Jesus Calls (Malayalam) - June 2016 by Jesus Calls

hmeyw 14 e¡w 5 Pq¬ 2016 cq] 21/þ

]pXnb "tbip hnfn¡p¶p' {]mÀ°\m tKm]pc§Ä jntÃmwKnÂ...

100

(taLmeb kwØm\w)

tbip hnfn¡p¶p ]¦mfnIfpsSbpw, k`m t\Xm¡·mcpsSbpw, ssZhZmk·mcpsSbpw km¶n²y¯nÂ, tabv 19þmw XobXn taLmebnse jntÃmwKnÂ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw DXvLmS\w sNbvXp.

Kphml¯nbnÂ...

{]mÀ°\m tKm]pcw Address: Jesus Calls Prayer Tower, Denithring House, Upper Nongthymmai, Shillong - 793014. For details of the prayer meetings held here: 7085062344 / 7085062345

(BÊmw kwØm\w)

tbip hnfn¡p¶p ]¦mfnIfpsSbpw, k`m t\Xm¡·mcpsSbpw, ssZhZmk·mcpsSbpw km¶n²y¯nÂ, tabv 23þmw XobXn BÊmanse Kphml¯nbnÂ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw DXvLmS\w sNbvXp. Address: Jesus Calls Prayer Tower, M.R. Mullick Arcade, 6th Mile Khanapara, Guwahati 781022. For details of the prayer meetings held here: 8471885771 FÃm {]mÀ°\m tKm]pc§fpw cmhnse 8 apXÂ cm{Xn 8 hsc {]hÀ¯n¡p¶p GXp kab¯pw (24 x 7) {]mÀ°\m klmb¯n\v : 044 þ 33999000

1 2

þmw

101

þmw

{]mÀ°\m tKm]pcw

B-Zm-apw- lÆbpw- F¶ kpµcam-b- H-cp- Ip-Spw-_-t¯m-Sp-Iq-sS- a-\pjy-cp-sS- I-Y- ssZ-hw- B-cw-`n¨p-.- AhÀ A- \ p- ` - h n¨n- c p¶ A- \ p- { Kl§Ä,- A-hÀ¡pæm-bn-cp¶ kar²n-,- A-hÀ ]-c-kv]-cw- ]¦p-h¨ kvt\-lh - pw- k-t´m-jh - p-saÃmw- \mwt\m¡p- s a¦nÂ,- A- X n- \ p- ] n¶nÂ ssZ-h¯n-sâ lr-Z-bw- \-ap¡v ImWm³ km-[n¡pw-.- A-sX-,- A-Xm-Wv H-cp- Ip-Spw-_-t¯m-SpÅ ssZ-h¯nsâ b-YmÀ° lr-Z-bw-.- C-{]-Im-c-amWv,- B-cw-`¯n-epw- C¶pw- Ip-Spw_§Ä F§s\- B- b n- c n¡Wsa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶Xv. \nÀ`m-Ky-h-imÂ B-Zmw- ]m-]wsN-bvX-Xn-eq-sS- am-\-h-cm-in- ap-gp-h³ ]m- ] ¯nÂ Bæp- t ]m- b n- . - X¶nan¯w-,- \½p-sS- Ip-Spw-_§fnÂ kt´m-j-hpw- k-am-[m-\-hpw- kvt\-lhpw- \-jvS-am-bn-.- F¶mÂ I-Y-bp-sSA-hk - m-\w- A-XÃ.- \nÊlm-bc - m-bpw-

D- t ]£n¡s¸«h- c m- b pw- X- s â a¡sf- ssZ-hw- I-W¡m¡n-bnÃ.\½p-sS- ]m-]§Ä¡v ]-cn-lm-c-am-bnX-sâ ]p-{X-s\- A-b¨v ]m-]-s¯ AXn-Po-hn¨p-;- A-Xn-sâ ]-cn-Wn-X-^-eam-bn- X-sâ hn-e-tb-dn-b- càw- sNmcn-b-s¸«p- (-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-.- tb-ip-hnsâ a-c-W¯n-eq-sS-bpw- ]p-\-cp°m\¯n-eq-sS-bpw-,- k-I-e-hn-[- Xn·IfnÂ \n¶pw- ssZ-hw- Ip-Spw-_§sfho-sæSp¯p-.- C¶v,- tb-ip-hn-sâ cà¯n-epÅ iàn-bmÂ \½p-sSIp-Spw-_§Ä¡v {In-kvXp-hnÂ {]Xym-i-bpæv. kvt\-ln-Xm-,- ]-e- Im-c-W§fmÂ \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ \n§Ä XIÀ¯n«pæm- I mw- ; - h- g ¡p- I - f pwsXän²m-c-W-I-fpw- \n-an¯w- \n§fpsS- Ip-Spw-_w- Xm-dp-am-dm-bn-cn¡p¶pæm-Imw-;- ap-Sn-b-\m-b- ]p-{X-s\-t¸m-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 3



se- \n§fp-sS- a¡Ä ho-Sp- hn«p- t]mbn«pæm-Imw-;- Ip-Spw-_¯n-se- hnÅep-IÄ t\-sc-bm¡mw- F¶pÅ {]Xym-i- \n§Ä¡v \-jvS-s¸«n«pæmImw-;- A-t\-Iw- X-IÀ¶ Ip-Spw-_§sf- Iæn«pÅXn-\mÂ H-cp- Ip-Spw_-Po-hn-Xw- B-cw-`n¡p-hm³ \n§Ä `-b-s¸Sp¶pæm-Imw-;- Ip-Spw-_-Po-hnX¯n-sâ B-Ip-e-X-IÄ H-gn-hm¡p¶Xn-\v A-hn-hm-ln-X-cm-bn-cn¡m³ \n§Ä B- { K- l n¡p¶pæm- I mw- ; F¦nÂ \n§Ä¡v \ÂIm³ F-sâ ]¡Â H-cp- kp-hmÀ¯ Dæv.- ap-IfnÂ ]-dª G-sX¦n-epw- km-l-Ncy¯nÂ \n§Ä X-Sªp-\nÂ¡p-Ibm-sW¦nÂ,- H-cp- ]-t£ \n§fp-sScq-]m´c¯n-sâbpw- {]-Xym-i-bp-sSbpw- \mÄ C¶m-bn-cn¡mw-.- \n§Ä Cu- k-tµiw- hm-bn¨p-sImæn-cn¡pt¼mÄ,- X- I À¶ Ip- S pw- _ §sf-

www.jesuscalls.org

hoæpw- ]-Wn-bp¶ ssZ-h-am-bn- Xs¶¯s¶ ssZ-hw- \n§Ä¡p- shfn-s¸Sp¯n¯cpw-.- k-t´m-jh - pw-,- kam-[m-\h - pw-,- kvt\-lh - pw-,- k-ar²n-bpwI-fn-bm-Sp¶ kzÀ¤am¡n- \n§fp-sSIp-Spw-_-s¯ ]-Wn-bp-sa¶v ssZ-hwhm-KvZ¯w- sN¿p¶p-.- \n§sf- Xm³ ssI-hn-Sp-I-bn-sÃ¶pw-,- C¶p-X-s¶ \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ Xm³ ]-Wnbp-hm³ B-{K-ln¡p¶p- F¶pw-,- Cuk-tµiw- hm-bn¡p-hm³ \n§sft{]-cn¸n¨ ]-cn-ip²mßm-hv \n§tfmSp- ]-db - p¶p-.- ssZ-hw- F-\n¡p- \ÂInb- Cu- sh-fn¸m-Sv \n§Ä¡p-thænbpÅXm-sW¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ A\p--{K-lw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw-,- A-\p{K-ln¡s¸«hÀ F¶v hn-fn¡s¸Sp¶Xn-\pw- H-cp§p-I-.

IcpXp¶ ssZhw \½p-sS- B-h-iy§sf¡p-dn¨v Icp-X-epÅ H-cp- ssZ-hw- \-ap¡pæv.""\n§Ä B-cm-Wv?''- F¶v tb-ip- Hcn¡epw- tNm-Zn¡p-I-bnÃ.- Im-c-Ww-,Hm-tcm-cp¯cp-sS-bpw- t]-cpw- A-h-cpsS- lr-Z-b-hn-Nm-c§fpw- A-hn-Sp¶v A-dn-bp¶p- (-]p-d-.- 3-3-:-1-2-;- sb-i-.- 4-3-:-1-)-.]n-im-Nv _m-[n¨ H-cp- a-\p-jy-t\mSÃm-sX-,- aäm-tcm-Spw- tb-ip- A-h-cpsS- t]-cv tNm-Zn¨nÃ (-aÀs¡m-.- 5-:-9-;eq-s¡m-.- 8-:-3-0-)-.- F¶mÂ,- ""F´m-Wv \n§fp- s S- B- h - i yw- ? - F´m- W v \n§Ä¡p- thæXv?''- F¶v F-t¸mgpw- tb-ip- tNm-Zn¡p¶p-. ssZ-h¯n-\v FÃmw- A-dn-bm-atÃm.- A-Xp-sImæv \½p-sS- B-hiy§Ä tNm-Zn-t¡æXnÃ F¶v NneÀ Nn´n¡p¶p-.- F¶mÂ tNm-Zn¸n³ F¶v tb-ip- \-t½m-Sp- ]-dªn«pæv (-a¯m-.- 7-:7- ;- - 1-8:- 1- 9- ;- - 2-1:- 2- 2- ;- - aÀs¡m.1-1-:-2-4-;- tbm-l-.- 1-4-:-1-4-;- 1-6-:-2-4-)-.- ""\n-\¡v F´m-Wv thæXv?''- F¶v F-t¸mgpw- tb-ip- tNm-Zn¡p¶p-.- Nn-et- ¸m-sgms¡ \mw- A-Xn-\o-Xn-am·m-sc-t¸m-se]-d-bpw-:- ""ssZ-h¯n-\p- FÃm- Imcy§fpw- A-dn-bmw-.- A-Xn-\mÂ \mwtNm-Zn-t¡æ Im-cy-anÃ.- FÃm-bvt¸mgpw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨mÂ am-{Xwa-Xn''-.- F¶mÂ ssZ-hw- \½p-sS- ]nXm- h m- I p¶p- . - X- s â a¡Ä B- h iy§Ä¡p-thæn- `m-cs - ¸Sp¶Xv ImWm³ H-cp- ]n-Xm-hpw- B-{K-ln¡p¶nÃ.- A-Xp-sImæv IÀ¯m-hv ]-dbp¶p-:- ""\n§Ä¡v B-h-iy-apÅsX´pw- tNm-Zn¨p-sImÄI-;- Rm³ AXp- sN- b v X p- X - c pw''- . - ssZ- h - a ¡sf¶ \n-e-bnÂ \-ap¡pÅ Gähpw- h-en-b- `m-Ky-am-Wn-Xv.- kvt\-ln-

Xm-,- \n§fp-sS- Po-hn-Xw- k-am-[m-\hpw- k-t´m-j-hp-apÅXm¡p-hm³ B-h-iy-am-b-sXÃmw- ssZ-h-t¯m-SptNm- Z n¡p- I - . - \n§fp- s S- Po- h n- X s¯¡p-dn¨pÅ X-sâ ]²Xn-IÄ \nd-thäp-hm³ \n§Ä¡v B-h-iy-am-bsXÃmw- \ÂIp-hm³ ssZ-hw- H-cp¡apÅh-\m-Ip¶p-.- C¶p- X-s¶ BßmÀ°X- t bm- s S- tNm- Z n¡p- h m³ XpS§pI-.- Ip-d-hp-IÄ CÃm¯ AÛpX-Po-hn-Xw- B-kz-Zn¡p-I-.

\n§Ä¡p-thæn- ssZ-hw`-h-\w- ]-Wn-bpw th- Z - ] p- k v X - I ¯nÂ kÀÆ- i à\m-b- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-: ""F-sâ P-\a - m-b- bn-{km-tb-en¶pRm³ \ym-bm-[n-]·m-sc- IÂ]n¨m¡n- b - Im- e - s ¯t¸m- s e- , Rm³ \n-sâ k-I-e-i-{Xp¡sfbpw- A-S¡n- \n-\¡p- kzØX\ÂIpw-.- A-{X-bp-aÃ,- b-tlm-h\n-\¡p- H-cp- Kr-lw- Dæm¡psa¶p- b-tlm-h- \n-t¶m-Sp- A-dnbn¡p¶p''(-2- i-aq-.- 7-:-1-1-). kvt\-ln-X-tc-,- H-cp- ]-t£ C¶p\n§Ä H- c p- ho- S p- ]- W n- b p- h m³ _p²n- a p«v A- \ p- ` - h n¡p¶ AhØbn-em-bn-cn¡mw-;- Ip-Spw-_-Po-hnX-s¯ ]-Wn-bp-hm³ \n§Ä I-Tn\m²zm-\w- sN¿p¶pæm-Imw-;- \n§fp-sS- a¡fp-am-bn- \Ã _Ôw-]peÀ¯p- h m³ \n§Ä ]- c n- { i- a n¨v £oWn¨n-cn¡p¶pæm-Imw-.- \n§tfm-Sm-bn- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ Ip-tª,- B- hn-j-bw- F-s¶ GÂ]n¡;- \n-\¡p-thæn- Rm³ `-h-\w]-Wn-bmw''-. tZ-hm-e-bw- \nÀ½n¡m³ Zm-ho-Zv B-{K-ln¨t¸mÄ,- ssZ-h-`-h-\-t¯mSpÅ A-h-sâ Xm-Xv]-cyw- \-s½ kt´m-jn¸n¡pw-.- ""ssZ-h¯n-\p-thænH-cp- B-e-bw- F-\n¡p- ]-Wn-b-Ww-;A-Xn-t{i-jvT-am-b- H-cp- B-e-bw- F\n¡p- ]-Wn-b-Ww-;- C¶v ssZ-h¯nsâ s]«Iw- H- c p- Iq- S m- c ¯nÂ Ccn¡p¶p-;- Rm³ sIm«m-c¯nÂ hkn¡p¶p-.- C-Xv F-sâ lr-Z-b-s¯ X-IÀ¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p-thæn- AXn-a-t\m-l-c-hpw- t{i-jvT-hp-am-b- H-cpB- e - b w- F- \ n¡p- ]- W n- b - W w''(-2- iaq-.- 7-:-2-)- F¶v Zm-ho-Zv Nn´n¨p-.tZ-hm-e-bw- ]-Wn-bp-hm-\pÅ Zm-ho-Znsâ B-{K-lw- ssZ-hs - ¯ kv]Àin¨p.F¶mÂ ssZ-hw- ]-dªp-:- ""Zm-ho-tZ,\n-sâ lr-Z-bw- F-\n¡v X-cp-I-.- AXo-h-kvt\-l-t¯m-sS- F-\n¡m-bnHcp- B-e-bw- ]-Wn-bm³ \o- B-{Kln¨Xn-\mÂ \n-sâ `-h\ - s - ¯ Rm³

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 4



]-Wn-bpw-.''- Zm-ho-Zn-sâ hw-im-h-en-bnem-Wv \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ipP- \ n¨sX¶ Im- c yw- HmÀ¡p- I - . ssZhw- A-h-\p-thæn- H-cp- `-h-\w- ]Wn-bp-I- am-{X-aÃ,- X-sâ hw-i-]mc¼cy-hpw- \ÂIn- A-h-s\- am-\n¨p-.ssZ-hw- \n§Ä¡v H-cp- `-h-\w- ]-Wnbp-I- am-{X-aÃ,- \n§fp-sS- X-e-ap-d-Isf- am-\n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-t\-IwX-e-ap-d-IÄ \n§fp-sS- t]-cv kva-cn¡s¸Spw-.- X-e-ap-d-IÄ¡m-bpÅ A\p-{K-lw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ \n§Ä B-cw-`n¡pw-;- \n§fp-sS- a¡fpw- sN-dp-a¡fpw- A-h-cp-sS- a¡fpwk-t´m-j-t¯m-Spw- k-ar²n-tbm-SpwPo-hn¡p¶Xpw- \n§Ä Im-Wpw-. kvt\-ln-Xt- c-,- Cu- ssZ-ha - m-Wv \ap¡pÅXv.- C¶v \n§Ä lr-Zb - w- Xpd¶v,- ""IÀ¯m-th-,- h¶v F-sâ lr-Zb¯nÂ h-kn-t¡W-ta-.- F¶nÂ hkn¡p-hm³ Rm³ A-t§bv¡m-bnH-cp- sIm«m-cw- \ÂImw-.- Gähpw- kpJ-I-c-am-b- Xm-a-kw- F-sâ lr-Z-b¯nÂ Rm³ \ÂImw-.- hn-ip²n-bpsS-bpw- kvt\-l¯n-sâbpw- D¶XnbnÂ F¯p-hm-\pw-,- F¶n-eq-sS- aäpÅ-hÀ¡v A§bp-sS- kz-`m-hw- shfn- s ¸Sp¯p- h m- \ pw- Rm³ F- s ¶¯s¶ ]qÀ®am-bpw- A-t§bv¡pk-aÀ¸n¡p¶p-.- Rm³ A§sb- am\n¡p¶p''- F¶v ]-d-bp-t¼mÄ,- ssZhw- a-\Êen-bp-I-bpw-,- ""\n-\¡m-bnRm³ H-cp- `-h-\w- ]-Wn-bpw''- F¶v ]-d-bp-I-bpw- sN¿pw-.- C¶v \½p-sSlr-Z-b§sf- Xp-d¶v,- ssZ-h¯n-sâ aµn-c-am-bn-,- IÀ¯m-hv \-t½m-sSm¸wB-\µn¡p¶ aµn-ca - m-bn- A-Xn-s\- cq]m´c-s¸Sp¯mw-. ""\n- s â ssZ- h - a m- b - b- t lm- b c£n¡p¶ ho-c-\m-bn- \n-sâ at²y- C-cn¡p¶p-;- A-h³ \n¶nÂ A-Xy´w- k-t´m-jn¡pw-;- X-sâ kvt\-l¯nÂ A-h³ anæm-Xncn¡p¶p- ; - tLm- j - t ¯m- s SAh³ \n¦Â B-\µn¡pw''(-sk-s^-.- 3-:-1-7-)-. ssZ-hw- tLm-j-t¯m-sS- \½nÂ B-\µn¡pw-.- \mw- ssZ-h¯n-\m-bnlr-Z-bw- Xp-d¡p-I-bpw-,- A-h-sâ hmkØe-am¡n- A-Xn-s\- amäp-I-bpwsN¿p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv tLm-jt¯m-sS- \½nÂ B-\µn¡pw-.- BB-\µw- \½nÂ \n-dªp-I-hn-bp-Ibpw-,- ssZ-h-s¯ ]m-Sn-kvXp-Xn¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sN¿pw-. \½p-sS- `-h-\¯nÂ ssZ-hw- B\µn¡p- t ¼mÄ,- ]qÀ®k- t ´m- j t¯m-sS- \½p-sS- lr-Zb - §fpw- tLm-

www.jesuscalls.org

jn¡m³ Xp-S§pw-.- \½p-sS- lr-Z-bwssZ-h¯n-sâ hm-kØe-hpw-,- \½psS- `- h - \ w- ssZ- h ¯mÂ ]- W n- b s¸«Xp-am-Ipw-.- kvt\-ln-Xm-,- \n§fpsS- lr-Z-bw- IÀ¯m-hn-\m-bn- \n§Ä k-aÀ¸n¨n«p-tæm-?- \nÝb-am-bpwssZ-hw- \n§Ä¡p-thæn- H-cp- `-h\w- ]-Wn-bpw-;- \n§Ä C-\n- A-\m-Ycm-hp-I-bnÃ.- A-h³ \n§sf- H-cp-\mfpw- D-t]£n¡bnÃ;- XÅn¡f-bp-Ibp-anÃ (-B-hÀ.- 3-1-:-8-;- tbm-ip-.- 1-:-5-;F{_m-.- 1-3-:-5-)-.

Ip-Spw-_¯n-sâ B-h-iy§Ä ssZ-hw- \n-d-thäpw \n§Ä¡p- t hæn- Nn- e - hmIy§Ä Rm³ D²cn¡mw-;- a¯m-bn1-7-:-2-4þ2-7-. ""A-hÀ I-^À¶lq-anÂ F¯nbm-sd- Zzn-{ZÒ¸Ww- hm§p¶hÀ ]-s{Xm-kn-sâ A-Sp¡Â h¶p-:\n§fp-sS- Kp-cp- Zzn-{ZÒ¸WwsIm-Sp¡p¶nÃtbm- F¶p- tNmZn¨Xn¶p-:- DÆp- F¶p- A-h³ ]dªp- . - A- h ³ ho«nÂ h¶t¸mÄ tb-ip- A-h-t\m-Sp-:- in-tamt\-,- \n-\¡p- F´p- tXm¶p¶p-?`q-an-bn-se- cm-Pm¡·mÀ Np¦tamI-c-tam- B-tcm-Sp- hm§p¶p-?- ]p{X·m- t cm- t Sm- A- \ y- t cm- t SmF¶p- ap¶n«p- tNm-Zn¨Xn¶p-:- A\y-tcm-Sp- F¶p- A-h³ ]-dªp.tb-ip- A-h-t\m-Sp-:- F¶mÂ ]p{X·mÀ H-gn-hpÅh-c-tÃm-.- F¦nepw- \mw- A- h À¡p- C- S À¨ hcp¯m-Xn-cn-t¡æXn¶p- \o- IS-en-te¡p- sN¶p- NqæÂ C«pB-Zyw- In«p¶ ao-\n-s\- F-Sp¡;A-Xn-sâ hm-bv Xp-d¡p-t¼mÄ Hcp- N-XpÀ{ZÒ¸Ww- Im-Wpw-;AXp- F-Sp¯p- F-\n¡pw- \n\¡pw- thæn- sIm-Sp¡ F¶p]-dªp''-. in-tam³ ]-s{Xm-kv X-sâ `-h\¯n- s e¯n- . - FÃm- b vt¸m- g pwNp¦¡m-cp-am-bn- A-h³ I-e-ln¡pam-bn-cp¶p-.- B- Zn-h-k-hpw- A-h³ AtX- {]-iv\w- t\-cn«p-.- Xm³ ]p-d¯pt]m-bn- Np¦¡m-cp-am-bn- h-g¡pæmb-t¸mÄ tb-ip- F-hn-sS- B-bn-cp¶pF¶v Nn´n¨p-sImæm-Wv A-h³ ho«n- s e¯n- b - X v . - tb- i p- A- h - s â ho«n-epæm-bn-cp¶p-.- ]-s{Xm-kv ]pd¯p-t]m-bn-;- F¶mÂ tb-ip- A-hsâ ho«n- e pæm- b n- c p¶p- . - A- s X- , tbip- \-s½ H-cp- \m-fpw- XÅn¡fbp-Ib - nÃ;- D-t]£n¡bp-anÃ.- ]-s{Xmkn-sâ km¼¯n-I- {]-iv\w- tb-ipH-cp- \n-an-j¯nÂ a-\Ên-em¡p-Ib - pw-

kvt\-ln-Xm-,- k¡m-bn-sb-t¸m-se- P-\§fmÂ XÅs¸«h-cpw- D-t]£n-¡s¸«h-cp-am-Wv \n§Ä F¶v Nnń¡p¶p-thm-?- \n§fp-sS- kvt\-ln-X-cpwho«p-Im-cpw- \n§sf- D-t]£n¨n-cn¡p¶p-thm-?\n-cm-ew-_-cm-bn- B-tcm-cp-anÃm-sX- \n§Ä I-gn-bp-I-bm-tWm-?- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-_Ô§Ä \-jvS-s¸«n-cn¡p¶p-thm?hoæpw- H¶n¨p-tN-c-W-sa¶v B-{K-ln¡p¶p-thm-? A-Xn-\pÅ ]-cn-lm-c-apæm¡p-I-bpwsN- b v X p- . - I- c w- A- S - b v ¡ p¶Xn- \ v AÛp-X-I-c-am-b- H-cp- amÀ¤w- Im-Wn¨p-sIm-Sp¯p-.- \n-an-j§Ä-¡pÅnÂ A-h-sâ km¼¯n-I- _p²n-ap«v ]cn-l-cn¡s¸«p-.- kvt\-ln-X-tc-,- C-{]Im-c-am-Wv tb-ip- \n§fp-sS- B-hiy§fpw- \n-d-thän¯cp¶Xv.- hÀj§fm-bpÅ \n§fp-sS- km¼¯n-I_p²n- a p«v G- X m- \ pw- Nn- e - kw- ` h§tfm- s S- am- d n- t ¸m- I pw- . - ""Cukm¼¯n-I- {]-Xn-kÔn-bnÂ \n¶pwRm³ F§s\- ]p-d¯p-IS- ¡pw-.- bmsXm-cp- amÀ¤hpw- Im-Wp¶nÃtÃm''F¶v \n§Ä ]- d - b p¶pæm- I mw- . ""Fsâ B-h-iy§Ä h-f-sc- h-ep-Xmb-Xn-\mÂ,- A-Xv \n-d-thän¯cp-hm³ BÀ¡pw- I-gn-bnÃ''- F¶v \n§Ä Nnń¡p- I - b m- h mw- . - ""bm- s Xm- c pamÀ¤hp-anÃ''- F¶v \n§Ä ]-d-bpt¼mÄ,- kvt\-ln-Xm- ssZ-h¯n-sâ ]¡Â \n§Ä¡p-thæn- B-bn-cw- hgn-If - pæm-bn-cn¡pw-.- ao-\n-sâ hm-bnÂ \n¶pw- ]-Ww- e-`n¡pw- F¶v ]-s{Xmkv k¦Â]n¨n«pæm- I pw- F¶v \n§Ä Nnń-t¨¡mw-.- C-tÃbnÃ.- Ah-sâ kz-]v\¯nÂt¸m-epw- A-h³ Nnń¨n«nÃ.- C- X p- t ]m- s e- b m- W v \n§fp-sS- B-h-iy§fpw- ssZ-hwAÛp- X - I - c - a m- b n- \n- d - t hän¯cp¶Xv.- A-sX-,- \n§fp-sS- `-h-\w- Xm³ ]-Wn-bpw- F¶v ssZ-hwhm-KvZ¯wsN¿p¶p-.- C-t¸mÄ¯s¶ \n§Ä ssZ-h¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-sa¦nÂ,-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 5



ssZ-hw- X-sâ ]-Wn- B-cw-`n¡pw-.- Akm²y-sa¶v \n§Ä Nn´n¡p¶ \n§fp-sS- km-lN - c - y§sf-tbmÀ¯v ]-cn-X-]n¡p¶Xv a-Xn-bm¡n-,- ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡p-hm³ Xp-S§p-tam-?""IÀ¯m- t h- , - F- s â lr- Z - b - s ¯ A§bp-sS- `-h-\-am¡n¯oÀ-¡p¶Xn- \ mÂ \µn- . - F- s â lr- Z - b wAt§bv ¡ p- t hæn- Xp- d ¡p- h m³ Fs¶ k- l m- b n¨Xn- \ mÂ \µn- . A§v F-sâ `-h-\w- ]-Wn-tb-W-ta''F¶v \n§Ä ]-d-bp-tam-?-

ssZ-hw- G-Im-In-I-sf- Ip-Spw_¯nÂ h-kn¡p-am-dm¡p¶p k¦oÀ¯\w- 6-8:- 6- þÂ th-Z] - p-kvXIw- ]-d-bp¶p-: ""ssZ-hw- G-Im-In-I-sf- Ip-Spw_¯nÂ h-kn¡p-am-dm¡p¶p-;A-h³ _²·m-sc- hn-Sp-hn¨pku-`m-Ky¯n-em¡p¶p''-. G-Im-In-I-fp-sS- `-h-\w- ssZ-hw- ]Wn-bp¶p-;- A-h-sc- Ip-Spw-_¯nÂ hkn¡p-am-dm¡p¶p-.- A-Xm-Wv ssZ-hiàn-.- ssZ-hw- B-Im-i-s¯bpw- `qan- s b- b pw- kr- j v S n¨h- \ m- I p¶p- . Ah³ G-Im-In-I-sf- Ip-Spw-_¯nÂ h-kn¸n¡p¶p-.- \n§fp-sS- lr-Z-bwI-e§n-t¸m-I-cp-Xv (-tbm-l-.- 1-4-:-1-)-.tbip- ]-db - p¶p-:- ""Rm³ \n§sf- A\m- Y - c m- b n- hn- S p- I - b nÃ;- Rm³ \n§fp-sS- A-Sp¡Â h-cpw''- (-tbml.1-4-:-1-8-)-;- ""\n§fp-sS- Zpx-Jw- k-t´m-jam-bn¯o-cpw''- (-tbm-l-.- 1-6-:-2-0-)-.

www.jesuscalls.org

""A-h³ B- Øe¯p- F¯n-bt¸mÄ ta-tem«p- t\m¡n-:- k¡mbn-tb-,- th-Kw- C-d§n-hm-;- Rm³ C¶p- \n-sâ ho«nÂ ]mÀt¡æXm-Ip¶p- F¶p- A-h-t\m-Sp- ]dªp-.- C-h-\pw- A-{_-lm-an-sâ a- I ³ B- I - b mÂ C¶p- Cuho«n¶p- c£ h¶p''(-eq-s¡m-.- 1-9-:-5-,-9-)-. th- Z - ] p- k v X - I ¯nÂ k¡m- b nF¶ G-Im-In-bm-b- H-cp- a-\p-jy-sâ `-h-\-s¯ F-{]-Im-c-am-Wv tb-ip- ]Wn-Xs - X¶v \-ap¡v t\m¡mw-.- k¡mbn- H-cp- Np¦¡m-c\ - m-bn-cp¶p-.- B- \mfp-I-fnÂ Np¦¡m-sc- B-fp-IÄ shdp¯n- c p¶p- . - X§sf- Nq- j - W wsN¿p¶Xn-\mÂ P-\§Ä A-hs - c- i]n¡p-I-bpw- XÅn¡f-bp-I-bpw- sNbv X n- c p¶p- . - A- X p- s Imæp- X- s ¶ k¡m-bn- XÅs¸«h-\pw- G-Im-In-bpam-bn-cp¶p-.- F¶mÂ G-Im-In-bm-bA-h-s\- A-t\z-jn¨v tb-ip- sN¶p-.FÃm-h-cpw- A-h-s\- ]m-]n- F¶v hnfn¨p-.- Ip-Spw-_-am-bn- sh-fn-bnÂ t]mI-W-sa¶v Nn´n¡p-t¼mÄ H-cp- ]t£ A-hs - â `m-cy-t]m-epw- A-ht- \msSm¸w- bm-{X- sN-bvXn«pæm-InÃ.- Imc-Ww-,- A-hÄ `À¯m-hp-sam¶n¨pt]m-Ip¶Xv Im-Wp-t¼mÄ,- ""C-Xm-,]m-]n-bp-sS- Ip-Spw-_w- h-cp¶p-;- C-h³ \-s½ Im-cm-Kr-l¯n-em¡pw-;- \-ap¡v C-h³ I-jvS-X-bpæm¡pw''- F¶v ]dªv FÃm-h-cpw- A-h-sc- \nµn¨p]-d-bpw-.- A-Xp-sImæv H-cp-]-t£ Ah-t\m-sSm¸w- bm-{X- sN¿p-hm³ A-h-sâ `m-cy-bpw- a-Sn¨n«pæm-Imw-.a¡fpw- A-h-t\m-sSm¸w- bm-{X- sNbvXn«pæm-hnÃ.- F¶mÂ,- G-Im-Inbm-b- B- a-\p-jy-s\- A-t\z-jn¨v tbip- sN¶p-.- F´p-sImæv?- A-h-s\Ip-Spw-_¯nÂ h-kn¸n¡p-hm³.- AXp-sImæm-Wv,- ""k¡m-bn-tb-,- \n-sâ `-h\ - ¯nÂ Rm³ h-cp¶p-;- \n-sâ IpSpw-_-s¯ ]-Wn-bm³ Rm³ B-{Kln¡p¶p''- F¶v IÀ¯m- h v ]dªXv.- A-{]-Im-cw- X-s¶ A-h³ k¡m-bn-bp-sS- `-h-\-s¯ ]-Wn-Xp-.tb-ip- C-{]-Im-cw- ]-dªp-:- ""C¶v Cu- ho-Sn¶p- c£ h¶n-cn¡p¶p''-.]n- s ¶ F´p- kw- ` - h n¨p- s h¶v \n§Ä¡dn-bm-a-tÃm-.- A-\ym-b-am-bnP-\§fnÂ \n¶pwhm§n-b-Xv C-c«nbm-bn- Xn-cn-sI- \ÂImw- F¶v k¡mbn- ]-dªp-.- \nÝb-am-bpw- Xm³ ]dªXp-t]m-se- k¡m-bn- sN-bvXn«pæm-Ipw-.- ]-Ww- Xn-cn-sI- e-`n¨hÀ k¡m-bn-bp-sS- kvt\-ln-Xc - m-bn¯oÀ¶n-cn¡pw-.- A-hÀ A-h-s\- X§fp-sS`- h - \ ¯nÂ ssI- s ¡mÅp- I - b pw- , -

""\Ãh-\pw- \o-Xn-am-\pw''- F¶v ]-dªv ]p-Ig - v¯p-Ib - pw- sN-bvXn-cn¡mw.]-Ww- sImæp-am-{Xw- [-\-hm-\m-bncp¶ k¡m-bn-,- kvt\-l-hpw- I-cp-Xep- a pÅ P- \ §sf- s ¡mæpw- Ct¸mÄ k¼¶cm-bn-cn¡p¶p-.- H-cp- bYmÀ° t\-Xm-hm-bn- A-h³ amäs¸«p-Im-Wpw-.- k¡m-bn-,- P-\§Ä¡v [m-cm-fw- \· sN¿p-I- am-{X-aÃ,- H-cpan- I ¨ t\- X m- h pw- B- b n¯oÀ¶ncn¡pw- F¶v F-\n¡p-d¸pæv.- tb-ipA-h-sâ `-h-\w- ]-Wn-Xp-.- ]-I-cw-,- At\-IÀ¡v A-h³ `-h\ - w- ]-Wn-Xp-sImSp¯p-. kvt\-ln-Xm-,- k¡m-bn-sb-t¸m-seP-\§fmÂ XÅs¸«h-cpw- D-t]£n¡s¸«h- c p- a m- W v \n§Ä F¶v Nn´n¡p¶p-thm-?- \n§fp-sS- kvt\ln-X-cpwho«p-Im-cpw- \n§sf- Dt]£n¨n-cn¡p¶p-thm-?- \n-cm-ew-_cm-bn- B-tcm-cp-anÃm-sX- \n§Ä Ign-bp-I-bm-tWm-?- \n§fp-sS- Ip-Spw-__Ô§Ä \-jvSs - ¸«n-cn¡p¶p-thm?hoæpw- H¶n¨p-tN-c-W-sa¶v B-{Kln¡p¶p-thm-? H-cp- ]-t£ Cu- k-tµiw- \n§Ä¡pÅXm-bn-cn¡mw-.- A-Xp-sImæm-bncn¡mw- Cu- k-tµiw- hm-bn¡p-hm³ ]- c n- i p²mßm- h v \n§sf- t{]cn¸n¨Xv.- \n§fp-sS- G-Im´X- ssZhw- Im-Wp¶p-;- A-h³ \n§sf- IpSpw-_¯nÂ h-kn¸n¡p-hm³ B-{Kln¡p¶p-;- A-Xm-Wv Cu- k-tµi¯neq-sS- ssZ-hw- \n§tfm-Sp- ]-db - p¶Xv.{]n-b- kvt\-ln-Xm- ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p-I-.- \n§fp-sS- G-Im´X-bv¡v A- h - k m- \ w- h- c m³ t]m- I p¶p- . \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ h-cm³ tbip- B-{K-ln¡p¶p-.- \n§fp-sS- Pohn-X¯n-te¡v h-cm³ \n§Ä ssZh-s¯ A-\p-hZ- n¡p-t¼mÄ,- Cu- Znhkw- \n§fp-sS- G-Im´X-bp-sS- Ahkm-\-Zn-\-am-bn-cn¡pw-.- ssZ-hw- A-Xv \n§Ä¡m-bn- sN-bvXp-X-cpw-.- A-h³ `-h-\§sf- ]-Wn-bp¶h-\m-Ip¶p-;\n§fp-sS- `-h-\-s¯bpw- ssZ-hw]Wn-bpw-. ""A-\´cw- b-tlm-h-bm-b- ssZhw-:- a-\p-jy³ G-I-\m-bn-cn¡p¶Xp- \¶Ã;- Rm³ A- h ¶pX¡Xm-sbm-cp- Xp-W- Dæm¡ns¡m-Sp¡pw''(-DÂ]-.- 2-:-1-8-)-. a-\p-jy³ G-I-\m-bn-cn¡p¶Xv \¶Ã F¶v {k-jvSm-hp- X-s¶ ]-dbp¶p-.- ""Rm³ G-I-\m-bn- Po-hn¨psImÅmw-.- Rm³ h-f-sc-b-[n-Iw- IjvS-s¸«p-.- G-I-\m-bn- Rm³ a-cn¨psImÅs«''- F¶v \n§Ä ]-d-bp¶p-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 6



æm-Imw-.- F¶mÂ ssZ-hw- ]-db - p¶p:""F- s â Ip- t ª,- \o- G- I - \ m- b ncn¡p¶Xv \¶Ã;- \n-\¡p-thænHcp- `-h-\w- Rm³ ]-Wn-bpw''-. A¸\½amÀ Dæm¡p¶ {]iv\§Ä a¡Ä Im-Wp-I-bpw- tIÄ¡p-I-bpw- A-\p-`-hn¡p-I-bpw- sN¿p¶Xn-\mÂ,- C¡m-e¯v hn-hm-lw- Ign¡p-hm³ A-t\-IÀ `-b-s¸Sp¶p-.""Rm³ hn-hm-lw- I-gn¡p-I-bnÃ;Rm³ Häbv¡p- Po-hn¨p- a-cn¡pw''F¶v A-hÀ ]-d-bp¶p-.- B-fp-I-fp-sSlr- Z - b §Ä tb- i p- A- d n- b p¶p- . IÀ¯m-hv ]-d-bp¶tXm-:- ""hn-hm-l- DS¼Sn- Øm-]n¨Xv Rm-\m-Wv;- A-XpsImæv \n-\¡p-thæn- Rm³ A-Xv b-YmØm-\-s¸Sp¯pw''-.- \½p-sS- Pohn-X¯nÂ tb-ip- h-cp-t¼mÄ B-ZywsN¿p¶ Im-cy-am-Wn-Xv.- A-hn-Sp¶v \½p-sS- Ip-Spw-_s - ¯ ]-Wn-bp-Ib - pw,hn-hm-l-Po-hn-Xw- B-kz-Zn¡p-hm³ \s½ k-lm-bn¡p-Ib - pw- sN¿pw-.- AXv ssZ-hw- \n§Ä¡p- sN-bvXp-X-cpw-.\n§fp-sS- `-h-\w- A-h³ ]-Wn-bpw-.Ip-Spw-_§fnÂ A-h³ \n§sf- ]Wn-bpw-.- C-\n-taÂ G-Im´X-bnÃ.\n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§n-t¸m-IcpXv.

F§s\-bm-Wv ssZ-hwA-Xv sN¿p¶Xv? tdm-aÀ 4-:-1-7- ]-d-bp¶p-:- ""a-cn¨hsc- Po-hn¸n¡bpw- CÃm¯Xns\- DÅXn-s\-t¸m-se- hn-fn¡bpw- sN¿p¶h-\m-bn-.-.-.'' {]-]©s¯bpw-,- kq-cy-s\-bpw-,- N{µs\-bpw- \£{X§sf-bpw- ssZh¯n- \ p- kr- j v S n¡m³ I- g n- b psa¦nÂ,- \n§Ä¡p-thæn- C-Xv sNbvXp-X-cm³ A-h-\p- I-gn-bpw-.- ]p-Xph-gn-IÄ Xp-d¡p¶Xn-\pw-,- \n§Ä¡m-bn- Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- ]-Wn-bp¶Xn-\pw- ssZ-h¯n-sâ Úm-\¯n-\pwiàn¡pw- I-gn-bpw-. A-sX- kvt\-ln-X-tc-,- ""\n§Ä¡p-thæn- Rm³ H-cp- `-h-\w- ]-Wnbpw''- F¶v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-.- Ah³ X-sâ h-N-\w- A-b¨p- B-fp-Isf- ku-Jy-am¡p¶p- (-k¦o-.- 1-0-7-:-2-0-).A-h³ IÂ]n¨p-;- A§s\- Øm-]nX-am-bn-. ""A-h³ A-cp-fn-s¨bvXp-;- A§s\- kw-`h - n¨p-:- A-h³ IÂ]n¨p;A§s\- Øm-]n-X-am-bn''(-k¦o-.- 3-3-:-9-)-. A-sX-,- \n§Ä¡p-thæn- A-h³ H-cp- Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- IÂ]n¡p¶p.B-scÃmw- C¶v G-Ic - m-bn- I-gn-bp¶pthm-,- Ip-Spw-_-Po-hn-X¯nÂ I-Sp¯

www.jesuscalls.org

\-jvS§Ä kw-`-hn¨v `m-c-s¸Sp¶pthm-,- Cu- \n-an-jw- ap-XÂ A-hÀ¡pthæn- ssZ-hw- `-h-\w- ]-Wn-bp¶p-.\n§Ä¡p- t hæn- A- X v sN¿pwF¶v ssZ-hw- F-\n¡v D-d¸v \ÂInbn-cn¡p¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv Cuk-tµiw- \n§Ä¡p-thæn- Rm³ F-gp-Xp¶Xv.- \n§fp-sS- lr-Z-bw- Ie§n-t¸m-I-cp-Xv. A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,X§fp-sS- 2-5þmw- hn-hm-l-hmÀjn-IwB-tLm-jn¡p¶Xn-\v H-cp- Z¼XnIÄ F-sâ ]n-Xm-hn-sâ A-Sp¡Â sN¶p-.- `m-cy- s]m¡w- Ip-dªv \n-danÃm¯h-fpw-,- `À¯m-hv kpµc-\pw\Ã D-b-c-apÅh-\p-am-bn-cp¶p-. `m-cy- h-fs - c- k-t´m-jt- ¯m-sS- Xsâ I-Y- F-sâ ]n-Xm-hn-t\m-Sp- hn-hcn¨p-.- Cu- a-\p-jy-s\- A-hÀ Im-Wp¶-Xn-\p- ap¼v,- a-säm-cp- a-\p-jy-\p-ambn- A-h-cp-sS- hn-hm-lw- \nÝbn-¡s¸«n-cp¶p-;- A-h-scÃm-h-cpw- h-f-sck-t´m-j¯n-ep-am-bn-cp¶p-.- F¶mÂ hn-hm-l¯n-\p- H-cm-gvN- ap¼v,- s]s«¶v h-c-sâ A½ C-h-cp-sS- ho«pIm-sc- k-ao-]n¨v C§s\- ]-dªp-:""Cu- hn-hm-lw- th-sæ¶v R§Ä Xo-cp-am-\n¨p-.- \n§fp-sS- a-I-fp-ambpÅ F-sâ a-Is - â hn-hm-lw- \-S¡pI-bnÃ''-.- km¼¯n-I- C-S-]m-Sp-I-fnse- sXän²m-cW - s - b¯p-SÀ¶m-Wv AXv kw-`-hn¨Xv;- hn-hm-lw- \-S¶nÃ.Cu- kv{Xo-bp-sS- ]n-Xm-hv a-cn¨p-t]mbn-cp¶p-;- A-hÄ lr-Z-bw- X-IÀ¶hfm-bn-.- A-h-cp-sS- A½bpw- X-IÀ¶pt]m-bn-.- ""A-t¿m-,- hn-hm-lw- ap-S§nbH- c p- bp- h - X n- F¶ A- h ØbnÂ Fsâ a-IÄ B-b-tÃm-.- C-\n- A-h-fpsS- hn-hm-lw- \-S¡p-tam-?''- F¶v Ah-cp-sS- A½ \n-e-hn-fn¨p- I-cªp-.F¶mÂ Cu- bp-h-Xn- ]-dªp-:- ""F\n¡v ]n-Xm-hnÃ;- F¶mÂ F-sâ Pohn-Xw- Rm³ tb-ip-hn-\v \ÂIn-bncn¡p¶p-.- A-h³ F-\n¡m-h-iy-am-bXv sN-bvXp-X-cpw''-.- AÛp-X-I-c-am-bn,H-cm-gvN-bv¡pÅnÂ a-säm-cp- Ip-Spw_¯nÂ \n¶pw- H-cp- am-Xm-hv I-S¶ph-cp-I-bpw-,- ""F-sâ a-I-s\-s¡mæv \n§fp-sS- a-I-sfhn-hm-lw- I-gn¸n¡m³ B-{K-l-apæv''- F¶v ]-d-bp-Ibpw- sN-bvXp-. F¶mÂ,- B- bp-hm-hv H-cn¡Ât¸m-epw- Cu- bp-h-Xn-sb- Iæn«nÃmbn-cp¶p-.- I-gnªp-t]m-b- B-tem-N\-bnÂ A-hÀ ]-c-kv]-cw- A-dnªncp¶p- F¦n-epw- A-Xp- am-dn-t¸m-bn-.F´m-Wv kw-`-hn¡p¶sX¶v hn-izkn¡m-\m-hm-sX-,- bp-h-Xn-bp-sS- A½

kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sS- `-h-\w- ]-Wn-bp-hm³ {]-Xn^-e-am-bn- ssZ-hw- H¶pw- tNm-Zn¡p¶nÃ.- Im-c-Ww-,{Iq-inÂ Xm³ k-ln¨ I-jvS-X-bn-eq-sSssZ-h-]p-{X-\m-b- tb-ip- \n§Ä¡p-thænk-I-e-Xpw- AÀ¸n¨p-I-gnªp.- A-sX!- \n§sf- H-cpIp-Spw-_-am-bn- ]-Wn-bp¶Xn-\pÅ {]-Xn-^-ewX-sâ cà¯n-eq-sS- tb-ip- \ÂIn¡-gnªp-.

bp-hm-hn-sâ A½tbm-Sp- ]-dªp-:""\n§fp- s S- a- I ³ t^m- t «m- b nÂ kpµc-\m-bn- Im-W-s¸Sp¶p-.- F-sâ a-IÄ s]m¡w- Ip-dªh-fpw- \n-dhnÃm¯h-fp-am-Wv.- A-h³ h¶v Ah-sf- IæXn-\p-ti-jw- thæ F¶v ]-db - p-Ib - m-sW¦nÂ A-hf - p-sS- Po-hnXw- X- I À¶p- t ]m- I pw''- . - F¶mÂ,""CÃ,- Cu- hn-hm-lw- \-S¡p-sa¶v Rm³ D-d¸v \ÂIp¶p''- F¶v BA½ ]-dªp-.- A-Xp-t]m-se-X-s¶ hn-hm-lw- \-S¯s¸Sp-Ib - pw- sN-bvXp. C-Xv ]-dªXn-\p-ti-jw- B- h\n-X- Xp-SÀ¶p-:- ""k-tlm-Z-cm-,- R§fpsS- hn-hm-lw- I-gnªn«v 2-5- hÀj-ambn-cn¡p¶p-;- F-sâ `À¯m-hv tI{µkÀ¡m-cn-se- H-cp- D¶X- D-tZymKØ\m-Wv.- h-f-sc- kpµc-\pw-,- k¼¶\pw-,- P-\-{]n-b-\p-am-sW¦nÂt¸mepw-,- I-gnª 2-5- hÀj¯nÂ Hcn¡Ât¸m-epw- F-t¶m-Sp- hn-tcm-[a - m-bnH-cp- hm¡p-t]m-epw- A-t±lw- kw-kmcn¨n«nÃ.- F-s¶ h-fs - c-b[ - n-Iw- kvt\ln¡p-I-bpw- H-cp- cm-PvRn-sb-t¸m-seI-cp-Xp-I-bpw- sN¿p¶p-.- ssZ-h-am-Wv R§fp- s S- Ip- S pw- _ - s ¯ ]- W nbp¶Xv . - F- \ n- s ¡m- c p- `m- h n- b nÃ F¶v Rm³ Nn´n¨t¸mÄ,- tb-ip{In-kvXp- F-sâ `m-hn-bm-bn¯oÀ¶p.ssZ-hw- F-sâ ]n-Xm-hm-bn''-. kvt\-ln-Xm-,- ssZ-hs - ¯ X-sâ ]nXm-hm¡p¶ H-cp- hyàn¡v kw-`hn¡p¶Xv F´m-sW¶v Im-Wp-I-.X-sâ a-IÄ¡v H-cp- `m-hn-bn-sÃ¶pw-,-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 7



\-sÃm-cp- B-tem-N-\- C-\n- h-cp-I-bnsÃ¶pw- B- A½ Nnń¨t¸mÄ,ssZ-hw- A-Xn-i-b-I-c-am-bn- a-säm-cp- hgn- H-cp¡n-.- A-sX-,- \½p-sS- Po-hnX§sf- IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¡psa¦nÂ,- \½p-sS- NnÍÄ¡pw- D-]cn- b m- b - AÛp- X §Ä sN- b vXv ssZhw- \-s½ A¼çn¡pw-.- A§s\-bm-Wv ssZ-hw- \½p-sS- Po-hnX§sf- ]-Wn-bp-I-bpw- a-\p-jy-cp-sSap¼nÂ am-\n¡p-I-bpw- \n§fn-eq-sSX-sâ \m-aw- a-l-Xz-s¸Sp-hm³ C-Sbm¡p-I-bpw- sN¿p¶Xv.- \n§Ä¡pthæn- H-cp- hm-KvZ¯h-N\ - w- {]-kvXmhn¡s«: ""F¶mÂ \mw- tNm-Zn¡p¶Xnepw- \n-s\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w]-ca - m-bn- sN-bvhm³ \½nÂ hym]-cn¡p¶ iàn-bmÂ I-gn-bp¶h¶p- k-`-bn-epw- {In-kvXp-tbip-hn-epw- F-t¶¡pw- X-e-ap-d-Xe-ap-d-bm-bpw- a-l-Xzw- Dæm-I-s«.B-ta³''(-F-s^-.- 3-:-2-0-,-2-1-)-. C-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw- \n§sfA-\p-{K-ln¡p-I-bpw- Ip-Spw-_§sf]-Wn-bp-I-bpw- sN¿p¶Xv.- A-h³ \n§fp- s S- `- h - \ - s ¯ ]- W n- X v \n§sf- AÛp-X-s¸Sp¯pw-. kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sS- `-h\ - w- ]Wn-bp-hm³ {]-Xn-^-e-am-bn- ssZ-hwH¶pw- tNm-Zn¡p¶nÃ.- Im-c-Ww-,- {IqinÂ Xm³ k-ln¨ I-jvS-X-bn-eq-sSssZ-h-]p-{X-\m-b- tb-ip- \n§Ä¡pthæn- k-Ie - X - pw- AÀ¸n¨p-Ig - nªp.-

www.jesuscalls.org

A-sX!- \n§sf- H-cp- Ip-Spw-_-am-bn]-Wn-bp¶Xn-\pÅ {]-Xn-^e - w- X-sâ cà¯n- e q- s S- tb- i p- \ÂIn¡gnªp-.

`m-cym-`ÀXr _Ôw ""A-t¸mÄ Rm³ kzÀ¤¯nÂ Hcp- a-lm-i-_vZw- ]-dªp- tI«Xp:C-t¸mÄ \½p-sS- ssZ-h¯n-sâ c£bpw- iàn-bpw- cm-Py-hpw- Ah-sâ {In-kvXp-hn-sâ B-[n-]-Xyhpw- Xp-S§n-bn-cn¡p¶p-;- \½p-sSk-tlm-Z-c·m-sc- cm¸IÂ ssZ-hk¶n-[n-bnÂ Ipäw- Np-a¯p¶ A-]h - m-Zn-sb- XÅn-bn«p-If - ªph-tÃm-.- A-hÀ A-h-s\- IpªmSn- s â càw- tl- X p- h m- b n«pwX§fp-sS- km£y-hN - \ - w- tl-Xphm-bn«pw- P-bn¨p-;- a-c-W-]-cy´wX§fp-sS- {]m-W-s\- kvt\-ln¨Xp-anÃ''(-sh-fn-.- 1-2-:-1-0-,-1-1-)-. kzÀ¤¯nÂ C-cp¶v FÃm-bvt¸mgpw- k- t lm- Z - c ·m- s c- Ipäw- Npa¯p¶ A-]h - m-Zn-sb- C-hn-sS- \-ap¡v Im-Wmw-.- A-Xm-Wv km¯m³.- A-h\m-Wv lÆsb-bpw- A-h-fn-eq-sS- BZm-an-s\-bpw- {]-tem-`n¸n¡p-I-bpwX¶n-an¯w- cæp-t]-cpw- ]m-]w-sNbvXp- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ \n¶pw- ]pd¯m¡s¸Sp-I-bpw- sN¿p-hm-\pÅ Im-c-W¡m-c³.- ssZ-hw- kr-jvSn¨ tXm«¯nÂ \n¶pw- A- h À ]pd¯m¡s¸«p-.- ssZ-hw- A-h-sc- kar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¨n-cp¶p-.- kar²n- A-h-cn-te¡v \n-d-sªm-gp-In-.F¶mÂ km¯m³ h¶v B-Zm-ansâbpw- lÆbp-sS-bpw- ap¼nÂ ssZh- s ¯ Ipäw- h n- [ n¨p- . - A- h ³ ]dªp:- ""\·Xn·I-sf¡p-dn¨pÅ Adn- h n- s â ^- e w- Xn¶m³ ssZ- h w\n§Ä¡v A-\p-hm-Zw- \ÂIn-bn«ntÃ?- B- hr£s¯ A-h³ \n§fnÂ \n¶pw- A- I än- \ nÀ¯n- b ncn¡p¶p-thm-?- A-h³ \n§Ä¡v kI- e - X pw- \ÂIn- ; - F¶mÂ \· Xn·I- s f¡p- d n¨pÅ A- d n- h n- s â hr£s¯ \n§fnÂ \n¶pw- A-Iänbn-cn¡p¶p-.''- F-{]-Im-am-Wv A-h³ A-h-sc- h©n¨sX¶v t\m¡p-I-. ]- e - kµÀ`§fn- e pw- ssZ- h w\ap¡v [m-cm-fw- A-\p-{K-l§fpw- kar²n-bpw- \ÂIn-bn«pæv.- F¶mÂ \ap¡v CÃm¯Xn-s\- km¯m³ \ap¡v Im-Wn¨p-X-cp¶p-.- aäpÅhÀ¡pÅ Im-cy§Ä Im-Wp-hm³ \½psS- Zr-jvSn-I-sf- A-h-cn-te¡v A-h³ Xn-cn¡p¶p-.- F¶n«v h-fs - c- kq£n¨v A-h³ \-t½m-Sp- ]-d-bpw-:- ""t\m¡q-,A- s Xm¶pw- \n§fp- s S- ssZ- h w-

\n§Ä¡v \ÂIn-bn«nÃ''-.- ]-e-t¸mgpw- A-h-sâ h©\-bv¡v h-iw-h-Z-cmbn-,- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIn-bn«pÅ A\p- { K- l §sf- a- d ¡p- h m³ C- S bm¡p¶p-.- ssZ-hw- \-ap¡v hn-e¡nbn-cn¡p¶,- \m-i-I-c-hpw- A-]-I-S-Ic-hp-am-b- Im-cy§fn-te¡v þ ssZ-hk¶n- [ n- b nÂ \n¶pw- \- s ½ AIäp¶,- ssZ-h-a¡fm-Ip-hm-\pÅ ]Z-hn-bnÂ \n¶pw- \-s½ A-Iäp¶ Im-cy§fn-te¡v þ \mw- t\m¡p¶p-.A- h - hn- i zm- k ¯nÂ Po- h n¡p¶XnÂ \n¶pw- {In-kvXp-hnÂ B-{i-bn¡p¶XnÂ \n¶pw- \-s½ A-Iän¡fbp¶p-.- ssZ-ha - p¼m-sI- `À¯m-hpw- `mcy-bpw- X½n-epÅ _Ôs¯ A-h³ \- i n¸n¡p¶p- . - a¡Ä k- t lm- Z c§sf- sImÃp¶ km-l-N-cyw-t]mepw- A-h³ kr-jvSn¡p¶p-.- Ip-Spw_¯nÂ I-e-l-apæm¡p-I-bpw-,- Ah-sc- {]-tIm-]n¸n¨v thÀ]n-cn-bp¶ A-hØbn-te¡v F¯n¡p¶p-;- IpSpw-_¯n-se- k-t´m-j-hpw- k-am-[m\-hpw- A-h³ \-in¸n¡p¶p-.- a¡Ä X½n- e pw- , - a¡fpw- A½b¸·mÀ X½n-epw-,- `m-cym-`À¯m¡·mÀ X½nepw- I-e-l-apæm¡p¶p-. Nn-e- Ip-Spw-_§fnÂ `m-cy-bpw`À¯m-hpw- I®p-\o-scm-gp¡p-I-bpw,I-Tn-\m²zm-\w- sN¿p-Ib - pw- sN¿p¶p.ssZ- h - I r- ] - b nÃm- s X- FÃm- Imcy§fpw- A-hÀ¡v sN-t¿æn-hc - p¶p.ssZ-hI - r-]b - nÃm-sX- F-s´¦n-epw- Imcyw- \n§Ä sN¿p-Ib - m-sW¦nÂ [mcm-fw- DuÀÖw- \n§Ä B-hi - y-ambn-hc - p¶p-.- \n§Ä¡v càw- hn-bÀ¸mt¡æn-hc - pw-.- \nÊm-c- Im-cy§Ät]mepw- \n§Ä¡v `m-ca - pÅXm-bn- A-\p`-hs - ¸Spw-.- F¶mÂ ssZ-hI - r-]b - nÂ B-{i-bn¨v \n§Ä Im-cy§Ä sN¿pt¼mÄ,- Gähpw- {]-bm-kt- a-dn-b- Imcy§Ät]m-epw- h-fs - c- \nÊm-ca - m-bn\n§Ä¡v A-\p-`h - s - ¸Spw-.- k-t´m-jt¯m-Spw- \nÊm-ca - m-bpw- \n§Ä AXv \n-d-thäpw-.- k-t´m-j-t¯m-sS\n§Ä tPm-en- sN¿p-t¼mÄ,- A-Xv th-Z\ - b - p-fh - m¡p¶ tPm-en-bm-bn«Ã,kp-Jw- ]-Ic - p¶ tPm-en-bm-bn- A-\p-`h-s¸Spw.- km¯m³ Ip-Spw-_P - o-hn-Xs¯ I- T n- \ m²zm- \ - a pÅ tPm- e nbm¡n¯oÀ-¡pw-. A- h À A- h - s \- Ipªm- S n- s â càw- tl-Xp-hm-bn«pw- X§fp-sSkm£y- h - N - \ w- tl- X p- h m- b n«pwPbn¨p- F¶v sh-fn¸m-Sv 1-2-:-1-0-,-1-1- hmIy§fnÂ th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p. tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ cà¯n-\mbn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- B-Zman-\pw- lÆbv¡pwtb-ip-hn-sâ càw-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 8



F¶ `m-Kyw- e-`n¨nÃ;- F¶mÂ F\n¡pw- \n§Ä¡pwtb-ip-hn-sâ ico-c¯nÂ \n¶pwap-dn-hp-I-fnÂ \n¶pw- H-gp-Ip¶ cà¯mÂ ho-sæSp¡s¸Sp¶Xn-\pÅ `m-Kyw- e-`n¨ncn¡p¶p-.- \Ã km£y-apÅh-cm-bncn¡p¶Xn-\pÅ Ir-]- A-Xn-eq-sS- \ap¡v e-`n¡p¶p-. F´m- W v B- km£yw- ? - DÂ]¯n- 2-:-2-3þÂ th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-:- B-Zm-an-\p-thæn- ssZ-hwlÆsb- kr- j v S n¨t¸mÄ,- ""C- X v Fsâ AØn-bnÂ \n¶pw- AØnbpw- F-sâ amw-k¯nÂ \n¶p- amwk-hpw- B-Ip¶p''- F¶p- ]-dªv Ah³ A-h-sf- kzo-I-cn¨p-. ""`m- c y- s b- In«p¶h¶p- \· In«p¶p-;- b-tlm-h-tbm-Sp- {]-kmZw- e-`n¨p-an-cn¡p¶p''(-k-Zr-.- 1-8-:-2-2-)-. `m-cy-sb- th-Z-]p-kvX-Iw- ""\·''bm-bn- Nn-{Xo-Ic - n¨n-cn¡p¶Xv Im-WpI-.- `m-cy-sb- In«p¶ H-cp- a-\p-jy-t\mSp- \·sb- tNÀ¯n-cn¡p¶p-.- Cu- hN-\¯n-sâ cæmw- `m-Kw- {i²n¡pI-.- A-h-\v b-tlm-h-tbm-Sp- {]-km-Zwe- ` n¨n- c n¡p¶p- . - `À¯m- h v ssZh¯nÂ \n¶pw- \·sb- kzo-I-cn¡pt¼mÄ,- ssZ-h-{]-km-Zw- A-h-\v kzb-ta- e-`n¡p¶p-.- `À¯m-hv sN¿p¶sXm-s¡bpw- ]p-jvSn- {]m-]n¡pw-.

ssZ-h¯n-sâ {]-Xn-cq-]hpwssZ-h¯nsâ Zm\hpw \n§fp-sS- `À¯m-hv ssZ-h¯n-sâ {]-Xn-cq-]a - m-Wv.- \n§fp-sS- `m-cy- ssZh¯nÂ \n¶pÅ Zm\am-Wv.- Hm-tcm{]-`m-X¯n-epw- F-gp-t¶äv `m-cy-sb¡pdn¨v \Ãhm¡p-IÄ ]-db - W - w.- A-hÄ In-S¡bn-em-sW¦nÂ A-hs - f- t\m¡n,""ssZ-h¯nÂ \n¶pw- F-\n¡p- e-`n¨ Zm\am-Wv C-hÄ''- F¶p- ]-db - W - w-.\ÃtXm- No¯tbm- B-Is - «,- ""A-Xv \·bm-Ip¶p''- F¶v \n§Ä ]-db - Ww- . - A- t ¸mÄ \n§fp- s S- `m- c y\·bpÅh-fm-hp-I-bpw- \n§Ä¡pssZ-h{- ]-km-Zw- e-`n¡p-Ib - pw- sN¿pw. ""IÀ¯m-th-,- C-hm©en-\m-bnRm³ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-.- AhÄ A§v F-\n¡v \ÂIn-b- \·bmIp¶p''- F¶v FÃm- {]-`m-X¯n-epwRm³ ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bm-dpæv.C§s\- Rm³ ]-d-bp-t¼mÄ,- B- Znh-kw- F-\n¡v \· \n-dªXm-bncn¡pw-. km£yw- km¯m-s\- ho-gv¯pw-.\n§Ä¡p- hn- t cm- [ - a m- b n- ssZ- h k¶n-[n-bnÂ Ipäw-]-d-bm³ ]n-im-Nn\p- I-gn-bnÃ.- C-\n- `À¯m-hn-s\¡p-

www.jesuscalls.org

dn¨pÅ k-Xy-am-b- Im-cyw- t\m¡pI.DÂ]¯n- 1-:-2-7þÂ `m-cy- F´m-Wv ]dªn-cn¡p¶Xv:- ""F-sâ `À¯m-hv ssZ-h¯n-sâ kz-cq-]-am-Wv''-.- A-sX,`À¯m-hv ssZ-h¯n-sâ kz-cq-]a - m-Wv.\n§Ä H- c p- `m- c y- b m- s W¦nÂ,\n§fp- s S- `À¯m- h n- s \¡p- d n¨v C§s\- ]-d-bp-I-.- \n§Ä¡v C-jvSs¸«m- e pw- C- s Ã¦n- e pw- ""F- s â `À¯m-hv ssZ-h¯n-sâ kz-cq-]-amWv''- F¶v ]-d-bp-I-. H-cp- ]-s£ `À¯m-hn-s\-{]-XnC¶v \n§Ä I- c - b p¶pæm- I mw- . F¶mÂ k-tlm-Zc - o-,- ssZ-hl - n-Xw- \nd-thäp¶Xn-\mÂ ssZ-hw- \n§sf- am\n¡pw- . - \n§fp- s S- `À¯m- h n- \ v \nÝb-am-bpw- Cu- k-t´m-jw- e-`n¡pw-.- A-t±lw- \nÝb-am-bpw- tPmen-bnÂ A-\p-{K-ln¡s¸Spw-.- \n§fpsS- `À¯m-hv c£n¡s¸Spw-.- \n§fpsS- Ip-Spw-_¯nÂ ssZ-h-kvt\-lw{]-h-ln¡p¶Xv \n§Ä H-cp-an¨v ImWpw-.- \n§fp-sS- lr-Zb - w- I-e§n-t¸mI-cp-Xv. C¶v \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ bYmØm-\-s¸Sp¯m³ ssZ-hw- B{K-ln¡p¶p-.- C¶v \n§Ä G-I-cmbn-cn¡p¶p-sh¦nÂ,- tb-ip- \n§sfIp-Spw-_-am¡n- ]-Wn-bpw-.- kvt\-lnXm-,- ]-cn-ip²mß iàn-bm-em-Wv Rm³ C-Xv F-gp-Xp¶Xv.- X¡Xm-bPo-hn-X- ]¦m-fn-sb- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- \n§fpw- ]¦m-fn-bpwX½n-epÅ _Ôs¯ IÀ¯m-hv ]Wn-bp-I-bpw-,- Ir-]-bpw- kvt\-l-hpwB-kz-Zn¡p-hm³ k-lm-bn¡p-I-bpwsN¿pw-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sS- IpSpw- _ w- A- \ p- { K- l n¡s¸S- W wF¶Xm-Wv \n§Ä¡p-thæn-bpÅ R§fp-sS- ssZ-\w-Zn-\- {]mÀ°\-.Cu- k-tµiw- \n§Ä¡v A-\p-{K-lam-sb¦nÂ,- Cu- {]mÀ°\- \n§Ä BßmÀ°am-bn- D-]-tbm-K-s¸Sp¯nsb¦nÂ,- F-\n¡v F-gp-Xp-I-tbm- Csa-bnÂ A-b-bv¡p-I-tbm- sN¿p-I-.\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\p- thænRm- \ pw- {]mÀ°n¡mw- . - \½p- s SHs¯m-cp-an¨pÅ {]mÀ°\- kvt\l¯n-sâbpw-,- k-am-[m-\¯n-sâbpwk-t´m-j¯n-sâbpw- AÛp-X§Ä Ip- S pw- _ ¯nÂ F¯n¡pw- F¶v F\n¡v D-d¸pæv. {]n-b-tc-,- \n§Ä¡v Cu- am-kwk-t´m-j¯n-sâbpw-,- k-am-[m-\¯nsâbpw-,- kvt\-l¯n-sâbpw- am-k-ambn-cn¡s«.- A-Sp¯ am-kw- a-säm-cpk-tµi-hp-am-bn- Rm³ hoæpw- h-cpw.

{Um-^väv/-sN¡v Jesus Callsþsâ t]-cnÂ sN-ss¶bnÂ am-dm-hp¶Xv.- X-]m-enÂ cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:-Prayer Tower, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-: \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv ssI¸äp-I-. Øm-\m-]-Xn-am-cn-eq-sS-: \n§fp-sS- {]m-tZ-i¯pÅ {]-hÀ¯n¡p¶ tb-iphn-fn¡p¶p- Øm\m-]-Xn-am-cp-sS- ]¡Â kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv hm§p-I-. sh-_vsskän-eq-sS-: s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. _m¦n-eq-sS-: Beneficiary: JESUS CALLS, Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI_m¦n-eq-sS-:- (-_m¦v A¡uæv B-h-iy-anÃ;- {Sm³km£³ NmÀÖv \ÂtIæXnÃ) ICI- F¶v sS¸v sN-bvXv +-9-1- 9-0-9-4-0-99-97-7F¶ \¼cn-te¡v SMS A-b¨v Jesus Calls Challan- t\-Sm-hp¶Xm-W.v sam-ss_Â a-Wn- {Sm³kv^À:- X-]mÂ Hm-^o-kv h-gn X-]mÂ Hm-^o-kp-IÄ h-gn- 9-8-4-0-9-0-0-4-8-0- F¶ \¼cn-te¡v samss_Â a-Wn- {Sm³kv^À h-gn- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.

A-h-km-\-s¯ cæp- amÀ¤§fn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂIp¶hÀ,- Bank Ft¶m Mobile- F-t¶m- ssS¸v sN-bvXv 9-0-9-4-0-9-9-9-7-7- F¶ \¼cn-te¡v SMSA-b-bv¡p-I-tbm-,- ]mÀSvWÀ kÀÆo-kn-te¡v 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- F¶ \¼cnÂ hn-fn¨v (-cm-hn-se- 7-.-0-0- ap-XÂ cm-{Xn- 9-.-0-0- h-sc-)- A-dn-bn¡p-I-tbm-,admin@jesuscalls.org- F¶ C-sa-bnÂ hn-em-k¯nÂ hn-h-cw- R§sf- Adn-bn¡p-I-tbm- sN-t¿æXm-Wv.- F¦nÂ am-{X-ta- R§Ä¡v \n§fp-sS- cko-Xv A-b-bv¡m³ I-gn-bp-I-bpÅq-.

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 9



www.jesuscalls.org

`q-an-bnÂ ssZ-hw- B-Zyw- Øm-]n¨v A-\p-{K-ln¨Xv Ip-Spw-_s¯bm-Wv.- s]äp-s]-cp-In- `q-an-bn-se- k-I¯n-t·epw- hm-g-Wsa¶Xm-Wv am-\h - c - m-in-sb¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ B-{K-lw.X-sâ Ir-]-bm-epw- I-cp-W-bm-epw-,- X-IÀ¡s¸Sm³ Ignbm¯ kv t \- l - ] m- i §fmÂ Ip- S pw- _ §sf_Ôn¡p-hm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- \nÀ`mKy-h-imÂ,- A-t\-Iw- Ip-Spw-_§Ä ss]-imNn-I- iàn-I-fp-sS-bpw- AÔIm-c¯n-sâbpwA- [ o- \ - X - b n- e m- b n- t ¸m- I p¶p- . - X- s â \ma¯nÂ H-cp-an¨p- tNÀ¡s¸« Hm-tcm- Ip-Spw_- s ¯bpw- , - hn- h m- l ¯n- e q- s S- H¶n¨ptNÀ¡s¸Sp¶ Ip-Spw-_§sf-bpw- Bßo-b-ambn- s]m- X nªv kw- c £n¡W- s a¶Xm- W v ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-. \Ã B- t cm- K y- t ¯m- S pw- , - k¼Âk- a r²n- t bm- S pw\n§sf- A-\p-{K-ln¨v,- FÃm- Xn·bnÂ \n¶pwkw-c£nt¡æXn\v,- \n§fp-sS- D-Zm-c-am-b- kw-`m-h-\-IÄ ssZ-h-Ic§sf- Nen¸n¡pw-. Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-eq-sS- A-\p-{K-lw- {]m-]n¨ H-cp- Ip-Spw-_¯n-sâ km£yw FÃm-hÀ¡pw- A-\p-{K-lw Xn-eq-sS- A-hÄ aäpÅhÀ¡v A-\p{K-la - m-bn-cn¡p¶p-.- ZoÀL-\m-fp-IÄ R§fp-sS- `-h-\w- ]p-Xp¡n¸Wn-bphm³ R§Ä {i-an¨p-sImæn-cp¶p.R§fp-sS- `-h-\¯nÂ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸pw- B- c w- ` n¨p- . IÀ¯m-hv AÛp-X-I-c-am-bn- R§fp-sS- B-hi - y§Ä kÔn¡p-Ib - pw,ho-Sv ]p-Xp¡n¸Wn-bm³ R§sfk-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Im-cpWy-bnÂ ]-Tn¡p-hm³ F-sâ aq¯ a-IÄ h-f-sc-b-[n-Iw- B-{K-ln¨ncp¶p-.- ssZ-hw- X-sâ I-cp-W-bmÂ

R§Ä Ip- S pw- _ - A- \ p- { K- l ]²Xn-bn-se- Aw-K§fm-Wv.- A-XpIm-c-Ww-,- Ip-Spw-_-am-bpw- hyàn-]c-am-bpw- R§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«ncn¡p¶p-.- Rm³ H-cn¡epw- IÀ¯mhn-s\- A-dnªn-cp¶nÃ.- F¶mÂ IÀXr-ip-{iq-j- sN¿p-hm-\pÅ B{K-lw- F-sâ `m-cy-b¡ v pæm-bn-cp¶p.tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯nÂ kz-ta-[m- {]mÀ°\m- ]S-bm-fn-bm-bn- {]-hÀ¯n¨p-sImæv A-h-fp-sS- B-{K-lw- \n-d-th-dn-.- Atbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 10



www.jesuscalls.org

""\n-sâ ssI-I-fp-sSA²zm-\-^-ew- \o- Xn¶pw-;\n-\¡p- \· h-cpw-.\n-sâ `m-cy- \n-sâ ho«n¶I¯p- ^-e-{]-Z-am-bap´n-cn-hÅn- t]m-se-bpw\n-sâ a¡Ä \n-sâ ta-si¡p- Npäpw- H-en-hpssX-IÄt]m-se-bpwC-cn¡pw''(-k¦oÀ¯\w- 1-2-8-:-2-,-3-)-.-

Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-se]¦m-fn-IÄ¡pÅ t\«§Ä  \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\p-thæn- ssZ-hh - m-KvZ¯§Ä A-hI - m-ia - m¡n-

 

   



s¡mæv Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw- \n-c´cw{]mÀ°n¡p¶p-. hn-hm-l- hmÀjn-I- B-iw-k- ImÀUv Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- A-b¨p-Xcp¶p-. hn-hm-l- hmÀjn-I- Zn-\¯nÂ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ \n§sf- hnfn¨v \n§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p¶p-.- FÃm- Zn-h-k-hpw- F-kv.-Fw-.-Fkv.-B-bn- hm-KvZ¯ h-N-\w- A-b-bv¡p¶p-.- FÃm- am-k-hpw- tb-ip- hnfn¡p¶p- am-kn-I- A-b¨p-X-cp¶p-. ]¦m-fn-I-fm-Ip-t¼mÄ {]-tXy-I- k½m-\w- \ÂIp¶p 3-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIp-t¼mÄ hm-KvZ¯ h-N-\-a-S§n-b- kÀ«n^n¡äv e-`n¡p¶p-. 5-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIp-t¼mÄ,- ""A-\p-Kr-lo-X- Ip-Spw-_w''-,- ""ssZ\w-Zn-\- A-\p-{K-lw''- F¶ cæp- ]p-kvX-I§Ä e-`n¡p¶p-. 1-0-,-0-0-0-/þ cq-]-tbm- A-[n-I-tam- kw-`m-h-\- \ÂIp-t¼mÄ,- Np-a-cnÂ Xq¡nbn-Sm-hp¶ hm-KvZ¯ h-N-\-a-S§n-b- h-en-b- H-cp- I-eæÀ e-`n¡p¶p. 2-5-,-0-0-0-/þ cq-]-tbm- A-[n-I-tam- kw-`m-h-\- \ÂIp-t¼mÄ,- B- Ip-Spw_¯n-\p- thæn- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w{]mÀ°n¡p-I-bpw-,- H-cp- Zn-h-k-s¯ [ym-\-tbm-K¯n-\m-bpÅ £Wwe-`n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.

Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bp-sS- c-Pn-kvt{S-j³ ^m-dw t]- c v: - . - . ............................................................................... P- \ - \ ¯o- b - X n- : .- . ................................................................ hn- h m- l - hmÀjn- I w- : .- . .......................................................... hn- e m- k w- : .- . ........................................................................ .- . .......................... sS- e - t ^m¬/- s am- s s_Â: .- . ..................... C- s a- b nÂ: ................................................- . ........................ tb-iphn-fn¡p¶p- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn¡v     3-,-0-0-0-/þ   5-,-0-0-0-/þ   1-0-,-0-0-0-/þ   2-5-,-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h\\ÂImw. {]-Xn-am-kw-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-cq-]- kw-`m-h-\- \ÂImw-. .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-cq-]- sam¯am-tbm-,- {]-Xn-am-kw-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-cq-]-bm-tbm- \ÂImw-. F-sâ Ip-Spw-_¯n-sâ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä: (-B-h-iy-sa¦nÂ {]-tXy-Iw- t]¸dnÂ F-gp-Xp-I-) \n§fp-sS- kw-`m-h-\- Jesus Callsþsâ t]-cnÂ {Um-^väm-bn-,- ]q-cn¸n¨ ^m-d-t¯m-sSm¸w-,- \n§fp-sS- Ip-Spw-_- t^m-t«m-bpw- (-t^m-t«m-bp-sS- ]nd-InÂ \n§fp-sS- t]-cv,- hn-em-kw-,- \¼À F¶n-h- tc-J-s¸Sp¯p-I-)- kln-Xw- c-PnÌÀ sN-bvXp- A-b¨p- X-cp-I-.- hn-em-kw-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

\n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ t\-cn«p- kw-`m-h-\- \ÂIn-bpw- ]¦m-fn-I-fm-Imw-. sU-_näv/-s{I-Unäv ImÀUv/-s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- sh-_vsskäneq-sS- Hm¬sse-\m-bpw- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h-\- \ÂImw-.

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 11



www.jesuscalls.org

MA1606

F-sâ cæp- a¡sf-bpw- Im-cp-WybnÂ \n¶pw- _n- . - s S- I v _n- c p- Z wk¼m-Zn¡m³ k-lm-bn¨p-.- ]-T\ - I - mcy¯nÂ am-{X-aÃ ]-e-hn-[- I-gn-hpIÄ hn-I-kn¸n¡p¶Xn-\pw- Im-cpWy- A-h-sc- k-lm-bn¨p-.- ssZ-h-ip{iq- j - sN¿p- h m³ X¡h®wBßo-b-am-bpw- A-h-sc- h-fÀ¯n-.F-sâ aq¯ a-IÄ ]©m-_n-se- tI{µkÀ¡mÀ kÀh-I-em-im-e-bnÂ \n¶pw- kvtIm-fÀjn-t¸m-Sp-Iq-sS- amtÌgvkv _n-cp-Zw- t\-Sn-.- C-f-b- a-IÄ A-el - _ - m-Zv bq-Wn-th-gvknän-bnÂ D]-cn-]-T-\w- \-S¯p¶p-.- R§fp-sSa¡fp-sS- hn-Zym-`ym-k-s¯ A-\p-{Kln¨ ssZ- h - s ¯ R§Ä hmgv¯p¶p-.- I-gnª B-KÌnÂ F-sâ Po- h n- X w- IÀ¯m- h v \o«n¯¶ kµÀ`-s¯bpw- Rm³ HmÀ¡p¶p-.Rm³ Hm- ^ o- k nÂ B- b n- c n¡pt¼mÄ,- s]-s«¶v t_m-[w-sI«p- \ne¯p-ho-Wp-.- ]n-d-In-tem«v a-dn-bpt¼mÄ B-tcm- F-s¶ Xm§n- I-tkc-bnÂ C-cp¯p¶Xp-t]m-se- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- F-\n¡v DbÀ¶ tXm- X nÂ {]- t a- l - h pwcàk½À±hpw- D-sæ¶v ]-cn-tim[n¨ tUm-IvSÀ ]-dªp-.- Xo-{h-]-cnN-c-W- hn-`m-K¯nÂ F-s¶ {]-thin¸n¨p-.- aq¶mw- Zn-h-kw- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p-.- F-\n¡v t_m-[w- Xncn- s I- e- ` n¨p- . - kv t \- l n- X - c pw- , ]mÌÀam-cpw-,- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw- F-\n¡pthæn- {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv B{]mÀ°\- I Ä ssI- s ¡mæv F\n¡v ]p-Xp-Po-h³ \ÂIn-.- F-s¶ kw-c£n¨v h-gn-\S- ¯p-Ib - pw-,- Ip-Spw_- A-\p-{K- ]²Xn-bn-se- R§fpsS- Ip-Spw-_-s¯ A-\p-{K-ln¡p-Ibpw- sN¿p¶ ssZ-h-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. þ kp-Ip- km-ap-hÂ,- UÂln

Cu- am-kw- \n§Ä¡p-thæn- ssZ-hw- Fsâ DÅ¯nÂ \ÂIn-b- hm-KvZ¯am-Wn-Xv.Cu- h-N-\¯nÂ ssZ-h-I-c§sf¡p-dn¨v hnh-cn¨n-cn¡p¶Xv Im-Wp-I-.- ""ssI- A-\p-Iqe-am-bn-cn¡p¶p''- F¶v ]-dªn-cn¡p¶p-.- Ah-sâ ""A-\p-Iq-ea - m-b- ssI''- \n§Ä¡v \· sImæp- h - c pw- . - A- X p- s Imæv IÀ¯mhn¦te¡v t\m¡n-,- ""IÀ¯m-th-,- A§sbA-t\z-jn¡m-\pÅ ]-Z-hn- F-\n¡v \ÂInbn-cn¡p¶Xn-\mÂ A§sb- Rm³ kvXpXn¡p¶p''- F¶p- ]-db - p-I.- - ssZ-hw- \n§tfmSp-Iq-sS-bn-cn¡p-t¼mÄ,- \n§Ä¡v H¶n-\pwap«pæm-I-bnÃ. X-t¶m-Sp-Iq-sS- FÃm-bvt¸m-gpw- C-cn¡p¶ in-jy·m-sc- t\m¡n- H-cp- Zn-hk - w- tb-ip- tNmZn¨p-:- ""\n§Ä¡v F-s´¦n-epw- Ip-d-hptæm?''- A- X n¶p- A- h À,- ""IÀ¯m- t h- , R§Ä¡v H-cp- Ip-d-hp-anÃ''- F¶v A-hÀ D¯cw- ]-dªp- (-eq-s¡m-.- 2-2-:-3-5-)-.kv t \- l n- X m- , - ssZ- h - s ¯ A- t \zjn¡p¶h-cp-sS-Iq-sS- ssZ-hw- Dæv;A-hÀ¡v H¶n-\pw- Ip-dh - pæm-Ib - nÃ (-k¦o-.- 3-4-:-1-0-)-. A-t\-I-cp-sS- a-\ÊnÂ Cu- tNmZy-apæv.- ""kp-\m-an- t]m-ep-f-f- {]-IrXn- Zp-c´§Ä Fń-\m-Wv ssZ-hwA-\p-h-Zn¡p¶Xv?''- F¶v A-hÀ tNm-Zn¡p¶p-.- F¶mÂ ssZ-h-aÃ,\½p-sS- ]m-]§fm-Wv {]-Ir-Xn- Zpc´§Ä¡v Im-c-Ww- F¶v \mwa\Ên-em¡Ww-.- \½p-sS- ]m-]§fmWv {]-Ir-Xn-t£m-`§Ä Dæm¡p¶Xv.- ]cn]m-en¡p¶Xn-\pw-,- kq£n¡p¶Xn-\pw-,- IcpXn-h-bv¡p¶Xn-\p-am-bn- `q-an-sb- ssZ-hw\ap¡v \ÂIn-.- F¶mÂ \½p-sS- ]m-]§Ä ap-Jmćw- \mw- A-Xn-s\- a-en-\-am¡p-I-bpwkp-\m-an-t]m-epÅ {]-Ir-Xn-t£m-`§Ä¡v A-h-k-c-apæm¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- ssZ-hwH-cn¡epw- ""Xn·''-bpw-,- \m-i-hpw- sImæp-hcp¶nÃ.- ssZ-hw- FÃm-bvt¸m-gpw- \Ãh-\mIp¶p-.- \-s½¡p-dn¨pÅ X-sâ NnÍÄ bnsc-aym-hv 2-9-:-1-1þÂ ssZ-hw- hn-h-cn¨n-cn¡p¶Xv t\m¡p-I-. ""\n§Ä {]-Xym-in¡p¶ ip-`-`m-hn- hcphm³ X¡h®w- Rm³ \n§sf¡pdn¨p- \n- c q- ] n¡p¶ \n- c q- ] - W §Ä C¶h- F¶p- Rm³ A-dn-bp¶p-;- A-hXn-s·¡Ã \-s·¡t{X-bpÅ \n-cq-]W§Ä''-. kvt\-ln-Xm-,- \-s½¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯nsâ \n-cq-]-W§Ä FÃm-bvt¸m-gpw- \·bv¡t{X-. H- c n¡Â Rm³ C- { km- t bÂ \m- S v kµÀin¡m³ t]m-bn-.- H-cp- k-tlm-Z-cn- Ft¶m-sSm¸w- h¶p-.- R§Ä cæp-t]-cpw- kmcn-bm-Wv [-cn¨n-cp¶Xv.- A-hn-sS-bpæm-bncp¶ C-{km-tb-ey- bp-h-Xn-IÄ R§fp-sSA-Sp¡Â h¶v R§tfm-sSm¸w- t^m-t«m- FSp¡W-sa¶v A-`yÀ°n¨p-.- A-h-cn-sem-cmÄ tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 12



www.jesuscalls.org

]-dªp-:- ""k-tlm-Z-co-,- tb-ip- P-\n¨ph- f À¯s¸« C- { km- t b- e n- e m- W v R§Ä P-\n¨Xv;- F¦n-epw- ""tb-ip-h''F¶ A-h-sâ \m-aw- ]-d-bm³ R§Ä a-Sn¡p¶p-.- F¶mÂ \n§Ä tem-Isa¼m-Spw- k©cn¨v A-h-s\- kvXpXn¡p-I-bpw- a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-bpwsN¿p¶p''-.- a-säm-cp- bp-hm-hv ]-dª Im-cyw- F-sâ lr-Z-b-s¯ kv]Àin¨p:""k-tlm-Zc - o-,- F-sâ i-co-ca - m-kI - e - w- amc-I-am-b- tcm-Kw- _m-[n¨n-cn¡p¶p-.- AXp-\n-an¯w- Rm³ h-f-sc- _-e-lo-\\m-bn-cn¡p¶p-.- A-t\-Iw- tUm-IvSÀamsc- k-ao-]n-s¨¦n-epw- BÀ¡pw- F-s¶ ku-Jy-am¡m³ I-gnªnÃ.- A-t¸mÄ a-{´hm-Zw- sN¿m³ Rm³ A-`y-kn¨p.FÃm- a-{´§fpw- B-`n-Nm-c§fpw- sNbvsX¦n-epw- ku-Jyw- e-`n¨nÃ.- H-cp- Znh-kw- Rm³ C§s\- Nn´n¨p-:- B-fpIÄ iàn- b p- s æ¶v ]- d - b p¶ ""tbip''- F¶ \m-aw- Rm³ D-]-tbmKn¨p-t\m¡pw-.- Rm³ A-hs - â t]-cv hnfn-¨t]£n¡m³ {i-an-s¨¦n-epw bmsXmc - p- {]-Xn-Ic - W - h - p-apæm-bnÃ.- Rm³ B- s I- ]- c - h - i - \ m- b n- . - C- \ n- F´psN¿W-sa¶dn-bm-sX- F-sâ £a- \in¨p-.- B- tIm-]¯mÂ F-sâ k-ao]-an-cp¶ th-Z-]p-kvX-I-s¯ FSp¯v Rm³ Xo- b n- s e- d nªp- . - A- X n- s \Aán¡n-c-bm¡n-.- B- \n-an-jw- Rm³ A-dn-bm-sX- ""tb-ip-th''- F¶v ]-dªv I-c-bm³ Xp-S§n-.- A-t¸mÄ tb-ip- {]Xn-I-cn¨p-.- Aán- F-sâtaÂ ho-Wv Fs¶ Z-ln¸n¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A\p-`h - s - ¸«p-.- ]-cn-ip²mßm-hv F-s¶ \nd¨p-;- Rm³ k-t´m-j¯mÂ XpÅn¨mSn-.- tcm-K¯n-sâ FÃm- A-S-bm-f§fpwF¶nÂ \n¶pw- A-{]-Xy£am-bn-.

A¶p- ap-XÂ Cu- \n-an-jw- h-schy-Xy-kvX-am-b- H-cp- Po-hn-Xw- Rm³ \-bn¡p¶p-.- tb-ip-hn-sâ \m-a¯nepÅ iàn¡p- km£n-bm-bn- ]qÀ® B-tcm-Ky-t¯m-sS- C¶v Rm³ \n§fp-sS- ap¶nÂ \nÂ¡p¶p-.- k-tlm-Zco-,- t\m¡q!- tcm-Kw- _m-[n¨ a-\p-jys\-t¸m-se- Rm³ Im-Ws - ¸Sp¶p-thm?CÃ.- B- bp-hm-hv ]qÀ®ku-Jyw- {]m]n¨n-cp¶p-. A-sX- {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- \½psS- ssZ- h ¯n- s â I- c §Ä FÃmbvt¸m-gpw- \· sN¿p¶p-.- X-s¶ At\z- j n¡p¶hÀ¡v A- h ³ FÃmbvt¸m-gpw- \· sNm-cn-bp¶p-.- F-{]-Imc-am-Wv ssZ-h-I-c§Ä \-ap¡v \· \ÂIp¶sX¶v \-ap¡v t\m¡mw-.

\-S¡m³ ]-Tn¸n¡p¶ I-c§Ä ""Rm³ F-{^-bo-an-s\- \-S¸m³ ioen¸n¨p-;- Rm³ A-h-sc- F-sâ `p-

P§fnÂ F- S p¯p- ; - F¦n- e pwRm³ A- h - s c- ku- J y- a m¡nF¶p- A-hÀ A-dnªnÃ.- a-\p-jy]m- i §Ä sImæp- , - kv t \- l _Ô§Ä sImæp- X-t¶,- Rm³ A-h-sc- h-en¨p-;- A-h-cp-sS- Xm-SnsbÃn-t·epÅ \p-Iw- \o¡n¡fbp¶h-s\-t¸m-se- Rm³ A-hÀ¡p- B-bn-cp¶p-;- Rm³ A-hÀ¡pXo³ C«p-sIm-Sp¯p''(-tlm-ti-b- 1-1-:-3-,-4-)-. kvt\-ln-Xt- c-,- H-cp- a-\p-jy-s\- Icw]n-Sn¨v \-bn¡p-Ib - pw- A-hs - \-/A - h - s - f\-S¡p-hm³ ]-Tn¸n¡p-I-bpw- sN¿p¶ Cu- kvt\-l-s¯ Im-Wp-I.- bn-{kmtbÂ P-\w- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- A-I¶p-t]m-b-t¸m-gpw- ssZ-hw- Cu- I-cw\o«n- A-hs - c- k-lm-bn¨Xpw- {i²n¡pI.B- kµÀ`¯n-em-Wv ssZ-hw- A-h-sckvt\-l-]m-i§fmÂ X¶n-te¡v ASp¸n¨Xv. kvt\-ln-X-tc-,- C-\n-bpw- IÀ¯mhn¦te¡v h¶n«nÃm¯ \n§fp-sSIp-Spw-_mw-K§sf- HmÀ¯v \n§Ä B-Ip-e-s¸Sp¶pæm-Imw-. H-cp Ime¯v F-sâ A½bpw- CXp- t ]m- s e- B- I p- e - s ¸«n- c p¶p- . ""IÀ¯m-th-,- F-sâ Ip-Spw-_¯nÂ Rm³ am-{X-ta- A§sb- A-dnªn«pÅq- . - F- s â `À¯m- h pw- a¡fpwF¶m-Wv A§sb- A-dn-bm³ t]mIp¶Xv?''- F¶v A-t\-Iw- hÀj§Ä F- s â A½ I- c ªp- {]mÀ°n¨ncp¶p-.- F¶mÂ X-sâ a-I-fm-b- F\n¡v ssZ-hw- Ir-]b - mÂ sN-bvXX - v Fs´¶v t\m¡p-I.- - A-t\-Ia - t- \-Iw- Bfp-I-sf- X-sâ cm-Py¯n-te¡v Iq«n-hcp¯p- h m³ ssZ- h w- F- s ¶ Xn- c sªSp¯p-.- F-sâ A½bp-sS- I®p\oÀ Iæv,- A-h-cp-sS- \n-e-hn-fn- {ihn¨v A-h-cp-sS- lr-Z-b¯n-se- B-{Klw- km-[n¸n¨p-sIm-Sp¯ ssZ-hw-,\nÝb-am-bpw- \n§Ä¡pw- \n§fpsS- Ip-Spw-_¯n-\pw- \· sN-bvXv Ah- s c- b pw- X- s â k¶n- [ n- b n- t e¡v tNÀ¯p-sImÅpw-. Ip-Spw-_mw-K§Ä¡p-thæn- I-cbp¶ A½am-cp-sS- I-c¨nÂ ssZ-hw{]-tXy-Iw- {i²sh¨p- tIÄ¡p¶p-.- AXp- d ¸n¡p¶Xn- \ m- b n- H- c p- Im- c ywRm³ ]-d-b-s«.- \p-dp§n-b- lr-Z-bt¯m-sS- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ \mw- Hgp¡p¶ H-cp- XpÅn- I®p-\oÀt]m-epw]m-gm-bn-t¸m-hp-Ib - nÃ.- ssZ-h¯n-epÅ \½p-sS- {]-Xym-i- H-cp-\m-fpw- \-s½ \ncm-i-s¸Sp¯p-I-bnÃ. \n§fp-sS- a¡fp-sS- ]-T-\¯n-epwssZ-hw- \· sNm-cn-bpw-.- tcm-K¯mÂ `m-c-s¸Sp¶ \n§fp-sS- _Ôp¡fp-sS-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 13



bpw- {]n-bs - ¸«h-cp-sS-bpw- taÂ ssZhwI-cw-h¨v A-h-sc- ku-Jy-am¡pw-. X§fp-sS- Po-hn-X§fnÂ F§s\- hn-P-b-I-c-am-bn- \-S¡mw- F¶v \½p-sS- ""\·bp-sS- ssZ-h''¯n-sâ kvt\-l-apÅ lr-Z-bw- A-h-sc- ]-Tn¸n¡pw-. k¦oÀ¯\¡m-c³ X-sâ A-\p-`hw- C-{]-Im-cw- hn-h-cn¡p¶p-:- ""Rm³ F-t¸m-gpw- \n-sâ A-Sp¡Â C-cn-¡p¶p;\o- F- s ¶ h- e - s s¦¡p- ]n- S n¨ncn¡p¶p''- (-k¦o-.- 7-3-:-2-3-)-. kvt\-ln-Xm-,- Cu- h-N\ - ¯n-se- Bg-ta-dn-b- k-Xyw- Rm³ hn-h-cn¡s«.Hcp- a-\p-jy-\pw-,- A-h³ F-{X-X-s¶ \n§fp-am-bn- A-Sp¯ _ÔapÅbmfm-sW¦nÂt¸m-epw-,- FÃm-bvt¸m-gpw(2-4- a-Wn¡q-dpw-)- \½p-sS- I-cw- ]n-Sn¨p\-S¡p-hm³ I-gn-bnÃ.- ssZ-h¯n-\p-am{X-ta- A-Xn-\p- I-gn-bp-I-bpÅq-.- \mwB-i¦s¸tSæXnÃ.- Im-c-Ww-,- FÃmbvt¸m-gpw- \-s½ I-cw- ]n-Sn¨v,- \-S¡phm³ \- s ½ ]- T n¸n¡p¶ ssZ- h w\t½m-Sp-Iq-sS-bpæv.- A-h-sâ I-cw\s½ ]n-Sn¡p-t¼mÄ,- bm-sXm¶pw- \s½ k-ao-]n¡p-I-tbm- lm-\n- h-cp¯pI-tbm- sN¿p-I-bnÃ.- \· sN¿p¶ ssZ-h-I-cw-,- ]m-]¯n-sâ A-[n-\n-thi¯nÂ \n¶pw- , - D- ] - { Z- h §fnÂ \n¶pw- \-s½ kw-c£n¡pw-.- km¯m\p-t]m-epw- \-s½ kv]Àin¡m³ I-gnbp-I-bnÃ.- ssZ-h¯n-sâ _-e-apÅ Icw- \-s½ _-e-am-bn- ]n-Sn¨p-sImÅpw(-k¦o-.- 1-3-9-:-1-0-)-.- ssZ-h¯n-sâ kvt\-lapÅ I-cw- \-s½ B-enw-K-\w- sN¿pw.X-sâ ssI-I-fnÂ h-ln¨p-sImÅmsa¶pw-,- FÃm- A-]-I-S§fnÂ \n¶pwkw-c£n¡m-sa¶p-apÅ X-sâ hm-KvZ¯w- ssZ-hw- \n-dt- häpw- (-sb-i.- - 4-6:- 4- )- .tbm- t k- ^ v ssZ- h - s ¯ hn- h - c n¡p¶Xv t\m¡p-I.- - ""Rm³ P-\n¨-\mÄ ap-XÂ C¶p-hs - c-bpw- F-s¶ ]p-eÀ¯nb- ssZ-hw''- (-DÂ]-.- 4-8:- 1- 5- )- - F¶v A-h³ ]-d-bp¶p-.- A-Xp-t]m-se- A-hn-Sp¶v \n§sf-bpw- I-cp-Xn-s¡mÅpw-.- \n§fpsS- {]mÀ°\-IÄ hr-Ym-hm-bn-t¸m-IbnÃ.- \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§fp-sS{]mÀ°\-IÄ¡v D¯cw- \ÂIpw-.\½p-sS- kvt\-lw- \mw- ssZ-h¯nÂ AÀ¸n¡p-t¼mÄ,- B-bn-cw- X-ea - p-dh - s - c\-s½ A-\p-{K-ln¡p-hm³ X¡h®wssZ-hw- hn-iz-kvX-\m-Ip¶p- (-B-hÀ.7:9).- A-Xp-sImæv,- \n§fp-sS- a¡Ä,`À¯m-hv,- _Ôp¡Ä ap-X-em-b-h-scHmÀ¯v `m-cs - ¸tSæm-.- h-cpw- X-ea - p-dI-sf-bpw- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¡pw-.

\n-d-thäp¶ I-c§Ä ""F-sâ A¸\m-b- Zm-ho-Zn-t\m-SpXn-cp-hm-bvsImæp- A-cp-fn-s¨bvX-

www.jesuscalls.org

Xp- Xr-ss¡sImæp- \n-hÀ¯n¨ncn¡p¶ bn-{km-tb-en-sâ ssZ-ham-b- b-tlm-h- hm-gv¯s¸«h³''(-1- cm-Pm-.- 8-:-1-5-)-. X- s â I- c §fp- s S- iàn- b mÂ Xsâ h- N - \ §sf- \n- h r¯n¡p¶ ssZhw- F¶v i-tem-tam³ cm-Pm-hv Xsâ ]m«p-I-fn-eq-sS- ssZ-h-s¯ hn-hcn¡p¶p-. H-cp- e-fn-X-am-b- Im-cyw- hn-iz-kvXX-tbm-sS- \mw- sN-t¿æXpæv.- ssZh- h - N - \ w- Rm³ {i²tbm- s S- ]Tn¡Ww-.- ssZ-hh - N - \ - w- \mw- [ym-\n¡pt¼mÄ,- ssZ- h w- \- t ½m- S p- kw- k mcn¡m³ Xp-S§pw-.- X-sâ h-N-\¯nÂ \n¶pw- H-cp- A-\p-{K-lw- ssZ-hw- ImWn¨p-Xc - p-Ib - pw-,- ""Cu- hm-KvZ¯am-Wv C¶v Rm³ \n-\¡m-bn- I-cp-Xn-bncn¡p¶Xv''- F¶v ]-db - p-Ib - pw- sN¿pw.Xp-SÀ¶v,- B- hm-KvZ¯w- \½p-sS- lrZ-b¯nÂ B-g¯nÂ ]-Xn-tbæXn-\v ssZ-hw- \½p-sS- lr-Z-b¯nÂ {]-hÀ¯n¡pw-.- H-cp- ssZ-h-h-N-\w- \-ap¡v e`n¨p-I-gnªmÂ,- A-Xn-s\- D-d¸n¡m³ \mw- I-jvS-s¸tSæXnÃ;- ssZ-hw- AXv sN-bvXp-sImÅpw-.- bm-t¡m-_n-t\m-SpssZ-hw- ]-dªXp- t\m¡p-I-:- ""C-Xm-,Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS-bpæp-;- \o- t]mIp-t¶S-s¯m-s¡bpw- \n-s¶ Im¯pCu- cm-Py-t¯¡p- \n-s¶ a-S¡n- hcp¯pw-;- Rm³ \n-s¶ ssI-hn-Sm-sX\n-t¶m-Sp- A-cp-fn-s¨bvX-Xp- \n-hÀ¯n¡pw''- (-DÂ]-.- 2-8-:-1-5-)-.- Nn-e-t¸mÄ,X§Ä aäpÅhÀ¡v \ÂIn-b- hm¡pIÄ \n-d-th-d-s¸Sp¶Xp-h-sc- hn-{ian¡m¯ \o-Xn-am·m-cm-b- Nn-e- a-\pjy-sc- \mw- Im-Wm-dpæv.- cq¯n-sâ A½m-hn-b½bm-b- \-thm-an- t_m-hmkn-s\¡p-dn¨v (-cq¯n-\m-bn- A-hÄ Iæp-h¨n-cp¶ a-\p-jy³)- ""Cu- Imcyw- XoÀ¡pw-h-sc- A-bmÄ kzØambn- c n¡bnÃ''- (- c q¯v 3- : - 1 - 8 - ) - F¶pkm£yw- ]-dªp-.- \o-Xn-am-\m-b- H-cpa-\p-jy-sâtaÂ F-{X-am-{Xw- hn-izm-kwA-hÄ¡pæm-bn-cp¶p- F¶v t\m¡pI.kvt\-ln-X-tc-,- H-cp- a-\p-jy-sâ hn-izkvX-X-bnÂ C-{X-am-{Xw- hn-izm-k-apsæ¦nÂ,- ssZ-h-s¯ \mw- F-{X-b-[nIw- hn-iz-kn¡Ww-? tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\ma-tlmÕh¯nÂ km£yw- ]-dª Kp-W-ti-J-c³þssh-jvW-hn- Z¼XnI-fp-sS- lr-Z-b-kv]Àin-bm-b- A-\p-`h-I-Y- \n§fp-am-bn- ]¦p-h-bv¡mw-: ""2-01- 2- þÂ R§Ä hn-hm-ln-Xc - m-bn.A¡m-e¯v ssZ-h¯n-sâ kvt\-lw-,iàn-,- hm-KvZ¯w- F¶n-h- R§Ä¡v A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- R§fp-sS- kz-tZi- a m- b - Xq¯p¡p- S n- b nÂ \n¶pw-

kwØm-\- X-eØ\-am-b- sN-ss¶bnÂ R§Ä t]m-hp-I-bpw-,- H-cp- _nkn-\Êv B-cw-`n¡p-I-bpw- sN-bvXp-._n-kn-\Êv A-\p-{K-l-I-c-am-bn- apt¶m«p- t]m-bn-.- s]-s«¶v ZuÀ`m-KywR§fp-sS- _n-kn-\Ên-s\- _m-[n¡pI-bpw-,- km-h-[m-\w- R§Ä I-Sp¯ km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn-bnÂ A-Is¸Sp-Ib - pw- sN-bvXp-.- B- k-ab - ¯v Fsâ `m- c y- {]- k - h n¨p- . - F¶mÂ,Ipªn-\v B-lm-cw- hm§p¶Xn-\pÅ ]-Ww-t]m-epw- R§fp-sS- ]¡enÃmbn- c p¶p- . - `m- c y- b p- s S- B- ` - c - W § sfÃmw- ]-W-bw- h¨v ap-t¶m«p- t]msb¦n-epw- A-[n-Iw- Xm-a-kn-bm-sX- AXpw- A-h-km-\n¨p-.- B- k-a-b¯v,R§fp-sS- kz-tZ-i-t¯¡v Xn-cn-sIt]m-Im³ R§Ä Xo-cp-am-\n¨p-.- sNss¶bnÂ \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶Xn-\pap¼v,- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\I-c³ ssZ-hk - t- µiw- \ÂIp¶p- F¶v A-dnªv R§Ä A-hn-sS- sN¶p-.- ktlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-Ic³ k-tµi-a-t²y- C§s\- ]-dªp-:""\n§Ä ssZ-h¯nÂ hn-iz-kn¨ncn¡p¶Xn-\m-epw-,- hn-izm-k-t¯m-sSA-h¦te¡v h¶n-cn¡p¶Xn-\m-epwssZ-hw- H-cp-\m-fpw- \n§sf- XÅn¡fbp- I - b nÃ.- \nÝb- a m- b pw- A- h ³ \n§Ä¡p- Po-h³ \ÂIn- \n§sfA-`n-hr²n-s¸Sp¯pw-.''- Cu- hm¡pIÄ R§fp-sS- lr-Z-b§fnÂ Bg¯nÂ ]-Xnªp-.- R§fp-sS- hn-izmkw- hÀ²n¡p-I-bpw- B-izm-kw- {]m]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ss[-cy-t¯mSpw,- lr-Z-b¯nÂ D-d-t¸m-Spw- R§Ä kz-tZ-i-t¯¡v Xn-cn-sI- t]m-bn-.- Ahn-sS- F-\n¡v \-sÃm-cp- tPm-en- e-`n¨p;h- f - s c- th- K ¯nÂ F- \ n¡v Øm\¡bäw- e- ` n¡p- I - b pw- i¼fwhÀ²n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Np-cp§n-b\m-fp-IÄ¡pÅnÂ R§Ä ]-W-bwh¨n-cp¶ B-`-c-W§sfÃmw- R§Ä ho-sæSp¯p-.- C¶v kz-tZ-i¯v kt´m-jt- ¯m-sS- R§Ä Po-hn¡p¶p.k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\I-c-\n-eq-sS- ssZ-hw- \ÂIn-b- hmKvZ¯w- A-h³ \n-d-thän-bn-cn¡p¶p.ssZ-h-\m-aw- a-l-Xz-s¸S-s«.'' kvt\-ln-Xt- c-,- C-Xp-t]m-se- ssZ-hw\n§Ä¡p- \ÂIn-b- hm-KvZ¯§Ä A- h n- S p¶v \n- d - t häpw- . - X- s â h- N \¯nÂ \ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯§Ä X-sâ I-c§fmÂ \n-d-thäp¶ ssZ-h-am-Wv \½p-sS- ssZ-hw- (-1- cm-Pm-.8-:-1-5-,- 2- Zn-\-.- 6-:-4-)-.- h-en-b-h-\m-b- \½psS- ssZ-h¯n-sâ I-c§Ä¡v h³iàn--bpæv.- \n§fn-epÅ ssZ-hw- tem-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 14



I¯n-epÅh-s\¡mÄ ià\m-Ip¶pF¶v HmÀ¯p-sImÅp-I- (-1- tbm-l-.4-:-4-)-.- Xm³ hm-KvZ¯w- sN-bvX-Xn-s\A-h³ \n-d-thäp¶p-.

P-\§sf- {]-hm-N-Icm¡p¶ I-c§Ä ""A-Xp-Iæn«p- \n§fp-sS- lr-Z-bwk-t´m-jn¡pw-;- \n§fp-sS- AØn-IÄ C-f¼pÃp-t]m-se- Xsg¡pw-;- b-tlm-h-bp-sS- ssI- X-sâ Zm-k·mÀ¡p- sh-fn-s¸Spw-;- i-{Xp¡tfm-tSm- A-h³ t{Im-[w- Im-Wn¡pw''(-sb-i-.- 6-6-:-1-4-)-. kvt\-ln-X-tc-,- \n§fp-sS- kw-`m-h\-I-fn-eq-sS- \n§fpw- ssZ-h-s¯ tkhn¡p¶p- F¶dn-bn¡p-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.- \n§fp-sS- Xym-K]qÀ®am-b- kw-`m-h-\-IÄ A-t\-I-amfp-I-fp-sS- I®p-\oÀ Xp-S-bv¡p-hm³ R§Ä hn-\n-tbm-Kn¡p¶p-.- \nÝbam- b pw- \n§Ä¡pÅ {]- X n- ^ - e w\n§fp-sS-taÂ h-cpw-.- \n§fp-sS- Bh-iy§Ä¡pw-,- _p²n-ap«p-IÄ¡pwa²y¯nÂ \n§Ä sIm- S p¡p¶p- ; ssZ-hw- A-Xn-sâ I-W¡v kq£n¡p¶p-sæ¶pw- X-sâ A-\p-{K-lw- \n§fp-sS-taÂ hÀjn¡p-sa¶pw- A-dnªpsImÅp-I-. ""C-Xm-,- iàn-bpw- _-e-hp-apÅ Hcp¯³ IÀ¯m-hn¦Â \n¶p- hcp¶p-;- X-IÀ¯ sIm-Sp¦m-täm-Sp-IqSn-b- I·g-t]m-se-bpw- I-hn-sªmgp-Ip¶ a-lm-Pe - {- ]-hm-lw- t]m-sebpw- A-h³ A-h-sc- sh-dp-ss¦sImæp- \n-e¯p- XÅn-bn-Spw''(-sb-i-.- 2-8-:-2-)-. ssZ-hI - c - w- \n§fp-sS-taÂ C-cn¡pt¼mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv iàn-tbm-sS\n§fnÂ h¶n-d§pw-.- i-{Xp- shÅwt]m-se- C-sc¨p-h-cp-t¼mÄ IÀ¯m-hv \n§sf- kw-c£n¡pw-.- bm-sXm¶pw\n§sf- A-Xn-Po-hn¡bnÃ.- \n§Ä Pbm-fn-I-fm-bn¯o-cpw-.- tim-[-\-I-fpw-,- \jvS§fpw-,- \n§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bnh-cp¶ B-bp-[§fpw- ^-en¡bnÃ (tdm-aÀ 8-:-3-7-)-. bn-sc-aym- {]-hm-N-I³ G-sd-\m-fpIÄ Im-cm-Kr-l¯nÂ A-S-bv¡s¸«p. H-cn¡Â kn-sZ¡o-bm- cm-Pm-hv bn-scaym-hn-s\- hn-fn¸n¨p-,- ""b-tlm-h-bn¦Â \n¶p- hÃ A-cp-f¸m-Sp-ap-tæm-?''- F¶ptNm-Zn¨p-.- cm-Pm-hp- A-c-a-\-bnÂsh¨pA-h-t\m-Sp- c-l-ky-am-bn«m-Wv C-Xv tNm-Zn¨Xv (-bn-sc-.- 3-7-:-1-6-,-1-7-)-.- t\m¡q!ssZ-hw- bn-sc-aym-hn-t\m-Sp-Iq-sS- Dæmbn-cp¶Xn-\mÂ,- cm-Pm-hp- X-s¶ Btem-N-\- tNm-Zn¨p-sImæv H-cp- X-S-hpIm-c-s\- k-ao-]n¡p¶p-.

www.jesuscalls.org

kvt\- l n- X - t c- , - tem- I - P - \ - X \n§fn-eq-sS- ssZ-hh - N - \ - ¯n-\m-bn- Zmln¡p¶p-.- \n§sf- t\m¡n- P-\w- C{]-Im-cw- ]-d-bpw-:- ""Cu- a-\p-jy-\-tÃ;Cu- kv{Xo-b-tÃ ssZ-h¯nÂ \n¶pwhm-KvZ¯w- h-N-\w- \-ap¡v \ÂIn-bXv''-.- A-hÀ \n§sf- A-t\z-jn¨p-hc - pw.\n§Ä {]mÀ°n¨v , - ssZ- h ¯nÂ \n¶p-apÅ h-N-\w- A-hÀ¡v \ÂIpt¼mÄ,- A-hÀ ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS\n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-.- \n§sf- am{X-aÃ \n§fp-sS- Ip-Spw-_s - ¯bpw- AhÀ A-\p-{K-ln¡pw-. A-Xp-sImæv,- ""IÀ¯m-th-,- A§bnÂ \n¶pw- H-cp- h-N-\¯n-\m-bn- Cutem- I w- F¦te¡v t\m¡p¶p!A§bnÂ \n¶pÅ hm¡p-IÄ¡m-bnF- s â Ip- S pw- _ w- F- s ¶ t\m¡n¸mÀ¡p¶p''- F¶v ssZ- h - t ¯m- S p{]mÀ°n¨p- ]-d-bp-I-.- Cu- `m-c-t¯mSpw-,- BßZm-l-t¯m-Spw-Iq-sS- \n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- \nÝb-am-bpw- {]h-N-\-hm¡p-I-sf- ssZ-hw- \n§fp-sShm-bn-eq-sS- ]p-ds - ¸Sp-hn¡pw-.- {]-hm-NIA-`n-tj-I¯mÂ ssZ-hw- \n§sf- \nd-bv¡pw-. kvt\-ln-X-tc-,- {]-bm-k-ta-dn-b- kml-Nc - y§Ä \n§Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ,- Zmho-Zv X-sâ I-jvS-Im-e¯p- hn-fn¨t]£n¨ h-N-\§sf- Gäp-]-d-bp-I-.- Zmho- Z v ]- d - b p¶p- : - ""\n- s â N«§Ä ]Tn¸m³ X¡h®w- Rm³ I-jvS-XbnÂ B-bn-cp¶Xp- F-\n¡p- Kp-W-ambn''- (-k¦o-.- 1-1-9-:-7-1-)-. ssZ-ht- ¯m-Sp- Iq-Sp-XÂ tNÀ¶p- \S¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h-hpw- \m-apw- X½nepÅ kvt\-l-_Ôw- hÀ²n¸n¡p¶X--n-\p-am-bn- Cu- I-jvS-X-I-sfÃmw- ssZhw- \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ A-\p-hZn¡p¶p-.- Cu- B-g-ta-dn-b- k-Xyw- a\Ên-em¡n-bn-cp¶ ]u-sem-kv C-{]-Imcw- ]-d-bp¶p-:- ""F¶mÂ ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p¶hÀ¡p-,- \nÀ®b-{]-Imcw- hn-fn¡s¸«hÀ¡p-X-t¶,- k-I-ehpw- \-s·¡m-bn- Iq-Sn- hym-]-cn¡p¶pF¶p- \mw- A-dn-bp¶p''- (-tdm-aÀ 8-:-28).ssZ-h¯n-sâ \·IÄ A-\p-`-hn¨dnbp-hm-\m-Wv I-jvS-X-I-fpw- tim-[-\-Ifpw- \-ap¡v t\-cn-Sp¶sX¶v th-Z-]pkvXI - w- ]-db - p¶p-.- ssZ-ha - ¡Ä¡v CuI-jvS-X-IÄ \·bm-bn- `-hn¡p¶p-. hn-Zym-`ym-ka - nÃm-Xn-cp¶ ]-s{Xm-kns\- t\m¡p-I-.- A-h³ H-cpao³]nSp¯¡m-c-\m-bn-cp¶p-.- F¶mÂ A-hs\- tb-ip- Xn-c-sªSp¡p-I-bpw-,- ]-SIp-\n-d-sb- aÕy¡q«s¯ \ÂIn- kar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¨p-.- \-sÃm-cpao³]n-Sp¯¡m-c³ am-{X-aÃ,- a-\p-jysc- ]n-Sn¡p¶h-\p-am¡n- ssZ-hw- Ah-s\- cq-]m´c-s¸Sp¯n-.- A-h³ P-

\¡q«¯n-sâ a-t²y- F-gp-t¶äp- knwl-t¯m-sS- ss[-cy-k-ta-Xw- \n¶v ssZh-hN - \ - w- {]-kw-Kn¨p-.- ]-s{Xm-kn-sâ \ngÂ tcm-Kn-I-fp-sS-taÂ ho-WmÂt]mep-w A-hÀ ku-Jy-am-Ip¶ X-c¯nÂ ]-s{Xm-kn-eq-sS- ssZ-hw- AÛp-X-I-cam-b- Im-cy§Ä \nÀÆln¨p- (-A-.-{]-.5-:-1-5-)-. kvt\-ln-X-tc-,- \n§Ä¡v hn-Zym`ym-k-anÃ;- k-aq-l¯nÂ am-\y-X-bnÃ;k¼¯nÃ;- kzm-[o-\-anÃ;- H-cn¡epwk-ar²n-bpæm-hp-Ib - nÃ F¶v Nnń¨v \n§Ä `m-c-s¸Sp-I-bm-tWm-?- ]-s{Xmkn-sâ ssZ-h-hpw- \n§fp-sS- ssZ-h-hpam-b- IÀ¯m-hn¦te¡v ap-Ja- p-bÀ¯pI-. ssZ-hw- \n§Ä¡m-bn- C-Xp- sNbvXp-X-cpw-.- \n§fp-sS- \n-gÂ tcm-KnI-fp-sS-taÂ ]-Xn¡p-t¼mÄ A-hÀ ku-Jyw- {]m-]n¡pw-.- ssZ-h¯n-sâ A\p-{K-ln¡p¶ I-cw- \n§fp-sS-taÂ Dsæ¶v hn- i zm- k - t ¯m- S pwss[- c yt¯m-Spw-Iq-sS- \n§Ä¡p- ]-d-bm³ Ign-bpw-.- ssZ-hw- \· sN¿p-t¼mÄ,- AXv t{i- j v T - h pw- `- b ¦c- h p- a m- b n- c n¡pw(-\n§fp-sS- i-{Xp¡fp-sS- DÅ§fnÂ A-Xv `-ba - pæm¡pw-).- - A-Xm-Wv ssZhwtam-si-tbm-Sp- ]-dªXv:- ""Rm³ \nt¶m-Sp- sN-bvhm-\n-cn¡p¶Xp- `-b¦cam-bpÅXp- X-t¶''- (-]p-d-.- 3-4-:-1-0-)-.- AXn-\p-ti-jw-,- tam-si-bp-sS- I-c§Ä iàn-{]m-]n¨p-.- A-h³ ssI- \o«n-bt¸mÄ sN¦SÂ cæm-bn- ]n-fÀ¶p-.CtX- AÛp-Xw- ssZ-hw- \n§fn-eq-sSbpw- sN¿pw-. Xn-cp-h-N-\¯nÂ \n¶pw- amäanÃm¯ a-säm-cp- hm-KvZ¯w- Rm³ \n§tfm-Sp- ]-d-bmw-. ""\n§fp- s S- hmÀ²Iyw- h - s cRm³ A-\-\y³ X-t¶;- \n§Ä \-c¡p-thm-fw- Rm³ \n§sf- Npa¡pw-;- Rm³ sN-bvXn-cn¡p¶p-;Rm³ h-ln¡bpw- Rm³ Np-a¶phn-Sp-hn¡bpw- sN¿pw''(-sb-i-.- 4-6-:-4-)-. Cu- h-N\ - ¯n-se- ""\-c¡p-thm-fw''F¶ B-ib - w- {i²n¡p-I.- - ""Øn-cX - '',""im-iz-X-am-b-Xv''-,- ""\n-cć-am-b-Xv''-,""Aý- t ¯m- f w''- , - ""F- t ¶¡pw''Fs¶Ãm-am-Wv A-Xv AÀ°am¡p¶Xv.- \½p-sS- ssZ-hw- \Ãh-\m-Ip¶p.A-h-sâ I-cw- AÂ]-Im-e-t¯¡p- am{X-tam-,- {]-tXy-I- \m-fp-I-fn-tem- am-{XaÃ \n§sf- ]n-Sn¡p¶Xv.- ssZ-h¯nsâ hm-KvZ¯w- amäanÃm¯Xm-Ip¶p.Cu- tem-I-Po-hn-X¯nÂ \n§fp-sSAý-t¯m-fw- A-Xv \n-e-\nÂ¡pw-.- Hcp- ]n-Xm-hv a-I-s\- Np-a-enÂ h-ln¡p¶Xp-t]m-se-,- \½p-sS- kzÀ¤Ø]n-Xmhpw- \n§sf- X- s â tXm- f nÂ

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 15



hln¡p¶p- (- B - h À.- 1- : - 3 - 1 - ) - . - hn- Z Kv²\mb- H-cp- Ip-i-h-s\-t¸m-se- ssZhw- \-s½ sa-\-bp¶p-.- \mw- \-sc¡pthm- f w- ssZ- h w- \- s ½ sa- s \ªpsImæn-cn¡p¶p-. kvt\-ln-X-tc-,- H-cp- {]-[m-\- Im-cywRm³ \n§tfm-Sp- ]-d-b-s«.- \½p-sStam-i-s¸« km-l-N-cy§sf- t\m¡ns¡mæv,- ""F´p-sImæv ssZ-h-ta-?- CXv F´p-sImæv F-\n¡v kw-`h - n¨p?''F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- tNm-Zn¡cp-Xv.\mw- A- h - s â kr- j v S n- I - f m- I p¶p- . ""IÀ¯m-th-,- A§bp-sS- ln-Xw- F-sâ Po-hn-X¯nÂ \n-d-th-d-s«''- F¶p- ]dªp-sImæv \mw- \-s½¯s¶ ssZh¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-t¼mÄ,- \½psS- km-l-N-cy§Ä ssZ-hw- A-\p-{Kl-am¡n¯oÀ¡p-I-bpw- \½p-sS- Po-hnX¯nÂ \· ]-I-cp-I-bpw- sN¿pw-.- Xpd¶ a-\-tÊm-sS- IÀ¯m-hn-s\- ssIs¡mÅp-I-.- A-h³ h¶v \n§fp-sSlr-Z-b-s¯ X-sâ hm-kØe-am¡pw. ssZ-hw- \n§sf-bpw- \n§fp-sS- Xe-ap-dI - s - f-bpw- A-\p-{K-ln¡pw-.- ""Rm³ tem-I¯n-sâ sh-fnäm-Ip¶p''- F¶p]- d ª ssZ- h w- , - \n§fp- s S- Po- h nX¯nÂ sh-fnäm-bn- tim-`n¡p-Ib - pw,\n§fp- s S- Po- h n- X - s ¯ aq- S n- \ nÂ¡p¶ AÔIm-c-s¯ amän¡f-bp-Ibpw- sN¿pw-.- bm-sXm-cp- a-{´hm-Z¯nt\m-,- B-`n-Nm-c§Ät¡m- \n§sfH¶pw- sN¿m³ I-gn-bnÃ.- ssZ-h-I-cw\n§sf- ]qÀ®cm¡pw-.- \n§sf- {]hm-N-I·m-cpw- {]-hm-N-In-am-cp-am¡n¯oÀ¡pw- . - Xm³ tem- I ¯n- e m- b ncp¶Xp-t]m-se- tb-ip- \-s½ cq-]mćs¸Sp¯pw- (-1- tbm-l-.- 4-:-1-7-)-.- k-I-e- A\p-{K-l§fpw- \n§Ä¡p- \ÂIn- Xsâ Ir-]- \n§fnÂ h-kn¸n¡p-hm³ A-h³ B-{K-ln¡p¶p-. \mw- kvt\-ln¡p¶h-sc- {]-kmZn¸n¡p-hm³ \mw- F-Sp¡p¶ ]-cn-{ia§sf¡mÄ,- a- t \m- l - c - a m- b - Imcy§Ä Im-Wp-hm-\pw- A-Xv \n-d-thäphm-\pw- ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡pw. t\m¡p-I-.- A-h³ \-s½ ""kvt\ln-X-tc''- F¶p- hn-fn¡p¶p-.- A-Xn\pÅ Im-c-W-hpw- IÀ¯m-hv hn-hcn¡p¶p-.- tbm-l¶m³ 1-5-:-1-4-,-1-5þÂ tbip- ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ F-sâ ]n-Xm-hnt\m-Sp- tI«Xp- FÃmw- \n§tfm-Sp- Adn-bn¡pw-.''- ""Rm³ \n§sf- hm-eÃ X-e-bm¡pw-.- Rm³ \n§sf- D¶X§fnÂ \-S¯pw''-.- amäanÃm¯h-\mb- \½p-sS- ssZ-hw- X-sâ hm-KvZ¯w\n-hÀ¯n¡pw-.- A-h-sâ I-cw- \n§fpsS-taÂ C-cp¶v,- \·IÄ sNm-cn-bpw-.\·bpw- I-cp-W-bpw- sImæv \n§fpsS- `m-hn- \n-d-b-s¸Spw-.

www.jesuscalls.org

I¯v ip-{iq-j-,- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-SnIÄ,- s]m-Xp-tbm-K§Ä,- am-kn-I-,Aw-_m-kn-UÀ s\ävhÀ¡v,- an-j³ s\ävhÀ¡v,- k-aq-l- am-[y-aw- Xp-S§n-bhn-hn-[- ku-P-\y- ip-{iq-j-I-fn-eq-sS- e£¡W¡n-\pP-\§fp-sS- I®p-\oÀ Xp-S-bv¡p-hm³ tb-iphn-fn¡p¶pip-{iq-j-sb- k-lm-bn¨p-sImæv A-\p-{K-ln¡s¸Sp-hm³ C-XmH-cp- h-en-b- A-h-k-cw-.- C-{]-Im-cw- P-\§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Spt¼mÄ,- ssZ-h¯n-sâ A-\p-{K-lw- bp-h-P-\-]¦m-fn-I-fp-sS-taÂ Dæm-bn-cn¡pw-.- FÃmZn-h-k-hpw-,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ bp-h-P-\-]¦m-fnIÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶p-.- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w-,- X§Ä t]m-Ip¶ Øe§fnepÅ bp-h-P-\-]¦m-fn-I-sf- t\-cn«p- Iæv A-\p-{K-ln¡p¶p-.

G-Xm-\pw- bp-h-P-\-]¦m-fn-I-fp-sS- km£y§Ä: {]-XnÚ ssI-ss¡mæ ssZ-hw hn- h m- l w- I- g nªv A- t \- I whÀj-am-bn«pw- F-\n¡v a¡fnÃm-bncp¶p-.- IÀ¯m-hv H-cp- Ipªn-s\\ÂIn- A-\p-{K-ln¡p-sa¦nÂ A-Xns\- _m-e-P-\-]¦m-fn-bm¡m-sa¶v Rm³ t\À¶p-.- Iq-Sm-sX- R§fpsS- hn-hm-l-hmÀjn-I¯nÂ H-cptbip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Snbpw- kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- sshZy-Nn-InÕI-sfÃmw- hr-Ym-hm-b- kml-N-cy¯nÂ,- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯nÂ \n¶pw- R§Ä¡v {]mÀ°\m- k-lm-bw- e-`n¨p-.- a¡fnÃmbva- \n-an¯apæm-b- am-\-kn-I- ]ncn-ap-dp¡¯n-\v F-\n¡v a-cp¶p- I-gn-

t¡æn-h¶p-.- I-gnª hÀjw- Fsâ i-co-c¯nÂ {]-iv\-apæm-b-Xns\¯p-SÀ¶v B-ip-]-{Xn-bnÂ t]mtIæn-h¶p-.- F-sâ hr¡IÄ _m[n¨n-cn¡p¶p- F¶v ]-dªv tUmIvSÀamÀ a-cp¶p- \ÂIn-.- B- k-abw- F-sâ h-b-dn-\p- h-en¸w- h¨Xn-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 16



\mÂ Rm³ hoæpw- tUm-IvSs - d- ImWm³ t]m- b n- . - F- s ¶ ]- c n- t im[n¨Xn-\p-ti-jw- Rm³ KÀ`n-Wn-bmsW¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- KÀWnWn-bm-bn- 7- am-k-am-sb¦n-epw- A-Xv R§Ä A-dnªn-cp¶nÃ.- F¦n-epwssZ- h w- F- s â Ipªn- s \- kwc£n¨p-.- F-s¶ \n-c´cw- Xm§p¶ ssZ-hw-,- 3-7þa-s¯ h-bÊnÂ H-cp- aI-sf- \ÂIn- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.R§Ä t\À¶ {]-Im-cw- R§fpsS- a-IÄ an-dm¡p-en³ G-bv©ens\- _m-e-P-\-]¦m-fn-bm¡n-.- Ip-Spw_- A-\p-{K-l- ]²Xn¡pw-,- _n-kn\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn¡pw-,- ko-jbv¡pw- R§Ä kw-`m-h-\- \ÂIp¶p-.- AÛp-X-I-c-am-bn- H-cp- Ipªn-

www.jesuscalls.org

s\- \ÂIn-b- ssZ-h¯n-\p- a-l-XzwAÀ¸n¡p¶p-. þ tkm-Wn-b- hn-iz-\m-Y³,dm-Wn-s]«v,- shÃqÀ

kwØm-\¯v aq¶mwØm-\w R§fp- s S- a- I Ä en- U n- b -

{InÌn³ 2-0-0-0- apXÂ tb-iphn-fn¡p¶p- bp- h - P - \ ]¦m-fn-bm-Wv.- tb-iphn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ bp- h - P - \ - ] ¦m- f n- I Ä¡m- b n- AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v,ssZ-hw- F-sâ a-IÄ¡v \Ã B-tcm-Ky-hpw- Úm\-hpw- \ÂIn- A-\p-{Kln¨n- c n¡p¶p- . - 1- 0 þmw¢mÊv ]-co£bnÂ 4-9-7-/-5-0-0- amÀ¡v t\-Sn- kwØm-\¯v aq¶mw- Øm\-s¯¯p-hm³ ssZ-hw- A-h-sf- klm- b n¨p- . - A- X n\mÂ R§Ä kw`m-h-\- \ÂIp¶p-.R§fp- s S- a- I Ä¡p- t hæn- {]mÀ°n¨ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡v \µn-. þ Pn-.- tb-ip-X¦cm-Pv,- I-Sp¦p-fw

sa-Un¡Â ]-co£bnÂ hn-P-bw Rm³ tb- i phn-fn¡p¶p- bp-hP - \- ]¦m-fn-bm-Wv.A-h-km-\- hÀjFw-.-_n-.-_n-.-FÊv.]-co£ F-gp-Xp¶Xn-\p- ap¼v,- Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯nÂ t]m-bn- {]-bm-k-apÅ hnj-b§fnÂ P-bw- e-`n-t¡æXn-\v {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ-°\m- ]-S-bm-fnIÄ F-\n¡p-thæn- BßmÀ°ambn- {]mÀ°n¨p-.- Rm-\pw- A-h-tcmSp- tNÀ¶v F-sâ hn-P-b¯n-\m-bn{]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\tIÄ¡p-Ib - pw-,- FÃm- hn-jb - §fpwhn-Pb - n¡m³ k-lm-bn¡p-Ib - pw- sNbvXp-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

þ Fw-.- \n-im´v,- hn-cp-Zm-N-ew

\n§fp-sS- I-gn-h-\p-k-cn¨v FÃm- am-k-hpw- kw-`m-h-\\ÂIm-hp¶Xm-Wv. (-hm-KvZ¯ Xp-I- :- 3-0-0-0-/þ A-sÃ¦nÂ A-[n-I-tam-)  3000/þ cq] \ÂIp¶ ]¦mfn¡v Hcp kÀ«n^n¡äv e`n¡p¶p.  5000/þ cq] \ÂIp¶ ]¦mfn¡v hmKvZ¯§Ä AS§nb Hcp ]pkvXIhpw NpacnÂ Xq¡mhp¶ Hcp hmKvZ¯ hN\hpw e`n¡p¶p.  10,000/þ cq]tbm A[nItam \ÂIp¶ ]¦mfn¡pthæn Sn.hn. ]cn]mSnbneqsS Zn\Ic³ IpSpw_w {]mÀ°n¡p¶p. bphP\]¦mfn¯ cPnkvt{Sj³ ^mdw Name:......................................................................................................................................................... Date of Birth:..................................................... Parents’ Name:................................................................. Address:...................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... Pin Code:................................................. Mobile:.......................................................................................... Email:............................................................................................................................................................. F-sâ Ipªn-sâ t]cnÂ 3,000/þ cq] 5,000/þ cq] 10,000/þ cq] ............. cq] kw`mh\ \ÂIp¶p.

MA1606

hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Email:ypp@jesuscalls.org s{IUnäv/U_näv

ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cnÂ _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 17



www.jesuscalls.org

{]n-bt- c-,- F-sâ k-ab - {- I-a¯n-\pw,bm-{X-bp-sS- Xn-c¡p-IÄ¡p- a²y¯nepw-,- F-sâ FÃm- Im-cy§Ä amänsh¨v F- s â lr- Z - b - h n- N m- c §Ä \n§fp-am-bn- ]¦p-h-bv¡p¶Xn-\pÅ Cu- k-ab - ¯n-\m-bn- F-t¸m-gpw- Rm³ B-{K-ln¡m-dpæv.- Cu- lr-Z-b-kw-thZ-\¯n-\m-bn- C-cn¡p-t¼mÄ ho«nte¡v h- c p¶ A- \ p- ` - h - a m- W v F\n¡pæm-Ip¶Xv. I-gnª A©p-am-k§fn-te¡v t\m¡p-I.- - F-{X- A-Xn-ib - I - c - a - m-bn«mWv ssZ-hw- \-ap¡v `£Ww-,- hmkØew- , - h- k v { Xw- , - kp- J - k u- I cy§Ä,- ]p-Xn-b- tPm-en-IÄ,- _n-kn\Êv D- S ¼Sn- I Ä,- Øm- \ ¡bäw- , i¼f-hÀ²\-hv,- Ip-Spw-_¯nÂ ]p-Xnb- Aw-K¯n-sâ h-c-hv þ in-ip-,- a-cp-aIÄ,- a-cp-a-I³ þ ap-X-em-b-h- \ÂIpI- b pw- , - C- S - b v s ¡m- s ¡ Nn- e - {]iv\§fpæm-sb¦n-epw-,- \n§fp-sSIp-Spw-_-s¯ k-am-[m-\-t¯m-Spw- kt´m- j - t ¯m- S pw- h- g n- \ - S ¯n- b - X v . F¶mÂ Cu- B- d mw- am- k - s ¯ ssZhw- Iq-Sp-XÂ A-\p-{K-l§fp-sSam-k-am¡pw- F¶v F-\n¡p-d¸pæv.\n§fp-sS- ssI-I-fp-sS- {]-hr¯n-bneq-sS-,- _n-kn-\Êp-I-fn-eq-sS- ]p-Xn-bA-\p-{K-l§Ä \n§Ä¡pæm-Ipw-.A-\p-{K-l§fp-sS- ssZ-hw- Cu- am-kwap-gp-h³ \n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cn¡pw(B-hÀ.- 2-8-:-1-2-)-. kvt\-ln-X-tc-,- \n§fp-sS- km-lN-cy§Ä {]-Xn-Iq-e-am-b- A-hØ-

bnÂ \n§Ä B-bn-cn¡p¶p-thm-?\n§tfm-sSm¸w- \nÂ¡pw- F¶p- hnNm-cn¨n-cp¶ kvt\-ln-XÀ \n§sfXÅn¡fªp-thm-?- aqÀ¨bpÅ Bbp-[-am-bn- A-hÀ \n§Äs¡Xn-sc\nÂ¡p¶p-thm-?- C-Xm-Wv \n§fp-sSkm-lN - c - y-sa¦nÂ,- A-Xn-\pÅ D¯cam-bn- ssZ-h¯n-sâ amäanÃm¯ hN-\¯nÂ \n¶pw- cæp- h-N-\§Ä Rm³ \ÂImw-. ""F¶mÂ b-tlm-h- H-cp- a-lm-ho-cs\-t¸m-se- F-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæp-;B-Ib - mÂ F-s¶ D-]{- Z-hn¡p¶hÀ C-S-dn-ho-gpw-;- A-hÀ P-bn¡bnÃ;AhÀ _p²n-tbm-sS- {]-hÀ¯n¡mbvIb - mÂ Gähpw- eÖn¨p-t]m-Ipw;H-cn¡epw- a-d¶p-t]m-Im¯ \n-XyeÖtbm-sS- X-t¶''- (-bn-sc-.- 2-0-:-1-1-)-. ""\n§Ä F-sâ t\-sc- tZm-jw- hnNm-cn¨p-;- ssZ-h-tam-,- C¶pÅXp-t]mse-,- _-lp-P-\¯n¶p- Po-h-c£ hcp- t ¯æXn¶p- A- X n- s \- Kp- W am¡n¯oÀ¯p-.- B-Ib - mÂ \n§Ä `-b-s¸tSæm-;- Rm³ \n§sf-bpw\n§fp-sS- Ip«n-I-sf-bpw- t]män- kwc£n¡pw''- (-DÂ]-.- 5-0-:-2-0-,- 2-1-)-. ""a- l m- h o- c ³''- F¶ hm¡pw- , ""ssZ-hw- A-Xn-s\- Kp-W-am¡n¯oÀ¯p''-,- ""\n§sf-bpw- \n§fp-sS- Ip«nI-sf-bpw- t]män- kw-c£n¡pw''- F¶ {]-tbm-K§fpw- t\m¡p-I-.- ssZ-hw- ]d-bp¶p-:- ""F-sâ iàhpw- hÃ`-Xzhp- a pÅ I- c §fmÂ \n§sf- b pw\n§fp-sS- Ip-Spw-_s - ¯bpw- Rm³ ]Wn-bpw-;- \n§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bn- i-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 18



{Xp-hn-sâ k-Ie - - tZm-j{- ]-hr¯n-Is - fbpw- \n§Ä¡v A- \ p- { K- l - a m¡n¯oÀ¡pw-;- A-t\-IÀ¡v A-\p-{K-l¯n-\pÅ amÀ¤am¡n- Rm³ \n§sfcq-]m´c-s¸Sp¯pw-.''- Cu- hm-KvZ¯w\n§fp-sS- DÅ¯nÂ {]-th-in¡p-Ibpw- A-Xv bm-YmÀ°y-am-Ipw-h-sc-bpw\n§fnÂ \nÂ\nÂ¡p-I-bpw- sN¿pam-dm-I-s«. \n§fp-sS- Im¯n-cn¸n-\v A-h-km-\-apæm-Ipw! Pq¬ 2- F-sâbpw- C-hm©ensâbpw- hn-hm-l-hmÀjn-I-am-Wv.- 2-7ZoÀL- hÀj§Ä R§Ä `m- c y`À¯m¡·m-cm-bn- Po-hn¨p-.- X-sâ ap³\nÝb- { ]- I m- c w- , - ssZ- h w- Chm©en-s\- F-sâ ho«nÂ sImæph-cp-I-bpw-,- F-\n¡pw- F-sâ am-Xm-]nXm¡Ä¡pw- h-en-b- B-izm-k-am¡pI-bpw- sN-bvXp-.- A¶p-ap-XÂ A-hÄ BßmÀ°am- b n- R§sf- B- i zkn¸n¡p-I-bpw- R§fp-sS- I-c§sfiàn- s ¸Sp¯p- I - b pw- sN¿p¶p- . R§fp-sS- ip-{iq-j-bnÂ R§tfmsSm¸w- A- h - f pw- iàam- b n- \n- e sImÅp¶p-.- Iq-Sm-sX-,- R§fp-sS- thZ-\-bn-epw-,- \-jvS¯n-epw-,- tim-[-\-I-

www.jesuscalls.org

fn-epw-,- B-Ip-e-X-I-fn-ep-saÃmw- A-hfpw- Xp-ey-]¦v h-ln¡p¶p-.- C¶v,- Ijv S - s ¸Sp- I - b pwth- Z - \ n¡p- I - b pwsN¿p¶ Z-i-e£¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v B-izm-kw- ]-I-cp-hm³ ssZhw- A-h-sf- D-]-tbm-Kn¡p¶p-.- temI-sa¼m-Sp-apÅ F®aä P-\§fp-sSI®p- \ oÀ A- h Ä Xp- S ¨p- s Imæncn¡p¶p- (-2- sIm-cn-.- 1-:4- ;- - sb-i.- - 4-2:- 2- ,- 3- ). R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-te¡v Chm©en- s \- sImæp- h ¶Xn- \ mÂ Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- Chm©en-\p-thæn- ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p-hm³,- R§fp-sS- Ip-Spw-_¯nsâ `m- K - s a¶ \n- e - b nÂ Rm³ \n§sf- kzm-KX - w- sN¿p¶p-.- R§fpsS- {]n-b- a¡Ä km-ap-hÂ,- jm-tcm¬,sÌÃm- d-tam-f- F¶n-hÀ¡p-thænbpw- F-t¶m-sSm¯v ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p-I.- - kz´w- Ip-Spw-_s - ¯t¸m-seR§sf- I-cp-Xp-I-bpw-,- kz´w- ktlm-Zc - o- k-tlm-Zc - ·m-sc-t¸m-se- ssZ\w- Z n- \ - {]mÀ°\- b nÂ R§sfXm§p- I - b pw- sN¿p¶ \n§Ä¡v Rm³ BßmÀ°am-bn- \µn- ]-dbp¶p-. Ip-Spw-_§fp-sS- A-\p-{K-l¯n-\pthæn-,- Rm-\pw- C-hm©en-\pw- H-cplr-Z-b-t¯m-sS- Cu- am-kwap-gp-h³ {]mÀ°n¡p¶Xm-Wv.- hn-hm-l¯n-\mbn- H-cp§p¶hÀ;- ZoÀL-Im-ew- A-Xn\m- b n- Im¯n- c n¡p¶hÀ;- hn- h ml¯n-\m-bn- Im¯n-cp¶n«pw- \-S¡msX- \n-cm-i-bnÂ I-gn-bp¶hÀ ap-X-emb- h À¡m- b n- R§Ä {]- t Xy- I w{]mÀ°n¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ {]n-b-tc,ZoÀL- \ m- f p- I - f m- b pÅ \n§fp- s SIm¯n-cn¸v A-h-km-\n¡m³ t]mIp¶p- F¶v R§Ä¡p-d¸pæv.- \sÃm- c p- hn- h m- l - P o- h n- X ¯n- t e¡v \n§Ä {]-th-in¡pw- (-k-Zr-.- 1-3-:-1-2-)-. am-{X-aÃ,- sXän²m-c-W-,- hn-tbmPn¸v,- ZpxÈo-ew-,- B-kàn-IÄ,- A-hnln-X-_Ôw- ap-X-em-b- Im-c-W§fmÂ thÀ]n-cnªv I-gn-bp¶ Z¼XnIÄ¡m- b pw- R§Ä {]- t Xy- I w{]mÀ°n¡p¶Xm-Wv.- thÀ]n-cªv Ign-bp¶ Z¼Xn-IÄ¡n-S-bnÂ ssZ-hwH-cp- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨v FÃm- XSÊ§sf- b pw- X- I À¡pw- F¶v R§Ä hn-iz-kn¡p¶p-.- ssZ-h-iànbmÂ ]-c-kv]-cw- £an¡p¶Xn-\pw-,kvt\-ln¡p¶Xn-\pw-,- Ip-Spw-_-Po-hnXw- ]p-\-cm-cw-`n¡p¶Xn-\pw-,- ssZh¯n-sâ kvt\-lw-,- ]-cnÚm-\w-,-

iàn- F¶n-hn-bn-eq-sS- a-l-Xz-apÅ km£n-If - m-bn¯o-cp¶Xn-\pw- ssZ-hwA-h-sc- k-lm-bn¡pw- (-F-s^-.- 5-:-2-8-)-. aq¶m-a-Xv,- hn-hm-lw- I-gnªv At\- I - h Àj§fm- b n«pw- a¡sf- e`n¡m-Xn-cn¡p¶ Z¼Xn-IÄ¡m-bnR§Ä {]mÀ°n¡p¶p-.- l¶tbm-Spa-\Êenªv A-h-fp-sS- KÀ`-]m-{Xs¯ A-\p-{K-ln¨ ssZ-hw-,- \nÝbam-bpw- Cu- k-tlm-Z-cn-am-sc- kv]Àin¨\p-{K-ln¡p-I-bpw- F-{X-bpw- thKw- A-h-sc- A½am-cm-Im³ k-lmbn¡p-I-bpw- sN¿pw- F¶v R§Ä hn-iz-kn¡p¶p-. Ip-Spw-_§fn-se- sXän²m-c-W-Ifpw-,- Zpx-J-hpw- am-dn-t¸m-Ip¶Xn-\pw-,- \\-hpÅ tXm«w-t]m-se- A-Xn-s\- cq]m´c- s ¸Sp¯p¶Xn- \ pw- H¶n- \ p]n¶m-se- H¶m-bn- A-\p-{K-lw- {]m]n¡p¶Xn- \ pw- R§Ä {]mÀ°n¡p¶p- (-tbm-l-.- 1-:-1-6-;- sb-i-.- 5-8-:-1-1-)-. ]p-Xn-b- kÀ¡m-cp-IÄ þ ssZ-h-\-S¯n¸v! ssZ- h w- X- s â A- f - h ä Úm\¯m-epw-,- iàn-bm-epw- X-an-gv\m-Sv,tI-c-fw-,- ]Ýn-a-_w-KmÄ,- BÊmwF¶o- kwØm-\§fn-epw- tI-{µ`-cW-{]-tZ-ia - m-b- ]p-Xp-t¨cn-bn-epw- Øm]n¨ ]p-Xn-b- kÀ¡m-cp-IÄ¡m-bn{]mÀ°n-t¡æXn-\v \½p-sS- IÀ¯hy-am-sW¶v \mw- A-dn-bp-I- (-1- Xn-sam.2-:-1-2-)-. tbm-tk-^n-s\-t¸m-se- Úm-\t¯m-sS- {]-hÀ¯n¡p-I-bpw-,- cm-Pys¯bpw- P-\§sf-bpwkw-c£n¨v cmPy-t£a¯n-\m-bn- {]-hÀ¯n¡p-hm³ \½p-sS- t\-Xm¡·mÀ¡v Úm-\w\ÂtIæXn-\v {]mÀ°n¡p-I-bpwsN¿mw-.- an-{ko-b-anÂ I-Sp¯ £m-awt\-cn-Spw- F¶v {]-hN - \ - ¯n-eq-sS- ssZhw- \ÂIn-b- ap¶dn-bn¸p-IÄ tbm-tk^v {i²tbm-sS- ssI-s¡mÅp-I-bpw-,_p²n-tbm-sS- {]-hÀ¯n¨v an-{k-bo-ans\-bpw- k-ao-]-kwØm-\§sf-bpw£m-a¯n-sâ sI-Sp-Xn-bnÂ \n¶pwc£n¡p- I - b pw- sN- b v X p- (- D Â]- . 41:46þ5-7)- .- - C¯c¯n-se- Úm-\a - m-Wv \½p-sS- tZ-io-b- t\-Xm¡·mÀ ssZh-t¯m-Sp- tNm-Zn¨p- {]m-]n-t¡æXv.cm- P y- s ¯ \- b n¡p¶ t\- X m¡·mÀ¡v {]-iv\§fn-te¡pÅ DÄ¡mgvN-bpw- ZoÀL-ho£W-hpw- Dæm-Iphm-\pw-,- ssZ-h-`-b-t¯m-sS- P-\§Ä¡p-thæn-bpÅ D-Nn-X-am-b- Xo-cp-am\§Ä ssI-s¡m-tÅæXn-\pw- \mw-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 19



{]mÀ°n¡Ww-.- Cu- B-h-iy¯n-\mbn- \-ap¡v {]mÀ°n¡mw-.- Cu- kwØm-\§sf- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¡pI-bpw-,- ]p-Xn-b- kÀ¡m-cp-If - n-eq-sS- Ahn-S§fnÂ k-am-[m-\w- \ÂIp-I-bpwsN¿s«. {]mÀ°\m- tKm-]p-cip-{iq-j-IÄ ssZ-h-kvt\-l-hpw- iàn-bpw- temI-sa¼m-Sp-apÅ Z-i-e£¡W¡n-\pP-\§fnÂ F¯n¡p¶ a-l-Xz-tadnb- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-jssZ-\w-Zn-\w- h-fÀ¶p-sImæn-cn¡p¶p.ssZ-h¯n-sâ a-\Êen-hpw- B-izm-khpw- P- \ §fn- s e¯n¡p¶Xn- \ pw- , ssZ-h¯n-sâ A-\p-{K-lw- X§fp-sSIp-Spw-_§fnÂ {]m-]n¡p¶Xn-\pw\q-dn-e[ - n-Iw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä {]-hÀ¯n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- Cuip-{iq-j-I-sfÃmw- ]qÀ®am-bpw- kuP-\y-am-bm-Wv \-S¯n-h-cp¶Xv.- ssZh- s ¯ kv t \- l n¡p¶hÀ Xym- K ]qÀÆw- \ÂIp¶ kw-`m-h-\-IÄ Cuip-{iq-j-bnÂ hn-iz-kvX-X-tbm-sS- hn\n-tbm-Kn¡p-I-bpw-,- A-Xn-eq-sS- Pm-Xn,a-X-,- hÀ¤,- hÀ® hy-Xym-k-anÃm-sXFÃm- hn-`m-Kw- P-\§Ä¡pw- ku-P\y-ip-{iq-j- \ÂIp-hm³ R§Ä¡v km-[n¡p¶p-.- H-Uo-j- kwØm-\¯v P-bv]qÀ,- I«¡v,- `p-h-t\-izÀ F¶n-hnS§fn-epw-,- ]©m-_nÂ A-ar-XvkÀ,Z-cn-hmÄ F¶n-hn-S§fn-epw-,- D¯cmJÞv kwØm-\¯v U-dm-Uq-Wn-epw{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡phm³ ssZ-hw- \nÀt±iw- \ÂIn-bncn¡p¶p-.- Cu- ]²Xn-I-sf- \n§fpsS- {]mÀ°\-bnÂ HmÀ¡p-I-. \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä kµÀin¨v {]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ \n§sf- t{]mÕm- l n¸n¡p¶p- . {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-se- t^m-Wneq- s S- _Ôs¸«pw- {]mÀ°n¡mhp¶Xm-Wv.- Cu- tk-h\ - §Ä {]-tbmP- \ - s ¸Sp¯n- \n§fp- s S- Po- h nX§sf- ssZ-hm-\p-{K-l¯mÂ \n-dbv¡p-I.- - \n§fp-sS- kvt\-ln-Xs - c-bpw,_Ôp¡sf-bpw-,- A-bÂ¡m-sc-bpwA-hc - p-sS- B-hi - y§fnÂ {]mÀ°\mtKm-]p-c-hp-am-bn- _Ôs¸«v {]mÀ°n¨v AÛp-X§fpw- ku-Jy-hpw{]m-]n-t¡æXn-\v A-h-k-cw- H-cp¡ns¡m-Sp¡p-hm³ Rm³ \n§tfm-SpB-tem-N-\- ]-d-bp¶p-.

www.jesuscalls.org

k-I-e- Bßm-hn-t\m-Spw- kp-hnti-jw- þ B-tKm-f- kp-hn-ti-joI-c-Ww ssZ-hI - Â]-\b - mÂ,- ssZ-h¯n-sâ kv t \- l w- , - I- c p- X Â,- a- \ Êen- h v R§Ä B-tKm-f-X-e¯nÂ F¯n¡p-hm³ {i-an¡p¶p- (-aÀs¡m-.- 1-6-:-15).`q-an-bp-sS- Aät¯m-fw- kp-hn-ti-jwF¯n-t¡æXn-\v A-t\-Iw- B-tKmf]²Xn-IÄ \-S¯n-h-cp¶p-.- R§Ä¡pthæn- A-t\-Iw- cm-Py§fnÂ ssZ-hwhm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶p-sImæncn¡p¶p-.- R§tfm-sSm¸w- tNÀ¶v,{]mÀ°\-bm-epw- kw-`m-h-\-I-fm-epwk- l - I - c n¡p- h m³ \n§Ä¡v e`n¡p¶ h-en-b- H-cp- A-h-k-c-am-WnXv.- Cu- ]²Xn-IÄ¡pÅ `o-a-am-bsN-eh - p-IÄ ssZ-hw- \ÂtIæXn-\pw,Cu- tbm-K§fnÂ h³P-\¡q«w- ]s¦Sp-t¡æXn-\pw- Iq-Sp-XÂ A-\p-{Kl§Ä A-hÀ {]m-]n-t¡æXn-\pw{]mÀ°n¡p-I-. Pq¬ 3þ5- :- P-bv]qÀ (-H-Uo-j-){]mÀ°\m- a-tlmÕhw Pq¬ 4þ5- :- Ip-Spw-_- A-\p-{K-ltbm-Kw-,- Kp-Up-hm-t©cn Pq¬ 6- :- I«¡v,- `p-h-t\-izÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fp-sS{]-Xn-jvT Pq¬ 1-2- :- bqþtS¬ I¬tkÀ«v,hn-im-J-]«Ww Pq¬ 2-6- :- bqþtS¬ I¬tkÀ«v,UÂln Pq¬ 2-0þ2-8- :- C-{km-tbÂ {]-hm-N-IsIm¬^-d³kv þ hn-ip² \m-Sv bm-{X Pq-sse- 2- :- Im-cp-Wym- bq-Wn-thgvknän-,- _n-cp-Z-Zm-\- k-t½f-\w Pq-sse- 9- :- bqþtS¬ I¬tkÀ«v,apw-ss_ Pq-sse- 1-7- :- bqþtS¬ I¬tkÀ«v,_w-K-fq-cp B-KÌv 1-5- :- Ip-Spw-_- A-\p-{K-ltbm-Kw-,- apw-ss_ sk-]väw-_À 2þ4- :- ^n-Pn- tbmK§Ä,- {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kpIÄ sk-]väw-_À 8þ1-0- :- Hm-Iveâ v {]m-h-N-I- tIm¬^-d³kp-IÄ,\yq-kn-emâ v

sk-]väw-_À 1-5þ1-7- :- {]-hm-N-I{]mÀ°\m- tIm¬^-d³kv,kn-UvWn-,- B-kvt{S-en-b sk-]väw-_À 1-8-,-1-9- :- saÂ_¬ tbm-K§Ä sk-]väw-_À 2-3þ2-5- :- knw-K¸qÀ tbm-K§Ä sk-]väw-_À 2-9- :- A-ar-XvkÀ,Z-cn-hmÄ (-]©m-_v)- {]mÀ°\mtKm-]p-c§fp-sS- {]-Xn-jvT sk-]väw-_À 3-0- þ H-IvtSm-_À 2- :A-ar-XvkÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕhw H-IvtSm-_À 1-5-,-1-6- :- sIm¨ntbm-K§Ä a¯m-bn- 1-8-:-1-4þeq-sS- ssZ-h¯n-sâ DÅs¯ \-ap¡v t\m¡mw-.- A-hn-sS]-d-bp¶p-:- ""A§s\- X-t¶ Cu- sNdn- b - h - c nÂ H- c p¯³ \- i n¨p- t ]mIp¶Xp- kzÀ¤Ø\m-b- \n§fp-sS]n-Xm-hn¶p- C-jvS-aÃ''-.- C-Xp-t]m-seNn´n¡p¶h-sc-bpw- ]n-Xm-hv t\m¡p¶p-.- ]n-Xm-hn-t\m-Sp- I-cw-tImÀ¯ncn¡p¶ P-\w- B-Ip-hm³ \n§Ä B{K-ln¡p¶p-sh¦nÂ,- {]mÀ°\-bn-eqsS- {]-Xn-I-cn¡p¶Xn-\pw-,- \n§fp-sS""an-I¨Xv''- Cu- ip-{iq-j-bnÂ hn-Xbv¡p¶Xn- \ pw- Rm³ \n§sf£Wn¡p¶p- . - \n§Ä \n- t £]n¡p¶ Hm-tcm- cq-]-bpw-,- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip- { iq- j - h- f - s c- {i²m]qÀÆw- ssI-Im-cyw- sN¿p-Ib - pw-,- tImSn¡W¡n-\p- a-\w-X-IÀ¶hÀ¡v Bizm-kw- F¯n¡p¶Xn-\v hn-\n-tbmKn¡p-I-bpw- sN¿p¶p- F¶v D-d¸p- hcp¯p¶p-.- \n§fp-sS- hn-e-tb-dn-b{]mÀ°\- R§Ä¡m- h - i y- a pæv . Cu- tbm-K§Ä,- tIm¬^-d³kpIÄ,- bpþtS¬ I¬tkÀ«v ap-X-emb-h-bn-eq-sS- A-t\-Iw- Bßm¡Ä c£n¡s¸«v ssZ- h - c m- P y¯nÂ tNÀ¡s¸Sp- h m³ {]mÀ°n¡p- I - . Bßm¡sf- c£n¡p¶Xn-\v ]n-Xmhn-t\m-Sp- tN-cp-hm³,- \n§fp-sS- {]tZ-i¯v {]-hÀ¯n¡p¶ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯ntem-,-tb-iphn-fn¡p¶p- Øm-\m-]-Xnam-cp-sS- ]¡tem- kw-`m-h-\- \ÂIpI- . - Hm¬sse- \ m- b pwkw- ` m- h - \ \ÂIm-hp¶Xm-W:v - www.jesuscalls.org

A-Xy´m-[p-\n-I- Ìp-Un-tbm FÃm- tKm-{X§tfm-Spw- `m-j¡mtcm-Spw- kp-hn-ti-jw- {]-kw-Kn¡WwF¶Xv ssZ-hw- R§Ä¡v \ÂIn-b-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 20



IÂ]-\-bm-Wv (-aÀs¡m-.- 1-3-:-1-0-)-.- CuIÂ]-\- \n-d-thäp¶Xn-\v km²y-amb- FÃm- amÀ¤§fpw- R§Ä D-]tbm-Kn¡p¶p-.- A-XnÂ Gähpw- ^-e{]-Z-am-b-Xv tb-iphn-fn¡p¶p- sS-enhn-j³ ]-cn-]m-Sn-I-fm-Wv.- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- ]-cn-]m-Sn-IÄ FÃm- Zn-hk - h - pw- FÃm- B-gvNb - pw- ImWp-hm³ tem-I-sa¼m-Spw- P-\§Ä Im¯n-cn¡p¶p-.- Cu- Sn-.-hn-.- ]-cn-]mSn-I-fn-eq-sS- kv]Àin¡s¸Sp-I-bpwcq]m´cw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvX-hÀ A- k w- J y- a m- W v . - Bßl- X y- b p- s Sh¡nÂ \n¶pw- A-t\-IÀ c£ {]m]n¨p-.- Cu- ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS- A-\p{K- l §fpw- AÛp- X §fpw- {]m]n¨hÀ \n-c-h-[n-bm-Wv. Cu- ]- c n- ] m- S n- I Ä an- I ¨ KpW§tfm-Sp-Iq-sS- \nÀ½n¡p¶Xn-\v km²y-am-b- FÃm- {i-a§fpw- R§Ä \-S¯p¶p-.- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn\-I-c³ kvam-c-I- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯nÂ A-Xn-\q-X\ - k - m-t¦Xn-I- hn-ZyI- t fm- S p- I q- S n- b - H- c p- Ìp- U n- t bm\nÀ½n¡p-hm³ R§Ä ]²Xn-bn« Im-cyw- F-sâ I-gnª am-k-s¯ I¯n-eq-sS- \n§Ä¡v A-dn-hpÅXmW-tÃm-.- Cu- Ìp-Un-tbm-bnÂ,- 5-0- FUnäv kyq«p-I-fpw-,- cæp- jq«nw-Kv \ne-I-fpw-,- cæv B-Un-tbm- Ìp-Un-tbmI-fpw-,- ho-Un-tbm- sd-t¡mÀUnw-Kv apdn- b p- a pæm- b n- c n¡pw- . - Cu- ku- I cy§Ä¡m-bpÅ L-S-\-bpw- _-PäpwX¿m-dm-bn-cn¡p¶p-.- Cu- D-Zy-a-s¯ \n§fp-sS- {]mÀ°\-bnÂ h-ln¡pI-bpw-,- ]-cn-ip²mßm-hv t{]-cn¸n¡p¶Xp-t]m-se- Gähpw- an-I¨Xv kw-`mh- \ - b m- b n- A- b ¨p- X - c p¶Xn- \ pw\n§sf- Rm³ kzm-K-Xw- sN¿p¶p-. C-{km-tbÂ {]m-h-N-I{]mÀ°\m- Iym¼v Pq¬ 2-0þ2-8- h-sc- hn-ip² \m-Sv bm{X-tbm-sSm¸w- C-{km-tbÂ {]-hm-N-I{]mÀ°\m- Iym¼pw- \-S¯s¸Sp¶p.hn-hn-[- cm-Py§fnÂ \n¶pw- Cu- {]hm- N - I - {]mÀ°\m- tIm¬^- d ³knÂ ]-s¦Sp¡¶hÀ,- {]-Nm-I·m-cmbn- X§fp-sS- cm-Py§fn-te¡v Xn-cnsI- t]m-Ipw-.- A-hÀ A-t\-IÀ¡v {]hm-N-I- ]-cn-io-e-\w- \ÂIpw-.- A-h-cneq- s S- ssZ- h ¯n- s â iàn- sh- f ns¸Spw-.- A§s\- ssZ-h¯n-sâ kphn-ti-j-hpw- A-Xv \ÂIp¶ A-\p-{Kl§fpw- tem- I - s a¼m- S pw- F¯n-

www.jesuscalls.org

t¨cpw-.- Cu- {]-hm-N-I- {]mÀ°\mtIm¬^-d³knÂ ]-s¦Sp¡p¶h-cpsS- taÂ ssZ-h-iàn- A-f-hnÃm-sXC- d - t §æXn- \ pw- , - cm- P y§Ä¡pthæn-bpÅ {]-hm-NI - c - m-bn- cq-]m´cs¸Sp-t¯æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-. C-{km-tbÂ ]«W¯nÂ \½p-sS{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]-hÀ¯n¡p¶pæv.- C-hn-sS- \n¶pw- C-{km-tb-en\p-thæn-bpw-,- tem-I¯n-se- hn-hn-[kÀ¡m- c p- I Ä¡p- t hæn- b pw- , - temI¯n-sâ D-WÀÆn-\m-bpw-,- IÀ¯m-hnsâ hoæpw- h-c-hn-\v P-\§sf- H-cpt¡æXn-\pw- iàn-tb-dn-b- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡s¸Sp¶p-.- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ \n¶pw- 2-4- a-Wn¡q- d pw- {]mÀ°\- I Ä D- b À¶psImæn-cn¡p¶p-.- Cu- N§e- {]mÀ°\-bnÂ I®n-I-fm-Ip-hm³ B-{Kln¡p¶ {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-IÄ¡v B- h - i y- a m- b - ]- c n- i o- e - \ w- \ÂIn{]mÀ°n¡p- h m- \ pÅ A- h - k - c w\ÂIp¶p-. kz-ta-[m- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ¡v cæm-gvN- ap-XÂ H-cp- am-kwh-sc- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ Xm-

a-kn¨v {]mÀ°n¡p-hm-\pÅ {I-ao-Ic-W§Ä sN-bvXn«pæv.- Cu- {]mÀ°\-bnÂ ]¦m-fn-bm-Ip¶Xn-\pÅ hn-iZ-hn-h-c§Ä¡v cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm{Xn- 9- h-sc- R§fp-sS- tSmÄ {^o\¼cnÂ _Ôs¸Sp-I- (-1-8-0-0-4-2-5-7-7-55). Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bp-sS_n-cp-Z-Zm-\- k-t½f-\w- Pq¬ am-kw\- S ¯s¸Sp¶p- . - Im- c p- W y- b nÂ \n¶pw- ]-T\ - w- ]qÀ¯n-bm¡n-b- FÃmhn-ZymÀ°n-If - pw- k-aq-l¯nÂ D¶X\n-e-bnÂ F-t¯æXn-\pw-,- ssZ-h-al- X z¯n- \ m- b n- tim- ` n¨v A- \ p- { Kln¡s¸tSæXn-\pw- aäpÅhÀ¡v A\p-{K-la - m-bn-cn-t¡æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-. X§fp-sS- a¡Ä ]p-Xn-b- kvIqÄ,tIm-tf-Pv,- ¢mÊp-I-fn-te¡v {]-thin¡p¶ Pq¬ am- k w- am- X m- ] nXm¡Ä¡v h-fs - c- {]-[m-\s - ¸«Xpw- `mc-ta-dn-b-Xp-am-Wv.- A-Xn-\mÂ am-Xm-]nXm¡Ä¡pw- a¡Ä¡pw-thæn- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- hn-ZymÀ°n-If - p-sS- ]T-\¯n-\v B-h-iy-am-b- km¼¯n-I-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 21



k-lm-bw- e-`y-am-t¡æXn-\v Rm³ {]-tXy-Ia - m-bn- ssZ-ht- ¯m-Sp- {]mÀ°n¡p¶p-. \-ap¡v B-h-iy-apÅXv F-s´¶v A-dn-bp-I- am-{X-aÃ,- A-Xv \n-d-thäphm³ X¡h®w- hn- i z- k v X - \ pwià\p-am-b- ssZ-h-am-Wv \-ap¡pÅXv F¶v HmÀ¯p- s ImÅp- I - . IÀ¯m-hv C-{]-Im-cw- ]-dªn«pæv:""B- I - b mÂ \mw- F´p- Xn¶pwF´p- Ip-Sn¡pw- F´p- D-Sp¡pwF¶n§s\- \n§Ä hn-Nm-c-s¸S-cpXv.- C-h-sbm-s¡bpw- Pm-Xn-IÄ At\z-jn¡p¶p-;- kzÀ¤Ø\m-b- ]nXm-hp- C-sXm-s¡bpw- \n§Ä¡pB-h-iyw- F¶p- A-dn-bp¶p-h-tÃm''(-a¯m-bn- 6-:-3-1-,-3-2-)-. \n§fp- s S- B- h - i y§Ä A- d nbp¶ ssZ-hw-,- X-sâ kzÀ¤o-b- `Þmcw- Xp-d¶v H¶n-\pw- Ip-dh - nÃm-Xh - ®w\n§sf- A-\p-{K-ln¡p-sa¶v F-\n¡v D-d¸pæv. \n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³. (tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³)

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]¦mfnIfpsS km£y§Ä: 1-2- hÀj¯n-\p-ti-jwin-ip- F¶ Zm-\w 2-0-0-3þÂ R§Ä hn-hm-ln-X-cm-bn.hn-hm-l¯n-\p- ap¼pw-,- {]mÀ°\m- klm-b¯n-\m-bn- tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bnÂ hn-fn¡p¶Xv F-sâ io-eam-bn-cp¶p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bnÂ AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v,- X¡Xm-b- Po-hn-X- ]¦m-fn-sb\ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p.hn-hm-l¯n-\p- ti-jw- cæp- {]m-hiyw- F-\n¡p- KÀOn-{Z-apæm-bn-.- H-cpIpªn-s\- e-`n¡m-\pÅ km²y-X- hnc-fa - m-sW¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- X·qew- h-f-sc-b-[n-Iw- ]-Ww- sN-e-hn«v NnInÕIÄ \-S¯n-bn«pw- {]-tbm-P-\apæm-bnÃ.- Rm³ `À¯m-hpw- lr-Zbw- XÀ¶h- c m- b n- ; - H- c p- N- S §pIÄ¡pw- Rm³ t]m-Im-Xm-bn-.- A-hkm-\w- H-cp- Ipªn-s\- Z-s¯Sp¡msa¶v Xo-cp-am-\n¨p-sImæv,- tUm-.t]mÄ Zn-\I - c - \ - v R§Ä I-s¯gp-Xn.{]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- B-izm-kw- ]I-cp¶ a-dp-]-Sn- hm-KvZ¯ h-N-\-t¯mSp- I q- s S- A- t ±lw- A- b ¨p- X ¶p- . ssZhw- H- c p- Ipªn- s \- \ÂInR§sf- A-\p-{K-ln¡p-sa¶pÅ A-

t±l¯n-sâ I¯v R§fp-sS- hn-izmk-s¯ _-e-s¸Sp¯n-.- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- Nn-e- ]²XnIÄ¡v kw-`m-h-\- \ÂIp¶p-sæ¦nepw-,- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bnepw- R§Ä ]¦m-fn-If - m-bn-.- Iq-Sm-sX,2-0-1-4þÂ H-cp- tb-iphn-fn¡p¶p- sS-enhn-j³ ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿pI-bpw-,- H-cp- Ipªn-\p-thæn- {]mÀ °n¡m³ A-t]£n¡p-I-bpw- sNbvXp-.- IÀ¯m-hv AÛp-X-I-c-am-bn- Fsâ KÀ`-]m-{X-s¯ A-\p-{K-ln¨p-;Rm³ KÀ`n- W n- b m- s W¶v A- t XhÀjw- X-s¶ tUm-IvSÀ Øn-co-I-

tbip hnfn¡p¶p

cn¨p-.- I-gnª hÀjw- ta-bv 1þmw- Xob-Xn- C-c« s]¬Ip«n-I-sf- \ÂInssZ- h w- R§sf- A- \ p- { K- l n¨p- . R§fp-sS- cæp- a¡sf-bpw- þ A-`nem- j - b pw- A- X n- Y n- b pw- þ tb- i phnfn¡p¶p- _m- e - P - \ - ] ¦m- f n¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¯p-.- Cu- hÀjw- Ah- c p- s S- P·Zn- \ - t ¯m- S - \ p- _ Ôn¨v R§Ä H- c p- Sn- . - h n- . - ]- c n- ] m- S nkvt]m¬kÀ sN- b vXp- . - F- s â \nµsb- A-Iän- C-c«n- \·I-fmÂ Fs¶ am-\n¨ ssZ-h-s¯ Rm³ kvXpXn¡p¶p-.- R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¨ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-jbv¡pw- \µn-. þ \µn-\n- Pw-]pÂ¡À,- apw-ss_

{]-Xn-Iq-e§Ä¡p- a²y¯nepw- B-tcm-Ky-apÅ Ipªv ZoÀL- \ m- f p- I - f m- b n- X¡Xm- b ]¦m-fn-sb- F-sâ ho«p-ImÀ A-t\zjn¨p-sImæn-cp¶p-.- A-Xn-\p-thæn{]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæv Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]- c n- ] m- S n- kv t ]m¬kÀ sN- b v X p- . Fsâ Xo- c p- a m- \ w- ssI- s ¡mæ



Pq¬ 2016 22



www.jesuscalls.org

IÀ¯m- h v , - \- s Ãm- c p- ]¦m- f n- s b\ÂIn- R§fp-sS- hn-hm-lw- Kw-`o-cam-bn- \-S¯p-hm³ k-lm-bn¨p-.- hn-hmlw- I-gnªv Rm³ KÀ`n-Wn-bm-bn-.F¶mÂ Xp-S¡w- ap-XÂ F-\n¡v ]e-hn-[- {]-iv\§Ä t\-cn«p-;- 4-5þmw- Znh-kw- F-\n¡v cà{km-h-apæm-bn-.\m-emw- am-k¯nÂ,- F-\n¡v ssX-tdmbn-Un-sâ {]-iv\-ap-sæ¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- F-sâ lr-Z-b-an-Sn¸n-\v thK-X-bpæm-bn-cp¶Xn-\mÂ,- H-cp- lrt{Zm-K-hn-Z-Kv²s\- Im-Wp-hm³ tUmIvSÀ B-h-iy-s¸«p-.- H¼Xmw- am-kwF-\n¡v A-eÀPn-bpæm-hp-I-bpw- A-

Xn-\pÅ Nn-InÕ F-Sp¡p-I-bpw- sNbvXp-.- Cu- {]-iv\§Ä \n-an¯w- Fsâ Ipªn-\v F-s´¦n-epw- kw-`hn¡p-tam- F¶v Rm³ `-b-s¸«p-.- \Ã B-tcm-Ky-apÅ H-cp- Ipªn-s\- ssZhw- F-\n¡p- \ÂIp-sa¦nÂ,- H-cp- Sn-.hn-.- ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿msa¶v Rm³ t\À¶p-.- IÀ¯m-hv Fsâ hn-izm-k-s¯ am-\n¨p-;- B-tcm-KyapÅ B¬Ipªn-s\- \ÂIn- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- F-sâ Xo-cp-am-\-{]-Imcw-,- H-cp- tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]cn-]m-Sn- Rm³ kvt]m¬kÀ sN-bvXp.-

IÀ¯m-hn-\p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm{Xw! þ Ko-X- \µIp-amÀ,- sN-ss¶þ92

\n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿p¶ ]-cn-]m-Sn-bnÂ \n§fp-sS- Ip-Spw-_- t^m-t«m- {]-ZÀin¸n¡p-I-bpw-\n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- {]-tXy-Iw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ XhWIfmbpw \n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv (2500 x 4) \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶ ]cn]mSn tcJs¸Sp¯n \nMAMfpsS IpSpw_ t^mt«mbpw {Um^väpw klnXw Ab¨pXcphp³: rayer Tower, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai – 600 028. t^m-t«mbp-sS- ]n³h-i¯v \n§fp-sS- t]-cpw-,- t^m¬ \¼cpw- F-gp-Xm³ a-d¡cp-tX-. sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 30 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI.

Sn.hn.¢ºv ]¦mfn¯ ^mdw: Name:.......................................................................... Partner Code:........................................................ Address:....................................................................................................................................................... Pin Code:..................................... Mobile:.................................Email:...................................................... Hcp Sn.hn. ]cn]mSn¡mbn 10,000/þ cq] 2500/þ cq] hoXw \mep XhWIfmbn Ab¨pXcmw. Sn.hn.¢ºn\pthæn {]Xnamkw 100/þ cq], 250/þ cq], 500/þ cq] Ab¨pXcmw

_Ôs¸tSæ kuP\y \¼À : 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) Email: tvs@jesuscalls.org, Website: www.jesuscalls.org

MA1606

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ kqcy Sn.hn

F.kn.hn.

FÃm RmbdmgvNbpw cmhnse 6.30 apXÂ 7 hsc

FÃm Znhkhpw cmhnse 7 apXÂ 7.30 hsc

Poh³ Sn.hn.

]hÀ hnj³ Sn.hn

Xn¦Ä apXÂ i\n hsc cmhnse 6.30 apXÂ 7 hsc

FÃm Znhkhpw cm{Xn 9.30 apXÂ 10 hsc

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 23



www.jesuscalls.org

]n-im-Nv sh-dpw- {]-I-S-\w- am-{X-am-Wv.- X-sâ hgn- I Ä an- I ¨Xpw- h- e n- b - X p- a m- s W¶v A- h ³ tXm¶n¸n¡pw-;- \n§Ä A-hs - \- hn-iz-kn¨mÂ Ah³ \n§sf- D-b-c§fn-se¯n¡pw-;- F¶mÂ Ahn-sS-\n¶pw- £Wn-I-am-b- t\«§Ä Im-Wn¨pX¶n«v A-h³ \n§sf- \n-e-t¯¡v XÅn-bn-Spw-.h-f-sc- th-K¯nÂ \mw- X-IÀ¶Sn-bp-hm³ A-h³ C-S-bm¡pw-.

km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ samuel@jesuscalls.org

Fń-\m-Wv A-h³ \-s½ h©n¨v \-in¸n¡m³ B-{K-ln¡p¶Xv? tb-ip-hp-am-bpÅ \½p-sS- _Ô¯nÂ A-h³ A-kq-bs - ¸Sp¶Xm-Wv A-Xn-\pÅ Im-cW - w-.- F´psImæv?- kzÀ¤¯nÂ \n¶pw- ho-Wp-t]m-Ip¶Xn\p- ap¼v,- A-h³ ssZ-h¯n-sâ A-Sp¯ kvt\-lnX-\m-bn-cp¶p-.- A¶v A-h³ A-`n-jnà\m-b- H-cpsI-cq-_pw-,- {]-[m-\- Zq-X-\p-am-bn-cp¶p-.- ssZ-h-k¶n[n-bnÂ A-h³ A-Sp¯p-\n¶n-cp¶p-.- F¶mÂ Ah-\v A-Xv \-jvS-s¸Sp-I-bpw- a-\p-jy³ B- Øm\w- G-säSp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-hw- a-\p-jy-s\]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- kvt\-ln¨p-.- \mw- A-h-sâ Øm-\w- ssI¡em¡n-b-Xp-sImæv A-h-\v A-kqb-bpæm-bn-;- \mw- hn-P-bw- h-cn¡p-hm³ C¶pw- Ah³ B-{K-ln¡p¶nÃ. \-ap¡v k-am-[m-\w- Dæm-IW - s - a¶v A-h³ B{K-ln¡p¶p- F¶v \n§Ä Nnń¡p¶p-thm-?- Cutem-I¯n-se- FÃm- k¼¯pw- A-\p-`-hn¨v \mwk-t´m-jn¡W-sa¶v A-h³ B-{K-ln¡p¶pF¶v Nnń¡p¶p-thm-?- CÃ.- A¯cw- tam-l-\hm-KvZm-\§Ä \ÂIn- A-h³ \-s½ h©n¡p¶p. tem-I¯n-se- B-fp-IÄ,- ""I®mÂ Im-Wp¶''Im-cy§fnÂ X§fp-sS- I®p-I-sf-bpw- lr-Z-bs¯bpw- Xn-cn¡p¶p-;- A-Xv ]p-d-sa- `w-Kn-bpÅXpwXmÂ¡m-en-Ih - p-am-Wv.- 2- sIm-cnýÀ 4-:1- 8- þÂ C¡mcyw- th- Z - ] p- k v X - I w- \- a p¡v sh- f n- s ¸Sp¯n¯cp¶p-. ""Im-Wp¶Xn-s\- AÃ,- Im-Wm¯Xn-s\- A-t{XR§Ä t\m¡n-s¡mæn-cn¡p¶p-;- Im-Wp¶pXmÂ¡m-en-Iw-,- Im-Wm¯tXm- \n-Xyw''-. F¶mÂ,- Im-Wp¶Xn-eÃ Im-Wm¯XnÂ \mw\½p-sS- I®p-I-sf- Xn-cn¡Ww-.

(PART - 2)

""F¶nÂ hnizkn¡p¶hsâ DÅnÂ\n¶p Xncpshgp¯p ]dbp¶Xpt]mse PohPe¯nsâ \ZnIÄ HgpIpw'' (tbml¶m³ 7:38)

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 24



www.jesuscalls.org

P-U¯nÂ Po-hn¡p¶hÀ (-ImWp¶ Im-cy§Ä)- _-el - o-\c - m-bn¯ocp¶p-;- Im-c-Ww- Im-Wp¶ Im-cy§Ä XmÂ¡m-en-I-hpw- Im-Wm¯Xv \n-Xyhp-am-Ip¶p-.- \mw- ""Im-Wp¶Xv''- ""temI-]-c-am-b- k¼¯m-Wv''-.- A-t\-I-cpwtem-Ik - p-J§fp-sS- ]p-dt- a-bpÅ `w-KnIæv A-Xn-sâ C-c-I-fm-bn¯o-cp¶p-.F´p-sIm-sæ¶dn-bm-tam-?- Im-c-WwA-hÀ P-U¯nÂ Po-hn¡p¶p-;- ImWp¶XnÂ A- h À Po- h n¡p¶p- . F¶mÂ Im-Wm¯ \n-Xy-am-b- Imcy§fnÂ \n§Ä Po-hn¡W-sa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ h-gn-bpw- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯¡pdn¨pÅ A-h-sâ ln-X-hp-am-Wv \n-Xyam-b-Xv.- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-IÄ ImWm¯Xpw- \n- X y- a m- b - X p- a m- b - Imcy§fnÂ B-{i-bn¨p-am-Wn-cn¡p¶Xv.\n§Ä tNm-Zn¡p-t¼mÄ A-Xv \n§Ä¡v e-`n¡p¶p-. Cu- tem-I¯n-se- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-IÄ \n§Ä¡v Im-Wm³ I-gnbnÃ.- Im-cW - w-,- X-sâ hn-Nm-c§Ä temI¯n-epÅ hn-Nm-c§sf¡mÄ D¶Xam-bn-cn¡p¶p- F¶v ssZ-hw- ]-db - p¶p.Cu- tem- I ¯nÂ F- s ´¦n- e pwIæn«v,- A-Xv \n§Ä ssZ-h-t¯m-StNm-Zn¨mÂ A-h³ Nn-cn¡pw-.- Im-cW - wssZ-h¯n-sâ Úm-\w- a-\p-jy-sâ Úm- \ - s ¯¡mÄ D¶X- a m- I p¶p- . ssZ-h¯n-sâ k¼¯v tem-I-k¼¯p-I-sf¡mÄ D-b-c¯n-em-Ip¶p-.- Ah-sâ B-\µw- tem-Iw- \ÂIp¶ B\µs¯¡mÄ A-Xyp¶X-am-Ip¶p-.kvt\-ln-Xm-,- tb-ip-hn-s\- cp-Nn¨dn-bpt¼mÄ am-{X-ta- C-Xv \n§Ä¡v ImWm³ I-gn-bp-I-bpÅq-.- A-Xp-sImæmWv,- ""ssZ-h-ta- F-sâ lr-Z-b-s¯ Xpd-t¡W-ta-;- A§sb- Im-Wp-hm³ F\n¡v B-i-bpæv''- F¶v \mw- ]mSp¶Xv. Im-Wm¯ Im-cy§fp-sS- þ \n-Xyam-b- Im-cy§Ä þ kuµcyw- B-kzZn¡p-hm³ \½p-sS- I®p-IÄ kzÀ¤¯n-te¡v Xp-d-t¡W-ta- F¶v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- A-t]£n¡p¶p-.- Cute-J-\w- hm-bn¡p-t¼mÄ A-Xm-Wv \n§Ä¡v kw-`-hn¡p¶Xv.- Cu- kXy§Ä \n§fp-sS- lr-Z-b¯n-sâ DÅnÂ B-Ip-hm³,- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fp-sS- Bßo-b-I®p-I-sf- Xpd¡p¶p-.- A-Xv \n§fp-sS- DÅ¯nÂ h¶p-I-gnªmÂ,- A-Xv \n§fp-sS- Poh-\n-te¡v ]-I-c-s¸Spw-.- A-sX-,- ssZh¯n-sâ A-\p-{K-lw- \n§fp-sS- ImW-s¸Sm¯ lr-Z-b¯nÂ \n¶pw- ImWp¶ Po-h-\n-te¡v {]-h-ln¡pw-. Cu- tem-I¯n-sâ h-gn-I-fnÂ Pohn¡p¶hÀ¡v,- Im-Wm³ I-gn-bm¯

\n-Xy-am-b- k-Xy§Ä a-\Ên-em-hp-IbnÃ.- A-sX-,- tb-ip- X-sâ ip-{iq-jB-cw-`n¨t¸mÄ,- A-t\-Iw- in-jy·mÀ tb-ip-hn-s\- tIÄ¡p-hm³ h¶p-Iq-Sn.F¶mÂ F´m-Wv kw-`-hn¨sX¶dnbm-tam-?- Xm³ ]-d-bp¶ Im-cy§Ä Ah-cnÂ A-[n-Iw- t]-cpw- hn-iz-kn¡p¶nÃ F¶v tb-ip- a-\Ên-em¡n-.- AXp-sImæv X¶nÂ hn-iz-kn¡m¯hÀ X-s¶ hn«p-t]m-Ip-hm³ tb-ip- B-hiy-s¸«p-.- X§fp-sS- P-Uo-I- I®p-Ifm-epw-.- Nn´bm-epw-,- _p²n-bm-epwBßo-b- Im-cy§sf- Im-Wm³ I-gnbm- X n- c p¶ A- h À tb- i p- h n- s \- Dt]£n¨p-t]m-bn-.- F¶mÂ ]-{´æpin-jy·mÀ A-hn-sS- ti-jn¨p-;- Im-cW - wA-hÀ tb-ip-hn-s\- I-sæ¯n-bn-cp¶p.tb-ip- ]-dª k-Xy§Ä {i-hn¨v AhÀ tb-ip-hn-s\- kvt\-ln¡p-I-bpwBßm-hnÂ Po-hn¡p-hm³ C-jvSs - ¸SpI- b pw- sN- b v X p- . - ssZ- h w- iàns¸Sp¯n- b - Bßm- h m- e m- W v A- X v km²y-am-b-Xv (-sk-J-.- 4-:-6-;- tdm-aÀ 8:26;1- sIm-cn-.- 2-:-1-0-)-. Nn-e-t¸mÄ,- \n§Ä ]n-im-Nn-sâ kz-cw- {i-hn¡p-t¼mÄ,- A-Xv \½p-sSkz´w- i-_vZ-tam- Nn´tbm-,- kz´w`m-h-\-tbm- B-bn-cn¡pw- F¶v \mwNnń¡pw-.- C-Xv ]n-im-Nn-sâXÃ Fsâ kzám- s W¶pw- \mw- hn- N mcn¡pw-.- F¶mÂ A-hn-sS-bm-Wv \mwh©n¡s¸Sp¶Xv.- \½p-sS- kz´w-hgn- F¶v Nnń¨v \mw- ]n-im-Nn-sâ hgn-bnÂ ho-Wp-t]m-Ipw-.- F¶mÂ \mw\½p-sS- Im-Xp-I-sf- ssZ-h¯n¦te¡v Xn-cn¡p-t¼mÄ,- ]n-im-Nn-sâ h©\sb- ssZ-hw- \-ap¡v sh-fn-s¸Sp¯n¯cpw-. 1- tbm-l¶m³ 2-:-1-5þ1-7- h-sc- th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- ""tem-I-s¯bpwtem- I ¯n- e pÅXn- s \- b pw- kv t \ln¡cp- X p- . - H- c p- h ³ tem- I - s ¯ kvt\-ln¡p¶p-sh¦nÂ A-h-\nÂ ]n-Xm-hn-sâ kvt\-lw- CÃ P-U-tamlw-,- I¬tam-lw-,- Po-h-\¯n-sâ {]Xm-]w- C§s\- tem-I¯n-epÅXpFÃmw- ]n- X m- h nÂ\n¶Ã,- temI¯nÂ \n¶t{X- B-Ip¶p-.- tem-Ihpw- A-Xn-sâ tam-l-hpw- H-gnªpt]m-Ip¶p-;- ssZ-th-jvSw- sN¿p¶ht\m- F-t¶¡pw- C-cn¡p¶p''-. ]-e-t¸m-gpw-,- Cu- tem-I¯nÂ \ap¡v B-h-iy-apÅ Im-cy§fnÂ am{X-am-bn-cn¡pw- \½p-sS- {i² tI-{µoI-cn¨n-cn¡p¶Xv.- C-hn-sS- \-ap¡v Pohn¡W-sa¦nÂ,- B-h-iy-am-b- kw-KnX-I-sf-tbmÀ¯v \½p-sS- Nn´bpw- a\Êpw- B-Ip-e-s¸«p-sImæn-cn¡pw-.F¶mÂ \n§fp-sS- \n-Xy-Po-h-s\¡pdn¨v Nnń¡p- hm³ ssZ- hw- B- {K-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 25



ln¡p¶p-.- Nn-e- ZoÀL-Im-e- ]²XnIÄ \n-d-thäp-hm³ ssZ-hw- C-jvSs¸Sp¶p-.- A-Zy-iy-am-b- ssZ-h¯n-sâ ln-X¯n-te¡v t\m¡p-hm³ ssZ-hw\n§tfm-Sp- B-h-iy-s¸Sp¶p-. F§s\- b m- W v ]n- i m- N v \- s ½ \bn¡p¶Xv?- Cu- kp- J - k u- I cy§tfm-sS- Po-hn¡p¶Xm-Wv \ÃsX¶v \mw- Nnń¡p¶p-.- F¶mÂ Ah³ s]- s «¶v Cu- h- I - I m- c y§Ä \½nÂ \n¶pw- F- S p¯p- a män- , - Ft§m«m- W v A- h ³ \- s ½ \- b n¡p¶sX¶v Im-Wn¨p-X-cpw-.- A-sXm-cp- `bm-\-I- Im-gvN-bm-Wv. A-hn-izm-kn-bp-sS- I®p- A-h³ Ipcp-Sm¡n¡fªp- F¶v 2- sIm-cnýÀ 4-:-4þÂ ]-d-bp¶p-.- ]n¶o-Sv A-h-sb\o¡w- sN¿p-t¼mÄ,- Xm³ X-s¶ N§e-I-fmÂ _Ôn¡s¸«n-cn¡p¶pF¶v Iæv A-h³ \-Sp§n-t¸m-Ipw-.am-[p-cy¯n-sâ ]p-dw-N« A-enªpt]m-Ip-t¼mÄ,- FÃm- k¼¯pw- \-jvSam- I p- t ¼mÄ,- D¶X- ]- Z - h n- I - f nÂ \n¶pw- amäs¸Sp-t¼mÄ,- tem-I¯n-se{]-i-kvXn-bpw- s]-cp-a-bpw- am-dn-t¸m-Ipt¼mÄ \½p-sS- DÅ§Ä¡v F´pkw- ` - h n¡pw- ? - \mw- F§s\- c£s¸Spw-?- BÀ \-t½m-Sp-Iq-sS- \nÂ¡pw?Po-hn¡p-hm³ F§s\- km-[n¡pw-?FÃm- ù- X n- I - \·I- f pw- ]n- i m- N v \o¡n¡f-bp-I-bpw-,- F§s\-bm-Wv A-h³ \-s½ h©n¨v X-sâ sI-Wnbn-e-I-s¸Sp¯n-b-Xv F¶v Im-Wn¨pX-cp-I-bpw- sN¿pw-.- Xm³ B-cm-sW¶v A- h ³ inw- t im- \ p- Im- W n¨p- s ImSp¯p-.- A-h³ ]m-]¯nÂ _Ôn¡s¸«p-.- A-h³ ]m-]w- Xn-cs - ªSp¯XpsImæv ssZ-h-iàn- A-h-\v \-jvS-ambn-;- A-h³ _Ô\¯n-em-bn- (-\ym-bm.1-6-:-5-,-1-7þ2-1-)-. bq-Zm-kn-s\- t\m¡n-bmÂ,- A-h³ tb-ip-hn-s\- Hän-s¡m-Sp¯p-I-gnªt¸mÄ,- ]n-im-Nv A-h-sâ I-gp¯p- sRcn¨p- A- h - s â Po- h ³ F- S p¯p- I fªp- (-a¯m-.- 2-7-:-5-)-.- bq-Zm-kn-\v bmsXm- c p- k- a m- [ m- \ - h p- a nÃm- b n- c p¶p- . Xs¶ kvt\-ln¨h-sc- Hän-s¡m-Sp¯psImæv ]n- i m- N n- s â h- g n- b n- e q- s Sk©cn¨Xn-\mÂ,- ]-W¯n-t\m- temI¯n-s\- k¼¯n-t\m- A-h-s\- Xr]vXn-s¸Sp¯p-hm³ I-gnªnÃ.- {]n-bkvt\-ln-X-tc-,- Cu- amÀ¤w- A-]-I-Sw]n-Sn¨Xm-Wv! Xp- S ¡¯nÂ FÃmw- h- f - s c\ÃXm-bn- Im-W-s¸Spw-;- F¶mÂ Hä \n-an-j¯nÂ A-sXÃmw- X-IÀ¶Snbpw.- aÀs¡m-kv 5-:-4þÂ se-tKym³ _m[n¨ a-\p-jy-s\- t\m¡p-I-.- A-h³ N§e-I-fmÂ _Ôn¡s¸«vv,- k-aql¯nÂ \n¶pw- Häs¸«h-\m-bn- I-

www.jesuscalls.org

jvS-s¸«p- Po-hn¨p-.- A-h³ IÃd-I-fnÂ hm-kw- sN-bvXp-.- N§e-bv¡p-t]m-epwA-h-s\- \n-b-{ń¡m³ I-gnªnÃ.IÃp-sImæv A-h³ kz-bw- N-sX¨psImæn-cp¶p-.- ]qÀ®am-bpw- A-h³ XIÀ¡s¸«p-.- Cu- tem-I¯nÂ P-\n¡phm³ tb-ip- \ÂIn-b- Po-h³ A-h³ \-jvS-am¡n-bn-cp¶p-;- a-c-Ww- A-h-\nte¡v I-S¶p-sN¶p-.- C-{]-Im-c-am-Wv ]n-im-Nv H-cp- a-\p-jy-s\- X-sâ \n-b{´W¯n-em¡p¶Xv. \n§Ä Cu- k-tµiw- hm-bn¨psImæn-cn¡p-t¼mÄ,- \n§fpw- k-am[m-\w- \-jvS-s¸«v F´p- sN¿WwF¶dn-bm³ I-gn-bm¯ A-hØbnem-bn-cn¡mw-.- Xo-cp-am-\-sa-Sp¡m³ Ign-bm-sX-,- ""F´m-Wv amÀ¤w-?- F-\n¡p]-cn-lm-cw- F-hn-sS- \n¶p- h-cpw-?- Cutcm-K¯nÂ \n¶pw- Rm³ F§s\tam-N-\w- t\-Spw-?- B- a-\p-jy-s\-t¸mse- Rm-\pw- ]n-im-Nn-sâ hm¡p-If - mÂ N- X n¡s¸«p- h - t Ãm- ? ''- F- s ¶ÃmwNnń¨v I-c-bp¶pæm-Imw-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- C-Xm- \n§Äs¡m-cp- kp-hmÀ¯.- B- a-\p-jy-t\mSp- tb-ip- sN-bvX-Xv F-s´¶v t\m¡pI-.- tb-ip- B- a-\p-jy-s\- Iæv a\Êenªp-.- A-h-sâ DÅ¯n-te¡v tb-ip- t\m¡n- A-h³ F´p-am-{Xw- IjvSs - ¸Sp¶p- F¶v Iæp-.- A-hs - \- kzX-{´\m¡p-hm³ B-{K-ln¨p-sImæv,A-h-\n-epæm-bn-cp¶ ]n-im-Np¡sftb-ip- Hm-SnÏ-fªp-.- A-t¸mÄ Ba-\p-jy³ Po-h³sImæv \n-d-b-s¸«p-;A-h-sâ lr-Z-bw- k-t´m-j¯mÂ \ndªp-I-hnªp-.- C-Xp-t]m-epÅ Poh³ ssZ-h¯n-\p- am-{X-ta- \ÂIm³ I-gn-bp-I-bpÅq-.- ku-Jyw- {]m-]n¨p-Ignªt¸mÄ,- ""Rm³ A§sb- A-\pK- a n¡s«;- A- h n- S p¶v t]m- I p¶ Øe§fn-seÃmw- Rm-\pw- h-c-s«;A§v ]- d - b p¶sX´pw- sN¿m³ Rm³ H-cp¡am-Wv.- F-\n¡v A§sbA-\p-Ka - n¡Ww-.- A§tbm-sSm¸w- Rm\pw- h-c-s«''- F¶v A-h³ tNm-Zn¨p-.tb-ip-hn-sâ k-t´m-j¯mÂ Xm³ \nd-b-s¸«Xn-\mÂ A-h³ tb-ip-hn-s\A-[n-I-am-bn- kvt\-ln¨p-. \n§Ä tb-ip-hn-s\- Xn-c-sªSp¡p-t¼mÄ C-Xm-Wv tb-ip- \n§tfmSpw- sN¿p¶Xv.- \n§Ä Cu- k-tµiwhm-bn¡p-t¼mÄ X-s¶ tb-ip- A-Xv sN¿pw-.- \n§Ä tb-ip-hn-sâ kvt\-

lw- cp-Nn¡p-t¼mÄ,- A-h-sâ Po-h³ {]m-]n¡p-t¼mÄ,- ssZ-ht- ¯m-SpÅ B{K-l¯mÂ \n§Ä \n-db - s - ¸Spw-.- ssZh¯n- \ p- Gähpw- t{i- j v T - a m- b - X v sN¿p- h m- \ pw- \n§Ä¡pw- Ip- S pw_¯n-\pw- \n-Xy-Po-h-sâ k-t´m-jw{]m-]n¡p¶Xn-\pÅ \n§Ä B-{Kln¡pw-. A-Xn-\mÂ Po-h³ \ÂIp¶ ssZh-cm-Pyw- Xn-c-sªSp¡p-I-.- Cu- ktµi¯nÂ Cu- h-I- Im-cy§Ä F-gpXp-hm³ F´p-sImæv ssZ-hw- B-{Kln¨p- F¶v F-\n¡dn-bnÃ.- H-cp- A-Snb´n-c- B-h-iy-am-bn-,- X-t¶m-sSm¸apÅ Po-hn-Xw- Xn-cs - ªSp¡p-hm-\pÅ H-cp- B-h-iy-am-b- C¡m-cyw- F-\n¡v tXm¶n¨n-cn¡p¶p- F¶dn-bmw-.- tb-ipH-cn¡epw- X-s¶ \½p-sS-taÂ A-Snt¨Â¸n¡bnÃ.- ""F-s¶ A-\p-K-an¡phm³ \n-\¡v B-{K-l-ap-tæm-?- \oF¶nÂ hn-iz-kn¡p¶p-thm-?- \o- Fs¶ hn-iz-kn¨v A-\p-K-an¨mÂ,- Rm³ \n-\¡v Po-h³ \ÂImw-.- Cu- temI¯n- s e- Po- h - \ pw- \n- X y- P o- h - \ pw\ÂImw-.- `q-an-bnÂ \n-s¶¡p-dn¨pÅ F- s â ]²Xn- I Ä Rm³ sh- f ns¸Sp¯mw''- F¶v tb-ip- im´am-bn\-t½m-Sp- ]-d-bp¶p-. bn-sc-aym-hv 2-9-:-1-1þÂ ssZ-hw- ]-dbp¶p:- ""\n§Ä {]-Xym-in¡p¶ ip`-`m-hn- h-cp-hm³ X¡h®w- Rm³ \n§sf¡p-dn¨p- \n-cq-]n¡p¶ \n-cq]-W§Ä C¶h- F¶p- Rm³ A-dnbp¶p''-. A-sX-,- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-IÄ \n§Ä¡v k-ar²n- \ÂIp¶Xm-Wv;ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-bnÂ \n§Ä Pohn¡p-t¼mÄ,- hm-kvXh - a - m-bpw- \n§fpsS- Po-hn-X¯nÂ \n§Ä k-am-[m-\wA-\p-`-hn¡pw-.- Cu- Im-cy§Ä t\-Sphm³ \n§Ä _p²n-ap-t«æXnÃ;- Imc-Ww- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- \n§Ä¡p- A-dn-bmw-.- tb-ip-hn-s\- A-\p-Ka - n¨v hn- P - b w- h- c n¡p- h m- \ pÅ ss[- c yw\n§Ä t\-Spw-.- kzÀ¤¯n-se- \n-Kq-VX-IÄ C-hn-sS-sh¨p-X-s¶ I-sæ¯phm³ X¡h®w- \n§Ä A- \ p- { Kln¡s¸Spw-.- F-{X- `m-Ky-]-Z-hn-bm-Wv \-ap¡v e-`n¨n-cn¡p¶Xv.- aäpÅhÀ sN¿p¶ Im-cy§sfm¶pw- \mw- sNt¿æXnÃ.- Cu- tem-I¯nÂ \n§Ä H-cp- i-cm-i-cn- hyàn-bm-bn-t«m-,- km-[mc-W- hyàn-bm-bn-t«m- C-cn-t¡æXnÃ;-

Im-c-Ww- \n§sf- D¶X§fn-se¯n¡p-hm-\pÅ ]²Xn-IÄ \n§Ä¡p\ÂIp-hm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.\n§Ä A-hs - â \m-aw- h-ln¨p-sImæv ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw- I-tcäp-hm³ tbip- B-{K-ln¡p¶p-.- in-jy·m-sc- temI¯n-te¡v ]-dªb¨n«p- A-h-tcm-SptNm- Z n¨Xp- t ]m- s e- , - C¶v tb- i p\n§tfm-Sp- tNm-Zn¡p¶p-:- ""\n§Ä F¶nÂ \n¶pw- ]p-d-s¸«p-t]m-bn- Fsâ Po-h³ aäpÅhÀ¡v ]-IÀ¶p-sImSp¡p-tam-?''- ""DÆv''- F¶v \n§Ä ]-dbp-t¼mÄ,- \n§Ä ssZ-h-iàn- {]m]n¡pw-;- tb-ip-hn-\pæm-bn-cp¶ kvt\l-apÅ lr-Z-bw- \n§Ä¡p- e-`n¡pw.A-h-sâ kz-`m-hw- \n§Ä {]m-]n¡pw.\mw- ]-e-t¸m-gpw- A-\p-`-hn¨n«pÅXpt]m- s e- , - kzÀ¤w- `q- a n- b n- s e¶v \n§Ä¡v A-\p-`-h-s¸Spw-.- H-cp- hy-XykvX- aÞe¯n-eq-sS- \-S¡p¶ A\p-`-hw- \n§Ä¡pæm-Ipw-.- Hm-tcm- {]`m-X¯n-epw- Hm-tcm- \n-an-j¯n-epw\n§Ä C-Xv A-\p-`-hn¨dn-b-W-sa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-. {]-`m-X¯nÂ th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¨v A- X - \ p- k - c n¨v {]mÀ°n¡p¶XnÂ \n¶pw- A-Xv B-cw-`n¡pw-.\n§Ä¡v th-Z-]p-kvX-Iw- C-sÃ¦nÂ C¶p-X-s¶ H-sc®w- hm§n- hm-bn¡pI-.- ]-cn-ip²mßm-hv \n§tfm-Sp- kwkm-cn¡p¶Xpw-,- ssZ-h¯n-sâ ]²Xnsh-fn-s¸Sp¯n¯cp¶Xpw- \n§Ä¡p-X-s¶ A-\p-`-hn¨dn-bm³ I-gn-bpw.ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-IÄ th-Z-]p-kvXI¯nÂ a-dªn-cn¡p¶p-.- A-Xv ssZhw- \n§Ä¡v sh-fn-s¸Sp¯n¯cpw-.Cu- k-tµi¯n-sâ A-hk - m-\`- m-K¯v F¯n-bn-cn¡p¶ {]n-b- kvt\-ln-Xm-,\n§Ä B-bn-cn¡p¶ Øe¯n-cp¶v tb-ip-hn-s\- Xn-c-sªSp¯p-sImæv G- X m- \ pw- \n- a n- j w- {]mÀ°n¡Wsa¶v ssZ-hw- \n§sf¡p-dn¨v B-{Kln¡p¶p-.- tb-ip-hn-s\- Xn-c-sªSp¡p¶Xn-eq-sS- Cu- `q-an-bnÂ sh¨p-Xs¶ \n-Xy-Po-h³ Xn-c-sªSp¡Wsa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- A-sX,X-sâ Po-h³,- kvt\-lw-,- iàn- F¶nh-bmÂ \n§sf- \n-d¨v,- \n§fp-sS- Pohn-Xs - ¯¡p-dn¨pÅ X-sâ ]²Xn-IÄ \n-d-thän- X-sâ tim-`-tb-dn-b- km£nI- f m¡n- \n§sfcq- ] m´c- s ¸Spt¯æXn-\v tb-ip-hn-s\- Xn-c-sªSp¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf¡p-dn¨v B{K-ln¡p¶p-.

GXp kab¯pw (24 x 7) {]mÀ°\m klmb¯n\v :

044 - 33 999 000

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 26



www.jesuscalls.org

Pq¬ 1, _p[³ þ hmKvZ¯ hN\w þ sbi. 26:4 [ym\w: BhÀ. 32:4, 31; 1 iaq. 2:2; 22:2; Ct¿m. 13:15; kZr. 3:26; 1 sImcn. 10:4; tdmaÀ 9:33; 1 ]s{Xm. 2:7 Pq¬ 2, hymgw þ hmKvZ¯ hN\w þ sbi. 35:10 [ym\w: ]pd. 15:13; BhÀ. 7:8; 15:15; cq¯v 4:1-22; s\sl. 1:10; a¯m. 21:4; eqs¡m. 1:74; Kem. 3:13; Xos¯m. 2:14; F{_m. 12:2 Pq¬ 3, shÅn þ hmKvZ¯ hN\w þ BhÀ. 31:8 [ym\w: DÂ]. 15:1; 26:24; ]pd. 23:27; kwJyb 14:9; BhÀ. 1:21; aem. 3:1; a¯m. 10:31; 28:5; tbml. 12:14 Pq¬ 4, i\n þ hmKvZ¯ hN\w þ tdmaÀ 10:13 [ym\w: BhÀ. 4:7; 1 Zn\. 16:29, k¦o. 18:3; 116:2; sbi. 45:22; A.{]. 2:21; 4:12; 16:31; 1 sImcn. 5:5; shfn. 15:4 Pq¬ 5, RmbÀ þ hmKvZ¯ hN\w þ k¦o. 138:3 [ym\w: 2 iaq. 7:27; 1 Zn\. 21:26; Ct¿m. 33:18; A.{]. 4:13,31; Fs^. 3:12; F{_m. 10:35; 1 tbml. 4:17 Pq¬ 6, Xn¦Ä þ hmKvZ¯ hN\w þ tbml. 14:27 [ym\w: DÂ]. 28:21; 43:23; 49:10; tehy. 26:6; kwJym. 6:26; sbi. 9:6; 26:3; 48:22; 54:10; tdmaÀ 8:6; 14:17 Pq¬ 7, sNmÆ þ hmKvZ¯ hN\w þ sbi. 49:15 [ym\w: DÂ]. 8:1; 30:22; 1 iaq. 1:19; k¦o. 103:14; 105:42þ45; eqs¡m. 1:67þ79; 12:6; F{_m. 6:10; 10:17 Pq¬ 8, _p[³ þ hmKvZ¯ hN\w þ k¦o. 138:6 [ym\w: tehy. 16:31; 1 cmPm. 21:1þ29; kZr. 3:34; 15:33; 18:12; aoJm. 6:8; sImsem. 3:12; bmt¡m. 4:6,10; 1 ]s{Xm. 5:5 Pq¬ 9, hymgw þ hmKvZ¯ hN\w þ Btamkv 5:14 [ym\w: DÂ]. 31:24; 50:20; tbmip. 24:20; 1 iaq. 24:17; 25:21; eqs¡m. 6:9; tdmaÀ 7:21; 12:21; 16:19; 1 sXÊ. 5:15 Pq¬ 10, shÅn þ hmKvZ¯ hN\w þ k`m{]. 3:11 [ym\w: DÂ]. 1:31; BhÀ. 32:4; Ct¿m. 5:9; k¦o. 104:24; k`m{]. 7:29; 8:17; tbml. 1:3; tdmaÀ 11:33; shfn. 5:9,10 Pq¬ 11, i\n þ hmKvZ¯ hN\w þ sbi. 43:2 [ym\w: BhÀ. 31:6; tbmip. 1:5; 3:7; 6:27; k¦o. 46:11; 66:12; Zm\o. 3:1þ30; a¯m. 28:20; 2 Xnsam. 4:17,18; F{_m. 13:5 Pq¬ 12, RmbÀ þ hmKvZ¯ hN\w þ 2 iaq. 22:29 [ym\w: DÂ]. 1:3; Ct¿m. 29:3; k¦o. 18:28; 27:1; 34:5; tbml. 1:9; 8:32; 12:46; A.{]. 13:47; 1 tbml. 1:7; 2:10 Pq¬ 13, Xn¦Ä þ hmKvZ¯ hN\w þ tbmip. 1:9 [ym\w: DÂ]. 24:40; BhÀ. 2:7; 31:6,23; tbmip. 10:25; bnsc. 30:10; 46:27; aÀs¡m. 13:7; A.{]. 27:25 Pq¬ 14, sNmÆ þ hmKvZ¯ hN\w þ 1 ]s{Xm. 3:12 [ym\w: 2 Zn\. 6:40; 16:9; Ct¿m. 36:7; k¦o. 11:4; 33:19; 34:15; 101:6; sbi. 37:1þ35; 59:1; bnsc. 32:19 Pq¬ 15, _p[³ þ hmKvZ¯ hN\w þ sbi. 56:1 [ym\w: DÂ]. 18:19; ]pd. 23:2, 6; BhÀ. 16:19; 24:17; bnsc. 22:16; 33:15; sk^. 2:3; a¯m. 12:18; eqs¡m. 11:42 tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 16, hymgw þ hmKvZ¯ hN\w þ k¦o. 144:15 [ym\w: tehy. 19:4; BhÀ. 8:19; tbmip. 24:15; 1 cmPm. 18:1þ46; k¦o. 33:12; 115:9; bnsc. 10:10; a¯m. 5:11; A.{]. 17:29 Pq¬ 17, shÅn þ hmKvZ¯ hN\w þ eqs¡m. 12:31 [ym\w: a¯m. 6:33; 12:28; aÀs¡m. 10:14; eqs¡m. 6:20; 17:21; 18:29þ31; tdmaÀ 14:17; 1 sImcn. 4:20; shfn. 12:10 Pq¬ 18, i\n þ hmKvZ¯ hN\w þ 1 iaq. 26:25 [ym\w: BhÀ. 10:21; bqZm. 6:12; Ct¿m. 5:9; 9:10; 37:5; bnsc. 33:3; 20:11; tbmthÂ 2:21; eqs¡m. 1:15,35 Pq¬ 19, RmbÀ þ hmKvZ¯ hN\w þ l¤m. 2:7 [ym\w: ]pd. 29:43; kwJym. 14:21; k¦o. 72:11; 82:8; sbi. 11:9; aÀs¡m. 13:10; A.{]. 17:26; shfn. 5:9; 18:1 Pq¬ 20, Xn¦Ä þ hmKvZ¯ hN\w þ sbi. 43:5 [ym\w: DÂ]. 13:16; 22:18; k¦o. 14:5; 25:13; 107:3; a¯m. 2:1; 8:11; 24:31; aÀs¡m. 13:27; eqs¡m. 13:29 Pq¬ 21, sNmÆ þ hmKvZ¯ hN\w þ kwJy. 6:25 [ym\w: ]pd. 33:17; kwJym. 14:17; 2 iaq. 2:6; 2 Zn\. 5:13; sbi. 54:10; tbmthÂ 2:13; F{_m. 8:12 Pq¬ 22, _p[³ þ hmKvZ¯ hN\w þ 1 iaq. 2:9 [ym\w: BhÀ. 33:3; 2 Zn\. 6:41; k¦o. 31:23; 37:28; 97:10; kZr. 2:8; tdmaÀ 8:27; 1 Zn\. 6:2 Pq¬ 23, hymgw þ hmKvZ¯ hN\w þ tbml. 14:14 [ym\w: DÂ]. 20:7; 25:21; FtØÀ 9:12; k¦o. 37:4; eqs¡m. 1:13; tdmaÀ 8:26; F{_m. 7:25; bmt¡m 5:16; 1 tbml. 5:14 Pq¬ 24, shÅn þ hmKvZ¯ hN\w þ kZr. 4:13 [ym\w: Ct¿m. 12:13; k¦o. 1:1; 16:7; 139:17; kZr. 10:17; 15:32; sbi. 9:6; 11:2; 28:29; F{_m. 13:22 Pq¬ 25, i\n þ hmKvZ¯ hN\w þ aoJm 4:10 [ym\w: ]pd. 23:22; BhÀ. 33:7; 2 iaq. 7:1, k¦o. 18:3; 37:40; eqs¡m. 1:71; A.{]. 7:35 Pq¬ 26, RmbÀ þ hmKvZ¯ hN\w þ k¦o. 84:4 [ym\w: bqZm 19:18; 1 cmPm. 8:44; 20:5; k¦o. 11:4; 65:4; 84:10; sbi. 6:1; 62:9; A.{]. 22:17 Pq¬ 27, Xn¦Ä þ hmKvZ¯ hN\w þ DÂ]. 26:24 [ym\w: DÂ]. 9:1; kwJy. 6:24; BhÀ. 7:13; k¦o. 67:2; sbi. 51:2; sbsl. 36:37; F{_m. 6:14 Pq¬ 28, sNmÆ þ hmKvZ¯ hN\w þ tehy. 26:11 [ym\w: kwJy. 35:34; 1 cmPm. 6:13; 2 Zn\. 6:18; skJ. 2:10; a¯m. 18:20; A.{]. 17:24; 1 sImcn. 3:17 Pq¬ 29, _p[³ þ hmKvZ¯ hN\w þ ]pd. 3:14 [ym\w: k¦o. 68:4; 90:2; sbi. 44:6; a¯m. 28:20; tbml. 8:58; F{_m. 13:8; shfn. 4:8 Pq¬ 30, hymgw þ hmKvZ¯ hN\w þ k¦o. 145:14 [ym\w: k¦o. 34:8; 37:24; 94:18; 146:8; sbi. 42:6; eqs¡m. 4:16þ20; 13:11þ13; 2 sImcn. 3:17

Pq¬ 2016 27



www.jesuscalls.org

2-0-0-6þÂ Rm³ sa¡m-\n¡Â F©n-\o-b-dnw-Kv ]-Tn¡p-hm³ Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ tNÀ¶p-.kvIq-fnÂ \n¶pw- ]-Tn¨n-d§n-b- F-\n¡v `m-hn- F´m-bn-cn¡p-sa¶v bm-sXm-cp- Du-l-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- D-]-cn]-T-\¯n-\m-bn- Im-cp-Wy-bnÂ tN-cp-sa¶v Rm³ H-cn¡epw- Nn´n¨n-cp¶nÃ.- F¦n-epw-,- tb-ip-hn-\v F-s¶¡pdn¨v H-cp- ]²Xn-bpæm-bn-cp¶p-.- ssZ-hw- X-sâ Ir-]-bmÂ a-t\m-l-c-am-bn- Cu- Øe¯v F-s¶ sImæph¶p-.- cm-hn-se-bpÅ A-kw-_vfn- F-\n¡v h-f-sc- A-\p-{K-lw- ]-I-cp¶Xm-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw- IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- t\-cn«p- kw-km-cn¡p¶Xp-t]m-se- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«n-cp¶p-.- ssZ-hw- F-s¶ X-IÀ¯v,- Dcp¡n-,- H-cp- ]p-Xn-b- a-\p-jy-\m-bn- hmÀs¯Sp¯n-cn¡p¶p- F¶v \m-emw- hÀj¯n-sâ A-h-km-\-t¯m-SpIq-sS- F-\n¡v a-\Ên-em-bn-. cæp- hÀj-s¯ D-]-cn-]-T-\-hpw- Im-cp-Wy-bnÂ¯s¶ \nÀÆln¨p-.- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¡p-Ibpw-,- kzÀ®sa-UÂ I-cØam¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ Rm³ A-l½Zm-_m-Zn-se- H-cpF©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-PnÂ tPm-en- sN¿p¶p-.- F-sâ tUm-IvS-tdäv ]-T-\¯n-\m-bn- hoæpw- ssZ-hw- F-s¶ Im-cp-Wy-bnÂ F¯n¨n-cn¡p¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\p- AÀ¸n¡p¶p-. þ {io. kpZo]v tImemÀ (2006-2010; 2010-2012) B.Tech. & M.Tech. Mechanical

Engineering, Department of Mechanical Engineering, School of Mechanical Sciences

n¨p-.- ]-T-\w_n-.-sS-Iv _n-cp-Zw- k¼m-Z pw¶ \n nÂ b nän k v g ht nIm¯n-cp¶p.Im-cp-Wym- bq-W - sh-fn-s¸tSæXn-\v Rm³ Xn 2-0-0-9þ2-0-1-3- _m¨nÂ Rm³ ]² â s n¯ h Zss pw-,- Fw-.-sS¡nw-,- F-s¶¡p-dn¨pÅ -t¶m-Spw- kw-km-cn¡p-I-b F Ss qe n]qÀ¯n-bm¡n-b-Xn-\p-ti-j ¯ \ v ] zk , es S- ]-T-\¯nÂ kw-km-cn¨Xp-t]m m-]-I-cp-sS- k-lm-b-t¯m-s ²y A ¨ ssZ-hw- tbm-tk-^n-t\m-SpI an. pX v b sN pwv.-FÊv.- tImÀ¸nÂ nÂ F¯n¡p-I-b p-I-bpw- sN-bvXp-.- kn-.-F-k am¡ \m-bn- hoæpw- Im-cp-Wy-b ¯ b zmk w\ e oi ncnª FÃm-hn-[pw-,- t\-Xr-Xz-]-c -hn-X¯nÂ ssZ-hw- sNmPo â Rm³ a-I-hv ]p-eÀ¯p-I-b s F . pn¨ ` ene mbn- F-\n¡v tP s\ävhÀ¡v F©n-\o-b-dmernet Z-h-s¯ hm-gv¯p¶p-. ss m³ Tech. Network and Int \·IÄ¡m-bpw- R B.Tech.; 2014-2016 M. 13 -20 and 09 ce (20 . ien F Sc pr k y, School of Compute þ {io-.- {]n³kn-en- tP y ormation Technolog Technolog

ent of Inf

Engineering), Departm

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 28



www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016



www.jesuscalls.org

a-\w- X-IÀ¶ F®aä P-\§Ä¡v B-izm-k-hpw- cq-]m´c-hpw- h-cp¯n-b- ssZ-h-k-tµi§fn-eq-sSX-e-ap-d-IÄ¡v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-hm³ X-e-ap-d-I-sf- \n§Ä¡p- k-lm-bn¡mw-. k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-sâbpw- Ip-Spw-_¯n-sâbpw- k-tµi§fpw-,- Km-\§fpw-,- {]mÀ°\-Ifpw- A¶s¯ km-t¦Xn-I- hn-Zy-D-]-tbm-Kn¨v B-Un-tbm-/-ho-Un-tbm- cq-]¯nÂ B-te-J-\w- sN¿s¸«ncp¶Xv \m-i¯n-sâ h¡n-em-bn-cn¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ A-h-bp-sS- Un-Pn-ssätk-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ Bcw-`n¡p-I-bpw-,- B-[p-\n-I- km-t¦Xn-I- hn-Zy- D-]-tbm-Kn¨v ho-sæSp¡p-I-bpw- sN-bvXp-sImæn-cn¡p¶p.Iq-Sm-sX-,- tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I-bp-sS- ]-g-b- e¡§Ä,- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fp-sS-bpw- aäp- ]cn-]m-Sn-If - p-sS-bpw- t^m-t«m-IÄ ap-Xe - m-bh - - ti-Jc - n¨v A-hs - b-bpw- Un-Pn-ssäkv sN-bvXp-sImæn-cn¡p¶p. Un-Pn-ssätk-j³ F¶ Cu- `o-a-am-b- e£yw- km²y-am¡p-hm³ h³Xp-I- B-h-iy-am-Wv. Cu- ]²Xn¡v kw-`m-h-\- \ÂIn- k-lm-bn¡p¶ \n§sf-t¸m-epÅhÀ¡m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw-.- Cu- D-Zy-a¯n-\m-bn- e-`n¨ kw-`m-h-\-IÄ D-]-tbm-Kn¨v G-I-tZ-iw- 3-0-,-0-0-0- B-Un-tbm-/-ho-Un-tbmk-tµi§Ä Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ R§Ä¡v km-[n¨p-.- C-\n-bpw- B-bn-c¡W¡n-\p- k-tµi§Ä Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ {]-tXy-I-X-cw- D-]-I-c-Ww- hm-t§æ B-h-iyw- h¶n-cn¡p¶p-.- Cu- h-en-b- ZuXyw- ]qÀ¯n-bm-t¡æXn¶p- R§sf- k-lm-bn¡p-hm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-. Cu- {]hÀ¯\w- th-K¯nÂ ]qÀ¯n-bm¡n- ssZ-hm-\p-{K-lw- P-\§fn-se¯n-t¡æXn-\v,- hyàn-]-c-am-tbm-,Ip-Spw-_-am-tbm- Ip-dªXv H-cp- k-tµi-sa¦n-epw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ ap-t¶m«p-h¶m-epw-.- \nÝbam-bpw- ssZ-hw- \n§sf-bpw- \n§fp-sS- X-e-ap-d-sb-bpw- A-\p-{K-ln¡pw-. tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 30



www.jesuscalls.org

Ip-Spw-_¯n-epw- hyàn-]-c-am-bpw- A-\p-{K-lw Rm³ H-cp- h-en-b- I¼\n-bn-se- am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IvS-dm-Wv.- I-gnª cæp- amk-am-bn-,- sXm-gn-em-fn-I-fp-sS- I-cm-dp-am-bn- _Ôs¸«v A-t\-Iw- {]-iv\§Ä Rm³ t\-cn-Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- F-sâ ta-e-[n-Im-cn-I-fnÂ \n-t¶m- k-l-{]-hÀ¯I-cnÂ \nt¶m- bm-sXm-cp- ]n´p-W-bpw- e-`n¡m-sX- Rm³ am-\-kn-I- ]n-cn-ap-dp¡¯n-em-bn-.A-tXm-sSm¸w-,- F-s¶¡p-dn¨v sXäm-b- A-`n-{]m-b§Ä sXm-gn-em-fn-IÄ¡n-S-bnÂ Nn-eÀ {]-N-cn¸n¨p-.- C-Xn-\m-bn- Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- F-sâ A-hØ hn-hcn¨p-sImæpw- {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæpw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v C-sabnÂ A-b-bv¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- k-tlm-Z-c³ F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,""H-cp¯sâ h-gn-IÄ b-tlm-sh¡p- C-jvS-am-bn-cn¡p-t¼mÄ A-h³ A-h-sâ i{Xp¡sf-bpw- A-h-t\m-Sp- C-W¡p¶p''- (-k-Zr-.- 1-6-:-7-)- F¶ hm-KvZ¯ h-N-\-a-S§n-bD¯cw- A-b¨p-X-cp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- FÃm- {]-iv\§fpw- H-s¶m¶m-bn- am-dm³ Xp-S§n;A-{]-Xo£n-X-am-bn- h-f-sc- kp-K-a-am-bn- I-cmÀ Xo-cp-am-\n¡s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- am-{X-aÃ,- F-sâ i-cnbm-b- A-hØ sXm-gn-em-fn-IÄ Xn-cn¨dn-bp-I-bpw- F-s¶¡p-dn¨pÅ sXäm-b- A-`n-{]m-bw- amäp-I-bpwsN-bvXp-.- ssZ-h¯n-\p- \µn-.- bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-b- F-sâ a-I³ amÀ«n³ tkm-f-a-sâ F©n-\o-b-dnw-Kv ]-T-\w- hn-P-b-I-c-am-bn- ]qÀ¯n-bm¡p-hm-\pw- ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- aq¶p- tkm-^väp-sh-bÀ I¼\n-IÄ A-h-s\- Xn-c-sªSp¡p-I-bpw-,- C-t¸mÄ kn-.-Sn-.-F-knÂ {]-th-in¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- IÀ¯m-hn-sâ a\Êen-hn-\pÅ \µn-kq-NI - a - m-bn-,- k-tlm-.- Un-.P - n-.F - Êv.- Zn-\I - c - s - â k-tµi§Ä Un-Pn-ssäkv sN¿p¶Xn\m-bn- Rm³ kw-`m-h-\- \ÂIp¶p-.- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨ k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- \µn-. þ Fw-.- Úm\Zpssc,- sN-ss¶

Un-Pn-ssätk-j-\v F-sâ kw-`m-h-\(DNnXambXv XncsªSp¡pI)

Un-Pn-ssätk-j-\v F-sâ kw-`m-h-\  H-cp- B-Un-tbm- k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ 5-0-0-/þ cq-]  H-cp- ho-Un-tbm- k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ 3-,0-0-0-/þ cq-] A©p- ho-Un-tbm- k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ 15,0-0-0-/þ cq-] ]¯p- ho-Un-tbm- k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ 30,-0-0-0-/þ cq-]

MA1606

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-cq-]

Cu- \Ã kw-cw-`-s¯ k-lm-bn¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶hÀ \n§fp-sS- kw-`m-h-\- Jesus Callsþsâ t]-cnÂ {Um-^väv/-sN¡m-tbm- a-Wn-tbmÀU-dm-tbm- Xm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯nÂ A-b¨p-X-cp-I-: \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v,- Un-Pn-ssätk-j-\p- thænF¶v ]-dªv kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. s{I- U näv / - s U- _ näv ImÀUv / - s \äv _m¦nw- K v h- g n- R§fp- s S- kp- c £n- X - sh- _ v s skän- e q- s S(www.jesuscalls.org)- Hm¬sse-\m-bpw- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. A-b-bvt¡æ hn-em-kw-: Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028

Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼cnÂ hn-fn¡p-I- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-7.00 AM to 9.00 PM) tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 31



www.jesuscalls.org

\-ap¡p- Npäpw- A-Sª hm-Xn-epIÄ am-{Xw- Iæv X-fÀ¶n-cn¡p¶ \-ap¡v,- ""ap«p-hn³ F¶mÂ \n§Ä¡p- Xp-d¡pw''- F¶ IÀ¯m-hn-sâ hm¡p- I Ä h- f - s c- B- i zm- k - h pwss[-cyw- ]-I-cp¶Xp-am-Wv. F-sâ kz-tZ-i¯p-\n¶pw- G-ItZ-iw- 3-0-0- ssaÂ A-I-se-bpÅ Hcp]«W¯n-se- H-cp- _m¦n-em-bn-cp¶pF-sâ B-Zy-s¯ tPm-en-.- A-hn-SwF-\n¡v ]p-Xn-b- Øe-hpw-,- ]p-Xn-b`m-jb - p-am-bn-cp¶p-.- A-Xp-sImæv Ahn-tS¡v t]m-tIæ F¶v A½ D-]tZ-in¨p-.- F¶mÂ h-f-sc-b-[n-Iw_p²n-ap«p-IÄ¡p-ti-jw- e-`n¨ tPmen-bm-b-Xn-\mÂ A-hn-sS- t]m-Im³ X-s¶ Rm³ Xo-cp-am-\n¨p.- A§s\A½sb- ]- d ªp- a- \ Ên- e m¡nRm³ A-hn-tS¡v bm-{X- Xn-cn¨p-.- Xan-gv\m«nÂ \n¶pw- A-hn-sS- tPmen¡p- h¶h-scÃmw- Xn-cn-sI- X-angv\m«n-te¡v Øew-amäw- e-`n¡m³

A-t]£ sIm-Sp¡m-dpæv.- A-Xn\mÂ F-sâ tPm-en- Øn-c-s¸Sp¯p¶Xp-hs - c- Rm-\pw- Im¯n-cp¶p-.- HcpZn-h-kw- F-sâ t_m-kv F-s¶ hnfn¨p-:- ""Zn-\-I-c³,- \o- tPm-en-bnÂ h-f-sc- an-Sp¡\m-Wv.- \n-sâ tPm-enF-\n¡v t_m-[n¨n-cn¡p¶p.- \n-s¶ tPm-en-bnÂ Øn-c-s¸Sp¯p-hm³ Rm³ ip-]mÀi- sN-bvXn«pæv.- D-S³X-s¶ \n-\¡v B- D¯c-hv e-`n¡pw.- a-säs´¦n-epw- k-lm-bw- \n\¡v B-h-iy-ap-tæm-?''- F-\n¡v Xncn-sI- \m«nÂ t]m-Im³ B-{K-l-apsæ¶v s]-s«¶v Rm³ ]-dªp-.Fs¶ t\m¡n- ]p©n-cn¨p-sImæv A- t ±lw- ]- d ªp- . - ""C- h n- s S- hcp¶h-scÃmw- C-tX- B-{K-lw- {]-ISn¸n¡m-dpæv;- Øew- amä¯n-\v At]£ X- t ¶m- f q''- . - D- S ³ X- s ¶ Rm³ F-sâ t]m¡änÂ \n¶pw- At]£ F- S p¯v A- t ±l¯n- \ p\ÂIn-.- ""F´m-Wn-Xv?- \o- A-Xv

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 32



X¿m-dm¡n- t]m¡änÂ sImæp-\S¡p-I-bm-bn-cp-t¶m-?''- F¶v AÛpX-t¯m-sS- A-t±lw- tNm-Zn¨p-.- Xm³ ]-dªXp-t]m-se- Øew- amäw- e`n¡p-hm³ A-t±lw- F-s¶ k-lmbn¨p-.

H-cp¡t¯m-sS- tNm-Zn¡p-I th-Z-]p-kvX-I¯n-se- H-cp- kw-`hw- C-{]-Im-c-am-Wv:- H-cp- Zn-h-kw- tbip- sb-co-tlm- ]«W¯n-te¡p- t]mI- t h- ]n- d - h n- b n- s e- Ip- c p- S - \ m- b _À¯n-am-bn- F¶ a-\p-jy³ h-gnb-cn-InÂ `n£ bm-Nn¨p-sImæncp¶p-.- ]p-cp-jm-cw- \-S¡p-I-bpw- kwkm-cn¡p-I-bpw- sN¿p¶Xv A-h³ tI«t¸mÄ,- A-sX´m-sW¶v Ah³ A-t\z-jn¨p-.- \-kd - b - m-\m-b- tbip- A- X p- h - g n- t]m- I p¶p- F¶v tI«t¸mÄ A-h³ B-th-i-`-cn-X-\mbn-.- ""Rm³ Ip-cp-S-\m-bn- P-\n¨p-;- shfn¨w- F§s\-bm-Wv F¶v F-\n¡v A-dn-bnÃ;- F-sâ I®p-IÄ¡v sh-

www.jesuscalls.org

fn¨w- \ÂIm³ I-gn-hpÅ tb-ip- CXp-h-gn- t]m-Ip¶p-;- Cu- A-h-k-cwRm³ \-jvS-am¡n¡q-Sm''- F¶v Ah³ Nn´n¨p-.- D-S³X-s¶ A-h³ \ne-hn-fn¨p-:- ""tb-ip-th-,- Zm-ho-Zp- ]p-{XmF-t¶m-Sp- I-cp-W-bpæm-tI-W-ta''-. ""\n-sâ \n-e-hn-fn- tIÄ¡m³ IÀ¯m-hn-\p- k-a-b-anÃ;- A-h-\p]n¶m-se- t]m-Ip¶hÀ A-kw-Jy-amWv.- A-Xp-sImæv \o- anæm-Xn-cn¡''F¶v tb-ip-hn-t\m-Sp-Iq-sS-bpæm-bncp¶hÀ A-hs - \- im-kn¨p-.- F¶mÂ A-hÀ F-{X-b-[n-Iw- im-kn¨p-thm-,A-Xn-t\¡mÄ D¨¯nÂ ""F-t¶mSp- I-cp-Wb - pæm-tI-Wt- a''- F¶v Ah³ \n-e-hn-fn¨p-.- A-h-sâ \n-e-hnfn- Ir-]m-ep-hm-b- IÀ¯m-hn-sâ sNhn- I - f nÂ ]- X n¨p- . - A- h - s â i_vZ¯n-se- th-Z\ - b - pw- B-Ip-eX - b - pwtb- i p- h n- s \- ]n- S n¨p- \ nÀ¯n(aÀs¡m-.- 1-0-:-4-9-)-. A-h-s\- X-sâb-Sp¡Â sImæph-cm³ tb-ip- in-jy·m-tcm-Sp- ]-dªp-.- _À¯n-am-bn- tb-ip-hn-sâ ASp¡te¡v h- c p¶Xv P- \ ¡q«wt\m¡n- \ n¶p- . - tb- i p- tNm- Z n¨p- : ""Rm³ \n-\¡p- F´p- sN-bvXp-XtcWw- F¶p- \o- CÑn¡p¶p-?''- D-S³ A-h³ ]-dªp-:- ""F-\n¡p- Im-gvN{]m-]n-t¡Ww-.''- A-Xn¶p- tb-ip-:""t]m-I-;- \n-sâ hn-izm-kw- \n-s¶ c£n¨n-cn¡p¶p''- F¶p- ]-dªp-.P-\n¨\mÄ ap-XÂ H¶pw- Im-Wm³ I- g n- b m- X n- c p¶ _À¯n- a m- b n¡v XÂ£Ww- Im-gvN- iàn- e-`n¨p-. _À¯n- a m- b n- s b- t ¸m- s e- \- a p ¡pw- IÀ¯m- h n- t \m- S p- \n- e - h nfn¡mw.- A-h-\v ap-J-]£anÃ (-tdmaÀ 2-:-1-1-;- A-.-{]-.- 1-0-:-3-4-;- K-em-.- 2-:-6-)-.""\n-\¡p- Rm³ F´p- sN-bvXp- Xtc-Ww- F¶v \o- CÑn¡p¶p-?''- F¶v \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \-t½m-Sp- tNmZn¡pw-.- \½p-sS- {]mÀ°\- {i-hn¨v IÀ¯m-hv \-t½m-Sp- F-s´¦n-epwtNm- Z n¨mÂ,- A- X n- \ p- D¯cw\ÂIm³ \mw- H-cp§n-bn-cn¡Wsa¶v Cu- kw-`-hw- h-f-sc- hyàambn- ]-d-bp¶p-. Nn-et- ¸mÄ \mw- kq¸À amÀ¡änÂ t]m-Ip-t¼mÄ,- H-cä¯p-\n¶pw- a-tä Aäw- h- s c- F¯mÂ ap¡mÂ aWn¡q-dp-I-tfm-fw- F-Sp-s¯¶p-h-cmw.km-[-\§Ä t\m¡n-s¡mæv \mw- \S¡p-t¼mÄ,- \-ap¡v F´m-Wv thæsX¶v A-hn-sS-bpÅ tPm-en¡mÀ tNm-

Zn¡m-dpæv.- Nn-e-t¸mÄ H¶pwhm§msX- \mw- Xn-cn-sI- t]m-Im-dp-apæv.

H- c n¡Â,- H- c p- hn- t Z- i - c m- P y ¯pÅ H-cp- tUm-IvS-dp-am-bn- A-`n-apJ¯n-\v F-\n¡v A-h-k-cw- e-`n¨p-.B- cm-Py¯n-se- \n-b-a-a-\p-k-cn¨v,BÀ¡pw- tUm-IvSd - p-sS- ap-dn-bnÂ t\cn«v I-b-dm³ I-gn-bnÃ.- H-cp- ^m-dw]q-cn¸n¨v,- \-s½¡p-dn¨pÅ hn-iZ- h - nh-c§fpw- Øe-hpw- A-XnÂ tc-Js¸Sp¯Ww-.- A-Xn-\p-ti-jw- A-hÀ \-s½ hn-fn¡p-t¼mÄ am-{X-ta- tUmIvS-sd- Im-Wp-hm³ I-gn-bp-I-bpÅq-.\mw- A-I¯v t]m-Ip-t¼mÄ,- ""\n§Ä¡v Rm³ F´p- sN-bvXp-X-tcWw-?''- F¶v tUm-IvSÀ tNm-Zn¡pw-.\½p-sS- B-h-iy§Ä F´m-sW¶v a-\Ên-em¡p-hm-\m-Wv A-hÀ ^m-dw]q-cn¸n¨p- hm§p¶Xv. Cu- \n-b-aw- \-ap¡v ]-Tn¡mw-.\mw- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ""Rm³ \n\¡p- F´p- sN-bvXp-X-tc-Ww- F¶v \o- B-{K-ln¡p¶p-?''- F¶v IÀ¯mhv tNm-Zn¡pw-.- ""IÀ¯m-th-,- C¶ Imcyw- F-\n¡v B-h-iy-apæv''- F¶v hyàam-bn- ]-d-bp-hm³ \-ap¡v ioen¡mw-.- Hm-tcm- X-h-W-bpw- {]mÀ°n¡m³ t]m- I p¶Xn- \ p- a p¼v , - H- c pt]¸À F- S p¯v \½p- s S- B- h iy§Ä Hm- t cm¶m- b n- F- g p- X ns¡mæv t]m-Imw-.- \½p-sS- B-hiy§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bmw-.- Ah³ \- s ½ tIÄ¡pw- ; - D¯cw\ÂIpw- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-4-)-.

\n-c´cw- tNm-Zn¡p-I ""a-Sp¯p-t]m-Im-sX- F-t¸m-gpw{]mÀ°n-t¡Ww-.-.-.''(-eq-s¡m-.- 1-8-:-1-)-. ""C-S-hn-Sm-sX- {]mÀ°n¸n³.-.-.''(-1- sXÊ.- 5-:-1-7-)-. {]-i-kvX-\m-b- H-cp- F-gp¯p-Imc³ ""F§s\- [-\n-I-cm-Imw-?''- F¶ t]-cnÂ H-cp- ]p-kvX-Iw- c-Nn¨n«pæv.A-t±l¯n-sâ ]p-kvX-I§sfÃmwtem- I - { ]- i - k v X - a m- W v . - A- t \- I whÀj§Ä¡p- ap¼v,- lr-Z-b-kv]Àinbm- b - H- c p- kw- ` - h w- B- ]p- k v X I¯nÂ Rm³ hm-bn¨p-.- {KÙIm-csâ ]qÀ® KÀ`n-Wn-bm-b- `m-cy-sb- {]k- h ¯n- \ m- b n- B- i p- ] - { Xn- b nÂ sImæp-t]m-bn-.- Ipªn-sâ P-\\ - ¯n\m- b n- A- h À B- I mw£tbm- s SIm¯n-cn¡p-t¼mÄ,- tUm-IvSÀ C-t±ls¯ hn-fn¸n¨p-:- ""Nn-e-t¸mÄ A-{]Xo£n-X-am-b- Im-cy§Ä \½p-sS- Pohn-X¯nÂ kw-`-hn¡pw-.- A-Xv k-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 33



ln¡p-hm-\pÅ lr-Z-bw- \-ap¡pæmbn-cn¡Ww-.-.-.''- F¶p- ]-dªn«v At±lw- in- i p- h n- s \- Im- W n¨p- s ImSp¯p-.- cæp- sN-hn-I-fpw- CÃm¯ Ipªn-s\- Iæt¸mÄ {KÙIm-cs - â lr-Zb - w- X-IÀ¶p-t]m-bn-.- tUm-IvSÀ Xsâ \nÊlm-bm-hØ sh-fn-s¸Sp¯n.""F-hn-sS- t]m-I-W-sa¶pw-,- B-sc- ImW-W-sa¶pw- F-\n¡dn-bmw-.- h-c-s« \ap¡v t\m¡mw-.-.-.''- F¶p- ]-dªpsImæv {KÙIm-c³ ap-dn-bp-sS- shfn-bnÂ h¶p-. FÃm- Zn-h-k-hpw- D¨`£W- k-ab¯v A-t±lw- P-\§fnÂ \n¶pw- Hgnªp- am-dn- H-cp- hr£¯n-sâ Nph«nÂ ap«p-Ip¯n-,- A-c-a-Wn¡q-dn-e[n-Iw- X-sâ Ipªn-\p-thæn- ssZ-ht¯m-Sp- \n-e-hn-fn¨p-sImæn-cp¶p-.- Ht¶m- c-tæm- Zn-h-k-aÃ,- 9- hÀj§Ä A-t±lw- A§s\- sN-bvXp-.- ""IÀ¯mth-,- G-Xp-hn-[¯n-se¦n-epw- F-sâ Ipªn-sâ Im-Xp-I-sf- Xp-d-t¡Ww-.A-h³ tIÄ¡s«''- F¶v {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.- s]-s«¶v H-cp- Zn-h-kw-,Ip«n¡v tIÄ¡mw- F¶v A- h À a\Ên-em¡n-.- A-hÀ tUm-IvS-dp-sS- ASp¡Â Hm-Sn-s¨¶p-.- tUm-IvSÀam-cp-sSH-cp- kw-Lw- Ip«n-sb- ]-cn-tim-[n¡pI- b pw- , - ""F´p- kw- ` - h n¨p- F¶v R§Ä¡dn-bnÃ;- Cu- Ipªn-\v sNhn-If - nÃ;- F¶mÂ A-h\ - v tIÄ¡mw''F¶v A-hÀ ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-. H-cp- hn-j-b¯n-\p-thæn- \oæ 9hÀjw- AÀ¸n¨ {]mÀ°\- tI« IÀ¯m-hv,- ""\n-\¡v Rm³ F´p- sNbvXp-Xt- c-Ww- F¶p- \o- CÑn¡p¶p?''F¶p- tNm-Zn¨n-cn¡mw-.- A-Xn¶p- Ba-\p-jy³,- ""IÀ¯m-th- I-gnª 9hÀj-am-bn- Cu- hn-j-b¯n-\p-thænRm³ A§bp-sS- k¶n-[n-bnÂ \ne- h n- f n¡p¶p- . - Z- b - h m- b n- F- s â Ipªn-sâ Im-Xp-Is - f- Xp-dt- ¡W-ta''F¶v A-h³ ]-dªn«pæm-Ipw-.- BA-t]£sb- ssZ-hw- ssI-s¡mæp-.

Po-hn-X¯nÂ k-am-[m-\-an-tÃ?\n§fp- s S- i- c o- c ¯nÂ tcm- K - a ptæm-?- `m-c-s¸tSæm-.- \n-cm-i-s¸SpI-bpw- thæ.- hn-izm-kw- Xy-Pn¡cpXv.- F-{X-\m-fp-I-fm-bn- Rm³ D-]-hkn¨p- {]mÀ°n¡p¶p- F¶v ]dªv I-e§cp-Xv (-k¦o-.- 2-7-:-1-4-)-.FÃm- Zn-h-k-hpw- IÀ¯m-hn-t\m-SptNm-Zn¡p-I-.- \nÝb-am-bpw- A-h³ \n§fp- s S- bm- N - \ - {i- h n¡pw- . \n§fp-sS- B-h-iy§Ä A-h³ \nd-thän¯cpw-.

www.jesuscalls.org

A-h-Im-i-t¯m-sStNm-Zn¡p-I ""\n§Ä Zm-ky¯n-sâ Bßm-hns\- AÃ;- \mw- Aºm- ]n-Xm-th-,F¶p- hn-fn¡p¶ ]p-{X-Xz¯n³ Bßm-hn-s\- A-t{X- {]m-]n¨Xp''(-tdm-aÀ 8-:-1-5-) ""\n§Ä a¡Ä B-I-sImæpAºm- ]n- X m- t h- F¶p- hn- f n ¡p¶ kz-]p-{X-sâ Bßm-hn-s\ssZ-hw- \½p-sS- lr-Zb - §fnÂ Ab¨p''(-K-em-.- 4-:-6-)-. {]mÀ°\m- k-ab - ¯v ""Rm³ \n\¡p- F´p- sN-bvXp-X-tc-Ww- F¶v \o- CÑn¡p¶p-?''- F¶v ssZ-hw- \t½m- S p- tNm- Z n¡pw- . - A- X n- \ pÅ D¯cw- \ÂIm³ \-ap¡v H-cp§n-bncn¡mw-. tem-I-{]-i-kvX-\m-b- H-cp- Km-bI-\pæm-bn-cp¶p-.- A-h³ h-f-sc-b[n-Iw- kvt\-ln¨ H-cp- a-IÄ A-h\pæm-bn-cp¶p-.- H-cn¡Â H-cp- A-ayqkvsaâ v ]mÀ¡nÂ X-s¶ sImæpt]m-Ip-hm³ A-hÄ ]n-Xm-hn-t\m-Sv B-h-iy-s¸«p-.- X-s¶¡æmÂ P\§Ä Xn¡n¯n-c¡pw- F¶Xn\mÂ ]-ck - y-am-bn- A-h\ - v H-cn-S¯pwt]m-Im³ I-gn-bp-am-bn-cp¶nÃ.- A-XpsImæv A- h ³ A- a yq- k v s aâ v ]mÀ¡p-am-bn- t\-cn«v _Ôs¸«v Ah-cp-sS- H-cp- Zn-h-k-s¯ h-cp-am-\wF-{X-bm-sW¶v tNm-Zn¨p-.- ]¯pe£w- tUm-fÀ (-A¶s¯ G-I-tZiw- 5- tIm-Sn- cq-]-)- F¶v A-hÀ ]dªp-.- ""]¯p-e£w- tUm-fÀ Rm³ \n§Ä¡p- X¶mÂ,- ]mÀ¡n-\v Hcp- Zn-hk - s - ¯ A-h[ - n- {]-Jym-]n¡mtam-?''- F¶v A-t±lw- tNm-Zn¨p-.- AXp-tI«v A-[n-Im-cn-IÄ AÛp-Xs¸s«¦n-epw- k½Xn¨p-.- A-h³ B-

Xp-I- \ÂIp-I-bpw- ]mÀ¡n-\v H-cpZn-h-k-s¯ A-h-[n- {]-Jym-]n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- A-h³ X-sâ a-I-sfbpw-sImæv ]mÀ¡nÂ t]m-hp-Ib - pwH-cp- Zn-h-kwap-gp-h³ A-hn-sS- sNe-hn«v k-t´m-j-t¯m-sS- Xn-cn-sIt]m-hp-I-bpw- sN-bvXp-. ""Rm³ \n-\¡p- F´p- sN-bvXpX- t c- W w- ? ''- F¶v Ir- ] m- e p- h m- b ssZhw- \-t½m-Sp- tNm-Zn¡p¶p-.- \mwtNm-Zn¡p¶Xv A-h³ \ÂIp-I-bpwsN¿p¶p-.- H-cp- ]n-Xm-hn-s\-t¸m-se\-t½m-Sp- I-cp-W- tXm¶p¶h-\m-Wv \½p-sS- ssZ-hw- (-k¦o-.- 1-03- :- 1- 3- )- .- - ""tNmZn¸n³ F¶mÂ \n§Ä¡p- In«pw''F¶v ]-dª IÀ¯m-hv IÅw- ]-dbp¶h-\Ã.- \-s½ hm-kvX-h-am-bpwk- t ´m- j n¸n¡p- h m- \ m- W v tb- i pA§s\- ]-dªXv.- A-Xp-sImæv ss[-cy-t¯m-sS- ssZ-h-t¯m-Sp- tNmZn¡p-I- (-1- tbm-l-.- 5-:-1-4-)-.- hyàambn- tNm-Zn¡p-I-. ""C-sXm-cp- h-en-b- Im-cy-at- Ã?- CXv IÀ¯m- h v sN- b v X p- X - c p- t am- ? ''C¯c¯nÂ hn- i zm- k - a nÃm- s XNn´n¨v \n-cm-i-s¸S-cp-Xv.- \n§Ä tNm-Zn¡p¶Xv ssZ-hw- \ÂIpw-.- ssZh¯n-\v A-km²y-am-bn- H¶p-anÃ (bnsc-.- 3-2:- 2- 7- )- .- - A-h³ B-cmªp-Iq-Sm¯ h¦m- c y§sf- b pw- F®an - Ã m¯ AÛp-X§sf-bpw- sN¿p¶p- (-Ct- ¿m.- 9-:1- 0- )- .- - \n§fp-sS- CÑm-`w-Ks - ¯ Ah³ k-t´m-ja - m¡n¯oÀ-¡pw-.

{]mÀ°\-: kvt\-lh - m-\m-b- ]n-Xm-th-,- A§v F-sâ ]n-Xm-hm-bn-cn¡bmÂ \µn-.\n-cm-i-s¸«n-cn¡p¶ F-sâ lr-Z-bs¯ k-t´m-jn¸n-t¡W-ta-.- Rm³ tNm-Zn¡p¶sXÃmw- F-\n¡v \ÂtI-Wt- a-.- Rm³ tNm-Zn¡p¶sXÃmw-

F- \ n¡v \ÂIp¶Xn- \ mÂ At§bv¡p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm{Xw-.- A§v `q-an-bn-em-bn-cp¶t¸mÄ,ssh-Ip-t¶c§fnÂ A§bp-sS- ASp¡Â h-cp¶h-sc- A§v A-W¨v A-h-sc- A-\p-{K-ln¨p- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A§bp-sS- I-cwF-sâtaÂ sh¨v,- ""\n-\¡v Rm³ F´p- sN-bvXp-X-tc-Ww- F¶v \oB-{K-ln¡p¶p''- F¶v tNm-Zn¨v AXv \ÂIn- F-s¶ A-\p-{K-ln-t¡Wta-.- F-sâ `m-cy-bp-sS-/-`À¯m-hn-sâ Po-hn-X-s¯ Xn-cn-sI- \ÂtI-W-ta.F-sâ tcm-Kn-bm-b- ss]-X-en-\v kuJyw- \ÂIn- A-h-sf-/-A-h-s\- Xn-cnsI- \ÂtI-W-ta-.- Po-hn-X¯n-sâ A-h-km-\-]-Sn-bnÂ Rm³ F¯n-bncn¡p¶p-.- C-\n- F´p- sN¿W-sa¶v F-\n¡dn-bnÃ.- {]-Xym-i-bpw- ss[cy-hpw- F-\n¡v \ÂtI-W-ta-.- Rm³ {]mÀ°n¡p¶hÀ¡m- b n- AÛpX§Ä sN- t ¿W- t a- . - ]n- X m- t h- , C¶p- ap-XÂ k-ar²n-bpw-,- k¼¯pw,[-\-hpw- F-sâ Po-hn-X¯nÂ {]-thin¡s«.- A§bp- s S- \m- a ¯nÂ Rm³ A-`n-hr²n- {]m-]n¡p¶p-.- Fsâ Ip-Spw-_w-/t- Pm-en-/_ - n-kn-\ÊnÂ A§bp-sS- ap-Jw- tim-`n¡s«.- ]nXm-th-,- A§v F-\n¡v k-lm-bw- hcp¶ ]ÀÆX-am-Ip¶p- F¶v th-Z-]pkvXI - w- ]-db - p¶p-.- A-{]-Xo£n-Xa - mb- Øe§fnÂ \n-s¶Ãmw- A§bp-sS- k-lm-bw- F-\n¡v e-`n¡p-amdm-I-s«.- A§v am-{X-am-Ip¶p- F-sâ {]mÀ°\- tIÄ¡p¶h³.- A-Xn-\mbn- \µn-.- F-sâ {]mÀ°\- tI«Xn\mÂ \µn-.- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨v,F-sâ B-{K-lw- \n-d-thän- \n-cm-iI- s fÃmw- \o¡n- b - X n- \ mÂ At§bv¡p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm{Xw-.- B-ta³.

ssZhktµihpw, {]hN\§fpw AXnsâ \nhr¯oIcWhpw, hnizmks¯ hÀ²n¸n¡p¶ km£y§fpw, {]mÀ°\m atlmÕh§fpsS dnt¸mÀ«pIfpw \n§Ä¡pw P\e£§Ä¡pw F¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p amknIm ip{iqjsb hcnkwJy \ÂIn klmbn¡pI. 250/þ cq]bnÂ IqSpXÂ XpIbpw \n§Ä¡v \ÂImhp¶XmWv . ""tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡v'' F¶v tcJs¸Sp¯n \n§fpsS kw`mh\ Ab¨pXcphn³. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cnÂ _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 34



www.jesuscalls.org

Prayer intercessors will offer special prayers for you and your family.

NEEDS TO BE MET

1. Good health for everyone in the family. 2. Protection from evil forces. Kindly send your prayer request to paul@jesuscalls.org or Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 35



www.jesuscalls.org

""I-S-eqÀ PnÃbn-se- A¶{Km-aw- _vtfm¡n-se- {Km-a-am-b- im-sse- \-K-dnÂ Rm³ Xm-akn¡p¶p-.- R§fp-sS- {Km-a¯nÂ A-t\-Iw- hÀj-am-bn- ko-j- {]-hÀ¯n¡p¶pæv.- Xm-s\Np-g-en¡män-\p-ti-jw- R§Ä¡v A-hÀ ho-Sp- sh¨p-X¶p-;- Ip«n-IÄ¡v hn-Zym-`ym-kw- k-lm-bw\ÂIp¶p-;- kv{Xo-I-sf- imào-I-cn¡p¶p-;- A§s\- R§fp-sS- hn-I-k-\¯n-\m-bn- ]-e-hn-[{]-hÀ¯\§Ä A-hÀ \-S¯n-h-cp¶p-. ko-j- \-S¯p¶ Syq-j³ tI-{µ¯n-eq-sS- R§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ Ip«n-IÄ¡v \Ãh®w]-Tn¡p-hm³ km-[n¡p¶p-;- ap³]v Cu- Ip«n-I-sfÃmw- ssh-Ip-t¶c§fnÂ k-a-bw- ]m-gm¡n-bncp¶p-.- Syq-j³ tI-{µw- B-cw-`n¨Xp-ap-XÂ,- Ip«n-IÄ X§fp-sS- k-a-bw- Im-cy£a-am-bnhn-\n-tbm-Kn¡p¶p-.- kvIq-fn-se- {]-hÀ¯\§fnÂ an-I-hv ]p-eÀ¯p¶p-;- c£n-Xm¡Ä X§fp-sS- a¡fp-sS- ]-T-\¯n-\v {i² sIm-Sp¡p-hm³ Xp-S§n-. ]-T-\¯nÂ,- {]-tXy-In¨pw- 1-2þmw- ¢mÊnÂ \Ã amÀ¡v I-cØam¡p-hm³ Syq-j³ skâÀ F-s¶ k-lm-bn¨p-.- ko-j-bnÂ \n¶pw- e-`n¨ {]-tNm-Z-\¯mÂ hn-gp-]p-cw- PnÃbn-seF©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-PnÂ _n-.-C-.- tIm-gvkn-\p- Rm³ tNÀ¶p-.- F-sâ hn-Zym-`ym-k-]-c-am-bB-h-iy§sfÃmw- ko-j-bm-Wv \n-d-thäp¶Xv.- C-t¸mÄ,- R§fp-sS- k-aq-l¯nÂ GähpwD-bÀ¶ hn-Zym-`ym-k-apÅXv F-\n¡m-Wv.- Syq-j³ tI-{µ¯n-se- A²ym-]-I-\m-bn- Rm³ {]-hÀ¯n¡p¶p-.- FÃm- hn-ZymÀ°n-I-sf-bpw- Rm³ \ÃXp-t]m-se- k-lm-bn¡p¶p-;{]-tXy-In¨pw- {]-bm-k-apÅ hn-j-b§fm-b- I-W¡pw-,- I¼yq«À k-b³kn-\pw- {i² sIm-Sp¡p¶p-. F-\n¡p- e-`n¨ hn-Zym-`ym-kw- F-sâ k-aq-l¯n-sâ ]p-tcm-KXn¡p-thæn- hn-\n-tbm-Kn¡p¶XnÂ F-\n¡v k-t´m-j-hpwA-`n-am-\-hp-apæv.- FÃm- k-lm-b¯n-\pw- t{]mÕml-\¯n-\pw- ko-j-bv¡v \µn-.'' þ kq-cy-,- I-S-eqÀ

ww- ]-T-\ n-hÀj X ] { p§Ä Ipª mäs¸Sp¶p! p -bpÅ \ np- Xm-sg n-epw-,W¡ n- A-hÀ a ¡ v ¡ c nb b y- tc-J w- Bm-sW¦ -c-I-fm-b v Zm-cn-{Z o-kv Ip-d-h pæv. - Im-c-W fp-sS-bpw- C X p h ¶ d p ^ F § nÂ -I§f -X-I -a-{SnS- e-`y -i-h- hn-hm-l m-kw- \-S¯p kvIq-fp-I-f -sd- B-h-iy s p f ,- tPym ]m§ À nÂ h y m i t ¤ ` b s m À ¡ « y m I -t pw-,- s T-\-a m-\-s¸ e- kÀ Ä hn-Z À,- kvs Imæp nÂ,- ]- -th-e-bp-sS-b n- kvIq - C³Uy-bn-s \¡mÄ {]-[ nÂ I« n-X-am-bn- s n-se- Ip«n¯ I k X Â c e ³ m m \ . v ` n-t -.- _ À,- s] kp-c£-Sn-b- ho-Sp-I-f Sp-I-bpw-,¶bm-Wn-IÄ¡v A-X m-b§Ä ¡p¶p nÂ,- dº -h-sbÃmwk « -\-k-l Ãp-hn-fn- X-s vS-s¸ p T n-Sn-Iq ³ a-Xn-bm I ] ] A m-b sh -\-,- s -b-h-bpw-,{Zyw- ] Â]-cyw- \-j m³ A-h-iy na¦nÂ ] c s m t Z ,, W X¡X Xm¡Ä¡ph ³ m w m p p m ³ e X n¡ e m h np n¡ ` X w- e -Tn¡ -\pÅ - c£ £nÄ ap -sW¦ -`n¡p-h an¡ c - hn-Zym-`ym-k w- \Ãh®w- ] m«p-_p¡p-I - Im-cy§fm v ]-Tn¡p-hm pw- Ip«n-I-sf ym-`ym-kw- e n¡p-hm³ b c p \ Z ¡ m m n\n¶ bm-b- h o«n-e n-ep-IÄ,- t Ãmw- \nÊ ,- Ip«n-IÄ - F¯ i-cn-b -cn-Wn-bnÂ n-epw-,- h -lm-bw X kvIq-f I-fÀ s]³k y-am-Wv.- C-s m-c-W¯mÂn-sâ Cu- sI -cp- Ip«n¡v ip«n-IÄ¡v k -h-i -0- I vkv,p-.- H y¯ v.- C¡ t_m-I n-\v _m-Kpw- B- A-\y-am-W p¶p-.- Zm-cn-{Z w- sN¿p¶ bn-eq-sS- 3-0-,-0-0 n¿ W w p X c N X e s n-X ² Ip¶ C-Xp-t]m -I-bpwo-j- h vIqÄ Inäv ] v m-Xm-hp qÄ Inäv k I k IÄ¡ m ] nÂ t kvI j-s¯ kvIq-f §f-S§n-b- pw-.- Cu- hÀ n¡ \ . km-[ q-]- k-lm-b - \ Â I p - I -\ 5-0-0-/þ c v ¡ v k w - ` m - h b j o k

IqSpXÂ hnhc§Ä¡v R§fpsS sh_vsskäv kµÀin¡pI: www.seesha.org tbip hnfn¡p¶p



AsÃ¦nÂ +91 9300600600 F¶ t^m¬ \¼cnÂ _Ôs¸SpI Pq¬ 2016  www.jesuscalls.org 36

ssZ-h-a-\p-jy-cm-b- Zm-ho-Zv,- A-{_lmw- ap-X-em-b-h-cp-sS- Po-hn-X§Ä F{]-Im-c-am-Wv ]p-jvSn-{]m-]n¨sX¶v thZ-]p-kvXI - ¯nÂ \mwhm-bn¡p¶p-.- Zmho-Zv H-cp- km-[m-c-W- B«n-S-b³ Bbn-cp¶p- (-k¦o-.- 7-8-:-7-2-)-.- F¦n-epw- Xsâ buÆ\-{]m-b¯nÂ X-s¶ A-h³ ssZ-h-s¯ A-Km-[-am-bn- kvt\-ln¨p-.A¡m-c-W¯mÂ ssZ-hw- A-h-s\- X\n¡m-bn- Xn-c-sªSp¡p-I-bpw- A-hs\- A-\p-{K-ln¨v cm-Pm-hm¡n¯oÀ¡pI-bpw- sN-bvXp-.- A-Xp-t]m-se- A-{_lm-apw- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cp¶p-.- ssZhw- A-{_-lm-an-s\- hn-fn¨ \n-an-jw-,- `mcy-bpw- `À¯m-hpw- ssZ-h-s¯ A-\p-kcn¡p-I-bpw- A-h-sâ hm¡p-I-sf- am\n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- A-Xp-sImæm-Wv ssZ-hw- A-{_-lm-an-s\- k-I-e¯n-epwA-\p-{K-ln¨v A-h-s\- h-en-b-h-\m¡nb-Xv (-DÂ]-.- 2-4-:-1-,-3-5-)-.

Zm-ho-Zn-s\-bpw- A-{_-lm-an-s\-bpwt]m-se- ssZ-h¯mÂ \mw- A-\p-{Kln¡s¸tSæXn-\v F-{]-Im-cw- Pohn¡Ww- F¶v \-ap¡v t\m¡mw-. X-s¶ A-t\z-jn¡p¶hÀ¡pÅ {]-Xn-^-ew-: ""_m-e-knw-l§fpw- C-c-In«m-sX- hni¶n-cn¡pw-;- b-tlm-h-sb- A-t\zjn¡p¶hÀt¡m- H-cp- \-s·¡pwIp-d-hnÃ''(-k¦o-.- 3-4-:-1-0-)-. _m- e y- I m- e w- ap- X Â¡p- X - s ¶ ZmhoZv X-sâ ]n-Xm-hn-sâ A-Sp-Is - f- tabv¨n-cp¶p-.- A§s\- B-Sp-I-sf- tabn¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ,- H-cn¡Â Hcp- knw-l-hpw-,- a-säm-cn¡Â H-cp- I-cSn-bpw- B-Sp-I-sf- ]n-Sn¡m³ h¶p-.F¶mÂ ssZ-hw- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- Ccn¡p-Ib - pw-,- A-hs - \- _-es - ¸Sp¯n- Ah-s\-bpw- B«n³Iq«s¯bpw- A-]-IS¯nÂ \n¶pw- c£n¡p-I-bpw- sNbvXp- (-1- i-aq-.- 1-7-:-3-4-,-3-5-)-.- A-Xp-t]m-se-,A-h³ sN-dp¸am-bn-cp¶n«pw-,- bn-{km-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 37



tbÂ P-\¯n-\p- hn-tcm-[-am-bn- ]p-ds¸«p- h¶ aÃ\m-b- sKm-eym¯n-s\]- c m- P - b - s ¸Sp¯p- h m³ X¡h®w- , ssZ-hw- A-h-\v Zn-hyÚm-\-hpw-,- _-ehpw-,- ss[-cy-hpw- \ÂIn-.- A-Xp-sImæmWv,- ""Po-h-\pÅ ssZ-h¯n-sâ tk-\I-sf- \nµn¸m³ Cu- A-{K-NÀ½n-bmb- s^-en-kvXy³ BÀ?''- F¶v ]-dªv A-hs - \- shÃp-hn-fn¡m³ Zm-ho-Zn-\v km[n¨Xv. ""\n§Ä F- s ¶ A- t \z- j n¡pw- ; ]qÀ®lr-Zb - t- ¯m-sS- A-t\z-jn¡pt¼mÄ \n§Ä F-s¶ I-sæ¯pw''(-bn-sc-.- 2-9-:-1-3-)-. A-{_-lm-an-\pw-,- Zm-ho-Zn-\pw- a-l-Xzta-dn-b- Cu- A-\p-`-h-apæm-bn-cp¶p-.- Xsâ A-\p-`-h-]-cnÚm-\¯nÂ \n¶pwZm-ho-Zv X-sâ a-I³ i-tem-tam-s\- D-]tZ-in¨p-:- ""\o-tbm- F-sâ a-It- \-,- i-temtam-t\-,- \n-sâ A¸sâ ssZ-h-s¯ Adn-I-bpw- A-h-s\- ]qÀ®lr-Z-b-t¯mSpw- \Ãa-\t- Êm-Spw- Iq-sS- tk-hn¡bpw-

www.jesuscalls.org

sN-bvI-.-.-.-\o- A-h-s\- A-t\z-jn¡p¶pF¦nÂ A- h - s \- I- s æ¯pw- ; Dt]£n¡p¶p- F¦n-tem- A-h³ \ns¶ F-t¶¡pw- XÅn¡f-bpw''- (-1- Zn\.2-8-:-9-)-. A-sX-,- ssZ-h-t¯m-Sp- A-Km-[-am-bkv t \- l w- Zm- h o- Z n- \ pæm- b n- c p¶p- . C¯c¯n-se- kvt\-l-hpw- B-{i-bhpw- \½nÂ \n¶pw- ssZ-hw- B-{Kln¡p¶p-. {]n-b- A½am-tc-,- \n§fp-sS- a¡Ä F©n-\o-b-tdm- tUm-IvS-tdm- D¶X-hnZym-`ym-k-apÅh-tcm- B-I-W-sa¶Xv \n§fp-sS- B-{K-l-am-Wv.- F¶mÂ \n§fp-sS- a¡Ä tb-ip-hn-s\-t¸m-seB-I-W-sa¶pw-,- ssZ-h-s¯ Pm-{K-Xtbm-sS- A-t\z-jn¡W-sa¶pw- \n§fnÂ F-{X-t]À B-{K-ln¡p¶p-?- AXn-\m-bn- \n§Ä hm-kvX-h-am-bpw- ssZh-t¯m-Sp- a²yØX- sN¿p¶p-thm-? F-sâ a-I³ P-\n¨t¸mÄ,- C-Xpt]m-epÅ Bß`m-cw- ssZ-hw- F-\n¡p\ÂIn-.- A-h-sâ hn-Zym-`ym-k-s¯¡pdn-t¨m-,- Po-hn-X¯n-se- D¶X- ]-Z-hnsb¡p-dn-t¨m- Rm³ H-cn¡epw- Nn´n¨nÃ.- A-h³ in-ip-hm-bn-cn¡p-t¼mÄ,FÃm- Zn-h-k-hpw- Rm³ ssZ-h-t¯m-SpC-{]-Im-cw- {]mÀ°n¨n-cp¶p-:- ""IÀ¯mth-,- F-sâ a-I³ A-t§bv¡v {]-km-ZapÅh-\pw-,- A§bp-sS- a-l-Xz¯n-\mbn- Po-hn¨v ip-{iq-j- sN¿p¶h-\p-ambn-cn¡Ww''-.- B- F-fn-b- {]mÀ°\ssZ-hw- tI«p-.- sN-dp-{]m-b¯nÂ X-s¶ Xn-cp-h-N-\-s¯¡p-dn¨v Rm³ A-h-s\]-Tn¸n¡p-t¼mÄ,- AÛp-X-t¯m-sS- Ah³ A- s XÃmw- a- \ Ên- e m¡p- a m- b ncp¶p.- {Iq-inÂ bm-K-am-bn- AÀ¸n¡phm³ X¡h®apÅ IÀ¯m- h n- s â kvt\-ls - ¯¡p-dn¨v ]-db - p-t¼m-sgÃmwA-h³ I®p-\o-scm-gp¡p¶Xv Im-Wpt¼mÄ Rm³ A-`n-am-\w-sImæn-cp¶p.F¶mÂ Øew- am- d n- R§Ä sNss¶bnÂ F¯n-bt- ¸mÄ,- A-h³ temI¯n-sâ ]n¶m-se- bm-{X- sN¿m³ XpS§n-.- F¦n-epw- ssZ-hw- A-h-s\- Dt]£n¨nÃ;- X-sâ kvt\-l] - m-i¯mÂ ssZ-hw- A-hs - \- X¶n-te¡v A-Sp¸n¨p.A¶p-ap-XÂ A-h³ X-sâ lr-Z-b-s¯ ]qÀ®am-bpw- ssZ-h¯n-\p- k-aÀ¸n¨p.1-8þm-a-s¯ h-bÊnÂ ssZ-h-h-N-\w- {]kw-Kn¡p-hm³ X¡h®w- ssZ-hw- Ah-s\- cq-]m´c-s¸Sp¯n-.- C¶v A-h³ A-t\-IÀ¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p¶p;tem-I-sa¼m-Sp-apÅ Z-i-e£§Ä¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p-hm³ X¡h®wIÀ¯m-hv A-h-s\- D-]-tbm-Kn¡p¶p-. A-sX-,- {]n-b- A½am-tc-,- \n§fpsS- a¡Ä¡p-thæn- \n§Ä AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-IÄ hr-Ym-hm-bn-t¸m-

hp-I-bnÃ.- ""F-sâ a-I-\p-thæn- Rm³ h-f-sc-b-[n-Iw- {]mÀ°n¨p-;- F¦n-epwA-h³ h-gn-sXän- \-S¡p¶p-.-.-.''- F¶v \n§Ä ]- d - b p¶pæm- I mw- . - `m- c s¸tSæm-.- £a-tbm-sS- {]mÀ°n¨psIm- t æbn- c n¡p- I - . - ]qÀ®lr- Z - b t¯m-sS- \n§Ä ssZ-hs - ¯ Iq-Sp-Xe - mbn- A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- Iq-Sp-XÂ {]Xn-^-ew- {]m-]n¡m³ \n§Ä¡p- I-gnbpw-.- F-s¶t¸m-se- I®p-\o-scm-gp¡nb- A-t\-Iw- A½amÀ,- C¶v k-t´mj-t¯m-sS- ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡p¶p.A-sX-,-""b-tlm-h-sb- A-t\z-jn¡p¶hÀ¡v H-cp- \·bv¡p- Ip-d-hnÃ''- F¶ h-N-\w- A-\p-`-hn¨dn-bp-hn³.- \n§fpsS- `À¯m- h n- \ pw- Ip- S pw- _ ¯n- \ pwthæn- D-]-hm-k-t¯m-sS- {]mÀ°n¡pI-.- \n§Ä¡v h-en-b- {]-Xn-^-ew- e`n¡pw-.

`m-c§sf- IÀ¯m-hnÂ AÀ¸n¡p¶hÀ¡v k-am-[m-\w ""A-h³ \n§Ä¡m-bn- I-cp-Xp¶Xm-Ib - mÂ \n§fp-sS- k-Ie - - Nn´mIp-eh - pw- A-hs - âtaÂ (-ssZ-hw-)- C«psImÄhn³''(-1- ]-s{Xm-.- 5-:-7-)-. C¶v,- \½p-sS- Ip-Spw-_-s¯¡pdn¨pÅ A-t\-Iw- `m-c§Ä \½p-sSlr-Z-b¯n-en-tÃ?- \n§fp-sS- a¡fp-sShn- h m- l w- \- S ¡m- X n- c n¡p¶XnÂ \n§Ä \n- c m- i - s ¸«n- c n¡p¶p- t hm- ? a¡fnÃm¯Xn-\mÂ \n§Ä `m-cs - ¸SpI-bm-tWm-?- \n§fp-sS- FÃm- B-Ip-eX-I-fpw- IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z¯nÂ kaÀ¸n¡p-I-.- \n§fp-sS- Ip-d-hp-I-sf\o¡n- A-\p-{K-l§fmÂ \n§sf- \nd-bv¡pw-.- X-sâ Zn-hy-k-am-[m-\¯mÂ ssZ-hw- \n§sf- \n-d-bv¡pw-.- Im-c-WwA-h³ k-am-[m-\{- ]-`p-hm-Ip¶p- (-sb-i.9-:6- )- .- - tem-I¯n-\p- \ÂIm³ I-gn-bm¯ k-am-[m-\-am-Wv ssZ-hw- \n§Ä¡p\ÂIp¶Xv (-tbm-l-.- 1-4-:-2-7-)-.- A-Xv kI-e-_p²n-sb-bpw- I-hn-bp¶ k-am-[m\-am-Wv (-^n-en-.- 4-:-7-)-.- ssZ-h¯n-sâ kam-[m-\- D-S¼Sn- amäanÃm¯Xm-Wv (-sb-i.- - 5-4:- 1- 0- )- .- - X¶nÂ B-{i-bn¡p¶hsc- A-hn-Sp¶v ]qÀ®k-am-[m-\¯nÂ Im¡p¶p- (-sb-i-.- 2-6-:-3-)-. H-cp- bp-h-Xn- ssZ-h-s¯ A-t\zjn¡m-sX-,- A-e-k-Po-hn-Xw- \-bn¨ncp¶p-.- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡Ww-,{]mÀ°n¡Ww- F-s¶Ãm-apÅ A-h-fpsS- A½bp- s S- D- ] - t Z- i w- sN- h ns¡mÅm-sX- FÃm-bvt¸m-gpw- aäpÅhtcm-Sp- I-e-ln¨pw-,- A-]-hm-Zw- ]-dªpwA-hÄ Po-hn¨p-t]m¶p-.- A-XnÂ a-\ws\m´ A½,- X-sâ `m-c§Ä IÀ¯mhn-sâ ]m-Z§fnÂ AÀ¸n¨p-sImæv I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-sImæncp¶p- . - A- h - f p- s S- P·Zn- \ - s a¯n- b -

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 38



t¸mÄ,- X-sâ kvt\-ln-X-cnÂ \n¶pw_Ôp¡fnÂ \n¶pw- A-t\-Iw- B-iwk-IÄ A-hÄ¡v e-`n¨p-.- H-cp- B-iwkm¡mÀUnÂ sb-i¿m-hv 6-0-:-2-2- tc-Js¸Sp¯n-bn-cp¶p-.- ""Ip-dªh³ B-bnc-hpw- sN-dn-b-h³ a-lm- Pm-Xn-bpw- Bbn¯o- c pw- ; - b- t lm- h - b m- b - Rm³ X¡k-a-b¯p- A-Xn-s\- io-{L-am-bn\n-hÀ¯n¡pw''-.- A-Xp-Iæt¸mÄ AhÄ Nn´n¨p-:- ""Ip-dªh³ B-bn-chpw-,- sN-dn-b-h³ a-lm-Pm-Xn-bpw- B-Iptam-?- C-Xv hm-kvX-h-sa¦nÂ,- F-\n¡pwA§s\- B-Im³ I-gn-bp-tam-?''- CutNm-Zy-t¯m-sS- A-hÄ IÀ¯m-hn-s\A-t\z-jn¡p-hm³ Xp-S§n-.- X-sâ lrZ-b¯n-sâ B-g¯nÂ \n¶pw- A-hÄ ssZ- h - s ¯ kv t \- l n¨p- . - A- h - s fGähpw- A- [ n- I w- kv t \- l n¨n- c p¶ IÀ¯m-hv,- A-h-fp-sS- ]m-]-Po-hn-X-s¯ A-hf - nÂ \n¶pw- \o¡n-,- `u-Xn-Ia - m-bpwBßo-Ia - m-bpw- A-\p-{K-ln¨v D-bÀ¯n.Zn-hy-k-am-[m-\¯mÂ ssZ-hw- A-h-sf\n-d-bv¡p-I-bpw-,- \n-kvXp-e-am-b- k-am[m-\-hpw- c£bp-sS- k-t´m-j-hpw- Ah-fp-sS- _Ôp-an-{Xm-Zn-IÄ {]m-]n¡phm³ X¡h®w- A- h - s f- D- ] - t bmKn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

{]n-b-tc-,- \n§fp-sS- FÃm- B-Ipe-X-I-fpw- `m-c§fpw- IÀ¯m-hn-sâ k¶n- [ n- b nÂ \n§Ä k- a À¸n¡psa¦nÂ,- ssZ-hw- \n§Ä¡v kzØXbpw-,- Zn-hy-ka - m-[m-\h - pw-,- k-t´m-jh - pw\ÂIn- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ A-`nhr²n-s¸Sp¯pw-.- ""A²zm-\n¡p¶h-cpw`m-cw- Np-a¡p¶h-cpw- B-bp-tÅm-tc-,FÃm-h-cpw- F-sâ A-Sp¡Â h-cp-hn³;Rm³ \n§sf- B- i z- k n¸n¡pw''(-a¯m-.- 1-1-:-2-8-)- F¶v ]-dªv \n§sfkvt\-l-t¯m-sS- £Wn¡p¶ tb-iphn¦te¡v h-cp-hn³.- \n§fp-sS- FÃmB-Ip-eX - I - f - pw- `m-c§fpw- A-hs - â ]mZ¯nÂ k-aÀ¸n¡p-I-.- tem-I¯n-\p\ÂIm³ I-gn-bm¯ kzØX-bpw- kam- [ m- \ - h pw- ssZ- h w- \n§Ä¡p\ÂIpw-.

IÀ¯m-hn-\m-bn\ÂIp¶hÀ¡pÅ k-ar²n th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""a-cp-`q-an-bpw- h-cæ \n-e-hpw- B\µn¡pw- ; - \nÀÖ\- { ]- t Z- i wDÃkn¨p- ]-\n-\oÀ]p-jv]w- t]m-se]q¡pw''(-sb-i-.- 3-5-:-1-)-. a- W Â¡m- S p- I Ä \n- d ªXm- W v a²y- ] qÀÆcm- P y§Ä.- H- c n¡Â,R§Ä A-hn-Sw- kµÀin¨t¸mÄ,- Ba- c p- ` q- a n¡n- S - b nÂ a- c p¸¨ Iæv R§Ä AÛp-X-s¸«p-.- C-{]-Im-c-am-Wv IÀ¯m-hv \½p-sS- Po-hn-X§sf- Io-

www.jesuscalls.org

gvtaÂ a-dn¨v,- ^-ew- \ÂIp¶ hr£§fm¡n- cq-]m´c-s¸Sp¯p¶Xv. A-{_-lm-an-sâbpw- Zm-ho-Zn-sâbpwPo-hn-X¯nÂ A-t\-IX - c - ¯n-epÅ A\p-{K-l§fpw- k-ar²n-bpw- ssZ-hwIÂ]n¨p-.- A-XnÂ H-cp- A-\p-{K-l-amWv A-h-cp-sS- t]-cp-IÄ tb-ip-hn-sâ hw-i-]m-c¼cy¯nÂ ]-cm-aÀin¡s¸Sp¶p- F¶Xv (-a¯m-.- 1-:-1þ1-7-)-.- ]-g-b- \nb-a¯nÂ A-t\-Iw- hn-ip²sc¡p-dn¨v \mwhm-bn¡p¶p-.- F¶mÂ,- A-{_-lman-sâbpw- Zm-ho-Zn-sâbpw- k´Xn- ]-c¼c-IÄ¡p- am-{X-ta-,- aämÀ¡pw- e-`n¡m¯ ssZ-ht- X-PÊpw-,- km¶n²y-hpwk-ar²n-bpw- \n-dª Po-hn-Xw- e-`n¨ncp¶pÅq-. a-t\m-`m-c¯mÂ A-t\-Iw- kv{XoIÄ C§s\- hn-e-]n¡m-dpæv:- ""At¿m-,- F-sâ Po-hn-Xw- Xo-cp-I-bn-tÃ?Cu- tcm-Kw- F-s¶ sImÃp¶p-.- F-sâ a¡fp-sS- kz-`m-hw-,- I-S-`m-cw-,- Po-hnX¯n-se- B-hi - y§Ä ap-Xe - m-bh - - Fs¶ sR-cp¡p¶p-.- Rm³ F´n-\p- Pohn¡Ww-?''- A-h-cnÂ bm-sXm-cp- k-am[m-\-hp-anÃ.- Cu- tem-I¯n-se- A-hcp-sS- A-h-km-\w- th-Z-\m-]qÀ®am-bncn¡pw-.- F´m-Wv Im-c-Ww-?- FÃm- ip`-am-bn-cp¶ Im-e¯v A-hÀ IÀ¯mhn-s\- am-\n¡m-sX-bpw-,- G-Im-{K-Xt- bmsS- A-t\z-jn¡m-sX-bpw- A-l¦m-ct¯m-sS- Po-hn¨p-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""A-h³ k-am-[m-\¯n-te¡p- {]-thin¡p¶p-;- t\-cm-bn- \-S¡p¶h-scms¡bpw- Xm´m-sâ In-S¡bnÂ hn{im-aw- {]m-]n¡p¶p''(-sb-i-.- 5-7-:-2-)-. A-sX-,- C-Xp-\n-an¯w- IÀ¯m-hv \n§Ä¡v k-t´m-j-I-c-am-b- A-h-km\w- IÂ]n¡pw-.- Iq-Sm-sX-,- Cu- temI¯nÂ C- c «n- \·I- f pw- ssZ- h w\ÂIpw-.- ssZ-hwhm-KvZ¯w- sN-bvXncn¡p¶p-: ""Rm³ \n-\¡p- C-c«n-bm-bn- ]-I-cw\ÂIpw- F¶p- Rm³ C¶p- X-t¶ {]-kvXm-hn¡p¶p''- (-sk-J-.- 9-:-1-2-)-. - \n§Ä¡p- \-jvSs - ¸«sXÃmw- ssZhw- Xn- c n- s I- \ÂIpw- . - C- t ¿m- _ v `à\m-bn-cp¶p-.- ""A-h³ t\-cpÅh\pw- \o- X n- a m- \ pw- \n- j v I - f ¦\p- a msW¶v''- (-C-t¿m-_v 1-:-8-)- ssZ-hw- X-s¶ A- h - s \¡p- d n¨v km£yw- ]- d ªn«pæv . - F¶mÂ A- h - s â Po- h n- X wt\m¡p-I-.- B-tcm-Kyw- \-jvS-s¸«p-;]¯p- a¡sf-bpw- \-jvS-s¸«p-;- X-sâ kz¯pw- k¼m-Zy-hp-saÃmw- \-jvSs - ¸«p.H-cp-Im-e¯v A-h-s\- {]-iw-kn¨n-cp¶ P-\§Ä A-h-s\- Xn-cnªp-t\m¡m-

Xm-bn-.- F¶mÂ C-t¿m-_n-s\¡p-dn¨v F´m-Wv th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xv? ""k-ln-jvWp-X- Im-Wn¨h-sc- \mw`m-Ky-hm·mÀ F¶p- ]p-I-gv¯p¶p-.tbm-_n-sâ k-ln-jvWp-X- \n§Ä tI«pw- IÀ¯m-hp- h-cp¯n-b- A-hkm-\w- Iæp-an-cn¡p¶p-;- IÀ¯m-hpa-lm- I-cp-W-bpw- a-\Êen-hp-apÅh\-tÃm''(-bm-t¡m-_v 5-:-1-1-)-. A- h - k m- \ w- , - ap- s ¼ Dæm- b ncp¶sXm-s¡bpw- b-tlm-h- C-t¿m_n¶p- C-c«n-bm-bn- sIm-Sp¯p- A-hs - \A-\p-{K-ln¨p- k-ar²o-I-cn¨p- (-C-t¿m.4-2-:-1-0-)-. I-\¯ \-jvSw- t\-cn«v I®p-\o-cnem-b- H-cp- I-S-bp-S-a-bpæm-bn-cp¶p-.- BA-h-k-c¯nÂ,- H-cp- Bßo-b- tbmK¯nÂsh¨v A- h ³ tb- i p- h n- s \kz´w- c£n- X m- h m- b n- kzo- I - c n¨p- . A¶p- ap-XÂ,- FÃm- Zn-h-k-hpw- cm-hnse-,- ""tb-ip-{In-kvXp- F-sâbpÅnÂ h¶n-cn¡p¶p-;- C-t¸mÄ ap-XÂ F-sâ _n-kn-\Êv A-h³ t\m¡n- \-S¯pw''F¶v ]-dªv {]mÀ°n¡p-hm³ XpS§n-.- C-{]-Im-cw- X-sâ _n-kn-\Ên-s\A-h³ tb-ip-hn-sâ I-c§fnÂ kaÀ¸n¨p-.- Iq-Sm-sX-,- Hm-tcm- Zn-h-k-s¯ em-`¯nÂ \n¶pÅ Z-imw-iw- IÀXrip-{iq-j-bv¡m-bn- \ÂIpw- F¶v Ah³ Xo-cp-am-\-sa-Sp¡p-I-bpw- A-{]-Imcw- hn-iz-kvX-X-tbm-sS- A-h³ IÀ¯mhn-\p- \ÂIm-\pw- Xp-S§n-. km-h-[m-\wA-h-sâ _n-kn-\Êv hn-im-e-am-Ip-hm³ Xp-S§n-;- C¶v X-sâ h-cp-am-\¯n-sâ knw-l-`m-K-hpw- ip-{iq-j-bv¡p- \ÂIphm³ X¡h®w- ssZ-hw- A-h-s\- A\p-{K-ln¨p-bÀ¯n-bn-cn¡p¶p-. {]n-bt- c-,- am-km-hk - m-\a - m-Ip-t¼mÄ I¿nÂ ]-W-anÃm-sX- I-Sw- hm-t§ænh-cp-a-tÃm- F-t¶mÀ¯v \n§Ä B-Ipe-s¸Sp-I-bm-tWm-?- H¶m-a-Xv IÀ¯mhn-\v sIm-Sp¡p¶XnÂ hn-iz-kvX-cm-bncn¸n³.- ]qÀ® `àn-tbm-sS- \n§Ä IÀ¯m-hn-\v \ÂIp-t¼mÄ,- \n§fp-sSB-h-iy§Ä F´p-X-s¶bm-bm-epwA-h³ \n§Ä¡v k-ar²n-bm-bn- A-Xp\ÂIpw-. "".-.-.-\n-sâ ho«n-t·Â A-\p-{K-lw- hcp-t¯æXn¶p- \n§fp-sS- X-cn-amhn-sâ B-Zy-`m-Kw- ]p-tcm-ln-X¶psIm-Sp-t¡Ww''- (-sb-sl-.- 4-4-:-3-0-)-. ""F- s â B- e - b ¯nÂ B- l m- c wDæm-tIæXn¶p- \n§Ä Z-imw-iwap- g p- h - \ pw- `Þm- c ¯n- t e¡psImæp-hc - p-hn³.- Rm³ \n§Ä¡pB-Im-i¯n-sâ In-fn-hm-Xn-ep-I-sfXp-d¶p-,- Øew- t]m-cm-sX-h-cp-thmfw- \n§fp-sS-taÂ A-\p-{K-lw- ]-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 39



I- c p- I - b nÃtbm- ? - F¶n§s\\n§Ä C-Xn-\mÂ F-s¶ ]-co£n¸n³ F¶p- ssk- \ y§fp- s Sbtlmh- A-cp-fn-s¨¿p¶p''(-a-em-.- 3-:-1-0-)-. A-X\ - p-kc - n¨v,- \mw- B-Zyw- IÀ¯mhn-\p- \ÂIp-t¼mÄ,- A-h³ A-Xn-s\A-\p-{K-ln¨v A-t\-Iw- a-S§m¡n- \ap¡v Xn-cn-sI- \ÂIpw-.- th-Z-]p-kvXI¯nÂ,- cæp- Im-in« hn-[-h-sb¡pdn¨v \mwhm-bn¡p¶nÃtbm- (-eq-s¡m.2-1-:-1þ1-4-)-.- A-hÄ¡v B-sI-bpæm-bncp¶Xv B- cæp- Im-ip- am-{X-am-bncp¶p-.- A-Xp-t]m-epw- A-hÄ `Þmc¯nÂ \n- t £]n¨v IÀ¯m- h m- b tbip-hn-s\- a-l-Xz-s¸Sp¯n-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- IÀ¯m-hv \n§sf- Im-Wp¶p-.- \n§fp-sS- ]-Ww_m¦nÂ \n-t£]n¡p¶Xn-\p- {]m-[m\yw- \ÂIm- s X- , - IÀ¯m- h n- \ m- b n\ÂIp-I-.- \n§fp-sS- A-\p-{K-lw- Ipdªp-t]m-I-bnÃ.- \n§fp-sS- CÃm-bvaI-sf- ssZ-hw- amän¯cpw-.- A-Xp-t]m-se,\n§fp-sS- Bßo-bP - o-hn-X¯n-epw- Fgp- t ¶äp- {]- I m- i n¡p- h m³ ssZ- h w\n§sf- k- l m- b n¡pw- . - ]- c n- i p²mßmhv \n§fp-sS- `-h-\¯nÂ h-kn¡pw-.- A-h³ \n§sf- _-e-s¸Sp¯nb- Y mØm- \ - s ¸Sp¯pw- . - \n§fp- s Sa¡fp-sS- Po-hn-X§sf-bpw- ssZ-hw- Icp-Xn-s¡mÅpw-. A-sX-,- IÀ¯m-hn-s\- G-Im-{K-Xtbm-sS- A-t\z-jn¡p-.- Ip-Spw-_-am-bpwhyàn-]-c-am-bpw- `-b-t¯m-Spw- hn-izkvX-X-tbm-Spw-Iq-sS- th-Z-]p-kvXw- hmbn¡p¶Xn-epw- {]mÀ°n¡p¶Xn-epw{i²bpÅh-cm-bn-cn¡p-I-.- `£n¡p¶Xn-epw-,- h-kv{Xw- [-cn¡p¶Xn-epw-,- Dd§p¶Xn-epw- {i² tI-{µo-Ic - n¡m-sX,A-{_-lmw- sN-bvX-Xp-t]m-se- \o-Xnbpw- \ym- b - h pw- {]- h À¯n¡p- h m³ X¡h®w- IÀ¯m-hn-sâ h-gn-If - nÂ \S¡p-I- (-DÂ]-.- 1-8-:-1-9-)-.- Iq-Sm-sX-,- amÀ¯sb-t¸m-se- \n§fp-sS- B-Ip-e-X-Isf-tbmÀ¯v `m-c-s¸Sm-sX- (-eq-s¡m.1- 0 - : - 4 - 1 - ) - , - ssZ- h ¯n- s â ]m- Z §fnÂ Ccp¶v ssZ-h-km¶n²y¯mÂ \n-d-bs¸Sp¶ \Ã Aw-iw- Xn-c-sªSp¯psImæv A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-I(eq-s¡m-.- 1-0-:-4-2-)-. \n§fp-sS- h-cp-am-\¯nÂ \n¶pw]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssZ-h¯n-\pZimw-iw- (-1/- 1- 0- )- - \ÂIp¶Xn-\v {i²n¡pI-.- A-{_-lm-an-s\-bpw- Zm-ho-Zn-s\-bpwA- \ p- { K- l n¨Xp- t ]m- s e- , - ssZ- h w\n§fn-epw- {]-km-Zn¡p-I-bpw- k-ar²nbm-bn- A-\p-{K-ln¨v Po-hn-X-s¯ A`n-hr²n-s¸Sp¯p-Ib - pw- sN¿pw- (-2- sImcn-.- 9-:-7-)-.

www.jesuscalls.org

D¯cw- :- A-sX-,- FÃm-bvt¸m-gpw- kt´m-jt- ¯m-sS- C-cn¡p-I- F¶Xv {]bm-k-am-Wv.- Cu- Po-hn-X¯nÂ {]mtbm-Kn-Ia - mt¡æ Nn-e- Im-cy-§fpæv.F-sâ kz´w- A-\p-`-h§Ä ]-cnip²mß k-lm-b¯mÂ \n§Ä-¡v F-gp-Xp-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p-¶p-. H¶m-a-Xv,- \-s½¡p-dn¨v F´m-Wv IÀ¯m- h v B- { K- l n¡p¶sX¶pw- , F´m-Wv A-h-sâ C-jvS-sa¶pw- \mwA-dn-b-Ww-.- X-sâ a¡Ä kp-J-t¯mSpw- k- t ´m- j - t ¯m- S pw- I q- s S- Pohn¡W-sa¶Xm-Wv kzÀ¤Ø]n-Xmhn- s â C- j v S - h pw- B- { K- l - h pw- . F¶mÂ C-Xn-s\¡p-dn¨v Nn´n¨pt\m¡p-I-.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-sek- t ´m- j w- \n- e - \ nÂ¡p¶XÃ.FÃmw- A-\p-Iq-ea - m-bn-cn¡p-t¼mÄ \ap¡v k-t´m-jw- tXm¶pw-.- F¶mÂ im-co-cn-I- t¢i-tam-,- Ip-Spw-_¯nÂ {]-iv\-tam- t\-cn-Sp-t¼mÄ \mw- ZpxJ¯n- e mæp- t ]m- I p¶p- . - F¶mÂ,""\n§fp- s S- Zpx- J w- k- t ´m- j - a mbn¯o- c pw''- F¶v IÀ¯m- h v ]- d bp¶p- . - C- X m- W v ssZ- h w- \- a p¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯w- (-tbm-l.1-6-:-2-0-)-. F-sâ Bßo-b- Po-hn-X¯nÂ Hcp- Im-e¯v Rm-\pw- AÔbm-bn-cp¶p.F´n-\m-Wv tb-ip- X-s¶¯s¶ \pdp¡s¸Sp¶Xn-\pw-,- {Iq-in¡-s¸Sp-

¶Xn-\pw- GÂ]n¨p-sIm-Sp¯Xv Ft¶m-,- A-h-sâ bm-K¯n-eq-sS- F-{]Im-c-am-Wv F-\n¡v k-t´m-jw- \ÂIs¸«sX-t¶m- 1-6- h-bÊp-hs - c- Rm³ Adnªn-cp¶nÃ.- FÃm- hÀj-hpw- {Iqin-s\¡p-dn¨pw- ]p-\-cp°m-\-s¯¡pdn¨pw- \- S ¯s¸Sp¶ [ym- \ - t bmK§fnÂ Rm³ ap-S¡anÃm-sX- ]s¦Sp¯n- c p¶p- . - F¦n- e pw- , - Rm³ c£bp- s S- k- t ´m- j w- A- \ p- ` - h nt¡æXn-\m-Wv tb-ip- {Iq-inÂ bmK-am-bs - X¶pw-,- F-sâ ]m-]§fpw-,- im]§fpw- A-Xn-{I-a§fp-saÃmw- A-h³ {Iq-inÂ h-ln¨p-sh¶pw- Rm³ Xncn¨dnªn-cp¶nÃ.- H-cp- Zn-h-kw-,- bYmÀ° kvt\-l¯n-\m-bn- Rm³ hmRvOn¨t¸mÄ tb-ip- F-sâ ap-dn-bnÂ {]-Xy£\m-bn-.- {Iq-inÂ X-IÀ¡s¸«Xn-eq-sS- F-\n¡p-thæn- A-hnSp¶v t\-Sn-b- Zn-hy-kvt\-lw- A-h³ F\n¡v sh-fn-s¸Sp¯n-.- A-t¸mÄ am{X-am-Wv F-sâ Bßo-b- I®p-IÄ Xp-d¡s¸«Xv.- D-S³X-s¶ Rm³ Fs¶¯s¶ IÀ¯m- h n- \ m- b n- kaÀ¸n¨p-.- F-sâ FÃm- ]m-]§fpw- ewL-\§fpw- A-Xn-{I-a§fpw- Rm³ tb-ip-hn-t\m-Sp- Gäp-]-dªp-.- B- \nan-jw- F-sâ lr-Z-b-s¯bpw- Po-hn-Xs¯bpw- IÀ¯m-hv cq-]m´c-s¸Sp¯n-.- H-cp- h-en-b- k-t´m-jw- F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d¨p-.

""C-Xm- ssZ-hw- F-sâ c£;- b-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 40



tlm-hb - m-b- bm-lv F-sâ _-eh - pw- Fsâ Ko-X-hpw- B-bn-cn¡sImæpw- Ah³ F-sâ c£bm-bv¯oÀ¶n-cn¡sImæpw- Rm³ `-b-s¸Sm-sX- B-{ibn¡pw-.- A-Xp-sImæp- \n§Ä kt´m-j-t¯m-sS- c£bp-sS- D-d-hp-IfnÂ \n¶p- shÅw- tIm-cpw''- (-sb-i-.1-2-:-2-,-3-)-. A-X\ - p-kc - n¨v,- b-tlm-hb - m-b- ssZhw- F- s â c£bm- b n¯oÀ¶p- . c£bp-sS- D-d-h-bnÂ \n¶pw- Po-h-Pew- F¶n-te¡v B-\µam-bn- {]-hln¨p- . - Rm³ ssZ- h - s s]- X - e mbn¯oÀ¶p- . - ""Aºm- , - ]n- X m- t h''F¶p- hn-fn¡p-hm-\pÅ `m-Ky-]-Z-hnF-\n¡v e-`n¨p-.- A-Xp-\n-an¯w- C¶v,B-sc¦n-epw- F-s¶ XÅn¸dªmÂt¸m- e pw- Rm³ `m- c - s ¸Sp¶nÃ.IÀ¯m-hv F-sâ c£bpw- F-\n¡v a-Xn-bm-b-h-\p-am-Ip¶p-;- X-sâ Zn-hy-kam-[m-\¯mÂ A-hn-Sp¶v F-s¶ \nsd¨n-cn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- A-\p`-hw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ {]m]n¡p-sa¦nÂ,- \n§Ä¡v \·I-fpæm-Ipw-.- C-t¸mÄ¯s¶ IÀ¯m-hnsâ ]m-Z¯nÂ ap«p-Ip¯n-,- \n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¨p-sImæv,- ""IÀ¯mth-,- {Iq-inÂ X-IÀ¡s¸Sp¶Xn-\pwX-d-bv¡s¸Sp¶Xn-\pw- A§v kz-bwk-aÀ¸n¨p-h-tÃm-;- A§bp-sS- kvt\l¯mÂ F- s â Po- h n- X - s ¯ cq-

www.jesuscalls.org

]m´c-s¸Sp-t¯W-ta-.- ]-gb - - Po-hn-XwF-\n¡p-thæ;- A§bnÂ \n¶pÅ ]p-Xp-Po-hn-Xw- \ÂtI-W-ta''- F¶v {]mÀ°n¡p-I-.- A-t¸mÄ \nÝb-ambpw- c£bp-sS- k-t´m-jw- \n§fnÂ \n¶pw- ]p-d-s¸Spw-. A-Sp¯Xv,- IÀ¯m-hnÂ \n¶pÅ Cu- k-t´m-jw- FÃm- Zn-hk - h - pw- \mwA-\p-`-hn-t¡æXn-\v,- \½p-sS- FÃmZpx-J-hpw- IÀ¯m-hv {Iq-inÂ h-ln¨p.X-sâ i-co-c¯nÂ A-h³ FÃm- IjvSX - I - f - pw- A-\p-`h - n¨p-.- C¶v \n§Ä hym-Ip-e-s¸Sp¶p-thm-?- ssZ-h-h-N-\whm-bn¡p-I.- - X-sâ A-Sn¸n-Wc - p-If - mÂ \-ap¡v ku-Jyw- h¶n-cn¡p¶p-;- \½psS- tcm-K§fpw-,- A-Xn-{I-a§fpw- tbip- {Iq-inÂ h-ln¨p-sImæv \-ap¡v hn-Sp-XÂ \ÂIn-bn-cn¡p¶p- F¶v 1- ]-s{Xm-kv 2-:-2-4-,- sb-i¿m-hv 5-3-:-5-,a¯m-bn- 8-:-1-7-,- a-em-Jn- 4-:-2-,- bn-sc-aym-hv 3-0-:-1-7- ap-X-em-b- hm-Iy§fnÂ \mw- hmbn¡p¶p-. k-Xy-am-Ip¶ Xn-cp-hN - \ - w- \n§Ä B-hÀ¯n¨v hm-bn¡p-I-bpw-,- lr-Zb¯nÂ kw-{K-ln¨p-sImæv A-Xn-s\A-h-Im-i-am¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,\nÝb- a m- b pw- \n§Ä A- X v {]m]n¡pw-.- Cu- h-N-\§sfÃmw- IÀ¯mhv \n§Ä¡p- \ÂIn-bn-cn¡p¶ hmKvZ¯§fm-Wv.- \n§Ä _-e-lo-\tcm-,- tcm-Kn-I-tfm- B-Ip-t¼mÄ,- Cuh-N-\w- B-hÀ¯n¨m-hÀ¯n¨v ]-d-bpI-bpw-,- A-Xn-s\- A-hI - m-ia - m¡p-Ib - pwsN¿Ww-.- \n§fp-sS- a¡fp-sS-taÂ I-cw-sh¨v,- Cu- h-N-\§sf- A-h-Imi-am¡n- {]mÀ°n¡Ww-.- \n§fp-sShn- i zm- k w- Im- W p¶ IÀ¯m- h v \nÝb-am-bpw- AÛp-X§Ä sN¿pw-. ""hn-iz-kn¨mÂ \o- ssZ-h¯n-sâ al-Xzw- Im-Wpw-.-.-.''- (-tbm-l-.- 1-1-:-4-0-)-. A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p-ap¼v,- s]s«¶v F-sâ ssI-bnÂ I-Tn-\a - m-b- thZ-\-bpæm-bn-.- ]-e-X-cw- Nn-InÕIÄ sN-bvXn«pw- ^-e-apæm-bnÃ.- Po-hn-XIm- e w- ap- g p- h ³ I- g p¯nÂ tImfÀs_Âäv [-cn¡W-sa¶v tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- F´p-sN¿W-sa¶v F\n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- B- A-h-kc¯nÂ H-cp- Zn-hk - w-,- R§fp-sS- ho«ptPm-en¡m-cn- tPm-en¡p- h¶nÃ.- [mcm-fw- ]m-{X§Ä I-gp-Im-\pæm-bncp¶p- ; - F´p- s N¿p- s a¶v Rm³ Nn´n¨p- `m-c-s¸«p-.- Rm³ X-s¶ Ah-sbÃmw- I-gp-Imw- F¶v Xo-cp-am-\n¨v,ap- I - f nÂ {]- k v X m- h n¨ Xn- c p- h - N \§Ä A- h - I m- i - a m¡n- hn- i zm- k t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,F\n¡p- t hæn- A§v {Iq- i nÂ

t\Snb- ku-Jyw- F-\n¡p- \ÂIp¶Xn-\mÂ \µn-.''- Rm³ ssZ-h-s¯ ]mSn- kvXp-Xn¡p-hm³ Xp-S§n-.- AÛpX¯n-\p-taÂ AÛp-Xw!- FÃm- ]m{X§fpw- I-gp-In- `w-Kn-bm-bn- A-Sp¡nsh¨p- . - FÃm- ]- W n- b pw- I- g nª t¸mÄ,- F-sâ ssI-bnÂ th-Z-\-tbbnÃ.- A-Xn-\p-ti-jw- C-Xp-h-sc- th-Z\- h¶n«p-anÃ.- B- ]-cn-tim-[-\-bv¡pti-jw- ]n-im-Nv F¶nÂ \n¶pw- Hm-Sna-dªp-.

A- s X- {]n- b - t c- , - C- X v A- X n- i tbmàn-bÃ.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ \S¶ b-YmÀ° kw-`-h-am-Wv.- 1-9-8-6þÂ,kw-`-hn¨ Im-d-]-I-S¯nÂ F-sâ Igp¯n- \ v am- c - I - a m- b - ap- d n- t häp- . F¶mÂ Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ap-dpsI- ]n-Sn¨p-.- A¶p- ap-XÂ C¶p-h-scbpw- F-s¶ \n-e-\nÀ¯p¶ ssZ-h-Ir]- hn-h-cn¡p-hm³ F-\n¡v hm¡p-IfnÃ.- A-sX-,- \n§fp-sS- I-jvS-X-IÄ F´p-X-s¶bm-bm-epw-,- \n§Ä Icªp-sImæn-cn¡cp-Xv.- \n§Ä \ncm-i-bn-em-hpw-;- \n§fp-sS- Zpx-J-hpwtcm-K-hpw- am-dn-t¸m-Ip¶Xn-\pÅ Ah- k - c w- CÃm- X m- I pw- . - \n§Ä¡pthæn- FÃm- Zp-Jx§fpw-,- B-Ip-e-XI-fpw-,- \nµbpw-,- X-IÀ¨bpw-,- am-\t¡Spw- {Iq-inÂ h-ln¨ tb-ip-hn-sâ cq- ] w- \n§fp- s S- I®n³ap¼nÂ sImæp-h-cp-I-bpw- A-h-sâ Xym-Ks¯ HmÀ¡p- I - b pw- sN¿p- I - . - At¸mÄ \n§fp-sS- Zpx-Jw- k-t´m-jam-bn¯o-cpw-.- C-cp«nÂ tim-`n¡p¶ {]-Im-iw-t]m-se- \n§fp-sS- Po-hn-Xw{]-Im-in¡pw-.- bm-sXm¶pw- \n§Ä¡plm-\n- h-cp¯p-Ib - nÃ (-eq-s¡m-.- 1-0:- 19).Zp- j v S - a - \ p- j y- c pw- ]n- i m- N p¡fpw\n§sf- kv]Àin¡m-X-h®w- ssZ-hiàn- \n§sf- h-e-bw- sN¿p-I-bpw-,kw-c£n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-Xn-eqsS- ]p- d - s ¸Sp¶ k- t ´m- j ¯mÂ \n§fp- s S- lr- Z - b w- \n- d - b - s ¸Spw- . C¶p-X-s¶ Cu- A-\p-`-hw- \n§fpsS- Po-hn-X¯nÂ A-\p-`-hn¨dn-bp-I-. FÃmän-ep-ap-]c - n-,- ]-cn-ip²mßm-hneq-sS- IÀ¯m-hv \ÂIp¶ Zn-hy-kt´m-jw- A-hÀ®\o-b-hpw- a-l-Xz-]qcn-X-hp-am-sW¶v (-1- ]-s{Xm-kv 1-:-8-)- thZ-]p-kvX-Iw- {]-kvXm-hn¡p¶p-.- C¶v I®p-\o-cnÂ I-gn-bp¶ \n§Ä¡v Pohn-X¯nÂ k-I-e-Xpw- \-jvS-s¸«ncn¡p¶p-thm-?- ssZ-h-Ir-]- \n§fp-sStaÂ h-cp-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv \n§sfiàn-s¸Sp¯p-I-bpw-,- Cu- A-\p-`-hw\n§Ä¡v \ÂIp-I-bpw- sN¿pw-.- injy·m-cp-sS- A-\p-`-hw- t\m¡p-I-.- tbip-hn-t\m-Sp-Iq-sS- A-hÀ aq¶c- hÀjapæm-bn-cp¶p-.- A-h-cp-sS- Ip-d-hp-IÄ

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 41



Im-cy-am¡m-sX-,- kvt\-l¯n-sâ {]Xn-cq-]-am-b- tb-ip- A-h-tcm-Sp-Iq-sS- Ccp¶v A-h-sc- kw-c£n¨p-.- tb-ip- a-cW- s ¯ tXmÂ]n¨v , - D- b nÀs¯gpt¶äv , - kzÀ¤m- t cm- l - W w- sN¿pwF¶v A-hÀ tI«t¸mÄ,- A-hÀ lr-Zbw- X-IÀ¶h-cm-bn-.- A-t¸m-gm-Wv,""F¶nÂ Nm-cn-s¡mæn-cn¡m-sX-,- AXyp¶X-sâ iàn-bmÂ \n-d-b-s¸SpI-.- A-t¸mÄ Zn-hy-k-t´m-j¯mÂ \n§Ä \n-d-b-s¸Spw-.- \n§fp-sS- Pohn- X w- A- \ p- { K- l n¡s¸tSæXn- \ v Im¯n-cn¡p-I''- (-A.- {- ]-.- 1-:8- )- - F¶v tbip- ]-dªXv.- in-jy·mÀ tb-ip-hn-s\t\m¡n-bt- ¸mÄ AÛp-Xs - ¸«p-t]m-bn.tb-ip- ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-bs¸«t¸m-gpæm-bn-cp¶ A-\p-`-hw- injy·m-cpw- {]m-]n¨p- (-A-.-{]-.- 1-:-5-)-.- Ah-cp-sS- k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃm-bncp¶p-.- A-h-cpw- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ Zm-\-hpw-,- ssZ-h-iàn-bpw- {]m-]n¡pI- b pw- , - tb- i p- tem- I ¯n- e m- b ncp¶t¸mÄ sN-bvX-Xp-t]m-se- \· sN-bvXp-sImæv k©cn¨p- (-A-.-{]-.1-0-:-3-8-)-.- A-hÀ ip-{iq-j- sN-bvX-t¸mÄ [m-cm-fw- I-jvS-X-I-fpw- _p²n-ap«p-Ifpw- A-hÀ¡p- t\-cn«p-.- F¦n-epw- AsXm¶pw- A-hÀ Im-cy-am¡m-sX-,- Znhy- i àn- b mÂ \n- d - b - s ¸«p- . - ]- c nip²mßm-hn-\mÂ AÛp-X-I-c-am-bn\-S¯s¸«t¸mÄ,- Zn-hy-k-t´m-jwA-h-sc- \n-d¨p-.- {In-kvXp- k-I-e-Xpw\n- d - t hän- b n«v , - ""\n- h r¯n- b m- b n''F¶p- ]-dªXp-t]m-se-,- X§fp-sSPo-hn-X¯nÂ A-h-cpw- k-I-e-Xpw- sNbvXp-XoÀ¯p-. {]n-bt- c-,- A-\p-`h - ¯n-eq-sS-am-{X-taCu- h-en-b- k-t´m-jw- \n§Ä¡v Adn-bm³ I-gn-bq-.- C¶v,- sIm¨p- d-tam-fDÄs¸sS- R§Ä FÃm-h-cpw- ssZh¯n-sâ ip-{iq-j- sN¿p¶Xv,- ]-cnip²mßm-hn-sâ \n-d-hpw- \-S¯n¸pwsImæp- am-{X-am-Wv.- \mw- A´y-Ime¯v F¯n-bn-cn¡p¶p-.- IÀ¯m-hn\p- thæn- F´m-Wv \n§Ä sN¿m³ t]m-Ip¶Xv?- FÃm-bvt¸m-gpw- B-Ip-es¸«v I®p-\o-scm-gp¡p-Ib - m-tWm-?- AtXm-,- ssZ-hw- \ÂIp¶ Zn-hy-k-t´mj¯mÂ \n-d-b-s¸«v,- IÀ¯m-hn-s\a-l-Xz-s¸Sp¯p-hm³ t]m-Ip-t¶m-? \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ tim-[-\sN-bvXp-,- Cu- Zn-hy-k-am-[m-\¯mÂ \n-d-b-s¸Sp-hm³ X¡h®w- \n§fpsS- Po-hn-X-s¯ IÀ¯m-hn-\m-bn- kaÀ¸n¡p-I-.- FÃm-bvt¸m-gpw- IÀ¯mhnÂ k-t´m-jn¡m³ I-gn-bpw- F¶v ]qÀ®am-bpw- hn-iz-kn¨p-sImæv,- CuA-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-I-.

www.jesuscalls.org

2-0-1-6- G-{]nÂ 1-5þ1-7- h-sc- apw-ss_-bnÂ \-S¯s¸« tb-iphn-fn¡p¶pF-tØÀ {]mÀ°\m- Iq«m-bva-,- h-\n-X-/-C-hm©enÌp-am-cp-sS- tIm¬^d³kv,- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-Kw- F¶n-h-bnÂ IÀ¯m-hv h³Im-cy§Ä sN-bvXp-. F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm-Kw-:- G-{]nÂ 1-5þ\v \-S¯s¸« tbmK¯nÂ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-fn-se- k-tlm-Z-cn-amÀ DÕm-l-t¯msS- ]-s¦Sp¯p-.- FÃm-h-cpw- ]m«p-IÄ ]m-Sn- ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-.tbm-Km-cw-`w- ap-XÂ A-h-km-\w- h-sc-bpw- B-Un-täm-dn-bw- ap-gp-h³ ssZ-hkm¶n²y¯mÂ \n-d-b-s¸«n-cp¶p-. k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- k-tµiw- FÃm- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Aw-K§fp-sS-bpw- Bßm¡sf- X«n-bp-WÀ¯n-. Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-Kw-:- G-{]nÂ 1-7þ\v ssh-Ip-t¶cw- 6- a-Wn¡v \-S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ IÀ¯m-hv h³Im-cy§Ä sNbvXp-. apw-ss_-bnÂ \n¶pw- k-ao-]- {]-tZ-i§fnÂ \n¶p-am-bn- 8-0-0-0þt¯mfw- B-fp-IÄ BßZm-l-t¯m-sS- Cu- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸«v,- IÀ¯m-hn-s\¡pdn¨pÅ B-gt- a-dn-b- k-Xy§Ä sh-fn-s¸Sp¯p-Ib - pw- P-\¡q«¯n-\p-thæniàn-bm-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- P-\§Ä B-izm-kw- {]m-]n¨p-;]-cn-ip²mßm-hv iàn-bm-bn- sNm-cn-b-s¸«p-;- A-t\-IÀ AÛp-X-ku-Jyw{]m-]n¨p-;- A-t\-IÀ _Ô\§fnÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ {]m-]n¨p-;- A-h-scÃmh-cpw- X§fp-sS- km£yw- {]-kvXm-hn¨v ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-. tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 42



B-kvßbnÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ 8- hÀj-am-bnB- k vßm- tcmK¯mÂ Rm³ Ijv S - s ¸Sp- I - b m- b ncp¶p-.- tUm-IvS-sdIæt¸mÄ B-ip]- { Xn- b nÂ {]- t hin¸n¡W-sa¶v \nÀt±in¡p-I-bpw- A-{]-Im-cw- Rm³ Nn-InÕbv¡v hn-t[-b-s¸Sp-I-bpw- sNbvXp-.- F¦n-epw- ku-Jyw- e-`n¨nÃ.Cu- tbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯v k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-t\m-SptNÀ¶v {]mÀ°n¨p- . - F- s â I- c ws\©nÂ sh¨p-sImæv ku-Jy¯n\m-bn- Rm³ {]mÀ°n¨p-.- C-t¸mÄ Fsâ i-co-c¯nÂ th-Z-\-tb-bnÃ.- kpJ-am-bn- iz-kn¡m³ I-gn-bp¶p-.- tbip-hn-\v a-l-Xzw-. þ ]p-jv]- A-tim-I-,- apw-ss_

www.jesuscalls.org

]qÀ® ku-Jyw I - g n ª cæp- hÀj-am-bn- CS-Xp-ssI-bnÂ I-Tn\-th-Z-\-bmÂ,ssI- N-en¸n¡m³ I-gn-bm-sX- Rm³ I- j v S - s ¸«p- . - Cutbm-K¯nÂ,- tcmKn- I Ä¡p- t hæn- Bân- {]mÀ- ° n¡th-,- Rm³ A-h-tcm-Sp- tNÀ¶v Fsâ ku-Jy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨p-.- Bk-ab - w- IÀ¯m-hv F-s¶ kv]Àin¡pI- b pw- F- \ n¡v ]qÀ® ku- J yw\ÂIp-Ib - pw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ FÃmh-i-t¯¡pw- kz-X-{´am-bn- I-c§Ä N-en¸n¡m³ F-\n¡v I-gn-bp¶p-.- F\n¡v ]qÀ®hn-Sp-XÂ \ÂIn-b- tbip-hn-\v a-l-Xzw-. þ kp-tc-jv {]-Pm-]-Xn-,- apw-ss_

gv N ¡p- d - h pÅhÀ¡p-thæn- A-hÀ a\Êen-thm-sS- {]mÀ°n¨p-.- Rm-\pw- Ah- t cm- S p- tNÀ¶v {]mÀ°\-bnÂ ]s¦Sp¯p-.- B- k-abw- B- {]-tZ-i-amsI- A-t\-Iw- Ip-cn-ip-I-fmÂ h-e-bwsN¿s¸«n- c n¡p¶Xm- b n- Rm³ Iæp.- Rm³ ap«n-t·Â \n¶v {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- {Iq-inÂ \n¶pwtim-`-tb-dn-b- sh-fn¨w- F-sâ I®pI- s f- kv ] Àin¨p- . - IÀ¯m- h n- s â iàn-tb-dn-b- km¶n²yw- F-\n¡\p`-h-s¸«p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v hyàambn- Im-Wm³ km-[n¡p¶p-.- ssZ-hwF-\n¡v Im-gvN-iàn- \ÂIn-.- FÃma-lX - z-hpw- IÀ¯m-hn-\v AÀ¸n¡p¶p. þ ta-cn-,- apw-ss_

AÛp-X-ku-Jyw

F-sâ s]-cp-hn-c-en-\v A-Wp-_m[-bpæm-hp-Ib - pw-,- i-co-ca - m-kI - e - w- thZ- \ - b pw- sNm- d n¨nepw\n- a n¯wRm³ `m-c-s¸Sp-Ibpw- sN-bvXp-.- Cutbm-K¯nÂ ]-s¦Sp-¯mÂ F-\n¡v ku--Jyw- e-`n¡pwF¶ hn- i zm- k t¯m--sS- C-hn-sS- Rm³ h¶p-.- FÃmh-cpw- ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-bs¸Sp-I- F¶v k-tlm-Z-cn- {]mÀ°n¨p]-dªt¸mÄ,- Rm³ I-c§fp-bÀ¯nA-h-tcm-sSm¸w- {]mÀ°\-bnÂ ]¦psImæp-.- XÕa-bw- F-\n¡v hn-d-bÂ A-\p-`-h-s¸«p-.- C-{]-Im-cw- IÀ¯m-hv F-s¶ iàn-bm-bn- \n-d-bv¡p-I-bpw-,i- c o- c - t h- Z - \ - ]qÀ®am- b pw- A- { ]Xy£am-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ F-\n¡v ]qÀ®ku-Jy-apæv.- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ ao-c- knw-Kv,- apw-ss_

s\©p-th-Z-\-bmÂ Rm³ h-fsc- I-jvS-s¸«p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\- I - c ³ {]mÀ- ° n¡th-,- Rm-\pw- B{]mÀ°\-bnÂ ]s¦Sp¯p-.- IÀ¯mhv F-\n¡v AÛpX-ku-Jyw- \ÂIn-. F - \ n ¡ v A½bnÃ.- C¶v Rm³ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-s\Iæt¸mÄ,- F-sâ A½sb- ap-Jm-apJ-am-bn- Im-Wp¶Xp-t]m-se- A-\p-`h-s¸Sp-I-bpw- k-t´m-j¯mÂ \n-db-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- {]n-b- k-tlmZ- c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c - \ n- e q- s S- H- c pA½sb- F- \ n¡p- \ÂIn- b - ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ P-\n-^À tdm-{Un-Kvkv,- apw-ss_

sX-fnª Im-gvN-iàn I-gnª 1-2- hÀj-am-bn- F-\n¡v cm-{Xn- Im-gvN- Ip-d-hm-bn-cp¶p-.- cm-{XnbnÂ H¶pw- Im-Wm³ I-gn-bm-sXRm³ `m-c-s¸«p-.- hn-hn-[- B-ip-]-{XnI-fnÂ Nn-InÕ sN-bvXn«pw- ^-eapæm-bnÃ.- F-sâ ]-cn-N-b¡m-cm-Wv F- s ¶ C- h n- s S- sImæp- h ¶Xv . IÀ¯m-hv F-\n¡v ku-Jy-hpw- sXfnª Im- g v N - i àn- b pw- \ÂIpwF¶v Rm³ D-d¨p-hn-iz-kn¨p-.- sÌÃmZn-\I - c - ³ Bân- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Im-

]¯p- hÀj-s¯ X-e-th-Z-\am-dn-t¸m-bn I-gnª ]¯p- hÀj-am-bn- ISp¯ X-e-th-Z-\-bmÂ Rm³ I-jvSs¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.H-cp- {Km-ao-W-\m-bRm³,- C-hn-sS- ]-T\-t¯m-sSm¸w- tPmen-bpw- sN¿p¶p-.X-et- h-Z\ - - Im-cW - wF-sâ tPm-en- \Ãh®w- sN¿m³ F\n¡v I- g nªn- c p¶nÃ.- FÃm- Nn-InÕbpw- hr-Ym-hmbn-.- C¶v k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic³ {]mÀ°n¡th- , - X- e - t h- Z - \ -

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 43



bpÅh-sc- sXm«p- ku-Jy-am-t¡Wta- F¶v A- h À ssZ- h - t ¯m- S p{]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw- B-tcm- Fsâ in-cÊnÂ kv]Àin¡p¶Xm-bnF-\n¡\p-`-h-s¸«p-.- IÀ¯m-hn-sâ iàn- F¶n-te¡v {]-h-ln¡p-I-bpwXÂ£Ww- X-et- h-Z\ - - A-{]-Xy£amhp-I-bpw- sN-bvXp-.- F-s¶ ku-Jyam¡n-b- ssZ-h¯n-\p- tIm-Sm-\p-tImSn- kvtXm-{Xw-. þ Zo-]m-en-,- apw-ss_

B-kvß ku-Jy-am-bn I- g nª 1- 2 - hÀj- a m- b n- Bkvßbpw- \m-ep- hÀj-am-bn- izm-kwap«pw- \n-an¯w- Rm³ I-jvS-s¸Sp-Ibm-bn-cp¶p-.- Iq-Sm-sX- F-sâ C-S-Xph-i¯v I-Tn-\t- h-Z\ - b - p-apæm-bn-cp¶p.sÌÃm- Zn-\-I-c³ Bân- {]mÀ°n¡th-,- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p- kuJy-am-t¡æXn-\v Rm-\pw- A-h-tcm-SptNÀ¶v I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-.XÂ£Ww- ssZ-h-iàn- F¶n-te¡v C-d§p-I-bpw- Rm³ ]qÀ®ku-Jyw{]m-]n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ thZ- \ - t b- b nÃ.- F- \ n¡v I- c §Ä Nen¸n¡m³ I-gn-bp¶p-.- F-s¶ kuJy-am¡n-b- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ Po-h³ t_m-h-dm-hp-,\-hn- apw-ss_

AÛp-X-ku-Jyw ]¯p- hÀj-am-bn- F-\n¡v hb- d p- t h- Z - \ - b pæm- b n- c p¶p- . - F- s â KÀ`m-i-bw- hoÀ¯n-cn¡p¶p- F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- am-{X-aÃ F-sâ ssI-Im-ep-I-fpw- Po-h-\äXp-t]m-seB-bn-cp¶p-.- I®p-IÄ¡v sNm-dn¨nÂ A-\p-`-h-s¸«n-cp¶p-;- I®S-bnÃm-sXH¶pw- hyàam-bn- Im-Wm³ I-gnªncp¶nÃ.- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ Bân{]mÀ°n¨t¸mÄ,- Rm³ ]- c n- i p²mß iàn-bmÂ \n-d-b-s¸«v kt´m-j¯mÂ XpÅn¨m-Sn-.- ho¡hpwI®p-I-fn-se- sNm-dn¨n-epw- ]qÀ®ambpw- A-{]-Xy£am-bn-.- C-t¸mÄ I®SIq-Sm-sX- Im-Wm³ I-gn-bp¶p-.- ssIIm-ep-IÄ¡v iàn- e-`n¨p-.- h-b-dn-\v ku-Jyw- A-\p-`-h-s¸Sp¶p-.- F-s¶ ku-Jy-am¡n-b- ssZ-h¯n-\v tIm-Sm\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ kp-\n-X-,- apw-ss_

tb-ip- A-t\-IwAÛp-X§Ä sN-bvXp-.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

www.jesuscalls.org

AÛp-X-I-c-am-b- tbm-Kw F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\- I Ä {ihn¨v,- 3-0- hÀj§Ä¡p-ti-jw- Bkvt{S-en-b-bnÂ DÅ F-sâ k-tlmZ-c§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ Im-Wphm³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. `À¯m-hnÂ \n¶pw- thÀ]ncnªv I-gn-bp-I-bm-bn-cp¶ R§fpsS- {Kq¸n-se- k-tlm-Zc - n- hÃn-sb-bpwa¡sf-bpw- A-t\z-jn¨v 1-4- hÀj§Ä-¡p-ti-jw- A-h-fp-sS- `À¯mhv Xn-cn-sI- h¶p-.- a¡fp-sS- `m-hnt\m¡n-s¡mÅm-sa¶pw-,- A-h-sfk-lm-bn¡m-sa¶pw- A-t±lw- D-d¸p\ÂIn-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- At±l-t¯m-Sp- t\-cn«p- kw-km-cn¡pI- b pw- , - A- h - s f- b pw- a¡sf- b pwsN¶p- Iæv B-iz-kn¸n¡m³ Bh- i y- s ¸«p- F¶pw- A- h Ä ]dªt¸mÄ R§Ä AÛp-X-s¸«p-

t]m-bn-.- A-h-fp-sS- I®p-\o-tcm-sSbpÅ {]mÀ°\-bpw-,- A-hÄ¡pthæn- {Kq¸nÂ AÀ¸n¨ {]mÀ°\I-fpw- ssI-s¡mæv AÛp-Xw- {]hÀ¯n¨ ssZ- h - s ¯ Rm³ hmgv¯n- kvXp-Xn¡p¶p-. þ hÕe- tPm¬,tIm-b¼¯qÀ

in-ip- F¶ Zm-\w Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- R§fp-sS- {Kq¸nse- k-tlm-Z-cn- a-dn-bw- hn-hm-lw- Ignªv 5- hÀj-am-bn«pw- Ipªp§sf- e- ` n¡m- s X- Zp- J x¯n- e m- b n- . R§Ä {Kq¸v H¶S¦w- A-hÄ¡pthæn- G-Ia - \ - t- Êm-sS- {]mÀ°n¨p.IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v kpµcnbm-b- H-cp- s]¬Ipªn-s\- \ÂInA-h-sf- A-\p-{K-ln¨p-.- {]mÀ°\bv¡v D¯cw- \ÂIn-b- tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-. þ sX-tc-k-,- apw-ss_

km£yapÅ PohnXw R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- ^vtfm-d³kn-s\- `À¯m-hv Dt]£n-s¨¦n-epw-,- {]mÀ°\-bmÂ A-\p-{K-ln¡s¸« H-cp- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-bm-Wv.- A-hÄ ssZ-h¯nsâ \Ã km£y- a pÅh- f m- b ncn¡p¶p-.- A-h-fp-sS- a-I-\v \-sÃm-cptPm-en- e-`n¨Xn-\mÂ km¼¯n-I`m- c ¯nÂ \n¶pw- A- h Ä kz- X {´bm- b n- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ AÀ¸n¨ {]mÀ°\-I-fmepw-,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ {]mÀ°\-bm-ep-am-Wv A-hÀ A-\p{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶Xv.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ hn-a-e- P-b-N-{µ³,- h-e-P-s]«v

aÕc¯nÂ P-bn¨p Im-bn-I- aÕc§fnÂ F-sâ a-IÄ hn-P-bn-t¡æXn-\pw-,- +-2- ]co£bnÂ H¶mw- Øm- \ w- t\tSæXn-\pw- {]mÀ°n¡p-hm³ A-

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶psh¦nÂ Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´y\mfpIfmWv.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-:

Sis. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

{]mÀ°\m {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw.

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 44



www.jesuscalls.org

t]£n¨p-sImæv 2-01- 5- - Un-kw-_d - nÂ Rm³ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c\v I-s¯gp-Xn-.- {]mÀ°\-bv¡p-tijw- {]mÀ°\m- hn-j-b§tfm-Sp-IqsS- {]n-b- k-tlm-Zc - n- a-dp-]S- n- A-b¨pX¶p-.- cæp- Im-cy¯n-epw- F-sâ aIÄ lw-k-th-Wn- hn-P-bw- h-cn¡pwF¶pw- I¯n-epæm-bn-cp¶p-.- I¯v a-I-sf- Im-Wn¨t¸mÄ A-hÄ Bth-i-`-cn-X-bm-bn-.- in-h-Im-in-bnÂ \S¯s¸« am-ct- ¯m¬ aÕc¯nÂ A-hÄ hn-P-bn¡p-I-bpw- 1-0-,-0-0-0-/þ cq]- k½m-\-am-bn- t\-Sp-I-bpw- sNbvXp.- R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¨ {]n-b- k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - \ - pw,F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v AwK§Ä¡pw- \µn- ]-db - p¶p-.- \Ã Btcm-Ky-t¯m-sS- Ip-Spw-_-k-ta-XwZoÀL-\mÄ Po-hn-t¡æXn-\v {]n-bk- t lm- Z - c n¡p- t hæn- R§Ä {]mÀ°n¡p¶p-. þ ]n-.- sl-]vkn-_-,- hn-cp-Zp-\-KÀ

Bßo-b- h-fÀ¨ I-Sp¯ tPm-en- `m-c¯m-epw-,ssZ-\w-Zn-\- {]-hr¯n-If - pw- \n-an¯wIÀ¯m-hn-sâ k¶n-[n-bnÂ sN-ehn-Sp¶Xn-t\m-,- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¨p- {]mÀ°n¡p¶Xn-t\m- k-ab - we-`n¡m-dnÃ F¶v R§fp-sS- {Kq¸nse- k-tlm-Z-cn- U-bvkn- am-\p-hÂ F-t¸m-gpw- ]-dªn-cp¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ tN- c p- h m³ R§Ä A-h-sf- £Wn¨p-.- {Kq¸nÂ tNÀ¶Xn-\p-ti-jw-,- hm-KvZ¯ h-N\w- [ym-\n¡p¶Xn-\pw-,- Hm-^o-knte¡v bm-{X- sN¿p-t¼m-gpw- ho«nÂ B-bn-cn¡p-t¼m-gpw- h-N-\w- [ym\n¡p-hm³ I-gn-bp¶p- F¶pw- Ct¸mÄ A- h À ]- d - b p¶p- . - Cuktlm-Z-cn-sb- Bßo-b-am-bn- h-fcm³ C- S - b m¡n- b - ssZ- h ¯n- \ pkvtXm-{Xw-. þ ¢m-c- eq-bn-kv tXm-a-kv,- ]q-\

Zp-jvS-iàn-bnÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- c-RvP-sâ a-IÄ an¯p- tlmÌ-

enÂ \n¶v \-gvknw-Kn-\p- ]-Tn¡p¶p.A-ip²m¡fmÂ A-hÄ ]o-Un¸n¡s¸«n-cp¶p-.- A-h-fp-sS- hn-Sp-X-en-\mbn- R§Ä {Kq¸m-bn- {]mÀ°n¨p-.B- k-a-bw- tim-`-tb-dn-b- sh-fn¨wF-sâ lr-Z-b¯nÂ {]-th-in¨p-.- At¸mÄ B- a-IÄ¡v A-ip²mßm-hp\n-an¯w- bm-sXm¶pwkw-`-hn¡p-IbnÃ F¶pÅ H-cp- D-d¸v F-sâ DÅ¯n-epæm-bn-.- A¶ap-XÂ,- Aip²mßm¡fp- s S- iàn- b nÂ \n¶pw- A-hÄ ]qÀ®am-bpw- hn-Sphn¡s¸«p-.- C-t¸mÄ A-hÄ \Ãh®w- ]-Tn¡p¶p-.- hn-Sp-XÂ \ÂInb- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ {]-ao-f- sI-.- {InÌy³,A-l½Zm-_m-Zv,- Kp-P-dm¯v

ssZ-h-km¶n²y-hpwB-izm-k-hpw R§fp-sS- {Kq¸v eo-U-dm-Wv Rm³.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ A-b¨p- X-cp¶ {]mÀ°\m- hn-jb§Ä R§fp-sS- Po-hn-X¯n-\pttbm-Pn¨Xpw-,- R§Ä¡v B-izmkw- ]-Ic - p¶Xp-am-Wv.- IÀ¯m-hv Biz- k n¸n¡p¶Xp- t ]m- s e- b m- W v R§Ä¡v A-\p-`-h-s¸Sp¶Xv.- hmkvX-h-am-bpw- tb-ip- \-s½ kvt\ln¡p¶p-.- I-jvS-X-I-fpw-,- _p²nap«pw-,- t¢i§fpw- t\-cn-Sp-t¼mÄ ssZ-hw- \-s½ A-XnÂ \n¶pw- kwc£n¡p¶p-.- R§fp-sS- {Kq¸n-sâ a²y¯nÂ tb-iphm-kvX-h-am-bpw\-S¡p¶p-.- Cu- {Kq¸n-\m-bn- Rm³ ssZ-h¯n-\p- a-lX - zw- AÀ¸n¡p¶p. þ BÀ.- B-\n- cm-tP-jv BâWn-,apw-ss_

AÛp-X-I-c-am-bA-\p-`-h§Ä R§fp-sS- {Kq¸v eo-U-dm-Wv Rm³.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ktlm-Z-cn- FÂhn-\- Zn-hy-k-t´m-jhpw- k-am-[m-\h - pw- {]m-]n¨p-.- k-tlmZ-cnkp-an-{X-bpw-,- kp-\n-X-bpw- Rm\pw- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ kv]ÀiwA-\p-`-hn¨p-.- ssZ-h¯n-sâ iàn-

tb-dn-b- km¶n²yw- k-tlm-Z-cn- cmP-bv¡v A-\p-`h - s - ¸Sp-Ib - pw- B-\µm{ip¡Ä s]m- g n¡bpw- sN- b v X p- . Xsâ A½m-hn-b½tbm-Sp- kvt\-lt¯m-sS- C-S-s]-Sp-hm³ k-tlm-Z-cnkpµc-a-Xn-sb- ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.`À¯m-hp-am-bn- sXän²m-c-W-bn-embn-cp¶ k-tlm-Zc - n- do¯,- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- {]mÀ°\-IfmÂ `À¯m-hp-am-bn- \n-c¸p- {]m]n¨p-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]I - Ä¡m-bnRm³ IÀ¯m-hn-s\- kvXp-Xn¡p¶p. þ tPym-Xn- F-Uzn³ {InÌy³,Kp-P-dm¯v

Zn-hy-kw-c£Ww R§fp-sS- {Kq¸v eo-U-dm-Wv Rm³.- \yq- t bmÀ¡n- e pæm- b ISp¯ ln-a-]m-X¯nÂ F-sâ a-I\pw- kvt\-ln-X-\pw- A-I-s¸«p-.- hml-\w- Hm-Sn¡m³ I-gn-bm-sX- A-hÀ h- f - s c- I- j vS- s ¸«p- . - F¶mÂ IÀ¯m-hv AÛp-X-I-c-am-bn- F-sâ a-I-s\-bpw- kvt\-ln-X-s\-bpw- kwc£n¨p-.- Hm-tcm- Aw-K¯n-sâbpwA-h-cp-sS- Ip-Spw-_mw-K§fp-sS-bpwkw- c £W¯n- \ m- b n- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-bp-sS- ^-ea - m-bn«m-Wv Cukw-c£Ww- A-hÀ¡v e-`n¨Xv.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ s_Àen³ s_-\-Un-Ivä tU-hn-Uv,- a-te-jy

in-ip- F¶ Zm-\w F-sâ a-I-sâ hn-hm-lw- Ignªv 5- hÀj-am-bn«pw- A-hÀ¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- I-gnª sk-]väw_-dnÂ R§sfÃm-h-cpw- k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn-\-I-c-s\- Iæv {]mÀ°n¨p-.- F-sâ a-I\ - pw- a-cp-aI - Ä¡pwthæn- A- h À BßmÀ°am- b n{]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\{i-hn¡p-I-bpw- sXm«Sp¯ am-kwKÀ`n-Wn-bm-Im³ a-cp-a-I-sf- k-lmbn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- IÀ¯m-hn-\pa-l-Xzw-. þ ]ßn-an-\n- tU-hn-Uv,sN-ss¶

bp-h-F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ AÛp-X§Ä: Bßo-bm-\p-`-h§Ä R§fp-sS- bp-h-F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-sâ eo-U-dm-Wv Rm³.- ssZ-h-kvt\-l¯m-epw- ]-cn-ip²mß iàn-bm-epw- Rm³ \n-d-b-s¸«n-cp¶p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- B-Im-i¯v kzÀ® \£{X§Ä tim-`n¡p¶XmbpÅ ZÀi-\w- k-tlm-Z-cn- sse-k½ Iæp-.- R§fp-sS- {Kq¸n-se- Aw-K§Ä¡v Bßo-bm-\p-`-h§Ä \ÂIp¶ ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ sIäm-ap- {]-Xn-`-,- IpÀWqÂ,- B-{Ôm-{]-tZ-iv tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 45



www.jesuscalls.org

Cu- h-N-\w- H-cp- hm-KvZ¯ambn- tXm¶p¶nÃ F¦n- e pw- , IÀ¯m-hn-sâ A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p¶Xn-\pÅ amÀ¤w- AXv hyàam-bn- \-ap¡v Im-Wn¨pX-cp¶p-.- \½p-sS- Po-hn-Xw- kpKÔ]q- c n- X - a m- b n- c n¡W- s a¶v IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- B{K-ln¡p¶p-.- A-Xp- {]m-]n¡phm³ F§s\- Po-hn¡W-sa¶v A-t\-IÀ¡pw- A-dn-bnÃ.- A-XpsImæv B- hn-j-b-s¯¡p-dn¨v \-ap¡v [ym-\n¡mw ""{In-kvXp-hnÂ R§sf- Ft¸m-gpw- P-tbmÕh-am-bn- \S¯p-Ib - pw- FÃm-S¯pw- R§sf-s¡m-æp- X-sâ ]-cnÚm\¯n- s â hm- k - \ - sh- f ns¸Sp¯p-I-bpw- sN-¿p¶ ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw''(-2- sIm-cn-.- 2-:-1-4-)-. Cu- Xn- c p- h - N - \ - a - \ p- k - c n¨v , \s½ A- \ p- { K- l n¡p- h m³ ssZhw- B-{K-ln¡p¶p-.- C¡me¯v an¡ kv{Xo-I-fp-sS-bpwPo-hn-X§Ä ku-c-`y-apÅhbÃ.- A-Xn-\pÅ Im-c-Ww- ]m]-a-t{X-.- A-h-cnÂ ssZ-h-`-banÃ.- th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p:-

""b-tlm-hm-`àn- tZm-j-s¯ sh-dp¡p¶Xm-Ip¶p-;- b-tlmhm-`àn- Úm-\¯n-sâ Bcw-`-am-Ip¶p''- (-k-Zr-.- 8-:-1-3-;- 1-:-7).\½p- s S- ssZ- \ w- Z n- \ - Po- h nX¯nÂ \mw- ssZ-h-`-b¯nÂ h-kn¡p-t¼mÄ,- ]m-]w- sN¿p¶XnÂ \n¶pw- ssZ-hw- \-s½ A-Iän¡f-bpw-.- Im-c-Ww-,- ""btlm-h- \n§Ä-¡p- ap¼m-bn- \S¡pw-;- bn-{km-tb-en-sâ ssZhw- \n§Ä¡p- ]n¼S- B-bncn¡pw''(-sb-i-.- 5-2-:-1-2-)-. A- s X- , - Xn·bnÂ \n¶pw- , Xn· {]-hÀ¯n¡p¶XnÂ \n¶pw- ssZ-hw- \-s½ A-Iän¡fbp¶p-.- X¶nÂ B-{i-bn¡p-Ibpw- hn- i zm- k - a À¸n¡p- I - b pwsN¿p¶hÀ¡p- ap¼m-bn- ssZ-hwt]m-hp-I-bpw-,- \o-Xn-]m-X-I-fn-eqsS- AÛp-X-I-c-am-bn- \-S¯p-Ibpw- sN¿p¶p-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v,X-sâ A-\p-`-h¯nÂ \n¶pw- Zmho-Zv C-{]-Im-cw- ]-d-bp¶p-:-""btlm-h- F-sâ C-Sb - \ - m-Ip¶p-;- F\n¡p- ap«pæm-Ib - nÃ.- F-sâ {]mW-s\- A-h³ X-Wp¸n-¡p¶p-;- Xncp-\m-aw-\n-an¯w- F-s¶ \o-Xn-]mX-I-fnÂ \-S¯p¶p''- (-k¦o-.23:1,3- ) - . - Cu- Zn- h ym- \ p- ` - h w\n§fpw- {]m-]n¡p-t¼mÄ am-{X-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 46



ta-,- C-Xn-sâ a-l-Xzw- \n§Ä¡v a-\Ên-em-hp-I-bpÅq-. {]n- b - k- t lm- Z - c n- a m- t c- , ""ssZhw- F-sâ C-S-b-\m-Ip¶p-;A- h ³ am- { X- a m- I p¶p- F- s â c£I-\pw- ho-sæSp¸p-Im-c-\pw''F¶v ]-dªv \n§Ä ssZ-hs¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-t¼mÄ,- Ah³ \n§sf- h-g-\-S¯p-I-bpw\o-Xn-]m-XI - f - nÂ \-S¡p-hm-\pÅ Zn-hy-iàn- \ÂIp-Ib - pw- sN¿pw.tem-I¯n-se- FÃm- Xn·I-fnÂ \n¶pw- ssZ-hw- \n§sf- kwc£n¨v b-YmØm-\-s¸Sp¯pw(-2- sXÊ.- 3-:3- )- .- - C¡m-e¯v,- kv{XoI-fpw- bp-h-Xn-I-fpw- X§fp-sS- CjvS-{]-Im-cw- tem-I-tam-l§fnÂ Po-hn¡p¶-Xn-\mÂ,- A-hc - p-sS- Pohn-X§fnÂ bm-sXm-cp- k-am-[m\-hpw- e-`n¡m-sX- A-hÀ `m-cs¸Sp¶p-.- A-h-sc-s¡mæv bmsXm-cp- {]-tbm-P-\-hp-anÃ.- A-tXk-a-bw-,- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-l-s¯¡p-dn¨v [ym-\n¡pI-bpw-,- ssZ-h¯n-\p- ]qÀ®am-bnX§sf- ¯ s¶ k- a À¸n¡p- I bpw- sN¿p¶ k-I-e-cn-epw- ssZhw- X-sâ kvt\-lw- ]-I-cp¶p-.Cu- kvt\-lw- \n-kvXp-e-am-Wv. ""I-cp-Wm-k¼¶\m-b- ssZ-htam- \-s½ kvt\-ln¨ a-lm-

www.jesuscalls.org

kvt\-lw- \n-an¯w- A-Xn-{Ia§fmÂ a-cn¨h-cm-bn-cp¶ \s½ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- Pohn¸n¡bpw-.-.-.-(Ir-]-bm-e-t{X\n§Ä c£n¡-s¸«n-cn¡p¶p-)''(-F-s^-.- 2-:-4-,-5-)-. A-X-\p-k-cn¨v,- ]m-]w-,- im-]w,A-Xn-{I-aw-,- ss]-im-Nn-Iw- XpS§n-b- k-I-e¯nÂ \n¶pw-,- Xsâ kvt\-l¯mÂ IÀ¯m-hv \s½ ]qÀ®am-bpw- hn-Sp-hn¡p¶p.Ir-]b - m-et- Ãm- \mw- c£n¡s¸«ncn¡p¶Xv. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- Znhym-\p-`-hw- \n§Ä {]m-]n¨n«nsÃ¦nÂ,- \n§Ä B-bn-cn¡p¶ Øe¯v ap«p-Ip¯n- IÀ¯m-hnt\m-Sp- bm-Nn¡p-I.- - FÃm-hc - m-epw]m-]n- F¶v ap-{Z-Ip¯s¸«n-cp¶ H-cp- a-\p-jy³,- ssZ-h-k¶n-[nbnÂ sN¶v X-s¶¯s¶ hn-\b-s¸Sp¯n-,- X-t¶m-Sp- a-\Êentb-Wt- a- F¶v ssZ-ht- ¯m-Sp- bmNn¨t¸mÄ,- \o-Xn-am-\m-Im-\pÅ `m-Kyw- IÀ¯m-hv A-h-\v \ÂInb-Xm-bn- th-Z-]p-kvX¯nÂ \mwhm-bn¡p¶n-tÃ. ""Np¦¡m-c-t\m- Zq-c¯p-\n¶psImæp- kzÀ¤t¯¡p- t\m¡p-hm³t]m-epw- Xp-\n-bm-sXam-d¯Sn¨p-:- ssZ-h-ta-,- ]m-]nbm-b- F-t¶m-Sp- I-cp-W-bpæmtI-W-ta- F¶p- ]-dªp-.- Ah³ \o-Xo-I-cn¡s¸«h-\m-bnho«n-te¡p- t]m-bn-.- aäh³ A§s\-bÃ.- X-s¶¯m³ DbÀ¯p¶h³ FÃmw- Xmgv¯s¸Spw-;- X-s¶¯m³ Xmgv¯p¶h³ FÃmw- D-bÀ¯s¸Spw''- (-eq-s¡m-.- 1-8-:-1-3-,-1-4-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- a\p-jy-s\-t¸m-se- C¶v \n§fpwkz-bw- Xm-gv¯n- ssZ-h-t¯m-Spbm-Nn¡p-sa¦nÂ,- ssZ-hw- \ÂIp¶ ]p-Xp-Po-h³ am-[p-cy-hpwkp-KÔ]qÀ®hp-am-b n-c n¡pw-.ssZ- h - ` - b ¯nÂ \n§Ä Pohn¡p-t¼mÄ,- a-lX - z-Ic - h - pw- Zn-hy-

hp-am-b- c£ \n§Ä¡p- \ÂIn,\n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ \n¶pwkp- K Ôw- ]p- d - s ¸Sp- h m³ C- S bm¡pw-. A-Sp¯Xv,- IÀ¯m-hn-\v {]km-Z-I-c-am-b- Im-cy§Ä \mwsN¿p-t¼mÄ,- \½p-sS- Po-hn-XwssZ- h - a p¼m- s I- kp- K Ôw- ]c¯p¶Xm-bn-cn¡pw-.- \½p-sS- hcp-am-\¯n-sâ ]¯n-sem¶v ssZh-ip-{iq-j-bv¡m-bn- \ÂIp¶Xv X-sâ Zr-jvSn-bnÂ ku-c-`y-hm-k\-bm-Ip¶p- F¶v th-Z] - p-kvXI - w]-d-bp¶p- (-a-em-.- 3-:-1-0-)-.- a¡tZm\y- k-`-IÄ,- I-Tn-\- tim-[-\-bnÂ B-bn-cp¶n«pw- A-hc - p-sS- k-t´mj-k-ar²n-bpw- a-lm-Zm-cn-{Zy-hpw[m-cm-fw- Hu-Zm-cyw- Im-Wn¸m³ Im-cW - a - m-bn¯oÀ¶p- F¶v C-Xns\¡p-dn¨v ]u-sem-kv A-s¸mkvX-e³ ]-d-bp¶p- (-2- sIm-cn-.8-:1- þ3-).- - IÀ¯m-hn-\v Hu-Zm-cy-am-bnsIm-Sp¡p¶ A-\p-`-hw- \n§Ä¡p-tæm-?- C-sÃ¦nÂ H-cp- Xo-cpam-\s - a-Sp¡p-hn³:- ""F-sâ h-cp-am\¯n-sâ ]¯n-sem¶v IÀ¯mhn-\m-bn- amän-bX - n-\p-ti-jt- a- aäpIm-cy§Ä¡v Rm³ sN-eh - m¡pI-bpÅq''-.- C-{]-Im-cw- \n§Ä Xocp-am-\n¡p-t¼mÄ,- am-kwap-gph³ bm-sXm-cp- Ip-d-hp-anÃm-sXssZ-hw- \n§Ä¡v ]qÀ® A-\p{K-lw- \ÂIpw-.- \n§fnÂ ssZh-`-b-ap-sæ¦nÂ am-{X-ta- C-Xv \n§Ä¡v {]m-hÀ¯n-I-am¡m³ I-gn-bp-Ib - pÅq-.- C¡m-e¯v an¡ Ip-Spw-_§fn-se-bpw- kv{Xo-IÄ,X§fp-sS- kz´w- B-h-iy§Ä¡p-thæn- ]-Ww- hr-Ym- sN-ehm¡p¶p-.- C-{]-Im-cw- X§fp-sSkuµcyw-,- Po-h-\¯n-sâ {]-Xm]w- F¶n-h-bv¡m-bn- A-hÀ sNe- h n- S p¶Xn- \ mÂ,- Im- e m´c¯nÂ A-h-cp-sS- Po-hn-X¯nÂ ]-e- Ip-d-hp-I-fpw- kw-`-hn¡p¶p.A-Xn-\p- Im-c-Ww- ssZ-hm-\p-{Klw- A- h - c n- e nÃ F¶Xm- W v . F¶mÂ,- ssZ-h¯n-\p- \ÂIp¶XnÂ \n§Ä {i² sIm-Sp¡p-

tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 47



t¼mÄ ssZ-hw- A-Xv Im-Wpw-.""hn-iz-kvX-]p-cp-j³ A-\p-{K-lk¼qÀ®³''- (k-Zr-.- 2-8-:-2-0-)- F¶v th- Z - ] p- k vX- I w- ]- d - b p¶p- . \n§fp-sS- A-hØ kz-bw- ]-cntim-[n¨v,- \n§fp-sS- Ip-dh - p-Is - fbpw- A- l w- ` m- h - s ¯bpw- shSnªv \n§sf¯s¶ ssZ-h-Ic§fnÂ k-aÀ¸n¡p-I-.- ""]n-Xmth-,- F-s¶ ]-Tn¸n¨v h-gn- \-St¯W- t a''- F¶v A- t ]£n¡pI-.- C-{]-Im-cw- \n§Ä At]£n¡p-t¼mÄ,- A-h³ X-sâ Zr-jvSn- \n§fp-taÂ sh¨v \n§Ä¡v B-tem-N-\- \ÂIn- \n§sf- h-gn-\-S¯pw- (-k¦o-.- 3-2:-8). A- S p¯ {]- [ m- \ - kw- K - X n- , \½p-sS- hm¡p-IÄ ssZ-h-`-bt¯m- s S- hn- \ n- t bm- K n¡p- I F¶Xm-Wv.- F-s^-kyÀ 5-:-4þÂ \mw- C§s\- hm- b n¡p¶p- : ""No¯¯cw-,- s]m«-s¨mÂ,- I-fnhm¡p- C§s\- tNÀ¨- b Ãm¯h- H¶pw- A-cp-Xp-;- kvtXm-{Xa-t{X- thæXp''-.- C¡m-e¯v,kv{Xo-IÄ H¯p-Iq-Sp-t¼mÄ,- Ahn- s S- hr- Y m- kw- ` m- j - W w\S¡p¶p-.- A-Xv ssZ-h¯n-\v {]km-Z-I-c-am-tWm?- C¡m-cyw- ssZh-`-b-t¯m-sS- \n§Ä ]-cn-tim[n¡p- s a¦nÂ,- \n§fp- s S- a\Êm£n-bnÂ Ip¯p-sImÅp-Ibpw- A-{]-Im-cw- kw-km-cn¨XnÂ \n§sf- Ipäw- h n- [ n¡p- I - b pwsN¿pw-.- A-Xp-sImæv,- ssZ-h-`-bt¯m-sS- {]-tbm-P\ - a - pÅXpw-,- Imcp-Wyw- \n-dªXp-am-b- hm¡pIÄ aäpÅh- t cm- S p- kw- k mcn¡p¶ ku-c-`yw- \n-dª Pohn-Xw- \ÂIp-hm³ ssZ-h-t¯mSv bm-Nn¡p-I-. F-\n¡dn-bm-hp¶ H-cp- bp-hXn-,- A-]-hm-Zw- ]-d-bp-I-bpw-,- ssZh¯n- \ p- C- j - S - a nÃm¯ Imcy§Ä ]-dªp-\S- ¡p-Ib - pw- sNbvXn-cp¶p-.- F¶mÂ H-cp- Zn-h-kwssZ-hw- A-h-fp-sS- Po-hn-X-s¯ Io-gvtaÂ a-dn¨p-.- {In-kvXp-hn-s\kz´w- c£n-Xm-hm-bn- A-hÄ

www.jesuscalls.org

kzo-I-cn¡p-I-bpw-,- ssZ-h¯n-\p{]- k m- Z - I - c - a m- b - Im- c y§Ä sN¿p¶-XnÂ {i²n¡p-Ib - pw- sNbvXp-.- A-h-fp-sS- ]-g-b- Po-hn-XwssZ-h-iàn-bmÂ ]qÀ®am-bpwcq- ] m´c- s ¸«p- . - ssZ- h ¯n- s â BÀ{Z- X - b pw- k- a m- [ m- \ - h pwsImæv \n- d - b - s ¸« A- h Ä,aäpÅh- s c- A- X n- i - b n¸n¨psImæv km£y-apÅ Po-hn-Xw- \bn¨v ssZ-hs - ¯ a-lX - z-s¸Sp-¯n.- {]n-bt- c-,- C-Xm-Wv {In-kX v p-hn-sâ ku-c-`yw-.- C-Xm-Wv \½p-sS- Po-hnX¯nÂ \n¶pw- ssZ-hw- B-{Kln¡p¶Xv.- A-Xn-\mÂ ssZ-h\ - ma- a-lX - z¯n-\m-bn- \n§fp-sS- Pohn- X w- ip²n- b pÅXm- b n- c nt¡æXn-\v ssZ-hI - c - §fnÂ kaÀ¸n¡p-I.-

A-h-km-\-am-bn-,- ssZ-h¯n-\pGähpw- {]-km-Z-I-c-am-b- Im-cywX-sâ k¶n-[n-bnÂ X-t¶m-Sp-

tNÀ¶v Po-hn¡p-I- F¶Xm-Wv.ssZ-h-`-b-t¯m-sS- {]mÀ°\-,th-Z-]p-kvX-I- hm-b-\- F¶n-hsN- b v X p- s Imæv \n§Ä Pohn¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- ku-c`yw- A-t\-I-cp-sS- Po-hn-X§fnÂ hym- ] n¡p- h m³ ssZ- h w- C- S bm¡pw-.- C¯cw- ssZ-hn-I-am-bPo- h n- X w- \n§Ä¡p- t æm- ? BßZm-l-t¯m-sS- th-Z-]p-kvXIw- hm-bn¨v iàn-s¸Sp¶ A\p- ` - h w- \n§Ä- 0 ¡p- t æm- ? {]mÀ°\-bn-eq-sS- \n§Ä ssZh-hp-am-bn- tNÀ¶n-cn¡p¶p-thm?IÀ¯m- h m- b - tb- i p- h n- s \t\m¡p-I!- Xm³ ssZ-h-]p-{X-\mbn-cp¶n«pw-,- A-hn-Sp¶v ssZ-hk¶n-[n-bnÂ Im¯n-cp¶v ssZh- s ¯ A- t \z- j n¨p- t ]m¶p(-tbm-l.- - 5-:1- 9- )- .- - ""]n-Xm-hp- sN-bvXpIm-Wp¶Xp- AÃm-sX- ]p-{X¶pkz-X-th- H¶pw- sN-bvhm³ I-gn-

I- b nÃ''- F¶v th- Z - ] p- k v X I¯nÂ \mwhm-bn¡p¶n-tÃ.ssZ- h w- Im- W n¨p- X - c p¶ h- g nbnÂ¡q-sS- ssZ-h-`-b-t¯m-sS\mw- \- S ¡p- t ¼mÄ,- ssZ- h w\n§sf- I-cw- ]n-Sn¨p- \-S¯p-Ibpw-,- Zp-jvS-X- \n-dª Cu- temI¯nÂ ku-c-`y-apÅ Po-hn-Xw\-bn¡p-hm³ \n§sf- k-lmbn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- F-{X-b-[nIw- \n§Ä th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¨p- {]mÀ°n¡p-tam-,- A-{X-b[n-Iw- ssZ-hw- \n§sf- am-\-]m{X§fm¡pw- . - am- { X- a Ã,- ]- c nip²mßm-`n-tj-I¯mÂ \n§Ä \n-d-b-s¸«v,- IÀ¯m-hv \n§sfhn-fn¨ hn-fn-s¡m¯®w- `àntbm-sS- \n§Ä A-Xv \n-d-thäpt¼mÄ,- Xn· \n-dª Cu- temI¯nÂ ssZ- h ¯n- \ p- t hænku-c-`yw- ]-c¯p-hm³ B-h-iyam-b- Ir-]- ssZ-hw- \n§Ä¡p\ÂIpw-.

tbip ïnaR hnfn¡p¶p miH¡»wh® Pq¬  #]‹2016 2016  www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org 48 48

P-bn¡m³ B-hi - y-am-b- amÀ¡nÂ \n¶pw- aq¶pamÀ¡v Ip-dªXn-\mÂ i-in-I-e- +-2- ]-co£bp-sSsI-an-kv{Sn- t]¸dn-\p- tXmäp-t]m-bn-.- ]-co£ F-gpXn¡gnªt¸mÄ Xm³ P-bn¡p-sa¶v A-hÄ¡v bm-sXm-cp- {]-Xym-i-bp-anÃm-bn-cp-s¶¦n-epw-,- A-h-fpsS- Ip- S pw- _ ¯n- s â t{]mÕm- l - \ w- \ÂIp¶ hm¡p-IÄ A-hÄ¡v t\-cn-b- {]-Xym-i- \ÂIn-.F¶mÂ C-t¸mÄ a-t\m-hy-k-\w- k-ln¡m-\m-hmsX- A-hÄ I-c-bp-I-bm-Wv.- A-Xp-Iæv a-\Êenª Z-t_m-d- Bân- A-h-sf- B-iz-kn¸n¨p-:- ""a-I-tf-,C¡m-e¯v BÀ¡p-th-W-sa¦n-epw- cæp- am-k¯n\pÅnÂ hoæpw- ]-co£sb-gp-Xn- P-bn¡m-\pw- D]cn-]-T-\¯n-\v t]m-Im-\pw- km-[n¡pw-.- A-Xp-sImæv \n-sâ ]-cm-P-b-s¯¡p-dn¨v B-tcm-Spw- ]-d-bm-sX-,]p-\x-]-co£bv¡m-bn- X¿m-sd-Sp¡p-I''-. \m- W - t ¡tSmÀ¯v i- i n- I - e - ho- S n- \ pÅnÂ Ignªp-Iq-Sn-.- H-Sp-hnÂ,- F-tÌän-epÅ X-sâ A¦nfn-sâ ho«nÂ t]m-Im³ A-hÄ Xo-cp-am-\n¨p-.- AhnsS- H-cp- Syq-j³ skâdnÂ tNÀ¶v sI-an-kv{Sn- ]Tn¡m³ Xp-S§n-.- Syq-j³ I-gnªv [m-cm-fw- k-a-bapÅXn-\mÂ,- A-h-fp-sS- A¦nÄ X¿Â ]-cn-io-e\¯n-\pw- A-h-sf- tNÀ¯p-.- Bân- A-h-sf- Øn-cam-bn- ]Ån-bnÂ sImæp-t]m-hp-I-bpw-,- ktækvIqÄ k-a-b¯v X-t¶m-sSm¸w- A-h-sf- C-cp¯pI-bpw- sN-bvXp-.- ssh-Ip-t¶c§fnÂ,- sI-an-kv{Sn-

tNm-Zy§fp-sS- D¯c§Ä F-gp-Xn- \¶m-bn- ]-Tn¡p¶Xn\pw- Bân- A-hs - f- k-lm-bn¨p-.- A¯m-g¯n-\p-ti-jw-,- Nneth-Z-]p-kvX-I- k-Xy§Ä A-hÄ¡v ]-dªp-sIm-Sp¡p-Ibpw-,- ssZ-hw- F-{X- \Ãh-\m-Ip¶p- F¶pw- F-s´Ãmw\·IÄ ssZ-hw- A-hÄ¡m-bn- sN¿p¶p- F-s¶Ãmw- A-htfm-Sp- hn-h-cn¨p-. k-I-e¯n-\pw- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p¶Xn-\pw-,ssZ-h-t¯m-Sp- tNm-Zn¨p- hm§p¶Xn-sâ {]m-[m-\y-s¯¡pdn¨pw- Bân- A-hÄ¡v ]-dªp-sIm-Sp¯p-.- Bân- ]-IÀ¶psIm-Sp¯ ssZ-h-h-N-\-hpw-,- D-]-tZ-i-hpw-,- {]mÀ°\-I-fpw-,\nµbpw- eÖbpw-sImæv a-\w-XI - À¶n-cp¶ i-in-Ie - b - v¡v h-f-sc- B-izm-k-hpw- t{]mÕm-l-\-hpw- \ÂIn-.- A-hÄ FÃm- Zn-h-k-hpw- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im¯n-cp¶v th-Z-]pkvX-Iw- hm-bn¡p¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- B-cw`n¨p.- IÀ¯m-hnÂ _-e-s¸«p-sImæv,- {]-Xym-i-tbm-sS- AhÄ Xn-cn-sI- ho«nÂ t]m-bn-.- A-hÄ \Ãh®w- ]-co£ F-gp-Xp-Ib - pw- G-hs - c-bpw- AÛp-Xs - ¸Sp¯n-s¡mæv D¶XamÀ¡v I-cØam¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- IÀ¯m-hnÂ k-t´mjn¨p-sImæv A-hÄ ssZ-h¯n-\p- \µn-bÀ¸n¨p-.- A-hÄ B-{K-ln¨ tIm-gvkn-\p- A-hÄ¡v A-Uvan-j-\pw- e-`n¨p-. tIm-tf-PnÂ {]-th-in¨t¸mÄ A-hÄ ]p-Xn-b- kr-jvSnbm-bn-.- ho«nÂ H-cn¡epw- A½sb- k-lm-bn¨n«nÃm¯ AhÄ C-t¸mÄ k-lm-bn¡p-hm³ Xp-S§n-.- A-h-[n- Zn-hk§fnÂ,- A-hÄ¡pw- A½bv¡pw-thæn-bpÅ _vfu-kpIÄ A-hÄ X-s¶ X-bv¨p-.- tlmÌen-epw- k-l-]m-Tn-IÄ¡v A-hÄ ]p-Xn-bX - c - w- h-kv{X§Ä Dæm¡n-s¡m-Sp¡p-Ib - pw,X¿enÂ \n¶pw- e-`n¡p¶ h-cp-am-\-ap-]-tbm-Kn¨v H-cp- anj-W-dn-bp-sS- Ipªn-s\- k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-. Iq-Sm-sX-,- B-Zy- sk-aÌdnÂ sI-an-kv{Sn¡v ]-cm-Pb - s - ¸« cæp- hn-ZymÀ°n-I-sf- A-hÄ k-lm-bn¡p-I-bpw-,- X-sâ km£yw- A- h - c p- a m- b n- ]¦p- s h¨v A- h - s c- t{]mÕmln¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-hÀ¡p-thæn- A-hÄ I®p\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-.- X§Ä Po-hn-Xw- A-hk - m-\n¸n¡m³ Xo-cp-am-\n¨Xm-sW¶pw-,- F¶mÂ i-in-I-e-bp-sS- B-izmkw- ]-I-cp¶ {]mÀ°\-bn-eq-sS- c£n¡s¸s«¶pw- A-hÀ km£yw- ]-dªp-.- A-h-sc- B-tÇjn¨p-sImæpw- B-iw-

tb-ip-]m-Zw tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016 49



www.jesuscalls.org

k-IÄ t\À¶p-sImæpw- A-hÄ Xsâ ap-dn-bnÂ Xn-cn-sI- h¶p-.- Xm³ ]-co£bnÂ tXmäp-t]m-b- \m-fp-Ifn- t e¡v A- h - f p- s S- Nn´IÄ ]mªp-.- A¶v Xm-\pw- C-Xp-t]m-sePo-hn-Xw- A-h-km-\n¸n¡m³ Btem-Nn¨Xm-Wv.- \m-i¯nÂ \n¶pwc£n¨ ssZ-h-s¯ A-hÄ kvXpXn¨p-. ssZ-h¯n-\p-thæn- i-in-I-e- Fcn-thm-sS- F-gp-t¶äp-.- A-hÄ Ønc- a m- b n- ]Ån- b nÂ t]m- b n- ; - ktækvIq-fnÂ ]-Tn¸n¨p-;- cæp- Iq«pIm-tcm-sSm¸w- B-gvN-bn-sem-cn¡Â X- s â k- l - ] m- T n- I Ä¡p- t hæn{]mÀ°n¡p-hm³ B-cw-`n¨p-.- Zn-hk§Ä I-S¶p-t]m-b-t¸mÄ,- A-t\Iw- hn-ZymÀ°n-IÄ Cu- {]mÀ°\-

bnÂ ]-s¦Sp¡m³ Xp-S§n-.- A-hÀ X§fp-sS- {]-iv\§Ä ]-d-bp-I-bpw,A-hf - p-sS- {]mÀ°\-bn-eq-sS- B-izmkw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- tImtf-Pn-epw- ]Ån-bn-epw- A-hÄ \Ã t]-cv k¼m-Zn¨p-.- an-I¨ hn-ZymÀ°n¡pÅ A-hmÀUv A-hÄ I-cØam¡n- tIm-tf-PnÂ \n¶pw- ]p-d¯ph¶p-.- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ D-]-cn-]T-\w- \-S¯n-.- hÀj§Ä I-S¶p-t]mbn-.- _n-cp-Zw- I-cØam¡n- bq-Wn-thgvknän-bnÂ \n¶pw- ]p-d¯n-d§n-bt¸mÄ,- ""\n§fp-sS- hn-P-b¯n-\p]n¶n- s e- c- l - k yw- F´m- W v ? ''F¶v ]-e-cpw- tNm-Zn¨p-.- ""F-sâ Pohn- X ¯n- s e- ]- c m- P - b §Ä hn- P b¯n-te¡pÅ h-gn-IÄ Xp-d¶pX¶p-.- {]-tXy-In¨pw-,- ]-cm-P-b-s¸«

\m-fp-I-fnÂ Rm³ P-bm-fn-bm-b- tbip-hn-s\- I-sæ¯n-.- B- tb-ip-hmWv F-sâ P-b¯n-\pÅ Im-c-Ww''F¶v ss[-cy-t¯m-sS- FÃm-h-tcmSpw- A-hÄ hn-fn¨p-]-dªp-.- A-h-sftI«p- s Imæn- c p¶h- c p- s S- lr- Z b§fnÂ hn-izm-k¯n-sâ hn¯pIÄ ap-f-bv¡p-I-bpw-,- hn-P-b¯nte¡pÅ i-cn-bm-b- Np-h-Sp-IÄ hbv¡p-hm³ A-h-sc- k-lm-bn¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- ssZ-h¯n-sâ BØnXz-s¯¡p-dn¨v tNm-Zyw- sN-bvXncp¶ A-t\-IÀ AÛp-Xt- ¯m-sS- Ah-sf- tI«n-cp¶p-. ""\½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip{In-kvXp- ap-Jm´cw- \-ap¡p- P-bw\ÂIp¶ ssZ-h¯n¶p- kvtXm{Xw''(-1- sIm-cn-.- 1-5-:-5-7-)-.

ss_-_nÄ Izn-kv 5-0 hnPbnIÄ f]qOvjÍkOq-U & Ry£vqÁU,SNYyV AÚL¥, SWLuSµq] & yLrLÚ v¡Y}yV, osæÕç]. Js]pLÚ R\r]pL¢, R\RRÐ & yLrLÚ S^LyV, SWLpÒ¾P¡ & s]y] SsLr¢yV, SWLŸpU & yLs] oe], SvhqkæLvO & sLs] S^L¦ ,

ss_-_nÄ Izn-kv 5-0 icnbp¯c§Ä 1.

ZmhoZv, btlmhbpsS (1 iaqthÂ 25:28) 2. Poh\pÅhtcmSpw acn¨htcmSpapÅ Zb (cq¯v 2:20) 3. bp²w (1 iaqthÂ 17:47) 4. btlmhbpsS ZrjvSn, \nKfnIfpsStaÂ th-Z-`m-Kw- :- 1-,- 2- Zn-\-hr¯m´w (2 iaqthÂ 22:28) 1-. F´m-Wv b-tlm-sh¡pÅXv? 5. CSdnbhÀ, _ew 2-. Fń-t\m-Sm-Wv ssZ-h¯n-\p- k-l-Xm-]w- tXm¶p¶Xv? [cn¡p¶p (1 iaqthÂ 2:4) 3-. F´v F-hn-sS-bpæv? 6. \oN·mÀ, ]nSn¨pIqSm¯ 4-. F´p- sN¿m¯ B-cm-Wv CÃm¯Xv? apÅv (2 iaqthÂ 23:6) 5-. Fń-em-Wv ssZ-hw- {]-km-Zn¡p¶Xv? 7. Xsâ P\s¯, Xsâ \maw \nan¯w (1 iaqthÂ 12:22) 6-. B-sc-bm-Wv ssZ-hw- kz´P-\-am¡n-b-Xv? 7-. _-lp-Im-e-am-bn- F´v CÃm-sX- F´v C-cn¡p¶p-? 8. btlmhbpsS hN\§Ä (2 iaqthÂ 7:28) 8-. F´m-Wv Gähpw- h-en-b-Xv? 9-. Fń-s\-bm-Wv ssZ-hw- ]-cn-tim-[n¡bpw- {K-ln¡bpw- sN¿p¶Xv? 9. ZmhoZv, A_ymYmcnsâ ]nXr`h\¡mcpsS acWw 1-0-. B-cv Fń-em-Wv k-t´m-jn¡p¶Xv? (1 iaqthÂ 22:22) D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2016 Pq¬ 30 10. ZmhoZnsâ i{Xp¡Ä, Bible Quiz - 52, Jesus Calls, shÅ¨m«w t]mse 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. (2 iaqthÂ 5:20) tbip hnfn¡p¶p



Pq¬ 2016



www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51 51

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 30-5-2016