Jesus Calls (Malayalam) - April 2016

  {]XnZn\ [ym\w   ssZhktµiw   tbmK dnt¸mÀ«v  

{]hN\ \nhr¯n   

km£y§Ä

hmeyw 14 e¡w 4 G{]n 2016 cq] 21/þ

1

2

j} Cj]pOU ASjWU vUw°RtpOU ^Lf]WRtpOU nLxWRtpOU qL^L¨ÓLRqpOU WOr]\ÿO Nkv\]¨OU (Rvt]ÕLaV 10:11).

cPnkvt{Sj\pÅ Ahkm\ XobXn : 2016 tabv 5 ktµiw : Cw¥ojnepw Xangnepw



aäp `mjIfnte¡v ]cn`mjbpw Dæmbncn¡pw.

kRËaO¨OÐv¡ j]°tORa pLNfL yTWq|°tOU fLoyyTWq|°tOU j]°¥fRÐ NWo}Wq]S¨ºfLeV. hPqòs°t]¤ j]ÐOU vqOÐv¡¨V SzLŸ¤ yTWq|°Rt¨Or]\ÿOç v]whv]vq°¥ j¤WOÐfLeV. IqSpX hnhc§Ä¡v: 9789977807/044-23456677. Cþsabn : conference@jesuscalls.org cPnkvt{Sj³ ^okv ]Wamtbm, Jesus Callsþsâ t]cn {Um^vämtbm sh_vsskäneqsS Hm¬sse\mtbm www.jesuscalls.org \ÂImhp¶XmWv. hnemkw: Director, Jesus Calls Prayer Academy, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 3



www.jesuscalls.org

""Zm-lw''- th-Z-\m-P-\-I-hpw-,- ""Zm-ln¸n¡p¶Xv''- Im-Tn-\y-hp-am-Wv.- F¶mÂ,- B- Zm-l-s¯ ""i-an¸n¡p¶Xv''- AÛpX-hpw- kp-JI - c - h - p-am-b- A-\p-`h - a - m-Wv.- \½p-sS- Po-hn-X¯n A-t\-Iw- ""Zm-ln¸n¡Â''- Dæv.- F¶m \n§Ä ""Zmln¨ncn¡p¶''- A-hØbn-seÃmw- AÛp-X-I-c-am-b- ""i-an¸n¡Â''- ssZ-hw- hm-KvZ¯w- sN¿p¶p-.- ""i-an¸n¡en-sâ''- {]-hml¯n FÃm- Zm-l-hpw- H-gp-In-t¸m-Ipw-.- X-sâ ""B-\µ\-Zn-bnÂ''- \n¶pÅ k-ar²n-bm-b- Po-h-P-e-{]-hm-l¯m \½p-sS- Zm-l-s¯ \o¡n¡f-bpw- F¶v ssZ-hw- hm-KvZ¯w- sN¿p¶p-.- \½p-sS- Po-hn-X§sf- _m-[n¡p¶ hn-hn-[Xcw- ""Zm-ls - ¯''¡p-dn¨v Rm³ [ym-\n¡th-,- Xn-cp-sh-gp¯n \n¶pw- AÛp-Xs - ¸Sp¯p¶ H-cp- h-N\ - w- ]-cn-ip²mßmhv F-sâ Nn´bn sImæp-h¶p-.- A-Xn-{]-Im-c-am-Wv: ""ssZ-h-ta-,- \n-sâ Z-b- F-{X- hn-e-tb-dn-b-Xp!- a-\p-jy-]p-{X·mÀ \n-sâ Nn-d-In³ \n-g-en i-c-Ww- {]m-]n¡p¶p-.- \nsâ B-e-b¯n-se- ]p-jvSn- A-hÀ A-\p-`-hn¨p- Xr-]vXn- {]m-]n¡p¶p-;- \n-sâ B-\µ\-Zn- \o- A-h-sc- Ip-Sn¸n¡p¶p''(-k¦o-.- 3-6-:-7-,-8-)-. ssZ-hw- \-ap¡v A-t\-Iw- A-\p-{K-l§Ä \ÂIn-bn«p-sæ¦n-epw-,- \mw- ""Zm-ln¡p¶''- Nn-e- ta-J-e-IÄ \½p-sSPohn-X¯n C-\n-bp-apæv.- \n§fp-sS- B-h-iy§Ä kÔn¡s¸Sp¶Xn-\pÅ ""Zm-lw''-;- h-cp-am-\w- amÀ¤¯n-\m-bntbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 4



www.jesuscalls.org

Hcp- tPm-en- F¶pÅ ""Zm-lw''-;- hn-hmln-X-cm-bn- Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- B-cw`n¡W- s a¶pÅ ""Zm- l w''- ; - ]T\ ¯n tim-`n¡p¶Xn-\pÅ ""Zm-lw'';CÃm-bva-IÄ ]-cn-l-cn¡s¸S-W-sa¶pÅ ""Zm-lw''-.

F¶mÂ,- Cu- h n- [ ¯n- s e- Zml§tfm-Sp-Iq-sS- \n§Ä ]n-Xm-hm-bssZ- h ¯n- s â k¶n- [ n- b n h- c pt¼mÄ,- X-sâ ""B-\µ\-Zn-bp-sS''- hmXn-em-Ip¶ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- Xpd¶v X-sâ Po-h-sâ \oÀ¨m-ep-IÄ ]I- c p- I - b pw- X- s â a- l - X z¯m \n§sf- \n-d-bv¡p-I-bpw- sN¿pw-.

X-sâ a-lX - zw- \n§fp-sS-ta h-cpt¼mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fp-sSta C-d§pw-;- \n§Ä {In-kvXp-hn-emhp-Ib - pw-,- {In-kvXp- ]n-Xm-hn-epw- \n§fn-epw- B-bn-cn¡p-Ib - pw- sN¿p¶ AhØ A-\p-`h - n¨dn-bp-hm³ \n§Ä¡ - v I-gn-bpw- (-tbm-l.- - 1-4:- 2- 0- )- .- - ]-cn-ip²mßm`n-tj-I¯m \n§Ä \n-d-b-s¸Spt¼mÄ,- \n§fp-sS- I®p-IÄ tb-ip-hnepw- A-h-sâ iàn-bn-epw- tI-{µo-Icn¡pw-.- A§s\- \n§fp-sS- Zr-jSv n-IÄ tb-ip-hn B-Ip-t¼mÄ,- A-Ip-e-X\n§fn ti-jn¡bnÃ.- km¼¯n-Iw,tPm- e n- , - hn- h m- l w- Xp- S §n- b - Zml§sfÃmw- \n§fp-sS- Důn-epÅ ssZh-iàn-bm H-gp-In-t¸m-Ipw.

]-g-b-Im-e- _Ô¯n-\m-bpÅ Zm-lw ""F-sâ Ir-]- \n-\¡p- a-Xn-;- F-sâ iàn- _-el - o-\X - b - n Xn-Iªph-cp¶p- F¶p- ]-dªp-.- B-Ibm {In-kvXp-hn-sâ iàn- Fsâta B-h-kn-t¡æXn¶pRm³ A-Xn-kt- ´m-jt- ¯m-sS- Fsâ _- e - l o- \ - X - I - f n {]- i wkn¡pw''(-2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-)-. ]-g-b-Im-e-_Ô¯n-\m-bpÅ Zml-am-Wv \-s½ th-Z-\n¸n¡p¶ H-cpI-Tn-\a - m-b- Zm-lw-.- D-t]£n¨p-If - ª Cu- _ Ô§sf¡p- d n¨pÅ HmÀ½IÄ h-cp-t¼mÄ,- A-Xn-\m-bpÅ Hcp- ""Zm-lw''- H-cp-h\ - n D-Ss - e-Sp¡p¶p.C-Xv `-b¦c-am-b- H-cp- ""Zm-l-am-Wv''-.

H-cn¡Â H-cp- bp-h-Xn- F-\n¡v Is¯gp-Xn-:- ""cæp- hÀjw- ap¼v,- Fsâ am-Xm-]n-Xm¡Ä F-\n¡m-bn- Hcphn-hm-lm-tem-N-\- \-S¯n-.- A¶v Bbp- h m- h n- \ v tPm- e n- b nÃm- b n- c p¶Xn\mÂ,- H-cp- tPm-en- e-`n¡p¶Xp-h-schn-hm-lw- \o«n-h-bv¡m³ am-Xm-]nXm¡Ä Xo-cp-am-\n¨p-.- Cu- Im-e-b-fhn B- bp-hm-hpw- Rm-\pw- a-Wn¡qdp-I-tfm-fw- kw-km-cn¡p¶Xn-\pw-,- ]c-kv]-cw- h-f-sc-b-[n-Iw- A-Sp¯dn-

bp¶Xn-\pw- C-S-bm-bn-.- R§Ä h-fsc-b-[n-Iw- A-Sp¯p-.ZoÀL-\m-fp-IÄ Im¯n-cp¶n«pwtPm-en- e-`n¡m¯Xn-\mÂ,- F-sâ amXm-]n-Xm¡Ä tUm-IvS-dm-b- H-cp- bphm-hp-am-bn- F-sâ hn-hm-lw- \nÝbn¨n-cn¡p¶p-.- F¶m I-gnªIme_Ô¯n \n¶pw- tam-N\ - w- t\-Sm³ F-\n¡v I-gn-bp¶nÃ.- B- _Ô¯n\m-bpÅ A-an-X-am-b- B-{K-lw- Fs¶ A-e«p¶p-;- Cu- cæp-_ԧġn-S-bn Rm³ `m-c-s¸Sp¶p-.- F´psN¿W-sa¶dn-bm-sX- Rm³ I-e§nbn-cn¡p¶p-.- I-gnªIm-e- _Ôw- Fs¶ ]o-Un¸n¡p¶p-.- k-tlm-Z-cm-,- Zbhm-bn- F-s¶ k-lm-bn¨m-epw''-.

Rm³ B- I¯v ssZ-h-k¶n-[nbn AÀ¸n¨p-sImæv,- B- bp-hX - n¡v B-hi - y-am-b- B-tem-N\ - - \ÂIp-hm³ F-s¶ k-lm-bn-t¡æXn-\v {]mÀ°n¨p-.- Xp-SÀ¶v Rm³ C§s\- a-dp]-Sn- \ÂIn-:- ""\o- Cu- tem-I¯n Po-hn¡p¶n-S-t¯m-fw- Im-ew- am-\p-jnI-am-bn- Cu- ""Zm-lw''- Dæm-bn-cn¡pw.A-Xp-sImæm-Wv,- ""Bßm-hv H-cp¡apÅXv ; - P- U - t am- _- e - l o- \ w''(-a¯m-.- 2-6-:-4-1-)- F¶v tb-ip- ]-dªXv. A-sX-,- ""P-Uw''- _-e-lo-\-am-Wv.A-Xp-sImæm-Wv I-gnªIm-e¯nse- ""Zm-l¯nÂ''- \n¶pw- Xm¦Ä¡v ]p-d¯p-h-cm³ I-gn-bm¯Xv.- \n§fpsS- I-gnª Im-e-_Ô¯n \n¶pw\n§fp-sS- Nn´sb- amän- tb-ip-hn tI-{µo-I-cn-t¡æ k-a-bw- C-Xm-Wv F¶v th- Z - ] p- k v X - I w- \- s ½ ]Tn¸n¡p¶p-.- \n§fp-sS- DÅn £oWn¨p- a-Sp¡m-Xn-cn¸m³ ]m-]n-I-fm X-\n¡p- t\-cn« C§s\-bpÅ hn-tcm[w- k-ln¨h-s\- [ym-\n¨p- sImÄhn³ (-F{- _m-.- 1-2:- 3- )- .- - \n§fp-sS- Bßmhn- s \- \n- c m- i - b n \n¶pw- £oW¯n \n¶pw- tam- N n¸n¡p- h m\mWv tb-ip- {Iq-in I-jvS-X- kln¨Xv . - A- X n- \ mÂ,- P- U ¯n \n¶pÅ Zm-l¯m D-S-se-Sp¡p¶ am-\p-jn-I- _Ô§sf- h-ep-Xm¡nIm- W m- s X- , - ssZ- h w- \ÂIn- b _Ôs¯ ]qÀ®lr- Z - b - t ¯m- s Skzo-I-cn¨v A-Xv B-kz-Zn¡p-I-.- am-\pjn-I- _ԧġm-bn- Zm-ln¡cp-Xv.\n§fp-sS- Po-hn-X¯n-sâ D-t±iyw- AXp-am-{X-am-sW¶v Nn´n¡p-I-tbm- AXn-s\- h-ep-Xm¡n- Im-Wp-I-tbm-,- AXn-\p-thæn- am-{Xw- Po-hn¡p-I-tbmsN¿cp-Xv.- X-sâ ]²Xn¡\p-k-cn¨v Po-hn¡p¶Xn-\pw- A-h- \n§fp-sS- Pohn-X¯n \n-d-thäp-hm-\p-am-Wv ssZh¯m \n§Ä kr- j v S n¡s¸«ncn¡p¶Xv.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 5



ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- I-sæ¯n-,- AXv \n-d-thäp-hm-\m-bn- Zm-ln¡Ww.- ssZh¯n-sâ ]²Xn-bn-te¡v {i²-bq¶n,- A-Xv \n-d-thäp-hm³ {i-an¡Ww-.- Xsâ ]²Xn- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n \n- d - t h- t äæXn- \ v \n§Ä ]- c nip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸S-Ww.- A\m-hi - y- kw-`m-jW - §-fn GÀs¸SpI-,- A-\m-h-iy- Nn-{X-§Ä Im-Wp-I-,B-hi - y-anÃm¯ Nn´I-sf- t{]mÕmln¸n¡p-I- ap-X-em-b-h- hn-s«m-gnªv,ssZ- h w- \n§ - f n \n¶pw- B- { Kln¡p¶Xn-s\- Po-hn-X¯n G-Xpk-a-b¯pw- \n-d-th-äp-hm³ F§s\I-gn-bpw- F¶Xn \n§fp-sS- {i² tI-{µo-I-cn¡p-I-.

Cu- Im-cy§sf- [ym-\n¡p-I-.- At¸mÄ I- g nª _Ô§sf¡pdn¨pÅ ""Zm-lw''- \n§fp-sS- Nn´bn \n¶pw- am-dn-t¸m-Ipw-.- C-t¸mÄ \n§Ä¡v B-h-iy-am-bn-cn¡p¶Xv ]cn- i p²mß iàn- b m- W v.- ]- c nip²mßm-hv \n§fn h-cp-t¼mÄ,\n§Ä iàn- {]m-]n¡p-I-bpw-,- ssZh¯n-sâ km£n-bm-bn- tim-`n¡p-Ibpw- sN¿pw- (-A-.-{]-.- 1-:-8-)-.- I-gnª Ime-s¯¡p-dn¨pÅ Zm-l-s¯¡mÄ D]-cn--bm-bn- ssZ-h¯n-\m-bpÅ Zm-l¯m \n§Ä \n- d - b - s ¸Spw- . - At¸mÄ,- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ ln-X-aÃ,A§bp-sS- ln-Xw- \n-d-th-d-s«.- Rm³ B-sc- hn-hm-lw- sN¿W-sa¶v A§v B-{K-ln¡p¶thm- A-h-s\- Rm³ ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssI-s¡mÅpI-bpw- kvt\-ln¡p-Ib - pw- sN¿pw-.- ]cnip-²mß iàn-bm hn-hm-l-Po-hnX¯n-te¡v {]-th-in¡m³ Rm³ Hcp¡am-Wv.- IÀ¯m-th-,- Z-b-hm-bnFs¶ k- l m- b n- t ¡W- t a''- F¶v \n§Ä ]-d-bpw-.- \n§fp-sS- Po-hn-Xs¯ ]qÀ®am-bpw- \n§Ä ssZ-h-Ic§fn k-aÀ¸n¡pw-.- ssZ-hZ- m-\a - mbhn-hm-l- Po-hn-Xw- a-\Ên-em¡p¶Xn\pw-,- ssI-s¡mÅp¶Xn-\pw-,- B-kzZn¡p¶Xn- \ pw- ssZ- h w- \ÂIn- b `À¯m- h n- \ v A- \ p- { K- l - a m- b ncn¡p¶Xn-\p-apÅ am-\k - n-Ih - pw- sshIm- c n- I - h p- a m- b - ]- I z- X - ssZ- h w\n§Ä¡p- \ÂIpw- (-F-{_m-.- 1-3-:-4-)-.

Hm-tcm- Zn-hk - h - pw- B-cw-`n¡p¶Xn\p- ap¼v ]- c n- i p²mßm- h n- \ m \n§Ä \n-d-b-s¸s«¦n am-{X-ta-,ssZ-h-ln-X-hpw- ]²Xn-bpw- a-\Ênem¡p¶Xn-\pw- B- Zn-h-kw- A-Xv \nd-thäp¶Xn-\pw- \n§Ä¡v km-[n¡pI-bpÅp-.- ssZ-ho-I- Nn´I-fm am{Xw- \n§fp-sS- DÅw- \n-d-b-s¸«ncn¡Ww- (-^n-en-.- 2-:-5-)-.- I-gnªXns\¡p-dn¨pÅ Zm-l-tam-,- A-Xn-sâ

www.jesuscalls.org

Nn´tbm- \n§sf- ]n´p- S - c - c p- X v . IgnªXn- s \¡p- d n¨pÅ A- k zØX-bp-f-hm¡p¶ ""Zm-lw''- ]-cnip²mßm-hn-sâ H-gp¡n H-en¨p-t]mIpw-.- A-Xn-\m k-t´m-jn¡p-I-;- Ct¸mÄ \n§Ä¡m-bn- \nÝbn¡s¸«ncn¡p¶ ssZ- h - Z m- \ - a m- b - hn- h m- l _Ô¯n GÀs¸«v \n§fp-sS- Pohn-X¯n ssZ-hl - n-Xw- \n-dt- häpI.''C-Xm-bn-cp¶p- Rm³ B- bp-h-Xn¡v \ÂIn-b- D-]-tZ-iw-. ""k-tlm-Z-cm-,- hn-hm-ln-X-cm-IpwF¶ ]qÀ®hn-izm-k-t¯m-sS-,- A-t\Iw- hÀj-am-bn- H-cp- bp-h-Xn-bp-am-bnRm³ {]- W - b ¯n- e m- b n- c p¶p- . R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¨ Nn-ebm-fp-I-fpw-,- R§fp-sS- hn-hm-lw- \S¡pw- F¶v {]-hN - n¨n-cp¶p-.- F¶m R§fp-sS- _Ôw- hn-hm-l¯n Iem- i n¨nÃ.- A- X v Zm- c p- W - a m- b nXIÀ¶p-t]m-bn''- F¶v ]-dªv {]nbkvt\-ln-Xm-,- \n§Ä hn-e-]n¡p-I-bmtWm-?- `m-c-s¸S-cp-Xv!- F-sâ IgnªIm-e- _Ôw- th-Z-\-\n-dª ]-cm-Pb- a m- W v F¶v A- d nªn«pw- `m- c s¸tSæm- F¶v ]-db - p-hm³ F§s\km-[n¡p¶p- F¶v \n§Ä tNm-Zn¡pI-bm-hmw-? \n§fp- s S- Po- h n- X ¯n- \ m- b nssZhw- H-cp¡n-bn«pÅ ]²Xn-IÄ am{X-ta- \n-d-th-d-s¸Sp-I-bpÅq- F¶pwA-Xp-am-{X-am-Wv \n§Ä¡v A-\p-tbmPy-am-b-sX¶p-apÅ k-Xyw- Z-b-hm-bna-\Ên-em¡p-I.- - b-tlm-hb - p-sS- C-jvSw(-]²Xn-bpw- D-t±iy-hpw-)-,- A-h-sâ I¿m km-[n¡pw- (-hn-P-b-I-c-am-bn\n-d-th-d-s¸Spw-)- (-sb-i-.- 5-3-:-1-0-)- F¶v th-Z] - p-kvXI - w- D-d¸p- \ÂIp¶p-.- ssZh¯n-sâ D-t±iy-sam¶pw- A-km²yaà (-C-t¿m-.- 4-2-:-2-)-;- ssZ-h-ss]-X-en-\v k-I-e-Xpw- \·bv¡m-bn- Iq-Sn- hym-]cn¡p¶p- (-tdm-aÀ 8-:-2-8-)-.- A-Xp-sImæv,\n§fp- s S- Po- h n- X ¯n- s â \n- b {´Ww- ssZ-h-I-c§fn-em-Wv F¶v a\Ên- e m¡p- I - . - A- X p- s Imæm- W v \n§fp-sS- amÀ¤¯n h¶n-cn¡p¶ hn- h m- l - P o- h n- X ¯n k- s s[- c ywIS¡p-hm³ Rm³ \n§tfm-Sp- ]-dªXv.- \n§fp-sS- B-{i-bw- ssZh¯n AÀ¸n¡p-I-.- Po-hn-X¯n kw-`-hn¡p¶sXÃmw- ssZ-h-ln-X-amsW¶v Aw-Ko-I-cn¨v ss[-cy-t¯m-sSA-Xn-s\- kzo-I-cn¡p-I-.

B-sc-bpw-,- \n§sf-bpw- X-s¶ Ipäw- hn-[n¡cp-Xv.- ""F-sâ ln-X-aÃ;A§bp-sS- ln-Xw- \n-d-th-d-s«''- F¶v lr-Z-b¯n Gäp-]-d-bp-I-.- \n§Ä A§s\- sN¿p-t¼mÄ,- ssZ-hm-\p-{Klw- \n§fn {]- h - l n¡p- I - b pw- , -

\·I-fm \n§sf- \n-d-bv¡p-I-bpwsN¿pw- . - I- g nª _Ôs¯¡pdn¨pÅ \n§fp-sS- ""Zm-lw''- I-gp-Int¸m-Ipw-.- B- Zm-lw- ]n-s¶m-cn¡epwDæm-hp-I-bp-anÃ.

A-Xp-sImæv FÃm- Zn-h-k-hpw- ]cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸Sp-I-;ssZ-hi - àn-bm ]n-Sn¡s¸Sp-I;- - ssZh- k v t \- l ¯m Npäs¸Sp- I - . - At¸mÄ,- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIn-b]p-Xn-b- Po-hn-X¯n-te¡v \n§fp-sSNn´bpw- lr-Z-b-hn-Nm-c-hpw- km-h-[m\w- B-IÀjn¡s¸Sp-I-bpw-,- ]p-Xn-b]¦m-fn-bp-am-bpÅ \n§fp-sS- hn-hml-Po-hn-Xw- B-kz-Zn¡p-I-bpw- sN¿pw(-sb-i-.- 6-2-:-5-)-.- ssZ-hw- X-sâ A-`n-tjI¯m \n§sf- \n-d-bv¡p-I-bpw-,\n§fp- s S- I- g nª Im- e - s ¯¡pdn¨pÅ ""Zm-lw''- \n§fp-sS- lr-Zb¯n \n¶pw- A-{]-Xy£am-hp-Ibpw- \n§fp-sS- Po-hn-Xw- ]p-Xp¡s¸SpI-bpw- sN¿pw-.- \n§sf- kw-_Ôn¨v k-I-e-Xpw- ]p-Xp-Xm¡s¸Spw- (-2- sImcn-.- 5-:-1-7-)-. \n§fp-sS- Nn´IÄ ssZh¯n-sâ Nn´I-fm \n-d-b-s¸Spw-.

I- g nª _Ôs¯¡p- d n¨pÅ Zmlw- F-{X-X-s¶ Zr-V-hpw- kp-J-{]Z-hp-am-bn-cp¶m-epw-,- F-{X- X-s¶ kt´m-jw- A-Xv \n§Ä¡v X¶n-cp¶pF¦n-epw-,- \n§fp-sS- _豈 F{X-X-s¶ kva-c-W-I-fp-WÀ¯p¶Xmbn-cp¶m-epw-,- A-hs - b- FÃmw- \n§fpsS- Po-hn-X¯n \n¶pw- ]p-d-s¯dnbp-hm³ ssZ-h¯n-\p- km-[n¡pw-.- AXn-\m k-ss[-cyw- ap-t¶m«p-t]m-hpI-.- ]-cn-ip²mß k-lm-b-t¯m-sS- IgnªIm-e- _Ô§sf¡p-dn¨pÅ HmÀ½bn \n¶pw- tam-N-\w- {]m]n¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- \n§fn {]-km-Zn¡pw-.

tam-N-\¯n-\m-bpÅ Zm-lw ""C-t¸m-tgm-,- sk-cpºm-t_-te-,ss[-cy-s¸Sp-I- F¶p- b-tlm-hb - psS- A-cp-f¸m-Sp-;- a-lm-]p-tcm-ln-X\m-bn- b-tlm-km-Zm¡n-sâ a-I\ - mb- tbm-ip-th-,- ss[-cy-s¸Sp-I-;- tZi¯n-se- k-Ie - P - \ - h - p-am-bp-tÅmtc-,- ss[-cy-s¸«p- th-e-sN-bvhn³ F¶p- b-tlm-hb - p-sS- A-cp-f¸m-Sp;Rm³ \n§tfm-Sp-Iq-sS- DætÃmF¶p- ssk-\y§fp-sS- b-tlm-hbp-sS- A-cp-f¸m-Sp-.- \n§Ä an-{kbo- a n \n¶p- ]p- d - s ¸«t¸mÄ Rm³ \n§tfm- S p- sN- b vXncn¡p¶ \n-b-a¯n-sâ h-N-\wHmÀ¸n³;- F- s â Bßm- h p\n§fp-sS- C-S-bn h-kn¡p¶p;\n§Ä `-b-s¸tSæm''(-l¤m-bn- 2-:-4-,-5-)-.

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 6



Cu- h-N\ - w- hm-bn¡p-I.- - ""B-cmWv Cu- hm¡p-IÄ kw-km-cn¡p¶Xv''F¶Xm-Wv {]-[m-\w-.- ssk-\y§fpsS- b-tlm-h-bm-Wv kw-km-cn¡p¶Xv.C- X v H- c p- km- [ m- c - W - a- \ p- j y- s â hm¡p-I-fÃ.- \n§fp-sS- kz´iànbm- e pw- a- \ x- i àn- b m- e pw- H¶pwsN¿m³ \n§Ä¡v km-[n¡p-I-bnÃ.\n§Ä¡p-thæn-bpÅ Im-cy§Ä sN¿p-hm³ t]m-Ip¶Xv \n§fÃ.Xsâ h-N-\¯n hm-KvZ¯w- sNbvXn-cn¡p¶Xp-t]m-se-,- ssk-\y§fpsS- b-tlm-h- \n§Ä¡p-thæn- X-sâ iàn-bm-epw-,- kvt\-l¯m-epw-,- Úm\¯m-epw- k-I-e-Xpw- k-am-]vXn- h-cp¯pw- (-k¦o-.- 1-3-8-:-8-)-.

Cu- h-N-\¯n-sâ B-Zy-`m-K¯v,""Rm³ ssk-\y§fp-sS- b-tlm-h-bmIp¶p- ; - Rm³ \n§tfm- S p- I q- s SDætÃm''- F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-.A-Xn-\m {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- ss[cy-am-bn- ap-t¶dn- \n§fp-sS- _n-kn\Êv Bßhn-izm-k-t¯m-sS- sN¿pI-;- \n§Ä¡m-bn- \nÝbn¡s¸«ncn¡p¶ Ip-Spw-_P - o-hn-X¯n-te¡v kss[-cyw- {]-th-in¡p-I;- - bm-sXm-cp- `bhpw- Iq-Sm-sX- \n§fp-sS- ]-T-\¯n {i²n¡p-I-;- ssZ-h-k-lm-bw- FÃmbvt¸m-gpw- \n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw. ta D²cn¨ h- N - \ ¯n- s â cæmw- `m-K¯v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:""\n§Ä c£n¡s¸Sp- t ¼mÄ Asæn hoæpw- P-\-\w- {]m-]n¡pt¼mÄ,- F-sâ k¶n-[n-bn \n§Ä hn-hm-l-Po-hn-Xw- B-cw-`n¡p-t¼mÄ,Rm³ \n§fp-am-bn- D-S¼Sn- sN¿pw-;F-sâ ]-cn-ip²mßm-hpw- \n§tfm-SpIq- s S- b n- c n¡pw- F¶v Rm³ hmKvZ¯w- sN¿p¶p''-. t\m¡p- I - . - hm- K vZ¯w- ]men¡p¶h-\m-Wv \½p-sS- ssZ-hw-;Xsâ hm¡p-IÄ H-cn¡epw- am-dn-t¸mInÃ.- X- s â amäanÃm¯ hmKvZ¯§sf¡p-dn¨v tb-ip- X-s¶ C§s\- ]-dªn-cn¡p¶p-:- ""B-Im-ihpw- `q-an-bpw- H-gnªp-t]m-Ipw-;- F-sâ h-N-\§tfm- H-gnªp-t]m-I-bnÃ''(a¯m-.- 2-4-:-3-5-)-.- A-Xp-sImæv,- ssZ-hw`-b¯n-sâbpw-,- _-e-lo-\-X-bp-sS-bpwBßm¡sf- \n§fn \n¶pw- AIän- , - iàn- b p- s S- b pw- ss[- c y¯nsâbpw- Bßm-hn-\m \n§sf- \n-dbv¡pw- (-2- Xn-sam-.- 1-:-7-)-.- Cu- iàn-tbmsS- \n§Ä F- g p- t ¶Â¡p- I - b pw- , \n§fp-sS- kz´ Po-hn-X¯n-se-bpw,Ip-Spw-_- Po-hn-X¯n-se-bpw-,- _n-kn\Ên- s e- b pw- , - _Ô§fn- s e- b pw- , \n§fp-sS- k-I-e- D-Zy-a§fn-se-bpwX-IÀ¨I-sf- \n§Ä X-s¶ ]-Wn-bpI-bpw- sN¿pw-.

www.jesuscalls.org

H- c n¡Â H- c p- h- \ n- X - lr- Z - b wXIÀ¶ A-hØbn F-\n-s¡gp-Xn:""F- s â `À¯m- h v Nq- X m«¯n GÀs¸Sp¶p-.- FÃm-Zn-h-k-hpw- a-Zy]n¨m-Wv A-t±lw- ho«n h-cp¶Xv.A-t±l¯n-sâ Cu- kz-`m-hw- Im-cWw- R§fp-sS- Ip-Spw-_w- h-en-b- IS`m- c ¯n A- I - s ¸«n- c n¡p¶p- . IS¡mÀ Zn- h - k - h pw- h¶v hmXn¡ ap«p-Ib - pw- X§fp-sS- ]-WwB-h-iy-s¸Sp-I-bpw- sN¿p¶p-.- X¶nan¯w- Rm-\pw- a¡fpw- Zn-h-k-hpwcà¡®oÀ s]m-gn¡p¶p-.- A-t±ls¯ cq-]m´c-s¸Sp¯p-hm³ F-{Xsbm-s¡ {i-an¨n«pw-,- A-t±lw- A-\pX-]n¡p-sa¶v tXm¶p¶nÃ.- A-Xn\m Rm-\pw- a¡fpw- A-t±l¯n \n¶pw- thÀ]n-cn-bp¶Xn-s\¡p-dn¨v Nn´n¡p¶p-.- k-tlm-Z-cm-,- Z-b-hm-bnR§Ä¡v B-h-iy-am-b- D-]-tZ-iw\ÂIn-bm-epw-.''

B- Ip- S pw- _ ¯n- s â A- h Ø tbmÀ¯v F-sâ lr-Z-bw- X-IÀ¶p-.Bß`m-c-t¯m-sS- Cu- Ip-Spw-_¯n\p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- ssZh¯n \n¶pw- B-tem-N-\- tX-Sp-Ibpw- sN-bvXp-.- C-{]-Im-cw- Rm³ AhÀ¡v a-dp-]-Sn- \ÂIn-:- ""hn-hm-lw- Pohn-X-Im-ew- \oæp-\n¡p¶ D-S¼Snbm-Wv.- ssZ-h-k¶n-[n-bn-epw- ssZ-h-Zmk·m- c p- s S- b pw- P- \ §fp- s S- b pwkm¶n²y¯n- e pw- \- S ¯s¸Sp¶ hnhm-l-N-S§nÂ,- Po-hn-X¯n-se- DbÀ¨ Xm-gvNI - f - n X§Ä H-cn¡epw]n·m-dn-söpw- thÀ]n-cn-bn-söpwZ¼Xn-IÄ ]-c-kv]-cw- D-S¼Sn- sN¿mdpæv.- A-{]-Im-cw- ]-c-kv]-cw- hmKv Z ¯w- sN- b v X - X n- \ p- t i- j - a m- W v AhÀ `m-cym-`À¯m¡·m-cm-bn¯ocp¶Xv.- Po-hn-X¯n-se- G-sXm-cp- kml- N - c y¯n- e pw- , - A- X v F- { X- X - s ¶ tLm- c - h pw- {h- W - s ¸Sp¯p¶XmsW¦n-epw-,- Z¼Xn-IÄ ]-c-kv]-cwthÀ]n-cn-bn-söpÅ iàam-b- H-cpD-S¼Sn-bm-W-Xv.- Im-c-Ww-,- G-sX¦nepw- am- \ p- j n- I - Nn´I- s f- \n- d thäp¶Xn-t\m-,- `u-Xn-I- \·IÄt¡m,im-co-cn-I- kp-J¯n-t\m- thæn-bà hn- h m- l w- \- S - ¯ s¸Sp¶Xv . - temI¯n {]-i-kvXn-t¡m-,- am-\¯nt\m,- s]-cp-a-bvt¡m- thæn-bÃ,- ssZh¯n-\p-thæn-bpÅ hn-ip² X-e-apd-I-sf- hmÀs¯Sp¡p-hm-\m-Wv hn-hmlw- \n-b-an¡s¸«n-cn¡p¶Xv (-a-em-.2-:-1-5-)-.- A-Xm-Wv A-h-cp-sS- kp-{]-[m-\am-b- IÀ¯hyw-. hn-hm-l¯n-\p-ti-jw-,- `À¯m-hpw`m-cy-bpw- H-cp- tZ-la - m-bn¯o-cp¶p-;- AXn-\m ssZ-hw- Iq«n-t¨À¯Xn-s\-

B-cpw- thÀ]n-cn¡cp-Xv (-DÂ]-.- 1-:-2-7-,28-;- 2-:-2-4-;- a¯m-.- 1-9-:-6-;- aÀs¡m-.- 1-0-;-9-)F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- ssZh-s¯ kvt\-ln¡p¶Xn-\pÅ a-\Êv Z¼Xn-IÄ¡p-sæ¦nÂ,- A-hÀ H-cplr-Z-b-apÅh-cm-bn¯o-cpw-;- BÀ¡pwA-h-sc- thÀ]n-cn¡m³ km²y-aÃ.BÀs¡¦n-epw- X§sf¯s¶ kzbw- thÀ]n- c n¡m³ I- g n- b p- t am- ? `À¯m-hpw- `m-cy-bpw- H-cp- i-co-c-am-bncn¡p¶Xn-\mÂ,- F§s\- A-hÀ¡v kz-bw- thÀ]n-cn¡m³ km-[n¡pw-?- AhÀ thÀ]n¡m-\m-hm¯hn-[w- H-cpPU- h pw- H- c p- hy- I vXn- b p- a m- b ntNÀ¡s¸«n-cn¡p¶p-.- A-hÀ ta-en cæÃ,- H¶t{X-.- A-hÀ ]-c-kv]-cwthÀ]n-cn-bp-I- F¶mÂ,- ssZ-h¯n \n¶pw- ]n-cnªp-t]m-Ip¶Xn-\p- Xpey-am-Wv. ssZ-h-am-Wv \n§sf-bpw- `À¯mhn-s\-bpw- H¶n¨p-tNÀ¯Xv;- A-Xn\m ]- c - k v ] - c w- thÀ]n- c n- b m³ \n§Ä¡v km²y- a Ã.- am- { X- a Ã,\n§Ä C-cp-h-cpw- H-cp- tZ-l-am-bn¯ocp-I-bpw-,- ssZ-h-hp-am-bpÅ sF-Iy-Xbn H-cn¡epw- Aäp-t]m-Im¯ ap¸ncn¨c-Sm-bn-cn¡p-Ib - pw- sN¿p¶ (k`m{]-.- 4-:-1-2-)-.- `À¯m-hpw-,- `m-cy-bpw,- ssZh-hp-am-bn- tNÀ¶n-cn¡p¶ iàn-tbdn-b- _Ôw- H-cn¡epw- X-IÀ¡m³ Ign-bm¯Xm-Wv.- \n§Ä ssZ-h-hp-ambn- H¯p-tN-cp-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fpsS- hn- h m- l - P o- h n- X ¯n- s â \n- b {´Ww- G- s äSp¡p- I - b pw- , - ssZ- h s¯¡p- d n¨p- B- g ¯n a- \ Ênem¡p¶Xn-\v X-sâ iàn-bm-epwÚm-\¯m-epw- \n§sf- \-bn¡p-Ibpw- sN¿pw-. ""A-hn-izm-kn-bm-b- `À¯m-hv `mcy- ap-Jm´cw- hn-ip²o-I-cn¡s¸«pw- A-hn-izm-kn-bm-b- `m-cy- ktlm-Z-c³ ap-Jm´cw- hn-ip²o-Icn¡s¸«p-an-cn¡p¶p-;- A-sæn \n§fp- s S- a¡Ä A- i p²À F¶p- h-cpw-;- C-t¸m-tgm- A-hÀ hnip²À B-Ip¶p''(-1- sIm-cn-.- 7-:-1-4-)-. ""A- g p¡pÅh³ C- \ n- b pw- Agp¡m-Is - «;- hn-ip²³ C-\n-bpw- X-s¶ hn-ip²o-Ic - n¡s«''- (-sh-fn-.- 2-2:- 1- 1- )- - F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- ]m-]¯n\pw- B-kàn-IÄ¡pw- h-iw-hZ- \ - m-bncn¡p¶ `À¯m-hn-sâ _Ô\-s¯ X-IÀ¡p-hm³ X¡h®w- iàn-tbdn-b- hn-ip²n- {]m-]n¡p¶Xp-h-sc-bpwhn-ip²bm-b- `m-cy- Iq-Sp-X hn-ip²nbn Po-hn¡s«.- a-À-s¡m-kv 16:17þ Xn-cp-h-N-\w- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,- tbip- {In- k v X p- h n- s â \m- a ¯n `q-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 7



X§sf- ]p-d¯m¡p-hm-\pÅ A-[nIm-cw- ssZ-h-a¡fm-b- \-ap¡p- \ÂInbn-cn¡p¶Xn-\mÂ,- Cu- A-[n-Im-cw`m-cy- F-Sp¡p-I-bpw-,- a-Zy¯n-\pw- Bkàn- I Ä¡pw`À¯m- h n- s \\nÀ_Ôn¡p¶ ss]-im-Nn-I- iànI-sf- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n imkn¡p-I-bpw- sN¿Ww-.

C- X m- b n- c p¶p- Rm³ A- h À¡v \ÂIn-b- a-d-]p-Sn-. kvt\-ln-X-tc-,- Cu- k-tµiw- hmbn¡p¶ \n§fpw- C-tX- A-hØn-bnem-bn-cn¡p¶p-thm-?- \n§fp-sS- Po-hn-

X-]¦m-fn- ZpxÈo-e§Ä¡p- A-Sn-as - ¸«ncn¡p¶p-thm-?- _-e-lo-\-X-IÄ \nan¯w- Ip-Spw-_-k-am-[m-\w- X-IÀ¶ncn¡p¶p-thm-? ssZ-hs - ¯ kvt\-ln¡p¶hÀ¡p,k-I-e-hpw- \-s·¡m-bn- Iq-Sn- hym-]cn¡p¶p- (-tdm-aÀ 8-:-2-8-)- F¶v HmÀ¯psImÅp-I-.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hnX- s ¯ IÀ¯m- h n- s â I- c §fn \n§Ä k- a À¸n¡p- I - b pw- , - X- s â iàn-bp-sS-bpw- A-[n-Im-c¯n-sâbpwIo- g n sImæp- h - c p- I - b pw- sN¿pt¼mÄ ssZ-hw- A-Xn-s\- A-\p-{Kln¡p-I-bpw-,- a-t\m-l-c-hpw- AÛp-XI-c-hp-am-b- `m-hn-bn-te¡v A-Xn-s\- \bn¡p-I-bpw- sN¿pw-.

k-am-[m-\¯n-\m-bpÅ Zm-lw \½p-sS- lr-Z-b§fn \n¶pw\o¡w- sN¿s¸tSæXm-bn«pÅ GXm-\pw- ""Zm-lw''- DÅt¸mÄ,- ""\n-dbv¡s¸Sp-I-tbm''- ""i-an¡s¸Sp-Itbm''- sN-t¿æXm-b- G-Xm-\pw- ""Zml-hpw''- Dæv.- ""am³ \oÀt¯m-Sp-I-fnte¡p- sNÃp-hm³ Imw£n¡p¶Xpt]m-se- ssZ-h-ta-,- F-sâ Bßm-hp\n-t¶m-Sp- tN-cp-hm³ Imw£n¡p¶p''(-k¦o-.- 4-2-:-1-)- F¶v k¦oÀ¯\¡m-c\m-b- Zm-ho-Zv ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,- Cu""Zm- l w''- Dæm¡p¶Xpw- \n- d bv ¡ p¶Xpw- ]- c n- i p²mßm- h m- W v . ssZ-h-a¡fp-sS- lr-Z-b¯n D-f-hm-

www.jesuscalls.org

Ip¶ A¯cw- Zm-l§fn H¶m-Wv ""k-am-[m-\¯n-\m-bpÅ Zm-lw''-. ""Po-h-sâ h-gn- \o- F-\n¡p- ImWn¨p-X-cpw-;- \n-sâ k¶n-[n-bn k-t´m-]c - n-]qÀ®X-bpw- \n-sâ he¯p- ` m- K ¯p- F¶pw- {]- t amZ§fpw- Dæv''(-k¦o-.- 1-6-:-1-1-)-.

C¶s¯ tem- I ¯n Ip- S pw_§fn k-am-[m-\¯n-sâ I-Sp¯ Zm- c n- { Zy- a m- W v . - Cu- k- t µiw- hmbn¡p¶ {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- \n§fpsS- Po-hn-X¯n k-am-[m-\-anÃm-bva\n§Ä¡v A-\p-`-h-s¸Sp¶p-thm-?- A\p- { K- l ¯n- \ m- b n- \n§Ä ""Zmln¡p¶p-thm-?''- IÀ¯m-hn¦te¡v h-cp-I-.- A-hn-Sp¶v X-sâ h-gn-I-sf\n§Ä¡p- D-]-tZ-in¨p-X-cpw- (-k¦o-.2-5-:-1-2-)-.- ]qÀ®k-t´m-j¯n-te¡pw\n- X ym- \ µ¯n- t e¡pw- ssZ- h w\n§sf- \-bn¡pw-.

A- t \- I w- hÀj§Ä¡p- a p¼v , tbip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Snbn X§fp-sS- km£yw- ]-d-bp-hm³ H-cp- Z¼Xn-IÄ h¶p-.- `m-cy- _n-.-F-Uv._n-cp-Zw- ^Ìv ¢mÊn P-bn¨h-fm-bncp¶p-.- A-h-fp-sS- hn-hm-l¯o-b-Xn- ASp¯p-h¶t¸mÄ,- AÚm-Xa - m-b- Hcp`-bw- A-h-sf- ]n-Sn-Iq-Sn-.- hn-hm-l- Zn-hkw-,- ""F-\n¡p- hn-hm-lw- I-gn-t¡æ''F¶p- ]-dªv A-hÄ h-en-b- {]-iv\apæm¡n-.- Ip-Spw-_mw-K§Ä A-h-sfB- i z- k n¸n¡p- I - b pw- , - \à D- ] - t Zi§Ä \ÂIp-I-bpw- H-Sp-hn hn-hml¯n-\v A-h-sf- H-cp¡p-I-bpw- sNbvXp-.- hn-hm-lw- \-S¯s¸«p-sh¦n-epw,`À¯m-hp-am-bpÅ Ip-Spw-__ - Ôw- AhÄ¡nÃm-bn-cp¶p-.

A-h-sf¡p-dn¨pÅ kw-K-Xn-IÄ H¶pw- t\-cm-bn-cp¶nÃ.- hn-hm-l¯n\p- t i- j - a m- W v A- h - f n- e pÅ {]iv\§Ä `À¯m-hv a-\Ên-em¡n-b-Xv.`- b ¯n \n¶pw- A- h - s f- tamNn¸n¡p-hm³,- `À¯m-hpw- Ip-Spw-_mwK§fpw- I-gn-bp¶sXÃmw- sN-bvXn«pwA- h - f p- s S- A- h Øbv¡p- t`- Z wh¶nÃ.- Z¼Xn-IÄ am-{X-am-bn- amdn¯m-a-kn¨m H-cp- ]-s£ A-h-fpsS- `-bw- am-dn-tb¡p-sa¶ Nn´bn A-hÀ am-dn¯m-a-kn-s¨¦n-epw-,- A-hfp-sS- AÚm-X-am-b- `-bw- Iq-Sn-b-tXbpÅq-.- hn-hm-l-_Ôw- A-hÄ \n-ckn¨p-sImæn-cp¶p-.- ]p-Xp-Xm-bn- hn-hmlw- I-gn-bp¶ bp-h-Xn-I-fn Im-Ws¸Sp¶ k-t´m-j-tam- B-th-i-tamA-h-fn-enÃm-bn-cp¶p-.- ho-Sn-sâ H-cptIm- W n- e n- c p¶v , - A- ] - c n- N n- X - t \msS¶t]m-se- A-hÄ `À¯m-hn-t\m-Spkw-km-cn¨p-sImæn-cp¶p-.- A-Xn-\m A- h - f p- s S- ]n- X m- h v h¶v A- h - s f-

Xt¶m-sSm¸w- Iq«n-s¡mæp-t]m-bn-.kvt\-ln-X-cpw- _Ôp¡fpw- A-h-sftNm-Zyw- sN¿p-I-bpw-,- Ipäs¸Sp¯p-Ibpw- sN-bvXp-.- A-h-sf- kvt\-ln¨ncp¶h-scÃmw- hn-tcm-[n-I-fm-bn¯oÀ¶p-.

Hm-^o-kn t]m-Im³t]m-epw- Ign-bm-sX- `À¯m-hn-sâ A-hØbpwtam-ia - m-bn-.- FÃm- Zn-hk - h - pw- A-t±lwX-sâ hm-l-\¯n CÔ\w- \n-dbv¡p-I-bpw-,- A-Xv Xo-cp¶Xp-h-sc- Ft§m- s «¶nÃm- s X- Hm- S n¨p- s Imæncn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- h-f-sc- B-h-tit¯m-Spw- DÕm-lt- ¯m-Spw- \-S¯s¸« hn-hm-lw- h-f-sc- th-K¯n Zpx-J-hpwth-Z-\-bpw- \n-dªXm-bn¯oÀ¶p-.`À¯m-hv h-fs - c- \n-cm-i\ - m-bn-.- Cu- am\-kn-I- hy-Y- A-h-km-\n¸n¡p-hm\pÅ G-I-h-gn- Bßl-Xy-bm-sW¶v A- h ³ Xo- c p- a m- \ n¨p- . - B- A- h - k c¯nÂ,- H-cp- Zn-h-kw- A-h³ tdm-Uneq-sS- \-S¶p-t]m-Ip-t¼mÄ,- ""k-tlm-.Un- . - P n- . - F Êv . - Zn- \ - I - c ³ kv a m- c - I {]mÀ°\m- tKm- ] p- c w''- X- s â {i²bnÂs¸«p-.- A-Xp-hg - n- I-S¶p-t]mI-th-,- B- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n I- b - d p- h m³ B- t cm- X- s ¶ t{]cn¸n¡p¶Xp-t]m-se- A-h-\p- tXm¶pI-bpw-,- A-h³ A-I-t¯¡v {]-thin¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ]-Xn-hp-t]m-seA-\p-{K-l- tbm-Kw- A-hn-sS- \-S¡p-Ibm-bn-cp¶p-.- A¶v k-tµiw- \ÂInb- ssZ-h-Zm-k³,- ""AÂ]-Im-cy§fpsS- Zn-hk - s - ¯ BÀ XpÑo-Ic - n¡p¶p?''F¶ h-N-\w- {]-kvXm-hn¨p-.- B- Xn-cph-N-\¯n \n¶pw- B-izm-k¯n-sâ H-cp- Xn-c-am-e- A-h-sâ lr-Z-b¯n {]-th-in¨p-.

A-h\ - v h-fs - c- B-izm-kw- tXm¶n.B- {]-kw-Kw- ap-gp-h³ A-Xo-h- {i²tbm-sS- tI«n-cp¶p-.- A¶p-ap-XÂ,- AhnsS- \-S¯s¸Sp¶ A-\p-{K-l- tbmK¯n A-h³ Øn-c-am-bn- ]-s¦Sp¡m³ Xp-S§n-.- A-h³ t]m-bn- Xsâ A½m-hn-b½¸t\m-Sp- Im-cyw- ]-dªp.B- k-ab - w- sImæv,- _Ôw- h-fs - c- hj-fm-hp-Ib - pw-,- t]m-eo-kv tÌj-\n-epwtIm-SX - n-bn-epw- h-sc- F¯p-Ib - pw- sNbvXp-.- F¦n-epw-,- ssZ-hw- AÛp-XI - c - am-bn- {]-hÀ¯n¡p-Ib - pw-,- AÚm-X`-b¯n \n¶pw- B- bp-h-Xn-sbssZhw- tam-Nn¸n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-. hn-hm-l_ - Ôs¯ \-in¸n¨n-cp¶ FÃm- {]-iv\§fpw- th-K¯n ]-cnl-cn¡s¸«p-.- AÛp-XI - c - a - m-bn- A-hÀ ]p-\-ssc-Iy-X-bn-em-bn-.- Xp-SÀ¶v `m-cy`À¯m-hp-am-bpÅ hn-hm-l- _Ô¯nteÀs¸Sp-I-bpw- KÀ`n-Wn-bm-hp-I-bpwsN-bvXp-.- Ip-Spw-_w- ap-gp-h³ k-t´m-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 8



j¯m-epw-,- B-\µ¯m-epw- \n-db - s - ¸«p;- F¶m A-h-cp-sS- Po-hn-X-¯n asäm-cp- sIm-Sp¦mäv Bª-Sn¨p-.- `m-cybv¡v KÀ`-On-{Z-apæm-bn-. a-cp¶p- A-an-Xa - m-bn- I-gn¨Xn-\m KÀ`-]m-{Xw- _-e-lo-\-am-sW¶v tUmIvSÀ A-dn-bn¨p-.- a-säm-cp- Ipªn-s\In«p-I- {]-bm-k-am-sW¶pw- A-t±lwIq«n-t¨À¯p-.- ssZ-h¯n-sâ {]-Ir-XyXo-X- C-S-s]-S-ep-IÄ D-sæ¦n am{X-ta- Ipªn-s\- e-`n¡p-I-bpÅqF¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.

F¶m `m-cy-bpw- `À¯m-hpw- \nc´cw- A-\p-{K-l- tbm-K§fn ]s¦Sp¡p- I - b pw- {]mÀ°\m- At]£IÄ \ÂIp- I - b pw- sN- b v X pt]m¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- tUm-IvS-sd- ImW-Ws - a¶v `m-cy-bp-sS- DÅn tXm¶nbn«v,- A-hÄ Häbv¡v tUm-IvS-sd- kao-]n¨v X-s¶ ]-cn-tim-[n¡m³ Bh-iy-s¸«p-.- tUm-IvSÀ A-h-sf- ]-cntim-[n¨Xn-\p-ti-jw-,- AÛp-X-t¯msS- A-h-sf-t\m¡n-s¡mæv,- ""am-Uw-,\n§Ä G-sX¦n-epw- {]-tXy-I- NnInÕ \-S¯n-tbm''- F¶p- tNm-Zn¨p-.""F´m- W v kw- ` - h w''- F¶v tNmZn¨t¸mÄ,- ]p©n-cn-tbm-sS- tUm-IvSÀ ]-dªp-:- ""am-Uw-,- \n§fp-sS- KÀ`-]m{Xw- ]qÀ® B- t cm- K y- a pÅXm- b ncn¡p¶p-.- A-Xn-\pÅn-se- Ipªv kpc£n-X-am-bn-cn¡p-I-bpw- sN¿p¶p''-.A-t¸mÄ A-hÄ ]-dªp-:- ""tUm-IvSÀ,bm-sXm-cp- {]-tXy-I-X-cw- Nn-InÕbpwR§Ä sN-bvXnÃ.- k-tlm-.-Un-.-Pn-.FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I- {]mÀ°\mtKm- ] p- c ¯n \- S ¯s¸Sp¶ {]tXyI- tbm-K§fn ]-s¦Sp¡p-I- am{X-am-Wv R§Ä sN-bvX-Xv.''- ssZ-hwAÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨n-cn¡p¶p-. a¡fnÃm-sX- A-hÀ `m-c-s¸« \mfp-I-fnÂ,- X-\n¡p- Npäp-apÅh-cn \n¶pÅ ]-cn-lm-k-hpw- \nµbpw- \ndª hm¡p-IÄ k-ln¡p-hm³ AhÄ¡v I-gnªn-cp¶nÃ.- A-hÀ k-am[m-\¯n-\m-bn- Zm-ln¨p-.- F¶m AhÀ A- \ p- { K- l - tbm- K §fn ]s¦Sp¯v,- k-am-[m-\-]-c-am-b- Ip-Spw-_Po-hn-X¯n-\m-bpÅ Zm-ls - ¯ i-an¸nt¡W-ta- F¶v ]qÀ®lr-Zb - t- ¯m-sSssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¨t¸mÄ,- ssZ-hwA-h-tcm-Sp- a-\Êen-bp-I-bpw- A-h-cpsS- X-IÀ¶ Po-hn-X-s¯ ]-Wn-bp-Ibpw- sN-bvXp-.- bm-sXm-cp- {]-bm-k-hpanÃm-sX- A-hÄ H-cp- Ipªn-s\- {]k-hn¡p-I-bpw-,- ap-gp-h³ Ip-Spw-_-hpwk-am-[m-\¯n-sâbpw- k-t´m-j¯nsâ km-K-c¯n ap§n-t¸m-hp-I-bpwsN- b v X p- . - am- { X- a Ã,- B- `m- c y¡v

www.jesuscalls.org

kÀ¡mÀ tPm-en-bpw- \ÂIn- ssZ-hwA-\p-{K-ln¨p-. ""sb-lq-Z·m-tcm- b-h-\·m-tcm- Zmk·m-tcm- kz-X-{´tcm- \mw- FÃmh-cpw- G-I-i-co-c-am-Ip-am-dp- H-tcBßm- h n- s â kv \ m- \ w- GäpwFÃm-h-cpw- H-tc- Bßm-hn-s\- ]m\w- sN-bvXp-an-cn¡p¶p''(-1- sIm-cn-.- 1-2-:-1-3-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\¯n-se- ""]m-\w''F¶ hm¡v {i²n¡p-I-.- ""i-a-\w''F¶ hm¡m-Wv X-an-gn D-]-tbmKn¨n-cn¡p¶Xv.- Cu- h-N-\-a-\p-k-cn¨v ssZ- h ¯n- s â B- \ µ \- Z n- b n \n¶pw- \n§Ä ]m- \ w- sN- b v X v \n§fp-sS- Zm-l-s¯ i-an¸n¡mw-.- AXn-\m kvt\-ln-Xt- c-,- ]-cn-ip²mßmhn-eq-sS- FÃm- Zn-h-k-hpw- ssZ-h¯nsâ iàn-bm \n-d-b-s¸Sp-I-.- At¸mÄ ssZ-h¯n AÛp-X-I-c-am-bBßo-bm-\p-{K-l§Ä \n§Ä {]m]n¡pw- (-2- sIm-cn-.- 5-:-6-)-.- a-säm-cp- Zm-lhpw- \n§fp-sS- a-\Ên-s\- A-e«p-IbnÃ.- P- U ¯n- s â _- e - l o- \ - X \n§sf- A-e«p-I-bnÃ.- A-Xn-s\- AXn-Po-hn¡p-hm-\pÅ G-I-amÀ¤w- ]-cnip²mßm- h n- \ m \n- d - b - s ¸Sp- I F¶Xp- am-{X-am-Wv.- Hm-tcm- Zn-hk - h - pw\mw- ssZ-h¯n ]qÀ®P-bw- {]m]n¡Ww- (-tdm-aÀ 8-:3- 7- )- .- - \n§fp-sS- Pohn-X-s¯ IÀ¯m-hn-sâ iàn-tb-dnb- I-c§fn k-aÀ¸n¡p-I.- - A-t¸mÄ ssZ- h - i àn- \n§fp- s S- Po- h n-

X§fn sh-fn-s¸Sp¶Xv \n§Ä¡v Im-Wm³ km-[n¡pw-.- \n§Ä ssZh¯n-\pÅh-cm-sW¶pw- \n§Ä Xsâ a¡fm-sW¶pw- ssZ-hw- sX-fnbn¡p-I-bpw-,- X-sâ a-l-Xz¯n-\m-bntim- ` - t bm- s S- {]- I m- i n¡p- h m³ \n§sf- k-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-.

Xn-cp-h-N-\w- hm-KvZ¯w- sN¿p¶ k-am-[m-\w-,- k-ar²n-,- hn-P-bw- Xp-S§nFÃm- A-\p-{K-l§fpw- \n§fp-sSta h-cp-I-bpw- \n§fp-sS- Po-hnX§sf- A-e¦cn¡p-I-bpw- sN¿pw-.

{]mÀ°\ kvt\-l-hm-\m-b- ssZ-h-ta-,- F-sâ I- g nªIm- e - Nn´I- f pw- B- { Kl§fpw- F-sâ Bßm-hn-s\- ]oUn¸n¡p¶p-.- F-sâ _-e-lo-\-am-bncn¡p¶ P- U ¯n A§bp- s Siàn- ]-I-tc-W-ta-.- B-sc-bpw- Ipäwhn-[n¡m-Xn-cn¡p¶Xn-\pw- A-hs - c¡pdn¨v Důn I- b v ] pæm- I m- X ncn¡p¶Xn- \ pw- F- s ¶ k- l m- b nt¡W- t a- . - kv t \- l - k ½m- \ - a m- b nA§v F-\n¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶ hnhm-l-Po-hn-X-s¯ A§v I-Sm£nt¡W-ta-;- k-t´m-j-t¯m-Spw- k-am[m-\-t¯m-Spw-Iq-sS- A-Xn {]-thin¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta.- A§bn am-{Xw- Nm-cp¶Xn-\pwA§sb- am-{Xw- F-sâ Po-hn-X¯n am-\n¡p¶Xn-\p-apÅ Ir-]- F-\n¡p\ÂtI-W-ta-.- F-\n¡p-thæn- A§v H- c p¡n- b n- c n¡p¶Xn- s \{]m-

]n¡p¶Xn-\pw-,- k-t´m-jw- \n-dª lr-Z-b-t¯m-sS- B-\µn¡p-hm-\pw- Fs¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- A§bp-sSB-\µ\-Zn-bn \n¶p-apÅ \n-Xy-amb- B-\µ¯m F-s¶ \n-db - vt¡Wta-.- A§bp-sS- k¼qÀ® A-\p-{Kl¯m F-s¶ \n-d¨v,- Cu- temI¯n-sâ ap¼n F-s¶ am-\n¡p-Ibpw-,- A§bp-sS- \m-aa - l - X - z¯n-\m-bntim- ` n¡p- h m³ X¡h®wD¶X¯n F-s¶ \n-dp¯p-I-bpwsN-t¿W-ta-.- F-sâ `À¯m-hpw- (-`mcy-bpw-)- a¡fp-am-bn- k¼qÀ®am-bns]m- c p¯s¸«p- Po- h n¡p- h m- \ pÅ Bßm-hn-s\- \ÂtI-W-ta-.

Ip-Spw-_k - t- a-Xw- A§sb- A-t\zjn¡p¶Xn-\pw- A§bp-sS- a-l-Xzs¯ ssI-s¡mÅp¶Xn-\pw- F-s¶ k- l m- b n- t ¡W- t a- . - iàn- t bm- s S{]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ Bßo-ba - m-bA-[n-Im-cw- F-\n¡p- \ÂtI-Wt- a-.- Fs¶¯s¶ hn- i p²o- I - c n¡p¶Xn\pÅ Ir- ] - \ÂtI- W - t a- ; - F- s â `À¯m-hn-s\-bpw- (-`m-cy-sb-)- a¡sfbpw- ss]- i m- N n- I - _Ô\¯n \n¶pw- hn- S p- h n- t ¡W- t a- . - ]- c nip²mß iàn-bm F-s¶ hn-Sp-hnt¡W-ta-.- F-sâ Ip-Spw-_¯n-t·Â A-\p-{K-l§fpw- k-ar²n-bpw- IÂ]nt¡W-ta-.- A§bp-sS- ]p-{X-\m-b- tbip-{In-kvXp-hn-sâ \m-a¯n Rm³ tNm-Zn¡p¶p-,- B-ta³.

A-{Ôm- ap-Jy-a-{´n-tbm-sSm¸w

"".-.-.-A-h³ F-sâ \m-aw- Pm-Xn-IÄ¡pwcm-Pm¡·mÀ¡pw- bn-{km-tb a¡Ä¡pw- ap¼n h-ln¸m³ Rm³ Xn-c-sªSp¯n-cn¡p-t¶m-cp]m-{Xw- B-Ip¶p''- (A-.-{]-.- 9-:-1-5-) cm-Py¯n-sâbpw- tem-I¯n-sâbpwt\-Xm¡·mÀ¡pw- k-am-[m-\¯n-\pw-thæn{]mÀ°n-t¡æXv \½p-sS- I-S-a-bm-Wv.t\-Xm¡·m-sc- kÔn¨v A-hÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡p-hm³ IÀ¯m-hv tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\- D-]-tbm-Kn¡p¶p-.- s^-{_p-h-cn- 2-5þmwXo-b-Xn- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³,- _-lp-.- PmÀLæv ap-Jy-a-{´n- {io-.- c-Lp-_À Zm-kn-s\- kÔn¡p-Ibpw-,- PmÀLæv kwØm-\¯n-\pw- A-Xn-seP-\§Ä¡pw-thæn- {]mÀ°n¨p-. amÀ¨v 3þmw- Xo-b-Xn- _-lp-.- B-{Ôm- ap-Jy-a-{´n{io-.- F³.- N-{µ_m-_p- \m-bn-Up-hn-s\- kÔn¨v kwØm-\¯n-sâ A-`n-hr²n¡pw- ]p-tcm-K-Xn¡pwthæn- {]mÀ°n¨p-.-

PmÀLæ v ap-Jy-a-{ ´n-tbm-s Sm¸w-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 9



www.jesuscalls.org

{]-h-N-\- \n-hr¯n-: X-sâ Zm-k-\n-eq-sS- ssZ-hw- sh-fn-s¸Sp¯nb-Xp-t]m-se-,- ssN-\-bp-sS- k¼ZvhyhØbn Dæm-b- amä§Ä \n-an¯wtem-I-k¼Zvhy-hØbn-epw- amä§Ä kw-`hn¡p¶p-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v I-gnª am-kwR§Ä {]-kn²o-I-cn¡p-I-bpæm-bn-.- \m-Wyhn-]-W¯n I-cw- GÀs¸Sp¯p-hm³ ssN-\bp-sS- tI-{µ _m¦v ]²Xn-IÄ B-hnjv¡cn¨Xm-bn- hmÀ¯IÄ h¶n-cn¡p¶p-.""tSm-_n³ Sm-Ivkn-eq-sS''- hn-tZ-i-\m-Wyhn-]-W¯n H-cp- sN-dn-b- Xp-I- se-hn- CuSm¡m³ \nÀ_Ôn-X-am-Ipw-.- \m-Wy-hyhØbn Nm©m«apæm-Ip-t¼mÄ em-`-saSp¡m³ t\m¡p¶ \n-t£]-I-sc- A-Xn \n¶pw- ]n´n-cn¸n¨v,- aäp- \m-Wy§fn-te¡v {i² Xn-cn¡p-X-bm-Wv C-Xn-sâ e£yw-. ssN-\þA-ta-cn¡ k¼Zvhy-hØbp-sS- {]Xn-^-e-\w-:- I-gnª G-Xm-\pw- Z-i-I§fm-bnssN-\- X§fp-sS- \m-W-b-am-b- bp-hm-\pwtUm-f-dp-am-bpÅ F-IvkvtN©v tdäv Xp-ey-X\n-e-\nÀ¯n-bn-cp¶p-.- h-en-b- A-f-hn-epÅ s]m-Xp-\n-t£]-am-Ip¶ s^-Uv t]m-fn-kn-bpsS- {]-Xn-^-e-\§fn-eq-sS-,- bp-hm-\pw- tUm-f-dpam-bpÅ _Ôw- A-ta-cn¡³ km¼¯n-IIm-cy¯n {]-Xn-kÔn-bpæm¡p-I-bpwX·q-ew- B-tKm-f- km¼¯n-I- Øn-Xn-sbh-en-b- A-f-hp-h-sc- _m-[n¡p-sa¶v km¼¯n-I- hn-Z-Kv²À I-cp-Xp¶p-.

2-0-1-6-þ \ÂInb {]-h-N-\w""tem-I- Hm-l-cn- hn-]-Wn-bn ssN-\- \nÀ®mb-I- Øm-\w- t\-Spw-.- ssN-\-bp-sS- Hm-l-cn- hn-eDb-cp-t¼mÄ tem-I- hn-]-Wn-bpw- D-b-cpw-.- A-Xn-eqsS- tem-I¯n-sâ k¼ZvL-S-\- h-f-cpw-.- ssN-\-bpsS- Hm-l-cn- hn-]-Wn- C-Sn-bp-t¼mÄ,- tem-I-hn-]-Wnbpw- C-Sn-bp¶Xv \n§Ä¡p- Im-Wmw''-.]p-Xn-b- km¼¯n-I- X-Xz§fpw- A-[n-Im-c-hpwtem-I¯n DÛhn¡pw-.- k¼Zvhy-hØbn-epw- hn]-W\ - ¯n-\pw- km¼¯n-I` - {- Z-Xb - pÅ cm-jv{S§fpsS- A-[n-Im-cn-IÄ ]p-Xn-b- X-Xz§Ä ]n´p-S-cpw-.XÂ^-e-am-bn- A-t\-Iw- cm-jv{S§fp-sS- A-SnØm\- km¼¯n-I- X-Xz§Ä¡v amäw- h-cpw-. þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 10



www.jesuscalls.org

2-0-1-6þ \ÂIn-b- {]-h-N-\w B-Im-i¯v \£{X§fp-sS- ]p-Xn-b- \n-c-bpæm-Ipw- (-IÀ¯m-hm-b- tb-ipP-\n¨t¸mÄ {]-Xy£am-bn- In-g¡p- \n¶pÅ hn-Zzm·m-sc- \-bn¨ \£{Xw- t]m-se)-.A-Xp-t]m-se-,- IÀ¯m-hn-sâ cæmw- h-c-hn¦Â,- km-[m-c-W¡m-c-b- P-\§sf-bpwÚm-\n-I-sf-bpw- tb-ip-hn-t¦e¡v B-IÀjn¡p¶Xn-\v Cu- hÀjw- B-Im-i¯v H-cp- ]p-Xn-b- \£{X- \n-c- Im-W-s¸Spw-.- Cu- e£Ww- Úm-\n-I-sf- IÀ¯mhn¦te¡v A-Sp¸n¡pw-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- ]p-Xn-b- km¼¯n-I- \-b§fpwkm¼¯n-I- iàn-I-fpw- tem-I¯n DÛhn¡pw-.- ]p-Xn-b- hym-]m-c- amÀ¤§fpw-,hym-]m-c¯n-\m-bn- cm-Py§Ä X½n-epÅ H¯p-tN-c-epw- Dæm-Ipw-. þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

{]-h-N-\- \n-hr¯n-: \£{X§fp-sS- ]p-Xn-b- \n-c-:- \m-k-/-C-k- lºn kvt]-kv sS-e-kvtIm¸v {]-XnÑm-b- \£{X-kaq-lw- {Sw-]vfÀ 1-4þsâ e£W-am-Wv.- £o-c-]-Y¯nÂ,- Nq-tS-dn-b-Xpw-,- `m-c-ta-dn-b-Xpw-,- Pz-en¡p¶Xn\p-am-b- \£{X-k-aq-l§fn H¶v.- B-Im-i-Kw-K-bn-epÅ Pz-en¡p¶ Cu- \£{X-k-aq-l§Ä 8000{]-Im-i-hÀjw- A-I-se-bm-Wv Im-W-s¸Sp¶Xv. kq-cy-sâ `m-c¯n-sâ ]¯n-sem¶p- ap-X ]-Xn·S§v `m-c-apÅXp-am-b- G-I-tZ-iw- 2-0-0-0\£{X§Ä Cu- k-aq-l¯n DÄs¸«n-cn¡p¶p- F¶v tPym-Xn- im-kv{XÚÀ I-W¡m¡p¶p-. t_m-kv t{Käv hmÄ:- _n-.P - n-.U - _ - vfyq- t]m-epÅ ""a-Xn-ep-IÄ''- {]-]©¯n-se- H-cp- `m-Ka - m-Wv.- an¡hmdpw- Øe§Ä H-gnªp-In-S¡p¶p-.- \£{X§fpw-,- {K-l§fpw-,- £o-c-]-Y-hpw- Cu- iq-\ym-hØbneq-sS-bm-Wv I-S¶p-t]m-Ip¶Xv.- Kp-cp-Xzm-IÀj-W¯m £o-c-]-Y§Ä X½n H¶n¨p-tNÀ¶v,- kq¸À ¢ÌÀ F¶ L-S-\- cq-]-s¸Sp¶p-.- A-h-sbÃmw- Iq-Sn- H¯p-tN-cp¶p-.- _m-cy³ Hm-kn-te-j³ kvs]Ivt{Sm-kvtIm-]n-Iv kÀth-bn {]-hÀ¯n¡p¶ im-kv{XÚÀ A-Xn-s\- t_m-kv t{Käv hmÄ (-_n-.-Pn.U-_vfyq-)- F¶v \m-a-I-c-Ww- sN-bvXp-.

X-sâ Zm-k³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS- sh-fn-s¸Sp¯n-b- {]-h-N-\§Ä X¡k-a-b¯v \n-dthäp¶ ssZ-h-s¯ \-ap¡v kvtXm-{Xw- sN¿mw-.

X-sâ Zm-k³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v ssZ-hw- sh-fn-s¸Sp¯n-b{]-h-N-\§Ä X¡k-a-b¯v \n-d-th-änb ssZhs¯- \-ap¡v kvXp-Xn¡mw. tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 11



www.jesuscalls.org

""A-t¸mÄ \o- hn-fn¡pw-:- b-tlm-h- D¯cw- A-cp-fpw-;- \o- \n-ehn-fn¡pw-,- Rm³ h-cp¶p- F¶p- A-h³ A-cp-fn-s¨¿pw''(-sb-i.- - 5-8:- 9- )- .

Cu- h-N-\¯n-se- cæp- ]-Zm-h-en- {i²n¡p-I-.- ""C-{X- A-Sp¯ncn¡p¶p''-,- ""Rm³ h-cp¶p''-.- \mw- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ ssZ-hwF{X- A-Sp¯n-cn¡p¶p-?- A-hn-Sp¶v ""C-{X- A-Sp¯n-cn¡p¶p''-.""C- { X''- F¶ ap³]- Z w- h- f - s c- B- g - t a- d n- b - X m- W v . - \mwNn´n¡p¶Xn-s\¡mÄ A-Sp¯m-Wv ssZ-hw- C-cn¡p¶Xv.- \½psS- A-[-c§fp-sS- N-e-\w-t]m-epw- tIÄ¡m³ I-gn-bpw-hn-[w- A{X- A-Sp¯m-Wv ssZ-hw- C-cn¡p¶Xv.- \½p-sS- Nn´IÄ hmbn¡p¶Xn-\pw- \½p-sS- hn-Im-c§Ä A-\p-`-hn¨dn-bp¶Xn-\pwX¡h®w- A-h³ C-{X- A-Sp¯n-cn¡p¶p-.- \mw- ssZ-h-k¶n-[nbn sN¶v ssZ-ht- ¯m-Sp- \n-eh - n-fn¡p-t¼mÄ D-S³X-s¶ ""Rm³ h-cp¶p''- F¶v ssZ-hw- ]d-bpw-. \mw- ssZ-h-s¯ B-cm-[n¡p-t¼mÄ A-hn-Sp¶v \-t½m-Sp- ASp¯p-h-cp¶ a-säm-cp- kµÀ`-apæv.- ssZ-h-s¯ F§s\- B-cm[n¡Ww- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- \-s½ ]-Tn¸n¡p¶p-.- ""ssZ-h-s¯ k-Xy¯n-epw- Bßm-hn-epw- B-cm-[n¡Ww''- (-tbm-l-.- 4-:-2-4-)- F¶v \-s½ ]-Tn¸n¡p¶p-.- Bßm-hn-epw- k-Xy¯n-epw- \mw- ssZ-h-s¯ B-cm-[n¡p-t¼mÄ,- ssZ-h-km¶n²yw- \½p-sS- k-ao-]¯m-bn- A\p-`-hn¡m³ \-ap¡v I-gn-bpw-.- ssZ-hw- \-t½m-Spw- \½n-epw- hkn¡p¶ A-\p-`-hw- \-ap¡pæm-Ipw-.

X-sâ a¡fm-Ip-hm-\pÅ ]-Zh - n- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p(-tbm-l.- - 1-:1- 2- )- .- - B- ]-Zh - n-bn C-cp¶p-sImæv ""Aºm- ]n-Xm-th''(tdm-aÀ 8-:1- 5- )- - F¶v hn-fn¡p-hm-\pÅ kzm-X{- ´yw- \-ap¡pæv.- ]p-{XXz¯n-sâ Bßm-hn-s\- ssZ-hw- \½n sNm-cnªn-cn¡p¶p-.- AXn-\m H-cp- ]n-Xm-hv X-sâ a-It- \m-Sp- tNÀ¶n-cn¡p¶Xp-t]m-se-,ssZ-hw- \-t½m-Sp- C-{X- A-Sp¯n-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ a¡fm-bncn¡p-hm-\pw- A-hn-Sp¶v \-t½m-Sp- C-{X- A-Sp¯n-cn¡p-hm-\p-apÅ `m-Ky-]Z- h - n-sb- \n§Ä Nn´n¨n«p-tæm-?- \mw- {]mÀ°n¡p-t¼m-gpwtbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 12



www.jesuscalls.org

B-cm-[n¡p-t¼m-gpw- ssZ-hw- \-t½m-SpA-Sp¯p-hc - p-Ib - pw-,- \½p-sS- I®p-\ocp-Is - f- Xp-S¨v,- \½p-sS- Bßm-hn-s\_-e-s¸Sp¯n-,- lr-Z-b-s¯ B-izkn¸n¡p-Ib - pw-,- \½p-sS- B-hi - y§Ä \n-dt- hän- X-sâ A-\p-{K-lw- \½p-sSta sNm-cn-bp-Ib - pw- sN¿p¶p-.

\n§tfm-Sp-Iq-sS ""bm- t ¡m- _ n Xn· Im¬am\nÃ;- bn- { km- t b- e n I- j v S - X ZÀin¸m-\p-anÃ;- A-h-sâ ssZ-hamb- b-tlm-h- A-h-t\m-Sp- Iq-sSC-cn¡p¶p-;- cm-P-tIm-em-l-ew- Ah-cp-sS- a-t²y- Dæp''(-kw-Jym-.- 2-3-:-2-1-)-. ssa- e p- I - t fm- f w- Zq- c w- shÅanÃm¯ h-cæ a-cp-`q-an-bn-eq-sS- bn{km-tb P-\w- bm-{X- sN¿p-I-bmbn-cp¶p-.- A-t¸mÄ,- ""shÅanÃ,- Blm-c-anÃ,- hn-i¶p- Zm-ln¡p¶Xns\¡mÄ Cu- a-cp-`q-an-bn¡n-S¶v acn¨n- c p- s ¶¦n F- { X- \¶m- b ncp¶p''- F¶v A-hÀ ssZ-h¯n-\p- hntcm-[a - m-bn- ]n-dp-]n-dp¯p-.- A-hÀ ssZh¯n-\p- hn-tcm-[-am-bn- ]m-]w- sNbvXp- F¦n-epw-,- ssZ-hw- A-hc - p-sS- ]m]-s¯ t\m¡n-bnÃ;- A-h-cp-sS- A-Xn{I-a§sf- K-Wy-am¡n-bnÃ.- bn-{kmtb P-\w- ssZ-h¯n-\p- {]n-bs - ¸«hcm-Ip¶p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p.- A-h³ H-cp-\m-fpw- A-h-sc- Dt]£n-¡p-It- bm- XÅn¡f-bp-It- bmsN-bvXnÃ.- A-Xp-t]m-se- X-s¶bm-Wv ssZ-hw- \-s½bpw- kvt\-ln¡p¶Xv.kvvt\-ln-Xm-,- ià\m-b- ssZ-hw\n§tfm-Sp-Iq-sS-bpæv.- cm-Pm-hn-sâ al-Xzw- \n§fn-epÅXn-\mÂ,- \n§Ä C-\n- A-\À°w- Im-Wp-Ib - nà (-sk^.3-:1- 5- ,- - 1-7)- .- - X-sâ I®n-se- Ir-jvWa - W - nt]m-se- A-h³ \n§sf- Im¡pw(-sk-J.- - 2-:8- )- ,- - i-{Xp-hn-sâ ap¶n s]Sm-Xh - ®w- A-h³ \n§sf- a-sd¨p-kwc£n¡pw- (-k¦o.- 3-2:- 7- )- .H-cn¡Â ip-{iq-j-bp-sS- _Ô¯n R§Ä A-tacn¡-bn t]mb-t¸mÄ,- R§Ä Xm-ak - n¨ Øe¯v Np-g-en¡mäpæm-bn.- Np-g-en¡mäv hcp¶Xn-s\¡p-dn¨v FÃm- Sn-.-hn-.- Nm-\ep- I - f pw- P\§Ä¡v ap¶dn- b n¸v \ÂIn- . - G- X m- \ pw- an- \ näp- I Ä¡p Ån R§-fp-sS- sIm¨p-]«Ww- Np-gen¡män-sâ ]n-Sn-bn-e-a-cpw- F¶v AhÀ R§Ä-¡v ap¶dn-bn¸v \ÂIn-.F¶m Sn.-hn-.- \yq-kv Nm-\-ep-I-fn Im-Wn¨ `q-]-S¯nÂ,- R§Ä Xm-akn¨n-cp¶ Øew- ]¨ \n-d¯n AS-bm-f-s¸Sp¯n-bn-cp¶p-.- Np-g-en¡mäv

_m-[n¡m¯ kp-c£n-X-am-b- G-IØew- A-Xp- am-{X-am-Wv F¶pw- Adnbn¨p- . - R§fp- s S- kv t \- l n- X - c pw_Ôp¡fpw- R§sf- t^m-Wn hnfn¨v R§fp-sS- kp-c£sb¡p-dn¨v A-t\z-jn¨p-sImæn-cp¶p-.- Imäv ho-Sn\pÅn I-S¡m-Xn-cn¡p-hm³,- P-\me-I-fnÃm¯ tÌmÀ ap-dn-bn sN¶ncn¡m³ H-cp- k-tlm-Z-cn- R§sf- D]-tZ-in¨p-.- F¶m F-sâ `À¯m-hv ]-dªp-:- ""\-ap¡v H-cp- tÌmÀ ap-dn-bpsS-tbm- H-fn-bn-S-tam- B-h-iy-anÃ.- hcp-hn³;- \-ap¡v ap«n-t·Â \n¶v Ic§Ä tImÀ¯p-]n-Sn¨v ssZ-h-t¯mSp- {]mÀ°n¡mw''-.- R§Ä A-{]-Imcw- ap«n- t ·Â \n¶v {]mÀ°n¨p- : ""IÀ¯m-th-,- A§bp-sS- Nn-d-In³Iogn R§sf- s]m-Xnªv kw-c£n¨ncn¡p¶Xn-\m R§Ä A§sbkvXp-Xn¡p¶p-.''- Xp-SÀ¶v R§Ä ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡m³ Xp-S§n-.Fsâ `À¯m-hn-\v h-en-b- hn-izm-kapæm-bn-cp¶p- F¦n-epw- Rm³ `-b¶ncp¶p-.- P-\m-e-bp-sS- A-Sp¡Â t]m-Icp-Xv;- ImäSn¨v P-\m-e- s]m«n-bm AXn-sâ NnÃv i-co-c¯n X-d¨v ap-dnth¡pw- F¶v Rm³ jm-tcm-tWmSp- ]-dªp-.- F¶m F-sâ `À¯mhv ssZ-h¯n-\p- \µn- ]-dªv kvXp-Xn¨psImæn- c p¶p- . - Im- e m- h Øm- \nco£W- tI-{µw- {]-h-Nn¨Xp-t]m-se,ho-in-bS- n¨ `-bm-\I - a - m-b- Np-ge - n¡mäv ]-cn-kc - a - m-sI- Xm-dp-am-dm¡n-sb¦n-epw,R§Ä Xm-a-kn¨ Øe-s¯ sXm-SpI- t ]m- e pw- sN- b v X nÃ.- R§Ä¡pNpäp-apÅ k-I-e-Xpw- X-IÀ¡s¸«p-.ho-Sp-IÄ \n-ew-]-Xn¨p-.- km-[-\-km-a{Kn-I-sfÃmw- Nn¶n¨n-X-dn.- F¶m R§sf- ssZ-hw- X-sâ Nn-d-I-Sn-bn kp-c£n-X-cm-bn- Im¯p-c£n¨p-.

A-Xp-t]m-se- ssZ-hw- \n§Ä¡pNpäp-apæv.- A-hn-Sp¶v \n§Ä¡v ""ASp¯n-cn¡p¶p''-.- X-sâ iàn-bpwhÃ`-Xz-hpw- D-]t- bm-Kn¨v \n§sf- kwc£n¡p¶p-.- ""Rm³ C-Xm- h-cp¶p''F¶v A-hn-Sp¶v \n§fp-sS- Im-Xp-Ifn ]-d-bp¶p-.- A-Xn-\m ss[-cys¸Sp-hn³,- k-t´m-jn¸n³.- A-hn-Sp¶v \n§Ä¡v ""A-Sp¯n-cn¡p-I-bpw''\n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ {i-hn¡p-Ibpw- sN¿p¶p-.

\n§fp-sS- A-cn-In ""lr- Z - b w- \p- d p§n- b - h À¡pbtlmh- k- a o- ] س;- a- \ ÊpXIÀ¶h-sc- A-h³ c£n¡p¶p''(-k¦o-.- 3-4-:-1-8-)-. ]-e-t¸m-gpw- Po-hn-X¯n-se- {]-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 13



iv\§Ä \-s½ h-f-sc-b-[n-Iw- sRcp¡p-I-bpw-,- ssZ-hw- \-t½m-Sp- Iq-sSbp- t æm- F¶v Nn´n¡p- h m³ X¡h®w- \mw- A-Xn-sâ kzm-[o\¯n B- h p- I - b pw- sN¿pw- . \n§fp- s S- {]mÀ°\- ssZ- h wtIÄ¡p¶p- t æm- F¶v \n§Ä Nn´n-t¨¡mw-.- \n§fp-sS- {]mÀ°\bm- W v ssZ- h w- tIÄ¡p¶Xv.F¶m a-\Êv ]-eh - n-[- Nn´I-fm I-e§n-ad - n-bp-t¼mÄ,- Xm³ \n§tfmSp- A-Sp¯n-cn¡p¶p- F¶v Xn-cp-h-N\¯n-eq-sS- ssZ-hw- \-ap¡v D-d¸p\ÂIp¶p-.- ""A-dn-bs - ¸Sm¯ H-cp- {Kma¯n Rm³ Po-hn¡p¶p-.- h-f-scsN-dn-b- tPm-en-bm-Wv F-\n¡pÅXv.B-cpw- F-s¶ am-\n¡p¶nÃ.- tb-ipF-s¶ A-dn-bp¶p-thm-?- F-s¶ Ah³ I- c p- X p¶p- t hm- ? - Rm³ ssZh¯n- \ p- {]m- [ m- \ y- a pÅh- t \m- ? ''F¶v \n§Ä ]- d - b p¶pæm- I mw- . F¶m \n§fp-sS- A-Sp¡em-Wv tb-ip- h-cp¶Xv.- \n§sf-t¸m-sebpÅh-sc-bm-Wv ssZ-hw- t\m¡n-bncn¡p¶Xv.- \n§sf-t¸m-se- Xm-gvabpÅh-sc-bm-Wv \£{X§fm-bn- cq]m´c-s¸Sp¯p-hm³ ssZ-hw- B-{Kln¡p¶Xv.- A-h³ \n§sf- ]m-dta D-bÀ¯pw- (k¦o-.- 2-7:- 5- )- .- - Im-WmsX-t]m-b-Xn-s\- Xn-cªp- c£n¡phm-\m-Wv tb-ip- `q-an-bn h¶Xv (eqs¡m-.- 1-9-:-1-0-)-.- tbip- Np¦¡m-tcm-Spw]m-]n-I-tfm-Spw- Iq-sS- \-S¡p-I-bpw- Ccn¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- tb-ip-hn-sâ Ime¯v k-aq-lw- ap-gp-h³ Np¦¡m-scsh-dp¯n-cp¶p-.- hn-ip²³ F¶v Ah-Im-i-s¸Sp¶ tb-ip- F´n-\m-Wv Np¦¡m-tcm-Spw- ]m-]n-I-tfm-Spw-Iq-sSC-cn¡p-I-bpw- A¯m-gw- I-gn¡p-Ibpw- sN¿p¶-sX¶v ]-co-i·mÀ tNmZn¨t¸mÄ,- tbip- \ÂIn-b- D¯cw{i²n¡p-I-. ""tb- i p- A- X p- tI«m- s d- : - Zo\¡mÀ¡Ãm-sX- ku-Jy-apÅhÀ¡pssh-Zy-s\-s¡mæp- B-h-iy-anÃ.- bmK¯n-eà I-cp-W-bn A-t{X- Rm³ {]-km-Zn¡p¶p- F¶pÅXp- F´pF¶p- t]m-bn- ]-Tn¸n³.- Rm³ \oXn-am·m-sc- Aà ]m-]n-I-sf- A-t{Xhn-fn¸m³ h¶Xp- F¶p- ]-dªp''(-a¯m-.- 9-:-1-2-,-1-3-, a-À-s¡m-kv 2:17, eqs¡m-.- 5:32))-. tcm-Kn-IÄ,- \n-cm-ew-_À,- a-\w-XIÀ¶hÀ,- sh-dp¡s¸«hÀ,- Dt]£n¡s¸«hÀ ap- X - e m- b - h - t cm- S pÅ tbip-hn-sâ a-\Êen-hv Im-Wp-hn³. tb- i p- C¶pw- Po- h n¡p¶p- ; -

www.jesuscalls.org

\n§fp-sS- tZ-lw-,- tZ-ln-,- Bßmhns\- ku-Jy-am¡p-hm-\pw- \n§fp-sSkm-l-N-cy§Ä¡v amäw- h-cp¯p-hm\pw- A- h n- S p¶v \n§Ä¡v k- a o]Ø\m-bn-cn¡p¶p-.- {]-Xym-i-bähcp-sS- {]-Xym-i-bm-Wv tb-ip-.- ku-JyZm-b-I-\pw-,- kw-c£I-\pw-,- ]n-Xm-hpam-bn- A-hn-Sp¶v \½n h-kn¡p¶p. ssZ-h-s¯ BßmÀ°am-bn- A-t\zjn¡p¶h-cp-sS- A-Sp¡te¡v tb-ipsNÃp¶p. ""ssZ-h-t¯m-Sp- A-Sp¯psNÃp- h n³;- F¶m A- h ³ \n§tfm-Sp- A-Sp¯p- h-cpw''- (-bmt¡m-.- 4-:-8-)-. kvt\-ln-X-tc-,- ]qÀ® lr-Z-bt¯m-sS- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I;A- t ¸mÄ \n§Ä B- b n- c n¡p¶ Øe¯v tb- i p- C- d §n- h - c p¶Xv \n§Ä¡v Im-Wmw-.- \n§Ä F-{X\nÊm-c·m-cm-bn-cp¶m-epw-,- \n§Ä hkn¡p¶Xv F- { X- hn- Z q- c - X - b n- e msW¦n-epw-,- \n§sf- tX-Sn- ssZ-hw\n§fp-sS- A-Sp¡Â h-cpw-.- \½p-sSk-ao-]Ø\pw-,- \½p-sS- ]m-]§sfHmÀ¡m¯h- \ p- a m- b - ssZ- h - s ¯ \ap¡v hm-gv¯n- kvXp-Xn¡mw- (-bn-sc.3-1-:-3-4-)-.

X-an-gv\m«n-sâ X-eØam-\-am-bsN-ss¶bn A-ar-X-hÃn- F-s¶m-cpkv{Xo-bpæv.- tb-ip- B-cm-sW¶p-t]mepw- A-hÀ¡v A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- HcpZn-hk - w-,- X-sâ am-dn-S¯n Iym³kÀ ap-g- I-sæ¯n-.- ]-e- L«§fn-em-bnIo-tam-sX-dm¸n- Nn-InÕ \-S¯n-bn«pwbm-sXm-cp- ]p-tcm-K-Xn-bp-apæm-bnÃ.A-Xn-\mÂ,- tUm-IvSÀamÀ i-kv{X{Inb- \-S¯n- H-cp- am-dn-Sw- \o¡w- sNbvsX¦n-epw- Iym³kÀ A-Sp¯ amdn-te¡v hym-]n¡p-I-bpw- A-Xn-s\bpw- \o¡w- sN¿W- s a¶v tUmIvSÀamÀ \nÀt±-in¡p-Ib - pw- sN-bvXp.tUm-IvSÀamÀ ]-dªXp- tI«t¸mÄ Cu- kv{Xo- s]m«n¡cªp-.- X-sâ AhØ-bn F§s\- {]-Xn-I-cn¡Wsa¶pw-,- B-cp-sS- k-lm-bw- tX-S-Wsa¶pw- A-dn-bm-sX- A-hÄ hn-ja - n¨p.B- k- a - b w- , - A- b Âhm- k n- b p- s Sho«n tPm-en¡p- h-cp¶ H-cp- kv{XoC-{]-Im-cw- ]-dªp-:- ""am-Uw-,- F´n\m- W v \n§Ä I- c ªp- s Imæncn¡p¶Xv?- sN-ss¶bn Un-.-Pn-.FÊv . - Zn- \ - I - c ³ tdm- U n Hcp{]mÀ°\m- tKm- ] p- c - a pæv.- B{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t]m-bn{]mÀ°n¡p¶h-cp-sS- tcm-K§Ä t`Z-am-Ip¶p-.- F´p-sImæv \n§Ä¡v A-hn-sS- t]m-bn- ssZ-h¯n \n¶pwtcm- K - k u- J yw- {]m- ] n¨p- I q- S m- ? ''-

DS³X-s¶ B- kv{Xo- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n-te¡v sN¶p-.- A¶v sNmÆmgvNb - m-bn-cp¶p-.- ]-Xn-hp-t]m-se- D-]h - mk- {]mÀ°\- A-hn-sS- \-S¡p-Ib - m-bncp¶p-.- A-hÄ A-I¯p- I-bd - n- A-Xn ]-s¦Sp¯p-.- FÃm-h-cpw- I®p-I-f-S¨v {]mÀ°n¡p¶Xv Iæt¸mÄ,- ""CuB-fp-IÄ sN¿p-¶Xp--t]m-se- I®p-If-S¨v ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡mw''F¶v Nn´n¨p-sImæv Cu- kv{Xo-bpwA§s\- sN-bX v p-.- A-{X-am-{X-ta- A-hÀ sN- b vXpÅq- . - G- X m- \ pw- \n- a nj§Ä¡pÅn ssZ-h-km¶n²ywA-hn-sS-am-sI- \n-d¨p-.- Cu- kv{Xo- HcpZÀi-\w- Iæp-;- A-Xn A-hÄ tbip-hn-s\- ap-Jm-ap-Ja - m-bn- ZÀin¨p.- ip{`-hk - v{X-[m-cn-bm-bn- tb-ip- A-hÄ¡v {]-Xy£\m-bn-.- A-hÄ tb-ip-hn-s\IæXpw-,- H-cp- h-en-b- k-t´m-jwAh-fp-sS- i-co-c-s¯bpw- a-\Ên-s\bpw- \n-d¨p-.- tb-ip- A-h-sf- k-ao]n¨p,- A- h - f p- s S- I- c w- ]n- S n¨v DbÀ¯n.- k-t´m-jw- \n-dªh-fm-bnA- h Ä Xn- c n- s I- t]m- b n- . - ]n- s ¶ AhÄ tUm-IvSs - d- k-ao-]n¨v ]-cn-tim[-\- \-S¯n-.- A-h-sf- ]-cn-tim-[n¨ tUm- I v S À AÛp- X - s ¸«p- t ]m- b n- . Iym³kÀ ap- g - A- { ]- X y£am- b ncn¡p¶p-.- AÛp-X-hpw-,- A-Xn-i-b-hpwk-t´m-j-hpw-sImæv A-hÄ \n-d-bs¸«p-.- X§Ä ]-cn-tim-[n¨Xv i-cn-bmtWm- F¶ kw- i - b ¯n A- h À hoæpw- hoæpw- A-h-sf- ]-cn-tim[n¨p-;- H-Sp-hn A-sXm-cp- AÛp-XwX-s¶ F¶v A-hÀ Øn-co-I-cn¨p-.FÃm-h-cpw- AÛp-X-s¸«p-t]m-bn-.

A-sX-,- C-{]-Im-ca - m-Wv tb-ip- \½psS- k-ao-]Ø\m-bn-cp¶v \½p-sS- Pohn-X§fn AÛp- X §Ä sN¿p¶Xv . - Bßm- h n X- s ¶ A- t \zjn¡p¶h-sc- A-t\z-jn¨v tb-ipsNÃp¶p-.- kvt\-ln-Xt- c-,- tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c wkµÀin¨v,- \n§fp-sS- lr-Zb - §sfssZ-ha - p¼m-sI- ]-Ic - p-hm³ R§Ä £Wn¡p¶p-.- \n§fp-sS- lr-Zb - w- Xpd¶v,- \n§sf- B-Ip-es - ¸Sp¯p-Ib - pwth-Z-\n¸n¡p-I-bpw- sN¿p¶ FÃmIm-cy§fpw- ssZ-ht- ¯m-Sp- ]-db - p-I.- ssZ- h - k ¶n- [ n- b n AÀ¸n- ¡ p¶ {]mÀ°\-IÄ ssZ-hw- tIÄ¡p¶p-.\n§fp-sS- {]mÀ°\-If - pw- ssZ-hw- {ihn¨v D¯cw- \ÂIpw-.

\n§fp-sS- a²y¯n-epw! ""b- t lm- h m- ` à·mÀ A¶pX½n X½n kw- k m- c n¨p- ; btlm-h- {i²h¨p- tI«p-;- b-tlm-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 14



hm-`à·mÀ¡pw- A-h-sâ \m-as¯ kva-cn¡p¶hÀ¡pw- thænA-h-sâ k¶n-[n-bn H-cp- kva-cW- ] p- k vX- I w- F- g p- X n- s h¨ncn¡p¶p''(-a-em-.- 3-:-1-6-)-. ""ssZ-h-`-b¯nÂ''- ssZ-hw- {]-kmZn¡p¶p-.- A-Xv ssZ-h¯n-\v ku-c`yw- ho-ip¶Xm-Wv (-sb-i-.- 1-1-:-3-)-.- AXp-sImæm-Wv,- ssZ-h-`-b-apÅhÀ ]c- k v]- c w- kw- k m- c n¡p- t ¼mÄ,IÀ¯m- h v D- S - \ - S n- A- h - c p- s Sa²y¯n C-d§n-h-cp-I-bpw-,- A-hÀ ]-d-bp¶Xv {i²sh¨p- tIÄ¡p-Ibpw- sN¿p¶Xv.H-cp- ]mÌÀ¡v sN-dn-b- H-cp- B-ebw- Dæm-bn-cp¶p-.- B- B-eb - ¯n-seH-cp- k-tlm-Z-c³ s]-s«¶v tcm-K-_m[n-X-\m-hp-I-bpw-,- A-t_m-[m-hØbn B-ip-]{- Xn-bn {]-th-in¸n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- H-cp- Zn-h-kw- ]mÌÀ B- c m- [ - \ - \- S ¯n- s ¡mæn- c n¡pt¼mÄ,- Cu- k-tlm-Z-c³ B-ip-]-{Xnbn ZoÀLm- t _m- [ m- h Øbn (tIm-a-)- B-sb¶v A-dn-bn¸p- e-`n¨p.D-S³X-s¶ A-t±lw- B-cm-[-\- A-hkm-\n¸n¨p-.- hn-izm-kn-I-tfm-Sp- F-gpt¶äv \n¡p-hm³ B-h-iy-s¸«psImæv A-t±lw- ]-dªp-:- ""k-tlmZ-c§tf-,- 1-8þmw- hmÀUn aq¶m-as¯ ap-dn-bn In-S¡p¶ \½p-sS- ktlm-Zc - \ - p-thæn- \mw- {]mÀ°n¡m³ t]m-Ip¶p-.- \½p-sS- a-\Êp-I-sf-bpwlr-Z-b§sf-bpw- G-Im-{K-am¡n- Bk- t lm- Z - c - s â ku- J y¯n- \ m- b n\ap¡v {]mÀ°n¡mw-.- {]mÀ°\-bneq-sS- \mw- FÃm-h-cpw- A-t±l¯n-sâ ap-dn-bn-eq-sS- k©cn¡m³ t]m-Ip¶p.''k-`- H¶S¦w- ]mÌtdm-Sp- tNÀ¶v ssZh-`-b-t¯m-Spw- I®p-\o-tcm-Spw-Iq-sSIÀ¯m-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¨p-.- ]mÌÀ C-{]-Im-cw- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th,R§fp-sS- k-tlm-Z-c-s\- C-t¸mÄ Xs¶ ku-Jy-am-t¡W-ta''-.- F-s´mcÛp-Xw!- k-tlm-Z-c-sâ tcm-K-kuJy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨ \n-an-jwXs¶,- B- k-tlm-Z-c-\v t_m-[w- sXfnªp-;- A-t±lw- F-gp-t¶äv `£-WwI-gn¡p-hm-\pw- \-S¡p-hm-\pw- Xp-S§n.A¶p-X-s¶ A-t±l¯n-\v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨p-. hn-izm-k¯m \n-db - s - ¸« H-cp- a\p-jy-sâ G-Im-{K-am-b- {]mÀ°\Hcp-h-s\- ku-Jy-am¡n-.- tcm-K¡nS¡bn \n¶pw- ssZ-hw- A-h-s\- Fgp-t¶Â]n¨p-.- A-h-sâ ]m-]w- \nan¯am-Wv A-h³ tcm-Kn-bm¯oÀ¶Xm-sW¦n t]m-epw-,- B- ]m-]w-

www.jesuscalls.org

A-h-t\m-Sp- £an¡s¸«p- (-bm-t¡m-.5-:-1-5-)-.- H-cp- a-\-tÊm-Spw- G-Im-{K-X-tbmSpw- \mw- H¯p-Iq-Sp-sa¦nÂ,- ssZ-hw\½p-sS- a-t²y- C-d§n-h-cpw-(a¯m.

18:20).- \½p-sS- Ip-Spw-_-{]mÀ°\-Ifn-epw- C-Xv kw-`-hn¡pw-.- H-cp- Ip-Spw_w- H- s ¯m- c p- a n¨v {]mÀ°n¡pt¼mÄ ssZ-hw- A-h-cp-sS- a-t²y- Cd§pw-.- A§s\-bpÅ {]mÀ°\-Isf- ssZ-hw- am-\n¡p-I-bpw- \-s½bpw\½p-sS- {]n-b-s¸«h-sc-bpw- ku-Jyam¡p-I-bpw- sN¿pw-.

H-cn¡Â,- tIm-b¼¯q-cn H-cptbm-K¯n-\v R§Ä¡v ]-s¦Sp¡Wam-bn-cp¶p-.- tbm-K¯n-\p- bm-{X- Xncn¡p¶Xn-\p- AÂ]w- ap¼v F-\n¡v I-Sp¯ X-e-th-Z-\-bpæm-bn-.- F§s\- X-e-th-Z-\- h¶p- F¶v F-\n¡dnbnÃ.- I-Tn-\-th-Z-\- \n-an¯w- Rm³ I«n-en In-S¶p-cpæp-.- B- k-a-bwA- h n- s S- b pæm- b n- c p¶ Bân- a mÀ F®bpw-,- a-cp¶pw-sImæv ]-e-X-cwNn-InÕIÄ sN-bvXn«pw- X-e-th-Z-\hn«p-am-dn-bnÃ.- Rm³ X¿m-dm-tbmF¶v A-dn-bp-hm³ F-sâ ap-dn-bnte¡v h¶ F-sâ `À¯m-hv Rm³ X-e-th-Z-\-bm In-S¶v ]p-f-bp¶Xv Iæp-.- F´p- kw-`h - n¨p- F¶v F-t¶mSp- tNm-Zn¨p-.- A-t±lw- ]-X-dn-bnÃ.- At±lw- F-sâta I-cw- sh¨v im´ambn- {]mÀ°n¨p-.- H-cp- AÛp-Xw- kw-`hn¨p-.- X-e-th-Z-\- X£Ww- hn«p-amdn-.- Rm³ F-gp-t¶äv tbm-K¯n-\m-bn]p-ds - ¸«p-.- Npän-ep-apæm-bn-cp¶ FÃmcpw- AÛp-X-s¸«p-.

R§Ä H-s¯m-cp-an¨v I-cw-]nSn¨v {]mÀ°n¨t¸mÄ ssZ- h wR§fp-sS- a-t²y- C-d§n-h¶v AÛpXw- {]-hÀ¯n¨p-.- b-tlm-hm-`à·mÀ A¶p- X½n X½n kw-km-cn¨p-;b-tlm-h- {i²h¨p- tI«p- (-a-em-Jn3:-1-6-)-.- IÀ¯m-hv C-d§n-h-cp¶ Ip-Spw_- {]mÀ°\-bv¡v R§Ä {]m-[m\yw- \ÂIn- ]-d-bp¶Xn-\pÅ Im-cWw- C-Xm-Wv.R§fp-sS- hn-hm-l¯n-\p- ap¼pwR§fp-sS- ho«n Øn-c-am-bn- Ip-Spw_- {]mÀ°\- Dæm-bn-cp¶p-.- F-sâ A½ h-en-b- hn-izm-kn-bm-bn-cp¶p-.F-sâ ]n-Xm-hv IÀ¯m-hn-s\- A-dn-bmXn- c p¶ \m- f p- I - f n- e pw- , - Ip- S pw- _ {]mÀ°\-bn C-cn¡p-hm³ A½ A- t ±l- s ¯ t{]- c n¸n¨n- c p¶p- . ""tbip- hn-fn¡p¶p- ]m«p- ]p-kvXI - w''A- t ±l¯n- s â I- c §fn sImSp¯n«v ]m-Sp-hm³ A½ t{]-cn¸n¨ncp¶p-.- R§Ä I¿Sn¨p- ]m-Sp¶Xv

Um-Un- Im-Wp-t¼mÄ,- R§sf- kt´m- j n¸n- t ¡æXn- \ v Um- U n- b pwR§tfm-Sp- tNÀ¶v I¿Sn¨p- ]m-Spw-.R§fp-sS- Um-Un-sb- c£bn-te¡v \-bn-t¡æXn-\v R§Ä ssZ-ht- ¯mSp- {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- A-t±lw- A-hnsS-bn-cp¶v R§fp-sS- {]mÀ°\- {ihn¨n-cp¶p-.- R§fp-sS- Øn-c-am-b{]mÀ°\- I Ä ssI- s ¡mæv IÀ ¯mhv R§fp-sS- a-t²y- C-d§p-Ibpw- Um-Un-bp-sS- lr-Z-b¯n {]hÀ¯n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- XÂ^-ambn-,- H-cp- Zn-h-kw- F-sâ Um-Un- X-sâ lr-Z-bw- IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¨p.IÀ¯m-hv R§fp-sS- a-t²y- Dæm-bncp¶Xn-\mÂ,- Ip-Spw-_- {]mÀ°\bn ssZ- h w- F- s â ]n- X m- h n- s \kv ] Àin¨p- . - R§fp- s S- ]n- X m- h v c£n¡s¸«Xn R§Ä h-f-sc-b[n-Iw- k-t´m-jn¨p-.- A-Xn-\p-ti-j-amWv,- F-sâ hn-hm-l¯n-\m-bpÅ At\z- j - W w- A- t ±lw- B- c w- ` n¨Xv . Fsâ hn-hm-lw- \nÝbn¡s¸«p-.Rm³ C-{]-Im-cw- Nn´n¨p-:- ""F-sâ Um-Un- H-cp- _n-kn-\Êp-Im-c\ - m-Wv;- F\n¡v ip-{iq-j-bn bm-sXm-cp- ]-cnN-b-hp-anÃ;- ]n-s¶ Rm³ F§s\ip-{iq-j- sN¿pw-?''- F¦n-epw-,- ssZ-hwF-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- R§Ä Ip-Spw_-am-bn- {]mÀ°n¨p-.- R§Ä ssZ-hs¯ `-b-s¸Sp-I-bpw- kvt\-ln¡p-Ibpw- sN-bvXX - p-sImæv,- ssZ-hw- F-sâ Ip-Spw-_-s¯ Xn-c-sªSp¯p-.- C¶v,ip- { iq- j - sN¿p- h m- \ m- b n- ssZ- h wFs¶ tem-I-sa¼m-Spw- sImæp-t]mIp¶p-.- C-Xp-t]m-se- Rm³ ssZ-hs - ¯ tk-hn¡p-sa¶v H-cn¡epw- Nn´n¨ncp¶nÃ.- F¶n-eq-sS-,- F-sâ Ip-Spw-_hpw- _Ôp¡fpw- A-\p-{K-ln¡s¸«p.

ssZ- h w- \n§sf- b pw- A- \ p- { Kln¡pw-.- \n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ ssZ- h w- {i²sh¨p- tIÄ¡pw- . \n§Ä H-cp- km-[m-c-W- sN-dn-b- IpSpw-_-am-sW¶pw- ssZ-hw- \n§fp-sS{]mÀ°\-IÄ tIÄ¡p-tam- F¶pwNn´n¡cp- X v . - A- s X- , - {]mÀ°\bv ¡ m- b n- \n§Ä Iq- S n- h - c p- t ¼msgÃmw- ssZ-hw- \n§fp-sS- a-t²yDæm-Ipw-. hÀj§Ä¡p-ap¼v R§fp-sSIp-Spw-_- {]mÀ°\-bnÂ,- ""ssZ-h-ta,R§fp-sS- Ip-Spw-_s - ¯,- R§fp-sS_Ôp¡sf-,- R§fp-sS- {Km-a-s¯ c£n- t ¡W- t a''- F¶v R§Ä {]mÀ°n¨n- c p¶p- . - B- {]mÀ°\IÄs¡Ãmw- C¶v ssZ-hw- D¯cw\ÂIn-s¡mæn-cn¡p¶p-.- R§Ä kvt\-ln¨n-cp¶ B- {Km-aw- ap-gp-h³

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 15



tb- i p- { In- k v X p- h n- s \- kzo- I - c n¨ncn¡p¶p-.- R§fp-sS- _Ôp¡fpwIÀ¯m-hn-s\- ssI-s¡mæp-.

C¶v Rm³ F-sâ {Km-a¯n sNÃp-t¼mÄ,- A-hn-sS-bpÅhÀ F\n¡p- Npäpw- Iq- S n- X§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡p-hm³ F-t¶mSp- B-hi - y-s¸Sp¶p-.- C§s\- F-sâ {Km-a-s¯ ap-gp-h³ ssZ-hw- A-\p-{Kln¨n- c n¡p¶p- . - ssZ- h w- F- { X\Ãh³ F¶p- Im-Wp-hn³.- \mwHcp-a\ - t- Êm-sS- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,ssZ-hw- \½p-sS- a-t²y- h¶v AÛpX§Ä sN¿pw-.- \-s½bpw- \½p-sS{]n-b-s¸«h-sc-bpw- A-h³ c£n¡pw-.

C¶pw- R§Ä Ip- S pw- _ {]mÀ°\- D-t]£n¨n«nÃ.- temI¯n-sâ G-Xp- `m-K¯m-bn-cp¶mepw-,- F-{X- Xn-c¡pæm-bn-cp¶m-epw,ip-{iq-j-bv¡m-bn- ]-e- Øe§fn B-bn-cp¶m-epw- R§Ä ]-ckv]-cw- _Ôs¸«v Ip-Spw-_-{]mÀ°\- \-S¯p¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv IÀ¯m-hv R§sf- C-{X-b-[n-IwA-\p-{K-ln¨n-cn¡p¶Xv. ssZ-hw- \Ãh³.- \mw- ssZ-h-s¯ F- { X- b - [ n- I w- kvt\- l n¡p¶pF¶pw- `-b-s¸Sp¶p- F¶pw- A-hnSp¶v t\m¡p¶p-.- tam-si-sb- t\m¡pI-.- ]p-d¸m-Sv 3-3þ A-h³ ]-d-bp¶p:""ssZ-h-ta-,- R§tfm-Sp-Iq-sS- h-tc-Wta-.- R§fp-sS- a-t²y- h-kn-t¡Wta- . - A§bp- s S- km¶n²y- a m- W v R§sf- hn-ti-j-X-bpÅh-cm¡p¶Xv.- A§bp-sS- km¶n²yw- R§tfm-Sp-Iq-sS-bp-sæ¶v R§Ä¡v ImWn¨p-X-tc-W-ta-.''- C§s\-bm-Wv Xsâ P-\-t¯m-Sp- tNÀ¶v tam-si{]mÀ°n¨n-cp¶Xv.- ssZ-h-km¶n²y¯n-\m-bn- A-hÀ ssZ-h-t¯m-Sp- Icªt]£n¨t¸mÄ,- ssZ-hw- A-hcp-sS- a-t²y- C-d§n- A-h-tcm-Sp-Iq-sSh-kn¨p-.- ""F-sâ km¶n²yw- \n-t¶mSp-Iq-sS- t]m-cpw''- F¶ a-t\m-lc - - hmKvZ¯w- ssZ-hw- tam-si¡p- \ÂIn-. ssZ- h w- \n§fp- s S- Ip- S pw_¯nsâ a²y¯n-epw- h-kn¡pw-.- Xs¶ tk-hn¡p¶h-\pw- tk-hn¡m¯h-\pw- X½n-epw-,- \o-Xn-am-\pw- ZpjvS-\pw- X½n-epw- H-cp- hy-Xym-kwhbv ¡ pw- (- a - e m- J n- 3- : - 1 - 8 - ) - . - A- s X- , ssZhw- \n§fp- s S- a- t ²y- hkn¡p¶p-.- A-h³ \n§tfm-Sp- ASp¯n-cn¡p¶p.- \n§fp-sS- {]mÀ°\IÄ¡v A-h³ A-\p-Iq-e-am-bn- {]-XnI-cn¡p¶p-.

www.jesuscalls.org

IÀWmSIbnse GItZiw 7 tImSn P\§Ä¡pthæn {]mÀ°n¡phm³... _wKfqcp ]«W¯nsâ {]m´{]tZi§fn Xmakn¡p¶ Hcp tImSnbne[nIw P\§sf t\cn«v ip{iqjn¡phm³... _wKfqcnhnsâ tI{µ`mK¯v ØnXn sN¿p¶ t{^kÀ Su¬ {]mÀ°\m tKm]pc¯nsâ ]pXnb sI«nSw 30,000 N.ASn. Øe¯mWv ]WnIgn¸n ¡p¶Xv. Cu ]pXnb sI«nS¯nÂ...:  24 aWn¡qdpw t^mWneqsS {]mÀ°n¡mhp¶ {]mÀ°\m tKm]pcw  {]Xnamkw 25,000 BfpIÄ¡pthæn t\cn«v {]mÀ°n¡p¶Xn\pw Bßotbm]tZi§Ä \ÂIp¶Xn\papÅ Iu¬kenwKv apdnIÄ  2,000 t]À¡v Ccn¡mhp¶ BUntämdnbw  Nm¸Â  N§e {]mÀ°\m apdn  {]mÀ°\m A¡mZan¡pÅ BUntämdnbw  {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ¡pÅ apdnIÄ  ]mÀ¡nwKv kuIcyw  Ip«nIÄ¡pÅ apdn  {KÙime  BUntbm/hoUntbm kuIcy§Ä  FÂ.C.Un. kv{Io\pIÄ, kwKotXm]IcW§Ä  Ccn¸nS§Ä Cu {]mÀ°\m tKm]pc \nÀ½mW¯ DZmcambn klmbn¡pI; PohnX¯n A\p{Kl§Ä {]m]n¡pI.

]pXnb _wKfqcp {]mÀ°\m tKm]pcw \nÀ½n¡p¶ Øe¯p \n¶pw tUm. t]mÄ Zn\Ic³ {]mÀ°n¡p¶p.

\nÀ½mW¯n\pÅ Øew tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 16



www.jesuscalls.org

A-{]-Xo£n-X-am-bn- h-kvXp- e-`n¨p A-{]-Xo£n-X-am-bn- F-\n¡v tPm-en- \-jvS-s¸«p-.- bm-sXm-cp- h-cp-am-\-hp-anÃm-sX- F-sâ `m-hn- C-cp-f-Sªp-.- F-sâ `m-cy- k-lm-b-ta-cn-bpw-,- a-IÄ im-temw- UÂ^n-\-bpw- Rm-\pwtb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- ]¦m-fn-I-fm-Wv.- C§s\- bm-sXm-cp- h-cp-am-\-hp-anÃmsX- R§Ä `m-c-s¸Sp-t¼mÄ,- _w-K-fq-cp-hn ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- ]-Wn-bp¶Xns\¡p-dn¨v A-dn-bp-I-bpw-,- kw-`m-h-\- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- R§fp-sS- A-hØ hn-hcn¨p-sImæpw- {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæpw- Rm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v Is¯gp-Xn-.- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- _w-K-fq-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\v kw-`m-h-\- A-b¨p-sImtæbn-cp¶p-.- A§s\-bn-cn-s¡,- Xn-I¨pw- A-{]-Xo£n-X-am-bn- ]qÀÆ]n-Xm¡fp-sS- hkvXp¡fp-sS- H-cp- Hm-l-cn- R§Ä¡v e-`n¨p-.- Cu- h-kvXp-hn-\v bm-sXm-cp- hn-e-bp-anÃm-bncp¶p-.- F¦n-epw-,- R§Ä¡p-thæn- AÀ¸n¡s¸« {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨ ssZ-hw-,- Cu- h-kvXp-hn \n¶pw- H-cp- hen-b- Xp-I- t\-Sp-hm³ R§sf- k-lm-bn¨p-.- C-t¸mÄ {]-Xn-am-kw- H-cp- \nÝn-X- h-cp-am-\w- e-`n¡¯¡h®wR§fp-sS- `-h-\-s¯ R§Ä h-ep-Xm¡n- ]-Wn-Xp-sImæn-cn¡p¶p-.- R§fp-sS- Po-hn-X-s¯ A-\p-{K-l-am¡n- cq]m´c-s¸Sp¯n-b- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ ]n-.- BâWn- _-\-Un-Iväv,- I½\-lÅn-,- _w-K-fq-cp \nÀ±njvS ]pXnb {]mÀ°\m tKm]pcw (t{^kÀ Su¬)

_wKfqcp {]mÀ°\m tKm]pc¯n\v Fsâ kw`mh\ t]- c v : .................................................................................................................................................................... hn-em-kw-:-..................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... knän:...........................................................................]n³tImUv:........................................ sam-ss_Â...................................................................C-sa-bnÂ..................................................................................

Hcp IÃn\v 300/þ cq] 3 IÃpIÄ¡v 900/þ cq]  5 IÃpIÄ¡v 1500/þ cq]  10 IÃpIÄ¡v 3000/þ cq] 15 IÃpIÄ¡v 4500/þ cq] Hcp N.ASn¡v 3000/þ cq] 6000/þ cq] 10,000/þ cq] 25,000/þ cq] 50,000/þ cq] 1,00,000/þ cq] Hcp {]mÀ°\m apdn tImþkvt]m¬kÀ sN¿m³ (\n§fpsS t]cv {]mÀ°\m apdnbn {]ZÀin¸n¡pw) 3,00,000/þ cq] Hcp {]mÀ°\m apdn (\n§fpsS t]cv {]mÀ°\m apdnbn sIm¯nhbv¡pw) Jesus Callsþsâ t]-cn sN¡v/-{Um-^väm-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- hn-em-kw-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028- \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n kw-`m-h-\- \ÂImw-.\n§fpsS {]tZi¯pÅ tbip hnfn¡p¶p Øm\m]XnamcneqsSbpw kw`mh\ \ÂImw.

s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/-s\äv _m¦nw-Kv h-gn- sh-_vsskän-eq-sS (www.jesuscalls.org)Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- IqSpX hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cpambn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 17



www.jesuscalls.org

G-{]n 1- shÅn-:- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- B-hÀ.- 3-3-:-2-7-.- ]p-cmX-\-\m-b- ssZ-hw- \n-sâ k-t¦Xw-;- Io-sg- im-iz-X-`p-P§Ä Dæv. [ym-\w-:- bn-sc-.- 3-1-:-3-;- F-{km- 3-:-3-;- C-t¿m- 3-8-:-4-,-6-;- F-{_m-.- 1-:-3-;k¦o-.- 8-9-:-1-4-;- 1-0-4-:-5-;- 4-6-:-1-;- 3-7-:-3-9-;- cq¯v 2-:-1-2-;- sb-i-.- 4-6-:-4-;- eqs¡m.- 2-2-:-3-5-.

G-{]n 2- i-\n-.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- sb-i-.- 4-1-:-1-3-.`-b-s¸tSæm-;- Rm³ \n-s¶ k-lm-bn¡pw-.[ym-\w-:- sb-i-.- 4-1-:-1-0-,-1-3-,-1-4-;- 1- i-aq-.- 1-4-:-4-5-;- a¯m-.- 2-8-:-1-8þ2-0-;- A.{].1-8-:-1-0-;- k¦o-.- 5-6-:-3-;- sh-fn-.- 1-:-1-7-.

G-{]n 3- Rm-bÀ.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 2-0-:-1-.- b-tlmh\n-sâ {]mÀ°\- tIÄ¡p¶p-. [ym-\w-:- k¦o-.- 6-5-:-2-;- 2-2-:-2-4-;- 1-0-2-:-1-6-;- 6-:-9-;- 7-2-:-1-2-;- 6-6-:-1-8-;-1-3-5-:-1-4-;Zm-\o-.- 9-:-1-9þ2-3-;- 1-0-:-1-2-;- B-hÀ.- 3-2-:-3-6-;- 3-1-:-6-;- bq-Zm- 1-6-:-2-8þ3-0-;- aÀs¡m.1-1-:-2-2þ2-6-;- eq-s¡m-.- 1-8-:-1-;- 1- tbm-l-.- 5-:-1-4-,-1-5-.

G-{]n 4- Xn¦Ä.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- bn-sc-.- 1-:-8-.- b-tlm-hbm-b- Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæv. [ym-\w-:- k¦o-.- 1-1-8-:-6-;- B-hÀ.- 3-1-:-6-,-8-;- sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- DÂ]-.- 2-6-:-2-4;2-8-:-1-5-,-1-6-;- 3-1-:-3-,-4-2-;- 3-9-:-2-,-3-,-2-1-,-2-3-;- 4-8-:-1-5-;- 1- i-aq-.- 1-6-:-1-8-;- a¯m-.2-8-:-1-8þ20;- aÀs¡m-.- 1-6-:-2-0-.

G-{]n 5- sNmÆ.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- tbm-l-.- 1-1-:-4-0-.- hn-izkn¨m \o- ssZ-h¯n-sâ a-l-Xzw- Im-Wpw-. [ym-\w-:- tbm-l-.- 1-1-:-3-9þ4-4-;- a¯m-.- 1-5-:-2-1þ2-8-;- 2- cm-Pm-.- 7-:-1-,-2-,-1-5þ1-7;aÀs¡m-.- 1-1-:-2-4-;- 2- Xn-sam-.- 1-:-1-2-;- bm-s¡m-.- 1-:-6-;- 1- tbm-l-.- 5-:-4-.

G-{]n 6- _p-[³.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- sh-fn-.- 2-2-:-1-3-.- Rm³ AÂ^-bpw- H-ta-K-bpw- B-Ip¶p-. [ym-\w-:- sb-i-.- 4-4-:-6-;- 4-8-:-1-2-;- 4-6-:-1-0-;- 4-1-:-4-;- s\-sl-.- 9-:-5-;- B-hÀ.3-2-:-4-0-;- 3-3-:-2-7-;- 1-0-2-:-1-2-;- a¯m-.- 2-8-:-2-0-;- sh-fn-.- 1-:-8-,-1-7-,-1-8-;- 2-:-8-.

G-{]n 7- hym-gw-.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- bn-sc-.- 3-1-:-1-4-.- \oXr-]vXn- {]m-]n¡p-thm-fw- \· sN¿pw-. [ym-\w-:- DÂ]-.- 3-3-:-9-,-1-1-;- eq-s¡m-.- 2-2-:-3-5-;- B-hÀ.- 8-:-1-0-;- 2-8-:-4-7-;3-2-:-1-3-,-1-4-;- tbm-th 2-:-2-6-,-2-7-;- sb-i-.- 5-5-:-1þ3-;- tbm-l-.- 2-:-1-0-,-1-1-;6-:-1-0þ1-3,-3-5-,-4-8þ--5-1-;- 1-6-:-2-4-.

G-{]n 8- shÅn-:- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- tbm-l-.- 8-:-1-2-.- F-s¶ A- \ p- K - a n¡p¶hÀ C- c p- f n \- S ¡m- s X- Po- h - s â sh-fn¨apÅh³ B-Ipw-. tbip hnfn¡p¶p



[ym-\w-:- tbm-l-.- 8-:-2þ1-2-;- eq-s¡m-.- 1-1-:-3-4þ3-6-;- k-Zr-.- 1-:-8-;- 2-0-:-2-0-;1- i-aq-.- 2-:-9-;- DÂ]-.- 1-:-3-;- 1- tbm-l-.- 1-:-5-;- k¦o-.- 1-8-:-2-8-;- 2-7-:-1-;-1-1-9-:-1-0-5-;sb-i-.- 2-:-5-.

G-{]n 9- i-\n-.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- te-hy-.- 2-6-:-4-.- X¡Ime¯p- Rm³ a-g- s]¿n¡pw-. [ym-\w-:- te-hy-.- 2-6-:-3þ5-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-6-;- DÂ]-.- 1-8-:-1-0-,-1-4-;- 2-1-:-1-,-2-,-5;k-`m-{]-.- 3-:-1-1-;- K-em-.- 4-:-5-;- 2- sIm-cn-.- 6-:-2-;- F-{_m-.- 4-:-1-5-,-1-6-.

G-{]n 1-0- Rm-bÀ.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- ]p-d-.- 1-5-:-2-6-.- Rm³ \n-s¶ ku-Jy-am¡p¶ b-tlm-h- B-Ip¶p-. [ym-\w-:- B-hÀ.- 7-:-1-4-,-1-5-;- k¦o-.- 3-0-:-2-;- 1-4-5-:-8-;- 1-4-7-:-3-;-1-0-7-:-2-0-;sb-i-.- 3-8-:-1-6-;- 5-3-:-5-;- bn-sc-.- 3-0-:-1-7-;- hn-em-.- 3-:-2-2-;- a-em-.- 4-:-2-;- a¯m-.8-:-1-6-,-1-7-;- aÀs¡m-.- 5-:-2-4-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-.

G-{]n 1-1- Xn¦Ä.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- aÀs¡m-.- 6-:-5-0-.- ss[cy-s¸Sp-hn³;- `-b-s¸tSæm-. [ym-\w-:- B-hÀ.- 2-0:- 1- ,- 3- ,- 4- ;- - tbm-ip-.- 1-:5- ,- 9- ;- - DÂ]-.- 4-6:- 3- ;- - 2- Zn-\.- - 2-0:- 1- 5,1-7,- 2- 1- ;- - 1-36- :- 1- ;- - sb-i.- - 4-1:- 1- 0- ,- 1- 3- ,- 1- 4- ;- - a¯m-.- 1-4:- 2- 7- ;- - eq-s¡m-.- 1-0:- 1- 9- .

G-{]n 1-2- sNmÆ.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- hn-em-.- 3-:-2-2-.- \mw- apSnªp-t]m-Im-Xn-cn¡p¶Xp- b-tlm-h-bp-sS- Z-b- B-Ip¶p. [ym-\w-:- k¦o-.- 1-0-0-:-5-;- 6-3-:-3-;- 1-4-7-:-1-1-;- DÂ]-.- 6-:-8-,-1-4þ2-2-;-1-9-:-1-6þ2-2-;3-9-:-2-1-;- 5-0-:-2-0-,-2-1-;- B-hÀ.- 4-:-3-1-;- k¦o-.- 8-6-:-1-3-;- ao-Jm- 7-:-1-8-;- tbm-l-.1-:-1-4-,-1-6-.

G-{]n 1-3- _p-[³.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- bn-sc-.- 2-9-:-1-1-.\n§Ä¡m-bpÅ ip-`-`m-hn- F-sâ ]¡epæv. [ym-\w-:- ]p-d-.- 2-:-8-;- DÂ]-.- 4-7-:-6-,-1-1-;- kw-Jym-.- 1-0-:-2-9-;- sb-sl-.- 2-0-:-6;eq-s¡m-.- 1-5-:-1-7þ2-4-;- tbm-l-.- 1-4-:-1þ3-;- sh-fn-.- 2-1-:-1-0þ2-1-.

G-{]n 1-4- hym-gw-.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 1-4-7-:-3-.- a-\wX-IÀ¶h-sc- b-tlm-h- ku-Jy-am¡p¶p-. [ym-\w-:- k¦o-.- 5-1-:-1þ1-7-;- 3-4-:-1-8-;- 1-0-:-1-7-;- 2- i-aq-.- 1-2-:-1-3-,-1-6-;- sb-i-.38:1þ9-;- a¯m-.- 8-:-1þ3-;- 1-5-:-2-9þ3-1-;- aÀs¡m-.- 1-0-:-4-6þ5-2-.

G-{]n 1-5- shÅn-:- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 1-4-7-:-1-4-.- Rm³ \n-sâ tZ-i¯p- k-am-[m-\w- h-cp¯pw-.

G{]n 2016 18



www.jesuscalls.org

[ym-\w-:- 1- cm-Pm-.- 4-:-2-4-,-2-5-;- 1- Zn-\-.- 2-2-:-9-;- 2- Zn-\-.- 1-5-:-1-9-;- C-t¿m-.5-:-23-,-2-4-;- 3-4-:-3-0-;- k¦o-.- 2-9-:-1-1-;- 1-2-5-:-5-;- sb-i-.- 9-:-6-;- a¯m-.- 4-:-1-2þ1-6-;eq-s¡m-.- 2-:-1-4-;- F-s^-.- 2-:-1-4þ1-7-.

G-{]n 1-6- i-\n-.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- tbm-l-.- 1-4-:-1-8-.- b-tlmh-bm-b- Rm³ \n§sf- A-\m-Y-cm-bn- hn-Sp-I-bnÃ. [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-0-:-1-8-;- k¦o-.- 1-0-:-1-4-;- 1-0-2-:-1-6-;- 1-1-3-:-7-,-8-;- 3-7-:-2-5-;F-{_m-.- 1-3-:-5þ8-;- bm-t¡m-.- 1-:-2-7-;- tbm-l-.- 1-6-:-6-,-1-9þ2-4-;- 2-0-:-2-0-.

G-{]n 1-7- Rm-bÀ.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 9-2-:-1-5-.b-tlm-h- t\-cpÅh³,- A-h³ F-sâ ]m-d-,- A-h-\n \o-Xn-tI-SnÃ. [ym-\w-:- k¦o-.- 9-2-:-1-2þ1-5-;- 1-9-:-1-4-;- 2-5-:-8-;- kw-Jym-.- 2-0-:-1-1-;- 1- sIm-cn-.1-0-:-4-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-3-2-,-4-7-;- 2-3-:-3-;- k¦o-.- 7-1-:-3-;- 7-8-:-3-5-;- sb-i-.- 2-6-:-4-.

G-{]n 1-8- Xn¦Ä.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- eq-s¡m-.- 1-:-3-0-.`-b-s¸tSæm-,- \n-\¡p- ssZ-h¯n-sâ Ir-]- e-`n¨p-. [ym-\w-:- DÂ]-.- 6-:-8-;- 1-9-:-1-9-;- 2-4-:-2-7-;- ]p-d-.- 3-4-:-6-;- 1- i-aq-.- 1-6-:-2-2-;- 2- i-aq.1-5-:-2-5-;- k¦o-.- 5-7-:-3-,-1-0-;- 5-9-:-1-0-,-1-6-,-1-7-;- 6-6-:-2-0-;- tbm-l-.- 1-:-1-4-,-1-6-;- tdm-aÀ 5:-2-1-;- F-s^-.- 2-:-8-.

G-{]n 1-9- sNmÆ.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- sb-i-.- 5-1-:-1-6-.- Rm³ F-sâ I¿p-sS- \n-g-en \n-s¶ a-sd¨n-cn¡p¶p-. [ym-\w-:- k¦o-.- 9-1-:-1-;- 1-7-:-9-;- 3-6-:-7-;- DÂ]-.- 1-9-:-8-;- kw-Jym-.- 1-4-:-9-;- k¦o.5-7-:-1-;- 1-2-1-:-5-;- sb-i-.- 2-5-:-4-;- 3-2-:-2-;- 4-9-:-2-;- tlm-ti-.- 1-4-:-7-.

G-{]n 2-0- _p-[³.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- tbm-th 2-:-2-8-.F-sâ Bßm-hn-s\- Rm³ \n-sâta ]-I-cpw-. [ym-\w-:- A-.-{]-.- 2-:-1-7þ1-9-;- eq-s¡m-.- 1-0-:-1-3-;- tbm-l-.- 1-4-:-1-4þ1-7-;A-.-{]-.- 2-:-3-8-,-3-9-;- tdm-aÀ 8-:-9-;- tbm-l-.- 2-0-:-2-2-;- F-s^-.- 4-:-3-0-.

G-{]n 2-1- hym-gw-.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- sb-i-.- 4-6-:-1-3-.- F-sâ c£ Xm-a-kn¡bnÃ. [ym-\w-:- eq-s¡m-.- 1-9-:-1þ1-0-;- tbm-ip-.- 1-0-:-6þ1-0-;- k¦o-.- 3-:-8-;- 6-2-:-1-,-2-;1-1-9-:-1-5-5-;- eq-s¡m-.- 8-:-4-9þ5-6-;- K-em-.- 4-:-5-;- A-.-{]-.- 4-:-1-2-;- 1-3-:-3-9-;F-{_m-.- 9-:-2-8-;- sh-fn-.- 2-2-:-1-2-,-2-0-.

G-{]n 2-2- shÅn-:- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- 1- Zn-\-.- 2-2-:-1-2-.b-tlm-h- \n-\¡p- Úm-\-hpw- hn-th-I-hpw- X-cpw-. [ym-\w-:- B-hÀ.- 4-:-5þ7-;- 3-4-:-9-;- tbm-ip-.- 1-:-8-;- 8-:-3-4-,-3-5-;- sb-i-.- 1-1-:-2-;C-t¿m-.- 2-8-:-2-8-;- k¦o-.- 1-1-1-:-1-0-;- k-Zr-.- 1-:-7-,-8-;- bm-t¡m-.- 1-:-5-.

G- { ]n 2- 3 - i- \ n- . - hm- K v Z ¯ h- N - \ w- : - sk- J - . - 2- : - 1 - 0 - . C-Xm-,- Rm³ h-cp¶p-;- Rm³ \n-sâ a-t²y- h-kn¡pw-. [ym-\w-:- sh-fn-.- 2-6-:-1-2-,-1-3-;- 2- sIm-cn-.- 6-:-1-4þ1-8-;- ]p-d-.- 2-5-:-8-;- tbm-l-.1-4-:-2-3-;- aÀs¡m-.- 3-:-1-3þ1-5-;- tbm-l-.- 1-4-:-1-3-.

G-{]n 2-4 RmbÀ. hm-KvZ¯ h-N-\w-:- 1 ]s{Xm. 2:9. \n§tfm cmPIob ]ptcmlnX hÀ¤hpw, hnip² hwihpw kz´P\hpw BIp¶p. [ym-\w-:- ]pd. 19:5,6; DÂ]. 1:26,27; 32:27,29; k¦o. 82:6; tbml.

1:12; 1 tbml. 1:7,9; shfn. 1:6; bnsc. 2;3; BhÀ. 7:6; 14:1,2; tehy. 19:2; 1 ]s{Xm. 1:15,16.

G-{]n 2-5- Xn¦Ä.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 1-4-7-:-1-1-.b-tlm-h- \n¶n {]-km-Zn¡p¶p-. [ym-\w-:- sb-i-.- 6-2-:-2-;- k¦o-.- 1-9-:-1-4-;- 3-7-:-2-3-;- 1-4-9-:-4-;- k-Zr-.- 1-2-:-2-2-;1-5-:-8-;- 1-6-:-1-3-;- sb-i-.- 4-2-:-2-1-;- sb-sl-.- 1-8-:-2-3-;- eq-s¡m-.- 2-:-1-4-;-1-2-:-3-2-;tdm-aÀ 1-2-:-2-;- 2- sIm-cn-.- 9-:-7-;- F-s^-.- 5-:-1-0-;- 1- sXÊ.- 4-:-1-.

G-{]n 2-6- sNmÆ.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- bn-sc-.- 1-1-:-4-.- \n§Ä F-\n¡p- P-\-hpw- Rm³ \n§Ä¡p- ssZ-h-hpw- B-bncn¡pw-. [ym-\w-:- ]p-d-.- 6-:-7-;- 2-9-:-4-5-,-4-6-;- te-hy-.- 2-6-:-1-2-;- bn-sc-.- 3-1-:-3-3-;- 3-2-:-3-8-;sb-sl-.- 1-1-:-2-0-;- 3-6-:-2-8-;- 3-7-:-2-7-;- tlm-ti-.- 2-:-2-3-;- sk-J-.- 2-:-1-0-;- 8-:-8-;1-3-:-9-;- 2- sIm-cn-.- 6-:-1-6-;- F-{_m-.- 8-:-1-0-;- sh-fn-.- 2-1-:-3-,-7-.

G-{]n 2-7- _p-[³-.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 5-0-:-1-5-.I-jvS-Im-e¯p- F-s¶ hn-fn¨t]£n¡. [ym-\w-:- bq-Zm- 1-6-:-2-8þ3-0-;- 2- Zn-\-.- 1-8-:-3-1-;- k¦o-.- 9-0-:-1-5-;- 3-4-:-1-7-;1-4-5-:-1-8-;- 1-8-:-6-;- A-.-{]-.- 2-:-2-1-;- tdm-aÀ 1-0-:-1-3-.

G-{]n 2-8- hym-gw:- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- B-hÀ.- 2-8-:-1-2-.\n-sâ tZ-i¯n¶p- a-g- X-cp-hm³ b-tlm-h- \n-\¡p- X-sâ \à `Þm-c-am-b- B-Im-iw- Xp-d¡pw-. [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-2-:-1-,-2-,-1-0þ1-8-;- 2-4-:-1-,-3-5-;- 1- Zn-\-.- 2-8-:-1-1-;- sb-sl-.- 2-8-:-4;k¦o-.- 3-3-:-7-;- te-hy-.- 2-6-:-3þ5-;- k-Zr-.- 1-5-:-6-;- sb-i-.- 3-3-:-6-;- a-em-.3-:-9-,-1-0-;- a¯m-.- 6-:-1-9þ2-1-;- 1- Xn-sam-.- 6-:-1-9-;- eq-s¡m-.- 6-:-3-8-;- 9-:-1-6-,-1-7-;bm-t¡m-.- 5-:-3-.

G-{]n 2-9- shÅn--.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- sb-i-.- 5-4-:-8-.- t{Im[m-[n-Iy¯m £W-t\-c-t¯¡p- F-sâ ap-Jw- \n-\¡pa-sd¨p-. [ym-\w-:- C-t¿m-.- 1-4-:-1-3-;- hn-em-.- 3-:-3-1þ3-3-;- k¦o-.- 3-0-:-5-;- 7-7-:-7þ1-4-;9-0-:-7þ1-0-,-1-4-,-1-5-;- sb-i-.- 5-7-:-1-6-;- 6-0-:-1-0-;- 6-4-:-9-;- bn-sc-.- 3-:-1-2-;- ao-Jm- 7-:-1-8-;K-em-.- 3-:-1-3-,-1-4-.

G-{]n 3-0- i-\n.- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- kw-Jym-.- 6-:-2-6-.- ssZ-hw\n-\¡p- k-am-[m-\w- \ÂIp¶p-. [ym-\w-:- sb-i-.- 9-:-6-;- ao-Jm- 5-:-2-;- k¦o-.- 1-1-9-:-1-6-5-;- 8-5-:-8-;- 2-9-:-1-1-;C-t¿m-.- 2-2-:-2-1-;- sb-i-.- 2-6-:-3-;- 4-8-:-2-2-;- sIm-sem-.- 1-:-2-0-;- tbm-l-.- 1-6-:-3-3;1-4-:-2-7-;- K-em-.- 5-:-2-2-;- tdm-aÀ 8-:-6-.

ssZhktµihpw, {]hN\§fpw AXnsâ \nhr¯oIcWhpw, hnizmks¯ hÀ²n¸n¡p¶ km£y§fpw, {]mÀ°\m atlmÕh§fpsS dnt¸mÀ«pIfpw \n§Ä¡pw P\e£§Ä¡pw F¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p amknIm ip{iqjsb hcnkwJy \ÂIn klmbn¡pI. 250/þ cq]bn IqSpX XpIbpw \n§Ä¡v \ÂImhp¶XmWv . ""tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡v'' F¶v tcJs¸Sp¯n \n§fpsS kw`mh\ Ab¨pXcphn³. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpX hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 19



www.jesuscalls.org

{In-kvXp-hn {]n-b- kvt\-ln-Xm, F-sâ lr-Z-b-Nn´IÄ \n§tfmSp- ]¦p-h-bv¡p¶Xn-\p- ap¼v,- Cu- G{]n am- k w- \n§Ä¡v A- \ p- { Kl¯n-sâ am-k-am-bn-cn¡s«sb¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- \n§fp-sShyàn- Po-hn-X§fn-epw-,- Ip-Spw-_¯nepw-,- _n-kn-\Ên-epw-,- D-tZym-K¯n-epw,\n§fp-sS- FÃm- {]-hÀ¯\§fn-epw\n§Ä B-{K-ln¡p-I-bpw- Im¯ncn¡p-I-bpw- sN¿p¶ k-I-e¯n-epwFÃm-hn-[- A-\p-{K-l§fpw- DæmtIæXn-\v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.ssZ- h ¯n- s â amäanÃm¯ h- N \¯n \n¶pw- H- c p- hm- K v Z ¯wRm³ \n§Ä¡p- \ÂImw-.- Cu- h-N\w- \n§fp- s S- Důn kw- { Kln¨p-sImÅp-I-. ""\n- s â kq- c y³ C- \ n- A- k v X an¡bnÃ;- \n-sâ N-{µ³ a-dªpt]m-I-bp-anÃ;- b-tlm-h- \n-sâ \nXy-{]-Im-i-am-bn-cn¡pw-;- \n-sâ Zpx-JIm-ew- XoÀ¶p-t]m-Ipw''(-sb-i-.- 6-0-:2-0-)-.

ssZ-hw- \n§fp-sS- sh-fn¨am-bncn¡p¶Xn- \ m \n§Ä {]- I min¡pw.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-seFÃm- ta-J-e-I-fpw- tim-`n¡pw-.- CuI¯v hm-bn¡p-t¼mÄt]m-epw- H-cp- ]s£ \n§Ä AÔIm-c¯n-em-bncn¡mw-.- Po-hn-X¯n H-cp- AÛp-Xwkw-`-hn-t¡æXn-\v \n§Ä Imw£n¡p¶p-æm-Imw-.- F¶m \n§fp-sSAÔ-Im-c¯n-t·Â ssZ-hw- {]-Im-iw]-c¯p-I-bpw- \n§fp-sS- Zpx-J-s¯ k-t´m-j-am¡n¯oÀ¡p-I-bpwsN¿pw. tb-ip- Cu- tem-I¯n B-bncp¶t¸mÄ,- amÀ¯bp-sS-bpw- a-dn-bb - psS-bpw- Po-hn-X¯n A-Xy´w- th-Z\m-P-\-I-am-b- H-cp- Im-cyw- kw-`-hn¨p.A-hÀ A-Xy-[n-Iw- kvt\-ln¨n-cp¶,A-h-cp-sS- k-tlm-Z-c³ em-kÀ a-c-Ws¸«p-;- Ip-Spw-_w- ap-gp-h³ I-\¯ ZpxJ¯n-em-bn-.- amÀ¯bpw- a-dn-b-bpwI®p-\o-cn-em-bn-.- B- k-a-b¯m-Wv tb-ip- A-hn-tS¡v h-cp¶Xv.- ""tb-ipI®p-\oÀ hmÀ¯p''- F¶v th-Z-]p-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 20



kv X - I w- ]- d - b p¶p- . - X- s â {]n- b s¸«hÀ I®p-\o-cn-em-bn-cn¡p¶Xv Iæt¸mÄ a-\Êenª,- A-h-cp-sSZpx-Jw- ]¦p-sh¨,- A-h-cp-sS- th-Z-\kz´w- th-Z-\-bm-bn¡æv I®p-\oÀ hmÀ¯ tb- i p- h n- s \- t\m¡p- I (tbml-.- 1-1-:-3-5-)-.- tb-ip- Z-bm-ep- am-{Xaà F¶v a-\Ên-em¡p-I-.- \nÊlmb-\m-bn- I-cªp-sImæv tb-ip- shdp-sX- C-cp¶nÃ.- A-hn-Sp¶v ap-t¶m«psN¶v,- B- ]«¯n-\p- am-{X-aÃ,- tdmam- km-{am-Py-s¯h-sc- ]n-Sn¨p-Ipep¡n-b- N-cn-{X-]-c-am-b- H-cp- AÛpXw- {]-hÀ¯n¨p-.- A-Xv ]-co-i·m-cpsS-bpw- sb-lq-Zm- tem-I¯n-sâ Kpcp¡·m-cp-sS-bpw- A-SnØm-\-s¯ ]nSn¨p-Ip-ep¡n-.- a-cn¨p- \m-ep- Zn-h-k-amb- H-cp- a-\p-jy-s\-,- ""]p-dt- ¯¡p- hm''F¶v tb-ip- hn-fn¨p-.- a-cn¨p-t]m-b- emkÀ Po-h-\pÅh-\m-bn- ]p-d¯p-h¶p!kvt\-ln-Xm!- \n§fn-epw- F¶n-epw- CtX- tb- i p- Dæv . - \n§fp- s S- \jvS§sf- A- h ³ ho- s æSp¯v \n§Ä¡p- ]p-Xp-Po-h³ \ÂIpw-.

www.jesuscalls.org

_w-K-fq-cp-hn ]p-Xn-b{]mÀ°\m- tKm-]p-c- \nÀ½m-Ww-: Z£n-tW´y³ kwØm-\-am-bIÀWm-S-I-bn Øn-Xn- sN¿p¶XpwA-Xn-th-Kw- h-fÀ¶p-sImæn-cn¡p¶Xp- a m- b - tIm- k v t am- s ]m- f oä³ ]«W-am-Wv _w-K-fq-cp-.- G-I-tZ-iw- 100e£w- P-\§Ä B- ]«W¯n hkn¡p¶p-.- B- ]«W¯n-se- A-Xn{]-[m-\- Øe-am-b- ""t{^-kÀ SuWnÂ''- 3-0-,-0-0-0- N-.-A-Sn-.- h-kvXp-hn {]mÀ°\m- tKm- ] p- c w- \nÀ½n¨psImæn-cn¡p¶p-.

IÀWm-S-I-bn-se- P-\§fp-sS- A\p-{K-l¯n-\m-bpw-,- IÀWm-S-I-bn-set\-Xm¡·mÀ¡m-bpw- 2-4- a-Wn¡q-dpwCu- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n \n¶pw- {]mÀ°\- D-bÀ¶p-sImæncn¡pw-.- A-sX- 24 X 7- a-Wn¡q-dp-IÄ!

Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-seIu¬k-enw-Kv tI-{µ¯n-eq-sS- {]-Xnam-kw- G-I-tZ-iw- 2-5-,-0-0-0- B-fp-IÄ¡v hyàn-]-c-am-bn- h¶p- {]mÀ°n¡mhp¶Xm-Wv.- Xp-SÀ¨bm-bn- {]mÀ°\mtbm-K§Ä \-S¯p¶Xn-\pÅ B-Untäm-dn-bw- Dæv.- C-hn-Sw- kµÀin¡p¶hÀ¡p- t hæn- {]mÀ°n¡p- h m³ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡v ]-cn-io-e\w- \ÂIp¶Xn-\v H-cp- ]-cn-io-e\ - - tI{µhpw-,- [ym-\a - µn-ch - pw- Dæm-bncn¡pw. \n§fp-sS- hn¯p-IÄ hn-iz-kvXX-tbm-sS- hn-X-bv¡p-hm-\pw- \n§fpsS- km¼¯n-Im-\p-{K-l§Ä¡v- hgnH- c p¡p- h m- \ pw- ]än- b - a- t \m- l - c kµÀ`-am-Wn-Xv.- R§fp-sS- sh-_v sskän-eq-sS-tbm- (www.jesuscalls.org),\n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ {]mÀ-°\mtKm-]p-cw- kµÀin¨v t\-cn-t«m- kw-`mh- \ - \ÂIn- ssZ- h - a µn- c w- ]- W nbp¶Xn \n§Ä¡pw- ]¦m-fn-I-fmImw-.- h-cp-hn³;- \n§fp-sS- A-\p-{Kl§Ä ]¦p-h-bv¡p-I-.- ssZ-h-`-h-\w]-Wn-bp-I-;- ssZ-hw- \n§fp-sS- `-h-\w]-Wn-bpw- (-2- i-aq-.- 7-:-1-1-)-. {]-hm-N-I- {]mÀ°\mtIm¬^-d³kv C³Uy- b n- s e¼m- S pw- am- { X- a Ã,tem-Ic - m-jv{S§fn-epw-,- tKm-{X§fn-epapÅ P-\§fn-epw- hn-hn-[- `m-j¡mcn-epw- ssZ-h¯n-sâ kvt\-lw-,- a\Êen- h v , - ku- J y- Z m- b - I - iànF¶nh- F¯n¡p¶Xn-\pÅ Zu-XywssZ- h w- R§Ä¡v \ÂIn- b ncn¡p¶p.- X§Ä¡p-thæn- ^-e-{]-Zam-bn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\p- am-{X-aÃ,aäp- Å hÀ¡p- t hæn- b pw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\v ]-cn-io-e-\¯n-eq-sS- km[n¡pw-.- ssZ-h¯n-sâ \nÀt±i¯n-

epw- taÂt\m«¯n-epw- Cu- ]-cn-io-e\w- \-S-t¯æXm-Wv.- A-Xp-sImæv,iàn-bm-bn- {]mÀ°n¡m-\pw-,- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-tbm-Sp- tNÀ¶p\-S¡p-hm-\pw- km-[n¡p¶ H-cp- Iq«wB-fp-Is - f- F-gp-t¶Â]n¡p¶Xn-\pw,tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cæmw- h-c-hn\m-bn- tem-I-s¯ H-cp¡p¶Xn-\pwR§Ä ]²Xn-IÄ X¿m-dm¡n-bncn¡p¶p-. ""Po-h-]p-kvX-I¯n t]-cpÅ ...Fsâ Iq«p-th-e¡m-cp-am-bn- B- kv{XoIÄ F-t¶m-Sp-Iq-sS- kp-hn-ti-jtLm- j - W ¯n t]m- c m- S n- b ncn¡p¶p''(-^n-en-.- 4-:-3-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\¯n hn-h-cn¨ncn¡p¶Xp-t]m-se-,- kp-hn-ti-j-tLmj-W¯n Iq«p-th-e¡m-sc- F-gpt¶Â]n¡p- h m³ Rm³ B- { Kln¡p¶p-.- R§tfm-Sp- -tNÀ¶v {]hÀ¯n¡p¶Xn-\pw-,- X§fp-sS- Po-hnX¯n ssZ-h-hn-fn- \n-hr¯n-bm¡phm-\pw- A-hÀ¡v A-hk - c - w-\ÂtIæXn-\v {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\- A¡mZ-an- B-cw-`n¨n-cn¡p¶p-.- 2-0-1-6- ta-bv 2-7ap-X 2-9- h-sc- sN-ss¶bn {]-hmN-I- tIm¬-^-d³kp-IÄ \-S¯p¶Xn-\pÅ {]-hÀ¯\§fn R§Ä GÀs¸«n-cn¡p¶p-.- F-sâbpw- Ip-Spw_¯n-sâbpw- {]mÀ°\-IÄ,- ip-{iqj-bp-sS- hn-hn-[- ]²Xn-IÄ,- aäp- {]hÀ¯\§Ä F¶n- h - s b¡p- d n¨p\n§sf- ]-cn-io-en¸n¡p-I-bpw- ]Tn¸n¡p-Ib - pw- sN¿p¶p-.- Cw¥o-jn-epwX-an-gn-epw- am-{X-aÃ,- aäp- hn-hn-[- `mj-I-fn-epw- ¢mÊp-IÄ F-Sp¡p¶Xn\pÅ {I-ao-I-c-W§Ä sN¿p¶pæv.tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- ]-S-bmfn-IÄ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- k-l-Chm©enÌp-amÀ,- tb-ip- hn-fn¡p¶pØm-\m-]-Xn-amÀ Xp-S§n- hn-hn-[- \ne-I-fn ]-cn-io-e-\w- t\-Sp-hm³ CutIm¬^-d³kv D-]-I-cn¡pw-.- CXn ]-s¦Sp¡p-hm³ Rm³ \n§sf- kzmK-Xw- sN¿p¶p-.- \-ap-s¡m-cp-an¨v Icw- tImÀ¯p-sImæv - tb-ip- {In-kvXphn-sâ hoæpw- h-c-hn-\m-bn- tem-Is¯ kÖam¡mw-.- Cu- tIm¬^d³kn- \ v ap³Iq«n- c- P nÌÀ sNt¿æXv A-Xym-h-iy-am-Wv.- Iq-Sp-X A-dn-bp-hm³ Cu- am-kn-Ib - n \ÂInbn«pÅ ]- c - k yw- {i²n¡p- I - . R§fpsS sh-_vsskän-eq-sS-bpw(www.jesuscalls.org)- cPnÌÀ sN¿mhp¶Xm-Wv. A-t\-I-sc- c£n¡p¶Xn \n§fp-sS- ]¦v IÀ¯m-hn-sâ B-izm-k-hpw- hn-Sp-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 21



X-epw- \ÂIp¶ k-Xy§Ä hn-hn-[cm-Py§fn F¯n¡p¶Xn-\pw-,- Ah-cp-sS- B-tcm-Ky¯n-\pw- t£a¯n\p-am-bn- ssZ-hw- AÛp-X§fpw- A-Sbm- f §fpw- A- X n- i - b §fpw- {]hÀ¯n¡p¶Xn- \ pw- , - kv t \- l ¯nsâbpw- a-\Êen-hn-sâbpw- Cu- {]hÀ¯\§fn- e q- s S- A- h - s c- X¶nte¡v B-IÀjn¡p¶Xn-\pw- R§fpsS- Ip-Spw-_-s¯ ssZ-hw- Ir-]-bm D-]-tbm-Kn¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- ssZ-h`- h - \ w- , - {]mÀ°\m- tKm- ] p- c w- , Iu¬k-enw-Kv tI-{µ§Ä ap-X-em-bh- ]-Wn-bp¶ {]-hÀ¯\§Ä XpSÀ¶p- s Imæn- c n¡p¶p- . - `m- h n- {]hÀ¯\§sf¡p-dn¨pÅ hn-i-Zmwi§Ä Xm-sg- sIm-Sp¡p¶p-.- A-Xn-sâ hn-P-b¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.-: ta-bv 2-0-1-6- þ tKm-l«n-bn-epw- jntÃmw-Kn-epw- ]p-Xn-b- {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡p¶p-. ta-bv 2-1-,-2-2- þ Ip-Spw-_- A-\p-{K-ltbm-Kw-,- Xn-cp-h-\´]p-cw ta-bv 2-0þ2-2- :- jn-tÃmw-Kv {]mÀ °\m- a-tlmÕhw- (-ta-Lm-e-b-) ta-bv 2-7þ2-9- :- {]-hm-N-I- tIm¬^d³kv,- sN-ss¶ Pq¬ 3þ5- :- P-bv¸qÀ {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- H-Uo-j sk-]väw-_À 2-9- :- A-ar-Xvk-dn (-]©m-_v)- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwD-XvLm-S-\w sk-]väw-_À 3-0- :- A-ar-XvkÀ {]mÀ °\m- a-tlmÕhw-,- ]©m-_v H-IvtSm-_À 1-5-,-1-6- :- sIm¨n{]mÀ°\m- a-tlmÕhw \n§Ä¡pw-,- Ip-Spw-_¯n-\pw-,- Xe- a p- d - I Ä¡pw- {]- t bm- P - \ w- {]m]n¡p¶Xn-\pw- A-\p-{K-l§Ä t\Sp¶Xn-\pw- A-t\-Iw- A-h-k-c§Ä \n§Ä¡p- ap¼n k- a À¸n¨ncn¡p¶p-.- ]o-Un-X-cpw-,- \n-cm-i-bn-epw-,tcm-K¯n-epw- I-gn-bp¶h-cpw,- {]-Xymi-bäh-cp-am-b- P-\§Ä ku-Jy-hpw-,hn-Sp-X-epw-,- B-izm-k-hpw-,- k-am-[m-\hpw- {]m-]n¡p¶ Cu- {]mÀ°\m- atlmÕh§Ä kw- L - S n¸n¡p¶Xn ]¦m- f n¯w- h- l n¡p- h m³ ssZhw- \ÂIn-b- A-h-k-c-s¯ IrXÚX- t bm- s S- \n§Ä D- ] - t bmKn¡p¶Xn-\m ssZ-hw- \n§fn F-{X-am-{Xw- {]-km-Zn¡p¶p- F¶v Nn´n¨p- t \m¡p- I - . - C¶p- X - s ¶ {]mÀ°\tbmsS ssZ-h¯n-sâ Cuh-en-b- Zu-Xy¯n ]¦m-fn-I-fm-Ip-I.ssZ- h - k v t \- l w- P- \ §fn- s e¯n¡p¶ Cu- h- e n- b - Zu- X y¯nÂ

www.jesuscalls.org

\n§fp-sS- hn-e-s¸« kw-`m-h-\-IÄ R§Ä hn- i z- k v X - X - t bm- s S- hn- X bv¡p¶p-.- \n§fp-sS-bpw- \n§fp-sSIp-Spw-_¯n-sâta-epw- k-ar²n-bm-bA-\p-{K-l§Ä Dæm-Ipw-.- \n§fp-sSk- a o- ] - a pÅ tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-tbm-,Hm¬sse-\m-tbm-(www.jesuscalls.org),X-]m-en-eq-sS-tbm- kw-`m-h-\- \ÂImhp¶Xm-Wv.- \n§fp-sS- kvt\-l¯nsâ {]- h r¯n- Im- W p¶ \½p- s SIÀ¯m-hv k-ar²n-bm-bn- \n§sf- A\p-{K-ln¡pw-.

C-{km-tb {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n {]mÀ°\-bv¡v h¶m-epw C-{km-tb-en-se- tb-ip- hn-fn¡p¶ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n FÃm- Znh-k-hpw- 2-4- a-Wn¡q-dpw- N§e- {]mÀ°\- \-S¯s¸Sp¶p-.- \n§Ä-¡pwCu- {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯v kt´m-j-hpw- A-\p-{K-l§fpw- {]m]n¡mw-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v Iq-Sp-X hnh-c§Ä A-dn-bp-hm³ +-9-1- 9-5-0-0-9-9-6-4-7-0F¶ \¼cn _Ôs¸Sp-I-.- {]mÀ°\m- N§e-bn \n§sf- I®n-Ifm¡p- h m³ t^m¬ F- S p¡p¶ hyàn- \n§sf- k-lm-bn¡pw-. tbmÀ±m³,- C-{km-tbÂ,- Cu-Pn-]väv F¶n-hn-S§fn-te¡v H-cp- bm-{X- {Iao-I-cn¡s¸«n-cn¡p¶p-.- 0-4-4-6-5-5-5-6-8-4-1-/ -4-2-/-4-3- F¶o- t^m¬\¼cp-I-fn-eq-sStbm- , - dtravel@jesuscalls.org / holylandtours@jesuscalls.org F¶oC-sa-bn-ep-I-fn-eq-sS-tbm-,- R§fp-sSsh-_vsskän-eq-sS-tbm(www.jesuscalls.org) hn-i-Zmw-i§Ä a-\Ên-em¡m-hp¶Xm-Wv. Cu- bm-{X-bn ]-s¦Sp¡p¶Xn\v {]mÀ°\m- ] qÀÆw- H- c p§p- I - . IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- kvt\ln¡p-I-bpw-,- \-S¡p-I-bpw-,- a-cn¡p-Ibpw-,- D-bnÀs¯gp-t¶Â¡p-I-bpw- sNbvX- Øe§Ä t\-cn Im-Wp-I-bpwA-Xn-eq-sS- \-S¡p-Ib - pw- sN¿p-t¼mÄ \n§fp-sS- Hm-tcm- N-e-\-hpw- B-\µw]-I-cp¶Xm-bn-cn¡pw-.- C-Xv sh-dp-samcp- bm-{X-bÃ.- Cu- {]-tZ-i§fn-epÅ ssZ- h - k m¶n²yw- \n§Ä A- \ p- ` hn¡W- s a¶v R§Ä B- { Kln¡p¶p-.- Iq-Sm-sX-,- bm-{X-bp-sS- `mK-am-bn- C-{km-tb-en H-cp- {]-hm-NI- tIm¬^-d³kpw- \-S¯s¸Sp¶p. \n§fp-sS- a¡Ä Im-cp-Wymbq-Wn-th-gvknän-bn Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn {]-th-i\ - w- t\-Sp¶Xn-\pÅ A-t]£ ^m-d§Ä FÃm- tb-ip- hn-fn¡p¶p-

{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-epw-,- Xn-csªSp¡s¸« X-]m Hm-^o-kp-I-fnepw-,- X-an-gv\m-Sv saÀ¡-ssâ _m¦nsâ im-J-I-fn-epw- e-`y-am-Wv.- Im-cpWym- bq-Wn-th-gvknän-bn-se- an¡ hnZymÀ°n-I-fpw- Iym¼kv CâÀhyq-hneq-sS- aÄ«n- \m-j-W I¼\n-I-fn B-IÀj-I-am-b- ]-Z-hn-I-fn tPm-ent\-Sn-s¡mæn-cn¡p¶p-.- {]-ap-J- Zn-\]-{X-am-b- ""]-b-\oÀ''- Im-cp-Wym- bqWn-th-gvknän¡v ""]©\£{X''- ]-Zhn- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- Iq-Sp-X hnh-c§Ä¡v tSmÄ{^o- \¼cn (1-8-0-04- 2 - 5 - 4- 3 - 0 - 0 ) _Ôs¸Sp- I tbm- : - sh_vsskäv (www.karunya.org) kµÀ in¡p-I-tbm sN¿pI. PmÀLæv kwØm-\¯v Im-cpWym- bq-Wn-th-gvknän- B-cw-`n¡phm³ PmÀLæv kÀ¡mÀ A-\p-hmZw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- Cu- ]²Xn-bpsS]qÀ¯o- I - c - W ¯n- \ m- b n{]mÀ°n¡p-I-.

Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIqÄ Im-cp-Wym- Iym¼kn kn-._ - n-.F - kv . - C - . - kn- e - _ - k n Im- c p- W ym{InÌy³ kvIqÄ \-S¯s¸Sp¶p-.- \gvk-dn- ap-X 1-0- h-sc- ¢mÊp-IÄ \S¯s¸Sp¶p-.- 4þmw- ¢mÊp- ap-X- B¬/-s]¬ hn-ZymÀ°n-IÄ¡m-bn{]-tXy-Iw- tlmÌ ku-I-cyw- {I-aoI-cn¨n«pæv.- Iq-Sp-X hn-h-c§Ä 0-94-8-7-8-4-6-6-1-5-/-0-4-2-2-2-6-1-5-6-2-9- F¶o- \¼cpI- f n- t em- , - Cþsa- b n- e m- t bm- (kcs@ karunya.org) sh-_vsskän-eq-sS-tbm(www.karunya.org) A- d n- b m- h p¶XmWv.- \n§fp-sS- a¡sf- Im-cp-Wym{InÌy³ kvIq-fn tNÀ¯v \à `mhn- \ÂIp-hm³ h-gn-sbm-cp¡p-I-.- Ct¸mįs¶ {]-hÀ¯n¨p- Xp-S§pI. t\-Xm¡Ä¡m-bpÅ {]mÀ°\ h-cp-hn³!- _-lp-.- PmÀJæv ap-Jya-{´n- {io-.- c-Lp-`mÀ Zm-kv,- _-lp-.- B{Ôm- {]-tZ-iv ap-Jy-a{- ´n- {io-.- N-{µ_m_p- \m-bn-Up- F¶o- t\-Xm¡·m-sckÔn¡p¶Xn-\pw- A-hÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶Xn- \ pw- A- h - k - c w\ÂIn-b- ssZ-h-s¯ Ft¶m-sSm¸wkvtXm-{Xw- sN¿p-I- (-1- Xn-sam-.- 2-:-2-)-.

R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I ssZ-hw- R§sf- `-c-taÂ]n¨ncn¡p¶ ip-{iq-j-IÄ ssZ-h-ln-X-{]Im- c - h pw- ssZ- h o- I - h - g n- I - f n- e pwk¼qÀ®am-bn- \-S¸m¡p-I- F¶XmWv R§fp-sS- e£yw-.- Xp-SÀ¨bm-b{]-hÀ¯\§fpw-,- \n-c´c- bm-{X-Ifpw- Cu- Zu-Xy-\nÀÆWw- \-S¯p-hm³ R§sf- \nÀ_Ôn¡p¶p- . - F\n¡pw,- F-sâ `m-cy- C-hm©en³,- am-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 22



Xm-hv sÌÃm- Zn-\-I-c³,- a¡Ä kmap-hÂ,- jm-tcm¬,- sÌÃm- d-tam-fF¶n-hÀ¡pw- \à B-tcm-Ky-hpw-,- kwc£W- h pw- , - A- ` n- t j- I - h pw- , - \S¯n¸pw- ssZ-h¯n \n¶pw- e-`nt¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-hm³ Ip-Spw_- k - t a- X w- R§Ä \n§tfm- S `yÀ°n¡p¶p-.- G-{]n 2-4þ\v P·Zn\w- B-tLm-jn¡p¶ C-hm©en-\pthæn- {]-tXy-Iw- {]mÀ°n¡p-I-bpwssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-bpw- sN¿pI-.- Ip-Spw-_-s¯bpw- ip-{iq-j-sb-bpwH-tc- k-a-bw- t\m¡n- \-S¯p-I- F¶ h-en-b- D¯c-hm-Zn¯w- G-säSp¯p- \S¯p-hm³ B-h-iy-am-b- Ir-]-bpwiàn- b pw- ssZ- h w- C- h m©en- \ p\ÂIn- A-h-sf- A-\p-{K-ln-t¡æXn\v Z-b-hm-bn- {]mÀ°n¡p-I-.- ap-s¼mcn¡epw- Dæm-bn«nÃm¯hn-[w- ]p-XpA-`n-tj-I¯m IÀ¯m-hv A-h-sf\n-d-bvt¡æXn-\pw-,- C³Uy-bn-epwtem-I-sa¼m-Sp-apÅ Z-i-e£§tfmSp- iàn-tbm-Spw-,- A-[n-Im-c-t¯m-SpwIq-sS- kp-hn-ti-jw- {]-kw-Kn¡p-hm³ k-lm-bn-t¡æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I.hn-i¶pw- Zm-ln¨p-an-cn¡p¶ Bßm¡Ä¡v c£ \ÂIp-hm³ X¡h®wBßo- b - h - c §fm A- h - s f- \n- d bvt¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-I-. kz´ k-tlm-Z-c-sâ I¯v hmbn¡p¶Xp-t]m-se- F-sâ Cu- I¯v hm-bn¨ \n§Ä¡v \µn-.- R§fp-sSZu-Xyw- \n§fp-am-bn- ]¦p-h¨Xn-eqsS- F-\n¡v k-t´m-j-hpw- hn-Sp-X-epwA-\p-`-h-s¸Sp¶p-.- Cu- Zu-Xyw- Ft¶m-sSm¸w- \n§fpw- G-säSp¡pwF¶v F- \ n¡dn- b mw- . - \n§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¨t¸mÄ ssZ- h w\ÂIn- b - hm- K vZ¯w- Np- h - s StNÀ¡p¶p-: ""A§s\- b- t lm- h - b m hosæSp¡s¸«hÀ a- S §n- DÃm- k tLm-j-t¯m-sS- ko-tbm-\n-te¡ph-cpw-;- \n-Xym-\µw- A-h-cp-sS- X-eta Dæm-bn-cn¡pw-;- A-hÀ B\µhpw- k-t´m-j-hpw- {]m-]n¡pw-;Zpx-J-hpw- s\-Sp-hoÀ¸pw- Hm-Sn-t¸mIpw''(-sb-i-.- 3-5-:-1-0-)-. ssZ-h-h-N-\w- \n§fp-sS- Po-hnX¯n k-Xy-am-bn- `-hn-t¡æXn\pw,- \n-Xym-\µw- \n§Ä¡v e-`n¡phm-\pw- \n§fp-sS- lr-Z-bw- k-t´mj¯m \n-d-b-s¸Sp-hm-\pw- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- \n§Ä¡p-thænFÃm- b vt¸m- g pw- {]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sS- {]n-b- k-tlm-Z-c³,

www.jesuscalls.org

(tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³)

B-{K-ln¨ Øe¯v kz´`-h-\w R§Ä A-Sn¡Sn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- C-hn-sS- AÀ¸n¨ {]mÀ°\-bp-sS- ^-e-am-bn-,- 1-7- hÀj¯n-\pti-jw- F-sâ A½bv¡v A²ym-]n-I-bm-bn- tPm-en- e-`n¨p-.- hn-hm-l- hmÀjn-Iw,P·Zn-\w- ap-X-em-b- {]-tXy-I- A-h-k-c§fn-seÃmw- R§fp-sS- Ip-Spw-_w- Ønc-am-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ kvt]m¬kÀ sN-bvXn-cp¶p-.- C-Xp-h-sc- R§Ä 6- ]-cn-]m-Sn-IÄ kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- F-sâ A½ Øn-c-am-bn- Sn-.-hn-.¢ºv ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIn-bn-cp¶p-.- sN-ss¶bn-se- F-cWm-hq-cn kz´am-bn- H-cp- `-h-\w- e-`n-t¡æXn-\v ZoÀL-Im-e-am-bn- R§Ä {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- H-cn¡Â H-cp- Sn-.-hn.]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN-bvX-t¸mÄ,- kz´am-b- hn-im-e-am-b- H-cp- ho-Sv \ÂIn- ssZ-hw- R§sf- A-\p-{K-ln-t¡æXn-\v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨p-.- a-säm-c-h-k-c¯nÂ,- bn-sc-aym-hv 2-9-:-5- {]-Xn-]m-Zn¨p-sImæv k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ C§s\- ]-dªp-:- ""\n§Ä `-h-\w- ]-Wn-Xv A-Xn ]mÀ¡pw-;- tXm«§Ä Dæm¡n- A-Xn-se- ^-ew- A-\p-`-hn¡pw''-.- Cu- ip{iq-j-sb- k-lm-bn¨ R§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ ssZ-hw- ssI-s¡mÅp-I-bpw- \-sÃm-cp- `-h-\w- \ÂIn- R§sf- A-\p-{Kln¡p-I-bpw- sN-bvXp-. þ ta-gvkn- B-\µw-,- FÀWm-hqÀ,- sN-ss¶

G-{]n ap-XÂ

{]nb Sn.hn.¢ºv ]¦mfnItf, ssZhktµiw KpPdm¯nse P\§fnse¯n¡phm³ \n§Ä R§sf klmbn¡ptam?

Sandesh News TV Daily 6:30 am

\n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿p¶ ]-cn-]m-Sn-bn \n§fp-sS- Ip-Spw-_- t^m-t«m- {]-ZÀin¸n¡p-I-bpw-- \n§fp-sS{]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- {]-tXy-Iw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.

H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ XhWIfmbpw \n§Ä¡v kw`mh\

\ÂImhp¶XmWv (2500 x 4) \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶ ]cn]mSn tcJs¸Sp¯n \n§fpsS IpSpw_ t^mt«m klnXw Ab¨pXcphn³. sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 30 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI. \n§fpsS kao]¯pÅ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨pw kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv)

To know the TV programmes log on to www.jesuscalls.org Sn.hn. ¢ºv ]¦mfnIÄ¡pÅ ^mdw t]-cv:............................................................................................................]¦mfn¯ \¼À.............................................

hn-em-kw-:-..................................................................................................................................................................... ]n³tImUv:...............................sam-ss_Â................................................C-sa-bnÂ.........................................................

Sn.hn. ¢ºn\v  100/þ cq]  250/þ cq]  500/þ cq] kw`mh\ \ÂIm³ B{Kln¡p¶p. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Email:tvs@jesuscalls.org s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpX hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 23



www.jesuscalls.org

MA1604

 10,000/þ 2500/-þ cq] 4 XhW \ÂIn Hcp Sn.hn. ]cn]mSn tImþkvt]mÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶p.

\n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸Sp¶ Iym¼n \n§fp-sS- a¡sf- A-b-bv¡p-I-.- A-dn-bm-hp¶ Ipªp§sf-bpw- Cu- Iym¼n ]-s¦Sp¡m³ t{]mÕmln¸n¡p-I-.

Cu- Iym¼n ip-{iq-j- sN¿p-hm³ thm-fân-bÀam-scR§Ä £Wn¡p¶p-.- Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v \n§fp-sSk-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-ambn- _Ôs¸Sp-I-.- H-cp- Ip«n¡v 3-0-0-/þ cq-]- sN-e-hv {]Xo£n¡p¶p-.- IÀ¯m-hv t{]-cn¸n¡p¶Xp-t]m-se- Ip«n-Ifp-sS- Iym¼n-s\- k-lm-bn¡p-hm³ R§Ä \n§sf£Wn¡p¶p-.

vRq oOf¤ 17 yU 4 : V ô p v JuO h]v U P¡ v}f 1 / oe]¨ 2 yvOU 2 IsæLh]v

Jesus Callsþsâ t]-cn sN¡v/-{Um-^väm-bn16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028-

F¶ hnemk¯n Abbv¡pI. \n§fp-sSk-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nepw kw-`m-h-\- \ÂImw-.s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpX hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 24



www.jesuscalls.org

F-sâ A½ bp-h-P-\-]¦m-fn-bm-Wv.- 2-0-1-3þ \-S¯s¸« tZ-io-b- km-ln-Xy- F-gp¯p- ]-co£bn Rm³ ]-s¦Sp¯p.Cu- aÕc¯n P-bn¡m³ B-h-iy-am-b- Úm-\w- ssZ-hw- \ÂI-W-sa¶pw- F¦nÂ,- bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xnbn Rm³ Aw-K-am-Ipw- F¶p-apÅ Xo-cp-am-\-t¯m-sS- Rm³ {]mÀ°n¨p-.- Iq-Sm-sX- sX¦m-in-bn-epÅ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n hn-j-bw- F-gp-Xn-s¡m-Sp¯p- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- IÀ¯m-hv F-\n¡v Bh-iy-am-b- Úm-\w- \ÂIp-I-bpw-,- PnÃm- X-e¯n-epw- ta-J-em- X-e¯n-epw- Xn-c-sªSp¡s¸Sm³ F-s¶ k-lm-bn¡pI-bpw- sN-bvXp-.- A-h-km-\w- UÂln-bn \-S¶ tZ-io-b-X-e- aÕc¯n-epw- hn-P-bn¡p-hm³ ssZ-hw- Ir-]- sN-bvXp-.- Ignª s^-{_p-h-cn-bn _-lp-.- tI-{µ am-\-h-hn-`-h-ti-jn- a-{´n- {io-a-Xn- kvar-Xn- C-dm-\n- F-\n¡v A-hmÀUv k½m\n¨p-.- Rm³ hm-KvZ¯w- sN-bvX-Xp-t]m-se- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¶p-. þ _vfÊn- sÌPnÂ,- sX¦m-in

]pXnb khntijX 25 hbÊv F¶ DbÀ¶ {]mb]cn[n CÃ. Hcp ]¦mfn¡v hnhmlw Ign¡p¶Xphsc bphP\]¦mfnbmbn XpScmw. hnhn[ tbmK§Ä, {]mÀ°\m tKm]pc§Ä, sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ, amknI, sh_vsskäv, kaql am[yaw, sSet^m¬ {]mÀ°\m tI{µw, Øm\m]XnamcpsS s\ävhÀ¡v XpS§nbhbneqsS bphP\§sf kÔn¡p¶ tbip hnfn¡p¶p ip{iqjsb klmbn¡p¶XneqsS Zie£§Ä¡v A\p{Klambncn¡phm\pw AhcpsS I®p\ocpIsf XpSbv¡phm\pw Hcp kphÀ®mhkcw. (hmKvZ¯ XpI : 3000/þ cq]) 3000/þ cq] \ÂIp¶ ]¦mfn¡v Hcp kÀ«n^n¡äv e`n¡p¶p. 5000/þ cq] \ÂIp¶ ]¦mfn¡v hmKvZ§Ä AS§nb Hcp ]pkvXIhpw Npacn Xq¡mhp¶ Hcp hmKvZ¯ hN\hpw e`n¡p¶p. 10,000/þ cq]tbm A[nItam \ÂIp¶ ]¦mfn¡pthæn Sn.hn. ]cn]mSnbneqsS Zn\Ic³ IpSpw_w {]mÀ°n¡p¶p.

bphP\]¦mfn¯ cPnkvt{Sj³ ^mdw

Name:............................... Date of Birth:............................Parent’s Name:................................................

Address:......................................................................................................................................................

PIN:.................................. Mobile:.................................... Email:............................................................

s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpX hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc)

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 25



www.jesuscalls.org

MA1604

F-sâ Ipªn-sâ t]cn 3,000/þ cq] 5,000/þ cq] 10,000/þ cq] ............. cq] kw`mh\ \ÂIp¶p. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Email:ypp@jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 26



www.jesuscalls.org

B-{Ôm- kwØm-\¯n-se- s\Ãq-cn 2-0-1-6- s^-{_p-h-cn- 1-2þ1-4- h-sc- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw\S¯s¸«p-.- 1-6- hÀj¯n-\p-ti-jw- \-S¯s¸« Cu- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n Hm-t¦mÄ,- Xn-cp¸Xn- Xp-S§n-bØe§fn \n¶pw- h³P-\m-h-en- ]-s¦Sp¯p-.- F-.-kn-.- kpºdm-hp- tÌUn-b¯n an-I¨ co-Xn-bn tbm-K§Ä \S¯s¸«p-.- B-Zy- Zn-h-k-s¯ tbm-Kw- sÌÃm- d-tam-f-bpw-,- km-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- {]u-V-Kw-`o-c-am-bn- \-S¯n-.A-h-km-\-s¯ cæp- Zn-h-k§fn-epw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- ssZ-h-ktµiw- \ÂIp-I-bpw-,- P-\§fp-sS- k-ar²n¡pw- A-\p-{K-l¯n-\pw- thæn-bpw-,- ]m-]¯n-sâ _Ô\¯n \n¶pwBkàn-I-fn \n¶pw- A-hÀ hn-Sp-hn¡s¸tSæXn-\pw- iàn-tb-dn-b- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¨p-.

FÃm- k-`-I-fp-sS-bpw- k-l-I-c-W-t¯m-sS- \-S¯s¸« Cu- tbm-K§fnÂ,- I-t¯m-en¡ _n-j¸v ssdäv d-h-.- {]-Imiw-,- C-hm©en¡Â eq-Y-d³ k-`-bp-sS- _n-j¸v tb-ip- {]-km-Zv,- _n-j¸v Fw-.-sP-.- {]-Zo-]v Ip-amÀ,- k-`m- t\-Xm¡·mÀ,aäp- ssZ-h-Zm-k·mÀ Xp-S§n-b-hÀ ]-s¦Sp¯p-. _-lp-.- s\ÃqÀ Fw-.-FÂ.-F-.- A-\n Ip-amÀ bm-Z-hv,- {io-.- sI-.- {io-[À dÍn- (-s\ÃqÀ dq-d G-cn-b-)-,- s\ÃqÀ ta-bÀ {io-.- A-_vZpÄ A-Po-kv F¶n-hÀ X§fp-sS- a-l-\o-b- km¶n²y¯m tbm-K-s¯ [-\y-am¡n-. dh. _n. tU-hn-Uv Z-bm-km-KÀ (-P-\-d I¬ho-\À)-,- k-tlm-.- tP¡_v P-bvIÀ (-s{S-j-dÀ)-,- {io-.- Un-.- cm-P-ti-JÀ (-tImþI¬ho-\À)-,- I½nän-bw-K§fm-b- anÊnÊv im-c-Zm- P-bvIÀ,- anÊnÊv kp-[- dm-Wn-,- {io-.- kzm-an-Zm-kv,- {io-.- Pn-.Acp¬Ip-amÀ,- {io-.- F-kv.- h-c-Ip-amÀ,- {io-.- A-`n-em-jv F¶n-hn-c-S§n-b- kw-Lm-S-I- I½nän-bm-Wv Cu- tbm-K§Ä A-Xn-a-t\m-l-c-am-bn- {I-ao-I-cn¨Xv. Cu- tbm-K§fn ]-s¦Sp¯ B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä ssZ-h-kv]Àiw- Gäpkt´m-j-t¯m-sS- Xn-cn-sI- t]m-bn-.

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 27



www.jesuscalls.org

s\m-Sn-bn-S-bn Syq-aÀ A-{]-Xy£am-bn 7- hÀj-am-bn- Syq-aÀ \n-an¯w- Rm³ I-jvS-s¸Sp-Ibm-bn-cp¶p-.- Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯v Rm³ {]mÀ°n¡th-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ C-{]-Im-cw- ]dªp-:- ""Syq-aÀ DÅhÀ B- `m-K¯v \n§fp-sS- I-cwsh¨v F-t¶m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-I''-.- Rm³ hnizm-k-t¯m-Spw- I®p-\o-tcm-Spw-Iq-sS- A-{]-Im-cw- sNbvXp-.- B- k-a-bw- _-eq¬ s]m«p¶Xp-t]m-se- Syq-aÀ sN-dp-Xm-bn- Np-cp§n- A-{]-Xy£am-bn-.- IÀ¯m-hv F-s¶ kv]Àin¨v F\n¡v ]qÀ® ku-Jyw- \ÂIn-.- ssZ-h-\m-aw- a-l-Xz-s¸S-s«. þ cm-P-kp-tem-N-\

th-Z-\- am-dn F-sâ \-s«Ãn i-kv{X-{In-b- I-gnªXn-\m t\-sc- C-cn¡p¶Xn-t\m\n¡p¶Xn-t\m- F-\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.- \-s«Ãn F-cn¨n A-\p-`-hs¸Sp-I-bpw-,- cæp- Im-ep-I-fpw- N-e-\-c-ln-X-am-hp-I-bpwsN-bvXp-.- I-Sp¯th-Z-\-bm Rm³ ]p-fªn-cp¶p-.km-apw- kzoän-bpw- B-cm-[-\- \-S¯n-b-t¸mÄ,- X-Wp¯ Imäv ho-ip¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- D-S³Xs¶,- F- s ¶ A- k - l y- s ¸Sp¯n- b n- c p¶ th- Z - \ ]qÀ®am-bpw- A-{]-Xy£am-bn-.- IÀ¯m-hv F-s¶ þ In-cp-]½ sXm«p- ku-Jy-am¡n-.- l-tÃeq¿m-.

t]-cp- hn-fn¨p F-sâ \-s«Ãn-sâ 4-,-5- I-ti-cp¡fn I-Sp¯ th-Z-\-bm Rm³ I-jvSs¸«n-cp¶p-.- cæp- am-kw- ap¼v kvIm³ sN¿p-I-bpw- Nn-InÕbv¡v hn-t[-bs¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-sh¦n-epw- {]-tbm-P-\-apæm-bnÃ.h-f-sc- B-Ip-e-X-tbm-sS- Cu- tbm-K¯n Rm³ ]s¦Sp¯Xv {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- tUm-.- t]mÄ Zn\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""B\µdm-hp-,- \n§fp-sS- \-s«Ãn {]-iv\-apæm-bn-cp¶p-.H-cp- \n-an-jw- ap¼v tb-ip- \n§sf- sXm«p- ku-Jyam¡n-.- Rm³ ap-s¼m-cn¡epw- \n§sf- Iæn«nÃ.F¶m ]-cn-ip²mßm-hv \n§sf- F-\n¡p- Im-Wn¨p-X-cp¶p-.- tÌPn-te¡v h-cq''-.- A-t±lw- A§s\- ]-dªt¸mÄ,- aäm-sc-sb¦n-ep-am-bn-cn¡pw- Dt±in¨Xv F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- F¶m F-sâ {]-iv\w- IÀ¯m-hv sh-fns¸Sp¯n-b-Xn-\mÂ,- F-s¶bm-Wv IÀ¯m-hv hn-fn¡p¶sX¶v Rm³ a-\Ênþ B-\µ dm-hp em¡n-.- l-tÃeq¿m!

k-am-[m-\-]-c-am-b- D-d¡w F-sâ tPm-en- \n-an¯w- I-gnª cæp- hÀj-am-bn- F-sâ X-e-bp-sS]n³`m-K¯v I-Sp¯ th-Z-\- A-\p-`-h-s¸«n-cp¶p-.- Nn-InÕI-sfm¶pw- {]tbm-P-\w- sN-bvXnÃ.- 4-0- Zn-h-k-t¯m-fw- F-\n¡v D-d§m³ I-gnªnÃ.- BZy-Zn-h-k-s¯ tbm-K¯nÂ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- F-sâ i-co-c-`m-cw- Ip-d-bp¶Xm-bn- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- I®p-I-f¨v Rm³ {]mÀ°n¨psImæn-cp¶t¸mÄ,- tim-`-tb-dn-b- sh-fn¨w- F-sâ apJ¯Sn¨p-.- A¶p- cm-{Xn-,- H-cp- in-ip-hn-s\-t¸m-seim´am-bn- Rm³ D-d§n-.- Iq-Sm-sX- k-tlm-Z-cn- Chm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- B-tcmF-sâ s\än-bn Ip-cn-i-S-bm-fw- h-c-bv¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.þ {io-\n-hm-k³ C-t¸mÄ F-\n¡v k-t´m-j-apæv.

""tbip sNbvXXp aäp ]eXpw Dæp...''(tbml¶m³ 21:25)

t]-cp- hn-fn¨v ku-Jy-am¡n I-gnª aq¶p- am-k-am-bn-,- ]m-Sp-t¼mÄ F-sâ sXmæbn A-k-l-\ob-am-b- th-Z-\- A-\p-`-h-s¸«n-cp¶p-;- i-cn-bm-bn- iz-kn¡p-hm-\pw- F-\n¡v Ignªn-cp¶nÃ.- Rm³ a-t\m-`m-c¯n-em-bn-.- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p- kuJy-am¡W-sa¶ {]mÀ°\-tbm-sS-bm-Wv Cu- tbm-K¯n Rm³ ]s¦Sp¯Xv.- F-sâ Zp-cn-Xw- A-dnª tb-ip-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\- ]-cn-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 28



www.jesuscalls.org

ip²mßm-hn-\m \n-db - v¡p-Ib - pw-,- Fsâ t]-cv hn-fn¨v C-{]-Im-cw- ]-d-bphm³ C-S-bm¡p-I-bpw- sN-bvXp-:- ""{iotZ-hn-,- IÀ¯m-hv C-t¸mÄ \n-s¶ kv]Àin¡p¶p-.- ]-cn-ip²mßm-hv \nsâta h-cp¶p-.- A-ip²mßm¡fpsS- iàn- \n-s¶ hn«p-am-dp¶p-.- tbip-hn-sâ \m-a¯n-\m-bn- \o- a-t\m-lc-am-bn- ]m-Sp-hm³ t]m-Ip¶p-.- F-gpt¶äv \n-sâ ku-Jyw- {]m-]n¡p-I''-.F-sâ sXmæth-Z-\- ]qÀ®am-bpwA-{]-Xy£am-bn-.- C-t¸mÄ kp-Ja - m-bniz-kn¡p-hm³ F-\n¡v I-gn-bp¶p-.IÀ¯m-hv F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw\ÂIn-.- tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-. þ {io-tZ-hn

ap-g-IÄ A-{]-Xy£am-bn F-sâ ap-Xp-In [m-cm-fw- ap-g-Ifpæm-bn-cp¶p-.- X¶n-an¯w- G-Xm-\pwhÀj§fm-bn- Rm³ h-f-sc-b-[n-IwI-jvS-s¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- G-Xp-hn[¯n-se¦n-epw- ku-Jyw- {]m-]n¡Wsa¶ Xo-cp-am-\-t¯m-sS- Rm³ Cutbm-K¯n ]-s¦Sp¯p-.- Rm³ tUm.t]mÄ Zn-\-I-ct\m-Sp- tNÀ¶v hn- i zm- k - t ¯msS- {]mÀ°n¨p-.B- k-a-bw- ]-cnip²mßm-hv Fsâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""]ß F-s¶m-cpt]-cv Rm³ Im-Wp¶p-.- \n-sâ i-coc¯n [m-cm-fw- ap-g-I-fpæv.- tb-ipC-t¸mÄ \n-s¶ ku-Jy-am¡p¶p''-.- hen-b- k-t´m-j¯m Rm³ \n-d-bs¸«p-;- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p- kuJy- a m¡n- . - FÃm- ap- g - I - f pw- A- { ]Xy£am-bn-.- tb-ip-hn-\v a-l-Xzw. þ ]ß

`-b¯n-sâ Bßm-hv hn«p-am-dn ]-cn-ip²mßm-hn-sâ A-`n-tj-Iw-,iàn- F¶n-h-bv¡m-bn- Cu- tbmK¯n-en-cp¶v Rm³ {]mÀ°n¡p-Ibm-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw- k-tlm-Z-cnC- h m©en³ t]mÄ Zn- \ - I - c ³ C§s\- ]-dªp-:- ""\n§sf- I-jvSs¸Sp¯p¶ FÃm- A- i p²mßm¡fpw- C- t ¸mÄ hn«p- a m- d p¶p''- . X£Ww- H- c p- I- d p¯ cq- ] wF¶n \n¶pw]p-d-t¯¡v t]m-Ip¶Xv Rm³ Iæp-.- ]cn- i p²mßm- h v X- s â iàn-

bm F-s¶ \n-d¨p-;- F-\n¡v A-Xv Xm§m³ I-gnªnÃ.- k-t´m-jt- ¯msS- Rm³ XpÅn¨m-Sn- ssZ-h-s¯ al-Xz-s¸Sp¯n-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ipC-d§n-h¶v F-s¶ B-tÇjn¨p- Npw_n¨p-.- F-\n¡v h-en-b- k-t´m-japæv.- FÃm-bvt¸m-gpw- Rm³ `-b¯nsâ Bßm- h n- \ m ]n- S n¡s¸«ncp¶p.- C-t¸mÄ A-Xv ]qÀ®am-bpw- Fs¶ hn«p-am-dn-. þ kÔym-,- kp-eqÀs]«v

hn-fn¨p- A-\p-{K-ln¨p Po- h n- X ¯n [m- c m- f w- {]iv\§fn-eq-sS- Rm³ I-S¶p-t]m-bn-.F-sâ a-I-fp-sS- hn-hm-lw- \-S¡m-Xncp¶Xn-\m Rm³ a-t\m-`m-c¯n-embn- . - Cu- tbm- K ¯n ]- s ¦Sp¯v Rm³ {]mÀ°n¡th-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-cnip²mßm-hn\m \n- d - b s¸«v C§s\]-dªp-:- ""c-Xv\F-s¶m-cp- t]-cv Rm³ ImWp¶p-.- ssZ-hI - cw- \n§fp- s S- t a h- c p¶p.\n§Ä¡p- \-jvS-s¸«sXÃmw- C-c«nbm-bn- \n§Ä¡p- Xn-cn-sI- e-`n¡pw''.F-sâ k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃm-bncp¶p-.- IÀ¯m-hv F-sâ t]-cv A-dnbp¶p-.- A-hn-Sp¶v F-s¶ C-c«n-bm-bnA-\p-{K-ln¨p-.- tbip-hn-\v a-l-Xzw. þ c-Xv\

am-dm¯ X-e-th-Z-\A-{]-Xy£am-bn I-Sp¯ X-e-th-Z-\-tbm-sS-bm-Wv Cu- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.cæp- hÀjw- ap¼v X- e - b n s]m«epæm- b - X n- s \¯p- S À¶v 6X¿Â C«p-.- A-Xp- \n-an¯w- A-Sn¡SnX-e-th-Z-\-bm Rm³ I-jvS-s¸«p-.F-sâ ssI-Im-ep-I-fpw- _-e-lo-\-ambn¯oÀ¶p-.CutbmK¯n ]s¦Sp¯Xn- \ pti-jw-,- F-sâ X - e - b n  \n¶pw- F-t´m] - d n ¨ p amäp¶Xm-bnF-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- A-Xn-\p-tijw- X-e-th-Z-\- h¶tX-bnÃ.- IÀ¯mhv F-\n¡v ]qÀ® ku-Jyw- \ÂInbn-cn¡p¶p-. þ hm-Wn

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 29



]p-Xn-b- {]-Xym-i ap-Jw- tIm-Sn-t¸m-b-Xn-\m F«phÀj-am-bn- Rm³ `m-c-s¸Sp-I-bm-bncp¶p-.- {]mÀ°\m- th-f-bn ]-cnip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸«v tUm-.t]mÄ Zn-\I - c - ³ C§s\]dªp-:- ""tc-jva,\o- \-jvS¯n-\pta \-jvSw- A\p- ` - h n¡p¶p- . \n-s¶ BÀ hnhm-lw- I-gn¡pwF¶v \o- hn-e] - n¡p¶p.- IÀ¯m-hv \nsâ I®p-\oÀ Im-Wp¶p.- \o- IÀ¯mhn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨n-cn¡p¶Xn-\m \nÝb-am-bpw- A-hn-Sp¶v \n-\¡v ]pXn-b-Xpw- k-ar²n-bpÅXp-am-b- hmXn Xp-d¶p-X-cpw-.- k-am-[m-\¯n-sâ Zn-\§Ä I-S¶p-h-cp¶p-.- \o- ssZh¯n- s â Øm- \ m- ] - X n- B- b ncn¡p¶Xn-\m ssZ-hw- \n-s¶ DbÀ¯pw''-.- A-Xp- tI«t¸mÄ,- F-sâ lr-Zb - w- k-t´m-j¯m-epw- ]p-Xn-b- {]Xym-ib - m-epw- \n-db - s - ¸«p-.- l-tÃeq¿m. þ tc-jva

hm-KvZ¯¯n-sâ ssZ-hw tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ incÊn I- c wsh¨v F-\n¡pthæn- {]mÀ°n¡p¶XmbpÅ ZÀi-\wIÀ¯m- h v F\n¡v \ÂIn- . Cutbm- K ¯nÂ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""dt_¡,- IÀ¯m-hv \n-sâ {]mÀ°\tIÄ¡p¶p-.- d-t_¡m-,- IÀ¯m-hn-sâ Bßm-hv \n¶n-te¡v C-d§n-h-cp¶p.\n-\¡v \-jvSs - ¸«sXÃmw- C-c«n-bm-bn\n- \ ¡p- Xn- c n- s I- e- ` n¡pw- . - \o{]mÀ°n¨p-sIm-tæbn-cn¡p¶p-.- \nsâ \-jvS§sfÃmw- \o- ho-sæSp¡pw.- C-t¸mÄ IÀ¯m-hv \n-\¡m-bnAÛp-Xw- sN¿p¶p-.- \o- H-cp- AÛpXw- Im-Wpw-.- \n-sâ Ip-Spw-_¯n kam-[m-\w- Dæm-Ipw''-.- k-tlm-Z-c³ C{]-Im-cw- ]-dªt¸mÄ Rm³ IÀ¯mhn B-\µn¨p-.- l-tÃeq¿m! þ d-t_¡

www.jesuscalls.org

ssZ-hw- F-sâ ta sNm-cnªn-cn¡p¶ Ir-]-bv¡pw- I-cp-W-bv¡p-am-bn- ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p¶p-.- F-s¶¡p-dn¨pÅ X-sâ ]²Xn- \n-d-thäp-hm³ Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn F-s¶ sImæp- h¶ ssZ-h-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.- Ip«n¡m-ew- ap-XÂ,- Rm³ H-cp- icm-i-cn- hn-ZymÀ°n-bm-bn-cp¶p-.- F-sâ `m-hn-sb¡p-dn¨v F-\n¡v bm-sXm-cp- Du-l-hp-anÃm-bncp¶p- F¦n-epw- ssZ-h¯n-\p- F-s¶¡p-dn¨v a-t\m-l-c-am-b- ]²Xn-bpæm-bn-cp¶p-.- Rm³ ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡m³ Xp-S§n-b- \n-an-jw- ap-XÂ,- F-sâ ]-T-\-ta-J-e-bn ssZ-hw- hen-b- AÛp-X§Ä sN-bvXp-.- FÃm- sk-aÌdp-If - n-epw- Rm³ D¶X- amÀ¡p-IÄ I-cØam¡n.A-h-km-\- hÀj-am-b-t¸mÄ,- Iym¼kv CâÀhyq-hn sX-c-sªSp¡s¸Sp-tam- F¶ `-bwF-\n¡pæm-bn-.- B- k-a-bw- sb-i¿m-hv 6-1-:-7- hm-KvZ¯am-bn- IÀ¯m-hv F-\n¡v \ÂIn-.- A-Xn-{]-Im-c-am-Wv:- ""\mW¯n-\p- ]-I-cw- \n§Ä¡p- C-c«n-bm-bn- {]-Xn-^-ew- In«pw-.-.-.''- A-X-\p-k-cn¨v F-\n¡v C-c«n- tPm-en- e-`n¨p-.- cæpaÄ«n- \m-j-W I¼\n-I-fn F-\n¡v tPm-en- hm-KvZm-\w- e-`n¨p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p.F-sâ FÃm- A²ym-]-IÀ¡pw-,- bq-Wn-th-gvknän- Po-h-\¡mÀ¡pw- \µn- ]-d-bm³ Cu- A-h-k-cw- Rm³ hn-\n-tbmKn¡p¶p-.

þ Pävkn- F-_n- h-b-eäv (-2-0-1-2þ2-0-1-6-)-,Department of Bioinformatics, School of Biotechnology and Health Sciences

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- hn-ZymÀ°n-bm-Im³ F-\n¡v `m-Ky-apæm-bn-.- F-s¶ C-hnsS- sImæp-h¶ ssZ-h-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.- kvIq-fn ]-Tn¡p¶ Im-ew- ap-X t{]m{Km-anw-Kn-t\m-Sp- F-\n¡v I¼am-bn-cp¶p-.- tkm-^vävsh-bÀ F©n-\o-bÀ B-I-W-sa¶m-bn-cp¶pF-sâ B-{K-lw-.- t{]m-{Km-anw-Kn-epÅ F-sâ I-gn-hp-IÄ hn-I-kn¸n¡p-hm³ kn-.-F-kv.-C-.Un¸mÀ«p-saâv F-\n¡v X¡Xm-b- A-h-k-cw- \ÂIp-I-bpw-,- X-an-gv\m«n-se- hn-hn-[- tIm-tf-PpIÄ \-S¯n-b- t{]m-{Km-anw-Kv aÕc§fn ]-s¦Sp¯v hn-P-bn¡p-hm³ k-lm-bn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- F-sâ t\-Xr-Xz-]m-S-h-hpw- `-c-W-]-c-am-b- I-gn-hp-I-fpw- hn-I-kn¸n¡p¶Xn-\pÅ A-hk-cw- e-`n¡p-I-bpw-,- Un¸m«p-saân-se- hn-hn-[- ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-L-Sn¸n¡p¶Xn-\pw- F-\n¡v A-h-k-cw- e-`n¨p-.]-T-\-Im-e¯v Smäm- Ìo en-anäUn (-cæp-{]m-h-iyw-)- C-tâÀ¬jn¸v sN¿p-hm³ A-h-k-cw- e-`n¨p-.- s\ävhÀ¡v sk-Iyq-cnän-,- BÀ«n-^n-jy Câen-P³kv Bâv B-t«m-ta-j³ F¶n-h-bn ]-cnÚm-\w- t\-Sp-hm³ F-\n¡v km-[n¨p-.- C³t^m-kn-kv,- hn-t{]m-,- tIm-Kv\n-kâv,- A-Ivk©À F¶n-h- Iq-Sm-sX-,- 2- ssl- ]m-t¡Pv t{]m-U-IvSv I¼\n-I-fm-b- tkm-tlm-tImÀ¸v,- lp-B-th- F¶n-hn-S§fn-epw- tPm-en- hm-KvZm-\w- e-`n¡p-hm³ X¡h®w- hn-hn[- ]-cn-io-e-\§Ä \ÂIn-b- kn-.-]n-.än¡pw- Un¸mÀ«p-saâv t¹kvsaâv skÃn-\pw- Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- F-sâ kz-]v\§Ä bm-YmÀ°y-am¡p-hm³ F-sâ ta ssZ-hw- sNm-cnª k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä¡m-bn- Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-.

þ ]n-bq-jv {]-Im-iv (2012-2016 B.Tech. Computer Science & Engineering), Department of Computer Science & Engineering, School of Computer Science and Technology

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 30



www.jesuscalls.org

NAAC Accredited & NBA Accredited (B.Tech. Civil & B.Tech. Mechanical)

KARUNYA ENTRANCE EXAMINATION

KEE 2016

Tuition fee waiver for top 100

For B.Tech. & M.Sc., Integrated Courses

Karunya Entrance Examination 2016

23rd April 2016 (2.30 PM - 5.00 PM) (55+ centres across India)

rank holders with 90% in PCM or PCB in +2.

Apply online @ http://admissions.karunya.edu/

DAY-SCHOLAR COURSES

B.Tech. (13 Branches)

offered at Karunya University Business School, Karunya Leadership Training Centre, Coimbatore

Aerospace

Engineering Biomedical Engineering Electronics & Instrumentation Engg. Biotechnology Bioinformatics Civil Engineering Computer Science and Engg. Electrical and Electronics Engg. Electronics and Communication Engg. Electronics and Media Technology Food Processing and Engg. Materials Engg. Mechanical Engg.

B.Com./ B.B.A. / B.C.A. B.Sc. IT B.Sc. Viscom M.B.A.* * Residential facility is available PART-TIME ENGINEERING COURSES

B.Tech. (5 Branches) - 3½ years M.Tech. (2 Branches) - 3 years Students from Coimbatore can be day-scholars

B.Tech. (Lateral Entry) M.Sc. (Integrated Course - 2 Branches) M.Tech. (22 Branches) M.Sc. (6 Branches) M.A. English PG Diploma (2 Branches) M.Phil. / Ph.D.

SALIENT FEATURES:  Situated in a serene environment  Excellent Infrastructure  Exemplary Faculty  Research Focus  Funded Projects  Foreign Collaborations  Fully Wi-Fi enabled campus  Member of the Association of Indian Universities (AIU)  Excellent computerized library  MoUs with Overseas Universities  IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience  Residential facility is available (other than day-scholar courses) Fore more details For further details contact - The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India.

Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu Website: http://admissions.karunya.edu tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 31



www.jesuscalls.org

(-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-.- \mw- FÃm-h-cpw- ]-e-Xnepw- sXän-t¸m-Ip¶p- (-bm-t¡m-.- 3-:2- )- .- - ssZh-a-\p-jy-\m-b- i-aq-th ]-d-bp¶p-:""Rm³ \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡mXn-cn¡p¶Xn-\m b-tlm-h-tbm-Sp- ]m]w- sN-bvhm³ C-S-h-c-cp-tX''- (-1- i-aq-.12-:-2-3-)-.- \· sN-bvhm³ \n-\¡p- {]m-]vXnbpÅt¸mÄ A-Xn¶p- tbm-Ky·m-cm-bncn¡p¶hÀ¡p- sN¿m-Xn-cn¡p¶Xv ]m]-am-Ip¶p- (-k-Zr-.- 3-:-2-7-;- bm-t¡m-.- 4:-1-7-;DÂ]- . - 4- : - 7 - ) - . - hn- i zm- k ¯n \n¶pDÛhn¡m¯sXm- s ¡bpw- ]m- ] - a mIp¶p- (-tdm-aÀ 1-4-:-2-3-)-.- C§s\- ]-e-Xcw- ]m-]§Ä \½p-sS- Po-hn-X¯n Im-Ws - ¸Sp¶p-.- F¦n-epw- tb-ip- \-ap¡pthæn- ]n-Xm-hn-t\m-Sp- a²yØX- sNbvXp-sImæn-cn¡p¶p. a- c n¨p- D- b nÀs¯gp- t ¶ä tb- i pC¶pw- ]n- X m- h n- s â h- e - X p- ` m- K ¯ncn¡p¶p- (-aÀs¡m-.- 1-6-:-1-9-)-.- A-hn-sS- tbip- A-dp¡s¸«h-\m-bn- Im-Ws - ¸Sp¶p.C¶pw- X-sâ ap-dn-hp-I-tfm-Sp-Iq-sS- tbip- knw-lm-k-\¯n C-cn¡p¶p- (-shfn-.- 5-:-6-;- 1-3-:-8-)-.- Cu- A-hØbn A-h³ ssZ-h-t¯m-Sp- C-{]-Im-cw- bm-Nn¡p¶p:""Cu- a- I ³/- a - I Ä _- e - l o- \ - b m- b ncn¡p¶p-.- A-h-fp-sS-/-A-h-sâ ]m-]¯n\p- A-h-tfm-Sp-/-A-h-t\m-Sp- £an-t¡Wta-.- Cu- sXäm-b- {]-hr¯n-sb-s¨mÃnA- h - s \- / - A - h - s f- in£n¡cp- t X''- . C§s\- tb- i p- \- a p¡p- t hæna²yØX- h-ln¨p-sImæn-cn¡p¶p-. ""F-\n-t¡m- \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ {Iq-in AÃm-sX{]-iw-kn¸m³ C-S-h-c-cp-Xp-;- A-h-\m tem-Iw- F-\n¡pw- Rm³ tem-I¯n¶pw{Iq-in¡s¸«n-cn¡p¶p''- (-K-em-.- 6-:-1-4-)-.

H-cp- cm-Py¯n-se- {]-kn-Uâv F-s¶ h-f-sc-b-[n-Iw- kvt\-ln¨n-cp¶p-.- Xn-I¨pwA-{]-Xo£n-X-am-bn- Zp-jvS-a-\p-jy-cm A-t±lw- sImÃs¸«p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- Hcn¡Â A-t±l¯n-sâ a-IÄ F-s¶ Im-Wm³ h¶p-.- a-t\m-l-c-am-b- H-cp- t]-\F-\n¡v X¶n«v A-hÄ ]-dªp-:- ""kÀ,- F-sâ ]n-Xm-hv A§sb- F-{X-am-{Xwkvt\-ln¨n-cp¶p- F¶v F-\n¡dn-bmw-.- A-Xn-\m A-t±l¯n-sâ hn-e-s¸« Cut]-\- A-t§bv¡v k½m-\a - m-bn- Rm³ \ÂIp¶p''-.- hn-db - v¡p¶ I-c§tfm-Sv Rm³ A-Xv hm§n-.- B- t]-\-bn-tem-,- a-I-fp-sS- ap-J-t¯m- F-sâ I®p-IÄ t]m-bnÃ;- acn¨p-t]m-b- a-\p-jy-sâ ap-J-am-bn-cp¶p- F-sâ ap¶n sX-fnªp-h¶Xv.- A±ls¯ HmÀ¯p-sImæv Rm³ I®p-\o-scm-gp¡n-.

Ip-cn-ipw- A-Xp-t]m-se-bm-Wv.- Ip-cn-in-s\- a-l-Xz-s¸Sp¯p-hm³ {]-tXy-In¨v A-Xn H¶p-anÃ.- F¶mÂ,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\-bpw-,- {Iq-in-se- IÀ¯m-hns\-bpw- A-h-sâ Xym-K-s¯bpw- \mw- HmÀ¡p-I-bpw- X¶n-an¯w- {Iq-in-s\- a-l-Xzs¸Sp¯p-I-bpw- sN¿p¶p-.- F´p-sIm-sæ¶m th-Z-]p-kvX-Iw- C-{]-Im-cw- ]-dbp¶p-: ""in£ hn-[n¡p¶h³ BÀ?- {In-kvXp-tb-ip- a-cn¨h³;- a-cn¨n«p- D-bnÀs¯gpt¶äh³ X-t¶;- A-h³ ssZ-h¯n-sâ h-e¯p-`m-K¯n-cn¡bpw- \-ap¡p-thæn]£hm-Zw- I-gn¡bpw- sN¿p¶p''(-tdm-aÀ 8-:-3-4-)-. ""F-sâ Ipªp§tf-,- \n§Ä ]m-]w- sN¿m-Xn-cn¸m³ Rm³ C-Xp- \n§Ä¡pF-gp-Xp¶p-.- H-cp¯³ ]m-]w- sN-bvXp- F¦n-tem-,- \o-Xn-am-\m-b- tb-ip-{In-kvXpF¶ Im-cyس \-ap¡p- ]n-Xm-hn-sâ A-Sp¡Â Dæp''(-1- tbm-l-.- 2-:-1-)-. tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ càw- kIe- ]m-]-hpw- t]m¡n- \-s½ ip²o-I-cn¡p¶p-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 32



Zp-jvS-a-\p-jy-cn \n¶pwhn-Sp-X ]u-sem-kv ]-db - p¶p-: "".-..- h - Ãm¯h-cpwZp-jvS·m-cp-am-b- a-\p-jy-cp-sS- I¿n \n¶p- R§Ä hn-Sp-hn¡s¸Sp-hm-\pwR§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¸n³;- hnizm-kw- FÃm-hÀ¡pw- CÃtÃm''(-2- sXÊ.- 3-:-1-,-2-)-.

Zp-jvS-a-\p-jyÀ \n-an¯w- Cu- temI¯n-se- {]-iv\§Ä \n-c-h-[n-bm-Wv.A-Xp-sImæv tb-ip- \-ap¡p-thæna²yØX- sN¿p¶p-:- ""]n-Xm-th-,- Zp-jvSa-\p-jyÀ F-sâta Np-a¯n-b- I-jvSX-I-sf- HmÀt¡W-ta-.- ""F-sâ ssZ-hta-,- F-sâ ssZ-h-ta-,- \o- F-s¶ ssIhn«Xp- F´p-?- F¶v \n-e-hn-fn¡p-hm³ A§v F-s¶ C-Sb - m¡n-bt- Ãm''-?- (-k¦o.2-2-:-1-)-.- A-Xn-\m C-{]-Im-cw- I-jvSs¸Sp¶ F-sâ a¡sf- a-d¡cp-tX-.- Zbhm-bn- A-h-sc- k-lm-bn-t¡W-ta''-.

Rm³ _m¦n tPm-en- sN-bvXncp¶t¸mÄ,- H-cp- im-J-bn I-Tn-\-lr-Zb-\m-b- H-cp- ta-ep-tZym-KØ\pæm-bncp¶p-.- ]-e- Zn-h-k§fn cm-{Xn- 1-2- aWnh-sc- F-\n¡v tPm-en- sN-t¿æn-h-cpw-.F¶m-epw- A-Sp¯ Zn-h-kw- cm-hn-se- IrXyw- 8-.3- 0- - tPm-en¡v lm-Pc - m-hp-Ib - pw- thW-am-bn-cp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- cm-hn-se-

www.jesuscalls.org

F¯n-b-t¸mÄ 8-.-3-5- B-bn-.- Rm³ ""KpUv tamÀWnw-Kv''- F¶p- ]-dªt¸mÄ,F´p-sImæm-Wv A©p- an-\näv sshIn-b-sX¶v A-t±lw- tNm-Zn¨p-.- Rm³ ]-dªp-:- ""kÀ,- C¶se- sh-fp¸n-\v 3aWn¡m-Wv Rm³ Hm-^o-kn \n¶pwho«n t]m- b - X v . - A- X n- \ m Rm³ AÂ]w- ssh-In-t¸m-bn-.- Z-b-hm-bn- Ft¶m-Sp- £an¨m-epw''-.- A-t±lw- ]-cp-jam-bn- ]-dªp-:- ""C¶s¯¡p-dn¨m-Wv Rm³ kw- k m- c n¡p¶Xv . - \n§Ä C¶e-sb¡p-dn¨v kw-km-cn¡p¶p''-.Rm³ I-Tn-\-am-bn- I-cªp-.- s]-s«¶v A-t±lw- a-säm-cp- Øm-e-t¯¡v amäwe-`n¨p- t]m-bn-.- F-\n¡v Øm-\¡bäwe-`n¨v B- Hm-^o-kd - p-sS- ]-Zh - n-bn-se¯n.Zn-h-k§Ä I-gnªp-t]m-bn-.- D¶X- DtZym-KØ\m-bn- sN-ss¶ BØm-\¯v F-s¶ \n-b-an¨p-.- H-cp- Zn-h-kw-,- A-Sp¯ ap- d n- b n B- f p- I Ä XÀ¡n¡p¶Xv Rm³ tI«p-.- H-cp- k-l-{]-hÀ¯I-s\hn- f n¨v A- h n- s S- F´m- W v kw- ` hn¡p¶sX¶v Rm³ tNm-Zn¨p-.- A-t±lw- ]-dªp-:- ""kÀ,- Xm¦sf- Im-Wm³ H- c p- D- t Zym- K س h¶n- c n¡p¶p- . Xm¦Ä Xn-c¡n-em-bX - p-Im-cW - w- A-t±ls¯ Rm³ I-bän-hn«nÃ''-.- B- D-tZymKØsâ t]-cv tNm-Zn¨t¸mÄ A-t±lwt]-cv ]-dªp-.- F-s¶ h-f-sc-b-[n-Iw_p²n-ap«n¨ D-tZym-KØ\m-bn-cp¶p- AsX¶v A-dnªt¸mÄ Rm³ sR«n-t¸mbn-.- F-s¶ Im-Wp-hm³ F-sâ ap-dn-bpsS- ap¶n B- a- \ p- j y³ Im¯p\n¡p- h m³ X¡h®w- D¶Xn- b nte¡v IÀ¯m-hm-b- tb-ip- F-s¶ DbÀ¯n-.- Rm³ t\-cn«v A-t±l¯n-sâ A-Sp¡Â sN¶v k-t´m-jt- ¯m-sS- kzoI-cn¨p- ap-dn-bn sImæp-t]m-bn-.- A-sX,A-t±l¯n-sâ ]-g-b- ]-Z-hn-tb¡mÄ A-t\-Iw- ap-I-fn-e-s¯ \n-e-bn-te¡v IÀ¯m-hv F-s¶ D-bÀ¯n-.

A-sX- {]n-b-tc-,- Zp-jvS-a-\p-jyÀ \s½ sR-cp¡p-t¼mÄ,- A-h-cp-sS- Ic§fn \n¶pw- \mw- hn- S phn¡s¸tSæXn-\v IÀ¯m-hm-b- tb-ip\- a p¡p- t hæn- ssZ- h - t ¯m- S p- At]£n¡p¶p-.- ""F-sâ Ipªp§sfc£n-t¡W-ta''- F¶v A-t]£n¨psImæv,- `-b¦c-\m-b-h-sâ I-c§fn \n¶pw- IÀ¯m-hv \-s½ hn-Sp-hn¡p¶p(-sb-i-.- 2-5-:-4-)-.

\½p-sS- B-h-iy§Ä \ÂIp¶p ""kz´]p-{X-s\- B-Zc - n¡m-sX- \-ap¡pFÃm- h À¡pw- thæn- GÂ]n¨pX¶h³ A-h-t\m-Sp-Iq-sS- k-I-e-hpw\-ap¡p- \ÂIm-Xn-cn¡p-tam-?''(-tdm-aÀ 8-:-3-2-)-. \½p- s S- Po- h n- X ¯n- s e- B- h iy§Ä F- s ´¶v IÀ¯m- h v A- d n-

bp¶p- (-a¯m-.- 6-:-3-8-)-.- A-Xn-\mÂ,- ""ssZh- t a- , - Rm³ tem- I ¯n B- b ncp¶t¸mÄ t\-cn« Zm-cn-{Zym-hØsbHmÀt¡W-ta''- (-2- sIm-cn-.- 8-:-9-)-; ""Rm³ F- s ¶¯s¶ {Iq- i n kz- b wAÀ¸n¨p-.- A-Xn-\m F-sâ a¡Ä bmsXm-cp- Ip-d-hp-anÃm-sX- Po-hn¡s«''F¶v ]-dªv tb-ip- \-ap¡p-thæn- At]£n¡p¶p-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v Rm³ _w-K-fq-cp- ]«W¯n tPm-en- sN¿pI-bm-bn-cp¶p-.- H-cp- i-\n-bm-gvN,- ]-Xn-hpt]m- s e- ]mÌtdm- s Sm¸w- hn- h n- [ Øe§fn Rm³ ip-{iq-j- sN-bvXp-.cm-{Xn- 1-2- a-Wn¡v Rm³ Xn-cn-sI- ho«nse¯n-.- ""\m-sf- Rm-b-dm-gvN-bm-sW¶v A-dn-bm-tam-?''- F¶v F-sâ `m-cy- tNmZn¨p-.- am-{X-aà CuÌdp-am-Wv.- \½p-sSa-I-\v H-cp- h-kv{Xw- t]m-epw- \mw- hm§nbnà F¶pw- A-hÄ ]-dªp-.- A¡me¯v R§Ä I-Sp¯ Zm-cn-{Zy¯n-embn-cp¶p-.- F-sâ `m-cy- Io-dn-b- km-cn-IÄ k-t´m-j-t¯m-sS- D-]-tbm-Kn¨n-cp¶p-.F-sâ Io-dn-b- ]mâ vkp-IÄ A-hÄ Xp¶n- ¯ - ¶ n- c p¶p- . - h- f - s c- b - [ n- I wkm¼¯n-I- {]-Xn-kÔn- R§Ä A-\p`-hn¨n-cp¶p.- Rm³ In-S¡bn t]m-bn;F¶m D-d¡w- h¶nÃ.- R§fp-sS- AhØsb¡p- d n¨v Rm³ Nn´n¨psImæn-cp¶p-.- s]-s«¶v H-cp- Zq-X³ Fsâ A-Sp¡Â {]-Xy£\m-bn- C§-s\]-dªp-:- ""F-gp-t¶Â¡;- t]m-bn- ho-Sn\pÅn-en-cn¡p¶ s]«n- Xp-d¡p-I''-.- ""Fsâ ]-g-b- Xp-Wn-IÄ A-Xn-\-I¯m-Wv C-cn¡p¶Xv.- A-Xv F´n-\p- Rm³ Xpd¡Ww-?''- F¶v Rm³ tNm-Zn¨p-.- Zq-X³ F-s¶ s]«n-bp-sS- A-Sp¡Â sImæpt]m-bn- A-Xn-s\- Xp-d¶p-.- A-Xn-\pÅn ]-gb - - Xp-Wn-IÄ A-Sp¡n-h¨n-cn¡p¶Xv Iæv,- ""Rm³ t\-c-s¯ ]-dªX-tÃ?''F¶v Zq-X-t\m-Sp- ]-dªp-.- ]p©n-cn-tbmsS- Zq-X³ ]-dªp-:- ""B- Xp-Wn-IÄ FSp¯p- amäp-I''-.- Rm³ A-{]-Im-cw- sNbvXp-.- B- Xp-Wn-IÄ¡n-S-bn sI«p-IW¡n- \ p- cq- ] - C- c n¡p¶Xv Rm³ Iæp.- FÃmw- ]p-Xn-b- t\m«p-IÄ.- Fsâ I®p-Is - f- F-\n¡v hn-iz-kn¡m-\mbnÃ.- B- ]-Ww- D-]-tbm-Kn¡m³ B-hiy-s¸«n«v Zq-X³ A-{]-Xy£\m-bn-.Rm³ `m-cy-sb- hn-fn¨p.- s]«n¡pÅn \o- b m- t Wm- cq- ] - h¨Xv F¶v tNmZn¨t¸mÄ,- ""CÃ''- F¶v A-hÄ ]-dªp.A-Sp¯ Zn-hk - w- R§Ä¡v k-t´m-jw]-Ic - p¶ CuÌdm-bn-cp¶p- A-Xv.

A- s X- , - ssZ- h w- B- t cm- S pw- ap- J ]£w- Im-Wn¡p¶nà (-K-em-.- 2-:-6-)-.- AXp-t]m-se- ssZ-hw- \n§tfm-Spw- sN¿pw.tb- i p- { In- k v X p- h n- s â A- t ]£sbssZhw- \n-ck - n¡p-Ib - nÃ.- \nÝb-am-bpwAÛp-X§fpw- A-S-bm-f§fpw- Im-Wp-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 33



hm³ ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡pw(aoJm- 7-:-1-5-)-.

A-Xy´w- \-s½ c£n¡pw ""A-Xp-sImæp- Xm³ ap-Jm´c-am-bnssZ- h - t ¯m- S p- A- S p¡p¶hÀ¡p thæn- ]£hm-Zw- sN-bvhm³ k-Zm- Pohn¡p¶h-\m-I-bm A-h-sc- ]qÀ®am-bn- c£n¸m³ A-h³ {]m-]vX-\m-Ip¶p''(-F-{_m-.- 7-:-2-5-)-.

Zpx-J¯n-sâbpw-,- tcm-K¯n-sâbpw-,I-jvSX - b - p-sS-bpw- th-fI - f - n ssZ-hw- \t½m-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw- F¶v th-Z] - p-kvXIw- ]-d-bp¶p-. ""I-jvS-Im-e¯p- Rm³ A-h-t\m-SpIq-sS- C-cn¡pw-;- Rm³ A-h-s\- hn-Sphn¨p-a-l-Xz-s¸Sp¯pw''- (-k¦o-.- 9-1-:-1-5-)-.

1-9-9-0þ Rm³ lr-Z-b-i-kv{X-{In-bbv¡v hn-t[-b-\m-bn-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- Hcn¡Â F-s¶ ]-cn-tim-[n¡m³ tUmIvSÀ Xo-cp-am-\n¨p-.- h-fs - c-b[ - n-Iw- kvt\l-t¯m-Spw- I-cp-Xt- em-Spw-Iq-sS- A-t±lwF-s¶ ip-{iq-jn¡p¶Xp-sImæv,- FÃmD- ] - I - c - W §fpw- R§fp- s S- ho«n sImæp-h¶p-.- H-cp- ap-dn¡pÅn F-s¶ In-S¯n- B- D-]-I-c-W§Ä F-sâ lrZ-b¯n L-Sn¸n¨p-.- aäp- aq¶p- tUmIv S ÀamÀ tam- W nädn \n- c o£n¨psImæn-cp¶p-.- sseäv A-W¨p-;- Rm³ \n-e¯p- In-S¶v {]mÀ°n¡p-I-bm-bncp¶p-.- s]-s«¶v H-cp- tim-jn¨ I-cwFsâ s\än-bn kv]Àin¡p¶Xm-bnF-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-;- Rm³ I®p- Xpd¶p-t\m¡n-.- F-sâ sN-dp-a-IÄ jmtcm¬ F-sâ A-cn-In C-cn¡p¶p-.- F\n¡v F- s ´¦n- e pw- kw- ` - h n¡p- t amF¶p- `-b¶v A-hÄ hn-f-dn-bn-cp¶p-.- AhÄ F-sâ A-Sp¡Â h¶v F-sâ ssII-fn ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- ]-cn-tim-[\ - I - Ä I- g n- b p¶Xp- h - s c- b pw- A- h Ä I- c whn«tX-bnÃ.- A-{X-b-[n-Iw- kvt\-l-hpwI-cp-X-epw- F-t¶m-Spæm-bn-cp¶p!

A-sX-,- `m-c-s¸tSæm-.- Zpx-J-th-f-Ifn IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hpw- \n§tfmSp- A-Sp¯p-h-cp-I-bpw-,- \n§fp-sS- s\änbn X-tem-Sp-I-bpw- sN¿pw-.- A-h³ \n§fp-sS- ssI-I-sf- ]n-Sn¨p-sImÅp-Ibpw-,- A-Xy´w- c£n¡p-I-bpw- sN¿pw.

-2- Xn-sam-sYsbmkv- 4-:-1-7-,-1-8- A-\p-kcn¨v,- FÃm- Xn·I-fn \n¶pw- ssZ-hw\n§sf- c£n¡pw-.- A-h-km-\w- A-h³ \n§sf- kzÀ¤¯n-te¡v sImæp-t]mIpw-.- A-Xp-h-sc-bpw- A-h³ \n§sfc£n¡pw-.- ""\o- F-\n¡p-thæn- h-f-scb-[n-Iw- A²zm-\n¨p-;- F-sâ a-Sn-bn hn-{i-an¨p-sImÄI''- F¶p- ]-dªp- \s½ £Wn¡p¶ H-cp- \mÄ h-cpw-.- F{X- B-\µ\w!- F-{X- k-t´m-jw!- \mwIÀ¯m-hn-sâ a-Sn-bn hn-{i-an¡pw!

www.jesuscalls.org

cæm-gvN-tbm- H-cp- am-k-tamC-{km-tb {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n Xm-a-kn¨v \n§Ä¡v {]mÀ°n¡m-hp¶XmWv.- Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v _Ôs¸Sp-I-:- +9-1- 95-0-0-9-9-6-4-7-0A-sæn Cþsa-bnÂ:gilchrist.t@jesuscalls.org

C-{km-tb {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n h¶v {]mÀ°n¡p-hn³! ""C-{km-tb15-en-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p-hn³.-.-.''- (-k¦o-.- 1-2-2-:-6-)

C-{km-tb-en-sâbpw- aäp- cm-Py§fp-sS-bpw- k-am-[m-\¯n-\m-bn- 24a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°n¡p-hm³,- sb-cp-i-tew- ]«W¯n-epÅ D-b-cwIq- S n- b - H- c p- sI«n- S ¯n- s â 2- 0 þm- a - s ¯ \n- e - b n C- { km- t b {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- C-{km-tb-en-sâ k-am-[m-\¯n\m-bpw-,- cm-jv{S§fp-sS- `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ¡pw-,- tem-I-s¯ {In-kvXphn-sâ cæmw- h-c-hn-\m-bn- kÖam¡p¶Xn-\v ap-gp-h³ tem-I¯nepw- D-WÀÆpæm-tIæXn-\pw- 2-4x-7- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ {I-ao-I-c-W§Ä sN-bvXn«pæv.- Xp-SÀ¨bm-b- Cu- {]mÀ°\-bn kzta-[-bm- ]-s¦Sp¡p-hm³ tem-I-sa¼m-Sp-apÅ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnI-sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.- C-Xn tN-cp-hm³ B-{K-ln¡p¶hÀ¡v {]-tXy-I- ]-cn-io-e-\-hpw-,- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ A-h-k-c-hpw\ÂIp¶p-.- C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸Sp¶ Cu- {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¡p¶ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ Bßobm-`n-hr²n- {]m-]n¨p-sImæv Xn-cn-sI- t]m-hp-I-bpw-,- X§fp-sS- tZi¯v {]-hm-N-I-cm-bn- tim-`n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- A-t\-Iw- {]-hm-NI-sc- F-gp-t¶Â]n¡p¶Xv A-hÀ Im-c-W¡m-cm-bn¯o-cp¶p-.- Iq-SmsX-,- A-h-cpw- 2-4- a-Wn¡qÀ {]mÀ°\-IÄ B-cw-`n¡p-I-bpw-,- A-Xn-eqsS- ssZ-h¯n-sâ AÛp-X-iàn-bpw-,- k-tµi-hpw- A-\p-{K-l§fpwtem-I-sa¼m-Spw- F¯s¸Sp-I-bpw- sN¿p¶p-.

UÂln- tZ-io-b{]mÀ°\mtKm-]p-c¯n h¶v {]mÀ°n¡p-hn³

UÂln- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n Xm-a-kn¨p- {]mÀ°n¡p¶Xn-s\¡pdn¨pÅ hn-i-Z-hn-h-c§Ä¡v _Ôs¸Sp-I-:

0-8-8-2-6-3-4-0-0-4-4- A-sæn C-sa-bn sN¿p-I(nps@jesuscalls.org)

C³Uy-bp-sS- ]mÀe-saâv aµn-c¯n-te¡v t\m¡n-s¡mæv,cm-Py¯n-sâ kp-c£bv¡pw-,- \à `-c-W¯n-\pw-,- cm-Py¯n-sâ A-`nhr²n¡pw-thæn- k-aÀ¸n¡s¸«h-cpw- A-`n-jnàcp-am-b- {]mÀ°\m- ]-Sbm-fn-IÄ 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°n¡p¶p-.- FÃm- Zn-h-k-hpw- \m-ep- jn-^väpI-fn-em-bn- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡p¶p-.- UÂln{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n H-cp- am-kw- kz-ta-[-bm- {]mÀ°n¡p-hm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.- \n§Ä¡v A-hn-sS- Xm-a-kn¨v H-cp- Zn-h-kwIp-dªXv 6- a-Wn¡qÀ {]mÀ°n¡mw-.- hyàn-I-fm-bpw-,- Z¼Xn-I-fm-bpw\n§Ä¡v h-cm-hp¶Xm-Wv.- C³Uy-bp-sS- G-Xp-`m-K¯p-\n¶pÅhÀ¡pw]-s¦Sp¡mw-.- \n-c´c- {]mÀ°\-bv¡p-ap¼v \m-ep- Zn-h-k-s¯ ]-cn-io-e-\w\ÂIp¶Xm-Wv.- {]mÀ°\m- \m-fp-I-fn `£W-hpw- Xm-a-k-ku-I-cy-hpw\ÂIp¶Xm-Wv.- \n§Ä cm-Py¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- kzÀ¤wXp-d¡s¸Sp-I-bpw-,- \n§fp-sS- Ip-Spw-_w- A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-bpw- sN¿pw-.\n§fp-sS- ip-{iq-j-bpw- A-t\-I-an-c«n-bm-bn- hÀ²n¡pw-.-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 34



www.jesuscalls.org

]-co£I-sf- t\-cn-Sp¶Xn-\pÅ ]-cn-io-e-\w!

2-00- 3- - ap-X Ipªp§Ä¡n-Sb - n ko-j- {]-hÀ¯n¨ph- c p¶p- . - hÀj§fm- b n- A- h - c p- s S- C- S - b n {]hÀ¯n¨n«pÅ A-\p-`-h¯n \n¶pw- A-h-cp-sS- B-hiy§sf¡p- d n¨v R§Ä t_m- [ - h m·m- c m- W v . - Nn- e kµÀ`§fn ]-co£I-sf- t\-cn-Sp¶Xn-\v t\m«p-Isf¡m-fpw- ]m-T§sf¡m-fpw- A-[n-I-am-bn- aäp- Nn-e- Bh-iy§Ä A-hÀ¡pæm-Im-dpæv.- X§fp-sS- B-Ip-e-Xsb- ssI-Im-cyw- sN¿p¶Xn-\pw-,- an-I¨ co-Xn-bn X¿msd-Sp¸p-IÄ \-S¯p¶Xn-\pw-,- ]-co£sb- \Ãh®w- t\cn-Sp¶Xn-\pw- A-hÀ¡v \à B-tem-N-\-I-fpw- {]-tNm-Z\§fpw- B-h-iy-am-Wv.- Cu- B-h-iy§Ä a-\Ên-em¡n-,sN-ss¶bn-epw- I-S-eq-cn-epw- {]-hÀ¯n¡p¶ ko-j- Syqj³ tI- { µ§fn- s e- b pw- , - X- a n- g v \ m«n R§Ä {]hÀ¯n¨p- s Imæn- c n¡p¶ k- a q- l §Ä¡n- S n- b n- s ekÀ¡mÀ kvIq-fp-I-fn-se-bpw- 1-0-,- 1-2- ¢mÊp-I-fn-se- hnZymÀ°n-IÄ¡m-bn- {]o- F-Ivkm-an-t\-j³ ssK-U³kv,I-cn-bÀ ssK-U³kv F¶n§s\- H-cp- Iq«w- ]-cn-io-e-\]-cn-]m-Sn-IÄ ko-j- kw-L-Sn¸n¨p-.- C-Xv A-hÀ¡v h-enb- {]-tbm-P-\w- \ÂIn-.

""F- s â t]- c v `p- h - t \- i z- c n- . ta¡m-h-c-s¸«v F¶ {Km-a¯n Xm-a-kn¡p¶p-.- F-sâ ]n-Xm-hn-sâ ac-W-ti-jw-,- Ip-Spw-_¯n-sâ D¯hmZn-Xzw- A½bp-sS- tXm-fn-em-bn-.- hn-Zym`ym-ka - nÃm-Xn-cp¶Xn-\mÂ,- Zn-hk - ¡qen¡m-Wv A½ ho«p-tPm-en-IÄ sNbvXn-cp¶Xv.- A½sb- k-lm-bn¡phm³ F-s´¦n-epw- sN¿W-sa¶pw-,- C-f-b- cæp- k-tlmZ-cn-am-sc- k-lm-bn¡W-sa¶pw- aq¶p- s]¬a¡fn aq¯h-fm-b- Rm³ kz-bw- a-\Ên-em¡n-.- C-t¸mÄ F-\n¡v 1-8- h-bÊm-bn-.- tIm-tf-Pn t]m-Im³ F-\n¡v I-gn-bnÃ;F¦n-epw-,- F-sâ k-tlm-Z-cn-amÀ¡v \à hn-Zym-`ym-kw- e`n¡W-sa¶v Rm³ B-{K-ln¨p-.

A-Sp¯Im-e¯m-Wv ko-j-sb¡p-dn¨v Rm³ a-\Ênem¡n-b-Xv.- ko-j-bp-sS- k-lm-b¯mÂ,- F-sâ `m-hnsb¡p-dn¨pÅ hyàX-bpw- Bßhn-izm-k-hpw- F-\n¡v e-`n¨p-.- C-t¸mÄ ko-j-bp-sS- X¿Â ]-cn-io-e-\- ¢mÊn Rm³ ]-s¦Sp¡p¶p-.- km-[n¡p-t¼m-sgÃmw- km-[n¡p¶ tPm-en-I-fpw- sN¿p¶p-.- X¿Â ]-cn-io-e-\w- ku-P-\y-amb-Xn-\mÂ,- Ip-Spw-_¯n-\p-thæn- k¼m-Zn¡p¶Xn-\pw- F\n¡v km-[n¨p-.- Cu- tIm-gvkv Rm³ ]qÀ¯n-bm¡pt¼mÄ,- F-\n¡v Iq-Sp-X k¼m-Zn¡p-hm-\pw-,- ko-j-bpsS- k-lI - c - W - t- ¯m-sS- F-sâ k-lm-Zc - n-am-sc- k-lm-bn¡phm-\pw- F-\n¡v km-[n¡pw-.-"''

kvIqÄ Inäv k½m-\n¡p-I-,- hn-Zym-`ym-kw- \ÂIp-I-,`m-hn- \ÂIp-I! C³Uy-bn-se¼m-Sp-apÅ Xm-gv¶ k-ap-Zm-b§fn-epÅ A-\m-Y-cpw- ]m-hs¸«h-cp-am-b- Ipªp§Ä¡v Hm-tcm- hÀj-hpw- kvIqÄ Inäv hn-X-c-WwsN¿p¶ ]²Xn-bm-Wv ko-j-bp-sS- Gähpw- P-\-{]o-Xn- t\-Sn-b- ]²Xn-.]p-Xn-b- A²y-b-\hÀjw- A-Sp¯p-h-cp¶Xn-\mÂ,- 2-5-,-0-0-0- Ip«n-IÄ¡v kvIqÄ Inäp-IÄ hn-X-c-Ww- sN¿m³ ko-j- X¿m-sd-Sp¸p-IÄ \-S¯n-h-cp¶p-.kvIqÄ _m-Kv,- hm«À t_m«nÂ,- t\m«p- _p¡p-IÄ,- t]-\-IÄ,s]³kn-ep-IÄ,- aäp- A-h-iy-km-[-\§f-S§n-b- Hm-tcm- kvIqÄ InäpwC¯cw- Ip«n-IÄ¡v H-cp- \n-[n-bm-Wv.Zm-cn-{Zy¯n I-gn-bp¶ Ipªp§Ä¡v Cu- kvIqÄ Inäp-IÄ Bßhn-izm-kw- ]-I-cp-I-bpw- kvIq-fn DÕm-l-t¯m-sS- t]m-Ip-hm-\pÅ DuÀÖw- \ÂIp-I-bpw- \à `m-hn- t\-Sp-hm³ A-h-sck-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.

Cu- Pq-Wn Ip«n-I-sf- kvIq-fn A-b-bv¡p-hm³ k-lm-bn¡p-I-.kvIqÄ Inän-\v kw-`m-h\ - - \ÂIp-hm³ sh-_vsskäv (www.seesha.org)kµÀin¡p-I/- +-91- - 9-30- 0- 6- 0- 0- 6- 0- 0- - F¶ t^m¬ \¼cn _Ôs¸Sp-I-

Facebook: https//www.facebook.com/Seesha.org

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 35



www.jesuscalls.org

th-Z-]p-kvX-I¯n ep-Zn-b- Fs¶m-cp- kv{Xo-sb¡p-dn¨v \mw- hmbn¡p¶p- . - A- h Ä Xp- b - s s¯c]«W¯n-epÅh-fm-bn-cp¶p-.càmw-_c - w- hnÂ]-\¡m-cn-bm-b- AhÄ ssZ- h - ` - b - t ¯m- s S- Po- h n¨ncp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw-,- ssZ-h-a-\p-jy\m-b- ]u-sem-kpw- in-jy·m-cpw- ]Xn-hp-t]m-se- {]mÀ°n¡p¶Xn-\p\-Zn¡c-bn sN¶p-.- ep-Zn-bb - pw- aäpNn- e - kv{Xo- I - f pw- A- h n- s SsN¶t¸mÄ ]u-sem-kv A-h-tcm-Sp{]-kw-Kn¨p-.- A-Xp-tI« ep-Zn-b-bp-sSlr-Zb - w- kv]Àin¡s¸«p-.- hn-iz-kvXX-tbm-sS- IÀ¯m-hn-s\- A-\p-Kan¡Ww- F-s¶m-cp- Nn´ A-h-fn-epf-hm-bn-.- A¶p-ap-XÂ,- A-h-fp-sS- Pohn-Xw- ]qÀ®am-bpw- cq-]m´cw- {]m]n¨p-.- IÀ¯m-hn-t\m-SpÅ A-h-fpsS- \nÀhym-P- kvt\-lw- \n-an¯w-,-

]u-sem-kn-s\-bpw- in-jy·m-sc-bpwA-hÄ X-sâ `-h-\¯n-te¡v kvt\lm-Z-c-]qÀÆw- £Wn¨p-.- am-{X-aÃ,ssZ-h-h-N-\w- {]-am-Wn¨p-sImæpwA- X n- s \- e£y- a m¡n- s ¡mæpwIÀ¯m- h n- s \- k- t ´m- j n¸n¡phm³ A-hÄ Xo-cp-am-\n¨p- (-A-.- {].1-6-:-1-3þ1-5-)-.

A§s\- A- h - f p- s S- Po- h nX¯n H-cp- h-gn¯n-cn-hpæm-bn-.- epZn-b-sb-t¸m-se- \m-apw- ]p-Xp-Po-h³ {]m-]n-t¡æXn-\v,- IÀ¯m-hm-b- tbip- X-sâ kz´w- Po-h³ {Iq-in bm-K-am-bn- AÀ¸n¨p-. ""tem-I¯n \n§Ä¡p- IjvSw- Dæp-;- F¦n-epw- ss[-cy-s¸Sphn³;- Rm³ tem-I-s¯ P-bn¨ncn¡p¶p''(-tbm-l-.- 1-6-:-3-3-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\-a-\p-k-cn¨v,- \½p-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 36



sS- I-jvS-X-I-sf- {Iq-in h-ln¨psImæv tb-ip- I-Tn-\a - m-b- Zpx-Jw- A\p- ` - h n¨p- . - ""ssZ- h w- A- h - s \in£n¨pw-,- A-Sn¨pw-,- ZÞn¸n¨p-ancn¡p¶p''- F¶v \mw- Nn´n¡p¶p.F¶m A§s\- b Ã.- A- h ³ \ap¡p- t hæn- I- j v S - a - \ p- ` - h n¨p(sbi-.- 5-3:- 4- ,- 5- )- .- - Cu- tem-I¯n ""A\p-k-c-W-t¡Sv,- A-kq-b-,- A-l¦mcw- ap-X-em-b- Zp-jvS-kz-`m-h§Ä \nan¯w- bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hp-anÃmsX- \mw- I-jvS-s¸Sp¶p-.- F¶m k-am-[m-\- {]-`p- F¶ IÀ¯m-hn-sâ \m-a-a-\p-k-cn¨v \½p-sS- k-am-[m\¯n-\m-bpÅ in£ A-h-sâta B-bn''-.- \mw- ssZ-h¯n B-{ibn¡p-I-bpw- A-h-s\- ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ Cu- Zn-hyk-am-[m-\w- \½n-te¡n-d§n-h-cpw

www.jesuscalls.org

(sb-i-.- 2-6-:-3-)-.- am-{X-aÃ,- A-h-sâ apdn- h p- I - f n \n¶pw- ]p- d - s ¸Sp¶ iàn-,- \½p-sS- tcm-K§sf-bpw- hym[n-I-sf-bpw- ku-Jy-am¡pw-. {]n-b-tc-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip\ap¡p-thæn- {Iq-in bm-K-am-bnk-aÀ¸n¨nÃm-bn-cp¶p-sh¦nÂ,- \mwB-cpw- X-s¶ Cu- ]p-Xp-Po-h³ {]m]n¡nÃm-bn-cp¶p-.- Hm-tcm-cp¯cpwX§fp- s S- ]m- ] §Ä¡p- {]mbÝn¯am-bn- bm-Kw- AÀ¸n-t¡ænh-cp-am-bn-cp¶p-.- F¶mÂ,- \-ap¡pthæn- {Iq-in I-jvSa - \ - p-`h - n¨ tbip-hn-s\- \mw- [ym-\n¡p-t¼mÄ,- \nXy- I m- e w- ssZ- h - t ¯m- S p- I q- s Shkn¡p¶Xn- \ pÅ amÀ¤w- Xpd¡s¸Spw-.

IÀ¯m-hn-sâ {Iq-in-se- I-jvSX-I-sf- [ym-\n¡p-t¼mÄ \-ap¡pe`n¡p¶ A-\p-{K-l§sf¡p-dn¨v \-ap¡v Nn´n¡mw-:

]q-h-Wn-bp¶ Po-hn-Xw-: ""H- c p- h ³ {In- k v X p- h n- e m- b m Ah³ ]p-Xn-b- kr-jvSn- B-Ip¶p;]-g-b-Xp- I-gnªp-t]m-bn-,- C-Xm-,A- X p- ]p- X p- X m- b n- XoÀ¶ncn¡p¶p''(-2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)-.

""tb-ip- F-\n¡p-thæn- {Iq-in bm-Ka - m-bn-.- IÀ¯m-hv k-ln¨ I-jvSX- I - f pw- th- Z - \ - I - f pw- \n- a n¯wF\n¡v ]m- ] £a- b pæv . - X- s â cà¯m tb-ip- F-s¶ I-gp-Ipt¼mÄ Rm³ ip²\m- b n¯ocp¶p''-.- C-{]-Im-c-apÅ hn-izm-kw\ap¡pæm-hp-I-bpw-,- A-Xn-s\- \mwGsäSp¡p- I - b pw- sN¿p- t ¼mÄ,IÀ¯m-hv \½p-sS- ]-g-b- Po-hn-Xs¯ amän- ]p- X p- P o- h ³ \- a p¡v \ÂIpw-.- A-Xn-{I-a§fm-epw- ]m]§fm-epw- a-cn¨h-cm-bn-cp¶ \-s½ Po-h-\pÅh-cm¡o¯oÀ¡pw-.- X-sâ a-c-W-s¯¯p-SÀ¶v aq¶mw- \mÄ IÀ¯m-hv D-bnÀs¯gp-t¶äXp-t]mse-,- ]m-]¯n a-cn¨h-cm-bn-cp¶ \-s½ X-sâ ]-cn-ip² cà¯m IÀ¯m-hv Po-h-\pÅh-cm¡n¯oÀ¡pw-.- ""Ir-]-bm-e-tÃm- \mw- hn-izmkw-aq-ew- c£n¡s¸«n-cn¡p¶Xp''.Cu- c£ ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIn-bncn¡p¶ \n- k v X p- e - Zm- \ - a m- W v (Fs^-.- 2-:-8-)-.

C¡m-e¯v,- A-t\-Iw- h-\n-XIÄ tem-I¯n-\-\p-cq-]-cm-bn- Pohn¡p¶p-.- P-U-tam-l§Ä¡\p-kcn¨v,- P-Um-`n-em-j-t¯m-Spw- P-Uo-INn´I-tfm-Spw- Po-hn¨v tIm-]¯nsâ a¡fm- b n¯oÀ¶n- c n¡p¶p- . I¬tam-l-hpw-,- P-U-tam-lw-,- A-kqb-bpw- F¶n-hb - m lr-Zb - ¯n Df-hm-Ip¶ am-en-\yw- \n-an¯w- A-t\Iw- Ip-Spw-_§Ä I-jvS-s¸Sp¶p-. a- c p- a - I Ä B- h - i y¯n- \ pÅ kv{Xo-[\ - w- sImæp-h¶nÃ,- X§fpsS- a-I-t\m-sSm¸w- k-t´m-j-t¯msS- I-gn-bp¶Xn-epÅ A-kq-b-,- [\-tam-lw- F¶n-Xym-Zn- Im-c-W§Ä \n- a n¯w- a- c p- a ¡sf- X§fp- s Sa¡fn \n¶pwthÀ]ncn¡p¶Xn {Iq-c-am-b- k-t´m-jwI-sæ¯p¶ A-t\-Iw- A½m-hnb½amÀ Dæv.

H-cp- ]«W¯n 2-5- h-bÊpÅ H-cp- bp-h-Xn- Bßl-Xy- sN-bvXp.A-h-fp-sS- `À¯m-hv D¶X- D-tZymKØ\m-Wv.- Iq-Sp-X kv{Xo-[-\wB-h-iy-s¸«p-sImæv `À¯m-hpwho«p-Im-cpw- ]o-Un¸n¨Xm-bn-cp¶pB- Bßl-Xy¡pÅ G-I- Im-cWw-.- Cu- kw-`-hw- B- ]«W¯n H- c p- h- e n- b - I- e m- ] - a pæm¡n- . FÃm-h-cpw- H¯p-Iq-Sn- Cu- Ip-Spw_-s¯ Häs¸Sp¯n- \nµn¨p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpsS- Po-hn-Xw- hm-kvX-h-am-bpw- cq]m´c-s¸«p-thm-?- Po-hn-X¯n ]p\-cp°m-\w- kw-`-hn¨v \n§Ä kam- [ m- \ ¯n Po- h n¡p¶p- t hm- ? C¯cw- km-l-N-cy§Ä \n§fp-sSIp-Spw-_¯n Dæm-Im-Xn-cn¡p¶Xn-\pw- B-sc¦n-epw- I®p-\oÀ hogv¯p-hm³ C-Sb - m-Im-Xn-cn¡p-hm-\pwX¡h®w- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ cq-]m´c-s¸Sp¯p-I-.- Cu- tem-Iw\n-e-\n¡m¯Xm-Wv.- C¶v Pohn¨n-cn¡p¶ \mw- \m-sf- Po-hn¨ncn¡p-sa¶v F´v D-d¸m-WpÅXv?""C-t¸mÄ B-Ip¶p- kp-{]-km-Z-Imew''- (-2- sIm-cn-.- 6-:-2-)-.- A-Xp-sImæv Xn-Iª `àn-tbm-sS- Cu- Po-h-s\\-ap¡v {]m-]n¡mw-.- Cu- tem-I¯nse- AÔIm- c w- \n- d ª Imcy§sf- hn-s«m-gnªv tb-ip-hn-sâ Po-h³ {]m-]n¨p-sImæv \½p-sS- Po-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 37



hn-X§sf- ]p-hW - n-bn¡mw-;- aäpÅhsc-bpw- \-ap¡v k-t´m-jn¸n¡mw-.\½p-sS- Ip-d-hp-I-sf- tb-ip-hn-sâ ]m-Z§fn AÀ¸n¡mw-.- ssZ-h¯n\p- {]- k m- Z - I - c - a m- b - Po- h n- X wIÀ¯m-hn \n¶pw- \-ap¡v {]m]n¡mw-. ""Cu- Im-cyw- ssZ-h¯n-\v {]-kmZ-aÃ.- F¦n-epw- F-sâ A-dn-hnÃm-bvabn Rm³ A-Xv sN-bvXp-t]m-bn-.C-\n- Rm³ F´p- sN¿pw-?- A-Xn \n¶pw- F§s\- ]p-d¯p-h-cpw-?''C{]- I m- c w- hn- e - ] n¡p¶ {]n- b ktlm-Z-co-,- \n§fp-sS- ]-g-b-Im-e]m-]§sf- D-t]£n¨v ]p-Xn-b- Pohn-X¯n-te¡v {]-th-in¡pw- F¶ Xo- c p- a m- \ w- ssI- s ¡mÅp- I - . - At¸mÄ,- ]m-]-Po-hn-X¯n \n¶pwhn-Sp-X {]m-]n¡p¶Xn-\pÅ Zn-hyiàn- IÀ¯m-hv \ÂIpw-.- A-Xn-\pti-jw-,- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ]qh-Wn-bn¡p¶Xn-\p- ]p-ds - a-,- aäpÅhcp- s S- Po- h n- X §sf- ]q- h - W nbn¡p¶h-cm¡n- ssZ-hw- \n§sf- cq]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-. hn- h m- l - P o- h n- X ¯n- s e- s]mcp¯t¡Sp-IÄ Im-c-Ww- `À¯mhn \n¶pw- ]n-cnªv X¶n-jvS-{]Im-cw- Po-hn-Xw- \-bn¨ H-cp- kv{Xobpæm-bn-cp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- X-sâ Po-hn-X¯n-sâ `-bm-\-I-X- A-hÄ Xn-cn¨dnªp-.- A-hÀ IÀ¯m-hm-btb-ip-hn-s\- A-t\z-jn¡p-I-bpw- Znhy-k-am-[m-\¯m \n-d-b-s¸Sp-Ibpw- sN-bvXp-.- A-Xp-h-sc-bpw- AhÄ¡v \-jvS-s¸«n-cp¶ k-am-[m-\hpw- k-t´m-j-hpw- Xn-cn-sI- h¶p-.

X-sâ {]-tZ-i¯pÅ {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n t]m-bn- aäpÅhÀ¡pw- A-h-cp-sS- B-h-iy§Ä¡pwthæn- {]mÀ°n¡p-hm³ A-hÄ Xs¶¯s¶ k-aÀ¸n¨p-.- XÂ^-e-ambn-,- Po-hn-X¯n A-hÄ¡v \-jvSs¸«n-cp¶sXÃmw- Xn-cn-sI- e-`n¨p-.A-sX-,- X-IÀ¶n-cp¶ A-h-fp-sS- Pohn-Xw- hoæpw- ]q-h-Wnªp!

ku-Jyw- \ÂIp¶p-: ""A- t ¸mÄ \n- s â sh- f n¨w- DjÊp-t]m-se- {]-Im-in¡pw-;- \nsâ ap-dn-hp-IÄ¡p- th-K¯n s]m-dp-Xn-h-cpw-;- \n-sâ \o-Xn- \n-

www.jesuscalls.org

\¡p- ap¼m-bn- \-S¡pw-;- b-tlmh-bp-sS- a-l-Xzw- \n-sâ ]n¼SB-bn-cn¡pw''(-sb-i-.- 5-8-:-8-)-.

B-Zn-bn ssZ-hw- B-Zm-an-s\bpw- lÆsb-bpw- kr-jvSn¨p-.- sshIp-t¶c§fn A-h-tcm-sSm¸w- \S¡p-I-bpw- kw-km-cn¡p-I-bpw- sNbvXp- k-t´m-jn¨p-.- A-Xp-t]m-se-,C¡m- e ¯pw- , - X- s ¶ A- t \zjn¡p¶hÀ¡v IÀ¯m-hv X-sâ km¶n²yw- \ÂIp-I-bpw-,- A-h-tcmsSm¯v h-kn¡p¶Xn k-t´mjn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- A-Xm-Wv tb-ip-hn-sâ {]n-b- in-jy-\m-b- tbml¶m³ C§s\- ]- d ªncn¡p¶Xv: "".-.-.-R§fp-sS- Iq«m-bva-tbm- ]n-Xmhn-t\m-Spw- A-hs - â ]p-{X-\m-b- tbip-{In-kvXp-hn-t\m-Spw- B-Ip¶p''(-1- tbm-l-.- 1-:-3-)-. tb-ip- C§s\- ]-dªn-cn¡p¶p-: ""F-s¶ kvt\-ln¡p¶h³ F-sâ h-N-\w- {]-am-Wn¡pw-;- F-sâ ]nXm- h v A- h - s \- kv t \- l n¡pw- ; R§Ä A-h-sâ A-Sp¡Â h¶pA-h-t\m-Sp-Iq-sS- hm-kw- sN¿pw'' - (-tbm-l-.- 1-4-:-2-3-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- ]pXp-Po-hs - â A-\p-`h - ¯n H-cn¡Â \mw- {]-th-in¨p-I-gnªmÂ,- FÃmbv t ¸m- g pw- tb- i p- h n- e pÅ sFIy¯n h-kn¡p-hm³ {i²n¡Ww- . - IÀ¯m- h n- t \m- S p- kw- k mcn¡p¶Xv H-cp- Zn-hym-\p-`-h-am-Wv. C¡m-e¯v,- ""{]mÀ°\''- F¶v hm¡v A- t \- I À¡v I- b v ] m- b ncn¡p¶p-.- {]n-b-tc-,- lr-Z-bw- Xp-d¶v ssZ-ht- ¯m-Sp- kw-km-cn¡p¶Xm-Wv ""{]mÀ°\''-.- Cu- tem-I¯n-se- Btcm-Spw- \q-dp- i-X-am-\-hpw- Xp-d¶pkw-km-cn¡p-hm³ \-ap¡v km-[n¡pI-bnÃ.- aäpÅhÀ \-s½ a-\Ênem¡n-sb¶p- h-cnÃ.- Nn-e-t¸mÄ A\m-h-iy- {]-iv\§Ä D-S-se-Sp¡pw-.\½p-sS- am-Xm-hpw- ]n-Xm-hpw- \-s½ D-t]£n¨m-epw-,- H-cn¡epw- \-s½ Dt]£n¡m¯h- \ m- W v \½p- s SIÀ¯m-hv.- A-Xn-\m kvt\-l-hpwa-\Êen-hp-apÅ IÀ¯m-hn-t\m-Sp-

kw-km-cn¡p-hm³ ]-Tn¡p-I-.- A-Xn\m-bn- H-cp- {]-tXy-I- k-a-bw- thÀXncn¡p¶Xv \ÃXm- W v.- A- X psImæp- a m- { Xw- a- X n- b m¡m- s X- , FÃm-bvt¸m-gpw- \mw- IÀ¯m-hn-t\mSp- kw- k m- c n¨p- s Imæn- c p¶mÂ,ssZ-h¯n-sâ am-[p-cy- km¶n²ywA-\p-`-hn¡m³ A-Xv \-s½ k-lmbn¡pw-.

Iq-Sm-sX-,- \n§fp-sS- {]mÀ°\mPo-hn-Xw- \n§fp-sS- `-h-\¯n-epwlr-Z-b¯n-epw- ssZ-h-km¶n²ywsIm-sæ¯n¡pw-.- sh-dp-sX- {]mÀ°n¨Xp-sImæp- Im-cy-anÃ.- ssZ-hh-N-\w- hm-bn¡p-I-bpw- A-Xn-eq-sSssZ-h-s¯ B-g-am-bn- A-dn-bp-I-bpwsN¿p-I- F¶Xpw- kp-{]-[m-\-am-Wv.X-sâ h-N-\¯n-eq-sS-,- {In-kvXp-hnsâ kvt\-l¯n-sâ ho-Xn-bpw- \o-fhpw- B-g-hpw- \mw- a-\Ên-em¡Ww.A- X n- \ p- t i- j w- , - A- X n³{]- I m- c w\mw- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- A-\p-{Kl§Ä {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿Ww-. tPmÀÖv apÅÀ F¶ ssZ-h-a\p-jy³,- X-sâ ]m-]-Po-hn-Xw- \nan¯w- 1-6þm-a-s¯ h-bÊn am-c-Itcm-Kw- ]n-Sn-s]«v aq-Vs - \-t¸m-se- Pohn¨p-.- H-cn¡Â,- H-cp- {]mÀ°\mtbm- K ¯n ]- s ¦Sp¯t¸mÄ,aÀs¡m-kv 1-1-:-2-4-,- a¯m-bn- 2-1-:-2-2F¶o- `m- K §fn {]mÀ°\sb¡p- d n¨v ]- d ªn- c n¡p¶ Imcy§sf¡p- d n¨v A- h ³ tI«p- . A¶p-ap-XÂ,- X-sâ Po-hn-X¯n A-Xv A-\p-hÀ¯n¡p-hm³ A-t±lw{i-an¨p-.- B- hm-KvZ¯§Ä X-sâ Po-hn-X-s¯ Io-gvta a-dn¨p-.- FÃmZn-h-k-hpw-,- 1-5-0- {]mÀ°\m- hn-jb§Ä A-t±lw- kzÀ¤¯n-te¡v

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 38



A-b-bv¡pw-;- FÃmän-\pw- D¯cw{]m- ] n¡p- I - b pw- sN- b v X n- c p¶p- . X¶n-an¯w- ""hn-izm-k- t]m-cm-fn''F¶v A-t±lw- hn-fn¡s¸«p-.

""G-I-k-Xy-ssZ-h-am-b- \n-s¶bpw\o- A- b ¨n- c n¡p¶ tb- i p- { InkvXp-hn-s\-bpw- A-dn-bp¶Xp-Xt¶ \n-Xy-Po-h³ B-Ip¶p''(-tbm-l-.- 1-7-:-3-)-.

{In-kvXp- A-dn-b-s¸«Xp-t]m-seA-h-s\- A-dn-bp¶Xm-Wv \n-Xy-Poh³ F¶v \-ap¡v C-hn-sS- Im-Wm³ I- g n- b pw- . - A- X - \ p- k - c n¨v , - \mwIÀ¯m-hn-s\- kvt\-ln¡p-t¼mÄ,A- h - t \m- S pÅ \½p- s S- kv t \- l s¯ a-\Ên-em¡p-t¼mÄ IÀ¯mhv \½n h¶v h-kn¡pw-.- A-h³ k-Ie - X - pw- \-ap¡p-thæn- k-am-]vXnh-cp¯pw-.- am-{X-aÃ,- IÀ¯m-hm-btb- i p- { In- k v X p- h n- s \- \n§tfmsSm¸w- tNÀ¯n-cn¡p¶Xn-\mÂ,- ]nXm-hm-b- ssZ-hw- \n§fn {]-kmZn¡pw-.- \n§fp-sS- B-tcm-Kyw- ]pjvSn- {]m-]n¡pw-.

\n-Xy-Po-h³: ""A-hÀ¡p- Po-h³ Dæm-Ip-hm-\pwk-ar²n-bm-bn«p- Dæm-Ip-hm-\pwA-t{X- Rm³ h¶n-cn¡p¶Xp''(-tbm-l-.- 1-0-:-1-0-)-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hns\- \½p-sS- c£n-Xm-hm-bn- \mw- kzoI- c n¡p- t ¼mÄ,- \½p- s S- Po- h nX¯n H-cp- h-gn¯n-cn-hpæm-hp-Ibpw-,- k-t´m-j-t¯m-sS- Po-hn¡p¶Xn-\pÅ `m-Kyw- \-ap¡v e-`n¡pI-bpw- sN¿pw-.- tem-I¯n-\p- \ÂIm³ I-gn-bm¯ Zn-hy-k-am-[m-\w- \s½ \n-d-bv¡pw-.

H- c n¡Â,- H- c p- ]mÌdp- a m- b nR§Ä kw-km-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p.A-t±lw- ip-{iq-jb - v¡v C-d§p¶Xn\p-ap¼v,- t]m-eo-kv h-Ip¸n D¶XD-tZym-KØ\m-bn-cp¶p-.- A¡m-e¯v P- \ §Ä A- t ±l- s ¯ `- b - s ¸«ncp¶p-.- A-t±l¯n-sâ `m-cy-bv¡pt]m-epw- A-t±l-s¯ `-ba - m-bn-cp¶p.F¶mÂ,- H-cp- Zn-h-kw- tb-ip- At±l¯n-sâ Důn h¶p-.- X-sâ Po-hn-Xw- Io-gvta a-dnªp-.- ""Rm³ H-cp- knw-l-s¯t¸m-se-bm-bn-cp¶p;C-t¸mÄ H-cp- ]-ip-hn-s\-t¸m-se-bm-

www.jesuscalls.org

bn- c n¡p¶p''- F¶v A- t ±lw- ]dªp- . - C- X m- W v b- Y mÀ° {InkvXob- Po-hn-Xw-.- C¶v,- \½p-sS- Pohn-X¯n C¯cw- amä§Ä kw-`hn¡p¶p-thm-?- ""Rm³ tb-ip-hn-s\kzo- I - c n¨n- c n¡p¶p''- F¶v ]dªXn-\p-ti-j-hpw-,- \½p-sS- ]-g-bam-\p-jn-I- kz-`m-hw- hn«p-I-fªn«nsæn \n-Xy-Po-h³ A-h-Im-iam¡p- h m³ \- a p¡v km- [ n¡p- I bnÃ.- ss]-im-Nn-I- kz-`m-h§fm-bA-l¦m-cw-,- KÀÆv,- A-lw-`m-hw- apX-em-b-h- X§fp-sS- lr-Z-b§fn h-kn¡p¶Xn-\mÂ,- ssZ-h-hp-am-bnH¯p-tN-cp-hm³ I-gn-bm-Xn-cn¡p¶ A-t\-Iw- ssZ-h-a¡sf- C¡m-e¯v \-ap¡v Im-Wm³ km-[n¡pw-.- X¶nan¯w- A-h-cp-sS- Po-hn-X§Ä C-cpf-Sªn-cn¡p¶p-.

{]n- b k- t lm- Z - c n- a m- t c- , k¼qÀ® A- \ p- { K- l w- \- a p¡v \ÂtIæXn- \ v IÀ¯m- h v Xs¶¯s¶ {Iq-in k-aÀ¸n¨p-.ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- Cu-

]qÀ®X- \½p-sS- Po-hn-X¯n-eptæm-?- \-ap¡p- \-s½¯s¶ tim[-\- sN¿mw-.- ""IÀ¯m-th-,- Rm³ hn-ip²bm-sW¶v ]-dªv Rm³ F- s ¶¯s¶ h©n¨n- c n¡p¶p- . Cu- \m-fp-I-fn F¶n Im-Wp¶ FÃm- sXäp- I - s f- b pw- F- t ¶m- S p£an-t¡W-ta-.- A§sb-t¸m-se- hn\-b-apÅ H-cp- lr-Z-bw- F-\n¡p- Xtc- W - t a- . - aäpÅh- s c- kvt\ln¡p¶Xn- \ pw- A- h - s c- Fs¶¡mÄ t{i- j vT- c m- b n¡mWp¶Xn- \ p- a pÅ Ir- ] - F- \ n¡p\ÂtI-Wt- a-.- A§bp-sS- Bßm-hnsâ H¼Xp- ^-e§fp-sS-bpw- \n-d-hv F-\n¡v \ÂtI-W-ta''- F¶v ssZh-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-. ""]qÀ®am-b-Xp- h-cp-t¼m-tgm- Awi-am-b-Xp- \o§n-t¸m-Ipw''- (-1- sImcn-.- 1-3-:-1-0-)- F¶v ]-dªn-cn¡p¶p-.Cu- \m-fp-If - n F¶n-se- FÃmIp-dh - p-Is - f-bpw- \o-t¡W-ta-.- F-sâ Po-h-Im-e-sam-s¡bpw- A§tbmsSm¸w- A-t§bv¡p- ln-X-I-c-am-b-

amÀ¤¯n Po-hn¡p-hm-\pÅ Ir]- F-\n¡p- \ÂtI-W-ta-.- Rm³ acn¡p-t¼mÄ,- A§tbm-sSm¸w- \nXy-Im-ew- Po-hn¡m-\pÅ `m-Ky-]-Zhn-tbm-sS- a-cn¡p-hm³ F-s¶ H-cpt¡W-ta-.- I®p-\o-tcm-sS- \-ap¡v {]mÀ°n¡mw-.

Iq- S m- s X- , - Cu- Po- h ³ {]m]n¨Xp-sImæv Xr-]vX-cm-bn-cn¡msX-,- \-s½t¸m-epÅ aäp- k-tlm-Zcn-am-cpw- Cu- Po-h¯n-sâ a-l-Xzw{]m-]n-t¡æXn-\v A-hÀ¡p-thænbpw- {]mÀ°n¡mw-.- \mw- A´y-\mfp-I-fn F¯n-bn-cn¡p¶p-.- Z-t_md-sb-t¸m-se- aäp- k-tlm-Zc - n-amÀ¡mbpw- \-ap¡v aÃp-]n-Sn¡mw-.- \½p-sSC-Sp-hn \n¶pÅ {]mÀ°\-bmÂ,aäp- h-\n-X-I-fpw- \n-Xy-Po-h¦te¡v {]-th-in¡s«.- {Iq-in-se- I-jvS-XIÄ £a-tbm-sS- k-ln¨ {In-kvXphn-sâ lr-Z-bw- k-t´m-jn¡s«.Cu- Zn-hy-am-b- a-l-Xz-ta-dn-b- A-\p`-h§Ä {]m-]n¡p¶Xn-\pÅ Ir]- \-ap-t¡m-tcm-cp¯À¡pw- IÀ¯mhv \ÂIp-am-dm-I-s«.

ss_-_nÄ Izn-kv 48 D¯c§Ä

ss_-_nÄ Izn-kv 5-01-.

2-.

3-.

4-.

5-.

6-.

7-.

8-.

9-.

1-0-.

(-th-Z-`m-Kw-:- cq¯v,- 1- i-aq-thÂ,- 2- i-aq-thÂ) B-cp-sS- bp²§Ä,- B-cv \-S¯p¶p-? b-tlm-h- B-tcm-Sp-,- F´p- hn-Sm-Xn-cn¡p¶p-?

F´m-Wv b-tlm-sh¡pÅXv? B-sc- Xm-gvt¯æXn-\v F´p-sh¡p¶p-?

B-cv F´v [-cn¡p¶p-?

B-cv F´p-t]m-se- B-Ip¶p-? b-tlm-h- F´p- \n-an¯w- B-sc- ssI-hn-Sp-I-bnÃ?

F´m-Wv k-Xyw- B-Ip¶Xv? Xm³ F´n-\p- Im-c-W-am-sb¶v ]-dªXv B-cm-Wv? B-sc-,- F´p-t]m-se-bm-Wv b-tlm-h- X-IÀ¯p- I-fªXv?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2016 G{]n 30 Bible Quiz - 50, Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 39



1. ]m]w (kwJym. 32:23) 2. bn{kmtben¶p, \· (kwJym. 10:29) 3. cIvXw, Poh³ (tehy. 17:14) 4. {]amWw, ]ctZin¡pw kztZin¡pw (tehy. 24:22) 5. `qanbnseÃmw btlmhbpsS tXPÊpsImæp \ndªncn¡p¶p (kwJym. 14:21) 6.shfn¨¸mS·mcpw a{´hmZnIfpw (tehy. 19:31) 7. sImbv¯nsâ ]Sphnfbpw hÅn¯e apdn¡m¯ ]ghpw (tehy. 25:5) 8. bmt¡m_n \n¶p Hcp \£{Xw DZn¡pw (kwJym. 24:17) 9. amwk¯nsâ Poh³ cIvX¯nÂ; Poh³aqeambn {]mbÝn¯w (tehy. 17:11) 10. cIvXw (kwJym. 35:33)

www.jesuscalls.org

`-b¯n-sâ Bßm-hv am-dn-t¸m-bn Rm³ A-Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶äp{]mÀ°n¡p¶Xn-\mÂ,- F-s¶ ]n-imNv _m-[n¨n-cn¡p¶p- F¶v ]-dªv Ip-Spw-_mw-K§Ä F-s¶ ]o-Un¸n¨p.Iq-Sm-sX- C-hn-sS- h-cp¶Xn-\v F-\n¡v X-S椀 t\-cn«p-.- F¦n-epw- _p²nap«p- k-ln¨v Rm³ C-hn-sS- F¯nt¨À¶p-.- I®p-\o-tcm-Spw- Bß`m-ct¯m-Spw-Iq-sS- Rm³ {]mÀ°n¨p-.- Fsâ I®p-\o-cp-IÄ Iæv IÀ¯m-hv F- \ n¡v Zn- h y- k - a m- [ m- \ w- \ÂIn- . F¶n-se- `-b¯n-sâ Bßm-hv A-{]Xy£am-bn-.- tb-ip- F-\n¡v ]qÀ® hn-Sp-X \ÂIn-.- A-h³ F-t¶m-SpIq-sS-bpæv.- `-b-saÃmw- am-dn- Zn-hy-kam- [ m- \ ¯m Rm³ \n- d - b - s ¸«ncn¡p¶p-.- IÀ¯m-hn-\p- tIm-Sm-\p-tImSn- kvXp-Xn-. þ I-a-e-hÃn-,- ]«Ww-]p¯qÀ

`-h-\¯n-en-cp¶ a-IÄ¡v AÛp-X-ku-Jyw A©p- h-bÊpÅ F-sâ a-IÄ sP-do-\- A-]-kvam-c¯m-epw- izm-k-XSʯm-epw- h-fs - c-b[ - n-Iw- I-jvSw- kln¨p-.- tUm-IvS-sd- k-ao-]n-s¨¦n-epw-,Ip¯n-h-bv¸pw- a-cp¶p-I-fpw- \ÂInR§sf- Xn-cn-sI- hn«p-.- A-Xp-sImæv H-cp- {]-tbm-P-\-hp-apæm-bnÃ.- ho«n h¶Xn-\p-ti-j-hpw- A-hÄ h-f-sc- IjvS- s ¸«p- . - A- h - f p- s S- A- h Ø Iæt¸mÄ hoæpw- B-ip-]-{Xn-bnÂ

sImæp-t]m-Im³ F-sâ `À¯m-hv B-{K-ln¨p-.- F¶m {]-Xym-it- bm-sSRm³ C§s\- ]-dªp-:- ""s_-Y-kvZbn \-S¡p¶ cæp- Zn-hk - s - ¯ tbmK¯n sÌÃm- Zn-\-I-c³ Bân- ssZh-k-tµiw- \ÂIn- {]mÀ°n¡p¶p-.Rm³ B- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯v {]mÀ°n¡s«.- IÀ¯m-hv a-Is - f- kuJy-am¡pw''-.- A-X-\p-k-cn¨v Cu- tbmK¯n Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- a-Is - f- IqsS- sImæp-h¶n-cp¶nÃ.- F¶m {]mÀ°\m- th- f - b nÂ,- izm- k - X Sʯn \n¶pw- A- h Ä¡v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¡W-ta-sb¶v Rm³ I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-.{]mÀ°\-bv¡p-ti-jw- ho«n-te¡v t^m¬ sN-bvX-t¸mÄ,- IÀ¯m-hv Ah-sf- sXm«p- ku-Jy-am¡n- F¶v Fsâ `À¯m-hv ]-dªp-.- a-IÄ¡pæmbn- c p¶ A- ] - k v a m- c - h pw- izm- k - X SÊhpw- am-dn-t¸m-bn-.- l-tÃeq¿m! þ Nn-{X-,- Xn-cp¸qÀ

1-0- hÀj¯n-\p-ti-jwin-ip- F¶ Zm-\w F- s â a- I - s â hn- h m- l wIgnªv 1-0- hÀj-am-bn«pw- Ipªp§fnÃm-bn-cp¶p-.- FÃm-hc - pw- R§sf]-eh - n-[¯n hn-aÀin¨p-.- 2-01- 3- þ {]nb- k-tlm-Z-cn-bp-sS- k-tµiw- sS-en-hnj-\n-eq-sS- Rm³ tIÄ¡p-I-bm-bncp¶p-.- AÛp-Xw- {]m-]n¨ G-Xm-\pwt]À B- ]-cn-]m-Sn-bn km£yw- ]-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 40



dªp-.- {]mÀ°\m- th-f-bn Rm³ IÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]-dªp-:- ""IÀ¯mth-,- hn-hm-lw- I-gnªv 1-0- hÀj-ambn«pw- F-sâ a-I-\v Ipªp§fnÃ.Zb-hm-bn- A-h\ - v H-cp- Ipªn-s\- sImSp-t¡W-ta''-.- A-Xn-\p-ti-jw- A-hÀ tUm-IvSs - d- k-ao-]n¨t¸mÄ a-Is - â `mcy-bp-sS- KÀ`m-i-b¯n ss^-t{_mbn- U p- I Ä D- s æ¶v I- s æ¯n- . hoæpw- Rm³ {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯mth-,- F-sâ a-I-\v H-cp- Ipªn-s\\ÂIp-sa¦nÂ,- Ip-Spw-_-am-bn- Rm³ A-h-sc- s_-Y-kvZ-bn sImæp-h¶v P-\§fp-sS- ap¼n km£yw- ]-dªv A§sb- a-l-Xz-s¸Sp¯mw''-.- F-sâ Xo-cp-am-\-s¯ am-\n¨ IÀ¯m-hv CuhÀjw- H-cp- B¬Ipªn-s\- \ÂInF-sâ a-I-s\- A-\p-{K-ln¨p-.- IÀ¯mhn-\p- a-l-Xzw-. þ ta-cn-,- Xn-cp¸qÀ

s\©p-th-Z-\- am-dn-t¸m-bn s\©p-th-Z-\-bm a-t\m-`m-ct¯m-Spw- I®p-\o-tcm-Spw-Iq-sS-bm-Wv Cu- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.{]mÀ°\m- th-f-bn {]n-b- k-tlmZ-cn- {]mÀ°n¡th- Rm-\pw- A-h-tcmSp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p- . - C- t ¸mÄ s\©p-th-Z-\-bnÃ.- Rm³ B-tcm-Kyt¯m- S pw- k- t ´m- j - t ¯m- S p- a ncn¡p¶p-. þ ]q-s¦m-Sn-,- Xn-cp¸qÀ

www.jesuscalls.org

D¯cw-: ""\n§Ä ]qÀ® {]-km-Z¯n-\mbn- IÀ¯m-hn¶p- tbm-Ky-am-Ipwh®w- \-S¶p-,- Bßn-I-am-b- kI-e- Úm-\¯n-epw- hn-th-I¯nepw- A-h-sâ C-jvS¯n-sâ ]cnÚm-\w-sImæp- \n-dªp-htc-Ww- F¶pw- k-I-e- kÂ{]hr¯n-bn-epw- ^-ew- Im-bn¨pssZ-hs - ¯¡p-dn¨pÅ ]-cnÚm\¯n h-f-tc-W-sa¶pw-.-.-.''(-sIm-sem-.- 1-:-9-,-1-0-)-. \n§fp- s S- tNm- Z y¯n- \ pÅ ]qÀ®am- b - hn- i - Z o- I - c - W w- taep²cn¨ Xn-cp-hN - \ - §fn Im-Wm³ I-gn-bpw-.- H¶m-aX - m-bn-,- \n§fp-sS- ssZ-

\w-Zn-\- Po-hn-X¯n Úm-\¯n-epw,hn-th-I¯n-epw-,- ]-cnÚm-\¯n-epw\n-d-b-s¸«v ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäWw.IÀ¯m-hn-sâ Úm-\¯n-sâ a-l-Xzs¯¡p-dn¨v tdm-aÀ 1-1-:-3-3-,- sIm-semkyÀ 2-:-3-,- k-Zr-i-hm-Iyw- 2-:-6-,-7- F¶nhn-S§fn \mw- hm-bn¡p¶p-.- A-sX,ssZ-h¯n-sâ Úm-\w- A-{]-ta-b-at{X-.- hm-RvO-tbm-sS- X-t¶m-Sp- tNmZn¡p¶hÀ¡v ssZ- h w- X- s â ]cnÚm-\w- \ÂIp¶p- F¶v Xm-sg¸dbp¶ h-N-\w- sh-fn-hm¡p¶p-. ""\n§fn H-cp¯¶p- Úm-\wIp-dh - m-Ip¶p- F¦n `ÀÕn¡msX- FÃm-hÀ¡pw- Hu-Zm-cy-am-bnsIm-Sp¡p¶h-\m-b- ssZ-h-t¯m-

Sp- bm-Nn¡s«;- A-t¸mÄ A-h¶pe-`n¡pw''(-bm-t¡m-_v 1-:-5-)-.

C¡m- e ¯v,- A- t \- I w- Imcy§fn \mw- Ip-d-hpÅh-cm-bn¡mWp¶p- . - ]- c o£bv¡p- X¿m- s dSp¡p¶ Ip«n-I-fp-sS- Im-cyw- t\m¡pI-.- ]-co£bv¡v F-{X- \à co-Xn-bn X¿m-sd-Sp¯m-epw-,- ]-co£m- \m-fp-Ifn H-cp- AÚm-X-`-b-hpw- `o-Xn-bpwA-h-sc- ]n-Sn-Iq-Sp-I-bpw- B-i-b¡pg¸¯n- e m¡p- I - b pw- sN¿p¶p- . F¶m Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-kcn¨v,- A-hÀ IÀ¯m-hn-t\m-Sp- bm-Nn¨v Cu- ]-cnÚm-\w- {]m-]n¨p-sImæv ]co£ F-gp-Xp-sa¦nÂ,- IÀ¯m-hn-sâ ]-cnÚm-\w- A-hÀ¡v A-\p-{K-lw-

\ÂIp-sa¶Xn bm-sXm-cp- kw-i-bhp-anÃ. {]n-b- am-Xm-]n-Xm¡tf-,- C¡m-cyw\n§fp-sS- a¡Ä¡v hn-iZ- a - m¡n-s¡mSp¡p-I-.- ap«n-t·Â \n¶v IÀ¯m-hnt\m-Sp- bm-Nn¡p-hm³ A-h-tcm-Sp- ]-dbp-I-.- {]mÀ°\- tIÄ¡p¶h-\m-Wv \½p-sS- IÀ¯m-hv (-k¦o-.- 6-5-:-2-)-.- am{X-aÃ,- Ipªp§fp-sS- bm-N-\-IÄ A-hn-Sp¶v kvt\-l-t¯m-sS- {i²n¡p¶p-.- A-Xp-sImæv {]n-b- A½amtc- , - \n§fp- s S- a¡Ä¡p- t hæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa-,- ssZ-hoIÚm- \ w- {]m- ] n- t ¡æXn- \ v IÀ¯m-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¡p-hm³ A- h - s c- ]- T n¸n¡p- I - . - H¶m- a - X v , \n§fp-sS- FÃm- `-b-hpw- B-Ip-e-X-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 41



bpw- IÀ¯m- h n- s â ]m- Z §fn AÀ¸n¨v A-h-\n ]qÀ®am-bpw- B{i-bn¡p-I- (-1- ]-s{Xm-.- 5-:-7-)-.

A-Xp-t]m-se-,- Nn-e- ssZ-\w-Zn-\- Imcy§Ä \½n B-Ip-eX - b - pw-,- `-bh - pwD-f-hm¡pw-.- C-Xn \n-s¶Ãmw- hn-SpX {]m-]n¡p-hm³ IÀ¯m-hn-sâ ZnhyÚm-\w- \-ap¡v B-hi - y-am-Wv.- AXp-sImæv ap«n-t·Â \n¶p-sImæv,""IÀ¯m-th-,- Rm³ Ip-d-hpÅh-\mIp¶p''- F¶v IÀ¯m-hn-t\m-Sp- Gäp]-d-bp-I-.- ""A-h³ t\-cpÅhÀ¡pc£ kw-{K-ln¨p- sh¡p¶p''- (-k-Zr. 2-:-7-)- F¶ Xn-cp-h-N-\-a-\p-k-cn¨v,- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- h-gn-I-fn \n§Ä \o-Xn-tbm-sS- Po-hn¡p-t¼mÄ,\nÝb- a m- b pw- ssZ- h w- \n§Ä¡v

Xsâ ]-cnÚm-\w- \ÂIpw-.- A-Xv \n§sf- AÛp-X-s¸Sp¯p¶ A-\p`-h-am-bn-cn¡pw-.

F- s â Po- h n- X¯n kw- `- hn¨ ck-I-c-am-b- H-cp- kw-`-hw- Rm³ hnh- c n¡mw- . - F- s â hn- h m- l w- h- s c- , A½bp-sS- D-]-tZ-iw- Im-cy-am¡m-sX,B-lm-cw- I-gn¡p¶Xn-epw-,- D-d§p¶Xn-epw-,- \à h-kv{Xw- [-cn¨p- \-S¡p¶Xn-epw- Rm³ {i²n¨n-cp¶p-.- Rm³ hn- h m- l n- X - b m- b n- . - kz´am- b n- Pohn¡p-hm³ Xp-S§n-.- A¡m-e¯v At\-Iw- _Ôp¡fpw- kvt\-ln-Xc - pw- ASn¡Sn- R§sf- kµÀin¨n-cp¶p-.- Ah-cp-sS- kµÀi-\¯n Rm³ B-Ipe-bm-bn-.- Im-c-Ww- A-hÀ¡p-thæn-

www.jesuscalls.org

F´p- X¿m-dm¡W-sa¶pw- F´p-am{Xw- X¿m-dm¡W-sa¶pw- F-\n¡dnbnÃm-bn-cp¶p-.- XpÑam-b- h-cp-am-\wsImæv Ip-Spw-_-s¯ ap-t¶m«p- \bn¡p¶Xv H-cp- ]ÀÆXw-t]m-se- h-enb- {]-iv\-am-bn-cp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw-,- CXn-s\¡p-dn¨v Nn´n¨v I-e§n- Rm³ ho«n C-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- Rm³ ap«n- t ·Â \n¶v IÀ¯m- h n- t \m- S p{]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- Im-cy§sfÃmw- ]-Tn¨p-h-bv¡p-hm³ A½ ]dª-t¸mÄ,- F-sâ A-l¦m-cw- \nan¯w- Rm³ B- D-]-tZ-i-s¯ A-hK-Wn¨p-.- F-sâ A-l¦m-c-s¯ Ft¶m- S p- s]m- d p- t ¡W- t a- . - C- t ¸mÄ A§v am-{X-am-Ip¶p- F-\n¡v FÃmw-.A§sb- am-{Xw- Rm³ ap-dp-sI- ]nSn¡p¶p-.- C¶p-ap-X sN-dp-Xpw- h-epXp-am-b- FÃm- Im-cy§fn-epw- A§bpsS- ]-cnÚm-\w- am-{Xw- F¶n shfn-s¸S-s«.- A-sX-,- k-I-e¯n-epw- ]cnÚm- \ ¯m F- s ¶ h- g n- \ - S t¯W-ta-.- IÀ¯m-th- \µn-.''- A-{Xam-{Xw!- H-cp- h-en-b- A-\p-{K-lw- {]m]n¨Xp- t ]m- s e- F- \ n¡v A- \ p- ` - h s¸«p.- Rm³ A-dn-bm-sX- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡m³ Xp-S§n-.- A¡m-e¯v Rm³ G- I - b m- b n- c p¶p- s h¦n- e pw- , IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp-Iq-sS- DÅXm-bnF-\n¡v A-\p-`h - n¡m³ I-gnªp-.- AXn- \ p- t i- j w- , - FÃm- I m- c y¯n- e pwIÀ¯m-hv X-s¶ F-sâ Úm-\-am-bncn¡p-I-bpw-,- R§sf- kµÀin¡p¶ A-Xn-Yn-I-fpw- kvt\-ln-X-cpw-,- ""F-{Xa-t\m-l-c-am-bn- \n§Ä Ip-Spw-_-s¯ \-bn¡p¶p''- F¶v ]-dªv F-s¶ A`n- \ µn¡m³ C- S - b m¡p- I - b pw- sNbvXp.- ]m-N-Iw- sN¿p¶Xn-epw-,- ssZh¯n-sâ ]-cnÚm-\¯m hn-hn-[X-cw- `£Ww- X¿m-dm¡p¶Xn-\pwssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- Cu- A\p-`-hw- ssZ-h-hp-am-bn- Iq-Sp-X ASp¡p-hm-\pÅ Ir-]- F-\n¡v \ÂIn-.

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpwssZ-h-s¯ `-b-s¸«v,- A-h-\p- {]-km-ZI-c-am-b- co-Xn-bn \o-Xn-]m-X-bn \S¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶p-sh¦nÂ,B-h-iy-am-b- Úm-\¯n-\m-bn- ssZh-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-.- A-\m-h-iyh-g¡p-IÄ¡pw-,- kw-i-b§Ä¡pw-,- Ie¡¯n-\pw-,- {]-iv\§Ä¡pw- C-Sw\ÂI-cp-Xv.- A¯cw- Im-cy§Ä \nan¯w- I-bv]pw- Zpx-J-hpw- th-Z-\-bpw\½p-sS- Po-hn-X§sf-,- {]-tXy-In¨v IpSpw- _ - P o- h n- X §sf- _m- [ n¡pw- . \n§Ä IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨v,A-h-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- h-gn-bn \-

S¶p-sImæv ssZ-ho-IÚm-\¯n-\mbn- bm-Nn¡p-I-.- Ip-Spw-_¯n h-enb- k-am-[m-\w- \n§Ä A-\p-`-hn¡pw.C-Xm-Wv ssZ-hw- \ÂIp¶ Zn-hy-k-am[m-\w-.- C-Xv {]m-]n¡p¶hÀ¡v Hcn¡epw- B-Ip-eX - t- bm- `-bt- am- Dæmhp-I-bnÃ.- FÃm- ta-J-e-I-fn-epw- ssZhw- A-hÀ¡v kzØX- \ÂIpw-.- AXp-sImæv,- \n§Ä \o-Xn-amÀ¤¯n-emtWm- k©cn¡p¶Xv F¶v ]-cn-tim[n¡p- I - . - A- t ¸mÄ \nÝb- a m- b pw\n§Ä ssZ-ho-IÚm-\w- {]m-]n¡pw.

F-s^-kyÀ 4-:2- 2- þ2-4- h-sc- hm-bn¡pI-.- F¶n«v \n§fp-sS- ]-g-b- a-\p-jys\- F- d nªp- I - f - b p- I - . - A- t ¸mÄ IÀ¯m-hv \n§Ä¡v ]p-Xn-b- Bßmhn-s\- \ÂIpw-.- \o-Xn-tbm-Spw- hn-ip²ntbm-Spw-Iq-sS-bpÅ ssZ-ho-I- Po-hn-Xw\-bn¡p-hm³ B-h-iy-am-b- Ir-]- ssZhw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- `àn-tbm-sS\n§Ä IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]nSn¡p-Ib - pw-,- Zn-hk - h - pw- th-Z] - p-kvXI - whm-bn¨v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿psa¦nÂ,- \n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- A-\pcq-]-cm-bn¯o-cpw-.- A-t¸mÄ \n§Ä ]p- X p- a - \ p- j y- s \- [- c n¨p- s Imæv IÀ¯m-hn-\p- {]-km-Za - pÅh-cm-bn¯ocpw- . - ssZ- h - h pw- \n§fn {]- k mZn¡pw.

A-tXm-sSm¸w-,- \n§Ä A-`n-tjI-hpw- ]-cn-ip²mß \n-dh - pw- {]m-]n¡pt¼mÄ,- hn-ip²n-bpw- ssZ-h¯n-\p- {]km-Z-hp-apÅ hn-ip² Po-hn-Xw- \bn¡p-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv \n§sfk-lm-bn¡pw-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v k-Zri-hm-Iyw- 1-4-:-1þ \mw- hm-bn¡p¶p-:""kv{Xo-If - n Úm-\a - pÅhÄ X-sâ ho- S p- ]- W n- b p¶p''- . - Úm- \ - a pÅ kv{Xo-bm-bn-cn¡p¶Xn \n§Ä ]cm-P-b-s¸«Xn-\m \n§fp-sS- Po-hnXw- X-IÀ¶n-cn¡p¶p-thm-?- F¦nÂ,\n§Ä B-bn-cn¡p¶ Øe¯v ap«pIp¯p-I-.- IÀ¯m-hn-\m-bn- \n§sf¯s¶ k- a À¸n¡p- I - . - \n§fp- s SFÃm- Ip-dh - p-If - pw- ssZ-ht- ¯m-Sp- Gäp]-d-bp-I-.- A-t¸mÄ IÀ¯m-hv X-sâ cà¯m \n§sf- I-gp-In- ip²oI-cn¡pw-.- A-Xn-\p-ti-jw- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIn-b- FÃm- \·IÄ¡mbpw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡m³ ioen¡p- I - . - \n§fp- s S- hm¡p- I Ä kv t Xm- { X- b m- K - a m- b n- ]p- d - s ¸S- s «.kvtXm- { X- s a¶ bm- K w- \n§Ä AÀ¸n¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hkm¶n²yw- \n§fn IÀXr-Xzw- \S¯pw-.- A-t¸mÄ ]-cn-ip²mßm-hn-sâ h-c§Ä \n§Ä {]m-]n¡pw-.- kÂ{]-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 42



hr¯n- b p- s S- ^- e §Ä ]p- d - s ¸Sphn¡m³ X¡h®w- IÀ¯m- h v \n§sf- I-cw-]n-Sn¨p- \-S¯pw-.

IÀ¯m- h v F- \ n¡v ""F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v ip-{iq-j''- \ÂInbn-cn¡p¶p-.- C-Xv,- aäp- kv{Xo-I-fp-sSB-h-iy§Ä¡p-thæn- kv{Xo-IÄ H¯p-Iq-Sn- \-S¯p¶ H-cp- {]mÀ°\mip-{iq-j-bm-Wv.- C-Xn ]-s¦Sp¡p¶ A-t\-Iw- h-\n-X-I-fp-sS- Po-hn-Xw- ssZh¯m cq-]m´c-s¸Sp-I-bpw-,- ssZh¯n-sâ hm-KvZ¯w- ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæv {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶Xn-\m A-hÀ ]p-Xn-b- Po-hn-Xw- \bn¡p¶p-.- h-g¡m-fn-If - m-b- kv{Xo-IÄ k-am-[m-\¯m \n-d-b-s¸«v ssZ-ha¡fm-bn¯o-cp¶p-.- hr-Ym- kw-kmc¯n GÀs¸«n-cp¶ k-tlm-Zc - n-amÀ,IÀ¯m- h n- s â \m- a - s ¯ a- l - X zs¸Sp¯p-hm-\m-Wv C-t¸mÄ hm-bv Xpd¡p¶Xv . - Im- c - W w- , - {]mÀ°n¡phm³ A- h - s cÃm- h - c pw- H¯p- I q- S pt¼mÄ ]-cn-ip²mßm-hv A-h-cp-sS- \nb- { ´Ww- G- s äSp¡p- I - b pw- , - ]- c nip²mßm-hn-\m A-h-sc- \n-d¨v Ah-cp-sS- Po-hn-X§sf- Io-gt- a a-dn¡pI-bpw- sN¿p¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-eq-sS- h-\n-X-IÄ {]m-]n ¡p¶ AÛp-X- A-\p-{K-l-am-Wn-Xv.XÂ^-ea - m-bn- A-hÀ kÂ{]-hr¯n-Ifp-sS- ^-ew- ]p-d-s¸Sp-hn¡p¶p-.- ssZh-s¯¡p-dn¨v A-dn-bp¶Xn-epÅ ]cnÚm-\¯m \n-d-b-s¸«v A-hÀ aäpÅh-sc- k-lm-bn¡p¶p-.- Iq-Sm-sX,ssZ-h¯n-sâ am-\-]m-{X§fm-bn- AhÀ D-bÀ¯s¸Sp-I-bpw- sN¿p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Xn-cp-shgp¯n-sâ sh-fn¨¯n C-h-sbÃmwhm-bn¨v tim-[\ - - sN¿p-Ib - pw- Cu- A\p-{K-l¯n-\m-bn- ssZ-h-t¯m-Sp- bmNn¡p-Ib - pw- sN¿p-I.- - tNm-Zn¡p¶ Gh¶pw- e-`n¡p¶p- (-a¯m-.- 7-:-8-)-.- C-XmWv IÀ¯m-hn-sâ h-N-\w-.- A-X-\p-kcn¨v ssZ-hw- \n§sf- \n-db - v¡pw-.- ssZh¯n-\p- ap-J-]£anÃtÃm- (-A-.-{]-.10:3- 4 - ) - . - \n§fp- s S- FÃm- B- { Kl§fpw- bm-N-\-I-fpw- \n-d-thän-,- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-apÅ ]m-{X§fm¡ncq-]m´c-s¸Sp¯p-hm³ ssZ-hw- B{K-ln¡p¶p-.

C- X v hm- b n¡p¶ \n§sfIÀ¯m-hv X-sâ Ir-]-bm \n-d¨v,\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-epw- aäp- h-\nX-If - p-sS- ap¼n-epw- \o-Xn-kq-cy-s\-t¸mse- tim-`n¡p-hm³ k-lm-bn¡p-am-dmI- s «.- ssZ- h w- \n§sf- A- \ p- { Kln¡s«!

www.jesuscalls.org

sN-ss¶bn \n¶pw- {]-im´n-sâ a-t\m-l-c-am-b- km£ywhm- b n¡p- I - : - ""I- g nª hÀjw- Rm³ +- 2 - ]- c o£ F- g p- X n- . ]co£bv¡p-ap¼v AÚm-X-tcm-Kw- F-s¶ _m-[n¨p-.- X·q-ewD-d¡w- \-jvS-s¸Sp-I-bpw- ]-co£bv¡p- i-cn-bm-bn- X¿m-sd-Sp¸v \-S¯m³ km-[n¡m-sX-bp-am-bn-.- `-bw- F-s¶ ]n-Sn-Iq-Sn-.- ]co£bn F-sâ amÀ¡p-IÄ Ip-dªp-t]m-Ip-sa¶v Rm³ BIp-e-s¸«p-.- B- k-a-b¯v Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-bn_Ôs¸Sp-I-bpw-,- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- 1-1-6-1-/-1-2-0-0- amÀ¡v I-cØam¡p-hm³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- C-t¸mÄ sN-ss¶ A®m- bq- W n- t h- g v k nän- b n Rm³ F©n- \ o- b - d nw- K n- \ p- ]Tn¡p¶p''-.-

2-0-1-6- G-{]n 2-7þmw- Xo-b-Xn- _p-[-\m-gvN-,- C³Uy-bn-se- FÃm{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-epw-,- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw-,- tb-ip- hnfn¡p¶p- Ip-Spw-_-hpw- (-Po-h-\¡mÀ,- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ,- Chm©enÌp-amÀ,- Øm-\m-]-Xn-IÄ,- thm-fân-bÀamÀ)- \n§fp-sS{]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡p-thæn- D-]-hm-k-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p¶p-. \n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä #NOMOREANXIETY F¶ hn-j-bt¯m-Sp-Iq-sS- R§Ä¡v C-sa-bn A-b¨p-X-cp-I-:- paul@jesuscalls.org s^-bvkv_p¡v:- DR. PAULDHINAKARAN #NOMOREANXIETYF¶ hn-jb-t¯m-Sp-Iq-sS- A-b-bv¡p-I. #NOMOREANXIETY F¶ t]cnev X-]m-en A-b¨p-X-cp-I-:- Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Phone: 044 33 999 000

{]mÀ°\- P-bw- \ÂIp¶p.

(Affiliated to CBSE, New Delhi, No.1930600) Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Email:kcs@karunya.edu

Fax:0422-2615629 www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to X

SEPARATE HOSTEL CAMPUS FOR

a smart start at

Give your child

BOYS AND GIRLS FROM CLASS IV SALIENT FEATURES:  Technology supported Classrooms Activity based learning  Student centred & collaborative approach  Well

equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library

 Indoor

- Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment  Well-trained Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education Dr. Paul Dhinakaran Founder

Dr.Jeyakumar Daniel Correspondent tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 43



www.jesuscalls.org

Mr.C.Samson Principal

{]- t Z- i - a m- s I- shÅs¸m¡¯m \n-dªn-cp¶p-;- _Êv \n¶p;PnÚm-k-tbm-sS- G-Xm-\pw- bm{X¡mÀ Xm-sg- C-d§n-.- aäpÅhÀ kw-km-cn¡p¶Xv {i²n¨p-sImæncp¶ kp-tc-jpw- C-d§n- F´m-Wv kw-`-hn¡p¶sX¶v A-t\z-jn¨p-.A-h-cp-sS- ap¶n ]p-g- \n-dªp-Ihn-sªm-gp-Ip¶p-. ""shÅw- H-gp-Ip¶Xv t\m¡q!H-cp- h-en-b- ]p-g-t]m-se-.-.-.-ss{U-hÀ _Êv \n-dp¯n-b-Xv \¶m-bn-.- Asæn Cu- Ip-s¯m-gp¡n³ \½psS- _Êv H-gp-In-t¸m-Ip-am-bn-cp¶p''. ""A-sX-,- Rm-\pw- A-Xp-Xs - ¶bmWv B-tem-Nn¡p¶Xv.- Cu- ]-cn-kc-s¯§pw- H-cp- \-Zn-t]mep-anÃ.-.-.Hcp- sN- d n- b - A- c p- h n- am- { X- a mWpÅXv...-F¶m shÅw- C-c¨pI-b-dp¶Xv t\m¡q...'' shÅw- F-t¸mÄ Xm-gpw-?- _Êv F-t¸mÄ bm-{X- Xn-cn¡pw-?- C-\nF´p- sN¿W- s a¶dn- b m- s XFÃm-h-cpw- Ip-g§n-.- G-Xm-\pw- samss_ t^m-Wp-IÄ am-{Xw- {]hÀ¯n¡p¶p-.- aäpÅhÀ¡v s\äv I-W£\p-anÃ.- bm-sXm-cp- KXy´c-hp-anÃm-sX-,- H-cp- a-Wn¡q-dn-e-[nI-am-bn- A-hÀ Im¯p-\nÂ-¡p¶p.shůn-sâ H-gp¡pw- A-f-hpwhÀ²n¨p- s Im- t æbn- c p¶p- . - B""\Zn''- I-S¡p-I- A-km²y-am-bncp¶p-.- K-Xm-K-Xw- \n-e¨p-. ""CÃ.-.-.-_Êv ap-t¶m-s«Sp¡m³ B-hnÃ.-.-.-sN-ss¶bn-se¼m-Spw- I\¯ shÅs¸m¡am-Wv.-.-.-shÅwC-d§n-bm am-{X-ta- _Êv HmSn¡m³ I-gn-bq-..- .- X - n-cn-sI- t]m-Im³ XmÂ]-cy-s¸Sp¶hÀ¡v _m¡nXpI- \ÂImw- . - . - . ''- ss{U- h - d pwIæIv S - d pw- C§s\- ]- d ªt¸mÄ,- FÃm-h-cpw- _m¡n- Xp-Ihm§n- Xn-cn-sI- t]m-Im³ X¿m-dm-

bn-.- Nn-eÀ hm-\p-I-fn koäv tNmZn¨p-,- Nn-eÀ Sm-Ivkn- hn-fn¨p-.- kptc-jn-\v F´p- sN¿W-sa¶v AdnbnÃm-bn-cp¶p-. ""a-It- \-,- C-cp«n-bm \n-\¡v Xncn-sI- t]m-Ip¶Xv {]-bm-k-am-Ipw-..-.-s]-s«¶v Xn-cn-sI- s]m-bvs¡mÅpI-.- sN-ss¶bn I-\¯ shÅs¸m¡am-Wv.-.-.-th-fm-t¨cn-,- Xm¼cwap-X-em-b- Øe§sfÃmw- shůn-\-Sn-bn-em-bn-.-.-.''- F¶p- ]-dªpsImæv ss{U-hÀ _Ên \n¶pwC- d §n- . - kv t \- l n- X - s â hn- h ml¯n ]-s¦Sp¯Xn-\p-ti-jwhn-gp-]p-c¯p- \n¶pw- Xn-cn-sI- t]mcp-I-bm-bn-cp¶p- kp-tc-jv.- C-t¸mÄ Unæn-h-\¯p- \n¶pw- A-I-se- Fhn-sS-tbm- _Êv bm-{X- a-Xn-bm¡n.""C-hn-sS-sb-hn-sS-sb¦n-epw- \à tlm«tem- ap-dn-tbm- In«p-tam-?''F¶v Nn´n¨n-cn¡p-t¼mÄ,- s]s«¶v F-t´m- HmÀ¯n«v A-h³ t]gvkv Xp-d¶v H-cp- hn-knänw-Kv ImÀUv ]p-d-s¯Sp¯p-.

G-gp- am-kw- ap¼v,- H-cp- hn-hm-lN-S§nÂsh¨v,- X-sâ ]n-Xm-hn-sâ H-cp- A-I¶ _Ôp-hn-s\- Iæpap«n-bn-cp¶p-.- X-sâ `-h-\w- Snæn-h\¯pÅ H-cp- ]Ån-bp-sS- k-ao-]am- s W¶pw- A- h n- t S¡v h- c - W sa¶pw- A-t±lw- £Wn¨n-cp¶p-.ssZ-h¯n-\p- \µn- ]-dªp-sImæv,A-h³ H-cp- Hm-t«m-dn£ ]n-Sn¨v Bho«n F¯n-. ""I-gnª 2-0- hÀj¯n-e[ - n-Ia - mbn- F-\n¡v A-t±l-s¯ A-dn-bmw.-.-.-C-hn-sS-bpÅ FÃm-hÀ¡pw- B""kmdn-sâ'' ho-Sv A-dn-bmw-.- A-t±ls¯ Im-Wm³ tb-ip-hn-s\-t¸m-sebm-Wn-cn¡p¶Xv''-.- C-Xm-bn-cp¶pA-h-sâ A¦n-fn-s\¡p-dn¨pÅ Hmt«m-dn£m¡m-c-sâ km£yw-. ""Hm-,- \n§Ä cm-Pt- i-Jd - n-s\¡p-

dn¨m-tWm- kw-km-cn¡p¶Xv?- At±lw- H-cp- hn-hc - a - nÃm¯h-\m-Wv...F§s\- Po- h n¡W- s a¶v Adnªp-Iq-Sm¯h³.-.-.-H-cp- A²ym-]I-\m-b- A-t±lw-,- FÃm-bn-S-hpwNpän¡d§n- \-S¡p¶p-.- F¶n«v {Km-ak - p-hn-ti-jo-Ic - W - w- sN¿p¶pF¶v ]-d-bp¶p''-.

C-Xm-bn-cp¶p- Nn-e- hÀj§Ä¡p- ap¼v Cu- A¦n-fn-s\¡p-dn¨v A-h-sâ ]n-Xm-hv ]-dªn-cp¶Xv. A-h³ F-hn-sS- F¯n-b-XpwA¦nÄ Hm-Sn- h¶v A-h-s\- BtÇjn¨v Npw-_n¨p-.- F´m-Wv kw`-hn¨sX¶v kp-tc-jv hn-i-Zo-Icn¨p. ""A-t¸mÄ \n-sâ ho-Sn-\v F´pkw-`-hn¨p- F¶v \n-\¡dn-bnÃ?shÅw- C-c¨p- I-b-dn- \n§fp-sSImÀ A- S ¡w- k- I - e - s ¯bpw\in¸n¨p-.-.-.'' ""F´v ? - R§fp- s S- ho«n shÅw- I-b-dp-I-bpw- 2-5- e£w- hne-bpÅ Im-dn-s\- tI-Sp- h-cp¯p-Ibpw- sN-bvsX-t¶m-?- B-cp- ]-dªp?F-\n¡v B-sc-bpw- _Ôs¸Sm³ I-gnªnÃ.-.-.'' ""\n-sâ ]n-Xm-hn-s\- sam-ss_en In«m¯Xn-\m Rm³ \n-sâ A½tbm-Sp- kw-km-cn¨n-cp¶p-.- Ct¸mÄ A-hÀ ap-I-fn-e-s¯ \n-ebn I- g n- b p¶p- . - I- d ænÃ.- . - . Igp¯äw- shÅw- I-b-dn''-.

A¦nÄ kw- k m- c n¨p- s Imæncp¶p-.- X-sâ Po-hn-X¯n F§s\-bm-Wv ssZ-hw- C-S-s]«sX¶pw,A-h-\p-thæn- F-{X- k-t´m-jt¯m-sS-bm-Wv Xm³ Po-hn¡p¶sX¶pw- A-t±lw- A-h-t\m-Sp- ]dªp-.- A¯m-gw- I-gn¡m³ BânA-h-sc- £Wn¨p-.- Ip-Spw-_- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- A-hÀ `£Ww-

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p  G{]n 2016  www.jesuscalls.org 44 44

I- g n¨p- . - Bân- X¿m- d m¡n- b `£Ww- kp-tc-jn-\v \-t¶ C-jvSs¸«p-.- A-t\-Iw- ]Ån-I-fp-sS- Nn{X§Ä ]-Xn¸n¨ H-cp- ap-dn- A-h³ Iæp-.""Cu- ]Ån-I-fn-seÃmw- A¦nÄ {]-kw-Kn¨n«p-tæm-?'' ""CÃ.-.-.-C-sXÃmw- \n-sâ A¦nÄ ]-Wn-I-gn¸n¨ ]Ån-I-fm-Wv''-.- hn-\-

b-t¯m-sS- Bân- ]-d-bp¶v A-`n-am\-t¯m-sS- A-h³ tI«n-cp¶p-. ""Cu- ]Ån- I - s fÃmw- F- s â A¦nÄ ssZ- h ¯n- \ p- t hænHäbv ¡ p- ]- W n- I - g n¸n¨Xm- W v . F¶m kz´w- kp- J ¯n- \ pthæn- F-sâ ]n-Xm-hv ]-Wn-Ign¸n¨ ho-Sv shůn-\-Sn-bn-em-bn.Im-dn-s\-s¡mæv H-cp- {]-tbm-P-\hp- a nÃ.- R§Ä¡pæm- b n- c p¶

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 45



ku-Iy§ÄsImæv bm-sXm-cp- {]tbm-P-\-hp-anÃ.- F¶m C-hn-sSbpÅ k- a r²n- b m- b - Po- h ³ Hcn¡epw- \-in¨p-t]m-Ip¶nÃ.-.-.''Cu- k-Xyw- a-\Ên-em¡n-b- A-hsâ lr-Z-bw- k-t´m-j¯m \nd-b-s¸«p-. ""am-\-hpw- A£b-X-bpw- A-t\zjn¡p¶hÀ¡p- \n-Xy-Po-h\pæv''- (-tdm-aÀ 2-:-7-)-.

www.jesuscalls.org

AÛp-X-{]-hr¯n ""b-tlm-h- R§fn h³Imcy§Ä sN- b v X n- c n¡p¶p- ; - A- X psImæv R§Ä k-t´m-jn¡p¶p''F¶ Xn- c p- h - N - \ - a - \ p- k - c n¨v , - FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n tN-cp¶ k-tlm-Zc - n-amÀ¡v ssZ-hw- X-sâ Ir]sNm- c n- b p¶p- . - {]mÀ°n¡m³ Adnªp-Iq-Sm¯ k-tlm-Z-cn-amÀ¡v th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¨v ss[-cy-t¯msS- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- A-Xn-cm-hnse- Ip-Spw-_- {]mÀ°\- \-S¯p¶Xn\p-apÅ Ir-]b - pw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p.{]m-cw-`\ - m-fp-If - n {]mÀ°n¡m³ aSn¨n-cp¶ k-tlm-Zc - n-amÀ C-t¸mÄ kt´m-j-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p¶Xv AÛp-X-Im-gvN-bm-Wv.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw-. þ dq-_n- t]mÄcm-Pv,- a-[p-c

ssZ-h¯n-sâ a-l-Xz-ta-dn-bkm¶n²yw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo- U - d m- W v.- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ¡m-bn- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ A-b¨p-X-cp¶ {]mÀ°\m- hn-j-b§fpw- hm-KvZ¯ h-N-\-hpw- R§fp-sS- Dŧsf- Bg¯n kv]Àin¡p¶p-.- A-h-bn-eqsS- ssZ- h ¯n- s â a- l - X z- t a- d n- b -

km¶n²yw- A-\p-`-hn¡m³ R§Ä¡v I-gn-bp¶p-.- F-tØÀ {]mÀ-°\m{Kq¸n-eq-sS- C¯cw- Bßo--bm-\p-{Kl§Ä \ÂIp¶ ssZ-h¯n-\p- kI-e- a-l-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-. þ kp-a-Xn- tUmÀ¡kv ssa¡À,IÀWm-S-I

AÛp-X- cq-]m´cw R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Zcn- jm-c- ]n·mä¯n-em-hp-I-bpw- {InkvXp-hn-sâ kvt\-l¯n \n¶pwA-I¶p-t]m-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- AhÄ {In-kvXp-hn-te¡v Xn-cn-sI- htcæXn-\v R§fp-sS- {Kq¸n-se- ktlm-Z-cn-amÀ H-s¯m-cp-an¨v {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\- tI« IÀ¯m-hv,A-\p-X-]n¨p-sImæv X¶n-te¡v Xncn-sI- h-cp-hm³ A-h-sf- k-lm-bn¨p.C-t¸mÄ A-hÄ A-Xn-cm-hn-se- 4- aWn¡v F-gp-t¶äv {]mÀ°n¡p-I-bpwssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I-bpw- sNbvXp-sImæv Bßo-b-Po-hn-X¯n ap-t¶dp¶p-.- IÀ¯m-hn-\p- a-l-Xzw þ tUm-dn³ BâWn-,- {io-e¦

IÀ¯m-hn-sâ a-l-Xz-ta-dn-b- km¶n²yw- A-\p-`-hn¡p¶p-.- R§sfÃmh-cpw- A-\y-`m-j-bn kw-km-cn¡pI-bpw-,- lr-Z-b¯n-sâ B-g¯n \n¶pw- ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯pI-bpw- sN¿p¶p-.- R§fp-sS-ta sNm-cnªn-cn¡p¶p- FÃm- Bßobm- \ p- { K- l §Ä¡m- b pw- R§Ä ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p¶p-. þ IÀeo³ P-b-Ip-am-cn- a-Ivhm³,A-l½Zm-_m-Zv

Syq-aÀ A-{]-Xy£am-bn

Bßo-bm-\p-{K-l§Ä

R§fp-sS- {Kq¸n-se- H-cp- ktlm-Z-cn-bp-sS- am-dn H-cp- Syq-aÀ Dæm-bn-\mÂ,- A-hÄ ]-cn-{`m´n-bnem-bn-.- R§Ä H-s¯m-cp-an¨v hn-izmk¯n-sâ h-N-\w- ]-dªv A-h-scss[-cy-s¸Sp¯p-I-bpw- Bß`m-ct¯m-sS- {]mÀ°n¡p-Ib - pw- sN-bvXp.A- S p¯ Zn- h - k w- {]mÀ°\- Ignªt¸mÄ,- Syq-aÀ kz-bw- s]m«n- A{]-Xy£am-bn-.- Cu- AÛp-Xw- sNbvX- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ k-lm-b- skÂhw- P-b-cm-Pv,tIm-b¼¯qÀ

Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- R§fp-sS- {Kq¸nse- FÃm- k-tlm-Z-cn-am-cpw- AÛpX- s h- f n¨am- b n- C- d §n- h - c p¶

Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- {]mÀ°\m- th-f-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 46



a-l-Xz-ta-dn-b- sh-fn¨wIæp

www.jesuscalls.org

bn a-l-Xz-apÅ sh-fn¨w- R§Ä¡p- Npäpw- an¶p¶Xm-bn- F-\n¡v A\p-`-h-s¸«p-.- {Kq¸n-se- aäp- k-tlm-Zcn-amÀ¡pw- ssZ-h¯n-sâ a-l-Xz-ta-dnb- km¶n²yw- A-\p-`h - s - ¸«p-.- IÀ¯mhn- s â knw- l m- k - \ ¯n- \ p- t \- s c\oæp- sNÃp¶ H-cp- C-Sp§n-b- ]m-XZÀi-\¯n-eq-sS- A-hÀ Iæp.- knwlm-k-\¯n-\p- Npäpw- tim-`-tb-dn-bsh-fn¨apæm-bn-cp¶p-.- k-tlm-Zc - n- Beo-kn-t\m-Spw- k-tlm-Zc - n- A-hn-\t- bmSpw- ]-cn-ip²mßm-hv kw-km-cn¨p-.- hmKvZ¯ h-N-\w- A-hÀ¡v ssN-X-\yw]-IÀ¶p-.- k-tlm-Z-cn- tam-Wm-en-kAán-b-`n-tj-Iw- {]m-]n¨p.- k-tlm-Zcn- kzoän- Zn-hy-k-am-[m-\w- {]m-]n¨v IÀ¯m-hn _-e-s¸«p-.- tim-`-tb-dnb- sh-fn¨w- Iæv k-tlm-Z-cn- k-c-fB-th-i-`-cn-X-bm-bn-.- tb-ip- {In-kvXpR§fp-sS- a²y¯n \n¡p¶Xmbn- k-tlm-Zc - n- hn-ae - - Iæp-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- {]mÀ°\m- thf-bn a-l-Xz-ta-dn-b- A-\p-`-h§Ä R§Ä¡p- \ÂIn-b- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. þ c-P-\n- ]-thm-kv a-Ivhm³,Kp-Pd - m¯v

Syq-aÀ A-{]-Xy£am-bn Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- F-sâ h-e-Xp- am-dnS¯n H-cp- Syq-aÀ Dæm-bX - n-s\¯pSÀ¶v Rm³ a-t\m-th-Z\ - b - n-em-bn-.- Fsâ ku-Jy¯n-\m-bn- FÃm- k-tlmZ-cn-am-cpw- I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p.- A-tX-ka - b - w-,- i-kv{X-{In-bb - v¡m-bntUm-ISv À Xo-bX - n- \nÝbn¨p-.- i-k{v X{In-bb - p-sS- Zn-hk - w-,- ]-cn-tim-[\ - b - ¡ v mbn- R§Ä t]m-b-t¸mÄ Syq-aÀ A{]-Xy£am-bn-cn¡p¶Xv Iæv tUmIvSÀ AÛp-X-s¸«p-.- F-sâ k-t´mj¯n-\v A-Xn-cnÃ.- FÃm- a-l-Xz-hpwIÀ¯m-hn-\v AÀ¸n¡p¶p-. þ A©\- F-.- I-]qÀ,Z-tlm-Zv,- Kp-P-dm¯v

I-e-lw- am-dn-;- Ip-Spw-_w- sFIy-Xb - n-em-bn H-cp- hÀj-am-bn- k-tlm-Zc - n- D-j`À¯m-hn-t\m-Sp- ]n-W§n¡gn-bp-Ib - mbn-cp¶p-.- A-hÀ¡p-thæn- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n R§Ä Bß`mc-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\- {ihn¨ ssZ-hw-,- X-sâ `À¯m-hp-sam¯v sF-Iy-X-bn-em-Ip-hm³ B- k-tlm-Zcn- Ir-]-bm k-lm-bn¨p-.- k-tlm-Zcn- k-lm-b- ta-cn,- \m-Un-bp-sS- {]-

iv\¯m In-S¡bn-em-bn-.- A-hÀ¡pthæn- Bß`m-c-t¯m-sS- R§Ä {Kq¸n {]mÀ-°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ° tI«v A-hÀ¡v \à B-tcm-Kyw- \ÂIpI-bpw- Xn-cn-sI- tPm-en¡p- t]m-Ip-hm³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZh¯n-\p- a-lX - zw-.

þ sI-.-F-.- sl-]vkn-_- A-ta-X-,- kn-.sF-.-Sn-.- \-KÀ,- sN-ss¶

]-cn-ip²mßm-hn-sâ N-e\ - w Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-sâ {]mÀ°\m- th-fbnÂ,- ]-cn-ip²mßm-hv F-s¶ I-gp-Inip²o-Ic - n¨p-.- F-t¸m-gpw- {]mÀ°n¡phm³ a-Sn- Im-Wn¨n-cp¶ aq¶p- k-tlmZ-cn-amÀ ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn-bpwkv]Ài-hpw- iàn-bm-bn- A-\p-`n¨p-.C-t¸mÄ A-h-cpw- {]mÀ°\m- hn-jb§Ä¡m-bn- Bß`m-c-t¯m-SpwI®p-\o-tcm-Spw-Iq-sS- {]mÀ°n¡p¶p.- R§fp-sS- {Kq¸n Bßo-bm-\p-{Kl§Ä sNm-cnª IÀ¯m-hn-s\Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.

þ Im-X-dn³ ^n-en¸v,- sN-ss¶

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n AÛp-X§Ä ssZ-hw- F-t¶m-Sp- kw-km-cn¨p- _-e-s¸Sp¯n Rm³ bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-U-dm-Wv.- Un-kw-_-dnÂ,- {]-Xn-kÔn- t\-cn«v Rm³ I®p-\o-cn-epw\n-cm-i-bn-ep-am-bn-.- B- A-h-k-c¯nÂ,- Un-kw-_À 1-6þmw- Xo-b-Xn- cm-{Xn- 1-0- a-Wn¡v k-Xyw- Sn-.-hn-.-bn {]-Xym-imt\-cw- ]-cn-]m-Sn- Rm³ Im-Wp-I-bm-bn-cp¶p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\n-eq-sS- IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- kw-kmcn¨p-.- \mw- IÀ¯m-hn k-t´m-jn¡Ww- F¶v F-\n¡dn-bm-sa¦n-epw-,- {]-iv\§Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ Rm³ `m-cs¸Sp-I-bpw- I®p-\o-scm-gp¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- F-\n¡v A-`n-tj-Iw- e-`n¨n«p-sæ¦n-epw- bm-sXm-cp- k-t´m-jhp-anÃm-bn-cp¶p-.- C¡m-cy§sfÃmw- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\n-eq-sS- ssZ-hw- F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- Cu- _-e-lo-\X-sb- A-Xn-Po-hn¡W-sa¦nÂ,- FÃm- Zn-h-k-hpw- Rm³ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸S-Ww- F¶pÅ {]-h-N-\hm¡p-I-fn-eq-sS- ssZ-hw- F-t¶m-Sv C-S-s]«p-.- IÀ¯m-hn-\p-thæn- F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡m³ F-\n¡p- I-gn-bpwF¶ D-d¸v,- Cu- {]-Xym-im- t\-cw- ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS- F-\n¡v e-`n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. - - sI. ]hn-{X, tkew

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw\n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epwØe-t¯m- F-tØÀ -bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sft{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´y\mfpIfmWv. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sis. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 Email: stella@jesuscalls.org {]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä¡p- A-b¨p-X-cp¶ Hm-tcm{]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pw- Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- \ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯ h-N-\-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv Bßm-hn \n-e-\n¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- IÀ¯m-hv AÛp-Xw- sN¿pw.- A-hn-Sp¶v \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-. tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 47



www.jesuscalls.org

F-{X- kvt\-l-t¯m-sS-bm-Wv IÀ¯m-hv \-s½ I-cp-Xp-I-bpw- hgn-\-S¯p-I-bpw- sN¿p¶Xv F¶v Cu- hm-KvZ¯ h-N-\¯n \mwIm-Wp¶p-.- C-Xv h-f-sc- kp-J-I-cam-b- Im-cy-am-Wv.- {]-iv\§Ä D-Sse-Sp¡p-t¼mÄ,- ""A-t¿m-,- Rm³ Häs¸«n-cn¡p¶p-;- F-t¶m-Sp- kvt\lw- {]-I-Sn¸n¡p-hm³ B-cp-anÃ''F¶v ]-e-cpw- ]-cn-X-]n¡p¶p-.- {]nb-tc-,- A¯cw- Nn´IÄ sXäm-Wv.ssZ-hw- ap-J-]£anÃm-sX- \-s½ FÃm-h-sc-bpw- kvt\-ln¡p¶p-.FÃm-bvt¸m-gpw- \-t½m-Sp-Iq-sS-bncn¡Ww- F¶v ssZ- h w- B- { Kln¡p¶p-.- \½p-sS- Po-hn-X¯n ssZ-hw- kvt\-ln-X-\m-bn-cn¡p¶p-

thm- F¶v AÂ]-\n-an-jw- Nn´n¡p-I-.

F§s\-bm-Wv H-cp- a-\p-jy³ X- s â kv t \- l n- X - t \m- S v C- S - s ]Sp¶Xv?- kvt\-ln-X-s\- F§s\k-lm-bn¡mw-;- A-h-s\- F§s\k-t´m-jn¸n¡mw- F¶v a-\p-jyÀ Nn´n¡p¶p-.- A-Xp-t]m-se-,- \-t½mSp- kw-km-cn¡p¶Xn-\pw-,- X¡ka-b¯v \-s½ k-lm-bn¡p¶Xn\pw- D¯a-kvt\-ln-X-\m-bn-cn¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.

A-{_-lm-an-sâ Po-hn-Xw- \mw- ]cn-tim-[n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- H-cp\Ã kvt\-ln-X-\m-bn- A-h-t\m-Sncp¶p-sh¶v \mw- Im-Wp¶p- (-sbi.4-1-:-8-;- 2- Zn-\-.- 2-0-:-7-;- bm-t¡m-.- 2-:-2-3-)-.-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 48



ssZ- h w- A- { _- l m- a n- s â D¯akvt\-ln-X-\m-bn-cp¶p- F¶v Cuh-N-\§fn \mw- hm-bn¡p¶p-.\n§Ä¡pw- C-tX- A-\p-`-hw- Bkz-Zn¡mw-.- Xn-cp-h-N-\w- \n§Ä¡v am-[p-cy-apÅXm-bn-cn¡s«!- th-Z-]pkvX-I¯n-se- Hm-tcm- hm¡pw- ]-cnip²mßm-hn-\m F-gp-X-s¸«XmWv.- A-Xn-\m G-Im-{K-X-tbm-sS\mw- A-Xv hm-bn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hwX-sâ Xn-cp-h-N-\¯n-eq-sS- \-t½mSp- kw-km-cn¡pw-.- F-{X- am-[p-cy-tadn-b- A-\p-`-h-am-Wv C-sX¶v A-dnbm-tam-?- tam-si- ssZ-h-t¯m-Sp- kwkm-cn¡p¶Xp-t]m-se- \n§Ä¡pwIÀ¯m-hn-t\m-Sp- kw-km-cn¡p-hm³ km-[n¡pw- (-]p-d-.- 3-3-:-1-1-)-.- C-Xm-Wv {]mÀ°\-.- C¡m-e¯v A-t\-IÀ C§s\- B-h-iy-s¸Sp¶p-:- ""F§s\- {]mÀ°n¡Ww- F¶v F\n¡dn-bnÃ.- H-cp- {]mÀ°\- F\n¡v A-b¨p-X-tc-W-ta''-.- {]n-b-tc,-

www.jesuscalls.org

F´p- ]-d-b-W-sa¶v \n§Ä¡v tXm¶p¶p-thm-,- A-Xv \n§Ä ssZh-t¯m-Sp- ]-d-bp-I-.- {]mÀ°\- hnj- a - a pÅXÃ.- \n§fp- s S- Důn \n¶pw- h-cp¶sX´pw- ssZh-t¯m-Sp- ]-d-bp¶Xm-Wv {]mÀ°\-.- ssZ-h¯n \n¶pw- \n§Ä {]m-]n¨ FÃm- \·IÄ¡pw- hn-izmk-t¯m-sS- ssZ-h¯n-\p- \µn- ]-dbp-I-.- C-{]-Im-cw- \n§Ä ssZ-ht¯m-Sp- kw-km-cn¡p-t¼mÄ,- ssZh-km¶n²yw- \n§sf- \n-d-bv¡pw.

C§s\-bm-Wv tam-si- A-t\-IwZn-hk - w- ssZ-hk - ¶n-[n-bn Im¯ncp¶v A-h-t\m-Sp- kw-km-cn¨Xv.- GIm´X- A-\p-`-h-s¸Sm-sX-,- ssZ-hk¶n-[n-bn A-h³ B-\µw- A\p-`-hn¨p-.- A-h³ ]-d-bp¶sXÃmw{i²tbm-sS- tI«v,- ssZ-hw- A-h-s\ap-t¶m«p- \-bn¨p.- \n§fpw- C-Xpt]m- s e- sN¿Ww- . - B- I p- e - X IÄ¡pw- D-XvI-WvT-bv¡pw- C-Sw\ÂI-cp-Xv.- \n§fp-sS- km-l-N-cywF-{X- {]-Xn-Iq-e§Ä \n-dªXmsW¦n-epw- ""F-sâ IÀ¯m-hv F\n¡v a-Xn-bm-b-h³;- Rm³ F´psN¿W-sa¶v X-sâ h-N-\¯n-eqsS- A-hn-Sp¶v F-t¶m-Sp- kw-kmcn¡pw''- F¶ {]-Xym-i-tbm-sS-,\n§Ä th-Z-]p-kvX-Iw- G-Im-{K-Xtbm-sS- hm-bn¡p-Ib - pw- {]mÀ°n¡pI-bpw- sN¿p-I-.

H-cn¡Â F-sâ Po-hn-X¯n Im-Tn-\y-ta-dn-b- km-l-N-cyw- t\-cn«p.ip-{iq-j- sN¿p-hm³ hn-tZ-i¯p\n¶pw- F-\n¡v G-Xm-\pw- £Wwe- ` n¨n- c p¶p- . - F- s â `À¯m- h psam¯v ip-{iq-j-bv¡m-bn- t]m-bn«psæ¦n-epw-,- A¶p-h-sc-bpw- Häbv¡v Rm³ hn-tZ-i-cm-Py§fn bm-{XsN-bvXn-cp¶nÃ.- A-Xn-\m A-Xns\¡p-dn¨v Rm³ D-XvI-WvTm-Ip-ebm-bn-.- FÃm- am-k-hpw- B-Zy-Rm-bdm-gvN- ssZ-hm-e-b¯n t]m-bn- Fsâ A-`b - b - m-N\ - I - Ä IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z§fn AÀ¸n¡p¶Xv F-sâ ]-Xn-hm-Wv.- B- am-kw- ]-Xn-hp-t]mse- Rm³ ssZ- h m- e - b ¯n sN¶t¸mÄ, -""\n¶m Rm³ ]-S¡q«¯n-sâ t\-sc- ]mªp-sNÃpw-;- F-sâ ssZh¯m Rm³ a- X n NmSn¡S¡pw-.- ssZ-h¯n-sâ h-gn- XnI-hpÅXp-;- b-tlm-hb - p-sS- h-N\ - w-

Du-Xn¡gn¨Xp-;- X-s¶ i-c-Wam¡p¶ G-hÀ¡pw- A-h³ ]-cnN-bm-Ip¶p''- (-k¦o-.- 1-8-:-2-9-,-3-2-)F¶ h-N-\-s¯ A-SnØm-\-am¡n]mÌÀ a-t\m-lc - a - m-sbm-cp- k-tµiw\ÂIn-. `-b¸m-tSm-Spw- B-i¦tbm-Spw- Ccp¶ F-t¶m-Sp-,- Cu- h-N-\¯n-eqsS- ssZ- h w- t\- c n«p- kw- k mcn¡p¶Xm-bpw- Bßm-hn Rm³ iàn-s¸Sp¶Xm-bpw- F-\n¡v A-\p`-h-s¸«p- (-k¦o-.- 1-3-8-:-3-)-.- A-Xn-\p-tijw,- Cu- aq¶p- Zn-h-k§fn-em-bn\ÂtIæ 1-8- k-tµi§Ä D-]-hmk-t¯m-Spw- {]mÀ°\-tbm-Spw-Iq-sSX¿m-dm¡m³ B-cw-`n¨p-.- ssZ-hwF-s¶ iàn-s¸Sp¯n-;- X¡Xm-bh- N - \ §Ä A- h n- S p¶v F- \ n¡v \ÂIn-;- ssZ-hw- X-s¶ X-sâ lnXw- \n-d-thän-.- k-t´m-j-t¯m-sSRm³ Xn-cn-sI- `-h-\¯n t]m-bn.- A-sX,- F-\n¡p-thæn- k-I-e-XpwIÀ¯m-hv sN-bvXp-X¶p-.- F-sâ bm{X-bn-epw- ip-{iq-j-bn-epw- A-hn-Sp¶v a-Xn-bm-b-h-\m-bn-cp¶p-.- hm-kvX-ambpw- ssZhw- F-t¶m-Sp-Iq-sS-bpæmbn-cp¶p-.

th-Z] - p-kvXI - ¯n-se- F-tØdnsâ ]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-I-.- A-hfp-sS- tKm-{X-am-b- sb-lq-Zm-tKm{X¯n-t·Â H-cp- h-en-b- hn-\m-iwh¶p- `-hn¡m³ t]m-b-t¸mÄ AhÄ F´m-Wv sN-bvX-Xv?- aq¶pwZn-h-kw- A-hÄ X-s¶¯s¶ hn-\b- s ¸Sp¯n- ssZ- h ¯n- s â ]mZ§sf- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- cm-Pm-hn-s\k- a o- ] n¨p- A- h - t \m- S p- kw- k mcn¡p¶Xv \nÊm-cI - m-cy-aÃ.- ssZhwA-h-tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v,- X¡k-ab¯v D-Nn-X-am-b- hm¡p-IÄ A-hfp-sS- hm-bn-eq-sS- ]p-ds - ¸Sp-hn¨p-.- AXn-eq-sS-,- A-hÄ¡v A-\p-{K-l§Ä e-`n¨p-;- bm-sXm-cp- {]-iv\-hpw- t\cn«nÃ.- A-hf - p-sS-bpw- A-hf - p-sS- tKm{X¯n-t·epw- h¶p-`-hn¡m-am-bncp¶ \n-Xy-am-b- \m-iw- X-e-Io-gmbn- a-dnªv A-hÀ¡v A-\p-{K-l-ambn¯oÀ¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- hN-\w- \Ãh®w- hm-bn¡p-I-bpw- AXv \n§Ä¡v A-\p-{K-lw- {]-Zm-\wsN-t¿æXn-\v hn-iz-kn¡p-I-bpwsN¿p-I-.- ""hm-kvX-h-am-bpw- ssZ-hwF-s¶ kvt\-ln¡p¶p-;- A-h³ F¶n-epæv;- F-s¶ H-cp-\m-fpw- Ahn-Sp¶v D-t]£n¡bnÃ''-. cæm-a-Xv,-

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016 49



""F¶m \mw- tNm-Zn¡p¶Xnepw- \n-s\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w]-c-am-bn- sN-bvhm³ \½n hym]- c n¡p¶ iàn- b m I- g nbp¶h³''(-F-s^-.- 3-:-2-0-)-

F¶ Xn-cp-hN - \ - a - \ - p-kc - n¨v,- ""Rm³ A-h-sâ I-c§fn-em-Wv;- F-sâ Bh-iy§Ä A-hn-Sp¶v A-dn-bp¶p-;ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯n-cp¶v Rm³ bm-Nn¡p¶ k-I-e-Xpw- ssZhw- km- [ n¸n¨p- X - c pw''- F¶v ]qÀ®am-bpw- hn-iz-kn¨p-sImæv ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-. aq¶m-a-Xv,- ssZ-hw- \-t½m-Sp- shfn-s¸Sp¯n-b- hm¡p-IÄ \nÝb-ambpw- kw-`-hn¡pw- F¶v hn-iz-kn¨psImæv , - ssZ- h ¯n- s â D- ] - t Zi§sf- tim- [ - \ - sN- b vXp\s½¯s¶ _-e-s¸Sp¯mw-. {]n- b k- t lm- Z - c n- a m- t c- , {]mÀ°\- CÃm¯ Po-hn-Xw- hr-Ymhm-Wv.- {]mÀ°n¡m¯ Ip-Spw-_wiq-\y-am-Wv.- A-Xn-\m \n§fp-sSPo-hn-X§sf- ]-cn-tim-[n¨v,- I-gnbp¶n- S - t ¯m- f w- {]mÀ°\- b n ssZ-hh - p-am-bn- tNÀ¶n-cp¶v IÀ¯mhp-am-bn- Iq«m-bva- B-N-cn¡p-I-.- At¸mÄ Cu- hm-KvZ¯w- \n§fp-sSPo-hn-X¯n \n-d-th-dpw-;- Po-hnX¯n ]qÀ® A- \ p- { K- l w\n§Ä {]m-]n¡pw-.- B-Ip-eX - I - f - pw,- {]-iv\§fpw-,- `m-c§fpw- \n§fpsS- Po-hn-X¯n sImæp-hc - m³ ]nim-Nv F-{X-X-s¶ {i-an¨m-epw-,- Cuhm- K v Z ¯w- \n§fp- s S- Po- h nX¯n \n-d-th-d-s¸Spw-.- \n§Ä hm-kvX-h-am-bpw- A-\p-Kr-lo-X-cmIp¶p-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- ssZ-h¯nsâ kvt\-ln-X-s\-t¸m-se- \n§Ä IÀ¯m- h p- a m- b n- A- S p¯p- Pohn¡p¶p-thm-?- F¶v ]-cn-tim-[n¨v,\n§fp-sS- FÃm- Ip-d-hp-I-sf-bpwssZ-h-k¶n-[n-bn Gäp-]-d-bp-I-.]qÀ®X- b pÅ tb- i p- h- c pt¼mÄ,- Aw-i-am-b-Xp- \o§n-t¸mIpw(-1- sIm-cn-.- 1-3-:-1-0-)-.

BIBLE QUIZ 48 WINNERS

f]qOvjÍkOqU f]qOvjÍkOqU& Svhw]SqLoe], v]j]s Rm¢, SWLŸpU & yLs] oe].

BsÕOu &sLs] & S^L¦.

www.jesuscalls.org

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tIm¬^-d³kv:- 2-0-1-6- s^-{_p-h-cn- 2-7þmw- Xo-b-Xn- shÃqÀ sk³{S NÀ¨n \S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tIm¬^-d³knÂ,- shÃq-cn-epw- k-ao-]-{]-tZ-i§fn \n¶p-apÅ 6-2- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸p-I-fn-se- 4-3-0- k-tlm-Z-cn-amÀ ]-s¦Sp¯p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³,- ssZ-h-h-N-\¯n \n¶pw- B-th-iI-c-am-b- k-tµiw- \ÂIn- a-\Êen-thm-sS- {]mÀ°n¨p-.- ]-s¦Sp¯ FÃm-h-cpw- Aán-b-`n-tj-I¯m \n-d-b-s¸«v I¯nPz-en¨p-.- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ A-Xn-iàam-b- {]-hÀ¯\w- Dæm-b-t¸mÄ FÃm-h-cpw- Bßm-hn B-\µn¨p-.- tbm-Kmh-km-\w- {]n-b- k-tlm-Z-cn- ]-s¦Sp¯hÀ¡p-thæn- hyàn-]-c-am-bn- {]mÀ°n¨p- FÃm-h-sc-bpw- A-\p-{K-ln¨p-. þ anÊnÊv hnae P-b-N-{µ³,- shÃqÀ ""k-tlm-Z-cn- hn-a-e- P-b-N-{µ³ shÃq-cn \-S¯p¶ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- Aw-K-am-Wv Rm³.- s^-{_p-h-cn- 2-7þ\v \-S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tIm¬^-d³kn ]-s¦Sp¡p¶Xn\p- ap¼v,- Rm³ H-cp- ap³tIm-]¡m-cn-bm-bn-cp¶p-.- s]-s«¶v FÃm-h-tcm-Spw- F-\n¡v tZ-jyw- h-cp-ambn-cp¶p-.- aäpÅhtcmSp- ]-cp-j-am-bn- Rm³ kw-km-cn¨n-cp¶p-.- Cu- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯v {]mÀ°n¡th-,- C\n apX ap³tIm-]-t¯m-sS- B-fp-I-tfm-Sp- C-S-s]-Sp-I-tbm- aäpÅh-sc- th-Z\n¸n¡p-I-tbm- sN¿p-I-bnà F¶v Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ k-tµiwFs¶ B-g¯n kv]Àin¡p-I-bpw- FÃm-h-tcm-Spw- k-am-[m-\¯n I-gn-b-W-sa¶ Xn-cn¨dn-hv F¶n Dæm-¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- IÀ¯m-hv F-sâ Zp-jvS-kz-`m-h-s¯ \o¡n- X-sâ Zn-hy-kz-`mh¯m F-s¶ \n-d¨n-cn¡p¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\p- AÀ¸n¡p¶p''-. þ BÀ.- cm-Pn- cm-a-N-{µ³,- shÃqÀ

]cnip²mßmhnsâ Ir]mhc§Ä ktlm. Un.Pn.FÊv. Zn\Ic³ cNn¨ ]pkvXIw ]cnip²mßmhnsâ H¼Xp Ir]mhc§sf¡pdn¨pw, hnip² PohnXw \bn¡p¶Xn\p AXv {]m]nt¡- X nsâ {]m[m\ys¯¡pdn¨pw, tbiphpambn apJmapJw kwkmcn¨ a\pjy³ Cu ]pkvXI¯n hniZambn {]Xn]mZn¡p¶p. Xsâ kzÀ¤ob kµÀi\s¯¡pdn¨pw X\n¡p e`n¨ {]IrXyXoX A\p`h§sf¡pdn¨pw Cu ]pkvXI¯n At±lw kw`mh\: hniZam¡p¶p- v . Bgamb Bßobm\p`h§Ä 175/- cq] {]m]n¡Wsa¶v B{Kln¡p¶ Hmtcm hnizmknbpw (X]m¡qen Ahiyw hmbn¨ncnt¡- ]pkv X Iw. klnXw) ""True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.'' þsâ t]cn {Um^vÁmtbm, aWntbmÀUdmtbm kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv . Abbv t ¡- hnemkw: True Friend Management Support Service Pvt. Ltd., 72, Rajaji Road (Ground Floor), Chennai 600 001.

tbip hnfn¡p¶p



G{]n 2016



www.jesuscalls.org

50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 31-3-2016

52