÂ tUm-tÎ-gv-kv Zn-\w Pq-sse 1þmw Xob-Xn C³-Uy-bnÂ B-N-cn-¡p¶p. P\§-fp-I-fp-sS Po-h³ c-£n¡m-³ Xym-K-]qÀ-Æw tPm-en sN-¿p¶ tUm-ÎÀ-am-sc ssZ-hw kw-c£n-¡p-¶X - n\pw A-hc - p-sS Ip-Spw-_§sf A-\p-{K-ln-t¡-æX - n\pw \-ap-¡v {]mÀ-°n-¡mw.

""...Úm\hpw _p²nbpw Adn-hpw...sImæp \nsd¨ncn¡p-¶p'' (]pd. 31:5).

""btlmh F\n¡p \· sNbvXncn¡sImæp Rm³ Ah¶p ]m«p ]mSpw'' (k¦o. 13:6).

D-¶-X hn-Zym-`ym-k-¯n-\v A-Uv-an-j-³ t\-Sphm³ FÃm-hcpw Xn-c-¡n-em-bn-cn-¡p-¶ k-a-bamWv. A-Xn-\m-bn hnhn-[ {]-th-i-\ ]-co-£-IÄ¡m-bn -X-¿m-sd-Sp-¡p-¶ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bn Rm³ {]mÀ-°n-¡p¶p. \n-§f - p-sS lr-Zb - ¯ - n-se B-{K-l§ - Ä ssZ-hw \n-dt- h-äp-Ibpw \n-§Ä-¡mbn A- h n- S p- ¶ v H- c p- ¡ n- b n- c n¡p¶ tIm-gv-kv \n-§Ä-¡v e`y-am-¡p-Ibpw sN-¿s«. h-cpw\m-fp-I-fnÂ D-]-cn-]T-\-¯n-\mbn ]-cn-{i-an-¡p-¶-hÀ \n-§-fpsS {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä Cþsa-bnem-tbm (paul@-jesuscalls.org) s^-bv-kv-_p-¡v Nm-ävt_m-Iv-kv hgn-tbm A-b-¨p-Xcp-I. \n-§-fp-sS hn-j-b-§Ä IÀ-¯m-hn-sâ ]m-Z-§-fnÂ kaÀ-¸n-¨v R-§Ä {]mÀ-°n-¡mw. ssZ- h w \n- § - f p- s S Po- h n- X ¯nÂ A- Û p- X w {]- h À- ¯ n¡pw.

k-¦oÀ-¯\ - ¡ - m-cs - \-t¸mse Cu Pqsse am-k¯ - nÂ \n-§Ä¡v B-h-iy-ap-Å \-·-IÄ ssZ-hw sN-bv-Xp \n§-sf k-t´m-jn-¸n-¡pam-dm-Is«.

km-ap-h-en-\m-bn {]mÀ-°n¡pI ""\nsâ ]n-Xm-hn-sâ ssZ-h¯mÂ þ A-h-³ \n-s¶ klm--bn¡pw þ kÀ-Æi - à - \ - mÂ X-t¶ þ Ah³ aosX BImi¯nsâ A\p{Kl§fmepw Xmsg InS¡p¶ Bg¯nsâ A\p{Kl-§fm-epw apebpsSbpw KÀ`¯nsâbpw A\p{Kl§fmepw \ns¶ A\p{Kln¡pw'' (DÂ]. 49:25). 16 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

\n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ \n-§-fp-sS {]n-b k-tlm-Zc³ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic³

\n-§-fp-sS B³-t{Um-bn-Uv t^m-Wn-\pthæn Kq-KnÄ t¹ -tÌm-dnÂ \n-t¶mB¸v tÌm-dnÂ \nt¶m tb-ip hn-fn-¡p-¶p sam-ss_Â B-¸v Uu¬-tem-Uv sN-bvXp, tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS hnhn-[ hn-`-h-§-fp-ambn G-Xp k-a-b¯pw F-hnsS \n¶pw \n-§Ä-¡v _-Ôs¸Smhp-¶-Xm-Wv. hnhn-[ `m-j-I-fnÂ B-¸v D-]-tbm-Kn-¡mw. km-£y§Ä, k-tµ-i§Ä, Km-\§Ä, {]-XnZn-\ hm-Kv-Z-¯-§Ä, {]mÀ-°-\-IÄ, FÃm B-h-iy-§Ä¡pw B-h-iyamb Xn-cphN\ `mK-§Ä tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-jbp-sS hn-i-Zmw-i-§Ä ap-X-emb-h Cu B-¸n-eq-sS e-`y-amWv. C-t¸mÄ¯s¶ Cu B-¸v Uu¬-tem-Uv sN-bv-Xv ssZ-ho-Im-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-I!

Po-hn-X-¯nÂ \n-§Ä B-Imw-£-tbm-sS Im-¯n-cn-¡p-¶ A-\p-{K-l-§-Ä {]m-]n-¡p-¶Xn\v, tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ-°n-¨v sd-t¡mÀ-Uv sN-bvXn-cn-¡p-¶ 35 X-cw {]mÀ-°\-IÄ 24 a-Wn-¡qdpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ U-bÂþFþs{]-bÀ ip-{iq-j-bn-eq-sS \n-§Ä-¡v e-`y-amWv.

X-an-gnepw Cw-¥o-jn-epw {]mÀ-°-\-IÄ e-`y-amWv.

t^m-Wn-eq-sS hn-fn-¡p-hm³ þ +91 (0) 44 61 999 000 B-¸v D-]-tbm-Kn-¨p hn-fn-¡p-hm³ þ \n-§-fp-sS B³-t{Um-bn-Uv t^m¬ D-]-tbm-Kn¨v KqKnÄ t¹ -tÌm-dnÂ \n¶pw tb-ip hn-fn-¡p-¶p B-¸v Uu¬-tem-Uv sN-bv-Xv U-bÂþFþs{]bÀ F-¶-XnÂ A-aÀ-¯p-I. A-t¸mÄ e-`n-¡p-¶ \-¼-cnÂ hn-fn-¨v A-\p-{K-lw- {]m-]n-¡pI. bq Syq_v : https://bit.ly/2y5bCwQ tb-ip hn-fn-¡p-¶p sh_v-ssk-än-eq-sS e-`n-¡m³ : http://www.jesuscalls.org/ F¶ ssk-änÂ t]m-bn U-bÂþFþs{]-bÀ F-¶ `mK-¯v ¢n-¡v sN-¿p-I. A-t¸mÄ e-`n-¡p¶ t^m¬ \-¼-cnÂ hn-fn-¨v A-\p-{K-lw {]m-]n-¡p-I.

ssZ-h-¯n-sâ am-ä-anÃm-¯ hm-KvZ-¯-§-fnÂ \n-§-fp-sS hn-izm-kw th-cp-d-¸n-¡p-¶-Xn-\v k-lm-b-I-am-bn {]-tXy-I hn-j-b-§-Ä t{Im-Uo-I-cn-¨p-sIm-æv tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ Xn-cphN-\w hm-bn-¡p¶p. hm-b-\-bv-¡p-tijw, hm-Kv-Z-¯-§Ä \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-Â \n-d-th-ds¸-Sp-¶-Xn-\v {]-tXy-Iw {]m-À-°n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p sh_v-ssk-änÂ hoUntbm ImWmw - https://bit.ly/Daily_Scripture bq Syq-_v en¦v https://www.youtube.com/playlist?list=PLoByiiY-c_5807QBB6yll-5FvCfrdCXLe

www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p 17

ssZ-hw \n-§-fp-sS Ip-Spw_-s¯ kv-t\-ln¡p¶p. \n-§-fp-sS Ip-Spw_-s¯ \-bn-¡p-hm³ A-hn-Sp-¶v C-ã-s¸-Sp¶p. Ah³ \n-§-Ä-¡p ap-¼m-bn I-S-¶p-sN-¶v \n-§-fp-sS Ip-Spw-_¯n\v B-h-iy-am-b-sXÃmw \n-d-th-än-¯-c-p-¶p. ""Rm³ \n-s¶ hn-fn-¨n-cn-¡p¶p, Rm³ \n-s¶ h-gn \-S¯pw'' F¶pw ssZ-hw ]-d-bp¶p. \n-§Ä \-S-t¡-æp-¶ h-gn Im-Wn-¨p-X-¶p-sIm-æv ssZ-hw A-Xv \nd-th-äp-¶p. H-cp \n-an-jw t]mepw ssZhw \n§-sf hn-«p-am-dp-I-bnÃ. cm-{Xnbpw ]Iepw A-hn-Sp-¶v \n-§-tfm-Sq-Iq-sS-bncn-¡pw. ""Rm³ \n§fpsS CSbnÂ Ab¨ncn¡p¶ Fsâ almssk\yamb sh«p¡nfnbpw hn«nepw XpÅ\pw ]¨¸pgphpw Xn¶pIfª kwhÕc§Ä¡pthæn Rm³ \n§Ä¡p ]Icw \ÂIpw'' (tbm-thÂ 2:25). a-lm-hym-[n-bpw sh-«p-¡n-fn-Ifpw \n§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ \m-iw h-cp-¯nbn«p-æm-Imw. F-¶mÂ, k-I-eXpw Xncn-sI \Â-In- \n-§-sf Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯psa-¶v ssZ-hw hm-KvZ-¯w sN-¿p¶p. \n§Ä e-Ön-X-cm-Im³ ssZ-hw A-\p-hZn-¡p-I-bnÃ. \n-§Ä¡p hen-b am-\w e-`n-¡m-³ t]m-Ip¶p. A-Xp-sIm-æmWv, cm-{Xnbpw ]-Iepw \n-§-tfm-Sp-Iq-sS-bncp-¶v \n-§Ä-¡v \-ã-s¸-«-sXÃmw hosæ-Sp-¡m³ Xm³ k-lm-bn-¡p-sa-¶v ssZ-hw ]-d-bp-¶Xv. A-hn-Sp-¶v FÃm-bvt¸mgpw \n-§t- fm-Sp-Iq-sS-bn-cn-¡pw. ""ssZhtam cm¸IÂ Xt¶mSp \nehnfn¡p¶ Xsâ hrX·mcpsS Imcy¯nÂ ZoÀ£abpÅh³ Bbmepw Ahsc {]Xn{Inb \S¯n c£n¡bnÃtbm? thK¯nÂ Ahsc {]Xn{Inb \S¯n c£n¡pw F¶p Rm³ \n§tfmSp ]dbp-¶p'' (eq-s¡m. 18:7,8). ssZ-hw \ymbw {]-hÀ-¯n-¡p-t¼mÄ A-Xv th-K-¯nem-bn-cn-¡pw. k-I-eXpw C-c-«n-bm-bn Xncn-sI e-`n-¡p-hm³ X-¡h-®w cm-{Xnbpw ]-Iepw \n-§Ä-¡v k-t´m-jhpw A-ÛpX-§fpw D-æm-Ipw. ssZ-hw \n§-sf \-bn-¡p-t¼mÄ F-´p kw-`-hn¡pw? Xm-sg-¸-d-bp-¶ Xn-cp-h-N-\-¯n-eq-sS ssZ-hw \m-ev A-\p-{K-l§ - Ä hm-KvZ¯ - w sN-¿p¶p. ""At¸mÄ \nsâ shfn¨w DjÊpt]mse {]Imin¡pw; \nsâ apdnhpIÄ¡p thK¯nÂ s]mdpXnhcpw; \nsâ \oXn \n\¡p ap¼mbn \S¡pw; btlmhbpsS alXzw \nsâ ]n¼S Bbncn¡pw'' (sb-i. 58:8). 18 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

ssZ-hw X-sâ a-l-Xz-¯mÂ \n§-sf Np-än-s¡m-Åp-w. Ah-sâ a-lXzw \n-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯pw. \n-§Ä sN-¿p-¶ k-Ie - I - m-cy-¯nepw \n-§Ä ssZh-s¯ sh-fn-s¸-Sp-¯pw. H-¶m-a-Xv, \n-§Ä A-\p-`-hn-¡p-¶ A-Ô-Im-cw \o-§n-t¸mtI-æ-Xn\pw D-jÊp-t]m-se \n-§Ä {]-Im-in-¡p-¶-Xn\pw X-sâ sh-fn-¨w \n-§fp-sS-taÂ ]-I-cpw. \n-§-fp-sS A-²zm\-¯n-sâ ^-ew \n-§Ä-¡v e-`n-¡p-¶nÃm-bn-cn-¡mw; Ip-Spw_-¯nÂ Ip-d-hp-I-Ä I-tæ-¡mw. F-¶mÂ, X-sâ -I-cp-XÂ \n-§Ä A-\p-`-hn-¡m-³ Xm³ C-S-bm-¡p-sa-¶v ssZ-hw ]-dbp¶p. C-Xp-h-sc-bpw \n§-sf \-bn¨ ssZ-h-¯n-sâ h-gnIfpw `m-hn-bnÂ G-Xph-gn Xn-cn-b-W-sa¶pw \n-§Ä a-\-Ênem-¡pw. \n-§f - p-sS FÃm tNm-Zy-§Ä¡pw D¯-cw e-`n-¡pw. C-\n-taÂ \n-§-Ä B-i-b-¡p-g-¸-¯n-em-hp-Itbm sX-än-²cn-¸n-¡-s¸-Sp-Itbm sN-¿nÃ. c- æ m- a Xv , hn- t Zzjw, I- e lw, A- \ oXn, kzm- À - ° e£y§Ä, A-hnln-X _-Ô-§Ä apX-em-b-h \n-an-¯w \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯nÂ F-s´Ãmw {]-iv-\-§-fptæm Ah-sbÃmw ssZ-h-¯mÂ ku-Jy-am-¡-s¸-Spw. \n-§-fp-sS IpSpw-_-¯nÂ X-sâ kuJyw ssZ-hw th-K-¯nÂ A-b-¡pw. \n-§-tfm- \n-§-fp-sS {]n-b-s¸«-htcm tcm-Km-h-Ø-bn-em-bncn-¡mw. ssZ-hw \n-§-sf im-co-cn-I-am-bpw, am-\-kn-I-am-bpw, ssh-Im-cn-I-am-bpw, km-¼-¯n-I-am-bpw, sX-m-gnÂ-]-c-ambpw ku-Jy-am-¡pw. ""Fsâ \mas¯ `bs¸Sp¶ \n§Ät¡m \oXnkqcy³ Xsâ NndIn³IognÂ tcmtKm]-im´ntbmSpIqsS DZn¡pw; \n§fpw ]pds¸«p sXmgp¯nÂ\n¶p hcp¶ ]ip¡nSm¡sft¸mse XpÅn¨mSpw'' (aem. 4:2). \o-Xn-kq-cy\m-b tb-ip \n-§-fp-sS-taÂ D-Zn-¡pw; At¸mÄ \n-§Ä kuJyw {]m-]n-¡p-I am-{XaÃ, \n-§-fpsS Ip-Spw-_-¯-n-sâ \-s·-¡m-bn A-[n-Iw {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xn-\p-Å i-àn {]m-]n-¡p-Ibpw sN-¿pw. \n-§-fp-sS \m-hpIÄ-¡v ku-Jyw \Â-Ins¡m-æv \n-§-fp-sS Ip-Spw-_mw-K§-fp-am-bp-Å _Ô-s¯ ssZ-hw ]-Wn-bpw. ""C¼apÅ hm¡p tX³I«bmIp¶p; a\Ên¶p a[pchpw AØnIÄ¡p Huj[hpw X-t¶'' (kZr. 16:24). tem-IvUu¬ Ime-¯v \n-§-fp-sS {]n-b-s¸-«-h-cp-am-bn \n-§Ä hfsc-tb-sd I-e-ln-¨n-«p-æm-Imw. F-¶m-Â, C-\-n-taÂ a-äp-Åhsc th-Z-\n-¸n-¡m-Xh®w \n-§-fp-sS hm-¡pI-sf ssZ-hw cq]m-´-c-s¸-Sp-¯pw. X-¶n-an-¯w \n-§-fp-sS IpSpw-_-¯nse Ip-d-hp-IÄ ]-cn-l-cn-¡-s¸-Spw. Ip-Spw-_mw-K-§-fp-am-bpÅ _-Ôw \n-§Ä B-kz-Zn-¡pw. Cu A-\p-{Klw- ssZ-hw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\v \Â-Ipw. aq-¶m-aXv, \n-§-fp-sS Ip-Spw-_w ssZ-h-¯mÂ Xn-c-sªSp-¡s - ¸-«X - m-sW-¶v a-äp-Åh - À a-\Ê - n-em-¡p-hm³ X-¡h - ®w, ssZ-hw \n-§-fp-sS \o-Xn-sb sh-fn-s¸-Sp-¯pw. \n-§Ä a-äpÅ-h-cnÂ \n¶pw hy-Xy-kv-X-cm-bn-cn-¡pw. \n-§Ä¡pw \n§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n\pw ssZ-hw sN-¿p¶-Xv A-Ûp-X-s¸-Sp¯p-¶ Im-cy-am-bn-cn-¡pw. ssZ-hw ]-dbp¶p: ""Rm³ Hcp

\nbaw Dæm¡p¶p. `qanbnse§pw Hcp PmXnbnepw kw`hn¨n«nÃm¯ AÛpX§Ä \nsâ kÀÆP\¯n\pw ap¼msI Rm³ sN¿pw; \o klhmkw sNbvXpt]mcp¶ P\w Hs¡bpw btlmhbpsS {]hr¯nsb ImWpw; Rm³ \nt¶mSp sNbvhm\ncn¡p¶Xp `b¦cambpÅXp X-t¶'' (]pd. 34:10). \n-§Ä-¡v ssZ-h-¯nÂ \n¶pw \n-kvXp- e hpw B- I À- j - I - h pam- b A- \ p- { K- l - § Ä e- ` n- ¡ pw. ""Ah³ \nsâ \oXnsb {]`mXw t]msebpw \nsâ \ymbs¯ a²ymÓw t]msebpw {]Imin¸n¡pw'' (k¦o. 37:6). ssZ-h-¯n-\m-bn \n-§Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw sN-¿p-¶Xns\m-s¡bpw ssZ-h-¯nÂ \n¶pw k-ar-²n-bm-bn {]-Xn^ew e-`n-¡pw. Cu hm-Kv-Z-¯-§Ä A-h-Im-i-am-¡n-s¡m-æv \n-§-fp-sS Ip-Spw-_ {]m-À°-\-bnÂ ssZh-s¯ ]n-´p-S-cpI. Ah³ kIehpw AXXnsâ kab¯p `wKnbmbn sN-¿pw (k-`m{]. 3:11). \m-em-aXv, \n-§Ä ssZ-h-¯n-sâ a-l-Xz-¯n-\v km£yw h-ln-¡pw. \n-§Ä hn-iz-kvX-X-tbm-sS ssZh-s¯ ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-t¼mÄ, ssZ-hw X-sâ a-l-Xz-¯mÂ \n§-sf Np-äns¡m-Åp-w. Ah-sâ a-lXzw \n-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf cq-]m´-c-s¸-Sp-¯pw. \n-§Ä sN-¿p-¶ k-I-e -Im-cy-¯nepw \n§Ä ssZh-s¯ sh-fn-s¸-Sp-¯pw. ssZ-h-¯nsâ a-lXzw \n- § - s f ]n- ¶ nÂ \n¶pw Im- ¯ p- s Im- Å pw. ""\n§Ä het¯mt«m CSt¯mt«m Xncnbpt¼mÄ: hgn CXmIp¶p; CXnÂ \S¶psImÄhn³ Fs¶mcp hm¡p ]ndInÂ \n¶p tIÄ¡pw'' (sbi. 30:21). \n-§Ä G-Xp h-gn-bn-eq-sS \-S-¡W-sa¶v- ssZ-h-i-Ðw \n-§Ä-¡p hy-àam-bn tIÄ-¡m-³ I-gn-bpw. ssZh-s¯ {]-km-Zn-¸n-¡p-hm-\pw ssZ-hk - a - m-[m-\w Ip-sS-bn-cn-¡p-hm\pw G-Xp Xo-cp-am-\w ssIs¡m-Å-W-sa-¶v \n-§Ä a-\-Ên-em-¡pw. tb-ip-hn-sâ a-lXzw A-h³ sNbv-X {]-hr-¯n-I-fnÂ sh-fn-s¸«p. AXpt]mse, \n-§-fp-sS k-I-e D-Zy-a-§-fnepw ssZ-h-a-l-Xzw ImW-s¸-Spw. \n-§Ä H-cn-¡epw tNm-Zn-¡p-Itbm \n-s\-¡p-Itbm sNbv-Xn-«nÃm-¯ -Im-cy§Ä \n-§-fn-eq-sS ssZ-hw \n-d-thäpw (Fs^. 3:20). \n-§-fp-sS Ip-Spw_-s¯ kz-À¤o-b ]n-Xmhn-sâ I-c-§-fnÂ k-a-À-¸n¡p-I am-{X-am-Wv \n-§Ä B-sI sN-t¿-æ-Xv. \n-§Ä A§-s\ sN-¿p-t¼mÄ, X-sâ a-l-Xz¯n-sâ [-¯n-s\m-¯h-®w \n-§f - p-sS FÃm B-hi - y-§fpw ssZ-hw {In-kv-Xp-tb-ip-hnÂ XoÀ-¯p-X-cpw (^nen. 4:19). \n§-fp-sS Ip-Spw_-s¯ ]-cn-]m-en-¡p-¶-Xn-sâ `m-cw \n-§Ä Np-a-enÂ h-ln-t¡-æ-XnÃ. k-I-e am-\-h-cm-in-bp-sSbpw `mc§Ä ImÂh-cn {Iq-inÂ tbi-p h-ln-¨p-I-gnªp. B `m-cw \n-§Ä tb-ip-hnÂ AÀ-¸n¨p-sIm-æv, tb-ip-hn-sâ \p-Iw Np-a-¡p-t¼mÄ \n-§-fp-sS `m-cw eLp-hm-bn-¯o-cpw (a¯m. 11:28).

hcpw \m-fp-I-fnÂ, ssZ-hw X-s¶ \n-§-fp-sS Ip-Spw-_¯nsâ -\m-Y-\m-bn-cp¶v, \n-§Ä \-S-t¡-æp-¶ h-gn \n-§Ä-¡p Im-Wn-¨p-X-cpw. www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p 19

""F-¦n-epw- ssZ-h-¯n-sâ Øn-cam-b A-Sn-Øm-\w \n-e-\nÂ-¡p-¶p; IÀ-¯m-hp X-\n-¡p-Åh-sc A-dn-bp-¶p'' (2 Xn-samsYsbmkv 2:19) H-cp ho-Sv _-ea - pÅXm-IW - s - a-¦nÂ A-Xn-sâ A-Sn-Øm\w D-d-¸p-Å-Xm-bn-cn-¡Ww. ]m-d-bm-Ip-¶ {In-kv-Xp \-½psS Po-hn-X-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-am-bn-cn-¡p-I-bpw, \mw Ah-\nÂ B-{i-bn¨p-sImæv `h-\w ]-Wn-bp-I-bp-w sN-¿pt¼mÄ, \-½p-sS `h-\w D-d-¸p-ÅXpw Ip-ep-§n-t¸m-Im¯Xpw B-bn-cn-¡pw. IÀ-¯m-hv F-t¸mgpw Úm-\-t¯msS \-s½ h-gn-\-S-¯pw (sI-sem. 2:3; kZr. 2:6,7). ssZ-h¯mÂ \½p-sS Po-hn-Xw A-\p-{K-ln-¡-s¸-«Xpw k-ar-²nbp-ÅX - p-am-bn-¯o-cpw. ka-bw In-«p-t¼m-sgÃmw \mw ssZhk-¶n-[n-bnÂ Im-¯n-cn-¡p-t¼mÄ, \-½p-sS Po-hn-X-¯n-sâ k-I-e D-¯-c-hm-Zn-¯-§fpw ssZ-hw G-sä-Sp-¡pw. \-½psS Po-hn-X-¯n-sâ A-Sn-Øm-\w ]m-d-bm-Ip-¶ {In-kv-Xp-hnÂ ]-Wn-Xv D-d-¸p-Å-h-cm-bn-cn-¡p-hm³ ssZ-hw \-s½ k-lmbn-¡pw (eq-s¡mkv 6:48). \mw Ft¸mgpw ]mÀ-t¡-æ-Xn-\v IÀ-¯m-hv am-{X-am-Wv \-½psS ]mdbpw tIm-«-bpw (k¦o. 71:3). im-iz-Xam-b ]md-bm-Ip-¶ \-½p-sS ssZhw (sbi. 26:4), kv-t\-l-t¯mSpw a-\Ê - en-thm-Spw-Iq-sS \-t½mSp, ""A²zm\n¡p¶hcpw `mcw Npa¡p¶hcpw BbptÅmtc, FÃmhcpw Fsâ 20 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

ASp¡Â hcphn³; Rm³ \n§sf Bizkn¸n¡pw'' (a¯mbn 11:28) F-¶p ]-d-bp¶p. ssZ-hw \-½p-sS _-ehpw A-Sn-Øm-\-hp-am-bn-cn-¡pt¼mÄ F-s´Ãmw A-\p-{K-l-§-fm-Wv \-ap-¡v e-`n-¡p-¶sX-¶v Nn-´n-¡mw:

kv-t\-l-¯nÂ h-kn-¡pI: th-Z-]p-kvX-Iw ]-dbp¶p: ""]nXmhp Fs¶ (tbip) kvt\ln¡p¶Xpt]mse Rm\pw \n§sf kvt\ln¡p¶p; Fsâ kvt\l¯nÂ hkn-¸n³'' (tbml. 15:9) ""C§-s\ ssZ-h-¯n-\p \-t½m-Sp-Å kv-t\l-s¯ \mw A-dnªpw hn-iz-kn-¨p-an-cn-¡p¶p. ssZhw kvt\lw Xs¶; kvt\l¯nÂ hkn¡p¶h³ ssZh¯nÂ hkn¡p¶p; ssZhw Ah\nepw hkn-¡p-¶p'' (1 tbml. 4:16). AsX, \mw ssZ-h-¯nÂ h-kn-¡p-t¼mÄ, tcmKw, acWw, a-¡-fnÃm-bv-a, Zm-cn-{Zyw XpS§n G-sXm-cp ITn-\ ]m-X-sbbpw Zpx-Jm-h-Ø-I-sfbpw k-t´m-j-t¯m-sS AXn-Po-hn-¡p-hm\pw ssZ-hk - vt- \-l¯ - nÂ h-kn-¡p-hm\pw ssZ-hw \-s½ k-lm-bn-¡pw.

R-§-fp-sS Ip-Spw-_-Po-hn-X-¯nÂ, A-t\-Iw tim-[-\I-fn-eq-sS R-§Ä I-S¶p-t]mbn. R-§-fp-sS hn-hm-l¯nsâ B-Zy-Zn-h-kw X-s¶, ssZ-h-ip-{iq-j sN-¿m³ Rm\pw k-tlm. Zn-\-I-c\pw Xo-cp-am-\-sa-Sp¯p. A-Xn-\pth-æn H-cp a-\-tÊm-sS R-§Ä {]mÀ-°n¨p. A-{]-Im-cw k-t´m-j-t¯msS B-cw-`n-¨ R-§-fp-sS Ip-Sw-_-Po-hnX¯nÂ Xn-I¨pw A-{]-Xo-£n-X-am-bn {]-iv-\-§-fp-sS Hcp ]c-¼c - X-s¶ t\-cn«p. BZyw F-\n-¡v K-À` - O - n-{Z-ap-æmbn. c-æma-Xv P-\n¨-Xv Nm-]n-Å-bm-bn-cp¶p. ]-ecpw R§-sf t\m-¡n ]-cn-l-kn¨p: ""\n-§Ä c-æp-t]cpw hn-ip-² Pohn-Xw \-bn-¡m³ Xo-cp-am-\n¨p; ]n-s¶ F-´p-sIm-æm-Wv \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ C¯-cw ]-co-£-IÄ t\-cn-Sp¶Xv?'' F-¦n-epw, R-§Ä k-I-eXpw ssZ-h-¯n-eÀ-¸n-¨p. R-§-fp-sS k-I-e \n-µ-I-sfbpw Iæ ssZ-hw A-Ûp-XI-c-am-bn R§-sf A-\p-{K-ln-¡p-Ibpw c-æv a¡-sf \ÂIn k-t´m-jn-¸n-¡p-I-bpw sN-bvXp. A-Sp-¯-Xv, 1986 sa-bv 21þmw Xob-Xn R-§-fp-sS {]n-b a-IÄ G-bv-©Â Zm-cp-Wam-b H-cp Im-d-]-I-S-¯nÂ a-c-Ws¸-«-t¸mÄ R-§-fp-sS Zp-cn-Xw D-¨-Øm-\-¯mbn. FÃm h-i-¯p-\n-¶p-ap-Å Ip-¯p-hm-¡p-IÄ R-§-fp-sS X-IÀ¶n-cp¶ lr-Z-b§fnÂ A-¼pIÄ-t]m-se Xp-f-ªp-I-bdn. Zpx-Jw Xm-§m-\m-hm-sX Zn-hk-§-tfm-fw R-§Ä I-®p\o-cn-embn. B Zpx-J-¯n-sâ a-²y-¯n-epw, ssZ-h-¯nsâ Zn-hy-kv-t\-lw Xsâ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-eq-sS R§-sf Biz-kn-¸n¨p. ssZ-h-ip-{iq-j-bnÂ Xp-SÀ-¶pw ap-t¶-dp-hm³ Cu kv-t\-lw R§-sf ss[-cy-s¸-Sp-¯p-Ibpw i-àn-s¸Sp-¯p-Ibpw sN-bvXp. R-§-fp-sS X-IÀ-¶ lr-Zb-s¯ ku-Jy-am-¡p-hm³, ssZhw a-säm-cp a-Isf (C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-Ic³) R-§-fp-sS a-cp-a-I-fm-bn \Â-In R-§fp-sS ZpxJ-s¯ k-t´m-j-am-¡n-¯oÀ¯p. Iq-SmsX Ah-fn-eqsS, aq-¶p t]-c¡ - n-Sm-§s - fbpw \Â-In ssZ-hw R§sf A-\p-{K-ln¨p. C-t¸mÄ sN-dp-a-I³ km-ap-h-en-sâ Pohn-X] - ¦ - m-fn-bm-bn inÂ-]s - bbpw \Â-In F-Ãm- h-gn-If - nepw ssZ-hw R§-sf k-t´m-jn-¸n-¨n-cn-¡p¶p. C-{]-Im-cw ssZhw R§-sf k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln¨p. Iq-Sm-sX A-t\-Iw k-tlm-Z-cn-amÀ, {]-tXy-In¨pw FtØÀ {]m-À-°\m {Kq-¸n-se Aw-K-§Ä F-s¶ kv-t\l-t¯m-sS A-½ F-¶p A-`n-k-w-t_m-[-\ sN-¿p¶-Xv tIÄ-¡p-t¼mÄ, F-sâ lrZ-bw k-t´m-j-¯mÂ \n-d-bp¶p. F-t¶m-SpÅ A-h-cp-sS hn-e-tb-dn-bXpw \n-kv-Xp-e-hpamb kv-t\-l-¯n-\m-bn Rm³ ssZh-s¯ hm-gv-¯n kv-Xp-Xn¡p¶p. \-½p-sS ]qÀ-Æ-]n-Xmhm-b A-{_-lm-an\v X-sâ hmÀ²-Iy-¯nÂ H-cp aI-s\ \Â-In ssZ-hw A-\p-{K-ln¨p. \q-dp h-bÊ - m-bn-cp-¶ A-{_lmw Ah-\v bn-kl v- m-¡v F¶p t]-cn«p (DÂ]. 21:5). A-Xn-\p-ti-jw ssZ-hw A-{_-lm-ans\ ]-co-£n¨p. ssZ-hw A-{_-lm-an-t\m-Sp: ""\n-sâ a-Is\, \o kv-t\-ln-¡p-¶ \n-sâ G-I-Pm-X-\m-b bn-kv-lm-¡n-s\ tlm-a-bm-Kw I-gn¡pI"'. A-{_lmw ssZ-h-kv-t\-l-¯mÂ \n-d-b-s¸-«n-cp-¶-Xn-\mÂ, A-h³ A-Xn-cm-hn-se F-gpt¶äp, tlm-a-bm-K-¯n-\v B-h-iyam-b km-[-\-§-fp-sa-Sp¯v _m-ey-¡m-cnÂ c-æp-t]-sc-bpw a-I-s\bpw Iq-«n ssZhw ]-d-ª a-e-bn-te-¡v ]p-d-s¸«p. Zqc-¯p \n-¶pw B Ø-ew I-æ-t¸mÄ A-{_lmw X-sâ _m-ey-¡m-tcmSp: ""\n-§Ä I-gp-X-bp-am-bn C-hn-sS C-cn-¸n³; Rm\pw _me\pw A-hn-S-t¯m-fw sN-¶p B-cm-[-\- I-gn-¨p a-S-§n-

hcmw'' F-¶p ]-dªp. A-h³ tlm-a-Km-b-¯n-\p-Å hndIp F-Sp-¯v X-sâ a-I\m-b bn-kv-lm-¡n-sâ Np-a-enÂ sh¨p; Xobpw I-¯nbpw Xm³ F-Sp¯p. A-t¸mÄ bn-kvlm-¡v X-sâ A-¸\m-b A-{_-lman-t\m-Sp, ""Xobpw hn-dIp-ap-æv; F-¶mÂ tlm-a-bm-K-¯n-\p B-«n³-Ip-«n F-hnsS'' F-¶p tNm-Zn¨p. ssZ-hw X-\n-¡p tlm-a-bm-K-¯n¶p H-cp B-«n³-Ip-«n-sb t\m-¡n-s¡m-Åpw aI-s\ F-¶p A-{_lmw ]-d-ªp. A-{_-lmw H-cp bm-K-]oTw ]-WnXp, hnd-Ip A-Sp¡n, X-sâ a-I³ bn-kv-lm-¡n-s\ sI-«n bm-K]oT-¯n-t·Â hn-d-In-t·Â In-S¯n. ]n-s¶ X-sâ aI-s\ A-dp-t¡-æ-Xn¶p ssI-\o-«n I-¯n F-Sp¯p. DS-s\ btlm-h-bp-sS Zq-X³ B-Im-i-¯p-\n¶p, ""A-{_m-lmta, _me-sâ taÂ ssI-sh-¡-cpXp; A-h-t\m-Sp H¶pw sN-¿cpXp; \n-sâ G-I-Pm-X\m-b aI-s\ X-cp-hm-³ \o a-Sn-¡mbvI - s - Im-æp \o ssZh-s¯ `-bs - ¸-Sp-¶p F-¶p Rm³ Adnbp¶p'' F-¶p ]-d-ªp (DÂ]. 22:1-12). AsX, F-{X `-ànbpw kvv-t\-l-hp-am-Wv A-{_-lm-an\v ssZ-h-t¯m-Sp-æmbn- c p- ¶ Xv ! A- h ³ ssZ-h-kv-t\-l-¯nÂ h-kn-¨n-cp-¶p. tLm-c ssZ-h-¯n-\p ]-co-£-bn-eqsS Ahsâ kv-t\-l-¯n-sâ {]-km-Z-I-cam-b B- ß mÀ- ° - X ]- c oIm-cy-§Ä am-{Xw £n-¡s¸-«-t¸m-gpw (2 sImcn. 8:8) ssZ-h-kv\n-§Ä sN-¿p-I-bpw, t\-l-¯n³ \n¶pw ssZ-h-`-b-¯nÂ A- h ³ ]n´n- c nªnÃ. F-{X a-l-Xz\-S-¡p-Ibpw tadn-b A-\p`-hw! AsN-¿p-t¼mÄ, {_-lm-an-\v ssZ-h¯ - nep-æm-bn-cp-¶ kv-t\IÀ-¯m-hn-sâ lhpw Iq-«m-bv-abpw Po-h³ \n- a n- ¯ w- ssZ- h ¯nÂ h-kn-¡p-hm³ \n-§fn-te-¡v Ah-\v km-[n¨p. ssZC-d-§n-h-cpw. hw X-sâ am-ä-anÃm¯ kv-t\-lw \-½psS lr-Z-b-§-fnÂ ]IÀ¶v, a-äp-Åh-sc kv-t\-ln-¡m³ \-s½ k-lm-bn-¡p¶p. ""\n-§Ä kI-e-¯nepw A-\p-k-c-W-apÅ-htcm F-¶p ]-co-£n-¨-dn-tb-æ-Xn-\p-am-bn-cp-¶p Rm³ F-gp-XnbXp'' (2 sImcn. 2:9). Cu Xn-cp-hN-\w A-\p-k-cn¨v, -ssZh-s¯ kv-t\-ln¡p-¶-h-cp-sS B-ßmÀ-°-X ]-co-£n-¡-s¸-Sp¶p. {]n-btc, C¯-cw ]-co-£-IÄ \n-§Ä¡pw t\-cn-t«¡mw. A¯-cw \nÀ-®m-b-I L-«-§-fnÂ \n-§Ä £-atbm-sS Im-¯n-cp-¶v ssZ-hi-Ðw am{Xw A-\p-k-cn-¨mÂ, kv-t\-l-¯n-sâ {]Xn-cq-]am-b IÀ-¯m-hv X-sâ \n-kvXpe kv-t\-l-¯mÂ \n§-sf \n-d-bv-¡p-Ibpw X-¶nÂ hkn¡m³ \n§-sf k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-¿pw.

ssZh-s¯ kv-t\-ln-¡pI: ""...\mw...{]hr¯nbnepw kXy¯nepw kvt\-ln¡p-I'' (1 tbml. 3:18) Cu tem-I¯ - nÂ, ssZ-hh - p-ambn sF-Iy-s¸-«v A-h\ - nÂ www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p 21

h-kn-t¡-æ-Xn-\v \-ap-¡v aq-¶p Im-cy-§Ä þ hn-izmkw, {]-Xym-i, kv-t\-lw þ B-h-iy-am-Wv. C-h-bnÂ h-eptXm kv-t\-lw B-Ip-¶p (1 sImcn. 13:13). th-Z-]p-kv-X-Iw ]-dbp¶p: ""kvt\l¯nÂ `banÃ; XnIª kvt\lw `bs¯ ]pd¯m¡n¡fbp-¶p'' (1 tbml. 4:18). \-s½ hn-aÀ-in-¡p-¶-h-tcm-Spw, \-t½m-Sp kv-t\-lw {]-I-Sn-¸n¡m¯-h-tcm-Spw, \--½psS i-{Xp-¡-tfmSpw \mw kv-t\-lw {]-I-Sn-¸n-¡p-t¼mÄ ssZ-hw \-½nÂ {]-km-Zn-¡p¶p. ""Fsâ Ip-Spw_w, F-sâ `À-¯mhv, a¡Ä, _-Ôp-¡Ä Xp-S§ - n kI-et- cmSpw Rm-³ kvt- \-lw {]-IS- n-¸n-¡pw. ssZh-¯n-\v {]-km-Z-I-c-aÃm-¯ kv-t\-l-anÃm-¯ FÃm {]hr-¯n-I-sfbpw Rm³ D-t]-£n-¡pw (bm-t¡-m_v 3:14,18)'' F-¶ Xo-cp-am-\-sa-Sp¯p-sIm-æv ssZho-I h-gn-I-fnÂ \-S¡p-I. H-cp k-tlmZ-cn X-sâ A-½-mhn-b½-sb sh-dp-¡pIbpw `À-¯m-hn-s\bpw Iq-«n a-sämcp ho-«nÂ Xm-a-k-am¡p-I-bpw sN-bv-Xp. H-cp Znh-kw B k-tlmZ-cn tb-ip hnfn-¡p-¶p am-kn-I-bnÂ F-sâ k-tµ-iw hm-bn¨p. A-XnÂ F-gp-Xn-bn-cp¶ ssZ-hk - t- µ-iw A-hf - p-sS lr-Zb - ¯ - nÂ Xpf-¨p-I-bdn. A-hÄ A-\p-X-m-]-t¯msS ""A-t¿m, F-{X kvt\-l-iq-\y-am-bm-Wv Rm³ `À-¯m-hn-sâ ho-«pIm-tcmSp C-S-s]-«Xv. F-sâ am-Xm-]n-Xm-¡-sf-bpw `À-¯m-hn-sâ am-Xm-]n-Xm-¡-sfbpw c-æp X-c-¯n-Â Rm³ kv-t\-ln-¨p'' F¶v ]-dªp-sIm-æv `À-Xr-Kr-l-¯nÂ Xn-cn-sI t]m-Imsa-¶v `À-¯mhn-t\m-Sp ]-dªp. A-hÄ A-Xv ]-d-ªt¸mÄ `À-¯m-hn-\v X-sâ Im-XpI-sf hn-iz-kn-¡m-\m-bnÃ. cæp-t]-cpw k-t´m-j-t¯m-sS A-t±-l-¯n-sâ am-Xm-]nXm¡-sf k-µÀ-in¨p. A-h-fp-sS A-½m-hn-b-¸\pw A-½mhn-b-½bpw A-Ûp-X-t¯m-sS Ah-sc kzo-I-cn¨p. A-hÀ ]-c-k-v]-cw B-enwK-\w sN-bv-Xp k-t´m-jw ]-¦p-h¨p. CXm-Wv ssZ-h-kv-t\lw! 17 h-b-Êp-ap-XÂ tbm-tk-^v H-cp -ssZ-h-ss]-X-em-bn Po-hn¨p. XÂ-^-e-am-bn A-t\-Iw I-ã-§fpw Zpx-J-§fpw Ah-\v t\-cn-tS-æn-h¶p. kz-´w k-tlm-Z-c-·m-cp-sS Akqb \n-an-¯w A-hs\ H-cp A-Sn-a-bm-bn bn-iv-am-tbey-À-¡p hn-äp. A-§-s\ A-h³ an-{k-bo-anÂ F-¯nt¨À¶p. bn-iv-am-tb-ey-cp-sS ssI-bnÂ \n¶pw Ah-s\ t]m-¯n-^À hn-e-bv-¡p-hm-§n. th-Z-\ \n-dª B \m-fpI-fnepw ssZ-hw A-ht- \m-Sp-Iq-sS D-æm-bn-cp¶p. A-Xn-\mÂ tbm-tk-^v sN-¿p-¶-Xns\-sbm-s¡bpw ssZ-hw A-\p-{Kln-¨p. B L-«-¯nÂ, b-P-am\-sâ `m-cy-bnÂ \n¶pw At\-Iw ]-co-£-IÄ tbm-tk-^n-\p t\-cn-«p. sXäm-b Im-cy§Ä A-h-sâ-taÂ B-tcm-]n-¡-s¸«p. b-P-am-\³ tbm-tk^n-s\ Im-cm-Kr-l-¯n-e-S¨p. B Ah-Ø-bnepw ssZ-hw tbm-tk^n-t\m-Sp-Iq-sS-bn-cp-¶v Im-cm{Kl-{]-am-Wn-bp-sS I®nÂ Z-b-hp-æm-¡n. c-æp-hÀj-s¯ X-S-hn-\p-w I-ã-XIÄ-¡pw tijw, ssZ-hw Ah-s\ A-Ûp-X-I-c-am-bn hn-Sphn-¡p-Ibpw an-{ko-bn-an-sâ `-c-Wm-[n-Im-cn-bm-bn D-bÀ-¯pIbpw sN-bvXp (DÂ]. 39:2, 20þ23; 41;41þ43). tZ-i-sa-§pw I-Sp-¯ £m-a-ap-æmbn. FÃm tZ-i-¡mcpw [m\yw hm§p-hm³ tbm-tk-^n-sâ A-Sp-¡Â sN¶p. an-{k-bo-anÂ [m\yw D-sæ-¶v bm-t¡m-_v tI-«-t¸mÄ, A-h-³ X-sâ a¡-sf hn-fn-¨p C§-s\ ]dªp: ""an-{k-bo-anÂ [m\yw Dsæ-¶p Rm³ tI-«n-cn-¡p-¶p; \mw a-cn-¡m-sX Po-hn-¨ncn-t¡-æ-Xn-¶p A-hn-sS sN-¶p [m\yw sI-mÅp-hn-³.'' tbm-tk-^n-sâ k-tlm-Z-c-·mÀ [m\yw hm-§m³ an-{k-boanÂ sN-¶-t¸mÄ A-h³ A-h-sc-¡p-dn-¨v A-t\z-jn-¡p-I-

22 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

bpw Xsâ k-tlm-Z-c-·m-cm-sW-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-Ibpw sNbvXp. C-¡mcyw A-h³ A-h-tcm-Sp sh-fn-s¸-Sp-¯n-bn-sÃ¦n-epw, A-h³ k-t´m-jn-¡p-Ibpw A-h-sc kv-t\-ln-¡pI-bpw X\n-¡p hn-tcm-[-am-bn A-hÀ sNbv-X Im-cy-§Ä £-an-¨p-sIm-æv C§-s\ ]dªp: ""\n§Ä Fsâ t\sc tZmjw hnNmcn¨p; ssZhtam, C¶pÅXpt]mse, _lpP\¯n¶p Pohc£ hcpt¯æXn¶p AXns\ KpWam¡n¯oÀ-¯p'' (DÂ]. 50:20). A-X-\p-k-cn-¨v, X\n-¡p hn-tcm-[-am-bn {]-h-À-¯n-¨ k-tlm-Z-c·m-tcm-Sp Ah³ kv-t\-l-w {]-I-Sn-¸n-¡p-Ibpw \-· {]-hÀ-¯n-¡p-Ibpw sN-bvXp. C-{]-Im-cw \n-§fpw \n-§-fp-sS {]-hr-¯nbn-eq-sS kv-t\-lw {]-I-Sn-¸n-¡p-t¼mÄ, ssZ-hw \n§-sf ]qÀ-®-ambpw A-\p-{K-ln-¨v am-\n-¡pw.

ssZh-s¯ `-b-s¸-SpI: thZ-]p-kvXI - w ]-db - p¶p: ""btlmhm`àn PohtlXpIamIp¶p; AXpÅh³ Xr]vX\mbn hkn¡pw; A\À°w Ah\p t\cnSpI-bnÃ'' (kZr. 19:23) ""btlmhm`àn tZmjs¯ shdp¡p¶Xm-Ip-¶p'' (kZr. 8:13). ssZ-h¯ - n-\p {]-km-ZI - c - am-b Im-cy-§Ä am-{Xw \n-§Ä sN-¿p-I-bpw, ssZ-h-`-b-¯nÂ \-S-¡p-Ibpw sN-¿p-t¼mÄ, IÀ-¯m-hn-sâ Po-h³ \n-§fn-te-¡v C-d-§n-h-cpw. \n-§Ä ssZh-s¯ hn-«p-am-dm-Xn-cn-¡p-hm³ X-¡h-®w A-h³ ssZh-`b - s¯ \ - n-§f - p-sS D-Ån-em-¡pw. A-t¸mÄ bm-sXm-cp Xn-·b - pw \n§-sf A-Sp-¡p-IbnÃ. Zn-hy-ktv- \-lw \n-§f - nÂ h-À² - n-¡p-t¼mÄ, ssZ-h`-bw Xm-t\ \n-§f - n-ep-fh - m-Ipw. ""Rm³ Fsâ I®pambn Hcp \nbaw sNbvXp; ]ns¶ Rm³ Hcp I\yIsb t\m¡p¶sX-§s\?'' (C-t¿m_v 31:1). C§-s\ ]-dªp-sIm-æv C-t¿m-_v Xsâ hn-ip-²n Im-¯p-kq-£n¨p. {]n-btc, C-t¿m-_n-s\-t¸mse, tb-ip-hn-\v {]-km-Z-Ic-am-b Im-cy-§Ä am-{Xw \n-§-fp-sS I-®p-IÄ Im-Ws«. A\mh-iy Ø-e-§fn-te-¡v -t]m-Ip-¶-XnÂ \n-¶pw \n§-fp-sS Im-ep-I-sf-bpw, sXäm-b Im-cy-§Ä Nn-´n-¡p-¶XnÂ \n¶pw \n-§-fp-sS lr-Z-b-s¯bpw ssZ-h`-bw Im¯pkq-£n-¡pw. ZoÀ-Lh - À-j§ - Ä a-Zy-]m-\n-bm-bn-cp-¶ H-cp a-\pjy-t\mSp IÀ-¯m-hv a-\-Ê-en-ªp c-£n-¡p-Ibpw X-sâ a-I-\m¡n-¯oÀ-¡p-Ibpw sN-bvXp. Cu a-\p-jy-³ ssZ-h-¯n-sâ kv-t\-l-¯mepw a-\-Ê-en-hn-\mepw \n-d-b-s¸-«v F-t¸mgpw ssZh-s¯ ]m-Sn kv-Xp-Xn¨p-sImæncp¶p. ssZ-h-`-b-ap-Å `m-cybpw a-¡fpw A-h-\p-æm-bn-cp-¶p. H-cn-¡Â Ah-sâ a-IÄ tcm-Kw _m-[n-¨v a-cW - m-k¶ - b - m-bn. G-Xp-ka - b - ¯pw a-cn¨p-t]mImw F-¶ A-h-Ø-bn-embn. Ah-sâ `m-cy-bpsS ssIh-iw ]¯p cq-] a-m-{X-am-Wp-æm-bn-cp-¶Xv. B ]-Ww `À-¯m-hn-sâ ssI-bnÂ sIm-Sp-¯n«v, tUm-Î-dp-sS A-Sp-¡Â t]m-bn a-cp-¶p hm-§n h-cm-³ B-h-iy-s¸«p. amÀ-¤-at²y H-cp Z-cn-{Z-a-\p-jy³ Ah-s\ k-ao-]n-¨v I®p\o-tcm-sS ]dªp: ""kÀ F-\n-s¡m-cp ]-ip-hp-æm-bncp¶p; A-Xn-s\ D-]-tbm-Kn-¨v \n-Xy-hr-¯n I-gn-¨v k-t´mj-t¯m-sS Rm³ Po-hn-¨n-cp¶p. s]-s«-¶v Hcp Znh-kw B ]-ip N¯p-t]mbn. Rm³ F-´p sN-¿pw''. ssZ-hkvt\-l¯ - mÂ \n-db - s - ¸-« Cu a-\p-jy³, ""F-fnb-ht- cmSp Ir-] Im-«p-¶-h³ b-tlm-sh-¡p hmbv-] sIm-Sp-¡p-¶p'' F¶ Xn-cp-hN-\w HmÀ¯p-sIm-æv a-IÄ-¡v a-cp-¶v hm-

§m³ h-¨n-cp-¶ cq] B Z-cn-{Z\v \Â-In. cq] sIm-Sp-¯p I-gn-ª-t¸m-gm-Wv tcm-Kn-bm-b X-sâ aI-sf Ah³ HmÀ¯Xv. D-S³X-s¶ A-Sp-¯p-æm-bn-cp-¶ Ip-än-s¨-Sn-bp-sS a-d-hnÂ Ah³ ap-«p-Ip-¯n `-àn-tbmSpw I-®p\o-tcm-SpwIq-sS {]mÀ-°n¨p: ""IÀ-¯mth, A-§-sbbpw A-§-bpsS h-N-\-§-sfbpw IÂ-]-\-I-sfbpw `-b-s¸«p-sIm-æv Fsâ ssIh-iw D-æm-bn-cp-¶ cq-] Cu ]m-h-s¸-« a-\pjy-\v Rm³ \-evIn. F-sâ Ip-Spw-_-¯n-sâ A-h-Ø At§-bv-¡v \-¶m-bn A-dn-bm-atÃm? A-§v Z-b-hm-bn Fs¶ k-lm-bn-t¡Wta''. A-t¸mÄ A-h³ Zn-hy-k-am-[m\-¯mÂ \n-d-b-s¸«p. hnd-b-tem-sS A-h-³ Xn-cn-sI ho«nÂ t]mbn. hn-SÀ-¶ ]p-©-ncn-tbm-sS `m-cy Ah-s\ kzmK-Xw sN-bv-Xv C§-s\ ]-d-ªp: ""\n-§Ä tUmÎ-sd ImWm³ t]m-b D-S-s\ \-½p-sS a-IÄ In-S-¡-bnÂ \n-¶pw F-gp-t¶-äv `£-Ww I-gn¨p. C-t¸mÄ A-hÄ kp-J-am-bncn-¡p¶p''. A-h³ \-S-¶ Im-cy-§Ä ap-gp-h³ `mcy-tbm-Sp ]-dªp. ssZ-h-`-b-t¯m-sS Z-cn-{Z-s\ k-lm-bn¨ B \nan-jw ssZ-hw Ah-sâ aI-sf ku-Jy-am-¡n. ssZ-h-kvt\lw F-{X t{i-jvT-amWv!

ssZ-h-¯n-Â h-kn¡pI: ""Ah\nÂ hkn¡p¶p F¶p ]dbp¶h³ Ah³ \S¶Xpt]mse \St¡æXm-Ip-¶p'' (1 tbml. 2:6). Cu tem-I-¯n-se \-½p-sS Po-hn-Xw \n-Xy-X-bp-ÅXÃ. kzÀ-¤-¯nÂ ]n-Xm-hn-s\m-¸w Po-hn-¡p-¶-Xm-Wv \n-Xy-ambXv. \-½p-sS kzÀ¤o-b ]n-Xm-hnÂ \mw h-kn-¡p-t¼mÄ am-{Xta, Cu tem-I-Po-hn-X-¯n-Â \mw A-\p-{K-ln-¡-s¸Sp-I-bpw, kzÀ-¤-¯nÂ \n-Xy-Im-ew hm-gp-hm-\p-Å `m-Kyw e-`n-¡p-I-bpapÅq. ""tZm-jw I-æp-Iq-Sm-Xh-®w \nÀ-½-e-Zr-ãn-bp-Å-h³'' (l_. 1:13) F¶v ssZ-h-s¯-¡p-dn-¨v th-Z-]p-kvX-Iw ]-dbp¶p. ssZ-h-s¯-t¸m-se \mw hn-ip-²-cm-bn-cn-¡p-hm³ {i-²n-¡Ww. th-Z-]p-kvX-Iw B-hÀ-¯n¨p ]-dbp¶p: ""{]nbapÅhtc, Cu hmKvZ¯§Ä \ap¡p DÅXp sImæp \mw PU¯nsebpw Bßmhnsebpw kIe I·jhpw \o¡n \s½¯s¶ shSn¸m¡n ssZh`b¯nÂ hnip²nsb XnsI¨p sImÄI'' (2 sImcn. 7:1) ""...\n§Ä _p²nbpÅ Bcm[\bmbn \n§fpsS icoc§sf Poh\pw hnip²nbpw ssZh¯n¶p {]kmZhpapÅ bmKambn kaÀ¸n¸n³'' (tdmaÀ 12:1). \mw \-s½¯-s¶ hn-ip²n-tbm-sS Im-¡p-t¼mÄ AXv ssZ-h-¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-Ip¶p. \-½p-sS tZlw, tZln, B-ßm-hn-s\ \mw kq-£n-¡p-t¼mÄ am-{X-ta \-ap-¡v ssZh-¯nÂ h-kn-¡m³ I-gn-bp-I-bpÅq. ]m-]w A-dn-bm-¯ \-½p-sS IÀ-¯m-hn-sâ Po-hn-X-amWv (2 sImcn. 5:21) \-½psS am-Xr-I (1 ]-s{Xm. 2:21). A-Xn-s\ \-ap-¡v A-\p-K-an¡p-Ibpw ssZ-h-¯n-\p {]-km-Z-I-c-am-bn Pohn-¡p-Ibpw sN-¿mw. ""`mcyamtc, \n§fpsS `À¯m¡·mÀ¡p IogS§nbncn¸n³; AhcnÂ hÃhcpw hN\w A\pkcn¡m¯]£w `bt¯mSpIqSnb \n§fpsS \nÀ½eamb \S¸p Iæ-dnªp hN\w IqSmsX `mcyamcpsS \S¸n\mÂ tNÀ¶phcphm³ CSbmIpw'' (1 ]-s{Xm. 3:1,2)

IÀ-¯m-hn-s\ G-Im-{K-X-tbm-sS A-t\z-jn-¨n-cp-¶ Hcp k-tlmZ-cn a-Zy-]m-\nbm-b X-sâ `À-¯m-hn-\p-th-æn I®p\o-tcmsS {]m-À° - n-¡p-Ib - m-bn-cp¶p. FÃm Z- nh-khpw a-Zy-e-l-cn-bn-em-Wv A-h³ ho-«nÂ h-¶n-cp-¶Xv. F-¦nepw Cu k-tlmZ-cn A-h-t\m-Sp kv-t\-l-t¯m-sS C-S-s]-Sp-Ibpw, cq-]m-´-c-¯n-\m-bn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sN-bvXpt]m¶p. A-{]-Im-cw 17 hÀ-jw I-S¶p-t]m-bn. ""hn-iz-kn¨-hÄ `m-KyhXn'' (eqs¡m. 1:45) F-¶ h-N-\-a-\p-k-cn¨v, H-cp Zn-h-kw A-hÄ IX-Iv A-S-bv-¡msX {]mÀ-°n-¡p-Ibm-bn-cp-¶p. B k-abw, a-Zy-]n-¨p-h-¶ `À-¯m-hv Ah-sf A-t\z-jn-¡m³ Xp-S§n. ap-dn-bnÂ C-cp-¶v {]mÀ-°n-¡p¶Xp I-æ-t¸mÄ A-h-fp-sS k-ao-]w sN-¶n-cp-¶p. A-h³ im-´-am-bn C-cp-¶v `m-cy-bp-sS {]m-À-°-\ {i-hn¨p: ""IÀ¯mth, F-§-s\-sb-¦nepw F-sâ `À-¯m-hn-s\ cq-]m´-c-s¸-Sp-t¯-Wta. a-Zy-]m-\ io-ew \n-an-¯w A-t±-l¯n-sâ i-co-cw \-in-¨n-cn-¡p¶p. A-t±-l-¯n-\v \Ã Btcm-Kyw \Â-tIWta''. A-Xp-tI-«-t¸mÄ Ah-sâ IÃmb lrZ- b w X- I À¶pt]mbn. ssZ-hw Ah\v ]pXn-b lr-Z-bw \ÂIn. A-h³ `mcytbm-Sp ]dªp: ""\n\-½p-sS kzÀ¤o-b sâ {]m- À - ° - \ Fs¶ ssZ-h-¯n--¦-te]n-Xm-hnÂ \mw ¡v A-Sp-¸n-¨n-cn-¡p¶p. a-Zy-]n-¡m-\p-Å h-kn-¡p-t¼mÄ am-{Xta, Nn-´ h-cp-t¼mÄ \o F- s ´- ¦ nepw sNCu tem-I-Po-hn-X-¯n-Â ¿Ww.'' A-hÄ ]-g\mw A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp¨mÀ D- æ m- ¡ n `À¯m- h n- \ p sImI-bpw, kzÀ-¤-¯nÂ Sp¯p. A-h³ A-Xp Ip-Sn¨p. A-¶p-ap-XÂ \n-Xy-Im-ew A-h-sâ a-Zy-]m-\-ioew ]qÀ-®-am-bpw amhm-gp-hm-\p-Å `m-Kyw dn-t¸mbn. A-h³ IÀ¯m-hn-s\ c-£n-Xme-`n-¡p-I-bpapÅq. hm-bn kzo-I-cn¨p. A¶p-ap-XÂ B Ip-Spw_-¯nÂ ssZ-hm-\p-{K-lw {]-h-ln-¡m³ Xp-S§n. {]n-b k-tlm-Z-cn-amtc, \n-§-fpsS `-À¯mthm Ip-Spw_mwK-§tfm c-£n-¡-s¸-Sm-¯-hcpw \n-§-tfm-Sp kv-t\lw {]-I-Sn-¸n-¡m-¯-h-cp-am-sW-¦nÂ, A-hÀ-¡p-th-æn BßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n¡pI: ""ssZ-hta, A§-sb A-dnªn-«nÃm¯ F-sâ `À-¯m-hn-s\/Ip-Spw-_mw-K-s¯ kvt\-ln-¡p-hm\pw Ah-sc A-§-bn-te-¡v Xn-cn-¡p-hm-\p-apÅ Ir-] F-\n-¡v \Â-tIWta''. Ah-sc A-[n-I-am-bn kv-t\-ln-¡p-I-bpw, ssZ-h-`-b-hpw, \Ã kz-`m-hhpw hn-ip-²nbpw {]-I-Sn-¸n-¨v A-hÀ-¡v am-Xr-I-bm-bn-cn-¡p-I. \n-§fn-se Zn-hy-kz-`m-hw Im-Wp-t¼mÄ, A-h-cp-sS lrZ-bw ssZh-¯n--¦-te-¡v Xn-cn-bpw. C-{]-Im-cw \mw ssZ-h-`-b-¯nÂ Po-hn-¡p-Ibpw FÃmIm-cy-¯nepw ssZ-h-kv-t\-l-w sh-fn-s¸-Sp-¯p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ, ssZ-h-¯nÂ h-kn-¡p-¶ Zn-hy-Po-hn-Xw \-bn¡p-hm-³ ssZ-hm[n-ssZh-w \-s½ k-lm-b-n¡pw. www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p 23

1979þÂ B-Zy-am-bn k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\Ic-s\ t\-cnÂ Im-Wp-¶-Xn\pw kw-km-cn-¡p-¶Xn\pw ssZ-hw F-\n-¡v A-hk-cw \Â-In. A-¶p X-p-S§n-b _-Ô-¯n-eq-sS Rm³ {]m-]n-¨ A-\p-{Kl-§Ä A-kw-Jy-am-Wv! 1972þem-Wv Rm³ B-Zy-ambn A-t±l-s¯ Im-Wp-¶Xv. sNss¶ s]-cn-bmÀ XnU-enÂ ap-gp-cm{Xn {]m-À-°-\ \-S-¡p-I-bm-bn-cp¶p. H-cp k-tlm-Z-c³ F-s¶ A-hn-sS Iq-«n-s¡mæp-t]mbn. B tbm-K-¯nÂ c-æp ssZ-h-Zm-k-·mÀ, k-tlm. Un.Pn.F-Êv. Zn-\-I-c\pw k-tlm. Po-hm-\-µ-\pw ssZ-h-k-tµ-iw \ÂIn. A-hn-sS h-¨v Rm³ B-Zy-am-bn k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-Ics\ Iæp. A-t±-l-¯n-sâ k-tµ-iw Fs¶ h-f-sc-tb-sd kv-]Àin¨p. A-Xv F-sâ Bßo-b Po-hnX-s¯ ]qÀ-®-ambpw Io-gv-taÂ adn¨p! A-Xn-\p-ap-¼p-Xs¶, A-t\-Iw ssZ-h-Zm-k-·m-cp-sS kv-tµ-i-§Ä Rm³ tI-«n-«pæv. A-hÀ X-§-fp-sS Bßo-b A-\p-`-h-§-sf-¡p-dn¨pw {]mÀ°\m Po-hn-X-s¯-¡p-dn¨pw {]-kw-Kn-¡pw. ""tlm! ssZ-hw C-{]-Im-cw kw-km-cn¡p-tam?'' F-¶v Rm³ A-Ûp-Xs - ¸-«n-cp¶p. F-¶mÂ, k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c³ X-sâ B-ßo-bm-\p-`-h-§Ä hn-h-cn-¨-Xn-\p-ti-jw, ""Cu A-\p-`-hw \n§Ä¡pw {]m-]n-¡mw! ssZ-hw \n-§-tfmSpw kw-km-cn-¡pw! \n-§Ä¡pw ssZ-h-t¯m-Sp kw-km-cn-¡mw! \n-§Ä-¡v ssZ-ht- ¯m-sSm-¸w \-S¡ - m\pw km-[n¡pw!'' F-¶v ]-dª - hm-¡p-IÄ A-hn-kva - c - W - o-ba - mWv! Iq-sS-¡q-sS A-t±-lw A§-s\ ]-db - m-dpæv. ""Cu A-\p-`h - w F-\n-¡p-th-æn am-{X-apÅXÃ. A-Xv \n-§Ä-¡pw-Iq-sS-bp-ÅX - m-Wv''. ""F-\n-¡pw- ssZ-ht- ¯m-Sp kw-km-cn-¡m-³ I-gn-bpw; ssZ-hw F-t¶mSpw kw-km-cn-¡pw'' F¶ Nn-´bpw hn-izm-khpw F-¶n-ep-fh - m-Ip-Ibpw F-sâ Bßo-b Po-hn-X¯ - nÂ hen-b cq-]m´-cw h-cp-¯p-Ibpw sN-bvXp.

H-cp ]n-Xm-hnsâ lrZbw A-Xn-\p-ti-jw 1975þÂ, sN-ss¶ sk³-{SÂ tÌj-\p k-ao-]-ap-Å hn._n. lm-fnÂ H-cp ap-gp-cm{Xn {]mÀ-°-\ \-S-¯-s¸«p. A-¶mWv ssZ-h-¯n-sâ ip-{iq-j-bv-¡m-bn Rm-³ F-s¶¯-s¶ k-aÀ-¸n-¨Xv. ""G-Xp hn-[-¯n-se-¦nepw Cu ssZ-h-a-\p-jy-s\ I-æ-v {]mÀ°n¡-Ww'' F-¶v Rm³ B-{K-ln¨p. F-¶mÂ B-cn-eq-sS k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-Ic-s\ kÔn¡mw F-¶v F-\n-¡-dn-bnÃm-bncp¶p. k-tµ-iw \ÂIn-¡-gn-ªmÂ tÌ-Pn-sâ ]n-¶n-eqsS k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c³ ]p-d¯p-t]m-Ipw F-¶v F-\n-¡-dn-bm-am-bncp-¶p. k-tlm-Z-c³ k-am-]-\ {]mÀ-°-\ \-S-¯p-t¼mÄ, Rm³ tÌ-Pnsâ ]n-¶nÂ sN-¶v Im-¯p-\n-¶p. F-¶mÂ A-t±l-s¯ I-æv {]m-À-°n-¡p-¶-Xn-\v \m-ep t]À A-hn-sS Im-¯p-\nÂ-¡p-¶p-æm-bn-cp¶p. {]mÀ°-\-bv-¡p-ti-jw k-tlm-Z-c³ C-d-§n-h-¶-t¸mÄ 24 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

\mep-t]cpw {]mÀ-°-s\-¡m-bn ap-«p-Ip¯n; A-t¸mÄ Rm\pw A-h-tcmsSm-¸w ap-«p-Ip¯n. Hm-tcm-cp-¯À-¡m-bn k-tlm-Z-c³ {]mÀ-°n-¡p-I-bmbn-cp-¶p. Rm³ ap-«n-t·Â \n-¶v A-t±-l-¯n-sâ ap-Jw {i-²n¨p. A-t±lw F-sâ A-Sp-¡Â h¶v ""k-tlm-Z-cm, F-´m-Wv B-hiyw?'' F-¶p tNm-Zn-¨-t¸mÄ, ""k-tlm-Zcm, Rm-³ ssZ-h-¯n-sâ ip-{iq-j-bv-¡m-bn Fs¶¯-s¶ k-aÀ-¸n-¨n-cn-¡p¶p. Z-b-hm-bn F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨mepw'' F¶p Rm-³ ]-dªp. A-t±-lw Fsâ-taÂ I-cw-h-¨v C§-s\ {]mÀ-°n¨p. A-Xv F\n¡v a-\-Ên-em-¡m-³ km-[n-¡m-¯-X-hn-[-am-bncp¶p. ""IÀ-¯mth, A-§v F-s¶ ip-{iq-j-bnÂ D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-t\¡mÄ iàn-bmbn Cu k-tlm-Zc-s\ A-§-bp-sS ip-{iq-j-bnÂ D-]tbm-K-n-t¡W-ta" F-¶v k-tlm-Z-c³ F-s¶ A-\p-{K-ln-¨p {]mÀ-°n¨p. k-tlm-Z-c³ {]mÀ-°n-¨p I-S¶p-t]-m-sb¦nepw A-t±-lw ]-d-ª hm-¡pIÄ Fsâ lr-Z-b-¯nÂ ap-g-§n-s¡m-æn-cp¶p. ""BÀ-s¡-¦nepw C§s\ {]mÀ-°n-¡m³ I-gn-bptam?'' F-¶v Rm³ A-Ûp-X-s¸«p. ""Ch-sc iàn-tbm-sS D-]-tbm-Kn-t¡-W-ta'' F-¶v A-hÀ ]-d-tª-¡mw, ]s£, ""Fs¶-¡mÄ A-[n-Ia - m-bn Ch-sc D-]t- bm-Kn-t¡W-ta'' F-¶v H-cp ]t£ H-cp ]n-Xm-hv X-sâ a¡-sf A-\p-{K-ln¨p {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ ]-d-tª¡mw. A-hn-sS k-tlm. Un.Pn.F-Êv. Zn-I-\-c-\nÂ Rm³ H-cp ]n-Xm-hnsâ lrZ-bw ZÀ-in¨p. A-Xn-\p-ap-¼v F-\n-¡v {]n-b k-tlm-Zc-s\ A-dnbnÃm-bn-cp-¶p. H-cp bp-hm-hm-bn Rm³ A-t±-l¯ - n-sâ ap-¼nÂ ap-«p-Ip¯n. Hcp ]n-Xm-hv X-sâ a¡-sf A-\p-{K-ln-¡p-¶Xp-t]mse, A-t±-lw ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS F-s¶ A-\p-{K-ln-¨p {]mÀ-°n¨p. B Znh-kw F-sâ Po-hn-X-¯nÂ H-cn-¡-epw a-d-¡m³ I-gn-bm¯-XmWv! 1978þÂ, H-cp Zn-hkw, R-§-fp-sS tb-ip hnSp-hn-¡p-¶p ip-{iq-j H-cp {]m-À°-\m {Kq-¸v B-cw-`n¨p. FÃm Zn-h-khpw cm-Py-¯n-sâ D-WÀ-Æn-\mbn R-§Ä {]mÀ-°n-¨n-cp¶p. FÃm Zn-h-khpw k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn\-I-c-\p-th-ænbpw {]mÀ-°n-¨n-cp¶p. C³-Uy-bnÂ A-{]-Im-cw H-cp ssZh-a-\p-jy-s\ F-gp-t¶Â-¸n-¨-Xn-\m-bn R-§Ä ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡pIbpw A-t±-l-¯n-\m-bn B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sN-bv-Xncp¶p. an-jW - d - n-amÀ¡pw a-äp ss-hhZm-k· - mÀ-¡mbpw {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, k-tlm-Zc-sâ t]cpw ]-d-ªv {]mÀ-°n-¨n-cp¶p. R-§-fp-sS {Kq-¸n-se FÃm-hÀ¡pw A-X-dn-bmw. Rm³ C-t¸mÄ F-gp-Xp-¶ Imcyw 1979þÂ kw-`-hn-¨-Xm-Wv. A-¡me-¯v H-cp Znh-kw Rm³ k-tlm.U-n.Pn.F-Êv. Zn-\-Ic-\v C-{]-Im-c-sa-gpXn: ""C-¶-bn-¶ Im-cy-§Ä-¡m-bn R-§-fp-sS {]mÀ°-\m -{Kq-¸nÂ {]mÀ°n-¡p¶p. Xm-¦Ä-¡p-th-ænbpw FÃm Zn-hkhpw {]mÀ-°n-¡p¶p''. A-t±-l-¯n-sâ A-dn-hn-te-¡m-bn Nn-e Im-cy§fpw hn-h-cn-¨n-cp¶p. A-Xn-\p a-dp-]-Sn-bm-bn ""k-tlm-Z-cm, D-S³ X-s¶ sN-ss¶-bnÂ h-¶v F-s¶ ImW-Ww'' F-s¶mcp sS-e-{Kmw F-\n-¡v e-`n¨p. B ka-bw F\n-¡pæm-b hn-Im-cw F-´m-bn-cn¡pw F-¶v Nn-´n¨p-t\m-¡q. 1979þÂ, R-§Ä ip-{iq-j B-cw-`n¨-tX D-æm-bn-cp-¶pÅq. k-tlm-Z-c³ F-\n-¡v A-b-¨ k-tµ-iw hm-bn-¨-t¸mÄ F-\n-¡v A-Xy-´-w k-t´m-j-ap-æmbn! hn-h-cn-¡m-\m-hm-¯ k-t´m-jw F-s¶ \n-d-¨p! H-cp ]n-Xm-hn-s\ ImWm³ t]m-Ip-¶ k-t´m-j-¯mÂ Rm³ \n-d-b-s¸«p! {]mÀ°-\m {Kq¸n-epÅ-h-tcm-Sp C-¡mcyw Rm³ ]-d-ª-t¸mÄ, A-h-scÃm-hcpw A-Xy´w k-t´m-jn¨p. A-Xn-\m-bn A-hÀ h-f-sc-tb-sd {]mÀ-°n-¡p-Ibpw F-s¶ bm-{X-bm-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. sN-ss¶-bnÂ k-tlm-Zcsâ Hm-^oknÂ F-¯n-b-t¸mÄ, H-cp h-i-¯v ""A-t±l-s¯ Im-Wm³ t]m-Ip¶p'' F-¶-XnÂ Rm³ hen-b k-t´m-j-hm³; a-dp-`m-K-¯v, ""F-{X henb ssZ-h-a-\p-jy-\m-Wv A-t±-lw! ssZ-h-¯n-sâ H-cp {]-hm-NIs\ Rm³ Im-Wm³ t]m-Ip¶p! A-t±-l-t¯m-Sp Rm³ F´p ]-dbpw'' F-¶ `bw. Rm³ A-hn-sS sN-¶-t¸mÄ k-tlm-Z-c³ h-µ-\w ]d-ªp kzoI-cn-¨ncp-¯n Im-cy-§-sfÃmw hn-i-Z-am-bn tNm-Zn-¨p a-\-Ên-em¡n. \m-ep-amh-Sn {Km-a-s¯-¡p-dn¨pw A-hn-sS \-S-¡p-¶ ip-{iq-j-I-sf-¡p-dn¨pw hf-sc £a-tbm-sS A-t±-lw tI-«n-cp¶p. A-c-a-Wn¡q-tdm-fw R-§Ä kw-km-cn¨p. H-Sp-hnÂ, ""k-tlm-Zcm, F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨mepw'' F¶v A-tZlw ]-dªp. A-Xp-tI-«-t¸mÄ F-sâ ssI-Im-ep-IÄ hn-d-bv-¡m³ XpS§n! ""k-tlm-Z-c³ F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡pw'' F-¶ {]-Xo-£-tbmsS-bm-Wv Rm³ A-t±l-s¯ Im-Wm³ sN-¶Xv. F-¶mÂ, ""k-tlmZcm, F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨mepw'' F-¶v A-t±-lw ]-d-ª-t¸mÄ, ""CÃ k-tlm-Zc - m, Xm-¦Ä F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨m-epw'' F-¶p Rm³ ]-dªp. ""D-d¸mbpw Rm³ Xm-¦Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n¡mw; C-t¸mÄ Xm-¦Ä F-\n-¡p-th-æn {]m-À-°n¡pI'' F-¶v A-t±-lw ]-dªp. `-b¶p hn-d¨p-sIm-æv Rm³ A-t±-l-¯n-\m-bn {]mÀ-°n¨p. {]m-À-°n-¨p-I-gn-ª-t¸mÄ, A-¡me-¯v Xm³ B-e-]n-¨ Km-\-§-fpsS FÃm Im- k - ä p- I fpw sIm- æ p- h - c m³ Hcm- t fmSp B- h - i ys¸«p.

AsXÃmw ta-i-taÂ h-¨n«v, ""k-tlm-Zcm, Xm-¦Ä-¡n-ãap-Å H-sc-®w F-Sp¯p-sIm-Åq'' F-¶p ]-d-ªp. hen-b \n[n-t]m-se I-W-¡m¡n A-XnÂ Nne-Xv Rm³ F-Sp-¯p. H-Sp-hnÂ Rm-³ t]m-Im³- F-gp-t¶äp. k-tlm-Z-c³ C-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p. A-t¸mÄ Rm³ tNm-Zn-¨p: ""k-tlm-Zcm, C-t¸mÄ am-{X-am-Wv Rm³ ip-{iq-j-bn-te-¡v {]-th-in-¨Xv; F-\n-¡v F-s´-¦nepw D-]tZ-iw X-cmtam?'' apJ-¯v ]p©n-cn-tbm-sS k-tlm-Z-c³ H-cp \n-anjw F-s¶ t\m-¡n C-§-s\ ]dªp: ""k-tlm-Zcm, \o F-´p sN-bv-Xm-epw, A-Xp h-en-btXm sN-dn-btXm B-Is«, tb-ip {In-kv-Xphnt\m-Sp tNm-Zn-¡p-I, A-X-\p-k-cn-¨v {]-hÀ-¯n¡pI''. CXmbn-cp-¶p k-tlm-Z-c³ F-t¶m-Sp ]-d-ª hm-¡p-IÄ. AXv F-sâ lr-Z-b-¯nÂ B-g-¯nÂ ]-Xnªp. C-¶p-h-scbpw Rm³ AXp-t]m-se sN-bv-Xp-h-cp-¶p. B hm-¡p-IÄ A\p-k-cn-¨v A-¶p ap-XÂ C-¶p h-sc-bpw, sN-dn-btXm h-enbtXm B-b G-Xp Im-cy-hpw tb-ip {In-kvX - phn-t\m-Sp tNmZn-¡m-sX Rm³ H¶pw sN-bv-Xn-«nÃ. A-Xv Rm³ H-cp ioe-am¡n. H-cp ]n-Xm-hv X-sâ Ip-ªn-s\ D-]-tZ-in-¡p-¶Xpt]mse, k-tlm-Zc - ³ F-\n-¡p \Ã D-]t- Z-iw \-ÂIn. At±-

l-t¯m-Sp kw-km--cn-¡p-t¼m-sgÃmw H-cp ]n-Xm-hnsâ kvt\-lw Rm³ A-\p-`-hn-¨n-cp¶p. X-\n-¡v A-dn-ªp-Iq-SmXn-cp-¶ F-s¶ A-t±-lw £-Wn-¨-Xpw, F-s¶-¡p-dn-¨v Icp-X-tem-sS A-t\z-jn-¨Xpw A-t±-lw F-t¶m-Sp ]-d-ªXpam-b Im-cy-§f - pw F-\n-¡v H-cn-¡epw a-d¡ - m³ Ign-bnÃ. Xp-SÀ¶v ""tb-ip hn-Sp-hn-¡p-¶p'' ip-{iq-j hn-im-e-amIm³ Xp-S-§n-b-t¸mÄ, Hcp {S-Ìm-bn A-Xn-s\ c-Pn-ÌÀ sN-¿p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨-v Nn-´n-¡th, A-Xv F§-s\ sN¿Ww F-¶v F-\n-¡-dn-bnÃm-bn-cp¶p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip{iq-j H-cp {S-Ìm-bn-«m-Wv c-Pn-kv-äÀ sN-bv-Xn-cn-¡p¶-Xv F¶v Rm³ a-\-Ên-em¡n. A-Xn-\mÂ k-tlm-Z-c-t\m-Sp tNm-Zn-¡p-¶X - m-Wv \-Ãs - X-¶v tXm¶n. A-t¸mÄ ""k-tlmZcm H-cp kp-{][m-\ hn-j-b-s¯-¡p-dn-¨v F-\n-¡v Xm-¦-tfmSp tNm-Zn-¡m-\pæv'' F-¶p Rm³ ]-d-ª-t¸mÄ, ""k-tlmZcm, h-¶m-epw'' F-¶p ]d-ªv sN-ss¶-bn-te-¡v F-s¶ £-Wn¨p. Rm³ sN-ss¶-bnÂ sNv-¶p A-t±-l-t¯m-Sp tNm-Zn¨p: ""ip-{iqj-sb {S-Ìm-bn c-Pn-kvä - À sN-¿Ww. AXv F-§-s\-bm-Wv sN-t¿-æ-Xv? F-\n-¡-dn-bnÃ. ]-d-ªp-X¶mepw''. D-S³ X-s¶ A-t±-lw Xsâ Hm-^o-knepÅ Hcmwww.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p 25

sf hn-fn¨p, tb-ip hn-fn-¡p-¶p {S-Ìv Uo-Un-sâ ]-IÀ-¸v F-Sp¯psIm-æp-h-cm-³ B-h-iy-s¸«p. A-Xv F-´m-sW-¶v Rm³ B-Zyam-bn Im-Wp¶-Xv A-¶mWv. k-tlm-Z-c³ A-Xv F-\n-¡p X-¶n-«p ]dªp: ""km-[m-c-W C-Xv R-§Ä BÀ-¡pw sIm-Sp-¡m-dnÃ. F¦nepw C-Xv Rm³ \n\-¡v X-cp¶p. R-§-fpsS Hm-ô-kn-epÅ-hÀ Nn-e sX-äp-IÄ h-cp¯n. ]n-¶o-Sv A-Xv Xn-cp-¯n {S-Ìv c-PnÌÀ sN-bvXp. A-Xp--sIm-æv, A-tX sX-äp-IÄ B-hÀ-¯n-¡-cpXv. B-Zy-ta X-s¶ Ah-sbÃmw ]-cn-l-cn-¨v sN¿Ww''. H-cp ]n-Xm-hnsâ I-cp-XÂ Im-Wp-I. k-tlm-Z-c³ A-Xv F-\n-¡v X¶p, F§s\ sN¿-Ww F-¶p ]-d-ªp-X¶p, F-\n-¡v t-{]m-Õm-l-\w \ÂIn ]-d-ª-b¨p. A-sXm-s¡bpw Rm³ H-cn-¡epw a-d-¡p-I-bnÃ. s]m-Xpsh, C¯-cw Im-cy-§Ä km-[m-c-W a-\p-jy-cnÂ H-cn¡epw Im-Wp-I-bnÃ. A-¯-c-¯n-ep-Å H-cp kv-t\-l-am-Wv ktlm-Zc - \ - p-æm-bn-cp-¶X - v! A-¡m-e¯ - v, G-It- Z-iw 3000 B-fp-IÄ¡v C-cn-¡m³ ku-I-cy-apÅ ""ssZ-h-¯n-sâ Iq-Sm-cw'' R-§Ä ]Wnbp-I-bm-bn-cp¶p. R-§-fp-sS ip-{iq-j-bn-se Nne ssZ-h-Zm-k-·mÀ ]dªp: ""k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c-\p-am-bn Xm-¦-Ä-¡v \Ã _-Ô-ap-ætÃm? F´p-sIm-æv A-t±l-s¯ C-Xn-sâ {]-Xn-jvTbv-¡m-bn hn-fn-¨p-IqSm''. ""R-§Ä H-cp sNdn-b {Km-a-¯n-ep-Å-hcmWv. C-hn-tS-¡v F-§-s\-bm-Wv k-tlm-Zc-s\ £-Wn-¡p¶Xv?'' F-¶v Nn-ń-¨v Rm³ AÂ-]w a-Sn¨p. ]n-s¶ Nn-ń¨p: ""\-ap-¡v {]mÀ-°n-¡mw. ssZ-h-ln-X-am-sW-¦nÂ, ssZ-hw A-t±l-s¯ ChnsS sIm-æp-hcpw''. R-§-fp-sS {]mÀ°-\m {Kq-¸n-se FÃm-hcpw A-Xn-\m-bn {]mÀ-°n¨p. B k-a-b-¯v, H-cn-¡Â k-tlm-Z-c³ Fs¶ hn-fn¨p. H-cp {]-[m-\-hn-j-b-s¯-¡p-dn-¨v NÀ-¨ sN-¿p-¶Xn-\v Rm³ A-hn-sS sN¶p. A-t¸mÄ At±lw tNm-Zn¨p: ""ktlm-Zcm, sI«n-S \n-À½ - m-Ws - am-s¡ F-§s - \ t]m-Ip¶p? tPmen-I-sfÃmw ]qÀ-¯nbmtbm?'' hn-i-Z-hn-h-c-§Ä A-t±-lw tNm-Zn¨-dn-ª-Xn-\p-tijw, ""k-tlm-Zcm, FÃm \n-À½m-W {]-hÀ-¯-\§fpw ]qÀ-¯n-bm-¡p-I. Rm-³ h¶v A-Xv ssZ-h-¯n-\m-bn kaÀ¸n¡mw'' F-¶p ]-dªp. Rm³ A-t±l-s¯ £-Wn-¡p-¶-Xn-\p ap-¼pX-s¶ A-t±-lw A-Xv F-t¶m-Sp ]-dªp! Hcp ssZ-h-a-\pjy- s â hm- b nÂ \n¶pw ]p- d - s ¸- S p- ¶ hm-¡p-IÄ t\m-¡p-I. Xm³ ]- d - ª Xp- t ]mse A- t ±- l w h- ¶ p. 1989 sa-bv amkw "ssZh-¯n-sâ Iq-Sm-c'¯nsâ ]-Wn-IÄ ]qÀ-¯nbm-bn. ssZ-h¯ - n-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-¶-Xn-\v ktlm-Z-c³ h¶p. A¶v, A-t±-lw F-sâ ho-«nÂ h¶v AÂ]- k abw hn-{i-an-¡p-Ibpw, e-Lp-`£Ww I- g n- ¡ pIbpw sN-bvXp. Xp-SÀ-¶v ssZ-h¯n-sâ Iq-Sm-cw {]-Xn-jvTn¨psIm-æv ssZ-h-k-tµ-iw \Â-In {]mÀ-°n¨p. tÌ-PnÂ \n¶pw Cd§n Im-dnÂ Ib-dn t]m-Im³ Xp-S§-sh F-s¶bpw `m-cy-sbbpw Im-dn-\-Sp-t¯¡v hn-fn¨p. R§-sf B-enwK-\w sN-bvXp, I-®p\o-tcm-sS {]mÀ-°n-¨-v A-\p-{K-ln-¨-Xn-\p-ti-jw Xn-cn-sI t]mbn. C-¶pw, B kw-`-h-s¯-¡p-dn¨v HmÀ-¡p-t¼mÄ, F-sâ I-®p-IÄ \n-d-bpw. B kw`-hw F-\n-s¡m-cn-¡-epw a-d-¡m³ I-gn-bnÃ. k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c³ kv-t\-l-ap-Å ]n-Xm-hmWv! Hcp ]n- X m- h n- s â kv - t \- l - a p- Å lr- Z - b - ¯ n- \ p- a m- { X- t a A§- s \ sN¿m³ I-gn-bp-I-bp-Åq. \m-ep-am-h-Sn-bn-se R-§-fp-sS `h-\w 26 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

c-æp X-h-W A-t±-lw k-µÀin-¨n-«pæv. AXp-t]m-se, 1988þÂ "tkmÄ hn-¶nw-Kv s{S-bn-\nw-Kv skâ'dn-sâ \n-À-½m-Ww ]qÀ-¯nbm-¡n-b-t¸mÄ, ""CXpw Rm³ X-s¶ h-¶p ssZ-h-¯n-\mbn kaÀ-¸n¡mw'' F-¶v k-tlm-Z-c³ ]-d-bp-Ibpw A-{]-Im-cw {]-hÀ¯n-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. A¶pw A-t±lw R-§-fp-sS `-h-\-¯nÂ h-cp-Ibpw Iq-Sp-XÂ ka-bw sN-e-hn-«v R-§-tfm-Sp kw-km-cn-¡pI-bpw sI-«n-Sw D-Xv-LmS-\w \S-¯n a-S-§p-Ibpw sN-bvXp. A-t±l-t¯m-Sp-Å kv-t\-lhpw _-Ôhpw F-§-s\-bp-Å-Xm-bn-cp-¶p F-¶v ]-d-bm-³ hm-¡p-I-fnÃ. F-s¶bpw `m-cy-sbbpw kz-´w a¡sf-t¸m-se-bm-Wv A-t±-lw kv-t\-ln-¨-Xv. hÀ-j-¯nÂ H-cn-¡-se¦nepw k-tlm-Z-c³ X-sâ ho-«n-te-t¡m, Hm-^o-kn-te-t¡m, Imcp-Wy-bn-te-t¡m, Xm³ F-hn-sS B-bn-cn-¡p¶p-thm A-hn-tS¡v R§-sf £-Wn-¨n-cp¶p. ""k-tlmZ-cm h-¶mepw'' F-¶v kv-t\l-t¯m-sS R§-sf £-Wn-¡p-Ibpw Rm\pw `m-cybpw A-t±ls¯ k-µÀ-in-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-cp¶p. hf-sc t\-cw R-§-fp-am-bn ka-bw sN-e-hn-Sp-Ibpw lr-Z-b-kv]À-in-bm-bn kw-km-cn-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cp¶p. hn-e-tbdn-b D-]tZ-i-§fpw \Â-In-bn-cp¶p. hÀ-j-¯nÂ Ip-dª-Xv H-cp X-h-Wsb-¦n-ep-w R-§Ä k-tlm-Zc-s\ k-µÀ-in-¨n-cp¶p. ]n-Xm-hv a¡sf D-]-tZ-in-¡p-¶Xp-t]mse, A-t±-lw F-t¶m-Sp [m-cm-fw kwkm-cn-¨n-cp¶p. {]-tXy-In-¨pw, D-]-hm-k-s¯-¡p-dn-¨v ]-d-bp-t¼mÄ C§-s\ ]-dbpw: ""k-tlm-Zcm, F§-s\ D-]-h-kn¡-Ww F-¶v ]-d-ªp-X-cm³ R-§Ä-¡v B-cp-ap-æm-bn-cp-¶nÃ. R-§Ä D-]-hkn-¨v D-]-h-kn-¨v i-coc-s¯ \-in-¸n-¨n-cn-¡p¶p. F-¶mÂ Xm¦Ä A-§-s\-bm-I-cpXv. Zo-À-L-\m-fp-IÄ \n-§Ä B-tcm-Ky-t¯mSn-cp-¶v ssZ-h-ip-{iq-j \n-d-th-äWw. AXp-sImæv, tbm-K-§Ä \-S-¯p-t¼mÄ D-]-h-kn-¡-cpXv. tbm-K-¯n-\p ap-¼pXs¶ D-]-hkn-¡Ww, A-Xn-\p-ti-jw tbm-K-¯n-\p t]m-IWw. \n-§Ä D-]hm-k-¯n-em-bn-cn-¡p-t¼mÄ {]-kw-Kn-¡-cpXv.'' a-äv A-t\-Iw hne-tbdn-b D-]tZ-i-§fpw k-tlm-Z-c-³ F-\n-¡p X¶p. A-¡m-e¯v, Rm³ _-ÊnÂ am-{X-am-Wv bm-{X sN-bv-Xn-cp-¶Xv. H-cn-¡Â H-cp k--tlm-Zc-s\ k-µÀ-in-¡p-hm³ R-§Ä _-ÊnÂ t]m-hp-I-bm-bn-cp-¶p. A-¶v k-tlm-Z-c³ F-s¶ D-]-tZ-in¨p: ""ktlm-Zcm, C-\n-ap-XÂ \n-§Ä _-ÊnÂ bm-{X sN-¿-cpXv. ]nÂ¡me-¯v A-Xv \n-§-fp-sS i-co-c-s¯ tZm-j-I-c-am-bn _m-[n-¡pw. s{S-bn-\nÂ bm-{X sN-¿p-I. bm-{X-bnÂ \n-§Ä-¡v hn-{i-an-¡m-atÃm.'' A-Xn-\p-ti-jw Rm-³ _-ÊnÂ bm-{X sN-¿p¶-Xv H-gn-hm¡n. AXp-t]mse, A-t\-Iw hn-e-tbdn-b D-]-tZ-i-§Ä k-tlm-Z-c-³ F-\n-¡v \Â-In-bn-«pæv. bm{Xm ku-I-cy-§Ä hÀ-²n-¨-Xn-\ptijw, ImÀ bm-{X e-`y-am-bn-¯p-S-§n-b-t¸mÄ A-t±-lw F-t¶mSp ]dªp: ""k-tlm-Zcm, cm{Xn A-Sn¡-Sn bm-{X sN-¿c - pXv. ]IÂ bm-{X sN¿p-I''. AsX, \nÊm-c Im-cy-§-fnÂ-t¸m-epw, a-¡-sf¡p-dn-¨v I-cp-X-ep-Å H-cp ]n-Xm-hn-s\-t¸mse, A-t±-l-¯nÂ IcpX-ep-Å H-cp ]n-Xm-hn-s\ F-\n-¡v Im-Wm-am-bn-cp¶p.

ssZ-h-Zmk-·-mtcm-Sp-Å kv-t\-lw H-cn¡Â, hntZ-i ip-{iq-j-bv-¡m-bn \yq-kn-emân-te-¡v BZy-am-bn F-\n-¡v £-Ww e-`n-¨p. A-hn-sS-bp-Å B-fp-I-sf-¡p-dn-¨v F-\n-¡v A-[n-I-sam¶pw A-dn-bnÃm-bn-cp-¶. Rm³ A-hn-sS sN¶-t¸mÄ F-s¶ kzm-K-Xw sN-¿m³ A-t\-IÀ hn-am-\-¯m-h-f¯nÂ h-¶n-cp¶p. h-en-b kv-t\-l-t¯m-sS A-hÀ F-s¶ ip-{iqjn¨p. A-Sp-¯ Zn-hk - w A-hs - cÃm-hcpw {]mÀ-°\ - b - v¡ - m-bn H¯pIq-Sn-b-t¸mÄ C§-s\ ]dªp: ""k-tlm-Zcm, Xm¦-sf R-§Ä¡v hy-àn-]-c-am-bn A-[n-I-sam¶pw A-dn-bnÃm-bn-cp¶p. F-¦nepw Xm-¦-sf-¡p-dn-¨v tI-«-dn-ª-Xn-\p-ti-j-am-Wv ip-{iq-j-bv-¡m-bn R§Ä £-Wn-¨Xv. Xm¦-sf ip-{iq-j-bv-¡m-bn C-hn-tS-¡-v £Wn-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v R-§Ä k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\I-ct\m-Sp tNm-Zn-¨n-cp¶p. Nn-e {]-tXy-I \nÀ-t±-i-§-f-S-§n-b H-cp I-¯v A-t±-lw R-§Ä-¡v A-b-¨pX¶p''. Xp-SÀ-¶v B I-¯v A-hÀ F-s¶ Im-Wn¨p. A-Xn-s\-¡p-dn-¨v F-\n-¡d - n-bnÃm-bn-cp¶p. B I-¯nÂ C§-s\ F-gp-Xn-bn-cp¶p: ""F-\n-¡m-bn \n-§Ä tbmKw kw-L-Sn-¸n-¡p-¶Xp-t]mse, A-hn-sS h-cp-¶ k-tlm. tam-

l³ kn. em-k-d-kn-\pw sN¿p-I.'' A-Xv hm-bn-¨-t¸mÄ k-t´mj-¯mÂ F-sâ I-®p-IÄ \n-d-ªp! t\m¡q, G-Xp Im-cy-¯nepw H-cp ]n-Xm-hn-sâ lrZ-bw F-\n-¡v A-t±-l-¯nÂ Im-Wm³ I-gn-ª-ncp¶p. A¯-cw Im-cy-§Ä BÀ sN¿pw? Rm³ B cmPy-¯nÂ F-¯p-¶-Xn-\p ap-¼p-Xs¶, F-{X I-cp-X-tem-sS-bm-Wv A-t±-lw F-s¶-¡p-dn-¨v Ah-sc A-dn-bn-¨-Xv! ]n-Xm-hn-sâ kv-t\lw A-t±-l¯ - nÂ Rm³ Iæp. Cu kvt- \-lw F-t¶m-Sp-am-{XaÃ, A-t±-l-s¯ k-Ôn-¡p-¶ FÃm ssZ-h-Zm-k-·m-tcmSpw A-t±-lw {]-ZÀ-in-¸n-¨n-cp¶p. A-Xv B-cm-bn-cp-¶m-epw H-cp ]n-Xm-hn-sâ kvt\lw A-hÀ-¡v A-t±-l-¯n³ Im-Wm³ km-[n-¨n-cp-¶p.

P\-§-tfm-Sp-Å a-\-Ê-en-hv P\-§t- fm-Sp-Å k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\I - c - s - â I-cp-XÂ F\n¡v Im-Wm³ I-gn-ªn-cp-¶p. H-cn-¡Â H-cp hen-b {Iq-tk-Uv {IaoI-cn-¡p-¶X - n-\mbn Rm³ sN-ss¶-bnÂ t]m-bn- . A-t±-lw Ft¶mSp ]dªp: ""k-tlm-Zcm, \m-sf-bpÅ tbm-K-¯nÂ F-\n-¡v ssZh-k-tµ-iw \Â-IWw. Xm¦Ä F-sâ k-ao-]-an-cp-¶v F-\n-¡m-bn {]mÀ-°n¡Ww''. A-§-s\ Rm³ A-t±-l-t¯m-sSm-¸w tbm-K¯nÂ ]-s¦-Sp¯p. ]n-¶oSv, ""k-tlm-Zcm, \msf Hm-^o-knÂ h¶v F-s¶ Im-W-Ww'' F-¶v A-t±-lw ]-dªp. A-Sp-¯ Znh-kw Rm³ sN¶p. A-t¸mÄ A-t±-lw ]-dªp: ""k-tlm-Zcm, Cu tb-m-K-¯n-sâ kw-Lm-S-Isc-tbmÀ-¯v Rm³ hen-b \n-cm-i-bnemWv. A-hÀ C-Xv \Ã co-Xn-bnÂ kw-L-Sn-¸n-¨n-«pæv. FÃmw \Ã-X-p-Xs¶! hnhn-[ Ø-e§-fnÂ \n¶pw B-fp-IÄ C-hn-sS h¶n-cn-¡p¶p. A-h-cp-sS bm-{X-bv-¡v _-Êp-IÄ {I-ao-I-cn¨pthm F-¶v Rm³ tNm-Zn-¨-t¸mÄ, D-Æv R-§Ä FÃmw {I-ao-I-cn-¨n«pæv F-¶v A-hÀ ]-dªp. F-¶mÂ Xn-cn-sI ho-«nÂ t]m-Im³ A-t\-IÀ-¡v _-Êv e-`n-¨n-sÃ¶pw hf-sc {]-bm-k-s¸-«m-Wv A-hscÃmw Xn-cn-sI t]m-b-sX¶pw Rm-³ tI-«p'' F-¶p ]d-ªv P-\s¯-¡p-dn-¨v A-t±-lw h-f-sc-tb-sd `m-c-s¸«p. ""\-½Ä Im-dnÂ h-cp-Ibpw t]m-hp-Ibpw sN-¿p¶p! F-¶mÂ B-fp-IÄ¡pw t\cs¯ ho-«nÂ F-¯n-t¨-tc-æX-tÃ'' F¶pw A-t±-lw tNm-Zn¨p. P-\-s¯-¡p-dn-¨v F-{X I-cp-X-ep-Å-h-s\-¶p Im-Wp-I! A-{Xtb-sd kv-t\-l-ap-Å H-cp ssZ-h-a-\p-jy-\m-bn-cp-¶p A-t±lw. ]ecpw A-t±-l-s¯-¡p-dn-¨v ]-eXpw ]-d-bpw. F-¶mÂ H-cp ssZh-Zm-k-s\-¡p-dn¨pw A-t±-lw tam-i-am-bn H-cp hm¡p-t]mepw ]d-bnÃ. A-hs - c-¡p-dn-¨p X-t¶-¡mÄ tI-aa - m-bn-t« A-t±-lw Fs´¦nepw ]-dª n-cp-¶p-Åq. A-hc - p-sS \Ã h-i§ - s - f-¡p-dn-¨v kt´mj-t¯m-sS A-t±-lw kw-km-cn-¨n-cp¶p. A-Xv \mw Im-Wp-t¼mÄ, \-ap-¡v h-en-b k-t´m-jw e-`n-¡pw. ]n-Xm-hn-sâ lr-Z-b-ap-Å Hcp t{i-jvT ssZ-h-Zm-k-\m-bn-cp-¶p A-t±lw! a-[p-c-bnÂ ip-{iq-j sN-bv-Xn-cp¶ ssZ-h-Zm-k\mb ""Xp-Xn'' i¦À 1993þep-æm-b Im-d-]-I-S-¯nÂ a-c-W-s¸«p. Rm\pw F-sâ `m-cybpw a-[p-c-bnÂ t]mbn. k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c\pw k-tlmZ-cn kv-säÃm- Zn-\-I-c\pw sN-ss¶-bnÂ \n¶pw h-¶v aq¶p Znh-kw A-hn-sS Xm-a-kn¨p. k-am-\am-b co-Xn-bnÂ _m-[n-¡-s¸« H-cp Ip-Spw-_w! A-Xo-h-Zpx-J-¯n-em-bn-cp¶, sIm-¨p Ip-ªp-æmbn-cp-¶ k-tlm. i-¦d - n-sâ `m-cy-sb B-iz-kn-¸n-¡p-¶X - n\pw AhÀ¡m-bn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn\pw A-hÀ aq-¶p Znh-kw A-hn-sS Xm-akn- ¨ p. A- ¶ v k- t lm- Z - c ³ F- t ¶m- S p kw- k m- c n- ¡ p- t ¼mÄ, ""R§Ä sN-ss¶-bnÂ Xn-cn-sI t]m-Ip-t¼mÄ h-¶v F-s¶ ImW-Ww'' F-¶v A-t±-lw B-h-iy-s¸«p. A-t±-lw ]-d-ª Zn-hkw Rm³ sN-ss¶-bnÂ t]mbn. Rm³ A-t±l-s¯ hn-fn-¨t¸mÄ, ""k-tlm-Z-c³ tcm-Kw _m-[n-¨v B-ip-]-{Xn-bn-em-sW-¶pw C-t¸mÄ H-cmÄ-¡p am-{X-ta A-t±l-s¯ Im-Wm³ km-[n-¡q'' F¶pw k-tlm-Z-cn kv-säÃm Zn-\-I-c³ ]-d-ªp. "'icn. A-t±-lw kp-Jw {]m-]n-¨-Xn-\p-ti-jw a-säm-cp Znh-kw h-¶v Rm³ I-tæmfmw. A-t±-l-¯n-\m-bn Rm³ {]mÀ--°n¡mw'' F-¶v Rm³ ]-dª-t¸mÄ, ""\nÀ_-Ô-ambpw A-t±-l-¯n-\p \n§-sf Im-W-Ww F-¶p ]-d-bp-¶p. A-Xp-sIm-æv R-§-fp-sS Po-h-\-¡m-c³ \n§sf B-ip-]-{Xn-bnÂ sImæp-t]m-Ipw. \n-§Ä-¡v A-hn-sS sN-¶v A-t±l-s¯ ImWmw'' F-¶v k-tlmZ-cn ]-d-ªp. ""k-tlm-Z-c³ tcm-Km-hØ b - nÂ B-ip-]{- Xn-bn-emWv. B A-hØ b - n-epw GtXm Im-cy-s¯-¡p-dn-¨v kw-km-cn-¡m³ Av-t±-lw B-{K-ln-¡p-¶p'' F¶v Rm³ Nn-´n¨p. ""i-cn'' F-¶p ]-dªp-sIm-æv Rm³ Bip-]-{Xn-bnÂ A-t±-l-¯n-sâ ap-dn-bnÂ sN¶p. kw-km-cn-¡m³-

t]mepw I-gn-bm-¯hn-[w A-t±-lw tcmKm- h - Ø - b n- e m- b ncp¶p. Rm³ ]-dªp: ""k- t lm- Z cm, Ct¸mÄ H-¶pw Nn-´nt¡æm. Rm³ Xm¦Ä-¡p-th-æn {]mÀ- ° n- ¨ p XncnsI-t]m-Imw. Xm¦Ä kp-Jw {]m-]n¨-Xn-\p-ti-jw Rm³ h- ¶ p ImWmw. A-t¸mÄ \ap- ¡ v kw- k m- c n¡mw.'' ""CÃ ktlm-Zcm, C-Xv {][m-\-s¸-« H- c p hn- j - b - a mWv ! A- X v Fsâ lr-Zb-s¯ sR-cp¡p¶p. A-Xn-s\-¡p-dn-¨v F\n-¡v \n-t¶m-Sp kw-km-cn¡Ww'' F¶v ]-dªp-sImæv A-t±-lw kw-km-cn-¡m³ XpS§n. A-t±-lw F-´m-Wv ]d- ª - s X- ¶ v A- d nbmtam? ""ktlm. i-¦À a-cn¨p-t]m-bncn-¡p¶p. A-Xv hf-sc k¦Sw Xs¶. A-t±-lw ip-{iqj-bnepw B-bn-cp-¶p. A-t±l-¯n-sâ `m-cy-bp-sS ssI-bnÂ sIm-¨p-Ip-ªp-apæv. ""F-\n-¡v C-\n-sbm-cp hn-hm-lw th-æ. C-¶p-ap-XÂ Fsâ Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h³ Rm³ I-À-¯m-hn-sâ ip-{iq-j sN¿pw'' F-¶v A-hÄ ]-d-bp-¶-Xm-bn FÃm-hcpw ]-d-bp¶p. k-tlm-Zcm, A-Xv {]m-tbm-Kn-IaÃ. A-hÄ sN-dp-¸-amWv! H-cp bu-Æ-\-¡m-cn- ip-{iq-j sN-¿p¶-Xv F-{X Zp-jv-¡-c-am-Wv F-¶v F-\n-¡-dn-bmw. Cu bp-h-{]m-b-¯nÂ A-hÄ ip-{iq-j-bv¡p-t]mbmÂ t\-cn-tS-æn-h-cp-¶ {]-iv-\-§Ä A-[n-I-amWv. A-Xp-sIm-æv \-ap-¡v Ah-sf hn-hm-lw I-gn-¸n-¡Ww. A-Xn-s\-¡p-dn-¨v Rm³ {]m-À-°n-¨-t¸mÄ, ssZ-hw F-t¶m-Sp kw-km-c-n¨p. C-Xn-s\-¡p-dn¨v \n-t¶m-Sp kw-km-cn-¡m-\m-Wv \n-s¶ ImW-Ww F-¶p Rm³ ]-d-ª-Xv. \o A-h-cp-sS ho-«nÂ t]m-bn C-¡mcyw A-h-tfmSpw ho-«pIm-tcmSpw kw-km-cn-¡p-Ibpw hnh-cw F-s¶ A-dn-bn-¡p-Ibpw sN¿Ww''. AsX, a-äm-sc-¦nepw C-Xv sN-¿ptam? ""F-sâ a-IÄ¡v \-sÃm-cp Po-hn-Xw D-æm-¡n-s¡m-Sp¡-Ww'' F-¶ \-Ã Nn´ H-cp ]n-Xm-hn-\v am-{X-ta Im-Wp-I-bpÅq. AXp-sImæv, Rm³ k-tlmZ-cn kp-\n-X-tbmSpw A-h-cp-sS ho«pIm-tcmSpw k-tlm-Z-c-sâ t]-cnÂ kw-km-cn¨p. ""icn. k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\I - c - ³ A§-s\ ]-ds - ª-¦nÂ R-§Ä¡pw AXv k½-Xw'' F-¶v A-hÀ A-dn-bn¨p. XoÀ-¶nÃ. B k-tlmZ-cn hnhm-lw I-gn-bp-¶-Xp-hsc, k-tlm-Z-c³ F-Sp-¯ Hmtcm Np-h-SpIfpw F-\n-¡d - n-bmw. ""k-tlm-Zc - m, Cu Imcyw C-§s - \ sN-¿Ww, A§-s\ sN-¿Ww. e-fn-Xam-b co-Xn-bnÂ H-cp lm-fnÂh¨v A-Xv \-S-¯-s¸-«mÂ t]m-cm. H-cp ssZ-hm-e-b-¯nÂ X-s¶ \-S-¯-s¸SWw. Rm³ h-cpw. A-h-fp-sS `m-hn A-\p-{K-ln-¡-s¸-«-XmIWw'' F-¶v k-tlm-Z-c-\v h-f-sc I-cp-X-temsS ]dªp. Hmtcm sNdn-b Im-cy-¯nepw A-t±l-w hen-b {i² sIm-Sp¯p, a-I-fp-sS hn-hm-lw A-¸³ \-S-¯n-s¡m-Sp-¡p-¶Xp-t]m-se A-h-tcm-sSm-¸w \n-¶v k-I-eXpw sN-bvXp-sIm-Sp¯p. A-t±-lw sNbv-X k-I-e Im-cy-§fpw F-\n-¡-dn-bmw. ""\Ã I-cp-X-ep-Å F-{X t{i-jvT\m-b \Ã ]n-Xmhv!'' Rm³ A-t±-l-t¯m-Sp-Iq-sS B-bn-cp-¶-Xn-\mÂ C-sXm-s¡-bpw F-\n-¡v Im-Wm³ km-[n¨p. A-Xn-\m-bn Rm³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p. ""C-Xp-t]m-se \sÃm-cp ]n-Xm-hn-s\ X¶ ssZh-ta \µn!'' Cu te-J-\-¯n-sâ A-h-km-\-`m-Kw- A-Sp-¯ e-¡-¯nÂ... www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p 27

kv-t\-l-¯n-sâ A-s¸m-kv-X-e³ k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c-\neq-sS ssZ-hw \ÂInb B-izm-kw \Â-Ip-¶ k-tµ-i§ - Ä, i-àn-tbdnb {]mÀ-°-\IÄ, Zn-hym-tem-N-\IÄ, D-]-tZ-i-§Ä, Km-\-§Ä ap-X-em-b-h C¶pw A-t\I-sc {In-kv-Xp-hn-te-¡v B-\-bn¨p-sIm-æn-cn-¡p¶p. h-cp-¶ X-ea - p-dI - Ä A-\p-{K-ln-¡s - ¸-Sp-¶X - n\v ssZ-h¯ - n-sâ k-tµ-i§ - Ä, ]m-«pIÄ, {]mÀ-°-\IÄ, km-£y§Ä, tb-ip hn-fn-¡p-¶p am-kn-IIÄ, Nn-{X-§Ä (1975 ap-XÂ C-Xp-hsc-bp-ÅXv) ap-X-em-b-hUn-Pn-ssä-kv sN-bvXp-sIm-æn-cn-¡p-¶p. B-[p\n-I km-t¦Xn-I hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨v A-Xv \n-d-th-äp-t¼mÄ A-Xv {]mÀ°\m A-¡mU-an tIm-gv-kp-IÄ-¡pw, K-th-j-W ]T-\-§Ä-¡pw, kaq-l am-[yaw, ]p-kv-X-I {]-kn-²o-I-cWw, amknI {]-kn-²o-I-cWw, Sn.hn. ]cn-]m-Sn \n-À½mWw, tUm.Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c³ k-v-am-c-I sse-{_-dn F-¶n-h-bv-¡pw A-Xv {]-tbm-P-\-s¸-Spw. Z-i-e-£-¡-W-¡n-\p P-\-§Ä-¡v B-izm-kw ]-IÀ-¶ hn-e-tbdn-b k-tµ-i§Ä hcpw X-e-ap-d-I-fpsS A-\p-{K-l-¯n-\m-bn kw-c-£n-¡-s¸-Sp¶p. C-Xp-h-sc-bm-bn 75,000 k-tµ-i-§Ä Un-Pn-ssä-kv sN-bv-Xp; 6000 k-tµ-i-§Ä ]-cn-hÀ¯-\w sN-bv-Xp. 17000 ^bepIÄ thÀ-Xn-cn-¨v tIm-Up-IÄ \Â-In. 1800 BUn-tbm-bpw 4250 hoUntbm k-tµ-i-§-fpw C-\nbpw Un-Pn-ssä-kv sN-¿m\pæv. Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯n-sâ Km-\-§-f-S-§n-b FÃm kn-Un-I-fpw, k-tµ-i-§-f-pw ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X-§fpw tbip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS-bpÅ km-£y-§fpw AS-§n-b BUntbm hoUn-tbm Im-k-äp-I-fpw C-t¸mÄ thÀ-Xncn¨p-sIm-æn-cn-¡p¶p. k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c³ kv-am-cI sse-{_-dn-bnÂ Cu k-tµ-i-§Ä e-`y-amWv. B-fp-IÄ¡v h-¶v X-§Ä-¡m-h-iy-ap-Å ktµ-i§Ä tIÄ-¡p-¶-Xn-\pw, ssZ-h-¯nÂ \n¶pw B-izm-khpw k-am-[m-\hpw {]m]n-¡p-¶-Xn\pw km-[n-¡pw. Cu ]-²-Xn-¡v km-t¦-Xn-I-ambpw km-¼-¯n-I-ambpw hen-b \n-t£-]w B-h-iy-amWv. Cu kw-cw-`-s¯ ]qÀ-®-lr-Z-b-t¯m-sS k-lm-bn-¡p-¶ ]-¦m-fn-IÄ-¡m-bn R-§Ä ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p. 28 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

H-cp ]-¦m-fn-bp-sS km-£yw... {]-[m-\-s¸-« km-t¦Xn-I \n-t£-]§Ä Nph-sS sI-mSp-¡p¶p: • Htc k-a-bw 50 t]À-¡v D-]tbmKn-¡m-hp¶ Hm¬-sse³ t]m-Ìv s{]mU-£³ F-Un-änw-Kv ku-I-cyw GÀ-s¸-Sp-¯p¶ tPm-en-IÄ B-cw-`n-¨n-cn-¡p¶p. • ao-Unb Ak-äv am-t\-Pv-saâ v þ B-À-ss¡-hv sN-bv-XXpw \n-e-hn-ep-Å-Xpam-b {]-hÀ¯-\-§-sf Iq«n-tbm-Pn-¸n¡p-¶-Xn-\pÅ tkm-^v-äp-sh-bdpw lmÀ-Up-shb-dpw. • th-K-¯nÂ I-sæ-¯p-¶-Xn-\pw X-cw-Xn-cn-¡p-¶-Xn-\p-Å sa-äm-Um-äm te-_-enw-Kv • Hm-t«m-taä-Uv tdm-t_m-«n-Iv sse-{_-dn-bp-sS {]-hÀ¯-\w ]p-tcm-K-an-¡p¶p. • k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c³ sse-{_-dn¡pw Un-Pn-ssä-tk-j³ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡pw-th-æn {]mÀ-°n-¡pI. Cu ]²-Xn Xp-Scm-³ hen-b Xp-I sN-e-hm-t¡-æ-Xp-æv. 3 tIm-Sn cq-] A-Xn-\m-h-iy-am-bn-cn-¡p¶p. IÀ-¯m-hv t{]-cn-¸n-¡p-¶Xpt]mse Cu ip-{iqj-sb k-lm-bn-¡pI!

\n-§-fp-sS hn-¯v `m-hnX-e-ap--dI-sf ]cn-t]m-jn-¸n¡pw

Rm-\pw Ip-Spw-_hpw ]m«p-tIm-«-bn-em-Wv Xm-a-kn-¡p-¶Xv. F-sâ `m-cy k-lm-b-tacn. R-§Ä-¡v c-æv B¬-a-¡-fpæv, A-e-Iv-km-æÀ C-½m-\p-hepw {In-kv B³-tU-gv-k-Wpw. 2013þÂ c-æp-t]cpw A-hn-hm-ln-X-cm-bn-cp¶p. aq-¯ a-I³ _n.F-kv.kn I-gn-ªv A-\n-ta-j³ tIm-gv-kv ]Tn-s¨-¦nepw tPm-en e-`n¨n-cp-¶nÃ. H-cnS-¯p tPm-en-¡p t]m-sb-¦n-epw H-cp amk-ta A-hn-sS XpS-cm³ km-[n-¨pÅq. A-Xv A-h-s\bpw R-§-sfbpw hym-Ip-e-s¸-Sp-¯n. X-¶n-an-¯w R-§Ä-¡v k-am-[m-\w \-ã-ambn. \-sÃm-cp tPm-en e-`n-t¡æ-Xv B-h-iy-amb-Xn-\m-epw, aI-\v \Ã tPm-en e-`n-¡m-¯-Xn-\mepw R§Ä hf-sc `m-c-s¸«p. B k-µÀ-`-¯nÂ tb-ip hnfn¡p-¶p Sn.hn. ]-cn-]m-Sn R-§Ä Im-Wp-hm-\n-Sb - m-bn. aIsâ t]-cnÂ H-cp ]-cn-]m-Sn kv-t]m¬-kÀ sN-¿m³ R§Ä Xo-cp-am-\n¨p. k-tlm. t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ aI-\p-th-æn {]mÀ-°n-¨-t¸mÄ, _mw-¥-q-cn-Â, A-ta-cn-¡bp-am-bn k-l-I-cn-¨p {]-hÀ-¯n-¡p-¶ H-cp I-¼-\n-bnÂ A-kä - vk - v F-©n-\o-bd - m-bn aI-\v tPm-en e-`n¨p. R§Ä _n-kn\-Êv A-\p{K-l ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¶p; ssZ-hw Ahs\ Øm-\-¡-b-äw \ÂIn A-\p-{K-ln¨p. R-§-fpsS c-æma-s¯ a-I\pw ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-¡n tPm-en A-t\z-jn-¡p-I-bm-bn-cp¶p. A-h-sâ `m-hnsb HmÀ¯v hoæpw R-§Ä `m-c¯n-em-bn. A-t¸mÄ R-§Ä H-cp Sn.hn. ]-cn- ] - m-Sn Iq-sS kvt- ]m¬-kÀ sNbvXp. k-tlm-Z-cn -s-ÌÃm Zn-\-I-c-³ A-h-\p-th-æn {]mÀ-°n-¨p. h-fsc -th-K-¯nÂ ssZ-hw Ah-s\ H-cp kw-c-`-I-\m-¡p-Ibpw ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-h³ X-¡h-®w H-cp tPm-en \Â-In-b-\p-{K-ln-¡p-Ibpw sN-bvXp. A-hnSw-sIm-æv R-§Ä a-Xn-bm-¡n-bnÃ. R-§Ä Un-Pn-ssä-tk-j³ ]-²-Xn-bn-epw tNÀ¶p. hf-sc s]-s«-¶v R-§-fp-sS a-¡-Ä¡v ssZhw hn-hm-l-Po-hn-Xw \Â-In A-\p{K-ln¨p. R-§Ä¡v H-cp h-kv-Xp hnÂ-¡m-\p-æm-bn-cp-¶p. A-Xn-\mÂ R-§Ä ho-æpw H-cp Sn.hn. ]-cn-]m-Sn kv-t]m¬-kÀ sN-¿p-Ibpw tUm. t]mÄ Zn-\Ic\v I-s¯-gp-Xp-Ibpw sN-bvXp. C-t¸mÄ B h-kv-Xp hnÂ-¡p-¶-Xn-\v A-Uzm³-kv e-`n-¨n-cn-¡p¶p. R-§Ä {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnI-sf hn-fn-¡p-t¼m-sgÃmw, AXv ]m-Xn-cm-{Xn-bm-sW-¦nepw A-hÀ \-ap-¡p-th-æn B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n¡p¶p. Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯n-sâ-bpw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-fp-sSbpw {]mÀ°-\-IÄ R-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ A-t\-Iw A-\p-{K-l-§Ä e-`y-am-¡n-bn-cn¡p¶p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS hnhn-[ ]-²-Xn-I-fnÂ ]-¦m-fn-¯w h-ln-¡p¶-Xv hm-kv-X-h-ambpw A-\p-{K-ln-¡-s¸-«-XmWv. \n-§Ä¡pw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]-²-XnI-sf k-lm-bn¨p-sIm-æv A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sm-hp-¶-XmWv. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n\v. þ tXma-kv kp-µ-À, ]m«p-tIm«

Un-Pn-ssä-tk-j³ ]-²-Xn-sb k-lm-bn-¡m³ ssZ-hw t{]-cn-¸n-¨n-cn-¡p¶p (D-Nn-X-amb-Xv A-S-bm-f-s¸-Sp-¯pI) H-cp BUntbm k-tµ-iw Un-Pn-ssä-kv sN-¿p-hm³ 500/þ cq-] \ÂImw H-cp hoUntbm k-tµ-iw Un-Pn-ssä-kv sN-¿p-hm³ 3000/þ cq-] \ÂImw A©p hoUntbm k-tµ-i§Ä Un-Pn-ssä-kv sN-¿p-hm³ 15000/þ cq-] \ÂImw ]¯p hoUntbm k-tµ-i§Ä Un-Pn-ssä-kv sN-¿p-hm³ 30000/þ cq-] \ÂImw ..............BUntbm/hoUntbm k-tµ-i§Ä Un-Pn-ssä-kv sN-¿p-hm³................../þ cq-] \ÂImw ssZh-{]-hr-¯n-¡m-bn \Â-Ip-I; hen-b t\-«w \n-§Ä A-\p-`-hn¡pw Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§-Ä¡v: www.jesuscalls.org ip-{iq-j-sb-¡p-dn-¨v a-\-Ên-em-¡p-hm³ ]mÀ-Sv-WÀ sI-bÀ \-¼-cnÂ hn-fn¡pI 044- 23456677 (cm-hn-se 7 ap-XÂ cm-{Xn 9 hsc) kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä¡v t]-Pv 16 Im-Wp-I www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p 29

CsXmcp AÛpX hmKvZ¯amWv! CXns\¡pdn¨v ^nen¸nbÀ 4:1þÂ \mw hmbn¡p¶p: ""Fs¶ ià\m¡p¶h³ apJm´cw Rm³ kIe¯n¶pw aXnbmIp¶p''.

F´mbncp¶p ZmhoZnsâ {]Xymi? ""Fsâ _eamb btlmth, Rm³ \ns¶ kvt\ln¡p¶p'' (k¦o. 18:1). Cu XncphN\w A\pkcn¨v, ssZhamb IÀ¯mhnÂ X\n¡pæmbncp¶ AN©eamb B{ibw \nan¯w F§s\bmWv ZmhoZv PohnXhnPbw t\SnbXv? 1 iaqthÂ 17þmw A²ymbw \mw hmbn¡pt¼mÄ, BSpIsf tabv¨psImæncp¶ bphmhmb ZmhoZv F§s\bmWv IcSnsbbpw, knwls¯bpw, aÃ\mb sKmeym-¯ns\t¸mepw thK¯nÂ ]cmPbs¸Sp¯nbXv F¶v ImWp¶p. ssZhw Ahsâ _eambn IqsSbpæmbncp¶Xn\mÂ Ah\v AXv \nÊmcambncp¶p. AXpt]mse, Cu temI¯nÂ hnhn[ IãXbpw tim[\Ifpw \s½ hebw sN¿pt¼mÄ, \ap¡v klmbw hcp¶ ]mdbmIp¶ ssZh¯n¦te¡v \½psS I®pIsf \mw DbÀ¯n ssZhs¯ apdpsI ]nSn¡psa¦nÂ, ""_ew \n¶nÂ DÅ a\pjy³ `mKyhm³'' (k¦o. 84:5) F¶ XncphN\w A\pkcn¨v ssZh¯nsâ iàn \s½ \ndbv¡pw. \½psS icocs¯ am{XaÃ, \½psS Bßmhns\bpw iàn-s¸Sp¯n ke¯nepw \ap¡v ]qÀ®X \ÂIpw (k¦o. 138:3). Nne hÀj§Ä¡p ap¼v, Bkvt{Senbbnse

30 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

hnhn[ Øe§fnÂ ip{iqjn¡phm³ Fs¶ £Wn¨p. 23 Znhk§fnembn 17 ktµi§Ä F\n¡v \ÂIWambncp¶p. Fsâ `À¯mhv XpSÀ¨bmbn ip{iqj sNbvXpsImæncp¶t¸mÄ Rm³ At±ls¯ A\pKan¨ncps¶¦nepw, Häbv¡v F§s\ ip{iqj sN¿psa¶pÅ `bw F\n¡pæmbn. hntZi¯v tPmen sN¿p¶ Hcp {]nb Z¼XnIÄ F\n¡mbn AhcpsS `h\w Xpd¶pX¶p. AhnsS Xmakn¨v kam[m\ambn {]mÀ°n¡phm³ AhÀ Fs¶ £Wn¨p. Rm³ B apdnbnÂ aq¶p Znhkw Xmakn¨psImæv D]hmkt¯msS {]mÀ°n¨p. ASp¯ RmbdmgvN Rm³ Bcm[\bnÂ ]s¦Sp¯p. Rm³ apIfnÂ {]kvXmhn¨ hmKvZ¯ hN\s¯ (k¦o. 18:29' 2 iaq. 22:30) ASnØm\am¡n B k`bnse ]mÌÀ ktµiw \ÂIn. At±l¯neqsS shfns¸« hN\w, alXzt¯mSpw iàntbmSpwIqsS F¶nte¡nd§n. Znhykam[m\w Fsâ lrZbs¯ \nd¨p. ]pXnb hnizmkt¯mSpw, {]XymitbmSpw, ss[cyt¯mSpwIqsS Rm³ ip{iqjbv¡mbn ]pds¸«p. AXn\ptijw, Hmtcm Znhkhpw ssZhw Fs¶ \bn¨ AÛpXhgnIÄ, F\n¡pw Fsâ kwL¯n\pw henb ss[cyhpw t{]mÕml\hpw Bbncp¶p. P\¯nsâ a²y¯nÂ ssZhw sNbvX AÛpX§Ä¡mbn Rm³ ssZhs¯ lrZb]qÀÆw kvXpXn¨p. {]n-btc, CXp-t]m-se Hmtcm Zn-h-khpw \-½psS im-co-cn-I _-e-lo-\-X-sb-¡p-dn¨pw \mw `-b-

s¸-Sp-¶p. H-cp {][m-\ Imcyw \mw ]qÀ-®-ambpw a-d-¡p¶p. ssZhw X-sâ P-\-¯n-\p i-àn ]-I-cp-¶p F-¶ kXyw \mw A-dnªn-cn-¡Ww (k¦o. 29:11; 68:35). 1 Zn-\-hr-¯m-´w 29:12þÂ, ImWp-¶Xp-t]m-se FÃm-hÀ-¡pw \Â-tI-æ i-àn A-h-sâ I-c§-fn-emWv (sbi. 40:29). Po-hn-X-¯nÂ \n-cm-i-bp-f-hm-¡p-¶ \n-ch-[n Im-c-W-§-fmÂ kv-{Xo-IÄ a-Sp¯p-t]m-Ip¶p. F-¦nepw A¯-cw kµÀ`-§-fnÂ, \mw hy-àn-]-c-amtbm Ip-Spw-_-amtbm ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ C-cp-¶v Xn-cp-h-N-\-a-\p-k-cn¨v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn-¡p-t¼mÄ, ssZ-h-¯nÂ \n¶pw {]m-]n-¨ \-·IÄ Hm-tcm¶mbn HmÀ¯p-t\m-¡p-t¼mÄ, k-¦oÀ-¯\ - w 22:3þÂ Im-Wp-¶Xpt]m-se ssZ-h-km-¶n-²y-¯m-Â \mw \n-d-b-s¸-Spw. ssZ-h-¯nÂ \n-¶p-Å iàn \-½p-sS-taÂ C-d-§pw. FÃm _-e-lo-\-X-Ifpw \½p-sS i-co-c-¯nÂ \n¶pw a-\-ÊnÂ \n¶pw am-dn-t¸m-Ipw. A¯-cw {]-iv-\-§-fmÂ £o-Wn-¨n-cn-¡p-¶-h-À {]mÀ-°-\-bv¡m-bn R§-sf k-ao-]n-¡p-I-tbm, {]mÀ-°\m tKm-]p-cw k-µÀin-¡p-Itbm sN-¿p-t¼mÄ, R-§Ä A-h-tcm-Sp ]-d-bp-¶ Xn-cph-N-\-§Ä Ah-sc i-àn-s¸-Sp-¯p-I-bpw, A-h-À \n-cm-i am-dn ]p-Xn-b {]-Xym-i-tbm-Spw {]-Xo-£-tbmSpw Xn-cnsI-t]m-Ip¶-Xv R-§-Ä Im-Wp¶p. A-Sp-¯Xv, ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-I-¯nÂ \n¶pw e-`n-¡p-¶ Zn-hyi-àn \-½p-sS _-el - o-\X - I-sf ]qÀ-®a - m-bpw \o-¡n \ap¡v ss[-cyw \Â-Ip¶p. C-Xn-s\-¡p-dn-¨v aoJm 3:8þÂ \mw hm-bn¡p¶p: ""btlmhbpsS Bßmhn\mÂ iànbpw \ymbhpw hocyhpw sImæp \ndªncn¡p¶p''. C-Xn-\p-Å D-¯-a D-Zm-lc-W-am-Wv \-½p-sS IÀ-¯mhm-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ in-jy\m-bn-cp¶ ]-s{X-mk - n-sâ Po-hnXw. tb-ip-hn-sâ i-{Xp-¡Ä tbiphn-s\ ]n-Sn-Iq-Sn-b-t¸mÄ, a\p-jy-sc `b-¶v ""Rm³ Ah-s\ Adnbp-¶nÃ'' F¶v ]-s{Xm-kv tb-ip-hn-s\ X-Ån-¸d - ªp. a-dp-hi - ¯v, {]-hr-¯n-IÄ cæmw A-²ym-b-¯nÂ hm-bn-¡p-¶-Xp-t]mse, Ah³ ]-cn-ip-²m-ß\nd-hv {]m-]n-¨-t¸mÄ, Zn-hy-i-àn-bmÂ Ah³ \n-d-b-s¸-«p. Ah-sâ hn-Zym-`ym-k-anÃm-bv-abpw ]-cn-io-e\-¡p-dhpw A-h-\nÂ \n-¶pw ]qÀ-®-ambpw A-{]-Xy-£-ambn (A.{]. 4:13). A-h³ hf-sc ss[-cy-t¯mSpw Úm-\-t¯mSpw ssZ-hh - N-\w {]-kw-Kn-¡p-Ibpw B-bn-c¡ - W - ¡ - n-\p P-\§ - Ä IÀ¯m-hn-sâ c-£ {]m-]n-¡p-I-bp-w sN-bvXp. A-h-\n-eq-sS tb-ip {In-kv-Xp-hn--sâ \m-a-¯nÂ A-Ûp-X-§fpw A-S-bm-f-§fpw kw-`hn¨p. AsX, I-À-¯m-hn-sâ i-àn-bm-epw A-[n-Im-c-¯mepw \mw `-cn-¡-s¸-Sp-t¼mÄ, H-cp ]-S-¡q-«-¯n-¶p t\-sc ]m-ªp-sNÃm\pw a-XnÂ Nm-Sn-¡-S-¡m-\p-ap-Å i-àn ]-cn-ip-²m-ßm-hv \-ap-¡v \Â-Ipw. bn-{km-tbÂ P-\-¯n-\p \ymw-hn-[n-¨p-sIm-Sp-¡m³ Zt_md F-¶ kv-{Xo-sb ssZ-hw Xn-c-sª-Sp¯p (\ymbm. 4:4,5). A-hÄ H-cp ho-«-½-bm-bn-cp-¶n-«pw, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ \n-d-bs¸-«n-cp¶p. XÂ-^-e-am-bn ssk-\ym-[n-]\m-b _m-c-m-¡n-s\ \bn¡m-³ A-hÄ-¡v km-[n¨p. A-Xp \n-an-¯w A-hÄ-¡v FÃmw hnP-b-I-c-am-bn-¯o-À¶p. {]nb-sc, ssZ-h\ - m-as - ¯ a-lX - z-s¸-Sp-¯p-¶X - n\v C-tX iànbmÂ \n-d-b-s¸-Sp-¶-Xn\pw Cu kv-{Xo-¡p-æm-bn-cp-¶ h-cw {]m]n-¡p-¶-Xn\pw IÀ-¯m-hn-sâ ip-{iq-j-bv-¡m-bn \-ap-¡v \-s½¯-s¶ k-aÀ-¸n-¡mw. ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ Im-¯n-cp¶v, ssZ-hi-àn-bmÂ \n-d-b-s¸-Sp-¶-Xn-\v \-½p-sS Po-hn-X§-sf k-aÀ-¸n¨p-sIm-æv \n-d-ªp-I-hn-bp-¶ ]m-{X-§-fm-bn \-ap-¡v Po-hn-¡mw.

(i\nbmgvN) bphP\ ]-¦m-fn-¯ ]²-Xn B-cw-`n-¨ Zn-h-k-am-Wv Pq-sse 25. FÃm bp-hP-\ ]-¦m-fn-IÄ¡pw \n-§-fp-sS FÃm {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä¡pw Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w {]mÀ-°n-¡p-Ibpw {]mÀ-°-\m-]qÀ-Æam-b a-dp]-Sn A-b-¨pX-cp-Ibpw sN-¿p-¶p. th-K-am-Is«! I¯v, CsabnÂ, sh_vsskäv, s^bvkv _p¡v F¶nhbneqsS \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Abbv¡pI. Address: Dr. Paul Dhinakaran, Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. E-mail: paul@jesuscalls.org Website: www.jesuscalls.org Facebook: https:// www.facebook.com/ Dr.PaulDhinakaran/ www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p 31

þ sÌÃm d-tam-f sweety@jesuscalls.org

{]n-b kv-t\-ln-X-tc, F-§-s\, F-t¸mÄ, F-hn-sS h-¨v {]mÀ-°n¡-Ww F-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨pÅ th-Z-]p-kv-X-I ho-£-W-s¯-¡p-dn-¨v \n-§-fp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡m³ Rm³ B-{K-ln-¡p¶p. F-{X t\-cw {]mÀ-°n-¡Ww, F-´p {]mÀ-°n-¡Ww, ssZ-hw {]mÀ-°-\-IÄ-¡v D-¯-cw \Â-Iptam Fs¶Ãmw \n-§Ä-¡v kw-i-b-§Ä Im-Wpw. \n-§-fp-sS {]-tbm-P-\-¯n-\m-bn C-h-sb-¡p-dn-¨v hn-iZ-am-¡m³ Rm³ B-{K-ln-¡p¶p.

F-´m-Wv {]m-À-°-\ F-¶v B-Zyw \-ap-¡v t\m-¡mw? ssZ-ht- ¯m-Sp \n-§Ä- kw-km-cn-¡p-¶ e-fn-Xam-b amÀ-¤a - m-Wv {]mÀ°-\. hy-àn-]c - a - m-bpw, kz-Xkn-²a - mbpw ssZ-ht- ¯m-Sp kw-hZ- n-¡p-¶X - m-Wv {]mÀ-°\ - . \n-§Ä-¡v B-hi - y-ap-ÅX - v ssZh-s¯ A-dn-bn-¡p-Ib - pw, ssZ-hw \n-§Ä-¡v \Â-In-bn-cn-¡p-¶X - n-\m-bn \-µn ]-db - p-Ib - p-am-Wv {]mÀ-°\ - b - neqsS \n-§Ä sN-¿p-¶Xv. \n-§f - p-sS C-ãm- \n-ã§ - f - pw, \n§-sf A-e«- p-¶ {]-iv\ - § - f - pw, k-t´m-jn¸n-¡p-¶ Im-cy-§fpw kvt- \-ln-Xt- cm-Sp ]-db - p-¶X - p-t]m-se ssZ-ht- ¯mSpw \n-§Ä-¡v ]-db - m-³ km[n-¡pw. hniz-kn-¡m³ sIm-Åm-hp-¶ H-tc-sbm-cp hy-àn-bp-am-bn \n-§f - p-sS hn-Im-ch - n-Nm-c§ - Ä ]¦p-hb - v¡ - m³ A-Xv \n§-sf k-lm-bn-¡p¶p. Zm-ho-Zpw, A-{_-lm-apw, i-aq-thepw F§-s\-bm-Wv ssZh-t¯m-Sp kw-km-cn-¨s - X-¶v th-Z] - p-kvX - I - ¯ - nÂ \mw Im-Wp¶p. X-§f - p-sS hn-Im-c§ - f - pw, `-b§ - fpw, kw-ib - § - f - pw, B-{K-l§ - fpw k-Xy-kÔ - a - m-bn ssZ-ht- ¯m-Sp ]-dªp. A-Xm-Wv {]mÀ°\. 32 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org

{]mÀ-°-\ F´m-Wv sN-¿p-¶Xv? H-¶m-a-Xv, {]m-À-°-\-bn-eq-sS ssZ-h-hp-am-bn H-cp _-Ôw D-S-se-Sp-¡p¶p. ssZ-hw ]-d-bp¶p: ""Fs¶ hnfn¨t]£n¡; Rm³ \n\¡p¯cw Acpfpw; \o Adnbm¯ al¯mbpw AtKmNcambpw DÅ Imcy§sf Rm³ \ns¶ Adnbn-¡pw'' (bnsc. 33:3). A-Xn-\mÂ \mw ssZ-ht- ¯m-Sp {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, A-hn-Sp-¶v Im-cy-§Ä \-ap-¡v sh-fn-s¸-Sp-¯n-¯-cpw. Nn-e k-µÀ-`-§-fnÂ, B-Ip-e-X-tbm-Spw, kw-i-b-t¯m-Spw, `m-c-t¯mSpw \mw ssZ-h-¯n-¦-te-¡v sN¶p \-½p-sS Nn-Í-sf ssZ-h-hp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡pw. A-t¸mÄ ssZ-hw \s½ ip-²o-I-cn-¨v, \-½p-sS Po-hn-X§-sf F§-s\ cq-]m-´-c-s¸-Sp¯mw F-¶v ImWn-¨p-X-cpw. \-½p-sS kw-i-b-§Ä Zq-co-I-cn¨v, \mw F-´p sN-¿-W-sa-¶v sh-fn-s¸-Sp-¯p-Ibpw FÃm h-gn-I-fn-epw \-s½ \-S-¯p-Ibpw sN-¿pw. A-Xn\mÂ F-{X-b-[n-Iw \n-§Ä ssZ-h-t¯m-Sp kw-km-cn¡p-tam, A-{X-b-[n-Iw \n§Ä ssZ-ht- ¯mSp A-Sp-¯p-sNÃpw. ssZ-h¯ - n-sâ h-gnIÄ, Nn-ÍÄ, \n§-sf-¡p-dn-¨p-Å B{Kl-§Ä F¶n-h Iq-Sp-Xe - m-bn \n-§Ä-¡v a-\Ê - n-emIpw. A-{_-lm-an-s\-t¸m-se \n-§Ä ssZ-h¯ - n-sâ kvt- \-ln-Xc - m-bn-¯o-cpw. c-æm-aXv, {]mÀ-°-\ \-½p-sS lr-Zb-s¯ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-¶p. F-sâ ]n-Xm-a-l³ ip-{iq-j B-cw-`n-¡p-¶-Xn-\p ap-¼v ssZ-hw A-t±-l-t¯m-Sp sNbv-X Im-cy-§Ä Rm³ Hm-À-¡p¶p. A-t±--l-¯n-sâ IÃm-bp-Å lr-Z-bs¯, P\-§-tfm-Sp-Å kv-t\-l-¯mepw a-\-Ê-en-hn-\mepw \n-d-b-s¸-« lr-Z-b-am-bn ssZ-hw cq-]m-´-c-s¸-Sp¯n. AXn-\mÂ, P-\-§-Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡pt¼mÄ, a-\-Ê-en-thm-sS A-hÀ-¡m-bn {]mÀ-°n-¡m³ ssZ-hm-ßm-hv t{]-cn-¸n¡p-Ib - pw, A-hc - p-sS `m-c§ - Ä kz-´w `m-ca - m-bn G-sä-Sp-¯v {]mÀ-°n-¨p-sImæv A-h-cp-sS Po-hn-X-§-fnÂ A-Ûp-X-§Ä \-S-t¡-æ-Xn-\v ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ Im-¯n-cn-¡p-Ibpw sN-¿p-am-bn-cp¶p. C-¶v e-£-¡-W-¡n-\p P-\-§Ä A-t±l-¯n-eq-sS A-\p-{Kln-¡-s¸-«n-cn-¡p¶p. kv-t\-l-¯n-sâ A-s¸m-kv-X-e³ F¶v A-t±l-s¯ FÃm-h-cpw kv-t\-l-]p-cÊ-cw hn-fn-¨ncp¶p. X-s¶ D-]tbm-Kn-t¡-æX - n\v ssZ-hk - ¶ - n-[n-bnÂ A-t±-lw Im-¯n-cp-¶v- {]mÀ-°n-¨t- ¸mÄ ssZ-hw A-t±-l-¯n-\p cq-]m´-cw h-cp¯n. aq-¶m-aXv, ssZ-h-¯nÂ B-{i-bn-¡m³ {]mÀ-°-\ \n§-sf k-lm-bn¡p¶p. Rm³ tIm-tf-PnÂ ]Tn-¡p-t¼m-Ä, Nn-e-t¸m-sgÃmw hnhn-[ km-lNcy-§-fp-sS k-½À-±-¯mÂ Rm³ A-kz-Ø-bm-hp-I-tbm, G-Im-´-X A-\p`-h-s¸-Sp-I-tbm, sN-bv-Xp-sIm-æn-cn-¡p-¶ t{]m-P-Iv-äp-Isf-tbmÀ-¯v k-½À-±¯n-em-hp-Itbm sN-¿p-t¼m-Ä F-sâ `m-c-§Ä ]-¦p-h-bv-¡m³ F-\n-¡v Bcp-ap-æm-bn-cp-¶nÃ. A-Xn-\mÂ, F-sâ k-I-e Nn-´m-Ip-ehpw ssZ-h-¯nÂ AÀ-¸n-¨p-sIm-æv I-®p\o-tcm-sS Rm³ {]mÀ-°n-¡pw. D-S-³X-s¶ ssZ-h-kam-[m-\w F-sâ lr-Z-bs¯ \n-d-bv-¡p-I-bpw, lr-Z-b-`m-cw e-Lq-I-cn-¡-s¸-SpI-bpw, Rm³ F-´p sN¿-Ww F-¶p-Å hy-àam-b B-tem-N-\ e-`n-¡pIbpw sN-¿pw. im´-X-tbm-sS km-l-N-cy-s¯ t\-cn-Sp-¶-Xn-\p-Å a-\-Êv ssZhw F-\n-¡p \Â-Ipw. \n-§-fp-sS Nn-´m-Ip-e-§Ä sNdn-b {]mÀ-°-\-bneq-sS ssZ-h-ap-¼m-sI AÀ-¸n-¡p-I. ssZ-hw ]-cn-lm-cw \Â-Ipw. \m-em-a-Xv, \n-§Ä a-äp-Å-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, Ahcp-ambpÅ \n-§f - p-sS _Ô-¯nÂ ssZ-hw am-äw h-cp-¯pw. H-cn-¡Â F-sâ ktlmZ-cn-bp-am-bn F-\n-¡v XÀ¡-ap-æmbn. A-h-tfm-Sp C-\n kw-km-cn-t¡-æ F¶v Nn-ń-¨p-sIm-æv Rm³ ap-dn-bnÂ Ib-dn hm-Xn-e-S-¨n-cp-¶p. Ip-Spw-_ {]mÀ°-\m k-a-b¯v, Fsâ Du-gw h-¶p; F-sâ k-tlm-Z-cn-¡m-bn Rm³ {]m-À-°n-¡m³ Xp-S-§n-b-t¸mÄ, F-sâ lrZ-bw cq-]m-´-c-s¸-Sp¶-Xm-bn F\n¡v A-\p-`-h-s¸-«p. tZ-jyw hn-«p-am-dp-Ibpw k-tlm-Z-cn-tbm-Sp Rm³ \nçp {]m-]n-¡p-I-bpw sN-bvXp. A-sX-mcp sNdn-b D-Zm-l-c-W-amsW¦n-epw, \t½mSp sX-äp sN-bv-X-hÀ-¡p-th-ænbpw AÃm-¯-hÀ-¡p-th-ænbpw \mw {]mÀ°n-¡p-t¼mÄ, ssZ-hw \-½p-sS lr-Zb-s¯ kv-t\-l-¯mÂ \n-d-bv-¡pw. \-½p-sS Ip-Spw-_-t¯mSpw kv-t\-ln-X-tcmSpw \mw k-am-[m-¯nÂ h-kn-¡pw. aäpÅ-h-tcmSp £-an-¡p-¶-Xn-\p-Å Ir-] ssZ-hw \-ap-¡v \Â-Ip-I-bpw, Xsâ -Zn-hy-kz-`m-hw A-\p-`-hn-¡m³ \-s½ C-S-bm-¡p-Ibpw sN-¿pw. A-hkm-\-am-bn, \mw a-äp-Å-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, \-ap-¡pX-s¶ A-Ûp-X-§Ä kw-`-hn-¡pw. a-äp-Å-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-sa-¶v {]-Xn-Ú sN-bv-Xn-cp¶ F-sâ H-cp kv-t\lnX, A-{]-Im-cw sN-bv-X-t¸mÄ Xm³ A-\p-`-hn-¨n-cp-¶ am-\kn-I k-½À-±-¯nÂ \n¶pw tamN-\w {]m-]n¨p. a-äp-Å-h-cp-sS hn-Sp-X-en-\m-bn {]m-À-°n-¨-t¸mÄ A-hÄ¡pw hn-SpXÂ e-`n¨p. \-½p-sS Po-hn-X-¯nÂ A-Ûp-X-§Ä {]m-]n-¡p-¶-Xn-\p-Å H-cp amÀ-¤-am-WnXv. {]mÀ-°-\ \-ap¡pw \mw {]mÀ-°n-¡p-¶-h-À¡pw c-æp X-c-¯n-ep-Å A-\p{K-l-§Ä \Â-Ip¶p.

F-§-s\ {]mÀ-°n-¡msa-¶v \-ap¡v t\m¡mw th- Z - ] p- k v X - I w ]- d - b p¶p: ""H¶ns\¡pdn¨pw hnNmcs¸ScpXp;

aäpÅ-h-tcmSp £-an-¡p-¶-Xn-\p-Å Ir-] ssZ-hw \-ap-¡v \Â-Ip-I-bpw, Xsâ -Zn-hy-kz-`m-hw A-\p-`-hn-¡m³ \-s½ C-S-bm-¡p-Ibpw sN-¿pw.

FÃmÁnepw {]mÀ°\bmepw At]£bmepw \n§fpsS Bhiy§Ä kvtXm-{Xt¯mSpIqsS ssZht¯mSp Adnbn¡bt{X th-æ-Xp'' (^n-en¸nbÀ 4:6). B-Zyw, ssZ-hw F\n--¡p sNbvX - kI-e \-·I - Ä-¡mbpw Rm³ ssZh-s¯ kvXp-Xn¡pw, A-Xn-\p-ti-jw F-\n-¡-mh-iy-ap-Å Im-cy§Ä ssZ-ht- ¯m-Sp ]-db - pw. F-sâ B-hi - y-§Ä ssZ-hs - ¯ A-dn-bn-¨X - n-\p-tijw, X-sâ ln-Xw A\p-kc - n-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-hm³ Rm³ Fs¶¯-s¶ k-aÀ - ¸ - n-¡pw. A-t¸mÄ ssZ-ho-Ik - a - m-[m-\w F-s¶ \n-db - v¡ - p-Ibpw F-\n-¡m-hi - y-apÅ-Xv A-hn-Sp-¶v \n-dt- h-än-¯c - p-Ibpw sN¿pw.

F-t¸m-gm-Wv \mw {]mÀ-°n-t¡æXv? 1 sX-Ê-sem-\n-IyÀ 5:16þ18 h-sc \mw hm-bn¡p¶p: ""Ft¸mgpw kt´mjn-¸n³; CShnSmsX {]mÀ°n-¸n³; FÃmÁn¶pw kvtXm{Xw sNbvhn³; CXtÃm \n§sf¡pdn¨p {Inkv X ptbiphnÂ ssZthjv-Sw''. \mw {]mÀ°n-¡pt¼mÄ, k-t´m-jw \n-d-ª lr-Z-b-t¯m-sS Ign-bp-¶ k-a-b-§-fn-seÃmw {]mÀ-°n-¡-Ww. {]mÀ°-\-tbm-sS Znh-kw B-cw-`n-¡p-¶Xpw A-h-km\n-¸n-¡p-¶-Xpw \Ã-XmWv. ssZh-s¯ B-h-iyap-Å-t¸m-sgÃmw Ahs\ hn-fn-¨-t]-£n-¡p-I. Fhn- s S- s b¦nepw t]m- I p- ¶ - X n- \ p ap- ¼ mbn, hml\w Hm-Sn-¡p-¶X - n-\p ap-¼mbn, B-lm-cw Ign-¡p-¶-Xn-\p ap-¼mbn, t^m-Wn-eq-sS kw-km-cn-¡p¶-Xn-\p ap-¼m-bn Rm³ {]m-À-°n-¡p-Ibpw ssZh-hp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-Ibpw sN-¿pw.

\-s½ ssZ-h-w tIÄ-¡p-¶p F-¶-Xn-\v F-´m-Wpd¸v? tb-ip ]-d-bp¶p: ""AXpsImæp \n§Ä {]mÀ- ° n¡pt¼mÄ bmNn¡p¶sXms¡bpw e`n¨p F¶p hnizkn¸n³; F¶mÂ AXp \n§Ä¡p DæmIpw F¶p Rm³ \n§tfmSp ]dbp-¶p'' (aÀ-s¡mkv 11:24). A-Xp-sIm-æv \n§Ä {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, X-¡-k-ab-¯v ssZ-hw X-sâ h-gn-I-fn-eq-sS \n-§Ä-¡v D-¯-cw \Â-Ipw F-¶v \n-§Ä hn-iz-kn-¡Ww. k-¦oÀ-¯-\w 148:15þÂ \mw hm-bn-¡p¶p: ""btlmh, Xs¶ hnfn¨-t]£n¡p¶ GhÀ¡pw, kXyambn Xs¶ hnfn¨t]£n¡p¶ GhÀ¡pw kao]Ø\mIp¶p''. \n-§Ä ssZ-h-s¯ hn-fn-¨-t]-£n-¡pt¼mÄ, \n-Ý-b-ambpw ssZ-hw \n-§Ä-¡v D-¯cw \Â-Ipw. \n-§Ä-¡v {]mÀ°n-¡m³ A-dn-bm¯-t¸mÄ-t¸m-epw, \n-§Ä ]-cn-ip-²m-ßmhn-t\m-Sp bm-Nn-¡p-t¼mÄ, A-hn-Sp-¶v \n-§-fn-eq-sS kw-kmcn-¡p-I-bpw, D-Nn-Xam-b hm-¡p-I-fn-eq-sS \n-§-fpsS B-h-iy-§Ä A-dn-bn-¡p-hm³ \n-§-sf klm-bn-¡p-Ibpw sN-¿pw. A-Xn-\mÂ \n-c´-cw {]mÀ-°n-¡p-I-bpw, -ssZ-hw \n§-sf tIÄ-¡p-¶p F¶v hn-iz-kn-¡p-Ibpw sN-¿p-I. \n-§-fp-sS {]mÀ°-\m Po-hnX-s¯ ssZ-hw A-\p-{K-ln-¡s«. www.jesuscalls.org Pqsse 2020 tbip hnfn¡p¶p 33

tIm-hn-Uvþ19 a-lm-hym-[n-bm-epw, tem-Iv-Uu¬ \n-an-¯-hpw, C³-Uy I-Sp-¯ km¼¯n-I {]-Xnk-Ôn t\-cn-Sp-Ib - mWv. e-£¡ - W - ¡ - n-\p Zn-hk - ¡ - q-en-¡mÀ-¡v X-§f - p-sS tPm-en-IÄ \-ãs - ¸-«p. Po-hn-¡p-hm³ A-hÀ \-t¶ {]-bm-ks - ¸-Sp¶p. C³-Uy-bn-se-¼mSpw B-tcm-Ky-{]-hÀ-¯-I-cp-sSbpw ]m-h-s¸-« P-\-§-fp-sSbpw B-h-iy§-sf ko-j klmbn-¡p¶p. ko-j sN-¿p-¶ Nn-e {]-hÀ-¯-\-§Ä C-hn-sS tNÀ-¡p¶p. Cu {]-Xn-k-Ôn-¡n-S-bn-epw Im-cpWym \-K-dn-ep-Å \-½p-sS koj Im-cpWym I-½yq-Wn-än- B-ip-]{- Xn-bnÂ hnhn-[ X-c¡ - mcmb 1320 tcm-KnI-sf Nn-In-Õn¨p. tIm-b-¼-¯qÀ ]q-ep-hm¸-«n {]m-Y-anIm-tcm-Ky tI-{µ-¯n-se 30þÂ A-[n-Iw B-tcm-Ky-{]-hÀ-¯I - c - p-sS k-pc - £ - b - v¡ - m-bn B-tcm-Kyþip-Nn-Xz In-äp-IÄ hnXcWw sN-bvXp. B-c-t¡m-Ww kÀ-¡mÀ B-ip-]{Xn-bn-se sIm-tdm-W sF-k-tem-j³ hmÀUn-se Po-h-\-¡m-cpsS hÀ-²n-¨p-h-cp-¶ B-h-iyw ]-cn-K-Wn-¨v 300 am-kv-IpIÄ ko-j hn-Xc-Ww sN-bvXp. Iq-Sm-sX B-c-t¡m-Ww tImÀ-¸-tdj³ Hm^okn-epw 300 am-kv-Ip-IÄ hn-Xc-Ww sN-bvXp. ko-j-bp-sS kn-F-kv-BÀ ^-ænw-Kv ]mÀ-S-Wdm-b Un-.F-Iv-kv.kn-bp-am-bn tNÀ¶v, _w-K-fq-cp-hn-se Un.sP.l-Ån tN-cn-t{]-Zi-¯v Xm-a-kn-¡p-¶ 100 Ip-Spw-_§ - Ä-¡v B-tcm-Kyþip-Nn-Xz In-äp-IÄ hn-Xc-Ww sN-bvXp. {]-XnkÔn L-«-¯nÂ ZpÀ_e hn-`m-K-¯nsâ hy-àn ip-Nn-Xzw D-d-¸m-¡m³ C-Xv klmbn-¡p-¶p. sN-ss¶-bnepw Xn-cp-s\Â-th-en-bn-ep-apÅ Zn-h-k-¡q-en-¡mcpw B-t«m ss{UhÀ-am-cp-a-S§nb 215 Ip-Spw-_§Ä-¡v H-cp amk-s¯ td-j³ km-[-\-§Ä \ÂIn. {]-Xn-k-Ôn L-«-¯nÂ `m-c-s¸-Sp-¶ dm-©n-bn-se tKm-{X-hn-`m-K-¡m-cm-b 400 Ip-Spw-_-§Ä-¡v H-cp amk-s¯ td-j³ hn-X-c-Ww sN-bvXp.

Rm³ F-sâ c-æp B¬a-¡-tfm-sSm¸w apw-ss_-bn-se am-ln-anÂ H-cp IpSn-enÂ Xm-a-kn-¡p-¶p. tem-Iv-Uu¬ Im-emh-[n \o-«n-bX - n-\mÂ, R-§f - p-sS Po-ht- \m-]m-[n-IÄ - \-ãs - ¸-Sp-Ibpw IpSpw-_w t]m-äm³ ]-Ww CÃm-Xm-hp-Ibpw sN-bvXp. R§-sf k-lm-bn-¡m³ ko- j ap- t ¶m- « p h- c p- I - b pw Acn, Dgp¶v , ]bÀ, F- ® XpS- § n H- c p amkw ]m-N-I-¯n-\v B-h-iy-am-b km[- \ - § Ä R- § Ä- ¡ v XcpI- b pw sNbvXp. Cu ZpÀ-L-S k-ab¯v R§-sf-t¸mse B-h-iy-¯n-em-bn-cn-¡p¶ Ip-Spw-_§-sf I-cp-Xp-¶ ko-j-bv¡v Rm³ \-µn ]-d-bp-¶p.

34 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2020 www.jesuscalls.org Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

35 35

Regd. Newspaper RNI No.TNMAL/2003/10422 Registration No. TN/CC(S)DN/591/19-21 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/19-21 Date of Publication 25th of Every Month