Jesus Calls (Telugu) June - 2021 by Jesus Calls

rÁeyÓTÆq ø±\T H=|æŒ qT+&ç dü«düú‘· H˚qT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´ uÛ≤>∑düTúsê\qT. Hê eè<ëΔ | ü ´ + ø±s¡ D +>± (71 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T), Hê ø±fi¯ ó ¢ #ê˝≤ ã\V”≤qyÓTbÆ ˛j·÷sTT. ø°fi¢¯ H=|ü\ ø±s¡DeTT>±, eTTKéTT>± Hê m&ÉeT yÓ÷ø±\T˝À rÁeyÓTqÆ H=|æŒ‘√ u≤~Û+|üã&Ü¶qT. H˚qT #ê˝≤ ø±\+>± <ëì >∑T]+∫ bÁ Õ]ú+#·T#·THêïqT. 2021, e÷]Ã 30e ‘˚Bq (eT+>∑fiy¯ ês¡+), H˚qT C≤rj·T bÁ Õs¡qú |ü]#·s´¡ ≈£L≥$T yês¡T ìs¡«Væ≤+∫q ñ|üyêdü bÁ Õs¡qú ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. eT]j·TT Hê ø±\T H=|æŒ qT+&ç Hê≈£î dü«düú‘· ø£\>±\ì bÁ Õ]ú+#êqT. H˚qT dü«dü‘ú · bı+<äTø=ìq≥¢sTT‘˚, kÕø£´å + yÁ êdæ |ü+|æ+#Ó<qä ì yÁ TÓ T≈£îÿã&ç #˚dTü ø=HêïqT. bÁ Õs¡qú nsTTb˛sTTq ‘·sT¡ yê‘·, Ç+#·T$T+#·T sêÁ‹, 9 >∑+≥\ düeTj·TeTT˝À H˚qT q&Ée&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫q|ü&ÉT Hê ø±\T˝À H=|æŒ ˝ÒH˚ ˝Ò<äT. Ä ø£åDy˚T <˚e⁄&ÉT qqTï dü«düú|ü]#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. e÷ ø=s¡≈£î m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT j˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T |ü ] #· s ¡ ´ Hê Vü ≤ è<ä j · T |ü P s¡ « ø£ ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` y˚T] XÊ+‹ »j·T≈£îe÷sY, ‹s¡T∫Ã¤.

á ø±s¡´Áø£eTeTT\qT >∑÷]Ã MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç ˝Òø£ bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ˝À MTs¡T Á|üø£≥q #˚j·÷\ì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, áyÓTsTT˝Ÿ: promotion@truefriend.co.in dü+Á|ü~+#·e\dæq HÓ+ãsY : 95001 55588 2

<˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+! ˇ+≥]‘·qeTT˝À ñqïyê] jÓT&É\ ø£ìø£se¡ TT #·÷|æ+#˚ <˚e⁄ì eTqeTT ùd$+#·T#·THêïeTT. düèwæº Äs¡+uÛeÑ TT qT+&˚ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ á dü«uÛ≤eeTTqT eTqeTT #·÷ôd<äeTT. Ä<ëeTTqT düèwæ+º ∫q ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT n‘·ìì @<ÓqT ‘√≥˝À ñ+∫ #·÷düTø=HÓqT. ªª<˚e⁄&Ó’q jÓTÿê qs¡T&ÉT ˇ+≥]>± qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT— yêìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTTqT yêì ø=s¡≈£î #˚j·TT<äTqqT ø=HÓqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 2:18) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ˇ+≥]‘·qeTT‘√qTqï nH˚≈£î\≈£î <˚e⁄&ÉT düV‰ü j·TeTT #˚dqæ nH˚ø£ dü+|òTü ≥q\T <˚e⁄ì yêø£éTT˝À ñqï$. ns¡DéTT˝À ‹s¡T>∑T#·Tqï Vü‰>∑s¡T≈£î, n\ø£åéTT #˚j·T ã&çq ˝Òj÷· ≈£î, uÛsÑ qÔ¡ T ø√˝ÀŒsTTq s¡÷‘·T≈£î, qjÓ÷MTøÏ, eTs¡eã&çq j·TÚeqdüTú&Ó’q

` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j˚TdüT MT J$‘·eTTqT ø£≥TºqT <ëM<äT≈£î, Ç+ø± nH˚≈£î\≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e#ÓÃqT. j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·Tqï ~qeTT\˝À, Äj·Tq ˇ+≥]‘·qeTT‘√qTqï yê]ì, ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·Tqï yê]ì >∑÷]Ã ∫+‹+#ÓqT. $<Ûeä sê* ≈£îe÷s¡T&çì ÁbÕDeTT‘√ ˝Òô|qT— eTs¡DÏ+∫q ˝≤»s¡TqT Áã‹øÏ+#ÓqT. Äj·Tq dæ\Te˝À ÁX¯eT qqTuÛÑ$+#·T#·Tqï|üŒ{Ïø°, ‘·q ‘·*¢ì $&ç∫ô|≥º≈£L&É<äT, ˇ+≥]>± $&ÉTe≈£L&É<äT nì ‘·*¢ì dü+s¡øÏå+#˚ u≤<Ûä´‘·qT ‘·q •wüß´&Ó’q jÓ÷Vü‰qT≈£î Ç#ÓÃqT. n+‘·´ÁøÏj·T\ düeTj·TeTT˝À, <˚Vü≤eTTqT düe÷~Û #˚j·T e\dæq düeTj·TeTT <ä>∑Zs¡|ü&çq|ü&ÉT, Á|æj·TT\>∑Tyê]ì ø√˝ÀŒ sTTq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, Çø£ô|’ @$<Ûä+>± Äj·TqqT #·÷ôd <äeTT nqT u≤<ÛäqT uÛÑ]+#·˝Òø£ @&ÉTÃ<äTs¡T. <˚Vü≤eTT ñ+#· ã&çq ô|f…ºqT eT÷j·TT≥≈£î ≈£L&É yês¡T ˇ|üø√s¡T. n~ eTqdüT‡qT $]#˚ùd <äèX¯´eTT>± ñ+&ÉTqT. ≈£î≥T+ãeTT˝À dü+bÕ~+#˚ ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+∫q dü+<äs¡“¤+ ñ+&ÉTqT. yê] uÛ≤s¡´ ãj·T{Ï Á|ü|ü+#·+ n+fÒ @+{À ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+&É e#·TÃqT. ∫qï |æ\¢\T, ‘·eT ‘·+Á&ç e˝… Çø£ô|’ mes¡T ‘·eTqT #·÷düTø=+<äTs¡T nì z<ës¡Ã˝Òq+‘·>± yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&ÓÃ<äs¡T. >=|üŒ <äT'KeTT, ˇ+≥]‘·qeTT yê]ì |ü≥Tºø=qTqT. ˇ+≥]‘·qeTT $TeTà*ï y˚<äq|üs¡#·T#·Tqï<ë? nsTT‘˚ j˚TdüT MT J$‘·eTTqT ø£≥TºqT. ne⁄qT, n+<äTπø j˚TdüT, eTs¡DeTT qT+&ç |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò#ÓqT.

mqï&ÉT ˇ+≥]‘·qeTT ñ+&É<äT j˚TdüT dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫, düe÷~Û #˚j·Tã&çq ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq ùdïVæ≤‘·T\ø£T, •wüß´\ø£T uÛj Ñ T· eTT |ü≥Tºø=ìq~. •wüß´\T <ë>∑Tø=ì ñqï|ü&ÉT, eT>∑›˝ÒH˚ eT]j·T, j˚TdüT <˚Vü≤eTTq≈£î düTyêdüq Á<äe´eTT\qT |üPdæ |òüTq|üs¡#·T≥≈£î düe÷~Û e<ä›≈£î yÓ[¢+~. ‘·q ø=s¡≈£î düe÷~Û eTTÁ<äqT |ü>∑T\>={Ïº, Ä sêsTTì mes¡T <=]¢kÕÔs¡T? nqT ∫+‘·‘√ ÄyÓT yÓ[¢+~. ø±˙, ÄX¯Ãs¡´ ø£se¡ TT>± düe÷~Û n|üŒ{Ïøπ ‘Óse¡ ã&çjT· Tqï~. nsTTqqT j˚TdüT X¯Øs¡eTT nø£ÿ&É ˝Ò<äT. ÄyÓT eTqdüT‡ $]–b˛sTT, düe÷~Û ãj·T≥ ì\ã&ç, @&ÉTÃ#·Tqï~. n|ü&ÉT j˚TdüT ÄyÓTqT #·÷#·T≥≈£î e#ÓÃqT. 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

ªªj˚TdüT ne÷à, jÓT+<äT≈£î @&ÉTÃ#·THêïe⁄, meìì yÓ<ä≈£î #·THêïe⁄? nì ÄyÓTqT n&ÉT>∑>± ÄyÓT Äj·Tq ‘√≥e÷* nqTø=ì nj·÷´, ˙e⁄ Äj·TqqT yÓ÷dæø=ì b˛sTTq jÓT&É\ Äj·TqqT mø£ÿ&É ñ+∫‹y√ Hê‘√ #Ó|ü⁄ŒeTT, H˚qT Äj·TqqT m‹Ôø=ìb˛<äTqì #Óô|ŒqT. j˚TdüT ÄyÓTqT #·÷∫ eT]j·÷ nì |æ*#ÓqT. ÄyÓT Äj·TqyÓ’|ü⁄ ‹]– Äj·TqqT ôV≤Á; uÛ≤wü‘√ s¡ã÷“˙ nì |æ*#ÓqT. Ä e÷≥≈£î uÀ<Ûä≈£î&Éì ns¡úeTTμμ (jÓ÷Vü‰qT 20:15,16) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eT]j·T≈£î #˚dæq Á|üø±s¡y˚T, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |æ\¢\yÓTÆq eTqeTT ø£˙ï{Ï‘√ ñqï|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT yÓ<äøÏ e#·TÃ #·THêï&ÉT. Äj·Tq eTq ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫, eTqeTT Äj·TqqT #·÷#·Tq≥T¢ #˚j·TTqT. j˚TdüT, ªªeT]j·÷!μμ nì |æ*∫q|ü&ÉT, ÄyÓT≈£î m+‘√ Ä<äsD ¡ ø£se¡ TT>± ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqT! Á|üuTÑÛ e⁄ eTq\qT s¡øÏå+#ÓqT. ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#ÓqT— eTqeTT Äj·Tq yês¡eTT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. á ˝Àø£eTT˝À ø√{≤¢~ Á|ü»\T ñqï|ü&ÉT, eTq ù|s¡T @$<Ûä+>± <˚e⁄ìøÏ ‘Ó\TdüTqT nì eTqeTT ∫+‹+#·e\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. eTqeTT Äj·Tq≈£î m+‘√ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆqyês¡eTT. ø£qTø£, Äj·Tq eTq ù|s¡TqT m]–j·TTHêï&ÉT— eTq\qT Äj·Tq≈£î kı+‘·eTT #˚düTø=HÓqT. eTqeTT @$<Û+ä >± J$+#·uÀe⁄#·THêïeTT nqT Á|üXï¯ ø£\T>∑T q+‘·>± |ü]dæú‘·T\T ñqïyê? nìï yÓ’|ü⁄˝≤ b˛sê≥eTT\T #·T≥Tºø=ì, düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î me«s¡T ˝Òì |ü]dæú‹˝À ñHêïsê? ªªHê j·T+<äT MT≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ á e÷≥\T MT‘√ #Ó|ü⁄Œ#·THêïqT. ˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT— nsTTqqT <Ûs’Ó ´¡ eTT ‘Ó#T· Ãø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫ j·TTHêïqHÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 16:33) <˚e⁄&ÉT eTq ˇ+≥]‘·qeTTqT e÷Á‘·y˚T ‘=\–+∫ $&ç∫ ô|≥º&ÉT? Äj·Tq eTq≈£î |ü]|üPs¡í »j·TeTTqT ≈£L&É nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT >∑qTø£ Äj·TqqT düTÔ‹+#Ó<äeTT.

ˇ+≥]‘·qeTT qT+&ç Hêj·Tø£‘·«+ es¡≈£î eTq uÛÑj·TeTT, eTqeTT ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î $X¯«dæ+#·T≥≈£î Ä≥+ø£eTT ø£*–+#·T#·T eTq eTqdüT‡qT eT÷dæy˚j·TT#·Tqï~. j˚TdüT düe÷~Û #˚jT· ã&çq ‘·sT¡ yê‘·, Äj·Tq •wüß´\T Ç≥Te+{Ï dæú‹˝ÀH˚ ñHêïs¡T. j·T÷<ä Hêj·T≈£î\≈£î uÛÑj·T|ü&ç yês¡T ‘·\T|ü⁄ \qT eT÷dæø=ì ≈£L&çj·TTHêïs¡T. ø±˙, nH˚ø£ $wüj·TeTT\T eT\T|ü⁄ ‹]–q$. ªª...j˚TdüT e∫Ã eT<Ûä´qT ì*∫ MT≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT>±ø£ nì yê]‘√ #Óô|ŒqT. Äj·Tq á e÷≥ #Ó|æŒ yê] MT<ä

eTqeTT j˚TdüT≈£î m+‘√ |Á ‘ü ´˚ ø£yTÓ qÆ yês¡eTT

}~ |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+<äT&ç.μμ (jÓ÷Vü‰qT 20:19,22) •wüß´\≈£î ‘·q düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq yê]øÏ ‘·q Jyê‘·àqT ≈£L&É nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. uÛj Ñ T· eTT >∑\ eTqdüT‡qT, n|üyê~ Vü≤è<äj·TeTTqT, XÊØs¡øy£ TÓ qÆ Ä‘·àqT bÕs¡Á<√\T≥≈£î Äj·Tq ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT yê]øÏ |ü+|æ+#ÓqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT bı+~q ‘·sT¡ yê‘·, •wüß´\T yÓ[q¢ dü\ú eTT\˝À >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT\T, dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\T »]–q$. yê] ˙&É me] MT<ä |ü&ÓH√ yês¡T dü«düú‘· bı+<äTø=Hêïs¡T. yê]ì #·÷dæq yÓ+≥H˚ <äTsê‘·à\T bÕ]b˛jÓTqT. sêE\T yê]ì ìj·T+Á‹+#· ˝Òø£b˛j·÷s¡T. #Ós¡kÕ\ <ë«s¡eTT\T yê]øÏ ‘Óse¡ ã&çq$. @ ‘·+Á‘·eTT •wüß´\ jÓT<äT≥ ì\ã&É˝øÒ b£ ˛jÓTqT. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q düe÷<ÛëqeTTqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. Äj·Tq düe÷<ÛëqeTT eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, n~ uÛj Ñ T· eTTqT ‘=\–+#·T#·Tqï~. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT bı+<äTø=ìq|ü&ÉT, <äTsê‘·à \qT ‘·]$Ty˚j·TT, n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT n~Ûø±s¡eTTqT e÷Á‘·y˚T eTqeTT bı+<äTø=qT≥ ˝Ò<äT, ø±˙ m\¢|ü&ÉT ì*∫ j·TT+&ÉT düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äTø=qT#·THêïeTT. Ä n~Ûø±s¡ eTT‘√, m+‘· ô|<ä› ‘·TbòÕqT e∫ÃqqT, <ëì‘√, ªªìX¯Ùã›yÓTÆ }s¡≈£î+&ÉTeTT!μμ nì eTqeTT #Ó|üŒ>∑\eTT. b˛sê≥eTT\T, XÀ<Ûäq\T, eTs¡DeTT ˝Òø£ ì+<ä @<Ó’qqT eTq\qT eTT≥Tºø=q ˝Ò<äT. yê≥ìï{ÏøÏ $T+∫ eTqeTT ôV≤∫Ã+|üã&ÉT<äTeTT. düe÷<Ûë qeTT eTq\qT n+‘·{Ï ñqï‘·yTÓ qÆ dü\ú eTT\≈£î rdüTø=ìb˛e⁄qT. Hê ‘·+Á&ç, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, yÓTT<ä{Ï ≈£L≥eTT, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ nqT |ü≥ºDeTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. yÓTT<ä{Ï ~qeTTq H˚qT Á|üdü+–+#·T≥≈£î ˝Ò∫ ì\ã&çq|ü&ÉT, n\yê≥T Á|üø±s¡+ Hê ‘·+Á&ç ≈£Ls¡TÃH˚ ≈£îØÃ U≤∞>± ñ+&ÉT≥qT H˚qT #·÷XÊqT. Á|ü‹kÕØ H˚qT ≈£L≥eTT\˝À Á|üdü+–+#˚≥|ü&ÉT, Hê ≈£î≥T+ãeTT‘√ Hê ‘·+Á&ç ≈£L&É Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. ø£qTø£, H˚qT <Ûs’Ó ´¡ eTT>± <˚e⁄ì yêø£´eTTqT Á|üdü+–+#˚yê&ÉqT. ø±˙, ÄHê&ÉT Hê ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ ≈£îØÃ U≤∞>± ñqï~. H˚qT ˝Ò∫ ì\ã&ç, ªªs¡eTàqT #·THêï&ÉTμμ nqT bÕ≥qT bÕ&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n|ü&ÉT <äTsê‘·à #˚‘· |ü≥ºã&çq ˇø£ dü¨<ä] nø£ÿ&É ñqï~. yÓ+≥H˚ ÄyÓT˝ÀqTqï n|üyê~, ªªbÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé Á|üø£ÿq j˚TdüT ì\ã&ç j·TTHêï&ÉTμμ nì πøø£\T y˚dæ+~. H˚qT bÕ&ÉT≥qT ø=qkÕ–+ #êqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· Ä dü¨<ä] MT~øÏ ~–e#ÓÃqT. ÄyÓT ÁøÏ+<ä

<˚e⁄&ÉT eTq ù|s¡TqT m]–j·TTHêï&ÉT— eTq\qT Äj·Tq≈£î kı+‘·eTT #˚düTø=HÓqT

|ü&ç b˛sTT+~. n|üyê~ ã+<Ûäø£eTT˝À qT+&ç |üPs¡í $&ÉT<ä\qT bı+~q~. ÄyÓT $&ÉT<ä\ bı+<äT≥ dü+‘√ wüy˚T. ø±˙, ªªbÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé Á|üø£ÿq j˚TdüT ñHêï&ÉTμμ nì n|üyê~ _>∑Zs¡>± #Ó|ü≥ Hê≈£î #ê˝≤ dü+‘√wüeTTqT ø£*–+∫+~. Hê ‘·+Á&ç <˚e⁄ì‘√ ñ+&ÉT≥≈£î yÓ[¢ 23 s√E\T >∑&∫ç b˛sTTq ‘·sT¡ yê‘·, ˇø£ <äsÙ¡ qeTT <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√, ªªbÕ˝Ÿ, ¡ >± ñ+&ÓqT. Ç|üŒ{Ï qT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ˙ ‘·+Á&ç ˙≈£î Ä<äsD H˚qT ˙≈£î ‘·+Á&ç>± ñ+&Ó<äqT. H˚qT mqï&ÉT ìqTï ˇ+≥]>± $&ç∫ô|≥ºqT. H˚qT e∫Ã ˙‘√ e÷≥˝≤&Ó<äqT. ˙e⁄ #˚j·T e\dæq düeTdüÔeTTqT H˚qT ˙≈£î uÀ~Û+#Ó<äqT. yê{Ïì e÷Á‘·y˚T ˙e⁄ #˚ùdÔ #ê\T. ˙e⁄ Ä Á|üø±s¡eTT #˚dæq|ü&ÉT, H˚qT ø√{≤¢~ Á|ü»\ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç#Ó<äqT— $<ë´s¡Tú\T e]ú\T¢q≥T¢ #˚ôd<äqT— ù|<ä Á|ü»\≈£î nedüs¡yÓTÆqyê{Ïì Ç#ÓÃ<äqT— H˚H˚ yê{Ïì #˚dæ ˙≈£î ø±|ü⁄<ä\>± ñ+&Ó<äqT. ˙≈£î $s√<ÛäeTT>± ˝Ò∫q @ Äj·TT<Ûeä TT e]Δ\<¢ Tä μμ nì #Óô|ŒqT. >∑‘· 13 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Äj·Tq Ä $wüj·TeTT˝À j·T<∏ës¡úe+‘·T&Ó’ j·TT+&ÓqT.

m+<äT≈£î ˇ+≥]‘·qeTT? ˇ+≥]‘·qeTT @$<Û+ä >± ñ+&ÉTqT? ˇ+≥]‘·qeTTqT m<äTs=ÿqT≥ Á|ü‹ <Ó’e»qT\≈£î nedü s¡eTT. @MT˝Òì dæú‹˝À ˇ+≥]‘·qeTT˝À ñ+&ÉT≥≈£î, <˚e⁄&˚ ‘·q _&É¶\qT ø=*$T˝À y˚j·TT#·THêï&ÉT. m+<äTø√ ‘Ó\TkÕ? m≥Te+{Ï |ü]dæú‹jÓÆTqqT, <ëì qT+&ç eTqeTT <˚e⁄ì düV‰ü j·TeTT‘√ ãj·T≥≈£î sê>∑\eTT nì Á|ü‹ ø£D å eTT Á>∑V≤æ +#·T q≥T¢ <˚e⁄&ÉT Ä$<Ûä+>± #˚j·TT#·THêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ eTq˝À ÁøÏj·T #˚dæq|ü&ÉT, nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T e˝…, ªªÇø£qT J$+#·T

$&ÉT<ä\

u≤*ø£\ ø=s¡≈£î

~qeTT

Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq\T

2021, pHé 27

ÁbÕs¡úq\ <ë«sê e÷Á‘·y˚T yê] #·T≥Tº ø£+#ÓqT y˚j·T>∑\eTT

(4e X¯ìyês¡+)

MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT yÓ+≥H˚ e÷≈£î Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç ∫s¡THêe÷: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org yÓudôŸ {’ :Ÿ www.jesuscalls.org |ù dò ãt Tø˘: www.facebook.com/PaulDhinakaranOffcial MT kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, testimony@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·+&ç. www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

m\¢|ü&ÉT ì*∫j·TT+&ÉT düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äTø=qT#·THêïeTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

qeTàø£eTT‘√ dü+‘√wüeTT>± J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ á ˝Àø£eTT˝À e÷Á‘·y˚T >±ø£, sêHÓ’j·TTqï ˝Àø£eTT˝À eTq\qT Áã‹øÏ+#·TqT. Äj·Tq áHê{Ïø° J$+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£, <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&ÉT&ç. ªªeT ‘·T&ÉHÓ’‹ì >±ì Ç~>√ j·TT>∑j·TT>∑eTT\T düJe⁄&ÉHÓ’ j·TTHêïqT...μμ (Á|üø£≥q 1:18) Á|üuÛÑTe⁄ MT ˇ+≥]‘·qeTTqT ‘=\–+#·TqT— ø£qTø£ MTs¡T Äj·TqH˚ |ü≥Tºø=ìj·TT+&ÉT&ç. $TeTTàqT ø£{Ïºj·TTqï ã+<Ûäø£ eTT\qT, |ü]dæú‘·T\qT Äj·Tq ‘=\–+#·TqT. MT uÛÑj·TeTT\T ‘=\–b˛e⁄qT. m≥Te+{Ï n~Ûø±s¡yÓTÆqqT MT MT~øÏ sê<äT.

ÁbÕs¡úq:

Hê Á|æj·T |üs¡˝Àø£eT+<äTqï ‘·+Á&ç, Hê≈£î s¡ø£åD <äj·T #˚j·TT≥≈£î ˙ ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTqT á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+∫q+<äTq ˙≈£î k˛Ô‘Á e· TT\T. j˚TdüT dæ\Te˝À ˇ+≥] ‘·qeTTqT nqTuÛÑ$+∫q dü+|òüT≥q, Hê |ü]dæú‹ì e÷]Ã, $XÊ«düeTTqT ø£*–+∫, qqTï ˙‘√ @ø£eTT #˚j·TT#·Tqï~. m≥Te+{Ï ‘·TbòÕqT, b˛sê≥eTT e∫ÃqqT ìqTï qeTTàø=qT ≥≈£î ˙ jÓTTø£ÿ <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTTqT Hê≈£î nqTÁ>V∑ ≤æ +#·TeTT. |üs¡˝Àø£eTT˝À nìï y˚ﬁ¯\ ì‘·´eTT Hê‘√ ñ+&Ó<äeì ˙e⁄ Ç∫Ãq yê>±›qeTTqT ã{Ïº ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·T j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡q ú nø±&ÉMT eT]j·TT •ø£D å

2021 |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ düuÛÑ (yÓTT<ä{Ï u≤´#Y) ªªj˚TdüTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥μμ 1.0 version ÄHé˝…’Hé ø√s¡T‡˝À, Ä+>∑¢+ eT]j·TT ‘·$Tfi¯+˝À yÓTT‘·Ô+ 729 eT+~, Væ≤+B˝À 247 eT+~ eT]j·TT ‘Ó\T>∑T˝À 99 eT+~ |ü≥ºuÛÑÁ<äT\j·÷´s¡T. Ä+>∑¢+, ‘·$Tfi¯+˝À •ø£åD bı+~q düuÛÑT´\≈£î @Á|æ˝Ÿ 26e ‘˚Bq, Væ≤+B˝À •ø£åD bı+~q düuÛÑT´\≈£î @Á|æ˝Ÿ 28e ‘˚Bq eT]j·TT ‘Ó\T>∑T˝À •ø£åD bı+~q düuÛÑT´\≈£î @Á|æ˝Ÿ 30e ‘˚Bq |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ düuÛÑ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T á düuÛÑ˝À Á|ü‘˚´ø£eTT>± n+~+∫q dü+<˚X¯eTT Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~ eT]j·TT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î yê] Vü≤è<äj·÷\qT n–ï e˝… eT+&ÉTq≥T¢ #˚dæ+~. bÕ˝§Zìq yês¡T n&ç–q eTTKýÓTÆq Á|üX¯ï\≈£î »yê_#·TÃ≥≈£î Äj·Tq neø±X¯eTTqT ø£*–+#ês¡T eT]j·TT yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. |ü≥ºuÛÑÁ<äT˝…’q ø=+<äs¡T, Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡yÓTÆq ‘·eT kÕø£åéTT\qT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. $»j·Te+‘·eTT>± ‘·eT ø√s¡T‡qT |üP]Ô #˚düTø=ìq düuÛÑT´\+<ä]ì n_Ûq+~+#·T#·T, á`dü]º|òæ¬ø≥T¢ Çe«ã&çq$. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. 10 yêsê\ ø±s¡´Áø£eTeTT ` ªj˚TdüTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥μ ‘·<äT|ü] u≤´#Y˝À ]õdüºsY düe÷#ês¡+ ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: 9487846630/9791936603 #˚dTü ø=qT≥≈£î ‘·«s¡|& ü +É &ç ÄHé˝…’Hé˝À ]õdüºsY #˚düTø=qT≥≈£î: academy.prayertoweronline.org

f…*bò˛Hé eT]j·TT j·÷|t <ë«sê ùde 35 $$<Ûä ÁbÕs¡úq\T ø£*–q n+XÊ\T

ÁbÕs¡úq\T ‘·$Tﬁ¯+ eT]j·TT Ä+>∑¢+˝À ñ+&ÉTqT MTs¡T Ç+{Ï˝ÀH˚ ìs¡“+<Ûä+˝À ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT, ø±˙ ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT qT+&ç MTs¡T mqï&ÉT ìs¡“+~Û+#·ã&És¡T!

áHê{Ï Äosê«<ä+ Äs√>∑´+ eT]j·TT dü«düú‘· |üì˝À Äosê«<ä+ ≈£î≥T+ã Äosê«<äeTT\T #·<äTe⁄\T yê´bÕs¡+ eT]j·TT Ä]úø£ n_Ûeè~Δ $&ÉT<ä\ Äràj·T Äosê«<äeTT\T

bò˛Hé:

MTs¡T MT J$‘·eTT˝À m<äTs=ÿqT#·Tqï |Á ‹ü nedüse¡ TT ì$T‘·eÔ TT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T uÛ≤s¡eTT‘√ #˚dqæ bÁ Õs¡qú \T ]ø±s¡T¶ #˚jT· ã&ç, n$ &ÉjT· ˝Ÿ`m`Á|ô j·TsY nqT bÁ Õs¡qú dù e <ë«sê 24 >∑+≥\T MT≈£î n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. j·÷|t: MT Ä+Á&ÜsTT&é yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|tqT &ÍHé˝À&é #˚düTø√+&ç. Áô|j·TsY ˝…’Hé≈£î ø£HÓø˘º n>∑T≥≈£î, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·÷|tqT ‘Ó]∫, &Éj·T˝Ÿ`m`Áô|j·TsYqT øÏ¢ø˘ #˚j·T+&ç. n|ü&ÉT ˇø£ bò˛Hé HÓ+ãsY MT yÓTTu…’˝Ÿ Ád”ÿHé MT<ä ø£ì|ædüTÔ+~, <ëìì MTs¡T &Éj·T˝Ÿ #˚dæ, Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=qe#·TÃqT. >∑÷>∑T˝Ÿ ù|¢ k˛ºsY: MT yÓTTu…’˝Ÿ˝À j·÷|tqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=qT≥≈£î Jesus Calls nì f…Æ|t #˚j·T+&ç. j·T÷≥÷´uŸ: http://bit.ly/DapEnglish j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

dü÷ÿ\T $<Ûë´]ú>± ÁbÕs¡+_Û+∫, H˚&ÉT... ‘ê+ãs¡+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ n~. ÁbÕs¡úq |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘·, ãè+<ä+˝Àì Ád”Ô\T e÷≥˝≤&ÉTø=qT#·THêïs¡T. ªªnø±ÿ... MTs¡T b˛sTTq yês¡+ ≥esY≈£î yÓﬁ≤¢sê? nì n&ç–+~ ˇø£ dü¨<ä].

2014 p˝…’ HÓ\, 21e ‘˚B #ÓHÓ’ï ‘ê+ãs¡+˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ‘Ós¡eã&çq~. ‘ê+ãs¡+: ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT sê»<Ûëì q>∑s¡yÓTÆq #ÓHÓ’ï≈£î <äøÏåD|ü⁄ Á|üy˚X¯ <ë«s¡yÓTÆ j·TTqï~. Ç~ õ.j·Tdt.{Ï. s√&é˝ÀqTqï ø±s¡ŒπswüHé. 2011e dü+e‘·‡s¡eTT düsπ « Á|üø±s¡+, ‘ê+ãs¡+ q>∑se¡ TT˝À e÷Á‘·eTT Ç+#·T$T+#·T 1 \ø£å 75 y˚\ eT+~ ìedæ+#˚yês¡T. bıs¡T>∑T ÁbÕ+‘·eTT\˝À nH˚ø£ y˚\eT+~ J$+#·T#·THêïs¡T. á ÁbÕ+‘·eTT, nH˚ø£ m>∑TeT‹ dü+düú\T ñqï Á|ü‘˚´ø£ Ä]úø£ eT+&É\yÓTÆ j·TTqï~. Ç~ ‘ê+ãs¡+ ‘ê\÷ø±˝Àì Á|ü<Ûëq ø±sê´\j·TyÓTÆj·TTqï~. #ÓHÓ’ï n+‘·sê®rj·T $e÷HêÁX¯jT· eTT ‘ê+ãs¡+ qT+&ç Ç+#·T$T+#·T 11 øÏ.MT. <ä÷s¡eTT˝À ñqï~.

yê]˝À ø=+<äs¡T, #ÓHÓ’ï˝Àì, n&Éj·÷sY <ä>∑Zs¡, sêC≤ nHêïeT˝…|’ ⁄ü s¡eTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ÁbÕs¡úq ùde #˚j·TT#·THêïs¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± e#˚Ã Á|ü»\≈£î Ä˝À#·q #Ó|æŒ, ÁbÕs¡úq #˚jT· T≥ yê] |ü]#·s´¡ . ªªyÓﬁ≤¢\ì #ê˝≤ ÄX¯... ø±˙ n+‘· <ä÷s¡+ yÓﬁ¯ó¢≥≈£î ãdüT‡ <=s¡≈£&É+ #ê˝≤ ø£wüºeTT>± ñ+~... <ä>∑Z]˝ÀH˚ ˇø£ ≥esY e∫Ã+<ä+fÒ Á|üj·÷DeTTq≈£î >∑&çù| düeTj·TeTT˝À Ç+ø± ø=+‘· eT+~øÏ ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT...μμ nì #Ó|æŒ+~ Ä dü¨<ä]. ªªne⁄qT... Çø£ÿ&É ‘ê+ãs¡+ ô|<ä› ÁbÕ+‘·y˚T ø£<ë? Çø£ÿ&˚ ˇø£ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ e∫Ãq≥¢sTT‘˚, m+‘√ eT+~øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥T+~!μμ nì #Ó|æŒ+~ eTs=ø£ dü¨<ä]. ªªdüπs... ‘ê+ãs¡+˝À ˇø£ ≥esY sêyê\ì eTqeTT ÁbÕ]ú+#Ó<äeTTμμ nì #Ó|æŒ+~ ˇø£ dü¨<ä]. ‘ê+ãs¡+ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À ñqï dü¨<äØ\+<äs¡T ‘·eT e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq˝À, ‘ê+ãs¡+˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT kÕú|+æ #·ã&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n~ dü¨<ä] $õ˝≤ q&ç|æ+#·T#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+.

ÄHê&ÉT dü¨<ä] $õ˝≤ q&ç|æ+#·T#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\+<äs¡T #ê˝≤ dü+‘√wæ+#ês¡T. 1984e dü+e‘·‡s¡eTT˝À yÓTT<ä{kÏ Õ]>± ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ‘√ ‘·q≈£î nqTã+<Ûä+ @s¡Œ&çq s√EqT C≤„|üø£eTT #˚dæø=Hêïs¡T $õ˝≤. ÄyÓT≈£î yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£qT #·~y˚ neø±X¯eTT \_Û+∫q|ü&ÉT $õ˝≤, ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\ $<Ûë´]úì. ªª>=\TdüT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ø±e˝…qTμμ nqT Á|üø£≥q Ä |üÁ‹ø£˝À Á|ü#T· ]+#·ã&çq~. Ç+{Ï˝À ñ+&˚, r]ø£ düeTj·TeTT˝À |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

#Ó|üŒ+&ç. dü¨<äs¡T\T ~qø£s¡Hé≈£î nì n+<äT˝À #Ó|Œü ã&çq~. ãj·T≥≈£î yÓ[¢ H˚qT ñ‘·Ôs¡eTT Áyêdæ, <˚e⁄ì ∫‘·Ô |ü]#·s´¡ #˚jT· ˝Òì j·TÚeq ÁbÕj·TeTT˝À, eTTqT ‘Ó\TdüTø=qe˝…qTμμ nì dæús¡ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ neø±X¯eTT eTT>± #Ó|Œæ +~ $õ˝≤ {°#s· .Y dü¨<ä ñ+&ÉT≥ >=|üŒ dü+‘√wüeTT>± nì|æ+∫+~ s¡T\T ~qø£sH¡ >é ±s¡T, ÁbÕ]ú+∫ <˚e⁄ì $õ˝≤≈£î. yÓ+≥H˚ n+<äT≈£î n+^ø±s¡+ ∫‘·ÔeTT˝ÀqTqï ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ ñ‘·sÔ e¡ TT Áyêdæ+~ j·TÚeqdüTú áj·TH˚ nì »yêãT |ü+|æ+∫q sê˝…’q $õ˝≤. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ yÓ+≥H˚, 1989e dü+e‘·‡s¡eTT˝À >=\TdüT ÁbÕs¡úq˝À #˚] ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ <˚e⁄ì düìï~Û˝À $õ˝≤ ` düT+<äsY ÄyÓT≈£î m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± nì|æ+ sêCŸ <ä+|ü‘T· \T ‘·eT ≈£î≥T+ã J$‘· ∫+~. >=\TdüT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ ø=s¡≈£î eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. düT+<ässY êCŸ, e÷Á‘·y˚T ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ìs¡«Væ≤+∫, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT s¡yêD≤ $uÛ≤>∑+˝À |üì n+<äT˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ >é ±s¡T dü¨<ä] $õ˝≤ ≈£î≥T+ã+ #˚ùdyês¡T. Äj·Tq≈£î ≈£L&É eT+∫ <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ÁbÕ]ú+#˚ yês¡T. ñbÕ<Ûë´j·T •ø£åD |üP]Ô #˚dæø=ìq $õ˝≤≈£î, j·TÚeq ñ<√´>∑+. >ös¡eyÓTÆq J‘·+. nsTTqqT, ‘·q uÛ≤s¡´ ÁbÕs¡úq ¢ j·TT, ñ|üyêdü ÁbÕs¡qú ≈£î uÛ≤>∑düTú\ ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´˝À #˚s¡e˝…qqT ÄX¯ ø£*–+~. 1987e >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î yÓfió¯ ≥ yÓ [ ¢ Ä\dü ´ eTT>± Ç+{Ï ø Ï e#· T Ã≥j· T T dü T+<ässY êCŸ≈î£ ø=~›>± u≤<Ûä dü+e‘·‡s¡eTT˝À, $õ˝≤ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´˝À #˚]q yÓ+≥H˚, ‘ê+ãs¡+ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ˇø£ dü÷ÿ\T˝À ñbÕ<Ûë´ ø£*–+∫+~. n|ü&É|ü&ÉT Äj·Tq ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô|üs¡∫qqT, uÛ≤s¡´ #˚j·TT#·Tqï |ü]#·s¡´≈£î mqï&ÉT Ä≥+ø£eTT #Ó|üŒ˝Ò<äT. j·TTsê*>± ñ<√´>∑+ \_Û+∫+~. 1992e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, á <ä+|ü‘·T\≈£î ≈£îe÷¬sÔ $H√*Hé j·TÚeqdüTsú ê˝…q’ $õ˝≤, Ç|ü&ÉT ñbÕ<Ûë´j·TTsê\T $õ˝≤>± e÷]+~. r]ø£ düeTj·TeTTqï|ü&ÉT, #ÓHÓ’ï˝Àì n|üŒ{À¢ Á^Héy˚dt yÓ÷ìø£ »ìà+∫+~. Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ |ü]#·s¡´ ÇdüTÔqï s√&é˝ÀqTqï (Á|üdüTÔ‘·|ü⁄ &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é) ÁbÕs¡úq dü+‘·è|æÔ‘√ bÕ≥T, ÇVü≤˝Àø£ Á|üø±s¡yÓTÆq Äosê«<äeTTqT ≈£L&É >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢, düVü‰j·TeTT #˚ùd~. ñ<√´>∑eTT \_Û+∫q nqTuÛÑ$+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T $õ˝≤ {°#·sY. 1995e dü+e‘·‡ yÓ+≥H˚, $õ˝≤≈£î ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T $yêVü≤ Á|üj·T‘·ïeTT\T s¡eTT, ø±s¡TD´ q>∑sY˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ X¯øÏÔ |ü]#·s¡´ #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ªªMTs¡T nu≤“sTT >∑T]+∫ $es¡eTT\qT ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ç+~. ‘·$Tfi¯+ eT]j·TT Ä+>∑+¢ ˝À ìs¡«Væ≤+ #·ã&ÉT á •ø£åD˝À bÕ˝§ZHêïs¡T $õ˝≤. X¯øÏÔ |ü]#·s¡´ •ø£åD |üP]Ô #˚dTü ø=ìq n<˚ dü+e‘·‡s¡eTT˝À, ‘ê+ãs¡+˝À kı+‘· >∑èVü≤eTT‘√ Äos¡«~+|üã&Ü¶s¡T. 1997e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Á|üuÛÑTe⁄ eTs=ø£ ≈£îe÷¬sqÔ T nqTÁ>∑V≤æ +∫ á <ä+|ü‘T· \qT Äos¡«~+#ÓqT. C…$Te÷ ôw]¢Hé nì Ä ≈£îe÷¬s≈Ô î£ ù|s¡T ô|{≤ºsT¡ . Ç<äs› T¡ |æ\\¢ ≈£î dü¨<äsT¡ \T ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+∫, ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T $õ˝≤ ` düT+<ässY êCŸ yê] |æ\*¢ ï |ü⁄{Ïqº yÓ+≥H˚ j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú ÁbÕs¡qú |ü]#·s´¡ ˝À #˚sêÃs¡T. $õ˝≤ {°#s· ,Y |üì˝À $ÁXÊ+‹ <=]øÏq Á|ü‹ düeTj·TeTT˝ÀqT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚jT· T#·T+&˚yês¡T. 2002e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, ˇø£ Ä~yês¡+ sêÁ‹, n\yê≥T Á|üø±s¡+, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT eTTqT #·÷#·T≥ $õ˝≤ {°#s· Y ≈£î≥T+ãeTTq≈£î n\yê≥T. ÄHê&ÉT Ä\düýÓTbÆ ˛sTTq+<äTq, ø±s¡´Áø£eTeTT |üPs¡j Ô T˚ ´ düeTj·÷ìøÏ {Ï.$. ªªHê eT+~s¡eTT #·÷#·T≥≈£î ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. n|ü&ÉT u…+>∑fiS¯ s¡T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ X¯øÔÏ |ü]#·s´¡ düe÷y˚X+¯ ìs¡«Væ≤+#·uÀe⁄#·THêïs¡H˚ Á|üø≥ £ q düeTdüÔ »qT\≈£î #˚j·Tã&ç+~. $õ˝≤ {°#·sY≈£î ‘·q e˝… ‘·q uÛÑs¡Ô ≈£L&É ªj˚TdüT ÁbÕs¡úq |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ düTyê]Ô≈£îì>± e÷s¡e˝…qì ÄX¯. ø£qTø£, eT+~s¡eTqã&ÉTqT.μμ eTqdüT‡˝À ÁbÕ]ú+#·Tø=ì, ‘·q uÛsÑ ‘Ô¡ √, ªª‘·$Tfi¯+˝ÀH˚ »]|æ+#·T #·THêïs¡T... MTs¡T ≈£L&É yÓ[¢ s¡+&çμμ nì #Ó|æŒ+~. Á|üuÛÑTe⁄, (jÓTwüj·÷ 56:7) düT+<äsYsêCŸ ø=s¡≈£î <ëìì eTT+<äT>±H˚ rsêàì+∫j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£ Äj·Tq yÓ+≥H˚ yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î n+^ø£]+#ês¡T. www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

2002e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç $õ˝≤ ` düT+<äsYsêCŸ <ä+|ü‘·T\T Ç<äs› T¡ ø£*dæ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ düTyê]Ô≈î£ \T>± |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, #ÓHÓ’ï˝Àì ;#Y ¬s’˝Ò« ùdºwüHé m<äTs¡T>±, C….dæ. Vü≤Ödt ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq|üŒ{Ï qT+&ç nø£ÿ&çøÏ Áø£eTeTT>± yÓ[¢ Ç<äs› T¡ dü«#·Ã+¤ <ä ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T>± |ü]#·s´¡ #˚ùdyês¡T. |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î $$<Ûä düú\eTT\≈£î ùde≈£î\‘√ ø£*dæ yÓ[¢ e#·TÃ≥, ≈£L≥eTT\≈£î |æ\¢\qT rdüTø=ì yÓ[¢ q&ç∫ ãdt kÕº+&é≈£î sêe&É+, ø£weºü TT>± ñqï+<äTq, <ëì ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, ô|<ä› ø±s¡T ˇø£{Ï ø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT yê]øÏ ø£è|üqqTÁ>∑ Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT, nH˚≈£î\qT |ü]#·s¡´≈£î, ≈£L≥eTT\≈£î rdüTø=ì yÓﬁó¯ ≥ ¢ ≈£î n~ düV‰ü j·T|ü&TÉ #·Tqï~. ‘êqT |üì #˚jT· T#·Tqï dü÷ÿ\T˝À Á|æì‡bÕ˝Ÿ>± ≈£L&É ÄyÓT |ü<√qï‹ì bı+<äTø=Hêïs¡T. 2014e dü+e‘·‡s¡ eTT˝À, ‘ê+ãs¡+˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq|üŒ{Ï qT+&ç Ä ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT‘√ ø£*dæ Ç<ä›s¡T |ü]#·s´¡ #˚jT· T#·THêïs¡T. kÕ<Ûës¡DeTT>± ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, ‘·eT ÁbÕs¡úq <ë«sê Äosê«<ä eTTqT bı+<äTø=ìq yê]ì eT∞¢ ø£\TdüTø=qT≥ #ê˝≤ ns¡T<Ó’q $wüjT· +. ÁøÏdüàdt ø±\eTT˝À, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç uÛ≤>∑dTü \ú Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ dü+<ä]Ù+∫q|ü&ÉT, ˇø£ Ád”Ô ‘·q ø√&É*øÏ dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø£\T>±\ì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sês¡T. ÄHê&ÉT Ä Ç+{Ï˝À dü¨<ä] $õ˝≤, ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=ìï HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘·, ‘ê+ãs¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq Ä Ád”Ô, <˚e⁄&ÉT ‘·q ø√&É* >∑s¡“¤eTTqT Äos¡«~+#Óqì #Ó|æŒ, Äj·TqqT düTÔ‹+#·T≥ #·÷∫ $õ˝≤≈£î #ê˝≤ dü+‘√wüeTT ø£*–+~. $õ˝≤ {°#s· Y jÓTTø£ÿ ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝ÀqT, ∫qï ≈£îe÷¬sÔ ñÁ¬øsTTHé <˚X¯eTT˝ÀqT yÓ’<ä´ $<ä´ nuÛÑ´dæ+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü qqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. n+<äT≈£î Ks¡TÃ #˚dqæ ô|<ä› yÓTT‘·+Ô n|ü\ìï{Ïì ‹]– #Ó*+¢ #·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. Ä <ä+|ü‘T· *<äs› T¡ ‘ê+ãs¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚j·TT≥ ø=qkÕ–+#ês¡T. ˝≤ø˘&ÍHé düeTj·TeTT˝À ≈£L&É yês¡T nø£ÿ&É n~Ûø£ düeTj·TeTTqT >∑&ùç |yês¡T. Ç|ü&ÉT sêÁ‹ 9 qT+&ç

11 >∑+≥\ es¡≈î£ f…*bò˛Hé <ë«sê Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T #·THêïs¡T.

dü¨<ä] $õ˝≤ e˝… ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ <ë«sê Äosê«<äeTT bı+~q nH˚≈£î\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À dü«#·Ã¤+<ä ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T>± ùde #˚j·TT#·THêïs¡T.

e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝À Äosê«<äeTT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ‘ê+ãs¡+ ÁbÕ+‘·eTT˝À $TwüHé HÓ{ŸesYÿ düuÛÑT´\eTT>± y˚TeTT Á|ü‹ HÓ\ ≈£L&ç ÁbÕs¡úq #˚ôd<äeTT. ‘ê+ãs¡+˝À ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT kÕú|+æ #·ã&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#·e˝…qì nH˚ø£ HÓ\\T ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|üe\q, 2014˝À, ‘ê+ãs¡+˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ‘Óse¡ ã&çq~. Ä ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+, <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ n+~+#·T≥, ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥, ÁbÕs¡qú q&ç|+æ #·T≥ e+{Ï $$<Ûä |ü]#·s´¡ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ˇø£ kÕ], á ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ãq ˇø£ dü¨<ä] ø=s¡≈î£ H˚qT ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. yê] ≈£îe÷s¡T&ÉT Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìôd’b˛sTTq+<äTq, n‘·ì uÛ≤s¡´ n‘·ìì $&ç∫ yÓ[¢b˛sTT, y˚πs e´øÏÔ‘√ dü+ã+<Ûä+ ø£*– j·TTqï<äì #Ó|Œæ m+‘√ @&ÜÃs¡T. yê] ø=s¡≈î£ , yê] ≈£îe÷s¡T&ç ≈£î≥T+ã J$‘·eTT ø=s¡≈î£ m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. Ç+ø=ø£kÕ] Ä dü¨<ä] qqTï ø£*dæq|ü&ÉT, ø√&É\T nÁø£eT dü+ã+<Û+ä qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äTø=ì, ‹]– e∫Ã ≈£î≥T+ãeTT

ªª$XÊ«düdüVæ≤‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq Ä s√–ì dü«düú|üs¡#·TqT.μμ (j·÷ø√ãT 5:15) 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

q&ç|æ+#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT>± ÁøÏj·T »]–+ #ê&ÉT nì kÕø£å´eTT #ÓbÕŒs¡T. á$<Û+ä >± nH˚≈î£ \T ‘·eT J$ ‘·eTT\˝À ‘ê+ãs¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. ≈£î≥T+ã eTT\T eT∞¢ ø£≥ºã&ÉT#·Tqï$. nH˚≈î£ \ ø£˙ïs¡T ‘·T&Éeã&ÉT≥≈£î, nH˚≈£ Ä‘·à\T eTT≥ºã&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ‘ê+ãs¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥ <ë«sê, Á|üuÛÑTe⁄ e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝À Hê ≈£î≥T+ãeTTqT, ñ<√´ >∑eTTqT, |ü]#·s´¡ qT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. ` Ä+{À˙ ˝…+{Ÿ sêC≤.

m+‘√ ø±\eTT #˚jT· T#·Tqï ÁbÕs¡úq≈£î Á|ü‹|òü\+ <˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ‘·s|¡ ⁄üò q $TwüHé HÓ{eŸ sYÿ ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·e˝…qqT <äsÙ¡ qeTT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ ≈é î£ ñ+&˚~. 2003e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, #ÓHÓ’ï HÓ’s¡Tr ÁbÕ+‘·eTT ‘·s¡|òü⁄q, d”jÓ÷qT dü÷ÿ\T (Zion School) kÕú|ü≈£î\T &Üˆˆ $»j·THé >±] nqTeT‹‘√ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT nø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ä ‘·sT¡ yê‘· Á|ü‹ HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ $TwüHé HÓ{eŸ sYÿ ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ä ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï nH˚≈£î\T n+<äT˝À bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT bı+<äTø=Hêïs¡T. Á|ü»\ nedüs¡eTT\T n~Ûø£eTT>± ñqï$. e´øÏÔ>∑‘· Ä˝À#·q eT]j·TT ÁbÕs¡qú düV‰ü j·TeTTqT nH˚≈î£ \T ø√]q+<äTq, nqT~qeTT Á|ü»\T

e∫Ã ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT≥≈£î, <ä>∑Zs¡˝ÀH˚ ˇø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|+æ #·ã&çq≥¢sTT‘˚ u≤>∑T+&ÉTqT nqT Ä˝À#·q e÷˝À ø£*–+~. 2007e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç Á|ü‹ HÓ\, ‘ê+ãs¡+˝À ˇø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ kÕú|æ+#·ã&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝ÀqT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&É e˝…qì ÁbÕ]ú+#êeTT. 2014e dü+e‘·‡s¡eTT, p˝…’ HÓ\˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, |ü•ÃeT ‘ê+ãs¡+ ÁbÕ+‘·eTT˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ãdt eT]j·TT s¬ \’ T ì\j·TeTT\≈£î #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>± ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq~. nH˚≈£î\≈£î Ç~ Ä<ä s ¡ D qT eTqdü T ‡˝À ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫+~. m+‘√ ø£wüºeTT˝À ªHê ø=s¡≈£î me¬ s ’ H ê ÁbÕ]ú + #· s ê?μ nì m<äTs¡T#·÷ùd Á|ü»\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄sêìøÏ e∫Ã Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT Çø£ÿ&É #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\qT >∑÷]Ã nH˚ø£ kÕø£´å eTT\T ñqï$. |ü Ø ø£ å \ dü e Tj· T eTT\˝À $<ë´s¡Tú\T e∫Ã ÁbÕ]ú+#·Tø=ì, <ÛÓ’s¡´eTT‘√qT, düŒwüºyÓTÆq eTqdüT‡‘√qT |üØø£å\T Áyêdæ <˚e⁄ì ø£è|üe\q $»j·T+ kÕ~Û+#·T#·THêïs¡T. $$<Ûä Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ≈£L&É ‘ê+ãs¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. á ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ‹]– e#˚Ã es¡≈î£ Ç+ø± nH˚≈î£ \ J$‘·eTT\˝À Äosê«<äeTTqT rdüTø=ìe#˚Ã dü\ú eTT>± ñ+&ÉTqì $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. ` bò˛¢sê ‘ê´>∑sê»Hé, Chairman, Selaiyur Jesus Calls Mission Network, Chennai.

‘ê+ãs¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ <ë«sê »]–q ø=ìï kÕø£å´eTT\T

#Ûê‹ H=|æŒ ø£*–q|ü&ÉT... Hê uÛÑs¡Ô düVü‰j·TsêCŸ≈£î nø£kÕà‘·TÔ>± #Ûê‹ H=|æŒ e∫Ã+~. Äj·TqqT yÓ+≥H˚ ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓﬁ≤¢eTT. >∑T+&Ó b˛≥T e∫Ã+<˚yÓ÷ nì |üØøÏå+#·T≥≈£î s¡ø£Ô |üØø£åj·TT, á.dæ.J. |üØø£åj·TT #˚j·TT≥≈£î yÓ’<äT´\T |ü+|æ+#ês¡T. Hê≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Hê uÛÑs¡Ô≈£î @MT »s¡>∑≈£L&É<äT nH˚ ~>∑T\T‘√ ñqï|ü&ÉT, ‘ê+ãs¡+˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT Hê≈£î C≤„|üø£eTTq≈£î e∫Ã+~. yÓ+≥H˚ bò˛Hé <ë«sê dü+Á|ü~+∫, Hê uÛÑs¡Ô |ü]dæú‹ì $e]+∫, Äj·Tq dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. nø£ÿ&ç ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, Hê≈£î <ÛÓ’s¡´eTT #Ó|æŒ, m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· |üØø£å\ ]b˛s¡Tº\T e∫Ãq$. yÓ’<äT´\T yê{Ïì #·÷dæ, >∑T+&Ó˝À m≥Te+{Ï düeTdü´ ˝Ò<äT. Ç~ kÕ<Ûës¡D H=|æŒ (acidity problem) nì #ÓbÕŒs¡T. Hê uÛÑs¡Ô ÁbÕDeTTqT ø±bÕ&çq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` j·Tdt.Ø{≤, ‘ê+ãs¡+ (|ü•ÃeT+) www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ñ<√´>∑eTT <=s¡øì£ düeTj·TeTT˝À... Hê≈£î ñ<√´>∑eTT ˝Òì ø±s¡DeTT>± ˇø£ yês¡eT+‘·j·TT H˚qT eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTT #ê˝≤ ø£wüºeTT˝À ñHêïeTT. n|ü&ÉT ‘ê+ãs¡+˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã, ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT Áyêdæ∫Ã ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=ì yÓﬁ≤¢qT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À #˚j·Tã&çq ÁbÕs¡úq $ì Á|üuÛÑTe⁄, ÄHê&ÉT kÕj·T+Á‘·y˚T ˇø£ eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. <ëì‘√ bÕ≥T n&Ü«Hé‡ &ÉãT“\qT bı+<äTø=qT≥≈£î ≈£L&É ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ÁbÕ]ú+∫q ùde≈£î\≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` sê»Hé, |ü&Éy˚&ÉT, ‹s¡TeHêïeT˝…’.

Á|üuÛÑTe⁄ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT. MTs¡T ≈£L&É MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± yÓ[¢ ÁbÕ]ú+#·Tø=ì Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=q>∑\s¡T.

‘ê+ãs¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\T nqT~eTT ` ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq ñˆˆ 9:00 qT+&ç 9:30 es¡≈£î eT+>∑ﬁ¯yês¡+ ` ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ñˆˆ 10:30 qT+&ç eTˆˆ 12:00 es¡≈£î >∑Ts¡Tyês¡+ ` n_Ûùwø£ Äsê<Ûäq kÕˆˆ 5:30 qT+&ç sêˆˆ 7:00 es¡≈£î X¯óÁø£yês¡+ ` Ád”Ô\ ø=s¡≈£î |ü>∑{Ï|üP≥ Äsê<Ûäq ñˆˆ 10:30 qT+&ç eTˆˆ 12:00 es¡≈£î X¯óÁø£yês¡+ ` dü«düú|üs¡#·T Äsê<Ûäq kÕˆˆ 5:30 qT+&ç sêˆˆ 7:00 es¡≈£î Ä~yês¡+ ` ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq ñˆˆ 9:00 qT+&ç 11:00 es¡≈£î Ä~yês¡+ ` j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT eTˆˆ 3:30 qT+&ç kÕˆˆ 5:00 es¡≈£î Ä~yês¡+ ` ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT kÕˆˆ 5:30 qT+&ç sêˆˆ 7:00 es¡≈£î Ä~yês¡+ ` ∫Hêïs¡T\ Äosê«<ä ≈£L≥eTT kÕˆˆ 5:30 qT+&ç sêˆˆ 7:00 es¡≈£î

‘ê+ãs¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, New number 37 (Old number 7), SEESHA House, Tambaram (West), Chennai 600 045. bò˛Hé HÓ+ãsY: 9003055114 / 6381754518

MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷qT www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ˝Òø£ 044`23456677 nqT uÛ≤>∑düTú\ ùdyê HÓ+ãsY <ë«sê ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+, u≤ø± yê<ä´ ÁbÕs¡úq ãè+<ä+, $TwüHé HÓ{ŸesYÿ ≈£L≥eTT\T ≈£L&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ≈£L&É Ç≥Te+{Ï Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. $es¡eTT\qT Ä ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. ≈£L≥eTT\ìï{Ï˝ÀqT kÕe÷õø£ <ä÷s¡+, e÷dtÿ <Û]ä +#·T≥, kÕìf…Æ»sY ñ|üjÓ÷–+#·T≥ e+{Ï Á|üuÛÑT‘·« ìj·TeT ìã+<Ûäq\ìïj·TT bÕ{Ï+#·ã&ÉTqT. ø£s√Hê yÓ’s¡dt yê´|æ+#·T#·Tqï+<äTq, ìùw~Û+#·ã&çq ÁbÕ+‘·eTT\˝À ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&Ée⁄. ø£qTø£, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, ≈£L≥eTT\T »s¡T>∑T#·Tqïy√ ˝Ò<√ ‘Ó\TdüTø=ì yÓﬁ¯¢+&ç. ìùw<Ûä+ ñqï düú\eTT˝À Zoom / Google Meet e+{Ï dü<äTbÕj·÷\ <ë«sê ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT.

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ <ë«sê Äosê«<äeTT bı+~q MTs¡T Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT dü«#·Ã¤+<ä ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T>± ùde #˚j·Te#·TÃqT. n+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq •ø£åD MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Çe«ã&ÉTqT. dü«#·Ã¤+<ä ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T>± |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î ]õdüºsY #˚düTø=qT≥≈£î e÷s¡ZeTT\T bÕs¡ºqsY πøsY HÓ+ãsY: 044 2345 6677 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) bò˛Hé HÓ+ãsY: 6380752257 (ñˆˆ 10 qT+&ç kÕˆˆ 6 >∑+≥\ es¡≈£î) $Tdü‡&é ø±˝Ÿ: 901545 5455 (24 >∑+≥\T) áyÓTsTT˝Ÿ: volunteer@jesuscalls.org ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+: MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ y˚TH˚»sYqT dü+Á|ü~+#·+&ç eT]j·TT MT Ç+{Ï qT+&˚ MT≈£î ‘·–q düeTj·TeTT˝À e÷‘√ ø£*dæ Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î: 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

(nìï uÛ≤wü\˝À)

e÷ s¡ø£å≈£î&ÉyÓ’q j˚Tdüj·÷´, ªªø±e⁄q ˙ <äs¡Ùqø±\eT+<äT uÛÑøÏÔ>∑\ yês¡+<äs¡T ìqTï ÁbÕs¡úq #˚j·TT<äTs¡T. $kÕÔs¡ »\Á|üyêVü≤eTT\T bıs¡*e∫ÃqqT ìX¯Ãj·TeTT>± n$ yê]MT~øÏ sêe⁄. Hê <ë>∑T #√≥T ˙y˚, ÁX¯eT˝À qT+&ç ˙e⁄ qqTï s¡øÏå+#Ó<äe⁄ $yÓ÷#·q >±qeTT\‘√ ˙e⁄ qqTï Äe]+#Ó<äe⁄μμ (ø°s¡Ôq 32:6,7) nqT yê>±›qeTT Á|üø±s¡+, ˙ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î y˚TeTT ˙ jÓTT<ä›≈£î e∫Ãj·TTHêïeTT. y˚TeTT ˙ HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïeTT >∑qTø£ eTeTà*ï s¡øÏå+#·TeTT. ˙ Vü≤düÔeTT e÷ MT~øÏ e#·TÃqT >±ø£ eT]j·TT n–ï ÁbÕø±s¡eTT e˝…qT, düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq dü]Vü≤<äT›\ e˝…qT, –˝≤<äT˝À >∑T–Z\eTT e˝…qT e÷ #·T≥Tº ñ+&ÉTeTT. j˚TdüT HêeTeTTq <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\ e÷≈£î ñ+&ÉTqT >±ø£. ø√$&é`19 ¬s+&Ée <äX¯ nqT $kÕÔs¡ »\Á|üyêVü≤eTT\T j˚TdüT HêeTeTTq e÷ MT~øÏ sê≈£î+&ÉTqT >±ø£. á »\eTT\ eT<Ûä´ ˙e⁄ eTeTà*ï s¡øÏå+#·T#·T, ªªìX¯Ùã›yÓTÆ }s¡≈£î+&ÉTeTTμμ nì #Ó|ü#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. n~ ˙ Á|ü»\qT eT]j·TT s¡ø£åD bı+<äT≥≈£î ñ<˚›•+#·ã&çq Á|ü»\qT ‘êø£≈£î+&ÉTqT >±ø£. eTqTwüĆ≤‹ì n~ j˚TdüT HêeTeTTq #˚s¡≈£î+&ÉTqT >±ø£. Á|üuÛÑTyê, Ä $kÕÔs¡yÓTÆq »\eTT\T ìeTà[+#·TqT >±ø£ eT]j·TT düe÷<Ûëq+, ø±|ü⁄<ä\ ì*∫j·TT+&ÉTqT >±ø£. ø£s√Hê yÓ’s¡dt uÛÑj·TeTT ‘=\–b˛e⁄qT >±ø£. u≤~Û+|üã&çq Á|ü»\˝Àì dü+Áø£eTD\T j˚TdüT HêeTeTTq Ä–b˛e⁄qT >±ø£. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdüj·÷´, ˙y˚ e÷ <ë>∑T #√≥T. j˚TdüT HêeTeTTq $&ÉT<ä\ ñ+&ÉTqT >±ø£. ˙ >±j·T|ü&çq Vü≤düÔeTT\˝À eTeTà*ï <ë#·Tø=qTeTT. ªªjÓTÿê HêeTeTT ã\yÓTqÆ <äTs¡eZ TT. ˙‹eT+‘·T&ÉT n+<äT˝ÀìøÏ |üsT¡ >¬ ‹Ô düTs¡ø‘åÏ e· TT>± qT+&ÉTqTμμ (kÕyÓT‘·\T 18:10) nì ˙ yêø£éTT dô \$#·T# Ã T· qï~. ø±|ü⁄<ä\ ì$T‘·ÔeTT y˚TeTT ˙ HêeTeTTqT ÄÁX¯sTT+#·T#·THêïeTT. ªªÁ|üuÛÑTy˚ Ä‘·à Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Ä‘·à jÓTø£ÿ&É qT+&ÉTH√ nø£ÿ&É kÕ«‘·+Á‘·éTT qT+&ÉTqTμμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:17) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£qTø£, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq˝À ñ<äsTT+∫, eTq\qT s¡øÏå+∫, $yÓ÷#·q >±qeTT\‘√ eTq\qT Äe]+#·TqT. e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T Á|üuÛÑTyê. e÷ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´, ø±s¡TD´ $<ë´ dü+düú eT]j·TT d”cÕ ùdyê dü+düú˝À |üì #˚j·TT#·Tqï dæã“+~Û, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, uÛ≤>∑düTú\T eT]j·TT ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\+<ä] MT~øÏ ˙ ø±|ü⁄<ä\ sêe˝…qì j˚TdüT HêeTeTTq Á|üø£{Ï+#·T#·THêïqT Á|üuÛÑTyê. ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\+<äs¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ãeTT\ MT~øÏ ≈£L&É j˚TdüT HêeTeTTq ˙ ø±|ü⁄<ä\ e#·TÃqT >±ø£. á ø°&ÉT ‘=\–b˛e⁄qT >±ø£. j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚j·TT yê] J$‘·eTT\˝À ˇø£ e÷s¡TŒ @s¡Œ&ÉTqT >±ø£. j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT, Äy˚THé.

ªªs√>∑X¯j·T´ MT<ä jÓT¨yê yêìì Ä<ä]+#·TqT s√>∑eTT ø£\T>∑>± ˙y˚ yêìì dü«düú|üs¡#·T<äTe⁄.μμ (ø°s¡Ôq 41:3) eT∞¢ ø£s√Hê yÓ’s¡dt dü+øå√uÛÑ+ n+‘·≥ yê´|æ+#·T#·Tqï~ eT]j·TT eTq uÛ≤>∑düTú\T, ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\T nH˚≈£î\T Bì e\q u≤~Û+|üã&ÉT#·THêïs¡ì y˚TeTT ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì C≤„|ü≈£eTT #˚dæø=ì, <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\ MT n+<ä] MT<ä ñ+&Ü\ì ìs¡+‘·s¡eTT>± (>=\TdüT ÁbÕs¡úq) ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïeTT. jÓT¨yê s√sTT ` s¡ø£å≈£î&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£ MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&ç. https://bit.ly/JCcrpf

nqT á *+ø˘qT ‘Ó]∫, nHês√>∑´eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï MT Á|æj·TyÓTÆqyê] $es¡eTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

dü«düú‘· ˙≈£î oÁ|òüTeTT>± \_Û+#·TqT. (jÓTwüj·÷ 58:8) www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

≈£î≥T+ãeTT\˝À qwüºeTT\T, m+‘√ ø±\eTT>± m<äTs¡T #·÷düTÔqï Äosê«<äeTT\T, ø=s¡‘·\T eT]j·TT <˚«wü+ e+{Ï$ >∑èVü‰\qT ;≥\Tyê]q >√&É\T>± e÷s¡TÃqT. nsTTqqT, ÁbÕs¡úq‘√ ø£|üŒã&çj·TTqï ≈£î≥T+ãeTTqT á ø=s¡‘·\T, ø£cÕº\T Çã“+<äT\T @e÷Á‘·eTT ø£~*+#·˝Òe⁄. ne⁄qT, á ˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT (jÓ÷Vü‰qT 16:33). ø±˙ MTs¡T ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ÁbÕs¡úq |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡T≥ <ë«sê <ëìì »sTT+#·e#·TÃqT eT]j·TT MTs¡T \ø£å˝≤~ eT+~ ø£˙ïs¡T ‘·T&Éeã&ÉT≥≈£î düVü≤ø£]+#·T#·THêïs¡T >∑qTø£ ã<äT\T>± MTs¡T eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT n_Ûeè~Δbı+<äT≥≈£î, Äos¡«~+|ü ã&ÉT≥≈£î e÷s¡ZeTT ‘Ós¡eã&ÉTqT.

á |ü<Ûäø£eTT˝À $‘·TÔ≥ <ë«sê Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=ìq n≥Te+{Ï ˇø£ dü¨<äs¡Tì kÕø£å´eTTqT Çø£ÿ&É #·<äe+&ç:

n|ü\T ‘=\–b˛sTTq$ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ÁbÕs¡úq |ü<Ûäø£eTT˝À uÛ≤>∑düTú˝…’q ≈£î≥T+ãeTT\T düe÷<ÛëqeTT‘√qT, Äs√>∑´eTT‘√qT, ◊ø£´eT‘·´+‘√qT eT]j·TT n_Ûeè~Δø£s¡+>± ñ+&Ée˝…qì nqT~qeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉT#·Tqï$. 14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

H˚qT eT<ÛäT¬s’ qT+&ç #ÓHÓ’ï≈£î e∫Ã, ˇø£ øÏsêD≤ <äTø±DeTTqT ô|≥Tºø=ì dæús¡|ü&Ü¶qT. yê´bÕs¡eTT u≤>± »]–+~. ø±˙ s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, qcÕº\T @s¡Œ&çq$. ø£qTø£ H˚qT n|ü #˚dæ, øÏsêD≤ <äTø±DeTT q&ÉT|ü⁄≥ ø=qkÕ–+#êqT. y˚TeTT n<Ó› Ç+{Ï˝À ñ+&˚yês¡eTT. ø±˙ &ÉãT“\T ˝Òq+<äTq, n<Ó› ø£≥º˝Òø£b˛j·÷eTT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, n|ü \ø£å\˝À ô|]–b˛sTT+~. n|ü\ ø±s¡DeTT>± H˚qT Ç+{Ï˝À qT+&ç yÓ[¢b˛j·÷qT. n|ü\ yê] uÛÑj·TeTT‘√ Ç+{ÏøÏ sê≈£î+&Ü s√&ÉT¶ MT<˚ |ü+&ÉTø=H˚yê&ÉqT. H˚qT Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫ÃqqT, Hê uÛ≤s¡´≈£î Hê≈£î eT<Ûä´ >=&Ée »]π>~. ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. n≥Te+{Ï dæú‹˝À j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]Ã $ì, ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTqT dü+<ä]Ù+#êqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√

ÁbÕ]ú+#ês¡T. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ÁbÕs¡úq |ü<Ûäø£eTTqT >∑÷]Ã yês¡T Hê≈£î #ÓbÕŒs¡T. H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTTqT Ä |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sêÃqT. s√E\T >∑&∫ç b˛sTTq$. Hê øÏsêD≤ yê´bÕs¡+ eT∞¢ ˝≤uÛ≤\ u≤≥ |ü{+ºÏ ~. Ç|ü&ÉT, <˚e⁄ì ø£è|üe\q Hê n|ü\ìïj·TT r]b˛sTTq$ eT]j·TT y˚TeTT ˇø£ >∑èVü≤eTTqT eT]j·TT ¬s+&ÉT yêVü≤Hê\qT ø=HêïeTT. n+‘˚>±ø£ Ç+ø± nH˚ø£ yê´bÕs¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î ≈£L&É <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT HÓ\≈£î Ç+#·T$T+#·T 50,000 s¡÷bÕj·T\T dü+bÕ~düTHÔ êïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ÁbÕs¡úq |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡T≥ <ë«sê áHê&ÉT Hê ≈£î≥T+ãeTT düe÷<ÛëqeTT‘√qT, m≥T e+{Ï n|ü\ u≤<Ûä\T ˝Ò≈£î+&Ü ñqï~. <˚e⁄ì ByÓq <ë«sê y˚TeTT ø√˝ÀŒsTTq yê≥ìï{Ïì ‹]– bı+<äT ø=HêïeTT. Ç|ü&ÉT Hê uÛ≤s¡´, H˚qT düe÷<ÛëqeTT‘√ J$+#·T#·THêïeTT. Á|ü‹ HÓ\, Hê X¯øÏÔ ø=\~ H˚qT á |ü<Ûäø£eTT˝À $‘·TÔ#·THêïqT. ì»+>± H˚qT Äos¡«~+#·ã&Ü¶qT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` jÓT¨wüße e*¢j·T|üŒHé, #ÓHÓ’ï.

MT ≈£î≥T+ãeTTqT ÁbÕs¡úq Vü≤düÔeTT\≈£î düeT]Œ+#·+&ç eT]j·TT <˚e⁄ì düìï~Û MT >∑èVü≤eTT˝Àì Á|ü‹ eT÷\˝ÀìøÏ #=#·TÃø=ìb˛e⁄qT

MT ‘ê´>∑|üP]‘·yÓTÆq ø±qTø£\T, nH˚≈£î\ ≈£î≥T+ãeTT\˝À dü+‘√wüeTT ì+|üã&ÉT≥≈£î ø±s¡DeT>∑TqT. ªªìX¯Ãj·TeTT>± ˙e⁄ ˙ #˚‘·T\ ø£cÕº]®‘·eTT qqTuÛÑ$+#Ó<äe⁄. ˙e⁄ <ÛäqT´&Ée⁄ ˙≈£î y˚T\T ø£\T>∑TqT. ˙ ˝À–≥ ˙ uÛ≤s¡´ |òü*+#·T Á<ëø£åe*¢e˝… qT+&ÉTqT ˙ uÛÀ»q|ü⁄ ã\¢ #·T≥Tº ˙ |æ\¢\T ˇ©e yÓTTø£ÿ\ e˝… qT+<äTs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 128:2,3)

H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ÁbÕs¡úq |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ù|s¡T:.................................................................................. »qà~qeTT: .................................. $yêVü≤ ~qeTT:........................... ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ù|s¡T |ü⁄{Ïºq ‘˚B yê]‘√qTqï dü+ã+<Ûä+ 1. ............................................................................ .................................................... ........................................................... 2. ............................................................................ .................................................... ........................................................... 3. ............................................................................ .................................................... ........................................................... ∫s¡THêe÷: ...................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... |æHøé √&é: ................................................ yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+. ................................................................................. áyÓTsTT˝Ÿ: ........................................................................... MT ≈£î≥T+ãeTT jÓTTø£ÿ bò˛{ÀqT, |üP]Ô #˚j·Tã&çq á |üÁ‘·eTT‘√ »‘·|üs¡∫ e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãsYqT Áyêj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç. MT düVü≤ø±s¡eTTqT n+~+#·T≥≈£î Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: • bÕs¡ºqsY πøsY HÓ+ãsY: 044`23456677 (ñˆˆ 7:00 >∑+≥\ qT+&ç sêˆˆ 9:00 >∑+≥\ es¡≈£î) • yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org • áyÓTsTT˝Ÿ: partnercare@jesuscalls.org • ∫s¡THêe÷: 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600028 • ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+: MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#·+&ç www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

|ü]#·s¡´q+<äT Hê Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝≤sê, MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T. <˚e⁄ì ø£è|ü á HÓ\+‘·j·TT MT≈£î #ê*q+‘·>± ñ+&ÉTqT >±ø£! pHé HÓ\˝À Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î, ªªjÓT¨yê ìqTï ì‘·´eTT q&ç|æ+#·TqT øå±eTø±\eTTq Äj·Tq ìqTï ‘· |æÔ|üs¡∫ ˙ jÓTeTTø£\qT ã\|üs¡#·TqT ˙e⁄ ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝…qT m|ü⁄Œ&ÉTqT ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&Ó<äe⁄μμ (jÓTwüj÷· 58:11) nqT #·øÿ£ {Ï yê>±›qeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. Ä Á|üø±s¡eTT>± á HÓ\+‘·jT· T Á|ü‹ ~qeTT Äj·TH˚ $TeTà*ï q&ç|æ+#·TqT.

eTs¡Dø£s¡yÓTÆq yê´~Û ˝Àø£eT+‘·j·TT, eTTKéTT>± eTq <˚X¯eTT˝À n~Ûø£eTT>± yê´|æ+∫, nH˚ø£ ÁbÕDeTT\qT ã* rdüTø=qT#·Tqï düeTj·TeTT˝À, <˚e⁄ì ø£ìø£s¡eTT ì$T‘·ÔeTT eTqeTT ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, eTq X¯øÏÔ ø=\~ düVü‰j·T eTTqT Á|ü»\≈£î #˚j·TT≥ m+‘√ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. ø£qTø£, ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ˝Àì ô|]j·THêj·T>∑+ bÕfi¯jT· +, y˚T≥TbÕfi¯jT· + s√&é˝ÀqTqï ø±s¡TD´ ôdH’ ‡é eT]j·TT m&ÉT´πøwüHé Á≥dtº _*¶+>¥qT, ø£s√Hê yê´~Û‘√ u≤~Û+|üã&ÉT#·Tqï Á|ü»\qT $&ç>± ñ+#·T≥ ≈£îqT, yê]øÏ ∫øÏ‘‡· n+~+#·T≥≈£îqT Á|üuTÑÛ ‘·«+ ñ|üj÷Ó –+#·T ø=qT≥≈£î nqTeT‹+#êeTT. á uÛÑeqeTT˝À 600 |ü&Éø£\T eT]j·TT e+≥ >∑~, uÛÀ»qXÊ\ e+{Ï dü<äTbÕj·÷\T ø£\e⁄. ãdü #˚j·TT≥≈£î Á|ü‘˚´ø£ kÂø£sê´\T ø£*–q á ÁbÕ+>∑D+ <˚Xe¯ TTq≈£î, Á|ü»\≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ düeTj·TeTT˝À ‘Ós∫¡ Ç#·TÃ ≥≈£î eTq\qT ã\|üs¡∫q <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT.

>∑‘· HÓ\˝À Á|üuÛÑTe⁄ |ü]#·s¡´˝À #˚dæq >=|üŒ ø±s¡´eTT\ ì$T‘·ÔeTT Äj·TqqT düTÔ‹+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, á HÓ\˝À ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝Àì, e÷<Ûäesêj·T|ü⁄s¡+ e+{Ï |ü]#·s´¡ nedüse¡ TT\ ø=s¡≈î£ qT, |ü]#·s´¡ ˝À #˚jT· ã&ÉT Á|üjT· ‘·ïeTT\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥ ø=s¡≈£îqT ÁbÕ]ú+#·T≥ m+‘√ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìe|æ+#˚ Á|ü»\ Á|üj÷Ó »qeTT ø=s¡≈î£ e÷düTÿ\T eT]j·TT ÁøÏ$Tdü+Vü‰s¡ø£ eT+<äT\qT d”cÕ <ë«sê n+~+#·T≥≈£î nedüse¡ TT. <˚e⁄&ÉT ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. n+<äT ì$T‘·ÔeTT Äj·TqqT XÀ<Ûäq\˝À düVü‰j·T+ düTÔ‹+#Ó<äeTT. Ç+ø± d”cÕ yÓ’<ä´ ãè+<ä+ dü+s¡ø£åD ø=s¡≈£î eT]j·TT á eTs¡Dø£sy¡ TÓ qÆ s√>∑eTT |üP]Ô>± q•+∫b˛e⁄q≥T¢ ªªˇø£ì uÛ≤s¡eTT\ H=ø£&ÉT uÛÑ]+∫, sT÷˝≤>∑T Áø°düTÔ >±qT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ìj·TeTeTTqT |üP]Ô>± HÓsy¡ s˚ T¡ Ã&ç.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 6:2) 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

Á|üuÛÑT‘·«eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq ªªeTqeTT dü+|üPs¡í uÛÑøÏÔj·TT e÷q´‘·j·TT ø£*–, HÓeTà~>±qT düTKeTT>±qT Áã<äT≈£î ì$T ‘·ÔeTT, nìï{Ïø£+f… eTTKéTT>± eTqTwüß´\+<ä] ø=s¡≈£îqT sêE\ ø=s¡≈£îqT n~Ûø±s¡T\+<ä] ø=s¡≈£îqT $C≤„|üqeTT\TqT ÁbÕs¡úq\TqT j·÷#·q\TqT ø£ ‘·»„‘ê düTÔ‘·T\TqT #˚j·Te˝…qì ôV≤#·Ã]+#·T#·THêïqT.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 2:1,2) @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, øπ s¡fi,¯ nkÕ‡+, |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ sêheTT\˝À eT]j·TT øπ +Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·yTÓ qÆ bÕ+&ç#]˚ ˝À ø=ìï ìjÓ÷»ø£ esêZ\≈£î XÊdüqdüuÛÑ mìïø£\T eT]j·TT ñ|ü mìïø£\T »]>±sTT. mìïø£\T »]–q ◊<äT ÁbÕ+‘·eTT\˝ÀqT Á|üuÛÑT‘·«eTT\T @s¡Œ&çq$. Áø=‘·Ô>± @s¡Œ&çq Á|üuÛÑT‘·«eTT\T, eTTK´ eT+Á‘·T\T, eT+Á‘·T\T eT]j·TT XÊdüqdüuÛÑ düuÛÑT´\T Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Á|ü»\qT >∑÷]Ã ÁX¯<äΔ ø£*–, eT+∫ ùde #˚j·T e˝…qìj·TT, #·≥ºeTTqT ø±bÕ&Ée˝…qìj·TT, ‘·<ë«sê <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡T≥≈£î düVü‰j·T|ü&Ée˝…qìj·TT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

XÀ<Ûäq\qT, uÒ<Ûë_ÛÁbÕj·÷\qT <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT‘√ »sTT+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ HêeTeTTq≈£î eTVæ≤eT ‘Ó#·TÃq≥T¢, eè~Δbı+~ J$+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT \˝À rdüTø=ìe#˚Ã XÀ<Ûäq\qT, uÒ<Ûë_ÛÁbÕj·÷\qT <˚e⁄ì düV‰ü j·TeTT‘√ »sTT+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ HêeTeTTq≈£î eTVæ≤eT ‘Ó#·TÃq≥T¢, eè~Δbı+~ J$+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ÁbÕs¡qú |ü]#·s´¡ ˝À #˚], ‘·<ë«sê |ü]#·s´¡ ≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï Á|ü‹ ≈£î≥T+ãeTTqT <˚e⁄&ÉT á HÓ\˝À Á|ü‘´˚ ø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£.

pHé HÓ\ 16e ‘˚Bq, |æ‘·è ~H√‘·‡eeTT>± nqTdü]+#· ã&ÉT#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT, ‘·+Á&ç e˝… eTq\qT ‘·q uÛÑT»eTT ≈£î≥T+ãeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq MT<ä m‹Ôø=ì yÓ÷j·TT#·THêï&ÉT (~«rjÓ÷. 1:31). Äj·Tq ªª˙ ˝À–≥ ˙ uÛ≤s¡´ |òü*+#·T Á<ëøå±e*¢e˝… qT+&ÉTqT ˙ eTq |üs¡eT‘·+Á&ç. |æ‘·è ~H√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>±, <˚e⁄&ÉT uÛÀ»q|ü⁄ ã\¢ #·T≥Tº ˙ |æ\¢\T ˇ©e yÓTTø£ÿ\e˝… Ç∫Ãq ª‘·+Á&çμ nqT u≤<Ûä´‘·qT eTqeTT dü]>±Z HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î qT+<äTs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 128:3) ‘·–q ø£è|üqT, ã\eTTqT, C≤„qeTTqT Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑ pHé HÓ\ 2e ‘˚Bq, H˚qT, Çyê+C…*Hé e÷ $yêVü≤ J$‘· Væ≤+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. eTT˝À 32 dü+e‘·‡s¡eTT\T |üP]Ô #˚düTø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£s√Hê eTVü≤e÷à] qT+&ç ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Äj·Tq eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ ≈£î≥T+ãeTTqT ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq q&ç|æ+#·T≥≈£îqT, ø£*dæ |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£îqT ø£è|üqqTÁ>∑ ªªnø£ÿ&É <ëM<äT jÓT¨yê HêeTeTTq ˇø£ ã*|”sƒ¡eTT Væ≤+#ê&ÉT. n+<äTqT ã{Ïº e÷‘√ ø£*dæ Äj·TqqT Vü≤è<äj·T ø£{+ºÏ ∫ <äV≤ü q ã\T\qT düe÷<Ûëq ã\T\qT n]Œ+#ÓqT— |üPs¡«ø£eTT>± düT‹Ô +#·+&ç. Á|æjT· ≈£îe÷s¡T&ÉT XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£sH¡ é jÓT¨yê <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ #˚jT· ã&çq $C≤„|qü \qT Ä\øÏ+|ü>± ` &Üˆˆ •˝≤Œ ~qø£s¡Hé <ä+|ü‘·T\≈£î <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q Ä ‘Ó>∑T\T Ä– ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT $&ç∫b˛jÓTqT.μμ >∑s¡“¤|òü\yÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ πø{Ï¢Hé nHêï ~qø£s¡Hé pHé 29e ‘˚Bq (2 düeT÷j˚T\T 24:25) |ü⁄{Ïºq s√E »s¡T|ü⁄ø=quÀe⁄#·Tqï~. ‘·qqT <˚e⁄&ÉT nìï $<Ûë\T>± ø±∫ ø±bÕ&ç, C≤„qeTT‘√qT, ‘·q Ä‘·à‘√qT ì+|ü ø√$&é ` 19 yÓ’s¡dt e\q nH˚≈£î\T u≤~Û+|üã&ÉT#·THêïs¡T. e˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç (\÷ø± 2:52). eTq |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï uÛ≤>∑düTú\T, <Ó’e ùde≈£î\ ≈£î≥T+ãeTT nqTq~ <˚e⁄&ÉT düèwæ+º ∫q ìsêàD+. @<ÓqT ø=s¡≈î£ dü«#·Ã+¤ <ä ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T ø£*dæ Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕs¡qú ‘√≥˝À Äj·TH˚, ªªqs¡T&ÉT ˇ+≥]>± ñ+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äTμμ #˚j·TT#·THêïs¡T. á Á|ü‘˚´ø£ ãè+<äeTT˝À (Corona Renì #Ó|Œæ , kÕ{ÏjTÆÓ q düV‰ü j·TeTTqT düèwæ+º #ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT sistance Prayer Fellowship) Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T 2:18). <Óe’ uÛøÑ ÔÏ ø£*–q dü+‘·‹ì dæ<|Δä sü #¡ e· ˝…qqTq<˚ Äj·Tq ≥≈£î, 3500 eT+~ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T #˚sês¡T. @Á|æ˝Ÿ 17e jÓTTø£ÿ ∫‘·yÔ TÓ j Æ T· Tqï~ (eT˝≤ø° 2:15). kÕ‘êqT ≈£î≥T+ãeTT ‘˚B qT+&ç ÁbÕs¡úq\T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. ø£s√Hê yÓ’s¡dt e\q www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

u≤~Û+|üã&çq yê]øÏ ÁbÕs¡qú düV‰ü j·T+ nedüsy¡ TÓ ‘ Æ ,˚ https:// (2004e dü+e‘·‡s¡eTT˝À) <˚e⁄&ÉT ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. <ëìì bit.ly/JCcrpf nqT *+ø˘ <ë«sê ù|s¡T eT]j·TT $es¡eTT\qT C≤„|üø£eTT #˚dæø=ì Äj·TqqT düTÔ‹+#Ó<äeTT. ‘Ó*j·TCÒjT· +&ç. m|üŒ{Ï˝≤H˚ eTq f…*bò˛Hé ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À, pHé 26e ‘˚Bq, pìj·TsY q≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡qú #˚sTT+#·Tø=q>∑\s¡T (044`45999000). mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ nqT $uÛ≤>∑+ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. $&ÉT<ä\ ~qeTT ÁbÕs¡úq ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ |æ\¢\T ÁbÕs¡úq #˚j·TT eTqdüT‡‘√ ì+|ü ã&ÉTq≥T¢>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq |ü]#·s¡´ Ç~. Ç+<äT˝À #˚] ªªÁ|üuTÑÛ y˚ Ä‘·à Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ Ä‘·à jÓTø£ÿ&É qT+&ÉTH√ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ∫qï |æ\¢\+<ä] ø=s¡≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT. nø£ÿ&É kÕ«‘·+Á‘·´eTT qT+&ÉTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:17) nqT~qeTT <˚e⁄ì yê>±›qeTT MT yÓTTu…˝’ Ÿ bò˛Hé≈î£ |ü+|æ+#· ã&ÉT#·Tqï~. Ä yê>±›qeTTqT $e]+#·T#·T, e÷ ≈£î≥T+ãeTT pHé HÓ\ ø=s¡≈£î $&ÉT<ä\ ~q ÁbÕs¡úq, 27e ‘êØKTq ˝Àì ˇø£sT¡ nqT~qeTT <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~düTHÔ êïeTT. ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. Ä s√E ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î ªªáHê{Ï Äosê«<ä+μμ nqT Ä dü+<˚X¯eTTqT https:// H˚qT, Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ÁbÕs¡úq www.youtube.com/user/jesuscalls/channels jÓ÷<ÛäT\‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. Ç+<äT≈£î ÁbÕs¡úq $qï|üeTT nqT *+ø˘˝À #·÷dæ Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=qeTì Áù|eT‘√ \qT MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Çe«>∑\s¡T. ø√s¡T‘·THêïqT. ˝Òø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î ñ‘·Ôs¡eTT <ë«sê ˝Òø£ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î MT ÁbÕs¡úq\qT ø=qkÕ–+#·+&ç. ªª˙≈£î paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê |ü+|æ+#· ñ|ü<˚X¯eTT #˚ôd<äqT ˙e⁄ q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT ˙≈£î e#·TÃqT. www.jesuscalls.org nqT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É uÀ~Û+#Ó<äqT ˙ MT<ä <ä wæºj·TT+∫ ˙≈£î Ä˝À#·q #Óô|Œ<äqTμμ |ü+|æ+#·e#·TÃqT. eTqeTT ø£*dæ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. <˚e⁄&ÉT (ø°sqÔ¡ 32:8) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, á HÓ\+‘·jT· T <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT q&ç|æ+#·TqT >±ø£. n<äT“¤‘·eTT\T #˚j·TTqT. pHé HÓ\ 23e ‘˚Bq, ø±s¡TD´ XÊÁd”j Ô T· eT]j·TT kÕ+πø‹ø£ $<ë´ dü+dü,ú &ûyTé ¶ $X¯«$<ë´\j·TeTT ¨<ëqT bı+<äTø=qT≥≈£î

MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ø±ã{Ïº eTq≈£î düeTj·TeTT <=s¡øqÏ ø=\~ n+<ä] jÓT&É\qT, $X‚weü TT>± $XÊ«dü> ∑ Vü≤eTTq≈£î #˚]qyê] jÓT&É\qT y˚T\T #˚j·TT<äeTT. (>∑\r. 6:10) Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>±qTqï $]–q Vü≤è<äj·TeTT>∑\ yê]øÏ <˚e⁄ì ø£ìø£s¡eTTqT |ü+#·T≥≈£î e÷‘√ uÛ≤>∑düTú\e«+&ç

|ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq e÷sêZ\T á QR ø√&éqT kÕÿHé #˚dæ, nìï UPI j·÷|t\ <ë«sê e÷≈£î düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·÷|t &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì MT düVü≤ø±s¡eTTqT n+~+#·+&ç

u≤´+≈£î Á{≤Hé‡|òüsY $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org / partnercare@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ‡ <ë«sê e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs# ¡ +· &ç. 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

yÓudôŸ {’ Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT

yÓudôŸ {’ qŸ T #·÷&É+&ç

m\Áø±ºìø˘ eT˙ Äs¡¶sY (EMO) <ë«sê/ Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./ #Óø˘ (CTS cheque)qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃqT. e´øÏÔ>∑‘·+>±: MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ 90154 55455 HÓ+ãsY≈î£ $Tdü‡&é ø±˝Ÿ Çe«+&ç. e÷ ãè+<ä+ yês¡T MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔs¡T.

eT‘·sÔ TT 21:22 - bÁ Õs¡qú j·T+<äT n&ç–q yê{Ïì bı+<äTø=qT&ç

15 <Ûë´q+: 1 düeT÷. 7:9— 1 ~qeè. 4:10— e÷s¡Tÿ 11:24—

jÓ÷Vü‰qT 14:13— 16:24 ø°sqÔ¡ 37:11 - <˚e⁄ì j·T+<äT Äq+~+#·T&ç jÓTwüj÷· 58:11 - jÓTÿê $TeTTàqT q&ç|+æ #·TqT HÓVô ≤e÷´ 12:43— ø°sqÔ¡ 30:11— jÓTwüj÷· 35:10— 16 1 <Ûë´q+: Ä~. 24:48— ø°s¡Ôq 23:3— 32:8— 139:24— \÷ø± 1:79— <ÛVüë≤´q+: ã≈£Lÿ≈£î 3:18 Á|üø£≥q 7:17 jÓ÷Vü‰qT 10:27 - <˚e⁄ì yÓ+ã&ç+#·Tyês¡T <Ûqä T´\T dü+U≤´. 6:24 - jÓTÿê $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT 17 <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 28:1-14— kÕyÓT‘·\T 1:33— 8:34— \÷ø± 6:27 <Ûë´q+: Ä~. 22:17— ~«rjÓ÷. 2:7— 2 düeT÷. 6:11,12— Vô ≤Á; 6:14 2 Vô ≤Á; 10:38 - $XÊ«düeT÷\eTT>± J$+#·TqT jÓ÷ãT 17:9 - n+‘·ø+£ ‘·≈î£ ã\eTTH=+<äT≥ 2:16— 3:11— ôV≤Á; 10:35-38 18 3 <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 1:7,9— 1 düeT÷. 26:25— 2 düeT÷. 3:1— ø°sqÔ¡ 84:7 <Ûë´q+: Vüø°≤ã≈£sqÔ¡ L2:8ÿ≈£î -2:4—<˚e⁄&É>∑\T r.»qeTT\qT MT≈£î kÕ«dü´ú eTT>± Ç#·TqÃ T ø°sqÔ¡ 31:19 - <˚e⁄ì y˚T\T m+‘√ >=|üŒ~ <Û ë ´q+: ~«rjÓ ÷ . 15:6— jÓ T ¨wü ß. 12:1— jÓTwüj÷· 55:5— 19 sTTØàj÷· 5:15 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 85:12— 107:8— sTTØàj÷· 31:14— 33:9— 4 eT‘·sÔ TT 7:11— Vô ≤Á; 11:40 1 ø=]+B∏. 1:31 - <˚e⁄&ÉT eTq≈£î C≤„qeTTqT nqTÁ>V∑ ≤æ +#·TqT <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 35:30-33— kÕyÓT‘·\T 2:6— <ëìj˚T\T 2:21— 20 mô|dò .” 3:18 - <˚e⁄ì dü+|üPs¡‘í · \÷ø± 21:15— j·÷ø√ãT 1:5 <Û ë ´q+: ø° s q Ô ¡ 78:25— kÕyÓ T ‘· \ T 3:10— nbı.ø±. 4:33— j· ÷ ø√ãT 1:17 5 |òæ*|”Œ. 1:4 - dü‘YÁøÏj·T\T sTTØàj÷· 30:17 - dü«dü|ú sü # ¡ T· jÓTÿê 21 <Ûë´q+: eT‘·sÔ TT 5:16— s√e÷ 2:17— j·÷ø√ãT 3:13— |Á øü ≥£ q 2:19 <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 23:25— 2 sêE\T 20:5-7— jÓTwüj÷· 53:1-5— 6 1 |ù ‘·Ts¡T 2:24 jÓTwüj÷· 40:31 - H˚qT MT≈£î q÷‘·q ã\eTTqT nqTÁ>V∑ ≤æ +#Ó<qä T 22 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 18:1— 138:3— nbı.ø±. 1:8— 2 ø=]+B∏. 12:9 ø°sqÔ¡ 102:16 - d”j÷Ó qT eTVæ≤eT 7 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 128:5— 132:13-18— jÓTwüj÷· 4:5,6— 60:1-2— 61:3 - <˚e⁄ì #˚‘· dæsú |¡ sü # ¡ ã· &ÉT e÷s¡eZ TT\T 23 jÓ<Ûë÷´q+:ãT 22:28 HÓVô ≤e÷´ 9:12,19— ø°sqÔ¡ 119:105— jÓTwüj÷· 42:16 ~«rjÓ÷. 28:9 - MTs¡T <˚e⁄ì #˚‘· kÕú|+æ #·ã&ÉT<äTs¡T 8 ìs¡eZ T. 6:7 - H˚qT MT≈£î <˚e⁄&ÉHj’Ó T· T+<äTqT <Ûë´q+: 2 düeT÷. 7:12— 1 ~qeè. 17:11,22— ø°s¡Ôq 89:4 <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 26:12— sTTØàj÷· 7:23— 11:3— ~qeè. 11:20 24 jÓTwüj÷· 61:7 - s¬ {Ï+º |ü⁄ Äosê«<ä+ ø°sqÔ¡ 112:2 - j·T<∏ës¡eú +‘·T\ ˙‹ 9 <Ûë´q+: Ä~. 32:9,10— jÓ÷ãT 42:10-12— C…øs£ ê´ 9:12 25 <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 12:25— ø°sqÔ¡ 1:1-6— 112:1-4— j·÷ø√ãT 5:16 ø°sqÔ¡ 29:11 - düe÷<Ûëqø£sj Ô¡ T· >∑T <˚e⁄&ÉT ¡ T· qT <Ûë´q+: dü+U≤´. 6:26— \÷ø± 24:36— jÓ÷Vü‰qT 20:19,26— 10 ø°sqÔ¡ 118:14 - <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ã\|üs# <Û ë ´q+: ìs¡ e Z T. 15:2— jÓ T wü j ÷ · 12:2— 49:5— sTTØàj÷· 16:19 26 s√e÷ 16:20 mô | d ò . ” 2:10 MTs¡ T <˚ e ⁄&É T #˚ d q æ |ü ì jÓTÆ j·TTHêïs¡T sTTØàj÷· 31:3 - <˚e⁄&ÉT eTq\qT |ùÁ $T+#·T#·THêï&ÉT <Û ë ´q+: ø° s q Ô ¡ 143:5— jÓ T wü j ÷ · 29:23— 60:21— 27 |òæ*|”Œ. 2:13— ôV≤Á; 2:7 eZ T. 33:11— kÕyÓT‘·\T 8:17— jÓTwüj÷· 43:4— 11 <ÛeT‘·ë´q+:sÔ TTìs¡26:50— jÓ÷Vü‰qT 15:15 1 |ù ‘·Ts¡T 3:9 - MT yês¡d‘ü «· + ø°sqÔ¡ 112:4 - |Á øü ±X¯e+‘·yTÓ qÆ yÓ\T>∑T <Ûë´q+: Ä~. 13:14-17— ~«rjÓ÷. 1:8— 11:24— jÓT¨wüß. 14:9 28 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 37:6— jÓTwüj÷· 42:7— 58:8— \÷ø± 2:30-32 12 jÓTwüj÷· 33:6 - s¡øDå£ , ãT~Δ, C≤„qeTT kÕyÓT‘·\T 28:25 - jÓTÿê j·T+<äT qeTàøe£ TT+#·Tyê&ÉT e]Δ\T¢qT 1 düeT÷. 23:2— 1 sêE\T 4:30— kÕyÓT‘·\T 14:18— 29 <ÛÁ|ëüd´q+: ë´q+: ø°sqÔ¡ 31:19— kÕyÓT‘·\T 11:25— jÓTwüj÷· 66:12-14— ü+– 7:12,19— s√e÷ 11:33 13 <Ûnbı.ø±. 14:17 2 <∏dÓ ‡ü . 3:3 - $TeTTàqT dæsú |¡ ]ü #˚ <˚e⁄&ÉT jÓ÷Vü‰qT 16:20 - MT <äT'KeTT dü+‘√wüeT>∑TqT ´q+: ø°sqÔ¡ 27:14— 31:24— jÓTwüj÷· 54:14— 30 14 <Û1ëø=]+B∏ <Ûë´q+: 1 düeT÷. 18:6— mùdsÔ T¡ 9:21-23— 2 ø=]+B∏. 7:4 . 1:8— 1 <∏Ódü‡. 3:13

á nqT~q Äosê«<äeTT\qT ÁøÏ+~ yê{Ï <ë«sê MøÏå+#·+&ç... ù|òdtãTø˘: Jesus Calls page j·T÷≥÷´uŸ: Jesus Calls ≈£î düuŸÁôd’ÿuŸ #˚düTø√+&ç yÓudôŸ {’ :Ÿ www.jesuscalls.org

bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ: ÄHé˝…’Hé ` www.familychannel.org πøãT˝Ÿ {Ï.$. HÓ{Ÿes¡Tÿ\T á dü‘ê´\qT >∑÷]Ã ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T $e]+∫, MT‘√ ø£*dæ ÁbÕ]úkÕÔs¡T. www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

bıs¡T>∑T yês¡T dü«düú‘·bı+<ÓqT e÷ bıs¡T–+{Ï yês¡T Ç+ø£qT <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫ #·÷&É˝Ò<äT. yê] ≈£îe÷s¡T&ÉT Ä&ÉTø√&ÜìøÏ ãj·T≥≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, @<√ |ü⁄s¡T>∑T n‘·ìì ≈£î{Ïº+~. n‘·ì X¯Øs¡eT+‘·j·TT yê∫b˛sTT+~ eT]j·TT ˙s¡T ø±s¡&+É yÓTT<ä˝+’… ~. n~ n‘·ì ‘·eTTà&çøÏ ≈£L&É n+≥Tø=ì+~. yês¡T nH˚ø£ ∫øÏ‘‡· \T rdüTø=Hêïs¡T, nsTTqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Òø£b˛sTT+~. H˚qT n~ $ì, ÁbÕs¡úq ‘Ó’\eTTqT rdüTø=ì yê] Ç+{ÏøÏ yÓﬁ≤¢qT. Ä düeTj·TeTT˝À yês¡T {Ï.$.˝À @<√ nqedüs¡|ü⁄ ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷düTÔHêïs¡T. H˚qT yê]‘√ bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷&ÉeTì #Ó|æŒ, |æ\¢\≈£î ÁbÕ]ú+∫q Ä q÷HÓqT |üPj·TeTì Ç#êÃqT. yês¡T bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ≈£î e÷]Ãq|ü&ÉT, Ä düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïs¡T. yês¡T ≈£L&É Äj·Tq‘√ @ø°uÛÑ$+∫ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä |æ\¢\≈£î dü«düú‘· ø£*–q≥¢sTT‘˚ H˚qT kÕø£å´$T#ÓÃ<äqì ÁyÓTT≈£îÿã&ç #˚düTø=HêïqT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! 45 s√E\T>± u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï Ä |æ\¢\T, eTs¡Tdü{Ï s√CÒ dü«düú‘·qT bı+<äTø=Hêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` ns¡TD C≤„qy˚˝Ÿ, #ÓHÓ’ï.

n<äT“¤‘·Ø‹>± dü«düú‘· e÷ neTà #ê˝≤ rÁeyÓTÆq nHês√>∑´eTT ø±s¡DeTT>±, ø£ﬁ¯ó¢ ‹]– ÁøÏ+<ä |ü&çb˛sTT+~. H˚qT ‘·qqT <˚e⁄ì #˚‘·T\≈£î düeT]Œ+#·Tø=ì, yÓ+≥H˚ Hê ‘·*¢ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T‘·÷ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é >±]øÏ ÁbÕs¡qú $qï|üeTTqT |ü+|æ+#êqT. <˚e⁄&ÉT ‘·qqT eTT{Ïº, |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ÁbÕ]ú+∫q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ejÓ÷˝≤ yêCŸ, >√yê. 20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

dü¬s’q düeTj·TeTT˝À ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·ã&ÓqT Hê uÛÑs¡Ô≈£î Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\T>± J‘·+ sê˝Ò<äT. H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚j·T>±, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕ]ú+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT eT]j·TT Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\T>± sêì J‘·+ e#·TÃ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <ëì‘√ Ç|ü&ÉT y˚TeTT ì*∫b˛sTTq e÷ Ç+{Ï ìsêàDeTTqT |üP]Ô #˚j·TT#·THêïeTT. ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT n+~+∫q j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T. ` &Éj·÷Hê dæ+>¥q]Œ, nkÕ‡+.

düTK Á|üdüe+ j˚TdüT Áù|eTqT >∑÷]Ã ‘Ó*j·Tì ≈£î≥T+ãeTT˝À H˚qT |ü⁄{Ïº ô|]>±qT, Äj·TqqT >∑÷]Ã H˚qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT eT]j·TT Hê J$‘·eTT˝Àì Á|ü‹ n+X¯eTT˝ÀqT nq>± #·<äTe⁄\˝À, ñ<√´>∑eTT˝À eT]j·TT J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T $wüj·TeTT˝À Äj·Tq qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ H˚qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´˝À #˚sêqT. 2018 eT]j·TT 2019˝À, >∑s¡“¤ Hêfi¯+˝À >∑s¡“¤+ @s¡Œ&çq+<äTq Hê≈£î ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ >∑s¡“¤ÁkÕeeTT »]–+~. eT]j·TT ≈£î&ç yÓ’|ü⁄q ≥÷úŸ ‘=\–+#·ã&ç+~. H˚qT >∑s¡“¤+ <Ûä]kÕÔH√ ˝Ò<√ nH˚ dü+<˚Vü≤+ @s¡Œ&çq Ä düeTj·TeTT, ì»+>± Hê J$‘·eTT˝ÀH˚ #ê˝≤ u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq <äX¯. ¬s+&ÉT X¯g∫øÏ‘·‡\T #˚sTT+#·Tø=qT≥ e\q @s¡Œ&çq XÊØs¡ø£ eT]j·TT e÷qdæø£ y˚<qä ø±s¡DeTT>± Hê $XÊ«düeTT ø°D å +Ï ∫qqT, ìsêX¯‘√qTqï Á|ü‹ düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q yê>±›qeTT\ <ë«sê qqTï z<ës¡TÃ#·T, Äj·Tq ø=s¡≈£î ì\ã&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ¬s+&Ée X¯g∫øÏ‘·‡ #˚dæq 2 HÓ\˝À¢ H˚qT eT∞¢ >∑s¡“¤+ <Ûä]+#êqT. ø±˙ m&ÉeT yÓ’|ü⁄ H˚qT #ê˝≤ H=|æŒì nqTuÛÑ$+#êqT. 2020, |òæÁãe] 3e ‘˚Bq, eT∞¢ m&ÉeT yÓ’|ü⁄ ≥÷úŸ˝À >∑s¡“¤+ @s¡Œ&çj·TT+≥T+<äì H˚qT nqTø=HêïqT. eT∞¢ n<˚$<Ûä+>± nsTT‘˚, πs|ü⁄ Hê |ü]dæ‹ú @+{Ï nì sêÁ‘·+‘·jT· T Ä˝À∫dü÷Ô ñHêïqT. H˚qT ÁbÕs¡qú ˝À ø£ìô|≥Tºø=ì ñHêïqT. H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTbÆ ˛sTT+~. H˚qT 2020, |òæÁãe] 5e ‘˚Bq kÕÿHé ø=s¡≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, >∑s¡“¤dü+∫˝ÀH˚ |æ+&É+ @s¡Œ&çq<äì &Üø£ºs¡T #ÓbÕŒs¡T! m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq <˚e⁄&ÉT! _&É¶ |ü⁄≥ºø£ eTT+<˚ H˚qT Hê _&É¶qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´˝À #˚sêÃqT. Ä düeTj·TeTT qT+&ç Á|üdüeeTT es¡≈£î <˚e⁄&ÉT qqTï ‘·q ø±|ü⁄<ä\˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=ì, >∑s¡“¤<Ûës¡D≈£î dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\ìï{Ïì ‘=\–+∫, düTK Á|üdüe+ <ë«sê n+<äyÓTÆq Äs√>∑é+‘·yÓTÆq #·ø£ÿ{Ï Ä&É_&É¶≈£î »qàì#·TÃ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ‘·q Á|ü‹ ÁøÏj·T˝Àq÷ <˚e⁄ì <äj·TqT H˚qT #·÷&É>∑\T>∑T#·THêïqT eT]j·TT H˚qT m+‘√ Äos¡«~+|üã&Ü¶qT! <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` Vü≤]DÏ, Ç+&çj·÷.

edüTÔe⁄\T dü+s¡øÏå+#·ã&ÓqT 2021, e÷]Ã 20e ‘˚Bq, H˚qT ãj·T≥≈£î yÓ[¢ Hê u…’ø˘qT ˇø£ #√≥ bÕ]ÿ+>¥ #˚j·Te\dæ e∫Ã+~. nqTø√ì Ø‹>±, Hê u…’ø˘ Á|üø£ÿH˚ bÕsYÿ #˚dæq e´øÏÔ, bıs¡bÕ≥Tq Hê u…’ø˘ rdüTø=ì yÓﬁ≤¢&ÉT. Hê≈£î Ä $wüj·T+ ‘Ó*j·T<äT. n~ n‘·ì u…’ø˘ ø±<äT nì n‘·qT >∑T]Ô+∫, u…’ø˘ j·T»e÷ì mes√ ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î yÓ<ä≈£î‘·Tqï|ü&ÉT, d”≥T ÁøÏ+<ä &çø°ÿ˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ ø£esYqT n‘·qT #·÷XÊ&ÉT. Ä ø£esY MT<ä qTqï ∫s¡THêe÷ #·÷dæ, n‘·qT Hê u…’ø˘ Hê≈£î ‹]– Ç#êÃ&ÉT. Hê u…’ø˘ Hê≈£î \_Û+#˚ es¡≈£î ≈£L&É, n~ »]–q≥T¢>± Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ¬s+&ÉT >∑+≥\ düeTj·TeTT˝À Ç<ä+‘·j·TT »]–+~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄&ÉT düeTdüÔeTT, <˚ìHÓ’Hê Äos¡«~+#·TqT eT]j·TT n<äT“¤‘·eTT\T #˚j·TTqT. Äj·Tq eTq\qT >∑÷]Ã ∫+‹+#·TqT >∑qTø£, eTq\qT eT]j·TT eTq edüTÔe⁄\qT dü+s¡øÏå+#·TqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` ÄsY. Áo<ÛäsY, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ düTyê]Ô≈£î\T, #ÓHÓ’ï. á Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\ J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\T #˚dæq <˚e⁄&ÉT áHê{Ïø° düJe⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É n<äT“¤‘·eTT #˚j·TTqT. paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î ˝Òø£ MTs¡T MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î ñ‘·Ôs¡eTT <ë«sê |ü+|æ+#·+&ç. MT kÕø£å´eTTqT ô|’ ∫s¡THêe÷≈£î ñ‘·Ôs¡eTT <ë«sê |ü+|æ+∫ e÷‘√ |ü+#·Tø√+&ç. ˝Òø£ testimony@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·+&ç. www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, MT≈£î eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î <˚e⁄ì ø£è|ü ø£\T>∑TqT >±ø£! á HÓ\˝À, mÁC≤ 8:22˝Àì yêø£éTTqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT, ªªy˚T\T ø£\T>∑CÒj·TT≥¬ø’ Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#·T yê]ø£+<ä]øÏì e÷ <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT ‘√&ÉT>± ñ+&ÉTqT.μμ ne⁄qT, ‘·qqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ìq yê] |üø£åeTTq <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT ‘√&ÉT>± ñ+&ÉTqT. $˝≤|üyêø£éTT\T 3:25˝À, á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± #·÷ôd<äeTT, ªª‘·qTï ÄÁX¯sTT+#·Tyê] jÓT&É\ jÓTÿê <äj·÷fi¯ó&ÉT ‘·qTï yÓ<ä≈£îyê] jÓT&É\ Äj·Tq <äj·T#·÷|ü⁄yê&ÉT.μμ á |üÁ‹ø£qT #·<äTe⁄#·Tqï MT Vü≤è<äj·TeTT˝Àì n+#·Hê\qT <˚e⁄&ÉT m]–j·TTHêï&ÉT eT]j·TT MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT rs¡TÃ≥≈£î Äj·Tq ‘·q Vü≤düÔeTTqT MT MT<ä #ê|æj·TTHêïqì Äj·Tq MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT MT Á|ü‹ ˇø£ÿ] ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#·T#·THêï&ÉT. ◊>∑T|”j Ô T· T\T ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT u≤<Ûôä |≥Tº#T· qï|ü&ÉT, yês¡T <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º>±, ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 26:7`9 e#·qeTT\˝À #·÷∫q Á|üø±s¡+, yês¡T $yÓ÷∫+|üã&ç], ªªeTqeTT eTq |æ‘·s¡T\ <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê≈£î yÓTTi¿ô|{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT jÓTÿê eTq yÓTTi¿qT $ì eTq u≤<ÛäqT Á|üj·÷düeTTqT eTq≈£î ø£*–q Væ≤+düqT #·÷#ÓqT. n|ü⁄Œ&ÉT jÓTÿê u≤VüQã\eTT e\qqT #ê|æq #˚‹ e\qqT eTVü‰ uÛÑj·TeTT e\qqT dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\ e\qqT eTVü≤‘êÿs¡éTT\ e\qqT ◊>∑T|ü⁄Ô˝À qT+&ç eTq\qT s¡|æŒ+∫ sT÷ düú\eTTq≈£î eTq\qT #˚]Ã, bÕ\T ‘˚HÓ\T Á|üeVæ≤+#·T <˚X¯yÓTÆj·TTqï sT÷ <˚X¯eTTqT eTqøÏ#ÓÃqT.μμ Çø£ÿ&É, ‘·q _&Éq¶ T Væ≤+dæ+#·T#·Tqï ◊>∑T|”j Ô T· T\ MT~øÏ <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TT >=|üŒ uÛj Ñ T· +ø£se¡ TTqT s¡|Œæ +#Óqì eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. Äj·Tq ‘·q Vü≤düÔeTT‘√ >=|üŒ dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT eT]j·TT n<äT“¤‘· ø±s¡éTT\qT »]–+#ÓqT. MTs¡T ≈£L&É u≤~Û+|üã&ÉT#·THêïsê? n+<äTe\q <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#T· Hêïsê? MT |æ\\¢ T nVü≤+ø±s¡T˝…,’ n$XÊ«düT˝…’ eT]j·TT <äTsêàs¡eZ TT\qT nqTdü]+#·T#·THêïsê? MT uÛÑs¡Ô eT<ä´bÕHêìøÏ u≤ìôd’j·TTHêïsê? MT uÛ≤s¡´ m\¢|ü&ÉT nHês√>∑éTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï<ë? m+‘√ ø±\eTT>± Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷düTÔHêïsê? ÇÁXÊj˚T©j·TT\ yÓTTi¿qT Ä\øÏ+∫q <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡úqqT ≈£L&É Ä\øÏ+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT MT Á|æjT· T\>∑T yê]ì ‘·eT ã\V”≤q‘·\ qT+&ç $&ç|+æ #·TqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT˝À >=|üŒ n<äT“¤‘e· TT\qT #˚jT· TqT. <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq<äì ≈£L&É eTqeTT yêø£éTT˝À #·÷ôd<äeTT. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT #˚j·T˝Òì ø±s¡éTT @~j·TT ˝Ò<äT. Äj·Tq mi¿ düeTTÁ<äeTTqT ¬s+&ÉT bÕj·T\T>± N˝…ÃqT eT]j·TT ◊>∑T|ü⁄Ô ôd’qéTTqT Á$T+– y˚ôdqT. jÓ÷ãT 12:7`10 e#·qeTT\˝À eTqeTT á$<Ûä+>± #·~yÓ<äeTT, ªªnsTTqqT eT >∑eTT\qT $#ê]+#·TeTT n$ ˙≈£î uÀ~Û+#·TqT. Äø±X¯ |ü≈£åî\qT $#ê]+#·TeTT n$ ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· TqT. uÛ÷Ñ $Tì >∑÷]Ã <Ûë´ì+∫q jÓT&É\ n~ ˙≈£î uÛÀ~Û+#·TqT düeTTÁ<äeTT˝Àì #˚|\ü TqT ˙≈£î <ëì $e]+#·TqT. M{Ï nìï{Ïì ã{Ïº jÓ÷∫+#·Tø=ìq jÓT&É\ jÓTÿê Vü≤düeÔ TT M{Ïì ø£\T>∑CôÒ dqì ` dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ‘Ó*dæø=q˝Òì yê&Óe&ÉT? JesêdüT\ ÁbÕDeTTqT eTqTwüß´\+<ä] Ä‘·à\TqT Äj·Tq eX¯eTTq qTqï$ >∑<ë.μμ 22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

ne⁄qT, MT ÁbÕDeTT eT]j·TT Hê ÁbÕDeTT <˚e⁄ì #˚‹˝À ñqï$. Á|ü‹ Jesêdæ ÁbÕDeTT Äj·Tq ÄBÛqeTT˝À ñqï~. Äj·Tq Vü≤düÔeTT, uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT bÕ*+#·T#·Tqï~. <˚e⁄ì X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ Vü≤düyÔ T˚ ‘·q ùde≈£î\qT ã\|üs#¡ T· #·Tqï~. 1 sêE\T 18:46 e#·qeTT˝À eTqeTT á$<Ûä+>± #·~yÓ<äeTT, ªªjÓTÿê Vü≤düeÔ TT @©j·÷qT ã\|üs# ¡ >· ± n‘·&TÉ q&ÉTeTT _–+#·Tø=ì nVü‰ãTø£+f… eTT+<äT>± |üs¡T¬>‹Ôø=ì b˛sTT jÓTÁC…j˚T\T >∑TeTàeTT H=<ä›≈£î e#ÓÃqT.μμ <˚e⁄ì ã\yÓTÆq Vü≤düÔeTT MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, nkÕ<ÛäýÓTÆq ø±s¡éTT\qT #˚j·TTq≥T¢>± Äj·Tq $TeTTàqT ã\|üs¡#·TqT. MTs¡T MT ø£\\qT kÕ~Û+#·>∑\s¡T eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT |ü≥¢ MT u≤<Ûä´‘·\qT HÓs¡y˚s¡TÃ‘ês¡T. @*j·÷ e˝… MTs¡T Á|ü‹ ã\V”≤q‘·qT »sTT+#Ó<äs¡T eT]j·TT MT Á|ü‹ |üìì HÓsy¡ s˚ T¡ Ã<äTs¡T. MT ÁbÕs¡qú J$‘·eTT <ë«sê MTs¡T Á|ü‹ b˛sê≥eTTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î Äj·Tq MT≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 26:9˝À eTqeTT #·~$q Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT ‘·q Vü≤düÔeTTqT MT MT<ä #ê|ü⁄≥ <ë«sê $TeTTàqT bÕ\T ‘˚HÓ\T Á|üeVæ≤+#·T $kÕÔs¡yÓTÆq ÁbÕ+‘·eTTq≈£î q&ç|æ+∫ Äos¡«~+#·TqT. Äj·Tq $TeTTàqT n_Ûeè~›|üs¡∫, MT ø=s¡≈£î rsêàì+#·ã&çq eè‹Ôì, uÛ≤>∑kÕ«$Tì, >∑èVü≤eTTqT, Äosê«<äeTT \qT eT]j·TT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 2:23˝À, ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\T ‘êeTT #˚jT· T#·Tqï yÓ{Ïº |üqT\qTã{Ïº ì≥÷ºs¡TŒ\T $&ÉT#·T#·T yÓTTs¡ô|≥Tº#·T+&É>±, ‘·eT yÓ{ºÏ |üqT\qTã{Ïº yês¡Tô|{Ïqº yÓTTs¡ <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ #˚s¬ qTμμ nì eTqeTT #·~yÓ<äeTT. <˚e⁄&ÉT, ÇÁXÊj˚T©j·TT\ yÓTTi¿qT

Ä\øÏ+∫q|ü&ÉT, ‘êqT MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT nÁu≤Vü‰eTT‘√ #˚dæø=ìq rs¡TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·q ìã+<ÛäqqT C≤„|üø£eTT #˚düT Vü≤düÔeTTqT MT MT<ä ø=HÓqT eT]j·TT yê>±›qeTT #˚jT· ã&çq uÛ÷Ñ $Tì dü«‘·+Á‹+ #ê|æj·TTHêï&ÉT. #·T≥≈£î ø±e\dæq dü+K´≈£î ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ô|]–q düs¬ q’ düeTj·TeTT q≈£î, Äj·Tq yê]ì Ä ÁbÕ+‘·eTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#ÓqT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T $düÔ]+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT 400 dü+e‘·‡s¡eTT\T y˚∫j·TT+&ÓqT. Ä »q dü+K´ ∫qï<Ó’j·TTqï≥¢sTT‘˚, yê] #·T≥Tº ñ+&˚ <˚X¯eTT\T yê]ì düT\uÛÑeTT>± Á$T+– y˚ôd<äs¡T. Ä~ø±+&ÉeTT 15:13,14 e#·qeTT\˝À <˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTTq≈£î Ç∫Ãq yê>±›qeTT, ªªÄj·Tq ˙ dü+‘·‹yês¡T ‘·eT~ ø±ì |üs<¡ X˚ e¯ T+<äT ìedæ+∫ Ä <˚X|¯ ⁄ü yê]øÏ <ëdüT\T>± qT+<äTs¡T. yês¡T Hê\T>∑T e+<ä\ j˚T+&ÉT¢ M]ì ÁX¯eT ô|≥Tº<Tä s¡T— Ms¡T me]øÏ <ëdüT\e⁄<äTs√ Ä »qeTTq≈£î H˚H˚ rs¡TŒ rs¡TÃ<äTqT. ‘·sT¡ yê‘· yês¡T $TøÏÿ* ÄdæÔ‘√ ãj·T\T<˚] e#ÓÃ<äs¡T.μμ <˚e⁄&ÉT ‘·q yê>±›qeTTqT H˚sy¡ ]˚ Ã, düs¬ q’ düeTj·÷ìøÏ yê]ì ‘·q Vü≤düeÔ TT‘√ ãj·T≥≈£î rdüTø=ì e∫Ã, yê>±›qeTT #˚jT· ã&çq uÛÑ÷$T˝ÀìøÏ q&ç|æ+#ÓqT. MTs¡T m+‘√ ø±\eTT>± Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î, MT ≈£î≥T+ãeTT˝À $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î eT]j·TT yê>±›qeTT HÓsy¡ s˚ ã¡ &ÉT≥ ø=s¡≈î£ m<äTs¡T#·÷düTHÔ êïs¡ì Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT. ‘·–q düeTj·TeTT˝À, Äj·Tq ‘·q Vü≤düÔeTT <ë«sê HÓs¡y˚¬sÃ<äqì <˚e⁄&ÉT H˚&TÉ MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü #·THêï&ÉT. MT ÄX¯ uÛ+Ñ >∑eTT ø±H˚s¡<äT (kÕyÓT‘·\T 23:18).

&Üˆˆ •˝≤Œ ~qø£s¡Hé s¡∫+∫q ‘=* |ü⁄düÔø£+

MT Á|ü‹ì b˛düTº <ë«sê bı+<äTø=qT≥≈£î "TRUE FRIEND MANAGEMENT SUPPORT SERVICE PVT.LTD."

<Ûäs¡

s¡÷. 100/` (b˛ùdºJ‘√ düVü‰ s¡÷. 130/`)

nqT ù|s¡T MT<ä MT $sêﬁ¯eTTqT #Óø˘ ˝Òø£ eT˙ Äs¡¶sY <ë«sê New No.73, Old No.22,

Greenways Lane, Raja Annamalaipuram, Chennai - 600028

nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

$es¡eTT\ ø=s¡≈î£ bò˛Hé HÓ+ãsY: +91 7338793939

ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚dæ bı+<äT≥≈£î:

www.truefriendshoppe.app nìï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À \_Û+#·T#·Tqï~ www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<˚e⁄ì <Ó’Mø£ q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, Äj·Tq dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ∫qï |æ\¢\qT >∑÷]Ãq uÛ≤s¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. <ëìøÏ Á|ü‹|òü\eTT>± 2016, pHé 26e ‘˚Bq ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq<˚ pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ (JEPG). á ãè+<ä+˝À, 7 qT+&ç 12 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ eT]j·TT ÁbÕs¡úq #˚j·÷\H˚ yê+#Û· ø£*–q u≤*ø£\T, HÓ\˝À ˇø£ s√E dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü+|æ+#˚ 10 ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ˇø£ >∑+≥ düeTj·TeTT <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ÄVü‰«ì+#·ã&Ü¶s¡T. Ç|ü&ÉT á ãè+<ä+ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À e÷Á‘·y˚T >±ø£ nyÓT]ø±, <äøÏåD ÄÁ|òæø± e+{Ï Ç‘·s¡ $<˚X¯eTT\˝À ≈£L&É ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Ç+#·T$T+#·T 210 pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. eT]j·TT á ãè+<äeTT\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT Ä&É|æ\¢\ eT<Ûä´˝À nH˚ø£ n<äT“¤‘· ø±s¡éTT\qT »]–+#·T#·THêï&ÉT. á HÓ\˝À, pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡+_Û+∫ ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\T |üP]Ô #˚düTø=qT#·Tqï dü+<äs¡“¤eTT>±, <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ eT]j·TT MT˝À $XÊ«düeTTqT ã\|üs¡#·T≥≈£î, ÁbÕs¡úq yê+#Û· ø£\T>∑T≥ ø=s¡≈£î ø=ìï kÕø£åéTT\qT Çø£ÿ&É y˚TeTT MT ø=s¡≈£î Á|ü#·T]+#·T#·THêïeTT: á pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚s¡T≥ <ë«sê Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ ˇø£ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTsê*>± <˚e⁄&ÉT qqTï ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. BìøÏ Á|ü‹ |ò\ü eTT>±, e÷ ãè+<ä+˝Àì |æ\\¢ T e÷Á‘·yT˚ >±ø£, e÷ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ≈£L&É Äos¡«~+|üã&ÉT #·THêïs¡T. Çø£ÿ&É y˚TeTT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï+ <äTq, |üs¡«‘·eTT\ e˝… ø£ì|æ+#˚ ø£˙ïs¡T, u≤<Ûä\T eT]j·TT düeTdü´\ìïj·TT eT+#·T e˝… e÷j·TyÓTÆb˛e⁄#·Tqï$. Hê eTTKeT+‘·j·TT ‘Ó\¢{Ï eT#·Ã\T ñ+&˚$. ª˙ e÷s¡ZeTTqT jÓTÿê≈£î n|üŒ–+|ü⁄eTT ˙e⁄ Äj·TqqT qeTTàø=qTeTT Äj·Tq ˙ ø±s¡éTT HÓs¡y˚s¡TÃqTμ (ø°s¡Ôq 37:5) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, H˚qT <˚e⁄ì MT<ä qeTàø£eTT ñ+∫, ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT ‘Ó\¢ eT#·Ã\qT |üP]Ô>± ‘=\–+∫ dü«düú|ü]#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! ` Á|æ˙‡, #ÓHÓ’ï.

n<äT“¤‘e· TT\qT #˚jT· TqT. Hê m&ÉeT ns¡#‹˚ ˝À >∑&É¶ ñ+&˚~. Äs¡+uÛÑeTT˝À H˚qT <ëìì ô|<ä›>± |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. ø±˙ s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, n~ ô|<ä›<Ó’, #ê˝≤ H=|æŒ>± ñ+&˚~. Hê≈£î ø=ìï |üØø£å\T #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, <ëìì Ä|üπswüHé #˚dæ rdæy˚j·÷\ì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. H˚qT #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. ø£qTø£, H˚qT Ä|üπswüHé #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î yÓﬁ¯¢˝Ò<äT. Ä HÓ\˝À, e÷≈£î pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ »]–+~. H˚qT Ä ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+#êqT. eT]j·TT Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTàeTà>±]ì ø√sêqT. ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î n<äT“¤‘y· TÓ qÆ $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT Ä >∑&,¶É ∫qï #·Tø£ÿ |ü]e÷D+˝ÀìøÏ ‘·–bZ ˛sTT+~. H=|æŒ ˝Ò<Tä . á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTàeTà>±]øÏ Hê ø£è‘·»„‘·\T. ` yÓT{Ï˝≤¶ áyÓ*Hé @+C…˝Ÿ, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

H˚qT 6e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·THêïqT. H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê\qT. Hê ∫qï‘·q+˝À H˚qT nHês√>∑´eTT‘√ ñ+&˚<ëqqT. ø£qTø£, Hê ‘·*¢ qqTï •eø±o˝À qTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î rdüTø=ì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

yÓ[,¢ ÁbÕs¡qú #˚sTT+∫+~. H˚qT n<äT“¤‘·Ø‹>± dü«dü‘ ú · H=+<ëqT. <ëì e\q Hê˝À <˚e⁄ì Áù|eT ô|]–+~. Hê e´øÏ>Ô ‘ ∑ · ÁbÕs¡qú ˝À, Äj·Tq Hê ‘·|ü \qT ãj·T\Œs¡#>· ±, H˚qT yê{Ïì ˇ|üø=ì, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ø£åe÷|üDqT bı+<äTø=HêïqT. Äj·Tq Hê≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªªH˚qT ìqTï ôV≤∫Ã+#Ó<äqTμμ nì yê>±›qeTT #˚XÊ&ÉT. Hê bıs¡T>∑Tyê¬s’q |æ\\¢ ≈£î H˚qT á $wüjT· eTTqT uÀ~Û+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À, e÷ Ä+{° qqTï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pìj·TsY mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À #˚]Ã+~. Ç|ü&ÉT e÷ Ç+{Ï <ä>∑Zs¡ ñ+&˚ Äs¡T>∑Ts¡T |æ\¢\T e∫Ã á ãè+<ä+˝À #˚s¡T≥≈£î eT]j·TT yê]øÏ <˚e⁄ì >∑÷]Ã ‘Ó*j·T CÒj·TT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! ` ÄsY.d”«{Ï¢Hé ã÷´˝≤ kÕ<Ûäq, •eø±o. 2017˝À H˚qT pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT˝À #˚sêqT. áHê{Ï es¡≈î£ <˚e⁄&ÉT qqTï $kÕÔse¡ TT>± Äos¡«~+#·T #·THêï&ÉT. Hê #·<äTe⁄˝À ñqï‘·eTT>± m<äT>∑T ≥≈£î eT]j·TT |üØø£å\˝À eT+∫ e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î Äj·Tq Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæ ôV≤∫Ã+#ÓqT. eT]j·TT H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùw ø£eTT ø=s¡≈£î ≈£L&É á ãè+<ä+˝À yê+#Û·‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT. ˇø£ j·TÚeqdüTú\ ≈£L≥eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ qqTï ‘·q Ä‘·à‘√ n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. eT]j·TT Äj·Tq Hê˝Àì Á|ü‹uÛÑqT ãj·T≥≈£î rdæ, ‘·<ë«sê Äj·Tq HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs#¡ T· ø=qT#·THêï&ÉT. eTTK´eTT>±, y˚TeTT e÷ n+<äyTÓ qÆ kı+‘· Ç+{Ïì ì]à+#·Tø=qT≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. pìj·TsY mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ <ë«sê Hê J$‘·eTT˝À >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT #˚dqæ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. Hê e+{Ï ∫qï|æ\\¢ ø=s¡≈î£ á ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫q ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTàeTà≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T. ` Áô|’dæ¢Hé ôV≤|æ‡u≤, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T. 4 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ H˚qT pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#êqT eT]j·TT Ç|ü&ÉT y˚TeTT 10 eT+~ ùdïVæ≤‘·T\eTT ø£*dæ ≈£L&ÉTø=ì, ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT.

e÷ Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT<ä <˚e⁄&ÉT ‘·q n‘·´~Ûø£yÓTÆq Äosê«<äeTT \qT ≈£îeTà]+#·T#·THêï&ÉT. e÷ Hêqï ˇø£ Á‘ê>∑TuÀ‘·T. eT]j·TT Äj·Tq eTeTà*ï #ê˝≤ y˚~+#˚yê&ÉT. y˚TeTT Äj·Tq ø=s¡≈£î e÷ ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#êeTT. Ä ‘·sT¡ yê‘· Äj·Tq $&ÉT<ä\ bı+<äTø=ì, e÷‘√ düe÷<ÛëqeTT‘√ J$+#·T#·THêï&ÉT. H˚qT #·<äTe⁄ ø=H˚ |ü]dæú‹˝À ˝ÒqT. ø±˙ Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T qqTï ñqï‘· #·<äTe⁄\T #·~$kÕÔeTì Hê≈£î ìX¯Ãj·TeTT>± #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤s¡eTTqT nqTÁ>∑V≤æ + #ê&ÉT. eTTK´eTT>± Á|æjT· neTàeTà>±s¡T |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T Hê≈£î n+~q yÓ+≥H˚, H˚qT yê{Ï ø=s¡≈£î eT]j·TT Ä HÓ\ ìs¡«Væ≤+#·HÓ’j·TTqï ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, qqTï H˚qT dæ<|Δä sü #¡ T· ø=+{≤qT. >∑‘·+˝À Hê≈£î }s¡ø£H˚ ø√|ü+ e#˚Ã~. H˚qT me«]ì ˝Òø£ <˚ìì düVæ≤+#˚<ëqqT ø±<äT. Ç|ü&ÉT, <˚ì¬ø’qqT, Ç‘·s¡T\T @$T #˚dæqqT, düVü≤qeTT‘√ ñ+&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT nH˚ø£ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·T#·T, Á‘ê>∑T&ÉT qT+&ç $&ÉT<ä\, dü+‘êq uÛ≤>∑´+ eT]j·TT $yêVü≤eTT ìX¯Ãj·T+ e+{Ï nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT. y˚TeTT ÁbÕ]ú+#˚ Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTTq≈£î <˚e⁄&ÉT »yê_#·TÃ#·THêï&ÉT. H˚qT Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT! ` ø°s¡Ôq, #ÓHÓ’ï. H˚qT pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq˝À #˚πs es¡≈£î, eTqeTT Á¬ø’düÔe⁄\eTT >∑qTø£, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ eTq u≤<Ûä´‘· nì nqTø=H˚<ëqqT. ø±˙, Ç|ü&ÉT <˚e⁄ì ø£è|ü e\q eT]j·TT ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚j·TT ÁbÕs¡úq\ e\q Á|ü | ü + #· e TT˝Àì Á|ü ‹ eT÷\˝À ∫qï|æ \ ¢ \ T m<äTs=ÿqT#·Tqï uÛ≤s¡eTT\ìïj·TT |ü]wüÿ ]+#·ã&ÉT#·Tqïeì H˚qT Á>∑Væ≤+#êqT. Ç|ü&ÉT H˚qT Ç‘·s¡T\ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT Hê kı+‘· ÁbÕs¡úq $qï|üeTT>± uÛ≤$+∫, uÛ≤s¡eTT‘√ yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Hê dü÷ÿ\T |üØø£\å ˝À eT+∫ e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. nsTTqqT H˚qT Hê ∫e] |üØø£å\qT >∑÷]Ã uÛj Ñ T· eTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. Ä s√E, y˚TeTT ≈£L&ç e∫Ã, Á|ü‹ |üØø£å ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|ü‹|òü\eTT>±, ñqï‘·yÓTÆq www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. á pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚s¡T≥ <ë«sê H˚qT @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚j·÷˝À #·ø£ÿ>± H˚s¡TÃø=HêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! ` C….dæ*«j·÷ C≤sTTdt, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T. H˚qT m\¢|ü &ÉT uÛj Ñ T· eTT‘√ |ü≥ãº &ç ñ+&˚<ëqqT. nsTTqqT, á pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á uÛÑj·TeTT qqTï $&ç∫b˛sTT+~. H˚qT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ H˚s¡TÃø=HêïqT. dü÷ÿ\T≈£î yÓﬁ‚¢ eTT+<äT eT]j·TT ìÁ<äb˛e⁄≥≈£î eTT+<äT ÁbÕs¡qú #˚kÕÔqT. Ç|ü&ÉT, H˚qT $&ÉT<ä\‘√ ÁbÕs¡qú #˚j·T>∑\T>∑T#·THêïqT. eT]j·TT, H˚qT Hê #·<äTe⁄˝À Á|ü<ÛäeT kÕúqeTTqT kÕ~Û+#·T#·THêïqT. Ç‘·s¡T\T qqTï ÁbÕ]ú+#·eTì ø√]q|ü&ÉT, H˚qT yê] ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ` n˝…øÏ‡dt CÀ sê»|üŒHé, <äøÏåD ÄÁ|òæø±. y˚TeTT eTT>∑TZs¡T |æ\¢\eTT. e÷ Ç+{Ï˝À, e÷ neTà mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ìs¡«Væ≤+#˚~. ˇø£ HÓ\˝À, Hê >∑T]+∫ ‘·q≈£î @<√ uÛ≤s¡eTT ø£\T>∑T#·Tqï<äì #Ó|æŒ+~. Ä uÛ≤s¡yT˚ $T{À ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . ø£qTø£ Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=qkÕ–+∫+~. Ä HÓ\˝À, Á|æjT· ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é neTàeTà>±] qT+&ç ‘·q≈£î ˇø£ ñ‘·Ôs¡+ e∫Ã+~. n+<äT˝À, ªªneTà\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À ‘·eT ≈£îe÷¬sÔ\T pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#ê\H˚ uÛ≤s¡eTTqT <˚e⁄&ÉT ñ+#ê&ÉTμμ nì yês¡T dü÷∫+#ês¡T. Ä HÓ\˝ÀH˚, e÷ neTà, Hê≈£î pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT |ü+|æ+#·eTì ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é neTàeTà≈£î ñ‘·sÔ +¡ Áyêdæ+~. y˚TeTT pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫ Ç|üŒ{ÏøÏ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T. m≥Te+{Ï Ä≥+ø£eTT ˝Ò≈î£ +&Ü y˚TeTT <ëìì ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïeTT. Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î qqTï m+|æø£ #˚düTø=ìq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` @+C…©Hê m˝≤‡ C≤]®, ‹s¡Te\¢, πøs¡ﬁ¯. H˚qT pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT düs¡<ë>± ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ø±˙, y˚TeTT Á|æj·T neTàeTà>±s¡T |ü+|æ+#˚ ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ ø=s¡≈î£ ãè+<äeTT>± ≈£L&ç ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·÷\H˚ yê+#Û· eT]j·TT uÛ≤s¡eTT 26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

e÷˝À ø£*–+~. Á|ü‹ HÓ\ y˚TeTT ãè+<äeTT>± ≈£L&ç ÁbÕs¡úq #˚jT· T≥≈£î @<√ ˇø£ Ä≥+ø£eTT m<äTs¡jT˚ ´~. nsTTqqT, Ä Ä≥+ø£eTT\qT ‘=\–+∫, ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT Áø£eT+>± ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ø£è|ü qqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. eT]j·TT, e÷ ãè+<ä+ ˝Àì Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ Äj·Tq ‘·q n_Ûùwø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <Ó’Mø£ C≤„qeTT‘√ Äj·Tq eTeTà*ï ì+bÕ&ÉT. e÷ ùdïVæ≤‘·T\≈£î j˚TdüTqT >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î Äj·Tq e÷≈£î <ÛÓ’s¡éTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+! ` ¬su…ø±ÿ˝Ÿ Á|üdüqï, #ÓHÓ’ï. 2017˝À H˚qT pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT˝À #˚], ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Bì Á|ü‹|òü\eTT>±, <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝À nH˚ø£ n<äT“¤‘·ø±s¡éTT \qT »]–+#ê&ÉT. eTTKéTT>±, Hê J$‘·eTT˝À nH˚ø£ e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&çq$. Hê dü÷ÿ\T |üØø£\å ˝À eT+∫ e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Äràj·T ø±s¡éTT\˝À H˚qT #ê˝≤ ã\V”≤qeTT>± ñ+&˚<ëqqT. nsTTqqT, H˚qT n_ÛùwøÏ+ |üã&ÉT<äTqì $X¯«dæ+#êqT. H˚qT nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£éTT #·~$ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT. ‘·<ë«sê H˚qT <˚e⁄ìøÏ düMT|ü eTT>± e#·TÃ≥≈£î düVü‰j·T|ü&ç+~. 2019˝À, dü¨ˆˆ XÊy˚T´˝Ÿ ìs¡«Væ≤+∫q j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT˝À H˚qT bÕ˝§Zì, <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=HêïqT. eTTKéTT>±, mH√ï XÀ<Ûäq\ ‘·sT¡ yê‘· e÷ Ç+{Ï ìsêàDeTTqT |üP]Ô #˚dTü ø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! ` ÄsY.jÓTdæcÕ, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T. H˚qT pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚] ÁbÕ]ú+#·T #·THêïqT. ˇø£s√E, yês¡T qqTï ˇø£ ãè+<äeTTq≈£î Hêj·T ø£‘·«+ eVæ≤+∫ q&ç|æ+#·eTì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wæ+#êqT. ø±˙ á mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î e÷ Ç+{Ï˝À nH˚ø£ düeTdü´\T ñqï$. nsTTqqT, <˚e⁄&ÉT Ä düeTdü´\ìï{Ïì ‘=\–+∫, n<äT“¤‘·$<Ûä+>± ÁbÕs¡úqqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. Äs¡+uÛÑ+˝À, ãè+<äeTT˝Àì |æ\¢\≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ‘Ó* j·T<äT. Ç|ü&ÉT, yês¡T #·ø£ÿ>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT yê]øÏ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. eT]j·TT yês¡T #ê˝≤ ÄdüøÏÔ‘√

á ÁbÕs¡úq˝À Á|ü‹ HÓ\ bÕ˝§ZqT#·THêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+! ` X¯è‹, #ÓHÓ’ï. 2018˝À H˚qT pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫, Áø£eTeTT>± ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïqT. n+‘·≈£î eTT+<äT es¡≈£î H˚qT #ê˝≤ ‘·≈£îÿe düeTj·TeTT ÁbÕs¡qú #˚ùd<ëqqT. ø±˙ pìj·TsY mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Áø£eT+>± Hê ÁbÕs¡qú düeTj·T+ ô|]–+~. Hê≈£î á ãè+<äeTTqT @$<Ûä+>± q&ç|æ+#ê˝À ‘Ó*j·T<äT. nsTTqqT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdüj˚T´ Hê≈£î Á|ü‹ HÓ\ á ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+ #·T≥≈£î H˚]Œ+#·T#·THêï&ÉT. eT]j·TT, H˚qT Hê nqT~q J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì‘√ q&ÉT#·T≥≈£î H˚s¡TÃø=HêïqT. kÕ‘êqT, ∫qï |æ\¢\qT @$<Ûä+>± $H√<äeTT\≈£î u≤ìdü\qT #˚düTÔHêï&√ Äj·Tq Hê≈£î #·÷|æ+∫, <ëì ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT uÛ≤s¡eTTqT

nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, H˚qT Bì ø=s¡≈£î Hê e´øÏ>Ô ‘ ∑ · ÁbÕs¡qú ˝À ≈£L&É ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. n+‘˚>±ø£, <˚Xe¯ TT˝À »s¡>∑uÀj˚T $wüj·TeTT\qT ≈£L&É Äj·Tq Hê≈£î #·÷|æ+∫, yê{Ï ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· eTì Äj·Tq Hê‘√ #Ó|üqT. y˚TeTT ø£*dæ yê{Ï ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, >=|üŒ e÷s¡TŒ\qT yê{Ï˝À y˚TeTT #·÷ôd<äeTT. eT]j·TT e÷≈£î |ü+|æ+#·ã&˚ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT y˚TeTT #·~$q|ü&ÉT, ∫qï |æ\¢\T m<äTs=ÿqT#·Tqï u≤<Ûä\qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=qT#·THêïeTT. y˚TeTT ãè+<äeTT>± ≈£L&ç ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. eT]j·TT ø±qŒ¤¬sqT‡ ø±˝Ÿ <ë«sê ≈£L&É ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïeTT. Hê e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq˝À ≈£L&É H˚qT á ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·THêïqT. á ãè+<äeTTqT kÕú|æ+∫, qqTï q&ç|æ+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` Ä]¢Hé C≤sY,® ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

2019e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Hê ‘·*¢ Vü≤Hêï yÓT]¢Hé qqTï pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± #˚]Ã+~. Á|ü‹ HÓ\ e÷ ãè+<ä+˝À Ç+#·T$T+#·T 45 eT+~ ≈£L&ç e∫Ã, ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTàeTà |ü+|æ+#˚ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. Hê ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ Hê¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. Á|ü‹ HÓ\ Áø=‘·Ô u≤*ø£\T e÷ ãè+<ä+˝À #˚s¡T‘·THêïs¡T. H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ë\ì Ä•+#êqT. H˚qT <ëì ø=s¡≈£î ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. n<äT“¤‘·Ø‹>±, ¬s+&ÉT s√E\˝ÀH˚ H˚qT <˚e⁄ì |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=HêïqT. e÷ ãè+<ä+˝À Ç+ø± n_Ûùwø£eTTqT bı+<äì yês¡T ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+<äTø=ì, Äos¡«~+|üã&Ü\H˚~ Hê yê+#Û·. e÷ ∫ìï Vü≤è<äj·÷\˝À ÁbÕs¡úq #˚j·÷\H˚ yê+#Û·qT ø£\T>∑CÒdæq <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` πø{Ï¢Hé CÀVü≤qï ùV≤]dt, n{≤¢+{≤, nyÓT]ø±.

Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê eT]j·TT ‘·\T¢˝≤sê! Ç<˚$<Ûä+>±, Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·÷\H˚ yê+#Û·qT eT]j·TT uÛ≤s¡eTTqT MT |æ\¢\˝À ≈£L&É ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ ø£*–+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·+&ç. Áø=‘·Ô>± mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î ˝Òø£ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT˝À #˚s¡T≥≈£î yê+#Û· ø£*–qyê]øÏ $»„|æÔ: MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï Ád”Ô\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î, MT ÁbÕ+‘·eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT (EPG), j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT (YEPG), ∫Hêïs¡T\ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT (JEPG), <ä+|ü‘T· \ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT (CEPG) q&ç|+æ #·T≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, <äj·T‘√ eTT+<äT≈£î s¡+&ç.

Ç~ n+‘·´ø±\eTT! <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ‘√ ˝Ò∫ Á|üø±•+#·+&ç. $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ ,é mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+, ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]#˚ s¡∫+#·ã&çq Áø=‘·Ô |ü⁄düÔø£+

ªH˚qT Äj·TqqT #·÷XÊqTμ ` <˚e⁄ì #·÷&Ü\H˚ yê+#Û· ø£*–q yês¡T ‘·|Œü ≈£î+&Ü #·<yä ê*‡q |ü⁄düøÔ +£ <˚e⁄ì #·÷&Ü\H˚ yê+#Û· ø£*–q yês¡T, Äj·TqqT @$<Ûä+>± yÓ<äø£e˝…qT nì ‘Ó\TdüTø√yê\ì Ä•+#˚ yês¡T, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝Àì mùdÔs¡T sêDÏ #·]Á‘· eT]j·TT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\ jÓTTø£ÿ kÕø£å´eTT\ <ë«sê MTs¡T @$<Ûä+>± <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdü+ ø£*– J$+#·e#·TÃqT nqT $wüj·TeTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, á |ü⁄düÔø£eTT MT≈£î düVü‰j·T|ü&ÉTqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝ÀqT eT]j·TT nìï ø¬Á d’ eÔü |ü⁄düøÔ X£ Ê\˝À¢ ø=qT>√\T #˚dTü ø=qe#·TqÃ T

‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+ Ä+>∑¢+˝À \uÛÑéT>∑T#·Tqï~ • |ü⁄düøÔ e£ TTqT bı+<äTø=qT≥≈£î e÷s¡eZ TT\T: MT |Á ‹ü ì b˛düTº <ë«sê bı+<äTø=qT≥≈£î "TRUE FRIEND MANAGEMENT SUPPORT SERVICE PVT.LTD." nqT ù|s¡T MT<ä MT $sêfi¯eTTqT #Óø˘ ˝Òø£ eT˙ Äs¡¶sY <ë«sê New No.73, Old No.22, Greenways Lane, Raja Annamalaipuram, Chennai - 600028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. bò˛Hé: 7338793939

áyÓTsTT˝Ÿ: info@truefriend.co.in

ÄHé˝…’Hé: www.truefriendshoppe.app www.prayertoweronline.org/te -

s¡÷. 100/` (b˛ùdºJ s¡÷. 30/` n<Ûqä +) pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªuÛÑj·TeTTμμ nqTq~ Nø£{Ï e+{Ï n+<Ûäø±s¡eTT‘√ ì+&ç j·TT+&ÉTqT. ∫qï |æ\\¢ T ≈£L&É nø±s¡DeTT>± ø=ìï düeTj·TeTT\˝À uÛj Ñ T· |ü&ç @&ÉTÃ≥qT eTqeTT #·÷ôd<äeTT. n<˚$<Û+ä >±, eTqeTT ≈£L&É nH˚ø£ $wüj·TeTT\ ø=s¡≈£î $$<Ûä uÛÑj·TeTT\‘√ ì+|üã&ç, y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·THêïeTT. nXÊ+‹‘√ J$+#·T#·THêïeTT. yê´~Û‘√ u≤~Û+|üã&ÉT#·THêïeTT. á |ü]dæ‹ú ˝À qT+&ç $&ç|+æ #·ã&ç, <Ûs’Ó ´¡ eTT>± J$+#·T≥≈£î e÷s¡ZeTTqï<ë? nH˚ $wüj·TeTTqT Ä˝À∫+∫ #·÷∫, q&ÉT#·Tø=HÓ<eä TT. ªªeT]j·TT jÓTÿê j·T+<ä* uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ ˝Ô Ò C≤„qeTTμμ nì jÓ÷ãT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (jÓ÷ãT 28:28). <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·T≥ ≈£L&É m+‘√ ÁbÕeTTKéTT. ªªjÓTÿê j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T>∑\yê&ÉT Äj·Tq Ä»„\qTã{Ïº n~Ûøe£ TT>± Äq+~+#·Tyê&ÉT <Ûqä T´&ÉT.μμ ªªjÓTÿê j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– Äj·Tq Á‘√e\j·T+<äT q&ÉT#·Tyês¡+<äsT¡ <Ûqä T´\T.μμ (ø°sqÔ¡ 112:1— 128:1) <Óe’ »qT&Óq’ nÁu≤Vü‰eTTqT ‘·q <ëdüTì>± @s¡Œs¡#T· ø=ìq <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√, ªªuÛÑj·T|ü&É≈£îeTT! H˚qT ˙‘√H˚ ñHêïqTμμ nì #Óô|ŒqT (Ä~ø±+&ÉeTT 15:1). <Óe’ »qT&Óq’ <ëM<äT ≈£L&É, n<˚$<Û+ä >±, <˚e⁄ì j·T+<äT |ü]|üPs¡í $XÊ«düeTT ø£*–j·TTqïyê&Ó’, ªªHê≈£î ø£*–q uÛÑj·TeTT\ìï{Ï˝À qT+&ç Äj·Tq qqTï ‘·|æŒ+#ÓqTμμ nì dü+‘√wü eTT>± ôd\$#ÓÃqT (ø°s¡Ôq 34:4). ø£qTø£H˚, 23e ø°s¡Ôq˝À, ªªjÓTÿê Hê ø±|ü] Hê≈£î ˝Ò$T ø£\T>∑<äT. >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡|ü⁄ ˝Àj·T˝À H˚qT dü+#·]+∫qqT @ nbÕj·TeTTq≈£î uÛÑj·T|ü&ÉqT ˙e⁄ Hê≈£î ‘√&Ó’ j·TT+<äTe⁄ ˙ <äT&ÉT¶ø£i¿j·TT ˙ <ä+&ÉeTTqT qqTï Ä<ä]+#·TqTμμ (ø°sqÔ¡ 23:4) nì m+‘√ <Ûs’Ó ´¡ eTT>± ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì j·T+<äT Ç≥Te+{Ï <ÓM’ ø£ $XÊ«düeTT <ëM<äT≈£î @$<Û+ä >± ø£*–q~? ªªdü<ëø±\eTT jÓTÿê j·T+<äT Hê >∑T] ì\T|ü⁄#·THêïqT. Äj·Tq Hê ≈£î&çbÕs¡Ù«eT+<äT ñHêï&ÉT >∑qTø£ H˚qT ø£<\ä Ãã&ÉqT.μμ (ø°s¡Ôq 16:8) n+‘˚>±ø£, ø°s¡Ôq 55:17— 63:1,6 e#·qeTT\˝À eTqeTT #·~$q Á|üø±s¡+, kÕj·T+ø±\eTTq, ñ<äjT· eTTq, eT<Ûë´Vü≤ïeTTq nìï y˚fi˝¯ À¢ n‘·qT <˚e⁄ì |ü]X¯ó<äΔ düìï~Ûì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ yÓ~¬øqì eTqeTT #·~yÓ<eä TT. ªªn&ÉT>∑T&ç MTøÏj·T´ã&ÉTqT. yÓ<ä≈£î&ç MT≈£î <=s¡≈£îqT, ‘·≥Tº&ç MT≈£î rj·Tã&ÉTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 7:7— \÷ø± 11:10) nì ôd\$∫Ãq <˚e⁄&ÉT, ‘·qqT |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√qT, |üPs¡í eTqdüT‡‘√qT yÓ~øπ Á|ü‹ˇø£ÿ]ì ‘·q <ÓM’ ø£ Á|üdqü ï‘·‘√ n‘·´~Ûøe£ TT>± 28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

ì+|ü⁄qT. yês¡T m≥Te+{Ï uÛÑj·÷\qT m<äTs=ÿqT#·TqïqT, <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫q|ü&ÉT, ªªyês¡T Äj·Tq‘·≥Tº #·÷&É>± yê]øÏ yÓ\T>∑T ø£*>¬ qT yê] eTTKeTT ˝…qï&ÉTqT \õ®+|üøb£ ˛e⁄qT. á BqT&ÉT yÓTTi¿ô|≥º>± jÓT¨yê Ä\øÏ+#ÓqT n‘·ì ÁX¯eT\ìï{Ï˝À qT+&ç n‘·ì s¡ø+åÏ #ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 34:5,6) nqT e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT yê] uÛÑj·TeTT\ìï{Ïì |üP]Ô>± ‘=\–+∫, ‘·q <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ yê]ì ì+|ü⁄qT. ªª...jÓT¨yê ‘·q Á|ü»\≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑CÒdæ yê] Hêos¡«~+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 29:11)

|Á u ü TÑÛ e⁄ q+<äT $TeTTàqT MTs¡T <äè&Û|É sü # ¡ T· ø=qT&ç ªªjÓTÿê ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥Tºyês¡˝≤sê, MTs¡+<äsT¡ eTqdüT‡q <Ûs’Ó ´¡ eTT eVæ≤+∫ ìã“s¡eTT>± qT+&ÉT&ç.μμ (ø°s¡Ôq 31:24) <ëM<äT Ç≥Te+{Ï Äosê«<äeTTH˚ bı+<äTø=HÓqT. 1 düeT÷j˚T\T 30e n<Ûë´j·TeTT˝À, n‘·qT m<äTs=ÿìq ø£˙ï{Ï e÷s¡eZ TTqT >∑÷]Ãj·TT, n+<äT˝À n‘·ìøÏ @s¡Œ&çq uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‘·T\˝À @$<Ûä+>± n‘·qT düeTdüÔ uÛj Ñ T· eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=HÓqT? nìj·TT eTqeTT #·~yÓ<eä TT. Ç+#·T$T+#·T düeTdüeÔ TTqT ø√˝ÀŒsTT, ‘·q‘√qTqï ø=+‘·eT+~ Á|ü»\ <˚«wüeTTqT, ø√|üeTTqT #·÷∫, y˚<äq nqTuÛÑ$+∫q n‘·qT #˚dæq |üì @$T{Ï? ªª<ëM<äT ‘·q <˚e⁄&Ó’q jÓTÿêqT ã{Ïº <ÛÓ’s¡éTT ‘Ó#·TÃø=HÓqTμμ (1 düeT÷j˚T\T 30:6). nì <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #·÷ôd<äeTT. y˚πs me«] MT<ä n‘·qT qeTàø£eTTqT ñ+#·ø,£ |üP]Ô>± <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫, <äè&ÛyÉ TÓ qÆ eTqdüT‡‘√, <˚e⁄ì j·T+<äT ã\eTT bı+<äTø=ì ∫e]øÏ $»j·TeTT kÕ~Û+#ÓqT. ø√˝ÀŒsTTq düeTdüÔeTTqT @~j·TT ‘·≈£îÿe ø±≈£î+&Ü ‹]– bı+<äT ø=Hêï&ÉT (1 düeT÷j˚T\T 30:19). ªª˙ j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T>∑\yê] ì$T‘·eÔ TT ˙e⁄ <ë∫ j·TT+∫q y˚T\T jÓT+‘√ >=|üŒ~ qs¡T\jÓT<äT≥ ìqTï ÄÁX¯sTT+#·Tyê] ì$T‘·eÔ TT ˙e⁄ dæ<|Δä sü ∫ ¡ q y˚T\T m+‘√ >=|üŒ~.μμ (ø°sqÔ¡ 31:19) á$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É düeTdüÔ $<ÛäyÓTÆq uÛÑj·TeTT\‘√ ì+&ç j·TTqï |ü]dæú‹˝À ≈£L&É <˚e⁄ì |üP]Ô>± ÄÁX¯sTT+#·T≥≈£î, Äj·Tq bÕ<äeTT\qT m\¢|ü &ÉT |ü≥Tºø=ìj·TT+&ÉT≥ m+‘√ nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~. Ä$<Û+ä >± #˚dqæ |ü&ÉT, ªª|üsêÁø£eTeTT>∑\ X¯Ss¡Tìe˝… jÓTÿê Hê≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉTμμ nì sTTØàj·÷ 20:11˝À eTqeTT #·~$q Á|üø±s¡+, m≥Te+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‹˝ÀHÓ’qqT Äj·TH˚ eTq≈£î #ê*q yêì>± eTq‘√ ñ+&ÉTqT. ªª˙ <äøD åÏ Vü≤düeÔ TT ;Ûøs£ y¡ TÓ qÆ yê{Ïì »]–+#·T≥≈£î ˙≈£î H˚sT¡ ŒqT.μμ (ø°s¡Ôq 45:4) jÓT¨cÕbÕ‘·T nqT sêE, <˚yê~ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–, Äj·TqqT nqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=HÓqT. ø£qTø£H,˚ <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ‘√&Ój ’ T· T+&ÓqT (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 17:3). n‘·ìøÏ e´‹πsø£eTT>± ø=+<äsT¡ sêE\T @ø£yTÓ Æ <ä+&Ó‹Ô e∫Ãq|ü&ÉT, jÓT¨cÕbÕ‘·T uÛj Ñ T· |ü&,ç @$T #˚XÊ&√ ‘Ó\TkÕ? 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 20:3,4 e#·qeTT\ Á|üø±s¡+,

n‘·qT, j·T÷<ë Á|ü»\+<äsT¡ <˚e⁄ìøÏ @ø£eTqdüT‡‘√qT, ñ|üyêdüeTT ø£sy¡ TÓ qÆ |üqT\qT e÷Á‘·yT˚ #˚jT· T≥ j·T+<äT C≤Á>∑‘Ô· eVæ≤+∫q+<äTq, ‘√qT y˚&ÉTø=qT≥≈£î, Ä\j·TeTT˝ÀìøÏ ≈£L&ç e∫Ã, <˚e⁄ìøÏ <˚e⁄&ÉT Hê j·T+<äT Äq+~+∫ qqTï Áù|$T+#ÓqT. Hê J$‘·eTT˝À, ÁbÕ]ú+#ês¡T. n+‘˚>±ø£, 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 20:21,22 e#·qeTT\ <Ó’Mø£ C≤„qeTT, ãT~Δ Çeìïj·TT Äj·TH˚ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫, qqTï Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T#·T bÕ&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÔÏ ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ $<Û+ä >± q&ç|+æ #·T≥qT H˚qT Á>∑V≤æ +#·>\∑ qT. ˇø£ ∫qï <ë«sê ˇø£ >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT »]–+~. yê]øÏ e´‹πsø£eTT>± e∫Ãq ñ<ëVü≤s¡DqT MT≈£î #Óô|Œ<äqT. ˇø£kÕ] ˇø£ ∫qï ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì yês¡T ˇø£]ì ˇø£s¡T #·+|ü⁄ø=ì]. ˇø£&ÉTqT ‘·|æŒ+#·Tø=q˝Ò<äT (2 dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·eTì Hê uÛÑs¡ÔqT |æ*#ês¡T. H˚qT ≈£L&É #ê˝≤ ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 20:24). |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À eTqeTT #·~$q es¡≈î£ Äj·Tq‘√ ø£*dæ |ü]#·s´¡ ≈£î yÓfi<¢‚ ëqqT. ø±˙ Ä ≈£L≥eTT\˝À Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT yê] |üøeå£ TTq ø±s¡éTT dü|\üò eTT #˚ôdqT (ø°sqÔ¡ 138:8). m\¢|ü&ÉT ∫e] es¡Tdü˝À yÓ[¢ ≈£Ls=ÃH˚<ëqqT. Hê≈£î n+‘· uÛÑj·T+! <ëM<äT e˝… eTqeTT ≈£L&É, m≥Te+{Ï uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ |ü]dæ‘ ú T· \T Ç≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À nø£ÿ&É |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î e∫Ãq $<˚o ùde≈£î&ÉT m<äT¬s’qqT, k˛*b˛≈£î+&Ü, <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì, Äj·TqH˚ ˇø£sT¡ , y˚~ø£ MT<ä <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À ÄÁX¯sTT+∫ J$+∫q≥¢sTT‘˚, m≥Te+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡eTT\ eT<Ûä´˝À nø£kÕà‘·TÔ>±, ªªá ≈£L≥eTT˝À ˇø£ Ád”Ô ñHêïs¡T— yê]ì <˚e⁄&ÉT ‘·q HÓq’ qT, Äj·Tq ‘·q <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ eTq\qT ì+|æ, Äosê«<ä HêeT eTVæ≤e÷s¡yú TÓ Æ nH˚ø£ |ü⁄düøÔ e£ TT\qT Áyêj·TT≥≈£î ø±e\dæq <ÓM’ ø£ C≤„qeTT‘√qT $y˚øe£ TT‘√qT ì+|æ ñ|üj÷Ó –+#·Tø=quÀe⁄#·THêï&ÉTμμ ø£sy¡ TÓ qÆ J$‘·eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. nì Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± |ü\T≈£î‘·÷, n≥Te+{Ï nqTuÛ÷Ñ ‹ì bı+~q ªªjÓTÿê Hê |üøeå£ TTq qTHêï&ÉT H˚qT uÛj Ñ T· |ü&qÉ T qs¡T\T Hêπø$T Ád”Ôì ø£qT>=qT≥≈£î y˚~ø£ MT~ qT+&ç ~– H˚s¡T>± dü+|òüT+ eT<Ûä´˝À #˚jT· >∑\s¡T?μμ (ø°s¡Ôq 118:6) q&ÉT#·Tø=qT#·T e#êÃs¡T. H˚qT, ªªHê≈£î n+‘· >=|üŒ C≤„qeTT ø=+#ÓeTT ªª<˚e⁄&ÉT eTq |üøeå£ TTq qT+&É>± eTq≈£î $s√~ÛjTÓ e&ÉT?μμ ≈£L&É ˝Ò<äTμμ nì nqTø=qT#·T #·ø£ÿ>± eTTdüT>∑T y˚düTø=ì, Hê (s√e÷ 8:31) eTTKeTTqT <ë#·Tø=HêïqT. Äj·Tq, H˚sT¡ >± H˚qT ñqï dü\ú eTT e<ä≈› î£ nì <Ûs’Ó ´¡ eTT>± eTqeTT #Ó|ü q≥T¢>±, ø°sqÔ¡ 145:19 Á|üø±s¡+, e∫Ã, qqTï #·÷|æ+∫, ˝Ò∫ eTT+<äT≈£î s¡eTàì <˚e⁄&ÉT ‘·q j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T>∑\ yê] ø√]ø£ Äj·Tq |æ*#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Hê uÛÑs¡Ô, Ç≥Te+{Ï HÓsy¡ ]˚ Ã, eTq yÓTTi¿ Ä\øÏ+∫, düeTdüÔ uÛj Ñ T· eTT\ qT+&ç Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=ìq dü¨<ä] mes¡T? nì eTq\qT s¡ø+åÏ #·T≥ ìX¯Ãj·TeTT. eTqeTT m≥Te+{Ï #·÷dæq|ü&ÉT, m+‘√ |æ]øÏ‘q· eTT ø£*–q Ád”HÔ q’Ó H˚qT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‘·T\T nø£ÿ&É ì\ã&ç j·TT+&ÉT≥ #·÷dæ, ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. u…_’ ˝Ÿ ø±\eTT˝À ‘·q j·T÷<ä Á|ü»\+<äsT¡ q•+∫ m<äT¬s’qqT, b˛jÓT<äπsyÓ÷ nqT uÛÑj·TeTT‘√ ì+&çj·TTqï mùdÔs¡T ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! <˚e⁄&ÉT Ä <Ó’e k˛*b˛≈£î+&Ü, <˚e⁄ì sêDÏ ≈£L&É, ‘·q |üìø£‘\ÔÓ ‘√qT, ‘·q j·T÷<ä »qT\+ ùde≈£îì <ë«sê Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q Á|üe#·qeTT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì <ä]‘√ ø£*dæ @ø£eTqdüT‡‘√ <˚e⁄ìøÏ $C≤„|qü #˚jT· >±, Á|ü ø±s¡+, s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ H˚qT <˚e⁄ì‘√ düVü≤ J$+∫q≥¢sTT‘˚, yê] eTqdüT‡˝Àì uÛÑj·TeTT, ∫+‘·, ø£˙ï{Ïì <˚e⁄&ÉT yêdü + ø£*– j·TTqï+<äTq, Äj·Tq Hê MT<ä Ä <ÓM’ ø£ Äj·Tq ‘·q <Ó’Mø£ m+‘√ #·øÿ£ >± ‘=\–+∫, ‘·q <ÓM’ ø£ dü+‘√wüeTTqT, ø£ è |ü q T ≈£îeTà]+#ê&ÉT. Ç~ πøe\+ <˚e⁄ì e\q düe÷<ÛëqeTT‘√ eTq\qT düe÷<ÛëqeTTqT n<äT“¤‘$· <Û+ä >± nqTÁ>∑V≤æ +∫, yê]ì ì+|æ, Äosê«<äø£s¡yÓTÆq e÷Á‘·y˚T »]–q n<äT“¤‘·eTT. H˚&ÉT, 26 Ä<Ûë´‹àø£ Äos¡«~+#ê&ÉT! J$‘·eTTqT |ü⁄düÔø£eTT\qT <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ s¡∫+∫, nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT˝Àì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ‘·eT @¬ø’ø£ $&ÉT<ä\ #˚jT· T≥≈£î ø±e\dæq <ÓM’ ø£ C≤„qeTTqT Äj·TH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT ÇVü≤˝Àø£ e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·Tø=qT#·T, Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫ Äos¡«~+∫ q&ç|+æ #·T#·THêï&ÉT. Ç~ <˚e⁄ì ø±s¡éTT\qT <˚«wæ+#·T#·T, J$+#·T#·Tqï düeTj·T ˇø£ kÕ<Ûës¡D Ád”HÔ q’Ó Hê≈£î kÕ<Û´ä eTj˚T´ $wüjT· eTT ø±<äT. <˚e⁄&˚ eTT˝À, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì ñ|üyêdüeTT‘√qT, Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· X¯ø‘ ÔÏ √qT, C≤„qeTT ÁbÕs¡qú ‘√qT Äj·TqH˚ ÄÁX¯sTT+∫q|ü&ÉT, ªªÁbÕs¡qú Ä\øÏ+#˚ <˚e⁄&ÉTμμ ‘√qT HÓs¡y˚]Ã, m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|æ+∫q <˚e⁄ì ÁøÏj·TjÓÆT m+‘√ n<äT“¤‘$· <Û+ä >± Ä ≈£îe÷s¡T&çì, ‘·q yÓ|’ ⁄ü Á‹|üø=ì, uÛøÑ |ÔÏ sü T¡ &Óq’ j·TTqï~. ≈£îe÷s¡T&ç>± e÷]Ã, Äj·Tq HêeT eTVæ≤e÷s¡yú TÓ Æ Äos¡«~+∫ q&ç|+æ #ÓqT. ne⁄qT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! kı˝§yÓ÷qT, sêC…’q|ü&ÉT, <˚e⁄ì <˚e⁄ì Ä‘·àqT yÓ<ä≈£î&ç jÓTT<ä› C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì n&ç>±&ÉT. Äj·Tq n‘·ìøÏ Ä ªª<˚e⁄&ÉT eTq≈£î X¯øj ÔÏ T· T Áù|eTj·TT, Ç+Á~j·T ìÁ>∑V≤ü eTTqT>∑\ Á|üø±s¡eTT>±H˚ ‘·q jÓTTø£ÿ <ÓM’ ø£ C≤„qeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. áHê&ÉT Ä‘·àH˚ sTT#ÓÃqT >±ì |æ]øÏ‘q· eTT>∑\ Ä‘·à ìj·T´˝Ò<Tä .μμ ≈£L&É, n<˚$<Û+ä >± Äj·Tq nqTÁ>∑V≤æ +#·T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTT‘√ (2 ‹yÓ÷‹ 1:7) MTs¡T ì+|üã&ç, Äj·Tq düìï~Û˝À ø£ìô|≥Tºø=ì j·TTqï≥¢sTT‘˚, $TeTà*ï n<˚$<Û+ä >± ‘·q jÓTTø£ÿ <ÓM’ ø£ C≤„qeTT‘√qT, $y˚øe£ TT‘√qT, <˚e⁄ì Ä‘·à @$<Ûä+>± eTq˝ÀìøÏ e∫Ã ìedæ+#·TqT? ã\eTT‘√qT ì+|æ, ‘·<ë«sê MT uÛÑj·TeTT\ìï{Ïì MT˝À qT+&ç ªªjÓTÿê Ä‘·à C≤„q $y˚øe£ TT\≈£î Ä<Ûës¡eT>∑T Ä‘·à Ä˝À#·q ‘=\–+∫, MT <ë«sê Äj·Tq jÓTTø£ÿ <ÓM’ ø£ HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs#¡ T· ã\eTT\≈£î Ä<Ûës¡eT>∑T Ä‘·à ‘Ó*$ì jÓTÿê jÓT&É\ ø=qTqT. uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô qT |ü⁄{Ï+º #·T Ä‘·à n‘·ì MT<ä ì\T#·TqT.μμ (jÓTwüj·÷ 11:2) $$<Ûä uÛÑj·TeTT\‘√ ì+|üã&ç, J$‘·eTT˝À n|ü»j·TeTTqT C≤„qeTT, $y˚øe£ TT, Ä˝À#·q, ã\eTT e+{Ï düeTdüeÔ TTqT Äj·Tq, m<äTs=ÿqT#·T J$+#·T#·Tqï Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝…’q MT Á|ü‹ ˇø£ÿ] ‘·qqT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ yÓ~øπ ‘·eT uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ªªjÓTÿê J$‘·eTTqT <˚e⁄&˚, düeTdüÔ uÛj Ñ T· eTT\ qT+&ç $&ç|+æ ∫, s¡ø+åÏ ∫, ‘·q uÛÑj·TeTT n‘·ìøÏ Ç+ô|’q düTyêdüq>± ñ+&ÉTqTμμ (jÓTwüj·÷ 11:3). <ÓM’ ø£ HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs#¡ T· ªªÁ|üø±X¯e+‘·yTÓ qÆ bÕÁ‘·>±μμ $TeTà*ï H˚qT >=|üŒ C≤„qeTT‘√H√, $y˚ø£eTT‘√H√ ì+&çq <ëqqT ø±<äT! ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qTqT >±ø£. ø±˙, H˚qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +∫q <Óe’ uÛøÑ ‘ ÔÏ √ ì+|üã&ç, Äj·Tq≈£î Á|”‹ ` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé. www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

MTs¡T m+‘· u≤>± s¡+>∑T\T ~<ä›>∑\s√ #·÷ôd<äeTT ªªb˛sê&ÉT≥≈£î >=˝≤´‘·T #ê˝≤ ô|<ä›yê&ÉT nì Á|ü»\T nqTø=Hêïs¡T, ø±˙, n‘·qT ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î ô|<ä›yê&Éì <ëM<äT uÛ≤$+#ê&ÉT.μμ

á e#·qeTTqT |üP]+#·+&ç: ˙e⁄ ‹s¡düÿ]+∫q ÇÁXÊj˚T©j·TT\ ................................................... jÓT¨yê .......................... H˚qT ˙MT~øÏ e#·TÃ#·THêïqT. (1 düeT÷j˚T\T 17:45) á ø£<∏ä˝Àì ˙‹ (ˇø£ÿ yêø£´eTT˝À MT kı+‘· |ü<ë\‘√): ........................................................

ù|s¡T: ............................................................................................................................................................................................. }s¡T: ........................................................................................................................................................................................... ej·TdüT‡: .................................................................................. *+>∑eTT: .............................................................................

5 qT+&ç 12 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–q ∫Hêïs¡T\T MT ∫Á‘·eTT\qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600028. ˝Òø£ MT ∫Á‘ê\qT kÕÿHé #˚dæ, contest@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

MT ∫Á‘ê\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: 2021, pHé 30 $CÒ‘·\ ù|s¡T¢ 2021, Ä>∑wüßº HÓ\ |üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]+#·ã&ÉTqT. 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

2004e dü+e‘·‡s¡eTT, pHé 23e ‘˚Bq ø±s¡TD´≈£î \_Û+∫q &ûyéT¶ j·T÷ìe]Ù{° ¨<ëqT á HÓ\˝À C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·THêïeTT. y˚˝≤~ eT+~ $<ë´s¡TΔ\T ø±s¡TD´˝À |ü≥ºuÛÑÁ<äT\j·÷´s¡T eT]j·TT yês¡T mø£ÿ&ÉTqïqT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·T#·THêïs¡T. Ä u≤´#Y qT+&ç |ü≥ºuÛÑÁ<äT˝…’, B$+|üã&çq ø=+<ä] kÕø£å´eTT\T Çø£ÿ&É #·÷&É>∑\s¡T: nìï$<Ûë\ n_Ûeè~Δ ˇø£ $<ë´]ú>± eTq+ C≤„qeTTqT dü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£î ø±˝ÒJøÏ yÓ[,¢ @<Óq’ ˇø£ s¡+>∑eTT˝À •ø£D å bı+<äT‘êeTT. ø±˙ ø±s¡TD´ <ëìø£+f… m≈£îÿe>± Hê≈£î H˚]Œ+∫+~. n~ Hê Ä˝À#·Hê eT]j·TT J$‘· $<ÛëqeTTqT düV≤æ ‘·+ eT*∫+~. $<ë´]ú>± ñqï|ü&ÉT, H˚qT m+#·Tø=ìq kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ s¡+>∑eTT˝À $$<Ûä n+XÊ\qT H˚sT¡ Ãø=qT≥≈£î e÷Á‘·yT˚ >±ø£, nH˚ø£ Áø°&\É ˝À, kÕ+πø‹ø£ düe÷y˚Xe¯ TT\˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î eT]j·TT ÁøÏdàü dt ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Hê{Ïø\£ ˝À Á|ü<]ä Ù+#·T≥≈£î Hê≈£î nH˚ø£ neø±X¯eTT\T ø£*|æ+#·ã&çq$. <˚e⁄ì Áù|eTqT n~Ûø£eTT>± ns¡úeTT #˚düTø=ì, <ëìì Hê ‘√{Ï yê]‘√ |ü+#·Tø=qT≥≈£î ≈£L&É Hê≈£î neø±X¯eTT \_Û+∫+~. ˇø£ Á¬ød’ eÔü ⁄ì>± Hê Á|üj÷· DeTT˝À áHê{Ïø° Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì j·T+<äT m<äT>∑T≥≈£î neø±X¯eTTqT Ç∫Ãq <˚e⁄ìøÏ H˚qT ø£è‘·E&„ HÉ j ’Ó T· THêïqT. H˚&TÉ H˚qT ñqï‘·eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î, J$‘·eTT˝À m<äT¬s’q m‘·TÔ |ü˝≤¢\T, nH˚ø£ nqTuÛÑyê\T, Ä s√E\˝À Hê J$‘·eTT˝À @s¡Œ&çq |ü⁄Hê<˚ ø±s¡DeTì H˚HÓs¡T>∑T<äTqT. dü+øÏå|üÔ+>± #ÓbÕŒ\+fÒ <˚e⁄ì >∑÷]Ãq dü‘ê´ìï ø£qT>=qT≥≈£î Hê Vü≤è<äj·÷ìï Áù|πs|æ+∫, s¡ø£åD yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+∫q Á|ü<˚X¯+ ø±s¡TD´. ` Vü≤è<äj·TÁ|ükÕ<é, B.E., ECE 2004-08, Business Program Manager, IBM.

J$‘·eTT˝Àì nìï s¡+>±\˝À Äosê«<ä+ e÷ HêqïeTà, leT‹. Áπ>dt $»j·THé>±s¡T, Hê ∫qï‘·q+˝ÀH˚ qqTï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ÁbÕs¡qú |ü]#·s´¡ ˝À #˚sêÃs¡T. H˚qT Hê 12e ‘·s>¡ ‹∑ |üP]Ô #˚døæ =ìq|ü&ÉT, ø±s¡TD´˝À B.E., #·<Tä e⁄≥≈£î Á|üjT· ‘·ïeTT #˚dqæ yÓTT<ä{Ï e´øÏÔ Ä$&˚. H˚qT <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡yT˚ , ø±s¡TD´˝À 2005 qT+&ç 2009 es¡≈î£ B.E (ECE) #·~yêqT. ø±˝ÒJ yê‘êes¡D+, $<ë´]ú ùdïVæ≤‘·T\T, n<Ûë´|ü≈£î\T eT]j·TT DOVE $uÛ≤>∑+ Hê Äràj·T J$‘·eTT n_Ûeè~Δ bı+<äT≥≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D+. <˚e⁄ì ø£è|ü e\q, ˇø£ ø±´+|üdt Ç+≥s¡÷«´˝À ‘Scope International (P) Ltd’ nqT ø£+ô|˙˝À Hê≈£î ñ<√´>∑+ \_Û+∫+~. 2009 qT+&ç nø£ÿ&˚ |üì ø=qkÕ–+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· Scope International ø£+ô|˙ì, ‘·q e÷‘·è dü+düj ú TÆÓ q ‘Standard Chartered’ nqT ø£+ô|˙ ø=qT>√\T #˚d+ æ ~. 2016, &çôd+ãsY 17e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø±´+&ç{≤ Áπ>d”ì J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T>± nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. 2017, »qe] HÓ\ qT+&ç H˚qT eT˝Òwæj·÷˝Àì Standard Chartered ø£+ô|˙˝À |üì #˚düTÔHêïqT. <˚e⁄&ÉT qqTï Áø£eT+>± ôV≤∫Ã+#·T#·T, H˚&TÉ ªnk˛dæjT˚ {Ÿ yÓd’ t Áô|dæ+&Ó+{Ÿμ |ü<$ä ˝À ñ+#ÓqT. 2018, nø√ºãsY 27e ‘˚Bq, <˚e⁄&ÉT e÷≈£î CÒ&HÉ é Á>±Vü≤+qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. y˚TeTT eT˝Òwæj·÷˝À yÓﬁ‚¢ <˚e⁄ì eT+~s¡eTT˝À Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ#·T, ≈£î≥T+ãeTT>± Äj·Tq≈£î kÕ≈£îå ´\eTT>± J$+#·T#·THêïeTT. ø±s¡TD´ |üPs¡«|ü⁄ $<ë´]ú>± H˚qT Hê nqT~q J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·Tqï y˚T\T\qT Äq+~+#·T #·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` JeHé.C…, B.E, ECE 2005-09, Associate Vice President, Standard Chartered. www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

` &Üˆˆ •˝≤Œ ~qø£s¡Hé Vü≤˝À $TÁ‘·T˝≤sê! á HÓ\˝À eTqeTT jÓTwüj·÷ 40:29 e#·qeTTqT <Ûë´ì+#·uÀe⁄#·THêïeTT. ªªkıeTàdæ*¢qyê]øÏ ã\$T#·TÃyê&ÉT Äj·TH˚ X¯øÏÔV”≤qT\≈£î ã˝≤_Ûe ~Δ ø£\T>∑CÒj·TTyê&ÉT Äj·TH˚.μμ á yê>±›qeTTqT jÓTwüj÷· Á|üeø£Ô <ë«sê ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Çe«ã&ÓqT. ne⁄qT Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! <˚e⁄&ÉT á yê>±›qeTTqT MT≈£î ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT! MTs¡T ã\V”≤qeTT>±qT kıeTàdæ*b¢ ˛sTT ñHêïsê? <Ûs’Ó ´¡ eTT ‘Ó#T· Ãø√+&ç, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ã\|ü]#Ó<äqì yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. Á|ü‹ Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ˇø£kÕ] ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT n+‘·sê®rj·T Áø°&Ü ñ‘·‡eeTT nH˚ ˇ\+|æø˘ Áø°&É\qT >∑÷]Ã 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

eTq+<ä]øÏ ‘Ó\TdüT. á dü+e‘·‡s¡eTT ≈£L&É, 2021, p˝…’ HÓ\˝À ‘ê‘êÿ*ø£eTT>± á Áø°&É\T {Àø√´˝À »s¡T>∑uÀe⁄#·Tqï$. u≤]‡˝ÀHê nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À 1992e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&çq ˇ\+|æø˘ Áø°&É\˝À »]–q ˇø£ dü+|òüT≥qqT >∑÷]Ã H˚qT MT‘√ |ü+#·Tø=HÓ<äqT. ÁdæŒ+≥sY &Ó¬sø˘ ¬s&ée÷+&é nqT Áø°&Ü ø±s¡T&ÉT, 400 MT≥s¡¢ ôdMT ô|q’ò ˝Ÿ |üsT¡ >∑T |ü+<Ó+˝À, |üsT¡ >¬ ‘·T#Ô T· qï düeTj·TeTT˝À ø£+&Ésê\T <Óã“‹ìqqT, n‘·qT ‘·q |üs¡T>∑TqT ì*|æy˚j·T˝Ò<äT (Ä ø£+&Ésê\T eTq ø±fi¯¢≈£î yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À ñ+{≤sTT. n$ eTqeTT eTq yÓ÷ø±fi¯¢qT e+#·T≥≈£î eT]j·TT eTq q&ÉTeTTqT kÕ>∑Bj·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔsTT). n‘·ìøÏ m+‘√ rÁeyÓTqÆ H=|æŒ ø£*–qqT, n‘·qT ‘·q |üsT¡ >∑TqT Ä|ü≈î£ +&Ü, ˇø£ÿ ø±\T MT<˚ ¬>+‘·T‘·÷ |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. n~ #·÷dæ, n‘·ì ‘·+Á&ç Á{≤ø˘ MT~øÏ |üsT¡ >¬ ‘·TøÔ =ì yÓ[,¢ n‘·ìøÏ düV‰ü j·T+ #˚XÊ&ÉT. uÛÑT»+ MT<ä #˚‘·T\T y˚dæ eTT–+|ü⁄ ^‘· es¡≈£î yêfi¯ó¢ n<˚$<Ûä+>± yÓfi≤¢s¡T. n‘·qT Ä |ü+<ÓeTT˝À ¬>\e˝Òø£b˛j·÷&ÉT. nsTTqqT

‘·q ‘·+Á&ç düVü‰j·TeTT‘√ Ä |üs¡T>∑TqT |üP]Ô #˚XÊ&ÉT. n‘·ì˝Àì dü+ø£\Œ ã\eTTqT eT]j·TT n‘·ì ‘·+Á&ç #˚dæq düVü‰j·TeTTqT #·÷dæ, Áù|ø£å≈£î\+<äs¡T ˝Ò∫ ì\ã&ç, #·|üŒ≥¢‘√ yê]ì n_Ûq+~+#ês¡T. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹ ø±ø£b˛sTTqqT, eTqeTT ≈£L&É ø£wüº düeTj·TeTT˝ÀqT eT]j·TT Á|ü‹≈£L\ |ü]dæú‘·T\˝ÀqT eTq ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ Áù|eTqT eT]j·TT düVü≤ø±s¡eTTqT nqTuÛÑ$+∫j·TTHêïeTT. eTqeTT eT∞¢ yÓTT<ä{Ï qT+&ç ÁbÕs¡+_Û+#·e\dæ e∫ÃqqT, ‹]– eTq ø±fi¢̄ MT<ä eTqeTT ì\ã&ÉT≥≈£î yês¡T eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔs¡T. ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç eTq≈£î Ç+‘· düVü‰j·TeTT #˚dqæ |ü&ÉT, eTq |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·+Á&ç Ç+¬ø+‘·>± düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&√ }Væ≤+#·+&ç. ne⁄qT Hê Á|æj·T $TÁ‘·T˝≤sê, MTs¡T m<äTs=ÿqT#·Tqï Á|ü‹ ø£wüºeTT˝ÀqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæ, $TeTà*ï ã\|üs¡TkÕÔ&ÉT. MTs¡T ã\V”≤qT˝…’ j·TT+&Ée#·TÃqT ˝Òø£ MT |ü]dæ‹ú ˝À qT+&ç ãj·T≥|ü&TÉ ≥ nkÕ<Û´ä yÓTqÆ <äì MTs¡T uÛ≤$+#·e#·TÃqT. Áø°&Üø±s¡T&ç ‘·+Á&ç @$<Û+ä >± n‘·ìøÏ düV‰ü j·TeTT #˚d,æ n‘·qT |ü+<ÓeTTqT |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î düVü≤ø£]+#ÓH√, n<˚$<Ûä+>± MT |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç MT≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· uÀe⁄#·THêï&ÉT eT]j·TT MTs¡T #˚jT· T Á|ü‹ ø±s¡éTT˝ÀqT $TeTà*ï ã\|üs¡#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. |òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:13˝À <˚e⁄ì yêø£éTT á$<Û+ä >± ôd\$#·TÃ#·Tqï~, ªªqqTï ã\|üs¡#·Tyêì j·T+<˚ H˚qT düeTdüÔeTTqT #˚j·T>∑\qT.μμ ø£qTø£, MTs¡T ∫qï $wüj·TeTTqT >∑÷]Ã nsTTqqT ˝Òø£ J$‘·ø±\eTT˝À ˇø£ÿkÕπs ø£\T>∑T‘·T+~ nH˚ neø±X¯eTT e+{Ï<q’Ó qT, MT ∫+‘· @<Óq’ qT <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·+&ç. n|ü&ÉT <ëìì <ÛÓ’s¡éTT>± m<äTs=ÿì, $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î Äj·Tq $TeTà*ï ã\|üs#¡ T· qT. Hê≈£î ªªø±|ò”μμ nqT ù|s¡T>∑\ ≈£îø£ÿ ñ+~. ø=ìï düeTj·÷\˝À n~ #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± ñ+≥T+~. <ëìì ìj·T+Á‹+#·T≥ Hê≈£î #ê˝≤ ø£wüºeTT>± ñ+≥T+~. n~ #ê˝≤ ∫qï $wüj·TyÓTÆqqT, H˚qT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, Äj·Tq qqTï ã\|üs¡#·TqT eT]j·TT H˚qT Hê ≈£îø£ÿqT ìj·T+Á‹+∫ <ëìì dü+‘√wüô|≥º>\∑ qT.

$TeTTàqT ã\|üs# ¡ T· øÁ d ° Tü Ô j·T+<˚ MTs¡T düeTdüe Ô TTqT #˚jT· >∑\s¡T n<˚$<Ûä+>± Hê ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, ∫qï ø±s¡´yÓTÆ qqT, $TeTà*ï ã\|üs#¡ e· Tì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ]ú+#·+&ç eT]j·TT Äj·Tq $TeTà*ï ã\|üs¡#·TqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·T, Äj·Tq ã\eTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·eTì n&É>∑+&ç. ÁbÕs¡úq: Hê Á|æj·T |üs¡˝Àø£eT+<äTqï e÷ ‘·+Á&û, á n<äT“¤‘y· TÓ qÆ yê>±›qeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫q+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. ˙ ã\eTT‘√qT eT]j·TT C≤„qeTT ‘√qT qqTï ì+|æ, Hê u≤<Û´ä ‘·\ìï{Ïì $»j·Te+‘· eTT>± |üP]Ô #˚jT· T≥≈£î Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· eTì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. qqTï ã\|üs¡#·T Áø°düTÔ j·T+<˚ H˚qT düeTdüÔeTTqT #˚j·T>∑\qT nì <ÛÓ’s¡´eTT>± Á|üø£{Ï+#·T#·THêïqT. ˙πø düeTdüÔ düTÔ‹ eTVæ≤eT Á|üuÛ≤eeTT\T ø£\T>∑TqT >±ø£. j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT\T, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, j·T÷≥sYï ø£¢uŸ‡ eT]j·TT k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ e+{Ï j·T÷≥sYï ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê

dü‘·´eTT‘√ y˚TeTT j·TTe‘·qT eTT{Ïº, yês¡T j˚TdüT e˝… J$+#·Tq≥T¢>± yê] J$‘·eTT\qT eT\T|ü⁄ Á‹|ü#·THêïeTT. Á|ü‹ ãT<Ûäyês¡+ eT]j·TT Ä~yês¡+ Áø=‘·Ô M&çjÓ÷\T

H√{Ï|òæπøwüHé bı+<äT≥≈£î “SUBSCRIBE” ã≥Hé Á|üø£ÿH˚ ñqï u…˝Ÿ ã≥Hé øÏ¢ø˘ #˚j·T+&ç! eTq j·T÷≥sYï j·T÷≥÷´uŸ #Ûêq˝ŸqT düuŸÁôd’ÿuŸ #˚düTø√+&ç.

j·T÷≥sYï >∑÷]Ã n~Ûø£eTT>± ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î www.uturn.in nqT yÓuŸôd’{Ÿ #·÷&É+&ç. www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2021 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

nqT~qeTT y˚˝≤~ eTs¡D≤\‘√qT eT]j·TT \ø£å˝≤~ eT+~øÏ Áø=‘·Ô>± dü+Áø£$T+#·T≥ <ë«sê ø√$&é ` 19 ¬s+&Ée <äX¯ dü+øå√uÛÑ+ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eT+‘·≥ m+‘√ $HêX¯qeTTqT ø£\T>∑CÒj·TT#·Tqï~. á ø£s√Hê yÓs’ d¡ t yÓTT<ä{Ï <äX¯ yê´|æ+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|üŒ{Ï qT+&ç, • ne>±Vü≤q eT]j·TT ÁøÏ$T dü+Vü‰s¡ø£ eT+<äT\T • s√>∑ìs√<Ûäø£ eT+<äT\ |ü+|æD° • d”cÕ ø±s¡TD´ ø£eT÷´ì{° ÄdüT|üÁ‹˝À yê´øÏ‡Hé øÏ¢ìø˘ kÕú|üq • d”cÕ yÓTTu…’˝Ÿ øÏ¢ìø˘ <ë«sê Á>±e÷\˝À »«s¡ |ü]XÀ<Ûäq\T • øÏsêD≤ kÕe÷qT\T, e÷düTÿ\T eT]j·TT kÕìf…Æ»s¡¢ |ü+|æD° e+{Ï ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê d”cÕ á dü+øå√uÛÑ |ü]dæú‘·T\≈£î düŒ+~+#·T≥ j·T+<äT eTT+<äT+&ç, uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì m+‘√ eT+~ Äs√>∑´ ø±s¡´ø£s\Ô¡ qT, ìs¡Tù|<ä, n≥º&TÉ >∑T eT]j·TT ã\V”≤q esêZ\ Á|ü»\qT #˚s¡Tø=ì düVü‰j·TeTT n+~+#·T#·Tqï~. á ø√$&é ` 19 ¬s+&Ée <äX¯ düeTj·TeTT˝À m+‘√ ã\V”≤q esêZ\ Á|ü»\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± ñ+#˚ Á|üj·T‘·ïeTT˝À, d”cÕ dü+düú kÕú|≈ü î£ ˝…q’ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ø√j·T+ã ‘·÷sÔ T¡ ˝Àì e÷<Ûeä sêj·T |ü⁄s¡+ |ü+#êj·Tr ÁøÏ+<ä≈î£ e#˚ Ã •s¡ T yêì ø=+&É ÁbÕ+‘·eTT\˝Àì –]»q

Á>±e÷\˝À ìedæ+#·T#·Tqï yÓqTø£ã&çq ≈£î≥T+ãeTT\≈£î $≥$THé e÷Á‘·\T eT]j·TT e÷düTÿ\qT |ü+|æD° #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. d”cÕ yÓTTu…’˝Ÿ øÏ¢ìø˘\ <ë«sê á eT+<äT\T eT]j·TT kÕìfÒwüHé øÏ≥T¢, yÓ’<ä´ dü<äTbÕj·÷\T ‘·≈£îÿe>± ñ+&˚ –]»q Á>±MTD ÁbÕ+‘·eTT\˝À ìedæ+#˚ n≥º&ÉT>∑T esêZ\ yê]øÏ eT]j·TT nedüs¡eTT˝ÀqTqï ≈£î≥T+ ãeTT\≈£î n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. dü+e‘·‡s¡ ø±\eTT ô|’>± ô|]j·THêj·Tø£Hé bÕ\j·T+˝Àì ø±s¡TD´ ø±´+|üdt, sêh Á|üuÛÑT‘·«eTT‘√ ø£*dæ 600 |ü&Éø£\‘√ ñ∫‘· ∫øÏ‘‡· qT n+~+#·T#·T, ø√$&é ` 19 dü+s¡øD å£ øπ +Á<äeTT>± ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT#·Tqï~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Çø£ÿ&É n+~+#·ã&ÉT ∫øÏ‘·‡ <ë«sê 5000 eT+~øÏ ô|’>± ø£s√Hê yê´~Û k˛øÏq Á|ü»\T |ü]|üPs¡í dü«düú‘·bı+<äTø=Hêïs¡T. á ¬s+&Ée <äX¯ ø£s√Hê dü+øå√uÛÑ düeTj·TeTT˝À nedüs¡eTT ˝ÀqTqï u≤~Û+|üã&çq yê] |ü]dæú‹ì |ü]>∑D˝ÀìøÏ rdæø=ì, d”cÕ ø±s¡TD´ ø£eT÷´ì{° ÄdüT|üÁ‹˝À (ø±s¡TD´ q>∑s)Y ø£s√Hê‘√ u≤~Û+|üã&ÉT#·Tqï s√>∑T\≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ $uÛ≤>∑eTTqT eT]j·TT 20 |ü&Éø£\ kÂø£s¡´eTTqT @sêŒ≥T #˚dæ n+øÏ‘·uÛ≤e+ ø£*–q &Üø£ºs¡T¢ eT]j·TT qs¡T‡\ ãè+<äeTT‘√ ∫øÏ‘·‡ n+~+#·ã&ÉT #·Tqï~.

á düyê\Tø£s¡yÓTÆq düeTj·÷\˝À, m+‘√ ã\V”≤q esêZ\≈£î eT]j·TT Äs√>∑´ dü+s¡ø£åD ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î MTs¡T ≈£L&É e÷‘√ #˚‘·T\T ø£\|ü+&ç. á ÁøÏ+~ $<Ûë\T>± MTs¡T e÷≈£î düVü≤ø£]+#·e#·TÃqT: Äs√>∑´ eT]j·TT kÕìfÒwüHé øÏ{Ÿ\≈£î kÕŒq‡sY #˚j·T+&ç ` s¡÷. 500/- ˇø£ øÏ{Ÿ &Üø£ºs¡¢≈£î/ Äs√>∑´ dü+s¡ø£åD ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î e´øÏÔ>∑‘· dü+s¡ø£åD ì$T‘·ÔeTT kÕŒq‡sY #˚j·T+&ç ` s¡÷.2,000/- ˇø£ e´øÏÔøÏ yÓTTu…˝’ Ÿ øÏì¢ ø˘ <ë«sê Äs√>∑´ dü+s¡øDå£ dù e\ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY #˚jT· +&ç `s¡÷.5,000/- ˇø£ s√E≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2021 - www.prayertoweronline.org/te

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

eTqeTT XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï düeTj·TeTT˝À, eTq eTqdüT‡˝À ø£*π> yÓTT<ä{Ï Ä˝À#·q, ÁbÕs¡úq eT]j·TT ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î≥. dü«düú‘·qT, $&ÉT<ä\qT eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT Ä•+#·T#·T, ‘·eT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î ‘·eT |ü]dæú‹ì >∑÷]Ã ‘·ø£åDy˚T ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î Á|ü»\T ÄÁX¯sTT+#˚ e÷s¡ZeTT á ñ‘·Ôs¡ Á|ü‘·T´‘·Ôs¡eTT\ |ü]#·s¡´. Á|ü»\ qeTàø£eTT Á|üø±s¡y˚T, Äj·Tq m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ]ú+#·TqT eT]j·TT <˚e⁄&ÉT ø√{≤¢~ eT+~ Á|ü»\ J$‘·eTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT≥ <ë«sê Á|ü‹ ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+#Ó<äqT nì Äj·Tq #˚dæø=ìq ìã+<ÛäqqT HÓs¡y˚s¡TÃ#·THêï&ÉT.

ã+>±s¡T |ü‘ø· e£ TTqT kÕ~Û+∫q ≈£îe÷¬sÔ ñ‘·Ôs¡ |Á ‘ü T· ´‘·sÔ e¡ TT\ |ü]#·s¡´ <ë«sê düVô A<ä] j·Tdt.ø£qø£ <äTs¡>Z ±s¡T Äos¡«~+|üã&çq kÕø£å´eTTqT Çø£ÿ&É #·÷&É+&ç:

e÷ ≈£îe÷¬sÔ MTsê, j·TÚeq uÛ≤>∑dTü sú ê\T. ‘êqT j·TÚeq uÛ≤>∑dTü sú ê˝…j ’ T· Tqï+<äTq, #·<Tä e⁄˝À <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT ôV≤∫Ã+#ÓqT. nsTTqqT, |üØø£\å düeTj·TeTT˝À, ‘êqT #ê˝≤ uÛj Ñ T· eTT‘√ ì+|üã&˚~. <ëì e\q #ê˝≤ ø£weºü TT\qT m<äTs=ÿH˚~. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À, e÷ ≈£îe÷¬sÔ _.f…ø˘., |üØø£å\˝À eT+∫ e÷s¡Tÿ\‘√ ñrÔs¡í‘· bı+<äT≥≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T‘·÷ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ H˚qT ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊqT. Äj·Tq ÁbÕs¡úq #˚dæ, Ä<äs¡Dø£s¡yÓTÆq »yêãTqT |ü+|æ+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ‘êqT #·<äTe⁄˝À ÁX¯<äΔ #·÷|æ+#·>∑*–+~. <˚e⁄ì ø£è|üe\q eT]j·TT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±] ÁbÕs¡qú \ e\q, 2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ‘êqT |üØø£\å T u≤>± Áyêj·T>∑*–+~. _.f…ø.˘ ,˝À nìï bÕsƒê\˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT kÕ~Û+∫q+<äTq, >∑es¡ïsY>±] #˚‘T· \ MT<ä>± ã+>±s¡T |ü‘ø· e£ TTqT ≈£L&É n+<äTø=ì+~. Ç|ü&ÉT ‘·q≈£î $yêVü≤yÓTÆ, q÷´õ˝≤´+&é˝À #·ø£ÿ>± dæús¡|ü&ç+~. e÷ Á|ü‹ nedüs¡eTT ì$T‘·ÔeTT y˚TeTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ ñ‘·sÔ e¡ TT\T ÁyêdüTHÔ êïeTT eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT#·THêïeTT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ø£qø£ <äTs¡Z, ‹s¡Teﬁ¯S¢s¡T, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT. á Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq düeTj·TeTT\˝À ≈£L&É, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ãeTT MT ø=s¡≈£î ìX¯Ãj·TeTT>± ÁbÕs¡úq #˚kÕÔs¡T. ø£qTø£, MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT yê]øÏ Áyêdæ |ü+|æ+#·eTì $TeTà*ï ø√s¡T#·THêïs¡T. MT J$‘·eTT˝À Äosê«<äeTTqT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î, yês¡T <˚e⁄ì düìï~Û˝À ì*∫ ÁbÕs¡úq #˚kÕÔs¡T. J$‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q ìs¡íj·TyÓTÆqqT, ñ<√´>∑eTT ˝Òø£ $yêVü≤ dü+ã+<ÛäeTTqT >∑÷]Ã <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥¬ø’qqT ˝Òø£ m≥Te+{Ï ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡¬ø’qqT, MT $qï|üeTT @<Ó’qqT, <ëìì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ |ü+|æ+#·+&ç. Äj·Tq <ëì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, MT≈£î <˚e⁄ì »yêãTqT |ü+|ækÕÔs¡T. MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT ñ‘·Ôs¡eTT\T, áyÓTsTT˝Ÿ, ù|òdtãTø˘ eT]j·TT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ∫s¡THêe÷: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org ù|òdtãTø˘: https://www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial/ 35

Regd. Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 WPP Licence Number TN/PMG(CCR)/WPP 626/19-21

Registration Number TN/CC(S)DN/589/19-21 Date of Publication 18th of Every Month