Jesus Calls (Malayalam) - June 2017 by Jesus Calls

www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n-sâ 2-5þmw- hmÀjn-I¯nÂ,2-0-1-7- ta-bv 1-4þ1-6- h-scP-\§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\v s_-Y-kvZbnÂ {]-tXy-I- tbm-K§Ä \S¯s¸«p-. C³Uy-bn-se- 2-7- kwØm\§fnÂ \n¶m-bn- G-I-tZ-iw10,0-0-0- B-fp-IÄ X§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¡Ww- F¶ hm-RvO-tbm-SpwZm-l-t¯m-Spw- h¶Xp-Iæv R§fp-sS- lr-Z-bw- BÀ{Z-am-bn-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw-,- k-tlm-Z-cnC-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- Hm-tcm-cp¯cp-sS-ta-epw- I-cw- sh¨v {]mÀ°n¨p-.- Hm-tcm- Zn-h-k-hpwG-I-tZ-iw- 1-4- a-Wn¡qÀ P-\¯n-\p-thæn- A-hÀ {]mÀ°n¨p-.- s_-Y-kvZm- kµÀin¨ FÃmIp-Spw-_§Ä¡pw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\- Im-Wp¶Xn-\pw- hyàn-]-c-am-bn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pwkm-[n¨p-.- Cu- Zn-h-k§fnÂ s_-Y-kvZm- kµÀin¨ Ip-Spw-_§fp-sS- hn-izm-k-s¯ ssZ-hwam-\n¡p-I-bpw- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h-cp-sS- Zpx-Jw- k-t´m-j-am-bn¯oÀ¶p-. s_-Y-kvZ-bnÂ h¶v Hm-tcm-cp¯À¡pw- thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ R§sf- A-`n-tj-Iw- sN-bvXssZ-h¯n-\p- \µn- (-2- sIm-cn´yÀ 4-:-1-5-)-. 4

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

www.jesuscalls.org

am-\-h-cm-in-bp-sS- N-cn-{X¯nÂ kw-`-hn¨ Gähpw- \m-S-Io-b-am-bkw-`-h§fnÂ H¶m-Wv G-en-bm-hv {]mÀ°n¨t¸mÄ Aán- b n- e q- s SssZ-hw- C-d§n-b- kw-`-hw-.- th-Z-]pkvX-I¯n-se- Gähpw- iàam-bI-Y-I-fnÂ H¶m-W-Xv.- F-{X- X-hW- \mw- B- kw-`h - w- hm-bn¨v,- ""C¶v Rm³ {]mÀ°n¨mÂ A¯c¯nÂ Aán- C-d§p-tam-?''- F¶v AÛpX-t¯m-sS- Nn´n¨n«pæv.- ]n-s¶ \½p-sS- a-\Êv ]-d-bpw-:- ""A-Xv A-

kw- ` - h y- a m- W v . - A- X v \n§fp- s SNn´IÄ¡pw- kz-]v\§Ä¡pw- AXo-X-am-Wv''-.- F¶mÂ th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶p-:- ""F¶mÂ \mw- tNmZn¡p¶Xn-epw- \n-s\¡p¶Xn-epwA- X y´w- ] - c - a m- b n- sN- b v h m³ \½nÂ hym-]-cn¡p¶ iàn-bmÂ I-gn-bp¶h¶p''- (-F-s^-.- 3-:-2-0-)-.- AsX-,- ]-g-b- \n-b-a-Im-e¯v kw-`hn¨sXÃmw-,- ]p-Xn-b- \n-ba - I - m-e¯v kw-`-hn¡p¶Xn-sâ \n-g-ep-IÄ am{X-am-Wv.- \mw- ]p-Xn-b- D-S¼Sn-bp-sS-

Im-e-L«¯n-em-Wv Po-hn¡p¶Xv.tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ càw- \nan¯w- G-en-bm-hn-t\¡mÄ t{i-jvThpw- D-bÀ¶Xp-am-b- Øe¯m-Wv \mw- \nÂ¡p¶Xv.- A-Xn-\mÂ,- Gen-bm-hv C-d¡n-b-Xn-s\¡mÄ h-enb- Aán-sb- kzÀ¤¯nÂ \n¶pwC-d¡p-hm³ \½p-sS- {]mÀ°\IÄ¡v I-gn-bpw-.- F¶mÂ ]p-Xn-b\n-b-a¯nÂ \mw- C-d¡p-hm³ t]mIp¶Xv,- k-I-e-s¯bpw- I¯n¨pI- f - b p¶ ""cm- k - ] - Z mÀ°§Ä''www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

sImæpÅtXm- , - ""`u- X n- I - a m- b tXm''- B-b- Xo-bÃ.- tcm-K§sf-bpwim-]§sf-bpw- Z-ln¸n¡p-I-bpw-,]m-]§sf-bpw- _Ô\§sf-bpwZln¸n¡p-I-bpw-,- ]n-im-Nn-sâbpwZpjvS-a-\p-jy-cp-sS-bpw- {]-hÀ¯-\§sf- Z-ln¸n¡p-I-bpw- \-s½ kzX-{´cm¡n- P-b¯n-sâbpw- iànbp-sS-bpw- Po-hn-Xw- \ÂIm³ I-gnbp¶ Bßo-b- Xo-bm-Wv.- AsX,Cu- k-tµiw- hm-bn¨Xn-\p-ti-jw,\n§fp-sS-ta-epw- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n-sâta-epw- Bßob- Xo Cd¡p¶Xn-\v {]mÀ°n¡p-hm-\pÅ hn-izm-kw- \n§Ä¡pæm-Ipw-. H¶m- a - X m- b n- , - Xobn- e q- s SD¯cw- \ÂIp¶h-\m-Wv \½p-sSssZ-hw- F¶ k-Xyw- \mw- a-\Ênem¡Ww-.- ""Xo-bn-eq-sS- D¯cw\ÂIp¶h³''- F¶v ssZ-h-s¯¡p- d n¨v th- Z - ] p- k v X - I w- hn- h - c n¡p¶p-.- G-en-bm-hn-\p-thæn- Aánbn-d¡n-b- ssZ-hw- C¶pw- Po-hn¡p¶p-;- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epwssZ-hw- A-Xp-t]m-se- {]-hÀ¯n¡pw-. th-Z-]p-kvX-I¯n-te¡v \-ap¡v t\m¡mw-: ""`q-an-bnÂ Xo- C-Sp-hm³ Rm³ h¶n-cn¡p¶p-;- A-Xp- C-t¸m-tgI¯n-sb¦nÂ sImÅm-bn-cp¶pF¶Ãm-sX- Rm³ a-sä´p- CÑnt¡æp-?''- (-eq-s¡m-.- 1-2-:-4-9-)-. C-Xm-Wv h-cpw-\m-fp-If - nÂ tb-ipsN¿m³ t]m- I p¶Xv . - A- s X- , \n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZhw- `q-an-bnÂ Xo- C-d¡pw-;- A-XpC-t¸mÄ X-s¶ \n§fp-sS- DÅ§fnÂ I¯pw-. ""ssZ-h-ta-,- A§bp-sS- hm¡v A-\p-k-cn¨v Rm³ k-I-e-Xpw- sNbvXp- F¶p- Cu- P-\w- A-dn-bp-amdm-I-s«''- F¶v G-en-bm-hv I®p-\otcm-sS- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- b-tlm-h-bm-b- ssZ-hw- XoC-d¡n-. kvt\-ln-Xm-,- ssZ-hh - N - \ - a - \ - p-kcn¨v \mw- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ XoC-d§pw-.- ""ssZ-h-ta-,- Rm³ k-I-eXpw- A§bp-sS- hm¡v A-\p-kc - n¨v sN-bvXn-cn¡p¶p-;- F-s¶ tI«v am\n-t¡W-ta''- F¶v G-en-bm-hn-s\t¸m-se- \mw- {]mÀ°n¡Ww-. G-en-bm-hv C§s\- {]mÀ°n¨t¸mÄ aq¶p- Im-cyw- kw-`-hn¨p6

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

F¶Xpw- \mw- Im-W-Ww-.- \n§fpw{]mÀ°n¡p-t¼mÄ Cu- aq¶p- Imcy§fpw- kw-`-hn¡pw-.

ko-tbm-\n-se- ]m-]n-I-fp-sStaÂ Xo-: ssZ-h¯n-sâ ]«W-am-b- kotbm³ ssZ-hP - \ - ¯mÂ \n-db - s - ¸«ncn¡p¶p-.- Rm-\pw- \n§fpw- kotbm³ \n-hm-kn-I-fm-Wv.- ko-tbm-\nse- P-\§fm-Wv ssZ-h-cm-Pyw- cq-]s¸Sp¯p¶Xv;- A-hÀ ssZ-h¯nsâ IÂ]-\-I-fpw- hm¡p-I-fpw- A\p-k-cn¡p¶h-cm-Wv.- ssZ-h-h-N-\wA-\p-k-cn¨v Po-hn¡p¶h-sc- kotbm³ {]-Xn-\n-[m-\w- sN¿p¶p-.ssZ-h¯n-sâ {]-hN - \ - §sf- A-hÀ Ku-c-h-am-bn- I-W¡n-Sp-I-bpw-,- AXnÂ ]-d-bp¶Xv \n-d-th-d-s¸Sphm³ `-b-`àn-tbm-sS- {]mÀ°n¡pI-bpw- sN¿p¶p-.- A-Xn-\mÂ kotbm-\p- hn-tcm-[-am-bn-cn¡p¶h-cmWv þ ssZ-h-h-N-\¯n-\pw- ssZ-h-P\¯n-\pw- þ ko-tbm-\n-se- ]m-]nIÄ.- ssZ-h¯n-sâ {]-hN - \ - - hm¡pIÄ¡v hn-tcm-[-am-bn- {]-hÀ¯n¡p¶ k-I-e-cpw- ssZ-h¯n-sâ XobmÂ \-in¸n¡s¸Spw-.- `m-hn-bnÂ C-Xv \nÝb-am-bpw- kw-`h - n¡pw-.- Nph-sS- sIm-Sp¯n-cn¡p¶ ssZ-h-h-N\¯nÂ \n¶pÅ {]-h-N-\w- hmbn¡p-I-. ""ko-tbm-\n-se- ]m-]n-IÄ t]Sn¡p¶p-;- h-j-f·mÀ¡p- \-Sp¡pw- ]n-Sn¨n-cn¡p¶p-;- \½nÂ BÀ Z-ln¸n¡p¶ Xo-bp-sS- ASp¡Â ]mÀ¡pw-?- \½nÂ BÀ \n-Xy-Z-l-\§fp-sS- A-Sp¡Â ]mÀ¡pw-?- \o-Xn-bm-bn- \-S¶p-.-.-.A¸w- A-h¶p- In«pw-;- A-h¶pshÅw- ap«n-t¸m-I-bp-anÃ''(-sb-i-.- 3-3-:-1-4þ1-6-)-. ko-tbm-\n-se- Cu- ]m-]n-I-fp-sSI-c§fnÂ càw- \n-dªn-cn¡p¶p- F¶v th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p. ""\n§Ä ssI-a-eÀ¯p-t¼mÄ Rm³ F-sâ I®p- a-sd¨p- I-fbpw-;- \n§Ä F-{X- X-t¶ {]mÀ°\I-gn¨m-epw- Rm³ tIÄ¡bnÃ;- \n§fp-sS- ssI- càwsImæp- \n-dªn-cn¡p¶p''(-sb-i-.- 1-:-1-5-)-. F´m-Wv Cu- càw-?- 1- tbml¶m³ 3-:-1-5- ]-d-bp¶p-:- ""k-tlm-Zc-s\- ]-sI¡p¶h³ FÃmw- Ip-e]m-X-I³ B-Ip¶p-;- bm-sXm-cp- Ip-

www.jesuscalls.org

e-]m-X-I-\pw- \n-Xy-Po-h³ DÅnÂ h-kn¨n-cn¸nÃ F¶p- \n§Ä Adn-bp¶p''-. A-sX-,- ssZ-h-Zm-k·m-cm-b- ktlm-Z-c·m-sc-bpw- k-tlm-Z-cn-am-scbpw- t\-tcm-sS- Po-hn¡p¶ am-Xm]n- X m¡sf- b pw- a¡sf- b pw- ]sI¡p¶ Nn- e - c pæv . - F¶mÂ A§s\-bpÅhÀ `-b-ta-Xp-anÃmsX- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ sN¶v Ic§fp-bÀ¯n- {]mÀ°n¡p¶p-.- lrZ-b¯nÂ hn-tZz-jt- ¯m-sS- H-cp-h³ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ""\n-sâ I-cwcà¯mÂ \n- d ªn- c n¡p¶p- ; A§s\-bpÅt¸mÄ \n-sâ {]mÀ°\- Rm³ tIÄ¡p-Ib - nÃ''- F¶v ssZ-hw- ]-d-bpw-. C-Xm-Wv ssZ-hP - \ - ¯n-\p- hn-tcm[-am-bn- F-gp-t¶Â¡p¶hÀ¡v kw`-hn¡p¶Xv.- \n§fp-sS- FÃm- i{Xp¡fpw- , - A- h - c p- s S- {]- h À¯\§fpw- kzÀ¤¯nÂ \n¶pÅ XobmÂ Z-ln¸n¡s¸Spw-.- \n§Ä¡phn- t cm- [- am- b n- ]²Xn- IÄ X¿mdm¡p¶h- c pw- \n§sf- \- i n¸n¡m³ t\m¡p¶h-cpw- \-in¨p-t]mIpw-.- \n§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bn- i{Xp- sN¿p¶ FÃm- {]-hÀ¯\§fpw- \-in¡pw-.

cm-Pm¡·m-sc- A-`n-tj-IwsN¿p¶ {]-hm-N-I- iàn ""b-tlm-h- A-h-t\m-Sp- A-cp-fns¨bvX-sX-s´¶mÂ:- \o- ]p-ds¸«p- Z-t½si¡n-sâ a-cp-`q-an- hgn-bm-bn- a-S§n-t¸m-I;- - \o- F¯pt¼mÄ l-km-tb-en-s\- A-cman¶p- cm-Pm-hm-bn«p- A-`n-tj-IwsN-bvI-.- \nw-in-bp-sS- a-I-\m-btb-lp-hn-s\- bn-{km-tb-en¶pcmPm-hm-bn«p- A-`n-tj-Iw- sNt¿Ww- ; - B- t _Âþsa- t lm- e bnÂ \n¶pÅ km-^m¯n-sâ aI-\m-b- F-eo-im-sb- \n-\¡p- ]I-cw- {]-hm-N-I-\m-bn«p- A-`n-tjIw- sN-bvI-bpw- th-Ww''(-1- cm-Pm-.- 1-9-:-1-5-,-1-6-)-. A- s X- , - Xo- b n- e q- s S- G- e n- b mhn¶p- D¯cw- \ÂIn-b- ssZ-hw-,- cmPm¡·m-sc-bpw- {]-hm-N-\-I·m-scbpw- A-`n-tj-Iw- sN¿p¶Xn-\pÅ A-[n-Im-c¯mÂ A-h-s\- \n-d¨p-.C-Xm-Wv ]p-Xn-b- \n-b-a¯n-sâ DS¼Sn-bp-sS- Bßm-hpw- sN¿p¶Xv.\- s ½ cm- P m¡·m- c m¡m- \ pÅ iàn- A-Xv ]-IÀ¶p- \ÂIpw-.- tem-

I¯n-sâ s\-dp-Ib - nÂ F¯p¶Xn\pÅ iàn- \ÂIpw-.- A-Xv \-s½ D-bÀ¯n- cm-Pm¡·m-tcm-Sp-Iq-sS- Ccn¡p-am-dm¡pw-. {]n-b-tc-,- Cu- iàn-I-sfÃmwssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIm³ t]mIp¶p-.- \n§fp-sS- {]mÀ°\-If - mÂ ssZ-hw- Cu- Xo- A-b-bv¡p-I-bpw-,Xm³ am- { X- a m- W v k- X y- s sZ- h wF¶v cm-Py§Ä¡v sh-fn-s¸Sp¯pI-bpw- sN¿pw-.- Bßm-hn-sâ B- Xo\n§fp-sS- Ip-Spw-_mw-K§fp-sStaÂ ho-gp-I-bpw-,- A-h-sc- {]-hm-NI- c m¡n¯oÀ¡p- I - b pw- sN¿pw- . \n§fp-sS- tPm-enØe¯pÅh-scssZ- h w- {]- h m- N - I - c m¡n- amäpw- . \n§Ä kÀ¡mÀ ta-J-e-bn-em-Wv tPm-en- sN¿p¶sX¦nÂ,- D¨bv¡v sN-dp- {]mÀ°\- \n§Ä AÀ¸n¡m-dp-sæ¦nÂ,- \n§fp-sS- h-Ip¸ns\- B-I-am-\w- {]-hm-N-I-cm¡nssZhw- cq- ] m´c- s ¸Sp¯pw- . \n§Ä H-cp- tUm-IvS-dm-sW¦nÂ,\n§Ä B- i p- ] - { Xn- b n- s e- H- c phmÀUnÂ t]m-bn- H-cp- tcm-Kn¡pthæn- {]mÀ°n¡p- t ¼mÄ,kÀÆià\m- b - ssZ- h ¯n- s â iàn- ap-gp-h³ hmÀUn-epw- C-d§pI-bpw- X-sâ iàn- \n§fn-eq-sSssZ- h w- sh- f n- s ¸Sp¯p- I - b pwsN¿pw-.- cm-Pm¡·m-sc- A-`n-tj-IwsN¿p¶Xn- \ pÅ Ir- ] - ssZ- h w\n§Ä¡p- \ÂIpw-.

{]-hm-N-I·m-cp-sS- bp-Kw ""F¶mÂ _m-en¶p- a-S§m¯ ap-g¦m-epw- A-h-s\- Npw-_-\wsN¿m¯ hm-bp-apÅh-cm-bn- BsI- G-gm-bn-cw-t]-sc- Rm³ bn{km-tb-enÂ ti-jn¸n¨n-cn¡p¶p''(-1- cm-Pm-.- 1-9-:-1-8-)-. G-gm-bn-cw- {]-hm-N-I·mÀ tijn¨n-cn¡p¶p- F¶v G-en-bm-hpt]m-epw- A-dnªn-cp¶nÃ.- ""ssk\y§fp- s S- ssZ- h - a m- b - b- t lmsh¡p- thæn- Rm³ h- f - s cipjv I m´n¨n- c n¡p¶p- ; - bn- { kmtbÂa¡Ä \n-sâ \n-b-a-s¯ Dt]£n¨p-,- \n-sâ bm-K] - o-T§sf- CSn¨p- , - \n- s â {]- h m- N - I ·m- s chmÄsImæp- sIm¶p- I - f ªp- ; Rm³ H-cp¯³ am-{Xw- ti-jn¨ncn¡p¶p-;- F-\n¡pw- A-hÀ Po-hl - m\n- h- c p¯p- h m³ t\m¡p¶p''(-1- cmPm-.- 1-9-:-1-4-)- F¶p- A-h³ hn-e]n¨p-.- A-t¸m-gm-Wv ap-I-fnÂ {]-

kvXm-hn¨ Xn-cp-hN - \ - w- A-\p-kc - n¨v,Xm³ 7- 0 - 0 - 0 - t]- s c- ti- j n¸n¨ncn¡p¶p- F¶v ssZ-hw- ]-dªXv. h-cpw-\m-fp-I-fnÂ ssZ-hw- X-sâ ]p-{Xn-am-sc-bpw- ]p-{X·m-sc-bpw- {]hm-N-I-cm¡n¯oÀ¡pw-.- th-Z-]pkvX-Iw- C-Xv {]-kvXm-hn¡p¶p-. ""A´y-Im-e¯p- Rm³ k-I-eP-U¯n-t·epw- F-sâ Bßm-hns\- ]-I-cpw-;- \n§fp-sS- ]p-{X·mcpw- ]p-{Xn-am-cpw- {]-h-Nn¡pw-;\n§fp-sS- buÆ\¡mÀ ZÀi\§Ä ZÀin¡pw-;- \n§fp-sShr²·mÀ kz-]v\§Ä Im-Wpw''(-A-.-{]-.- 2-:-1-7-)-.Cu- {]-hm-N-I- ssk-\yw- hn-im-

HmÀ¡pI! ssZhlnXw `qanbnÂ Cd¡p¶ ku-c-`y-hm-k-\bmWv \n§fp-sS{]mÀ°\-IÄ e-am-hp-I-bpw-,- A-Xn-eq-sS- ssZ-h-lnXw- \½p-sS- cm-Py¯nÂ C-d§p-Ibpw- sN¿pw-. h-cpw- \m-fp-If - nÂ Cu- aq¶p- Imcy§Ä ssZ- h w- sN¿m³ t]mIp¶p.- Xo-bn-eq-sS- ssZ-hw- \n§fpsS- {]mÀ°\- I Ä¡p- D¯cw\ÂIm³ t]m-Ip¶p-.- A-Xp-sImæv ss[-cy-s¸Sp-hn³.

kzÀ¤¯nÂ \n¶pwC-d§nb Xo a)- hn-ip² P-\¯n-sâ ]mÀ°I-fp-sS- ku-c-`yw

\mw- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- \½p-sS- {]mÀ°\-IÄ ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ ku-c-`y-hm-k\-bm-bn- F¯pw- (-sh-fn-.- 5-:8- )- .- - AsX,-

hn-ip²·m-cp-sS- {]mÀ°\-IÄ ssZh-k¶n-[n-bnÂ ku-c-`y-hm-k-\-bmIp¶p-.- \n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ ku-c-`y-hm-k\-bm-bn- F¯p-I-bpw- kzÀ¤¯nÂ \n¶pw- Bßm-hn-sâ Xo- C-d¡p-Ibpw- sN¿pw-. tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ knw-lmk-\¯n-\p- ap¼nÂ H-cp- bm-K-]o-Tapæv.- A-hn-sS-,- tb-ip- {In-kvXp-hnsâ càw- \-ap¡p-thæn- ]£hmZw- sN-bvXp-sImæn-cn¡p¶p- (-shfn-.- 8-:3- þ5-).- - \-ap-s¡Ãm-hÀ¡pw-thæntb-ip-hn-sâ càw- \n-c´cw- bmNn¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- B- càs¯ D-t¯Pn¸n¡p¶Xv \½p-sS{]mÀ°\-I-fm-Wv.- hn-ip²·m-cp-sS{]mÀ°\- {]-h-N-\- hm¡p-I-fm-Wv. {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- \n§fp-sS{]mÀ°\- kzÀ¤¯nÂ ku-c` - y-hmk-\-bm-bn- D-bÀ¯s¸Sp-I-bpw- tbip-hn-sâ càt¯m-sSm¸w- ssZ-hk¶n-[n-bnÂ F¯p-I-bpw- sN¿p¶p-.- C-Xv Xo-bm-bn- ]-cn-W-an¡pw-.{]mÀ°\-bpw- A-\y-`m-jb - pw- Xo- Cd¡pw-.- A§s\- hn-ip² Aán\n§sf- \n-d-bv¡p-t¼mÄ,- ssZ-hln-Xw- \n§fn-eq-sS- \n-dt- h-ds - ¸Spw. b) sF-Iy-X-tbm-sS-bpÅ {]mÀ°\

""IÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]än-t¨cp¶ht\m- A-h-\p-am-bn- G-Imßm-hpB-Ip¶p''(-1- sIm-cn-.- 6-:-1-7-)-. ""`q-an-bnÂsh¨p- \n§fnÂ cæpt]À bm-Nn¡p¶ G-Xp- Im-cy¯n-epw- sF-Ia - X - y-s¸«mÂ A-XpkzÀ¤Ø\m- b - F- s â ]n- X mhn¦Â\n¶p- A- h À¡p- e- ` n¡pw''(-a¯m-.- 1-8-:-1-9-)-. cæp-t]À {]mÀ°n¡p-t¼mÄ am-{X-aÃ,- \n§fp-sS- {]-h-N-\- {]mÀ°\-bpw- tb-ip-hn-sâ càhpw- DbÀ¯s¸Sp-t¼mÄ AÛp-X§Ä kw-`-hn¡p¶p-.- ""F-t¶m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-hm³ B-cp-anÃ;- Rm³ am-{X-ta- c£n¡s¸«n«pÅq''- F¶v \n§Ä ]-dt- ª¡mw-.- A-Xn-s\¡pdn¨v Zpx-Jn¡cp-Xv.- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fn-eq-sS- kw-km-cn¡pw-. F¦n-epw-,- ssZ-h-a¡Ä H-cp-an¨v G- I mßm- t hm- s S- {]mÀ°n¡pt¼mÄ A-hn-sS- iàn-bpæv.- injy·mÀ {]-kw-Kn¨t¸mÄ,- a-lm-]ptcm-ln-X·m-cpw- aq¸·m-cpw- A-h-sc]n-Sn¨p-sI«n- Im-cm-Kr-l¯n-em¡n.www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

F¶mÂ A-hÀ \n-cm-i-s¸Sm-sXH¯p-tNÀ¶v {]mÀ°n¨p- (-A-.-{]-.4-:-2-6þ3-1-)-;- A-t¸mÄ AÛp-Xw- kw-`hn¨p- . - A- X p- t ]m- s e- , - \m- a pw{]mÀ°\- b nÂ H¯p- t NÀ¶v C§s\- ]-d-b-Ww-:- ""IÀ¯m-th-,A§bp-sS- cà¯n-sâ iàn- shfn-s¸Sp-t¯W-ta-;- AÛp-X§fpwA-S-bm-f§fpw- A§v sN-t¿Wta''-.- C-{]-Im-cw- \mw- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- cm-Py¯nÂ A-Xn-sâ {]Xn-^-e-\w- Im-Wm³ I-gn-bpw-. c) tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ {]-Xn-cq-]w

""F¶mÂ aq-Sp-]-Sw- \o§n-b- apJ¯p- IÀ¯m-hn-sâ tX-PÊns\- I®m-Sn-t]m-se- {]-Xn-_nw_n¡p¶h-cm-bn- \mw- FÃm-hc - pwBßm-hm-Ip¶ IÀ¯m-hn-sâ Zm-\a - m-bn- tX-PÊn-t·Â tX-PÊp{]m-]n¨ A-tX- {]-Xn-a-bm-bncq]m´c-s¸Sp¶p''(-2- sIm-cn-.- 3-:-1-8-)-. A-h-km-\-am-bn-,- {In-kvXp-hn-sâ {]-Xn-a-bm-Ip-hm-\pÅ Ir-]- ssZ-hw\-ap¡v \ÂIpw-.- \½p-sS-taÂ Cd§p¶ Xo- {In-kvXp-hn-sâ {]-Xn-abm-bn- \-s½ cq-]m´c-s¸Sp¯pw-. ssZ-hw- \-s½ Xo-bnÂ tim-[-\sN¿m³ t]m-Ip¶p- F¶v \mw- Adnªn-cn¡Ww- (-1- ]-s{Xm-.- 1-:-7-)-.A§s\- Xo- C-d§p-t¼mÄ,- H-cph-i¯v tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ AÛp-X§Ä kw-`-hn¡p¶Xpw- a-

dp-`m-K¯v ssZ-h¯n-sâ {]-Xn-a-bmbn- \mw- cq-]mć-s¸Sp¶Xpw- ImWm³ I-gn-bpw-. NmÄkv s_¶n- F- s ¶m- c ph¡oÂ Dæm-bn-cp¶p-.- ssZ-h-s¯ A-dnªXn-\p-ti-jw- A-t±lw- Zn-hk-hpw- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡m³ Xp-S§n-.- H-cp- Zn-h-kw- A-t±lw- Hmô-kn-en-cp¶v I-cªp- {]mÀ°n¨p:""IÀ¯m-th-,- F-\n¡v A§sb- ImW-Ww''-.- ]-cn-ip²mßm-hn-\m-bn- At±lw- Imw£n¨n-cp¶Xn-\mÂ s]mSp¶s\- B- ap-dn¡pÅnÂ Xo- Cd§p-I-bpw- Xp-SÀ¶v B- {Km-aw- apgp-h³ hym-]n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- Pzen¡p¶ Aán-bnÂ A-t±lw- tbip-hn-sâ ap-Jw- Iæp-.- ssZ-h-iànA-t±l¯n-sâtaÂ C-d§n-;- ]-cnip²mßm-hn-\mÂ A-t±lw- \n-d-bs¸«v Po-hn-Xw- cq-]mćw- {]m-]n¨p.H-cp- Zn-h-kw- A-t±lw- tdm-Un-eq-sS\-S¡p-t¼mÄ,- cæp- a-Zy-]m-\n-IÄ ]-c-kv]-cw- I-e-ln¡p¶Xv Iæp-.s]- s «¶v A- h À s_¶n- b p- s Sap¶nÂ I-hn®p- ho-Wp-.- A-t±lwB-cm-sW¶v A-hÀ¡v A-dn-bnÃmbn-cp¶p-.- ]-t£ A-t±l¯n-sâ apJw- Iæt¸mÄ A-hÀ cæp- t]-cpwI-cªp-sImæv ]-dªp-:- ""kÀ,Xm¦fp-sS- ap-Jw- R§Ä¡v ]m-]s¯¡p-dn¨pÅ t_m-[w- hcp¯p¶p-.- A§v B-cm-Wv?- F´p- sN¿p¶p-?''- A-h-cp-sS- I-hn-fp-I-fn-eq-sS-

I®p-\oÀ H-gp-In-s¡mæn-cp¶p-.s_¶n- A-hs - c- cæp-t]-sc-bpw- tbip-hn¦te¡v \-S¯p-I-bpw- A-hÀ c£ {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-. Cu- a-l-Xzw- Xo- sImæp-h-cpw-.tb-ip- \n§fp-sS- cq-]¯nÂ Im-Ws¸Sm³ t]m-Ip¶p-. Xo-bn-eq-sS- D¯cw- \ÂIn-,- P\§fp-sS- a²y¯nÂ Xm³ ssZ-ham-sW¶v IÀ¯m-hv sX-fn-bn¡m³ t]m-Ip¶p-.- G-en-bm-hn-s\-t¸m-se\-ap¡v \-s½¯s¶ ssZ-h-k¶n[n-bnÂ hn-\-b-s¸Sp¯n-,- km-jvSmwKw- ho-Wv A-ht- \m-Sp- {]mÀ°n¡mw.Bßm-hn-sâ Xo- \nÝb-am-bpw\n§fp-sS-taÂ C-d§pw-.- {]-hm-NI·m-sc-bpwcm-Pm¡·m-sc-bpw- A`n-tj-Iw- sN¿p¶Xn-\pÅ iàn\n§Ä¡p- e-`n¡pw-.- \½p-sS- ]p{X·m-cpw- ]p-{Xn-am-cpw- {]m-h-N-I-cmbn- cq- ] m´c- s ¸Spw- . - \½p- s S{]mÀ°\-IÄ ku-c-`y-hm-k-\-bmbn- kzÀ¤¯nÂ F¯p-I-bpw- tbip-hn-sâ cà¯mÂ Aán-bm-bncq-]m´cw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿pw.\½p-sS- {]mÀ°\-IÄ¡pÅ ssZh¯n-sâ D¯cw- Xo-bm-bn- ]-cn-Wan¡pw-.- `q-an-bnÂ Xo- C-d¡m³ h¶ IÀ¯m-hv \½p-sS- B-hi - y§Ä¡v Xo-bn-eq-sS- D¯cw- \ÂIpw-.- AÛpX§fm- e pw- A- S - b m- f §fm- e pwXm³ ssZ-h-am-Ip¶p- F¶v ssZ-hwsX-fn-bn¡pw-.

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

www.jesuscalls.org

{]n- b - ssZ- h - t a- , - F- \ n¡m- b nA§v I-cp-Xn-bn-cn¡p¶ \Ã Zm\§fpw- A-\p-{K-l§fpw- {]m-]n¡phm³ A§bp-sS- ]m-Z¯nÂ Rm³ h¶n-cn¡p¶p-.- F-\n¡p- k-lm-bwh-cp¶ ]m-d-bn-te¡v Rm³ ap-J-apbÀ¯p¶p-.- F-sâ k-lm-bw- B-Imi-hpw- `q-an-bpw- kr-jvSn¨ IÀ¯mhnÂ \n¶pw- h-cp¶p- F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- Ir-]-bmÂ F-s¶ I-Sm£n-t¡W-ta-.- F-sâ Ip-d-hp-Ifpw- Ipä§fpw- a-d¡p-I-bpw- s]mdp¡p-Ib - pw- sN-t¿W-ta-.- FÃm- \Ã Zm-\§fpw- A-\p-{K-l§fpw- k-am[m-\-t¯m-sS- {]m-]n¡p¶Xn-\pw-,F-\n¡m-bn- ap³\n-b-an¨n-cn¡p¶ ^-ew- A-\p-`h - n¡p¶Xn-\pw- F-t¶mSp- Ir-]- sN-t¿W-ta-. IÀ¯m-hm-b- tb-ip-th-,- F-sâ Po-hn-X¯nÂ ap³\nÝbn¡s¸«ncn¡p¶ \·IÄ {]m-]n-t¡æXn-\v F-\n¡p-thæn- {Iq-inÂ càw- sNmcnªXn-\m-bn- \µn- ]-db - p¶p-.- H¶ns\¡p-dn¨pw- B-Ip-e-s¸Sm-sX- F\n¡m-bn- A§v I-cp-Xn-bn-cn¡p¶Xv {]mÀ°\-tbm-Spw- kvtXm-{X-t¯mSpw- Iq-sS- kzo-I-cn¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-. ]-cn-ip²mßm-hm-b- ssZ-ht- a-,- F\n¡m-bn- H-cp¡n-bn-cn¡p¶Xv {]m]n- t ¡æXn- \ pi- c n- b m- b n{]mÀ°n¡p- h m³ F- \ n¡dnbm¯Xn-\mÂ,- D¨cn¨p-Iq-Sm¯ Rc¡§fmÂ F- \ n¡p- t hæn]£hm-Zw- sN-t¿W-ta-;- ]p-Xp-`m-jIÄ F-\n¡p- \ÂtI-W-ta-;- F-sâ {]mÀ°\-I-sf- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ

F¯n- t ¡W- t a- ; - tb- i p- h n- s â càhpw- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-If - pwX½nÂ Iq«n-t¨Àt¡W-ta-.- F-sâ {]mÀ°\-IÄ¡p¯c-am-bn- ssZ-hwF-\n¡p- \nÝbn¨n-cn¡p¶ A-\p{K-l§Ä Zq-X·mÀ ap-tJ-\- F-sâ Po-hn-X¯n-te¡v sNm-cn-tb-W-ta-.F-sâ A-\p-{K-l¯n-\p- X-SÊ§Ä Dæm¡n-b- km¯m-s\- an¶Ât]mse- ho- g v ¯ n- b - t Ãm- . - A- X n- \ m- b nRm³ A-t§bv¡p- \µn- ]-d-bp¶p. IÀ¯m-th-,- F-sâ {]mÀ°\IÄ¡v D¯cw- \ÂIn-,- Rm³ Adn-bm¯ a-lm¯m-bpw- A-tKm-N-chp-am-b- Im-cy§Ä F-\n¡v sh-fns¸Sp- t ¯W- t a- . - F- s â Po- h n- X s¯¡p-dn¨pÅ A§bp-sS- FÃm]²Xn-I-fpw- D-t±iy§fpw- A-X-Xnsâ k-a-b¯v F-sâ Po-hn-X¯nÂ \n-d-th-täW-ta-.- `-bw-,- B-Ip-e-X-,ZpxJw- ap-Xe - m-bh - - F-s¶ sR-cp¡pI-bpw-,- A§bp-sS- Zn-hy-]²Xn¡pX-SÊam-bn- \nÂ¡p-I-bpw- sN¿pt¼mÄ ]-cn-ip²mßm-th-,- A§bpsS- a-l-Xz-t¯m-sS- F¶nÂ D-Znt¡W-ta-.- ]-cn-ip²mßm-hnÂ \ndªv A-\y-`m-j-bnÂ kw-km-cn¡phm³ F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.thZ-]p-kvX-Iw- {i²tbm-sS- hmbn¨p- [ym-\n¡p¶Xn-\pw-,- A§bpsS- B-tem-N-\-IÄ {]m-]n¡p¶Xn\pw- Xn-cp-sh-gp¯n-se- AÛp-X§Ä Im-Wp¶Xn-\pw- F-sâ I®p-I-sfXp-dt- ¡W-ta-.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ,Ip-Spw-_¯nÂ,- ip-{iq-j-bnÂ,- k-aql¯nÂ Rm³ F´p- sN¿WwF¶v Im-Wn¨p-X-tc-W-ta-.

IÀ¯m-th-,- ]n-Xm-hn-sâ ln-Xw\n-dt- häp-hm³ {Iq-in-se- a-cW - t- ¯mfw- Xm-gv¯n-b-Xn-eq-sS- A-t§bv¡v kzÀ¤o-b- a-l-Xzw- e-`n¨p-h-tÃm-.A§bp-sS- k¶n-[n-bnÂ Rm³ Fs¶¯s¶ Xm- g v ¯ n- k- a À¸n¡p¶p-.- A§bp-sS- ]²Xn-If - pw- Btem-N-I-fpw- F-sâ Po-hn-X¯nÂ al-Xz-t¯m-sS- \n-d-th-d-s¸S-s«.- ]pXn-b- F®sImæv F-s¶ A-`n-tjIw- sN-t¿W-ta-;- F-sâ sIm¼pIm«p-t]m¯n-sâ sIm¼p-t]m-seDbÀt¯W-ta-.-. tb-ip-th-,- H¶n-s\¡p-dn¨pw- hnNm-c-s¸Sm-sX- kvtXm-{X-t¯m-Sp-IqsS- B-bn-cn¸m³ F-s¶ k-lm-bnt¡W- t a- . - A§bp- s S- Ir- ] - b pwA\p- { K- l §fpw- F- s â Po- h nX¯nÂ hÀ²n¸n- t ¡W- t a- . - F\n¡m-bn- I-cp-Xn-bn-cn¡p¶ \·Ifpw- A-\p-{K-l§fpw-sImæv F-s¶ am-\n-t¡W-ta-.- A§bp-sS- ln-X-a\p- k - c n¨v Rm³ AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-bv¡v D¯cw- \ÂIp¶-Xn\mÂ kvtXm-{Xw-.- FÃm- \·I-fpw{]m-]n¡p-hm³ k-lm-bn¡p¶Xn\mÂ \µn-.- A-t§bv¡p- a-l-Xzapæm-I-s«.- B-ta³. (-Cu- {]mÀ°\-bv¡v D-]-tbmKn¨n-cn¡p¶ Xn-cp-h-N-\§Ä:- bmt¡m-_v 1-:-1-7-;- ^n-en¸n-bÀ 4-:-6-,-7-;- tdmaÀ 8-:-2-6-,-2-7-;- sh-fn¸m-Sv 8-:-3þ5-;- eq-s¡mkv 1-0-:-1-8-;- bn-sc-aym-hv 2-9-:-1-1-;- 3-3-:-3-;- k`m{]-kw-Kn- 3-:-1-1-;- bq-Z- 2-0-;- k¦oÀ¯\w1-:-2-;- 3-2-:-8-;- 9-2-:-1-0-;- 1-1-9-:-1-8-,-9-7-;- 1-2-1-:-1-,-2-;- 1-23:1,2;^n-en¸n-bÀ 2-:-6þ1-1-;- 1- tbm-l¶m³ 5:14,-1-5-)-. www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

{]n-b-tc-,- tem-I-t\-Xm¡Ä H¯p-tNÀ¶v In-g¡³ sb-cpi- t e- a n- s \- C- { km- t b- e nÂ \n¶pw- shÀs]-Sp¯p¶Xn-\pÅ {]- t a- b w- G- I m- ` n- { ]m- b - t ¯m- s SssI-s¡mÅp-sa¶pÅ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ {]-h-N-\w- 2-0-1-4þÂ R§Ä am-kn-I-bnÂ {]-kn²o-I-cn¨n-cp¶p-.- B{]-h-N-\w- C-t¸mÄ \n-d-th-d-s¸Sm³ XpS§n-bn-cn¡p¶p-.{]hN\ \nhr¯n: ""sR«n¡p¶Xv:- ]-Snªm-d³ sb-cp-i-te-ans\- C-{km-tb-en-sâ X-eØm-\a - m-bn- d-jy- AwKo-I-cn¨n-cn¡p¶p''. 2-0-1-7- G-{]nÂ 6þ\v d-jy-bp-sS- hn-tZ-i-Im-cy- a-{´me-bw- Xm-sg¸d-bp¶ {]-kvXm-h-\- ]p-d-s¸Sp-hn¨p-: ""`m-hn- ]-e-kvXo³ kwØm-\¯n-sâ X-eØm-\- ]-Zhn- In-g¡³ sb-cq-i-te-an-\p- \ÂIp¶XpÄs¸sS-,- sF-Iycm-jv{S- k-`- Aw-Ko-I-cn¨ ]-e-kvXo³þC-{km-tbÂ I-cm-dn-\v R§fp-sS- ]n´p-W- B-hÀ¯n¨p- D-d¸n¨p- {]-kvXm-hn¡p¶p.A-tX- k-a-bw-,- Cu- km-l-N-cy¯nÂ ]Snªmd³ sb-cq-i-tean-s\- C-{km-tb-en-sâ X-eØm-\-am-bpw- R§Ä Im-Wp¶p''-. STOCKING STUFFER ]-e-kvXo³ A-Xn-cp-I-fn-se- C-{km-tbÂ A-[n-hm-kw- A-h-km\n¸n¡p¶Xn-\v sF-Iy-cm-jv{S- kp-c£m- Iu¬knÂ H-cp- {]-ta-bw]mÊm¡n-. ]- e - k v X o³ A- X n- c p- I - f n- s e- C- { km- t bÂ A- [ n- h m- k w- A- h - k m\n¸n¡p¶Xn-\v sF-Iy-cm-jv{S- kp-c£m- Iu¬knÂ 2-3-.-1-2-.-2-0-1-6þ\v H-cp- {]ta-bw- thm«n-\n«p.- 1-5- Aw-K- Iu¬kn-enÂ 1-4- Aw-K§fpw- {]-ta-b¯n-\p- A\p-Iq-e-am-bn- thm«v sN-bvXp-.- A-ta-cn¡ hn«p-\n¶p-. 1-9-6-7- ap-XÂ,- In-g¡³ sb-cp-i-tew- DÄs¸sS- ]-e-kvXo-sâ A-Xn-cp-I-fn-se- C{km-tbÂ A-[n-hm-k¯n-\v \n-b-a-km-[p-X-bn-sÃ¶pw-,- A´m-cm-jv{S- \n-b-a§fp-sSXo-{h-am-b- ew-L-\-am-sW¶pw-,- A´m-cm-jv{S- Aw-Ko-Im-c-apÅ A-Xn-cnÂ A-bÂ¡mcm-bn- I-gn-bp¶ cæp- kwØm-\§Ä k-am-[m-\-t¯m-Spw- kp-c£n-X-am-bpw- Po-hn¡pI- F¶ ZÀi-\¯n-\v A-Xv X-SÊam-sW¶pw- kp-c£m- Iu¬knÂ B-hÀ¯n¨p- ]dªp-. A-ta-cn¡bp-sS- hn-tbm-Pn-t¸m-Sp-Iq-sS- 1-4- thm«p-IÄ¡v Aw-Ko-I-cn¨ Xo-cp-am-\w- 2-3-3-4- (2016),\-S¸n-em¡m³ Iu¬knÂ B-hÀ¯n¨p- B-h-iy-s¸«p-.- D-S³X-s¶,- In-g¡³ sb-cp-i-tewDÄs¸sS- ]-e-kvXo-\n-epÅ X§fp-sS- A-[n-\n-th-i- {]-hÀ¯\§Ä C-{km-tbÂ ]qÀ®ambpw- a-Xn-bm¡n-.""A´m-cm-jv{S- k-am-[m-\-hpw- kp-c£bpw- D-d¸p-h-cp¯p-I- F¶ {]m-Y-an-I- D¯c-hm-Zn¯w''DÅ Gähpw- iàn-tb-dn-b- k-`-bm-Wv sF-Iy-cm-jv{S- kp-c£m- Iu¬knÂ.- {^m³kv,- ssN-\-,- {_n«³,A-ta-cn¡,- d-jy- F¶n-h-cm-Wv C-Xn-se- Øn-cw- Aw-K§Ä.- aät\-Iw- cm-Py§Ä Øn-cmw-K-Xz-anÃm¯hcm-Wv.- A-Xn-\mÂ,- d-jy-bp-sS- {]-kvXm-h-\-bpw-,- sF-Iy-cm-jv{S- Iu¬kn-en-sâ Xo-cp-am-\-hpw- {]-tXy-Iw{i²n¡p-I-.- C-Xp- X-s¶bm-Wv,- 2-0-1-4- G-{]nÂ 6þ\v,- X-sâ Zm-k³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS- ]-cnip²mßm-hv sh-fn-s¸Sp¯n-b-Xv.

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

www.jesuscalls.org

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- {]-h-N-\w 2-0-1-4- G-{]nÂ 6-þmw XobXn A-Xn-cm-hn-se- 3-.-3-0þ\v ]-cn-ip²mßm-hv F-s¶ D-WÀ¯n-.- B-Zyw- F-t¶m-Sp- ]dª Im-cyw-:- ""sb-cq-i-te-an-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-I''- F¶m-Wv.- CXv XncphN\¯nÂ \n¶pw ]dbp¶XmbmWv Rm³ tI«Xv (k¦o. 122:6,7). F¶mÂ BZyambn«mbncp¶p ]cnip²mßmhv Fsâ Bßmhnsâ Bg¯nÂ kwkmcn¨Xv. IÀ¯m-hv [r-Xn-bn-em-sW¶v Rm³ a-\Ên-em¡n-.- C-t¸mÄ sb-cqi-te-anÂ Im-cy§Ä \n-d-th-d-s¸Sp¶Xn-\v k-a-b-am-bn-. C-{km-tb-enÂ \n¶pw- In-g¡³ sb-cq-i-te-an-s\- thÀs]-Sp¯p¶Xn-\pÅ {]m-cw-`- \-S-]-Sn-IÄ:]-cn-ip²mßm-hv F-t¶m-Sp- A-Xv ]-d-bp-t¼mÄ,- In-g¡³ sb-cq-i-tew- þ sb-cq-i-te-an-se- a-XnepÅ ]«Ww- þ F-\n¡v Im-Wm³ I-gnªp-.- tem-I-t\-Xm¡·mÀ H¯p-Iq-Sn-,- ]-e-kvXo³ H-cp- cmPy-am¡n-,- In-g¡³ sb-cq-i-te-an-s\- A-Xn-sâ X-eØm-\-am¡p¶Xn-\pÅ A-`n-{]m-b- sF-Iy-hpw{]-ta-b-hpw- ]mÊm¡p¶Xv Rm³ Iæp-.- t\-Xm¡·mÀ H¯p-Iq-Sp¶Xv Rm³ Iæp-.- In-g¡³ cm-Py§fn-se- t\-Xm¡·mÀ H¯p-Iq-Sn-,- In-g¡³ sb-cq-i-tew- C-\n- C-{km-tb-en-sâ `m-K-aÃ F-s¶m-cp- {]-ta-bw- ssI-s¡mÅp¶Xpw- Rm³ Iæp-.- A-hÀ H¯p-tNÀ¶v C-{km-tb-en-sâ ssI-bnÂ \n¶pw- In-g¡³ sb-cq-i-te-an-s\- F-Sp¯p-amäp¶Xpw- Rm³ Iæp-.- C-{km-tben-sâ `m-K-sa¶v A-h-Im-i-s¸«n-cp¶,- a-Xn-epÅ ]«W-am-b- In-g¡³ sb-cq-i-tew- C-\ntaÂ C-{km-tb-en-tâXÃ F¶v A-hÀ {]-Jym-]n¨p-. tUm. t]mÄ Zn\Ic³ 2016 G{]nÂ 6þ\v \ÂInb {]hN\¯nsâ þ C-{kmtb-enÂ \n¶pw- In-g¡³ sb-cq-i-te-an-s\- thÀs]-Sp¯p¶Xn-\pÅ {]m-cw-`- \S-]-Sn-Ifpw hoæpw temIiIvXnbmbn djy Fgpt¶Â¡p¶Xpw þ ]qÀ®cq]w- R§fp-sS- sh-_vsskänÂ hm-bn¡m-hp¶Xm-Wv:- www.jesuscalls.org

ssZha¡sf¶ \nebnÂ Ct¸mÄ \ap¡v sb-cp-i-te-an-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bn{]mÀ°n¡mw

www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

kzÀ¤Ø\m-b- \½p-sS- ]n-Xmhmb- ssZ-hw- a-\Êen-hpÅh-\pwkÀÆm-izm-k§fp-sS-bpw- ssZ-h-amIp¶p-.- A-h³ C¶p- \n§sf- B-izkn¸n¨v A-\p-{K-ln¡pw-.- ""A²zm\n¡p¶h-cpw- `m-cw- Np-a¡p¶h-cpwB-bp-tÅm-tc-,- FÃm-h-cpw- F-sâ ASp¡Â h-cp-hn³;- Rm³ \n§sf- Biz-kn¸n¡pw''- F¶v ]-dªv lr-Zb¯nÂ `m- c w- h- l n¡p¶h- s cIÀ¯m-hv £Wn¡p¶Xm-bn- a¯mbn- 1-1:- 2- 8- þÂ \mw- Im-Wp¶p-.- C¶v CuB-izm-kw- \n§Ä {]m-]n¡m³ t]mIp¶p-.- th-Z] - p-kvXI - ¯nÂ sb-i¿m-

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

hv 6- 1 - : - 2 þÂ,- ""Zpx- J n- X ·m- s c- s bms¡bpw- B-iz-kn¸n¸m-\pw''- F¶v tc-J-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶Xp-t]m-se-,hn-e-]n¡p¶h-sc- B-iz-kn¸n¡p¶h-\m-Wv \½p-sS- ssZ-hw-.- H-cp- ]-t£ \n§Ä¡v {]n-bs - ¸«h-sc- \-jvSs - ¸«v lr-Z-b-th-Z-\-tbm-sS- \n§Ä Cu- ktµiw- hm-bn¡p-I-bm-hmw-.- F¶mÂ \n§sf- B-iz-kn¸n¨v k-t´m-jw\ÂIm³ I- g n- b p¶ H- c p- ssZ- h w\n§Ä¡m-bpæv.- A-sX-,- A-hn-Sp¶v \n§fp- s S- Zpx- J - s ¯ k- t ´m- j am¡n¯oÀ¡pw-. a-\Êen-hpÅ ]n-Xm-hv F§s\-

www.jesuscalls.org

bpÅh-\m-Wv.- \n§fp-sS-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-epw- ho-cy-{]-hÀ¯n-I-fn-eq-sS- A-h³ A-Xv sh-fns¸Sp¯pw-.- A-sX-,- A-h³ \n§fpsS- `-h-\w- ]-Wn-bpw-;- \n§fp-sS- IpSpw-_-s¯ kw-c£n¡pw-. F§s\-bm-Wv ssZ-hw- \n§fp-sSIp-Spw-_-s¯ ]-Wn-bp¶Xv? kvt\-ln-Xm-,- \o- G-Im´X-bnÂ C-cp¶v Cu- k-tµiw- hm-bn¡p-I-bmtWm-?- ""Rm³ F§s\- Cu- `-h-\w]-Wn-bpw-;- F§s\- A-Xv \-S¯ns¡mæp-t]m-Ipw-?''- F¶v Nn´n¡pI-bm-tWm-?- G-Im-In-I-sf- Ip-Spw-

_¯nÂ h-kn¡p-am-dm¡p¶ H-cpssZ-hw- \-ap¡pæv (-k¦o-.- 6-8-:-6-)-.- GIm´X-bn-em-bn-cn¡p¶h-cp-sS- `-h\ - s¯ A-h³ ]-Wn-bpw-.""Rm³ A-h-cnÂ h-kn¡bpw- A-hcp-sS- C-S-bnÂ \-S¡bpw- sN¿pw-;Rm³ A-hÀ¡p- ssZ-h-hpw- A-hÀ F\n¡p- P- \ - h pw- B- I pw- . - . - . - R m³ \n§Ä¡p- ]n-Xm-hv B-bn-cn¡pw''F¶v 2- sIm-cn´yÀ 6-:1- 6- ,- 1- 8- þÂ ssZhwhm-KvZ¯w- sN-bvXn-cn¡p¶Xp-t]mse-,- C¶v C-Xv \n§fp-sS- Po-hnX¯nÂ kw-`-hn¡pw-. A-sX-,- IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""\nt¶m-sSm¯p- h-kn¡m³ Rm³ B{K-ln¡p¶p-.- \n¶nÂ h-kn¨v \n-sâ kzÀ¤o- b - ]n- X m- h m- b n- c n¡p- h m³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p''-.- a-\ÊenhpÅ ]n-Xm-hv \-t½m-Sp-Iq-sS- Dæv.]n-s¶ F´n-\p- \mw- B-Ip-e-s¸SWw-.- \mw- A-h¦te¡v t\m¡p-t¼msgÃmw-,- A-h³ \-t½m-Sp- A-Sp¯ph¶v \½p- s S- {]mÀ°\- I Ä¡v D¯cw- \ÂIpw-.- A-Xp-sImæm-Wv,ssZ- h - s ¯ A- d n- b p¶Xn- \ pw- , kv ] Àin¡p¶Xn- \ pw- , - A- h - t \msSm¸w- B-bn-cn¡p¶Xn-\pw- X-sâ GI-Pm-X-s\- ssZ-hw- Cu- tem-I¯nte¡b¨Xv. ""A-hÀ ssZ-h-s¯ X¸n-t\m¡n- Isæ¯p-tam- F¶p-sh¨p- A-hs - \- At\z-jn-t¡æXn¶p- X-t¶.- A-h³ \½nÂ BÀ¡pw- A-I¶n-cn¡p¶h\ÃXm-\pw''(-A-.-{]-.- 1-7-:-2-7-)-. F-sâ ]n-Xm-hv Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\I-c³,- C³Uy-bn-se- H-cp- AÔhnZym-e-bw- kµÀin¨t¸mÄ,- A-hn-sSbpÅ Ip«n-IÄ A-t±l-s¯ sXm«dnbp¶Xn-\v B-{K-ln¨p-.- A-hÀ¡v At±l-s¯ Im-Wm³ km-[n¡m¯Xn\mÂ A-\p-`h - n¨dn-bm³ B-{K-ln¨p.A-Xp-sImæv A-hÀ A-t±l¯n-sâ A-Sp¡Â h¶v A-t±l-s¯ sXm«p-.Nn-eÀ A-t±l¯n-sâ ssI-I-fn-epw-,Nn-eÀ Im-ep-I-fnÂ,- I-hn-fnÂ,- h-bdnÂ FÃmw- kv]Àin¡p-I-bpw- At±l-s¯ A-\p-`-hn¨dnªXnÂ kt´m-jn¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- F-sâ ]nXm- h v a- \ Êenªv A- h - s c- BtÇjn¨p- Npw-_n¨p- A-\p-{K-ln¨p-. A-Xp-t]m-se- {]n-b- kvt\-ln-Xt- c,a-\Êen-hpÅ \½p-sS- ]n-Xm-hv \t½m-Sp- A-Sp¯n-cn¡p¶p-.- \mw- Ah¦te¡v t\m¡p-t¼mÄ,- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ A-hn-Sp¶v X-sâ km¶n²yw- \-ap¡v \ÂIp¶p-.- A-h³ a-

\Êen-hpÅ ssZ-h-hpw- kÀÆm-izmk§fp-sS-bpw- ssZ-h-hp-am-Ip¶p-. F-sâ hn-hm-l¯n-\p- ti-jw-,- Fsâ am-Xm-hn-s\-bpw-,- ]n-Xm-hn-s\-bpw,k- t lm- Z - c - s \- b pw- F- \ n¡v \- j v S s¸«t¸mÄ Rm³ X-IÀ¶p-t]m-bn-.""F-sâ Ip-Spw-_¯n-se- k-t´m-jsaÃmw- \-jvS-s¸«p-.- C-\n- B- k-t´mjw- F-\n¡v F§s\- e-`n¡pw-?''F¶v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- I-cªp\n-e-hn-fn¨p-.- F-sâ hn-hm-l¯n-\pti-jw-,- F-sâ `À¯m-hv {]mÀ°n¡p¶ hn-[h - pw-,- ssZ-hk - m¶n²y¯mepw- ]-cn-ip²mßk-t´m-j¯m-epw\n-d-b-s¸Sp¶Xpw- Iæt¸mÄ,- ""]-cnip²mßm-hn-sâ Cu- k-t´m-jw- F\n¡pwth-Ww''- F¶v Rm³ ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¨p-.- ""IÀ¯m-th- Fs¶bpw- k- t ´m- j ¯mÂ \n- d - b v t¡W-ta''- F¶v Rm³ ]-dªp-.ssZhw- Ir-]-bmÂ F-sâ {]mÀ°\bv¡p¯cw- \ÂIn-.- ssZ-hw- ]-cnip²mßm-hn-\mÂ F-s¶ A-\p-{Kln¨v A-`n-tj-Iw- sN-bvXp-.- Cu- kt´m-jw- hn-h-cn¡m³ F-\n¡v I-gnbp¶nÃ.- ""IÀ¯m-th- ]-cn-ip²mßmhn-s\- X¶Xn-\mÂ \µn-.- Cu- k-t´mj¯n-\m-bn- \µn''- F¶v Rm³ ]dªp-.- B-izm-k§fp-sS- ssZ-hw- Cu]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- F-s¶ B-izkn¸n¨p-.- F-sâ {]n-b- `À¯m-hn-sâ kvt\-l¯n-eq-sS-bpw- I-cp-X-en-eq-sSbpw- F-sâ k-tlm-Z-c³ Xn-cn-sIh¶Xp-t]m-se- F-\n¡v A-\p-`-hs¸«p-.- kz´w- a-I-sf-t¸m-se- F-s¶ kvt\-ln¡p¶ H-cp- am-Xm-hn-s\-bpwssZ-hw- F-sâ `À¯m-hn-eq-sS- \ÂIn. ]-cn-ip²mßm-hn-sâ kvt\-l¯neq-sS-bm-Wv C-sXÃmw- kw-`-hn¨Xv.C¶v ssZ-hw- F-\n¡v FÃm-h-sc-bpwXn-cn-sI- X¶n-cn¡p¶p-.- Iq-Sm-sX-,aq¶v a¡sf-bpw- þ kmw-,- jm-tcm¬,kzoän- þ ssZ-hw- F-\n¡p- X¶p-.- am{X-aÃ,- \n§sf-t¸m-se- F-s¶ A-[nI-am-bn- kvt\-ln¡p¶ F®aä ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c·m-sc-bpw-,- A-t\Iw- A½am-sc-bpw-,- ]n-Xm¡·m-scbpw- ssZ-hw- F-\n¡p- \ÂIn-.- Rm³ tbm-K§Ä¡m-bn- t]m-Ip-t¼mÄ AhÀ h¶v F-s¶ B-enw-K\ - w- sN-bvXpsImæv,- ""{]n-b- Ip-tª,- \o- F-sâ a- I - f m- W v ''- F¶v A- h À ]- d - b pw- . kz´w- Ip-Spw-_mw-K-s¯t¸m-se- Fs¶ A-[n-I-am-bn- kvt\-ln¡p¶ At\-Iw- k-tlm-Zc - ·m-cpw- k-tlm-Zc - n-amcpw- F-\n¡pæv.- A-sX- ssZ-hw- GIm-In-I-sf- Ip-Spw-_¯nÂ h-kn¡pam-dm¡p¶p-.- \mw- Ip-Spw-_P - o-hn-Xw- \-

bn¡p¶Xv Im-Wp-t¼mÄ ssZ-hw- B\µn¡p¶p-. F§s\-bm-Wv C-Xv kw-`-hn¡p¶Xv? th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""IÀ¯m- h m- b - tb- i p- h nÂ hn- i zkn¡;- F¶mÂ \o-bpw- \n-sâ Ip-Spw_-hpw- c£{]m-]n¡pw''(-A-.-{]-.- 1-6-:-3-1-)-. k-tlm-Z-cn- J-Zo-P-,- Xm³ c£ {]m-]n¨Xv F§s\-sb¶pw- X-sâ Po-hn-Xw- cq-]m´c-s¸«Xv F§s\sb¶pwkm£n¡p¶p-.

tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lwA-dnªn«nÃm¯ Ip-Spw-_¯n-seAw-K-am-Wv Rm³.- 1-7- hÀj-t¯m-fwa- { ´hm- Z ¯mÂ Rm³ _Ôn¡ s¸Sp-I-bpw- hn-h-cn¡m-\m-hm¯ bmX-\-IÄ k-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- cm{Xn- Im-e§fnÂ Rm³ kz-bw- kwkm-cn¡p-I-bpw-,- D-d¡¯nÂ F-gpt¶äp- \-S¡p¶ tcm-K¯mÂ h-e-bpI-bpw- sN-bvXp-.- C-XnÂ \n¶pw- tamN- \ w- t\- S p- h m³ ]- e - X - c ¯n- e pwRm³ {i-an-s¨¦n-epw- km-[n¨nÃ.FÃm-bvt¸m-gpw- lr-Z-b¯nÂ H-cp- iq\y-X- A-\p-`-h-s¸«n-cp¶p-. B- k-a-bw-,- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm- ] p- c - s ¯¡p- d n¨v tI«dnªv A-hn-sS- t]m-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n-.- Øn-c-am-bn- tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- Im-WpI-bpw- sN-bvXp-.- 2-8-.-1-2-.-2-0-1-5þÂ k-XywsS-en-hn-j-\nÂ ]-cn-]m-Sn- Im-W-th-,a-{´hm-Z¯mÂ `m-c-s¸Sp¶h-cp-sShn- S p- X - e n- \ m- b n- k- t lm- Z - c n- Chm©en³ t]mÄ {]mÀ°n¨p-.- Rm\pw- B- {]mÀ°\-bnÂ ]¦p-tNÀ¶p.B- \n-an-jw- X-s¶ H-cp- A-km-[m-cWA- \ p- ` - h w- F- \ n¡pæm- b n- . - D- b - c¯nÂ \n¶pw- H-cp- iàn- F-sâtaÂ ]-Xn¨p-.- F-sâ i-co-cw- ap-gp-h³ XpSn¡m³ Xp-S§n-.- F¶nÂ \n¶pwAÔIm-cw- ]p-d¯p-h-cp¶Xm-bn- F\n¡\p-`-h-s¸«p-.- B- cm-{Xn-bnÂ Hcp- sIm¨p- Ip«n-sb-t¸m-se- Rm³ kam-[m-\-am-bn- In-S¶p-d§n-.- A¶p-apXÂ F-\n¡v \Ã B-tcm-Ky-apæv;- Pohn-Xw- ]qÀ®am-bpw- cq-]m´cw- {]mwww.jesuscalls.org Pq¬ 2017 tbip hnfn¡p¶p 13

]n¨p-.- {In-kvXp-hn-sâ c£ A-\p-`hn¨p-sImæv Rm³ ssZ-h-ss]-X-embn- Po-hn¡p¶p-.- F-sâ Ip-Spw-_w- apgp-h³ C-t¸mÄ IÀ¯m-hm-b- tb-iphn-s\- cp-Nn¨dnªn-cn¡p¶p-.- 2-0-1-6tabv 2- 6 þ2- 8 - h- s c- sN- s s¶bnÂ \S¯s¸« tb-iphn-fn¡p¶p- {]-hmN-I- tIm¬^-d³knÂ ]-s¦Sp¡p¶Xn- \ pw- ]- c n- i p²mßm- ` n- t j- I ¯mÂ A-f-hnÃm-sX- \n-d-b-s¸Sp¶Xn-\pw- F-\n¡v km-[n¨p-.- C-t¸mÄ Rm³ aäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-sImæv ssZ-h¯n-sâ ip-{iq-jsN¿p¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- k-tlm-Z-cnJ- Z o- P - s b- t ¸m- s e- , - \n§fn- e q- s S\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-epw- c£bpsS- k-t´m-j-hpw- ]-cn-ip²mßm-hnsâ k-t´m-j-hpw- ssZ-hw- {]-Zm-\wsN¿pw-.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_mw-K§fpsS- c£bv¡p-thæn- ZoÀL-\m-fp-Ifm-bn- \n§Ä D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¡p¶pæm-hmw-.- X-fÀ¶p-t]m-I-cp-Xv.ssZ-hw- \n§fp-sS- {]mÀ°\- tI«v,\n§fp-sS- `À¯m-hv/-`m-cy-,- a¡sfAÛp- X - I - c - a m- b n- cq- ] m´c- s ¸Sp¯pw-. \n§fp-sS- `-h-\-s¯ ]-Wn-bp¶ a-\Êen-hpÅ ssZ-hw- \n§fp-sS- IpSpw-_-s¯bpw- kw-c£n¡pw-. F§s\-bm-Wv ssZ-hw- \n§fp-sSIp-Spw-_-s¯ kw-c£n¡p¶Xv? ""b- t lm- h - \n- s â ]- c n- ] m- e - I ³;btlm-h- \n-sâ h-e¯p-`m-K¯p- \n\¡p- X-WÂ.- ]-IÂ kq-cy-s\¦n-epwcm-{Xn- N-{µs\¦n-epw- \n-s¶ _m[n¡bnÃ.- b-tlm-h- H-cp- tZm-j-hpwX«m-X-h®w- \n-s¶ ]-cn-]m-en¡pw-.A-h³ \n-sâ {]m-W-s\- ]-cn-]m-en¡pw-.- b-tlm-h- \n-sâ K-a-\-s¯bpwB- K - a - \ - s ¯bpw- C¶p- a p- X Â Ft¶¡pw- ]-cn-]m-en¡pw''(-k¦o-.- 1-2-1-:-5þ8-)-. \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ Xn· hn-sX¡p-hm³ Zp-jvS³ FÃm-bvt¸mgpw- {i-an¡pw-.- \½p-sS- Ip-Spw-_¯nÂ {]-iv\§Ä sImæn«v,- \½p-sS- kam-[m-\-s¯ X-IÀ¡m³ {i-an¡pw-.tbm-l¶m³ 1-0-:-1-0þÂ th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-:- ""tam-jvSn¸m-\pw- A-dp¸m\pw- ap-Sn¸m-\pw- AÃm-sX- IÅ³ hcp¶nÃ''-.- amÀ¯bp-sS- ho«nÂ h-cpt¼m-sgÃmw- tb-ip- B- Ip-Spw-_-s¯ A-\p-{K-ln¡p¶Xm-bn- eq-s¡m-kv 10:3-8þÂ Im-Wp¶p-.- H-cp- {]-iv\-hpwH-cn¡epw- A-h-sc- _m-[n¨n-cp¶nÃ.14

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

A-h-cp-sS- k-tlm-Z-c³ em-k-d-kv acn¨t¸m-gpw- tb-ip- B- `-h-\¯nÂ sN¶p- A-h-s\- D-bnÀ¸n¨v B- IpSpw- _ ¯n- \ v hoæpw- k- t ´m- j w\ÂIn-. kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n- e pw- C- X p- t ]m- s e- ssZ- h wsN¿p-I-bn-tÃ? a¯m-bn- 4-:4- þÂ th-Z] - p-kvXI - w- ]d-bp¶p-:- ""a-\p-jy³ A¸w-sImæpam-{X-aÃ,- ssZ-h¯n-sâ hm-bnÂIq-Snh-cp¶ k-I-e- h-N-\w- sImæpw- Pohn¡p¶p''-.- \mw- Gäp-]-dªv ssZ-hh-N-\w- {]-kvXm-hn¡p-t¼mÄ \½psS- `-h\ - ¯nÂ h-kn¡p-hm³ ssZ-hwC-jvSs - ¸Sp¶p-.- FÃm- Zn-hk - h - pw- \mwIp-Spw-_a - m-bn- ssZ-hh - N - \ - w- hm-bn¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- \½p-sS- Ip-Spw-_s¯ kw-c£n¡p¶p-. 2- i-aq-thÂ 6-:-1-1-,-1-2þÂ Hm-_-Zv GtZmw- ssZ-h-IÂ]-\-IÄ¡v {]m-[m\yw- \ÂIn-.- ssZ-h¯n-sâ s]«Iwaq¶p- am-kw- ho«nÂ kq£n¨t¸mÄ ssZ-hw- A-h-sâ Ip-Spw-_-s¯ A-\p{K-ln¡m³ Xp-S§n-.- A-h-\pæm-bncp¶ k-I-e-s¯bpw- ssZ-hw- A-\p{K-ln¨p-.- A-Xp-t]m-se- {]n-b- kvt\ln-X-tc-,- A-Xn-cm-hn-se- a¡sf-bpwIq«n- b n- c p¯n- Ip- S pw- _ - k - t a- X w{]mÀ°n¡p-sa¦nÂ,- k-ar²n-bm-bA- \ p- { K- l §Ä \n§fp- s S- `- h \¯nÂ h-cp¶Xv \n§Ä¡v ImWm³ I-gn-bpw-. C-Xv F-sâ Po-hn-X¯n-epw- kw-`hn¨p-.- cæmw- hÀj- _n-cp-Z- hn-ZymÀ°n-\n-bm-bn-cp¶ Rm³ A¡m-e¯v hn- h m- l n- X - b m- I p- s a¶v H- c n¡epwNnń¨n-cp¶nÃ.- Iq-Sp-XÂ ]-Tn¡m\m-bn-cp¶p- F-sâ B-{K-lw-.- Fw-.tImw-.- _n-cp-Zw- ]qÀ¯n-bm¡n-bX - n-\pti- j w- hn- h m- l w- a- X n- F¶m- W v Rm³ Nnń¨n- c p¶Xv . - F¶mÂ Fs¶¡p-dn¨v ssZ-h¯n-\p- a-säm-cp]²Xn-bpw- A-\p-{K-lh - p-am-Wpæm-bncp¶Xv.- hn-hm-l¯n-sâ cq-]¯nÂ A- \ p- { K- l w- I- S ¶p- h ¶p- . - F- s â `À¯m- h n- s â am- X m- ] n- X m¡Ä R§fp- s S- ho«nÂ h- c p- I - b pw- , 1986þÂ X§Ä¡p- \-jvS-s¸«p-t]m-ba-IÄ¡p- ]-I-c-am-bn- F-s¶ A-h-cpsS- ho«n-te¡v sImæp-t]m-hp-I-bpwsN-bvXp-.- kz´w- a-I-sf-t¸m-se- Fs¶ A-hÀ kvt\-ln¨p-;- C¶pw- A-Xv Xp-S-cp¶p-.- F-{X- h-en-b- A-\p-{K-lw! \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯¡p-dn¨v \n§Ä¡v hn-`n¶ NnÍ-fpæm-bn-

www.jesuscalls.org

cn¡mw-.- F¶mÂ ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-IÄ \n§fp-sS- Nn´I-sf¡mÄ D-bÀ¶Xpw-,- AÛp-X-s¸Sp¯p¶Xpam-bn-cn¡pw-.- \n§Ä Po-hn-X- ]¦mfn-sb- A-t\z-jn¡p-I-bm-sW¦nÂ,F-\n¡p- kw-`-hn¨ A-tX- A-\p-`-hw\n§Ä¡p-apæm-Ipw-. F§s\-bm-Wv \n§fp-sSIp-Spw-_-s¯ ssZ-hwk-t´m-j¯mÂ \n-d-bv¡p¶Xv? Ip- S pw- _ - k - t a- X w- \mw- lr- Z b§sf- ssZ-hk - ¶n-[n-bnÂ G-Im-{Kam¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \½p-sS- `-h\¯nÂ C- d §n- X- s â k- t ´mj¯mÂ \n-d-bv¡pw-.- Zn-h-kw- aq¶pt\-cw- sImÀs¶seym-kv ssZ-h-s¯ G-Im-{K-X-tbm-sS- A-t\z-jn¨sX§s\- F¶v {]-hr¯n-IÄ 1-0þmwA²ym-b¯nÂ \mwhm-bn¡p¶p-.aäpÅhÀ¡p- sN¿m³ I- g nbp¶sXÃmw- A-h³ sN-bvXp-;- X-sâ A-Sp¡Â h¶h-sc-sbÃmw- A-h³ k-lm-bn¨p-.- tb-ip-hn-sâ in-jy-\mb- ]-s{Xm-kn-s\- A-h³ X-sâ ho«nte¡v £Wn¨p-.- ]-s{Xm-kv sN¶pssZ- h - h - N - \ w- {]- k w- K n¨t¸mÄ,sImÀs¶seym- k n- s âbpw- Ip- S pw_¯n-sâbpw- taÂ am-{X-aÃ,- A-hsâ _Ôp¡fpw- an-{X§fp-am-bnho«nÂ Dæm-bn-cp¶ k-I-e-cp-sS-taepw- ]-cn-ip²mßm-hv C-d§n-.- ]-cnip²mßm-hn-sâ k-t´m-j¯mÂ kI-es - c-bpw- ssZ-hw- \n-d¨p-.- A-sX-,- {]nb- kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sS- `-h-\¯nepw- C-Xv kw-`-hn¡pw-. ""A-h-s\- \n§Ä Iæn«n-sÃ¦n-epwkvt\-ln¡p¶p-;- C-t¸mÄ Im-Wm-sXhn-iz-kn¨pw-sImæp- \n§fp-sS- hnizm-k¯n-sâ A´am-b- Bßc£ {]m-]n¡bpw- ]-dªp-Xo-cm¯Xpw- aln-a-bpÅXp-am-b- k-t´m-j-t¯m-sSB-\µn¡bpw- sN¿p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 1-:-8-)-. ]-cn-ip²mßm-hv \n-d¨t¸mÄ,- hnh-cn¡m-\m-hm¯ k-t´m-j¯mÂ R§fp-sS- lr-Z-b§sf- A-h³ \nd¨p-. Cu- A-\p-`-h¯n-\m-bn- B-{Kln¨p-sImæv F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm.Zn-\-I-c³ G-gp- hÀjw- {]mÀ°n¨p-.""IÀ¯m-th-,- F-s¶ \n-d¨v A§bpsS- ip-{iq-j-bnÂ D-]-tbm-Kn-t¡Wta''-.- A-t±lw- F-hn-sS- t]m-bm-epw-,AÂ]- k - a - b w- e- ` n¡p- t ¼mÄ At±lw- A§s\- {]mÀ°n¨n-cp¶p-.G-gp- hÀjw- A-t±lw- C§s\- Icªp- {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- Hcp-

Zn-h-kw- Xm³ ]-cn-ip²mßm-hn-s\{]m-]n¨p-.- ssZ-hw- A-t±l¯n-\p- {]Xy£\m-bn- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hns\- ]-IÀ¶p-sIm-Sp¯p-.- A-Xn-\p-tijw- A-t±l¯n-sâ Po-hn-Xs - ¯ ssZhw- ]qÀ®am-bpw- cq-]m´c-s¸Sp¯pI-bpw-,- Cu- `q-an-bn-se- ti-jn¨ Ime- a - { X- b pw- A- t ±l- s ¯ ssZ- h wiIvXn-tbm-sS- D-]-tbm-Kn¡p-I-bpwsN-bvXp-.

{]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- ZoÀL-\m-fpI-fm-bn- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯n-\mbn- \n§Ä bm-Nn¡p¶pæm-hmw-.\n§Ä¡pw- C-tX- A-\p-`-hw- DæmIpw- F¶v Rm³ \n§tfm-Sp- ]-dbm³ B- { K- l n¡p¶p- . - ssZ- h w\n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-;- \n§fp-sSt]m¡n- e pw- h- c - h n- e pw- A- h ³ \n§sf- kw-c£n¡pw-.- \n§fp-sSIp-Spw-_-s¯bpw- ssZ-hw- A-Xp-t]m-

se- A-\p-{K-ln¡Ww- F¶v Rm³ BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p¶p-.\n§fn-epw-,- \n§fn-eq-sS-bpw- ssZ-hwh³Im-cy§Ä sN-bvXv \n§fp-sSIp-Spw-_-s¯ ]-Wn-bpw-.- Cu- am-kwap- g p- h - \ pw- h- c pw- \m- f p- I - f n- e pw\n§sf- \- b n¡p- h m³ a- \ Ên- e nhpÅ ]n-Xm-hv D-sæ¶pÅXn-\mÂ ss[-cy-s¸Sp-hn³.

www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

""hm-kvX-h-am-bpw- Rm³ A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p''""Rm³ P-bn¨n-cn¡p¶p''- ""`-b-anÃ''""F-sâ `m-hn- kp-c£n-X-amWv'' tem-I-sa¼m-Sp-apÅ bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fp-sS B-hÀ¯n¨pÅ km£y§fm-Wn-Xv. bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-bn- tNÀ¶v ssZ-hm-\p-{K-lw- B-kz-Zn¡p-I-.- \n§Ä bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-sW¦nÂ,- Hm-tcmam-k-hpw- bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn¡v kw-`m-h-\- \ÂIn- Z-i-e£§fp-sS- I®p-\oÀ Xp-S-bv¡p-hm³ k-lm-bn¡p-I-.- \n§Ä kw-`m-h-\- \ÂIp-t¼mÄ,- \n§Ä¡p-thæn- Zn-h-k-hpw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡s¸Sp¶Xn-\mÂ,- Z-i-e£§Ä {]m-]n¡p¶ A-\p-{K-l§Ä ssZ-hw- \n§Ä¡pXn-cn-sI- \ÂIpw-.- \n§Ä B-bn-cw- a-S§m-bn- A-\p-{K-ln¡s¸Spw- (-sb-i-.- 6-0-:-2-2-,- B-hÀ.- 1-:-1-1-)-.

H-cp- bp-h-P-\- ]¦m-fn- X-sâ t\«§Ä hn-h-cn¡p¶p-.-.-. Rm³ sIm¨p- Ip«n-bm-bn-cn¡p-t¼mÄ X-s¶ F-s¶ bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¯n-cp¶p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- ip-{iq-j- AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-bp-sS- kw-c£W-bnÂ Rm³ h-fÀ¶p-.- F-sâ 1-0þmw¢mÊv ]-co£bp-sS- cæp- Zn-h-kwap¼v F-\n¡v I-Sp¯ ]-\n-bpæm-bn-;- AÂ]w-t]m-epw- Ip-d-hpæm-bnÃ.- B-ip]-{Xn-bnÂ sImæp-t]m-bn- Nn-InÕn¨n«pw- ^-e-apæm-bnÃ.- a-säm-cp- B-ip-]-{Xn-bnÂ sImæp-t]m-b-t¸mÄ U¦n]-\n-bm-sW¶v I-sæ¯n-.- F-s¶ B-ip-]-{Xn-bnÂ {]-th-in¸n¡W-am-bn-cp¶p-;- F¶mÂ ho«nÂ t]m-bn- ]co£bv¡v X¿m-sd-Sp¡W-sa¶v Rm³ \nÀ_Ôn¨p-.- Xn-cn-sI- ho«n-se¯n-b- Rm³,F§s\- ]-co£sb-gp-Xp-sa¶v A-dn-bm-sX- I®p-\o-cn-em-bn-.- B- A-hØbnÂ R§Ä tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ hn-fn¨v {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- hnZymÀ°n-IÄ¡m-bpÅ ]-co£m- {]mÀ°\-bpw- Rm³ {]mÀ°n¨p-.- B-Zy-s¯ ]-co£ I-gnªv B- cm-{Xn-bnÂ Rm³ càw- OÀ±n¨p-.- F-sâ Ip-Spw-_w- ap-gp-h³ `-bm-i¦bnem-bn-.- F¦n-epw- {]-Xo£ ssI-hn-Sm-sX- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ hn-fn¨v {]mÀ°n¡pI-bpw-,- ku-Jyw- e-`n¡p-sa¶pÅ D-d¸v {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-sX-,- AÛp-X-Ic-am-bn- Rm³ ku-Jyw- {]m-]n¨p-.- {]mÀ°\-bp-sS- ^-e-am-bn«p- am-{X-am-Wv FÃm- ]co£I-fpw- F-gp-Xp-hm-\pw- 4-8-1-/-5-0-0- (-9-6%-)- amÀ¡v t\-Sm-\pw- F-\n¡v km-[n¨Xv.- F\n¡v e-`n¡p¶ amÀ¡n-sâ ]¯n-c«n- Xp-I- kw-`m-h-\- \ÂIpw- F¶p- Rm³ t\À¶ncp¶p-.- C-t¸mÄ F-sâ km£yw- ]-d-bp¶Xn-\pw- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bv¡m-bn- ssZ-hs¯ kvXp-Xn¨p-sImæv t\À¨ AÀ¸n¡p¶Xn-\pw- Rm³ C-hn-sS- \nÂ¡p¶p-. þ d-^yq-Pv en-Un-b- {InÌn-,- sN-ss¶ 16

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

www.jesuscalls.org

\n§fp-sS- a¡fp-sS- ]-co£m- ^-ew- {]-kn²o-I-cn¨p-Im-Wp-a-tÃm-. d-^yq-Pv en-Un-b- {InÌn-sb-t¸m-se- \n§fp-sS- A-\p-{K-l§Ä {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nÂ hn-fn¨v A-dn-bn¡p-I-tbm- R§Ä¡v F-gp-Xp-I-tbm- sN¿p-I-. bphP\ ]¦mfnbmIp¶Xnse t\«§Ä Zn\hpw Zn\Ic³ IpSpw_w {]mÀ°n¡p¶p  24x7 {]mÀ°\m tKm]pc¯nse {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ Hmtcm Znhkhpw bphP\ ]¦mfnbpsS t]cv ]dªv 1 Zn\hr¯m´w hmKvZ¯ambn \ÂIn {]mÀ°n¡p¶p.  ]¦mfnbmIp¶ kab¯v {]tXyI k½m\w  3000/þ cq] AS¨p Ignbpt¼mÄ kÀ«n^n¡äv e`n¡p¶p  Zn\Ic³ IpSpw_¯nsâ P·Zn\miwk ImÀUv e`n¡p¶p  P·Zn\¯nÂ {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ hnfn¨v {]mÀ°n¡p¶p  Zn\hpw SMS Bbn hmKvZ¯ hN\w Ab¨psImSp¡p¶p



bphP\ ]¦mfn¯ ]²Xn {]mb]cn[nbnÃ. hn-hm-ln-X-cm-Ip¶Xp-h-sc- BÀ¡pw- tN-cmw (hmKvZ¯ XpI 3000/þ cq]) \n§fp-sS- I-gn-h-\p-k-cn¨v F-{X- Xp-I- th-W-sa¦n-epw- {]-Xn-am-kw- A-b-bv¡mw-.

_me/bphP\ cPnkvt{Sj³ ^mdw t]cv: .............................................................................................................P\\¯obXn:......................................... t]cv: .............................................................................................................P\\¯obXn:......................................... t]cv: .............................................................................................................P\\¯obXn:......................................... c£nXmhnsâ t]cv:........................................................................................................................................................ hnemkw:.......................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................]n³tImUv........................................ samss_Â..........................................CsabnÂ.............................................................................................................

F-sâ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä ""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpw- F-sâ sN-hn- {i²n¨n-cn¡bpw- sN¿pw''(-2- Zn-\-hr¯m´w- 7-:-1-5-) 1-.- ................................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 2 .............................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 3 .............................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pc¯neqsS: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡mw-.- 9-8-4-0- 9-0-0- 4-8-0- F¶ \¼cnÂ "Mobile Money Transfer" B-bpw- A-b-bv¡mw {Um-^väv/-sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cnÂ F-Sp¯v c-PnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_Â hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v R§fp-sS- kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h\ - - \ÂImw-.- kw-`m-h\ - b - p-sS- hn-iZ- mw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-kv \¼cn-te¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v : - ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦nÂ \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bnÂ h-gn- R§sf- A-dn-bn¡p-I-:admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cnÂ 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v:- tb-iphn-fn¡p¶p- samss_Â B¸v Kq-KnÄ t¹ tÌm-dnÂ \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  24 x 7 {]mÀ°\bv¡v :  Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000)  adm¯n (022 33999000)  lnµn/ ]©m_n (011 33999000)  I¶S (080 33999000)  KpPdm¯n (079 33999000)  aebmfw (0471 3399900) www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

{]m-tbm-Kn-I-am-b- A¡m-Z-an-Iv an-I-hn-sâ iàn- tI{µam-b- Im-cp-Wy-,- am-\-h-cm-in-bp-sS- {]-iv\§Ä¡p- ]cn-lm-cw- Im-Wp¶XnÂ GÀs¸«n-cn¡p¶p-.- ]m-c¼cy¯nsâbpw-,- B-[p-\n-I-h-Xv¡c-W¯n-sâbpw-,- ]p-tcm-K-Xn-bpsS-bpw- Z-im-kÔn-bnÂ A-Xv F¯n-\nÂ¡p¶p-.- shÃphn-fn-IÄ \n-dª tem-I¯nÂ {]-Xy£am-b- amä¯nsâ hàm-hm-bn- \n-e-sImÅp-hm³,- Nm³k-eÀ tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c-sâ t\-Xr-Xzw- bq-Wn-th-gvknän-sb- k-lmbn¡p¶p-.- Hm-tcm- hÀj-hpw- bq-Wn-th-gvknän- an-I¨Xpwh- e n- b - X p- a m- b n- s ¡mæn- c n¡p¶p- ; - A²y- b - \ - hÀjt¯¡pÅ ]p-Xn-b- \n-kvXp-e- tIm-gvkp-IÄ X¿m-dm-bncn¡p¶p-.- sXm-gnÂ hn-]-Wn-bn-se- hÀ²n¨p- h-cp¶ km²y-X-IÄ kÔn¡s¸Sp¶Xn-\v A-{Kn¡Ä¨À,- {Inan-t\m-f-Pn-,- Sq-dn-kw-,- tlm«Â am-t\-Pp-saâv,- C³^Àtaj³ sk-Iyq-cnän-,- Un-PnäÂ t^m-d³kn-Iv,- {InÌy³ ÌUo-kv F¶n-h- B-hn-jv¡cn¨n-cn¡p¶p-. \m-jW - Â C³Ìnäyq-jW - Â dm¦nw-Kv s{^-bnw-hÀ¡nsâ (NIRF) I-W¡p-{]-Im-cw-,- C³Uy-bn-se- 1-3-0-0- Øm-]-

\§fnÂ,- Hu«vdo¨v C³¢q-kn-hnän-bnÂ 5-,- F©n-\o-bdnw-Kv hn-`m-K¯nÂ 6-2-,- C³Uy³ bq-Wn-th-gvknän- hn-`mK¯nÂ 7-1- F¶o- Øm-\§Ä Im-cp-Wy-bv¡v e-`n¨p-.am-t\-Pp-saân-sâ k½X-t¯m-sS-,- H-cp- ]p-Xn-b- _-tbmsa-Un¡Â s{]m-U-Iväv U-h-e-]vsaâv skÂ Im-cp-WybnÂ B-cw-`n¨p-.- Ìm³ _-tbm-sa-Uv F©n-\o-b-dnw-Kv ss{]-häv en-anäUn-sâbpw- ko-j-bp-sS-bpw- kw-bpà kwcw-`¯nÂ,- H-cp- dn-kÀ¨v skâÀ Øm-]n¡p¶Xm-Wv.- _tbm-sa-Un¡Â DÂ]¶§Ä Iæp-]n-Sn¡p¶Xn-\v AXnÂ hn-ZymÀ°n-IÄ¡v {]-[m-\- ]¦v \ÂIp¶Xm-bncn¡pw-. s]mÅteä tcm- K n- I Ä¡v A- W p- _ m- [ - b pæmIp¶XnÂ \n¶pw- k-lm-bn¡p¶ biodegradable nano fiber based antibiotic ]-co£n¡p¶XnÂ Im-cp-Wym- bqWn-th-gvknän- hn-P-bn¨n-cn¡p¶p-.- “Wound Healing Non Immunogenic Oxazolidinone Nano Scaffolds”þsâ t]äân\m-bn- Im-cp-Wym- ^-bÂ sN-bvXn-cn¡p¶p-.- C-XnÂ D-]tbm-Kn¡p¶ a-cp¶v FDA- Aw-Ko-I-cn¨ ]p-Xp-X-e-ap-dBân-_-tbm«n¡m-Wv. Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ A-\p-Iq-e- h-fÀ¨:18

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

www.jesuscalls.org

tIm-b¼¯q-cn-se- ho-Sp-If - nÂ 2-4- a-Wn¡pdpw- shÅw- e-`y-am¡p¶Xn-\v H-cp- Un-knj³ k-t¸mÀ«v knÌw- (AFF) X¿m-dm¡p¶Xn\pÅ F«p- e£w- cq-]-bp-sS- I¬kÄ«³kn- t{]m-PIvSv tIm-b¼¯qÀ tImÀ¸td-j³ Im-cp-Wy-bn-se- knhnÂ F©n-\o-b-dnw-Kv hn-ZymÀ°n-IÄ¡v \ÂIn-.- hn-hn-ZK- t h- j - W §Ä \- S ¯p¶Xn- \ v “Student Project Scheme”þsâ Io-gnÂ Im-cp-Wy-bn-se- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v X-an-gv\m-Sv tÌäv Iu¬knÂ t^mÀ k-b³kv Bâv sSIvt\m-f-Pn-bnÂ \n¶pw- 4-0-,-0-0-0- cq-]- e-`n¨p-. A´m-cm-jv{S- hn-ZymÀ°n- ssI-amä ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS,hn-hn-[- kw-kv¡m-c§Ä A-S§n-b- A´o£am-Wv Imcp-Wym- Iym¼kn-epÅXv.- I¼yq«À k-b³kv Un¸mÀ«psaânÂ \n¶pw- t\m-bÂ km-apw-,- kp-lm-kpw- X§fp-sSC-tâ¬jn¸n-\m-bn- kvs]-bn-\n-te¡v t]m-Ip¶p-.- kvs]bn- \ n- s e- ‘Sun Agile Software’, ‘Nice People At Work’F¶n-hn-S§fnÂ C-tâ¬jn¸v sN¿p¶Xp-am-bn_Ôs¸«v tPm-en-bn-epw- A-hn-S-s¯ kw-kv¡m-c¯n-epw{]m-tbm-Kn-I- ]-cnÚm-\w- t\-Sp¶ ]-cn-io-e-\¯nÂ AhÀ GÀs¸«n-cn¡p¶p-.- ‘International Conference on Big Data and Cloud Computing’þÂ ]-s¦Sp¡m³ sS-Iv\n-b³ C-{km-tbÂ C³Ìnäyq«v Hm-^v sS-Ivt\m-f-Pn-bnÂ \n¶pw- s{]m-.- tUm-.- s_¶n- In-aÂs^ÂUv Im-cp-Wy- kµÀin¨p-.- tem-Iw- t\-cn-Sp¶ shÃp- h n- f n- I Ä¡v D¯cw- Isæ¯m³ F§s\- ¢u- U n- \ pwUmäm- sS- I v t \m- f - P n¡pwkm[n¡pw- F¶v A-t±lw- hn-h-cn¨p-.{io-.- dmw- hn-iz-\m-Y³,- Nathan Research Inc., USA, {io-.- em-d³kv taml³cm-Pv,- Head, Academic Alliance, IBM India Pvt Ltd F¶n-hÀ {]-tXy-I£Wn-Xm¡fm-bn-cp¶p-. Im-bn-I-cw-K¯v,- tIm-b¼¯qÀ PnÃm- ^pSvt_mÄ A-tkm-kn-tb-j³ s\-lvdp- tÌUnb¯nÂ \-S¯n-b- {]-i-kvX-am-b- ""A''- Un-hn-j³ ^pSv_mÄ eo-Kv SqÀW-saânÂ Xp-SÀ¨bm-bn- \m-emw- X-hW-bpw- Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-IÄ t{Sm-^n- I-cØam¡n.sX-e¦m-\-bnÂ \-S¯s¸« tZ-io-b- A-Xveän-Iv aoänÂ ssl- P¼nÂ sa¡m-\n¡Â F©b-dnw-Kv Un¸mÀ«p-saânse- B-ZÀiv dmw- sh¦e-hpw-,- 2-0-1-6þ1-7þÂ D¯cm-JænÂ \-S¯s¸« Ìp-Uâvkv H-fn¼n-Iv \m-j-WÂ K-bn-an-seKp-kvXn- aÕc¯nÂ Zn-eo-]v kzÀ®hpw- I-cØam¡n-.a²y-{]-tZ-iv t_mÄ _mävanâ³ A-tkm-kn-tb-j³ kwL-Sn¸n¨ \m-j-WÂ se-hÂ sk³{SÂ tkm¬ t_mÄ _mävanâ³ Nm¼y³jn¸nÂ O¯n-kvK-Un-s\- {]-Xn-\n[o-I-cn¨v ]-s¦Sp¯ sI-an-kv{Sn- Un¸mÀ«p-saân-se- Znt\-jv Ip-amÀ hn-P-bn-bm-bn-. aw-K-em-]p-c¯v \-S¯s¸« ko-\n-bÀ \m-j-WÂ t_mÄ _mävanâ³ Nm¼y³jn¸nÂ B-{Ô{]-tZ-in-s\-

{]-Xn-\n-[o-I-cn¨v ]-s¦Sp¯ _-tbm-sS-Ivt\m-f-PnUn¸mÀ«p-saân-se- sF-iz-cy- sh¦ew- t\-Sn-s¡mæv Im-cp-Wy-bp-sS- ]-Xm-I-sb- hm-\nÂ ]m-dn¨p-.- Inter National Dressage Development League (IDDL)þÂ,Horse Riding in Equitation Basic VIIIþÂ _-tbmsS-Ivt\m-f-Pn- Un¸mÀ«p-saân-se- So-\- amÀK-cäv shÅn- sa-UÂ I-cØam¡n-. tb-ip- ]-dªp-:- ""F-sâ Cu- Gähpw- sN-dn-bk-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c·mÀ¡v \n§Ä sN-bvX-sXms¡bpw- F-\n¡v sN-bvX-Xm-Ip¶p''-.- Im-cp-Wym- hnZymÀ°n-IÄ X§fp-sS- b-YmÀ° kvt\-lw- {]hr¯n-bn-eq-sS- sh-fn-s¸Sp¯n-s¡mæv H-cp- ]-Sn- apt¶dn-bn-cn¡p¶p-.- 5-0- hn-ZymÀ°n-I-f-S§p¶ F³.-Fkv.-F-kv.- kw-Lw-,- am-\-kn-I- ssh-I-ey-apÅhÀ¡m-bn{]-hÀ¯n¡p¶ enänÂ lmÀSvkv tlm-an-se- At´hm-kn-I-sf- kµÀin¨p-.- ]-e-hy-RvP-\w- hnX-c-Ww- sN¿p-I-bpw- kmw-kvIm-cn-I- ]-cn-]mSn-IÄ kw-L-Sn¸n¡p-I-bpw-,- A-t´hm-kn-Ifp-am-bn- k-a-bw- sN-e-hn-Sp-I-bpw- A-hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¡p- I - b pw- sN- b v X p- . skÂhm-e-b- A-\m-Y- aµn-c-hpw- A-hÀ kµÀin¨v,- 4-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIn-. B-gvN-bp-sS- A-h-km-\§fnÂ \q-dp- IW¡n-\p- hn-ZymÀ°n-IÄ kw-Lw- Xn-cnªv B-{Ôm-{]-tZ-iv,- X-an-gv\m-Sv,- tI-c-fw- F¶n-hnS§fn-se- k-`-I-fpw-,- kvIq-fp-I-fpw- kµÀin¨v Bßo-b- ip-{iq-j-,- I-cn-bÀ ssK-U³kv,- ]co£m- {]mÀ°\-IÄ F¶n-h- \-S¯p¶p-.- Bbn- c ¡W¡n- \ p- hn- Z ymÀ°n- I Ä ssZ- h ¯mÂ kv ] Àin¡s¸«p- . - Im- c p- W ym- hn- Z ymÀ°n- I Ä Bßo- b - a m- b n- t]mjn¸n¡s¸Sp-I-bpw- tem-I¯n-sâ sh-fn¨am-hp-I-bpw- sN¿p¶p-.- Cu- ]-

cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS-,- A-t\-Iw- Zm-\o-tb-ep-amcpw- F-tØÀam-cpw- Im-cp-Wy-bn-eq-sShmÀs¯Sp¡s¸Sp¶p-. Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIq-fnÂ 2-8- hnZymÀ°n-IÄ¡v A-hc - p-sS- kw-Ko-Xw-,- {Uwkv , - KnämÀ ap- X - e m- b - h - b n- s e- I- g n- h pIÄ¡pÅ Aw-Ko-Im-c-am-bn- eæ³ {Sn\nän- tIm-sf-Pn-sâ UnÌnw-Kvj\ - pw- sa-cnäv kÀ«n-^n¡äp-I-fpw- k½m-\n¨p-.- X§fpsS- kw- K o- X - ssP- { X- b m- { X- b nÂ hnZymÀ°n-I-fp-sS- A-Xp-ey- I-gn-hp-I-fpw-,- ITn-\m²zm-\-hpw- sh-fn-s¸Sp¯p¶Xm-Wv Cu- kÀ«n-^n¡äp-IÄ. \m- j - W Â NnÂ{U³ k- b ³kv tIm¬{K-knÂ C-hm©en³ sa-{Sn¡p-tej³ l-bÀ sk¡ædn- kvIq-fn-se- hnZymÀ°n- I Ä ]- s ¦Sp¯p- . - kwØm\¯pÅ ssl-kvIqÄ hn-ZymÀ°n-IÄ¡v k-b³kv,- sS-Ivt\m-f-Pn-,- F¶n-h-bnÂ Ah-k-cw- \ÂIp¶Xm-bn-cp¶p- {]-kvXp-XtIm¬{K-kv.- EMHSS- ko-\n-bÀ Sow- saUn-kn-\Â ¹mâvkv F¶ hn-j-bw- A-hX- c n¸n¡p- I - b pw- kwØm- \ - X- e ¯nte¡v Xn- c - s ªSp¡s¸Sp- I - b pw- sNbvXp. A¡m-Z-an-I- an-I-hnÂ iàntI-{µam-bn- Im-cp-Wym- A-Xn-th-KwIp-Xn¨p-b-cp¶p- F¶ h-kvXp-X\n-cm-I-cn¡m-\m-hnÃ.- Iq-Sp-XÂ hmÀ¯IÄ¡v tem-Kv Hm¬ sN¿p-I-:www.karunya.edu

www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

{In-kvXp-hnÂ {]n-b-tc-, \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{InkvXp-hn-sâ \m-a¯nÂ kvt\-lhµ\w-. \½p-sS- ]n-Xm-hm-b- ssZ-h¯nÂ \n¶pÅ a- t \m- l - c - a m- b - hmKvZ¯t¯m-Sp-Iq-sS- Pq¬ am-kw- \ap¡v k- t ´m- j - t ¯m- s S- B- c w`n¡mw-. ""Rm³ \n-\¡p- ap¼m-bn- sN¶pZpÀL-S§sf- \n-c¸m¡p-I-bpwXm-{a-hm-Xn-ep-I-sf- X-IÀ¯p- Ccn-t¼m-Sm¼ep-Is - f- JÞn¨p-If - I-bpw- sN¿pw-.- F-sâ Zm-k-\m-bbm-t¡m-_v \n-an¯hpw- F-sâ hr- X - \ m- b - bn- { km- t bÂ \nan¯hpw- Rm³ \n- s ¶ t]ÀsNmÃn- hn- f n¨n- c n¡p¶p- ; - \oFs¶ A- d n- b m- s X- C- c n- s ¡ Rm³ \n-s¶ Hm-a\-t¸À sNmÃnhn-fn¨n-cn¡p¶p''(-sb-i-.- 4-5-:-2-,-4-)-. Cu- h-N-\¯nÂ F-sâ hn-izm20

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

kw- A-SnØm-\-s¸Sp¯n-s¡mæv,ssZ-hw- \n§Ä¡p- ap¼m-bn- sN¶pFÃm- A-\p-{K-l§fpw- {]m-]n¡phm³ \n§sf- k-lm-bn¡s« F¶pRm³ {]mÀ°n¡p¶p-. a- s äm- c p- Xn- c p- h - N - \ ¯n- t e¡v \n§fp-sS- {i² £Wn¡p¶p-. ""]p-gp-hpw- Xp-cp¼pw- sI-Sp¡bpwIÅ·mÀ Xp-c¶p- tam-jvSn¡bpwsN¿p¶ Cu- `q-an-bnÂ \n§Ä \n-t£]w- kz-cq-]n¡cp-Xp-.- \nsâ \n-t£]w- D-tÅS¯p- \n-sâ lr-Z-b-hpw- C-cn¡pw''(-a¯m-.- 6-:-1-9-,-2-1-)-. X-sâ sh-fn¨¯nÂ \n¶pw- Xsâ a-l-Xz¯nÂ \n¶pw- \-ap¡v \nt£]w- \ÂIp¶h-\m-Wv \½p-sSssZ-hw-.- \-ap¡p-thæn- `q-an-bnÂ \nt£]w- Iq«n- s h¡cp- X v F¶v ssZhw- D-]-tZ-in¡p¶p-.- A-tX-k-abw-,- kzÀ¤¯nÂ \n-t£]n¡p-hm³ A-hn-Sp¶v B-h-iy-s¸Sp¶p-.- A-XmWv,- \½p-sS- Z-imw-iw- X-sâ B-e-

www.jesuscalls.org

b¯nÂ sImæp- h-cp-hn³ F¶v ]d-bp¶Xn-eq-sS- a-em-Jn- 3-:1- 0- ,- 1- 1- þÂ ssZhw- D-t±in¨n-cn¡p¶Xv.- \mw- F-{Xt¯m-fw- ssZ-h-ip-{iq-j-bv¡m-bn\ÂIp-tam-,- A-{X-b-[n-Iw- kp-hn-tijw- P-\§fn-se¯n¡p¶Xn-\pw-,Bßm¡sf- c£n¡p-hm-\pw- ip-{iqj-bv¡v I-gn-bpw-.- B- Bßm¡sfkzÀ¤¯nÂ \n§fp-sS- I-W¡nÂ ssZ-hw- tNÀ¡pw-.- C-{]-Im-c-am-Wv \½p- s S- \n- t £]§sf- kzÀ¤¯nÂ kq£n¡p-hm³ \-ap¡v km[n¡p¶Xv.- \½p-sS- Cu- tem-I-Pohn-X¯nÂ IÀ¯m-hv \-ap¡v ap¼mbn- sN¶p- ZpÀL-S- ]m-X-I-sf- \nc¸m¡n- \-ap¡v P-bh - pw- k-ar²n-bpw\ÂIn- s ¡mæv \- s ½ A- \ p- { Kln¡pw-.- A-h³ \-ap¡v ap¼m-bnt]m-Ip-t¼mÄ,- \½p-sS- A-\p-{Kl¯n-\ v X-SÊam-bn- \nÂ¡p¶ FÃmän-s\-bpw- X-IÀ¯v X-sâ hne-tb-dn-b- \n-t£]§fmÂ \½p-sSPo-hn-X§sf- \n-d-bv¡pw-.kzÀ¤¯nÂ \n§fp- s S- \nt£]w- kz-cp¡q«p-hm³ \n§Ä¡pÅ amÀ¤am-Wv tb-iphn-fn-¡p¶p- ip-{iq-j-.- Im-c-Ww-,- Hm-tcm- amk-hpw- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-

bn-eq-sS- e£¡W¡n-\p- P-\§fmWv ssZ-h-cm-Py¯n-te¡v tNÀ¡s¸Sp¶Xv.- C-Xv km²y-am¡p-hm³ Xym- K - ] qÀÆam- b - kw- ` m- h - \ - I Ä \ÂIn-b- FÃm-h-cn-te¡pw- ip-{iqj- b v ¡ p- e- ` n¡p¶ {]- X n- ^ - e wF¯n-t¨cpw-.- Cu- A-h-k-c¯nÂ,tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sb¡pdn¨v Nn-e- Im-cy§Ä \n§fp-am-bn]¦p- h - b v ¡ m³ Rm³ B- { K- l n¡p¶p-.- ip-{iq-j-bn-eq-sS- ssZ-hwsN¿p¶ A-XyÛp-X§Ä¡m-bpwA-Xn-i-b§Ä¡m-bpw- F-t¶m-SptNÀ¶v ssZ- h - s ¯ a- l - X z- s ¸Sp¯pI- . - A- t Xm- s Sm¸w- , - ssZ- h wR§Ä¡p- \ÂIn-bn-cn¡p¶ ZÀi\§Ä \n-d-thäp¶Xn-\v B-h-iy-amb- _-e-hpw- km¼¯n-I-hpw- ssZ-hwR§Ä¡v \ÂtIæXn-\v \n§fpsS- hn- e - t b- d n- b - {]mÀ°\- b pwRm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.

h-f-cp¶ {]mÀ°\mtKm-]p-c- ip-{iq-j ""\n-sâ Iq-Sm-c¯n-sâ Øe-s¯ hn- i m- e - a m¡p- I - ; - \n- s â hmk§fp-sS- Xn-cÈo-e-I-sf- A-hÀ \n-hÀ¡s«;- X-Sp¯p-I-f-b-cp-Xp-;\n-sâ I-b-dp-I-sf- \o«p-I-;- \oIpän-I-sf- D-d¸n¡.- \o- C-S-t¯m«pw- h-e-t¯m-Spw- ]-c¡pw-;- \n-sâ k´Xn- Pm-Xn-I-fp-sS- tZ-iw- ssIh-i-am¡p-I-bpwiq-\y-\-K-c§fnÂ \n-hm-kn-Is - f- ]mÀ¸n-¡bpwsN¿pw''(-sb-i-.- 5-4-:-2þ3-)-. C¶v tem-I-sa¼m-Sp-am-bn- 1-0-8{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p-.- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- {]mÀ°\-bv¡m-bn- I-S¶p-hc - p¶h-sc- A`n-jnàcm-b- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ kvt\-l-t¯m-sS- kzo-I-cn¨v,B-h-iy-am-b- D-]-tZ-i§Ä \ÂIpI-bpw- ssZ-hk - ¶n-[n-bnÂ A-hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¡p-Ib - pw- sN¿p¶p.Iq-Sm-sX-,- sS-e-t^m¬ ip-{iq-j-bneq-sS- Cu- tk-h-\w- cm-hpw- ]-I-epwP-\§Ä¡v e-`y-am¡p¶p-.- ssZ-hc - mPy- hn-I-k-\¯n-sâ `m-K-am-bn-,- ssZhw- \-S¯p¶X-\p-k-cn¨v B-h-iyam-bn-cn¡p¶ Øe§fnÂ ]p-Xn-b{]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä B- c w`n¡p¶ {]- h À¯\§fp- a m- b nR§Ä ap-t¶m«p- t]m-Ip¶p-.- X-angv\m«n-se- Im©o-]p-cw-,- amÀ¯m-

Þw-,- Xn-cp-hÅqÀ,- Xn-cp-h®m-asse,- B-c-t¡m-Ww- F¶o- {]-[m-\]«W§fn-epw-,- PmÀJænÂ t_mt¡m-sdm-,- Xpw-J- F¶n-hn-S§fn-epw,a²y- { ]- t Z- i nÂ t`m¸mÂ,- C³tUmÀ,- P-_Â]qÀ F¶n-hn-S§fnepw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä Bcw-`n¡p¶Xn-\pÅ {]-hÀ¯\§Ä \-S¶p-h-cp¶p-.- ssZ-h-cm-Pyw- ]-Wnbp¶ R§sf- \n§fp-sS- {]mÀ°\bnÂ h-ln¡p-I-. tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb - v¡v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm³ ]-cn-ip²mßm- h v \n§sf- t{]- c n¸n¡p¶psh¦nÂ,- tb-iphn-fn¡p¶p- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.- ip{iq-j-bv¡v a-täsXÃmw- X-c¯nÂ kw-`m-h-\- \ÂImw- F¶dn-bp¶Xn\v R§fp-sS- tSmÄ {^o- \¼cnÂ _Ôs¸Sp-I- (-1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5-)

]«W§Ä¡v kp-hmÀ¯! ""A-h³ ]´n-cp-h-sc- A-Sp¡Â hn-fn¨p-,- k-I-e-`q-X§fp-sS- taepw- hym-[n-Is - f- ku-Jy-am¡p-hm\pw- A-hÀ¡p- iàn-bpw- A-[nIm-ch - pw- sIm-Sp¯p-;- ssZ-hc - m-Pyw{]-kw-Kn¸m-\pw- tcm-Kn-IÄ¡pku-Jyw- h-cp¯p-hm-\pw- A-h-scA-b¨p''(-eq-s¡m-.- 9-:-1þ2-)-. A-t\-Iw- ]«W§fnÂ kp-hnti-j-hp-am-bn- I-S¶p-sN¶v A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ ZoÀL\m-fp-I-fm-bn- ssZ-hmßm-hv F-sâ DÅ¯nÂ Bß`m- c w- X¶n- c n¡p¶p- . - X§fp- s S- ]«W¯nÂ h¶v tb-iphn-fn¡p¶p- tbm-K§Ä \-S¯W-sa¶v,- A-t\-Iw- ]«W-§fnÂ \n¶pw- A-t\-I-am-fp-IÄ \n-c´cw- B-h-iy-s¸Sp¶p-.- B-b-Xn\mÂ,- tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-Ifp-sS- B-g-ta-dn-b- {]mÀ°\-bpw-,- klm-b-hpw-,- Xym-K-]qÀ®am-b- kw-`mh-\-bpw- sImæv Pq¬þPq-sse- amk§fnÂ X-an-gv\m-Sn-sâ hn-hn-[- `mK§fnÂ C¯cw- tbm- K §Ä \S¯m³ Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.Cu- ]«W§fnÂ kp-hn-ti-jw- {]kw-Kn¡p-I-bpw- ]-s¦Sp¡p¶hÀ¡p- t hæn- {]mÀ°n¡p- I - b pwsN¿p¶Xm-Wv.- \n§fp-sS- {]mÀ°\-bnÂ HmÀ¡p¶Xn-\v ]«W§fpsS-bpw- tbm-K§fp-sS-bpw- hn-hc - W - wXm-sg- sIm-Sp¡p¶p-.

2-0-1-7-,- Pq¬ 1-6- þ in-h-Im-in 2-0-1-7-,- Pq¬ 1-7- þ tX-\n 2-0-1-7-,- Pq¬ 1-8- þ Unæp-KÂ 2-0-1-7-,- Pq¬ 2-3- þ \m-KÀtIm-hnÂ 2-0-1-7-,- Pq¬ 2-4- þ Xn-cp-s\Âth-en 2-0-1-7-,- Pq¬ 2-5- þ Xq¯p¡p-Sn Cu- tbm-K§fp-sS- B-hi - y§Ä kÔn¡s¸Sp¶Xn-\pw- R§fp-sSkp-c£n-X-am-b- bm-{X-bv¡pw-,- ssZho-I- kw-c£W¯n-\pw-,- tbm-K§Ä {I-ao-I-cn¡p¶h-cp-sS- B-hiy§Ä¡pw-,- tbm-K§fnÂ ]s¦Sp¡p¶h-sc- ssZ-hw- kv]Àin¡p-¶Xn-\pw- A-h-cp-sS- B-h-iy§Ä \nd-thän-s¡m-Sp¡p¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-.

hn-tZ-i-s¯ ip-{iq-j-IÄ ssZ-h-ln-X-am-bmÂ,- 2-0-1-7-,- Pq¬ B-Zy-hm-cw-,- C-{km-tbÂ {]mÀ°\mtKm- ] p- c w- kµÀin¡p¶hÀ¡pthæn- C- h m©en- \ pw- Rm- \ pw{]mÀ°n¡p- h m³ Xo- c p- a m- \ n¨ncn¡p¶p-. 2-0-1-7-,- Pq¬ 3þ9- :- C-{km-tbÂ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw 2-0-1-7-,- Pq¬ 1-0þ1-3- :- PÀ½\n 2-0-1-7-,- Pq-sse- 3þ8- :- sIm-dn-b 2-0-1-7-,- Pq-sse- 9þ1-3- :- ssN-\ 2-0-1-7-,- Pq-sse- 1-4-,-1-5- :- knw-K¸qÀ 2-0-1-7-,- Pq-sse- 1-6þ1-9- :- a-te-jy H-IvtSm-_À 1-9þ2-2- h-sc- au-do-jyknÂ {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kpw2-3þmw- Xo-b-Xn- au-do-jy-kv {]mÀ°\m- a- t lmÕh- h pw- \- S ¯s¸Sp¶p-.- Cu- tbm-K§Ä kw-LSn¸n¡p¶h- c p- s S- ]- c n- { i- a §sfssZ-hw- A-\p-{K-ln-t¡æXn-\pw-,ssZ-hl - n-Xw- \n-dt- h-ds - ¸Sp¶Xn-\pw,B- b n- c §Ä A- \ p- { K- l n¡s¸Sp¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-.

{]mÀ°\m- A¡m-Z-an tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mA¡m-Z-an-sb- IÀ¯m-hv A-\p-{Kln¡p¶p- . - IÀ¯m- h n- s \- tkhn¡Ww- F¶v b-YmÀ°am-bn- B{K-ln¡p¶h-sc- {]mÀ°\m-]qÀÆwXn-cs - ªSp¯v B-hi - y-am-b- ]-cn-ioe-\w- \ÂIp¶p-.- th-Z] - p-kvX¯n-seA-SnØm-\- D-]-tZ-i§tfm-sSm¸wip-{iq-j- sN¿p¶Xn-\pÅ ^-e-{]Z-am-b- h-gn-If - pw- ]-Tn¸n¨v,- ssZ-h\ - mawww.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

a-l-Xz¯n-\m-bn- X§fp-sS- tZ-i¯v {]-hÀ¯n¡p-hm³ A-h-sc- kÖcm¡n- A- b ¡p¶p- . - C- t ¸mÄ,sNss¶,- tIm-b¼¯qÀ,- Xn-cp¨n-,Xn-cp-s\Âth-en-,- Xq¯p¡p-Sn-,- a-[pc-,- \m-KÀtIm-hnÂ F¶n-hn-S§fnÂ ]-cn-io-e-\- ¢mÊp-IÄ \-S¯n-hcp¶p-.- Pq-sse-bnÂ B-{Ôm-{]-tZ-inepw-,- D¯tc´y³ ]«W§fn-epwCu- ]-cn-io-e-\w- \-S¯m³ R§Ä B- t em- N n¡p¶p- . - C- X n- s \¡pdn¨pÅ hn- i - Z - h n- h - c §Ä XpSÀ¶pÅ am-k§fnÂ tb-ip- hnfn¡p¶p- am-kn-I-bnÂ {]-kn²o-Icn¡p¶Xm-Wv.

bphP\ ]¦mfn¯ ]²Xn \½p-sS- {]n-b- a¡Ä ]p-Xn-b¢mÊp-If - n-epw-,- kvIq-fp-If - n-epw-,- tImsf-Pp-I-fn-epw- t]m-Ip¶ am-k-am-WtÃm- Pq¬.- Cu- a¡sf- ssZ-hw- Xsâ ]-cnÚm-\¯mÂ A-\p-{K-lnt¡æXn-\pw- iàn-bmÂ kw-c£nt¡æXn-\pw- R§Ä {]-tXy-Iw{]mÀ°n¡p¶p- . - C- X p- h - s c- b pw\n§fp-sS- a¡sf- bp-h-P-\-]¦mfn¯ ]²Xn- b nÂ tNÀ¯n«nsÃ¦nÂ,- D-S³X-s¶ A-h-sc- AXnÂ ]¦m-fn-bm¡p-hm³ Rm³ Btem-N-\- ]-d-bp¶p-.- A-Sp¯pÅ tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]pcw- kµÀin-t¨m-,- tb-iphn-fn¡p¶pØm- \ - ] - X n- ap- J m´c- t am- , - sh_v s skäv (www.jesuscalls.org) kµÀin-t¨m- \n§fp-sS- a¡sf- Cu]²Xn-bnÂ tNÀ¡m-hp¶Xm-Wv.

ssZ-h-hp-am-bn- tNÀ¶ncn¡p¶ Ip-Spw-_w ""Rm³ A- h - t cm- S p- sN- b v X ncn¡p¶ \n- b - a w- C- X m- I p¶p-

F¶p- b-tlm-h- A-cp-fn-s¨¿p¶p;\n-sâta-epÅ F-sâ Bßm-hpw\n-sâ hm-bnÂ Rm³X¶ F-sâ h- N - \ §fpw- \n- s â hm- b nÂ\n¶pw- \n-sâ k´Xn-bp-sS- hmbnÂ\n¶pw- \n-sâ k´Xn-bp-sSk´Xn- b p- s S- hm- b nÂ\n¶pwC¶p-ap-XÂ H-cp-\m-fpwhn«p-t]mI-bnÃ F¶p- b-tlm-h- A-cp-fns¨¿p¶p''(-sb-i-.- 5-9-:-2-1-)-. ssZ-hw- X-sâ ln-X-hpw- Úm-\hpw- A-\p-k-cn¨v,- 1-9-8-9- Pq¬ 2þmwXo-b-Xn- F-s¶bpw- F-sâ `m-cy- Chm©en-s\-bpw- hn-ip² hn-hm-lip-{iq-j-bn-eq-sS- H¶n¨p- tNÀ¯p-.A¶p-ap-XÂ IÀ¯m-hv R§tfmsSm¸w- tNÀ¶v ap¸n-cn¨c-Sm-bn-cp¶v R§fp-sS- Ip-Sp-_-s¯ A-\p-{Kln¨p-;- a¡sf- \ÂIn- A-t\-Iw- IpSpw- _ §Ä¡v A- \ p- { K- l - a m- b nR§sf- D-]t- bm-Kn¡p¶p-.- R§fpsS- Ip- S pw- _ - P o- h n- X ¯n- \ m- b nR§tfm- S p- tNÀ¶v ssZ- h - s ¯ kv X p- X n¡m³ Rm³ A- t ]£n¡p¶p-.- Cu- am-kw- F-sâ `m-cyChm-©en-\pw- Rm-\pw- Ip-Spw-_§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶p- þ ssZ-hw- \ÂIn-b- Ip-Spw-_- Po-hn-XwA-kz-Zn¡p¶Xn-\pw-,- B-tcm-Ky-]-chpw-,- k-ar²n-bpw- k-t´m-j-hpw- \ndª Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- \-bn¡p-¶Xn-\v A-hÀ¡m-h-iy-am-b- Ir-]- \ÂIp¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p¶p-.- Ip-Spw_§sf- ]- W n- b p¶ \½p- s SssZhw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-Xs¯ A-\p-{K-ln¨v,- \n§Ä¡pw\n§fp-sS- ]¦m-fn¡pw- a¡Ä¡pwa²y¯nÂ k-am-[m-\w- h-cp¯n-,\Ã B-tcm-Ky-t¯m-sS- P-bP - o-hn-Xw-

\- b n¡p¶Xn- \ pw- ssZ- h - t ¯m- S ptNÀ¶p- \- S ¡p¶Xn- \ pw- k- l mbn¡p-am-dm-I-s«. Cu- am-kw- D-b-c¯nÂ \n¶pwA-\p-{K-l§Ä \ÂIn- \n§fp-sSPo-hn-X-s¯ \·I-fmÂ \n-d-bv¡pw.Ip-Spw-_§sf- ]-Wn-bp¶ ssZ-hw-,sh- f n¨¯nÂ \n¶pw- \n- t £]§sf- \ÂIp¶ ssZ-hw- \n§fnÂ h-kn¨v A-\p-{K-ln¡p-am-dm-I-s«. ""Rm³ hm- X nÂ¡Â \n¶pap«p¶p-;- B-sc¦n-epw- F-sâ i-_vZwtI«p- hm-XnÂ Xp-d¶mÂ Rm³ Ah-sâ A-Sp¡Â sN¶p- A-h-t\mSpw- A-h³ F-t¶m-Spw-Iq-sS- A¯mgw- I-gn¡pw''- (-sh-fn-.- 3-:-2-0-)-. Cu- B- { K- l - t ¯m- s S- b m- W v \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-sâ hm-XnÂ Xp- d ¡p- h m³ ssZ- h w- Im¯ncn¡p¶Xv.- kvt\-ln-Xm-,- IÀ¯m-hv \n§fp-sS- DÅ¯nÂ h¶p- h-knt¡æXn-\v \n§fp-sS- lr-Z-bw- Xpd¶p-sIm-Sp¡p-I-.- FÃm- A-\p-{Kl§fp-sS-bpw- D-d-hn-S-am-b- IÀ¯mhv,- X-sâ kvt\-l¯mÂ \n§fp-sSDÅs¯ \n-d¨v ]-cn-ip²mßm-hnsâ ^-e§fmÂ \n§fp-sS- Po-hnX§sf- \n- d - b v¡p- a m- d m- I - s «.A§s\- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n\pw-,- k-aq-l¯n-\pw-,- cm-Py¯n-\pw\n§sf- A- \ p- { K- l - a m¡n¯oÀ¡s«. \n§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sSk-tlm-Z-c³

(tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³)

ssZhktµihpw, {]hN\§fpw AXnsâ \nhr¯oIcWhpw, hnizmks¯ hÀ²n¸n¡p¶ km£y§fpw, {]mÀ°\m atlmÕh§fpsS dnt¸mÀ«pIfpw \n§Ä¡pw P\e£§Ä¡pw F¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p amknIm ip{iqjsb hcnkwJy \ÂIn klmbn¡pI. 250/þ cq]bnÂ IqSpXÂ XpIbpw \n§Ä¡v \ÂImhp¶XmWv. ""tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡v'' F¶v tcJs¸Sp¯n \n§fpsS kw`mh\ Ab¨pXcphn³. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cnÂ _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc)

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

www.jesuscalls.org

\½p-sS- ]¦m-fn-Is - f- ]-cn-io-e\ - ¯n-\p-ti-jw- {]mÀ°\m- ]¦m-fn-If - m¡p-Ib - pw,{]mÀ°\-bn-eq-sS-bpw- {]-h-N-\¯n-eq-sS-bpw- A-s¸m-kvX-en-I- A-`n-tj-I¯n-eq-sSbpw- AÛp-X§Ä {]-hÀ¯n¡p¶h-cm¡n¯oÀ¡p-I- F¶Xm-Wv {]mÀ°\m- A¡mU-an-bp-sS- e£yw-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bmÂ,- ""{]mÀ°\þ{]-h-N-\- imào-I-c-W''tIm-gvkn-sâ B-Zy- _m¨n-sâ ]-cn-io-e-\w- ]qÀ¯n-bm¡m³ R§Ä¡v I-gnªp-.sN-ss¶bn-se- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ {]-hÀ¯n¡p¶ tbiphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- A¡m-U-an- ]-cn-io-e-\- tI-{µ¯nÂ Cw¥o-jn-epw- X-an-gn-epam-bn- cm-hn-se-bpw- ssh-Ip-t¶c¯pw- \-S¯s¸« _m¨p-I-fm-bn«m-bn-cp¶p- ]-cn-ioe-\w-.- 4-4- t]À cm-hn-se-bpw-,- 6-3- t]À ssh-Ip-t¶c¯p-am-bn- B-sI- 1-0-7- B-fp-IÄ ]cn-io-e-\w- t\-Sn-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ X¿m-dm¡n-b- ]m-Ty-]²Xn-bm-Wv tImgvknÂ D-]-tbm-Kn¨Xv.- Hm-tcm- ¢mÊpw- \n-kvXp-e-hpw- ]-cn-ip²mßm-hn-t\m-Sp- tNÀ¶p\-S¡m³ Hm-tcm-cp¯sc-bpw- k-lm-bn¡p¶Xp-am-bn-cp¶p-. t\m«p-IÄ,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ Ir-]m-h-c§sf¡p-dn¨pÅ Zn-\-I-c³ Ip-Spw_¯n-sâ ho-Un-tbm-IÄ,- {]-hm-N-I- A-s¸m-kvX-en-I- A-`n-tj-I-s¯¡p-dn¨pÅ ¢mÊp-IÄ,- cm-Py§Ä¡p-thæn-bpÅ tUm-.- t]mÄ Zn-\-c-sâ {]-h-N-\§Ä ap-Xem-b-h- DÄs¸Sp¶Xm-bn-cp¶p- ]-T-t\m-]-I-c-W§Ä.

A--Sp¯ _m¨v sN--ss¶bnÂ

2017 Pq¬ apXÂ 2017 \hw_À hsc (-6- am-k-s¯ tIm-gvkv;- B-gvN-bnÂ 2- ¢mÊp-I-fpw- H-cp- {]m-tbm-Kn-I ]-cn-io-e-\- ¢mÊpw-)

{]hmNI Ir]tbmsS iàns¸Sphm³ C¶pXs¶ cPnÌÀ sN¿pI. Cu ]cnioe\w Xangv\mSnsâ aäp `mK§fnepw Bcw`n¡p¶XmWv. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v: (-t^m¬ :- 9-7-8-9-9-7-7-8-0-7- þ X-an-gv/-Cw¥o-jv) 9-7-9-1-9-3-4-4-4-5- þ aäp- `m-j-IÄ¡v) tSmÄ {^o- \¼À:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (7.00 AM - 9.00 PM) sh-_vsskäv:- www.jesuscalls.org ""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpw- F-sâ sN-hn- {i²n¨n-cn¡bpw- sN¿pw''- (-2- Zn-\-.- 7-:-1-5-)-.

Po-hn-X¯nÂ X-SÊ§Ä t\-cn-Sp¶,- ZoÀL-\m-fm-bn- hn-Sp-X-en-\pthæn- Im¯n-cn¡p¶ Nn-e- hn-j-b§Ä \½p-sS- Po-hn-X¯nepæm-Ipw-.- 2-0-1-7- Pq¬ 2-8þ\v {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-tfm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°\- I - f À¸n¡p¶ tUm- . - t]mÄ Zn- \ - I - c - \ v \n§fp- s S{]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b-bv¡p-hm³ C-Xm- H-cp- A-h-k-cw-.th-K-am-I-s«.C-sa-bnÂ,- I¯v,- s^-bvkv_p¡v h-gn- \n§fp-sSA-t]£IÄ A-b-bv¡p-I-.  paul@jesuscalls.org Dr.PaulDhinakaran by post: Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v R§fp-sS- tSmÄ {^o- \¼cnÂ 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5(-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¡p-I-.- A-sÃ¦nÂ sskäv www.jesuscalls.org kµÀin¡p-I-. www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

`q-an-im-kv{X-]-c-am-bn- Øm-\w- t\m¡p-t¼mÄ F¶ \n-e-bnÂ ""C³Uy-bp-sS- lr-Z-bw''- F¶v A-dn-bs¸Sp-I-bpw- C³Uy-bn-se- cæm-a-s¯ h-en-b- kwØm-\-hp-am-Wv a²y-{]-tZ-iv. 7-5- Z-i-e£wP-\§fpÅ Cu- kwØm-\w- P-\-kw-Jym-SnØm-\¯nÂ A©m-a-s¯ kwØm-\-am-Wv. C-t¸mÄ Cu- Z-i-e£§sf HmÀ¯p"ssZ-h¯n-sâ lr-Z-bw''- tX§p-I-bpw-,A-h-cp-sS- Po-hn-X§fnÂ AÛp-X§Ä {]-hÀ¯n¨p-sImæv k-ar²n-bm-b A-\p-{K-l§Ä sNm-cn-bm³ B-{K-ln¡p-I-bpw sN¿p¶p-.

kwØm-\¯n-\I - ¯pw- ]p-d¯p-apÅ a-\w-XI - À¶hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡W-sa¶ e£y-t¯m-sS- ssZ-h¯n-sâ IÂ]\-b-\p-k-cn¨v P-_Â]qÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¯s¸Sp¶p-. ssZ-h¯n-sâ A-f-hä Ir-]-bmÂ,- cm-Py¯p-S-\o-fw- \-S¯s¸Sp¶ \½p-sS- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä Z-i-e£§Ä¡v A-\p-{K-lw- ]-I-cp¶p-.- A-t\-IÀ B-Zy-am-bn- IÀ¯m-hn-s\- c£n-Xm-hm-bn- I-sæ¯p¶p-,- Iym³kÀ tcm-Kw- A-{]-Xy£amIp¶p-,- ap-S´À \-S¡p¶p-,- sN-In-SÀ tIÄ¡p¶p-,- km¯m-\y- _Ô\§Ä hn«p-am-dp¶p-. 3-3- hÀj¯n-\p-ti-jw- P-_Â]qÀ ]«W¯nÂ Xn-cn-sI- F¯p-t¼mÄ,- kwØm-\-s¯ 1-5- PnÃI-fn-ep-apÅ P-\§Ä¡v {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \nÝb-am-bpw- A-\p-{K-l-am-bn-cn¡pw- F¶v R§Ä {]-Xo£n¡p¶p-. \m-ep- e£¯n-e-[n-Iw- P\§Ä {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ ]-s¦Sp¡p-sa¶pw- {]-Xo£n¡p¶p-. Cu- \m-ep- e£w- P-\§sf- kÔn¡p¶Xn-\p]p-d-sa-,- XÕa-b- sS-en-hn-j³ kw-t{]£W¯n-eq-sS-bpw- s^-bvkv_p¡n-eq-sS-bpw- A-t\-I-e£w- P-\§sf-bpw- kÔn¡phm³ R§Ä Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-. Iq-Sm-sX-,- A-bÂ PnÃI-fnÂ \n¶pw- kwØm-\§fnÂ \n¶pw- {]mÀ°\m- atlmÕh¯nÂ ]-s¦Sp¡p¶ A-t\-Im-bn-c§Ä¡v ku-P-\y- `£W-hpw- Xm-a-k-ku-I-cy-hpw- e-`y-am¡p¶p-.- F-{X- h-en-bA-h-k-cw! ssZ-h¯n-\p-thæn- Cu- {I-ao-I-c-W§Ä \-S¯p-t¼mÄ kzÀ¤Ø\m-b- ]n-Xm-hv F´p-am-{Xw- k-t´m-jn¡pw-.! ""Rm³ F-sâ \m-a¯n-sâ kva-c-W- Øm-]n¡p¶ G-Xp- Øe¯pw- Rm³ \n-sâ A-Sp¡Â h¶p- \n-s¶ A-\p-{Kln¡pw''- (-]p-d-.- 2-0-:-2-4-)-. tÌPv {I-ao-I-c-Ww-,- C-cn¸n-S§fp-sS- {I-ao-I-c-Ww-,- i-_vZ-hpw- sh-fn¨hpw-,- ]-c-kyw-,- B-Un-tbm- ho-Un-tbm- {I-ao-I-cW§Ä,- k-cp£,- A-SnØm-\- ip-Nn-Xz- ]-cn-]m-e-\w- ap-X-em-b-h-bv¡v h-en-b- sN-ep-hp- h-cpw-. Z-i-e£§sf- A-\p-{K-ln¡pI-bpw-,- a²y-{]-tZ-in-se- P-\§Ä¡v A-\p-{K-lw- ]-I-cp-I-bpw- sN¿p¶ Cu- h-en-b- Zu-Xy¯nÂ ]¦m-fn¯w- h-ln¡m³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.

]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä A-t\-I-e£w- P-\§Ä {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ ]-s¦Sp¡p-t¼mÄ,- Cu- kwØm-\¯pÅ P-\§Ä Xp-SÀ¶pw{]mÀ°\m- k-lm-bw- e-`y-am¡p-hm³ P-_Â]qÀ,- C³tUmÀ,- t`m¸mÂ F¶n-hn-S§fn-em-bn- aq¶p- ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm]p-c§Ä R§Ä B-cw-`n¡p¶p-;- PnÃm-X-e¯nÂ an-j³ s\ävhÀ¡v tbm-K§Ä \-S¯p¶p-;- kwØm-\¯p-S-\o-fw- P\§sf- kµÀin¨v A-h-cp-sS- Bßo-I-,- im-co-cn-I-,- km¼¯n-I-,- km-aq-ln-I- B-h-iy§Ä kÔn¡p¶Xn-\v {]mÀ°n¡phm³ Øm-\-]-Xn-am-sc-bpw- \n-b-an¡p¶Xm-Wv. 1-9-8-3þÂ sN-ss¶bnÂ B-Zy-s¯ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-cw-`n¨p-.- Xp-SÀ¶v {]-Xym-i-bp-sS- A-`-b-tI{µam-bn- Z-i-e£§fp-sS- I®p-\oÀ Xp-S-bv¡p-hm³ C³Uy-bn-se¼m-Spw- 9-5- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä Øm-]n¨p-. Cu{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ G-Xn-s\-sb¦n-epw- \n§Ä¡v k-lm-bn¡m-hp¶Xm-Wv.- \n§Ä ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bp-t¼mÄ ssZ-hw- \n§fp-sS- `-h-\w- ]-Wn-bpw-. Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fp-sS- \nÀ½m-W¯n-\m-bn- {]-Xn-am-kw- kw-`m-h-\- \ÂIns¡mæv \n§Ä¡v ]¦m-fn¯w- h-ln¡m-hp¶Xm-Wv. 24

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

www.jesuscalls.org

""ssZ-h-cm-Py¯nÂ H-cp-h³ {]-th-in¡p¶Xv Z-i-e£§Ä hneaXn¡p¶XmWv'' ""kzÀ¤cmPyw hbenÂ Hfn¨psh¨ \n[ntbmSp kZriw. AXp Hcp a\pjy³ Iæp asd¨n«p, Xsâ kt´mj¯mÂ sN¶p X\n¡pÅsXms¡bpw hnäp B hbÂ hm§n. ]ns¶bpw kzÀ¤cmPyw \evf ap¯p At\zjn¡p¶ Hcp hym]mcntbmSp kZriw. Ah³ hnetbdnb Hcp ap¯p Isæ¯nbmsd sN¶p X\n¡pÅsXms¡bpw hnäp AXp hm§n'' (a¯mbn 14:44þ46) a²y-{]-tZ-in-s\- A-\p-{K-ln¡p-I- Zu-Xy-s¯ \n§Ä¡v k-lm-bn¡mw (-D-Nn-X-am-b-Xv A-S-bm-f-s¸Sp¯p-I-)

1-.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- {]-hÀ¯\- sN-e-hp-IÄ a²y-{]-tZ-inse ]p-Xn-b- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä P-_Â]qÀ C³tUmÀ t`m¸mÂ (Hm-tcm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâbpw- {]-hÀ¯\§Ä¡v {]-Xn-am-kw- 3- e£w- cq-]- B-h-iy-apæv. Cu- B-h-iy§sfÃmw- ssZ-hw- \n-d-thän¯cp-hm³ Z-b-hm-bn- {]mÀ°n¡p-I-.) 1-0-0-/þ cq-] 2-5-0-/þ cq-] 5-0-0-/þ cq-] {]-Xn-am-kw-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-] 5-0-,-0-0-0-/þ cq-]

1-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-]

3-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-]

2-.- P-_Â]qÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕh- sN-e-hp-IÄ tÌPv,- C-cn¸n-Sw-,- XÕa-b- kw-t{]£Ww-,- s^-bvkv_p¡v sse-hv,- ]-c-kyw-,- hm-S-I-,- {]-N-c-Ww-,- B-Un-tbm- ho-Un-tbm-,sh-fn¨ kw-hn-[m-\§Ä,- Iym¼v {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ {]mÀ°n¡p¶Xn-\v {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡pÅ ]-cn-ioe-\-hpw- {I-ao-I-c-W§fpw-,- ]-{Xw-,- A¨Sn¨ £W¡¯p-IÄ,- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-,- bm-{X- F¶n-h-bp-sS- sN-e-hp-IÄ (-C-h- Hm-tcm¶n-\pw- G-I-tZ-iw- 5- e£w- cq-]- sN-e-hv {]-Xo£n¡p¶p-.- ]-s¦Sp¡p¶ Hm-tcm- hyàn-IÄ¡pw- ip-{iq-jAÀ¸n¡p¶Xn-\v Cu- B-h-iy§sfÃmw- ssZ-hw- \n-d-thän¯cp-hm³ Z-b-hm-bn- {]mÀ°n¡p-I

F-sâ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä ""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpw- F-sâ sN-hn- {i²n¨n-cn¡bpw- sN¿pw''(-2- Zn-\-hr¯m´w- 7-:-1-5-) 1-.- ................................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 2 .............................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 3 .............................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.ssZ-hw- \n§Ä¡p- \q-dp- a-S§v {]-Xn-^-ew- \ÂtIæXn-\pw-,- _Ô\§Ä A-gn¨v a-dªn-cn¡p¶ \n-t£]§fpw- C-cp«n-se- Kp-]vX-\n-[n-I-fpw- \ÂtIæXn-\pw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- Ip-Spw-_-hpw- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-I-tfm-Sp- tNÀ¶v FÃm- Zn-h-k-hpw- {]mÀ°n¡p¶p- (-sb-i¿m-hv 4-5-:-2-,-3-)-. ""a²y-{]-tZ-in-s\- A-\p-{K-ln¡p-I- ]²Xn''- F¶v tc-J-s¸Sp¯nXm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pc¯neqsS: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡mw-.- 9-8-4-0- 9-0-0- 4-8-0- F¶ \¼cnÂ "Mobile Money Transfer" B-bpw- A-b-bv¡mw {Um-^väv/-sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cnÂ F-Sp¯v c-PnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡pI-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_Â hm-eäv D-]-tbmKn¨v R§fp-sS- kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h-\\ÂImw-.- kw-`m-h-\-bp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-kv \¼cn-te¡v 1-8-0-04-2-5-7-7-5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v:- ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦nÂ \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bnÂ h-gn- R§sfA-dn-bn¡p-I-:- admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cnÂ 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v:- tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v KqKnÄ t¹ tÌm-dnÂ \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  24 x 7 {]mÀ°\bv¡v :  Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000)  adm¯n (022 33999000)  lnµn/]©m_n (011 33999000)  I¶S (080 33999000)  KpPdm¯n (079 33999000)  aebmfw (0471 3399900)

P-_Â]qÀ {]mÀ°\m a-tlmÕh-w (a²y {]tZiv) XobXn:

2017 HIvtSm_À

27 þ 29

(shÅn, i\n, RmbÀ) Znhkhpw 5.30þ\v ssZhktµiw: tUm. t]mÄ Zn\Ic³ ktlmZcn Chm©en³ t]mÄ Zn\Ic³ {]mÀ°n¡pI, ]s¦Sp¡pI, A\p{Klw {]m]n¡pI IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: Jesus Calls Prayer Festival office Contact no: 8269564011 / 9755255807 www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

{]-h-N-\-\n-hr¯n- þ hn-h-c-Ww- ta-bv 2-0-1-7 tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v ssZ-hw- sh-fn-s¸Sp¯n-b-X-\p-k-cn¨v,- cm-Py¯n-se- t\-Xm¡·mÀ,- ]mÀesaâv Aw-K§Ä,- D-tZym-KØÀ Xp-S§n- A-t\-IÀ {]mÀ°\-bv¡pw-,- ssZ-h-i-_vZw- tIÄ¡p¶Xn\pw-,- ssZ-h-ln-Xw- A-dn-bp¶Xn-\p-am-bn- UÂln-bn-se- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡p¶p.ssZ-h¯n-sâ {]-h-N-\- hm¡p-IÄ tI«v A-hÀ A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶p-. C³Uy-bn-se- 9-5- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ \n¶m-bn-,- 1-6- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ tZ-io-b{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ H-cp- am-kw- Xm-a-kn¨v {]mÀ°n¡p-I-bpwcm-Py¯n-\p-thæn- {]-h-Nn¡pI-bpw-sN¿p¶p-. Zn-hk - ¯n-sâ 2-4- a-Wn¡q-dpw- A-[n-Im-ct- I-{µ¯n-te¡v t\m¡n-s¡mæv jn-^väv A-SnØm-\¯nÂ A-hÀ {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- {]-h-Nn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- cm-Py¯n-se- P-\§fp-sS- {]-iv\§Ä¡pthæn-bpw-,- ssZ-h-ip-{iq-j-bv¡m-bn- hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¡s¸Sp¶Xn-\pw-,- ssZ-h-a-l-Xzw- cm-Py¯p-S\o-fw- C-d-t§æXn-\pw- ssZ-h-ln-Xw- cm-Py¯nÂ \-S¸n-em-t¡æXn-\v t\-Xm¡·m-cp-sS-taÂ ssZh¯n-sâ ]-cnÚm-\-hpw- sh-fn¸m-Sp-apæm-tIæXn-\pw- A-hÀ {]mÀ°n¡p¶p-.- {]mÀ°\m- ]-Sbm-fn-IÄ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv A-t\-Iw- Im-cy§Ä sh-fn-s¸Sp¯p¶p-.- A-hÀ AXn-s\- A-h-Im-i-am¡n- {]mÀ°n¡p¶p-.- Cu- {]-h-N-\§Ä sd-t¡mÀUv sN-bvXp- h-bv¡p¶p-;- X¡ka-b¯v A-Xv \n-d-thäp-hm³ ssZ-hw- hn-iz-kvX-\m-Ip¶p- (-k-`m-{]-.- 3-:-1-1-;- l-_-.- 2-:-2-,-3-;- F-{_m-.- 1-0-:-2-3-)-. \½p-sS- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡v sh-fn-s¸Sp¶ {]-h-N-\§fp-sS- iàn-bpw- {]-Xn-^-e-\-hpwAÛp-X-s¸Sp¯p¶Xm-Wv.- G-Xm-\pw- {]-h-N-\§fpw- A-Xn-sâ \n-hr¯o-I-c-W-hpw- Np-h-sS- sImSp¡p¶p-.

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

www.jesuscalls.org

aq¶p- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fp-sS{]-h-N-\§Ä ""tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ \ym-bm-[n-]·m-cp-sSH-gn-hp-IÄ \n-I¯s¸S-s«''(-0-9-.-0-9-.-2-0-1-6þÂ {]-h-Nn¨Xv) ""\ym-bm-[n-]·m-cp-sS- H-gn-hp-IÄ th-K¯nÂ (-0-4-.-1-1-.-2-0-1-6þÂ- {]-h-Nn¨Xv) \n-I¯s¸Spw''""aq¶p- am-k¯n-\pÅnÂ \ym-bm-[n-]·m-cp-sSH-gn-hp-IÄ \n-I¯s¸Spw''(-2-4-.-0-3-.-2-0-1-7þÂ {]-h-Nn¨Xv) {]-h-N-\- \n-hr¯n-:D-d-hn-Sw-:- Hindustan Times, 17/04/2017

H-cp- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-bp-sS {]-h-N-\w tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ ssh-Zy- Nn-InÕ e-fn-Xhpw- sN-e-hp-Ip-dªXp-am¡m³ kÀ¡mÀ \-S-]Sn- kzo-I-cn¡s«''(-2-4-.-0-3-.-2-0-1-7þÂ Â {]-h-Nn¨Xv) {]-h-N-\- \n-hr¯n-:D-d-hn-Sw-:- Hindustan Times 18/04/2017

cæv {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fp-sS{]-h-N-\- {]-Jym-]-\w tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ kÀ¡mÀ A²ym]-I-cp-sS- H-gn-hp-IÄ \n-I¯s¸S-s«.-.-.''(-0-9-.-0-9-.-2-0-1-6þÂ {]-h-Nn¨Xv) ""h-f-sc-b-[n-Iw- kÀ¡mÀ A²ym-]-I-cp-sSH-gn-hp-I-fn-te¡v hnÚm-]-\w- ]p-d-s¸Sphn¡pw-;- ]-e- kwØm-\§fn-epw- kÀ¡mÀ A²ym-]-I-cp-sS- H-gn-hp-IÄ \n-I¯p¶Xn\v tI- { µkÀ¡mÀ \- S - ] - S n- I Ä ssIs¡mÅpw''- (-2-6-.-0-3-.-2-0-1-7þÂ {]-h-Nn¨Xv) {]-h-N-\- \n-hr¯n-:D-d-hn-Sw-:- Hindustan Times 12/04/2017

{]n-b- hm-b-\¡m-tc-,- \½p-sS- cm-Py¯n-sâ t£a¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-hm-\pÅ Bß`m-cw\n§Ä¡p-sæ¦nÂ,- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ h¶v H-cp- am-kw- Xm-a-kn¨p{]mÀ°n¡p-hm³ R§Ä £Wn¡p¶p-.- \n§fp-sS- Xm-a-k-hpw- `£W-hpw- R§Ä {I-ao-I-cn¡p¶Xm-Wv Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v:{]mÀ°\m- tKm-]p-cw-:- \n§fp-sS- tZ-i¯pÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¡p-I-. t^m¬:- 01144600601, 9810232205 tSmÄ {^o-:- 18004257755 (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-) www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

{]n-b- kvt\-ln-Xm-,- F´m-Wv kw`- h n¡m³ t]m- I p¶Xv ? - \- a p¡pthæn- F´m-Wv IÀ¯m-hv sN¿m³ t]m-Ip¶Xv?- F¶v Nn´n¨p- \mw- `b-s¸Sp-I-tbm- B-Ip-e-s¸Sp-I-tbmsN¿p¶Xn-\pÅ k-ab - w- C-XÃ.- ssZhw- k-I-e-Xpw- \½p-sS- \·bv¡m-bnsN¿p¶p- (-tdm-aÀ 8-:-2-8-;- bn-sc-.- 2-9-:-1-1-).ssZ-hw- \n§fp-sS- {]mÀ°\- {ihn¨p-I-gnªn-cn¡p¶p-.- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I- am-{Xw- sN¿p-I;- - A-h³ FÃm- b v t ¸m- g pw- \n§tfm- S p- I q- s Sbpæv.

Rm³ \n§tfm-Sp-Iq-sS- Dæv ssZ-hwtbm-ip-h-tbm-Sp-Iq-sS- Ccp¶Xp-t]m-se- \-t½m-Sp-Iq-sS- Ccn¡m³ t]m- I p¶p- . - ssZ- h w- ]- d bp¶p:- \n§fp-sS- I-c§fnÂ Rm³ P- b w- \ÂIn¡gnªp- . - \n§Ä ]mÀ¡p¶ ]«W¯nÂ,- Rm³ \n§sf- B¡n-bn-cn¡p¶ Øe¯v P-bw- {]m-]n¡p-I-.- `-b-s¸tSæm-;-

Dd¸pwss[-cy-hp-apÅh-cm-bn-cn¡;- Rm³ \n§tfm-Sp-Iq-sS-bpæv (-B-hÀ.- 31-:-4þ8-;- tbm-ip-.- 1-:-3þ6-,-9-;- 6-:-2-)-. ssZ-hw- \n§tfm-Sp-Iq-sS-bpÅt¸mÄ,- \n§fp-sS- H-cp- {]mÀ°\-bpwD¯cw- e-`n¡m-sX- t]m-I-bnÃ (-1- sIm-cn-.- 1-5-:-5-7-;- 2- sIm-cn-.- 2-:-1-4-)-.- Cu- \m-fp-IfnÂ \n§fp-sS- Hm-tcm- {]mÀ°\-bv¡pw- ssZ-hw- hn-ti-j-am-bn- D¯cw\ÂIm³ t]m-Ip¶p-.- \-ap¡p-thæn- tb-ip- {Iq-inÂ t\-Sn-b- P-b-s¯ \mwB-tLm-jn¡m³ t]m-Ip¶p- (-1- sIm-cn-.- 1-5-:-5-5þ7-;- sIm-sem-.- 2-:-1-4-,-1-5-;- F-{_m-.2:9-)-.- A-sX-,- \mw- B-tLm-j-t¯m-sS- tb-ip-hnÂ \n¶pw- P-bw- {]m-]n¡m³ t]m-Ip¶p-.- IÀ¯m-hn-eq-sS- \mw- t\-Sn-b- FÃm- \·IÄ¡m-bpw- \-ap¡v ssZh-s¯ hm-gv¯mw- (-k¦o-.- 1-0-7-:-1-;- 1-3-6-:-1-)-.

F§s\-bm-Wv P-bw- h-cp¶Xv? kvt\-ln-X-tc-,- F-hn-sS- F§s\-bm-Wv Cu- P-bw- \mw- Im-Wm³ t]mIp¶Xv? tb-ip- ]p-cp-jm-c-s¯ C-S-b-\nÃm¯ B-Sp-I-sf-t¸m-se- Ip-gªhcpw- Nn¶n-b-h-cp-am-bn- Iæn«p- A-h-sc¡p-dn¨p- a-\Êenªp- (-a¯m-.- 9-:-3-6-)-,A-h-sc- ]-e-Xpw- D-]-tZ-in¨p- Xp-S§n- (-aÀs¡m-.- 6-:-3-4-)-;- AÛp-X-I-c-am-bn- Ah-sc- t]m-jn¸n¨p- (-a¯m-.- 1-4-:-1-4þ2-0-)-.- \n§Ä ip-{iq-jn¡p¶ Hm-tcm- hyànI-tfm-Spw- \n§sf- ssZ-hw- A-Xn-iàam-bn- D-]-tbm-Kn¡p-hm³ B-{Kln¡p¶p-.

P-b-hpw- kw-Xr-]vXn-bpw- ssZ-h-h-N-\¯n-eq-sS- h-cp¶p ""Po-h-sâ A¸w''- sImæp- X-sâ P-\-s¯ t]m-jn¸n¡p-hm³ ssZ-hw- B-{Kln¡p¶p-;- A-Xv A-hÀ¡v ]p-Xp-Po-h³ \ÂIpw-.- Xn-cp-h-N-\w- hn-ti-j-XbpÅXpw-,- A-`n-tj-Iw- \n-dªXpw-,- \n-Xy-hp-am-bn-cn¡pw-.- \n§fn-eq-sS- Úm\-apÅ hm¡p-IÄ ssZ-hw- \ÂIp-I-bpw-,- A-Xv P-\§fp-sS- lr-Z-b§fnÂ \n-e-sImÅp-I-bpw- sN¿pw(-a¯m-.- 4-:-4-)-. ssZ-h¯n-\m-bn- Imw£n¡p¶ Hm-tcm-cp¯sc-bpw- X-sâ h-N-\¯n-eqsS- ssZ-hw- \n-d-bv¡m³ t]m-Ip¶p-.- \n§fp-sS- ip-{iq-j-bn-epw- tPmenØe¯pw- ssZ-h-h-N-\w- \n-d-th-d-s¸Sp¶Xv \n§Ä Im-Wpw-. tb-ip- Po-h-sâ A¸am-Ip¶p- F¶v B-cm-Wv ]-dªXv?- ""Rm³ Po-hsâ A¸am-Ip¶p''- F¶v tb-ip- X-s¶bm-Wv ]-dªXv.- A-Xv

A-h³ \n-hÀ¯n¡pw-.""kzÀ¤¯nÂ\n¶p- C-d§n-b- Po-h¶pÅ A¸w- Rm³ B-Ip¶p;Cu- A¸w- Xn¶p¶h³ FÃmw- F-t¶¡pw- Po-hn¡pw-;- Rm³ sImSp¸m-\n-cn¡p¶ A¸tam- tem-I¯n-sâ Po-h¶p- thæn- Rm³ sImSp¡p¶ F-sâ amw-kw- B-Ip¶p''(-tbm-l-.- 6-:-5-1-). ""...F¶nÂ hnizkn¡p¶h¶p Hcp \mfpw Zmln¡pIbpanÃ'-'(-tbm-l-.- 6-:-3-5-) t b - ip-hn-sâ Cu- hm¡p-IÄ ]p-cp-jmcw- tI«t¸mÄ,- ""FÃm-h-cpw- A-hs\- ]p- I - g v ¯ n- , - A- h - s â hmbnÂ\n¶p- ]p-d-s¸« em-h-Wyhm¡p- I Ä \n- a n¯wBÝcy-s¸«p''- (-eq-

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

www.jesuscalls.org

s¡m-.- 4-:-2-2-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p-. tb- i p- ]n- s ¶bpw- I- S Â¡scsh¨p- D-]-tZ-in¸m³ Xp-S§n-.- At¸mÄ Gähpw- h-en-b- ]p-cp-jm-cw- Ah-sâ A-Sp¡Â h¶p-Iq-Sp-Is - ImæpA-h³ ]-S-InÂ I-b-dn- I-S-enÂ Ccp¶p-;- ]p-cp-jm-cw- H-s¡bpw- I-Se - c - nsI- I-cb - nÂ B-bn-cp¶p-.- A-h³ Ah-tcm-Sp- ]-eX - pw- D-]a - I - f - m-bn- {]-kvXmhn¨p- (-aÀs¡m-.- 4-:1- ;- - a¯m-.- 1-3:- 2- þ5-).P-\w- FÃmw- A-h-sâ h-N-\wtIÄt¡æXn¶p- A-Xn-Im-e¯pssZ-hm-eb - ¯nÂ A-hs - â A-Sp¡Â sNÃpw- (-eq-s¡m-.- 2-1:- 3- 7- ,- 3- 8- )- .- - amÀ¯bpsS- k-tlm-Z-cn- a-dn-b- tb-ip-hn-sâ ImÂ¡Â C-cp¶v A-h-sâ hm¡pIÄ tI«v k- t ´m- j n¨n- c p¶p(eqs¡m-.- 1-0-:-3-9-)-. A- h - s â D- ] - t Z- i ¯n¦Â P\§Ä BÝcy- s ¸«Xm- b naÀs¡m-kv 1-1-:-1-8þÂ \mw- Im-Wp¶p-.]p-cp-jm-cw- A-h-sâ hm¡p-IÄ kt´m-j-t¯m-sS- tI«p-t]m¶p- F¶v aÀs¡m-kv 1-2-:-3-7þÂ tc-J-s¸Sp¯n-bncn¡p¶p. kvt\-ln-Xm-,- \n§fn-eq-sS-bpwF¶n- e q- s S- b pw- C- t X- Im- c ywsN¿m³ IÀ¯m-hv B-{K-ln¡p¶p.P-\§Ä \n§fn-eq-sS- ssZ-h-h-N-\wtIÄ¡p-t¼mÄ,- ssZ-h-h-N-\¯mÂ \n§Ä A-h-sc- t]m-jn¸n¡p-I-bmWv sN¿p¶Xv.- ssZ-hw- Xm³ A-hcp-sS- lr-Z-b§fnÂ h-kn¡pw-.

ssZ-h-h-N-\¯n-sâ {]m-[m-\yw ""tb-ip- D¯cw- ]-dªXp-:- B-cpw\n§sf- sXän¡m- X n- c n¸m³ kq£n¨p-sImÄhn³.- Rm³ {In-kvXpF¶p- ]-dªp- A-t\-IÀ F-sâ t]À F-Sp¯p- h¶p- ]-e-sc-bpw- sXän¡pw''(-a¯m-.- 2-4-:-4-,-5-)-. A´y-\m-fp-I-fnÂ h©\-bp-sShm¡p-IÄ tIÄ¡pw- F¶m-Wv Cuh-N-\w- ]-d-bp¶Xv.- \n§Ä¡v k-am[m-\w- Dæv F¶v ]-d-bp-s¶¦n-epw-,C-t¸m-gpw- P-\w- k-am-[m-\-anÃm-sXA- e ªp- s Imæn- c n¡p¶p- . - CuA´y-Im-e¯v IÅ{]-h-N-\§fpwh©\- b p- s S- hm¡p- I - f pw- tem- I sa¼m-Spw- \-S-am-Sn-s¡mæn-cn¡p¶p.]-e-t¸m-gpw- A-Xv \-s½ Ip¯n¯psf¡p- I - b pw- \n- c m- i - b nÂ A- I s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿p¶p-.- IÀ¯m-

th-,- R§Ä C-\n- F´p- sN¿pw-?Rm³ F§s\- Po-hn¡pw-?- F-sâ Ip-Spw-_¯n-\v F´v \ÂIm³ I-gnbpw-?- \o- F-\n¡v X¶n«pÅ a¡sf]-cn-]m-en¡p-hm³ F´p- sN¿pw-?- Fs¶Ãm- a pÅ Nn´IÄ \- s ½ XIÀ¡p¶n-tÃ?

am-Wv.- Cu- Po-h-sâ h-N-\¯mÂ \n§Ä P- \ §sf- t]m- j n¸n¡pt¼mÄ,- ]-{´æp- Ip« ti-jn¸n¡phm³ \n§Ä¡v km- [ n¡pw(-aÀs¡m.- 6-:-4-3-)-.- Cu- ]-{´æp- Ip« Po-h-sâ A¸w- \n§Ä¡pw- \n§fpsS- Ip-Spw-_¯n-\pw- e-`n¡pw-.

{]mÀ°\-tbm-sSth-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-I

k-am-[m-\-hpw- A-\p-{K-l-hpw\n-e-\nÂ¡pw

X-sâ ""Po-h-sâ h-N-\w''- D-]-tbmKn¨v \-s½ t]mäp-hm³ tb-ip- B{K-ln¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ {]mÀ°\tbm-sS- Iq-Sp-XÂ t\-cw- th-Z-]p-kvXIw- hm-bn-t¡æXv B-hi - y-am-Wv.- At¸mÄ ssZ-h¯n-sâ Po-h-\pÅ hN-\w- \mw- Hm-tcm-cp¯cn-eq-sS-bpw- {]h-ln¡pw-.- A-Xv X-sâ P-\-s¯ t]mjn¸n¨v Xr-]vX-cm¡pw-.- Xn-cp-h-N-\w{]m-]n¨Xn-\p-ti-jw- A-hÀ¡v H¶n\pw- Ip-d-hpæm-I-bnÃ.- A-h-cp-sS- B{K-l§sf- Xn-cp-h-N-\w- i-an¸n¡p-Ibpw- B-h-iy§Ä \n-d-thän-s¡mSp¡p-I-bpw- sN¿pw- (-tbm-l-.- 1-5-:-7-;1 tbm-l-.- 5-:-1-4-.-1-5-)-,- Im-c-Ww- A-Xv ""Poh- s â h- N - \ w''- B- I p¶p- ; - ""]p- \ cp°m-\¯n-sâ h-N-\w''- B-Ip¶p-;F-s´¶mÂ,- Rm³ X-s¶ Po-h-\pw]p-\-cp°m-\-hpw- B-Ip¶p- F¶v tbip- ]-dªn«pæv (-ao-Jm- 2-:7- ;- - sbi. -5-5-:-1-0-,-1-1-;- tbm-l-.- 5-:-2-6-;- 6-:-6-3-;- 1-1-:-2-5-,-26-,43-,-4-4-;- a¯m-.- 8-:-8-,-1-3-)-. Po- h - s â h- N - \ - a m- b n- tb- i pP\§fn- t e¡v {]- h - l n¡p¶p- . \n§Ä t]m-jn¸n¡p¶ P-\§fnte¡v ssZ- h mßm- h v {]- h - l n¡pt¼mÄ,- \-ap¡v kzØX- A-\p-`-hs¸Spw- . - bm- s Xm¶pw- \- s ½ _m[n¡bnÃ.- h©\-bp-sS- H-cp- hm¡pw\-s½ Io-gvs¸Sp¯p-I-bnÃ.- A-sXCu- Po-h-sâ h-N-\w- \½n-eq-sS- {]h-ln¨p-sImæn-cn¡pw-. ssZ-h¯n-sâ h-N-\w- Xo- t]m-sebm-Wv F¶v bn-sc-aym-hv 2-3-:-2-9þÂ tcJ-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p-.- A-Xv \½psS- lr- Z - b ¯nÂ I¯n- s ¡mæncn¡pw-.- A-Xv \-ap¡v Po-h³ \ÂIpw.\-ap¡p- hn-tcm-[-am-bn- h-cp¶ k-Ie- h©\-bv¡pw- A-Xv {]-Xn-Iq-e-ambn-cn¡pw-.- Aán-bmÂ \n-d-b-s¸«ncn¡p¶ Cu- h-N-\w- FÃm- Xn·Isf- b pw- Z- l n¸n¨v \- s ½ kwc£n¡pw;- A-Xm-Wv Po-hs - â h-N\ - w.Cu- h-N-\w- \½n-epw- \mwip-{iqjn¡p¶ P- \ ¯n- t ·epw- hln¡p¶Xv H-cp- h-en-b- A-\p-{K-l-

ssZ-hs - ¯ ip-{iq-jn¡p-Ib - pw- Ah- \ p- t hæn- {]- h À¯n¡p- I - b pwsN¿p-t¼mÄ,- AÛp-X-I-c-am-b- k-am[m- \ w- \mw- A- \ p- ` - h n¡pw- . - \mwD¨cn¡p¶ hm¡p-I-fpw- ssZ-h¯nsâ k-am-[m-\h - pw- ssZ-hP - \ - s - ¯ BIÀjn¡pw- . - \mwip- { iq- j n¡p¶ ]«W§fn-epwcm-Py§fn-epw- ssZh¯n-sâ k-am-[m-\w- ]-c¡pw- (-k¦o.1-1-9-:-1-6-5-;- tdm-aÀ 1-5-:-4-)-. ""t\-cpÅh-cp-sS- A-\p-{K-lw-sImæp]«Ww- A-`yp-Z-bw- {]m-]n¡p¶p-;- ZpjvS·m-cp-sS- hm-bv sIm-tæm- A-XpC-Sn-ªp- t]m-Ip¶p''(-k-Zr-.- 1-1-:-1-1-)-. Zp- j v S ·m- c p- s S- hm¡p- I - f mÂ ]«Ww- C-Snªp-t]m-Ip¶Xp-t]mse,- t\-cpÅh-cp-sS- hm¡p-IÄ \nan¯w- A-Xv A-`yp-Zb - w- {]m-]n¡p¶p.ssZ-hw- X-sâ h-N-\¯mÂ \n§sfA-\p-{K-ln¡pw-.- Po-h-sâ h-N-\w\n§Ä {]-kw-Kn¡p-t¼mÄ,- \n§fpsS- cm-Pyw-,- ]«Ww-,- Ip-Spw-_w-,- hyànPo- h n- X w- FÃmw- A- \ p- { K- l n¨pbÀ¯s¸Spw-. \n§Ä ip- { iq- j n¡p¶ ]«W¯n-epwcm-Py¯n-epw- ssZ-h¯n-sâ A-\p-{K-l-hpw-,- k-am-[m-\hpw,- sh-fn¨hpw- Dæm-Ipw-.- km¯msâ Nn´IÄ X-IÀ¡s¸Spw-;- A-hsâ X- e - s b- ssZ- h w- \½p- s SImÂ¡o-sg- sa-Xn¨p-I-f-bpw-;- hn-P-bwam-{Xw- \-ap¡pæm-Ipw-.- {]n-b- kvt\ln-X-tc-,- Cu- buÆ\- {]m-b¯nÂ,F- s â ]- c - a m- h - [ n- tb- i p- h n- \ m- b nsN¿p-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.\n§fpw- ssZ-hh - N - \ - w- \n§fp-sS- hmbnÂ h- l n¡W- s a¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- \-in¨p-t]m-Ip¶ tem-I-t¯m-Sp- Cu- ""Po-h-\pÅ h-N\w''- {]-kvXm-hn¡p-I-bpw-,- A-h-scPohn¸n¡p-I-bpw- sN¿mw-.- k-am-[m\hpw- , - A- \ p- { K- l - h pw- , - c£bpwAhÀ¡v \ÂImw-.- ssZ-h¯n-\p- al-Xz-apæm-I-s«! www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

""Zm-k-\m-bn- hnÂ¡s¸« tbm-tk^v . - . - . - b - t lm- h - b p- s S- A- c p- f ¸m- S n\mÂ A-h-\v (-tbm-tk-^v)- tim-[\- h¶p-.- cm-Pm-hp- B-f-b¨p- A-hs\- hn-Sp-hn¨p-;- Pm-Xn-I-fp-sS- A-[n]-Xn- A-h-s\- kz-X-{´\m¡n-.- Ah-sâ {]-`p¡·m-sc- C-jvS-{]-Im-cw_Ôn¨p-sImÄhm-\pw- A-h-sâ a{´n¡p- Úm-\w- D-]-tZ-in¨p- sImSp¸m-\pw- X-sâ `-h-\¯n¶p- A-hs\- IÀ¯m-hm-bpw- X-sâ kÀÆk¼¯n¶pw- A-[n-]-Xn-bm-bpw- \nb-an¨p''(-k¦o-.- 1-0-5-:-1-7-,- 1-9-þ2-2-)-. DÂ]¯n- ]p-kvX-Iw- \mwhm-bn¡pt¼mÄ,- tbm- t k- ^ v F¶ a- \ p- j ys\¡p-dn¨pw-,- A-h-sâ ]n-Xm-hv,- ""tbmtk-^v ^-e-Zm-b-I- hr£am-Ip¶p-;- Cutem- I ¯nÂ A- h ³ A- \ p- { K- l n¡s¸Spw''- F¶p- ]-dªv A-h-s\- A\p- { K- l n¨Xn- s \¡p- d n¨pw- \mw- hmbn¡p¶p-.- A-X-\p-k-cn¨v,- ^-d-thm- cmPm-hn-sâ sXm«Sp¯ Øm-\¯v kt´m- j - t ¯m- s S- C- c n¡p- h m³ X¡h®w- A-h³ D-bÀ¯s¸«p-.- B- k-ab¯m-Wv A-h-sâ ]n-Xm-hv A-h-s\- ]pI-gv¯n-b-Xv:- ""\o- A-\p-{K-ln¡s¸«h-

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

\m- I p¶p- ; - \o- ^- e - Z m- b - I - hr£wXs¶''-.- tIÄ¡m³ F-{X- am-[p-cy-apÅ hm¡p- I Ä.- F¶mÂ Cu- ]- Z - h n- b nse¯p¶Xn-\p- ap¼v,- h-f-sc-b-[n-Iw- IjvS-X-bpw- th-Z-\-bpw- A-h³ k-ln¨p-.tbm-tk-^n-sâ Po-hn-X-s¯¡p-dn¨pwA-h-sâ I-jvS-X-I-sf¡p-dn¨pw- \-ap¡v [ym-\n¡mw-. ""\mw- A-t\-Iw- I-jvS§fnÂIq-SnssZ-h-cm-Py¯nÂ I-S-t¡æXmIp¶p''(-A-.-{]-.- 1-4-:-2-2-)-. A-Xp-t]m-se-, ""\n-sâ N«§Ä ]-Tn¸m³ X¡h®w- Rm³ I-jvS-X-bnÂ B-bncp¶Xp- F-\n¡p- Kp-W-am-bn''(-k¦o-.- 1-1-9-:-7-1-)-. tb-ip-hn-s\- \mw- cp-Nn¨p- t\m¡pt¼mÄ A-Xv am-[p-cy-ta-dn-bX - m-bn-cn¡pw.F¶mÂ tb-ip-hn-sâ kvt\-lw- A-\p`-hn¨Xn-\p-ti-j-hpw-,- C-\n-bpw- [m-cm-fw{]-iv\§fpw-,- {]-Xn-Iq-e§fpw-,- tim-[\-I-fpw- \-ap¡pæm-Ipw- F¶ Im-cyw\mw- a-d¡cp-Xv.- A-tX- k-a-bw-,- Cu- IjvS-X-bp-sS- ]m-X-bnÂ k©cn¡p¶hcp-sS- Po-hn-X§sf- tb-ip- cq-]m´c-

www.jesuscalls.org

s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿p¶p-.- \n§fp-sSI®p- \ o- c pw- , - B- I p- e - X - I - f pw- , - ZpxJ§fpw-,- I-jvS-X-I-fpw- FÃmw- tb-ipk-t´m-j-am¡n¯oÀ¡pw- F¶Xv F{X-tbm- hm-kvX-h-am-Wv.- Cu- I-jvS-XIÄs¡Ãmw- H-cp- A-h-km-\-ap-sæ¶v \mw- hn-iz-kn¡Ww-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p-:- ""H-cp- {]-Xn-^-ew- Dæm-Ipw\nÝbw-;- \n-sâ {]-Xym-si¡p- `w-Kwhcn-I-bp-anÃ''- (-k-Zr-.- 2-3-:-1-7-,-1-8-)-. tbm- t k- ^ v X- s â buÆ\- {]mb¯nÂ A-t\-Iw- I-jvS-X-I-fn-eq-sS- IS¶p-t]m-bn-.- ""_m-ey¯nÂ \p-Iw- Npa¡p¶Xp- H- c p- ]p- c p- j ¶p- \ÃXp- . IÀ¯m- h v F- t ¶¡pw- XÅn¡fbnÃtÃm''- (-hn-em-.- 3-:2- 5- þ3-1)- .- - A-Xp-sImæv,\n§sf- I®p-\o-cnÂ I-gn-bm³ ssZ-hwA-\p-h-Zn¡p-I-bnÃ.- FÃm- tim-[-\-IfnÂ \n¶pw- \n§sf- hn-Sp-hn¨v am\n¡p¶ H-cp- Zn-h-kw- h-cpw-.

A½bp-sS- a-c-W¯m-epÅ I-jvS-X tbm-tk-^n-\v 1-7- h-bÊpÅt¸mÄ A-h-\v A½sb- \-jvS-s¸«p- (-DÂ]-.-

37:2)- . - th- Z - ] p- k v X - I ¯nÂ ]- d ªncn¡p¶ {]-Im-cw-,- H-cp- Ipªn-\p-thæntbm-tk-^n-sâ A½ hÀj§tfm-fw{]mÀ°\-bnÂ aÃp- ]n-Sn¡p-I-bpw-,ZoÀL-Im-es - ¯ Im¯n-cn¸n-s\m-Sp-hnÂ tbm-tk-^n-\p- P·w- \ÂIp-I-bpw- sNbvXp- (-DÂ]-.- 3-0-:-2-2-,-2-3-)-.- A-Xp-sImæp-,A-h-s\- F-{X-am-{Xw- A½ kvt\-ln¨ncp¶p-Im-Wpw- F¶v Nnń¨p-t\m¡p-I.A-h-sâ k-tlm-Z-c³ s_-\ym-ao-\pP·w- \ÂIn-bn«v A-hÀ a-c-W-s¸«p-.- Ah-sâ A½ a-c-W¯nÂ A-h³ F´pam-{Xw- th-Z-\-s¸Sp-I-bpw- I-c-bp-I-bpwsN- b vXn«pæm- I pw- F¶v \ap¡v Nnń¡m³t]mepw IgnbnÃ, H-cp- Zn-h-kw- A-Xn-cm-hn-se- 3-.-3-0þ\v F-sâ ]n-Xm-hv D-WÀ¶p-.- A-t±lw- Ft¶m-Sp- ]-dªp-:- ""tam-t\-,- \n-sâ A½ Kp-cp-X-cm-hØbn-em-Wv;- A-hÄ a-c-Wt¯m- S - S p¯n- c n¡p¶p- F¶v tUmIvSÀamÀ ]-dªp''-.- ]n-Xm-hnÂ \n¶pwCu- hm¡p-IÄ tI«t¸mÄ F-sâ X-ebnÂ C-Sn¯o- ho-WX - p-t]m-se- tXm¶n.D-S³X-s¶ Rm³ F-gp-t¶äv A½bpsS- A-Sp¡Â sN¶n-cp¶p-.- A-h-km-\izm-k¯n-\m-bn- A½ {]-bm-ks - ¸Sp¶p.A-t¸mÄ Rm³ F-sâ lr-Z-b¯nÂ ITn-\-am-bn- I-cªp-:- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ ap¶nÂ A½ a-cW - s - ¸Sp¶Xv Im-Wm³ F-\n¡p- I-gn-bnÃ.- A½bp-sS- Po-h³ th-K¯nÂ F-Sp¡cp-tX''-.- ssZ-h¯nsâ iàn-tb-dn-b- I-cw- C-d§n- A½sbkv]Àin-t¡æXn-\v Rm³ ssZ-ht- ¯mSp- bm-Nn¨p-sImæn-cp¶p-.- kvt\-lt- ¯mSpw- a- \ Êen- t hm- S pw- I q- s S- Rm³ A½sb- hn-fn¨p-.- A½ F-s¶ t\m¡ntNm-Zn¨p-:- ""tam-t\-,- \o- `£Ww- I-gnt¨m-?''- A-Xv A-Xn-cm-hn-se- 3-.-3-0- a-Wnbm-sW¶p-t]m-epw- A½bv¡v A-dnbnÃm-bn-cp¶p-.- Aý-\n-an-j¯nÂ Poh- \ p- t hæn- aÃSn¡p- t ¼m- g pw- H- c pA½bp-sS- kvt\-lw- F-s´¶v t\m¡pI-.- a-I-sâ t£a-s¯¡p-dn¨m-bn-cp¶pA½bp-sS- Nn´. A-sX-,- tbm-tk-^pw- C-Xp-t]m-seA½sb- \-jvS-s¸« th-Z-\-bn-em-bn-.Rm³ F- { X- `m- K y- l o- \ - \ m- s W¶v Nnń¨v F´p- a m- { Xw- A- h ³ hn- e ]n¨n«pæm-Ipw-.- F¶mÂ ssZ-hw- A-hs\- ssI-hn«nÃ.- ssZ-hw- A-h-t\m-Sp- IqsS-bn-cp¶p-.- kz-]v\¯nÂ¡q-sS- A-hs\- B-iz-kn¸n¨p-.- `-b-s¸tSæm-.- `m-hnbnÂ F-sâ km¶n²yw- am-[p-cy-ta-dnb-Xm-bn-cn¡pw-.- C-{]-Im-cw- ssZ-hw- Ah-\v sh-fn-s¸«p-. \½p-sS- Bßo-b- Po-hn-X¯nÂ C¯cw- km-l-N-cy§fn-eq-sS- \mw- IS¶p-t]m-I-Ww-.- \½p-sS- ssZ-h¯n-\v ""FÂi±m-bn''- F-s¶m-cp- t]-cpæv.AXn- s â AÀ°w- A½sb- t ¸m- s e-

t]mäp¶h³ F¶m-Wv.- A-X-\p-k-cn¨v B-scÃmw- ssZ-h¯nÂ hn-iz-kn¡p¶pthm- A- h À¡v ssZ- h w- B- i zm- k w\ÂIpw- . - \n§sf- kv t \- l n¡p¶ IÀ¯m-hv C§s\- ]-d-bp¶p-:- ""H-cpA½ X-sâ Ipªn-s\- a-d¡p-tam-?- AhÄ a-d¶p-I-fªm-epw- Rm³ \n-s¶ a-d¡p-I-bnÃ''- (-sb-i-.- 4-9-:-1-5-,-1-6-)-.- \n§Ä tb-ip- {In-kvXp-hn-s\- ssI-s¡mæncn¡p¶Xn-\mÂ h-f-sc-b-[n-Iw- I-jvSX-I-fn-eq-sS-bpw- tim-[-\-I-fn-eq-sS-bpw\n§Ä¡v I-St- ¡æn-ht- ¶¡mw-.- F¦nepw- \n§fp-sS- am-Xm-]n-Xm¡sf-t¸m-sessZ-hw- \n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v X-sâ am-dnÂ \n§sf- tNÀ¯p-sImÅpw-.\n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§n-t¸m-I-cp-Xv.(-k¦o-.- 1-3-9-:-5-)-.

k-tlm-Z-c·m-cp-sS- A-kq-b\nan¯apÅ I-jvS-X ""A-h-sâ k-tlm-Z-c·mÀ¡p- A-ht\m-Sp- A-kq-b- tXm¶n''(-DÂ]-.- 3-7-:-1-1-)-. tbm- t k- ^ n- s â A¸\m- b - bmt¡m_v X-sâ Po-h-s\¡mÄ A-[n-Iam-bn- tbm-tk-^n-s\- kvt\-ln¨p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p- (-DÂ]-.- 3-7-:-3).A-h-sâ A¸sâ kvt\-lw- Ignªm³ k-tlm-Z-c·m-c-tÃ A-h-s\- kvt\-lnt¡æn-bn-cp¶Xv? {]n-b-tc-,- Xm³ Iæ kz-]v\§sfÃmw- k-tlm-Z-c·m-tcm-Sp- ]-dªt¸mÄ A-hÀ¡v A-kq-b- Dæm-b-Xn\mÂ tbm-tk-^n-sâ \nÀ`m-Ky- Po-hnXm-hØsb- t\m¡p-hn³.- ""t{Im-[w- {Iqc-hpw- tIm-]w- {]-f-b-hpw- B-Ip¶p-;- Pmc-i¦bp-sS- ap¼n-tem- BÀ¡p- \nÂ¡mw-?''- (-k-Zr-.- 2-7-:-4-)-.- C-Xv F-{X- k-XywF¶v Im-Wp-I.- - kvt\-lh - m-\m-b- tbip`q-an-bn-em-bn-cp¶t¸mÄ B-fp-IÄ A-hs\- A-\p-K-an¨p-.- F¶mÂ th-Z-]ÞnX·m-cpw- ]-co-i·m-cpw- C§s\- ]-dªp:""\-ap¡p- H¶pwkm-[n¡p¶nÃtÃm-;tem-Iw- A-h-sâ ]n¶m-se- B-bn-t¸mbn''- (-tbm-l-.- 1-2-:-1-9-)-.- kvt\-ln-X-tc-,- Akq-b- \n-dª tem-I¯n-em-Wv \mw- Pohn¡p¶Xv.- Cu- A-kq-b-sb¡p-dn¨v \n§Ä¡v F´m-Wv tXm¶p¶Xv?- AXv F-hn-sS- \n¶m-Wv h-cp¶Xv?- \mwhm-bn¡p¶Xp-t]m-se-:- ""a-\p-jy-sâ ho«p-ImÀ X-s¶ A-hs - â i-{Xp¡Ä BIpw''- (-a¯m-.- 1-0-:-3-6-,- 3-7-)-. A-sX-,- C¶v \-t½m-Sp- kvt\-lw- {]I- S n¸n¡p¶hÀ \m- s f- i- { Xp¡fmtb¡mw-.- ""Z-b-hm-bn- F-s¶ sImÃcptX-;- F-s¶ hn«b-bvt¡W-ta''- F¶v \nÝb-am-bpw- tbm-tk-^v X-sâ k-tlmZ·m-tcm-Sp- bm-Nn¨p-Im-Wpw- (-DÂ]-.37:18þ2-4-;- 4-2-:-2-1-)-.- F¶mÂ I-Tn-\-lr-Z-bcm- b - k- t lm- Z - c ·mÀ A- h - s \sImÃm³t]m-epw- {i-an¨p-.

]-co£bnÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ ""\o-Xn-am-sâ A-\À°§Ä A-kwJy-am-Ip¶p-;- A-h- FÃmänÂ\n¶pwb-tlm-h- A-h-s\- hn-Sp-hn¡p¶p''(-kw-Jym-.- 3-4-:-1-9-)-. ]- c o£ k- l n¡m- s X- Cu- temI¯nÂ B-cm-Wv Po-hn¡p¶Xv?- th-Z]p-kvX-I¯nÂ hm-bn¡p¶Xp-t]m-se,""A-\´cw- ]n-im-Nn-\mÂ ]-co£n¡s¸Sp-hm³ tb-ip-hn-s\- Bßm-hp- a-cp`q-an-bn-te¡p- \-S¯n''- (-a¯m-.- 4-:-1-,eqs¡m-.- 4-:-1-)-.- A-sX-,- \mw- Cu- `q-an-bnÂ Po- h n¡p- t ¼mÄ,- ]- e - ]- c o£I- f pw\ap¡v t\-cn-Spw- F¶ Im-cyw- \mw- a-d¡cp-Xv. {In-kvXp-hnÂ {]n-b-tc-,- Cu- ]-co£I-fp-sS- a²y¯n-epw- F§s\-bm-Wv tbm-tk-^v \o-Xn-tbm-sS- Po-hn¨Xv?s]m¯n- t ^- d n- s â `m- c y- sXäm- b _Ô¯n-\v A-h-s\- £Wn¨t¸mÄ,F§s\-bm-Wv B- km-l-N-cy¯nÂ \n¶pw- A-h³ c£s]«Xv?- ""Rm³ Cu- a-tlm-tZm-jw- {]-hÀ¯n¨p- F-sâ b-P-am-\-t\m-Sp- am-{X-aÃ ssZ-h-t¯m-Spw]m-]w- sN¿p¶Xp- F§s\- F¶p- ]dªp''- (-DÂ]-.- 3-9-:-9-)-.A- s X- , - ""ssZ- h - ` àÀ FÃmänÂ \n¶pw- H-gnªp-t]m-cpw''- (-k-`m-.- 7-:-1-8-,-26-;- 1-2:- 1- 3- )- - F¶v th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p. A-Xp-sImæv,- C-Xp-t]m-epÅ km-l-Ncy§Ä Dæm-Ip-t¼mÄ,- ""Rm³ ssZh-s¯ `-b-s¸Sp¶ hyàn-bm-Wv;- ]m]¯nÂ ho-Wv ssZ-h¯n-sâ lr-Z-bs¯ X-IÀ¡m³ F-\n¡v F§s\Ign-bpw-?''- F¶v \mw- ssZ-h-t¯m-SpIcªp- ]-d-b-Ww-.- ]m-]w- A-Sp¯p-hcp-t¼mÄ,- \n§Ä ssZ-h-s¯ `-b-s¸«v ]m-]¯nÂ \n¶pw- Hm-Sn-b-I-e-Ww-.- At¸mÄ am-{X-ta- \n§Ä¡v tbm-tk-^ns\-t¸m-epÅ Po-hn-Xw- \-bn¡p¶Xn\pw,- hn-ip²n-tbm-sS- \n§sf- Im¯pkq£n¡p¶Xn-\pw- I-gn-bp-I-bpÅq-.\s½ hn-Sp-hn¡m-\m-Wv Ir-]m-ep-hm-bIÀ¯m- h v `q- a n- b nÂ h¶Xv . - Po- h nX¯nÂ hn-hn-[- X-cw- I-jvS-X-I-fn-eqsS-bpw-,- tim-[-\-I-fn-eq-sS-bpw- \n§Ä I-S¶p-t]m-Ip¶pæm-Imw-.- ]-co£n¡s¸Sp¶ G- s Xm- c p- h - s \- b pw- k- l mbn¡m³ I- g n- h pÅh- \ m- W v kÀÆià\m-b- \½p-sS- ssZ-hw-.- tbm-tk^pw- ssZ-h-t¯m-Sp- ]-dªp-:- ""Z-b-hmbn- F-s¶ c£n-t¡W-ta-;- A-t§bv¡phn-tcm-[-am-bn- ]m-]w- sN¿p-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶nÃ''-.- C-{]-Im-cw- A-h³ lr-Z-b¯nÂ I-cªn«pæm-Imw-.- A-XpsImæv ssZ-hw- A-h-s\- AÛp-X-I-cam- b n- c£n¨v hn- S p- h n¨p- . - ssZ- h w\n§sf-bpw- hn-Sp-hn¡p-I-bn-tÃ? www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

Im-cm-Kr-l¯nÂ ssZ-hwtbm-tk-^n-t\m-Sp-Iq-sSDæm-bn-cp¶p tbm-tk-^v ]m-]¯nÂ \n¶pw- HmSn- am-dn-.- A-Xp-sImæv A-h-\v F´p- {]tbm-P-\w- e-`n¨p-?- A-hÀ A-h-s\- Imcm-Kr-l¯nÂ A-sS¨p- (-DÂ]-.- 3-9-:-2-0-)-.B-- k--a-b¯v,- F-s´Ãmw- Nn´IÄ Ah-sâ a-\Ên-eq-sS- I-S¶p-t]m-bn«pæmIpw-.- \-ap¡dn-bnÃ.- th-Z-]p-kvX-Iw- AXv tc-J-s¸Sp¯n-bn«nÃ.- A-h³ ssZ-hs¯ tNm-Zyw- sN-bvXp- Im-Wp-tam-?- \ap¡dn-bnÃ.- F¶mÂ ssZ-h¯n-epÅ A-hs - â hn-izm-kw- A-N©e-am-bn-cp¶pF¶v \-ap¡dn-bmw-. A-h³ P-bn-enÂ t]m-bn- F¶Xv kXyw- X-s¶.- F¶mÂ,- A-h³ ssZ-hk¶n-[n-bnÂ IpäanÃm¯h-\pw- \o-Xnam-\p-am-bn-cp¶Xn-\mÂ,- P-bn-enÂ ssZhw- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- Dæm-bn-cp¶p- (DÂ]-.- 3-9-:-2-1-,-2-3-)-.- A-Xp-t]m-se-,- Zm-\otb-en-sâ aq¶p- kvt\-ln-X-sc- F-cnbp¶ Xo-bnÂ F-dnªp- (-Zm-\o-.- 3-:-2-5-)-.hn-{K-l¯n-\p- ap¼nÂ h-W§p-I-tbmIp¼n-Sp-It- bm- sN¿m¯Xm-bn-cp¶p- AXn-\pÅ Im-c-Ww-.- F¶mÂ A-hn-sSF´p- kw-`-hn¨p-?- AÂ]w- I-gnªt¸mÄ cm-Pm-hv Xo¨q-f-bn-te¡v Däpt\m¡n-s¡mæv ]-dªp-:- ""\mw- aq¶p]p-cp-j·m-sc- AÃtbm- _Ôn¨p- XobnÂ C«Xp- ? - \m- e p- ]p- c p- j ·mÀ sI«gnªp- Xo-bnÂ \-S¡p¶Xv Rm³ Im- W p¶p- ; - A- h À¡p- H- c p- tI- S pwX«o«nÃ;- \m-em-a¯h-sâ cq-]w- H-cpssZ-h-]p-{X-t\m-Sp- H¯n-cn¡p¶p''-.- \ne-bnÃm- I-b¯nÂ A-I-s¸«Xp-t]m-se\n§Ä¡p- tXm¶n-tb¡mw-.- Zp-jv¡cam-b- B- A-hØbn-epw- \-s½ c£n¡p-hm³ kÀÆià\m-b- ssZ-h-apæv.\½p-sS- k-lm-b¯n-\m-bn- ssZ-h-apsæ¶ Im-cyw- \mw- a-d¡cp-Xv.- F-cnbp¶ Xo-bp-sS- km-l-N-cy¯n-epw- ssZhw- \-s½ kw-c£n¡pw-.- A-Xn-\mÂ,\½p-sS- I-jvS-X-I-fp-sS- a²y¯n-epwssZ-hw- \-t½m-Sp-Iq-sS-bn-cn¡pw-;- A-h³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-;- Im-cm-Kr-l¯nem-sW¦nÂt¸m-epw- ssZ-hw- \n§tfmSp-Iq-sS- C-cn¡pw-.

am-\-hpw- a-l-Xz-hpw\ÂIp¶ ssZ-hw tbm- t k- ^ n- s â I- j v S - X - b p- s Sa²y¯n- e pw- A- h - s \- D- b À¯n- am\n¡Ww- F¶Xm-bn-cp¶p- ssZ-hl - n-Xw.B- k-a-bw- ^-d-thm³ FÃm- Úm-\nI-sf-bpw- tPymÕy·m-sc-bpw- hn-fn¨p-hcp¯n- ]-dªp-:- ""C-Xm-Wv Rm³ Iæ kz-]v\w-;- A-Xn-sâ AÀ°w- F-s´¶v F-\n¡p- ]-dªp-Xc - W - w''-.- BÀ¡pw- AXn-sâ AÀ°w- ]-db - p¶Xn-t\m- kz-]v\32

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

s¯ hym- J ym- \ n¡p¶Xn- t \m- km[n¨nÃ.- tbm-tk-^n-s\- hn-fn¨t¸mÄ tbm-tk-^v ]-dªp-:- ""cm-Pm-th- A§v Iæ kz-]v\w- C-Xm-Wv.-.-.-ssZ-hw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ tbm-tk-^n-s\\n-d¨n-cp¶p''- (-DÂ]-.- 4-1-:-3-8-,-3-9-)-.- ^-dthm³ tbm-tk-^n-s\- t\m¡n- ]-dªp:""ssZ-hmßm-hp- DÅ Cu- a-\p-jy-s\t¸m-se- H-cp-h-s\- I-sæ¯m³ I-gn-bptam-?- an-{k-bow- tZ-i¯n-\p- ap-gp-h³ Rm³ \n-s¶ A-[n-Im-cn-bm¡p¶p''-.- cmPyw- ap-gp-h³ `-cn¡p¶ H-cp- `-c-Wm-[nIm- c n- b m- b n- ssZ- h w- tbm- t k- ^ n- s \DbÀ¯n-.- A-tX- ssZ-hw- \n§sfDbÀ¯p-hm³ \nÝb-am-bpw- IÂ]-\]p-d-s¸Sp-hn¡pw-. {In-kvXp-hnÂ {]n-b-tc-,- F-hn-sS\n§Ä Ipähm-fn-sb-t¸m-se- \n¶p-thm,F-hn-sS- \n§Ä th-Z\ - s - ¸«p-thm-,- GXpIp-gn-bnÂ \n§Ä A-I-s¸«p-thm-,- Fhn-sS- \n§Ä A-Sn-as - b-t¸m-se- Po-hn¨pthm- ""A-hn-sS¯s¶ \n-s¶ D-bÀ¯phm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p''- F¶v tbip- ]-d-bp¶p-. H- c n¡Â tI- c - f ¯nÂ \n¶pwF\n¡v H-cp- t^m¬hn-fn- h¶p-.- F-s¶ hn-fn¨ hyàn- ]-dªp-:- ""kÀ,- sNss¶bn-epÅ F-sâ k-tlm-Zc - s - \- t]meo-kv A-dÌp- sN-bvXn-cn¡p¶p-.- Xm¦Ä t]m-bn- A-h-s\- Im-W-Ww''-.- D-S³ Xs¶ Rm³ A-hn-sS- t]m-bn- A-h-s\Iæt¸mÄ H-cp- {`m´s\-t¸m-se- Ah³ A-hn-sS- C-cn¡p¶p-.- ""Rm³ \n-c]-cm-[n-bm-Wv,- F-sâ Io-gnÂ tPm-ensN¿p¶h-cm-Wv C-Xn-\p- ]n¶nÂ.- cæpt]À A-Sn-Iq-Sn-bt- ¸mÄ,- Rm³ C-Ss - ]«p""\n§Ä A-Sn-Iq-S-cp-Xv;- k-am-[m-\-am-bncn¡''- F¶v ]-dªp-sImæv A-h-sc]n-Sn¨p-amäm³ sN¶p-.- F¶mÂ t]m-eokv A-h-sc- ]n-Sn-Iq-Sm-sX- F-s¶ ]n-SnIq-Sn-bn-cn¡p¶p-.- ""Rm³ \n§sf- hnSp-I-bnÃ''- F¶v t]m-eo-kv ]-d-bp¶p-.F´p-sImæm-Wv ssZ-hw- F-s¶ CuA-hØbn-em¡n-b-Xv?- A-hÀ F-s¶ am-\-kn-Im-tcm-Ky- tI-{µ¯nÂ B¡psa¶v Rm³ Nn´n¡p¶p''- F¶v Ah³ ]-dªp-.- B- k-a-bw- B- hyànsb- Rm³ t\m¡n-.- ]-cn-ip²mßm-hv Hcp]m«v F-s¶ HmÀ½s¸Sp¯n-.- A-h-s\B-iz-kn¸n¡p-hm³ Rm³ B- ]m«p- ]mSn-.- A-h³ B- ]m«v {i-hn¨t¸mÄ FÃmZpx-Jh - pw- A-{]-Xy£am-bn-.- A-hs - â lrZ-b¯n-se- FÃm- I-bv]pw- am-dn-t¸m-bn-.ssZ-h¯n-sâ Ir-]b - mÂ h-en-b- k-t´mj-t¯m-sS- A-h³ Xn-cn-sI- ho«nÂ t]mbn-.- FÃm- Ipäm-tcm-]-W§fnÂ \n¶pwAÛp-X-I-c-am-bn- ssZ-hw- A-h-s\- hnSp-hn¨p-. A-sX-,- {]-iv\§Ä \½p-sS- Po-hnX¯nÂ h-t¶¡mw-.- Cu- tem-Iw- Zp-jvSX- \n-dªXm-Wv.- Cu- I-jvS-X-IÄ¡p-

www.jesuscalls.org

a²y¯nÂ \n§Ä ssZ-h-s¯ ap-dp-sI]n- S n¡p- s a¦nÂ ssZ- h w- \n§sfc£n¡p-Ib - pw- AÛp-XI - c - a - m-bn- k-lmbn¡p-I-bpw- sN¿pw-. ""Rm³ b- t lm- h - t bm- S p- At]£n¨p-;- A-h³ F-\n¡p- D¯ca- c p- f n- F- s â k- I - e - ` - b §fnÂ \n¶pw- F-s¶ hn-Sp-hn¨p''(-k¦o-.- 3-4-:-4-)-. \n§fp-sS- {In-kvXo-b- Po-hn-X¯nÂ ssZ-h-hp-am-bpÅ \n§fp-sS- _ÔwF§s\-?- B-bn-c¡W¡n-\p- ip-{iq-jI-fnÂ ]-s¦Sp¡p¶pæm-Imw-;- \Ã ktµi§Ä \ÂIp¶pæm-Imw-;- a-Wn¡qdp-It- fm-fw- ap«n-t·Â \n¶v {]mÀ°n¡p¶pæm- I mw- ; - ssZ- h ¯n- s â Zn- h ykm¶n²y¯mÂ \n§Ä \n-d-b-s¸«n«ptæm-?- \n§fp-sS- th-Z-]p-kvX-I- [ym\w- F§s\-?- ssZ-h-hp-am-bn- hyàn-]c-am-bn- \n§Ä k-a-bw- sN-e-hn-Sp¶nsÃ¦nÂ bm-sXm-cp- {]-tbm-P-\-hp-anÃ.hn-izm-k-t¯m-sS- bm-Nn¡p¶hÀ¡v ssZ-hw- ]-cn-ip²mßm-hn-s\- A-f-hp-IqSm-sX- sIm-Sp¡p¶p-.- \mw- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- \mw- ]-cn-ip²mßm-hn-s\- kzmK-Xw- sN¿p-Ib - pw- {]mÀ°\m-th-fb - nÂ tb-ip-hn-sâ km¶n²y¯nÂ A-`-bw{]m-]n¡p-I-bpw- sN¿Ww-.- A-t¸mÄ \mw- ssZ-h-t¯m-Sp- kw-km-cn¡m³ XpS§pw-;- ssZ-hi - àn-bm-epwkvt\-l¯mepw- \mw- \n-d-b-s¸Spw-. tbm-tk-^v \-S¶ ]m-X-sb¡p-dn¨v Nn´n¡p-I-.- sN-dp-{]m-b¯nÂ X-s¶ A½sb- \-jvS-s¸«p- A-h³ I®p-\ocn-em-bn-.- kz´w- k-tlm-Z-c·mÀ¡p- Ah-t\m-Sp- A-kq-bb - pæm-bn-.- A-h³ tPmen- sN-bvX- Øe¯v IÅ¡päw- Btcm-]n¡s¸«p-.- A-Xp-\n-an¯w- A-h³ Im-cm-Kr-l¯nÂ A-t\-Iw- I-jvS-X-Ifn-eq-sS- I-S¶p-t]m-bn-. F¶mÂ A-h-km-\ ^ew F´mbn-cp¶p-?- ssZ-hw- A-h-sâ I-jvS-X-IÄ Iæp- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ Ah-s\- \n-d¨p-.- H-Sp-hnÂ,- ssZ-hw- A-hs\- am-\n¨p- D¶X- ]-Z-hn-bn-te¡v DbÀ¯n-.- A-Xp-sImæv \n§fp-sS- lr-Zbw- I-e§n-t¸m-I-cp-Xv.- ssZ-h-s¯ `b¶p-sImæv \-ap¡pw- tbm-tk-^n-s\t¸m-se- Po-hn¡mw-.- tem-I¯n-sâ {]iv\§Ä¡pw-,- {]-Xn-kÔn-IÄ¡pw-,- thZ-\-IÄ¡pw- a²y¯nÂ tb-ip-hn-t\m-SptNÀ¶v Zn- h y- P o- h n- X w- \- b n¡m³ \n§Ä Xo-cp-am-\n¡p-sa¦nÂ,- \n§Ä ssZ-h¯mÂ am-\n¡s¸Spw-. ""\n§Ä¡p F¶nÂ kam[m\w DæmtIæXn¶p CXp \n§-tfmSp kwkmcn¨ncn¡p¶p; temI¯nÂ \n§Ä¡p IjvSw Dæp; F¦nepw ss[cys¸Sphn³; Rm³ temIs¯ Pbn¨ncn¡p¶p''(-tbm-l-.- 1-6-:-3-3-)

Pq¬ 2-0-1-7

- k-Zr-.- 1-1-:-1- -{]km-Zn¡p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- DÂ]-.- 3-3-:-1-0þ1-2-;B-hÀ.- 1-0-:-1-5þ1-8-;- 1- i-aq-.- 1-8-:-2-2 - bn-sc-.- 2-0-:-1-1- -- a-lmho-c-\m-b- b-tlm-h [ym-\w-:- sb-i-.- 4-0-:-1-0-,-1-1-;- bn-sc-.- 4-8-:-1-1þ1-4-;sk-J-.- 1-0-:-6þ9 - tbm-ip-.- 1-:-9- D-d¸pwss[-cy-hp-apÅh-cm-bn-cn¡ [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-1-:-1þ6-;- 2- Zn-\-.- 1-9-:-7þ1-1-;k¦o-.- 2-7-:-1-4-;- A-.-{]-.- 2-7-:-3-6 - F-{_m-.- 8-:-1-2£an¡p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- kw-Jym-.- 1-4-:-1-6þ2-0-;- 1- cm-Pm-.8:30-;- 2- Zn-\-.- 6-:-1-7þ2-1-;- k¦o-.- 2-5-:-1-8 - k¦o-.- 8-1-:-1-6Xr-]vXn-s¸Sp¯p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-6-:-1-2þ1-5-;- te-hy-.- 2-5-:-1-9-;k¦o-.- 1-0-3-:-5-;- aÀs¡m-.- 6-:-3-4þ4-2 - k-Zr-.- 3-:-1-0- -I-hn-sªm-gp-Ip¶ k-ar²n [ym-\w-:- k¦o-.- 7-8-:-2-2þ2-5-;- 2- sIm-cn-.12:9;- F-s^-.- 4-:-1-1þ1-5-;- bm-t¡m-.- 1-:-4 - tbm-l-.- 1-2-:-2-6am-\n¡p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 2-:-2-7þ3-0-;- 1- Zn-\-.- 4-:-9-,-1-0-;tdm-aÀ 2-:-6þ1-0 - F-{_m-.- 1-3-:-8am-dm¯ ssZ-hw [ym-\w-:- k¦o-.- 1-0-2-:- 2-1þ2-7-;- tdm-aÀ 1-1-:-26þ2-9-;- F-{_m-.- 6-:-1-7 - k¦o-.- 9-1-:-1-5- -I-jvS-Im-e¯v ssZ-hw- \n§tfmSp-Iq-sS- C-cn¡pw [ym-\w-:- 2- i-aq-.- 2-2-:-7þ1-9-;- k¦o-.- 4-6-:-1-;- 5-0-:1-5-;- tbm-\- 1-:-7þ1-7 -k¦o-.- 1-2-8-:-5A-\p-{K-ln¡p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-2-:-1þ5-;- ]p-d-.- 2-3-:-2-5-;- BhÀ.- 1-:-8þ1-1-;- aÀs¡m-.- 1-0-:-1-6 - k¦o-.- 3-7-:-9{]-Xym-i-bpw- ssI-h-i-am¡epw [ym-\w-:- ]p-d-.- 6-:-5þ8-;- kw-Jym-.- 1-8-:-2-0-,-2-1-;k¦o-.- 1-6-:-5-;- F-{_m-.- 9-:-1-1þ1-5

4 5

k-Zr-.- 2-3-:-1-8{]-Xym-si¡p- `w-Kw- h-cp-I-bnÃ [ym-\w-:- 2- i-aq-.- 2-2-:-1þ3-;- 2- cm-Pm-.- 1-8-:-1þ6-;C-t¿m-.- 1-3-:-1-5-;- k¦o-.- 9-:-1-8 - sb-i-.- 5-5-:-1-2k-t´m-j-hpw- k-am-[m-\-hpw [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 1-6-:-6þ1-0-;- s\-sl-.- 8-:-1-0-;te-hy-.- 2-6-:-1þ1-0-;- kw-Jym-.- 6-:-2-6 2- Zn-\-.- 2-0-:-6iàn-bpw- A-[n-Im-c-hpw [ym-\w-:- kw-Jym-.- 1-4-:-1-8þ2-4-;- 2- Zn-\-.- 1-6-:-9-;Zm-\o-.- 2-:-3-6þ4-0 - eq-s¡m-.- 1-8-:-2-7ssZ-h¯n-\p- k-I-e-Xpw- km²yw [ym-\w-:- a¯m-.- 1-9-:-2-2þ3-0-;- aÀs¡m-.- 1-0-:-27-;- eq-s¡m-.- 1-:-3-0þ3-8

14 15

\nsâ hN\w Fsâ Imen¶p Zo]hpw Fsâ ]msX¡p {]Imihpw BIp¶p

10 11

(k¦oÀ¯\w 119:105)

k¦o-.- 2-0-:-1{]mÀ°\- tIÄ¡p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 1-:-1-6þ2-0-;- 2- Zn-\-.- 7-:-1þ3-;k-Zr-.- 1-5-:-2-9-;- k¦o-.- 6-5-:-2 - k¦o-.- 1-4-7-:-1-4A-Xn-cp-I-fnÂ k-am-[m-\w [ym-\w-:- ]p-d-.- 3-4-:-2-4-;- 1- cm-Pm-.- 4-:-2-0þ2-4-;k¦o-.- 1-4-7-:-1-4-) sb-i-.- 6-5-:-2-4{]mÀ°\-bv¡p¯cw- \ÂIp¶ ssZ-hw [ym-\w-:- 2- cm-Pm-.- 2-2-:-1-6þ2-0-;- k¦o-.- 8-1-:-7-;9-1-:-1-5 - 2- i-aq-.- 2-2-:-2-9AÔIm-c¯nÂ \n¶pw- shfn¨¯n-te¡v [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-3-:-1-6þ2-1-;- k¦o-.- 1-8-:-2-8-;sb-i-.- 9-:-2-;- a¯m-.- 5-:-1-0þ1-6

- k¦o-.- 3-2-:-7{]-iv\§fnÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ [ym-\w-:- 2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-;- bn-sc-.- 3-9-:-1-4þ1-8-;tdm-aÀ 6-:-1-9þ2-2 - k¦o-.- 9-5-:-7ssZ-hw- \½p-sS- C-S-b³ [ym-\w-:- sb-i-.- 4-0-:-9þ1-1-;- k¦o-.- 2-3-:-1-;tbm-l-.- 1-0-:-9þ1-4 - sb-i-.- 4-3-:-4ssZ-h-Zr-jvSn-bnÂ hn-te-b-dn-b-Xv [ym-\w-:- \ym-bm-.- 1-0-:-1-0þ1-5-;- 1- i-aq-.- 2-9-:-9-;B-hÀ.- 3-3-:-9þ1-2-;- Zm-\o-.- 9-:-2-3 - sb-sl-.- 3-4-:-2-6A-\p-{K-l§Ä \n-e-\nÂ¡pw [ym-\w-:- DÂ]-.- 9-:-1-;- k¦o-.- 3-:-8-;- sb-i-.- 61-:-8þ1-1-;- F-{_m-.- 6-:-1þ7 - sb-sl-.- 3-6-:-1-1-ssZ-hw- \n§sf- hÀ²n¸n¡pw [ym-\w-:- k¦o-.- 1-1-5-:-9þ1-4-;- eq-s¡m-.- 1-7-:1þ6-;- 2- sIm-cn-.- 9-:-1-0 - sk-^-.- 3-:-1-7ssZ- hw- \n§sf- kvt\-ln¡p¶p [ym-\w-:- tdm-aÀ 8-:-3-2þ3-7-;- F-s^-.- 2-:-4-;sh-fn-.- 1-:-6 - ]p-d-.- 6-:-6ho-sæSp¯v c£n¡p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-5-:-2þ1-1-;- k-Zr-.- 2-8-:-1-8-;- tbmthÂ 2-:-2-7þ3-2-;- a¯m-.- 1-:-2-1 - sIm-sem-.- 1-:-2-7a-l- Xz¯n-sâ {]-Xym-i-bm-btb-ip [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-6-:-1þ7-;- B-hÀ.- 5-:-2-4-;- 1- cmPm-.- 3-:-1-0þ1-4-;- k¦o-.- 8-4-:-1-1 - B-hÀ.- 1-:-3-1ssZ-hw- \n§sf- X-sâ Np-a-enÂ h-ln¡pw [ym-\w-:- sb-i-.- 4-6-:-4-;- 4-9-:-1-8þ2-2-;- eq-s¡m-.1-5-:-5 - tdm-aÀ 8-:-3-7ssZ-hw- P-bw- \ÂIp¶p [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 2-9-:-1-1þ1-7-;- k-Zr-.- 2-1-:-3-1-;- 1sIm-cn-.- 1-5-:-5-7 - k¦o-.- 1-1-6-:-7\·bpw- kzØX-X-bpw- ssZh¯nÂ \n¶pw- h-cp¶p [ym-\w-:- ]p-d-.- 3-3-:-1-1þ1-4-;- 1- cm-Pm-.- 8-:-5-6-;- 1Zn-\-.- 2-2-:-1-4þ1-8-;- a¯m-.- 1-1-:-2-8

22 23

24 25

26 27

29 30

www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

dm©n-bnÂ ]p-Xnb XpS¡w ko-j-bp-sS- F-Ivkn-Iyq«o-hv U-b-d-IvSÀ tUm-.- P-b-IpamÀ Um-\n-be - n-sâ t\-Xz¯nÂ PmÀJæn-se- dm©n-bn-epÅ tÌäv ¹m-k-bnÂ ko-j-bp-sS- ]p-Xn-b- {_m©v Hm-^o-kpw- ]cn-io-e\ - - tI-{µhpw- D-ZvLm-S\ - w- sN¿s¸«p-.- hÀj§Ä ]n¶nSp-t´m-dpw- B-h-iy¯n-en-cn¡p¶ A-t\-I-sc- kÔn¨psImæv ko-j- h-fÀ¶p-sImæn-cn¡p¶Xn-\mÂ,- C³Uy-bpsS- h-S¡³ta-J-e-I-fnÂ ko-j-bp-sS- km-aq-ly-hn-I-k-\¯nsâ {]m-cw-`-{]-hÀ¯\§fp-sS- t\m-UÂ Hm-^o-km-bn- Cu{_m©v {]-hÀ¯n¡p¶Xm-Wv.

Po-hn-Xw- sa¨s¸« \n-e-bn-te¡v.-.-. F-sâ t]-cv F-.- [-\p-jv.- F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä H-cp- tXm«¯nÂ Zn-h-k¡q-en¡v tPm-en- sN¿p¶ sXm-gnem-fn-I-fm-Wv.- \-sÃm-cp- Po-hn-Xw- F-\n¡v e-`n¡p-hm³ A-hÀ I-Tn-\m²zm-\w- sN¿p¶p-.- Zm-cn-{Zy¯nÂ \n¶pwtam-N-\w- t\-Sn- \-sÃm-cp- Po-hn-Xw- e-`n-t¡æXn-\v A-hÀ F-s¶ ]-Tn¡p-hm³ \n-c´cw- t{]mÕm-ln¸n¨psImæn-cp¶p-.- R§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ ]-Tn¡m³ t]m-Ip¶ BZy-hyàn-bm-Wv Rm³.- ]-Tn¡m³ F-\n¡v h-en-b- _p²n-ap«v t\cn«p-.- ¢mÊnÂ {i²n¨n-cn¡m³ I-gn-bm¯Xn-\m-epw-,- ]-T-\¯nse- ]n¶m¡m-hØbnÂ A²ym-]-I-cp-sS- im-k-\- \n-an¯hpwRm³ kvIq-fnÂ F¶pw t]m-bn-cp¶nÃ.- X-an-gnÂ hm-bn¡p-hmt\m- F-gp-Xp-hm-t\m- F-\n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- FÃm- hn-jb§Ä¡pw- F-\n¡p- h-f-sc- Ip-d¨p- amÀ¡m-Wv e-`n¨n-cp¶Xv.- F-sâ \·bv¡pthæn- I-Tn-\m²zm-\w- sN¿p¶ am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- {]-Xo£bvs¡m¯v D-b-cm³ I-gn-bm¯XnÂ Rm³ \n-cm-i-\m-bn-. ko-j- Syq-j³ tI-{µ¯nÂ tNÀ¶Xn-\p-tijw- F-sâ Po-hn-X¯nÂ H-cp- amäapæm-bn-.- Iq-Sp-XÂ amÀ¡p-IÄ I-cØam¡m³ Xp-S§n-;- ]-Tn¡p-hm³ \Ã DÕm-lw- e-`n¨p-;- X-an-gnÂ F-gp-Xm-\pw- hm-bn¡m-\pw- ]Tn¨p-.- C¶v hn-Zym-`ym-k¯n-se- F-sâ ap-t¶äw- Iæv am-Xm-]n-Xm¡Ä h-f-sc- kt´m-jn¡p¶p-.- ku-P-\y- Syq-j-\v ]p-d-sa-,- ]-T-\¯n-\m-h-iy-am-b- km-[-\§fS§n-b- kvIqÄ Inäpw- ]p-Xp-h-kv{X§fpw- FÃm- hÀj-hpw- F\n¡v e-`n¡p¶p.Cu- k½m-\§Ä F-\n¡v h-en-b- k-t´m-jw- ]-I-cp¶p-.- k-t´m-j-t¯m-sSPo-hn¡p-I-bpw-,- \Ã `m-hn- {]-Xym-in¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- ko-j-bv¡v \µn-.''

A-h-iy-km-[-\§fp-sS- CÃm-bva-sb¡p-dn¨v B-Ip-es¸Sm-sX- kvIq-fnÂ t]m-Im³ 3-0-,-0-0-0- Ip«n-I-sfk-lm-bn¡p-hm³ R§Ä {]-b-Xv\n¡p¶p-.- H-cpko-jm- kvIqÄ Inäv kvt]m¬kÀ sN-bvXp-sImæv hn-Zym-`ym-k¯n-sâ k-t´m-jw- A-\p-`-hn¡p-hm³ H-cp- Ip«n-sb- k-lm-bn¡p-I-.

Hcp kvIqÄ Inäv 500/þ cq]

kojbv¡p \ÂIp¶ kw`mh\IÄ BZmb \nIpXn \nbaw sk£³ 80Pn {]Imcw \nIpXn Cfhv e`n¡p¶XmWv (`mcXobÀ¡p am{Xw)

hnemkw: SEESHA,

No. 16, DGS Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. 34

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

www.jesuscalls.org

Cu- QR- tIm-Uv kvIm³ sNbvXv kw`mh\ \ÂIpI

kw-`m-h-\- \ÂIp-hm³ kµÀin¡p-I-:www.seesha.org Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v hn-fn¡p-I-:-

9300 600 600

{]n- b - t c- , - ""F- \ n¡p- Øm\¡bäw- e-`n¡p-tam-?''- ""Rm³ KÀ`n-Wn-bm-bn-cn¡p¶p-;- P-\n¡m³ t]m-Ip¶ Ipªv F§s\-bm-bncn¡pw-?''- ""F-sâ a¡fp-sS- hn-hml¡m-cy§Ä¡v F´p- kw-`-hn¡pw-?''- ""F-sâ `À¯m-hv tcm-Knbm- b n- c n¡p¶p- ; - A- t ±l¯n- \ v F´p- kw-`-hn¡pw-?''- ""F-sâ `À¯m-hv a-Zy¯n-\v A-Sn-a-bm-bn-cn¡p¶p-;- R§fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hnX¯n-\p- F´p- kw-`-hn¡pw-?''""F-sâ Po-hn-X¯nÂ A-`n-hr²nDæm-Ip-tam-?''- F-s¶Ãmw- H-cp]t£ \n§Ä Nn´n¨v `m-c-s¸Sp¶pæm-Imw-.- F¶mÂ,- \n§Ä¡v kzØX- A-\p-`-hn¡p¶Xn\pw- B-izm-kw- {]m-]n¡p¶Xn-\pwH-cp- Øe-apæv;- A-Xv IÀ¯m-hnsâ am-dn-S-aÃm-sX- a-säm¶p-aÃ.\n§Ä A-h-sâ am-dnÂ Nm-cp-Ibpw- , - `- b - ` àn- t bm- s S- A- h - s â IÂ]-\- A-\p-kc - n¨v \-S¡p-Ib - pwsN¿p-t¼mÄ H¶n-s\¡p-dn¨pw\n§Ä¡v `m-c-s¸tSæ B-h-iyanÃ. ""A-h³ (-\o-Xn-am³)- H-cp-\m-fpw- Ipep§n-t¸m-I-bnÃ;- \o-Xn-am³ Ft¶¡pw- HmÀ½bnÂ C-cn¡pw-.ZpÀhÀ¯am-\w- \n-an¯w- A-h³ `-b-s¸Sp-I-bnÃ;- A-h-sâ lr-Z-bwb-tlm-h-bnÂ B-{i-bn¨p- D-d¨ncn¡pw-.- A-hs - â lr-Zb - w- `-bs - ¸SmsX- Øn-c-am-bn-cn¡p¶p-.- A-h-sâ \o-Xn- F-t¶¡pw- \n-e\ - nÂ¡p¶p;A-h-sâ sIm¼p- _-lp-am-\-t¯msS- D-bÀ¶n-cn¡pw''- (-k¦o-.- 1-12- :- - 6þ9).A-X-\p-k-cn¨v,- \n§Ä Ip-ep§nt¸m- I m- s X- D- d ¨p- \ nÂ¡pw- . \n§fp- s S- X- e - a p- d - `q- a n- b nÂ iàcm-bn-cn¡pw-;- A-hÀ A-\p-{Kln¡s¸Spw-. X-sâ \o-Xn-]m-X-bnÂ \-S¡p¶hÀ¡v F´p- X-cwA-\p-{K-l§fm-Wv ssZ-hw\ÂIp¶sX¶v \-ap¡v [ym-\n¡mw-:

cq-]m´c-s¸Sp¯p¶p-: ""\n§tfm- AÔIm-c¯nÂ \n¶pX-sâ AÛp-X-{]-Im-i¯n-te¡p\n§sf- hn- f n¨h- s â kÂKpW§sf- tLm-jn¸m´¡h®wXn-c-sªSp¡s¸« H-cp- Pm-Xn-bpwcm-P-Io-b- ]p-tcm-ln-X-hÀ¤hpw- hnwww.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

ip²hw-i-hpw- kz´P-\-hpw- BIp¶p''- (-1- ]-s{Xm-.- 2-:-9-)-. F§s\-bm-Wv IÀ¯m-hv \n§sfcq-]m´c-s¸Sp¯p¶Xv?

""IÀ¯m-th-,- A§v F-\n¡pthæn- {Iq-inÂ A-Sn¡s¸Sp-Ibpw- X-IÀ¡s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp;]m-]¯nÂ \n¶pw- F-s¶ ip²oI-cn¡p-hm³ A§v càw- Nnń-.\µn- IÀ¯m-th-.- A§sb- F-sâ kz´w- c£n-Xm-hm-bn- Rm³ kzoI-cn¡p¶p-.- F-sâ ]m-]§fnÂ \n¶pw- F-s¶ hn-Sp-hn-t¡W-ta''-.C- { ]- I m- c w- \n§Ä ssZ- h - I c§fnÂ k-aÀ¸n¡p-t¼mÄ,- {IqinÂ Xm³ sNm-cnª càw- \n§fp- s S- k- I - e - ]m- ] §fpwt]m¡n- ip²o-I-cn¡pw- (-1- tbm-l.1-:-7-)-.- \n§fp-sS- Po-hn-Xw- cq-]mćs¸Spw-.- \n§fn-eq-sS- \n§fp-sS- IpSpw-_h - pw- ho«p-Im-cpw- cq-]mć-s¸Spw-. ""\n§tfm- AÔIm-c¯nÂ \n¶p- X-sâ AÛp-X-{]-Im-i¯nte¡p- \n§sf- hn- f n¨h- s â kÂKp-W§sf- tLm-jn¸m´¡h®w- Xn-c-sªSp¡s¸« H-cp- PmXn-bpwcm-P-Io-b- ]p-tcm-ln-X-hÀ¤hpwhn-ip²hw-ih - pw- kz´P-\h - pwB-Ip¶p''- (-1- ]-s{Xm-.- 2-:-9-)-. A-h³ \n§sfcq-]mć-s¸Sp¯n- X-sâ kz´P-\-am¡n-,- kÂ{]-hr¯n-IfnÂ ip-jvImń-bpÅh-cm¡pw(Xo-s¯m-kv 2-:-1-4-)-. H-cp- Ip-Spw-_¯nÂ,- `À¯m-hpw-,`m-cy-bpw-,- a¡fpw- \m-a-am-{X- {InkvXym-\n-If - m-bn- Po-hn¨p-.- IÀ¯mhn-s\- kvt\-ln¡p¶Xn-t\m-,- thZ-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p¶Xn-t\m-,ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- h-gnbnÂ \- S ¡p¶Xn- t \m- A- h À {i²n¨n-cp¶nÃ.- `m-cy-bpw- `À¯mhpw- X½nÂ \n- c ćw- I- e - l apæm-Ip-am-bn-cp¶p-.- A-XnÂ \n-cmi-]qæ a¡Ä,- am-Xm-]n-Xm¡sfsh-dp¡p-hm-\pw- \n-cp¯c-hm-Z-]-cam-bn- s]-cp-am-dm-\pw- Xp-S§n-.- At¸mÄ `m-cy- ssZ-h-t¯m-Sp- \n-çp{]m-]n¨p-sImæv,- ""IÀ¯m-th-,Rm³ bp-h-Xn-bm-bn-cn¡p-t¼mÄ A§tbm-Sp- ip-jvImń-bpÅhfm-bn-cp¶p-.- C-t¸mÄ Rm³ th-Z]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-I-tbm-,- Ip-Spw_- {]mÀ°\- \- S ¯p- I - t bmsN¿p¶nÃ.- A§bnÂ \n¶pwRm³ h-f-sc- A-I¶p-t]m-b-Xn-\m36

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

em-Wv Cu- {]-iv\§Ä R§Ä¡v t\-cn-Sp¶Xv''- F¶v ]-dªp-,- `àntbm-sS- A-hÄ th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡m³ Xp-S§n-;- ssZ-h-h-N-\wAh-fp-sS- FÃm- Ip-d-hp-I-sf-bpwXp-d¶p-Im-Wn¡p-I-bpw- A-h-fp-sSPo-hn-X-s¯ cq-]mć-s¸Sp¯p-Ibpw- sN-bvXp-.- ]-cn-ip²mßm-hn-eqsS- Zn-hy- k-am-[m-\h - pw- kvt\-lh - pwA-h-fp-sS- lr-Z-b¯n-te¡v ]-I-cs¸«p-.- `À¯m-hv A-h-tfm-Sp- I-eln¨t¸mÄ,- A-hÄ imám-bncp¶p-;- A-hf - p-sS- Po-hn-X¯n-se- cq]mćw- Iæv A-h³ AÛp-Xs¸«p- . - ""F- t ¸m- g pw- F- t ¶m- S phg¡Sn¡p¶ C-hÄ¡v F§s\imám-bn-cn¡m³ I-gn-bp¶p-?- Fhn-sS- \n¶m-Wv C-hÄ¡v Cu- Xmgva- e-`n¨Xv?- F-sâ Po-hn-X-hpwCXp-t]m-se- cq-]mć-s¸S-Ww''F¶v A-t±lw- Nnń¨p-.- A-h³ ssZ- h ¯n¦te¡v t\m¡n- ]dªp-:- ""F-sâ `m-cy-sb- AÛp-XI- c - a m- b n- cq- ] mć- s ¸Sp¯n- b IÀ¯m-th-,- Z-b-hm-bn- F-t¶m-Sp£an¨v F-s¶ ssI-s¡m-tÅWta-.- Rm³ F-s¶¯s¶ A§bpsS- ]m-Z¯nÂ k-aÀ¸n¡p¶p''-.Hcp- Zn-hy- cq-]mćw- A-h\ - n-epæmbn-.- am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- cq-]mćwIæ a¡Ä,- X§fp- s S- Po- h nX§sf- b pw- IÀ¯m- h n- \ m- b nkaÀ¸n¡p-I-bpw- ssZ-h¯n-\v {]km-Z-apÅh-cm-bn¯o-cp-I-bpw- sNbvXp-.- C§s\- ap-gp-h³ Ip-Spw_hpw- ssZ-ho-I- Ip-Spw-_-am-bncq]mć-s¸«p-. ""IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hnÂ hn-izkn¡;- F¶mÂ \o-bpw- \n-sâ IpSpw-_-hpw- c£{]m-]n¡pw''(-A-.-{]-.- 1-6-:-3-1-)-. {]n-b-tc-,- \n§fpw- IÀ¯m-hns\- hn-iz-kn¡p-I-bpw- \n§fp-sSPo- h n- X w- ssZ- h ¯n- \ m- b n- kaÀ¸n¡p- I - b pw- sN¿p- t ¼mÄ,""IÀ¯m-th-,- \nµn-X-am-bn-cp¶ Fsâ Po-hn-X-s¯ A§v F-{X-am{Xw- cq-]mć-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p.\µn- IÀ¯m-th''- F¶v ]-d-bphm³ X¡h®w- \n§fp-sS- Po-hnX- s ¯ ssZ- h w- cq- ] mć- s ¸Sp¯pw-.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_w- ap-gph³ cq-]mć-s¸Sm³ ssZ-hw- klm-bn¡pw-.

www.jesuscalls.org

""Rm³ b-tlm-h-sb- F-t¸m-gpwFsâ ap¼nÂ sh¨n- c n¡p¶p- ; Ah³ F-sâ h-e¯p-`m-K¯pÅXp-sImæp- Rm³ Ip-ep§n-t¸m-IbnÃ''(-k¦o-.- 1-6-:-8-)-. Zm- h o- Z v ]- d - b p¶Xp- t ]m- s e- , \n§Ä H-cp-\m-fpw- Ip-ep§n-t¸mI-bnÃ. ""b-tlm-h- ssZ-h-am-bn-cn¡p¶ PmXn-bpw- A-h³ X-\n¡p- A-h-Im-iam-bn- Xn-c-sªSp¯ P-\-hpw- `mKy-apÅXp''(-k¦o-.- 3-3-:-1-2-)-. ""b- t lm- h - ssZ- h - a m- b n- c n¡p¶ P\w- `m-Ky-apÅXp- X-s¶''(-k¦o-.- 1-4-4-:-1-5-)-. A-X-\p-k-cn¨v,- IÀ¯m-hn-s\ssI- s ¡mæn- c n¡p¶ \n§sfssZ-hw- A-\p-Kr-lo-X- h-\n-X-bm¡n¯oÀ¡pw-. ""A¯n- h r£w- X- f nÀ¡bnÃ;apń-cn-hÅn-bnÂ A-\p-`h - w- DæmI-bnÃ;- H-en-hp-a-c¯n-sâ {]-bXv\w- \n-jv^-e-am-bvt¸m-Ipw-;- \ne§Ä B-lm-cwhn-f-bn¡bnÃ;B«n³Iq«w- sXm-gp¯nÂ\n¶p- \in¨p- t ]m- I pw- ; - tKm- i m- e - I - f nÂ I¶p- I m- e n- Dæm- b n- c n¡bnÃ.F¦n-epw- Rm³ b-tlm-h-bnÂ B\µn¡pw-;- F-sâ c£bp-sS- ssZh¯nÂ tLm-jn¨pÃkn¡pw''(-l-_-Iq-Iv 3-:-1-7-,-1-8-)-. ""F´p- kw-`h - n¨m-epw- IÀ¯mhv FÃm-bvt¸m-gpw- F-t¶m-Sp-Iq-sSbpæv ; - A- h ³ F- s ¶ kv t \ln¡p¶p-;- A-h³ H-cp-\m-fpw- Fs¶ XÅn¡f-bp-I-bnÃ.- A¯nhr£w- X- f nÀ¡p- t am- ? - A- X nÂ êw- Dæm-Ip-tam-?- C-Xm-Wv AhØ.- A-Xp-t]m-se-,- apń-cn-hÅnbnÂ A-\p-`-hw- Dæm-I-bnÃ;- H-enhp-a-c¯n-sâ {]-b-Xv\w- \n-jv^-eam-bvt¸m-Ipw-;- \n-e§Ä B-lm-cwhn-f-bn¡bnÃ;- B«n³Iq«w- sXmgp¯nÂ\n¶p- \-in¨p-t]m-Ipw-;tKm-im-e-I-fnÂ I¶p-Im-en- Dæmbn-cn¡bnÃ;- F-hn-sS-bpw- \jvS§Ä am- { Xw- . - F¦n- e pw- Rm³ btlm-h-bnÂ B-\µn¡pw-;- F-sâ c£bp-sS- ssZ-h¯nÂ tLm-jn¨pÃkn¡pw- . - A- h ³ F- s ¶ kt´m-jn¸n¨v A-\p-Kr-lo-X- P-\am¡n¯oÀ¡pw''-.

\Ã B-tcm-Kyw ""F- s â \m- a - s ¯ `- b - s ¸Sp¶ \n§Ät¡m- \o-Xn-kq-cy³ X-sâ Nn-d-In³Io-gnÂ tcm-tKm-]-imńtbm-Sp-Iq-sS- D-Zn¡pw-;- \n§fpw- ]pd-s¸«p- sXm-gp¯nÂ\n¶p- h-cp¶ ]-ip¡n-Sm¡sf-t¸m-se- XpÅn¨mSpw''(-a-em-Jn- 4-:-2-)-. {]n-b-tc-,- \n§fp-sS- im-co-cn-Iku-Jy¯n-\pw-,- B-tcm-Ky¯n-\pam-bn- \n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- I-cbp¶pæm-Imw-.- ap-I-fnÂ {]-kvXmhn¨ h-N-\w- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,ssZ-h-s¯ `-b-s¸Sp¶ \n§fp-sStaÂ \o-Xn-kq-cy-\m-b- tb-ip- DZn¡pw-.- tem-I¯n-sâ sh-fnäm-b{In-kvXp- \n§fp-sS-taÂ D-Zn¡pt¼mÄ,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-seFÃm- AÔIm-c-hpw- A-{]-Xy£am-Ipw-.- \n§Ä C-cp-fnÂ \-S¡msX- Po-h-sâ sh-fnäpÅh³ BIpw- (-tbm-l-.- 8-:-1-2-)-.- k-am-[m-\¯nsâ ssZ-ht- am- th-K¯nÂ km¯ms\- \n§fp-sS- ImÂ¡o-sg- NsX¨p-I-f-bpw- (-tdm-aÀ 1-6-:-2-0-)-.- Ah-sâ \m-a-s¯ `-b-s¸Sp¶ \n§Ä ]-ip¡n-Sm§sf-t¸m-se- Btcm-Ky-t¯m-sS- XpÅn¨m-Spw-. ""A- t ¿m- , - X- e - t h- Z - \ - b mÂ Rm³ I-jvS-s¸Sp¶p''-;- ""F-\n¡v am-c-I-tcm-Kw- ]n-Sn-s]«n-cn¡p¶p''F-s¶Ãmw- \n§Ä hn-e-]n¡p-Ibm-tWm-?- Cu- h-N-\§Ä \n§Ä¡m-bn- A-h-Im-i-am¡p-I-.- k-Zr-ihm-Iyw- 4-:-2-0þ2-2- h-sc- th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,- ""A-h-sbIn«p¶hÀ¡p- A-h- Po-h¶pw- Ah-cp-sS- kÀÆtZ-l¯n¶pw- kuJy-hpw- B-Ip¶p''-.- Xn-cp-h-N-\w\n§sf- ku-Jy-am¡pw-. ""A-Xyp¶X-sâ a-d-hnÂ h-kn¡p¶h³ kÀÆiàsâ \n-ge - n³IognÂ ]mÀ¡pw- . - X- s â Xqh- e pIÄsImæp- A-h³ \n-s¶ asd¡pw-;- A-hs - â Nn-dI - n³ Io-gnÂ \oi-c-Ww- {]m-]n¡pw-;- A-h-sâ hniz-kvX-X- \n-\¡p- ]-cn-N-bpw- ]-eI-bpw- B-Ip¶p-.- cm-{Xn-bn-se- `-bs¯bpw- ]-IÂ ]-d¡p¶ A-kv{Xs¯bpw- C-cp«nÂ k©cn¡p¶ a-lm-am-cn-sb-bpw- D-s¨¡p- \in¸n¡p¶ kw- l m- c - s ¯bpw- \n\¡p- t]-Sn¸m-\nÃ''(-k¦o-.- 9-1-:-1-,-4-,-6-)-.

A-sX-,- A-Xyp¶X-sâ \n-gÂ \n§fp- s S- t aÂ h- c pw- ; - A- h ³ Xsâ Xq-he - p-IÄsImæv \n§sfa-sd¡pw-;- A-h-sâ Nn-d-In³ IognÂ \n§Ä¡v i-c-Ww- e-`n¡pw-.H-cp- tcm-K-s¯bpw- `-b-s¸Sm-Xncn¡p¶Xn- \ pÅ Ir- ] - A- h ³ \n§Ä¡p- \ÂIpw-. ""B-I-bmÂ IÀ¯m-hp- F-\n¡pXp-W-;- Rm³ t]-Sn¡bnÃ;- a-\pjy³ F-t¶m-Sp- F´p- sN¿pw-?F¶p- \-ap¡p- ss[-cy-t¯m-sS- ]d-bmw''(-F-{_m-.- 1-3-:-6-,- k¦o-.- 1-1-8-:-6-)-. ""Rm³ ssZ-h¯nÂ A-h-sâ h-N\- s ¯ ]p- I - g pw- ; - Rm³ ssZ- h ¯nÂ B-{i-bn¡p¶p-;- Rm³ `b-s¸Sp-I-bnÃ.- P-U¯n¶p- F-t¶mSp- F´p- sN-bvhm³ I-gn-bpw-?''-

IpSpw_ A\p{Kl ]²Xn... IpSpw_ A\p{Kl tbmKw... ]qÀ® hnSpXÂ... e£§Ä k¼mZn¡pt¼mÄ e`n¡p¶Xns\¡mÄ henb kt´mjw

(-k¦o-.- 5-6-:-4-)-. C-{]-Im-cw- \n§Ä¡pw- ]-dbm³ I-gn-bpw-.- Zm-ho-Zn-s\-t¸m-se\n§fpw- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]nSn¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- FÃm- `b-s¯bpw- ssZ-hw- \o¡n¡f-bpw.A-h³ \n§Ä¡v hn-Sp-Xe - pw-,- kuJy-hpw- B-tcm-Ky-hpw- k-ar²n-bmbn- \ÂIpw-. A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v HcpssZ-h-Zm-k-sâ `m-cy- cà{km-h¯mÂ `m-c-s¸«p-.- i-kv{X-{In-b-bneq-sS- KÀ`-]m-{Xw- \o¡w- sN¿Wsa¶v ]- c n- t im- [ n¨ tUm- I v S À \nÀt±in¨p-.- A-hÀ¡v Iym³kÀ ]n-S-s]«m-tem- F¶v `-b¶v ho«pImÀ A-Xn-\p- k½Xn¨p-.- F¦n-epwtb-ip-hn-sâ kvt\-l¯mÂ \n-d-

b-s¸«p-sImæv hn-izm-k-t¯m-sS`m-cy- C§s\- ]-dªp-:- ""F-s¶ ku- J y- a m¡m³ I- g n- b p¶ IÀ¯m-hnÂ Rm³ ]qÀ® B-{i-bwAÀ¸n¨n-cn¡p¶p-.- Rm³ `-bs - ¸SpI-bnÃ.- \nÝb-am-bpw- A-h³ F\n¡v ]qÀ® hn-Sp-XÂ \ÂIpw-.\Ã B-tcm-Kyw- \ÂIpw''-.- A-h-cpsS- D- d ¨ hn- i zm- k w- t ]m- s eIÀ¯mhv A-hÀ¡v ]qÀ®kuJyw- \ÂIn-.- A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p-ti-jw- ]qÀ®B-tcm-Ky-t¯msS- A-h-sc- Iæt¸mÄ tUm-IvSÀ AÛp-X-s¸«p-. ""C-Xm- Rm³ tcm-K-im´n-bpw- Btcm-Ky-hpw- h-cp¯n- A-h-sc- kuJy-am¡p-I-bpw- k-am-[m-\¯n--sâ-bpw- k-Xy¯n-sâ--bpw- k-ar²n- AhÀ¡p- sh- f n- s ¸Sp¯p- I - b pwsN¿pw''(-bn-sc-.- 3-3-:-6-)-. IÀ¯m-hn-sâ hm-KvZ¯w- F-{Xk-Xyw!- tUm-IvSÀ AÛp-X-s¸Sphm³ X¡h®w- IÀ¯m-hv AhÀ¡v AÛp-X-ku-Jyw- \ÂIn-. IÀ¯m-hv hm-KvZ¯w- sN-bvXncn¡p¶p-: ""\o- `-b-s¸tSæm-;- Rm³ \n-t¶mSp-Iq-sS- Dæp-;- {`-an¨p- t\m-t¡æm,Rm³ \n-sâ ssZ-hw- B-Ip¶p-;Rm³ \n- s ¶ iào- I - c n¡pw- ; Rm³ \n-s¶ k-lm-bn¡pw-;- F-sâ \o- X n- b pÅ h- e - s s¦sImæpRm³ \n-s¶ Xm§pw''(-sb-si-.- 4-1-:-1-0-) ssZ-h-hm-KvZ¯w- ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-;- hn-Sp-XÂ {]m-]n¨v ]qÀ® B- t cm- K y- t ¯m- s S- \n§Ä Pohn¡pw-.

\n§sf- Po-hn¸n¡pw ""Rm³ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- {Iqin¡s¸«n-cn¡p¶p-;- C-\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm-\Ã {In-kvXp-h-t{XF¶nÂ Po-hn¡p¶p-;- C-t¸mÄ Rm³ P-U¯nÂ Po-hn¡p¶tXmF- s ¶ kv t \- l n¨p- F- \ n¡pthæn- X-s¶¯m³ GÂ]n¨psIm-Sp¯ ssZ-h-]p-{X¦epÅ hnizm-k¯m-e-t{X- Po-hn¡p¶Xp''(K- e m- . - 2- : - 2 - 0 - ) - F¶v ]u- s em- k v Xs¶¡p-dn¨v ]-d-bp¶p-. IÀ¯m-hn-sâ P-\¯n-\pw- injy·mÀ¡pwhn-tcm-[-am-bn- iuÂ www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

t]m- I p- t ¼mÄ,- kzÀ¤¯nÂ \n¶pÅ an¶p¶ sh-fn¨¯nÂ ssZ-hw- A-h-s\- kÔn¨p-.- iuÂ \n-e¯p-ho-Wp-.- ""iu-te-,- iu-te-,\o- F-s¶ D-]{- Z-hn¡p¶Xp- F´p?apÅn-sâ t\-sc- D-sX¡p¶Xp- \n\¡p- hn-j-a-am-Ip¶p''- (-A-.-{]-.9:4þ6-)- F¶v IÀ¯m-hv A-h-t\mSp- ]-dªp-. C¶pw-,- B-h-iy-anÃm¯ Bkàn-IÄ,- IÅ¯cw-,- h©\-,A-kq-b- ap-Xe - m-b- ss]-im-Nn-I- kz`m-h§Ä \½p-sS- lr-Z-b¯n-epsæ¦nÂ,- ""Rm³ {In-kvXp-hn-t\mSp-Iq-sS- {Iq-in¡s¸«n-cn¡p¶p-.{In-kvXp- F¶nÂ Po-hn¡p¶p''(2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)- F¶p- ]-dªpsImæv \mw- ssZ-h-I-c§fnÂ kaÀ¸n¡p-sa¦nÂ ssZ-hw- \-s½ ]pXp- k r- j v S n- I - f m¡n- cq- ] m´cs¸Sp¯pw-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v ]usem-kv ]-d-bp¶Xv:- ""ap-s¼ Rm³ Zq-j-I-\pw- D-]-{Z-hn-bpw- \n-jvTq-c\pw- B- b n- c p¶p- . - ]m- ] n- I - f nÂ Rm³ H¶m- a ³ B- b n- c p¶p- . F¶n«pw- tb-ip-{In-kvXp- \n-Xy-Poh¶m-bn-s¡mæp- X¶nÂ hn-izkn¸m-\pÅhÀ¡p- Zr-jvSm´¯n\m-bn- k-Ie - - ZoÀL£a-bpw- H¶ma- \ m- b - F¶nÂ Im- W n- t ¡æXn¶p- F-\n¡p- I-cp-W- e-`n¨p''(-1- Xn-sam-.- 1-:-1-3þ1-6-)-.- Rm³ {In-kvXphn- t \m- S p- I q- s S- {Iq- i n¡s¸«ncn¡p¶p-;- C-\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm\Ã;- {In-kvXp-h-t{X- F¶nÂ Pohn¡p¶p-. ""Rm³ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS{Iq-in¡s¸«n-cn¡p¶p-.- F¦n-epwRm³ Po-hn¡p¶p''- F¶v ]usem-kv ]-dªt¸mÄ,- ""F-s¶ kvt\-ln¨p- F-\n¡p-thæn- Poh³ AÀ¸n¨ ssZ-h-]p-{X-\n-epÅ hn- i zm- k ¯mÂ Rm³ Po- h n¡p¶p''- F¶v ]-db - p¶Xn-\pÅ Znhym-\p-`-hw- A-h³ {]m-]n¨p-.- {Inkv X p- h n- s â kv t \- l w- ]- c n- i p²mßm-hn-eq-sS- A-h-sâ lr-Z-b¯nÂ ]-I-c-s¸«p-.- Zp-jva-\p-jy-\mbn-cp¶ ]u-sem-kn-s\- Zn-hy-a-\pjy- \ m- b n- cq- ] m´c- s ¸Sp¯n- b kv t \- l w- , - A- h ¦te¡v {]- h ln¨Xpw- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-Ic-hp-am-b- kvt\-lw-,- {In-kvXp-hnt\m-Sp-Iq-sS- {Iq-in¡s¸Sp¶Xn-\v 38

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

kz-bw- k-aÀ¸n¨n-cn¡p¶ \n§fpsS- t a- e pw- C- d §n- h - c pw- . - C¶v IÀ¯m-hv \n§fp-sS- lr-Zb - §sfcq-]m´c-s¸Sp¯p¶p-.- ""C-\n- Pohn¡p¶Xp- Rm-\Ã;- {In-kvXp-ht{X- F¶nÂ Po- h n¡p¶Xp''F¶v ss[-cy-t¯m-sS- \n§Ä¡p]-d-bmw-. "".- . - . - R m³ Po- h n¡p¶XpsImæp- \n§fpw- Po- h n¡pw''(tbm-l-.- 1-4-:-1-9-)-. tb-ip- ]-dªXp-t]m-se-,- CuZn-hym-\p-`-hw- \n§Ä¡pæm-Ipt¼mÄ \n§Ä IÀ¯m-hnÂ Pohn¡p¶h-cm-Ipw-. \n§sfkz´P-\-am¡pw-: ""ssZ-hm-eb - ¯n¶p- hn-{K-l§tfmSp- F´p- tbm-Py-X-?- \mw- Po-h\pÅ ssZ-h¯n-sâ B-eb - a - t- Ãm?Rm³ A-h-cnÂ h-kn¡bpw- Ahcp-sS- C-S-bnÂ \-S¡bpw- sN¿pw-;Rm³ A-hÀ¡p- ssZ-h-hpw- A-hÀ F-\n¡p- P-\-hpw- B-Ipw- F¶pssZ-hw- A-cp-fn-s¨bvXn-cn¡p¶p-htÃm''(-2- sIm-cn-.- 6-:-1-6-)-. IÀ¯m- h nÂ Po- h n¡p¶ \n§Ä¡v Cu- A-\p-`-hw- ssZ-hw\ÂIpw- . - \n§Ä A- d n- b m- s XXs¶ \n§fp-sS- ]-g-b- kz-`m-h§Ä am-dn-t¸m-Ipw-.- H-cp- ]-t£ ]g-b- ]m-]§fn-epw-,- B-kàn-I-fnepw-,- B-h-iy-anÃm¯ Im-cy§fnepw- \n§Ä C- t ¸m- g pw- ap- g pIp¶pæm-Imw-.- F¶mÂ C¶v ssZhw- \n§sf- X-sâ P-\a - m¡n¯oÀ¡p¶p- . - c£bp- s S- in- c - k v { Xw[cn¡p¶Xn-\pÅ `m-Kyw- ssZ-hw\n§Ä¡v \ÂIp¶p- (-1- sXÊ.5:8)-.- IÀ¯m-hn-s\- ssI-s¡mæv A-h-sâ cà¯mÂ I-gp-I-s¸Spt¼mÄ \mw- ]p-Xn-b- kr-jvSn-I-fmbn¯o-cpw-.- ""Rm³ ]p-Xn-b- krjvSn-bm-Ip¶p-;- Rm³ ssZ-h-P-\-amWv;- ]-g-b-Xp- I-gnªp-t]m-bn-;- kI- e - X pw- ]p- X p- X m- b n- c n¡p¶p''F¶v D- d ¸pÅhÀ¡v ssZ- h wc£bp-sS- in-ck - v{Xw- \ÂIn- A\p{K-ln¡p¶p-. k-tlm-.- tPm¬cm-Pn-sâ Po-hnX¯nÂ ssZ-hw- h³Im-cy§Ä sN-bvXp-.- C-Xm- A-t±l¯n-sâ km£yw-:

""F-sâ t]-cv tPm¬cm-Pv.- sN-ss¶ tXmæn-bmÀs]«nÂ ]mÀ¡p¶p-.-

www.jesuscalls.org

Rm³ Ipªm- b n- c n¡p- t ¼mÄ F\n¡v A½sb- \- j v S - s ¸«p- . tlmÌenÂ \n¶m- W v Rm³ ]Tn¨Xv.- ]-T-\w- ]qÀ¯n-bm¡n-bt¸mÄ F-sâ ]n-Xm-hv a-säm-cp- hnhm-lw- I-gn¨p-;- X¶n-an¯w- F\n¡v ho«nÂ \n¶pw- am-dn-t¸mtIæXm-bn- h¶p-.- Rm³ Zp-jvSIq«p-sI«p-I-fnÂ A-I-s¸«p-.- a-Zyw,a-b¡p-a-cp¶v,- I-e-lw-,- P-bnÂ XpS§n-b-h-bp-am-bn- F-sâ Po-hn-Xwap-t¶m«p- t]m-bn-.- A¶v Rm³ hnhm-lw- I-gn¨n-cp¶nÃ.- Rm³ Xncn-sI- ho«nÂ sN¶t¸mÄ,- hn-hmlw- I-gn¡p-hm³ F-sâ k-tlm-Zcn- F-s¶ \nÀ_Ôn¨p-.- F-\n¡v ssh-tZym-]-tZ-iw- B-h-iy-am-bncp¶Xn- \ mÂ H- c p- tUm- I v S - s dRm³ k-ao-]n¨p-.- F-s¶ ]-cn-tim[n¨Xn- \ p- t i- j w- A- t ±lw- ]dªp-:- ""\n-\¡v Ip-Spw-_- Po-hn-Xw\-bn¡m³ I-gn-bnÃ;- Ipªp§fpæm- I m³ km²y- X - b nÃ.- A- X psImæv H-cp- s]¬Ip«n-bp-sS- Pohn-Xw- \-in¸n¡cp-Xv''-.- F-sâ lrZ-bw- X-IÀ¶p-t]m-bn-.- C¡m-cywRm³ k-tlm-Zc - n-tbm-Sp- ]-dªnÃ.F-\n¡p-thæn- ]-e- B-tem-N\ - I - fpw- ho«p- I mÀ \- S ¯n- s ¡mæncp¶p-.- Rm³ A-sXm-s¡bpw- \ncm- I - c n¨p- s Imæn- c p¶p- . - F- s â ktlm- Z - c n- tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- D-]hmk- {]mÀ°\-bnÂ ]-s¦Sp¯v F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-am-bncp¶p-.- Zn-h-k§Ä I-gnªp-t]mbn.- H-Sp-hnÂ A-hÀ F-s¶ \nÀ_Ôn¨v H-cp- s]¬Ip«n-sb- hn-hmlw- I- g n¸n¨p- . - F- s â {]- i v \ wRm³ `m-cy-tbm-Sp- ]-dªp-.- A-hÄ ]-dªp-:- ""C-Xv h-en-b- {]-iv\-aÃ.\- a p¡v tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ t]m-bn{]mÀ°n¡mw''-.- R§Ä {]mÀ-°\m- tKm-]p-c¯nÂ {]mÀ°n¡m³ Xp- S §n- . - Ip- S pw- _ - A- \ p- { K- l ]²Xn-bn-epw- tNÀ¶p-.- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c³ \-S¯p¶ IpSpw_- A-\p-{K-l- tbm-K§fn-epw]-s¦Sp¯v {]mÀ°n¨p-.- H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- ssZ-hw- R§sfA-\p-{K-ln-t¡æXn-\v A-h-cpwR§Ä¡p-thæn- BßmÀ°ambn- {]mÀ°n¨p-.- F-s´m-cÛp-Xw!-

Ipªp§sf- e-`n¡p-hm³ bmsXm-cp- km²y-X-bp-anÃm-Xn-cp¶ A-hØbn-epw-,- IÀ¯m-hv R§fp-sS- {]mÀ°\- tI«v H-cp- s]¬Ip«n-sb- \ÂIn- R§sf- A-\p-{Kln¨p-.- Rm³ F-sâ Po-hn-X-s¯ IÀ¯m- h n- s â I- c §fnÂ kaÀ¸n¨p-.- FÃm- ZpxÈo-e§fnÂ \n¶pw- ssZ-hw- F-\n¡v ]qÀ® hnSp-XÂ \ÂIn- X-sâ a-I-\m¡n- cq]m´c-s¸Sp¯n-.- e£§Ä apS¡n- t\-Sn-b- k-t´m-j-t¯¡mÄ h-en-b- k-t´m-jw- ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn-.- C-t¸mÄ Rm³ Ip-Spw-_am- b n- k- t ´m- j - P o- h n- X w- \bn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw''-. A-sX-,- {]n-b-tc-,- B-cpw- \-in¨pt]m-Ip¶Xv ssZ-h¯n-\v C-jvSanÃ.- Cu- Zn- h ym- \ p- ` - h w- C¶v \n§Ä¡p- \ÂIn- Ip-Spw-_-am-bnkp-J-am-bn- Po-hn¡p¶Xn-\pw- Xsâ P-\a - m¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- B{K-ln¡p¶p-.- \n§fp-sS- Po-hn-Xs¯ IÀ¯m-hn-sâ I-c§fnÂ kaÀ¸n¡p-tam-?- ssZ-hw- \n§fp-sSX- e - a p- d - I - s f- A- \ p- { K- l n¡pw- ; k¼¯pw- [- \ - h pw- \n§fp- s S-

ho«nÂ Dæm-Ipw-.- \o-Xn-kq-cy-\mbIÀ¯m- h v , - X- s ¶ `- b - s ¸Sp¶ \n§fp-sS-taÂ D-Zn¡pw-.- ]-ip¡nSm§sf-t¸m-se- \n§Ä B-tcm-Kyt¯m-sS- XpÅn¨m-Spw-.- H-cp- Xn·bpw- \n§sf- _m-[n¡p-I-bnÃ.A-h³ \n§sf- kw-c£n-¡p-Ibpw- \n§fn-eq-sS- A-t\--I-sc- A\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw-.- \o-Xn]m-X-I-fnÂ \-S¡p¶ \n§Ä Ipep§n-t¸m-I-bnÃ. {]mÀ°\-: kvt\-lh - m-\m-b- ssZ-ht- a-,- Bcpw- \-in¨p-t]m-Ip¶Xv A-t§b-¡ v v ln- X - a ÃtÃm- . - Z- b - h m- b n- a- \ Ê e-n-ªv A§bp-sS- a¡sf- t\mt¡W-ta-.- IÀ¯m-th-,- ImÂh-cn{Iq-inÂ A§v sNm-cnª cà¯n-eq-sS- FÃm-hÀ¡pw- c£ \ÂtI-Wt- a-.- ImÂh-cn- kvt\-l¯ - mÂ FÃm-h-sc-bpw- B-enw-K-\w- sNt¿W-ta-.- A-h-cp-sS- ]m-]§Ä t]m¡n- ]p-Xp-kr-jSv n-If - m-t¡Wta. IÀ¯m-th-,- A§bp-sS- kvt\lw- cp-Nn¨dn-bm¯ B-sc¦n-epwIp-Spw-_¯n-ep-sæ¦nÂ,- A§bpsS- I-cw- A-h-cp-sS-taÂ \o-t«Wta- . - Ipªp§Ä ap- X Â ap-

XnÀ¶hÀ h-sc- B-cpw- \-in¨p-t]mIm³ C-S-bm-I-cp-tX-.- A§sb- At\z-jn¨p-sImæv A-\p-{K-l¯n\m-bn- Im¯n-cn¡p¶ A§bp-sSa¡fp-sS- lr-Z-b§sf- ip²o-I-cnt¡W-ta-.- A§bp-sS- càw- Ah-sc- I-gp-I-s«.- ]p-Xp-Po-h³ A-hcn-te¡v h-c-s«.- A-h-sc- A§bpsS- kz´am¡n¯oÀt¡W- t a- . ""C-\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm-\Ã;- {InkvXp-ht- {X- F¶nÂ Po-hn¡p¶p''F¶p- A-hÀ ]-db - m³ C-Sb - m-Is - «.C-{]-Im-cw- A-hs - c- kvt\-l¯mÂ A§bn-te¡v B-IÀjn-t¡Wta.- IÀ¯m-hpw- c£n-Xm-hpw-,- \oXn-kq-cy-\p-am-bn- A-h-cp-sS- lr-Zb§fn-epw- Po-hn-X§fn-epw- h-tcW-ta-.- A-h-sc- k-ar²n-bm-bn- A\p- { K- l n- t ¡W- t a!- A§bp- s Sa¡Ä¡v \Ã B-tcm-Kyw- \ÂtIW-ta!- A-h-cnÂ h-kn-t¡W-ta!A§bp-sS- a¡fm¡n- cq-]m´cs¸Sp¯n-s¡mæv A-hs - c- k-t´mjn¸n-t¡W-ta!- A§bp-sS- Ic§fmÂ A- h - s c- A- \ p- { K- l nt¡W- t a!- Ip- e p§n- t ¸m- I m- X h®w- A-h-sc- kw-c£n¡p¶Xn\mÂ A-t§bv¡p- tIm-Sm-\p-tImSn- \µn-.- B-ta³.

th-Z-`m-Kw- :- k-Zr-i-hm-Iyw- þ sb-i¿m-hv (-th-Z-]p-kvX-I- D²c-Wn-tbm-sS- D¯cw- \ÂIp-I-) 1-. F´p- \n-an¯w- F´p- CÃm-Xn-cn¡bnÃ?- B-cm-Wv _p²n-am³? 2-. Fń-s\-sbÃmw- F´p- sN-bvI-bnÃ?- A-h³ F§s\- F´p{]-kvXm-hn¡pw-? 3-. BÀ¡v F´p- h-cpw- F¶v ]-d-bp-I-?- X§fp-sS- Fń-s\A-hÀ F´p- sN¿pw-? 4-. F´v F´p-t]m-se- _-e-apÅXv?- F´v F´p-t]m-seI-Sp¸apÅXv? 5-. \n-sâ Fń-s\- F-hn-sS- F-dn-b-Ww-?- F-t¸mÄ \n-\¡v A-Xp- In«pw-? 6-. F´m-Wv hym-Pw-?- F´m-Wv hyÀ°w-?- B-cm-Wv {]-iw-kn¡s¸Sp¶Xv? 7-. G-Xp- G-Xn-s\¡mÄ \ÃXp-?- B-sc¡mÄ B-cv t{i-jvT³? 8-. F-s´m-s¡ F§s\-bm-bn«nÃ? 9-. B-cv G-XnÂ \-S¡pw-?- B-cv F-t¸mÄ F§s\-bm-Ipw-? 1-0-. B-cv BÀ¡v F-s´Ãmw- \ÂIpw-? D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2017 Pq¬ Address: Bible Quiz - 64, Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

e-`n¨p-.- am-{X-aÃ,- H-cp- ssZ-h-ss]-X-em-bncq-]m´c-s¸«p-;- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-I-c-aÃm¯ k-I-e-Xpw- Rm³ D-t]£n¨p-.Rm³ IÀ¯m-hn-s\- kzo-I-cn¨Xn-\mÂ,- F-sâ _Ôp¡Ä F-s¶bpw- a-I-sf-bpw- D-t]£n¨p-.- F¦n-epw-,- IÀ¯m-hv F\n¡v Xp-Wb - m-bn-cp¶p-.- A-Xn-\p-ti-jw- F-\n¡v ]-cn-ip²mßm`n-tj-Iw- e-`n¨p-.- R§Ä Häbv¡m-bn-cp¶n«pw- IÀ¯m-hnsâ km¶n²yw- R§Ä¡v A-\p-`h - s - ¸«p-.- ssZ-hI - r-]b - mÂ

A-`n-tj-I¯n-sâ AÛp-X- A-\p-`h§Ä ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-caÃm¯Xpw-,- `m-hn- {]-h-Nn¡p¶h-\p-am-bHcp- hyàn-bp-sS- Io-gnÂ Rm³ tPm-en- sNbvXn-cp¶p-.- X·q-ew-,- I-gnª 1-0- hÀj-am-bn]m-]-Po-hn-Xw- Rm³ \-bn¨p-;- bm-sXm-cp- a\Êam-[m-\h - pw- F-\n¡nÃm-bn-cp¶p-.- F-t¸mgpw- lr-Z-b¯nÂ iq-\ym-hØ A-\p-`-hs¸«p-.- B- km-l-N-cy¯nÂ Rm³ hn-hmln-X-bm-bn-;- Xp-SÀ¶v H-cp- s]¬Ipªn-s\{]-k-hn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ a-IÄ Ipªm-bn-cn¡p-t¼mÄ F-sâ `À¯m-hv ac-W-s¸«p-.- Cu- tem-I¯nÂ F§s\- Pohn¡p-sa¶v F-\n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- H-cp- hi¯v bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hp-anÃ;- a-dp-hi¯v F§s\- Po-hn¡p-sa¶pÅ B-Ip-eX-.- B- k-a-b¯v,- F-sâ H-cp- Iq«p-Im-cn-bneq-sS- Rm³ IÀ¯m-hn-s\- A-dn-bp-I-bpw-,{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°n¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sN-bvXp-.- {]mÀ°\mtKm- ] p- c ¯nÂ {]mÀ°n¨p- s Imæncp¶t¸mÄ IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lw- F-\n¡v 40

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

www.jesuscalls.org

F-\n¡v kÀ¡mÀ tPm-en- e-`n¨p-. F-sâ a-IÄ Ipªm-bn-cn¡p-t¼mÄ X-s¶ A-h-sfRm³ _m-e-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¯p-;- AXn-\p-ti-jw- A-hÄ \Ãh®w- ]-Tn¡m³ Xp-S§n-.C-t¸mÄ A-hÄ sN-ss¶bnÂ \-gvknw-Kn-\p- ]Tn¡p¶p-.- A-hf - pw- IÀ¯m-hn-s\- kvt\-ln¡p-Ib - pw,- A-`n-tj-Iw- {]m-]n¨v ssZ-h¯n-\m-bn- Po-hn¡p-Ibpw- sN¿p¶p.- A-hÄ tlmÌenÂ H-cp- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨v A-Xn-eq-sS- G-I-tZ-iw4- 0 - Ip«n- I - s f- IÀ¯m- h n¦te¡v \- b n¡p- I - b pwsN¿p¶p-. R§Ä ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iw- {]m-]n¨Xn-\mÂ,ap¼v H¶p-aÃm-Xn-cp¶ R§sf- A-t\-IÀ¡v A-\p-{K-lw- ]I-cp¶h-cm¡n- ssZ-hw- cq-]m´c-s¸Sp¯n.- C-t¸mÄ R§Ä ssZ-h-a¡fm-bn- Po-hn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Ko-X- C-hm©en³,- t]mæn-t¨cn AÛp-X-ku-Jyw ssZ-h-kvt\-lw- a-\Ên-em¡n-b-Xp- ap-XÂ Rm³ A-h-\pthæn- Po-hn¡p¶p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v 4-6- h-bÊm-bn-.- A-hnhm-ln-X-bm-Wv;- A½bpw-,- k-tlm-Z-c-\pw- A-h-sâ `m-cy-bpwa¡fpw- A-S§p¶ H-cp- sIm¨p- ho«nÂ Rm³ ]mÀ¡p¶p-.R§fp-sS- tZ-i¯pÅ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ ]s¦Sp¯v aäpÅhÀ¡p-thæn- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-. 2- 0 - 1 - 2 þÂ F- \ n¡v A- k p- J - a pæm- b n- . - Zn- h - k §Ä Ignªt¸mÄ F-\n¡v i-cn-bm-bn- iz-kn¡m³ I-gnªnÃ.- Bip-]-{Xn-bnÂ t]m-b-t¸mÄ I-Sp¯ P-e-tZm-j-ap-sæ¶v ]-dbp-I-bpw-,- a-säm-cp- B-ip-]-{Xn-bn-te¡v ]-dªp- hn-Sp-I-bpw- sNbvXp-.- A-hn-sS- ]-cn-tim-[-\-bnÂ F-\n¡v £b-tcm-K-am-sW¶v I-sæ¯n-.- F-\n¡v a-cp¶p-IÄ X-s¶¦n-epw- ku-Jyw- e-`n¨nÃ.F-sâ A-hØ h-f-sc- tam-i-am-hp-I-bpw- Rm³ In-S¡bn-emhp-Ib - pw- sN-bvXp-.- F-s¶ B-ip-]{- Xn-bnÂ {]-th-in¸n¨p-;- tUmIvSÀamÀ {]-Xym-i- ssI-hn«p-.- F´p- sN¿W-sa¶dn-bm-sXPo-hn-X¯n-se- k-I-e- {]-Xym-i-bpw- \-jvS-am-bn-.- B- k-a-bw-,-

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- ktlm- Z - c n- a mÀ F- \ n¡p- t hænBßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-Ibpw-,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c\v {]mÀ°\m- hn-jb - w- F-gp-Xn- Ab-bv¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- \nÝb-ambpw- ssZ- h w- AÛp- X w- {]hÀ¯n¡p-sa¶pÅ a-dp-]-Sn- ktlm-Z-cn- A-b¨p-X¶p-.- R§fp-sS{Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn-amÀ {]mÀ°\- Xp-SÀ¶p-sImæn-cp¶p-.- Fs´m-cÛp-Xw!- km-h-[m-\w- Rm³ ku-Jyw- {]m-]n¨v Xn-cn-sI- ho«nse¯n-.- F-s¶ ]-cn-tim-[n¨ tUmIvSÀamÀ F-s¶ Iæv AÛp-Xs¸«p-. A¶p-ap-XÂ F-\n¡v \Ã B-tcm-Ky-apæv.- R§fp-sS- ]-g-bho-Sv C-Sn¨p-amän- \-sÃm-cp- ho-Sv ]Wn-bp-hm³ IÀ¯m-hv R§sfklm- b n¨p- . - Xp- S À¶pw- Rm³ FÃm-bn-S¯pw- IÀ¯m-hn-sâ ip{iq-j- sN¿pw-. þ F-kv.- e-X-,- hnÃp-]p-cw i-kv{X-{In-b-bp-sS- B-h-iy-anÃ R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- kp-[-,- I-gnª 8- hÀj-am-bna-{´hm-Z- iàn-bmÂ _m-[n-¡s¸Sp-Ib - pw- i-co-ca - m-kI - e - w- X-Icp-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- B- AhØbn- e m- W v A- h - s c- R§fp- s S{Kq¸nÂ sImæp-h¶Xv.- A-h-scIÀ¯m- h n- \ m- b n- k- a À¸n¨psImæv R§Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ,A-h-sf- ]o-Un¸n¨p-sImæn-cp¶ Zp-jvSmßm-hv hn«p-am-dp-I-bpw- ssZhw- A- h À¡v ]qÀ® ku- J yw\ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- hn-Sp-XÂ \ÂIn-b- ssZ-h-s¯ R§sfÃmh-cpw- H-cp-an¨v a-l-Xz-s¸Sp¯n-. I-gnª 4- hÀj-am-bn- ktlm-Z-cn- hn-a-e- I-Sp¯ h-b-dp-thZ-\b - mÂ I-jvSs - ¸Sp-Ib - m-bn-cp¶p.A-hÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v kµÀin¡m³ Xp-S§n-.- am-{X-aÃ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw- t]mbn- {]mÀ°n¨p-.- A-h-fp-sS- i-coc¯nÂ Syq-aÀ D-sæ¶pw-,- i-kv{X{In-b- sN-bvXp- \o¡w- sN¿m³

5-0-,-0-0-0-/þ cq-]-bm-Ip-sa¶pw- tUmIvSÀamÀ ]-dªp-.- C-{X-bpw- h-enb- Xp-I- F§s\- In«pw- F-t¶mÀ¯v A-hÄ `m-c-s¸«p-sImæv {]mÀ°\-bv¡m-bn- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯nÂ t]m-bn-.- i-kv{X-{In-bb - p-sSB-hi - yw- Dæm-Ic - p-tX- F¶v {]mÀ°n¨p- s Imæv A- h Ä kv I m³ sN¿m³ t]m-bn-.- F-s´m-cÛp-Xw!dn-t¸mÀ«nÂ bm-sXm-cp- Ip-g¸hp-ansÃ¶pw- i-kv{X-{In-b-bp-sS- B-hiy-an-sÃ¶pw- tUm-IvSÀamÀ A-dnbn¨p- . - ssZ- h ¯nÂ \n¶pÅ AÛp-X-am-sW¶v tUm-IvSÀ Xs¶ km£n¡p-I-bpæm-bn-.- CuAÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨ ssZ-h¯n\p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ BÀ.- t\-i-a-Wn- F-Un-k³,dm-Wn-s]«v Ip-Spw-_w]p-\-ssc-Iy-X-bn-em-bn R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- I-sse-hm-Wn- cæp- hÀj-ambn- `À¯m-hnÂ \n¶pw- ]n-cnªv Xm-ak - n¡p-Ib - m-bn-cp¶p-.- a-t\m-thZ-\-tbm-sS- A-hÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ ]-s¦Sp¯p-.- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ A-hÀ AÀ¸n¨ {]mÀ°\- ssI-s¡mæv,`À¯m-hpw- a¡fp-am-bn- hoæpwH¶n¡p-hm³ ssZ-hw- Ir-]- sNbvXp-.- C¶v A-hÀ k-t´m-jt- ¯msS- Po-hn¡p¶p-.- AÛp-Xw- sN-bvXssZ-h¯n-\p- \µn-. þ \-thm-an- A-cp-f¿,sN-ss¶ iàn-tb-dn-b- A-`n-tj-Iw s^-{_p-h-cn-bnÂ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v h-f-sc- \Ã coXn-bnÂ \-S¯s¸«p-.- A-t\-IwAÛp-X§Ä kw-`-hn¨p-.- A-f-hnÃm¯ hn-[w- IÀ¯m-hn-sâ A-`ntj-Iw- R§Ä {]m-]n¨p-.- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯n-\m-bn- k-tlmZ-cn- kp-`m-jn-Wn- {]mÀ°n¡p-Ib - mbn-cp¶p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- {ihn¨v A-hs - f- iàn-bm-bn- A-`n-tjIw- sN-bvXp-.- Aán-b-`n-tj-Iw- Ah-fp-sS-taÂ C-d§n-;- A-hÀ B\µ¡®oÀ Xq-In-.

k-tlm-Z-cn- d-t_¡ ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯n-\m-bn- Im¯ncn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- {]mÀ°\- At]£n¨p-sImæv I-gnª am-kwA-hÀ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c\v I-s¯gp-Xn-.- A-.-{]-.- 1-0-:-3-8- {]-Xn]m- Z n¨p- s Imæp- ssZ- h w- X- s â iàn-bmÂ \n-d-bv¡p-sa¶p-apÅ a-dp-]-Sn- k-tlm-Z-cn- A-b¨p-sImSp¯p-.- A-X-\p-k-cn¨v,- `m-jm-h-ct¯m-Sp-Iq-sS- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn-tb-dn-b- A-`n-tj-Iw- A-hÀ {]m-]n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ H-bv.- amÀ¯m- a-Wn-,sN-ss¶þ5-7 Bßo-b- h-fÀ¨bv¡v h-en-b- k-lm-bw R§fp-sS- tZ-i¯pÅ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-U-dmWv Rm³.- R§fp-sS- {Kq¸n-se- ktlm-Z-cn- kp-`-{Z-bv¡v {]mÀ°n¡m³ A- d n- b nÃm- b n- c p¶p- . - F¶mÂ A-hÄ Øn-c-am-bn- {]mÀ°\-bnÂ ]-s¦Sp¯Xn-\mÂ AhÀ ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iw- {]m-]n¨p-.- R§fp-sS- Bßo-b- h-fÀ¨bv¡v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v h-en-b- k-lm-b-am-bn-cn¡p¶p-.- Ct¸mÄ A-hÄ R§fp-sS- {Kq¸nÂ hn-iz-kvXX - t- bm-sS- ]-s¦Sp¡p¶p.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ ]n-.- Ir-]m-a-Wn-,- sX-e¦m-\ IÃv A-{]-Xy£am-bn F-sâ ]n¯m-i-b¯nÂ 8Fw-.F - w-.- h-en¸apÅ H-cp- IÃpæmbn-cp¶p-.- FÃm- am-k-hpw- A-Xn-\pthæn- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ Rm³ {]mÀ°n¨n- c p¶p- . ssZhw- R§fp-sS- {]mÀ°\- tI«v AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-.- kvIm³ sN-bvX-t¸mÄ IÃn-sâ bm-sXm-cpA- S - b m- f - h p- a nÃm- b n- c p¶p- . - ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Im-X-en³ h-\n-Xm-Ip-am-cn-,ap-Ip´cm-b-]p-cw {]iv\§Ä Adnªp sh-fn-s¸Sp¯p¶- ssZ-hw I- g nª am- k w- F- t ØÀ www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

{]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ¡v k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ A-b¨p-sImSp¯ {]mÀ°\m- hn- j - b §Ä R§fp- s S- {Kq¸n- s e- Hm- t cmktlm-Zc - n-amÀ¡pw- tbm-Pn¨Xm-bncp¶p-.- A-Xn-\mÂ,- FÃm-h-cpw- Bhn-jb - §Ä X§fp-sS-Xm-bn- Iæv I®p-\o-tcm-Spw- Bß`m-ct- ¯m-SpwIq-sS- {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\m- t\cw- A-\p-{K-lw- ]-I-cp¶Xm-bncp¶p-.- hm-kvX-h-am-bpw- kv{Xo-I-fp-

sS- {]-iv\§Ä k-tlm-Zc - n- sÌÃmZn- \ - I - c - \ v sh- f n- s ¸Sp¯n- s ¡mSp¡p¶Xv ssZ-hw- X-s¶bm-Wv.þ F-kv.- im´n-,- shÅtIm-hnÂ {]mÀ°n¡p-hm³ R§sf]-Tn¸n¨p ssZ-h-Ir-]-bmÂ Cu- am-ks¯ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v R§Ä¡v h-en-b- A-\p-{K-la - m-bncp¶p-.- ]-s¦Sp¯ Hm-tcm- k-tlmZ-cn-bpw-,- Hm-tcm- hn-j-b§Ä¡pw-

thæn- I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p.C- t ¸mÄ FÃm- h - c pw- {]mÀ°n¡m³ ]-Tn¨p-.- IÀ¯m-hn-s\- Adnªn«nÃm¯ Ip- S pw- _ ¯nÂ \n¶pw- h¶hÀ¡pw-,- {]mÀ°n¡m³ A-dnªp-Iq-Sm¯hÀ¡pw`àn-tbm-Spw- ssZ-ho-I-X-tbm-Spw{]mÀ°n¡m³ I- g n- b p¶p- . R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶ {]n-b- k-tlm-Z-cn¡v \µn-. þ eo-em- dm-Wn-,- sN-ss¶þ2-8

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v AÛp-X- hn-Sp-XÂ {]n-b- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-sâ kvam-c-I- Zn-\-am-b- s^-{_p-h-cn- 2-0þmw- Xo-b-Xn-,- tb-iphn-fn¡p¶pam-kn-I-bn-se- k-tµi§Ä R§Ä [ym-\n¡p-I-bpw- I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-t\-Iw- Zn-hk-am-bn- am-\-kn-I- kw-LÀj-a-\p-`-hn¨n-cp¶ H-cp- k-tlm-Z-cn-sb- IÀ¯m-hv AÛp-X-I-c-am-bn- hn-Sp-hn¨p-.- {]n-b]n-Xm-hv Zn-\-I-c-sâ ZÀi-\§Ä \n-d-thäp¶ IÀ¯m-hn-s\- R§Ä kvXp-Xn¡p¶p-. þ sI-.- BÀ.- \o-e-,- tk-ew

Ipªp§fp-sS- {]mÀ°n¡p-hm-\pÅ B-{K-lw H-cp- {]-tZ-i¯v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯n¡gnªt¸mÄ,- ""Cu- B-fp-IÄ¡p-thæn- am-{X-aÃmsX- R§Ä¡p-thæn-bpw- \n§Ä {]mÀ°n¡p-I-bn-tÃ?''- F¶v H-cp- sIm¨p- Ip«n- F-t¶m-Sp- tNm-Zn¨p-.- 1-0- Ip«nI-sf- hn-fn¨p-sImæp-h¶mÂ {]mÀ°n¡m-sa¶v Rm³ ]-dªp-.- G-Xm-\pw- \n-an-j§Ä¡pÅnÂ A-hÄ 1-1- Ip«nI-sf- hn-fn¨p-sImæp-h¶p-.- Rm³ A-hÀ¡v Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- A-t]£IÄ \ÂIp-I-bpw-,- F§s\{]mÀ°\- \-S¯W-sa¶v ]-dªp-sIm-Sp¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- k-t´m-jt- ¯m-sS- A-hÄ A-Xv sN-bvXp-.- {]mÀ°n¡phm-\pÅ A-h-cp-sS- B-{K-lv Iæv Rm³ ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-. þ ]n-.- Úm-\-skÂhw-,- sN-ss¶ ZÀi-\-hpw- A-`n-tj-I-hpw R§fp-sS- {Kq¸n-se- \n-Xo-i-bp-sS- am-Xm-]n-Xm¡Ä thÀ]n-cnªm-Wv I-gnªn-cp¶Xv.- A-hÀ¡p-thænBß`m-c-t¯m-sS- R§Ä {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v A-h-sc- Iq«n- tbm-Pn¸n¨p-.- Iq-Sm-sX-,- R§Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ R§fp-sS- {Kq¸n-epÅ Ip«n-IÄ A-`n-tj-I¯mÂ \n-d-bp-I-bpw- ZÀi-\§Ä Im-Wp-I-bpw- sNbvXp-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ c-Xo-j-,- sN-ss¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw\n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epwØe-t¯m- F-tØÀ/bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sft{]cn¸n-¡p¶p-sh¦nÂ Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´y\mfpIfmWv. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group)

16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

{]mÀ°\m {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw. FtØÀ/bph FtØÀ/Pq\nbÀ FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸nÂ ]¦mfnIfmbncn¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, Ipªp§tf, \n§fpsS {Kq¸nÂ {]mÀ°n¨ FÃmhcpw ]cnip²mßmhn\mÂ \ndbs¸tSæXn\v ssZhk¶n[nbnÂ Im¯ncn¡pI. \n§fpsS {Kq¸nse FÃmhcpsStaepw ssZhw Xsâ iIvXn Ab¨v Ir] hÀ²n¸n¡pamdmIs«. \n§Ä¡pthæn Znhkhpw a²yØX hln¡p¶ \n§fpsS {]nb amXmhv, sÌÃm Zn\Ic³ 42

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

www.jesuscalls.org

3-0- hÀj¯n-\p-ti-jw- in-ip- F¶ Zm-\w 1-9-7-7þÂ R§Ä hn-hm-ln-X-cm-bn-.- 3-0- hÀjw- I-gnªn«pw- R§Ä¡v H-cp- Ipªn-s\-t¸m-epw- e-`n¨nÃ.- a{´hm-Z¯mÂ Rm³ _m-[n¡s¸«n-cp¶p-.- ]-e- B-ip-]-{Xn-I-fnÂ t]m-bn- A-t\-Iw- Nn-InÕ \-S¯n-bn«pw- {]tbm-P-\-apæm-bnÃ.- KÀ`n-Wn-bm-Im³ bm-sXm-cp- km²y-X-bp-an-sÃ¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- F´p- sN¿W-sa¶v R§Ä¡v A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- Bßl-Xy- sN-bvXm-tem- F¶p-t]m-epw- Nn´n¨p-sImæv Rm³ F-t¸m-gpw- Icªp-sImæn-cp¶p-.- B- k-a-bw-,- R§fp-sS- H-cp- A-bÂ¡m-cn- tb-ip-hn-s\¡p-dn¨pw- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqj-sb¡p-dn¨pw- F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- F-s¶ Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ sImæp-t]m-bn-.- B-Zy-am-bn«m-bncp¶p- Rm³ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¡p¶Xv.- A¶v k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂI-th-,- A-h-cp-sS- hm¡p-IÄ F-s¶ B-g¯nÂ kv]Àin¨p-.- A-h-km-\w- A-hÀ ]-dªp-:""\n§Ä¡v B-h-iy-apÅsX´pw- {]mÀ°\-bn-eq-sS- \n§Ä¡v tNm-Zn¡mw''-.- Rm³ C§s\- {]mÀ°n¨p-:- ""tbip-th-,- F-\n¡v A§sb- Im-W-Ww-.- F-\n¡v H-cp- in-ip-hn-s\- th-Ww''-.- B- k-a-bw-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- tÌPnÂ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ k-ao-]w- \nÂ¡p¶Xv Rm³ Iæp-.- B- k-a-bw- tb-ip-hn-sâ B-Wn¸m-Sp-I-tfä Icw- \oæp-h¶v F-sâ h-bänÂ sXm-Sp¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- F-s´m-cÛp-Xw!- 3-0- hÀj¯n-\p-ti-jwRm³ KÀ`n-Wn-bm-bn-.- F-sâ k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃm-bn-cp¶p-.- ssZ-hI - r-]b - mÂ,- 1-6.- 1- 2- .- 2- 0- 0- 6- þÂ H-cp- s]¬Ipªns\- \ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- FÃm- a-{´hm-Z- _Ô\§fpw- am-dn-t¸m-bn-;- Rm-\pw`À¯m-hpw- ssZ-h-a¡fm-bn¯oÀ¶p-.- D-S³X-s¶ Rm³ F-sâ a-I-sf- _m-e-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¯p.- F-sâ a-IÄ¡v 3- h-b-kpÅt¸mÄ H-cp- h-en-b- A-]-I-S¯nÂ \n¶pw- ssZ-hw- A-h-sf- AÛp-X-I-c-am-bn- c£n¨p.- C-t¸mÄ A-hÄ ]-T-\¯n-epw- sa¨s¸«n-cn¡p¶p-. þ F-kv.- P-]- ]m-Iyw- skÂh-cm-Pv,- sN-ss¶

ss__nÄ Iznkv 62 D¯c§Ä 1--. \o-- Cu-- k--a-b¯p-- anæm--Xn--cp¶mÂ sb--lq--Z·mÀ¡p-- a--säm--cp-- Øe¯p--\n¶p-- D²m--c- W-hpw-- c£bpw-- Dæm--Ipw.-samÀs±Jm--bn-- F--tØdn--t\m--Sv (--F-tØÀ 4--:-1-4-)-. 2--. Zm--ho--Zpw-- tk--\m--]-Xn--am--cpw-- In¶cw--,- ho--W-,- ssI¯m--fw-- F¶n--h-sImæp-- {]--h-Nn¡p¶h--cm--b- B--km--^n--sâbpw-tl--am--sâbpw-- sb--Zq--Yq--sâbpw-- ]p--{X·m--sc-- ip--{iq--sj¡m--bn-- thÀXn--cn¨p--.- (--1- Zn--\-.- 2--5-:-1-) 3--. b--tlm--hm--`-bw-- \n§fnÂ C--cn¡s«;-- kq£n¨p-- {]--hÀ¯n¡Ww--;- \½p--sS-- ssZ--h-am--b- b--tlm--h-bp--sS-- ]¡Â A--\ym--b-hpw-- ap--J-]£hpw-- ssI¡q--en-- hm§p¶Xpw-- CÃtÃm-- (--2- Zn--\-.- 1--9-:- 7-) 4--. b--tlm--h-bp--sS-- \ym--b-{]--am--Ww-- ]--cn--tim--[n¸m--\pw-- A--Xp-- A--\p--k-cn¨p-- \--S¸m--\pw-- bn--{km--tb--enÂ A--Xn--sâ N«§fpwhn--[n--I-fpw-- D--]-tZ--in¸m--\pw-- F--{km-- a--\Êp--sh¨n--cp¶p-- (--F-{km-- 7--:-1-0-) 5--. A--h-tcm-- ssZ--h¯n--sâ Zq--X·m--sc-- ]--cn--l-kn¨p--;- A--h-sâ hm¡p--I-sf-- \n--c-kn¨p-- D--]-im´n--bnÃm--Xm--Ipw--h®w-b--tlm--h-bp--sS-- tIm--]w-- X--sâ P--\¯n--\p--t\--sc-- DÖz--en¡p--thm--fw-- A--h-sâ {]--hm--N-I·m--sc-- \nµn¨p--I-fªp-(--2- Zn--\-.- 3--6-:-1-6-) 6--. A§s\-- P--\w-- a--\-]qÀÆam--bn-- sIm--Sp¯Xp--sImæp-- A--hÀ k--t´m--jn¨p--;- G--Im--{K--lr--Z-b-t¯m--sS-- a--\-]qÀÆam-bn«m--bn--cp¶p-- A--hÀ b--tlm--sh¡p-- sIm--Sp¯Xp--.- Zm--ho--Zp-- cm--Pm--hpw-- A--Xy´w-- k--t´m--jn¨p-- (--1- Zn--\-.- 2--9-:-9-) 7--. C§s\-- a--XnÂ A¼¯n--cæp-- Zn--h-kw-- ]--Wn--Xp-- F--eqÂam--kw-- C--cp--]¯©mw-- Xo--b-Xn-- XoÀ¯p-- (--s\--sl--.- 6--:-1-5-) 8--. b--tlm--h-bp--sS-- tX--PÊv ssZ--hm--e-b¯nÂ \n--dªn--cp¶Xp--sImæp-- ]p--tcm--ln--X·mÀ¡p-- ta--Lw--\n--an¯w-- ip--{iqj-sN--t¿æXn¶p-- \nÂ]m³ I--gnªnÃ (--2- Zn--\-.- 5--:-1-4-) 9--. sb--lq--Z-\m--b- samÀs±Jm--bn-- A--l-tiz--tcm--iv cm--Pm--hn--sâ cæm--a-\pw-- sb--lq--Z·m--cnÂsh¨p-- a--lm--\pw-- k--tlm--Z-c-kw-L¯n¶p-- C--jvS-\pw-- kz--P-\¯n¶p-- Kp--W-Imw£n--bpw-- X--sâ kÀÆhw--i¯n¶pw-- A--\p--Iq--e-hm--Zn--bpw-- B--bn--cp¶p-- (-F-tØÀ 1--0-:-3-) 1--0-. Zm--ho--Zn--s\-- k--lm--bn--t¡æXn¶p-- Zn--h-kw--{]--Xn-- B--fp--IÄ A--h-sâ A--Sp¡Â h¶p-- H--Sp--hnÂ ssZ--h¯n--sâ ssk-\yw-- t]m--se-- h--en--tbm--cp-- ssk--\y--am--bn¯oÀ¶p-- (--1- Zn--\-.- 1--2-:-2-2-)

ss__nÄ Iznkv 62 hnPbnIÄ kottayam: Sally Mani www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

D¯cw-:- ssZ-h-hp-am-bn- Iq«m-bvaB-N-cn¡p-I-bpw- k-a-bw- e-`n¡pt¼m-sgÃmw- X-sâ ]n-Xm-hn-s\- At\z-jn¡p-Ib - pw- sN-bvXp-sImæv \ap¡v am-Xr-I- Im-Wn¨p-X¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-\p- {]km-Z-I-c-am-b- Po-hn-Xw- \-bn¡p¶XnÂ \mw- F-{X-am-{Xw- {i²n¡Wsa¶v B-Zy-`m-K¯nÂ \mw- Iæph-tÃm-.- IÀ¯m-hn-sâ {]mÀ°\mPo-hn-X¯n-sâ a-l-Xz-s¯¡p-dn¨v Xp-SÀ¶v \-ap¡v [ym-\n¡mw-. X-sâ in-jy·m-sc- Xn-c-sªSp¡p¶Xp-t]m-se-bpÅ kp-{]-[m\- Im-cy§fnÂ tb-ip- ssZ-hk - ¶n[n-bnÂ Im¯n-cp¶v cm-{Xn- ap-gp-h³ {]mÀ°\-bnÂ Pm-Kc - n¨p- (-eq-s¡m.6-:1- 2- )- .- - tb-ip- sN-bvXX - p-t]m-se-,- ssZh¯n-sâ ]m-Z¯nÂ Im¯n-cp¶v {]mÀ°n¡p-I-bpw- X-sâ ln-Xw- \nd-thäp-I-bpw- sN¿p-I- F¶Xv tbip-hn-sâ Po-hn-X¯nÂ \n¶pw- \mw]-Tn-t¡æ {]-[m-\- Im-cy-am-Wv.ssZ-hw- X-sâ ln-Xw- \-ap¡v sh-fns¸Sp¯p¶Xp-h-sc- \mw- £a-tbmsS- Im¯n-cn¡p-sa¦nÂ,- \nÝb-ambpw- A-h³ \-t½m-Sp- kw-km-cn¡pI-bpw- h-gn-\-S¯p-I-bpw- sN¿pw-. 1-9-6-9 R§Ä¡v I®p-\o-cn-sâ hÀj-am-bn-cp¶p-.- F-sâ `À¯m-hv a-c-W-h¡n-em-b-t¸mÄ R§Ä hen-b- {]-Xn-kÔn-bn-em-bn-.- F´psN¿W- s a¶dn- b m- s X- Rm³ ssZh-k¶n-[n-bn-te¡v Hm-Sn-.- ssZh¯n-sâ ]m-Z¯nÂ A-`-bw- tXSn-s¡mæv Rm³ I-cªp- {]mÀ44

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

2-) w -K (-`m °n¨p-.- IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- a-\Êenªp- kvt\-l-t¯m-Spw- Ir-]tbm-Spw- F-\n¡p¯c-a-cp-fn-.- ""a-Itf-,- \n-sâ `À¯m-hv a-cn¡p-IbnÃ.- A-h³ Po-hn¡pw-.- C-t¸mÄ k-`-I-fnÂ am-{X-am-bn- H-Xp§n\nÂ¡p¶ \n§fp-sS- ip-{iq-js]m- X p- Øe§fn- e pw- \- S ¯ s¸Spw-;- A-Xn-\pÅ hm-Xn-ep-IÄ Rm³ Xp-d¡pw''- F¶v ]-dªv ssZ-hw- X-sâ ln-Xw- F-\n¡v shfn-s¸Sp¯n-.- ssZ-h¯n-sâ hm¡pIÄ \n-d-th-d-s¸Sp¶Xp-h-sc- amk§tfm-fw- Rm³ {]-Xo£tbmSpw- £a-tbm-Spw- kvtXm-{X-t¯mSpw-Iq-sS- Im¯n-cp¶p-.- \m-e-c- amk¯n- \ p- t i- j w- IÀ¯m- h n- s â hm¡p-IÄ \n-d-th-d-s¸«p-.- F-sâ `À¯m-hv ku-Jyw- {]m-]n¨v tPmen¡p- t]m-Im³ Xp-S§n-.- 1-9-7-0þÂ B-Zy-am-bn- shÃq-cnÂ H-cp- s]m-Xptbm-Kw- \-S¯m³ ssZ-hw- Ir-]sN-bvXp-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C¯cwI-Tn-\-]m-X-bn-eq-sS- \n§Ä I-S¡pI-bm-tWm-?- ssZ-hw- X-sâ ln-Xwsh-fn-s¸Sp¯n- \n§sf- \-bn¡p¶Xp- h - s c- ssZ- h ¯n- s â ]m- Z ¯nÂ ]qÀ® hn- \ - b - t ¯m- S pw`àn--tbm-Spw- £a-tbm-Spw- Iq-sSIm¯n-cn¡p-I-.- X¦Â G-Im-{KNn¯·m- c m- b n- c n¡p¶hÀ¡pthæn- X- s ¶¯m³ _- e - h ms\¶p- Im-Wn¡p¶hm-Wv \½p-sS-

www.jesuscalls.org

ssZ-hw- (-2- Zn-\-.- 1-6-:-9-)-.- X-sâ Po-hnX¯nÂ IÀ¯m-hv Xm-gva-tbm-sS{]mÀ°\-bm-epw- D-]h - m-k¯m-epwssZ-h¯n-\p-thæn- Im¯n-cp¶p-;A- X n- e q- s S- A- t \- I w- AÛpX§fpw- A-S-bm-f§fpw- P-\§fpsS- Po-hn-X¯nÂ \n-d-thän-. ""{]mÀ°\-bmÂ AÃm-sX- Cu- PmXn- H¶n-\m-epw- ]p-d-s¸«p- t]m-IbnÃ''(-aÀs¡m-.- 9-:-2-9-)-. tb-ip- D-]h - m-k- {]mÀ°\-bn-eqsS-,- ]n-im-Nn-\mÂ ]o-Un¸n¡s¸«ncp¶h- s c- b pw- , - I®p- \ o- c n- e m- b ncp¶h-sc-bpw- hn-Sp-hn¨v A-h-cp-sSa²y¯nÂ A-t\-Iw- AÛp-Xw- sNbvXp-.{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ]n-im-NpsImæp-h-cp¶ I-Tn-\- ]-co£IÄ \n§Ä t\-cn-Sp-I-bm-sW¦nÂ,- tbip- Im-Wn¨Xp-t]m-se- ssZ-h¯nsâ ]m-Z¯nÂ D-]-hm-k-t¯m-sSIm¯n-cn¡Ww-.- A-t¸mÄ \n§Ä ssZ- h - I r- ] - {]m- ] n¨v hn- S p- h n¡s¸Spw-.- Iq-Sm-sX-,- C-Xp-t]m-se- IjvS-s¸Sp¶ aäpÅhÀ¡p-thænbpw- \n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ ssZ-hw- Ir-]-bmÂ A-h-sc-bpw- hnSp-hn¡pw-. H-cn¡Â R§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ R§sf- h-f-sc-tb-sd- t¢i-s¸Sp¯n- b - H- c p- hn- ] ¯v ]n- i m- N v sImæp-h¶p-.- F´p-sN¿W-sa¶dn-bm-sX- R§Ä ]-X-dn-t¸m-bn-.-

R§Ä I- T n- \ - a m- b n- I- c ªpsImæn-cp¶p-;- R§fp-sS- I®p-Ifpw- _m- [ n¡s¸«p- . - Cu- AhØbv¡v amäapæm-tIæXn-\v,D-]h - m-kt- ¯m-sS- R§Ä IÀ¯mhn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-bpw-,- Xsâ ]m-Z¯nÂ I®p-\o-scm-gp¡ns¡mæv {]mÀ°n¡p-I-bpw- sNbvXp-.- h-f-sc- s]-s«¶v km¯m-\y{]-hÀ¯\§Ä X-IÀ¡s¸Sp-Ibpw- Im-cy§sfÃmw- Io-gvtaÂ adn-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- ]n-im-Nn-sâ iàn-sb- X-IÀt¡æXn-\v,- {IqinÂ \p-dp¡s¸Sm³ kz-bw- kaÀ¸n¨ IÀ¯m-hv,- B- km-l-Ncy§sf- ap-gp-h³ X-IÀ¯v tdm-aÀ 8- : - 3 - 7 þÂ ]- d - b p¶Xp- t ]m- s e-

R§Ä¡v ]qÀ®P-bw- \ÂIn-.IÀ¯m- h m- b - tb- i p- kv t \- l k¼¶\m-Wv. A- s X- , - Im- T n- \ y- t a- d n- b - AhØIÄ,- th-Z\ - I - Ä,- I-jvSX - I - Ä ap-X-em-b-h- \o§n-t¸m-tIæXn-\v,tb-ip- sN-bvX-Xp-t]m-se- D-]-hm-kt¯m- s S- ssZ- h - k ¶n- [ n- b nÂ Im¯n-cn¡p¶ B-cpw- eÖn¨pt]m- I - b nÃ.- ""A- h ³ AÛp- X hm³''- F¶v \mw- ]m-Sp¶Xp-t]mse-,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ Ah³ h³AÛp- X §Ä sN- b v X v \n§sf- k-t´m-jn¸n¡pw-. ssh-Ip-t¶c§fnÂ IÀ¯m-hmb- tb- i p- ssZ- h - k ¶n- [ n- b nÂ

Im¯n-cp¶v {]mÀ°n¨Xm-bn- \mwhm-bn¡p¶n-tÃ?- (-a¯m-.- 1-4-:-2-3-)- Xsâ Po-hn-X¯n-ep-S-\o-fw-,- FÃmbvt¸m-gpw- A-h³ ]n-Xm-hm-b- ssZh- s ¯ A- t \z- j n¨n- c p¶p- ; - ssZh¯n-sâ ]m-Z¯n-en-cp¶v ssZ-hln-Xw- a-\Ên-em¡n- A-Xn³{]-Imcw- Po-hn¨p-sImæv ]n-Xm-hn-sâ lnXw- \n-d-thän-.- A-Xp-t]m-se- F-sâ {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- tb-ip-hn-s\t¸m-se- \m-apw- Po-hn¡Ww- F¶Xv Gähpw- A-Xym-h-iy-am-Wv.- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- P-b-Po-hnXw- \- b n¡p- h m³ \- a p¡v \s½¯s¶ k-aÀ¸n¡mw-.- A-h³ \n§sf- k- l m- b n¨v A- \ p- { Kln¡pw-.

hyànKX {]mÀ°\bneqsS... 18 hÀj¯n\ptijw inip F¶ Zm\w 2--0-1-3þÂ _w--K-fq--cp--hnÂ \--S¯s¸« tb--ip-- hn--fn¡p¶p-- {]mÀ°\m-- a-tlmÕh¯nÂ Rm³ ]--s¦Sp¯p--.- tbm--K¯n--\p--ti--jw--,- k--tlm--Z-cn-- sÌÃm- Zn--\-I-c³ FÃm--hÀ¡pw--thæn-- hyàn--]-c-am--bn-- {]mÀ°n¨p--.- B-- k--a-bw-- F-sâ k--tlm--Z-cn¡v H--cp-- Ipªn--s\-- e--`n--t¡æXn--\v {]mÀ°n¡p--hm³ Rm³ A--`yÀ°n¨p--.- {]n--b- k--tlm--Z-cn-- a--\Êen--thm--sS-- {]mÀ°n¨p--.- F--sâ k--tlm--Z-cn¡p--thæn-- FÃm-- cæmw-- i--\n--bm--gvN-bpw-- Rm³ {]mÀ°n¨p--sImæn--cp¶p--.R§fp--sS-- {]mÀ°\-- tI« IÀ¯m--hv,- 1--8- hÀj--am--bn-- a¡fnÃm--Xn--cp¶ F--sâ k--tlm--Z-cn¡v 2--0-1-6- sk--]väw--_À 6þmw-- Xo--b-Xn-- H--cp-- B¬Ipªn--s\-- \ÂIn-A--\p--{K--ln¨p--.- ssZ--h¯n--sâ AÛp--X-{]--hr¯n--IÄ¡m--bn-- tIm--Sm--\p--tIm--Sn-- kvtXm--{Xw--.- P--\n¨p-- 5-- Zn--h-kw-I-g - nªt¸mÄ Ipªn-s - \-- R§Ä _m-e - P - \ - - ]¦m-f - n¯ ]²Xn-b - nÂ tNÀ¯p-.- - R§Ä¡p-t- hæn-- {]mÀ°n¨ þ sÌÃm--- em--d³kv,- - _w--K - -f-- q--c- p {]n--b- k--tlm--Z-cn¡v \µn-- ]--d-bp¶p--. CþsabneneqsS... Rm³ tIm--sf--PnÂ ]--Tn¡p--t¼mÄ,-- {]mÀ°\-- A--t]£n¨p--sImæv {]n--b- k--tlm--Z-cn-- sÌÃm-- Zn--\-I-c-\v Rm³ Cþsa--bnÂ A--b¨n--cp¶p--.- ]--co£m-- \m--fp--I-fn--epw-- Rm³ sa--bnÂ A--b¨n--cp¶p--.- ssZ--hw-- {]mÀ°\-- {i-hn¨v,- Kp--h-l¯n-- bq--Wn--th--gvknän--bnÂ 4þmw-- dm¦v I--cØam¡m³ F--s¶ k--lm--bn¨p--.- C--Xv F--sâ _p²n-tbm-- I--gn--thm-- sImæv e--`n¨XÃ;-- {]n--b- k--tlm--Z-cn-- sÌÃm-- Zn--\-I-c-sâ {]mÀ°\--bp--sS-- ^--e-am--Wv.- Hm--tcm-sk--aÌdn--epw-- F--sâ ]--co£bv¡p--thæn-- {]mÀ°n¨ k--tlm--Z-cn¡v \µn--.- FÃm-- am--\-hpw-- a--l-Xz--hpw-kÀÆià\m--b- ssZ--h¯n--\v AÀ¸n¡p¶p--. þ HbvtamwKv sPtdmwKv, AcpWmNÂ {]tZiv

tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ ta-bvZn-\- B-tLm-j§Ä 2-0-1-7- ta-bv 1þmw- Xo-b-Xn- C³Uy-bn-se¼m-Sp-apÅ 9-5- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ

\-S¯s¸« ta-bvZn-\- {]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-K§fnÂ 1-0-,-0-0-0þÂ A-[n-Iw- B-fp-IÄ B-Zy-am-bn- ]-s¦Sp¯p-. A-h-cp-sS- FÃm- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pw- IÀ¯m-hv D¯cw- \ÂIpw- F¶pR§Ä hn-iz-kn¡p¶p-. ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bpw- A-\p-{K-l§fpw- A-h-cp-sS- Po-hn-X§fnÂ Xp-S-tcæXn-\v Cu- tbm-K§fnÂ ]-s¦Sp¯hÀ¡p-thæn- R§Ä Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°n¡pw-. www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

þ tb-ip-]m-Zw

\nÀ½e- A¼c¶n- c p¶p- . - XnI¨pw- hy-Xy-kvX-am-b- H-cp- tem-I¯n--te¡v {]-th-in¨p-t]m-se- AhÄ¡p- tXm¶n-.- `-b-hpw- D-tZz-K-hpwhn-d-b-epw- \n-an¯w- A-hÄ \n-cm-itbm-sS- C-cp¶p-.- apw-ss_- F¶ henb- ]«W¯nÂ FÃm- Im-cy§fpwA- h - s f- Ip- g ¡p¶Xm- b n- c p¶p- . Xsâ a-I-s\- þ \nÀ½ep-sS- ]n-Xmhv þ Im-Wm³ A-h-fp-sS- A½q½ sNss¶bnÂ h-cp-t¼mÄ F-t¸m-gpwAÔm-fn¨n-cp¶p-.- Xn-c-t¡dn-b- tdmUp-I-fpw-,- P-\¯n-c¡pw-,- h-en-b- amfp- I - f p- s aÃmw- Im- W p- t ¼mÄ AhÀ¡v B-sI- A¼c¸pæm-Ipw-.A½q½bp- s S- `- b - s ¯ \nÀ½eFt¸m-gpw- I-fn-bm¡n-bn-cp¶p-. a-{Zm-kn-I-sf- P-\w- tam-i-am-bnIm-Wp¶Xn-\mÂ,- Xm³ a-{Zm-knÂ \n¶m-Wv h-cp¶sX¶v B-tcm-Spw- ]d-bc - p-sX¶v A-hf - p-sS- A½m-hn-b½ ]-dªn-cp¶p-;- A-tXmÀ¯t¸mÄ \nÀ½e-bp-sS- `-bw- hÀ²n¨p-.- A-Xn\mÂ X-\n¡p- Npäp-apÅhÀ D¶X]- Z - h n- b n- e pÅh- s c- t ¸m- s e- AhÄ¡p- tXm¶n- . - am- { X- a Ã,- sNss¶bnÂ \n¶pw- apw-ss_-bn-te¡v Øew-amäw- e-`n¨Xn-\mÂ A-hÄ A-hn-tS¡v t]m-Im³ \nÀ_Ôn-Xbm- b n- . - k- a o- ] p- a pÅ d- b nÂthtÌj³ Iæv A- h Ä AÛp- X s¸«p-. 46

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

""_Êv bm-{X- H-cp-]m-Sv k-a-b-saSp¡pw-;- A-Xp-sImæv s{S-bn-\nÂ t]m-Ip¶Xm-Wv \ÃXv''- F¶v Ah-fp-sS- `À¯m-hpw- A½m-hn-b½bpw]-dªt¸mÄ A-hf - p-sS- k-am-[m-\w\-jvS-s¸«p-. ""\m-f-b-tÃ \n-\¡v tPm-en-bnÂ {]-th-in-t¡æXv?- A-Xp-sImæv CXv {i²tbm-sS- tIÄ¡p-I-.-.-.''- `À¯m- h v Im- c y§Ä hn- i - Z o- I - c n¨t¸mÄ A-hÄ X-e- Ip-ep¡n-. ""cm-hn-se- tNm-dpw- I-dn-bp-sams¡ Dæm¡p¶Xv _p²n-ap«m-Wv.A-Xp-sImæv D¨bv¡v N¸m¯n-bpwcm- { Xn- tNm- d pw- h- b v ¡ p¶Xm- W v \ÃXv.''- A½m-hn-b½ A§s\- ]dªt¸m-gpw- A-hÄ X-e- Ip-ep¡n. B-Zy-Zn-h-kw-,- A½m-hn-b½ Ah-tfm-sSm¸w- d-bnÂth- tÌj-\nÂ t]m-bn-.- s{S-bn-\nÂ h-en-b- Xn-c¡mbn-cp¶p-;- h-f-sc- _p²n-ap«n- A-Xn\pÅnÂ \nÂ¡m-t\- A-hÄ¡v IgnªpÅq-.- B- A-hØbnÂ A-ca-Wn¡qÀ A-hÄ¡v \nÂt¡ænh¶p-.- ""D´pw- XÅpw-,- a-\Ên-emIm¯ `m-j,- - i-Im-c§Ä,- C-d§p¶Xn-\pÅ Xn¡pw- Xn-c¡pw-.-.-.''- C-sXms¡bpw- Iæt¸mÄ D-d-s¡ I-c-bW-sa¶v A-hÄ¡v tXm¶n-.- `-b-hpwI-c¨n-epw- \n-b{- ´n¡m³ I-gn-bm-sXA-hÄ H-cp- _©n-en-cp¶p-.- X-sâ

www.jesuscalls.org

A-hØsb- HmÀ¯v I®p-\oÀ XqIn-;- X-e- D-bÀ¯n- t\m¡n-b-t¸mÄ H-cp- t]m-eo-kp-Im-c³ A-h-fp-sSap¼nÂ \nÂ¡p¶p-. ""\n§Ä¡v F-s´¦n-epw- \-jvSs¸t«m-?'' ""B-sc¦n-epw- \n§tfm-Sp- A-]a-cym-Z-bm-bn- s]-cp-am-dn-tbm-?''- lnµnbn-epw- Cw¥o-jn-epw- A-bmÄ tNmZn¨t¸mÄ,- ""CÃ''- F¶p- ]-dªpsImæv A-hÄ ho«n-te¡v \-S¶p-.A¶s¯ Zn- h - k - s ¯¡p- d n¨v A½m-hn-b½ tNm-Zn¨ \n-an-jw- AhÄ hoæpw- I-c-bm³ Xp-S§n-.- ""Pohn-X¯nÂ C¯cw- {]-iv\§Ä \ot\-cn-S-Ww''- F¶v A½m-hn-b½ ]dªp- . - ""C- h n- s S- C- s XÃmwC§s\-bm-Wv.- Zn-h-k§Ä I-gn-bpt¼mÄ C-sXm-s¡bpw- \n-\¡v ioe-am-bn-s¡mÅpw''- F¶v A-h-fp-sS`À¯m- h v ]- d ªp- . - C¡m- c y§sfÃmw- A-hÄ am-Xm-]n-Xm¡tfmSp- ]-dªt¸mÄ,- A-Xv A-hÀ Kuc-ha - m-bn- F-Sp¯nÃ.- ""\n-\¡Xp- thWw-.- tIm-tf-PnÂ t]m-Ip¶Xn-\v _Êv D-t]£n¨p-sImæv Im-dnÂ sImæp-hn-Sm³ \o- F´p-am-{Xw- UmUn-sb- _p²n-ap«n¨p''- F¶p- ]dªv A-h-fp-sS- k-tlm-Z-cn- A-h-sfI-fn-bm¡n-.- H-cm-gvN- I-gnªt¸mÄ A-hÄ k-Ie - X - pw- A½q½tbm-Sp- ]dªp-. ""tam-tf-,- FÃm- Im-cy¯n-\pw- \ossZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡Ww-.- hn-

izm- k - t ¯m- s S- {]mÀ°n¡Ww- . ssZ-hw- k-I-e-Xpw- amän¯cpw-.-.-.'' A-hc - p-sS- hm¡p-IÄ A-hÄ¡v t{]mÕm-l\ - a - m-bn-.- A½q½ ]-dª Im-cy-s¯¡p-dn¨v A½m-hn-b½ tNmZn¨t¸mÄ,- {]mÀ°n¡m-\m-Wv D-]t- Zin¨sX¶v A-hÄ ]-dªp-.- ""A-sX,\o- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ P-\¡q«w- Ipd-bpw-.- B-fnÃm¯ s{S-bn³ \n-s¶ sImæp-t]m-Im³ \½p-sS- ho«nÂ hcpw-..- .- ''- F¶v I-fn-bm¡n-s¡mæv AhÀ ]-dªp-. G- g p- am- k w- I- g nªn«pw{]mÀ°n¡p¶Xv \nÀ½e- a- X nbm¡n-bnÃ.

Zn-h-k§Ä I-gnªp-t]m-bn-;- Xsâ tPm-en¡v amäw- h¶n-cn¡p¶pF¶v tI«t¸mÄ A-hÄ¡v hn-izkn¡m³ I- g nªnÃ.- tPm- e n- b nepÅ A-h-fp-sS- I-gn-hp- Im-c-Ww-,A-h-fp-sS- Xm-a-kØe¯pÅ H-cp_m¦n-te¡v A-h-sf- amäp-I-bm-Wv F¶v ]- d ªt¸mÄ,- ""tb- i p- t h\µn''- F¶v A-hÄ D¨¯nÂ ]dªp-.- ho«nÂ F¯n-b- \n-an-jw- AhÄ A½m-hn-b½tbm-Sp- A¡m-cyw]-dªp-.- AÛp-Xt- ¯m-sS- A½m-hnb½ ]-dªp-:- ""Cu- _m¦v F-hn-sSbm-sW¶v \n-\¡dn-bm-tam-?- \mw-

Hmtcm ]pkvXIhpw 175/þ cq-] (-X] - mÂ¡q-enklnXw)

]¨¡dn-IÄ hm§p¶ A-Sp¯ tdmUn-epÅ kq¸À amÀ¡än-sâ ap-IÄ \n- e - b n- e m- W v Cu- _m¦v . - \o{]mÀ°n¨Xp- s Imæm- W v CuAÛp-Xw- kw-`-hn¨Xv.- C¶p-ap-XÂ Rm-\pw- {]mÀ°n¡pw''-.- IÀ¯m-hv sN- b vX- C- c « AÛp- X §sftbmÀ¯v \nÀ½e-bp-sS- lr-Z-bw- kt´m-j¯mÂ XpÅn¨m-Sn-.- A-hÄ ssZ-h-s¯ A-Xy-[n-Iw- kvXp-Xn¨p-. ""sR-cp¡¯nÂ Rm³ b-tlm-hsb- hn-fn¨t]£n¨p-,- b-tlm-hD¯c- a - c p- f n- F- s ¶ hn- i meØe¯m¡n''- (-k¦o-.- 1-1-8-:-5-)-.

(cæp `mKambn e`yamWv þ cæp ]pkvXI§Ä) `mKw 1 þ Cw¥ojv, Xangv, sXep¦v, lnµn, aebmfw, I¶S, adm¯n, ]©m_n `mjIfnÂ e`yamWv `mKw 2 þ adm¯n HgnsI FÃm `mjIfnepw e`yamWv.

hÀjw apgph³ [ym\n¡phm³, Hmtcm Znhkt¯¡papÅ Nn´IÄ CXnÂ DÄs¸Sp¯nbn«pæv. hmbn¨v A\pKrloXcmIpI. True Friend Management Support Servicesþsâ- t]-cnÂ

{Um-^väv/-sN¡v/-a-Wn-tbmÀU-dm-bn- 72, Rajaji Salai , Chennai -600001 hn-em-k¯nÂ \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIn X]menÂ hcp¯mhp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: +91 9500155588 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³: FÃm {InkvXob ]pkvXIimeIfnepw e`yamWv www.truefriendshoppe.com www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

""Rm³ (-ssZ-hw-)A-h-cp-sS- Zpx-Jw- amänk-t´m-j-am¡pw-;Rm³ A-h-scB-iz-kn¸n¨pk¦Sw-t]m¡nk-t´m-jn¸n¡pw''(-bn-sc-aymhv 3-1-:-1-3-)-. IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp]- d ª A- t X- Im- c yw- tbml¶m³ X-sâ kp-hn-ti-jw- 1-6þmwA²ym-b¯nÂ 2-0þmw- hm-Iy¯nÂ tc-J-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p-. Cu- A´y-\m-fp-I-fnÂ,- F-hnsS-bpw- P-\§Ä I®p-\o-cn-epw-,tcm-K¯n-epw-,- tim-[-\-I-fn-epw- Ign-bp¶p-.- Nn-e- k-tlm-Z-cn-amÀ thZ-\-tbm-sS- F-\n¡v C§s\- Fgp-Xm-dpæv:- ""F-sâ Po-hn-X¯nÂ t\-cn-Sp¶ {]-Xn-kÔn¡p-thæn{]mÀ°n¡p- h m³ A- t \- I hÀj§fm-bn- Rm³ Xm¦Ä¡v F-gp-Xp¶p-.- Xm¦fnÂ \n¶pÅ adp-]-Sn-bpw- F-\n¡v e-`n¡p¶p-.F¦n-epw- F-sâ {]-iv\§Ä am-dnt¸m-bn«nÃ''-.- Po-hn-X¯n-se- ZpxJ§Ä am-dn- k-t´m-j-am-bn¯ocp¶Xn-\pÅ h-gn-IÄ F-s´Ãmw? 1-.- £a-tbm-sS- IÀ¯mhnsâ ]mZ¯nÂ Im¯n-cn¡p-I ssZ-hw- hn-iz-kvX³;- X-sâ hmKv Z ¯w- A- h ³ ]m- e n¡m- X n- c n¡p¶nÃ.- ssZ-hw- A-Xv sN¿p-thmfw- \mw- £a-tbm-sS- Im¯n-cn-¡Ww.C-t¿m-_n-sâ Po-hn-Xw- t\m¡p-I.- H¶n-\p- ]n¶m-se- H¶m-bn- F-{X-am{Xw- tim-[\ - I - f - m-Wv A-h\ - p- t\cn«Xv!- F-{X-am-{Xw- ]-co£IÄ! 48

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

"".-.-.-b-tlm-h- \Ãh-tcm-Sp-Iq-sSC-cn¡pw''(-2- Zn-\-.- 1-9-:-1-1-)-. sb-tlm-im-^m¯v cm-Pm-hn-sâ Cu- hm¡p-IÄ A-\p-k-cn¨v,- Xs¶ sR-cp¡n-b- FÃm- tim-[-\IÄ¡pw- I®p- \ o- c p- I Ä¡pwa²y¯nÂ C-t¿m-_v ssZ-h-s¯ X-sâ k-lm-I-\m-bn- ap-dp-sI- ]nSn¨p-.- A-Xp-sImæv C-t¿m-_v 1-3:5;2- 3 - : - 1 - 0 - hm- I y§fnÂ A- h ³ C§s\- ]-db - p¶Xv:- ""A-h³ F-s¶ sIm¶m- e pw- Rm³ A- h - s \¯t¶ Im¯n-cn¡pw''-.- C§s\]- d ªp- s Imæv A- h ³ A´yt¯m-fw- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-bpw- k-I-e-s¯bpw- A-XnPo-hn¨p- ssZ-h-iàn-bmÂ \n-d-bs¸«p-sImæv ssZ-hm-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- F-{X- hen-b- t\«w-.- A-h³ \-s½t¸m-seH-cp- km-[m-cW - - a-\p-jy-\m-bn-cp¶p. F§s\-bm-Wv A-h-sâ Zpx-Jwk-t´m-j-am-bn¯oÀ¶Xv? ""b-tlm-hb - nÂ B-{i-bn¡bpwb- t lm- h - X- t ¶ B- { i- b - a m- b ncn¡bpw- sN¿p¶ a-\p-jy³ `m-Kyhm³''- (-bn-sc-.- 1-7-:-7-)-.- Cu- A´y\m-fp-I-fnÂ h-f-sc- Ip-d¨p- B-fpIÄ am-{X-ta- C-t¿m-_v sN-bvX-Xpt]m-se- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-

www.jesuscalls.org

kvXp-hnÂ ]qÀ® B-{i-bw- hbv¡p¶pÅq-.- k¦oÀ¯\w- 3-1:- 9- þÂ \mw- Im-Wp¶Xp-t]m-se-,- X¶nÂ B-{i-bn¡p¶hÀ¡p-thæn- ssZhw- kw-{K-ln¨p- sh¨n-cn¡p¶ \·IÄ F-{X- h-en-b-Xm-Ip¶p-.F¶mÂ h-fs - c- Ip-d¨p-t]À¡p- am{X-ta- Cu- D-d¨ B-{i-bw- DÅq-. em- k - d p- s S- k- t lm- Z - c n- amÀ¯bv¡v IÀ¯m-hn-t\m-Sp- h-en-bkvt\-l-am-bn-cp¶p-.- F¶mÂ Ah-fp-sS- lr-Z-bw- ap-gp-h³ A-hn-izmk-am-bn-cp¶p-.- A-hÄ ]-dªp-:- ""HSp¡s¯ \m-fn-se- ]p-\-cp°m\¯nÂ A- h ³ D- b nÀs¯gpt¶Â¡pw- F¶p- Rm³ A- d nbp¶p''-.- A-Xn¶p- tb-ip- A-h-sfim- k n¨p- s Imæv C§s\- ]- d ªp:- ""amÀ¯tb-,- \n-\¡v hn-izmk-anÃtbm-?- hn-iz-kn¨mÂ \o- ssZh¯n- s â a- l - X zw- Im- W pw''(tbml-.- 1-1-:-2-4-,-4-0-)-. C¶pw- , - A- t \- I - c p- s S- Po- h nX¯n-se- Zpx-J-s¯ k-t´m-jam¡n¯oÀ¡p- h m³ ""C- X v F§s\- kw-`-hn¡pw-?''- F¶pÅ A-hn-izm-kw- A-\p-h-Zn¡p¶nÃ.A-Xn-\mÂ ssZ-h¯n-sâ iàn-

sb- Xn-cn¨dn-bp¶Xn-\pw-,- ssZ-hs¯ am-\n¡p¶Xn-\pw- A-hÀ¡v km-[n¡m-sX- t]m-Ip¶p-. {]n- b - t c- , - C- X v ssZ- h ¯mÂ km²y- a m- W v . - ""A- h ³ A- c p- f ns¨bvXp-;- A§s\- kw-`-hn¨p-:- Ah³ IÂ]n¨p-;- A§s\- Øm-]nX-am-bn''- (-k¦o-.- 3-3-:-9-)-. ""\n§Ä hn- i z- k n¨p- s Imæp{]mÀ°\-bnÂ F´p- bm-Nn¨mepw- \n§Ä¡p- e-`n¡pw- F¶pD¯cw- ]-dªp''- (-a¯m-.- 2-1-:-2-2-)-. C¡m-e¯v,- h-f-sc- Ip-d¨p-t]cnÂ am-{X-ta- {]-tXy-In¨pw- kv{XoI-fnÂ C¯c¯n-epÅ hn-izm-kwIm-Wp¶pÅq-.- X¶n-an¯w- ssZh¯nÂ \n¶pÅ AÛp-X§Ä {]m-]n¡m³ I-gn-bm-sX- A-hÀ `mc-s¸Sp¶p-. ""tem-I-s¯ P-bn¨ P-b-tam\½p-sS- hn-izm-kw- X-t¶''- (-1- tbml-.-5-:-4-)- F¶p- \mw- th-Z-]p-kvXI¯nÂ hm-bn¡p¶n-tÃ? ssZ-h-a-\p-jy-\m-b- C-t¿m-_v,X-sâ Po-hn-X¯n-se- Fähpw- {]bm-k-ta-dn-b- kµÀ`§fnÂt¸mepw- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssZh¯nÂ B-{i-bn¡p-I-bpw-,- A-h\nÂ am-{Xw- hn-iz-kn¡p-I-bpw- sNbvXX - n-\mÂ,- A-h\ - v \-jvSs - ¸« kI-e-Xpw- C-c«n-bm-bn- Xn-cn-sI- e`n¨p- (-C-t¿m-.- 4-2-:-1-0-)-.- ssZ-h¯n-sâ H-cp- h-en-b- km£n-bm-bn- A-h³ amäs¸Sp-I-bpw- ssZ-h-a-l-Xz¯n\m-bn- Po-hn¡p-I-bpw- sN-bvXp-. A-X-\p-k-cn¨v,- \-ap¡pw- \½psS- B-{i-bw- ]qÀ®am-bpw- ssZh¯nÂ AÀ¸n¡p-Ib - pw-,- A-hs - \-

hn-iz-kn¨p-sImæv ssZ-h-a-l-XzwIm-Wp-I-bpw- sN¿mw-. 2-.- Zpx-Jm-hØbn-epwkvtXm-{Xw- AÀ¸n¨p-sImæv ssZ-hm-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-I-: X-sâ ]¯p- a¡sf- \-jvSs - ¸« Gähpw- `m-c-ta-dn-b- \-jvS¯n-\pa²y¯n-epw-,- C-t¿m-_v ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¨Xm-bn- C-t¿m-_v 1-:-2-1þÂ \mwhm- b n¡p¶p- . - km- [ m- c - W A¯cw- \-jvS§fnÂ \mw- a-t\mth-Z-\-tbm-sS- I-cªp- I®p-\oscm-gp¡pw-.- F¶mÂ C-t¿m-_v BIm-Tn-\y-ta-dn-b- km-l-N-cy¯n-epwssZ-h-s¯ kvXp-Xn-s¨¦nÂ A-h\v ssZ-h-t¯m-SpÅ kvvt\-lw- F{X- h-ep-Xm-bn-cn¡pw-. R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-epw- `oI-c-am-b- ]-e-hn-[- tim-[-\-I-fn-eqsS- R§fpw- I-S¶p-t]m-bn«pæv.A-XnÂ H¶v,- R§fp-sS- G-I- aIÄ G-bv©Â H-cp- Im-d-]-I-S¯neq-sS- R§Ä¡v \-jvSs - ¸«Xm-Wv.B- k-a-b¯v R§Ä I®p-\o-cnem-bn-cp¶t¸mÄ,- IÀ¯m-hm-bssZ-hw- X-sâ km¶n²y¯mÂ R§sf- B-iz-kn¸n¡p-I-bpw- _e-s¸Sp¯n- ho-sæSp¡p-Ib - pw- sNbvXp-.- ]p-Xp-iàn-tbm-Spw- ]p-Xn-bIr-]-tbm-Spw- \n-d-b-s¸«p-sImæv ssZ-h¯n-\p-thæn- F-gp-t¶äv {]Im- i n¡p- h m- \ pw- ssZ- h - s ¯ hoæpw- hoæpw- kvXp-Xn¡p-hm-\papÅ Ir-]- ssZ-hw- R§Ä¡p\ÂIn-.- A-.-{]-.- 1-:-8þÂ hm-bn¡p¶Xp-t]m-se-,- R§fn-epæm-bncp¶ ]-cn-ip²mßm-hv R§fp-sS-

Bßm-hn-\p- iàn- \ÂIn- R§sf- _-es - ¸Sp¯n- (-k¦o-.- 1-38- :3).A-Xn-eq-sS-,- Zpx-J¯mÂ h-e-bp¶ A-kw-Jyw- P-\§sf- ho-sæSp¯v A- h - s c- k- t ´m- j ¯mÂ \n- d bv¡p-hm³ ssZ-hw- R§sfklm-bn¨p-. ""ssZ- h w- R§sf- B- i z- k n¸n¡p¶ B-izm-kw-sImæp- R§Ä bm-sXm-cp- I-jvS¯n-ep-apÅh-scB-iz-kn¸n¸m³ iàcm-tIæXn¶p- R§Ä¡pÅ I-jvS¯nÂ H-s¡bpw- A-h³ R§sf- B-izkn¸n¡p¶p''(-2- sIm-cn-.- 1-:-4-)-. A-sX-,- {]n-b-tc-,- Cu- tem-IwZpx-Jw- \n-dªXm-Wv.- IÀ¯m-hmb- tb-ip-,- Zpx-J¯n-sâbpw- th-Z-\bp-sS-bpw- I®p-\o-cn-sâbpw- ]m-Xbn-eq-sS- \-S¶v H-cp- am-Xr-I-bpÅ Po- h n- X w- \- a p¡v Im- g v N - s h¨ncn¡p¶p-.- sb-i¿m-hv 5-3-:-5þÂ hmbn¡p¶Xp-t]m-se-,- ""A-h³ \½psS- A-Xn-{I-a§Ä\n-an¯w- ap-dnthäpw- \½p-sS- A-Ir-Xy§Ä \nan¯w- X- I À¶pw- C- c n¡p¶p- ; \½p-sS- k-am-[m-\¯n¶m-bpÅ in£ A-h-sâtaÂ B-bn-.- A-hsâ A-Sn¸n-W-cp-I-fmÂ \-ap¡pku-Jyw- h¶p-an-cn¡p¶p''-. A-Xp-sImæv,- Zp-:-Jw- \n-dª A-hØI-fn-epw- {Iq-in-s\- t\m¡ns¡mæv,- \-ap¡p-thæn- tb-ip- {Iqin-eq-sS- t\-Sn-b- k-t´m-j-hpw- kam-[m-\h - pw- B-izm-kh - pw- {]m-]n¨psImæv ssZ-h¯n-sâ \Ã km£nI-fm-bn- \-ap¡v F-gp-t¶äp- {]-Imin¡mw-.

IÀ¯m-hn-sâ Øm-\m-]-Xn-

þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ t{]-cn-X-cm-bn-,- \½nÂ A-t\-IÀ IÀ¯m-hn-s\ip-{iq-jn¡m³ B-{K-ln¡p¶p-.- F¶mÂ ssZ-h-s¯ ip-{iq-jn¡p-I- F¶Xp-sImæv F´m-Wv AÀ°am¡p¶Xv?- F§s\- ssZ-h-s¯ tk-hn¡mw-?- F-sâ hn-fn- F§s\a-\Ên-em¡mw-?- F§s\- ssZ-h¯n-sâ hn-iz-kvX- Zm-k-\m-bn-cn¡mw-?- ssZ-h-ip-{iq-jsN¿p¶Xn-\v G-Xp- X-c¯n-se- iàn-bpw- h-c§fp-am-Wv ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIp¶Xv?- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ Bßo-bm-\p-`-h¯nÂ \n¶pw- ssZ-hw\ÂIn-b- sh-fn¸m-Sp-I-fnÂ \n¶pw-,- Cu- tNm-Zy§Ä¡pÅ D¯c§Ä h-f-scIr-Xy-am-bpw- e-fn-X-am-bpw- hn-i-Z-am-bpw- Cu- ]p-kvX-I¯n-eq-sS- e-`n¡p¶p-.-

-kw-`m-h-\-1-2-0-/þ (-X-]mÂ¡q-enklnXw)

True Friend Management Support Servicesþsâ- t]-cnÂ {Um-^väv/-sN¡v/-a-Wn-tbmÀU-dm-bn- 72, Rajaji Salai , Chennai -600001 F¶ hn-em-k¯nÂ \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIn X]menÂ hcp¯mhp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: +91 9500155588 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³:www.truefriendshoppe.com www.jesuscalls.org Pq¬

2017 tbip hnfn¡p¶p

tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸nÂ ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯§Ä,- B-izm-k-h-N-\§Ä,- Zn-\-I-c³ Ip-Spw_¯n-sâ B-iw-k-IÄ e-`y-am-Wv.- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-sâ Km-\§Ä,- ho-Un-tbm-IÄ,- k-tµi§Ä,- Gähpw]p-Xn-b- hmÀ¯IÄ ap-X-em-b-h-bpw- e-`y-am-Wv.- \n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b-bv¡p-hm-\pw-,- A-\p-{Kl- ]²Xn-bnÂ tN-cp¶Xn-\pw-,- kw-`m-h-\- \ÂIp¶Xn-\pwkm-[n¡pw-.

 Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-sâ {]-tXy-I-

k-hn-ti-j-X-IÄ: {]-Xn-Zn-\- hm-KvZ¯w- e-`n¡p¶Xn-\pw- kvt\-lnX-tcm-Sp- ]¦p-h-bv¡p¶Xn-\pwkm-[n¡pw

 Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- ssZ-h-k-tµi-hpwA-\p-{K-l-hpw- hm-bn¡m³ I-gn-bpw

 hn-hn-[- kµÀ`§Ä¡m-bpÅ Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-sâ {]mÀ°\-IÄ

 tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b-bv¡mw

 tb-iphn-fn¡p¶p- tbm-K§sf¡p-dn¨pÅ hn-h-c§Ä

 Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-I-sf¡p-dn¨pÅ e-Lp- ho-Un-tbm

tbm-K§fp-sS- XÕa-b- kw-t{]£Ww

 Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-sâ Km-\§Ä,ho-Un-tbm-IÄ,- k-tµi§Ä

 tb-iphn-fn¡p¶p- Cþam-kn-I  \n§fp-sS- ]«Ww-/-tZ-i¯pÅ {]mÀ°\mtKm-]p-cw- I-sæ¯mw

 A-\p-Kr-lo-X- ]²Xn-I-fnÂ tN-cmw-;- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂImw

 s{I-Unäv/-sU-_näv/-dq-t]- ImÀUv,s\äv _m¦nw-Kv,- sam-ss_Â hm-eäv,- Im-jv ImÀUv,- bp-.-]n-.-sF- F¶n-h-bn-eq-sS- kw-`m-h-\\ÂImw-.

G-Xp- k-a-b¯pw-,- F-hn-sS- \n¶pw- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-am-bpw- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hp-am-bpw_Ôs¸Sm³ I-gn-bpw-. C-t¸mÄ Kq-KnÄ t¹ tÌm-dnÂ JESUS CALLS e-`y-am-Wv 50

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2017

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Rm³ sN-ss¶ tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n- s e- \n- X ykµÀi-I-\m-Wv.- Hm-tcm- {]m-h-iy-hpw{]mÀ°\m- tKm- ] p- c w- kµÀin¡pt¼mÄ,- ]p-kvX-I-im-e-bnÂ \n¶pwtbip- hn-fn¡p¶p- {]-kn²o-Ic - W - §Ä Rm³ hm§m-dpæv.- am-{X-aÃ,- tb-ip- hnfn¡p¶p- am-kn-I- F-sâ Ip-Spw-_¯n\v F-t¸m-gpw- A-\p-{K-lw- ]-I-cp¶Xmbn-cn¡p¶p-.- F¦n-epw- Rm³ ]qÀ®ambpw- B- k àn- b nÂ \n¶pw- tamNn¡s¸«n-cp¶nÃ.- 2-0-0-9þÂ ""IÀ¯m-hnsâ Øm-\-]-Xn''- F¶ ]p-kvX-Iw- {]-Im-i-\w- sN-bvX-t¸mÄ,- Rm-\pw- H-sc®whm§n- ho«nÂt¸m-bn-.- B- ]p-kvX-Iw- hm-bn¡m³ Xp-S§n-b-t¸mÄ,- ""\n§Ä Cu- ]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-t¼mÄ,- \nÝb-am-bpw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epwHcp- h-en-b- amäw- kw-`-hn¡pw-.- A-Xv \n§fp-sS- lr-Z-b¯nÂ h-en-b- N-e\§Ä kr-jvSn¡pw''- F¶v B-ap-J¯n-epÅ hm¡p-IÄ t]m-epw- F¶nÂ hen-b- amäw- h-cp¯n-.- ]p-kvX-Iw- Xp-SÀ¶v hm-bn¨t¸mÄ,- F-sâ Po-hn-X¯nÂ Nn-e- cq-]m´c§Ä kw-`-hn¡m³ t]m-Ip¶p- F-s¶m-cp- D-d¸v F-\n¡pæmbn-.- ]p-kvX-Iw- hm-bn¨p- XoÀ¶ \n-an-jw-,- F-s¶ AÛp-X-s¸Sp¯n-s¡mæv F¶n-epæm-bn-cp¶ FÃm- B-kàn-I-fpw- Rm-\-dn-bm-sX- X-s¶ F-s¶ hn«pam-dn-.- 1-5- hÀj-am-bn- F¶n-epæm-bn-cp¶ ]p-I-h-en-bp-sS- _Ô\w- am-dn-t¸mbn-.- A¶p-ap-XÂ R§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ A-\p-{K-l§Ä sNm-cn-b-s¸Sm³ Xp-S§n-.- A-t\-Iw- hÀj-am-bn- \-S¡m³ I-gn-bm-Xn-cp¶ F-sâ `m-cy- \-S¡phm³ Xp-S§n-.- F-sâ aq¶p- a¡fpw- ]-T-\¯nÂ A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- C-t¸mÄ Rm³ Xn-cnªp- t\m¡p-t¼mÄ,- ""IÀ¯m-hn-sâ Øm-\-]-Xn''- F¶ ]p-kvXIw- Rm³ hm-bn¨ \mÄ ap-XÂ C¶p-h-sc-,- I-gnª 8- hÀjw- F-sâ Po-hn-XwA-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡pw- Zn-\-I-c³ IpSpw-_¯n-sâ {]mÀ°\-IÄ¡pw- Rm³ \µn-bpÅh-\m-bn-cn¡p¶p-.- FÃm- al-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p! þ k-tlm-.- BÀ.- ]-c´a³,- Duäp-tIm«

\n§Ä A\pKrloXÀ þ tUm. Un.Pn.FÊv. Zn\Ic³ Kncn{]`mjW¯nÂ ImWp¶ A©p `mKyhN\§Ä FSp¯v A©p Znhks¯ kphmÀ¯m atlmÕh¯nÂ ktlm. Zn\Ic³ hymJym\n¨p {]kwKn¨p. AXns\ t{ImUoIcn¨p ]pkvXI cq]¯nem ¡nbncn¡p¶p. Cu ]pkvXI¯neqsS -kw-`m-h-\{InkvXphnsâ Bizmkw Hmtcm 75/þ hmb\¡mcnte¡pw (-X-]mÂ¡q-enklnXw) {]hln¡pw F¶Xv \nÝbamWv. True Friend Management Support Servicesþsât]-cnÂ {Um-^väv/-sN¡v/-a-Wn-tbmÀU-dm-bn- 72, Rajaji Salai , Chennai -600001 F¶ hn-em-k¯nÂ \n§Ä¡v kw-`m-h-\\ÂIn X]menÂ hcp¯mhp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: +91 9500155588 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ N¿phm³:www.truefriendshoppe.com 51

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-05-2017

inhIminbnÂ...

shÅn 5.30 pm, SONY GROUND,

Kuruku Pathai Bus Stop, Thiruthangal Road, Sivakasi. For Details : Sivakasi Prayer Tower, Ph: 04562 – 277577 / 87544 26137.

tX\nbnÂ...

i\n 5.30 pm - RENUGA GROUND,

Theni - Kambam Road, Near Krishna Theatre, Theni. For Details: Theni Prayer Tower, Ph: 04546 – 255059 / 74020 98680.

UnænKenÂ... RmbÀ 5.30 pm

DUDLEY HR.SEC.SCHOOL GROUND, Salai Road, Opposite to Canara Bank, Dindigul. For Details: Dindigul Prayer Tower, Ph: 0451 – 2424599 / 9865 115882.

\mKÀtImhnenÂ...

shÅn 5.30 pm -CONCORDIA SCHOOL GROUND, Asaripallam Salai, Nagercoil. For Details: Nagercoil Prayer Tower, Ph: 04652 - 230 332 / 233 332 / 87544 26139.

Xncps\ÂthenbnÂ... i\n 5.30 pm

Florence Swainson Deaf and Dumb School ground, Opposite to Central Jail, Palayamkottai - 627002 For Details: Tirunelveli Prayer Tower, Ph: 0462 - 2501144 / 2502929 / 99400 57233 Cu hntij kÔybnÂ \n§fpsS _Ôpan{XmZnItfmsSm¸w ]s¦Sp¡pI. ssZh¯nÂ \n¶pw h³Imcy§Ä t\SpI. Cu kphÀ®mhkcw, ]mgm¡cpXv!

Xq¯p¡pSnbnÂ... RmbÀ 5.30 pm VEGETABLE & FRUIT MARKET GROUND, Opp. V.O.C. College Petrol Bunk, Tuticorin. For Details : Tuticorin Prayer Tower, Ph: 0461 – 2377 577 / 87544 26136.

\n§Ä `mc¯ntem? {]Xymi \in¨ncn¡p¶pthm? `mhnsb HmÀ¯v ssZhs¯ tNmZyw sN¿pIbmtWm? Xocpam\w ssIs¡mÅp¶XnÂ kwibn¡p¶pthm? C¯cw tNmZy§Ä¡pw \n§fpsS FÃm {]mÀ°\m Bhiy§Ä¡pw þ tZlw, tZln, BßmhnÂ kuJyw, IpSpw_¯nÂ kam[m\w, {]iv\§fnÂ \n¶pw hnSpXÂ, sXmgnÂ _nkn\ÊnÂ A`nhr²n þ thæn {]mÀ°n¡p¶p. tbiphn¦te¡v IS¶phcq, PohnXapt¶äw A\p`hn¡q. \n§Ä Hcn¡epw ]gbXpt]mse BhpIbnÃ.