1
…„™k ‚¾Œ Ëw:¾kðk{ktÚke ‚kò…ýwt nwt …rhðkh ykrþ»k «kÚko™k r{þ™ ‚n¼k„e Awt. {khe ô{h (71) ™k ÷eÄu {khk …„{kt ™ƒ¤kR ykðe nŒe y™u Œu™u ÷eÄu {khk …„™k nkzfk{kt ‚{MÞk ÚkR nŒe ŒuÚke {khk …„™k ½qtxýku{kt ‚¾Œ Ëw:¾kðku ÚkŒku nŒku. nwt ÷ktƒk ‚{ÞÚke Œu™k {kxu «kÚko™k fhŒe nŒe. 30 {k[o 2021™k {t„¤ðkh™k hkus nwt NPMA îkhk Þkusðk{kt ykðu÷ [qtxýe {kxu™e W…ðk‚ ‚kÚku™e «kÚko™k{kt Vur{÷e [u™÷ …h «‚kheŒ fhðk{kt ykðe nŒe y™u nwt Œu{kt òuzkE nŒe y™u {khk …„{kt ‚kò…ýwt ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhe nŒe. {U yuðe {k™Œk …ý {k™e nŒe fu òu {™u ‚kò…ýwt {¤þu Œku nwt ‚kûke yk…eþ. «kÚko™k …qhe ÚkÞk ƒkË hkºku 9 f÷kfu ßÞkhu {U [k÷ðk™ku «ÞJ fÞkuo íÞkhu {khk …„{kt ‚nus …ý Ëw:¾kðku ÚkÞku ™rn. «¼wyu {™u ŒhŒ ‚kò…ýwt ykÃÞwt. ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s nkuòu.nwt zkì.…kì÷ rË™kfh™™ku y™u S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™ku Œu{™e «kÚko™kyku {kxu yk¼kh {k™wt Awt. - {uhe þktrŒ suÞkfw{kh, ºke[e
2
«¼w™e MŒwrŒ Úkkyku! yk…ýu yuðk «¼w ™ e ¼rfŒ fheyu Aeyu su yu f kfe {ký‚™e fk¤S hk¾u Au. «¼w™ku yk „wý ‚]Âü™e þYykŒÚke òuðk {¤u Au. Ëuðu ykË{™e h[™k fhe y™u yuË™ðkze{kt Œu™u òuÞku y™u Wí…r¥k 2:18 fnu Au : “y™u Þnkuðk Ëuðu fÌšt fu, {ký‚ yuf÷ku hnu Œu ‚khwt ™Úke....” «¼wyu yufkfe ÷kufku™u {ËË fhe nkuÞ yuðk ½ýk rfM‚kyku Au. Œu{ktÚke fux÷kf yu Au fu Eïhu yhÛÞ{kt nk„kh™u {ËË fhe nŒe, ŒwåA „ýkÞu÷e ÷uykn™u, rðÄðk YÚk y™u ™kyku{e™u, ¼q÷kR „Þu÷k ËkWË™u y™u
www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
3
“E‚w Œu™u fnu Au fu, ƒkR, Œwt fu{ hzu Au? Œwt fku™u þkuÄu Au? Œu {k¤e Au yu{ Äkhe™u Œuýu Œu™u fÌšt fu, ‚knuƒ, òu ŒU Œu™u ynªÚke WXkðe ÷eÄku nkuÞ, Œku ŒU Œu™u õâkt {qõâku Au yu {™u fnu, yux÷u nwt Œu™u ÷R sRþ. E‚w Œu™u fnu Au fu, {rhÞ{...”
ƒeò …ý ½ýkt ÷ku f ku ™ u {ËË fhe nŒe. ßÞkhu E‚w yk …]Úðe …h nŒk íÞkhu Œu{ýu …ý íÞS ËuðkÞu÷k y™u rð÷k… fhŒkt ÷kufku™u òuR™u Œu{™u {ËË fhe nŒe; E‚wyu rðÄðk™k yuf™kyuf Ëefhk™u y™u ÷ksh‚™u {qyu÷k{ktÚke ‚Sð™ fÞko nŒk. ßÞkhu E‚w ðÄMŒt¼ …h Ëw:¾ ‚n™ fhe hÌkk nŒk íÞkhu …ý Œu{ýu Œu{™k {kŒk™e ‚t¼k¤ hk¾ðk™e sðkƒËkhe Œu{™k rþ»Þ Þkunk™™u ‚kut…e nŒe y™u Œu{™k {kŒk yuf÷k ™k …ze òÞ Œu™e fk¤S hk¾e nŒe. ½ýeðkh ßÞkhu ËV™r¢Þk™ku ‚{Þ ykðu Au íÞkhu su fwxwtƒu Œu{™k ðnk÷kt™u „w{kÔÞk nkuÞ Au Œuyku yuðwt fÕ…ktŒ fhu Au fu Œuyku fuðe heŒu Œu{™k ðnk÷kt ÔÞÂõŒ™ku rðÞku„ ‚n™ fhþu? Œuyku þƒ…uxe™u ƒtÄ …ý fhðk ËuŒk ™Úke. yu á~Þ fuðwt Ëw:¾Ë nkuÞ Au! ƒeS …ý yuf …rhÂMÚkrŒ yuðe nkuÞ Au ßÞkhu ½h™k f{k™kh {wÏÞ ÔÞÂõŒ Œhefu r…Œk™wt r™Ä™ ÚkkÞ Au. Œu ‚{Þu ƒnkh™k s„ŒÚke ŒÆT™ yòý yuðk Œu{™k …Je y™u ™k™kt ƒk¤fku rð÷k… fhu Au fu nðu fkuý Œu{™e ‚t¼k¤ ÷uþu y™u fuðe heŒu Œuyku yk„¤ ðÄþu? Œuyku {kuxk Ëw:¾ y™u yuf÷ŒkÚke ¼hkR òÞ Au. þwt Œ{™u …ý yuf÷Œk™e yk …ezk ‚Œkðe hne Au? E‚w Œ{kÁt Sð™ ƒktÄþu. nk, yu s fkhý™u ÷eÄu E‚w {hý{ktÚke ‚Sð™ ÚkÞk Au.
Œ{u õâkhuÞ yuf÷k ™Úke ðÄMŒt¼ …h E‚w {hý …kBÞk y™u Œu{™u fƒh{kt {qfðk{kt ykÔÞk …Ae Œu{™k rþ»Þku Ëw:¾, ƒef y™u yuf÷Œk™e ÷k„ýeÚke ¼hkR „Þk nŒk. ßÞkhu rþ»Þku ‚tŒkR „Þk nŒk íÞkhu {rhÞ{ {køËk÷uý ‚w„tÄeyku ÷R™u E‚w™k þheh™u ÷„kððk y™u yu heŒu Œu{™u {k™ yk…ðk {kxu fƒhu „R nŒe. Œu ®[rŒŒ nŒe fu fkuý …ÚÚkh™u „ƒzkðþu? …htŒw Œu™k ykùÞo ðå[u fƒh Œku ¾wÕ÷e nŒe y™u E‚w™wt þheh íÞkt ™nkuŒwt. Œu Œku ¼t„eŒ ´ËÞu fƒh™e ƒnkh Q¼e nŒe. íÞkhu E‚w Œu™u {éÞk nŒk. ƒkRƒ÷ Þkunk™ 20:15,16 {kt fnu Au : 4
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
su{ E‚wyu ykt‚w ‚khe hnu÷e {rhÞ{ {kxu fÞwO nŒwt Œu{ Œu Œ{khk {kxu …ý fhþu. Œu Œ{khk ykt‚wyku™u ÷qAþu. ßÞkhu E‚wyu Œu™u fÌšt fu “{rhÞ{” íÞkhu Œu™u fuðku rË÷k‚ku {éÞku nþu! yk…ýk «¼w Œu{™kt ƒk¤fku™u ™k{ ÷R™u ƒku÷kðu Au. ƒkRƒ÷ fnu Au fu «¼wyu yk…ý™u AkuzkÔÞkt Au, Œu yk…ý™u ™k{ ÷R™u ƒku÷kðu Au y™u yk…ýu Œu{™kt Aeyu. yk…ýu yuðe ®[Œk fhðk™e ™Úke fu yk s„Œ{kt Œku ykx÷k ƒÄk ÷kufku Au Œku «¼w fuðe heŒu {khwt ™k{ òýþu? yk…ýu «¼w {kxu ¾k‚ Aeyu, ŒuÚke «¼w yk…ýk ™k{ òýu Au y™u Œu{ýu yk…ý™u Œu{™k …kuŒk™k ƒ™kÔÞk Au. þwt Œ{u yuðe …rhÂMÚkrŒ{kt ykðe …zâk Aku su™u ÷eÄu Œ{u yuðku «§k …qAku Aku fu nwt fuðe heŒu Sðeþ? þwt Œ{u fkuR…ý ‚nkÞ rð™k ‚t½»ko fhe hÌkk Aku? E‚wyu fÌšt Au fu, “...s„Œ{kt Œ{™u ‚tfx Au; …ý ®n{Œ hk¾ku; s„Œ™u {U SíÞwt Au.” (Þkunk™ 16:33) VõŒ yk…ýe yuf÷Œk™u ÷R ÷u™kh s ™rn …htŒw yk…ý™u rðsÞ yk…™kh «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku.
yufkfe{ktÚke yk„uðk™ yu ðkŒ ‚k[e Au fu yuf÷Œk y™u ƒef yk…ýk {„s™u ƒtÄ fhe Ëu Au y™u rðïk‚ ‚kÚku «kÚko™k fhðkÚke yk…ý™u hkufu Au. E‚w™u fƒh{kt {qfðk{kt ykÔÞk …Ae Œu{™k rþ»Þku …ý yuðe s …rhÂMÚkrŒ{kt nŒk. ŒuÚke, Œuyku ÞnqËe yk„uðk™ku™e ƒef™u ÷eÄu ƒkhýkt ƒtÄ fhe™u ƒuXk nŒk. …htŒwt, íÞkt …rhÂMÚkrŒ ƒË÷kR nŒe. Œ{u òýku Aku íÞkhu þwt ÚkÞwt nŒw? “E‚w ykÔÞku y™u Œuyku™e ð[{kt Q¼ku hne™ Œuyku™u fnu Au fu, Œ{™u þktrŒ Úkkyku...yu{ fne™u Œuýu Œuyku™k …h ïk‚ ™kÏÞku, y™u Œu Œuyku™u fnu Au fu, Œ{u …rðºk ykí{k …k{ku.” (Þkunk™ 20:19,22) rþ»Þku™u …kuŒk™e þktrŒ ykÃÞk …Ae E‚wyu Œu{™u …kuŒk™ku …rðºk ykí{k …ý ykÃÞku. Œu{™k{kt hnu ÷ e ƒef, Ëw ü Œk y™u
Ëun™e ƒkƒŒku Ëqh ÚkkÞ Œu {kxu E‚wyu …kuŒk™ku …rðºk ykí{k Œu{™k …h {kuf÷e ËeÄku. …rðºk ykí{k «kó fÞko …Ae, ßÞkhu rþ»Þku ƒnkh „Þk íÞkhu r[öku y™u [{ífkhku ÚkÞkt. su ÷kufku …h Œu{™ku …zAkÞku …zâku Œuyku …ý ‚kò ÚkÞk. yþwØ ykí{kyku Œu{™u òuR™u ™k‚e „Þk. hkòyku …ý Œu{™u ƒktÄe hk¾e þõâk ™rn, fu{ fu ƒtËe¾k™k™k Ëhðkò W½ze „Þk. Œu ÷kufku™e ‚k{u fkuR òËw„h fu {u÷e rðãk fh™kh ÔÞÂõŒ Q¼ku hne þõâku ™rn. «¼w yk…ý™u yk þktrŒ yk…u Au. ßÞkhu E‚w™e þktrŒ yk…ýk{kt ykðu Au íÞkhu Œu ƒef™k îkhku™u Œkuze ™k¾u Au. …rðºk ykí{k …kBÞk …Ae yk…ýu ^õŒ yþwØ ykí{kyku™u fkZe™u [{ífkhku s fhŒkt ™Úke …htŒw nhuf ‚{Þu þktrŒ{kt hneyu Aeyu. yk yrÄfkh ‚kÚku yk…ýu „{u Œu ŒkuVk™™e ‚k{k ÚkR™u yu{ fneyu Aeyu fu, “þktŒ Úkk.” ‚t½»kkuo, ¼Þk™fŒk, ™wõ‚k™ fu y…{k™ yk…ý™u M…þeo þfŒk ™Úke. yk…ýu Œu ‚ðo™e W…h rðsÞ «kó fheyu Aeyu. «¼w™e þktrŒ yk…ý™u {kuxkt MÚkk™ku{kt ÷R òÞ Au. {khk r…Œk ze.S.yu‚.rË™kfh™™k r™Ä™ …Ae™e «Úk{ ‚¼k™wt ykÞkus™ ™k„hfkuR÷{kt ÚkÞwt nŒwt. ßÞkhu «Úk{ rËð‚™e ‚¼k{kt nwt «[kh fhðk {kxu W¼ku ÚkÞku íÞkhu {khk r…Œk su ¾whþe{kt ƒu‚Œk nŒk Œu ¾whþe {U ¾k÷e òuR. ßÞkhu …ý nwt ‚¼kyku{kt «[kh fhŒku íÞkhu {kÁt fwxwtƒ {khk {kxu «kÚko™k fhŒwt nŒwt. ŒuÚke, nwt ®n{ŒÚke «[kh fhŒku nŒku. …htŒw Œu rËð‚u {khk r…Œk™e ¾whþe ¾k÷e nŒe. nwt Q¼ku ÚkÞku y™u “E‚w ƒku÷kðu Œ™u...” yu „eŒ „kðk ÷køÞku. íÞkt xku¤k{kt yuf ƒnu™ nŒk suyku yþwØ ykí{kÚke „úMŒ nŒk. su ûkýu {U „eŒ „kðk™e þYykŒ fhe Œu s ‚{Þu Œu yþwØ ykí{kyu {kuxuÚke ƒq{ …kze fu, “…kì÷ rË™kfh™™e ƒksw{kt E‚w Q¼k Au.” {U „eŒ „kðk™wt [k÷w hkÏÞwt. …rðºk ykí{k Œu Mºke …h WŒÞkuo íÞkhu Œu ™e[u …ze „Þk y™u yþwØ ykí{k™k ƒtÄ™{ktÚke ‚t…qýo Awxfkhku «kó fÞkuo. Œu{™u Awxfkhku {éÞku yu yk™tË™e ðkŒ Œku nŒe s …htŒw Œu™kÚke {kuxku
yk™tË yu nŒku fu yþwØ ykí{k …kufkhe WXâku fu, “…kì÷ rË™kfh™™e ƒksw{kt E‚w Q¼k Au.” {khk r…Œk™k r™Ä™™k 23 rËð‚ku …Ae «¼wyu yuf Ëþo™ îkhk {khe ‚kÚku ðkŒ fhe nŒe fu, “…kì÷, yíÞkh ‚wÄe Œkhk r…Œkyu Œ™u {ËË fhe Au, …ý nðuÚke nwt Œkhku r…Œk ÚkRþ y™u nwt Œ™u yuf÷ku {qfeþ ™rn. nwt Œkhe ‚kÚku ðkŒ fheþ; Œkhu su fkÞkuo fhðk™k Au Œu™k rð»ku nwt Œ™u þe¾ðeþ; ßÞkhu Œwt fkÞo fheþ íÞkhu nwt ÷k¾ku ÷kufku™k ykt‚wyku ÷wAeþ, nwt …kuŒu ÷kufku™e rðrðÄ sYrhÞkŒku …qhe …kzeþ y™u Œkhku hûkf ÚkRþ. Œkhe rðYØ ðk…hðk ‚kÁ ½zu÷wt fkuE…ý nrÚkÞkh ‚kÚkof Úkþu ™rn.” «¼wyu …kA÷k 13 ð»kkuo{kt yk ð[™ku™u …qhkt fÞkO Au.
yuf÷Œk - þk {kxu y™u fuðe heŒu «¼w™k Ëhuf ƒk¤fku yuf÷Œk{ktÚke …‚kh ÚkkÞ Œu sYh™wt Au. «¼w …kuŒu …kuŒk™k ƒk¤fku™e ¼êe{ktÚke …‚kh Úkðk Ëu Au, y™u Œu{™e …k‚u ftR s ™ nkuÞ yuðe …rhÂMÚkrŒ{kt ÷kðu Au. þk {kxu? Œu yk…ý™u yu ðkŒ™wt ¼k™ fhkðu Au fu Eïh yk…ýk Sð™™e Ëhuf ‚uftzku{kt yk…ýe ‚kÚku hnu Au y™u …rhÂMÚkrŒyku …h rðsÞ y…kðu Au. yk…ýu …ý …kW÷™e su{ yu{ fneyu fu, “nðuÚke nwt ™rn, …ý {khk{kt r¾úMŒ Sðu Au.” („÷kŒeyku™u …ºk 2:20) Œu {kxu Eïh …kuŒu yk…ýk{kt fkÞo fhu Au. ßÞkhu r¾úMŒ yk…ýk{kt ‚t…qýo…ýu r™ðk‚ fhu Au íÞkhu yk…ý™u {khe ™k¾ðk™e Ä{feyku {¤u fu ¾kuxk ykhku…ku {qfðk{kt ykðu fu yk…ýu ftR „w{kðeyu
www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
5
íÞkhu fkuR…ý ƒef hnuŒe ™Úke. ßÞkhu Œ{™u yu{ ÷k„u fu Œ{™u íÞS Ëuðk{kt ykÔÞk Au íÞkhu «¼w™u …kufkh fhku. «¼w™u fnku fu Œu{™e ‚nkÞ ð„h Œ{u yuf …„÷wt …ý [k÷e þfŒk ™Úke. íÞkhu Œ{u «¼w™u òuþku y™u «¼w Œ{khe ‚kÚku ðkŒ fhþu. ßÞkhu Œ{u ™wõ‚k™™e …rhÂMÚkrŒ{ktÚke …‚kh Úkkyku íÞkhu SðtŒ «¼w …kuŒk™e nksheÚke Œ{™u ¼he Ëuþu y™u rË÷k‚ku yk…þu. «¼w nt{uþk Œ{khe ‚kÚku hnuþu y™u ‚t…qýo…ýu rðsÞðtŒ ƒ™kðþu. yk…ýu fËk[ yk…ýk ðnk÷ktyku™u „w{kÔÞkt nþu, …htŒw Mð„o ðkMŒrðf Au yu ðkŒ yk…ý™u W¥kus™ yk…u Au. yk…ýu y™u yk…ýk ðnk÷ktyku™u Mð„o{kt MÚkk™ {¤þu. òu Œu{™wt {hý ÚkkÞ Œku…ý yk…ý™u rË÷k‚ku {¤þu fu Œuyku Mð„o{kt «¼w™e ‚kÚku Au. yk…ýk «¼w yk…ý™u yk s„Œ{kt yu ykþk ‚kÚku yk™tËÚke Sð™ Sððk {kxu {ËË fhþu. «¼w yk…ý™u VõŒ yk s„Œ{kt s ™rn …htŒw ykð™khk s„Œ{kt …ý ‚Sð™ fhþu. «¼w yksu
6
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
…ý SðtŒ Au. ŒuÚke, ®n{Œ hk¾ku! “nwt SðtŒ Aw;t nwt {qyku …ý nŒku, y™u swyku, ‚Ëfk¤ SðŒku Awt; y™u {hý ŒÚkk nkËu‚™e fqt[eyku {khe …k‚u Au.” («fxefhý 1:18) «¼w Œ{khe yuf÷Œk™u Ëqh fhþu. «¼w Œ{khk ƒtÄ™ku™u Œkuze™u Œ{khe …rhÂMÚkrŒyku™u ƒË÷þu. Œ{khe ƒef Ëqh Úkþu. fkuE yrÄfkh Œ{khk …h rðsÞ …k{e þfþu ™rn. «kÚko™k : {khk Mð„eoÞ «u{k¤ r…Œk, Œ{u Œ{khk …wºk E‚w r¾úMŒ™u yk s„Œ{kt {khk Œkhý™e ®f{Œ [qfððk {kxu {kuf÷e ËeÄk Au Œu™k {kxu nwt Œ{khku yk¼kh {k™wt Awt. E‚w ðÄMŒt¼ …h yuf÷Œk{ktÚke …‚kh ÚkÞk ŒuÚke Œu s {khe …rhÂMÚkrŒ™u ƒË÷e™u {khk{kt rðïk‚ sL{kðe™u Œ{khe ‚kÚku yuf fhe þfu Au. «¼w, {™u Œ{khe rËÔÞ þktrŒ yk…ku y™u Œu™k ÷eÄu nwt {khk Sð™{kt ykðu÷k ŒkuVk™ku y™u ‚t½»kkuo{kt …ý þktŒ hne þfwt Œu {kxu {khk …h f]…k fhku. «¼w, Œ{u ‚Ëkfk¤ {khe ‚kÚku hnuðk™wt ð[™ ykÃÞwt Au Œu {kxu nwt Œ{khku yk¼kh {k™wt Awt. E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt. yk{u™.
“E‚w™u òýðk” rð»ku™k yku™÷kR™ yÇÞk‚¢{{kt yt„úuS y™u Œr{÷ ¼k»kk{kt fw÷ 729 ‚n¼k„eykuyu, ®nËe{kt fw÷ 247 ‚n¼k„eykuyu y™u Œu÷w„w{kt fw÷ 99 ‚n¼k„eykuyu ¼k„ ÷eÄku nŒku y™u yÇÞk‚¢{ …qhku fÞkuo nŒku. Œu™wt «{ký…ºk yk…ðk™ku ‚{khkun yt„úuS y™u Œr{÷ ¼k»kk™k ‚n¼k„eyku {kxu 26 yur«÷™k hkus, ®nËe ¼k»kk™k ‚n¼k„eyku {kxu 28 yur«÷™k hkus y™u Œu÷w„w ¼k»kk™k ‚n¼k„eyku {kŒu 30 yur«÷™k hkus Þkusðk{kt ykÔÞku nŒku. zkì.…kì÷ rË™kfh™u yk «‚t„u ‚tËuþku ykÃÞku nŒku y™u Ëhuf™u rË÷k‚ku ŒÚkk W¥kus™ ykÃÞkt nŒk ŒÚkk «¼w {kxu Wí‚knÚke fk{ fhðk {kxu W¥kus™ ykÃÞwt nŒwt. Œu{ýu ‚n¼k„eyku îkhk …qAðk{kt ykðu÷k {níð™k «§ku™k W¥khku ykÃÞk nŒk y™u Œu{™k {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe. yk ‚{khkun ËhBÞk™ fux÷kf ÷kufkuyu ‚kûkeyku …ý yk…e nŒe. su M™kŒfkuyu ‚V¤Œk…qðof yÇÞk‚¢{ …qhku fÞkuo Œu Ëhuf™u yku™÷kR™ «{ký…ºk …ý {kuf÷ðk{kt ykÔÞwt nŒwt. ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s nkuòu.
yk zkÞ÷ y «uÞh ‚uðk 24 f÷kf [k÷Œe «kÚko™k™e ‚uðk Au, y™u Œ{khk Sð™™e Ëhuf ‚{MÞkyku™ku ‚k{™ku fhðk {kxu zkì.…kì÷ rË™kfh™™e hufkuzuoz «kÚko™kyku W…÷çÄ Au. • yu… : Œ{khk yuLzÙkuRz Vku™{kt y{khe S‚‚ fkuÕ‚™e yu… zkW™÷kuz fhku. «kÚko™k™e ‚uðk «kó fhðk {kxu zkÞ÷ y «uÞh ƒu™h …h Âõ÷f fhðkÚke Œ{khk {kuƒkR÷ …h yuf ™tƒh Ëu¾kþu y™u Œu™u zkÞ÷ fhe™u ykþeðkorËŒ Úkkyku. • „w„÷ Ã÷u Mxkuh : Œ{khk {kuƒkR÷{kt y{khe yu… zkW™÷kuz fhðk {kxu S‚‚ fkuÕ‚ ÷¾e™u y{khe yu… þkuÄku. • Þwxâwƒ : http://bit.ly/DapEnglish • S‚‚ fkuÕ‚™e ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org S‚‚ fkuÕ‚™e ðuƒ‚kRx …h yk…u÷ zkÞ÷ y «uÞh™k ƒu™h …h rfÕf fhku y™u Œ{khu su ™tƒh …h Vku™ fhðk™ku Au Œu ™tƒh Œ{khe ÂM¢™ …h Ëu¾kþu, Œu™k …h Vku™ fhe™u «kÚko™k™e ‚uðk «kó fhku. www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
7
þk¤k™k rðãkÚkeoykuÚke þYykŒ fhe nŒe y™u yksu.... yu ŒkBƒh{™wt yuMŒuh «kÚko™k sqÚk nŒwt. «kÚko™k …Ae Œu sqÚk™e Mºkeyku yufƒeò ‚kÚku ðkŒ fhe hne nŒe fu, “þwt Œ{u „Þk yXðkrzÞu «kÚko™k ¼ð™{kt „Þk nŒk?” (yuf Mºkeyu ƒeS Mºke™u …qAâwt.) sqÚk{kt™k fux÷kf hkò yÒk{÷kR …wh{{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt MðiÂåAf heŒu «kÚko™k™e ‚uðk yk…™khk sqÚk™k ‚ÇÞku nŒk. Œu{kt su ÷kufku «kÚko™k™e ‚nkÞ {kxu ÔÞÂõŒ„Œ heŒu «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷uŒk nŒk Œu ÷kufku {kxu™e «kÚko™k y™u ‚÷kn-‚q[™™e ‚uðk™ku …ý ‚{kðuþ ÚkkÞ Au.
21, sw÷kR 2014 Œu{™e «kÚko™kyku™ku W¥kh yk…ðk{kt ykÔÞku y™u [u Ò kkR™k ŒkBƒh{ rðMŒkh{kt «kÚko™k ¼ð™™e þYykŒ ÚkR. ŒkBƒh{ : ŒkBƒh{ Œr{÷™kzw ™ e hksÄk™e yuðk [uÒkkR þnuh™k Ërûký ¼k„{kt ykðu ÷ ku rðMŒkh Au . S.yu‚.xe. hkuz …h Œu ykðu÷wt Au. 2011™k ‚ðu o {w s ƒ ŒkBƒh{ rðMŒkh™k ÷kufku™e ‚tÏÞk 1 ÷k¾ 75 nòh™e Au y™u ‚U f zku ÷ku f ku Œu ™ e yk‚…k‚™k rðMŒkhku{kt hnu Au. r™fk‚ fhŒe ½ýe ft…™eyku ynª ykðu÷e Au y™u Œu™kÚke yk MÚkk™ ¾k‚ ykŠÚkf rðMŒkh ƒLÞwt Au. Œu ŒkBƒh{ Œk÷wfk™wt {wÏÞ {Úkf Au. ŒkBƒh{Úke 11 rf.{e. Ëqh yktŒhhküÙeÞ nðkR{Úkf ykðu÷wt Au.
Œu ƒnu™u fÌšt fu, “{™u íÞkt sðk™wt „{u Au...…ý Œu ½ýwt Ëqh Au...òu «kÚko™k ¼ð™ ™Sf™k MÚk¤u nkuŒ Œku {w‚kVhe™ku ‚{Þ ykuAku ÚkkŒ y™u nwt Úkkuzk ðÄkhu ÷kufku {kxu «kÚko™k fhe þfŒ...” ƒeò yuf ƒnu™u fÌšt fu, “nk yu ‚k[wt Au...ŒkBƒh{ {kuxku rðMŒkh Au. òu S‚‚ fkuÕ‚™wt «kÚko™k ¼ð™ yk…ýk rðMŒkh{kt nkuŒ Œku ½ýk ÷ku f ku ykþeðko r ËŒ ÚkkŒ. ƒeò yu f ƒnu ™ u fÌšt fu , “ŒkBƒh{{kt «kÚko ™ k ¼ð™ ƒktÄðk{kt ykðu Œu {kxu yk…ýu «kÚko™k fheþwt.”
rðrs÷kƒnu™ su yuMŒuh «kÚko™k sqÚk [÷kðŒk nŒk Œu™k ‚ÇÞku ¾qƒ s ¾wþ nŒk. Œu{™k yk™tË™e fkuR ‚e{k ™nkuŒe. rðrs÷kƒnu™ 1984™k yu ð»kkuo rðþu rð[khðk ÷køÞk ßÞkhu Œuyku «Úk{ ðkh S‚‚ fkuÕ‚ «kÚko™k ¼ð™{kt „Þk nŒk. Œuyku þk¤k{kt ¼ýŒk nŒk íÞkhu Œu{™u «Úk{ ðkh ‘S‚‚ fkuÕ‚™wt’ ‚k{krÞf ðkt[ðk {éÞwt nŒwt. Œu ‚k{krÞf{kt su ònuhkŒ nŒe Œu Œu{ýu ðkt[e nŒe fu, “«kÚko™k™e ‚ktf¤ {kxu «kÚko™k {æÞMÚkku™e sYh Au.” 8
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
ƒnu™ rðrs÷k îkhk [k÷Œk ŒkBƒh{™k yuMŒuh «kÚko™k sqÚku ŒkBƒh{ rðMŒkh{kt «kÚko ™ k ¼ð™™e MÚkk…™k ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhðk™e þYykŒ fhe.
Œu{kt yuðwt …ý ÷¾ðk{kt ykÔÞwt nŒwt fu ykðu÷k (nk÷{kt su zku.ze.S.yu‚. Œuyku Œu{™k ‚{Þu Œu{™k ½hu hne™u rË™kfh™ hkuz Œhefu yku¤¾kÞ Au) «kÚko™k fhe þfu Au. Œu{™e ô{h ™k™e «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷uŒk nŒk nkuðk™u ÷eÄu Œuyku ‚uðk fhðk {kxu ƒnkh y™u MðÞt‚uðf Œhefu ‚uðk yk…Œk sR þfŒk ™nku Œ k, …ht Œ w «kÚko ™ k nŒk. Œu { ™u ™ku f he {¤e …Ae fhðk™e yk Œf rðþu òýe™u Œuyku ¾qƒ Œu { ™k …rhðkhs™ku y u Œu { ™k s ¾wþ ÚkÞk nŒk. yu swðk™ Akufhe ÷ø™™e Þkus™k fhe nŒe. rðrs÷k rðrs÷kyu ŒhŒ s Œu ‚uðk {kxu™e RåAk Œu { ™k ÷ø™ {kxu «¼w ™ e RåAk ËþkoðŒku …ºk ÷ÏÞku nŒku. S‚‚ fkuÕ‚™e òýðk {kxu áZ nŒk ŒuÚke Œu{ýu ‚kÚku «kÚko™k™e ‚ktf¤{kt òuzkðk™ku yu Sis. Vijila and family zkì . ze.S.yu ‚ .rË™kfh™™u Œu y™w¼ð ¾hu¾h W¥kus™ yk…™khku nŒku. òýðk {kxu …ºk ÷ÏÞku nŒku. zku.ze.S.yu‚.rË™kfh™u «kÚko™k zkì.ze.S.yu‚. rË™kfh™ «kÚko™k™e ‚ktf¤{kt ‚uðk yk…™khk fhe™u Œu{™u «íÞw¥kh ykÃÞku nŒku fu Œu Akufhku «¼w™e RåAk «kÚko™k {æÞMÚkku {kxu W…ðk‚ ‚kÚku™e «kÚko™k™wt ykÞkus™ fhŒk {w s ƒ™ku Au . «¼w ™ e nkshe{kt rðrs÷k y™u ‚w t Ë hhksu nŒk y™u «¼w™wt ð[™ yk…e™u Œu{™k {kxu «kÚko™k fhkðŒk 1989{kt fkixwtrƒf Sð™™e þYykŒ fhe nŒe. ‚wtËhhks nŒk. rþûkf Œhefu™e Œu{™e Œk÷e{ …qhe fÞko …Ae Œuyku Þwðk Œr{÷™kzw™k …rhðn™ rð¼k„{kt ™kufhe fhŒk nŒk. Œu ƒt™u™e ‚n¼k„e ƒ™ðk™e RåAk hk¾Œk nŒk ŒuÚke 1987{kt Œu{ýu ™kufhe ‚khe nŒe y™u …„kh …ý ‚khku nŒku. …htŒw ‚wtËhhks™u Œu{™wt ™k{ yk Þkus™k{kt ™kutÄkÔÞwt y™u ŒhŒ s Œu{™u ŒkBƒh{{kt Úkkuze ®[Œk hnuŒe nŒe fu Œu{™e …Je «kÚko™k ¼ð™{kt «kÚko™k ykðu÷e yuf þk¤k{kt rþûkf Œhefu™e ™kufhe «kó ÚkR. fhðk {kxu òÞ Au y™u ½hu {kuze …kAe Vhu Au. Œu{ýu Œu{™ku swðk™ Akufhe rðrs÷k nðu rþrûkfk rðrs÷k ƒ™e nŒe. y‚tŒku»k ƒŒkÔÞku nŒku …htŒw Œu{™e …Je™u ‚uðk fhŒkt hkufe ßÞkhu …ý Œu{™u ‚{Þ {¤Œku íÞkhu rðrs÷k „úe™ðuG‚ hkuz …h ™nkuŒe. 1992{kt Œu{™u rð™kur÷™ {kur™fk ™k{™e yuf Ëefhe ÚkR. ƒeòyku {kxu «kÚko™k fhðk™e ‚uðk™k yk™tË ‚kÚku rðrs÷k rþûkfu ËwLÞðe ykþeðkoËku™ku yk™tË {kýðk™e …ý þYykŒ fhe nŒe. 1995{kt Œu{ýu fkÁÛÞk ™„h{kt ÞkuòÞu÷ S‚‚ fkuÕ‚™e ‚k{ÚÞo «rþûký ‚uðk{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. Œu{ýu ykÂí{f ykþeðko Ë ku «kó fÞko nŒk yu x ÷w t s ™®n …ht Œ w ŒkBƒh{{kt ½h …ý «kó fÞwO nŒwt. «¼wyu 1997{kt Œu{™u yuf ƒeS Ëefhe …ý yk…e. Œu{ýu Œu™wt ™k{ su{kR{k þŠ÷™ …kzâwt. Œu ƒt™u ƒk¤fku {kxu zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™u «kÚko™k fhkðe nŒe y™u Œu{™wt ™k{ …kzâwt nŒwt. Œu ƒt™u™u Œu{™k sL{rËð‚u Þwðk ‚n¼k„e ƒ™kððk{kt ykÔÞk nŒk. rðrs÷k rþûkf ßÞkhu Œu{™u Œu{™e ™kufhe{ktÚke ‚{Þ {¤Œku íÞkhu S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt MðiÂåAf ‚uðk yk…Œk nŒk. S‚‚ fkuÕ‚™ku xe.ðe. fkÞo¢{ òuðku Œu Œu{™wt r™Þr{Œ fkÞo ƒ™e „Þwt nŒwt. 2002{kt hrððkhu hkºku fkÞo¢{™k ytŒu ƒU„k÷wÁ{kt Þkuò™khk ‚k{ÚÞo «rþûký ‚uðk™k fuB…™e ònuhkŒ fhðk{kt ykðe nŒe. rðrs÷k rþûkfu yuðe RåAk hk¾e nŒe fu Œu{™k …rŒ …ý Œu{™e su{ ‘S‚‚ fkuÕ‚™k’ ‚wðkŠŒf ƒ™u. www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
9
ŒuÚke Œu{ýu Œu{™k {™{kt «kÚko™k fhe y™u Œu{™k …rŒ™u fÌšt fu, ‘Œuyku VõŒ Œr{÷ ¼k»kk{kt Œu™wt ykÞkus™ fÞwO Au. Œ{khu …ý Œu{kt ¼k„ ÷uðku òuRyu.’ «¼wyu y„kWÚke ‚wtËhhks {kxu Þkus™k fhe nŒe ŒuÚke Œuyku Œu{kt sðk {kxu ‚t{Œ ÚkÞk. 2002 …Ae rðrs÷k y™u ‚wtËhhksu S‚‚ fkuÕ‚™k ‚wðkŠŒf Œhefu fk{ fhðk™e þYykŒ fhe. 2008{kt ßÞkhu [uÒkkR ƒe[ Mxuþ™ ™Sf su.‚e.nkW‚ «kÚko™k ¼ð™™e þYykŒ ÚkR íÞkhu Œuyku Ët…r¥k Œhefu íÞkt sŒk y™u «kÚko™k {æÞMÚk Œhefu MðiÂåAf ‚uðk yk…Œk nŒk. ßÞkhu Œuyku «¼w™k ƒeò ‚uðfku ‚kÚku ‚uðk™k fk{™u ‚kÁ {w‚kVhe fhŒk íÞkhu Œu{™k ƒk¤fku™u Œu{™e ‚kÚku ÷R sðk™wt {w~fu÷ ÷k„Œwt nŒwt. Œu{™e …k‚u yuf fkh nkuÞ Œu {kxu™e Œu{™e «kÚko™k™ku 2008{kt W¥kh {éÞku y™u Œuyku yuf fkh ¾heËe þõâk. Œu VõŒ Œu{™k {kxu s ™rn …htŒw ƒeò fux÷kf ÷kufku™u {kxu …ý ‚uðk™k ŒÚkk ‚¼kyku™k fk{™u {kxu ykþeðkoËY… ƒLÞwt. Œu{™u Œu{™e þk¤k{kt yk[kÞko Œhefu™e ƒZŒe …ý {¤e. 2014{kt su rËð‚Úke ŒkBƒh{ rðMŒkh{kt S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™™e þYykŒ ÚkR Œu rËð‚Úke Œu ƒt™u íÞkt ‚uðk yk…e hÌkk Au. ÷kufkuyu su{™e «kÚko™kyku îkhk ykþeðkoËku «kó fÞko nkuÞ Au Œu «kÚko™k {æÞMÚkku™u Œuyku ðkhtðkh {¤Œk ™Úke. ™kŒk÷™k ‚{Þu S‚‚ fkuÕ‚™k ‚n¼k„eyku™e ‚¼k ËhBÞk™ yuf ½h™e {w÷kfkŒ™k ‚{Þu yuf Mºkeyu Œu{™e …wºkðÄw™u ƒk¤f™wt Ëk™ «kó ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhðk™e rð™tŒe fhe nŒe. Œu rËð‚u ƒnu™ rðrs÷kyu Œu ½h{kt «kÚko™k fhkðe nŒe. Úkkuzk s {rn™kyku …Ae sÞkhu Œuyku ŒkBƒh{ «kÚko™k ¼ð™{kt ‚uðk fhe hÌkk nŒk íÞkhu yu Mºke íÞkt ykðe y™u «¼w™u {rn{k yk…Œkt yu{ fÌšt fu Œu{™e …wºkðÄw™u «¼wyu ƒk¤f™wt Ëk™ ykÃÞwt Au.
10
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
«¼wyu Œu{™e ƒt™u Ëefheyku™u {urzr‚™ ûkuºk{kt yÇÞk‚ fhðk {kxu {ËË fhe, {kuxe Ëefhe Œr{÷™kzw{kt Au y™u ™k™e Ëefhe Þw¢u™{kt Au. Œu{™k yÇÞk‚ {kxu Œu{ýu su Ëuðwt fÞwO nŒwt Œu Ëuðwt [qfððk {kxu …ý «¼wyu Œu{™u {ËË fhe. Œuyku nsw …ý yuf Ët…r¥k Œhefu ŒkBƒh{™k «kÚko™k ¼ð™{kt MðiÂåAf heŒu ‚uðk yk…u Au. ÷kufzkW™™k ‚{Þu Œu{ýu {kuxk ¼k„™ku ‚{Þ íÞkt „kéÞku nŒku y™u nðu ½hu hne™u hkŒ™k 9:00 Úke 11:00 ËhBÞk™ xur÷Vku™ …h «kÚko™k fhkðu Au. rðrs÷kƒnu™™e su{ su{ýu S‚‚ fkuÕ‚ îkhk ykþeðkoËku «kó fÞko Au Œuyku nk÷{kt MðiÂåAf «kÚko™k {æÞMÚk Œhefu «kÚko™k ¼ð™{kt ‚uðk yk…e hÌkk Au.
ÔÞÂõŒ„Œ heŒu ykþeðkorËŒ S‚‚ fkuÕ‚™k ŒkBƒh{ r{þ™ ™uxðfo sqÚk™k ‚ÇÞku Œhefu y{u {rn™k{kt yufðkh yufXk ÚkR™u «kÚko™k fheyu Aeyu. ŒkBƒh{{kt «kÚko™k ¼ð™™e þYykŒ ÚkkÞ Œu {kxu y{u ½ýk {rn™kykuÚke «kÚko™k fhŒk nŒk. «¼wyu Œu{™e f]…k{kt 2014{kt ŒkBƒh{{kt «kÚko™k ¼ð™™u ¾w Õ ÷w t {q õ âw t . «¼w y u {™u «kÚko ™ k ¼ð™™e rðrðÄ «ð]r¥kyku{kt {ËËÁ… Úkðk {kxu ‚nkÞ fhe Au. yufðkh «¼wyu {™u «kÚko™k ¼ð™{kt ykðu÷ yuf ƒnu™ {kxu
«kÚko™k fhðk™e f]…k yk…e
™uxðfo ‚¼k™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykðŒwt y™u ½ýkt ÷kufku
nŒe. Œu{™k Ëefhk™u ËkY™wt
ykþeðkorËŒ ÚkÞk. Œu ÷kufku™e sYrhÞkŒku ðÄkhu nŒe y™u
ÔÞ‚™ nŒwt ŒuÚke Œuyku ¾qƒ s
ÔÞÂõŒ„Œ «kÚko™k ŒÚkk ‚÷kn-‚q[™ku™e …ý sYrhÞkŒku™u ÷eÄu
Ëw:¾e nŒk. fu{ fu Œu™k ÷eÄu
y{u yk MÚk¤u «kÚko™k ¼ð™™e þYykŒ ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k
Œu™e …Je sŒe hne nŒe y™u
fhŒk nŒk. 2007 Úke y{u W…ðk‚ ‚kÚku «kÚko™k fhŒk nŒk.
Œu{™ku Ëefhku y™irŒf ‚tƒtÄ{kt
y{u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt …ý «kÚko™k fhŒk nŒk. 2014™k sw÷kR {rn™k{kt zkì.…kì÷ rË™kfh™u …rù{ ŒkBƒh{ rðMŒkh{kt
ƒtÄkÞku nŒku. {U Œu{™k {kxu y™u Œu{™k Ëefhk {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe. Úkkuzk ‚{Þ …Ae ßÞkhu Œu ƒnu™ {™u {éÞk íÞkhu «¼wyu Œu{™k {kxu fhu÷e «kÚko™k™ku W¥kh ykÃÞku Œu™e ‚kûke yk…e. yuðe s heŒu ½ýkt [{ífkhku ÚkÞkt Au. «¼wyu y{™u ½ýkt ÷kufku™k ykt‚wyku ÷qAðk {kxu «kÚko™k ¼ð™ ykÃÞwt Au.nwt ŒkBƒh{™k «kÚko™k ¼ð™{kt ‚uðk yk…wt Awt y™u «¼wyu {™u ÔÞÂõŒ„Œ heŒu, fkixwtrƒf heŒu y™u {khk fkÞoMÚk¤u ŒÚkk ‚uðk{kt ykþeðkoËku ykÃÞkt Au.
«kÚko™k ¼ð™™e þYykŒ fhe. yk «kÚko™k ¼ð™ ƒ‚ Mxuþ™ y™u hu÷ðu Mxuþ™™e ™Sf{kt nkuðk™u ÷eÄu ‚h¤ŒkÚke íÞkt …nku t [ e þfkÞ Au . Œu ½ýkt ÷kufku™u {kxu rË÷k‚ku y™u ƒ¤ yk…™kÁt ƒ™e hÌšt Au. «¼w E‚wyu ynª su fk{ku fÞkO Au Œu ™ e ‚kûkeyku ½ýe Au . …heûkk™k ‚{Þu rðãkÚkeo y ku
- yuLxku™e ÷uÒkux hkò, [uÒkkR
ynª ykðu Au y™u «kÚko™k fhkðu
÷ktƒk ‚{Þ™e «kÚko™k™ku W¥kh «kó ÚkÞku zkì.…kì÷ rË™kfh™™u Ëuþ™k rðrðÄ MÚk¤kuyu S‚‚ fkuÕ‚ îkhk r{þ™ ™uxðfo ‚¼kyku™wt ykÞkus™ fhðk™wt Ëþo™ ÚkÞwt nŒwt. 2003{kt [uÒkkR™k Ërûký …qðo ¼k„ ðŒe ÍkÞ™ Mfw÷™k MÚkk…f zkì.rðsÞ™™e y™w{rŒÚke Œu{™e þk¤k{kt …rhðkh ykrþ»k ‚¼k™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. íÞkhƒkË Ëh {rn™k™k «Úk{ þr™ðkhu 5:30 f÷kfu S‚‚ fkuÕ‚™e r{þ™
Au y™u ƒef ð„h Œu { ™e …heûkk yk…e™u ‚V¤Œk «kó fhu Au. ŒkBƒh{ «kÚko™k ¼ð™{kt ykþeðkoË™e rðrðÄ ‚¼kyku …ý Þkusðk{kt ykðu Au. nwt {k™wt Awt fu «¼w™k ykðŒk ‚wÄe yk «kÚko™k ¼ð™ ½ýkt ÷kufku™u {kxu ykþeðkoËY… ƒ™þu. - ^÷kuhk rÚk„hks™, ‚u÷kRÞwh S‚‚ fkuÕ‚ r{þ™ ™uxðfo™k [uh{u™
ŒkBƒh{ «kÚko™k ¼ð™™e fux÷ef ‚kûkeyku ™e[u {wsƒ Au
AkŒe™k Ëw:¾kðk ËhBÞk™... {khk …rŒ ‚„Þkhksw™u y[k™f s AkŒe{kt Ëw:¾kðku ÚkÞku nŒku. y{u Œu{™u ŒhŒ s Ëðk¾k™u ÷R „Þk. Œu{™u ´ËÞhku„™ku nq{÷ku ÚkÞku Au fu ™rn Œyu™e Œ…k‚ fhðk {kxu zkìõxhu Œu{™k ÷kune™e Œ…k‚ fhe y™u E.‚e.S. he…kuxo ÷eÄk. Œu ‚{Þu {™u ŒkBƒh{{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™™e ÞkË ykðe y™u {U {khk …rŒ™e …rhÂMÚkrŒ y™u he…kuxo {kxu «kÚko™k fhkðe. «kÚko™k {æÞMÚku yk„únÚke «kÚko™k fhkðe y™u {™u «¼w{kt ƒ¤ ykÃÞwt. ßÞkhu he…kuxo ykÔÞk íÞkhu zkìõxhkuyu fÌšt fu Œu{™u VõŒ yu‚erzxe™e ‚{MÞk™u ÷eÄu yk Œf÷eV ÚkR nŒe. «¼wyu {khk …rŒ™ku Sð ƒ[kÔÞku Au Œu™u {kxu nwt «¼w™ku - yu‚. hexk, ŒkBƒh{ (…rù{) yk¼kh {k™wt Awt. www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
11
ßÞkhu {™u ™kufhe {¤e... {khe …k‚u ™kufhe ™nkuŒe ŒuÚke {khk …rhðkhs™ku y™u nwt ¾qƒ s {w~fu÷ …rhÂMÚkrŒ{kt nŒk. nwt ŒkBƒh{{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt ykÔÞku y™u {khe «kÚko™k rð™tŒe ÷¾e y™u íÞkt «kÚko™k fhkðe. «¼wyu Œu «kÚko™k ‚kt¼¤e™u {™u yu s rËð‚u ‚ktsu ‚khe ™kufhe y…kðe. Œu™e ‚kÚku ‚kÚku «¼wyu {™u y{wf hf{ yuzðkL‚ …ý y…kðe. nwt «¼w™u ‚½¤ku {rn{k yk…wt Awt y™u {khk {kxu «kÚko™k fhkð™kh «kÚko™k {æÞMÚk™ku yk¼kh {k™wt Awt. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. - fu hks™, …zðuzw, rÚkÁðÒkk{÷kR
«¼w «kÚko™k ¼ð™ku îkhk [{ífkhku fhu Au. Œ{u …ý Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™e ÔÞÂõŒ„Œ heŒu {w÷kfkŒ ÷R™u «kÚko™k fhkðe™u ykþeðkorËŒ ÚkR þfku Aku. ŒkBƒh{ «kÚko™k ¼ð™{kt Þkusðk{kt ykðŒe ‚¼kyku™e {krnŒe Ëhhkus – ‚ðkh™e «kÚko™k – ‚ðkhu 9:00 Úke 9:30 ËhBÞk™ {t„¤ðkhu – W…ðk‚ ‚kÚku™e «kÚko™k – ‚ðkhu 10:30 Úke ƒ…kuh™k 12:00 ËhBÞk™ „wYðkhu – yr¼»kuf™e ‚¼k – ‚kts™k 5:30 Úke 7:00 ËhBÞk™ þw¢ðkhu – ƒnu™ku {kxu™e ‚t„Œ – ‚ðkhu 10:30 Úke ƒ…kuh™k 12:00 ËhBÞk™ þw¢ðkhu – ‚kò…ýk™e ‚¼k – ‚ktsu 5:30 Úke 7:00 ËhBÞk™ hrððkhu- ‚ðkh™e ‚¼k – ‚ðkhu 9:00 Úke 11:00 ‚wÄe hrððkhu – Þwx™o™e ‚¼k – ƒ…kuh™k 3:30 Úke 5:00 ËhBÞk™ hrððkhu – …rhðkh ykrþ»k ‚¼k – ‚kts™k 5:30 Úke 7:00 ËhBÞk™ hrððkhu – ƒk¤fku™e ykrþ»k ‚¼k – ‚kts™k 5:30 Úke 7:00 ËhBÞk™
ŒkBƒh{ «kÚko™k ¼ð™™wt ‚h™k{wt : Jesus Calls Prayer Tower, new number 37 (old number 7), SEESHA House, Tambaram (West), Chennai 600 045. ‚t…fo {kxu™k Vku™ ™tƒhku : 9003055114/ 6381754518 Œ{u Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™™wt ‚h™k{wt y{khe ðuƒ‚kRx www.jesuscalls.org …hÚke òýe þfku Aku yÚkðk ‚n¼k„eyku {kxu™k Vku™ ™tƒh 044-23456677 …h ‚ðkh™k 7:00 Úke hkŒ™k 9:00 ËhBÞk™ Vku™ fhe þfku Aku. yuMŒuh «kÚko™k sqÚk xÙB…ux «kÚko™k sqÚk y™u r{þ™ ™uxðfo ‚¼kyku™wt …ý ykÞkus™ fhðk{kt ykðu Au. Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™ku{kt …ý ¾k‚ ‚¼kyku™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykðu Au. Œu™e {krnŒe Œ{™u Œu «kÚko™k ¼ð™{ktÚke «kó Úkþu. ‚hfkhe ÄkhÄkuhýku™u ykÄe™ ƒÄe s ‚¼kyku ‚kurþÞ÷ rzMxL‚, {kMf y™u nuLz ‚u™uxkRÍh™k W…Þku„ ‚kÚku fhðk{kt ykðþu. fkuhku™k™e ðirïf {nk{khe™u ÷eÄu su MÚk¤kuyu ‚¼kyku …h «rŒƒtÄ Au íÞkt Íw{/„w„÷ yuÂÃ÷fuþ™ îkhk ‚¼kyku [÷kððk{kt ykðu Au. Œu™e {krnŒe Œu «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fhe™u «kó fhe þfku Aku.
òu Œ{u S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe îkhk ykþeðkorËŒ ÚkÞk Aku y™u ƒeòyku {kxu «kÚko™k fhðk MðiÂåAf ‚uðk yk…ðk {k„ku Aku Œku Œ{™u Œu™e Œk÷e{ yk…ðk{kt ykðþu.
MðiÂåAf «kÚko™k {æÞMÚk Œhefu ™kutÄýe fhkððk ™e[u {wsƒ ‚t…fo fhku
‚n¼k„eyku {kxu™ku Vku™ ™tƒh : 044 23456677 (‚ðkh™k 7:00 Úke hkŒ™k 9:00 ËhBÞk™ ) Vku™ ™tƒh : 6380752257 (‚ðkh™k 10:00 Úke ‚kts™k 6:00 ËhBÞk™) r{Mz fhku : 9015455455 (24 f÷kf) R-{uR÷ : volunteer@jesuscalls.org Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™k {u™ush™ku ‚t…fo fhku y™u Œ{khk ½hu s hne™u ÷kufku™u {kxu «kÚko™k fhku.
12
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
«¼w E‚w y{khk hûkf, Œ{khwt ð[™ „eŒþkMºk 32:6 y™ 7 {kt fnu Au fu, “Œu {kxu Œwt {¤u yuðu ‚{Þu Ëhuf ¼õŒ Œkhe «kÚko™k fhu; ‚k[u s ½ýkt …kýe™e hu÷ [Zu íÞkhu Œu Œu™u …nkut[þu ™rn. Œwt {khe ‚tŒkðk™e s„k Au; Œwt {™u ‚tfx{ktÚke W„kheþ; Œwt {khe yk‚…k‚ WØkh™k MŒkuºkku „ðzkðeþ.” yk ð[™ku y™w‚kh y{u yíÞkhu Œ{kÁt hûký «kó fhðk {kxu Œ{khe …k‚u ykÔÞk Aeyu. y{u Œ{kÁt ™k{ …kufkheyu Aeyu íÞkhu Œ{u y{kÁt hûký fhku. Œ{khku nkÚk y{khe …h hk¾e™u yÂø™™e rËðk÷ku ƒ™e™u y™u r„÷ykË™ku {÷{ ƒ™e™u y{kÁt hûký fhku. «¼w E‚w™k ™k{{kt y{™u rËÔÞ ‚÷k{Œe yk…ku. «¼w E‚w™k ™k{{kt fkurðz-19™w ƒeswt {kuswt y{khk ‚wÄe …nkut[e þfku ™rn. «¼w E‚w yk ‚tfxY…e …kýe™e ‚k{u Q¼k hne™u y{khk {kxu Œu™u “þktŒ Úkk” yu{ fnuðk™u {kxu Œ{khku yk¼kh. «¼w yk {kuswt Œ{khk ÷kufku y™u Œkhý {kxu Xhkðu÷k ÷kufku ‚wÄe ™ …nkut[u yuðe f]…k fhku. E‚w™k ™k{{kt Œu {ký‚òŒ ‚wÄe ™ …nkut[ku. «¼w E‚w, yk ‚tfxY…e hu÷ Ëqh ÚkkÞ y™u þktrŒ ŒÚkk ‚÷k{Œe ÚkkÞ yuðe f]…k fhku. fkurðz-19™e ƒef ƒtÄ Úkkyku. Œu™wt ‚t¢{ý ÚkÞu÷k ÷kufku™ku [u… E‚w™k ™k{{kt Ëqh Úkkyku. «¼w Œ{u y{khe ‚tŒkðk™e s„k Aku. «¼w E‚w™k ™k{{kt Awxfkhku Úkkyku. y{™u Œ{khk ½kÚke ‚kò…ýwt {éÞwt Au Œu{kt ‚tŒkzku. Œ{kÁt ð[™ fnu Au fu «¼w Þnkuðk™wt ™k{ {sƒqŒ rfÕ÷ku Au, LÞkÞe Œu{kt Ëkuze sR™u ‚÷k{Œ hnu Au (™erŒð[™ku 18:10). y{u Œ{khk ™k{™e ‚÷k{Œe{kt Ëkuze ykðeyu Aeyu. ƒkRƒ÷ fnu Au fu, “ßÞkt Ëuð™ku ykí{k Au, íÞkt MðŒtºkŒk Au” (2 f®hÚkeyku™u …ºk 3:17). ŒuÚke, …rðºk ykí{k, Œ{u y{khk{kt hne™u y{™u Akuzkðku y™u y{khe yk‚…k‚ WØkh™k „eŒ „ðzkðku. «¼w, y{khe «kÚko™k ‚kt¼¤ðk {kxu Œ{khku yk¼kh. y{u S‚‚ fkuÕ‚ ŒÚkk ‚eþk™k y{khk f{o[kheyku, «kÚko™k {æÞMÚkku, ‚n¼k„eyku, þw¼uåAfku™e ‚÷k{Œe™e ½ku»kýk fheyu Aeyu. y{u fkÁÛÞk™k Ëhuf rðãkÚkeoyku y™u Œu{™k …rhðkhs™ku™e ‚÷k{Œe™e ½ku»kýk fheyu Aeyu. yk ‚{MÞk™u Ëqh fhku. suyku «¼w E‚w™wt ™k{ …kufkhu Au Œu{™k Sð™ku{kt ƒË÷ký ÷kðku. - «¼w E‚w™k ™k{{kt, yk{u™.
Œ{khk ðnk÷ktyku™k ‚kò…ýk {kxu «kÚko™k fh™khe «kÚko™k ‚t„Œ ƒe{khe™k ƒeAk™k …h Þnkuðk Œu™ku ykÄkh Úkþu; Œu™e {ktË„e{kt yk¾e …Úkkhe Œ{u ƒeAkðku Aku. („eŒþkMºk 41:3) VheÚke fkurðz-19 ™e ðirïf {nk{khe Ëhuf MÚk¤u Vu÷kR hne Au y™u y{™u òýðk {éÞwt Au fu y{khk ‚n¼k„eyku y™u þw¼uåAfku™u …ý Œu™e y‚h ÚkR Au. y{u Œ{khe ŒÚkk Œ{khk fwxwtƒes™ku™e fk¤S hk¾eyu Aeyu y™u («kÚko™k™e ‚ktf¤{kt) Œ{™u «¼w™e ‚÷k{Œe «kó ÚkkÞ Œu {kxu ‚ŒŒ «kÚko™k fheyu Aeyu. Þnkuðk hkune – yk…ýk hûkf nt{uþk Œ{khe ‚kÚku Au. ŒuÚke Œ{khk ´ËÞku™u ÔÞkfw¤ Úkðk Ëuþku ™rn. yk ®÷f™e https://bit.ly/JCcrpf {w÷kfkŒ ÷ku y™u Œ{khk ðnk÷ktyku™k ‚kò…ýk {kxu™e «kÚko™k {kxu™e rð„Œku {kuf÷ku.
Äehs hk¾ku! ‚kò…ýwt sÕËe Úkþu (ÞþkÞk 58:8). www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
13
™wõ‚k™, ÷ktƒk ‚{ÞÚke hkn òuR hnu÷k ykþeðkoËku, yAŒku y™u fwxwtƒku{kt «u{ ™ nkuÞ Œku …rhðkhku{kt r™hkþk™wt {kuswt Vhe ð¤u Au. AŒkt …ý su …rhðkh «kÚko™kykuÚke ½uhkÞu÷wt nkuÞ Au Œu™u yAŒku, Ëw:¾ y™u ‚{MÞkyku Œkuze þfŒk ™Úke. nk, yk s„Œ{kt Œ{™u ‚tfx Au (Þkunk™ 16:33) …ý …rhðkh ykrþ»k «kÚko™k r{þ™{kt ‚n¼k„e ÚkR™u ÷kufku™k ykt‚wyku ÷qAðk îkhk Œ{u Œu™k …h rðsÞ «kó fhe þfku Aku y™u «¼w Œ{™u Œ{khk …rhðkh{kt ‚{]rØ yk…þu.
yk r{þ™{kt Ëk™ yk…ðk îkhk ykþeðkorËŒ Úk™kh yuf ¼kR™e ‚kûke ™e[u {wsƒ Au:
Ëuðwt Ëqh ÚkÞwt …rhðkh ykrþ»k «kÚko™k r{þ™™k ‚n¼k„eyku ykþeðkorËŒ ÚkkÞ, y™u Œu{™k fwxwtƒ{kt þktrŒ, ‚khe ŒtËwhMŒe, yufŒk y™u ‚{]rØ «kó fhu Œu {kxu S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™ku{kt Ëhhkus «kÚko™kyku fhðk{kt ykðu Au. 14
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
nwt {ËwhkRÚke [uÒkkR ykÔÞku y™u yuf rfhkýk™e Ëwfk™ ¾ku÷e. {khku ÄtÄku ‚khku [k÷Œku nŒku, …htŒw su{ su{ rËð‚ku …‚kh ÚkŒk „Þk Œu{ Œu{ ÄtÄku ykuAku ÚkŒku „Þku. ŒuÚke {khe Ëwfk™ [÷kððk {kxu ™kýkt WAe™k ÷eÄk. y{u ¼kzk™k ½h{kt hnuŒk nŒk y™u y{khe …k‚u ™kýkt ™ nkuðk™u ÷eÄu ½h™wt ¼kzwt …ý ¼he þfŒk ™nkuŒk. su{ su{ rËð‚ku …‚kh ÚkŒk „Þk Œu{ Œu{ Ëuðwt ðÄe™u ÷k¾ku{kt …nkutåÞwt. Ëuðkt™u ÷eÄu nwt ½h™e ƒnkh ™ef¤e „Þku. Ëuðkt™e ƒef™u ÷eÄu nwt hMŒk …h ‚qR sŒku nŒku y™u ½hu ykðŒku ™nkuŒku. ßÞkhu nwt ½hu ykðŒku íÞkhu {khe …Je ‚kÚku ͽzku
ÚkŒku. y{khk fwxwtƒ{kt þktrŒ ™nkuŒe. yyuðk ‚{Þu S‚‚ fkuÕ‚ «kÚko™k ¼ð™ rð»ku ‚kt¼¤e™u {U Œu™e {w÷kfkŒ ÷R™u «kÚko™k fhkðe. «kÚko™k {æÞMÚkkuyu Wí‚knÚke «kÚko™k fhkðe. Œu{ýu {™u …rhðkh ykrþ»k «kÚko™k r{þ™ rðþu sýkÔÞwt y™u {U Œu{kt {khwt ™k{ ™kutÄkÔÞwt. rËð‚ku …‚kh ÚkŒk „Þk y™u {khe Ëwfk™ VheÚke þY ÚkR y™u ™Vku fhðk ÷k„e. nðu «¼w™e f]…k{kt {kÁt ‚½¤wt Ëuðwt Ëqh ÚkÞwt Au y™u y{u …kuŒk™wt ½h ŒÚkk ƒu ðkn™ku …ý ¾heãk Au. «¼w™e f]…k{kt {U ƒeò ÔÞð‚kÞku™e …ý þYykŒ fhe Au. nðu nwt Ëh {rn™u 50,000/- Yk f{kô Awt. y{u su „w{kÔÞwt nŒwt Œu ‚½¤wt «¼wyu …kAwt ykÃÞwt Au. nðe {khe …Je y™u nwt þktrŒ…qýo Sð™ Sðeyu Aeyu. Ëh {rn™u nwt yk r{þ™{kt Ëk™ yk…wt Awt. nwt ¾hu¾h ykþeðkorËŒ ÚkÞku Awt. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. - Þkuþwyk ðÂÕ÷yÃ…™, [uÒkkR
…rhðkh ykrþ»k «kÚko™k r{þ™™k ÷k¼ku • rË™kfh™ îkhk Ët…r¥kyku™u Œu{™k ÷ø™rËð‚u yuf ¾k‚ fkzo {kuf÷ðk{kt ykðþu. • «kÚko™k {æÞMÚkku Œ{khk ÷ø™rËð‚u Œ{™u Vku™ fhe™u Œ{khk {kxu «kÚko™k fhkðþu. • Ëh {rn™u Œ{™u S‚‚ fkuÕ‚™wt ‚k{rÞf {kuf÷ðk{kt ykðþu.
Œ{khk ƒr÷Ëk™e y…oýku ƒeò fkuR™k fwxwtƒ™u {kxu yk™tË™wt fkhý ƒ™þu. “Œwt Œkhu nkÚku {nu™Œ fhe™u ¾kþu; Œwt ‚w¾e Úkþu, y™u ŒkÁt fÕÞký Úkþu. Œkhe …Je Œkhk ½h™k ytŒ:…wh{kt V¤ðtŒ ÿkûkkðu÷k™k suðe Úkþu; Œkhkt Akufhkt Œkhe {us™e yk‚…k‚ siŒw™ð]ûk™k hku…k suðk Úkþu.” („eŒþkMºk 128:2,3)
nwt S‚‚ fkuÕ‚™k …rhðkh ykrþ»k «kÚko™k r{þ™{kt Ëk™ yk…ðk {k„wt Awt. ™k{ : …..............................……........................................................................................……………..... sL{ Œkhe¾ :….................................................. ÷ø™ rËð‚ :................................................................
Œ{khk …rhðkh™k ‚ÇÞku™k ™k{
sL{ Œkhe¾
‚tƒtÄ
1. ................................................................................. ........................ .............................. 2. ................................................................................. ........................ .............................. 3. ................................................................................. ........................ .............................. ‚h™k{wt:................................................................................................................................................... ...................................................................................................................…e™ fkuz : ……………………….. {kuƒkR÷:……...........................…………..R – {uR÷:……….................................................................................. W…h yk…u÷ Vku{o ¼he™u Œ{khk …rhðkh™k Vkuxk ‚kÚku y{™u {kufÕÞku. Œ{khk Vkuxk …kA¤ Œ{kÁt ™k{, ‚t…fo {kxu™ku ™tƒh ÷¾ðk™wt ¼q÷þku ™rn. ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku : • ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org • ‚n¼k„eyku {kxu™ku Vku™ ™tƒh : 044 – 23456677 (‚ðkh™k 7:00 Úke hkŒ™k 9:00 ËhBÞk™) • R-{uR÷ : partnercare@jesuscalls.org
• ‚h™k{w : 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran road, Chennai 600 028 • Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™ku ‚t…fo fhku www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
15
‚uðk{kt {khk ðnk÷k ‚n¼k„e, nwt yk…™u «u{…qýo ‚÷k{ …kXðwt Awt. yk {rn™u «¼w™e f]…k Œ{khk {kxu ƒ‚ Úkkyku! sq™ {rn™k {kxu «¼wyu yuf ‚wtËh ð[™ ykÃÞwt Au fu, “Þnkuðk Œ™u r™íÞ Ëkuhþu, ™u ‚wfðýk™e ðu¤kyu Œkhku Sð Œ]ó fhþu, ™u Œ™u ™ðwt ƒ¤ yk…þu; Œwt ‚khe heŒu …kýe …kÞu÷e ðkze™k suðku, ™u Íhk™k y¾qx …kýe™k suðku ÚkRþ.” (ÞþkÞk 58:11). yk ð[™ {wsƒ yk {rn™u «¼w Œ{™u Ëkuhþu. „Þk {rn™k{kt «¼wyu yk…ýe sYrhÞkŒku …qhe …kze Œu™k {kxu ykðku, yk…ýu ‚kÚku {¤e™u «¼w™e MŒwrŒ fheyu, y™u yk ‚uðk™e sYrhÞkŒku™u {kxu ŒÚkk yk ‚uðk îkhk ½ýk ÷kufku ykþeðkorËŒ ÚkkÞ Œu {kxu™k Ëhuf «ÞJku ykþeðkorËŒ ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fheyu.
r™hkþk ‚{Þu ‚nkÞ
ðÄkhu «{ký{kt Vu÷kR Au. ½ýkt ÷kufku Œu{™k Sð „w{kðe hÌkkt Au íÞkhu «¼w Ëhuf ÷kufku …h f]…k fhu y™u yk…ýkÚke ƒ™Œk «ÞJku fhe™u ÷kufku™u {ËËY… ÚkR þfeyu Œu {kxu «kÚko™k fheyu. y{u …urhÞ™Þ¬™…÷kÞ{, {uèw…÷kÞ{ hkuz …h ykðu÷wt fkÁÛÞk ‚kÞL‚ yuLz yußÞwfuþ™ xÙMx™e R{khŒ™ku W…Þku„ fkuhku™k™k y‚h„úMŒku™u õðkuhLxkR™ fhe™u ‚khðkh yk…ðk {kxu ‚hfkh™u ykÃÞw t Au . yk R{khŒ{kt 600 …Úkkheyku ™ e, s{ðk™w t ƒ™kððk™e y™u s{ðk™e ‚wrðãk Au. «¼wyu Ëuþ™e y™u ÷kufku™e sYrhÞkŒ™k yk ‚{Þu yk ‚tfw÷™u ¾k‚ ‚wrðãkyku {kxu ¾wÕ÷wt {qfðk {ËË fhe Au y™u ƒ¤ ykÃÞwt Œu™u {kxu «¼w™e MŒwrŒ fheyu.
“Œ{u yufƒeò™k ¼kh Ÿ[fku, y™u yu{ r¾úMŒ™ku r™Þ{
«¼w y u y{™u ‚eþk îkhk fku R BƒŒw h {kt ykðu ÷ e
(„÷kŒeyku™u …ºk 6:2)
{ÚkwðhÞ…wh{ …t[kÞŒ{kt {kMf y™u ‚u™uxkRÍh ðnU[ðk™e f]…k
‚t…qýo…ýu …k¤ku.” 16
yk¾k rðï{kt y™u ¾k‚ fhe™u yk…ýk Ëuþ{kt {nk{khe
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
yk…e Au. ‚eþk™e {urzf÷ xe{ {kxu «¼w™e MŒwrŒ fheyu y™u Œu{™k {kxu «kÚko™k fheyu. yk…ýu yk {nk{khe™u «¼w ‚t…qýo…ýu Ëqh fhu Œu {kxu «kÚko™k fheyu.
‚hfkhku {kxu «kÚko™k “nðu ‚nwÚke «Úk{ nwt yuðku ƒkuÄ fÁt Awt fu, rð™tŒe, «kÚko™k, ykSS ŒÚkk yk¼khMŒwrŒ ‚½¤kt {ký‚ku™u {kxu fhðk{kt ykðu ; hkòyku ™ u {kxu , Œu { s ‚ðo yrÄfkheyku™u {kxu, suÚke yk…ýu …qhk ¼ÂõŒ¼kðÚke
nwt «kÚko™k fhwt Awt fu Œ{u «¼w™e ‚nkÞ îkhk „uh‚{s y™u ‚{MÞkyku …h rðsÞ «kó fhku, y™u «¼w™k ™k{™u {rn{k yk…ku.
ŒÚkk „t¼eh…ýu, þktŒ ŒÚkk MðMÚk heŒu Sð™ „wòheyu” `
(1 rŒ{kuÚke™u …ºk 2:1-2).
yur«÷ {rn™k{kt Œr{÷™kzw, fuhk÷k, yk‚k{ y™u …rù{ ƒt„k¤k ŒÚkk …kutrz[uhe{kt rðÄk™‚¼k™e [qtxýeyku ÚkR nŒe. 30 {k[uo NPMA™e yk„uðk™e nuX¤ y{u yk [qtxýeyku{kt «¼w …kuŒk™e Þkus™kyku …qhe fhu Œu {kxu «kÚko™kyku fhe nŒe y™u Œu™wt SðtŒ «‚khý Vur{÷e [u™÷ …h y™u S‚‚ fkuÕ‚™k ‚kurþÞ÷ r{rzÞk Ã÷uxVku{o …h fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. «¼wyu yk…ýe «kÚko™kyku ‚kt¼¤e Au. [qtxýe™k …rhýk{ku ònuh ÚkÞk y™u 5 hkßÞku{kt ‚hfkhku™wt „X™ fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk ™ðe h[ðk{kt ykðu ÷ e ‚hfkhku , {w Ï Þ {t º keyku , ™u Œ kyku y™u rðÄk™‚¼k™k ‚ÇÞku ‚khe heŒu ÷kufku™e ‚uðk fhe, r™Þ{ku™wt …k÷™ fhðk{kt ykðu y™u «¼w™e {ËË «kó ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fheyu.
…rhðkhku {kxu «kÚko™k “Œkhe Mºke Œkhk ½h™k ytŒ:…wh{kt V¤ðtŒ ÿkûkkðu÷k™k su ð e Úkþu ; Œkhkt Aku f hkt Œkhe {u s ™e yk‚…k‚ siŒw™ð]ûk™k hku…k suðkt Úkþu” („eŒþkMºk 128:3). «¼w™e f]…k{kt 2 sq™™k hkus nwt y™u RðuLsr÷™™u y{khk ÷ø™Sð™™k 32 ð»ko …qhkt fheþwt. «¼wyu y{™u y{kÁt fwxwtƒ ÞkuøÞ heŒu [÷kððk y™u ‚kÚku {¤e™u «¼w™k {rn{k™u {kxu ‚uðk fhðk {kxu {ËË fhe Au. Œu ƒkƒŒ™u {kxu y{khe ‚kÚku {¤e™u «¼w™e MŒwrŒ fhku. «¼wyu „¼o™k V¤ Œhefu y{khk ðnk÷k rËfhk ‚uBÞw÷ rË™kfh™ y™u Œu™e …Je zkì.rþÕ…k rË™kfh™™u yk…u÷e …wºke fux÷e™ ykÒkk rË™kfh™ 29 sq™™k hkus yuf ð»ko™e Úkþu. «¼w nt{uþk Œu™u ‚t¼k¤u y™u …kuŒk™k ¿kk™ ŒÚkk ykí{kÚke ¼hu Œu {kxu «kÚko™k fhku (÷qf 2:52).
fwxwtƒ™wt r™{koý «¼wyu fÞwO Au. yuË™ðkze{kt «¼wyu fÌšt nŒwt fu, “{ký‚ yuf÷ku hnu Œu ‚kÁt ™Úke; nwt Œu™u ‚kÁ ÞkuøÞ yuðe yuf ‚nkÞfkhu ‚]òðeþ“ (Wí…r¥k 2:18). ÄkŠ{f ‚tŒk™ku W…òððk™e «¼w™e RåAk Au ({k÷k¾e 2:15). Œ{u «¼w™e f]…k îkhk Œ{khk Sð™{kt þuŒk™u ÷kðu÷e „uh‚{òu y™u ‚{MÞkyku …h rðsÞ «kó fhku y™u «¼w™k ™k{™k {rn{k™u {kxu ð]rØ …k{ku Œu {kxu nwt «kÚko™k fÁt Awt. …rhðkh ykrþ»k «kÚko™k r{þ™{kt ‚n¼k„u ÚkR™u yk ‚uðk{kt {ËËY… Úk™kh Ëhuf …rhðkhku™u «¼w ykþeðkorËŒ fhku. sq™ 16 r…Œ] rË™ Œhefu {™kððk{kt ykðu Au. «¼w yuf r…Œk™e su{ yk…ý™u Ÿ[fe ÷u Au (…w™Š™Þ{ 1:31) Œu yk…ýk Mð„eoÞ r…Œk Au. «¼w …kuŒk™e f]…k, ƒ¤ y™u ¿kk™ yk…e™u yk…ý™u …ý r…Œk Œhefu™e yk…ýe Vhòu …qhe fhðk {kxu {ËË fhu Œu {kxu «¼w™u «kÚko™k fheyu.
ðirïf {nk{kheÚke hûký {kxu «kÚko™k “…Ae íÞkt ËkWËu Þnkuðk™u yÚkuo ðuËe ƒktÄe, ™u Ën™k…oýku ŒÚkk þktíÞ…oýku fÞkO. yu{ Ëuþ™k nf{kt fhu÷e «kÚko™k Þnkuðkyu {kLÞ fhe, ™u R²kk yu÷{kt {hfe ƒtÄ ÚkR” (2 þ{wyu÷ 24:25). fkurðz-19 ðkÞh‚™u ÷eÄu ½ýkt ÷kufku Ëw:¾ ‚n™ fhe hÌkkt Au. su{ýu y{khe ‚uðk{kt ‚nkÞ fhe Au Œu{™k {kxu y™u «¼w™k ‚uðfku {kxu MðÞt‚uðe «kÚko™k {æÞMÚkku ‚kÚku {¤e™u «kÚko™k fhu Au. yk ¾k‚ sqÚk – fkuhku™k «rŒhkuÄf «kÚko™k ‚t„Œ{kt 3500 «kÚko™k {æÞMÚkku òuzkR™u yufƒeò™u {kxu «kÚko™k fhu Au. 17 yur«÷Úke «kÚko™kyku fhðk{kt ykðe hne Au. òu Œ{™u fkuhku™k™k www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
17
y‚h„úMŒ rð»ku {krnŒe {¤u Œku Œ{u Œu{™wt ™k{ y™u ƒeS rð„Œku y{khe ®÷f https://bit.ly/JCcrpf îkhk y{™u {kuf÷e™u «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e þfku Aku. Œ{u y{™u xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™{kt (044-45999000) ™tƒh …h Vku™ fhe™u …ý «kÚko™k fhkðe þfku Aku.
Awxfkhk™ku rËð‚ “nðu «¼w Œu ykí{k Au; y™u ßÞkt «¼w™ku ykí{k Au, íÞkt MðŒtºkŒk Au.” (2 f®hÚkeyku™u …ºk 3:17) 27 sq™™k hkus Awxfkhk™e «kÚko™k fhðk{kt ykðþu. Œu rËð‚u nwt y™u {kÁt fwxwtƒ «kÚko™k {æÞMÚkku™e ‚kÚku òuzkR™u Œ{khk îkhk {kuf÷ðk{kt ykðu÷e «kÚko™k rð™tŒeyku ÷R™u «kÚko™k fheþwt. Œu™k {kxu Œ{u Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™{kt «kÚko ™ k rð™t Œ eyku yk…e þfku Aku yÚkðk 16, zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™ hkuz, [uÒkkR 600 028‚h™k{u yÚkðk paul@jesuscalls.org …h R-{uR÷ îkhk yÚkðk y{khe ðuƒ‚kRx www.jesuscall.org …h ÷ku„ R™ fhe™u Œ{khe «kÚko™k rð™tŒeyku {kuf÷e þfku Aku. «¼w [{ífkhku fhþu. 2004{kt 23 sq™™k hkus «¼wyu fkÁÛÞk RÂLMxxâwx ykuV
18
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
xuf™ku÷kìS yuLz ‚kÞL‚™u rzBz Þwr™ðŠ‚xe Œhefu™ku Ëhäku «kó fhðk™e f]…k yk…e nŒe. ykðku Œu ðkŒ™u ÞkË fhe™u «¼w™e MŒwrŒ fheyu. 26 sq™™k hkus ßÞkhu swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ ÚkR nŒe. yk Œku ™k™e ô{h™k ƒk¤fku yufXk ÚkR™u «kÚko™k fhu yu sqÚk Au. «¼wyu Œu{kt òuzu÷k ™k™k ƒk¤fku™u {kxu «¼w™e MŒwrŒ fheyu y™u Œu{™k {kxu «kÚko™k fheyu. Ëhhkus y{khk fwxwtƒ™k yuf ‚ÇÞ îkhk «¼w™wt ð[™ sýkððk{kt ykðu Au, “yks™ku ykþeðkoË” yu rþ»kof nuX¤ «‚kheŒ fhðk{kt ykðŒk ‚t Ë u þ k™u https:// www.youtube.com/user/jesuscalls/channels ®÷f …h swyku y™u ykþeðkorËŒ Úkkyku. y{khe ‚uðk™k rðrðÄ yt„ku™u {kxu «kÚko™k fhku. «¼w yk {rn™u „eŒþkºk 32:8 {wsƒ Œ{™u Ëkuhðýe yk…ku. yk ð[™ fnu Au fu, “fÞu {k„uo Œkhu [k÷ðwt Œu nwt Œ™u þe¾ðeþ ŒÚkk ƒŒkðeþ; {khe ™sh Œkhk …h hk¾e™u nwt Œ™u ƒkuÄ yk…eþ.” Œ{khk {kxu «kÚko™k fh™kh Œ{khku ðnk÷ku ¼kR
zkì.…kì÷ rË™kfh™
{kÚÚke 21:22 – «kÚko™k{kt su {k„ku Œu …k{ku {™™ {kxu™k ð[™ku: 1 þ{w. 7:9; 1 fk¤. 4:10; {kfo 11:24; Þkunk™ 14:13; 16:24 „eŒþkMºk 37:11 – «¼w{kt yk™tË fhku {™™ {kxu™k ð[™ku: ™nuBÞk 12:42; „eŒþkMºk 30:11; ÞþkÞk 35:10; nƒk¬wf 3:18 Þkunk™ 10:27 – su «¼w™wt ‚kt¼¤u Au Œu ykþeðkorËŒ Au {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™Š™Þ{ 28:1-14; ™erŒð[™ku 1:33; 8:34; ÷qf 6:27 rnƒúqyku™u …ºk 10:38 - rðïk‚Úke Sððwt {™™ {kxu™k ð[™ku: nƒk¬wf 2:4; „÷kŒe. 2:16; 3:11; rnƒúqyku™u …ºk 10:35-38 19. „eŒþkMºk 2:8 – «¼w Œ{™u rðËuþeyku™ku ðkh‚ku yk…þu {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™. 15:6; Þnkuþwyk 12:1; ÞþkÞk 55:5; ÞŠ{Þk 5:15 1 f®hÚkeyku™u …ºk 1:30 – «¼w ¿kk™ yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 35:30-33; ™erŒð[™ku 2:6; Ëkr™Þu÷ 2:21; ÷qf 21:15; Þkfqƒ™ku …ºk 1:5 rVr÷Ã…eyku™u …ºk 1:6 – {kuxkt f]íÞku {™™ {kxu™k ð[™ku: {kÚÚke 5:16; hku{™ku™u …ºk 2:17; Þkfqƒ™ku …ºk 3:13; «fxefhý 2:19 ÞþkÞk 40:31 – nwt Œ™u ™ðwt ‚k{ÚÞo yk…eþ {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 18:1; 138:3; «urhŒku™k f]íÞku 1:8; 3:2-8,16; 2 f®hÚke. 12:9 yÞqƒ 22:28 – «¼wyu ‚t…qýo fhu÷k {k„kuo {™™ {kxu™k ð[™ku: ™nuBÞk 9:12,19; „eŒþkMºk 119:105; ÞþkÞk 42:16; {e¾kn 4:2 r™„o{™ 6:7 – nwt Œkhku Ëuð ÚkRþ {™™ {kxu™k ð[™ku: ÷uðeÞ 26:12; ÞŠ{Þk 7:23; 11:3; nÍfeyu÷ 11:20 „eŒþkMºk 112:2 – LÞkÞe™wt LÞkÞe…ýwt {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™. 12:25; „eŒþkMºk 1:1-6; 112:1-4; Þkfqƒ™ku …ºk 5:16 „eŒþkMºk 118:14 – «¼w Œ{™u ƒ¤ðk™ fhþu {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 15:2; ÞþkÞk 12:2; 49:5; ÞŠ{Þk 16:19; yuVu‚e. 6:10 yuVu‚eyku™u …ºk 2:10 – Œ{u Ëuð™e f]rŒ Aku {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 143:5; ÞþkÞk 29:23; 60:21; rVr÷Ã…eyku™u …ºk 2:13; rnƒúqyku™u …ºk 2:7 1 r…Œh™ku …ºk 3:9 – Œ{khku ðkh‚ku {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 13:14-17; …w™. 1:8; 11:24; Þnkuþwyk 1:3; 14:9 ÞþkÞk 33:6 – Œkhý, ¿kk™ y™u ƒwrØ {™™ {kxu™k ð[™ku: 1 þ{wyu÷ 23:2; 1 hkòyku 4:30; ™erŒð[™ku 14:18; ‚¼krþûkf 7:12,19; hku{™ku™u …ºk 11:33 2 ÚkuM‚k÷kur™feyku™u …ºk 3:3 – «¼w yk…ý™u ƒ¤ yk…þu {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 27:14; 31:24; ÞþkÞk54: 14; 1 f®hÚkeyku™u …ºk 1:8; 1 ÚkuM‚k÷kur™feyku™u …ºk 3:13
15
16
ÞþkÞk 58:11 – Þnkuðk Œ{™u Ëkuhþu {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 24:48; „eŒþkMºk 23:3; 32:8; 139:24; ÷qf 1:79; «fxe. 7:17 „ý™k 6:24 – «¼w Œ{™u ykþeðkoË yk…þu {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 22:17; …w™Š™Þ{ 2:7; 2 þ{wyu÷ 6:11,12; rnƒúqyku™u …ºk 6:14 yÞqƒ 17:9 – ƒ¤{kt ð]rØ …k{ðwt {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 1:7,9; 1 þ{wyu÷ 26:25; 2 þ{wyu÷ 3:1; „eŒþkMºk 84:7 „eŒþkMºk 31:19 – «¼w™e ¼÷kR {nk™ Au {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 85:12: 107:8; ÞŠ{Þk 31:14; 33:9; {kÚÚke 7:11; rnƒúqyku™u …ºk 11:40 yuVu‚eyku™u …ºk 3:19 – Eïh™wt ¼h…qhe…ýwt {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 78:25; ™erŒð[™ku 3:10; «urhŒku™k f]íÞku 4:33; Þkfqƒ™ku …ºk 1:17 ÞŠ{Þk 30:17 – «¼w ‚kò…ýwt yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 23:25; 2 hkòyku 20:5-7; ÞþkÞk 53:1-5; 1 r…Œh™ku …ºk 2:24 „eŒþkMºk 102:16 – r‚Þku™™wt „kihð {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 128:5; 132:13-18; ÞþkÞk 4:5,6; 60:1-2; 61:3 …w™Š™Þ{ 28:9 – «¼w Œ{™u MÚkkr…Œ fhþu {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 þ{w. 7:12; 1 fk¤. 17:11,22; „eŒþkMºk 89:4; nÍfe. 37:26 ÞþkÞk 61:7 – ƒ{ýku ykþeðkoË {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 32:9,10; yÞqƒ 42:10-12; ;kÞko 9:12 „eŒþkMºk 29:11 – þktrŒ™ku Ëuð {™™ {kxu™k ð[™ku: „ý™k 6:26; ÷qf 24:36; Þkunk™ 20:19,26; hku{™ku™u …ºk 16:20 ÞŠ{Þk 31:3 – Eïh yk…ý™u «u{ fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 33:11; ™erŒð[™ku 8:17; ÞþkÞk 43:4; {kÚÚke 26:50; Þkunk™ 15:15 „eŒþkMºk 112:4 - ytÄkhk{kt ysðk¤wt {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 37:6; ÞþkÞk 42:7; 58:8; ÷qf 2:30-32 ™erŒð[™ku 28:25 – su Þnkuðk …h ¼hku‚ku hk¾u Au Œu ykþeðkorËŒ Úkþu {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 31:19; ™erŒð[™ku 11:25; ÞþkÞk 66:12-14; «urhŒku™k f]íÞku 14:17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Þkunk™ 16:20 – Œ{khku þkuf yk™tË{kt ƒË÷kR sþu {™™ {kxu™k ð[™ku: 1 þ{w. 18:6; yuMŒuh 9:21-23; ÞŠ{Þk 31:13; 2 f®hÚke. 7:4
14
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
19
…zkuþe™u ‚kò…ýwt {éÞwt {khk …zkuþe™k fwxwtƒu nsw r¾úMŒ™k «u{™ku y™w¼ð fhðk™wt ƒkfe Au. ßÞkhu Œu{™ku Ëefhku h{ðk {kxu ƒnkh „Þku íÞkhu Œu™u yuf Sðzwt fhzâwt. Œu™k yk¾k þheh{kt ‚kuòu ykðe „Þku y™u Œu{ktÚke …kýe ™ef¤ðk ÷køÞwt. yk [u… Œu™k ™k™k ¼kR™u …ý ÷køÞku. Œu{™e ½ýe ‚khðkh fhðk{kt ykðe …htŒw Œu™kÚke fkuR VkÞËku ÚkÞku ™rn. ßÞkhu {U Œu ‚kt¼éÞwt íÞkhu nwt Œu{™k ½hu ykþeðkorËŒ Œu÷ ÷R™u „R. Œu ‚{Þu Œuyku xe.ðe. …h ™fk{ku fkÞo¢{ òuR hÌkk nŒk. {U Œu{™u Vur{÷e [u™÷ òuðk™wt y™u ykþeðkorËŒ Œu÷ ÷„kððk™wt fÌšt. ßÞkhu Œu{ýu Vur{÷e [u™÷ [k÷w fhe íÞkhu zkì.…kì÷ rË™kfh™ «kÚko™k fhkðe hÌkk nŒk. Œuyku …ý «kÚko™k{kt òuzkÞk. {U «¼w™e yk„¤ {k™Œk {k™e nŒe fu òu Œu Akufhkyku ‚kò Úkþu Œku nwt ‚kûke yk…eþ. 45 rËð‚Úke Œu Akufhkyku™u ftR ‚kò…ýwt {éÞwt ™nkuŒwt Œu ƒt™u ƒeò s rËð‚u ‚kò ÚkR „Þk. «¼wyu yk [{ífkh fÞkuo Au. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku.
- yY™k ¿kk™ðu÷, [uÒkkR
y÷kirff ‚kò…ýwt {khk {B{e …ze „Þk nŒk ŒuÚke Œuyku „t¼eh heŒu ƒe{kh nŒk y™u …Ae Œu{™u ðŠx„ku™e ([¬h ykðŒk nkuðk™e) ‚{MÞk Q¼e ÚkR. {U Œu{™u «¼w E‚w™k nkÚk{kt ‚kut…e ËeÄk y™u ŒhŒ s zkì.…kì÷.rË™kfh™™u {khk {B{e {kxu™e «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e. «¼wyu Œu{™u M…þo fÞkuo y™u ‚t…qýo ‚kò…ýwt ykÃÞwt. zkì.…kì÷ rË™kfh™u {khk {B{e {kxu «kÚko™k fhe Œu {kxu nwt Œu{™ku yk¼kh {k™wt Awt. «¼w™u {rn{k Úkkyku. 20
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
- ðkÞku÷k ðkÍ, „kuðk
ÞkuøÞ ‚{Þu «kÚko™k™ku W¥kh {éÞku {khk …rŒ™u [kh ð»koÚke …„kh {éÞku ™nkuŒku. {U S‚‚ fkuÕ‚{kt Vku™ fÞkuo y™u «kÚko™k {æÞMÚku «kÚko™k fhkðe. «¼wyu [{ífkh fÞkuo y™u [kh ð»koÚke hkufkR hnu÷ku …„kh …qhku …kzâku y™u Œu™kÚke y{khk ½h™wt hkufkR hnu÷wt fk{ …qYt fhe þõâk. «kÚko™k™e ‚nkÞ {kxu nwt S‚‚ fkuÕ‚™ku yk¼kh {k™wt Awt.
-
zkÞ™k r‚Lø™h…e, yk‚k{
‚÷k{Œ „¼koÄk™ {khku sL{ yuðk fwxwtƒ{kt ÚkÞku nŒku su «¼w E‚w™u yku¤¾Œwt ™nkuŒwt …htŒw «¼wyu {™u Œu{™u yku¤¾ðk {kxu {ËË fhe y™u yÇÞk‚, ™kufhe fu Sð™‚kÚke yu{ Ëhuf ûkuºkku{kt ykþeðkoË ykÃÞku. ½ýkt ð»kkuo …nu÷kt {kYt ™k{ Þwðk ‚n¼k„e «kÚko™k r{þ™{kt ™kutÄkÔÞwt nŒwt. 2018 y™u 2019{kt {™u ƒu f‚wðkðz ÚkR nŒe ŒuÚke {khk „¼koþÞ™e s{ýe xâwƒ fkZe ™k¾ðk{kt ykðe nŒe. nðu nwt „¼oðŒe ÚkRþ fu ™rn yuðe ®[Œk™u ÷eÄu nwt ¾qƒ s Ëw:¾e nŒe. yu {khk Sð™™ku ‚kiÚke Ëw:¾Ë Œƒ¬ku nŒku. ƒu þMºkr¢Þk{ktÚke …‚kh Úkðk™u ÷eÄu þkrhhef y™u {k™r‚f …ezk™u ÷eÄu nwt rðïk‚{kt ™ƒ¤e …ze nŒe, …htŒw «¼wyu {™u yu Ëhuf ‚{Þku{kt Œu{™k ð[™ku îkhk rË÷k‚ku yk…e™u áZ Q¼k hnuðk {kxu ƒ¤ ykÃÞwt. ƒeS þMºkr¢Þk™k ƒu {rn™k …Ae nwt VheÚke „¼oðŒe ÚkR, …htŒw {™u zkƒe ŒhV Ëw:¾kðku ÚkŒku nŒku. 3 Vuƒúqykhe 2020™k hkus {™u ÷køÞwt fu yk zkƒe ŒhV™e xâwƒ{kt „¼koÄk™ ÚkÞwt nþu y™u òu nðu ftE ¾kuxwt ÚkÞwt Œku þwt Úkþu? nwt «kÚko™k{kt ÷k„w hne y™u «¼wyu Ëw:¾kðku ‚t…qýo…ýu Ëqh fÞkuo. ßÞkhu 5 Vuƒúqykhe, 2020™k hkus yÕxÙk‚kWLz {kxu „R íÞkhu zkìõxhu r™Ëk™ fÞwO fu ƒk¤f™ku „¼o „¼koþÞ{kt s Au. yk…ýk «¼w fuðk yKwŒ Au. {U {khk ƒk¤f™k sL{ …nu÷kt Œu™wt ™k{ Þwðk ‚n¼k„e «kÚko™k r{þ™{kt ™kutÄkÔÞwt. Œu ‚{ÞÚke «‚wrŒ™k ‚{Þ ‚wÄe «¼wyu {™u ‚k[ðe y™u yuf ‚wtËh, ŒtËwhMŒ y™u …qhk {k‚u yuf Ëefhe™u sL{ yk…ðk {kxu {ËË fhe. nwt Œu™k Sð™™k Ëhuf ûkuºk{kt «¼w™e hnu{™sh™u òuR þfwt Awt. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku.
-nhe™e, ¼khŒ
‚t…r¥k™wt hûký 20 {k[o 2021™k hkus nwt ƒnkh „Þku nŒku y™u {khu yuf MÚk¤u {khe {kuxh‚kRf÷ …kfo fhðk™e nŒe. f{™‚eƒu su{ýu {khe {kuxh‚kRf÷™e ƒksw{kt Œu{™e {kuxh‚kRf÷ …kfo fhe nŒe Œuyku ¼q÷Úke {khe {kuxh‚kRf÷ ÷R „Þk. {™u …ý Œu™e òý ™nkuŒe. ßÞkhu Œu{™u ¼k™ ÚkÞwt fu Œu Œu{™e {kuxh‚kRf÷ ™Úke íÞkhu Œuyku Œu™k {kr÷f™u þkuÄðk ÷køÞk. Œu{ýu ‚ex ™e[u S‚‚ fkuÕ‚™wt ‚k{rÞf òuÞwt. Œu™k …h ÷¾u÷k ‚h™k{k …h Œuyku {™u þkuÄŒk ykÔÞk y™u {khe {kuxh‚kRf÷ {™u …kAe yk…e. {™u {khe {kuxh‚kRf÷ …kAe {¤e íÞkt ‚wÄe þwt ÚkÞwt Au Œu nwt òýŒku ™nkuŒku. VõŒ ƒu f÷kf™k „k¤k{kt yk ½x™k ƒ™e nŒe. «¼w S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe îkhk ƒÄwt ykþeðkorËŒ fhu Au. «¼w yk…ýe ®[Œk hk¾u Au y™u yk…ýwt ŒÚkk yk…ýe ‚t…r¥k™wt …ý hûký fhu Au. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku.
-
ykh. ©eÄh, S‚‚ fkuÕ‚™k ‚wðkŠŒf, [uÒkkR
www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
21
{khk ðnk÷k r{ºk, nwt Œ{™u ŒÚkk Œ{khk fwxwtƒ™u Eïh™e f]…k™e ‚÷k{ …kXðwt Awt. yk {rn™u «¼w Œ{™u yuÍhk 8:22 ð[™{kt sýkððk {k„u Au. yu ð[™ yu{ fnu Au fu,
“…y{khk Ëuð™ku nkÚk Œu™u þkuÄ™kh ‚½¤k W…h rnŒfkhf Au...” nk, suyku Eïh™k nkÚk™u …fze hk¾u Au Œu{™u «¼w™ku {nk™ nkÚk …kuŒk™e f]…k «„x fhu Au. yk…ýu ÞŠ{Þk™ku rð÷k… 3:25 {kt ðkt[eyu Aeyu fu,
“suyku Œu™e ðkx swyu Au, ™u su {ký‚ Œu™u þkuÄu Au Œuyku «íÞu Þnkuðk ¼÷k Au.” yk ‚k{rÞf ðkt[Œe 𾌙e Œ{khe y…uûkkyku™u «¼w òýu Au y™u yksu Œu Œ{™u W¥kus™ yk…u Au fu Œ{khk ´ËÞ™e RåAkyku™u …qhe fhðk {kxu Œu™ku nkÚk Œ{khe ‚kÚku Au. «¼w Œ{khe Ëhuf «kÚko™kyku ‚kt¼¤u Au. ßÞkhu r{‚heykuyu R²kkyu÷eyku ‚kÚku ËwÔÞoðnkh fÞkuo íÞkhu Œu{ýu «¼w™u …kufkh fÞkuo y™u Œu{™u AkuzkÔÞk. Œu™k rð»ku …w™Š™Þ{ 26:7-9{kt sýkðu÷wt Au,
“y™u y{u y{khk r…Œ]yku™k Ëuð Þnkuðk™u nktf {khe, ™u Þnkuðkyu y{khe nktf ‚kt¼¤e, ™u y{khu rð…r¥k ŒÚkk y{khe nkz{khe ŒÚkk y{khk …h „wshŒk sw÷{ ŒhV áÂü fhe; y™u Þnkuðk ƒ¤ðk™ nkÚku, ™u ÷ktƒk fhu÷k ¼ws ðzu, ™u ƒnw ¼Þtfh heŒu, ™u r[ökuÚke ŒÚkk [{ífkhkuÚke y{™u r{‚h{ktÚke fkZe ÷kÔÞku; y™u yk MÚk¤u ÷kðe™u Œuýu y{™u yk Ëuþ, yux÷u ËqÄ{Ä™e hu÷Au÷ðk¤ku Ëuþ ykÃÞku Au.” ynª yk…ýu òuRyu Aeyu fu r{‚heyku ßÞkhu «¼w™k ƒk¤fku™u ‚ŒkðŒk nŒk íÞkhu Eïh™k nkÚku r{‚heyku …h rð…r¥kyku ™k¾e. «¼wyu …kuŒk™k nkÚku {kuxk r[öku y™u [{ífkhku fÞko. þwt Œ{u …ý ‚ŒkÞu÷k Aku y™u {ËË™u {kxu «¼w™u …kufkh fhe hÌkk Aku? þwt Œ{khkt ƒk¤fku „Šðc, yrðïk‚w y™u {k„o …hÚke ¼xfe „Þk Au? þwt Œ{khk …rŒ™u ËkY™wt ÔÞ‚™ Au? þwt Œ{khk …Je ðkhtðkh ƒe{kh …zu Au? þwt Œ{u ÷ktƒk ‚{ÞÚke ykþeðkoË {kxu hkn òuR hÌkk Aku? su Ëuðu R²kkyu÷eyku™ku …kufkh ‚kt¼éÞku yu Ëuð Œ{™u ŒÚkk Œ{khk ðnk÷ktyku™u Akuzkðþu y™u …kuŒk™k nkÚku {kuxk [{ífkhku fhþu. yk…ýu W…h sýkðu÷ ð[™{kt yu …ý ðkt[eyu Aeyu fu Eïh™ku nkÚk ƒ¤ðk™ Au. nk, yuðwt ftR ™Úke su Eïh Œ{khk {kxu fhe ™ þfu. Ëuðu ÷k÷ ‚{wÿ™k ƒu ¼k„ fhe™u r{‚heyku™u Œu{kt zqƒkze ËeÄk nŒk. yk…ýu yÞqƒ 12:7-10 {kt ðkt[eyu Aeyu fu, “…ý …þwyku™u …qAku, yux÷u Œuyku Œ{™u þe¾ðþu; y™u ¾u[h …ûkeyku™u …qAku, yux÷u Œuyku Œ{™u fnuþu; yÚkðk …]Úðe™u …qAku, y™u Œu Œ{™u ¾w÷k‚ku yk…þu; y™u ‚{wÿ™kt {kA÷kt Œ{™u rðrËŒ fhþu. yu ‚ðo W…hÚke fkuý òýŒwt 22
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
™Úke fu Þnkuðk™u nkÚku yu ‚ðo ‚]òÞu÷kt Au? Œu™k nkÚk{kt Œku ‚ðo ‚Sð ðMŒwyku™ku «ký ŒÚkk {™w»Þ{kºk™ku ykí{k Au.” nk, Œ{kÁt y™u {kÁt Sð™ «¼w™k nkÚk{kt Au. Ëhuf ‚Sð™ku ïk‚ «¼w™k ytfwþ{kt Au. «¼w™ku nkÚk Mð„o y™u …]Úðe …h hks fhu Au. «¼w™ku ‚{Úko nkÚk …kuŒk™k ‚uðfku™u ƒ¤ðk™ fhu Au. yk…ýu 1 hkòyku 18:46{kt ðkt[eyu Aeyu fu, “y™u Þnkuðk™ku nkÚk yur÷Þk …h nŒku; Œu …kuŒk™e f{h ƒktÄe™u yknkƒ™e yk„¤ yk„¤ rÞÍTyu÷™e ¼k„¤ ‚wÄe Ëkuzâku.” ßÞkhu Eïh™ku ‚{Úko nkÚk Œ{khk Sð™ …h ykðu Au íÞkhu Œu Œ{™u yþõâ fk{ku fhðk {kxu {ËË fhu Au. Œ{u Œ{khk Mð¡ku ‚kfkh fhþku y™u Œ{khk fwxwtƒ {kxu™e Ëhuf Vhòu yËk fhþku. Œ{u yur÷Þk™e su{ Ëhuf ™ƒ¤kRyku …h rðsÞ «kó fhþku y™u yþõâ fk{ku fhþku. «¼w Œ{™u Œ{khk «kÚko™k{Þ Sð™ îkhk Ëhuf ÞwØku SŒðk {kxu ƒ¤ðk™ fhþu. «¼w Œ{™u …w™Š™Þ{ 26:9 {wsƒ …kuŒk™k nkÚk ðzu ËqÄ y™u {Ä™e hu÷Au÷ðk¤k «Ëuþ{kt ÷R sþu yÚkðk yu ‚½¤wt …qÁt …kzþu. «¼w Œ{™u ¼h…qhe…ýk™ku ykþeðkoË yk…þu y™u ‚khe fkhfeŠË, ÞkuøÞ Sð™‚kÚke, ½h, ykþeðkoËku y™u ‚kÁt fkixwtrƒf Sð™ yk…þu. yk…ýu r™„o{™ 2:23 {kt ðkt[eyu Aeyu fu, “...„w÷k{e™k fkhýÚke E²kkyu÷…wºkku r™‚k‚k ™k¾Œk nŒk ™u rð÷k… fhŒk
nŒk, ™u „w ÷ k{e™k fkhýÚke Œu { ™ku rð÷k… Ÿ[u Ëuð™u …nkutåÞku.” ßÞkhu Ëuðu R²kkyu÷eyku™u r™‚k‚k ™k¾Œk ‚kt¼éÞk íÞkhu Œu{ýu Rƒúkrn{ ‚kÚku fhu÷ku fhkh ‚t¼kÞkuo y™u ÞkuøÞ ‚{Þu R²kkyu÷eyku™e ‚tÏÞk ðÄkhe™u ð[™™k Ëuþ{kt ÷R „Þk. Eïhu 400 ð»ko ‚wÄe R²kkyu÷eyku™e ð]rØ ÚkkÞ Œu {kxu ðkx òuR. òu Œuyku ™k™ku Ëuþ nkuŒ Œku Œu{™e yk‚…k‚™k ƒeò ÷kufku Œu{™ku ™kþ fhe [qõâk nkuŒ. yk…ýu Wí…r¥k 15:13-14 {kt «¼wyu Rƒúkrn{™u yk…u÷wt ð[™ ðkt[eyu Aeyu, “y™u Œuýu Rƒúk{™u fÌšt, Œwt ¾[eŒ òý fu, Œkhku ðtþ …hËuþ{kt ¼xfþu, ™u íÞkt™k ÷kufku™e ‚uðk fhþu; y™u [kh‚ku ð»ko ÷„e Œuyku™u Ëw:¾ Ëuðk{kt ykðþu; y™u su ÷kufku™e ‚uðk Œuyku fhþu Œuyku™ku LÞkÞ …ý nwt fheþ; y™u íÞkh …Ae Œuyku ½ýe ‚t…r¥k ÷R™u ™ef¤þu.” «¼wyu ÞkuøÞ ‚{Þu …kuŒk™k nkÚk ðzu Œu{™u ð[™™k Ëuþ{kt ÷kððk™wt ð[™ ykÃÞwt nŒwt Œu …qÁt fÞwO. «¼w òýu Au fu Œ{u ÷ktƒk ‚{ÞÚke ykþeðkoË, Œ{khk fwxwtƒ{kt Awxfkhk™e fu fkuR ð[™ …qÁt ÚkkÞ Œu™e hkn òuR hÌkk Aku. «¼w yksu Œ{™u ð[™ yk…u Au fu ÞkuøÞ ‚{Þu «¼w …kuŒk™k nkÚku Œu …qÁt fhþu. Œ{khe ykþk hË sþu ™rn (™erŒð[™ku 23:18)
www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
23
«¼w™e rËÔÞ Ëkuhðýe {wsƒ Œu{ýu ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™™u ™k™e Akufheyku {kxu ƒkus ykÃÞku y™u Œu™k …rhýk{u 26 sq™, 2016™k hkus swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e ‚uðk™e þYykŒ ÚkR. yk sqÚk{kt 7-12 ð»ko™e y™u «kÚko™k fhðk™ku ƒkus ÄhkðŒe Akufheyku™u {rn™k{kt yufðkh «¼w™e nkshe{kt yuf f÷kf ƒu‚e™u «kÚko™k fhðk {kxu yufXe fhðk{kt ykðu Au. ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™ Œu{™u «kÚko™k™k 10 {wÆk {kuf÷u Au. VõŒ ¼khŒ{kt s ™rn …htŒw y{urhfk y™u Ërûký ykr£fk suðk Ëuþku{kt …ý ykðk sqÚkku™e þYykŒ ÚkR Au. yíÞkh ‚wÄe ÷„¼„ 210 swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚkku™e þYykŒ ÚkR Au y™u «¼w yk ðÞsqÚk™e Akufheyku {æÞu ½ýkt [{ífkhku fhe hÌkkt Au. yk {rn™u sqr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e ‚uðk™k 5 ð»ko …qhkt ÚkkÞ Au, ŒuÚke y{u Œ{khk rðïk‚{kt ð]rØ ÚkkÞ ŒÚkk «kÚko™k fhðk™ku ƒkus «kó ÚkkÞ Œu {kxu fux÷ef ‚kûkeyku «MŒwŒ fhe hÌkkt Aeyu : swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt òuzkðk îkhk, ƒeò ÷kufku {kxu ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhðk {kxu «¼w {khku «kÚko™k {æÞMÚk Œhefu W…Þku„ fhe hÌkkt Au. Œu™u …rhýk{u y{khk sq Ú k™k VõŒ ƒk¤fku s ™rn …ht Œ w y{khk fwxwtƒes™ku …ý ykþeðkorËŒ ÚkÞkt Au. y{u «kÚko™k fheyu Aeyu íÞkhu …ðoŒku suðe ÷k„Œe ®[Œkyku y™u ‚{MÞkyku Íkf¤™e su{ Ëqh ÚkkÞ Au. {khk [nuhk …h ‚VuË zk½ nŒk. «¼w™wt ð[™ fnu Au fu, “Œkhk fk{ku Þnkuðk™u MðkÄe™ fh, Œu™k …h ¼hku‚ku hk¾ y™u Œu Œ™u V¤e¼qŒ fhþu” („eŒþkMºk 37:5) yk ð[™ {wsƒ {U «¼w …h rðïk‚ hk¾e™u «kÚko™k fhe y™u «¼wyu {™u yu ‚VuË zk½{ktÚke ‚kò…ýwt ykÃÞwt. «¼w™u {rn{k Úkkyku!
- r«L‚e, [uÒkkR
nwt swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt òuzkR y™u Ëh {rn™u y{™u {kuf÷ðk{kt ykðŒk {wÆkyku …h «kÚko™k fÁt Awt. Œu™k îkhk {U ½ýkt [{ífkhku «kó fÞkO Au. ßÞkhu nwt ƒeòyku {kxu «kÚko™k fÁt Awt íÞkhu «¼w {khk Sð™{kt …ý [{ífkhku fhu Au. 24
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
{khe zkƒe nÚku¤e{kt „ktX nŒe. þYykŒ{kt {U Œu™u „t¼ehŒkÚke ÷eÄe ™nkuŒe, …htŒw su{ su{ rËð‚ku …‚kh ÚkŒk „Þk Œu{ Œu{ Œu {kuxe ÚkŒe „R y™u Ëw:¾kðku ðÄŒku „Þku. ßÞkhu {U Œu™e Œ…k‚ fhkðe íÞkhu zkìõxhkuyu fÌšt fu Œu™e þMºkr¢Þk fhðe …zþu. nwt „¼hkR „R nŒe. ŒuÚke {U þMºkr¢Þk fhkððk™e ™k …kze. Œu {rn™u y{u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt «kÚko™k fhe nŒe. {U ðnk÷k ËkËe Mxu÷k rË™kfh™™u …ý «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. «¼wyu yk «kÚko™kyku ‚kt¼¤e™u {™u [{ífkhef Awxfkhku ykÃÞku Au. nðu yu „ktX ‚wfkR™u ™k™e ÚkR „R Au. nðu Ëw:¾kðku …ý ÚkŒku ™Úke. «¼wyu yk [{ífkh fÞkuo Au, ŒuÚke «¼w™e ÷k¾ku÷k¾ MŒwrŒ Úkkyku. ðnk÷k ËkËe Mxu÷k rË™kfh™™ku …ý yk¼kh. - {urxÕzk Rðr÷™ yuLs÷, fkÁÛÞk ™„h, fkuRBƒŒwh nwt Aêk Äkuhý{kt yÇÞk‚ fÁt Awt. nwt S‚‚ fkuÕ‚™e ‚n¼k„e Awt. nwt ™k™e nŒe íÞkhu {khk{kt yuf ¾kuz nŒe y™u Œu ‚{Þu {khk {B{e {™u r‚ðkfk‚e{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k
fhŒk nŒk. y{u y{khk sqÚk{kt Œu{™k {kxu «kÚko™k ¼ð™{kt ÷R „Þk nŒk y™u «kÚko™k fhkðe nŒe. [{ífkhef heŒu {kÁt ‚kò…ýwt ÚkÞwt nŒw. Œu™u ÷eÄu E‚w {kxu™k {khk «u{{kt ð]rØ ÚkR nŒe. {khe ÔÞÂõŒ„Œ «kÚko™kyku{kt …h¼wyu {™u {khk y…hkÄku ƒŒkÔÞkt y™u {U «¼w™e yk„¤ Œu™e fƒq÷kŒ fhe™u {kVe «kó fhe. «¼wyu {khe yk„¤ «„x ÚkR™u ð[™ ykÃÞwt fu, “nwt Œ™u Ÿ[u QXkðeþ.” {U yu ðkŒ {khk …zkuþ{kt hnuŒk ƒk¤fku™u þe¾ðe. Œu ‚{Þu {khk ykLxe …ý S‚‚ fkuÕ‚™k swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt y{khe ‚kÚku òuzkÞk nŒk. nðu «¼wyu {™u {khe …zkuþ{kt hnuŒk 6 ƒk¤fku™u yk sqÚk{kt òuzðk™e y™u Œu{™u Ëkuhðk™e f]…k yk…e Au. «¼w™u {rn{k Úkkyku! - ykh. Mðex÷e™ ƒuW÷kn ‚kÚk™k, r‚ðkfk‚e
fhe y™u {khk r…Œk™u Awxfkhku {éÞku y™u nðu Œuyku y{khe ‚kÚku þktrŒÚke hnu Au. yÇÞk‚ fhðk™e {khe …rhÂMÚkrŒ ™nkuŒe, …htŒw {khk {kŒ-r…Œkyu {™u ¾kŒhe yk…e fu Œuyku {™u Wå[ yÇÞk‚ fhðk {kxu {ËË fhþu. «¼wyu {™u ƒeò ÷kufku {kxu «kÚko™k fhðk™ku ƒkus ykÃÞku Au. ¾k‚ fhe™u ßÞkhu {™u ðnk÷k ËkËe ŒhVÚke «kÚko™k™k {wÆk {¤u Au íÞkhu nwt ŒhŒ s ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhðk y™u Œu ‚{Þu yufXk {¤™kh sqÚk {kxu {khe òŒ™u ŒiÞkh fÁt Awt. y„kW {™u ‚h¤ŒkÚke „wM‚ku ykðe sŒku nŒku. nwt fkuR™e ðkŒ {k™Œe ™nkuŒe. …htŒw nðu «¼wyu {™u Ëhuf ðrz÷™e ðkŒ {k™ðk {kxu f]…k yk…e Au. «¼w ½ýe ‚{MÞkyku™k ‚{kÄk™ fhu Au y™u ËkÁ™k ÔÞ‚™{ktÚke Awxfkhku, ƒk¤f™wt Ëk™, ÷ø™
nwt 2017{kt sqr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt òuzkR nŒe.
™¬e Úkðk suðk ½ýkt [{ífkhku fhu Au. y{u su {wÆk {kxu «kÚko™k
«¼wyu yíÞkh ‚wÄe {™u ¼h…qh ykþeðkoË ykÃÞku Au. «¼wyu
fheyu Aeyu Œu Ëhuf™k «¼w W¥kh yk…u Au. nwt «¼w™e MŒwrŒ fÁt
{™u {khk þk¤kfeÞ yÇÞk‚{kt ‚khk „wý ‚kÚku Wr¥kýo Úkðk {kxu {ËË fhe Au. nwt y{khk sqÚk{kt …rðºk ykí{k™k yr¼»kuf {kxu Œh‚ ‚kÚku «kÚko™k fhŒe nŒe. «¼wyu swðk™ku™e ‚¼k ËhBÞk™ {™u …rðºk ykí{k™ku yr¼»kuf ykÃÞku. «¼wyu {khk{kt hnu÷k Œk÷tŒku™u ƒnkh ÷kðe™u …kuŒk™k ™k{™u {rn{k ykÃÞku. ¾k‚ fhe™u «¼wyu {™u y{kÁt yuf ‚wtËh ½h ƒktÄðk {kxu {ËË fhe. «¼wyu swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk îkhk su {kuxkt f]íÞku fÞkO Au Œu™u {kxu nwt «¼w™e MŒwrŒ fÁt Awt. y{khk suðk ƒk¤fku {kxu ykðk «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ fhðk {kxu ðnk÷k ËkËe Mxu÷k rË™kfh™™ku yk¼kh {k™wt Awt.
- r«L‚r÷™ nuÂÃ̓k, fkuRBƒŒwh
Awt y™u «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt.
- feÚko™k, [uÒkkR.
nwt yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt òuzkR Œu …nu÷kt yuðwt s {k™Œe nŒe fu «kÚko™k fhðe yu Œku r¾úMŒeyku™e Vhs Au. …htŒw nðu nwt yu ‚{S Awt fu «¼w™e f]…k îkhk y™u yk sqÚk{kt fhðk{kt ykðŒe «kÚko™kyku îkhk «¼w ƒk¤fku™e ‚{MÞkyku™wt ‚{kÄk™ fhu Au. nðu nwt ƒeòyku™e «kÚko™k rð™tŒeyku™u …ý {khe …kuŒk™e ‚{S™u Œu{™k {kxu ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fÁt Awt. «¼wyu {™u {khe þk¤kfeÞ …heûkk{kt ‚khk „wý ‚kÚku Wr¥kýo Úkðk {kxu {ËË fhe Au. AŒkt …ý {™u ðkŠ»kf …heûkk™e ƒef ÷k„Œe nŒe. Œu rËð‚u y{u Ëhuf …heûkk {kxu «kÚko™k fhðk {kxu sqÚk{kt yufXk ÚkÞk nŒk.
{U 4 ð»ko …nu÷kt swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ
Œu™u …rhýk{u, «¼wyu {™u ‚khk „wý ‚kÚku Wr¥kýo Úkðk {kxu
fhe y™u nðu y{u 10 r{ºkku yufXk ÚkR™u «kÚko™k fheyu Aeyu.
{ËË fhe. sqr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt òuzkðk îkhk nwt «kÚko™k
«¼wyu y{khk Ëhuf …h …kuŒk™k ¼h…qh ykþeðkoËku huze ËeÄk
fuðe heŒu fhðe òuRyu Œu þe¾e Awt. «¼w™u {rn{k Úkkyku!
Au. {khk r…Œk™u ËkÁ™wt ÔÞ‚™ nŒwt y™u y{™u ¾qƒ s …huþk™
- su. r‚ÂÕðÞk òuÞ‚, fkÁÛÞk ™„h, fkuRBƒŒwh www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
25
nwt nt{uþk „¼hkR sŒe nŒe. …htŒw swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt òuzkÞk …Ae {khk{ktÚke ƒef Ëqh ÚkR Au. nwt ‚khe heŒu «kÚko™k fhðk™wt þe¾e Awt. nwt þk¤kyu sŒkt …nu÷kt y™u ‚qR sŒkt …nu÷kt «kÚko™k fÁt Awt. nðu nwt
…kuŒk™ku yr¼»kuf …ý ykÃÞku Au. «¼wyu y{™u rËÔÞ ¿kk™Úke ¼ÞkO Au. «¼wyu y{™u y{khk r{ºkku™u E‚w™e ðkŒ fnuðk™e ®n{Œ yk…e Au. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku! - heƒu¬÷ «‚Òk, [uÒkkR.
MðŒtºkŒk ‚kÚku «kÚko™k fhe þfwt Awt. nwt {khk
nwt 2017{kt swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt òuzkR nŒe
yÇÞk‚{kt …ý «Úk{ ¢{ «kó fÁt Awt. ßÞkhu
y™u «kÚko™k fhðk™e þYykŒ fhe nŒe. Œu™u …rhýk{u «¼wyu
ƒeò ÷kufku {™u «kÚko™k rð™tŒe yk…u Au íÞkhu nwt Œu{™k {kxu
{khk Sð™{kt ½ýk [{ífkhku fÞkO Au. ¾k‚ fhe™u
ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fÁt Awt.
{khk Sð™{kt ½ýk {kuxkt ƒË÷kýku ykÔÞk Au. «¼wyu {™u {khe þk¤kfeÞ …heûkk{kt ‚khk „wýku
- yu÷uÂõ‚‚ òu hksÃ…™, Ërûký ykr£fk y{u ºký ƒk¤fku Aeyu. y{khk ½h{kt {khk {B{e yuMŒuh «kÚko™k sqÚk [÷kðu Au. yuf {rn™u Œu{ýu y{™u fÌšt nŒwt fu Œu{™u {khk {kxu yuf ƒkus Au. òu fu Œuyku Œu ƒkus rð»ku òýŒk ™nkuŒk ŒuÚke Œu{ýu {khk {kxu «kÚko™k fhðk™wt [k÷w hkÏÞwt nŒwt. Œu {rn™u Œu{™u ðnk÷k ËkËe Mxu÷k rË™kfh™ îkhk …ºk «kó ÚkÞku nŒku. Œu{kt ÷ÏÞwt nŒwt fu, “«¼wyu {kŒkyku™k ´ËÞku{kt Œu{™e Ëefheyku swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ fhu Œu {kxu™ku ƒkus {qõâku Au.” Œu s {rn™u {khk {B{eyu ðnk÷k ËkËe Mxu÷k rË™kfh™™u …ºk ÷ÏÞku y™u {khk {kxu swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™k {wÆk {kuf÷ðk™e rð™tŒe fhe. y{u swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k
«kó fhðk {kxu {ËË fhe Au. nwt ykÂí{f ƒkƒŒku{kt ½ýe ™ƒ¤e nŒe. AŒkt {™u rðïk‚ nŒku fu {khku yr¼»kuf fhðk{kt ykðþu. nwt Ëhhkus ƒkRƒ÷ ðkt[e™u «kÚko™k fhŒe nŒe. Œu™kÚke {™u E‚w™e ðÄkhu ™Sf sðk{kt ‚nkÞŒk «kó ÚkR. 2019{kt {U ¼kR ‚u{ îkhk Þkusðk{kt ykðu÷ Þwx™o™e ‚¼k{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku y™u yr¼»kuf «kó fÞkuo nŒku. ¾k‚ fhe™u «¼wyu y{™u ½ýk ‚t½»kkuo ƒkË y{khk ½h™wt ƒktÄfk{ fhðk {kxu {ËË fhe Au . «¼w ™ u {rn{k Úkkyku ! - ykh. Þur‚nk, fkÁÛÞk ™„h, fkuRBƒŒwh nwt swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt òuzkR™u «kÚko™k fhŒe nŒe. yuf rËð‚u Œu{ýu {™u …qAâwt fu þwt nwt Œu™e yk„uðk™ ƒ™eþ?
sqÚk™e þYykŒ fhe Œu™k ƒu ð»ko ÚkÞkt Au. y{u r™Þr{Œ…ýu yk
nwt ¾qƒ s ¾wþ ÚkR nŒe, …htŒw {khk ½h{kt yuMŒuh
sqÚk [÷kðeyu Aeyu. «¼wyu ƒeòyku {kxu «kÚko™k fhðk {kxu
«kÚko™k sqÚk [÷kððk {kxu ½ýe ‚{MÞkyku nŒe.
{khe …‚tË„e fhe Au Œu {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt.
AŒkt …ý, «¼wyu ‚½¤e ‚{MÞkyku Ëqh fhe y™u {™u ©uc heŒu sqÚk [÷kððk {kxu {ËË fhe.
- yuLsr÷™k yuÕ‚k ßÞkuso, rÚkÁðÕ÷k, fuhk÷k {U h{Œ h{Œ{kt s sqr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ fhe nŒe; …ý ßÞkhu y{u ðnk÷k ËkËeyu {kuf÷u÷k «kÚko™k™k {wÆkyku ÷R™u sqÚk{kt «kÚko™k fhe íÞkhu y{u ƒeòyku {kxu «kÚko™k fhðk™k ƒkusÚke ¼hkR
þYykŒ{kt Œku y{khk sqÚk™k ƒk¤fku™u «kÚko™k fhŒkt ykðzŒwt ™nkuŒwt. nðu «¼wyu y{™u ‚khe heŒu «kÚko™k fhðk™e f]…k yk…e Au. Ëh {rn™u Œuyku {™Úke «kÚko™k ‚t„Œ{kt ¼k„ ÷u Au. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku!
- ©wrŒ, [uÒkkR
„Þk. Ëh {rn™u sqÚk Œhefu yufXk ÚkR™u «kÚko™k
{U 2018{kt swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ fhe
fhðk{kt y{u yz[ýku™ku ‚k{™ku fheyu Aeyu.
nŒe y™u r™Þr{Œ…ýu yk sqÚk [÷kðwt Awt. yk sqÚk þY fÞko
AŒkt …ý «¼w Œu yz[ýku™u Ëqh fhe™u r™Þr{Œ heŒu yk sqÚk
…nu÷kt {khku «kÚko™k™ku ‚{Þ ykuAku nŒku, …htŒw yk swr™Þh
[÷kððk {kxu y{™u {ËË fhu Au. «¼wyu y{khk sqÚk™k Ëhuf™u
yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ fÞko …Ae Œu{kt Äe{u-Äe{u ðÄkhku
26
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
ÚkÞku Au. «kÚko™k sqÚk fuðe heŒu [÷kððwt Œu nwt òýŒe ™nkuŒe. AŒkt, «¼w E‚wyu òŒu {™u Ëh {rn™u yk sqÚk [÷kððk {kxu {ËË fhe Au. Œu™e ‚kÚku-‚kÚku nwt {khk Ëir™f Sð™{kt E‚w ‚kÚku [k÷Œkt …ý þe¾e Awt. «¼wyu {™u ƒŒkÔÞwt Au fu þuŒk™ fuðe heŒu ƒk¤fku™u {™kuhts™™k „w÷k{ ƒ™kðu Au y™u Œu{™k {kxu «kÚko™k fhðk™e Ëkuhðýe …ý yk…e Au. nwt {khe ÔÞÂõŒ„Œ «kÚko™kyku{kt …ý yk {wÆk™u ÷R™u «kÚko™k fÁt Awt. «¼w Ëuþ{kt Úk™khe fux÷ef ƒkƒŒku rð»ku …ý ƒŒkðu Au y™u nwt Œu™k {kxu «kÚko™k fÁt Awt.
ßÞkhu yk…ýu ‚kÚku {¤e™u «kÚko™k fheyu Aeyu íÞkhu yk…ýu {kuxk VuhVkhku òuRyu Aeyu. ßÞkhu y{™u yk…ðk{kt ykðŒk «kÚko™k™k {wÆkyku òuRyu Aeyu íÞkhu ™k™k ƒk¤fku fuðwt Ëw:¾ ‚n™ fhu Au Œu …ý òýðk {¤u Au y™u y{u sqÚk{kt Œu{™k {kxu «kÚko™k fheyu Aeyu. nwt {khe ÔÞÂõŒ„Œ «kÚko™kyku{kt …ý yu {wÆkyku ÷R™u «kÚko™k fÁt Awt. «¼wyu yk sqÚk™e þYykŒ fhe y™u {™u Ëkuhðýe yk…e hÌkk Au Œu™u {kxu «¼w™e ÷k¾ku÷k¾ MŒwrŒ Úkkyku.
- ykhr÷™ ßÞkuso, fkuRBƒŒwh
2019{kt {khk {B{e nkÒkk {Š÷™u ¾qƒ s Wí‚kn ‚kÚku {™u swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt ‚n¼k„e ƒ™kðe nŒe. Ëyh {rn™u y{khk sqÚk{kt y{u 45 ÷kufku yufXk ÚkR™u Mxu÷kËkËe îkhk {kuf÷ðk{kt ykðŒk «kÚko™k™k {wÆkyku ÷R™u «kÚko™k fheyu Aeyu. {khk r{ºkku™e ‚kÚku {¤e™u «kÚko™k fhðe ykþeðkoËY… ƒ™e hnu Au. Ëh {rn™u y{khk sqÚk{kt ™ðe Akufheyku W{uhkÞ Au. {™u …rðºk ykí{k™ku yr¼»kuf «kó fhðk™e Œh‚ nŒe. Œu «kó fhðk {kxu nwt W…ðk‚ ‚kÚku «kÚko™k fhŒe nŒe. [{ífkrhf heŒu ƒu s rËð‚ku{kt {U yr¼»kuf «kó fÞkuo. {khe yuðe RåAk Au fu {khk sqÚk™k Ëhuf ‚ÇÞku …rðºk ykí{k™ku yr¼»kuf «kó fhu y™u ykþeðkorËŒ ÚkkÞ. y{khk ™k™k ´ËÞku{kt «kÚko™k fhðk™e RåAk yk…ðk {kxu nwt «¼w™u s {rn{k yk…wt Awt. - fixr÷™ òunkÒkk nuŠh‚, yux÷kLxk, y{urhfk ðnk÷k ƒnu™ku y™u {kŒkyku! Œ{u …ý yuðe RåAk hk¾ku Aku fu Œ{khkt ƒk¤fku …ý ƒkus ‚kÚku ƒeòyku {kxu «kÚko™k fhu. Œ{khk rðMŒkh™k ÷kufku ykþeðkorËŒ ÚkkÞ Œu {kxu òu …rðºk ykí{k Œ{™u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk, yÚkðk Þwðk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk, yÚkðk swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk fu Ët…r¥k yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ fhðk {kxu Ëkuhðýe yk…Œku nkuÞ Œku Œ{u yk„¤ ykðku! yk ytŒ™ku ‚{Þ Au. «¼w™u {kxu Wí‚knÚke W¼k Úkkyku! ðÄw rð„Œku {kxu y{™u ÷¾ku : Sister Stella Dhinakaran, Esther Prayer Group, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 R-{uR÷ : stella@jesuscalls.org
www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
27
…kuŒk™e rËÔÞ nksheÚke ¼hþu. ßÞkhu Œuyku Œu{™e ƒef{kt …ý «¼w …h …qhu…qhku ¼hku‚ku hk¾þu íÞkhu «¼w Œu{™e ƒef™u Ëqh fhe™u ™e[u sýkðu÷ …kuŒk™k ð[™ îkhk …kuŒk™e rËÔÞ nksheÚke ¼hþu. ‘ƒef’ Œku ½kuh ytÄfkh Au. fux÷efðkh yk…ýu ™k™k ƒk¤fku™u fkuR fkhý ð„h ytÄkhkÚke ƒeŒk òuRyu Aeyu. yuðe s heŒu, yk…ýu …ý y÷„-y÷„ «fkh™e ƒefÚke ½uhkR sRyu Aeyu y™u Xkufh ¾kRyu Aeyu, yþktrŒ™u ÷eÄu ‚t½»ko fheyu Aeyu; ƒe{khe™u ÷eÄu Ëw:¾ ‚n™ fheyu Aeyu. ‘þwt ykðe …rhÂMÚkrŒ{ktÚke ƒnkh ™ef¤ðk™ku y™u ®n{ŒÚke Sð™ Sððk™ku fkuR {k„o Au? ykðku, yk…ýu Œu™k rð»ku rð[kh fheyu y™u Œu {wsƒ fkÞo fheyu. yÞqƒ fnu Au fu, ‘«¼w™ku ¼Þ yu s ¿kk™ Au’ (yÞqƒ 28:28). «¼w™e ƒef hk¾ðk™e ‚kÚku-‚kÚku «¼w™k rËÔÞ {k„kuo{kt [k÷ðwt …ý sYhe Au. “su {ký‚ Þnkuðk™ku ¼õŒ Au, y™u Œu™e yk¿kkyku …k¤ðk{kt ƒnw ¾wþ ÚkkÞ Au, Œu™u ÄLÞ Au.” “suyku ÞnkuðkÚke zhu Au y™u Œu™k {k„o{kt [k÷u Au Œu ‚ðo™u ÄLÞ Au.” („eŒþkMºk 112:1; 128:1) su Ëuðu Rƒúkrn{™u …kuŒk™k ‚uðf Œhefu …‚tË fÞkuo Œu Ëuðu yu{ fÌšt fu, “Œwt ƒe {k; nwt Œkhe ‚kÚku Awt” (Wí…r¥k 15:1). yuðe s heŒu «¼w™k ‚uðf ËkWËu …ý Þnkuðk Ëuð …h …qhu…qhku ¼hku‚ku hkÏÞku y™u yk™tËÚke fÌšt fu, “Œuýu {khk ‚ðo ¼Þ{ktÚke {™u AkuzkÔÞku” („eŒþkMºk 34:4). ŒuÚke s yk…ýu òuRyu Aeyu fu Œu fuðe ®n{ŒÚke yu{ fnu Au fu, “Þnkuðk {khku …k¤f Au, ŒuÚke òu fu nwt {hý™e AkÞk™e ¾eý{kt ÚkR™u [k÷w,t Œku…ý nwt ftR…ý ¼qzt kRÚke ƒeþ ™rn. fu{ fu Þnkuðk {khe ‚kÚku Au, Œu™e ÷kfze ŒÚkk Aze {™u rË÷k‚ku Ëu Au” („eŒþkMºk 23:4). fuðe heŒu ËkWË™u «¼w …h ykðku ¼hku‚ku nŒku? “{U {khe ‚t{w¾ Þnkuðk™u r™íÞ hkÏÞku Au; Œu {khu s{ýu nkÚku Au, ŒuÚke {™u ¾‚uz™kh fkuR ™Úke.” („eŒþkMºk 16:8) yk…ýu „eŒþkMºk 55:17 y™u 63:1,6 {kt …ý ðkt[eyu Aeyu fu Œu ‚ðkhu, ‚ktsu y™u hkºku Eïh™e nkshe þkuÄŒku nŒku. “su {™u þkuÄu Au Œu™u nwt szeþ.” ({kÚÚke 7:7, ÷qf 11:10). su Ëuðu yk ðkŒ fhe Œu [ku¬‚…ýu Œu{™u þkuÄ™kh™u yÚkðk Œku Œu{™k …qhk ´ËÞ y™u {™Úke Œu{™e ŒhV áÂü fh™kh™u 28
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
“Œu™e ŒhV swyku y™u «fkþ …k{ku; yux÷u Œ{khkt {w¾ fËe Ít¾ðkýk …zþu ™rn. yk ft„k÷ …wÁ»ku …kufh fÞkuo, y™u Þnkuðkyu Œu™k ‚ðo ‚tfx{ktÚke Œu™u ƒ[kÔÞku.” („eŒþkMºk 34:5,6) “Þnkuðk …kuŒk™k ÷kuf™u þktrŒ™ku ykþeðkoË Ëuþu.” („eŒþkMºk 29:11)
«¼w ƒef™u Ëqh fhu Au y™u ÓËÞ™u ƒ¤ðk™ fhu Au : “nu Þnkuðk™e ykþk hk¾™kh, Œ{u ‚ðo ƒ¤ðk™ Úkkyku, y™u Œ{khkt ´ËÞ rnB{Œ …fzku.” („eŒþkMºk 31:24) ËkWË™e …k‚u ykðku ykþeðkoË nŒku. 1 þ{wyu÷ 30{ku yæÞkÞ ðkt [ Œe ð¾Œu yk…ý™u òýðk {¤u Au fu Œu su …rhÂMÚkrŒ{ktÚke …‚kh ÚkÞku nŒku Œu™k ÷eÄu ykt‚wykuÚke ¼hkR „Þku nŒku. ynª yk…ýu ðkt[eyu Aeyu fu yuðe …rhÂMÚkrŒ{kt …ý Œu™ku ƒ[kð fhðk{kt ykÔÞku nŒku y™u Œuýu «¼w™k ykþeðkoËku «kó fÞkO nŒk. Œuýu Œu™wt ‚½¤wt „w{kÔÞwt nŒwt y™u Œu™k ÷kufkuyu …ý Œu™ku rŒhMfkh fhe™u Œu™k …h „wM‚u ÚkÞk nŒk. Œu ‚{Þu Œuýu þwt fÞwO nŒwt. Œuýu «¼w{kt ƒ¤ …fzâwt nŒwt (1 þ{wyu÷ 30:19). Œuýu Œu™ku ¼hku‚ku ƒeò fkuR …h ™rn …ý VõŒ «¼w Þnkuðk …h s hkÏÞku nŒku y™u «¼w{kt ƒ¤ …fze™u rðsÞ «kó fÞkuo nŒku. y™u ytŒu ™e[u sýkðu÷ ð[™ {wsƒ «¼w™e ¼÷kR «kó fhe™u ‚½¤wt …kAwt ÷kÔÞku nŒku. “su WËkhŒk ŒU Œkhk ¼õŒku™u ðkMŒu hk¾e {qfe Au, ŒÚkk Œkhk …h ¼hku‚ku hk¾™khk™u ðkMŒu {™w»Þku™e yk„¤ ŒU Ëþkoðe Au Œu fux÷e {kuxe Au!” („eŒþkMºk 31:19) yuðe s heŒu, ykðku, yk…ýu …ý «¼w™u ÿZŒkÚke ð¤„e hneyu. ßÞkhu yk…ýu yu{ fheþwt íÞkhu «¼w yk…ýe ‚kÚku hnuþu y™u Ëhuf ¼Þtfh y™u „t¼eh …rhÂMÚkrŒ{kt «¼w yk…ýe ‚kÚku hnuþu y™u yk…ýu …ý ÞŠ{Þk 20:11 {wsƒ™ku …kufkh fheþwt fu, “…ý Þnkuðk …hk¢{e ŒÚkk ¼Þk™f ðeh Œhefu {khe ‚kÚku Au.” “Œkhku s{ýku nkÚk Œ™u ¼Þtfh f]íÞku þe¾ðþu.” („eŒþkMºk 45:4) ÞnkuþkVkx hkò Þnkuðk™wt ¼Þ hk¾Œku nŒku y™u ykËhÚke
«¼w™u þkuÄŒku nŒku. ŒuÚke, «¼w Œu™e ‚kÚku nŒk (2 fk¤ð]¥kktŒ 17:3). ßÞkhu ½ýk hkòyku Œu™e yk‚…k‚ yufXk ÚkÞk íÞkhu Œu „¼hkR „Þku y™u Œuýu þwt fÞwO? (2 fk¤ð]¥kktŒ 20:3,4) {wsƒ Œu y™u ÞnqËk™k ÷kufku yuf {™Úke W…ðk‚ ‚kÚku «kÚko™k fhe™u «¼w™e ‚÷kn þkuÄðk {kxu {trËh{kt yufXk ÚkÞk nŒk. 2 fk¤ð]¥kktŒ 20,21,22{kt yk…ýu òuRyu Aeyu fu ßÞkhu Œu{ýu Þnkuðk™e MŒwrŒ fhðk™e þYykŒ fhe íÞkhu «¼wyu {kuxku [{ífkh fÞkuo nŒku. Œu{™e rðÁØ [Ze ykðu÷k þºšykuyu yufƒeò™u {khðk ÷køÞk y™u {hý …kBÞk. Œuyku{ktÚke yuf …ý ƒ[e „Þku ™rn (2 fk¤ð]¥kktŒ 20:24). yk…ýu ƒkRƒ÷{kt ðkt[eyu Aeyu Œu{ «¼wyu Œu{™k ‚tƒtÄe™wt ‚½¤wt …qÁt fÞwO nŒwt („eŒþkMºk 138:8). ËkWË™e su{ òu yk…ýu …ý yk…ýe ¼Þtfh …rhÂMÚkrŒyku{kt r™hkþ ÚkÞk ð„h «¼w™u ÿTZŒkÚke ð¤„e hneþwt y™u VõŒ «¼w …h s ¼hku‚ku hk¾eþwt, Œku «¼w yk…ý™u yu …rhÂMÚkrŒyku{kt …ý …kuŒk™e rËÔÞ þktrŒÚke ¼hþu y™u ykþeðkorËŒ Sð™ yk…þu. “Þnkuðk {khk …ûk™ku Au; nwt ƒeðk™ku ™Úke; {ký‚ {™u þwt fhe þfþu?” („eŒþkMºk 118:6) “òu Ëuð yk…ýk …ûk™ku Au Œku yk…ýe ‚k{ku fkuý?” (hku{™ku™u …ºk 8:31) yk…ýu ®n{ŒÚke ykðku …kufkh fheþwt y™u yk…ýu «¼w™wt ¼Þ hk¾eþwt íÞkhu «¼w yk…ýe RåAkyku …qhe fhþu y™u yk…ýku …kufkh ‚kt¼¤e™u „eŒþkMºk 145:19 {wsƒ yk…ý™u ƒ[kðþu. ƒkRƒ÷™k rËð‚ku{kt …kuŒk™k ÞnqËe fw¤™ku ‚ËtŒh ™kþ Úkþu yuðe ƒefu yuMŒuh hkýe y™u Œu™e ‚kÚku™k ÞnqËeykuyu «¼w™e ŒhV ÿÂü fhe nŒe y ™ u «¼wyu Œu{™u Œu{™e ƒef, ®[Œk y™u ykt‚y w kuÚke Akuzkðe™u …kuŒk™e rËÔÞ þktrŒ, yk™tË y™u ykþeðkoËkuÚke ¼he ËeÄk nŒk. yuf «¼w{Þ Ët…r¥k™ku yuf™kuyuf Ëefhku «¼w™k {k„o{ktÚke ¼xfe™u s„Œ™k {k„o{kt ¼xfe „Þku nŒku, …ý Œuyku ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e hÌkk nŒk. Œu{ýu W…ðk‚ ‚kÚku Œu™k {kxu «kÚko™kyku fhe nŒe y™u VõŒ «¼w …h s ¼hku‚ku hkÏÞku nŒku. «¼wyu Œu{™e «kÚko™kyku ‚kt¼¤e y™u Œu{™k Ëefhk™u …kuŒk™k {k„o{kt ÷kÔÞk nŒk y™u Œu™u …kuŒk™k {rn{k™u {kxu ykþeðkoË™k {k„o{kt ËkuÞkuo nŒku.
«¼w yk…ý™u …kuŒk™k ‚k{ÚÞo™k ykí{kÚke, «u{Úke y™u ‚kðÄ ƒwrØÚke ¼hu Au “fu{ fu Ëuðu yk…ý™u ¼Þ™ku ykí{k ™rn, …ý ‚k{ÚÞo™ku ŒÚkk «u{™ku ŒÚkk ‚kðÄ ƒwrØ™ku ykí{k ykÃÞku Au.” (2 rŒ{kuÚke™u …ºk 1:7)
«¼w™ku ykí{k fuðe heŒu yk…ýk{kt hnuþu? “Þnkuðk™ku ykí{k, ‚wƒwrØ ŒÚkk ‚{s™ku ykí{k, rððufƒwrØ ŒÚkk …hk¢{™ku ykí{k, ¿kk™ ŒÚkk Þnkuðk™k ¼Þ™ku ykí{k Œu™k …h hnuþu.” (ÞþkÞk 11:2,3) nwt {khk Sð™{kt õâkhuÞ ¿kk™ y™u ƒwrØÚke ¼h…qh hne ™Úke. …htŒw, ßÞkhu …ý nwt «¼w™e rËÔÞ WËkhŒkÚke ¼h…qh ÚkR™u «¼w™u …‚tË …zu yuðk fk{ku fhðk™e fk¤S hk¾e Au, íÞkhu «¼wyu {™u yk™trËŒ fhe Au. «¼wyu {™u rËÔÞ ¿kk™ y™u ƒwrØ yk…e Au y™u nwt «¼w™e Ëkuhðýe™ku y™w¼ð fhe þfwt Awt. yufðkh {khk …rŒ™u yuf ™k™e ‚¼k{kt «¼w™k ð[™ku yk…ðk {kxu yk{tºký yk…ðk{kt ykÔÞwt nŒwt. nwt {khkÚke þõâ nkuÞ yux÷e ƒÄe s ‚¼kyku{kt Œu{™e ‚kÚku sðk™ku «ÞJ fhŒe nŒe. …htŒw ‚¼k{kt nwt nt{uþk …kA¤ ƒu‚Œe nŒe, fu{ fu {™u ƒef ÷k„Œe nŒe. yuðk ‚{Þu, rðËuþÚke ykðu÷k «¼w™k yuf ‚uðfu {t[ …hÚke «ƒkuÄ fÞkuo nŒku fu, “ynª yuf Mºke Au; «¼w Œu™u …kuŒk™k rËÔÞ ¿kk™ y™u ƒwrØÚke ¼hþu y™u …kuŒk™k ™k{™k {rn{k™u {kxu ½ýkt …wMŒfku ÷¾ðk {kxu {ËË fhþu.” Œuyku yux÷wt fne™u yxõâk ™rn, …ý xku¤k{kt Œu Mºke fkuý Au Œu ƒŒkððk {kxu Œuyku ÷kufku™e ðå[u ykÔÞk. {khe …k‚u ykðwt ¿kk™ y™u ƒwrØ ™Úke yuðku rð[kh fhðk™u ÷eÄu nwt Œku þktŒ ƒuXe nŒe. …htŒw, Œuyku {khe …k‚u ykÔÞk y™u {khe ŒhV ykt„¤e fhe™u «ƒkuÄ fÞkuo. Œu ‚{Þu {khk …rŒ {t[ …h nŒk y™u Œu Mºke fkuý Au Œu òuðk {kxu Œu{™e ykt¾ku ¾ku÷e íÞkhu {™u òuR™u ykùÞo[rfŒ ÚkR „Þk. Œu ‚{Þu nwt Œku ƒefÚke ¼hkR „R nŒe. nk ðnk÷ktyku, Œu ‚uðfu fhu÷k «ƒkuÄ {wsƒ «¼wyu {™u ÞkuøÞ ‚{Þu …kuŒk™e f]…k{kt yk„¤ ðÄkhe. «¼wyu yƼwŒ fkÞo fÞwO. yksu, «¼wyu {™u …kuŒk™k ™k{™k {rn{k™u {kxu 26 …wMŒfku ÷¾ðk {kxu ¿kk™ ykÃÞwt Au. yk {khk suðe ‚k{kLÞ Mºke îkhk ™®n …ý «¼w™e f]…k îkhk s þõâ ƒLÞwt Au. «¼wyu {™u …kuŒk™k …rðºk ykí{k™k ¿kk™ ŒÚkk ƒ¤Úke ¼he y™u Ëkuhðýe yk…e Au Œu™kÚke s yk þõâ ƒLÞwt Au. nk ðnk÷ktyku, ßÞkhu ‚w÷u{k™ hkò ƒLÞku íÞkhu Œuýu «¼w™e …k‚u ¿kk™ {køÞwt nŒwt y™u «¼wyu Œu™u ¾qƒ s ¿kk™ ykÃÞwt nŒwt. òu yksu Œ{u …ý «¼w™e nkshe{kt ƒu‚þku y™u «¼w™k ykí{kÚke ¼h…qh Úkþku Œku «¼w Œ{™u …ý …kuŒk™k rËÔÞ ¿kk™, ƒwrØ y™u ‚{sýÚke ¼hþu y™u Œ{khe ‚½¤e ƒef™u Ëqh fhe™u …kuŒk™k ™k{™ku {rn{k fhðk {kxu Œ{khku W…Þku„ fhþu. ƒefÚke ¼hkÞu÷kt ðnk÷kt ƒnu™ku, «¼w Œ{khe ‚½¤e ƒef Œ{khk{ktÚke Ëqh fhku y™u …kuŒk™k ™k{™ku {rn{k fhðk {kxu™k …kºk Œhefu Œ{khku W…Þku„ fhku! www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
29
30
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
‚ðkO„e rðfk‚
rðãkÚkeo Œhefu Ëhuf ÔÞÂõŒ ¿kk™ «kó fhðk y™u [ku¬‚ ûkuºk™e Œk÷e{ «kó fhðk {kxu fkì÷us{kt «ðuþ {u¤ðŒk nkuÞ Au, …htŒw fkÁÛÞk{kt {™u rz„úe fhŒkt …ý ftR ðÄkhu «kó ÚkÞwt Au. ynª {khe Sð™ Sððk™e rð[kh‚hýe ƒË÷kR „R. ‚tfw÷™k rðãkÚkeo Œhefu {™u VõŒ xufr™f÷ ûkuºk{kt s ™rn …htŒw h{Œ„{Œ ŒÚkk ™kŒk÷™k ‚{Þu ™kxfku{kt y™u xufr™f÷ ‚t{u÷™ku{kt ¼k„ ÷uðk™e …ý ½ýe Œfku yk…ðk{kt ykðe nŒe. {™u r¾úMŒ™k «u{ rðþu ðÄkhu ‚khe heŒu ‚{sðk{kt y™u {khk r{ºkku™e ‚kÚku yu «u{ ðnU[ðk {kxu Ëkuhðýe yk…ðk{kt ykðe nŒe. nk÷{kt …ý {ËËY… ÚkkÞ yuðk r{ºkku™k ‚{wËkÞ Œhefu «¼w{kt ð]rØ …k{ðk™e yk Œf™u {kxu nwt yk¼kh {k™wt Awt. {khk Sð™™k WŒkh-[zkð{kt y™u Sð™™k ½ýk y™w¼ðku{kt nðu nwt òýwt Awt fu yu ð»kkuo{kt {khk{kt yu áZ …kÞku ™k¾ðk{kt ykÔÞku Œu yksu …ý {™u ©uc ƒ™ðk{kt {ËËY… ƒ™e hÌkku Au. xqtf{kt, fkÁÛÞk{kt {™u «¼w™wt ÓËÞ òýðk{kt y™u Œkhý rðþu òýðk{kt ¾qƒ s {ËË «kó ÚkR Au. - rnÁrËÞk «‚kË, ƒe.R., R.‚e.R. 2004-08, rƒÍ™u‚ «ku„úk{ {u™ush, ykR.ƒe.yu{.
Sð™™k Ëhuf ûkuºkku{kt ykþeðkorËŒ
{khk ËkËe, ©e{Œe „úu‚ rðsÞ™u ƒk¤…ý{kt s {kÁt ™k{ S‚‚ fkuÕ‚™k Þwðk ‚n¼k„e «kÚko™k r{þ™{kt ™kutÄkÔÞwt nŒwt. ßÞkhu {U 12{k Äkuhý™ku yÇÞk‚ …qhku fÞkuo íÞkhƒkË Œu{ýu {™u fkÁÛÞk Þwr™ðŠ‚xe{kt ƒe.E.™k yÇÞk‚{kt òuzkðk™ku «Úk{ «ÞJk fhðk™wt W¥kus™ ykÃÞwt nŒwt. «¼w™e Þkus™k {wsƒ {U fkÁÛÞk{kt 2005-2009 ËhBÞk™ ƒe.R. (R.‚e.R. ûkuºk{kt) yÇÞk‚ fÞkuo nŒku. fkì÷us™wt ðkŒkðhý, rðãkÚkeoyku™e r{ºkŒk, fkì÷us™k «kæÞk…fku y™u rðrðÄ rð¼k„ku {khk ykÂí{f Sð™™e ð]rØ {kxu {ËËY… ƒ™e hÌkk nŒk. «¼w™e f]…k{kt {™u fuB…‚ RLxhÔÞw ËhBÞk™ ‘Mfku… RLxh™uþ™÷ «kRðux r÷r{xuz’ ft…™e{kt ™kufhe™e …‚tË„e «kó ÚkR nŒe. «¼wyu {™u 2009Úke yk ft…™e{kt fk{ fhðk {kxu {ËË fhe Au. Úkkuzk ð»kkuo …nu÷kt s Mfku… RLxh™uþ™÷ ™u ‘MxkLzzo [kxozo’ îkhk ÷R ÷uðk{kt ykðe Au. 17 rz‚uBƒh 2016™k hkus «¼wyu {™u fUrzxk „úu‚e ™k{™e ÞkuøÞ Sð™‚kÚke yk…e Au. nwt òLÞwykhe 2017 Úke MxkLzzo [kxozo, {÷urþÞk{kt ™kufhe fÁt Awt y™u «¼wyu {™u yíÞkhu yu‚kur‚Þux ðkR‚ «ur‚zuLx™e …Ëðe y…kðe Au. 27 ykìõxkuƒh 2018™k hkus «¼wyu y{™u Ëefhk Œhefu suz™ „úunk{™e ¼ux yk…e Au. y{u yuf fwxwtƒ Œhefu «¼w™k SðtŒ ‚kûkeyku ƒLÞk Aeyu y™u {÷urþÞk{kt su {tz¤e{kt sRyu Aeyu Œu™k îkhk «¼w™wt r{þ™ …qÁt fhe hÌkk Aeyu. fkÁÛÞk™k ¼qŒ…qðo rðãkÚkeo Œhefu «¼wyu {khk Ëir™f Sð™{kt su ÷k¼ku ykÃÞk Au Œu™ku yk™tË {kýe hÌkku Awt. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku y™u «¼w™u {rn{k Úkkyku. - Sð™ su. ƒe.R. E.‚e.R. 2005-09 yu‚kur‚Þux ðkR‚ «ur‚zuLx, MxkLzzo [kxozo www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
31
yk…ýu ƒÄk Ëh [kh ð»kuo Þkusðk{kt ykðŒk ykur÷ÂB…f™e
fu{ Aku r{ºkku yk {rn™u yk…ýu ÞþkÞk 40:29 rðþu {™™ fheþwt.
“™ƒ¤k™u Œu ƒ¤ yk…u Au; y™u f{òuh™u Œu …w»f¤ òuh yk…u Au.” yk ð[™ «¼wyu ÞþkÞk «ƒkuÄf îkhk R²kkyu÷eyku™u ykÃÞwt nŒwt. nk, {khk ðnk÷k r{ºkku, Œ{khk {kxu …ý «¼wyu yk ð[™ ykÃÞwt Au. þwt Œ{u r™ƒo¤Œk y™u r™„oŒŒk™ku y™w¼ð fhe hÌkk Aku? ®n{Œ hk¾ku, fu{ fu «¼w Œ{™u ƒ¤ yk…ðk™wt ð[™ yk…u Au. 32
S‚‚ fkuÕ‚
h{Œku™k yktŒhhküÙeÞ Wí‚ð rðþu òýeyu Aeyu. yk ð»kuo sw÷kR 2021{kt fËk[ Œu™wt ykÞkus™ xkuõâku{kt Úkþu. nwt Œ{™u 1992{kt ƒk‚uo÷ku™k{kt ÞkuòÞu÷k ykðk s ykur÷ÂB…f Wí‚ð rðþu ðkŒ fhðk {k„wt Awt. ÂM«Lxh zuhuf huz{Lzu 400 r{xh™e Ëkuz{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku y™u ‚u{e VkR™÷{kt ËkuzŒe ð¾Œu Œu™k …„™k ½qtxý y™u Úkk…k ‚kÚku òuzkÞu÷ M™kÞwƒtÄ Œqxe „Þku nŒku. Œu™u ‚¾Œ Ëw:¾kðku ÚkŒku nkuðk AŒkt …ý Œu yuf …„Úke fqËfku {khe™u ËkuzŒku hÌkku. Œu òuR™u Œu™k r…Œk Œu™u {ËË fhðk {kxu Œu™e …k‚u ËkuzŒk „Þk. Œu{ýu ¾¼u¾¼k r{÷kðe™u ‚kÚku Ëkuze™u yu Ëkuz …qhe fhe. Œu Ëkuz{kt Œu SíÞku Œku ™rn …htŒw Œu™k
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
r…Œk™e {ËËÚke Œuýu Œu Ëkuz …qhe fhe. xku¤kyu Œu™k {¬{ RhkËk™u ÷eÄu y™u Œu™k r…Œkyu Œu™u su ‚nkÞ fhe Œu™u ÷eÄu W¼k ÚkR™u Œu ƒt™u™u {k™ ykÃÞwt. fËk[ ykðe ™rn Œku ƒeS fkuR …rhÂMÚkrŒ{kt yk…ýu yk…ýk Sð™™e rð»k{Œkyku{kt yk…ýk r…Œk™k «u{ y™u ‚nkÞ™ku y™w¼ð fÞkuo nþu. Œuyku yk…ý™u yk…ýk …„ …h Q¼k hnuðk {kxu {ËË fhu Au. òu yk…ýk …]Úðe …h™k r…Œkyku yk…ý™u {ËË fhu Au Œku yk…ýk Mð„eoÞ r…Œk yk…ý™u fux÷e ðÄkhu {ËË fhþu? {khk ðnk÷k r{ºkku, «¼w Œ{™u ƒ¤ðk™ fhþu y™u Œ{khk ‚t½»kkuo{kt Œ{™u ‚nkÞ fhþu. Œ{u fËk[ r™ƒo¤ nku fu Œ{khe …rhÂMÚkrŒ yþõâ ÷k„Œe nkuÞ, …htŒw su{ yu Ëkuzðeh™k r…Œkyu Œu™u {ËË fhe y™u Ëkuz …qhe fhðk {kxu Œu™e ‚kÚku hÌkk Œu{ Œ{khk Mð„eoÞ r…Œk …ý Œ{™u Œ{khk Ëhuf fkÞkuo{kt {ËË fhþu. ƒkRƒ÷ rVr÷Ã…eyku™u …ºk 4:13 {kt fnu Au fu,
“su {™u ‚k{ÚÞo yk…u Au Œu™e ‚nkÞÚke nwt ƒÄwt fhe þfwt Awt.” ŒuÚke, Œ{u su …rhÂMÚkrŒ{kt ‚t½»ko fhe hÌkk Aku – Œu ™k™e nkuÞ fu Sð™{kt «kó ÚkŒe yuf s Œf fu{ ™k nkuÞ, …htŒw «¼w …h rðïk‚ hk¾ku y™u «¼w Œ{™u Œ{khe Ëkuz …qhe fhðk {kxu {ËË fhþu y™u rðsÞ y…kðþu.
…htŒw «¼w Œ{™u Œu fkÞo™u ‚V¤Œk…qðof heŒu …qhwt fhðk {kxu {ËË fhþu. «kÚko™k : {khk «u{k¤ Mð„eoÞ r…Œk, nwt yk yƼwŒ ð[™™u {kxu Œ{khku yk¼kh {k™wt Aw t . {khe ‚½¤e sðkƒËkheyku ‚V¤Œk…qðof heŒu …qÁt fhðk {kxu {™u Œ{kÁt ƒ¤, ¿kk™ y™u ‚nkÞ yk…ku. nwt
{khe …k‚u yuf fqŒÁt Au, su™wt ™k{ “fkìVe” Au. õâkhuf Œu ¾qƒ s ¾wþ
®n{ŒÚke ònuh fÁt Awt fu {™u ƒ¤ yk…™kh
ÚkR òÞ Au y™u Œu™u ytfwþ{kt hk¾ðwt {w~fu÷ ÷k„u Au. òu fu Œu yuf ™k™e
r¾úMŒ™e ‚nkÞÚke nwt ƒÄwt fhe þfwt Awt. nwt
ƒkƒŒ Au …htŒw ßÞkhu nwt «kÚko™k fÁt Awt íÞkhu «¼w {™u ƒ¤ yk…u Au y™u nwt
Œ{™u ‚½¤ku {rn{k y™u MŒwrŒ™wt y…oý
{khk fqŒhk™e ‚t¼k¤ hk¾e þfwt Awt.
fÁt Awt. «¼w E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt.
yuðe s heŒu {khk ðnk÷kt r{ºkku, òu Œ{kÁt fkÞo ™k™wt nkuÞ fu {kuxwt nkuÞ
yk{u™.
www.jesuscalls.org - sq™
2021 S‚‚ fkuÕ‚
33
fkurðz-19™e ðirïf {nk{khe™k ƒeò {kuòtyu yk¾k ¼khŒ¼h{kt ½ýku rð™kþ fÞkuo Au y™u Ëhhkus ‚Ufzku {hýku ŒÚkk ÷k¾ku™e ‚tÏÞk{kt ™ðk fu‚ku ™kutÄkÞ Au. „Œ ð»kuo fkuhku™k ðkÞh‚™k ykŒtf™e þYykŒ {k[o {rn™k{kt ÚkR nŒe íÞkhÚke ‚eþk îkhk „heƒ y™u „heƒe hu¾kÚke ™e[u™k ÷kufku {æÞu hknŒ fkÞkuo fÞkO Au. • ò„]rŒ y™u MðåAŒk™k fkÞkuo • hku„«rŒfkhf þÂõŒ{kt ðÄkhku ÚkkÞ Œuðe ðMŒwyku™e ðnU[ýe • ‚eþk fkÁÛÞk fkuBÞwr™xe nkuÂM…x÷{kt h‚efhý Âõ÷r™f • frhÞkýw, {kMf y™u ‚u™uxkRÍh™wt rðŒhý fkurðz-19™k yk ƒeò {kuòt{kt yrŒ ‚tðuË™þe÷ ÷kufku™wt hûký fhðk {kxu ‚eþk™k MÚkk…f zkì.…kì÷ rË™kfh™u {ÚkwðhÞk…wh{ …t[kÞŒ –fkuRBƒŒwh{kt ykðu÷e r‚Áð™e xufheyku™e yk‚…k‚™k ykrËðk‚e „k{ku{kt rðxkr{™™e „ku¤eyku y™u ‚whûkk {kxu™k {kMf ðnU[ðk™e þYykŒ fhe Au. su ytŒrhÞk¤ rðMŒkhku{kt yk Ëðkyku y™u ‚u™uxkRÍuþ™ rfx W…÷çÄ ™Úke yuðk rðMŒkhku{kt ‚eþk {kuƒkR÷ Âõ÷r™f îkhk …nkut[kzðk{kt ykðþu. ytŒrhÞk¤ „k{ku{kt hnuŒk y™u {ÞkorËŒ {urzf÷ ‚wrðãkyku ÄhkðŒk „heƒ y™u sYrhÞkŒ{tË fwxwtƒku™u ‚eþk fkÁÛÞk fkuBÞwr™xe nkuÂM…x÷k ‚kÚku ‚tf¤kÞu÷e {kuƒkR÷ Âõ÷r™f îkhk
Ëðkyku y™u ‚u™uxkRÍuþ™ rfx™e ðnU[ýe fhðk{kt ykðu Au. yk ðirïf {nk{khe{kt „heƒ fwxwtƒku™k ÷kufku™e hku„«rŒfkhf þrfŒ{kt ðÄkhku ÚkkÞ Œu {kxu ƒnu™ RðuLsr÷™ …kì÷ rË™kfh™™k sL{rËð‚u ðnU[ýe™e yk ‚uðk™e þYykŒ fhðk{kt ykðe nŒe. „Œ ðþuo þY fhðk{kt ykðu÷e ‚eþk™e {kuƒkR÷ Âõ÷r™f Œu™e „wýð¥k‚¼h y™u …ku‚kÞ Œuðe MðkMÚÞ™e ‚uðkyku (su{ fu xuB…hu[h ÂM¢®™„, ykìÂõ‚s™ ‚uåÞwhuþ™ {kur™x®h„, ‚k{kLÞ ƒe{kheyku {kxu {VŒ Ëðkyku, ò„]rŒ Vu÷kððk™k fkÞkuo y™u ‚hfkh îkhk h‚efhý™k fkÞkuo{kt {ËËY… Úkðwt) fhe hne Au. …kA÷k yuf ð»koÚke …urhÞrÒkfu…÷kÞ{{kt ykðu÷k fkÁÛÞk ‚tfw÷{kt hkßÞ ‚hfkh™e ‚kÚku {¤e™u 600 …Úkkhe ‚kÚku™wt fkurðz fuh ‚uLxh [k÷u Au. yíÞkh ‚wÄe yk ‚uLxh{kt yk…ðk{kt ykðŒe ‚uðkyku îkhk 5000 ÷kufkuyu fkurðz-10 {ktÚke ‚t…qýo ‚kò…ýwt «kó fÞwO Au. yk ðirïf {nk{khe™k ƒeò {kuòt{kt sYrhÞkŒ{tË y™u Ëw:¾e ÷kufku™u æÞk™{kt ÷R™u îkhk fkurðz-19 ™k ËËeoyku™u ‚{Š…Œ zkìõxhku ŒÚkk ™‚kuo ‚kÚku™e 20 …Úkkhe ‚kÚku™e ‚eþk fkÁÛÞk fkuBÞwr™xe nkuÂM…x÷ [k÷w Au. [k÷Œk yk fkÞo îkhk „úk{eý Œu{s þnuhe «Ëuþku™k ‚Ufzku ÷kufku™u Œu™k îkhk {VŒ ‚khðkh™ku ÷k¼ {éÞku Au. Œu™e ‚kÚku-‚kÚku, ‚eþk îkhk fkurðz-19™k ËËeoyku™u Œkífk÷ef ‚khðkh {¤e hnu Œu {kxu ‚eþk fkÁÛÞk nkuÂM…x÷{kt 20 …Úkkheyku ‚kÚku™k yuf ¾k‚ ðkuzo™e h[™k fhðk{kt ykðe Au.
Œ{u …ý ¾qƒ s sYrhÞkŒ{tË ‚{wËkÞku™u ŒÚkk yk …zfkhs™f ‚{Þku{kt MðkMÚÞf{eoyku™u …ý {ËËY… Úkðk {kxu™k yk fkÞo{kt y{khe ‚kÚku òuzkR þfku Aku. Œu™k {kxu ™e[u {wsƒ ‚nkÞ fhe þfku Aku : MðkMÚÞ y™u ‚u™uxkRÍuþ™ rfx – yuf fex™k 500/- Yk zkìõxhku y™u MðkMÚÞf{eoyku™u {kxu™e hûkýkí{f ðMŒwyku – yuf ÔÞÂõŒ {kxu 2000/- Yk {kuƒkR÷ Âõ÷r™f îkhk yk…ðk{kt ykðŒe MðkMÚÞ™e ‚uðkyku - yuf rËð‚™k 5000/- Yk
34
S‚‚ fkuÕ‚
sq™ 2021- www.jesuscalls.org
Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran
35
Regd. Newspaper RNI No. TNGUJ/2013/56006
36