Jesus Calls (Malayalam) - December 2017

1

2

a²y{]tZinse BZy {]mÀ°\m tKm]pcw P_¸qcnse P\§Ä¡v {]mÀ°\m klmbw \ÂIp¶Xn\v, 2017 HIvtSm_À 27þmw XobXn, k`m t\Xm¡·mcpsSbpw ip{iqjm ]¦mfnIfpsSbpw km¶n²y¯n tUm. t]mÄ Zn\Ic³ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw DXvLmS\w sNbvXp. P_¸qÀ {]mÀ°\m tKm]pc¯nsâ hnemkw: JESUS CALLS PRAYER CENTRE, 1STFLOOR, VIKAS AASHA KENDRA MISSION, PRESS COMPOUND, NAPIER TOWN, JABALPUR - 482001 Cu {]mÀ°\m tKm]pc¯nse tbmK§sf¡pdn¨v Adnbphm³ _Ôs¸SpI: 8269564011/7024269165/9755255087 ChnsS Xmakn¡p¶ \n§fpsS _Ôpan{XmZnIÄ A\p{Kln¡s¸tSæXn\v Cu {]mÀ°\m tKm]pcs¯ AhÀ¡v ]cnNbs¸Sp¯pI. FÃm {]mÀ°\m tKm]pc§fpw cmhnse 8 apX cm{Xn 8 hsc {]hÀ¯n¡p¶p.

24 x 7{]mÀ°\bv¡v: TAMIL/ENGLISH (044 - 33 999 000) TELUGU (040 - 33 999 000) MARATHI (022 - 33 999 000) HINDI/PUNJABI (011 - 33 999 000) KANNADA (080 - 33 999 000) GUJARATI (079 - 33 999 000) MALAYALAM (0471 - 33 999 000)

Isæ L v¡¨OU f}xV e fSpLRa NkL¡Àj www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

3

Cu- hÀj¯n-sâ B-cw-`¯n ssZ- h w- F- \ n¡p- \ÂIn- b - hmKvZ¯am-Wv (-Cu- hÀjw- A-Xy´wk-ar²n-bm-b- hÀj-am-bn-cn¡pw-)- taep²cn¨Xv. bn-{km-tb-en-sâ _-e-am-b- \½psS- ssZ-hw-,- I-gnª 1-1- am-kw- \½psS- A-`-b-am-bn-cp¶Xn-\m \-ap¡v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡mw-.- \½p-sSta ssZ- h w- sNm- c nª FÃm\·IÄ¡m-bpw- \-ap¡p-thæn- sNbvX- FÃm- h³Im-cy§Ä¡m-bpw- \ap¡v ssZ- h - s ¯ kv X p- X n¡mw(k¦o-.- 1-2-6-:-3-)-. ssZ- h - i àn- \½n {]hÀ¯n¡p-t¼mÄ,- A-Xy´w- kar²n-bm-b- A-\p-{K-lw- ssZ-hw- \ap¡v \ÂIpw-.- Cu- hÀj¯n-sâ B-cw-`¯n ssZ-hw- F-t¶m-Sp- ]dªX-\p-k-cn¨v,- Rm³ C§s\{]-h-Nn¨p-:- ""\mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw\n-s\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w- D-]-cnbm- b n- X- s â iàn¡\p- k - c n¨v ssZhw- h³Im- c y§Ä \½p- s S4

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

www.jesuscalls.org

a²y¯n sN¿pw''-.- hÀj¯n-sâ A-h-km-\- am-k-am-b- Un-kw-_À amk¯n-sâ B-Zyw- C¡m-cyw- HmÀ¯psImæv,- ""IÀ¯m-th-,- C-{X-t¯m-fwsN- b v X - FÃm- \·IÄ¡m- b pwkvtXm-{Xw''- F¶v \-ap¡p- ]-d-bmw.\mw- Xp-SÀ¶pw- ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p-t¼mÄ,- Cu- A-h-km-\- amk¯n- e pw- , - ""b- t lm- h - F- \ n¡pthæn- k-am-]vXn- h-cp¯pw''- (-k¦o.1-3-8-:-8-)- F¶ hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,\n§fp-sS- Po-hn-X¯n k-Ie - X - pwssZ- h w- ]qÀ®am- b pw- \n- d - t hän¯cpw-. ""F-sâ Po-hn-X¯n \n-dth-d-s¸tSæ Im-cy§Ä ssZ-hw]qÀ®am- b pw- \n- d - t hän¯cpw''F¶m-Wv Cu- h-N-\w- AÀ°am¡p¶Xv.-

A-Xy´w- k-ar²n-bm-bIr-] ""]m-]w- s]-cp-In-tb-S¯p- Ir-]AXy´w- hÀ²n¨p''(-tdm-aÀ 5-:-2-0-)-.

]m-]-hn-Im-c§fpw-,- ]m-]-Nn´Ifpw-,- ]m-]-{]-hr¯n-I-fp-sS- B-{Kl§fpw- Cu- hÀjw- ap-gp-h³ \s½ ]-co£n¨p-sh¦n-epw-,- \½n-epÅ {InkvXp-tb-ip-hn-sâ Ir-]- A-Xy´whÀ²n¡p-I-bpw- ssZ-h-ss]-X-em-bnPo-hn¡p-hm³ \-s½ k-lm-bn¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- C-tX- Ir-]- h-cpw-\mfp-I-fn-epw- \-t½m-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw-. ]u-sem-kv A-s¸m-kvX-e³ ]-dbp¶p-:- ""ssZ-hw- F-sâ i-co-c¯n H-cp- apÅp- X¶n-cn¡p¶p-;- A-Xv Fs¶ h-f-sc-b-[n-Iw- A-k-ly-s¸Sp¯p¶p''-.- Bßo-b- hn-ip²n-sb- \in¸n¡p¶tXm-,- i-co-c-s¯¯s¶ CÃm-bva- sN¿p¶tXm- B-b- apÅv B-bn-cn¡mw-.- B- ]o-U-bp-sS- a²y¯n-epw- ssZ-hw- ]u-sem-kn-t\m-Sp]- d ªp- : - ""a- I - t \- , - F- s â Ir- ] \n\¡p- a-Xn-;- F-sâ iàn- _-e-lo\- X - b n Xn- I ªp- h - c p¶p''- (- 2 sImcn-.- 1-2-:-9-)-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- _-e-lo-\-X\n§sf- ]n-Sn-Iq-Sp-t¼mÄ,- ""A-t¿m,Rm³ \-in¨n-cn¡p¶p-;- tb-ip-hn-sâ ss]-X-em-bn- Po-hn¡m³ F-\n¡v Ign-bnÃ;- Rm³ ]m-]w- sN-bvXp-t]mbn''- F¶v Nn´n¨v \n§Ä hym-Ipe- s ¸t«¡mw- . - F¶m ssZ- h wXsâ Ir-]- \n§fp-sS-ta A-b¡pI- b pw- \n§Ä¡p- t hæn- ssZ- h t¯m-Sp- a²yØX- h-ln¡p-I-bpwsN¿pw-.

F´m-Wv Cu- Ir-]-? "".-.-.-Ir-]-bpw- k-Xy-hpw- tb-ip-{InkvXp- ap-Jm´cw- h¶p''(-tbm-l-.- 1-:-1-7-)-. tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cà¯nepÅ Ir-]- \-s½ hn-ip²cm¡pw-.]m-]w- s]-cp-In-tb-S¯p- tb-ip-hn-sâ cà¯n-epÅ Ir-]- hÀ²n¡p-Ibpw- \- s ½ ssZ- h - a ¡fm¡ncq]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-.B- Ir- ] - b m- W v ]n- X m- h n- t \m- S pa²yØX- h-ln¨p-sImæv \-t½mSp-Iq-sS-bn-cn¡p¶Xv (-F{- _m-.- 1-2:- 2- 4). \½p-sS- _-e-lo-\-X- \n-an¯w\mw- in£n¡s¸S-cp-Xv.- B- _-el - o-

\-X-bn \n¶pw- ]p-d¯p-I-S¡m³,A-Xv \-s½¡p-dn¨v \ÃXp-am-{Xwkw-km-cn¡p¶p-.- ""F-sâ ss]-X-ens\- F-sâ càw- sImæp- Rm³ hn-e-bv¡p- hm§n-bn-cn¡p¶p-;- Ah³/-A-hÄ \-in¨p-t]m-Im³ ]mSnÃ;- F-sâ Cu- ss]-Xe - n-s\- iàns¸Sp-t¯W-ta''-.- C-{]-Im-cw- tb-iphn-sâ càw- \-ap¡p-thæn- \·IÄ am-{Xw- {]-kvXm-hn¡p-t¼mÄ,ssZ-h-Ir-]- \½n hÀ²n¡pw-.

Cu- hÀjw-,- ssZ-h¯n-sâ iIvXn-bm Cu- Ir-]- s]-cp-In-b-Xn\mÂ,- FÃmän-\pw- ta-em-b- \½p-sSBßm-hn-sâ c£ {]m-]n¨v \mwssZ- h - a ¡fm- b n¯oÀ¶p- . - A- X p-

\n§Ä¡phn-tcm-[-am-bn{]-hÀ¯n¨hÀ,\n§fn \n¶pwA-\p-{K§Ä X«n-sbSp¯hÀ,- a-S§n- h¶v A-sXm-s¡bpw\n§Ä¡v Xn-cn-sIX-cm³ ssZhw CSbm¡pw-.- A-aÀ¯nIp-ep¡n- I-hn-bp-t¶m-cpA-f-hp- \n§fp-sSaSn-bn X-cpw-.ssZ-h-iàn- C-Xv \n-d-thäpw-. sImæv , - ""IÀ¯m- t h- , - F- s ¶ ip²\m¡p¶ A§bp- s S- Ir- ] F¶n sh-fn-s¸«n-cn¡p¶p-.- F\n¡p- t hæn- A§v a²yØXhln¨Xn-\m Cu- hÀjw- A§bp-sS- k-ar²n-bm-b- c£ {]m-]n¡phm³ F-\n¡v km-[n¨p''- F¶v \ap¡v ]-d-bmw-.- A-tX- Ir-]-,- A-tXiàn- hÀj¯n-sâ Cu- A-h-km\am-k¯n-epw- \-t½m-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v Cu- hÀjw- ]qÀ¯n-bm¡m³ \-s½ k-lm-bn¡pw-.

tb-ip- ]-dªp-:- ""kq-cy-\pw- N{µ\pw- C- c pæp- t ]m- I pw- ; - B- I mi¯n-se- iàn-IÄ C-fI - n-t¸m-Ipw;\£{X§Ä \n-e¯p- ho-gpw-.- At¸mÄ Rm³ F-sâ Zq-X·m-sc- Ab¨p- F-sâ \m-aw- hn-fn¨t]£n¡p¶h-sc-sbm-s¡bpw- Iq«n-t¨À¡pw- . - A§s\- \n§Ä \n- s \¡m¯ \m-gn-I-bn a-\p-jy-]p-{X³ h-cp¶Xp-sImæp- \n§fpw- H-cp§nbn-cn¸n³''- (-eq-s¡m-.- 2-1-;-2-5-,-2-6-,-3-6-;a¯m-.- 2-4-:-3-1-,-4-2-,-4-4-)-.- A-Xp-sImæv,""ssZ-h-ta- F-s¶ c£n-t¡W-ta-;F-\n¡pw- kzÀ¤¯n h-c-Ww''F¶v \n§fpw- D- W À¶n- c p¶v {]mÀ°n¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-h¯nsâ Ir-]- iàn-tbm-sS- \n§fn h¶n-d§pw-;- \· {]-hÀ¯n¡p¶ A- h - s â càhpw- Bßm- h pw\n§Ä¡p-thæn- ]n-Xm-hn-t\m-Spa²yØX- sN¿pw- (-tdm-aÀ 8-:-2-6-)-.IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hp-am-bn- \n§Ä sF-Iy-s¸Sp-t¼mÄ,- kzÀ¤¯n sNÃp- h m- \ pÅ Ir- ] - ssZ- h w\n§Ä¡p- \ÂIpw-. tb-ip- \n§fp-sS- th-Z\ - I - f - pw- ZpxJ§fpw- {Iq-in Np-a¶Xn-\mÂ,A-h³ X-s¶ X-sâ iàn- \ÂIpI-bpw-,- X-sâ Ir-]b - m \n§sf- \nd-bv¡p-I-bpw- sN¿pw-;- \n§Ä¡pthæn- a²yØX- h-ln¡p-hm³,\mw- tNm- Z n¡p¶Xn- e pw- \n- s \¡p¶Xn- e pw- A- X y´w- ] - c - a m- b nXsâ \n-kvXp-e- A-\p-{K-l-am-b- hnip²n- \n§Ä¡v \ÂIp- I - b pwsN¿pw-.- Cu- Ir-]- \n§fn hÀ²n¡p-hm³ IÀ¯m-hv C-S-bm¡p¶Xn\mÂ,- ssZ-h¯n-sâ ss]-X F¶v hn- f n¡s¸Sp- h m- \ pÅ `m- K yw\n§Ä¡v \ÂIp-I-bpw-,- A-Xy´wD-]c - n-bm-b- k-t´m-jw- \ÂIp-Ib - pwsN¿pw-.

IÀ¯m-hv \ÂIn-b- hm-KvZ¯a\p-k-cn¨v,- A-h-sâ iàn- \½n h³Im-cy§Ä \n-d-thäpw- (-F-s^-.3-:-2-0-)-;- A-Xn-\m-bn- A-Xy´w- k-ar²nssZ- h w- \- a p¡v \ÂIpw- . - CuhÀj¯n-sâ Cu- A-h-km-\- amk¯n ssZ-h¯n-sâ A-\p-{K-lw-

www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

5

\n§fp-sS-ta k-ar²n-bm-bn- sNmcn-bs - ¸Sm³ t]m-Ip¶p-.- ""IÀ¯mth,C-Xp- Rm³ hn-iz-kn¡p¶p''- F¶v ss[-cy-t¯m-sS- ]-d-bp-I-.- A-t¸mÄ,\n§Ä¡v \- j v S - s ¸« A- \ p- { Kl§sfÃmw- ]qÀ®am-bpw- \n-§Ä¡v Xn-cn-sI- e-`n¡pw-.

A-\p-{K-l¯n A-Xy´w- k-ar²n ""sIm-Sp¸n³ F¶m \n§Ä¡pIn«pw-;- A-aÀ¯n- Ip-ep¡n- I-hnbp-t¶m-cp- \à A-f-hp- \n§fpsS- a-Sn-bn X-cpw-;- \n§Ä Af¡p¶ A- f - h n- \ m \n§Ä¡pw- A-f¶p-In«pw''(-eq-s¡m-.- 6-:-3-8-)-. ap-I-fn {]-kvXm-hn¨ Xn-cp-h-N\w- A-\p-k-cn¨v,- ""Rm³ B-Imi¯n-se- In-fn-hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶v,Øew- t]m- c m- s X- h- c p- t hm- f w\n§fp- s S- t a A- \ p- { K- l §Ä sNm-cn-bpw''- F¶v IÀ¯m-hv ]-dbp¶p-.- a-\p-jy-cn-eq-sS- \n§fp-sSta A- \ p- { K- l §Ä sNm- c nbp¶Xn- \ p- ]p- d - s a- , - \n§Ä eÖn¡s¸Sm³ C-S-bm-b- Øe¯p--X-s¶ \n§Ä¡v A-[n-Iw- am\-hpw- a-l-Xz-hpw- ssZ-hw- \ÂIpw(-sk-^-.- 3-:-1-9-,- 2-0-;- sk-J-.- 9-:-1-2-)-. \n§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bn- {]hÀ¯n¨hÀ,- \n§fn \n¶pw- A\p-{K§Ä X«n-sb-Sp¯hÀ,- a-S§nh¶v A-sXm-s¡bpw- \n§Ä¡v Xncn-sI- X-cpw-.- A-aÀ¯n- Ip-ep¡n- Ihn-bp-t¶m-cp- A-f-hp- \n§fp-sS- aSnbn X-cpw-.- ssZ-h-iàn- C-Xv \n-dthäpw-.- Cu- am-kw- \n§Ä ssZ-hiàn-sb- A-t\z-jn¡p-sa¦nÂ,- \ndªp-I -hn-bp¶ A- \p- {K- l §Ä ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-. ""Rm³ X-t¶ ]p-\-cp°m-\-hpwPo-h-\pw- B-Ip¶p-;- F¶n hniz-kn¡p¶h³ a-cn¨m-epw- Po-hn¡pw-.- Rm³ a-cn¨h-\m-bn-cp¶p;F¶m C-Xm-,- F-s¶t¶¡pwPo-hn¨n-cn¡p¶p''(-tbm-l-.- 1-1-:-2-5-,- 2-6-;- sh-fn-.- 1-:-1-7-,-1-8-)-. tb- i p- C¶pw- Po- h n¡p¶p- . Ah³ \n§sf- D-WÀ¯p-Ib - pw-,- k6

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä \n§Ä¡v \ÂIp-I-bpw- sN¿pw-;- A-Xn\pÅ iàn- IÀ¯m- h n- \ pæv . acn¨h-cn \n¶pw- tb-ip-hn-s\- DbnÀ¸n¨ A-tX- iàn-,- \n§fn h-kn¡p-I-bpw- \n§fp-sS- aÀXy-ico- c §sf- D- t ¯Pn¸n¡p- I - b pwsN¿pw- (-tdm-aÀ 8-:-1-1-)-.- A-Xn-\m \n§Ä¡v \-jvS-am-b-sXm-s¡bpwXn-cn-sI- e-`n¡pw- F¶Xv \nÝbam-Wv.- CÃm¯Xn-s\- DÅXp-t]mse- hn-fn¨ ssZ-hw-,- \n§Ä¡v \jvSs - ¸«sXm-s¡bpw- C-c«n-bm-bn- Xncn-sI- \ÂIpw- (-tdm-aÀ 4-:-1-7-)-.- H-cpinip- D-cp-hm-Ipw-;- H-cp- tPm-en- e`n¡pw;- ku- J y- a pæm- I pw- ; - i- c oc¯n A-h-b-h§Ä cq-]-s¸Spw-;_豈 D-S-se-Sp¡pw-;- Ip-Spw-_Po-hn-Xw- cq-]-s¸Spw-;- ]-T-\¯n anI¨ amÀ¡p-IÄ e-`n¡pw-.- _n-kn\Ên ]p-Xn-b- HmÀU-dp-I-fpw- kw`-h§fpw- Dæm-Ipw-.- A-sX-,- Øewt]m-cm-sX-h-cp-thm-fw- A-\p-{K§Ä A-Xy´w- k-ar²n-bm-bn- cq-]-s¸Spw. bn-kvlm¡v FÃm- Zn-h-k-hpw- cmhn-se-bpw- ssh-Ip-t¶c¯pw- ssZ-hs¯ Nn´n¡p-I-bpw- [ym-\n¡p-Ibpw- sN-bvXn-cp¶p- (-DÂ]-.- 2-4-:-6-3-)-.ssZ-hw- ]-dªXv \n-hr¯n-bm-Iphm³ A-h³ In-W-dp-IÄ Ip-gn¨p-.ap¼v A-h-sâ ]n-Xm-hm-b- A-{_lmw- Ip-gn¨ In-W-dp-IÄ i-{Xp¡Ä aq-Sn¡fªn-cp¶p-.- A-Xp-sImæv B- In-Wd - p-Is - fÃmw- A-h³ hoæpwIp-gn¨p-.- X¶n-an¯w- ssZ-hw- A-hs\- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- k-ar²nbmb- P-ew- \ÂIn- B- tZ-i¯p- hnsX¡p-hm³ A-h-s\- k-lm-bn¡pI-bpw- sN-bvXp-.- B-bmæn ssZh¯n- s â A- \ p- { K- l ¯m bnkvlm¡v \q-dp-ta-\n- hn-fh - v sIm-bvXp(-DÂ]-.- 2-6-:-1-2-,-1-3-)-.

B- ssZ-hw-,- 2-0-1-7þsâ Cu- A-hkm-\- am-k¯n \q-dp- a-S§v {]Xn-^-ew- e-`n¡p-hm³ X¡h®w\n§tfm-Sp- Ir-]- sN¿pw-.- I-gnª ]-Xn-s\m¶p- am-k-am-bn- \n§Ä¡v e-`n¡m-Xn-cp¶ t\«§Ä \n-§Ä¡v A- \ p- h - Z n¨p- I n«pw- . - hn- i z-

www.jesuscalls.org

kn¡pI.- A-t¸mÄ \n§fp-sS- ip{iq-j,- - Ip-Spw-_w-,- i-co-cw-,- km¼¯nIw- Xp-S§n- FÃm- X-e§fn-epw\qdp- a-S§v A-\p-{K-lw- \n§Ä¡v e-`n¡pw-.- Bßo-b- aÞe¯n-epw\q-dn-c«n- A-\p-{K-lw- \n§sf- tXSn-h-cpw-.- C-{km-tb-en-sâ ssZ-h¯nsâ Nn-d-I-Sn-bn \n§Ä A-`-bw{]m-]n¨n-cn¡p¶Xn-\mÂ,- ssZ-hw\n§tfm-Sp- \· sN-bvXp- ]qÀ® {]Xn-^-ew- \ÂIpw-.- [-\n-I-\m-b- t_mhm- k p- a m- b n- cq¯n- s \- tNÀ¯psImæv \-sÃm-cp- Ip-Spw-_-Po-hn-XwssZ-hw- A-hÄ¡v \ÂIn- (-cq¯v 2:12)-.- \-sÃm-cp- a-I-s\-bpw- \ÂInssZ-hw- A-h-sc- A-\p-{K-ln¨p-.- Ah-sâ ]m-c¼cy¯n P-\n¨Xm-Wv Zm-ho-Zpw- tb-ip-hpw-.- A-sX-,- \n§fpsS- {]-Xym-si¡p- `w-Kw- h-cp-I-bnà (-k-Zr-.- 2-3-:-1-8-)-.- tb-ip- Po-hn¡p¶p-;A-h³ \n§sf- kvt\-ln¡p¶p-.""IÀ¯m-hm-b- tb-ip-th-,- A§v Fs¶ kv t \- l n¡p¶p- ; - A§v DbnÀs¯gp- t ¶ä ssZ- h - a m- I p¶p- ; A§v Po-h-\pÅ ssZ-h-am-Ip¶p-;A§v F-s¶bpw- Po-hn¸n-t¡W-ta;F- s â Po- h n- X ¯n CÃm- X ncn¡p¶ kw- K - X n- I - s fm- s ¡bpwF¶n kr-jvSn-t¡W-ta-.- \µnIÀ¯m-th''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp]d-bp-I-.- A-t¸mÄ \n§Ä¡v AXy´w- k-ar²n-bpæm-Ipw-.

A-Xy´w- k-ar²n-bm-bk-am-[m-\w ""\n- s â ssZ- h - a m- b - b- t lm- h F¶ Rm³ \n-sâ h-e-ss¦ ]nSn¨p- \n-t¶m-Sp-:- `-b-s¸tSæm-,Rm³ \n- s ¶ k- l m- b n¡pwF¶p- ]-d-bp¶p-.- ]p-gp-hm-b- bmt¡m- t _- , - bn- { km- t bÂ]- c n- j tb,- `-b-s¸tSæm-;- Rm³ k-lmbn¡pw- F¶p- b-tlm-h- A-cp-fns¨¿p¶p-.- \n-sâ ho-sæSp¸p-Imc³ bn-{km-tb-en-sâ ]-cn-ip²³ X-t¶''(-sb-i-.- 4-1-:-1-3-,-1-4-)-. \n§sf- A-k-ly-s¸Sp¯p¶ FÃm- Xn·I-sf-bpw- tb-ip- Hm-Sn¨pI-f-bpw-;- A-h³ X-s¶ \n§sfc£n¡pw- . - X- s â iàn- A- h ³

\n§Ä¡p- sh-fn-s¸Sp¯n¯cpw-.k-I-e-Xpw- ]qÀ®am-b- A-f-hn \n§Ä¡p- sN-bvXp-Xc - pw-.- \n§fn k-am-[m-\w- hÀ²n¡m³ A-h³ CS-bm¡pw-.- tb-ip-hpw- in-jy·m-cpw- ]S-In bm-{X- sN¿p-t¼mÄ,- h-en-bNp-g-en¡mäpæm-bn-;- ]-S-In Xn-cXÅn¡b-dp-I-sImæp- A-Xp- ap§pam-dm-bn-.- A-hÀ {]m-W-`-b¯n-em-bn.C-tX- kw-`-hw- a¯m-bn- 8-:-2-3-;- aÀs¡m-kv 4-:-3-5þ4-1- eq-s¡m-kv 8-:-2-2þ2-5F¶n-hn-S§fn-epw- Im-Wmw-.- tb-ipF-gp-t¶äv Imän-s\-bpw- I-S-en-s\bpw- im-kn¨p- (-tbm-l-.- 6-:-2-1-)-. {]n-b-tc-,- ""A-t¿m-,- F-sâ Po-hnXw- sIm-Sp¦män D-eb - p¶p-.- F-s¶ c£n¡m-t\m- k-lm-bn¡m-t\m- Bcp-anÃ''- F¶v \n§Ä ]-db - p¶pæmImw- . - F¶m s]- c p¯ ao³Iq«s¯ F§s\-bm-Wv IÀ¯m-hv \ÂIn-b-sX¶v HmÀ¯ ]-s{Xm-kv,""IÀ¯m-th-,- F-sâ ]-S-In I-bdn-bm-epw-;- C-t¸mÄ X-s¶ I-b-dn-bmepw''- F¶p- ]-dªp-.- A-h³ tbip-hn-s\- kzo-I-cn¨t¸mÄ,- tb-ipB- ]-S-In-\v im´X- \ÂIn-.- bmsXm- - c p- {]- X n- I q- e §fp- a nÃm- s XA¡- c - b n F¯n- t ¨cm³ IÀ¯mhv k-lm-bn¨p-.

A-Xp-t]m-se-,- IÀ¯m-hv \n§sf- b pw- k- l m- b n¨v A¡c- b n F¯n- t ¨cm³ C- S - b m¡pw- . - At¸mÄ ]n-im-Np¡Ä \n-e-hn-fn¨psImæv Hm-Sn-t¸m-Ipw-.- tb-ip-hn-s\sXm«h-scÃmw- AÛp-X§Ä {]m]n¨p- F¶v th-Z-]p-kvX-I¯n \mw- hm-bn¡p¶p- (-a¯m-.- 1-4-:-3-6-;aÀs¡m-.- 6-:-5-6-)-.- Cu- Un-kw-_À amk¯n C-tX- A-\p-{K-l§fpwAÛp-X§fpw- ssZ-hw- \n§Ä¡mbn- I-cp-Xn-bn-cn¡p¶p-.- A-Xy´w- kar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä ssZ-hw\n§Ä¡p- \ÂIpw- . - \n§fp- s SBßm- h n- \ v X- s â Ir- ] - b pw- AXy´w- k-ar²n-bm-b- hn-ip²n-bpw\ÂIp¶Xn-\p-]p-d-sa-,- \n§fp-sSPo- h n- X ¯n- s e- sIm- S p¦mäp- I - s fim´am¡n- k-t´m-j¯m-epw- kam- [ m- \ ¯m- e pw- \n§sf- \n- d bv¡pw.

Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS\n§Ä¡v kw-`m-h-\\ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pc¯neqsS: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡mw-.- 9-8-4-0-9-0-0-480F¶ \¼cn "Mobile Money Transfer" B-bpwA-b-bv¡mw {Um-^väv/-sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cn F-Sp¯v cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/s - U-_näv/s - \äv_m¦nw-Kv/s - amss_ hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v R§fp-sS- kp-c£n-X- sh_v s skän- e q- s S- (www.jesuscalls.org)- kw- ` m- h - \ \ÂImw-.- kw-`m-h-\-bp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-kv \¼cn-te¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v:- ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦n \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sShn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bn h-gn- R§sf- A-dn-bn¡pI:admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cn 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tb-ip- hn-fn¡p¶p- sam-ss_ B¸v:- tb-ip- hnfn¡p¶p- sam- s s_ B¸v Kq- K nÄ t¹ tÌm- d n \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\\ÂImwt]- Sn-.-Fw : t]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw

24 x 7 {]mÀ°\bv¡v : Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000) adm¯n (022 33999000) lnµn/]©m_n (011 33999000) I¶S (080 33999000) KpPdm¯n (079 33999000) aebmfw (0471 3399900) www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

7

_n-ZÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,- IÀWm-S-I- þ H-cp- dn-t¸mÀ«v h-S¡³ IÀWm-S-I-bn-se- _n-ZÀ ]«W¯n tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- B-Zy-am-bn\S¯s¸«p-.- 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 1-3þ1-5- h-sc-,- _n-.-hn-.-_q-a-dÍn- tIm-sf-Pv ssa-Xm-\¯n-em-Wv tbm-K§Ä \-S¯s¸«Xv._n-Z-dn-se- P-\§sf- Iq-Sm-sX-,- KpÂ_ÀK-,- dm-bv¨qÀ {]-tZ-i§fn-epw-,- A-bÂkwØm-\§fm-b- B-{Ôm-{]-tZ-iv,sX-e¦m-\-,- a-lm-cm-jv{S- F¶n-hn-S§fn \n¶pw- P-\§Ä Iq«w-Iq«am-bn- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n ]s¦Sp¯p-.- ImÀta-Lw- s]-bvXn-d§m³ X¿m-dm-bn- \n-s¶¦n-epw-,- P-\§fp-sS- {]mÀ°\- tI«v ssZ-hw- a-g-sb]n-Sn¨p-\nÀ¯n-. tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn- {]mÀ°n¨p-.Hmtcm- Zn-h-k-hpw- G-I-tZ-iw- 6-0-,-0-0-0- B-fp-IÄ Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.- A-t\-IÀ imco-cn-I- ku-Jy-hpw-,- a-\k - a - m-[m-\h - pw-,- {]-iv\§fn \n¶pÅ hn-Sp-Xe - pw-,- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Ih - pw- {]m-]n¨p-.

8

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

www.jesuscalls.org

_n-ZÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- h-f-sc- an-I¨ co-Xn-bn {I-ao-I-cn¨,- d-h-.- Fw-.-]n-.- P-b-t]mÄ (-sNbÀam³),- kÀÆ{io-.- tPm¬ sh-kven- (-tImþsN-bÀam³)-,- {]-Im-iv tIm-s¯,- F¨v.- h-k´v,- hn-P-b-IpamÀ,- C-.- Ip-amÀ,- Úm-\-{]-Im-iv,- kp-\n _¨³,- aäp- Aw-K§Ä,- \q-dp- I-W¡n-\p- thm-fân-bÀamÀ XpS§n-b- kw-Lm-S-I- I½nän¡v R§Ä \µn- A-dn-bn¡p¶p-.-

FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\p- AÀ¸n¡p¶p-. www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

9

F-sâ t]-cv hn-fn¡s¸«p...

R§fp-sS- ho«n-se- Sn-.-hn-bpsS- dn-tam«v Im-Wm-\nÃm¯Xn\mÂ,- F-sâ A-fn-b-sâ a-I-s\Rm³ kw-i-bn¨p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n- \ p- t]m- I m³ X¿m- s dSp¡sh-,- sIm¨p- Ipªn-s\- A\m-h-iy-am-bn- kw-i-bn¨p-h-tÃm- F¶ Ipät_m[w- F-\n¡pæm-bn-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ ktµiw- tIÄ¡sh-,- ssZ-hw- F-sâ Důn {]-hÀ¯n¡m³ Xp-S§n-;- {]mÀ°\m- k-ab - w- Bb-t¸mÄ,- F-sâ Ip-dh - p-IÄ Gäp-]d - ªp-sImæv {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sSF-sâ t]-cv hn-fn¡W-ta-sb¶v A-t]£n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- Rm³ {]mÀ°n¨Xp-t]m-se-,- At±lw- F-sâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:""k-c-fm-,- aäpÅh-sc¡p-dn¨v \o- A-\o-Xn-bm-bnkw-km-cn¡p¶p-.- A-ip²mßm-hv \n-s¶ ]n-Sn-IqSn-bn-cn¡p¶p-.- H-cp- Ipªn-s\- sXäm-bn- Ipäs¸Sp¯n-b- \n-s¶ Cu- cm-{Xn-bn tb-ip- hn-Sphn¡p¶p-.- C-t¸mįs¶ ssZ-hk - vt\-lw- \n¶nte¡v h-cp¶p-.- tb-ip-hn-s\- kzo-I-cn¡.- k-c-fm,]n-im-Np¡Ä \n-s¶ hn«p-am-dp¶p-.- tÌPn h¶v ssZ- h - s ¯ a- l - X z- s ¸Sp¯p- I ''- . - A- t ±lw{]mÀ°n¨Xp-t]m-se- F-\n¡v ]qÀ®hn-Sp-X e-`n¨p-.- Rm³ A-\p-X-]n¨v ip²o-I-c-Ww- {]m]n¨p-.- C-t¸mÄ Ipät_m-[w- am-dn-bn-cn¡p¶p-.Bß`m-cw- hn«p-t]m-bn-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ k-c-f-,- _mÂIn- PnÃ,- _n-ZÀ 10

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

www.jesuscalls.org

X-e-th-Z-\- ku-Jy-am-bn F-sâ a-IÄ sÌà sN-dp-{]m-bw- ap-X X-e-th-Z-\-bm IjvS-s¸«n-cp¶p-.- Nn-InÕIÄs¡m¶pw- A-h-sfku-Jy-am¡m³ I-gnªnÃ.- sS-en-hn-j-\n¡qsS- am- { X- t a- Rm³ tUm- . - t]mÄ Zn- I - c - s \Iæn«pÅq-.- A-Xp-sImæv,- A-t±l-s¯ ImWp¶Xn-\pw- F-sâ Ipªn-\v H-cp- AÛp-Xw- thW-sa¶pw- B-{K-ln¨p-sImæv Rm³ Cu- tbmK¯n ]-s¦Sp¯p-.- A-h-km-\-\n-c-bn Rm³ C-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\I-c³ F-sâ a-I-fp-sS- t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""\n-sâ Xe-bv¡v {]-iv\-apæv.- a-b¡¯n-sâ A-\p-`-hw- ssZ-h-iàn-bm ku- J y- a m- I p¶p- . - sÌÃm- , - ssZ- h w- C- t ¸mÄ \n- s ¶ ku- J yam¡p¶p.- h¶v km£yw- ]-d-bp-I''-.- F-sâ {]mÀ°\-bv¡p¯cam-bn- ssZ-hw- a-I-sf- ku-Jy-am¡n-.- F-sâ a-IÄ¡v I-Tn-\-am-bX-e-th-Z-\-bpæm-bn-cp-s¶¦n-epw-,- Cu- tbm-K¯n h¶v Rm³ km£yw- ]-d-bpw- F¶v Xo-cp-am-\n¨n-cp¶p-;- A-Xp-t]m-se- X-s¶ kw-`-hn¨p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p-. þ anÊnÊv kw-Ir-Xn-,- _n-ZÀ,- sÌÃbp-sS- A½

tb-ip- k-Ie - X - pw- A-dn-bp¶p 3- Zn-h-k-am-bn- F-\n¡v ]p-dw-th-Z\-bp-æm-bncp¶p- . Ignª cm{XnbnÂ,- Kpæq-cn tPmen- I-gnªv cm{Xn- ap-gp-h³ bm-{X- sN-bvXm-Wv Cutbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.{]mÀ°\m- th-fb - nÂ,- ""\n§Ä kuJy-am-Ip¶p''- F¶v tUm-.- t]mÄ ]dªp-.- hn-izm-k-t¯m-sS- Rm³ Cuhm¡p-IÄ G-säSp¯v;- X£WwF-\n¡v ku-Jyw- e-`n¨p-.- th-Z-\- am-

dn-t¸m-bn-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-lþ {^-U-dn-Iv,- _n-ZÀ Xzw-. s{^- U - d n¡n- \ p- t hæn- tUm- . t]mÄ {]-h-Nn¨p- {]mÀ°n¨p-.- ""ssZh-ta-,- X-sâ Po-hn-X¯n Cu- a-I³ sN-bvX- FÃm- Xym-K-hpw- A§bp-sSap¼n-epætÃm-.- aäpÅhÀ¡p-thænh-fs - c-b[ - n-Iw- C-h³ Xym-Kw- k-ln¨ncn¡p¶p-.- C-h-\p- \-sÃm-cp- Ip-Spw-_Po-hn-Xw- \ÂtI-W-ta-.- C-h-sâ £asb- am-\n-t¡W-ta-.- C-h-\v ]p-Xp]p¯³ `m-hn- \ÂtI-W-ta-.- tb-iphn-sâ \m-a¯nÂ,- B-ta³''-.

ssZ-h-kv]Àiw ap-Xp-In-epw- C-Sp¸n-epw- I-Tn-\-am-b-

th-Z-\-tbm-sS-bmWv Rm³ Cu- tbmK¯n ]-s¦Sp-¯Xv.- {]mÀ°\m- th-fbn tUm-.- t]mÄ Zn\-Ic - \ - n-eq-sS- ssZ-hwF-sâ t]-cv hn-fn¨p-.""kr-jvSo-,- ssZ-hw- \n-s¶ ku-Jyam¡p¶p-.- B-`n-Nm-c-{In-b-I-fn \n¶pw- \o- hn-Sp-hn¡s¸-Sp¶p-.''- Bk-a-bw- B-tcm- F-s¶ sXm-Sp¶Xmbpw- B-enw-K-\w- sN¿p-¶Xm-bpw- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- ssZ-hw- F-s¶ ku-Jy-am¡n- ]qÀ®hn-Sp-X \ÂInbn-cn¡p¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZh¯n-\v. þ kr-jvSn-,- _n-ZÀ

Im³kÀ ku-Jy-am-bn sk-]väw-_À A-h-km-\- hm-c¯nÂ,- 7-0- h-bÊv {]m-b-apÅ F-sâ A½ k-tcmPn-\¡v h-bd - p-th-Z\ - b - pw- ]-\n-bpw- ]n-Sn-s]«p-.- hmÀ²Iy¯n-sâ {]-bm-ka - m-bn-cn¡pwA-sX¶v R§Ä Nn´n¨p-.- F¶m FÃm- Zn-h-k-hpw- th-Z-\- hn«p-am-dm-sX- \n¶p.A§s\- R§Ä A½sb- _n-Zd - n-epÅ H-cp- ssK-\t- ¡m-fP - nÌnsâ A-Sp¡Â sImæp-t]m-bn-.- D-Z-c¯n-sâ kvIm³ F-Sp¡m³ tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- ^-ew- h¶t¸mÄ Im³kÀ B-sW¶v a-\Ên-em-bn-.

R§fp-sS- lr-Z-bw- X-IÀ¶p-t]m-bn-.- F-sâ k-tlm-Z-cn- Xma-kn¡p¶ Im¡n-\m-S-bn A½sb- sImæp-t]m-bn- k-tlm-Zcn-bp-sS- ]-cn-N-c-W¯n A-hn-sS-bpÅ B-ip-]-{Xn-bn {]-thin¸n¨p-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- _n-ZÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕh-s¯¡pdn¨v a-\Ên-em¡n-b- Rm³ B-Zy-Zn-h-k-s¯ tbm- K ¯n ]- s ¦Sp¯v , - A½bp- s S- kuJy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨p-.- tbm-KØe¯p\n¶pw- Rm³ k-tlm-Z-cn-sb- hn-fn¨v,- A½bpsS- sN-hn-bn t^m¬ h-bv¡m³ B-h-iys¸«p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- tUm-.- t]mÄ Zn\-I-c³ tcm-Kn-IÄ¡p-thæn- {]-tXy-In¨pwIm³kÀ _m-[n-XÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡th,""Im³k-dp-IÄ ku-Jy-am-Ip¶p''- F¶p- ]dªp-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ a-\Êen-thmsS-bpÅ {]mÀ°\- F-sâ A½ {i²tbm-sStI«p-.

A-Sp¯ Zn-h-kw-,- cm-hn-se-bpÅ ]¦m-fnI-fp-sS- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¡p-I-bpw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\- t\-cn Iæv {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.A½bv¡p-thæn- A-t±lw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- F-s¶ B-iz-kn¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A¶p- ssh-Ip-t¶cw-,- cæm-as¯ _-tbm-]vkn-bp-sS- ^-ew- h¶p-.- A-Xn Im³kÀ Cà F¶v tc-J-s¸Sp¯n-bn-cp¶p-.- Im³k-dn-sâ bm-sXm-cpe£W-hp-anà F¶p- Iæv tUm-IvSÀamÀ AÛp-X-s¸«p-.- F-s´m-cÛp-Xw!- F-sâ A½bv¡v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨p;aq¶mw- Zn-h-k-s¯ tbm-K¯n Po-hn¡p¶ km£n-bm-bn- F-sâ A½bpw- ]-s¦Sp¯p-.- AÛp-Xw- sN-bvX- ssZh¯n-\v kÀÆa-l-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-. þ sI-.- hn-\-b- jo-e-,- k-tcm-Pn-\n-bp-sS- a-IÄ,- _n-ZÀ

hm-b-\¡mÀ ku-Jy-am-Ip¶Xn-\pÅ {]mÀ°\-: kvt\-l-hm-\m-b- R§fp-sS- ]n-Xm-th-, C¶se-bpw- C¶pw- F-t¶¡pw- A§v A-\-\y-\m-bn-cn¡p¶Xn-\m R§Ä A§sb- kvXp-Xn¡p-I-bpw- kvtXm-{Xw- I-tcäp-I-bpw- sN¿p¶p-.- A§v R§fp-sS- ku-Jy-Zm-b-I-\m-Ip¶p-.- A§bp-sS- ASn¸n-W-cp-I-fm R§Ä ku-Jyw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p-.- A§v h-N-\w- A-b¨v P-\-s¯ ku-Jy-am-t¡W-ta-.- ssZ-h-ta-,- Im³kÀ \n-an¯w- {]-Xym-i- \-jvS-s¸«v a-t\m-`m-c¯n-epw-,- \n-cm-i-bn-epw- I®p-\o-cn-ep-am-bn-cn¡p¶hÀ¡m-bn- R§Ä {]mÀ°n¡p¶p.- ssZ-h-ta-,- A-h-cp-sS- I®p-\o-cp-I-sf- Xp-S¨v,- A§bp-sS- B-Wn¸m-SpÅ I-cw- A-h-cp-sS-ta h¨v C-t¸mįs¶ ku-Jyam-t¡W-ta-.- A-I¯pw- ]p-d¯p-apÅ FÃm- Im³kÀ ap-g-I-fpw- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n C-t¸mįs¶ A-{]-Xy£am-I-s«.- FÃm-hn[¯n-epÅ Im³k-dn-\pw- hn-tcm-[-am-bn- R§Ä {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- Cu- {]mÀ°\- AÀ¸n¡p¶h-cp-sS-ta A§bp-sS- ku-Jy-s¯ IÂ]n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- A§bp-sS- Po-h-\pw- ]p-\-cp°m-\-iàn-bpw-,- _m-[n¡s¸«n-cn¡p¶ i-co-c-`m-K§fn-eq-sS- {]-h-ln¨v,- Im³kÀ \n-an¯w- I-jvS-s¸Sp¶h-cp-sS- B-tcm-Kyw- ho-sæSp¡m³ k-lm-bn-t¡W-ta-.- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n R§Ä {]mÀ°n¡p¶p-,- B-ta³.

(-Cu- {]mÀ°\-bv¡m[mcamb h-N-\§Ä:- F-{_m-.- 1-3-.-8-,- ]p-d-.- 1-5-.-2-6-,- sb-i-.- 5-3-.-5-,- k¦o-.- 1-0-7-.-2-0-,- sb-i-.- 2-5-.-8-,- a¯m-.- 2-1-.-1-9-,- tdm-aÀ 8-.-1-1-,- bn-sc-.- 3-3-.-6-) www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

11

\½p-sS- c£I-\m-b- tb-ip- {InkvXp- F¶ ]-dªp-Xo-cm¯ Zm\¯n- \ m- b n- a- X n- b m- t hm- f w- ssZh¯n-\p- \µn- ]-db - m³ \-ap¡m-hnÃ.A-Xp-sImæm-Wv,- {In-kvaÊv \m-fpI-fn \½p-sS- ssZ-h-s¯ \mw- ]mSn- kvXp-Xn¡p¶Xpw- A-t\-Iw- hnin-jvSh - pw- kmw-kv¡m-cn-Ih - p-am-b- ]cn-]m-Sn-IÄ kw-L-Sn¸n¡p¶Xpw-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- Hcp- km-[m-c-W- a-\p-jy³ AÃm¯Xp- s Imæm- W v ssZ- h ¯n- s â ]dªp- Xo-cm¯ Zm-\w- F¶v \mw]-d-bp¶Xv.- A-h³ sh-dpw- H-cp- a\p-jy-\Ã.- A-h³ a-\p-jy-cq-]¯n h¶ ssZ-h-am-Wv.- a-\p-jy-sâ cq-]¯n ssZ-hw- `q-an-bn C-d§nh¶p- . - am- \ - h N- c n- { X¯n hn- h -

12

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

www.jesuscalls.org

cn¡m-\m-hm¯ H-cp- N-cn-{X-k-Xy-amW- X v.- A- X p- s Imæv \n§Ä ]qÀ®lr- Z - b - t ¯m- s S- , - \½p- s SIÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ ]n-Xm-hm-b- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡pt¼mÄ ssZ-hw- \½n {]-km-Zn¨v \½p- s S- Dŧsf- k- t ´mj¯m \n-d-bv¡p¶p-.

A- X n- \ mÂ,- X- s â G- I - P m- X \mb- ]p-{X-s\- \-ap¡m-bn- \ÂInb- ssZ- h - { ]- h r¯n- s b- HmÀ¯psImæpÅ AÛp-X-a-tlmÕh-amb- {In-kvaÊv \mw- F§s\- BtLm-jn¡Ww-?

A-Xv kvtXm-{Xw- \ÂIp¶ DÕh-am-Wv H¶m-a-Xv,- ssZ-h-t¯m-SpÅ \µnbm \n-d-b-s¸«v,- c£\m-b- tb-iphn-s\- \-ap¡v \ÂIn-b-Xn-\v ssZ-

h¯n-\p- kvtXm-{Xw- AÀ¸n¡Ww.- Zm-ho-Zv ]-d-bp¶p-: ""Rm³ b-tlm-h-sb- FÃm-Ime¯pw- hm- g v ¯ pw- ; - A- h - s â kvXp-Xn- F-t¸m-gpw- F-sâ \m-hnt·Â C-cn¡pw''- (-k¦o-.- 3-4-:-1-)-.

Zm-ho-Zv sN-bvX-Xp-t]m-se-,- \ap¡pw- ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡mw-;- At¸mÄ IÀ¯m-hn-sâ k-t´m-jw\½p-sS- DÅs¯ \n-d-bv¡pw-.- ZpxJ¯n- s âbpw- th- Z - \ - b p- s S- b pwa²y¯n-epw- \mw- ssZ-h-s¯ kvXpXn¨p-sImæn-cp¶m A-h-sâ kt´m-jw- \½p-sS- lr-Z-b¯n \nd-sªm-gp-Ipw-. \n-kvXp-e-am-b- co-Xn-bn {InkvaÊv B-tLm-jn¡p¶ H-cp- Ip-Spw_w- Dæm-bn-cp¶p-.- IÀ¯m-hm-btb-ip- {In-kvXp-hn-\p-thæn- A-hÀ H-cp- I-tk-c-bpw- ta-i-bpw- H-cp¡pw-.ta-i-ta H-cp- P·Zn-\-tI¡pw- sagp-Ip-Xn-cn-I-fpw- H-cp¡n-h-bv¡pw-.- tbip- A- h n- s S- C- c n¡p¶p- F¶v k¦Â]n¨p- s Imæv , - tb- i p- h n- \ v P·Zn-\m-iw-k-IÄ t\À¶v ]m«pIÄ ]m-Sn-s¡mæv A-hÀ k-t´mj- t ¯m- s S- tI¡v ap- d n¡pw- . Hcn¡Â A-hn-Sw- kµÀin¨ H-cmÄ,B- Ip-Spw-_¯n-sâ {]-hr¯n-IÄ ho£n¨p-sImæn-cp¶p-.- B- Ip-Spw_¯n-se- H-cp- sIm¨p-Ip«n-sb- hnfn¨v A-t±lw- tNm-Zn¨p-:- ""Ip-tª,Cu- {In-kvaÊn-\v \n§Ä¡v B-hiy-am-b- km-[-\§sfÃmw- hm§ntbm-?''- B- s]¬Ip«n- ]-dªp-:""A¦nÄ,- C-Xv F-sâ P·Zn-\-aÃ.C-Xv \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip{In-kvXp-hn-sâ P·Zn-\-am-Wv.- A-Xn\m tb-ip-hn-s\- k-t´m-jn¸nt¡æXn-\v,- ]m-h-s¸« Ip«n-IÄ¡v \ÂIm-\m-bn- Rm³ [m-cm-fw- k½m\§Ä hm§n-bn«pæv.- {In-kvaÊn\v F-\n-s¡m¶pw- thæ''-.- F-{X- lrZ-b-kv]Àin-bm-b- D¯cw-.- F-{X- at\m-l-c-hpw- t{i-jvT-hp-am-bn«m-Wv A-hÀ {In-kvaÊv B-tLm-jn¡p¶Xv.- B- Ip-Spw-_¯n Ipªn-\pam-{Xw- tb-ip-hn-t\m-Sp- C-{X-b-[n-Iwkvt\-l-ap-sæ¦nÂ,- B- Ip-Spw-_wF-{X-am-{Xw- IÀ¯m-hn-s\- kvt\-ln¡p¶pæm-Ipw-.- A-Xp-sImæm-Wv \n-kvXp-X-e-am-b- co-Xn-bn B- IpSpw-_w- {In-kvaÊv B-tLm-jn¡p¶Xv.

{In- k v a Êv \m- f p- I - f n ]m«pIÄ ]m-Sn-bpw-,- aäpÅh-tcm-Sp- tbip- h n- s \¡p- d n¨v ]- d ªv kv X pXn¡p¶-Xn-\pw- D-]-cn-bm-bn-,- ]m-hs¸«h- s c- k- l m- b n¡p¶XpwIÀ¯m-hn-\v k-t´m-jw- \ÂIp¶ Im-cy-am-Wv.- ssZ-hw- \-ap¡v sN-bvXXn-\p- {]-Xn-^-e-am-bn- \µn-bÀ¸n¡m\pÅ Gähpw- t{i-jvTa - m-b- amÀ¤amW-Xv.- A-Xm-Wv {In-kvaÊn-s\- hmkvX- h ¯n kvt\- l ¯n- s â DÕh-am¡n¯oÀ-¡p¶Xv.- \mw- ]mh-s¸«hÀ¡v \ÂIn- A-h-sc- kt´m-jn¸n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \½psS- Ip-Spw-_-s¯ k-ar²n-bm-bn- A\p-{K-ln¡pw.

R§fp- s S- Ip- S pw- _ ¯n- e pw- , R§fp-sS- a¡fp-sS- P·Zn-\w- BtLm-jn¡p-t¼mÄ ssZ-hw- R§sfk-t´m-j¯m \n-d-bv¡pw-.- H-cn¡Â R§fp-sS- a-I³ km-ap-then- s â P·Zn- \ w- B- t Lm- j n¡m\pÅ H-cp¡f§sfÃmw- \-S¯n-.-

{In-kvaÊv \m-fp-I-fn ]m«p-IÄ ]m-Sn-bpw-,aäpÅh-tcm-Sptb-ip-hn-s\¡p-dn¨v ]-dªv kvXp-Xn¡p¶Xn-\pw- D-]-cn-bm-bn-,]m-h-s¸«h-sck-lm-bn¡p¶XpwIÀ¯m-hn-\v k-t´m-jw\ÂIp¶ Im-cy-am-Wv.-

R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-se- B-Zyt]-c¡p«n-bm-Wv A-h³.- A-Xn-\m F- s â Ip- S pw- _ ¯n- s e- FÃmhÀ¡pw- h-en-b- k-t´m-ja - m-bn-cp¶p.- A- X n- \ m R§fp- s S- FÃm_Ôp¡sf-bpw- hn-fn¨v H-cp- hncp¶v \ÂIm³ R§Ä Xo-cp-am\n¨p-.- F¶m B- k-a-b¯v,- acn¨p-t]m-b- F-sâ A½sb¡p-dn¨v

F-t¸m-gpw- Nn´n¨p-sImæn-cp¶Xnsâ ^-e-am-bn- F-sâ ]n-Xm-hn-\v s\©p-th-Z-\- A-\p-`-h-s¸«Xn-\m B-ip-]-{Xn-bn {]-th-in¸n-t¡ænh¶p-.- B- k-a-bw- F-sâ Bßo-b]n-Xm-hv k-tlm-.- Un.Pn-.-FÊv.- Zn-\I-c³ lr-Z-b-i-kv{X-{In-b-bv¡p-tijw- `-h-\¯n hn-{i-a¯n-em-bncp¶p-.- km-ap-h Zn-\-I-c-sâ cæp]n-Xm-a-l·mÀ¡pw- kp-J-anÃ.- CuA- h Øbn- e pw- , - t]- c ¡p«n- b p- s SP·Zn-\w- B-tLm-jn¡mw- F¶ Xocp-am-\w- R§sf-Sp¯t¸mÄ cæp]n-Xm-a-l·mÀ-¡pw- h-en-b- k-t´mj-apæm-bn-.- X§fp-sS- FÃm- _-elo-\-X-I-fpw- a-d¶v,- A-hÀ Ipªns\- F-Sp¯v a-Sn-bn C-cp¯n- lrZ-bw- \n-dª k-t´m-j-t¯m-sSA-h-s\- em-fn¨p.- Ipªm-bn-cp¶ km-apt-h A-h-cp-sS- Npäpw- Hm-Sn\-S¶v k-t´m-jn¨p. kzÀ¤o-b- a-l-Xzw- sh-Snªv a\p-jy-\m-bn- tem-I¯n A-h-Xcn¨ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXphn-sâ P-\-\w- \mw- B-tLm-jn¡pt¼mÄ,- ""Cu- {In-kvaÊv \m-fn ssZ-h¯n-sâ k-t´m-jw- \n§fpsS- Dŧsf- \n-d-bv¡s«''- F¶v Rm³ B-iw-kn¡p¶p-.

ssZ-h-km¶n²yw- \-t½m-SpIq-sS-bpÅ a-tlmÕhw ""I-\y-I- KÀ`n-Wn-bm-bn- H-cp- aI-s\- {]-k-hn¡pw-.- A-h¶pssZ-hw- \-t½m-Sp-Iq-sS- F¶À°apÅ C½m-\p-th F¶pt]À hn-fn¡pw''- (-a¯m-.- 1-:-2-2-)-. \½n h-kn-t¡æXn-\v ssZ-hwa-\p-jy-\m-bn- A-h-X-cn¨p-.- tb-ipF¶ hm¡n- s â AÀ°w- c£ F¶v th- Z - ] p- k v X - I w- ]- d - b p¶p(a¯m-.- 1-:-2-1-)-.- ]m-]¯n-sâ Xn·Ifn \n¶pw- \-s½ c£n¡p-hm-\pw,FÃm- {]-Xn-kÔn-I-fn \n¶pw- \s½ hn-Sp-hn¡m-\pw- tb-ip- {In-kvXphn-sâ cq-]¯n ssZ-hw- Cu- temI¯n P-\n¨p- (-a¯m-.- 1-:-2-2-)-.- Xm³ Z-cn-{Z-\m-b-Xp-sImæÃ,- cm-Pm-[n-cmPm-hm-b-Xp-sImæm-Wv A-h³ `q-anbn-te¡v C-d§n-h¶Xv.- H-cp- a-\pjy³ t\-cn-Sp¶ FÃm- A-\p-`-h§fpw- A-dn-bp¶Xn-\pw-,- ]m-]¯nsâ I-jvS-X- a-\Ên-em¡p¶Xn-\pwssZ-hw- B-{K-ln¨p-.- A-Xp-sImæv

www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

13 9

h-f-sc- Z-cn-{Z-\m-bn- H-cp- ]pÂs¯m«nbnÂA-h³ P-\n¨p-. tb-ip- P-\n¨t¸mÄ,- C-S-b·mÀ A-Xy´w- k-t´m-jn¨p-sImæv Ah-s\- Im-Wm³ sN¶p-.- hn-Zzm·mÀ A-Xy´w- k-t´m-jn¨p-sImæv Ah-s\- B-cm-[n¨p-.- \-ap¡v IÀ¯mhn-sâ P·Zn-\¯n k-t´m-jn¡pI-bpw- B-\µn¡p-I-bpw- sN¿mw-.- \s½ c£n¡p-I-bpw- k-lm-bn¡p-Ibpw- sN¿W-sa¶ e£y-t¯m-sSbm-Wv tb-ip- tem-I¯n h¶Xv.""Rm-t\m- tem-Im-h-km-\-t¯m-fwFÃm- \ m- f pw- \n§tfm- S p- I q- s Sbpæv''- (-a¯m-.- 2-8-:-2-0-)- F¶v tb-ip]-dªp-.- A-sX-,- \-s½ c£n¡p-IF¶ G- I - e £y- t ¯m- s S- b m- W v , kzÀ¤o-b- k-t´m-j-hpw- A-Xn-sâ a-l-Xz-hpw- sh-Snªv,- \½p-sS- ]m]§Ä¡v {]m-bÝn¯am-bn- a-\pjy-cq-]w- [-cn¨v ssZ-hw- C-d§nh¶Xv (-1- Xn-sam-.- 3-:-1-6-)-.

H-cp- `m-cy-bpw- `À¯m-hp-apæmbn-cp¶p-.- A-hÀ¡v H-cp- a-I³ P\n¨p- . - Nn- e - am- k §Ä Ignªt¸mÄ Ipªn-\v A-]-kvam-capæm- b n- . - B- _m- e ³ hfÀ¶t¸mÄ kw-km-cn-¡p¶Xn-t\m,- B-lm-cw- I-gn¡p¶-Xn-t\m-,- i-cnbm-bn- shÅw- Ip-Sn¡m-t\m- I-fn¡mt\m- km-[n¨nÃ.- hn-Z-Kv² Nn-InÕ e-`y-am¡n-bn«pw- {]-tbm-P-\-apæmbnÃ.- Zn-h-k§Ä I-gnªp-t]m-bn-.Ipªn-s\- ]-cn-N-cn¨p- ]n-Xm-hn-sâ a-\Êv a-Sp¯p-.- A-h³ `m-cy-tbm-Sp]- d ªp- : - ""Cu- Ipªn- s \- b pwsImæv F- { X- \ mÄ \mw- I- j v S s¸Spw-;- C-{]-Im-cw- C-h³ I-jvSs¸Sp¶Xv F-{X-\mÄ \-ap¡v kln¡m³ I-gn-bpw-.- A-Xp-sImæv \o- Cu- Ipªn-s\- F-Sp¯v F-hnsS-sb¦n-epw- sImæp-h-bv¡p-I-.''A½bv¡v B- hm¡p- I Ä kln¡m-\m-bnÃ;- A-Xv A-h-sf- h-fsc-b-[n-Iw- th-Z-\n¸n¨p-.- A-hÄ ]dªp-:- ""A§s\-sb¦n Rm³ Ipªn- s \- b pw- s Imæv F- t §ms«¦n- e pw- t]m- I mw- . - \n§Ä¡v R§Ä `m- c - a m- I nÃ''- . - A- h Ä Ipªn-s\-bpw- sImæp--t]m-bn-.- Xsâ kv t \- l w- ap- g p- h - \ pw- BIpªn-\p- \ÂIn- ]-cn-]m-en¨p- hfÀ¯n-.- A-h-fp-sS- kvt\-l¯n-epw]-cn-N-c-W¯n-epw- Ipªv h-fÀ¶ph¶p- . - A- h - s â Po- h n- X ¯n \n¶pw- A-]-kvam-cw- ]qÀ®am-bpw14

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

\o§n-t¸m-bn-.

B- _m-e³ \à B-tcm-Ky-t¯msS- h-fÀ¶p-;- ssZ-h-t¯m-SpÅ \µnbm A-h-sâ DÅw- \n-d-b-s¸«p-.X-sâ Po-hn-X¯n-epæm-b- ssZ-hkvt\-ls - ¯¡p-dn¨pw-,- F§s\-bmWv ssZ-hw- X-s¶ kvt\-ln¨v \-sÃmcp- Po-hn-Xw- \ÂIn-b-sX¶pw- Ah³ FÃm-h-tcm-Spw- km£yw- ]dªp-.- A-h³ H-cp- h-en-b- {]-hm-NI-\pw- ssZ-h¯n-sâ iàn-tb-dn-bZm-k-\p-am-bn¯oÀ¶p-.- A-t±l-amWv {]-hm-N-I-\m-b- s_³k³ CtZm-k-.- C¶v A-Xn-{]-i-kvX- kp-hnti-j-I-\m-bn,- A-t\-IÀ¡v A-\p-{Kl-am-bn- A-t±lw- \£{Xw-t]m-setim-`n¨p-sImæn-cn¡p¶p-. \½p-sS- DÅn h-kn¡p¶Xn\pw-,- \½p-sS- Po-hn-X¯n ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-IÄ \n-d-thäp¶Xn\p-am-Wv IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp- h¶Xv.- IÀ¯m-hv FÃm-bvt¸m-gpw- \n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cn¡p-Ibpw- Po-hn-X¯n-se- FÃm- km-l-Ncy§fn-epw- \n§fn h-kn¡p-I-

\-s½ c£n¡p-I-bpwk-lm-bn¡p-I-bpwsN¿W-sa¶ e£y-t¯m-sS-bm-Wv tb-ip- tem-I¯n h¶Xv.

bpw- sN¿pw-.- FÃm- tcm-K§fn \n¶pw- \n§sf- ku-Jy-am¡p¶Xn\pw- , - \n§fp- s S- FÃm- B- h iy§fpw- \n-dt- hän- k-ar²n-bm-b- A\p-{K-l§fm \n-db - v¡p¶Xn-\p-amWv tb-ip- Cu- tem-I¯n h¶Xv.

\-t½m-sSm¸w{]-hÀ¯n¡p¶ ssZ-hw ""Rm³ F-sâ C-jvS-aÃ,- F-s¶

www.jesuscalls.org

A-b¨h-sâ C-jvS-a-t{X- sNbvhm³ kzÀ¤¯nÂ\n¶p- Cd§n-h¶n-cn¡p¶Xp''(-tbm-l-.- 6-:-3-8-)-. \n§Ä¡v \à hn-P-bw- DæmIp-hm³ \n§tfm-Sp- tNÀ¶v {]-hÀ¯n¡p¶ ssZ- h - a m- W v \ap¡pÅXv . - \n§fp- s S- _n- k n\Ên A- h ³ ]¦m- f n- b m- b n- , \n§fp- s SsXm- g nÂ,{]hÀ¯\§Ä,- _n-kn-\Êv ap-X-emb-h- h³hn-P-b-am¡pw-.- \n§Ä ITn- \ m²zm- \ w- sN¿p¶p- ; - k- a ql¯n {]-hÀ¯n¡p¶p-;- Ip-Spw_w- \-bn¡p¶p-;- ssZ-h-k-`-bn {]hÀ¯n¡p¶p-;- aäpÅhÀ¡p-thæn{]-hÀ¯n¡p¶p-.- \n§fp-sS- _n-kn\Ên- e pw- {]- h À¯\§fn- e pw\n§Ä k-Xy-kÔcpw- BßmÀ°X-bpÅh-cp-am-Ip¶p-.- Cu- {In-kvaÊv \m-fp-I-fnÂ,- ssZ-hw- \n§tfmSp- tNÀ¶v {]-hÀ¯n¡pw-.- \n§fpsS- {]-hÀ¯\§Ä,- sXm-gn _nkn-\Êv F¶n-h-sb- A-hn-Sp¶v klm-bn¡pw-.

R§fp-sS- Po-hn-X§fn-epw- ip{iq- j - b n- e pw- , - ssZ- h w- R§tfmsSm¸w- {]-hÀ¯n¡p¶Xv R§Ä¡v Im-Wm-\pw- A-\p-`-hn¡m-\pw- Ign-bp¶p-.- ssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¶v {]hÀ¯n¡p¶Xv k- t ´m- j - a m- W v . FÃm- B-fp-IÄ¡pw- A-\p-{K-lw- e`y-am¡p¶Xn-\pw-,- A-hÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- A-h-cp-sS- Pohn-X§fn AÛp-X§Ä F¯n¡p¶Xn-\p-am-Wv R§Ä Po-hn¡p¶Xv.- R§fp-sS- k-aÀ¸W-s¯ ssZ- h w- am- \ n¡p- I - b pw- R§Ä sN¿p¶sXm-s¡bpw- hn-P-b-am¡n¯oÀ¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.

H-cn¡Â `n-em-bv ]«W¯n Rm³ Ip-Spw-_§tfm-Sp- ip-{iq-jsN¿p- I - b m- b n- c p¶p- . - {]mÀ°\mth-f-bnÂ,- ssZ-hw- X-sâ iànbm F-s¶ A-`n-tj-Iw- sN-bvXp-.A¶v ssZ- h - i àn- P- \ §fp- s Sta ho-gp-I-bpw- A-t\-IÀ A-`n-tjIw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- At¶cw- Rm³ ]-cn-ip²mßm-hn-sâ A- ` n- t j- I ¯m ]- d ªp- : ""\n§Ä \n§Ä-¡p-thæn- am-{Xaà {]mÀ°n- ¡ p- ¶ Xv ; - ho«n- e ncn¡p¶ \n§fp- s S- {]n- b s¸«hÀ¡m-bpw- {]mÀ°n¡p-I-bmWv . - \n§fp- s S- _Ôp¡Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡p¶p-;- ssZ-hw- Ah-sc-bpw- sXm«p- ku-Jy-am¡pw-.A§s\- sN¿p¶Xn-\m-bn- \n§Ä

ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I- am-{XwsN¿p-I-.- IÀ¯m-hn-sâ ku-Jy-Zmb-I- iàn- A-hc - p-sS-ta C-d§pw.'' am-\-kn-I- tcm-Kn-bm-b- k-tlm-Zc-\p-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\v IS¶p-h¶ H-cp- k-tlm-Z-cn- B- BÄ¡q«¯n Dæm-bn-cp¶p-.- ""\n§fpsS- _Ôp¡Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡pI-;- A-hÀ¡m-bn- ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p- I ''- F¶v Rm³ ]- d ªt¸mÄ,- A-h-fpw- X-sâ k-tlm-Z-c-\pthæn- {]mÀ°n¡p- I - b pw- IÀ¯mhv A-h-s\- ku-Jy-am¡p-I-bpwsN-bvXp-.- am-\-kn-I- A-kzØX-Ifn \n¶pw- ssZ-hw- A-h-s\- kuJy-am¡n- B-tcm-Ky-t¯m-Spw- kt´m-j-t¯m-Spw-Iq-sS- Po-hn¡m³ k-lm-bn¨p-.- ]n¶o-Sv Cu- k-tlm-Zcn- X-sâ km£yw- F-\n-s¡gp-Xp-Ibpæm-bn-. {]n-b-tc-,- Cu- k-tlm-Z-cn-bp-sSPo- h n- X ¯n AÛp- X w- {]hÀ¯n¨ ssZ-hw-,- \n§fp-sS- Po-hnX¯n-epw- A-Xp- sN¿pw-.- H-cp- ]-t£ \n§fp-sS- _Ôp¡tfm- aäp- {]n-bs¸«h-tcm- tcm-K¯n-em-bn-cn¡mw-;A-hc - p-sS- ku-Jy¯n-\m-bn- \n§Ä {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cn¡mw-.- kvt\ln- X m- , - Cu- {In- k v a Êv \m- f n IÀ¯m-hn-sâ ku-Jy-Zm-b-I- iàn\n§Ä {]mÀ°n¨p- s Imæncn¡p¶ _Ôp-hn-sâtbm- {]n-b-

s¸«h-cp-sS-tbm-ta C-d§n- A-hsc- ku-Jy-am¡pw-.- A-hÀ kzm-X{´yw- {]m-]n¡pw-.- ]n-im-Nn-sâ {]hr¯n-I-sf- A-gn¸m-\m-Wv IÀ¯mhm-b- tb-ip- `q-an-bn h¶Xv (-1tbm-l-.- 3-:-8-)-.- ssZ-hw- Bßm-hmIp¶p-;- IÀ¯m-hn-sâ Bßm-hptÅS¯pP- b - a pæv (-2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-)-.- A-Xp-sImæv ssZh-s¯ k-Xy¯n-epw- Bßm-hn-epwB-cm-[n¡W-sa¶v th-Z-]p-kvX-Iw\-t½m-Sp- B-h-iy-s¸Sp¶p- (-tbm-l.4- : - 2 - 4 - ) - . - X- s ¶ hn- f n¨t]£n¡p¶hÀs¡Ãmw- \ÂIp-hm³ X¡h®w- ssZ- h w- k¼¶\m- I p¶p(tdm-aÀ 1-0-:-1-2-)-.- A-sX-,- \½p-sS- _-elo-\-X-I-fpw- tcm-K§fpw- amäp¶h³ am-{X-aÃ,- \-ap¡m-h-iy-am-bk¼¯pw- k-ar²n-bpw- \ÂIp¶h³Iq- S n- b m- W v kÀÆià\m- b \½p-sS- ssZ-hw-. ""\½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip{In- k v X p- k¼¶³ B- b n- c p¶n«pw- A-h-sâ Zm-cn-{Zy¯m \n§Ä k¼¶À B- t IæXn¶p- \n§Ä \n-an¯w- Z-cn-{Z\m-bn¯oÀ¶ Ir-]- \n§Ä Adn-bp¶p-h-tÃm''(-2- sIm-cn-.- 8-:-9-)-.

A-sX-,- ssZ-hw- a-\p-jy-\m-bn- Cu`q-an-bn P-\n¨Xn-s\- \mw- B-tLmjn¡p-t¼mÄ X-s¶,- \-ap¡m-h-iy-

am-b- A-\p-{K-l§sfÃmw- \-ap¡v e-`n¡pw- F¶Xv \nÝb-am-Wv.- \t½m-Sp-Iq-sS- h-kn¡p-hm-\pw-,- \-t½mSp-Iq-sS- tNÀ¶n-cp¶v AÛp-X§Ä sN¿p-hm-\p-am-Wv tb-ip- h¶Xv.- AXn-\m Cu- \m-fp-If - nÂ,- a-täsXmcpkµÀ`-t¯¡m-fp-a-[n-I-am-bn- \½psS- ssZ-h-s¯ \-ap¡v B-cm-[n¡pI-bpw- B-tLm-jn¡p-Ib - pw- sN¿mw.\mw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-sImæncn¡p-t¼mÄ X-s¶,- ssZ-h¯n-\p\µn- ]-d-bp-t¼mÄ X-s¶,- A-h-sâ Ir-]- \½p-sS-ta hÀ²n¡p-I-bpw\-s½ \n-db - v¡p-Ib - pw- sN¿pw-.- \½psS- ssZ-hw- Ir-]-bpw- I-cp-W-bpwZoÀL£a-bpw- a-lm-Z-b-bpw- DÅh\m-Ip¶p- (-k¦o-.- 1-4-5-:-8-)-.- Cu- am-kwssZ-h¯n-sâ Ir-]- \½p-sS-ta Cd§pw-.- \mw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡pI- b pw- B- c m- [ n¡p- I - b pw- sN¿pt¼mÄ X-s¶,- \½p-sS- {]mÀ°\sb- A-h-K-Wn¡m¯ ssZ-hw-,- \½psS- {]mÀ°\- tIÄ-¡p¶ ssZ-hw-,{]mÀ°\-bv¡v hne- IÂ]n¡p¶ ssZ- h w- , - H- c p- \ m- f pw- \- s ½ Dt]£n¡m¯ ssZ-hw- \½p-sS-ta C- d §p- I - b pw- , FÃm_Ô\§fn \n¶pw- \-s½ hn-Sphn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- \½p-sS- B-hiy§Ä \n- d - t hän- \- s ½ Zm- c n{Zy¯n \n¶pw- k-ar²n-bn-te¡v cq-]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-.

• All your aspirations to find the best True Love mate is just at your reach now…

• True Friend Matrimony strives to provide the best Price, Profiles and Prompt service.

• Log on to our website www.truefriendmatrimony.com for free Registration or walk in to our designated support centres (All Jesus Calls Prayer Towers) For more details - Mobile: 7550014747 & 7550024747 www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

15

16

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

17

{]n-b-tc-, \n§Ä¡v F-sâ {In-kvaÊv B-iwk-IÄ.

I-gnª 1-1- am-kw- \-t½m-Sp- hniz- k v X - \ m- b n- c p¶v \½p- s S- {]hÀ¯\§sf-bpw- _n-kn-\Êp-Is - fbpw- A-\p-{K-ln¨ ssZ-h-s¯ \ap¡v kvXp-Xn¡mw-.- \½p-sS- Ip-Spw_§sf- kw-c£n¨Xn-\m \-ap¡v \µn- ]-d-bmw-. ""Z-cn-{Z·m-tcm-Sp- kp-hn-ti-jw- A-dnbn¸m³ IÀ¯m-hp- F-s¶ A-`n-tjIw- sN-bvI-bm A-h-sâ Bßmhp- F-sâ ta Dæp-;- _²·mÀ¡phn-Sp-X-epw- Ip-cp-S·mÀ¡p- Im-gvNbpw- {]-kw-Kn¸m-\pw- ]o-Un-X·m-schn-Sp-hn¨b¸m-\pw- IÀ¯m-hn-sâ {]-km-Z-hÀjw- {]-kw-Kn¸m-\pw- Fs¶ A-b¨n-cn¡p¶p''(-eq-s¡m-.- 4-:-1-8þ1-9-)-.

18

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,ssZ-hw- A-b¨ \½p-sS- c£I-\mb- tb-ip- {In-kvXp-,- FÃm- Xn·Ifn \n¶pw- _p²n- a p«p- I - f n \n¶pw- _Ô\§fn \n¶pw- \s½ c£n¨v,- Cu- {In-kvaÊv \m-fpI-fn {In-kvXp-hn-sâ P-\-\¯nepÅ k-t´m-jw- B-kz-Zn¡p-hm³ \-s½ k-lm-bn¡s« (-sb-i-.- 6-1-:-1-)-.C-Xp-h-sc-bpw- A-Sªp- In-S¶ hmXn-ep-IÄ Cu- am-kw- Xp-d¡s¸Spw(-sh-fn-.- 3-:-8-)-.- A-\p-{K-l¯n-sâ AXn-cp-IÄ hn-im-ea - m-Ipw- (-^n-en-.- 4-:19);A- X p- s Imæv k- t ´m- j n¨m- \ µn¡pI-.

hn-im-e-am-Ip¶ {]mÀ°\mtKm-]p-cw ssZ-h-Ir-]-bmÂ,- H-IvtSm-_À 27þmw- Xo-b-Xn- P-_Â]q-cn-epw-,- a²y{]- t Z- i n- e pw- tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-cw-`n¡m³

www.jesuscalls.org

\-ap¡v km-[n¨p-.- C³Uy-bn-se- \qdm- a - s ¯ tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c-am-Wn-Xv.- C-Xn\m-bn- \-ap¡v ssZ-h-s¯ kvXpXn¡mw- (-k¦o-.- 3-4-:-3-)-.- X-an-gv\m«n Xn-cp-hÅq-cn-epw-,- amÀ¯mÞ¯pw,PmÀJæn Xpw-I-bn-epw-,- a²y-{]tZ-in t`m¸m-en-epw- C³tUm-dnepw,- sX-e¦m-\-bn \n-km-am-_m-Znepw- , - H- U o- j - b n P- b v ] q- c n- e pw{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡p¶Xn-\pÅ {]-hÀ¯\§Ä \S¶p-h-cp¶p-.

_w-K-fq-cp- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-sâ \nÀ½m-W{]-hÀ¯\§Ä _w-K-fq-cp- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n-te¡v h-cp¶ P-\§fp-sS- Xnc¡p- Im-c-W-hpw-,- IÀ¯m-hn-sâ \S¯n¸\p- k - c n¨pw- {]- k v X p- X -

{]mÀ°\m- tKm- ] p- c w- hn- i m- e am¡p¶Xn-\pÅ ]-Wn-IÄ \-S¶ph-cp¶p-.- ssZ-hI - r-]b - m-epw-,- \n§sft¸m-epÅ {]n-b- ]¦m-fn-I-fp-sS- kw`m-h\ - I - f - m-epw- kp-{]-[m-\- `m-K§fp-

sS- hn-I-k-\§Ä ]qÀ¯o-I-cn¨ncn¡p¶p-.- sI«n-S¯n-sâ t_-kvsaâv ]mÀ¡nw-Kn-\m-bn- thÀXn-cn¨p-;- Xmg-s¯ \n-e-bn Iu¬k-enw-Kv tI{µw- , - kw- ` m- h - \ - \ÂIm- \ pÅ IuæÀ,- N§e- {]mÀ°\m- ap-dn-,Nm¸Â F¶n-h-bpw- H¶pw- cæpw\n-e-I-fn B-Un-täm-dn-b§fp-amWv.- Iq-Sm-sX-,- 4-0-,-0-0-0- N-.-A-Sn-bpÅ Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ,- Npa-cp-IÄ sI«p-I-,- s]-bnânw-Kv,- aäpkm-[-\-km-a-{Kn-IÄ Øm-]n¡p-IXp-S§n-b- ]-Wn-IÄ ti-jn¡p¶p-.H-cp- hÀj¯n-\pÅn Cu- ]-WnIÄ ]qÀ¯n-bm-Ip-sa¶v R§Ä {]Xo£n¡p¶p- . - _w- K - f q- c p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ ]-Wn-IÄ ]qÀ¯n-bm¡p-hm³ B-dp- tIm-Sn- cq]- \-ap¡m-h-iy-am-Wv.

Xn-cp-h-\´]p-cw- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-sâ \nÀ½m-W{]-hÀ¯\§Ä Xn- c p- h - \ ´]p- c w- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- A-Sn-b´n-c-am-bn- hn-Ikn¸n-t¡æn-bn-cn¡p¶p-.- C-t¸mÄ Øn-Xn- sN¿p¶ {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n-sâ ]n³h-i¯v H-cp- sI«nSw- hm§m³ ssZ-hw- Ir-]-bm klm-bn¨p-.- C-t¸m-g-s¯ sI«n-S-hpw]p-Xn-b- sI«n-S-hpw- tNÀ¯v 5-3-,-0-0-0N-.-A-Sn- hn-kvXoÀ®apÅXm-bn- hnim- e - a m¡p- h m³ Xo- c p- a m- \ n¨ncn¡p¶p-.- t_-kvsaâpw- Xm-g-s¯ \n-e-bpw- Iq-Sm-sX- \m-ep- \n-e- sI«nS-am-Wv hn-`m-h-\- sN-bvXn-cn¡p¶Xv.aq¶p- hÀj¯n-\pÅn C-Xn-sâ \nÀ½m-W- {]-hÀ¯\§Ä ]qÀ¯nbm¡m- s a¶v R§Ä {]- X o£n¡p¶p-.- Cu- ]²Xn-bp-sS- ]qÀ¯o-

I-c-W¯n-\m-bn- 1-5- tIm-Sn- cq-]- Bh-iy-am-Wv. _w- K - f q- c p- h n- s e- b pw- Xn- c p- h \´]p-c-s¯bpw- {]mÀ°\m- tKm]p-c- \nÀ½m-W- {]-hÀ¯\§sf\n§fp-sS- {]mÀ°\-bn HmÀ¡pI-.- ssZ-hw- t{]-cn¸n¡p¶Xp-t]m-se,Cu- ]²Xn-IÄ¡m-bn- Xp-SÀ¶pwkw-`m-h-\- \ÂIp-I-.- F§s\- kw`m- h - \ - \ÂImw- F¶dn- b p- h m³ 15þmw- ]p-dw- t\m¡p-I-. s_-Yk - vZb - n-se- I¯p- ip-{iq-j ""DÊo-bm-cm-Pm-hp- a-cn¨ Bæn IÀ¯m-hp-,- D-bÀ¶pw- s]m§n-bpapÅ knw- l m- k - \ ¯n Ccn¡p¶Xp- Rm³ Iæp-;- A-h-sâ h-kv{X¯n-sâ hn-fp¼p-IÄ aµn-cs¯ \n-d¨n-cp¶p''- (-sb-i-.- 6-:-1-)-.

s_- Y - k v Z m- {]mÀ°\m- tI{µ¯n P-\§sf- t\-cn«p- kÔn¡p-hm³ F-s¶bpw- F-sâ `m-cy-sbbpw- ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- R§Ä A-hn-sS-bpæm-bn-cp¶ aq¶p- Zn-h-khpw- ssZ-h¯n-sâ A-Xn-iàam-bkm¶n²yw- R§Ä A-\p-`-hn¨p-.A-hn-Sw- kµÀin¡p¶ P-\§Ä,ssZ- h - k m¶n²y- s ¯¡p- d n¨pwX§fp-sS- B-h-iy§Ä kÔn¡s¸«Xn-s\¡p-dn¨pw- km£yw- ]-dbp¶p- . - A- X p- s Imæv,- ssZ- h km¶n²yw- A-Xn-iàam-bn- A-\p`-h-s¸Sp¶ Cu- Øe¯n-cp¶psImæv P-\§fp-sS- I¯p-IÄ¡v a-dp-]S- n- A-bb - v¡p-hm³ R§Ä Xocp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.- IÀ¯m-hm-Wv Cu- ]²Xn- R§Ä¡v sh-fn-s¸Sp¯n-b-Xv.- A-Xp-sImæv,- {]mÀ°\A-t]£n¨p-sImæv ip-{iq-j-bv¡pe- ` n¡p¶ FÃm- I¯p- I Ä¡pws_-Yk - vZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯n \n¶pw- I¯p- I Ä A- b - b v ¡ m³ R§Ä Xo-cp-am-\n¨p-.- A-f-hä ssZh-km¶n²y-apÅ Cu- Øe¯p\n¶pw- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw- Ab-bv¡p¶ I¯p-I-fn-eq-sS- ssZ-hm\p-{K-lw- P-\§fn F¯n-t¨cpsa¶v IÀ¯m-hv sh-fn-s¸Sp¯n-.- P\§fn \n¶pw- e-`n¡p¶ kw-`mh-\-I-fp-sS- tc-J-IÄ kq£n¡p¶X-S¡w- {]mÀ°\m-]qÀÆw- A-b-bv¡p¶ a-dp-]-Sn-IÄ h-sc- s_-Y-kvZmtI-{µ¯n \n¶pw- sN¿p-hm³ Xocp-am-\n¨p-.- A-Xp-sImæv,- \n§fp-sSI¯p-IÄ,- {]mÀ°\m- hn-jb - §Ä,-

kw-`m-h\ - I - Ä ap-Xe - m-bh - - C-\n-ap-X Cu- hn-em-k¯n A-b-bv¡pI-:s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw-,Im-cp-Wym- \-KÀ,- tIm-b¼¯qÀ 6-4-1- 1-1-4-.

Hm-^o-kv Im-cp-Wym- Iym¼knte¡v amäp¶p-sh¦n-epw-,- sN-ss¶ _o¨v d-bnÂth- tÌj-\n-epÅ tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]pcw- Xp-SÀ¶pw- FÃm- Zn-h-k-hpw- cmhn-se- 8- ap-X cm-{Xn- 8- h-sc- {]hÀ¯n¡p¶Xm-Wv.- C-hn-sS- \-S¯s¸Sp¶ {]mÀ°\m- tbm-K§fn ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I.

tem-I- {]mÀ°\mtIm¬^-d³kv 2-0-1-8 2-0-1-8- ta-bv 2-2- ap-X 2-4- h-sc- sbcp-i-te-an \-S¯s¸Sp¶ tem-I{]mÀ°\m- tIm¬^-d³kn-sâ hnP-b¯n-\m-bn- {]-tXy-Iw- {]mÀ°n¡p-I-.- tem-I-{]-i-kvX-cm-b- ssZ-hZm-k·mÀ Cu- tIm¬^-d³kn ]s¦Sp¯v k-tµiw- \ÂIp¶p-.- temI-s¯¼m-Sp-\n¶p-apÅ P-\§Ä Cu- tbm-K§fn ]-s¦Sp¯v,- sbcp-i-te-an-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p- h m- \ pw- , - X§fp- s Skz´w- cm-Py§fn {]-hm-NI - c - m-bntim-`n¡m-\pÅ A-`n-tj-Iw- {]m]n¡p¶Xn-\pw- Z-b-hm-bn- {]mÀ°n¡p-I-.- tem-I-sa¼m-Sp-\n¶pw- B-fpIÄ Cu- tIm¬^- d ³kn ]s¦Sp¡p-hm-\pÅ hm-Xn-ep-IÄ ssZhw- Xp-d-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-I.\n§sf-bpw- Cu- tIm¬^-d³knte¡v £Wn¡p¶p-.

Cu- tIm¬^-d³kn-te¡pÅ bm- { X- t bm- s Sm¸w- , - C- { km- t bÂ,tbmÀ±m³,- Cu-Pn-]väv F¶o- cmPy§Ä kµÀin¡p-hm-\pw- \n§Ä¡v km- [ n¡pw- . - Cu- tIm¬^d³kn-\m-bn- t]-cv c-PnÌÀ sN¿phm³ R§fpsS sh_v s skäv kµÀin¡p-I-:- (www.jesuscalls.org/ wpc2018). IqSpX hnhc§Ä¡v: 04432000281/282/9840999906/ 9500996470 F¶ \¼cp-If - p-am-bpw-

_Ôs¸Sm-hp¶Xm-Wv.

Øm-\-]-Xn-am-cp-sS- ip-{iq-j ""B- I - b m R§Ä {In- k v X phn¶p- thæn- Øm-\-]-Xn-I-fm-bn.-.-.''- (-2- sIm-cn-.- 5-:-2-0-)-.

tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-

www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

19

sS- hn- h n- [ - ]²Xn- I - f n- e q- s S{]mÀ°\m- ip-{iq-jI - Ä R§Ä \S¯n-h-cp¶p-.- Iq-Sm-sX-,- ]-cn-io-e-\wkn²n¨ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Øm-\]-Xn-amÀ,- {]mÀ°\m- A-t]£n¡pIbpw,- kw-`m-h-\- \ÂIm³ B-{Kln¡pIbpw sN¿p¶hsc A-h-cpsS- `-h-\§fn sN¶p- hyàn-]-cam-bn- Im-Wp-Ib - pw-,- A-hÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡p-I-bpw- \ÂIp¶ kw-`mh-\-IÄ kzo-I-cn¨v c-ko-Xv \ÂIpI-bpw- sN¿p¶p-.- C-Xv ]qÀ®am-bpwH-cp- kz-ta-[-bm- ip-{iq-j-bm-Wv. C³Uy-bn t]m-tÌm-^o-kpÅ Hm-tcm- Øe¯pw- H-cp- tb-ip- hnfn¡p¶p- Øm-\-]-Xn- Dæm-I-Wsa¶pÅ ZÀi-\w- IÀ¯m-hv F\n¡v \ÂIn-.- IÀ¯m-hn-s\-bpw-,tbip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sb-bpwkvt\-ln¡p¶ B-fp-IÄ¡v X§fpsS- {]-tZ-i¯v IÀ¯m-hn-s\- tkhn¡p-hm-\pÅ A-hk - c - w- C-Xn-eq-sSe-`n¡p¶p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Øm\- ] - X n- b m- b n- {]- h À¯n¡p- h m³ \n§Ä¡v B- { K- l - a p- s æ¦nÂ,\n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nse- am-t\-P-cp-am-bn- _Ôs¸«v \n§fp- s S- k½Xw- A- d n- b n¡p- I - . AsænÂ,- R§fp-sS- tSmÄ {^o\¼cn (-1-8-0-04-2-57-75-5-)- hn-fn¨pw\n§fp-sS- B-{K-lw- A-dn-bn¡mhp¶Xm-Wv.- \n§Ä¡v ]-cn-io-e-\w\ÂIn- IÀXr-ip-{iq-j-bn \n§sf- D-]-tbm-Kn¡m³ C-Xv R§sfk-lm-bn¡pw-. `n¶ti-jn¡m-cp-sS- Zn-\a - m-bn- Unkw-_À 3- B-N-cn¡p-I-bm-Wv.- temI-sa¼m-Sp-apÅ `n¶ti-jn¡m-scbpw- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_-s¯bpw\n§fp- s S- {]mÀ°\- b n HmÀ¡pI-.

Z-i-e£§Ä¡v tb-ip-hn-sâ Zm-\w ""k-I-e- a-\p-jy-cpw- c£ {]m-]n¸m\pw- k- X y¯n- s â ]- c nÚm- \ ¯n F¯p-hm-\pw- CÑn¡p-¶p''(-1- Xn-sam-.- 2-:-4-)-.

2-0-1-8þÂ,- R§fp-sS- hn-hn-[- {]hÀ-¯\§fn-eq-sS- þ A-\p-{K-ltbm-K§Ä,- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä,- {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kpIÄ,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j,sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-,- I¯p- ip-{iq20

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

j- Xp-S§n-b-h- þ c£I-\pw- kuJy-Zm-b-I-\p-am-b- tb-ip- {In-kvXp-hnsâ Zm-\w-,- kvt\-lw-,- k-am-[m-\w-,B-izm-kw-,- iàn- ap-X-em-b-h- temI-sa¼m-Sp-apÅ tIm-Sn¡W¡n-\pP-\§fn-se¯n¡p-hm-\pw-,- B-izmk-hpw- hn-Sp-X-epw- e-`y-am¡p-hm-\pwR§Ä {]-hÀ¯n¨¡p¶Xm-Wv.Cu- Zu-Xy¯n 9-0-0þ A-[n-IwssZ- h - i p- { iq- j - I À F- t ¶m- S ptNÀ¶v {]-hÀ¯n¡p¶p-. \n§fp-sS-tbm- \n§fp-sS- Ip-Spw_mw-K§fp-sS-tbm- H-cp- Zn-h-k-s¯ i¼f-tam-,- H-cp- am-ks - ¯ i¼f¯nsâ Z- i mw- i - t am- , - \n§Ä ssIs¡mæ Xo-cp-am-\a - \ - p-kc - n¨pÅ XpI- t bm- kw- ` m- h - \ - \ÂIn- Z- i -

e£§Ä¡v A-\p-{K-lw- \ÂIp¶h-cm-bn¯o-cp-hm³ kvt\-lt- ¯m-sS\n§sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.- C-Xns\¡p-dn¨v hn-iZ- a - m-bn- 2-6þmw- ]p-d¯v sIm-Sp¯n«pæv.

F-s¶bpw- F-sâ Ip-Spw-_-s¯bpw- {]mÀ°\-bn h-ln-t¡æXn\v , - R§fp- s S- ap³\nÝbn¨n- c n¡p¶ tbm-K§fp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä Np-h-sS- sIm-Sp¡p¶p-.- Cutbm-K§fp-sS- sN-e-hp-IÄ X-sâ a¡fn- e q- s S- ssZ- h w- \- S ¯n- ¯ tcæXn-\v {]mÀ°n¡p-I-.- Hm-tcmØe¯pw- \ÂtIæ D-Nn-X-am-bk-tµiw- ssZ-hw- R§Ä¡v sh-fns¸Sp-t¯æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I.ssZ-h-iàn- R§fn-eq-sS- sh-fns¸tSæXn-\pw-,- P-\§fp-sS- Po-hnX§fn-se- km¯m-\y- _Ô\§Ä X-IÀ¡s¸Sp¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡pI-.- ssZ-hw- X-sâ A-`n-tj-I¯m R§sf- \n-d-bv¡p¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-: 2-0-1-7- Un-kw-_À 3-0bq- tS¬ tbm-Kw-,- sN-ss¶ 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 5 ]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,Xn-cp-hÅqÀ

www.jesuscalls.org

2-0-1-8- P-\p-h-cn- 6 ]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,shÃqÀ 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 7]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,sN-ss¶ 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 1-3]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,Xn-cp¨n-dm¸Ån 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 1-3 bq- tS¬ tbm-Kw-,- \m-Kv]qÀ 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 1-4]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,\m-a¡Â 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 1-5 ]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,tk-ew 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 2-0-,-2-1Xn-cp-h-\´]p-cw- tbm-Kw-,- tI-c-f 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 2-6þ2-8 Xpw-I- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,PmÀJæv 2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 4 hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- tbm-Kw-,- sNss¶,- X-an-gv\m-Sv 2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 1-0-,-1-1sX-e¦m-\- {]mÀ°\m- atlmÕhw-,- ssl-Z-cm-_m-Zv,- B{Ôm- {]-tZ-iv 2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 1-4þ1-6 {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kv,- Hudw-K-_m-Zv,- a-lm-cm-jv{S 2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 1-7-,-1-8a-dm-Xvhm-U- {]mÀ°\m- atlmÕhw-,- PÂ\-,- a-lm-cm-jv{S Rm³ \n§Ä¡p- t hænBßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-.- CuhÀjw- ap-gp-h³ \n§sf- h-ln¡pI- b pw- , - Po- h n- X ¯n- s e- Hm- t cmL«§fn-epw- \n§sf- A-\p-{K-ln¨v kw-c£n¡p-I-bpw-,- \n§fp-sS- {]hÀ¯\§sf-bpw- _n-kn-\Ên-s\bpw- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXssZ-hw- Xp-SÀ¶pw- kzÀ¤¯n-se- Infn-hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶v Øew- t]mcm-sX-h-cp-thm-fw- \n§sf- A-\p-{Kln¡p-sa¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p(-a-em-Jn- 3-:-1-0-)-. \n§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sSk-tlm-Z-c³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

C³Uy-bn sU¦n-]-\n- B-i¦m-P-\-I-am-b- tXmXn hÀ²n¡p¶Xn-epÅ B-i¦ \n-an¯w-,- ko-j-bpsS- I½yq- W nän- A- U zm³kv s aâv t{]m- { Km- a n DÄs¸Sp¶ {Km-a§fn {]-Xn-tcm-[-\- {]-hÀ¯\§Ä t_m-[-h-Xv¡c-W- ]-cn-]m-Sn-I-fpw- kw-L-Sn¸n¨p-.- ko-jbn \n¶pw- km-aq-ly- B-tcm-Ky- ]-cn-]m-e-I-cm-bn- ]-cnio-e-\w- t\-Sn-b- {]m-tZ-in-I- h-\n-Xm- thm-fân-bÀamÀ,- `h- \ §Ä kµÀin¨pw- , - s]m- X p- t bm- K §Ä kw- L Sn¸n¨pw,- e-Lp-te-J-IÄ hn-X-c-Ww- sN-bvXpw-,- P-e-kw-`c-Wn-IÄ ip²o-Ic - n¨pw-,- s]m-Xp- ss]¸p-IÄ¡v Npäp-apÅ N-Xp¸p-IÄ hr¯n-bm¡n-bpw- U¦n-bn \n¶pw- ap³Icp-X F-Sp¡p¶Xn-\pÅ \-S-]-Sn-IÄ ssI-s¡mæp-.Iq-Sm-sX-,- {]m-tZ-in-I- sl¯v C³kvs]-IvSÀam-cp-sSk-lm-b-t¯m-sS-,- sIm-Xp-Ip-I-sf- \-in¸n¡p¶Xn-\v acp¶p-I-fpw- X-fn¨p-.

tcm-K-hn-apàam-bB-tcm-Ky-apÅ k-aq-lw C-cp-f-Sª Po-hn-X§fn sh-fn¨w ho-ip¶p SIMS,- Po-hs - h-fn¨w-,- C³Uy³ sl¯v ^u-tæj³ F¶n-h-cp-sS- k-l-I-c-W-t¯m-sS- sshäv sI-bv³ tk-^vänZn-\¯nÂ,- sN-ss¶bn-se- 5-0-0þ A-[n-Iw- AÔÀ¡v koj- k-lm-bw- \ÂIn-.- k-a-{K-am-b- H-cp- sa-Un¡Â Iym¼v kw- L - S n¸n¡p- I - b pw- , - ]- s ¦Sp¯hÀs¡Ãmw- bp- . - h n- . s{]m«IväUv I®S-IÄ \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- Iq-Sm-sX,tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-se- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-I-c³,- tbm-K-s¯ A-`n-kw-t_m-[-\- sN¿p-I-bpw-,- kvt\l-hpw-,- {]-Xym-i-bpw-,- t{]mÕm-l-\-hpw- \n-dª k-tµiw\ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.

Iæp-]n-Sn¯¯n-\v Aw-Ko-Im-cw tem-Is - a¼m-Sp-am-bn- 3-0- e£¯n-e[ - n-Iw- am-t\Pp- s aâv s{]m- ^ - j - W - e p- I Ä¡v ]- c n- i o- e - \ w\ÂIp¶Xn A´m-cm-j{v S- {]-ik - X v n- t\-Sn-bn«pÅ t{]m-PI - vSv am-t\-Pp-saâv C³Ìnäyq«v kw-LS- n¸n¨ t{]m-PI - vSv Hm-^v Z- C-bd - n-sâ cæmw- Øm-\w- ko-jI-cØam¡n-.- K-th-jW - ¯n-eq-sS- \-ho-\h - pw- sNe-hp-Ip-dªXp-am-b- Nn-InÕm-co-Xn-IÄ I-sæ¯n\-S¸m¡p¶Xn-eq-sS-,- {Km-ao-W- B-Zn-hm-kn- ta-Je - I-fnÂ,- sN-eh - p-Ip-dªXpw- F¶m ta·tb-dn-bXpw- A-Xym-[p-\n-Ih - p-am-b- i-kv{X-{In-b- ku-Ic - ywe-`y-am¡p-I- F¶ ko-jb - p-sS- B-tcm-Ky- ]-cn-Nc - W- ]-cn-]m-Sn¡m-Wv A-hmÀUv e-`n¨Xv.

Cu- {In-kvaÊn-\v \n§Ä¡v H-cp- Ip«n-bp-sS- kmâbm-Im-tam-?

Cu- B-tLm-j-\m-fp-I-fnÂ,- \nÀ`m-Ky-hm-\m-b- H-cp- Ip«n-bp-sSc-l-ky¯n-epÅ kmâbm-Ip-hm³ ko-j- \n§sf- £Wn¡p¶p-.sh-dpw- 5-0-0-/þ cq-]- \ÂIn-s¡mæv,- ko-j-bn-eq-sS- H-cp- Ip«n¡v ]p-Xp-h-kv{Xw- k½m-\-am-bn- \ÂIm³ \n§Ä¡p- km-[n¡pw-.- Cu{In-kvaÊn-\v B-h-iy¯n-em-bn-cn¡p¶ 1-,-0-0-,-0-0-0- Ip«n-I-sfkÔn¡p-hm³ R§Ä B-{K-ln¡p¶p-.- Cu- {In-kvaÊv \m-fp-IÄ H-cp- Ip«n¡v A-hn-kva-c-Wo-b-am¡p-hm³ ap-t¶m«p- h¶m-epw-. kw-`m-h-\-IÄ SEESHA-bp-sS- t]-cn sN¡v/-{Um-^väv/a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡p-I-: SEESHA, No. 16, Dr. DGS Dhinakaran Road, Chennai600 02

Hm¬ssess\mbn kw`mh\ \ÂIphm³: www.seesha.org At\zjW§Ä¡v : 044 66660000 www.jesuscalls.org Unkw_À 2017

tbip hnfn¡p¶p

21

a²y-{]-tZ-in-se- P-\§fp-sS- A-\p-{Kl¯n-\m-bn- 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 2-7þ2-9- h-scP-_¸q-cn-se- t\¸n-bÀ ]«W¯n-epÅ ss{IÌv tIm- s f- P v kv I qÄ ssa- X m\¯n tb- i p- hn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¯s¸«p-.- Hmtcm- Zn-h-k-hpw-,- P-_¸q-cn-\v AI¯pw- ]p-d¯pw- \n¶p- am-{X-aÃ,A-b kwØm-\§fm-b- _olmÀ,- a-lm-cm-jv{S-,- D¯À{]-tZ-iv F¶n-hn-S§fn \n¶pw- h-en-bIq«w- P-\§Ä tbm-K§Ä¡m-bnX-Sn¨p-Iq-Sn-.- Cu- aq¶p- Zn-h-ks¯ tbm- K §fp- s S- b pwXÕa-b- sh-_vImÌnw-Kv \-S¯s¸«p-.- F®aä

22

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

www.jesuscalls.org

P-\§Ä s^-bvkv _p¡n-eq-sS-bpw- ho£n¨p-.- kXyw- Sn-.-hn-.-bn-epw- (-X-an-gv)-,- km-[-\- Sn-.-hn-.-bn-epw(-lnµn-)- XÕa-b- kw-t{]£W-hp-apæm-bn-cp¶p-.{]mÀ°\m- th-f-bn Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-IÄ P-\§fp-sS- ta F® ]q-in- {]mÀ°n¨p-.- ko-jbp-sS- t\-Xr-Xz¯n B-h-iy¯n-em-bn-cp¶hÀ¡v ku-P-\y- `£Ww- hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.

P-\¡q«¯n-\p-thæn- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ Zn-\-I-c-\pw- ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn{]-tXy-I- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¨p-.- P-\§fp-sS- hn-izm-kw- Iæ ssZ-hw-,- X-sâ Zm-k-cn-eq-sS- h-en-b- AÛpX§Ä sN-bvXp-.- A-t\-IÀ km¯m-\y- _Ô\¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸«p-;- A-t\-IÀ ku-Jyw- {]m-]n¨v km£yw- {]-kvXm-hn¨p-.- ssZ-h-\m-aw- a-l-Xz-s¸«p-.- kwØm-\¯n-\m-bn- {]-tXy-I- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡s¸«p. hn-hn-[- k-`m-t\-Xm¡·m-cpw- ]mÌÀam-cpw- tbm-K§fn ]-s¦Sp¯p-.- kw-Lm-S-I- k-an-Xn-bp-sS- sN-bÀam-\mbn- {]-hÀ¯n¨,- D¯tc³Uym- k-`-bp-sS- tam-U-tdädpw- P-_¸qÀ a-lm-bn-S-h-I-bp-sS- _n-j¸p-am-b- tamÌv d-h-.tUm-.- ]n-.-kn-.- knw-Kn-\v R§Ä \µn- tc-J-s¸Sp¯p¶p-.- P-_¸qÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- an-I¨ co-Xn-bn {Iao-I-cn¨,- d-h-.- {_q-kv X¦Zp-ssc- (-I¬ho-\À)-,- {io-.- kp-tc-jv tP¡_v (-{S-j-dÀ)-,- anÊnÊv t\m-d- knw-Kv,- d-h-.Znt\-iv cmw-sS-Iv,- d-h-.- tU-hn-Uv emÂ,- anÊnÊv FÂ.-Fw-.- km-s¯,- anÊnÊv {]o-Xn- X¦Zp-ssc-,- ]mÌÀ {]-im´v tU-hn-Uv,- {io-.- jn-Sn-Pv tP¡_v,- {io-.- ]n-bq-jv knw-Kv,- d-h-.- tPm-b ]m-{Sn-Iv,- {io-.- ssi-te-{µ knw-Kv aäp- I½nänbw-K§Ä F¶n-hÀ¡pÅ \µn-bpw- A-dn-bn¡p¶p-.

2-8þmw- Xo-bX - n- cm-hn-se- \-S¯s¸« ]¦m-fn-If - p-sS- tbm-K¯n tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - \ - pw-,- k-tlm-Zc - n- Chm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- G-I-tZ-iw- 3-0-0-0- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-I-sf- t\-cn Im-Wp-I-bpw- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_¯n\m-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

23

Ip-Spw-_- k-am-[m-\wXn-cn-sI- e-`n¨p A- \ ym- b - a m- b - Im- c - W §fm F-sâ `À¯m-hv A-Pb - v¡v aq¶p- am-kw- X-Sh - p-in£ e-`n¨p.B- k-a-bw- Rm³ G-Im´X-bnem-bn-.- `ÀXr-_Ôp¡Ä am-{X-amWv F-t¶m-Sp-Iq-sS-bpæm-bn-cp¶Xv.B-cpw- k-lm-bn¡m³ h¶nÃ.- R§tfm-SpIq- s S- b pæm- b n- c p¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ipR§sf- k-lm-bn¨p.9-0- Zn-h-k§Ä¡p-tijw- A-t±lw- P-bn tam-Nn-X\ - m-bn-.- ssZ-hwF- s â {]mÀ°\- tI«p- . - Rm³ {]mÀ°\m- a- t lmÕh¯n ]s¦Sp¯t¸mÄ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic³ F-sâ t]-cv hn-fn¨v C-{]-Im-cw]-dªp-:- ""cm-[n-Im-,- tb-ip- \n-s¶ Ct¸mÄ sXm«n-cn¡p¶p-.- tÌPn-te¡v h¶m-epw-.- C¶p-ap-X \n-sâ Ip-Spw_-Po-hn-Xw- A-\p-{K-ln¡s¸Spw-.- \nsâ Po-hn-X-s¯ ]qÀ®am-bpw- ssZh¯n-\p- k-aÀ¸n¡p-I-.- ssZ-h-iàn\n- s âta h- c p¶p- ; - Ip- S pw- _ - { ]iv\§fn \n¶pw- \n-s¶ hn-Sp-hn¨v \n-\¡v k-am-[m-\w- \ÂIm³ t]mIp¶p-.''- A-tX- k-a-b¯p-X-s¶,- Fsâ Ip-Spw-_- {]-iv\§fn \n¶pwF-s¶ hn-Sp-hn-t¡W-ta- F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- B- \n-anjw- X-Wp¯ Imäv F-sâ i-co-c¯n ho-ip¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`h - s - ¸«p;]-cn-ip²mßm-hv F-sâ Ip-Spw-_¯nsâ \n-b-{´Ww- F-Sp¯n-cn¡p¶Xmbn- Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- ssZ-h¯n\p- kvtXm-{Xw-. þ cm-[n-I-,- P-_Â]qÀ

\o-cv A-{]-Xy£am-bn F-sâ Im-en h-en-b- H-cp- ap-gbpæm-bn-cp¶Xn-\mÂ,- Im-en \o-cpwth-Z-\-bp-apæm-bn-;- Rm³ hoÂsN-bdn A-`-bw- {]m-]n¨p-.- t]m-eo-kv hIp¸n tPm-en- sN¿p¶ F-sâ ktlm-Z-c³ Cu- tbm-K-s¯¡p-dn¨v Ft¶m-Sp- ]-dªp-.- 2-0-0- In-.-aoäÀ A-I24

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

se-bmWv Cutbm-K Øe-sa¦nepw-,- C-XnÂ

]-s¦Sp- ¡m³ F-sâ `m-cy- F-s¶ X¿m-dm¡n.- \-S¡m³ I-gn-bm¯Xn\m tbm- K Øe¯v F- s ¶ FSp¯p-sImæm-Wv h¶Xv.- Rm³ {]kw-Kw- {i-hn¡th-,- k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-dªp-:- ""\n§Ä¡v th-Z\-bpÅ `m-K¯v sXm«p- t\m¡p-I''-.F´m-Wv kw-`-hn¨sX¶dn-bm³ DS³ X- s ¶ Rm³ F- s â Im- e n sXm«p-t\m¡n;- F-\n¡v th-Z-\- A-\p`-hs - ¸«tX-bnÃ.- ap-gb - p-sS-ta-epæm-bncp¶ \o-cv A-{]-Xy£am-bn-cn¡p¶p-.C-t¸mÄ ]-cn-ip²mß iàn-bm F\n¡v kp-J-am-bn- \-S¡m³ I-gn-bp¶p.- tb-ip-th- \µn-. þ A-_vZpÄ,- P_¸qÀ

Ip-Spw-_¯n-\v ]qÀ® hn-Sp-X G-gp- hÀjw- ap¼v,- ]n-im-Nv R§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ ]o-Un¸n¨v R§sf- sImÃm³ {i-an¨p-.- B-`n-Nm-c-{Inb-I-fm F-sâ am-Xm-hpw- ]n-Xm-hpwa- c n¨p- t ]m- b n- . - A§s\- b n- c n- s ¡ 2014þ tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hnj³ ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS- R§Ä ssZh-kvt\-lw- cp-Nn¨dnªp-.- F-sâ `mcy- cmw-]ym-cn- Cu- tbm-K¯n h-cm³ B-{K-ln-s¨¦n-epw-,- Kq-UvI- h-en¡p¶

www.jesuscalls.org

io- e w- F\n¡pæm-bncp¶Xn-\m Rm³ h-cm³ a-Sn¨p-.- F¦nepw- `m-cy-bp-sS- \nÀ_Ô¯n-\p- h-g§n-,- Cutbm- K ¯n ]- s ¦Sp¡phm³ 2-6þmw- Xo-b-Xn- R§Ä bm{X- Xn-cn¨p-.- F-sâ `m-cy-bn-eq-sS- ]nim-Nv F-t¶m-Sp- kw-km-cn¡p¶Xv F\n¡v tIÄ¡m³ km-[n¨p-:- ""\n-sâ ho«n-se- cæp-t]-sc- Rm³ sIm¶p-;C-\n- Rm³ \n-s¶bpw- \n-sâ `m-cysb-bpw- aq¯a-Is - \-bpw- sImÃpw''-.- Atem-k-c-apæm¡p¶ Cu- A-hØbnem-Wv R§Ä C-hn-tS¡v bm-{X- Xncn¨Xv . - R§Ä _Ên bm- { XsN¿th-,- am-dn-S¯n H-cp- in-ip-hns\-bpw- h-ln¨p-sImæp- \n¡p¶ tb-ip-hn-sâ cq-]w- F-sâ `m-cy- ZÀi\¯n Iæp-.- tbm-K¯n ]-s¦Sp¡m³ tb-ip- I-cw- \o«n- hn-fn¡p¶Xmbpw- A-hÄ¡v tXm¶n-.

2-8þ\v cm-hn-se- ]¦m-fn-If - p-sS- tbmK¯nÂ,- hyàn-]-c-am-b- {]mÀ°\bv¡m-bn- R§Ä h-cn-bn \n¡p-

t¼mÄ,- F-sâ `m-cy- A-ip²mßm-hn\m I-Tn-\-am-bn- ]o-Un¸n¡s¸«p-.A-hÄ \r¯w- sN¿p-I-bpw-,- Nm-Sp-Ibpw,- \n-eh - n-fn¡p-Ib - pw-,- A«l-kn¡pI-bpw- sN-bvXp-.- BÀ¡pw- A-h-sf- \nb- { ´n¡m³ I- g nªnÃ.- F¶m tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ A-hf - p-sS-ta I-cw-h¨p- {]mÀ°n¨t¸mÄ A-hÄ hnSp-Xe - pw- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Ih - pw- {]m]n¨p- . - km¯m- \ y- _ Ô\¯n \n¶pw- ]qÀ® hn-Sp-X {]m-]n¨v Poh-\pÅ km£n-I-fm-bn- R§Ä \ne-\n¡p¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZh¯n-\v. þ kp-ZÀi³ \m-K-hÀjn-,P-_¸qÀ

X-c-Ww- sN¿p-I-bpw- sN-bvXp-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Po-h\¡m-cn an-I¨ {]-I-Sw- Im-gvN-h¨hÀ¡v G-bv©Â sat½m-dn-b ss{]-kv \ÂIn-.- {]n-b- Bân- tUm-.- sÌÃm- Zn\-I-c³,- A²ym-]-IÀ¡v sa-sa-tâm- \ÂIn-.- N-S§n-ep-S-\ofw- ssZ-h-km¶n²y-apæm-bn-cp¶p-.- Cu- tbm-K¯n-sâ {Iao-I-c-W§Ä {]mÀ°\m- A¡m-U-an- Po-h-\¡mÀ {]-iwk- \ o- b - a mw- h ®w- \nÀÆln¨p- . - km£y§Ä {i- h n¨v R§Ä B-th-i-`-cn-X-cm-bn-.- Po-hn-X- cq-]m´cw- h-cp¯nb- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

H-cp- _n-cp-Z-[m-cn-bp-sS- km£yw 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 3-1þmw- Xo-b-Xn- tUm-.-Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\I-c³ kvam-c-I- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸«,tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- A¡m-U-an-bp-sS- B-Zy_n-cp-Z-Zm-\- k-t½f-s¯¡p-dn¨v \n§fp-am-bn- ]¦p-hbv¡p¶Xn R§Ä¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv.- ]-T-\w]qÀ¯n-bm¡n-hÀ ssZ-h¯n-\p-thæn- Xo-bn \n¡Wsa¶v,- tbm-l¶m³ 9-:-4- B-kv]-Z-am¡n- tUm-.- t]mÄ Zn-\I-c³ B-lzm-\w- \ÂIp-I-bpw-,- kÀ«n-^n¡äp-IÄ hn-X-cWw- \-S¯p-I-bpw- sN-bvXp-.- (-Im-cp-Wym- kvIqÄ Hm-^v {InÌy³ ÌUo-kpw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- A¡mU-an-bpw- tNÀ¶m-Wv kÀ«n-^n¡äp-IÄ hn-X-c-Ww- sN-bvXXv)-.- sN-ss¶bn \n¶pw- 8-8- hn-ZymÀ°n-I-fpw-,- a-[p-c-bn \n¶pw- 1-5- hn-ZymÀ°n-I-fpw- _n-cp-Z-sa-Sp¯p-.- k-tlm-Z-cnC- h m©en³ t]mÄ iàn- t b- d n- b - {]mÀ°\AÀ¸n¡p-I-bpw-,- an-I¨v dm¦v t\-Sn-b-hÀ¡v tUm.-Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I- k½m-\w- hn-

{]mÀ°\m- A¡m-U-an- ]-cn-io-e-\¯n ]-s¦Sp¡p¶Xn\p- ap¼v F-sâ Po-hn-Xw- hn-`n¶am-bn-cp¶p-.- ap«n-t·Â \n¶v Nne- h-N-\§Ä D-cp-hn«v,- F-sâ A-t]£IÄ ssZ-h-ap¼m-sI- kaÀ¸n¨p-sImæv {]mÀ°\- A-hk - m-\n¸n¡pw-.- F¶m C-t¸mÄ,Rm³ ap«p- a-S¡p-t¼mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv F¶n {]-hÀ¯n¡phm³ Rm³ A-\p-h-Zn¡pw-.- X-sâ B-{K-lw- A-h³ F-sâ Důn h-bv¡pw-.- F§s\- F´p- {]mÀ°n¡Ww- F¶v Ah³ F-s¶ ]-Tn¸n¡pw-.- A§s\- k-a-bw- I-S¶p-t]m-Ipw-.{]mÀ°\m- A¡m-Ua - n-bn-se- Cu- B-dp- am-ks - ¯ ]-cn-io-e\ - ¯neq-sS- tb-ip-hp-am-bpÅ F-sâ _Ôw- B-g¯n th-cq¶n-bncn¡p¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ im´ kp-[³ P-bnw-kv,- a-[p-c

Fs¶ Ab¨hsâ {]hr¯n ]I DtÅSt¯mfw \mw sNt¿æXmIp¶p; BÀ¡pw {]hÀ¯n¨pIqSm¯ cm{Xn hcp¶p (tbml¶m³ 9:4)

ssZ-h¯n-sâ tXm«¯n th-e- sN¿m³ ap-t¶m«p- h¶m-epw-;tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cæmw- h-c-hn-\m-bn- \-ap¡v tem-Is¯ kÖam¡mw-.

B-h-iy¯n-en-cn¡p¶ P-\-s¯ ]-cn-]m-en¡p¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- k-a-bw-,- I-gn-hv,B-tcm-Kyw- ap-X-em-b-h- hn-\n-tbm-Kn¡m³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.- Cu- AÛp-X- ip-{iq-j-bv¡m-bnR§fp-sS- {]mÀ°\m- A¡m-U-an- \n§Ä¡p- ]-cn-io-e-\w- \ÂIpw-.

A-Sp¯pÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \n§fp-sS- t]-cp-IÄ c-PnÌÀ sN¿p-I-;- A-sæn ku-P-\y- t^m¬ \¼cn hn-fn¡p-I-:- (-1-8-0-0-4-2-57-75-5) (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc)A-sæn Xm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯n F-gp-Xp-I: The Director, Jesus Calls Prayer Academy, 16, DGS Dhinakaran Road, Chennai-600028 Phone number: 044-23456677 extn 8005, 9840999907, 9789977807, 9941588654 prayeracademy@jesuscalls.org www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

25

sb-i¿m-hv 9-:-6- ]-d-bp¶p-:-

""\-ap¡p- H-cp- in-ip- P-\n¨n-cn¡p¶p-;- \-ap¡p- H-cpa-I³ \ÂI-s¸«n-cn¡p¶p-;- B-[n-]-Xyw- A-h-sâ tXm-fn C-cn¡pw-;- A-h¶p- AÛp-X-a-{´n-,- ho-c-\mwssZ-hw-,- \n-Xy-]n-Xm-hp-,- k-am-[m-\-{]-`pF¶p- t]À hn-fn¡s¸Spw''-.AsX, am\hcmin¡p \ÂIs¸« anI¨ k½m\amWv tbip. AXpsImæmWv \mw {InkvaÊv BtLmjn¡p¶Xv. 26

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

www.jesuscalls.org

F¶mÂ,- Cu- Zu-Xy¯n \n§fp-sSk-t´m-j-t¯m-sS-bpÅ k-l-I-c-WanÃm-sX- C-Xv sN¿p-hm³ R§Ä¡v km-[n¡p-I-bnÃ.2-0-1-8þÂ,- C³Uy-bn Ip-dªXv

2-.-5- tIm-Sn-

P-\§fn-se¦n-epw- Cu- hn-e-tb-dn-bZm-\w- F¯n¡p-hm³ tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j- {]mÀ°\m-]qÀÆwX¿m-sd-Sp¡p¶p-. {]nb ]¦mfo, 2018þÂ: hÀj¯n-sâ 3-6-5- Zn-h-k-hpw- 2-4- aWn¡q- d pw- {]- h À¯n¡p¶ \½p- s S- sS- e - t ^m{]mÀ°-\m- tKm-]pcwe£-

¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v X§fp-sS- {]-iv\§fp-sSa²y¯nÂ,- {]-Xym-im- In-c-W-am-bpw-,- {]-Im-i-tKm]p-c-hp-am-bn-cn¡p¶p-.- 5-0- e£w- P-\§sf- {]mÀ°\-bn-eq-sS- kÔn¡m-sa¶v {]-Xym-in¡p¶p-. sh-_vsskäv,- s^-bvkv_p¡v,- SznäÀ,- sam-ss_ B¸v,- ap-X-em-b-h-bn-eq-sS- 1-0- Z-i-e£¯n-e-[n-IwB- f p- I - s f- {]- t Xy- I n¨pw- bp- h - P - \ §sfkv]Àin¡p-hm³ R§Ä {i-an¡p¶p-.C³Uy-bn-se¼m-Sp-am-bn- G-gn-e-[n-Iw- `m-j-Ifn {]-kn²o-I-cn¡p¶ \½p-sS- am-kn-I-bn-eq-sSh-cp¶ hÀjw-,- 5- e£¯n-e-[n-Iw- Ip-Spw-_§sfbpw-,- 2-0- e£¯n-e-[n-Iw- hm-b-\¡m-sc-bpw- Hm-tcmam- k - h pw- kÔn¡p- h m\pw, B- h - i y¯n- e n- c n¡p¶hÀ¡v ssZ-h¯n-sâ iàn-bpw- A\ptbmPyamb k-tµi-§fpw- F¯n¡p-hm³ R§Ä e£y-an«n-cn¡p¶p-.

C³Uy-bn-se¼m-Sp-am-bn- hÀj¯n-sâ 3-6-5- Znh-k-hpw- {]-hÀ¯n¡p¶ \q-dn-e-[n-Iw- {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä kµÀin¡p¶ Hm-tcm- hyàn-I-sfbpw- a-\Êen-thm-sS- ip-{iq-jn¡p¶Xn-\pw-,- A-hcp-sS- kw-kv¡m-c-tam-,- ]Ým¯e-tam- t\m¡m-sXA- h À¡v D- ] - t Z- i w- \ÂIn- {]mÀ°n¡p- h m³ R§fp-sS- {]mÀ-°\m- ]-S-bm-fn-IÄ k-aÀ¸n¡s¸«n-cn¡p¶p-.hÀj¯n- e p- S - \ o- f w- {]mÀ°\m- a- t lmÕh§Ä,- {]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä F¶n-hbn-eq-sS- e£¡W¡n-\p- P-\§sf- kÔn¡phm³ R§Ä X¿m-sd-Sp¡p¶p-.- Cu- {]mÀ°\ma-tlmÕh§fn-eq-sS- e£¡W¡n-\m-fp-IÄ {InkvXp-hn-te¡m-\-bn¡s¸Sp-I- am-{X-aÃ,- tcm-KnIÄ¡v ku-Jyw-,- {]mÀ°\-bv¡v D¯cw-,- \-jvSs¸«hÀ X§fp-sS- Po-hn-X-e£yw- I-sæ¯pI- Xp- S §n- b - h - b n- e q- s S- ssZ- h - i ànX§fp-sS- Po-hn-X¯n A-\p-`hn¡p-I-bpw- sN¿pw-.

www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

27

2-0- s\äp-hÀ¡p-I-fn-eq-sS- ]¯n-e-[n-Iw- `m-j-Ifn-em-bn- {]-Xn-Zn-\w- kw-t{]£Ww- sN¿s¸Sp¶ sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS- 1-0- Z-i-e£¯n-e[n-Iw- Po-hn-X§sf- kv]Àin¡m³ R§Ä bXv\n¡p¶p-.-

A-sX- {]nb- ]¦mfnItf,

""H-cp- Bßm-hp- t]m-epw\-jvS-am-I-cp-Xv''- F¶Xm-Wv R§fp-sS- ZÀi-\w-.

I-gnª \m-fp-I-fn R§tfm-sSm¸w- \n¶Xpt]m-se-,- Xp-SÀ¶pw- R§tfm-Sp- ]¦m-fn¯w- hln¡p-tam-:  Cu- ZÀi-\¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-I  Cu- ZÀi-\w- \n§fp-sS- {]n-b-s¸«h-cn-epwF¯n¨v A-h-sc-bpw- A\p-Kr-lo-X- ]²Xn-I-fn tNÀ¡p-I-. e£§sf kÔn¡p-hm³ km¼¯nI- k-lm-bw- \ÂIp-I

28

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

www.jesuscalls.org

Bßm¡Ä¡m-bn- I-cp-Xp-I-bpw- {]mÀ°n¡pI-bpw- sN¿p¶ Cu- h-en-b- Zu-Xy¯n Xp-SÀ¶pw\n- t £]n¡p- h m³ {]mÀ°\m- ] qÀÆw- Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.- \n§Ä¡p- sN¿m³ I-gnbp¶Xv:  H-cp- hÀj-t¯¡pÅ Xp-I- hm-KvZ¯wsN-bvXv Hm-tcm- am-k-hpw- A-S-bv¡p-I(A-sænÂ)  H-cp- Zn-h-k-s¯ i¼f-tam-,- h-cp-am-\-tamhm-KvZ¯w- sN-bvXv Hm-tcm- am-k-hpwA-S-bv¡pI- (A-sænÂ)  \n§fp-sS- {]-Xn-am-k- h-cp-am-\¯n-sâ ]¯n-sem-t¶m- A-[n-I-tam- \ÂIp-I(A-sænÂ)  ssZ-hw- t{]-cn¸n¡p¶ Xp-I- kw-`m-h-\\ÂIp-I- (A-sænÂ)  Cu- ip-{iq-j-sb- \n§fp-sS- kvt\-ln-XÀ¡v ]-cn-Nb - s - ¸Sp¯n- A-\p-Kr-lo-X- ]²Xn-If - n A-h-sc- tNÀ¡p-I-. tbm-l¶m³ 6-:-1þ1-5- h-sc-bpÅ `m-K¯v,sN-dp-_m-e³ \ÂIn-b- A©¸hpw- cæp- ao\pw- sImæv A¿m-bn-c¯n-e[ - n-Iw- P-\§sfIÀ¯m-hv t]m-jn¸n¨Xm-bn- \mw- Im-Wp¶p._m- e - s â D- Z m- c - a m- b - Cu- Zm- \ - s ¯ injy·mÀt]m-epw- tNm-Zyw- sN-bvXp-.- IÀ¯mhn-\v ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- A-h³ \ÂInb-Xn-\m D-Zm-c-am-bn- F¶ hm¡p-X-s¶ ]d-bm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.- B- sN-dn-bkw-`m-h-\-sb- IÀ¯m-hv hm-gv¯n- B-bnc§Ä¡v \ÂIn-.

{]n-b- kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sS- ]-cn-an-Xn-I-fn-te-t¡m- hn-im-e-X-bn-te-t¡mt\m¡cp-Xv.- ssZ-h-cm-Py- hn-kvXr-Xn¡m-bn- \ÂIn-b-Xn-\m tb-iphn¦te¡v t\m¡p-I-;- \n§Ä \ÂIn-b-Xn-s\- B-h-iym-\p-k-cWw- ssZ-hw- hÀ²n¸n¡pw-.- eq-s¡m-kv 6-:-3-8þse- hm-KvZ¯wt\m¡p-I-:- ""sIm-Sp¸n³ F¶m \n§Ä¡p- In«pw-;- AaÀ¯n- Ip-ep¡n- I-hn-bp-t¶m-cp- \à A-f-hp- \n§fpsS- a-Sn-bn X-cpw-;- \n§Ä A-f¡p¶ A-f-hn-\m \n§Ä¡pw- A-f¶p-In«pw''-.

h¶m-epw!h-cp¶ 2-0-1-8þm-amænÂ,- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw- {]-N-cn¸n¡p-hm-\pw- IÀ¯m-hn-sâ h-c-hn-\m-bn- tem-I-s¯ kÖam¡p-hm-\pwR§tfm-sSm¸w- ]¦m-fn¯w- h-ln¡p-I-.\-ap-s¡m-cp-an¨v,- \-ap¡p- Npäp-apÅ hÀ¡v tb-ip- F¶ h-en-b- Zm-\-s¯ \ÂIn- A-h-cp-sS- Zpx-J-s¯ k-t´m-j-am¡n¯oÀ¡mw-.

Rm³ kw`mh\ \ÂIm³ B{Kln¡p¶p: {]Xnamkw............./þ cq] \nc¡n hÀjw............................../þ cq] Hcp Znhks¯ i¼fw/hcpam\w............................./þ i¼f¯nsâ Zimwiw............................../þ cq]

Hcp amks¯ i¼fw/hcpam\w............................./þ

hcpam\¯nsâ Zimwiw............................../þ cq]

Hä¯hW............................../þ cq] t]cv.............................................................................................................................]¦mfn¯ \¼À................................................... hnemkw : ..................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................... ]n³tImUv........................................................CsabnÂ......................................................................................................................... t^m¬ 1 .........................................................................................t^m¬ 2 .........................................................................................

P·Zn\w.......................................................................................hnhml Zn\w....................................................................................... tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc¯n AÀ¸n¡phm\pÅ Fsâ {]mÀ°\m hnjbw ........................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................

Cu henb ZuXys¯ klmbn¨v tbiphns\ aäpÅhÀ¡v \ÂIpI kw`mh\ \ÂIphm\pÅ efnX amÀ¤§Ä¡v t]Pv 7 ImWpI IqSpX hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cn _Ôs¸SpI: 1800 425 7755 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

29

""H-cp¯³ F´p- X-t¶ B-bn-cp¶m-epwA-h¶p- ]æp-X-t¶ t]À hn-fn¨n-cn¡p¶p''(-k-`m-{]-kwKn 6-:-1-0-) H-cp- a-\p-jy³ Cu- tem-I¯n P-\n¡p¶Xn-\p- ap¼pX-s¶ ssZ-hw- A-h-\v t]-cv \ÂIn-bn-cn¡p¶p- F¶v \mwIm-Wp¶p-.- H-cp- Ipªv P-\n¡p¶Xn-\p- ap¼v X-s¶ AXn-sâ enw-Kw-,- t]-cv Xp-S§n- k-I-e-Xpw- kzÀ¤¯n \nÝbn¡s¸«n-cn¡p¶p-.- C-Xv F-{X- BÝcy-I-cw!

F-sâ `m-cy-bv¡v aq¶mw- am-k¯n KÀ`-On-{Z-apæmbn-.- A-Sp¯ Ipªv ]qÀ® h-fÀ¨sb¯n-sb¦n-epw- Nm]nÅbm-bn«m-Wv P-\n¨Xv.- C-Xp- \n-an¯w- R§fp-sS- IpSpw-_w- h-fs - c- I-jvSX - I - f - n-eq-sS- I-S¶p-t]m-bn-.- A-Xn-\m F-sâ a-I³ t]mÄ P-\n¨t¸mÄ R§Ä¡v A-Xy-[n-Iwk-t´m-j-apæm-bn-.- A-h³ P-\n¡p-t¼mÄ h-f-sc- kpµc\m-bn-cp¶p-.- R§Ä am-{X-aà R§fp-sS- _Ôp¡fpwA-b¡m-cpw- k-l-{]-hÀ¯I-cp-saÃmw- h-f-sc-b-[n-Iwk-t´m-jn¨p-.- A-h\ - v kv\m-\w- \ÂIm³ k-ab - a - m-bt- ¸mÄ,""F-ta-gvk¬''- F¶v t]-cn-Sm³ F-sâ `mcy- B-{K-ln¨p-;- Nn-eÀ ""t]mÄ''- F¶v ]{]-tXy-I- {In-kvaÊv ]-cn-]m-Sn-bn k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- k-tµiw 30

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

www.jesuscalls.org

dªp-;- Nn-e- ]mÌÀamÀ ""s^-bv¯v''- F¶v t]-cnSm³ ]-dªp-;- A-h-sâ ]n-Xm-a-l-sâ ""A¸m-Zpssc''- F¶v t]-cn-Sm³ aäp- Nn-eÀ ]-dªp-.- C-Xns\Ãmw- ]p-d-sa-,- F-sâ t]-cpw- Rm³ tNÀ¯p-.A§s\- ""Un-.F - t- a-gvk¬ s^-bv¯v t]mÄ A¸mZp-ssc''- F¶ t]-cn A-h-\v kv\m-\w- \ÂIn-.F¶mÂ,- A-h-s\- kvIq-fn tNÀ¯t¸mÄ,- ""Un.-C-.-F-^v.- t]mÄ A¸m-Zp-ssc''- F¶m-Wv kvIqÄ A-[n-Ir-XÀ \ÂIn-b-Xv.- A-h-sâ k-l-]m-Tn-IÄ A-h-s\- U-^v (-sN-In-S³)- t]mÄ F¶v hn-fn¡m³ Xp-S§n-.- Nn-eÀ A-h-s\- ""A®m-Zp-ssc''- F¶pw""X¼n- Z p- s sc''- F¶pw- hn- f n¨p- . - C- s XÃmwtI«t¸mÄ F-sâ a-I-\v h-en-b- hn-j-a-apæm-bn-.Un-{Kn- ]-T-\w- ]qÀ¯n-bm-Im³ A-h³ Im¯ncp¶p.

A¡m-e¯v F-sâ H-cp- kvt\-ln-X³ sNss¶bn \n-b-a- sk-{I«dn-bm-bn-cp¶p-.- F-sâ aI³ A-t±l-s¯ k-ao-]n¨p-sImæv,- ""A¦nÄ,- Zbhm-bn- F-sâ t]-cv t]mÄ Zn-\-I-c³ F¶m¡n- Np-

cp¡n¯tc-Ww''- F¶v A-t]£n¨p-.- A-h-sâ A-t]£ ]-cn-K-Wn¨v ""t]mÄ Zn-I-\-c³''- F¶v t]-cv Npcp¡p-I-bpw- K-kän {]-kn²o-Icn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

ssZ-hw- \-t½m-Sp-Iq-sS IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- P\n¨t¸m-gpw- C-tX- {]-iv\-apæm-bn.ssZ-hm-[n-ssZ-hw- Nn´n¨p-:- ""H-cp- Znh-kw- a-\p-jy-cq-]w- F-Sp¯v Cutem-I¯n F-\n¡v t]m-IW - w- AXn-\m-bn- H-cp- i-co-cw- H-cp¡Ww''(F-{_m-.- 1-0-:-5-)-.- A§s\-,- A-h³ a\p- j y- c q- ] w- F- S p¯v Cu- temI¯n C-d§n- h¶t¸mÄ,- A-h\v F´p- t]- c v \ÂIpw- F¶v kzÀ¤¯n B-i-b¡p-g¸apæmbn- . - B- t am- k v 3- : - 7 þ ]- d ªncn¡p¶Xp-t]m-se- X-sâ {]-hm-NI·m-tcm-Sp- X-sâ c-lk - y§Ä shfn- s ¸Sp¯m- s X- ssZ- h w- H¶pwsN¿p-I-bnÃ.- 2-7-0-0- hÀj§Ä¡pap¼v sb-i¿m- {]-hm-N-I³ ssZ-ht¯m-Sp- tNÀ¶p- \-S¡p-I-bpw- ssZhw- A-h-t\m-Sp- kw-km-cn¡p-I-bpwsN-bvXn-cp¶p-.- ""A-h³ C½m-\pth F¶v hn-fn¡s¸Spw''- (-sbi.7-:-1-4-)- F¶v sb-i¿m-hv ]-dªp-.""C½m-\p-thÂ''- F¶m ""ssZ-hw\-t½m-Sp-Iq-sS''- F¶m-WÀ°w-.ssZ-hw- \-s½ a-d¡p-I-bnÃ;- H-cp-\mfpw- D-t]£n¡bp-anÃ;- \½p-sS]qÀÆ]n-Xm¡fp-sS- ssZ-hw- FÃmbvt¸m-gpw- \-t½m-Sp-Iq-sS-bpæv.- CXv F-{X- AÛp-XI - c - a - m-b- \m-aw-.- AXn-s\¡p-dn¨v Xm-sg¸d-bp¶ Xn-cph-N-\¯n \mw- hm-bn¡p¶p-: ""I-\y-I- KÀ`n-Wn-bm-bn- H-cpaI-s\- {]-k-hn¡pw-.- A-h¶pssZ-hw- \-t½m-Sp-Iq-sS- F¶À°apÅ C½m-\p-th F¶pt]À hn-fn¡pw''- (-a¯m-.- 1-:-2-2-)-.

H-cn¡Â Rm³ h-f-sc- tcm-KmhØbn- e m- b n- . - F´p- Im- c ywsN¿W-sa¦n-epw- H-cm-fp-sS- k-lmbw- B-h-iy-am-bn- h¶p-.- B- k-abw-,- ""C½m-\p-thÂ''- F¶v t]-cpÅ H-cp- bp-hm-hv R§fp-sS- ho«n tPm- e n- sN¿p¶pæm- b n- c p¶p- . FÃm- B-h-iy¯n-epw- Rm³ A-hs\- hn-fn¨n-cp¶p-.- Zn-h-k§Ä Ignªp-t]m-bn-.- Nn-e-t¸mÄ B- bphm-hv kz-bw- A-dn-bm-sX- Hm-Sn- h¶v,-

""kÀ,- A§v F-s¶ hn-fn-t¨m-?''F¶p- tNm-Zn¡pw-.- ""CÃ''- F¶v Rm³ ]-db - p-t¼mÄ,- ""A§v F-s¶ hn-fn¨Xp-t]m-se- F-\n¡p- tXm-¶n''F¶v A-h³ ]-d-bpw-.- F´m-bncp¶p- A-Xn-\pÅ Im-c-Ww?- A-h\n-epæm-bn-cp¶ kvt\-l-hpw-,- Ft¶m-SpÅ A-h-sâ I-cp-X-ep-am-bncp¶p-. \½p-sS- ssZ-hh - pw- A-Xp-t]m-sebm-Wv.- sb-i¿m-hv 5-8-:-9þ \mw- hmbn¡p¶p-:- ""A-t¸mÄ \o- hn-fn¡pw:b-tlm-h- D¯cw- A-cp-fpw-;- \o- \ne-hn-fn¡pw-,- Rm³ h-cp¶p- F¶pA-h³ A-cp-fn-s¨¿pw''-.- D¯cw\ÂIp¶h-\m-bn- ""Rm³ \n-t¶mSp- I q- s S- b pæv ' '- F¶p- ]- d ªv ssZhw- X-s¶¯s¶ sh-fn-s¸Sp¯pw.- C-Xv F-{X- h-en-b- `m-Ky-am-Wv.ssZ-hw- a-\p-jy-cq-]s - a-Sp¯v ""tb-ip{In-kvXp''- F¶ t]-cn kzÀ¤¯n \n¶pw- `q-an-bn-te¡v C-d§nh¶Xv,- A-h³ \-t½m-Sp-Iq-sS- FÃm\m-fpw- Dæv F¶v sX-fn-bn¡p-hm\m-Wv.- ssZ-hm-[n- ssZ-hw- a-\p-jy\m-bn- Cu- tem-I¯n A-h-Xcn¡p¶Xn- \ pw- A- t \- I m- b n- c whÀj§Ä¡p- ap¼v,- sb-i¿m- {]hm-NI - ³ ssZ-h¯n-\v A-t\-Iw- t]cp-IÄ \ÂIn-bn-cp¶p-.- Xm-sg¸dbp¶ Xn-cp-h-N-\¯n A-Xv \ap¡v Im-Wm³ I-gn-bpw-: ""\-ap¡p- H-cp- in-ip- P-\n¨ncn¡p¶p-;- \-ap¡p- H-cp- a-I³ \ÂI-s¸«n-cn¡p¶p-;- B-[n-]Xyw- A- h - s â tXm- f n Ccn¡pw-;- A-h¶p- AÛp-Xa - {- ´n,ho-c-\mw- ssZ-hw-,- \n-Xy-]n-Xmhp,- k-am-[m-\-{]-`p- F¶p- t]À hn-fn¡s¸Spw''- (-sb-i-.- 9-:-6-)-. {]n-b-tc-,- ssZ-hw- \n§tfm-SpAÛp-X-I-c-am-bn- {]-hÀ¯n¡pw-.\n§Ä tNm-Zn¡p¶ k-Ie - ¯n-\pwB- t em- N - \ - \ÂIp¶h- \ m- b ncn¡p¶p-.- \n§Ä G-Im´X-bn-epw,\nÊlm-bh - Øbn-epw- B-bn-cn¡pt¼mÄ A-h³ \n§Ä¡v ""ià\m-b- ssZ-hw''- B-bn-cn¡pw.- \n§fp-sS- {]n-b-s¸«h-sc- \-jvS-s¸«v \n§Ä th-Z-\-bn-epw- G-Im´X-bnepw- B-bn-cn¡p-t¼mÄ,- A-h³ \n§Ä¡v ""\n-Xy-]n-Xm-hpw-,- k-am[m\- {]-`p-hpw''- B-bn-cp¶v \n§sf-

B-iz-kn¸n¡pw-.- C-Xv \-ap¡v AXy´w- k-t´m-jw- \ÂIp¶n-tÃ?

ssZhw £an¡bpw c£n¡bpw sN¿p¶p a-dn-b- KÀ`w- [-cn¡p¶Xn-s\¡pdn¨v A-h-sf- A-dn-bn¡p-hm³ ssZhw- K-{_n-tb Zq-X-s\- A-b¡pt¼m-Ä,- tb-ip- F¶ t]-cv \ÂIn-.""\o-- A--h-\v tb--ip-- F¶p-- t]--cn--tS-Ww''- (--eq--s¡m--.- 1--:-2-7-,- 3-1-)- ""F-sâ `m-cy--bm-tIæhÄ hn-hm-l¯n-\pap¼p-X-s¶ KÀ`n-Wn-bm-bn-cn-¡p¶p.- G-Xp-hn-[¯n-se¦n-epw- A-hsf- D-t]£n¡Ww''- F¶v tbmtk^v Nn´n¨p- s Imæn- c n¡pt¼mÄ,- ssZ-h¯n-sâ Zq-X³ A-h\v kz- ] v\¯n {]- X y£\m- b n]dªp-:- ""\n-sâ `m-cy-bm-b- a-dn-bsb- tNÀ¯p- s ImÄhm³ i¦nt¡æm;- A-h-fn DÂ]m-Zn-X-am-bXp- ]- c n- i p²mßm- h n- \ m BIp¶p.- AhÄ H-cp- a-I-s\- {]-khn¡pw-;- A-h³ X-sâ P-\-s¯ Ah-cp-sS- ]m-]§fnÂ\n¶p- c£n¸m\n-cn¡-sImæp- \o- A-h¶p- tb-ipF¶p- t]À C- t S- W w''- (- a ¯m- . 1:19þ21-)-.- A-X-\p-k-cn¨v A-hÀ A-h\v tb-ip''- (-a¯m-.- 1-:-2-5-)- F¶v t]cn«p-.- Im-c-Ww- ""A-h³ X-sâ P-\s¯ A- h - c p- s S- ]m- ] §fn \n¶pw- tam-Nn¡pw''-.- tb-ip- ]m-]nI- s f- c£n¨v kzÀ¤¯n- t e¡v sImæp-t]m-Ipw-.- A-Xn-\p-thæn-bmWv a-\p-jy-cq-]w- [-cn¨v A-h³ kzÀ¤¯n \n¶pw- `q-an-bn-te¡v C-d§n-b-Xv.

c£I-\m-b- {In-kvXp Iq-Sm-sX-,- eq-s¡m-kv 2-:-1-0-,-1-1- A\p-k-cn¨v,- Zq-X·m-cp-sS- a-säm-cp- kwLw- kzÀ¤¯n \n¶pw- C-d§nC-S-b·mÀ¡v {]-Xy£cm-bn-,- A-hs\- ""{In-kvXp''- F¶v t]-cv hn-fn¡-Ww- F¶p- ]-dªp-. ""Zq- X ³ A- h - t cm- S p- : - `- b - s ¸tSæm- ; - kÀÆP- \ ¯n¶pwDæm- h m- \ p- t Åm- c p- a- l m- k t´m-jw- Rm³ \n§tfm-Sp- kphn-ti-jn¡p¶p-.- IÀ¯m-hm-b{In- k v X p- F¶ c£n- X m- h pC¶p- Zm-ho-Zn-sâ ]«W¯n \n§Ä¡m- b n- P- \ n¨n- c n¡p¶p''-. bn- { km- t b P- \ - X - aäp- cmPm¡·m-cm ]o-Un¸n¡s¸«t¸m-

www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

31

sgÃmw- , - i- { Xp¡fp- s S- I¿n \n¶pw- A-h-sc- c£n¡p-hm³ ssZhw- \ym- b m- [ n- ] ·m- s c- F- g pt¶Â]n¨p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p- (-\ym-bm-.- 2-:-1-8-)-.- P-\§sfhn-Sp-hn-t¡æXn-\v ssZ-hw- H-cp- hosæSp¸p-Im-c-s\- F-gp-t¶Â]n¨p(-\ym-bm-.- 3-:-9-,-1-5-)-.- A-Xp-sImæm-Wv,""IÀ¯m-hm-b- {In-kvXp- F¶ c£nXm- h p- C¶p- Zm- h o- Z n- s â ]«W¯n \n§Ä¡m- b n- P- \ n¨ncn¡p¶p''- F¶v Zq-X·mÀ D-XvtLmjn¨Xv.- A-sX-,- \½p-sS- c£I-\mbn- ssZ-hw- X-s¶¯s¶ sh-fns¸Sp¯n- . - P- \ §Ä X- s â ASp¡Â sN¶t¸m-sgÃmw-,- FÃm- ZpxJ¯n \n¶pw- A-h³ A-h-sc- hnSp-hn¨p-.- A-Xp-sImæm-Wv,- ""A-hs\- {In-kvXp- F¶v hn-fn¡Ww''F¶v Zq-X·mÀ ]-dªXv.

Xn-cn-sI-sb¯n-b- H-cp- kvt\-ln-Xs\- Rm³ Iæp-ap«n-.- A-th-i-I-cam-b- H-cp- A-\p-`-hw- A-t±lw- Ft¶m-Sp- ]-dªp-.- H-cp- Zn-h-kw-,- Bcm-Py¯n I-Tn-\- X-Wp¸n-eq-sS- \S¡p-t¼mÄ,- H-cp- d-jym¡m-cn-sbA-t±lw- Iæp-ap«n-.- C-t±lw- H-cpssZ-h-a-\p-jy-\m-sW¶v A-dn-ªt¸mÄ,- X-\n¡pæm-b- H-cp- A-\p-`hw- A-hÀ A-t±l-t¯m-Sp- ]¦ph¨p-.

A-Xn-i-tbmàn-tbm-sS- A-hÀ ]-dªp-:- ""kÀ,- H-cp- Zn-h-kw- s]s«¶v F- s â cæp- izm- k - t Imi§fpw- X-I-cm-dn-em-Im³ Xp-S§n.th- Z - \ - k- l n¡m³ I- g n- b m- s XRm³ h-f-sc- I-jvS-s¸«p-.- B-ip-]-

cmPmhmb {In-kvXp

\n§Ä G-Im´X-bn-epw,\nÊlm-b-hØbn-epwB-bn-cn¡p-t¼mÄ A-h³ \n§Ä¡v ""ià-\m-bssZ-hw''- B-bn-cn¡pw.\n§-fp-sS- {]n-b-s¸«h-sc\-jvS-s¸«v \n§Ä th-Z-\bn-epw- G-Im´X-bn-epwB-bn-cn¡p-t¼mÄ,A-h³ \n-§Ä¡v ""\n-Xy-]n-Xm-hpw-,k-am-[m\- {]-`p-hpw''B-bn-cn¡pw

A¶v,- In-g¡p- \n¶pw- Nn-e- hnZzm·mÀ sb-cp-i-te-an-te¡v h¶p-.B- I m- i ¯v ]p- X n- b - \£{XwIæXn-\m A-Xn-s\- A-\p-Ka - n¨mWv A-hÀ A-hn-sS- F¯n-b-Xv.- Hcp- cm-Pm-hv P-\n¨n-cn¡p¶p- F¶pw,B- \£{Xw- A- X n- s \- ImWn¡p¶Xm-sW¶pw- A-hÀ a-\Ênem¡n-.- A-hÀ t\-sc- sl-tcm-Zm- cmPm-hn-sâ sIm«m-c¯n sN¶p-,""sb-lq-Z·m-cp-sS- cm-Pm-hm-bn- ]nd¶h³ F-hn-sS-?- A-h-s\- \-a-kvIcn¸m³ R§Ä h¶n-cn¡p¶p''F¶p- ]-dªp-.- sl-tcm-Zm-cm-Pm-hpA-Xp- tI«n«p- A-h\ - pw- sb-cp-it- ewH-s¡bpw- ]-cn-{`-an¨p-.- A-sX-,- {Inkv X p- H- c p- cm- P m- h m- s W¶v hnZzm·mÀ¡v a-\Ên-em-bn-.

bm-t¡m-_nÂ\n¶p- H-cp\£{Xw ""bm- t ¡m- _ nÂ\n¶p- H- c p\£{Xw- D-Zn¡pw''- (-kw-Jy-.- 2-4-:-1-7-)F¶v {]-hm-N-I-\m-b- _n-se-bmw- ]dªp-.- A-sX-,- {In-kvXp- F¶v hnfn¡s¸Sp¶ tb-ip- Cu- tem-I¯n\v cm-Pm-hm-bn- Im-W-s¸«p- (-a¯m-.1-:1- 6- )- .- - Zm-\o-tb 1-2:- 3- þ th-Z] - p-kvXIw- ]-d-bp¶p-:- "".-.-.-]-e-sc-bpw- \o-Xnbn-te¡p- Xn-cn¡p¶hÀ \£{X§sf-t¸m-se-bpw- F¶pw- F-t¶¡pw- {]-Im-in¡pw''-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,d-jy-bn \n¶pw- bm-{X- I-gnª 32

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

{Xn-bn t]m-bn- am-k§tfm-fw- NnInÕn¨n«pw- th- Z - \ - b v ¡ v i- a - \ apæm- b nÃ.- Po- h n¨n- c n¡p¶Xns\¡mÄ a-cn¡m³ Rm³ B-{Kln¨p-.- H-cp- Zn-h-kw- Rm³ A-dn-bmsX- \n-e-hn-fn¨p-:- ""ssZ-h-ta-,- A§v Po-h-\pÅh-\m-Wv F¶Xv hm-kvXh-sa¦n F´p-sImæm-Wv A§v F-s¶ k-lm-bn¡m¯Xv?''- s]s«¶v cæv {]-Im-i-In-c-W§Ä Cd§n- F-sâ s\©n-eq-sS- izm-ktIm- i §fn- t e¡v Xp- f ¨n- d §p¶Xm-bn- Rm³ Iæp-.- X£WwF-sâ i-co-c¯n-se- th-Z-\- A-{]Xy£am-bn-.- Rm³ tUm-IvSÀam-sck-ao-]n¨v,- ""Rm³ C-{]-Im-cw- H-cpZÀi-\w- Iæp-;- C-t¸mÄ F-\n¡v th-Z-\-bnÃ;- Z-b-hm-bn- F-s¶ ]-cntim-[n¨p-t\m¡n-bm-epw''- F¶v ]-

www.jesuscalls.org

dªp- . - A- h À F- s ¶ ]- c n- t im[n¨ti-jw- AÛp-X-t¯m-sS- ]dªp-:- ""k-tlm-Z-co-,- F´p- kw-`hn-s¨¶v R§Ä¡dn-bnÃ;- \n§fpsS- i-co-c¯n ]p-Xp-]p¯³ izmk-tIm-i§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p''-.Cu- AÛp-X-s¯¡p-dn¨v Rm³ FÃm-h-tcm-Spw- ]-dªp-.- F¦n-epw-,Cu- ssZ-hw- F§s\-bpÅh-\mWv?- F-hn-sS- \n¶m-Wv Cu- {]-Imi-In-c-W§Ä ]p-d-s¸«p-h¶Xv?- Fs¶Ãm-apÅ tNm-Zyw- F¶n Ah-ti-jn¨p-.

H-cp- Zn-h-kw-,- Rm³ tdm-Un-eqsS- \-S¡p-t¼mÄ''-,- P-\§Ä Iq«wIq«am-bn- H-cp- tbm-K¯n-\p- t]mIp¶Xv Iæp-.- F-hn-sS- t]m-Ip¶pF¶v Rm³ A- t \z- j n¨t¸mÄ,""tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v A-hn-sS- {]kw- K n¡p¶p''- F¶v A- h À ]dªp-.- Rm³ A-h-tcm-sSm¸w- thK¯n B- Øe¯p- sN¶p-.- ssZh-k-tµiw- \ÂIn-s¡mæn-cp¶ ssZ-h-Zm-k³,- ""Rm³ tem-I¯nsâ sh-fn¨w- B-Ip¶p-;- F-s¶ A\p-K-an¡p¶h³ C-cp-fn \-S¡msX- Po-h-sâ sh-fn¨apÅh³ BIpw''- (-tbm-l-.- 8-:-1-2-)- F¶v tb-ip{In-kvXp- ]-dªXn-s\¡p-dn¨m-Wv {]- k w- K n¨p- s Imæn- c p¶Xv . - Cutbm-K¯n-eq-sS-,- ""tb-ip-hm-Wv Poh-\pÅ sh-fn¨sa¶pw-,- B- Zn-hk - w{]-Im-i- In-c-W-am-bn- C-d§n-h¶v F-sâ Po-hn-X¯n AÛp-Xw- sNbvX-Xv tb-ip-hm-sW¶pw- F-\n¡v a-\Ên-em-bn-.- C-t¸mÄ Po-h-\pÅ B- k-Xy-sh-fn¨w- F-sâ Po-hnX¯n-se- FÃm- Ip-d-hp-I-sf-bpw\o¡n-,- k-am-[m-\w-,- kzØX-,- kt´m-jw- F¶n-h-bm F-s¶ \nd¨n-cn¡p¶p''-.

Gähpw- {]n-ba - pÅh-tc-,- \mw- Hmtcm-cp¯À¡pw- C-tX- A-\p-`-hw\ÂIp-hm-\m-Wv ssZ-hm-[n-ssZ-hw- a\p-jy-cq-]w- F-Sp¯v tb-ip-hm-bnCu- tem-I¯n A-hX - c - n¨Xv.- tcmKw-,- im-co-cn-I- t¢iw-,- a-\Êam-[m\-anÃm-bva-,- Zp-jvS- Nn´IÄ ap-Xemb- AÔIm-c-iàn-IÄ \-s½ th«bm-Sp-t¼mÄ,- \mw- tb-ip-hn-s\hn-fn¨t]£n¡Ww-.- tem-I¯n-sâ sh-fn¨am-b- tb-ip- Po-h-\pÅ shfn¨am-bn- \n§fn-te¡v C-d§n-hcpw-.- A-h³ \n§Ä¡pw- Po-h³ \ÂIpw-.

1

12

2

13

Zm\o. 9:4 þ hÃ`\pw alXzhm\pamb ssZhw [ym\w: BhÀ. 10:17; s\sl. 1:5; 4:14; bnsc. 32:17þ19; Ct¿m. 37:22 s\sl. 2:8 þ ssZh¯nsâ a\ÊenhpÅ Icw [ym\w: F{km 7:9; 8:18; k¦o.

144:7; sbi. 11:11; 1 ]s{Xm. 2:1 tbml. 1:51 þ kzÀ¤w Xpd¡s¸Sp¶Xv \n§Ä ImWpw[ym\w: sbsl. 1:1; a¯m. 3:16; eqs¡m. 3:21; A.{]. 7:56 tbml. 9:4 þ ssZhthe sN¿pI [ym\w: a¯m. 5:16; tbml. 4:34; 17:4; tdmaÀ 2:7; bmt¡m. 3:13; shfn. 2:19 tbml. 10:25 þ ssZh{]hr¯n sNbvXp km£nIfmIpI [ym\w: kZr. 21:8; aÀs¡m. 16:20; tbm\ 3:10 aÀs¡m. 11:24 þ {]mÀ°\bn bmNn¡p¶Xv {]m]n¡pI [ym\w: 1 iaq. 7:9; 1 Zn\. 4:10; a¯m. 21:22; tbml. 14:13; 16:24 1 sImcn. 2:10 þ -Bßmhv kIes¯bpw Bcmbp¶p [ym\w: 1 Zn\. 28:9; kZr. 20:27; sbi. 61:1þ3; tdmaÀ 8:26,27 1 sImcn. 6:17 þ ssZht¯mSp tNÀ¶ncn¡pI [ym\w: 2 cmPm. 18:6; 2 Zn\. 15:2; tbml. 17:21þ23; bmt¡m. 4:8 1 sImcn. 7:24 þ ssZhhnfnbnÂ- hkn¡pI [ym\w: tdmaÀ 12:7,8; 1 sImcn.

7:17; Fs^. 4:1þ4; ^nen. 3:14 1 sImcn. 15:58 þ IÀ¯mhnsâ {]hr¯nbn XnIªphtcWw [ym\w: tbml. 14:12; Fs^. 3:20; bmt¡m. 1:4; shfn. 3:8 2 sImcn. 13:11 þ ssZhw \n§tfmSpIqsS[ym\w: tbmip. 1:5; sbi. 41:10; A.{]. 18:10; ^nen. 4:9

3

4 5

6 7

8

9

10 11

tdmaÀ 16:19 þ \·bpw Xn·bpw Xncn¨dnbm³ Úm\nIfmbncn¡ [ym\w: 2 iaq. 14:17; tdmaÀ 2:18; F{_m. 5:14; 3 tbml. 11 sImsem. 2:3 þ Úm\hpw ]cnÚm\hpw {InkvXphn adªncn¡p¶p [ym\w: ]pd. 31:5; 36:1; 1 cmPm. 3:28; Ct¿m. 12:13; kZr. 2:6 sImsem. 3:23 þ \n§ÄsN¿p¶sXms¡bpw ]qÀ®lrZbt¯msS sN¿pI. [ym\w: kZr. 11:25; eqs¡m. 6:38; 2 sImcn. 9:7; Fs^. 6:6þ8. ^nen. 3:14 þ e£yw ØncXtbmsS HmSpI [ym\w: A.{]. 20:24; 1 sImcn.

9:24,25; 2 Xnsam. 4:7,8; F{_m. 12:1 2 Xnsam. 2:24 þ - tZmjw kln¡pI [ym\w: 2 sImcn. 1:6; 1 sXÊ. 3:3; 2 Xnsam. 2:10; F{_m. 12:7 tbml. 12:46 þ tbip {InkvXp, temI¯nsâ shfn¨w [ym\w: eqs¡m. 2:25þ32; tbml. 1:1þ9; 8:12; A.{]. 13:47; 1 tbml. 1:5 tbml. 14:18 þ ssZhw \n§sf A\mYcmbn hnSpIbnà [ym\w: BhÀ. 16:11; k¦o.

10:14,18; 68:5; bnsc. 49:11; tlmti. 14:3 tbml. 17:10 þ F\n¡pÅsXÃmw ssZh¯n \n¶pÅXmIp¶p[ym\w: 1 cmPm. 20:4; sbsl. 35:10; tbml. 16:15 kZr. 8:34 þ ssZhs¯ {ihn¡p¶hÀ A\p{Kln¡s¸«h\mIp¶p [ym\w: BhÀ. 28:1þ14; kZr. 1:33; eqs¡m. 6:27; tbml. 10:27 kZr. 8:30 þ ssZhk¶n[nbn B\µn¡pI

14 15

16 17

18

19

20 21

[ym\w: sbi. 29:19; tbmth 2:23; l_. 3:18; sk^. 3:17 kZr. 2:7 þ ssZhw \½psS ]cnN [ym\w: DÂ]. 15:1; 2 iaq. 22:3; k¦o. 28:7; kZr. 30:5 k¦o. 25:9 þ ssZhw Xsâ hgn \s½ ]Tn¸n¡p¶p [ym\w: 1 cmPm. 8:36; 2 Zn\. 6:27; k¦o. 27:11; 143:10; sbi. 48:17 k¦o. 25:21 þ ssZh¯n\mbn Im¯ncn¡pI [ym\w: k¦o. 5:3; 37:34; kZr. 20:22; sbi. 40:31; hnem. 3:25,26 2 sImcn. 9:15 þ ssZh¯nsâ hneXocm¯ Zm\amb tbip [ym\w: a¯m. 7:11; tdmaÀ 5:15; Fs^. 2:8; bmt¡m. 1:17 eqs¡m. 10:23 þ \nsâ I®p \· ImWpw[ym\w: BhÀ. 11:7; 1 cmPm. 1:48; sbi. 33:15þ17; a¯m. 13:16; tbml. 1:50,51 eqs¡m. 10:42 þ \ÃXv XncsªSp¡pI [ym\w: tbmip. 24:15þ24; sbi.

10:20,21; k¦o. 62:5; 84:10 a¯m. 5:14 þ \n§Ä temI¯nsâ shfn¨w BIp¶p [ym\w: k¦o. 18:28; sbi. 60:20; aoJm 7:8; Fs^. 5:8 2 sImcn. 1:20 þ {InkvXptbiphn hmKvZ¯w \ndthds¸Sp¶p [ym\w: A.{]. 1:5; F{_m. 6:15; 2 ]s{Xm. 3:9 k¦o. 107:7 þ ssZhw \s½ t\cmb ]mXbn \S¯pw [ym\w: 2 iaq. 22:33; k¦o. 18:32; kZr. 3:6; 4:11; sbi. 45:2,13 k¦o. 136:3 þ ssZhIr] Ft¶¡papÅXv [ym\w: 1 Zn\. 16:34,41; 2 Zn\.

7:3,6; F{km 3:11; k¦o. 118:1,29

22 23

24 25

26 27

28

29 30 31

www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

33

34

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

www.jesuscalls.org

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,\n§Ät¡hÀ¡pw{In-kvaÊv B-iw-k-IÄ! ""kÀÆP- \ ¯n¶pw- Dæm- h m- \ ptÅm- c p- a- l m- k - t ´m- j w- Rm³ \n§tfm- S p- kp- h n- t i- j n¡p¶p- . IÀ¯m-hm-b- {In-kvXp- F¶ c£nXm-hp- C¶p- Zm-ho-Zn-sâ ]«W¯n \n§Ä¡m-bn- P-\n¨n-cn¡p¶p''(-eq-s¡m-.- 2-:-1-0-,-1-1-)-. {In- k v X p- tb- i p- h n- s â P- \ - \ s¯¡p- d n¨pÅ kp- h mÀ¯ C- S b·m-tcm-Sp- Zq-X³ {]-tLm-jn¨Xpt]m- s e- , - {In- k v X p- h n- s â P- \ \s¯¡p- d n¨pÅ kp- h mÀ¯ \n§tfm- t cm- c p¯À¡pw- Rm³ \ÂIp¶p-.- A-sX-,- tem-I¯n-sekÀÆ P-\§Ä¡pw- k-t´m-jw- ]I-cp¶ H-cp- B-tLm-j-am-Wv ""{InkvaÊv''-.- Cu- B-tLm-j-\m-fp-IfnÂ,- ]p-Xp-h-kv{X§Ä [-cn¡p-I-,a-[p-c-]-e-lm-c§Ä ssI-am-dp-I-,Iq«p-Im-tcm-Sp- DÃkn¡p-I-,- hn-hn-[hn-t\m-Z§fn GÀs¸Sp-I- ap-X-emb-h-bn-se- B-\µam-Wv an¡h-cpwA- \ p- ` - h n¡p¶Xv . - A¯c¡mÀ,eu-In-I- Im-cy§Ä am-{Xw- A-t\zjn¡p¶ \m-a-am-{X- {In-kvXym-\n-I-

fm-Wv. ]u-sem-kv A-s¸m-kvX-e³ ]d-bp¶p-: ""IÀ¯m-hn F-t¸m-gpw- k-t´mjn¸n³;- k- t ´m- j n¸n³ F¶pRm³ ]n-s¶bpw- ]-d-bp¶p''(-^n-en-.- 4-:-4-)-.

A-Sp¯Im-e¯v,- tIm-b¼¯qcn \n¶pw- H-cp- k-tlm-Z-cn- h-f-sck-t´m-j-t¯m-sS- F-\n¡v I-s¯gp-Xn-.- hn-hm-lw- I-gnª A-t\-IwhÀj-am-bn«pw- A-hÀ¡v a¡fnÃmbn-cp¶p-.- Ip-Spw-_-Po-hn-X¯n-se- kt´m-j-saÃmw- \-jvS-s¸«v A-hÄ th-Z-\-bn I-gnªp-.- B- A-h-kc¯nÂ,- A-hÀ Im-cp-Wym- \-K-dn-ses_- Y - k v Z m- {]mÀ°\m- tI- { µwkµÀin¡p-I-bpw-,- Rm³ c-Nn¨ ""ssZ-hZ- m-\a - m-b- ss]-XÂ''- F¶ ]pkvX-Iw- hm§p-I-bpw- sN-bvXp-.- AhÀ Cu- ]p-kvX-Iw- BßmÀ°Xtbm-sS- hm-bn¨v {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hwB- {]mÀ°\- sN-hn-s¡mæv A-hfp-sS- KÀ`-]m-{X-s¯ A-\p-{K-ln¨p.X¡k-a-b¯v kpµcn-bm-b- H-cps]¬Ipªn-s\- {]-kh - n¡p-hm-\pw-

A-Xn-eq-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-X¯n k-t´m-jw- {]m-]n¡p-hm-\pw- ssZ-hwA-h-sf- k-lm-bn¨p-.

A-sX-,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- \mwk-t´m-jw- {]m-]n-t¡æXn-\v,- ssZhm-[n-ssZ-hw- X-sâ {]n-b- ]p-{X-\mb- tb- i p- h n- s \- Cu- tem- I ¯nte¡v A-b¨p-. ""X-sâ G-IP - m-X\ - m-b- ]p-{X-\n hniz-kn¡p¶ G-h-\pw- \-in¨p-t]mIm-sX- \n-Xy-Po-h³ {]m-]n-t¡æXn¶p- ssZ-hw- A-h-s\- \ÂIp-hm³ X¡h®w- tem-Is - ¯ kvt\-ln¨p''(-tbm-l-.- 3-:-1-6-)-. {In-kvXp- \ÂIp¶ Zn-hy-k-t´mjw- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- F§s\- {]m]n¡m-sa¶v \-ap¡v Nn´n¡mw-?

Zn-hy-ZÀi-\¯n-eq-sSk-t´m-jw ""\n- s â c£sb- F- s â I®pIæp-h-tÃm''(-eq-s¡m-.- 2-:-3-2-)-. tb- i p- {In- k v X p- Cu- tem- I ¯n P-\n¨t¸mÄ,- am-Xm-]n-Xm¡Ä A-h-s\- sb-cp-i-tew- tZ-hm-eb¯n sImæp-t]m-bn- (-eq-s¡m-.2-:-2-4-)-.- B- k-a-bw-,- in-taym³ F¶

www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

35

H- c p- a- \ p- j y- \ pw- , - 8- 4 - h- b ÊpÅ l¶ F¶ H-cp- hr²bpw- tZ-hm-eb¯n Dæm-bn-cp¶p-.- am-Xm-]nXm¡Ä ss]-X-em-b- tb-ip-hn-s\sImæp- sN¶t¸mÄ,- in-taym³ ssZ-hmßm-hn-\m \n-d-b-s¸«v,- tbip-hn-s\- ssI-bn G´n-s¡mæv ""\n- s â c£sb- F- s â I®pIæp-h-tÃm''- F¶p- ]-dªv ssZh-s¯ ]p-I-gv¯n-.- {]-hm-N-In-bm-bl¶ tb-ip-hn-s\- Iæt¸mÄ,- Ah-fpw- k-t´m-j¯m \n-d-b-s¸SpI-bpw-,- ssZ-h-s¯ hm-gv¯n- kvXpXn¡p-I-bpw- sN-bvXp- (-eq-s¡m-.- 2-:-38-)-.- A-Xp-t]m-se,- tb-ip-hn-sâ ]{´æp- in-jy·m-cn H-cp-h-\m-btXm-am-kv,- ]p-\-cp°m-\w- sN-bvXtb-ip-hn-sâ ap-dn¸m-Sp-IÄ t\-cn Im-Wm-sX- hn-iz-kn¡p-Ib - nà F¶v ]-dªp-.- A-h-sâ B-{K-lw- A-\pk- c n¨v IÀ¯m- h v A- h - \ v {]Xy£\m-bn- ]-dªp-:- ""tXm-am-tk,- A-hn-izm-kn- B-Im-sX- hn-izm-knbm- b n- c n¡.- \o- F- s ¶ IæXpsImæp- hn-iz-kn¨p-;- Im-Wm-sX- hniz-kn¨hÀ `m-Ky-hm·mÀ''- (tbm-l.- 2-0-:-2-4þ2-9-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- temI¯n-se- I-jvS-X-IÄ \n-an¯w\mw- sR-cp§p-t¼mÄ,- \mw- thK¯n \n-cm-i-s¸Sp-I-bpw-,- ""At¿m- F-sâ I-jvS-X-bn F-s¶ klm-bn¡m³ B-cp-anÃtÃm-;- ssZ-hhpw- F-s¶ D-t]£n¨p-thm''- F¶v hn-e-]n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- F¶mÂ,X-s¶ hn-iz-kvX-X-tbm-sS- A-t\zjn¡p¶hÀ¡v ssZ-hw- X-sâ Ir-]]-I-cpw- F¶v Xm-sg¸d-bp¶ Xn-cph-N-\w- hyàam¡p¶p-. ""\n§Ä F- s ¶ A- t \z- j n¡pw- ; ]qÀ®lr-Zb - t- ¯m-sS- A-t\z-jn¡pt¼mÄ \n§Ä F-s¶ I-sæ¯pw''(-bn-sc-.- 2-9-:-1-3-)-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v ku-Zn- A-td-_y-bn \n¶pw- `m-cybp-sS- Nn-InÕmÀ°w- H-cp- Z¼XnIÄ shÃq-cn h¶p-.- tb-ip-hns\¡p-dn¨v A-hÀ¡v H¶pw- A-dnbnÃm-bn-cp¶p-.- B- k-a-b¯v,- A-hsc- kµÀin¨ H- c p- a- \ p- j y³ C§s\- ]-dªp-:- ""tI-c-f¯n I®qÀ F¶ Øe¯v Zn-\-I-c³ F¶ H- c p- a- \ p- j y³ tb- i p- hnfn¡p¶p- kp-hmÀ¯m- a-tlmÕhw\- S ¯p¶p- . - Z- b - h m- b n- A- h n- s SsNÃpI-;- IÀ¯m-hv \n§fp-sS- `mcy-sb- ku-Jy-am¡pw''-.- A§s\36

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

B- Z¼Xn- I Ä tbm- K ¯n ]s¦Sp¯p-.- `m-cy- Iym³kÀ _m[n¨v Po-h-\p-thæn- aÃSn¡p-I-bmbn-cp¶p-.- A-Xp- tI«t¸mÄ,- F-sâ `À¯m-hv k-tlm-.- Zn-\-I-c-\pw- Rm\pw- tlm«en A-h-cp-sS- ap-dn-bn t]m-bn- B- kv{Xo¡p-thæn- {]mÀ°n¨n«v Xn-cn-sI- t]m¶p-.- A-Sp¯ Zn-h-kw- ssh-Ip-t¶cw- R§Ä tbmK¯n-\p- sN¶t¸mÄ,- B- kv{Xobpw- `À¯m- h pw- tÌPn \n¶v km£yw- ]-d-bp¶Xv Iæv R§Ä AÛp-X-s¸«p-.

X-te¶mÄ cm-{Xn- R§Ä A-hsc- IæXn-\p-ti-jw-,- B- k-tlm-Zcn-bp-sS- i-co-ca - m-sI- A-kl - \ - o-ba - mb- th-Z-\- A-\p-`-h-s¸«v A-hÀ¡v Dd§m³ I-gnªnÃ.- cm-{Xn- ssh-Ipthm- f w- D- W À¶n- c p¶ A- h - c p- s S`À¯m-hv F-t¸m-tgm- D-d§n-t¸m-bn-.B- k-ab - w-,- tim-`t- b-dn-b- ap-Jt- ¯mSp-Iq-sS- ip-{`-h-kv{X-[m-cn-bm-b- H-cpa-\p-jy³ B- ap-dn-bn {]-th-in¨v k- t lm- Z - c n- b p- s S- t a I- c w- s h¨v C§s\- ]-dªp-:- ""a-I-tf-,- `-b-s¸tSæm-;- \n-sâ tcm-K¯n \n¶pw\n-\¡v ku-Jyw- e-`n¡pw-;- \o- Fs¶ a-l-Xz-s¸Sp¯m³ Xp-S§pw''-.Xp- S À¶v B- a- \ p- j y³ A- { ]Xy£\m-bn-.- A-{X-am-{Xw-.- A-Xn-\pti-jw- B- k-tlm-Z-cn- H-cp- sIm¨pIpªn-s\-t¸m-se- D-d§n-.- A-Sp¯ {]-`m-X¯n A-hÄ X-sâ `À¯mhn-t\m-Sp- C¡m-cyw- ]-d-bp-I-bpw-,Xm³ IÀ¯m- h m- b - tb- i p- h n- s \IæXpw- , - tb- i p- h n- s â kv ] Ài¯m ku-Jyw- {]m-]n¨Xv F§s\sb¶pw- A-hÄ k-t´m-j-t¯m-sShn-h-cn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-hnsS¡q-Sn-bn-cp¶ P-\¡q«t¯m-Sp- AhÀ Cu- AÛp-Xw- hn-fn¨p-]-dªp-. {]n-b- k-tlm-Zc - o-,- \-ap¡v Po-h³ \ÂtIæXn-\v,- 2-0-0-0- hÀjw- ap¼v ssZ-hw- A-b¨ tb-ip-,- C¶pw- \n§sf- A- t \z- j n¨p- h- c p- I - b pw- , \n§fp-sS- Zpx-J¯n-sâbpw- th-Z-\bp-sS-bpw- a²y¯n \n§sf- Biz-kn¸n¨v k-t´m-jn¸n¡p-I-bpwsN¿pw- . - A- h ³ \n§Ä¡v {]Xy£\m-Ipw-;- \n§sf- kv]À-in¡pw-;- \n§fp-sS- I®p-\o-cp-Is - f- XpS-b¡ v pw-;- \n§sf- k-t´m-jn¸n¡pw.

\-t½m-Sp-Iq-sS-bn-cn¡p¶ ssZ-h¯n-eq-sS- k-t´m-jw ""Ir-]- e-`n¨h-tf-,- \n-\¡p- hµ\w-;IÀ¯m-hp- \n-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæp''-

www.jesuscalls.org

(-eq-s¡m-.- 1-:-2-8-)-. a-dn-b-bp-sS- ho«n sN¶ ssZh¯n- s â Zq- X ³ A- t \- I w- Imcy§Ä A-hÄ¡v sh-fn-s¸Sp¯n-.B- hm¡p-IÄ tI«t¸mÄ,- A-h-fpsS- lr-Z-bw- k-t´m-j¯m \ndªp-.- A-hÄ k¼qÀ®am-bpw- Xs¶¯s¶ ssZ-h¯n-\p- k-aÀ¸n¨psImæv C§s\- ]-dªp-:- ""C-Xm-,Rm³ IÀ¯m-hn-sâ Zm-kn-;- \n-sâ hm¡p-t]m-se- F-\n¡p- `-hn¡s«''(-eq-s¡m-.- 1-:-3-8-)-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- AhÄ F-eo-i-s_¯n-sâ A-Sp¡Â Hm-Sn-s¨¶v k-I-e-Xpw- hn-h-cn¨p-.- AhÀ cæp-t]-cpw- ""F-sâ Bßm-hpF-sâ c£n-Xm-hm-b- ssZ-h¯n DÃkn¡p¶p''- (-eq-s¡m-.- 1-:4- 7- )- - F¶p]-dªv ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-. ""I-\y-I- KÀ`n-Wn-bm-bn- H-cp- a-I-s\{]- k - h n¡pw- . - A- h ¶p- ssZ- h w\t½m-Sp-Iq-sS- F¶À°apÅ C½m\p-th F¶p- t]À hn-fn¡pw''(-a¯m-.- 1-:-2-2-)-.

A-sX-,- ssZ-hw- \-t½m-Sp-Iq-sSDæv F¶pÅXp- X-s¶ H-cp- h-enb- k-t´m-j-am-Wv.- kÀÆtem-I-hpwZp-jvSs - â A-[o-\X - b - n In-S¡p¶p(-1- tbm-l-.- 5-:-1-9-)-.- \mw- Zp-jvS-tem-I¯n-em-Wv Po-hn¡p¶Xv (-K-em-.- 1-:4).kvt\-l-anÃm-bva-,- A-kq-b-,- I-e-lw,A-{I-aw-,- Ip-Spw-_- {]-iv\§Ä ap-Xem-b-h- Ip-Spw-_§fn {I-am-Xo-Xam-bn- hÀ²n¨p-h-cp¶p-.- ssZ-hw- \t½m-Sp- Iq-sS- CÃm¯Xm-Wv C-Xn\pÅ G-I- Im-c-Ww-. ""]qÀ®am-b-Xp- h-cp-t¼m-tgm- Aw-iam-b-Xp- \o§n-t¸m-Ipw''(-1- sIm-cn-.- 1-3-:-1-0-)-. \m-saÃm-h-cpw- Ip-d-hpÅh-cm-Wv.F¦n- e pw- , - F- { X- b - [ n- I w- ssZ- h km¶n²yw- \½n Im-Wp-tam-,- A{X-b-[n-Iw- ssZ-ho-I- kz-`m-h-hpw\½p-sS- Po-hn-X§fn Im-Ws - ¸Spw. ""Bßm-hn-sâ ^-e-tam-:- kvt\-lw-,k- t ´m- j w- , - k- a m- [ m- \ w- , - ZoÀL £a,- Z-b-,- ]-tcm-]-Im-cw-,- hn-iz-kvXX-,- ku-ay-X-,- C-{µn-b-P-bw-.-.-.''(-K-em-.- 5-:-2-2-,-2-3-)-. ssZ-hw- \-ap¡v Bßm-hn-sâ ^e§fpÅ H-cp- Po-hn-Xw- \ÂIn- \s½¡p-dn¨v k-t´m-jn¡pw-.- a-dn-bsb-t¸m-se- \-ap¡v B-\µt¯m-sS-

]m-Sm³ I-gn-bpw-.

H-cp- kv{Xo¡v X-sâ {]-k-h-k-ab¯v k-lm-b¯n-\m-bn- B-cp-anÃmbn- c p¶p- . - A- h - f p- s S- am- X m- ] n- X m¡fpw- Ip-Spw-_mw-K§fpw- A-h-sfA-h-K-Wn¨n-cp¶p-;- `À¯m-hpw- k-ao]- a nÃm- b n- c p¶p- . - X- s ¶ k- l mbn¡m³ B- c p- a nÃm¯Xn- \ m F´p-sN¿p-sa¶v A-hÄ Nn´n¨v `m- c - s ¸«p- s Imæv ssZ- h - t ¯m- S v C§s\- ]-dªp-:- ""]n-Xm-th-,- A§v F-sâ am-Xm-hpw- ]n-Xm-hp-am-Ip¶p-.B-Im-i-s¯bpw- `q-an-sb-bpw- krjvSn¨ A§bn \n¶pw- F-\n¡pk-lm-bw- h-cp-sa¶v Rm³ hn-izkn¡p¶p- (-k¦o-.- 1-2-1-:-2-)-.- Z-b-hm-bnF-s¶ c£n-t¡W-ta-.''

B- k-a-bw- I-\¯ a-g- s]¿p-Ibm-bn-cp¶p-.- Cu- a-g-bp-sS- a²y¯n B-cv h¶v X-s¶ k-lm-bn¡p-sa¶v A-hÄ Nn´n¨p- hn-ja - n¨p.A-Sp¯ \n-anjw H-cp- h-en-b- hnizm-kw- A-h-fn D-S-se-Sp¯p-.- ""Fsâ ssZ-hw- h-en-b-h-\m-Wv;- A-h³ F-s¶ H-cn¡epw- D-t]£n¡bnÃ;Cu- \nÀ®m-bI - - L«¯n \nÝbam-bpw- ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¡pw.-.-.''- B- \n-an-jw- H-cp- hr²bm-bkv{Xo- hm-Xn¡ ap«n-.- h-f-sc- {]bm-k-t¯m-sS- Cu- bp-h-Xn- hm-Xn Xp-d¶p-.- hr² ]-dªp-:- ""am-Uw-,iàam-b- a-g- s]¿p¶Xn-\m F\n¡v X-Wp¸v A-\p-`-h-s¸Sp¶p-.- AXn-\m Rm³ A-I-t¯¡v h-t¶ms«''-.- A-hÄ A-h-sc- A-I-t¯¡v kzm-K-Xw- sN-bvXp-.- bp-h-Xn-bp-sS- AhØ Iæv B- kv{Xo-,- kz´w- a-Isf-t¸m-se- A-hs - f- kvt\-lt- ¯m-sSip-{iq-jn¨v B-hi - y-am-bs - XÃmw- sNbvXp-sIm-Sp¯p-.- bm-sXm-cp- _p²nap«pw- t\-cn-Sm-sX- kp-J-{]-k-hw- AhÄ¡v e- ` n¨p- . - FÃmw- I- g n- ª t¸mÄ,- Cu- bp-h-Xn- B- hr²sbt\m¡n-b-t¸mÄ A-h-sc- Im-Wm\nÃm-bn-cp¶p-.- A-t¸mÄ am-{X-am-Wv,ssZ-hw- B- kv{Xo-bp-sS- th-j¯n h¶Xm-sW¶v A-hÄ¡v a-\Ên-emb-Xv.- A-hÄ ssZ-hs - ¯ BßmÀ°am-bn- kvXp-Xn¨p-. ""b-tlm-h-bm-b- IÀ¯m-hp- F-s¶ k-lm-bn¡pw-;- A-Xp-sImæp- Rm³ A¼c¶p-t]m-I-bnÃ.-.-.-Rm³ eÖn¨p- t]m-I-bnà F¶p- Rm³

A-dn-bp¶p''(-sb-i-.- 5-0-:-7-)-. ""ssZ-hw- \½p-sS- k-t¦X-hpw- _-ehpw- B-Ip¶p-;- I-jvS§fn A-h³ Gähpw- A- S p¯ Xp- W - b m- b ncn¡p¶p''(-k¦o-.- 4-6-:-1-)-.

A-sX-,- IÀ¯m-hv \-t½m-Sp-Iq-sSbpæv.- \nÀ®m-b-I- L«§fn Ah³ X-s¶¯s¶ \-ap¡v sh-fns¸Sp¯pw-.- A-h³ \-s½ c£n¡pw;H-cp-\m-fpw- D-t]£n¡bp-anÃ.

ssZ-h-a¡fn-eq-sS- k-t´m-jw "".-.-.-X½n Øm-bn-]qæp- _-lp-am\n¡p¶Xn A-t\ym-\yw- ap¶n«psImÄhn³.-.-.-k-t´m-jn¡p¶h-tcmSp-Iq-sS- k-t´m-jn¡p-I''(-tdm-aÀ 1-2-:-1-0-,-1-5-)-.

Zq-X³ X-s¶ kÔn¨bp-S³ adn-b- sk-Jc - ym-hn-sâ ho«n-se¯n- Fen- i - _ ¯n- s \- hµn¨p- . - C- X n- \ pap¼pw- ]-e- kµÀ`§fn-epw- A-hÀ C-Xp-t]m-se- kÔn¨n«pæv.- F¦n-

cæm-bn-cw- hÀjw- ap¼v Cu- tem-I¯n P-\n¨ {In-kvXp- F¶ c£-I³\½p-sS- a-t²y- h¶v \n§fp-sS- I®p-\o-cp-I-sfXp-S-bv¡pw-.- A-h³ \n§tfm-Sp-Iq-sS- h-kn¨v \n§Ä¡v k-lm-b-I-\m-bncn¡pw-.- FÃm- h-gn-I-fn-epwA-h³ \n§sfk-t´m-jn¸n¡pw-. epw- B- Zn-h-kw-,- a-dn-b-bp-sS- hµ\wF-eo-i-s_¯v tI«t¸mÄ ]nÅ A-h-fp-sS- KÀ`¯n XpÅn- (-eqs¡m-kv 1-:-4-1-)-.- F-eo-i-s_¯pw- ]cn- i p²mßm- h v \n- d ªh- f m- b nD¨¯n hn-fn¨p-]-dªp-:- ""F-sâ IÀ¯m- h n- s â am- X m- h p- F- s â ASp¡Â h-cp¶ am-\w- F-\n¡pFhn-sS-\n¶p- Dæm-bn''- (-eq-s¡m-.1-:43).- A-sX-,- ssZ-h-a¡Ä ]-c-kv]cw- Iæp-ap«p-t¼mÄ A-Xv F-{X- B\µI-c-am-Wv! IÀ¯m- h n- s \- c£n- X m- h m- b nkzo-I-cn¨ H-cp- kv{Xo- ssZ-h-k¶n[n-bn I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡pI-bm-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw- a-säm-cpkv{Xo-bp-sS- t]-cv ssZ-hw- A-hÄ¡v

Im-Wn¨p-sIm-Sp¯p-.- {]mÀ°\- Ignªt¸mÄ,- B- kv{Xo-sb- Im-Wphm- \ pÅ h- e n- b - `m- c w- A- h Ä¡pæm-bn-.- A§s\- A-hÄ Bkv { Xo- b p- s S- ho«n sN¶v hmXn¡ ap«n-.- ZoÀL-k-a-b¯n-\pti-jw- B- kv{Xo- hm-Xn Xp-d¶p-;A-h-cp-sS- ap-Jw- Zpx-J¯m \ndªn-cp¶p-.- A-I-t¯¡v h-c-s« F¶v Cu- kv{Xo- tNm-Zn¨t¸mÄ Ac-a\ - t- Êm-sS- A-hÀ k½Xw- \ÂIn.A-I¯p- I-b-dn-b-Xn-\p-ti-jw-,- Ah- s c- Im- W p- h m- \ pÅ B- { K- l wF§s\-bpæm-bn- F¶v C-hÀ Bkv{Xo- t bm- S - ]- d ªp- . - A- X ptI«t¸mÄ B- kv{Xo-bp-sS- ap-Jwam-dn-;- A-hÀ A-Sp¯p- h¶v I®p\o-tcm-sS- C§s\- ]-dªp-:- ""am-Uw,- \n§Ä h-cm³ AÂ]w- Xm-ak - n¨ncp¶p-sh¦nÂ,- H-cp- ]-t£ F-sâ i-h-i-co-c-am-bn-cn¡pw- \n§Ä ImWp- a m- b n- c p¶Xv . - Ip- S pw- _ - ` m- c wXm§m-\m-hm-sX- Po-hn-Xw- A-h-km\n¸n¡m³ Rm³ Xo-cp-am-\n¨Xmbn-cp¶p-.- A-Xn-\m-bn- X¿m-sd-Sp¡pt¼m-gm-Wv \n§Ä hm-Xn-en ap«nb-Xv.- F-\n¡p- H-cp- Po-hn-Xa - p-tæm?''""{]n-b- k-tlm-Z-co-,- \n§sf-t¸mepÅhÀ¡v Po-h³ \ÂIp-hm-\m-Wv IÀ¯m-hm-b- tb-ip- Cu- `q-an-bn A-h-X-cn¨Xv.- \n§fp-sS- B-Ip-e-XIÄ tb-ip-hn-s\- `-c-taÂ]n¡p-I-.""\n-sâ `m-cw- b-tlm-h-bp-sS-ta sh¨p-sImÄI-;- A-h³ \n-s¶ ]peÀ¯pw''- (-k¦o-.- 5-5-:-2-2-)-.- F-sâ Pohn-X¯n-epw-,- h-f-sc-b-[n-Iw- I-jvSX-I-fpw- th-Z-\-I-fpw- Zpx-J-hpw- Rm³ A-\p-`-hn¨p-.- F¦n-epw- ssZ-hw- Fs¶ h- g n- \ - S ¯p¶p- . - A- h ³ \n§sf- b pw- \- S ¯pw- . - `m- c s¸tSæm''-.- ssZhw- \ÂIn-b- Bizm-k-h-N-\§Ä ]-IÀ¶p-sImæv Cu- k- t lm- Z - c n- I®p- \ o- t cm- s S{]mÀ°n¨p.- Zn-hy-k-am-[m-\-hpw- Bizm-k-hpw- B- kv{Xo-bp-sS- lr-Z-bs¯ \n-d¨p-.- A-h-cp-sS- hm-Sn-b- apJw- tim-`n¨p-.- A¶p- ap-X Cu- ktlm-Z-cn- A-Sn¡Sn- A-h-cp-sS- `-h-\wkµÀin¨v {]mÀ°n¨p-.- B- kv{Xobp-sS- lr-Z-b¯n-epw- `-h-\¯n-epwk-t´m-jw- \n-dªp-I-hnªp-.- Ah-cp-sS- Po-hn-Xw- ]q-h-Wnªp-. {]n- b k- t lm- Z - c n- a m- t c- , `àbmb- B- kv{Xo-sb-t¸m-se-,kvt\- l - h pwB- i zm- k - h pw\ÂIp¶ hm¡p-IÄ sImæv aäp-

www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

37

k-tlm-Z-cn-am-sc- \n§fpw- t{]mÕmln¸n¡p¶p-tæm-?- ""A-hÀ h¶Xv \¶m-bn''- F¶v \n§sf¡p-dn¨v aäpÅhÀ ]-d-bp-hm³ X¡h®w\n§fp-sS- hm¡p-IÄ Ir-]-bpw- Bizm- k - h pw- \n- d ªXm- t Wm- ? \n§fn- e q- s S- aät\- I w- Ip- S pw_§sf- b pw- , - \n- c m- i - b n- e m- b ncn¡p¶ A-t\-Iw- h-\n-X-I-sf-bpwIÀ¯m-hv B-iz-kn¸n¨v k-t´mjn¸n¡pw-.- F-eo-i-s_¯v sN-bvXXp-t]m-se-,- \n§fp-sS- kvt\-lw- \n-

38

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

dª hm¡p-I-fn-eq-sS- A-t\-Iwkv{Xo-I-fp-sS- lr-Z-bw- B-\µn¡pw.

Cu- tem- I ¯n P- \ n¨ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- kÀÆP-\¯n\p-apÅ a-lm-k-t´m-j-am-Wv.- {InkvaÊv \m-fp-I-fn am-{X-aÃ,- FÃmZn- h - k - h pw- Cu- k- t ´m- j w\n§Ä¡pæm- I - W - s a¶v tb- i pB-{K-ln¡p¶p-.- A-Xn-\p-thæn- am{X-am-Wv,- ssZ-hm-[n-ssZ-hw- X-sâ GI-Pm-X-\m-b- ]p-{X-s\- Cu- temI¯n-te¡v A-b¨Xv.- tem-I¯n-

www.jesuscalls.org

se- I-jvS-X-IÄ \n-an¯w- \n§Ä X-fÀ¶n-cn¡p¶p-thm-?- \n§Ä¡pthæn-bm-Wv cæm-bn-cw- hÀjwap¼v {In-kvXp- F¶ c£-I³ Cutem-I¯n P-\n¨Xv.- C¶pw- Ah³ \½p- s S- a- t ²y- Dæv . - Ah¦te¡v am- { Xw- t\m¡p- I - . \n§Ä A-h-s\- Im-Wpw-.- A-h³ \n§fp-sS- I®p-\o-cp-I-sf- Xp-Sbv¡pw-.- A-h³ \n§tfm-Sp-Iq-sS- hkn¨v \n§Ä¡v k-lm-b-I-\m-bncn¡pw-.- FÃm- h-gn-I-fn-epw- A-h³ \n§sf- k-t´m-jn¸n¡pw-.

""{]n- b - C- X p- h - s c- b pw- {]- k hn¨nÃ''-.- Cu- hmÀ¯ tI«t¸mÄ imen-\n¡v AÂ]w- B-izm-kw- tXm¶n.A-hÄ¡v B¬Ipªn-s\- e-`n¡ptam- F-t¶mÀ¯v im-en-\n- B-Ip-es¸«p-. {]n-bb - pw- im-en-\n-bpw- A-b¡mcm-Wv.- cæp-t]-cpw- hn-hm-ln-X-cm-bn-;H-tc- am-k¯n-em-Wv A-hÀ KÀ`n-WnI-fm-b-Xv.- A-hÀ ]-c-kv]-cw- `£Ww]¦p-h¨n-cp¶p-.- {]n-b¡v KÀ`-Im-eA-kzØX-IÄ Dæm-bn-cp¶p-;- imen-\n¡v A§s\- bm-sXm-cp- _p²nap«p- a nÃm- b n- c p¶p- ; - ]- X n- h m- b n- Ign¡p¶Xn- s \¡mÄ A- [ n- I w`£Ww- A-hÄ I-gn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- {]n-b- IÀ¯m-hn B-{i-bn¨ncp¶p-.- Xm³ B-tcm-Ky-apÅ H-cpB¬Ipªn-s\- {]-k-hn¡p¶Xv im-en-\n- kz-]v\w- Iæn-cp-s¶¦n-epw,X-sâ Ipªv Xo-sc- sN-dp-Xpw- timjn¨p-an-cn¡p¶Xv Iæv A-hÄ \ncm-i-bm-bn-.

H- c m- g vN- I- g nªv {]n- b s]¬Ipªn-s\- {]-k-hn¨p-.- A-h-fpsS- Ip- S pw- _ ¯n B¬Ipªp§fnÃm-Xn-cp¶Xn-\m A-h-fp-sSho«p-ImÀ B¬Ipªn-s\-bm-Wv {]Xo£n¨n- c p¶Xv . - {]n- b ¡v B¬Ipªv e-`n¡p-tam- F¶v `-b-s¸«ncp¶ im-en-\n¡v h-en-b- k-t´m-jam-bn-.- F¶m A-hf - p-sS- k-t´m-jwaq¶p- am-kw- am-{X-ta- \oæp-\n¶pÅq-.- cæp-t]-cpw- `À¯m¡·m-cp-sSho-Sp-I-fn-te¡v t]m-bn-.- A¶v {]n-bbp-sS- Ipªv F§s\-bn-cn¡p¶pF¶v Im-Wm³ im-en-\n- {]n-b-sbkµÀin¨p-.- sh-fp¯p- Xp-Sp¯v ]mh¡p«n-sb-t¸m-en-cn¡p¶ {]n-bb - p-sSIpªn- s \- Iæt¸mÄ A- h Ä AÛp-X-s¸«p-.- C-cpæ \n-d-hpw- Xsâb-{X-bpw- kuµcy-hp-anÃm¯,- ChÄ¡v C-{X-bpw- kpµcn-bm-b- H-cpIpªn-s\- F§s\-bm-Wv e-`n¨Xv?KÀ`-Im-e¯v i-cn-bm-bn- B-lm-cw- I-

gn¡m¯ A-hÄ¡v C§s\- B-tcmKy-apÅ Ipªn-s\- {]-k-hn¡m³ F§s\- km-[n¨p-?- A-hÄ¡v A-kqb-bpæm-bn-. \à ta·bpÅ B- t cm- K yw\ÂIp¶ B-lm-cw- I-gn¨ X-\n¨v saenªv _- e - l o- \ - \ m- b - H- c pB¬Ipªn-s\-bm-Wv e-`n¨Xv. ""\o- Ip¦p-a¸q-hv D-]-tbm-Kn¨nÃ;]-g§Ä I-gn¨nà F-s¶m-s¡bm-WtÃm- ]-dªXv?- A§s\-b¦nÂ,- C{X- B-tcm-Ky-hpw- kuµcy-hp-apÅ Ipªn-s\- F§s\-bm-Wv \n-\¡v e-`n¨Xv?- {]n-tb-,- \o- F-t¶m-Sp- IÅw]-dªp- A-tÃ.-.-.'' ""A-t¿m-,- CÃ.-.-.-H¶pw- I-gn¡m³ km-[n¡m-sX- F-{X-am-{Xw- Rm³ {]bm-k-s¸«p- F¶v \n-\¡dn-bn-tà imen-\o-?'' ""X- S n¨p- c pæ Ipªn- s \F§s\- \n-\¡v In«n-?- {]-tXy-In¨v \o- F-s´m-s¡tbm- I-gn¨p- F¶v F\n¡v tXm¶p¶p-.-.-.-A-Xv \o- F¶n \n¶pw- a-d¨p-sh¨p-.-.-.''- ap-jn¨n-temsS- A-hÄ ]-dªp-. ""CÃ,- C-tÃbnÃ.-.-.-F-sâ `À¯mhn-t\m-Sp- tNm-Zn¨p- t\m¡v.- IÀ¯mhm-b- tb-ip-hm-Wv kpµcn-bm-b- CuIpªn-s\- F-\n¡v \ÂIn-b-Xv.-.-.''im-en-\n- A-h-fp-sS- hm¡p-IÄ tIÄ¡m-t\m-,- Ipªn-s\- em-fn¡m-t\m\n¡m-sX- th-K¯n Xn-cn-sIt]m-bn-.

X-sâ tam-l-`w-Kw- ap-gp-h³ X-sâ Ipªn-t\m-Sp- A-hÄ Im-Wn¨p-.- ASp¯ 6- am-kw- A-hÄ {]n-b-bp-sSho«n t]m-b-tX-bnÃ.- {In-kvaÊv Znh-kw-,- a-t\m-ssh-I-ey-apÅ Ip«n-Ifp-sS- kvIq-fn A-hc - p-sS- kmw-kv¡mcn-I- ]-cn-]m-Sn-bn ]-s¦Sp¡p¶Xn\pw- A-hn-sS-bpÅ Ip«n-IÄ¡v Blm-cw- \ÂIn- A-h-tcm-Sp-Iq-sS- BZn-h-kw- sN-e-hn-Sp¶Xn-\pw- cæpho«p-Im-cpw- Xo-cp-am-\n¨p-.-

Cu- B-i-bw- im-en-\n¡v A-{XC-jvS-s¸«nÃ.- ho«n C-cp¶v {InkvaÊv B-tLm-jn¡m-sa¶v `À¯mhn-s\- ]-dªp- t_m²y-s¸Sp¯m³ A-hÄ B-h-Xp- {i-an¨p-.- F¶m `À¯m- h n- s â ho«p- I mÀ A- h n- s Sbpæm-bn-cp¶Xn-\m A-hÄ¡v AXn-\p- I-gnªnÃ.- {]n-b-bp-sS- Ip-Spw_-t¯m-sSm¸w- t]m-I-W-a-tÃm- Ft¶mÀ¯v A-hÄ Iq-Sp-X \n-cm-ibn-em-bn-. {In-kvaÊv B-K-X-am-bn-.- B-cm-[\-bn ]-s¦Sp¯n«v A-hÀ Xn-cn-sIho«n-se¯n-.- cæp- ho«p-Im-cpw- \yqsse-^v kvIq-fn-te¡v t]m-bn-.- {]n-bbp-sS- Ipªn-s\- Iæt¸mÄ im-en\n¡v {]-bm-k-apæm-bn-.- _p²n-sshI-ey-apÅ Ip«n-I-fp-sS- ]-cn-]m-Sn-IÄ FÃm-h-cpw- {i²tbm-sS- t\m¡n-bncp¶p- ; - A- h - c p- s S- I®p- I Ä \n- d sªm- g p- I n- . - a- t \m- l - c - a m- b - Km\§fpw- \r¯§fpw-,- {]-tXy-In¨pwC- c «I- f m- b - s]¬Ip«n- I - f p- s S\r¯w- P-\¡q«s¯ B-th-i-`-cn-Xcm¡n- . - B- Ip«n- I - f p- s S- c£nXm¡fpw- A-hn-sS- Dæm-bn-cp¶p-.Ip«n-IÄ A-h-cp-sS- am-Xm-]n-Xm¡fpsS- A-Sp¡Â t]m-Im-dnÃ;- A-Xn-\m am-Xm-]n-Xm¡Ä tlmÌen h¶v A-h-sc- Im-Wp-I-bm-Wv sN¿p¶Xv F¶v ]-d-bp¶Xp- tI«t¸mÄ G-hcp-sS-bpw- a-\Êp-IÄ BÀ{Z-am-bn-. ""\½n {In-kvXo-b- kvt\-lw- CtÃ?- Zn-hy-kvt\-lw- CÃm-sX-,- {Inkv a Êv B- t Lm- j n¡p- I - b pw- {InkvXym-\n-IÄ F¶v hn-fn¡p-I-bpwsN¿p¶Xv sh-dp-sX-b-tÃ?- \½p-sSlr-Z-b§fn {In-kvXp- P-\n¡m-sX,A-h-sâ kz-`m-hw- \½n CÃm-sXPo- h n¡p¶Xv AÀ°anÃm¯XmWv ' '- . - tlmÌ hmÀU- s â Cuhm¡p-IÄ im-en-\n-bp-sS- Po-hn-Xs¯ A¶v ]qÀ®am-bpw- cq-]m´cs¸Sp¯n-. ""{In-kvXp-tb-ip-hn-epÅ `m-hw- X-t¶ \n§fn-epw- Dæm-bn-cn¡s«''(-^n-en-.- 2-:-5-)-.

www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

39

F-sâ tcm-Kw- ]-dªv ku-Jy-am¡n A - t \ - I w hÀj§Ä¡p- ap¼v I- \ ¯ cà{kmh¯m Rm³ IjvS-s¸«p-.- F-sâ hbÀ hoÀ¯n-cp¶p-.Zn-h-k§Ä I-gn-bp-t´m-dpw- F-sâ B-tcm-Kyw- £bn¨p-h¶p-.- B-ip]-{Xn-bn t]m-bn- kvIm³ sN-bvXt¸mÄ,- F-sâ KÀ`-]m-{X¯n aq¶p- ap-g-I-fp-sæ¶v I-sæ¯n-.D-S³X-s¶ i-kv{X-{In-b- sN¿Wa¶pw- H¶c- e£w- cq-]-bm-Ipsa¶pw- A-hÀ ]-dªp-.- F-sâ ]¡Â ]-W-anÃm-bn-cp¶p-;- k-lmb¯n-\pw- B-cp-anÃm-bn-cp¶p-.- AXn-\m i-kv{X-{In-b- amän-h¨p-.Rm³ a-t\m-th-Z\ - t- bm-sS- Po-hn¨pt]m¶p-.

A§s\-bn-cn-s¡,- Xn-I¨pw- A{]- X o£n- X - a m- b n- , - tb- i p- hnfn¡p¶p- Sn-.h - n-.]

- c - n-]m-Sn- Rm³ ImWp-hm-\n-S-bm-bn-.- A¶v,- k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ ssZ- h - k tµiw- \ÂIp-I-bm-bn-cp¶p-.- A-hsc- Rm³ ap- s ¼m- c n¡epwIæn«nÃ.- A¶v k-tµiw- tI«psImæn-cn¡p-t¼mÄ Zn-hy-ka - m-[m\¯m Rm³ \n- d - b - s ¸«p- . {]mÀ°\m- th-f-bn k-tlm-Z-cnC§s\- {]mÀ°n¨p-:- ""I-\¯ cà{km-h¯m I-jvSs - ¸Sp¶hsc- ssZ-hw- ku-Jy-am¡p¶p-.- KÀ`]m-{X¯n-se- ap-g- \n-an¯w- I-jvSX-b-\p-`-hn¡p¶h-cp-sS-ta ssZ40

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

h¯n-sâ iàn- C-d§n-h-cp¶p-.''B- {]mÀ°\- F- \ n¡p- t hænbpÅXm- W v F¶v F- \ n¡v tXm¶n-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- ]-cn-]m-Snbn F- g p- X n- Im- W n¨ hn- e mk¯n Rm³ k-tlm-Zc - n- sÌÃmZn-\-I-c-\v I-s¯gp-Xn-.- {]mÀ°\bv¡p-ti-jw- k-tlm-Z-cn- F-\n¡v a-dp-]-Sn- A-b¨p-X¶p-.- F-s´mcÛp-Xw!- cæp- Zn-hk - ¯n-\pÅn cà{km- h w- \n- e ¨p- . - Rm³ hoæpw- B-ip-]{- Xn-bn t]m-bn-.- ]cn-tim-[-\-bv¡p-ti-jw-,- Syq-aÀ Csöpw- dn- t ¸mÀ«v t\mÀa- e msW¶pw- tUm-ISv À ]-dªp-.- A¶pap-XÂ,- Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ap-dpsI- ]n- S n¡p- I - b pw- , - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-eq-sS- aäp- kv{XoIÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN¿p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- al-Xzw-. þ im´n- em-d³kv,tIm-b¼¯qÀ

2-2- hÀj¯n-\p-ti-jwIpªn-s\- e-`n¨p 1-99- 4- þ-  Rm³ hnhm-ln-X-bm-bn-.- XpSÀ¶v KÀ`n- W n- b msb¦n-epw- A-Xv Ae-kn-t¸m-bn-.hoæpw- KÀ`n-Wn-bmsb¦n-epw- B- Ip-ªpw- \-jvSs¸«p.- C-{]-Im-cw- 3- Asæn 6am- k ¯n C- X v B- h À¯n¨psImæn-cp¶p-.- A§s\- 2-2- hÀjwI-gnªp-t]m-bn-.- a¡-fnÃm¯Xn\m A-t\-Iw- B-ip-]-{Xn-IÄ kµÀin¨v Nn-InÕ tX-Sn-.- X-bvtdm-

www.jesuscalls.org

bn-Un-\pw- Rm³ a-cp¶p- I-gn¨ncp¶p-.- F¦n-epw- bm-sXm-cp- ^-e-hpanÃm-sX-,- C-\n- F´p- sN¿Wsa¶dn- b m- s X- th- Z - \ - b n Ignªp-.- aäp- bp-h-Xn-IÄ hn-hm-lwI-gnªv h-f-sc- Xm-a-kn-bm-sXa¡fp-am-bn- \-S¡p¶Xp- Im-Wpt¼m-gpw-,- hn-hm-l-{]m-b-sa¯n-ba¡sf- Im-Wp-t¼m-gpw- F-sâ lrZ-bw- th-Z-\n¨n-cp¶p-.- H-Sp-hn Hcp- Ipªn-s\- Z-s¯Sp¡m-sa¶v Xo-cp-am-\n-s¨¦n-epw- A-Xn-\pw- km[n¨nÃ.- Cu- A-hØbnÂ,- a-c-Wam- W v A- ` n- I m- a y- s a¶v I- c p- X nRm³ Bßl-Xy¡p- {i-an¨p-.F¶m A-Xpw- ]-cm-P-b-s¸«p-.

A§s\-bn-cn-s¡,- s_-Y-kvZm{]mÀ°\m- tI-{µs¯¡p-dn¨v a\Ên-em¡n- Rm-\pw- `À¯m-hpw{]mÀ°\-bv¡m-bn- A-hn-sS- t]mbn-.- \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- H-cpIpªn-s\- \ÂIn- R§sf- A-\p{K-ln¡p-sa¶v ]-dªp- {]mÀ°m]- S - b m- f n- R§Ä¡p- t hænBßmÀ°am- b n- {]mÀ°n¨p- . Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]cn-]m-Sn- Im-Wp-hm³ Xp-S§n-.- ]-cn]m- S n¡n- S - b nÂ,- a¡fnÃm¯hÀ¡p- thæn- k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\I - c - ³ {]mÀ°n¡p-t¼m-sgÃmw,F-\n¡pw- H-cp- Ipªn-s\- \ÂInA-\p-{K-ln-t¡æXn-\v Rm-\pw- Ah-tcm-Sp- tNÀ¶v ssZ-h-t¯m-Sp- Icªp- {]mÀ°n¨p- . - ssZ- h w{]mÀ°\- tI«p-.

A-sX-,- 2-0-1-5þ F-\n¡v \à £o- W w- A- \ p- ` - h - s ¸«Xn- \ mÂ

Rm³ B-ip-]-{Xn-bn t]m-bn-.- ]cn- t im- [ - \ - b v ¡ p- t i- j w- Rm³ KÀ`n-Wn-bm-sW¶v tUm-IvSÀ ]dªp- . - C- { ]m- h - i y- h pw- Ipªv \jvS-s¸Sp-tam- F¶v Rm³ `-bs¸«p-.- F¦n-epw-,- A-h-km-\-t¯mfw- ssZ-hw- F-sâ Ipªn-s\- kwc£n¡p-I-bpw-,- 2-0-1-6- amÀ¨v 2-8þ\v kp-J-{]-k-h¯n-eq-sS- H-cp- s]¬Ipªn-s\- \ÂIn- F-s¶ A-\p{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ a-IÄ¡v H¶c- h-bÊm-bn-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ sP-.- dm-Wn- P-\n-^À,tIm-b¼¯qÀþ3-9-.

AÛp-X- cq-]m´cw-;- ku-Jyw Ip«n¡m-ew- ap-X¡p-Xs - ¶ Fsâ `À¯m-hv H-cp- aZy-]m-\n-bm-bn-cp¶p-.hn- h m- l ¯n- \ p- t ijw- a- Z y- ] n¨p- atZm·¯\m-bn- h-gnb-cn-In In-S¡p-I]- X n- h m- b n- . - Rm³ A-t\z-jn¨p-sN¶v ho«n-te¡v Iq«ns¡mæp-hc - p-am-bn-cp¶p-.- Cu- ZpxÈoew- CÃm- X m- ¡ p- h m³ ]- e - h n- [ ¯n {i-an-s¨¦n-epw- km-[n¨nÃ.Rm³ h-f-sc- th-Z-\-bn-em-bn-.

B- A-hØbnÂ,- R§Ä¡v H-cp- B¬Ipªv P-\n¨p-.- a-Zy-]m\n-bm-b- F-sâ `À¯m-hv Ipªns\- {i²n¡p-I-t]m-epw- sN-bvXncp¶nÃ.- B- k- a - b ¯m- W v,R§fp-sS- A-b¡m-cn-bm-b- H-cpk-tlm-Z-cn-bn-eq-sS- Rm³ tb-iphn-s\¡p-dn¨v a-\Ên-em¡n-b-Xv.Rm³ tb-ip-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæv F-sâ `À¯m-hn-\p-thænFÃm- Zn-h-k-hpw- {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- F¶mÂ,- ""\n-sâ `À¯mhn- s â cq- ] m´c¯n- \ m- b n- \o{]mÀ°n¡p¶p-;- F¶m A-hs - â kz-`m-h¯n-\v bm-sXm-cp- amähpanÃ''- F¶v F-sâ _Ôp¡Ä ]d-bp¶Xv tI«v Rm³ Iq-Sp-X thZ-\-bn-em-bn-.- F¦n-epw- Rm³ ssZh-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨v {]mÀ°n¨p-

sImæn- c p¶p- . - s_- Y - k vZm{]mÀ°\m- tI-{µs¯¡p-dn¨v a\Ên-em¡n- {]mÀ°\-bv¡m-bnRm³ A-hn-sS- sN¶p-.- IÀ¯m-hv F-sâ {]mÀ°\- tI«p-;- km-h-[m\w- F-sâ `À¯m-hv a-Zy-]m-\w- Ipd-bv¡p-I-bpw- H-Sp-hn ]qÀ®ambpw- A-Xn \n¶pw- apàn- t\-SpI-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-hw- Ir-]-bm F-sâ `À¯m-hn-sâ kz-`m-h-s¯ cq-]m´c-s¸Sp¯n-.- F-sâ k-t´mj¯n-\v A-Xn-cnÃm-bn-cp¶p-.- Ct¸mÄ A-t±lw- c£n¡s¸«v ssZh-ss]-X-em-bn-cn¡p¶p-.

F-sâ cæm-a-s¯ Ipªn-\v 9am-k-am-b-t¸mÄ lr-Z-b¯n-\v XI-cm-dpæm-bn-.- H-cp- i-kv{X-{In-b- \S¯W-sa¶pw- A-sæn Ipªv a-cn¨p-t]m-Ip-sa¶pw- tUm-IvSÀamÀ \nÀt±in¨p- . - F´p- sN¿Wsa¶dn-bm-sX- Rm³ k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\I - c - \ - v I-s¯gp-Xn-.- ssZhw- AÛp-Xw- sN¿p-sa¶v k-tlmZn- a-dp-]-Sn- A-b¨p-X¶p-.- k-tlmZ-cn-bp-sS- {]mÀ°\-bmÂ,- Ipªn\v ku-Jyw- e-`n¨p-;- C-t¸mÄ Ah-\v \m-ep- h-bÊm-bn-. þ Sn-.- A¶mÄ,- \o-e-Kn-cn

D-t]£n¡m¯ ssZ-hw 2-0-0-1þ F-sâ `À¯m-hv hr¡ tcm-K¯m a-c-W-s¸«p-.- F-sâ cæp- a¡fpw- Ipªm-bn-cp¶Xn\m F´p- sN¿W-sa¶dn-bmsX- Rm³ hn-j-an¨p-.- aq¯ Ip«nB-dn-epw-,- C-f-b-Xv cæn-epw- ]Tn¡p- I - b m- b n- c p¶p- . - a¡sfF§s\- h-fÀ¯n- hn-Zym-`ym-kw\ÂIp-sa¶v Nn´n¨v Rm³ h-fsc- `m-c-s¸«p-.- F-s¶ k-lm-bn¡m³ B-cp-anÃm-bn-cp¶p-.- B- ka-bw- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶pSn.hn-.- ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS- IÀ¯m-hns\¡p-dn¨v a-\Ên-em¡n-.- H-cn¡Â Rm³ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-csâ ]-cn-]m-Sn- Im-W-sh-,- A-hÀ C§s\- ]-dªp-:- ""ssZ-hw- \n§sf- D-t]£n¡p-Ib - nÃ;- A-hs - \- ap-

dp-sI- ]n-Sn¡p-I''-.- A-Xn-\p-ti-jwRm³ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæv {]mÀ°n¡p-hm-\pw- FÃmZn-h-k-hpw- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-hm-\pw- Xp-S§n-.- A-Xn-\p-ti-jw2- 5 - 0 - 0 - / þ cq- ] - i¼f¯n H- c pA²ym-]n-I-bm-bn- F-\n¡v tPm-ene-`n¨p-.- ssh-Ip-t¶c§fn Syqj³ F-Sp¡m-\pw- Xp-S§n-.- B- hcp-am-\w- D-]-tbm-Kn¨v Rm³ F-sâ a¡sf- ]-Tn¸n¨p-.- F-s´m-cÛp-Xw!Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]nSn¨Xn-\mÂ,- F-\n¡v th-K¯n \-sÃm-cp- tPm-en- e-`n¡p-I-bpw-,a¡Ä \Ãh®w- ]-Tn¡m³ XpS§p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-h-Ir-]bm A-h-sc- Im-cp-Wy-bn ]Tn¸n¡m³ F- \ n¡v km- [ n¨p- . aq¯bm Fw-.-C-.- ]-T-\w- ]qÀ¯nbm¡n- \-sÃm-cp- tPm-en-bn {]-thin¨p-.- aq¶p- hÀj-am-bn- A-h-sâ hn-hm-lw- \-S¯p¶Xn-\m-bn- ]-cn{i-an-s¨¦n-epw- D-Nn-X-am-b- B-temN-\-IÄ h¶nÃ.- B- k-a-bw- s_Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯n \S¯s¸« {]-tXy-I- {]mÀ°\mtbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯p-.{]mÀ°\m- th-f-bn k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,F- s â a- I - s â hn- h m- l ¯n- \ pthæn- Rm-\pw- {]mÀ°n¨p-.- Fs´m-cÛp-Xw!- Rm³ Xn-cn-sI- ho«nse¯n-;- A¶p- ssh-Ip-t¶cw- Xs¶ A-h-sâ hn-hm-lw- \nÝbn¡s¸«p-.- ssZ-h-Ir-]-bmÂ,- P-\p-hcn-bn hn-hm-lw- aw-K-f-am-bn- \S¯s¸«p-.- Iq-Sm-sX-,- ssZ-h¯n-sâ k-ar²n-bm-b- A-`n-tj-Iw- Rm³ {]m-]n¨p-.- kp-hn-ti-jw- aät\-Icn F¯W-sa¶ D-t±iy-t¯msS- I- g nª aq¶p- hÀj- a m- b nRm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯n-hc - p¶p-.- C-t¸mÄ F-sâ IpSpw-_¯n-se- Zm-cn-{Zym-hØ am-dn;R§fp- s S- Ip- S pw- _ w- A- \ p- { Kln¡s¸«n-cn¡p¶p-. þ sP-.- I¬a-Wn- cq¯v,tIm-b¼¯qÀþ4

tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS- A-t\-IÀ AÛp-X§Ä {]m-]n¨n-cn¡p¶p-. \n§Ä¡pw- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡mw!- aäpÅhÀ¡pw- C-Xn-s\- ]-cn-N-b-s¸Sp¯p-I-. www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

41

R§sf- \-bn¡p¶ kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hv 2-0-0-7þ R§fp-sS- ]n-Xm-hv acn¨p-t]m-bn-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- Fs¶bpw- cæp- k-tlm-Z-cn-am-sc-bpwh-fÀ¯n-h-ep-Xm¡p¶Xn-\v h-f-sc_p²ap«n-b- F-sâ A½ _-e-lo\- b m- b n¯oÀ¶p- . - ]- e - h n- [ - NnInÕIÄ \-S¯n-bn«pw- {]-tbm-P-\apæm-bnÃ.- 2-00- 8- þ bm-ZrÝn-Ia - m-bntb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-SnIm- W p- h m- \ n- S - b m- b n- . - Xp- S À¶v R§Ä {]mÀ°\m- tKm- ] p- c wkµÀin¨v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sNbv X p- . - A- X n- \ p- t i- j w- , - ssZ- h wA½bv¡v AÛp-Xk - u-Jyw- \ÂIn.R§Ä ssZ-h-a¡fm-bn¯oÀ¶p-;F-sâ A½ {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n thm- f ân- b - d m- b n- {]- h À¯n¡p¶p-.- Rm-\pw- F-sâ Po-hn-Xs¯ ssZ-h¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¨ncn¡p¶p-.- Rm³ H-cp- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨p-.

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n R§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZhw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m R§sf- A-f-hnÃm-sX- \n-d-bv¡pw-.{]mÀ°\m- ap-dn- ssZ-h-km¶n²y¯m \n- d - b - s ¸Spw- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v ip-{iq-j-bn-eq-sSRm³ IÀ¯m-hn-s\- Iq-Sp-X IqSp-X-em-bn- ap-dp-sI- ]n-Sn¡m³ XpS§n-.- X¶n-an¯w- Ip-Spw-_¯n R§Ä¡v A-t\-Iw- \·IÄ e`n¡p¶p-.- Rm³ Cu- ip-{iq-j-bn GÀs¸«n-cn¡p¶Xn-\mÂ,- R§fp42

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

sS- ssI-bn H¶p-anÃm-Xn-cp¶n«pwkz´am- b - H- c p- `- h - \ w- \ÂInssZhw- R§sf- A-\p-{K-ln¨p-.C¶v R§Ä¡v ]n-Xm-hn-sæn-epw,ssZ-hw- R§Ä ]n-Xm-hm-bn-cp¶v AÛp-X-I-c-am-bn- A-\p-{K-ln¨v h-gn\-S¯p¶p-.- R§sf- Im-Wp¶hscÃmw- AÛp-Xs - ¸Sp¶p-.- ssZ-h¯n\p- kvtXm-{Xw-. þ hn-.- eo-em-h-Xn-,- _w-K-fq-cp

Bßo-b- Po-hn-X¯n AÛp-X-cq-]m´cw R§Ä hn- h m- l n- X - c m- W v ; R§Ä¡v aq¶p- a¡fpæv.- 2-00- 8- þÂ,k-tlm-.- Zn-\-I-c-\n-eq-sS- ssZ-hw- Fsâ t]-cv hn-fn¨Xn-eq-sS- Rm³ ssZh-kvt\-l¯n-te¡v h-cp-Ib - pw- ssZh¯n-sâ a-I-fm-bn- Po-hn¡p-I-bpwsN¿p¶p-.- A-Xn-\p-ti-jw- Rm³ ]cn-ip²mßm-`n-tj-Iw- {]m-]n¡p-Ibpw- ssZ-h¯n-\p-thæn- F-s´¦nepw- sN¿W-sa¶v B-{K-ln¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- B- k-a-b¯v,- ko-jbn-eq-sS- ]m-h-s¸« kv{Xo-IÄ¡v Rm³ X¿Â ]-cn-io-\w- \ÂIn-.X¿Â ]-Tn¡m³ h-cp¶h-tcm-SpRm³ IÀ¯m- h n- s â kv t \- l s¯¡p-dn¨v ]-dªp-sIm-Sp¯p-.

2-0-1-1þÂ,- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v ip-{iq-j-sb¡p-dn¨v a-\Ênem¡n-,- tb-ip-hn-s\- A-dn-bm¯ kv{Xo-I-fp-sS- a²y¯n A-Xv \-S¯m³ Xp-S§n-.- A-Xn-eq-sS-,- ssZ-hkvt\-l-s¯¡p-dn¨v a-\Ên-em¡nA-hÀ ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡m³

www.jesuscalls.org

Xp-S§n-.- XÂ^-e-am-bn-,- A-hÀ IpSpw- _ ¯n k- t ´m- j w- A- \ p- ` hn¨p-.- Po-hn-X¯n bm-sXm-cp- kam-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶ H-cp- k-tlmZ-cn-,- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-eqsS- ssZ-hk - vt\-ls - ¯ a-\Ên-em¡pI-bpw- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-bs¸Sp- I - b pw- sN- b vXp- . - A- h À {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-b-t¸mÄ,- Ah-cp-sS- Ip-Spw-_¯n-epæm-bn-cp¶ {]-iv\§Ä ]-cn-l-cn¡s¸«p- Zn-hyk-am-[m-\w- {]m-]n¨p-.- X-sâ tZ-i¯v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw`n¨v aäp- kv{Xo-I-tfm-sSm¸w- A-hÀ ip- { iq- j - sN¿p¶p- . - Rm³ \- S ¯p¶ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ]-s¦Sp¡p¶h-scÃmw- A-`ntj- I w- {]m- ] n¨v IÀ¯m- h n- s â km£n-If - m-bn- Po-hn¡p¶p-.- XÂ^e- a m- b n- , - F- s â Bßo- b - Po- h nX¯n h- e n- b - amäapæm- b n- . IÀ¯m-hn-sâ kvt\-l-s¯¡p-dn¨v aäpÅh-tcm-Sp- ]-d-b-W-sa¶pÅ hen-b- Zm-l-hpw- B-{K-l-hpw- F¶nep-f-hm-bn-.- F-sâ Ip-Spw-_¯n-epwZn-hy-k-am-[m-\w- e-`n¨p-.- C-t¸mÄ R§Ä Ip-Spw-_-am-bn- ssZ-h-s¯ tk-hn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-lX - zw.

H¶pw- A-dnªp-Iq-Sm-bn-cp¶

F-s¶,- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸neq- s S- aäpÅh- t cm- S p- ip- { iq- j n¡p¶h-fm¡n- ssZ-hw- cq-]m´cs¸Sp¯n- . - Xp- S À¶pw- Rm³ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯nIÀ¯m-hn-sâ kvt\-ls - ¯¡p-dn¨paäpÅh-tcm-Sp- {]-kvXm-hn¡p-I-bpwA- X n- e q- s S- A- h À ssZ- h m- \ p- { Kl§Ä {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿pw-. þ sP-.- PÊn- P-bnw-kv,a-[p-cþ3

Bßm-¡sf¡p-dn¨pÅ `m-c-hpw- sF-Iy-X-bp-sSBßm-hpw- ]-IÀ¶p-X¶p Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- {]mÀ°\m- th-fbnÂ,- 2- 0 - hn- j - b §Ä¡p- t hænR§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- Bßm¡sf¡p-dn¨pÅ `m-c-hpw- sF-Iy-Xbp- s S- Bßm- h n- s \- b pw- ssZ- h wR§fp-sS-ta ]-I-cpw-.- I®p-\otcm- s S- {]mÀ°n¡m³ k- l mbn¡p¶ ssZ-h¯n-\pw-,- {]mÀ°n¡m³ R§sf- t{]-cn¸n¡p¶ ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\pw- \µn-. þ sP-.- F-tØÀ Nn¶Zp-ssc-,in-h-Im-in

ssZ-h-km¶n²yw Cu- am-k-s¯ hn-j-b§fn hn-ip²n-sb¡p-dn¨pÅ h-N-\-s¯ B- k v ] - Z - a m¡n- H- c p- a- \ - t Êm- s SR§Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ,- hnip²cm-bn-cn¡p¶Xn-\pÅ Bß`mcw- R§Ä A-\p-`-hn¨p-;- ssZ-hkm¶n²yw- R§sf- \n-d¨p-.- C-Xv Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡m³ R§sf- k-lm-bn¨p-. þ dq-_n- t]mÄcm-Pv,- a-[p-c

a-I-sâ Po-hn-X¯n AÛp-X-cq-]m´cw

Zn-hy-kvt\-lw- sh-fn-s¸Sp¯n]-IÀ¶p- X¶p

R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- \m-b-In-b½bp-sS- G-I- a-I³ H-cp- hÀj-am-bn- A½tbm-Sp- ]n-W§n- A-h-sc- kµÀin¡m-Xn-cp¶p-.A-hc - p-sS- sF-Iy¯n-\m-bn- 2-01- 7- - s^{_p-h-cn-bnÂ,- R§Ä {Kq¸m-bn{]mÀ°n¨p-.- Cu- hn-j-b¯n-\m-bn{]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæv k- t lm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c - \ pwR§Ä I-s¯gp-Xn-.- I-gnª amkw- A-h-km-\w- A-h-cp-sS- a-I³ Xncn-sI- h¶p- A½tbm-Sp- £a- tNmZn¡p- I - b pw- , - X- s â ho«n- t e¡v £Wn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- {]mÀ°\- tI« ssZ-h¯n-\p- tIm-Sm-\ptIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ sl-]vkn-_- hn-IvSÀ,sN-ss¶

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nse- FÃm- {]mÀ°\m- hn-jb - §fpwR§Ä¡v {]-tbm-P-\w- sN¿p¶p-.Cu- {]mÀ°\m- hn-j-b§fn-eq-sSR§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- B-hiy§Ä ssZ-hw- sh-fn-s¸Sp¯p-Ibpw-,- R§fp-sS- Po-hn-X§fn-sesXäp-I-fpw-,- ssZ-h¯n-\p- ln-X-I-caÃm¯ Im-cy§fpw- amän- hn-ip²ntbm-sS- Po-hn¡p¶Xn-\pÅ amÀ¤§Ä D-]-tZ-in¨p-X-cp-I-bpw- sN¿p¶p-.- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bnBßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¡p¶p-.

a-I-sâ Po-hn-X¯n AÛp-X-cq-]m´cw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- Zn-am-]q-cn-epw-,- Zzmc- I - b n- e pw- B- c w- ` n¨ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ {I-a-am-bn- \S¶p-h-cp¶p-.- R§Ä F®¯n Ip-d-hm-sW¦n-epw-,- ssZ-hw- R§sfiàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn¡p-I-bpwAÛp-X§fpw- A-S-bm-f§fpw- {]hÀ¯n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ G-{]n en³U-,\yq- UÂln

Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸pw- Rm³ \-S¯p¶p-.- F´m-Wv {]mÀ°\- F¶pw-,- F§s\- {]mÀ°n¡W-sa¶pw- A-dnªp-Iq-Sm¯ Ipªp§Ä Cu- {]mÀ°\m{Kq¸n ]- s ¦Sp¡p¶p- . - Rm³ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä hm-bn¨ptIĸn¡p-I-bpw-,- ap«n-t·Â \n¶v {]mÀ°n¡p-hm³ A-hs - c- ]-Tn¸n¡pI-bpw- sN¿p¶p-.- Cu- {]mÀ°\m{Kq¸v X§Ä¡v h-f-sc- {]-tbm-P-\wsN¿p¶p- F¶v Cu- {Kq¸n ]s¦Sp¡p¶ Ip«n-IÄ ]-d-bp¶p-.- amXm-]n-Xm¡fp-sS- \nÀ_Ô¯n-\ph-g§n- ]Ån-bn h-cp¶ Ipªp§fp-sS- Důn ssZ-hw- X-sâ kvt\-lw- ]-IÀ¶n-cn¡p¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ enÃn- ]p-jv]w-,- tk-ew

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h-/Pq\nbÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bn- ap-t¶m«ph¶m-epw. CXv A´yImeamIbm kabw X¡¯n hn\ntbmKn¡pI.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

ss__nÄ Iznkv 68 hnPbnIÄ Thiruvananthapuram: Vedasiromani Devanesan, Kottayam: Mrs. Sally Mani www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

43

D¯cw-: ""IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXphn-s\- [-cn¡p¶Xv''- ssZ-h¯n-\v {]-km-ZI - c - a - m-b- hn-ip² Po-hn-Xa - mWv.- ""Rm³ hn-ip²³ B-I-bm \n§fpw- hn- i p²cm- b n- c n¸n³''(tehy-.- 1-1-:-4-5-;- 1-9-:-2-;- 2-0-:-2-6-;- 1- ]-s{Xm.1-:-1-6-)- F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶Xm-bnth- Z - ] p- k v X - I ¯n \mw- hmbn¡p¶p- . - ssZ- h w- ]- d - b p¶p- : ""Rm³ ssZ-hw- A-t{X-.- \n-sâ \Sp-hn ]-cn-ip²³ X-t¶''- (-tlmti-b- 1-1-:-9-)-.- ""ssk-\y§fp-sS- btlm-h- ]-cn-ip²³,- ]-cn-ip²³,- ]cn-ip²³;- kÀÆ`q-an-bpw- A-h-sâ a- l - X zw- s Imæp- \n- d ªn- c n¡p¶p''- (-sb-i-.- 6-:-3-)- F¶v km-dm^p-IÄ X½n¯½n ]-d-bp¶Xm-bn- th-Z-]p-kvX-I¯n \mwhm-bn¡p¶p-.- C§s\-,- {]-]©s¯ ap-gp-h³ kr-jvSn¨ ]n-Xmhmb- ssZ-hw-,- F-t¶¡pw- Po-hn¡p¶h-\pw- hn-ip²\p-am-Ip¶p-.""\n§fp-sS- ho-sæSp¸p-Im-c-\pwbn-{km-tb-en-sâ ]-cn-ip²\p-am-bb-tlm-h- C-{]-Im-cw- ]-d-bp¶p''(sb-i-.- 43-:-1-4-)- F¶p- IÀ¯m-hm-btb-ip-hpw- ]-d-bp¶p-.- Iq-Sm-sX-,""C§s\-bpÅ a-lm-]p-tcm-ln-X\ - tÃm- \-ap¡p- thæn-b-Xp-:- ]-hn{X³,- \nÀt±m-j³,- \nÀ½e³,- ]m]n-I-tfm-Sp- th-dp-hn«h³,- kzÀ¤44

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

s¯¡mÄ D¶X- \ mbn¯oÀ-¶h³''- (-F-{_m-.- 7-:-2-6-)F¶pw- \mw- hm-bn¡p¶n-tÃ.- ap-Ifn {]-kvXm-hn¨ Xn-cp-hN - \ - §Ä A-\p-k-cn¨v,- ]n-Xm-hpw- ]p-{X-\pw\-ap¡v am-Xr-I-bm-bn-cn¡p-t¼mÄ,Cu- tem-I¯n hn-ip² Po-hn-Xw\-bn¡m³ ssZ-hw- \-s½ k-lmbn¡p-I-bn-tÃ?- ""ssZ-h¯n-sâ hrX·m-cpw- hn-ip²·m-cpw- {]n-b-cpsa¶v''- (-sIm-sem-.- 3-:-1-2-)- ssZ-hw- \s½ hn-fn¡p¶n-tÃ? {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- sImsem-kyÀ 3-:-2þ ]-d-bp¶Xp-t]mse-,- ""`q-an-bn-epÅXà D-b-c¯nepÅXp- X-t¶ A-t\z-jn¡p-I''F¶ a-l-Xz-]qÀ®am-b- Po-hn-Xw\mw- A-t\z-jn¡p-I-bpw- B-kzZn¡p-I-bpw- sN-t¿æXv A-Xym-hiy-am-Wv.- IÀ¯m-hn-sâ cæmw- hc- h v Gähpw- B- k ¶am- b ncn¡p¶p.- th-Z-]p-kvX-I¯n hmbn¡p¶Xp-t]m-se-,- A-t\-Iw- Imcy§Ä tem-I¯n kw-`-hn¨psImæn-cn¡p¶Xv \mw- Im-Wp¶p.A-Xn-\mÂ,- IÀ¯m-hn-s\-t¸m-sehn-ip² Po-hn-Xw- \-bn-t¡æXnsâ {]m-[m-\yw- \mw- Xn-cn¨dn-bW - w.ssZ-ho-I- `-bw- \½n D-sæ¦n am-{X-ta-,- \½p-sS- Po-hn-X¯n \n¶pÅ am-en-\y§sf- \o¡m³ \-ap¡v I-gn-bp-Ib - pÅq-.- C-Xn-\pÅ Gähpw- \à D-Zm-l-c-W-am-Wv tbmtk-^n-sâ Po-hn-Xw-.- A-h³ kpµc\pw- kp-ap-J-\p-am-bn-cp¶p-.- A¶v,-

www.jesuscalls.org

tem-I¯n kw-`-hn¡p¶Xp-t]mse- A-h-sâ b-P-am-\-sâ `m-cybv¡v A-ht- \m-Sp- P-Ut- am-la - pæmbn-.- ho«n B-cpw- CÃm-Xn-cp¶ ka- b ¯v X- t ¶m- S p- I q- s S- ]m- ] wsN¿m³ A-hÄ tbm-tk-^n-s\£Wn¨t¸mÄ A-h³ A-Xo-h- {]Xn-kÔn-bn-em-bn-.- A-h-\v th-Wsa¦n B-cp-a-dn-bm-sX- B- ]m-]wsN¿m-am-bn-cp¶p-.- F¶m A-h³ F´m-Wv sN-bvX-Xv? ""Cu- ho«n F-s¶¡mÄ h-en-bh-\nÃ;- \o- A-h-sâ `m-cy-bm-Ibm \n- s ¶bÃm- s X- aäp- bmsXm¶pw- A-h³ F-\n¡p- hn-tcm[n¨n«p-anÃ;- A-Xp-sImæp- Rm³ Cu- a-tlm-tZm-jw- {]-hÀ¯n¨pssZ-h-t¯m-Sp- ]m-]w- sN¿p¶XpF§s\''- F¶p- ]-dªp(-DÂ]-.- 3-9-:-9-)-.C-Xm-Wv H-cp- ssZ-h-a-\p-jy-sâ hn-ip²am-b- hyàn-Xzw-.- A-h-\v ssZ-h`- b - a - pæm-bn-cp¶Xn-\mÂ,- Ah-sf- \n-cm-Ic - n¡p¶Xn-eq-sS- DæmIm- h p¶ `- h n- j y¯p- I Ä Xncn¨dnªp- s Imæp- X - s ¶,- ]m]¯n ho-Wp- X-sâ hn-ip²n¡v tIm«w- X«m-Xn-cn¡p-hm³ A-h³ {i²n¨p- . - {]n- b - bp- h - X n- I - t f- , C¯cw- ]-co£IÄ \n§fp-sSPo-hn-X¯n Dæm-hp-I- kzm-`m-hnI-am-Wv.- F¦n-epw-,- A¯cw- A-hk-c§fn ssZ-hs - ¯ ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-.- Důn \n¶pw- ssZh-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡p-I-:- ""IÀ¯m-th-,- C-Xn \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸Sp¶Xn-\pÅ Zn-hy-iàn- F-\n-

¡p- \ÂtI-Wt- a-.- Cu- ]m-]¯ - n ho-Wp- F-sâ hn-ip²n- \-jvS-am-ImXn-cn¡p-hm³ F-s¶ Im¯p-sImtÅW-ta''-.- ssZ-hw- \n§Ä¡v \à _p²n- D-]-tZ-in¨p-,- A-Xn \n¶pw- \n§sf- kw-c£n¡pw-.Im«p-t]m¯n-\p- Xp-ey-am-b- _-ewssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw- (-kwJym-.- 2-3-:-2-2-)-.- ""Rm³ Cu- a-tlmtZm-jw- {]-hÀ¯n¨p- ssZ-h-t¯mSp- ]m-]w- sN¿p¶Xp- F§s\''F¶p- tbm-tk-^v ]-dªt¸mÄ,B- tLm-c- ]-co£bn \n¶pwA-h³ hn-Sp-hn¡s¸«p-.- ssZ-hw- Ah-sâ Důn-epæm-bn-cp¶p-.- thZ-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- ""\mw- Ah- t \m- S p- I q- s S- tX- P - k v ¡ cn¡s¸tSæXn¶p- A-ht- \m-Sp-Iq-sS- IjvSa - \ - p-`h - n¨m-et- {X''- (-tdm-aÀ 8-:17).A-sX-,- ""\mw- A-t\-Iw- I-jvS§fnÂIq-Sn- ssZ-h-cm-Py¯n I-St¡æXm-Ip¶p''- (-A-.-{]-.- 1-4-:-2-2-)F¶pw- \mw- hm-bn¡p¶p-. ""F¶m {In- k v X p- t b- i p- h n `àn-tbm-sS- Po-hn¸m³ a-\ÊpÅhÀ¡p- FÃmw- D-]{- Z-hw- Dæm-Ipw'' - (-2- Xn-sam-.- 3-:-1-2-)-.

A-sX-,- ssZ-hs - ¯ hm-kvXh - a - mbn- kvt\-ln¡p¶ ssZ-hs - s]-Xe - n\v Cu- I-jvSX - I - Ä h¶p- `-hn¡pw.F¦n-epw-,- B- I-jvS-X-I-fp-sS-sbÃmw- a²y¯n- e pw- X- s â Zn- h yiàn-bm ssZ-hw- A-h-sc- \-bn¡p¶ hn-[§Ä AÛp-X-s¸Sp¯p¶Xm-Wv.- A-h³ A-ht- cm-Sp-IqsS- C-cp¶v A-h-sc- kw-c£n¡pw.X-\n¡p- hn-tcm-[a - m-b- ]-co£bn tbm-tk-^v X-s¶¯s¶ hn-ip²ntbm-sS- Im¯Xn-\m F´p- kw`-hn¨p-?- hn-hm-l¯n-\p- X¡Xm-bs]¬Ip«n-sb- A-t\z-jn¨v A-h-\v A-eªp-Xn-cn-tbæn-h-t¶m-?- CtÃbnÃ.- A-h-sâ I®p-IÄ ssZh-ap-J-t¯¡m-bn-cp¶p-.- ssZ-hm-[nssZ-hw- X-s¶,- cm-Pm-hn-eq-sS- FÃmcm-P-Io-b- {]u-Vn-tbm-Sp-Iq-sS- Ah- s â hn- h m- l w- \- S ¯n- s ¡mSp¯p.- A-h-sâ Po-hn-X¯n Fs´¦n-epw- Ip-d-hpæm-tbm-?- cæv

a¡sf- \ÂIn- ssZ-hw- A-hs - \- A\p-{K-ln¨n-tÃ?- C-Xm-Wv X-sâ hnip²·mÀ¡v ssZ-hw- \ÂIp¶ A\p-{K-l§Ä.

A-Xn-\m {]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,\n§fpw- IÀ¯m-hn-s\- BßmÀ°am-bn- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv \n§sf¯s¶ A- h - \ m- b n- kaÀ¸n¡p-sa¦nÂ,- A-h³ \n§tfmSp-Iq-sS-bn-cp¶v,- hn-ip²n-bn \S¡p-hm³ \n§sf- k-lm-bn¡pw.H-cp- P-b-Po-hn-Xw- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- am-{X-aÃ,- \n§fp-sS`m-hn-sb-bpw- A-h³ I-cp-Xn-s¡m-

\n§fp-sS- FÃm- Ip-d-hp-I-fpw-,A-Xv F-{X- h-ep-Xm-bm-epwsN-dp-Xm-bm-epw,- ssZ-h-t¯m-SpGäp-]-d-bp-I-.- 1- tbm-l¶m³ 1-:-9{]-Im-cw- A-Xv \-s½ hn«p-am-d-s«.- tb-ip-hn-\v {]-km-Z-I-c-am-b- Im-cyw- am-{XwsN¿p-I-.- ssZ-h-`-b-t¯m-sS-,Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- A-h-sâ ln-Xw- am-{Xw- sN¿p-I-.A-t¸mÄ hn-P-b-I-c-am-bhn-ip² Po-hn-Xw- \-bn¡m³ IÀ¯m-hv \n§sfk-lm-bn¡pw-.-

Åpw-.- A-Xp-sImæv IÀ¯m-hn \n¶pw- A-I¶p-am-dn- tem-I-taml§fn B-IÀjn¡s¸«v hoWp-t]m-I-cp-Xv. Zm-ho-Zn-sâ Po-hn-X¯n \mwt\m¡p-t¼mÄ,- A-h³ F-cn-hpÅ H-cp- {]mÀ°\m-ho-c\ - m-bn-cp¶p-.- AXn-cm-hn-se-bpw-,- D¨bv¡pw-,- sshIp-t¶c¯pw- cm-{Xn-bpw-,- hn-iz-kvXX-tbm-sS- ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- F¦n-epw-,- H-cn¡Â Xm³ ]-Xn-hp-t]m-se- {]mÀ°n-t¡æ ka- b ¯v A- h ³ a«p¸m- h n- e q- s SDem¯p-Ib - m-bn-cp¶p- (-2- i-aq-.- 11:2).B- k-ab - w- A-h\ - v H-cp- kv{Xo-bn I¬tam-lw- Dæm-hp-I-bpw- ]m]¯n ho-Wp-t]m-hp-I-bpw- sNbvXp-.- ]m-]¯n-eq-sS- P-\n¨ ss]-

X ssZ-h-ln-X-a-\p-k-cn¨v a-cn¨pt]m-bn-.- Zm-ho-Zv I-Tn-\-am-bn- D-]-hkn¨p- {]mÀ°n¨p-.- A-hs - â ]m-]w\n-an¯w- ssZ-hw- B- {]mÀ°\tI«nÃ.- A- s X- , - IÀ¯m- h n- \ v \ÂtIæ k- a - b w- , - A- h ³ I¬tam-l¯n A-I-s¸«p-.- AXn-\mÂ,- Po-hn-X¯n A¯cwkw-`h - §Ä Dæm-Im-Xn-cn¡m³ PUo-I- Nn´IÄ¡v C-Sw- \ÂImsX-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\`àn-tbm-sS- B-cm-[n¡p-I-.- tbmtk-^v A§s\- sN-bvXn-cp¶p-.- hnip² Po-hn-X¯n-sâ A-SnØm-\sa¶ \n- e - b nÂ,- hn- i p²\pwIÀ¯m-hp-am-b- tb-ip- {In-kvXp-hnt\m-Sp- tNÀ¶pÅ Po-hn-Xw- \mw\-bn-t¡æXv B-h-iy-am-Wv. ""IÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]än-t¨cp¶ht\m- A-h\ - p-am-bn- G-Imßm-hp- BIp¶p''(-1-sIm-cn-.- 6-:-1-7-)-. ""Rm- \ pw- ]n- X m- h pw- H¶mIp¶p''- (-tbm-l-.- 1-0-:-3-0-)-.- \-ap¡v Hcp- am-Xr-I-bm-bm-Wv IÀ¯m-hm-btb-ip- {In-kvXp- C-Xv ]-dªXv.- AXp-t]m-se-,- {In-kvXp- \n§tfm-SptNÀ¶p- \n§fn kw- h - Z n¨psImæn-cn¡Ww-.- C-Xm-Wv c£bpsS- A-\p-`-hw-.

H-cp- bp-hm-hv,- {In-kvXp-hn-s\- Adnªn«pw-,- tem-I-tam-l§fn-epwA-Xn-sâ kp-J§fn-epw- A-I-s¸«v ssZ-h¯n \n¶pw- A-I¶p-t]mbn-.- ssZ-hw- A-h-t\m-Sp- a-\Ê-enªv H-cp- A-h-k-cw- \ÂIn-.- A-hsâ am-Xm-]n-Xm¡Ä A-h-s\- H-cpBßo-b- tbm-K¯n sImæpt]m-bn-.- A¶v ssZ-hw- A-h-t\m-Spkw-km-cn¡p-I-bpw- A-h-t\m-Sp- ASp¯p-sNÃp-Ib - pw- sN-bvXp-.- A-h³ X-s¶¯s¶ ]qÀ®am-bpw- ssZh¯n-\p- k-aÀ¸n¨p-.- A-t¸mÄ Xs¶ A-h-sâ tem-I-tam-l§sfÃmw- hn«p-am-dn-.- Xn-cp-h-N-\w- ]-d-bp¶Xp-t]m-se- A-h³ ]p-Xn-b- a-\pjy-\m-bn¯oÀ¶p-. ""H-cp-h³ {In-kvXp-hn-em-bm Ah³ ]p-Xn-b- kr-jvSn- B-Ip¶p-;- ]-

www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

45

g-b-Xp- I-gnªp-t]m-bn-,- C-Xm-,- AXp- ]p-Xp-Xm-bn- XoÀ¶n-cn¡p¶p''(-2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)-.

{]n-b-tc-,- C§s\-bm-Wv IÀ¯m-hv \n§fp-sS- Po-hn-Xs - ¯bpwcq-]m´c-s¸Sp¯p¶Xv.- ""F-sâ {]n- b - tb- i p- h pw- Rm³ H¶mIp¶p''- F¶v ]-d-bp¶Xn-\pÅ Znhym-\p-`-hw- {]m-]n¡p-I-.- \n§fpsS- FÃm- Ip-d-hp-I-fpw-,- A-Xv F{X- h-ep-Xm-bm-epw- sN-dp-Xm-bm-epw,-

ssZ-ht- ¯m-Sp- Gäp-]d - b - p-I.- - 1- tbml¶m³ 1-:-9- {]-Im-cw- A-Xv \-s½ hn«p-am-d-s«.- tb-ip-hn-\v {]-km-Z-Ic-am-b- Im-cyw- am-{Xw- sN¿p-I.- - ssZh-`-b-t¯m-sS-,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpwA-h-sâ ln-Xw- am-{Xw- sN¿p-I-.A-t¸mÄ hn-P-b-I-c-am-b- hn-ip² Po- h n- X w- \- b n¡m³ IÀ¯m- h v \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- C-hn-sS- Fgp-Xn-bn-cn¡p¶ Hm-tcm- hm¡pw{i²tbm-sS- hm-bn¡p-I-.- IÀ¯m-

hn-sâ h-N-\w- hm-bn¨v,- \n§fp-sSIp- d - h p- I Ä Gäp- ] - d ªv , - ]- c nip²mßm-hn-s\- {]m-]n¨p-sImæv {In- k v X p- tb- i p- h n- s \- [- c n¨psImÅp-I-.- A-t¸mÄ tb-ip- Pohn¨Xp-t]m-se-bpÅ hn-ip² Pohn-Xw- \-bn¡p-hm-\pÅ Ir-]- ssZhw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-. ""{In-kvXp-tb-ip-hn-\pÅhÀ P-Us¯ A-Xn-sâ cm-K-tam-l§tfmSpw-Iq-sS- {Iq-in¨n-cn¡p¶p''(-K-em-.- 5-:-2-4-)-.

ss__nÄ Iznkv 68 D¯c§Ä 1. \à {]hr¯n¡p thæp¶ ØncX ]qæp tXPÊpw am\hpw A£bXbpw At\zjn¡p¶hÀ¡v \nXyPoh³ (tdmaÀ 2:7).

2. Xs¶¯m³ ]pIgv¯p¶h\à IÀ¯mhp ]pIgv¯p¶h\t{X sImÅmhp¶h³ (2 sImcn. 10:18).

3. AhImisa¶ {]Xn^ew IÀ¯mhp Xcpw F¶dnªp IÀ¯mhmb {InkvXphns\ tkhn¸n³ (sImsem. 3:24).

4. tamsi an{kboaycpsS kIe Úm\hpw A`ykn¨p hm¡nepw {]hr¯nbnepw kaÀ°\mbn¯oÀ¶p (A.{]. 7:22).

5. {InkvXptbiphn ssZh¯nsâ ]cahnfnbpsS hncpXn¶mbn em¡nte¡v HmSp¶p (^nen. 3:14).

6. ssZhw ]cnip²mßmhnsâ iànbm {]Xymibn kar²nbpÅhcmbn kt´mjhpw kar²nbpwsImæp \ndbv¡pw (tdmaÀ 15:13).

7. \mw Ahsâ ssI¸Wnbmbn kÂ{]hr¯nIÄ¡mbn«p {InkvXptbiphn krjvSn¡s¸«hcmIp¶p (Fs^. 2:10).

8. AdnhnÃmbvabpsS Ime§sf ssZhw e£yam¡msX Ct¸mÄ FÃmbnS¯pw FÃmhcpw am\km´cs¸SWsa¶v a\pjytcmSp IÂ]n¡p¶p (A.{]. 17:30).

9. {Iqinsâ hN\w \in¨pt]mIp¶hÀ¡p t`mjXzhpw c£n¡s¸Sp¶ \apt¡m ssZhiànbpw BIp¶p (1 sImcn. 1:18).

10. {InkvXptbiphn¶pÅhÀ PUs¯ AXnsâ cmKtaml§tfmSpw IqsS {Iqin¨ncn¡p¶p (Kem. 5:24).

46

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

www.jesuscalls.org

A-Sp¯ k-a-b¯v s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯n \-S¯s¸« {]-tXy-I- tbm-K¯nÂ,I-\¯ a-g-sb- A-h-K-Wn¨v h-en-b- P-\¡q«w- ]-s¦Sp¯p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-s\- ssZ-hwiàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn¨p-.- A-f-hnÃm¯ \n-e-bn ssZ-hw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- ]-IÀ¶p-;km¯m-\y- _Ô\§Ä X-IÀ¯p-;- A-t\-I-sc- ku-Jy-am¡n-.- C-Xm- Nn-e- km£y§Ä.-.-.

iàn- C-d§n-;A-ip²mßm-hv Hm-Sn-t¸m-bn

Bßm-hn-\m \n-d-b-s¸«p-;a-\-t¢iw- am-dn

]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d¨p

F-sâ `À¯m-hv Fs¶ D-t]£n¨n-cp¶p-.sI«n-S¸Wn-bn \n¶pw- e-`n¡p¶ h-cpam- \ w- sImæv aq¶pa¡sf- t]mäp-I-bpw- ho«p-hm-S-IsIm-Sp¡p-I-bpw- sN-bvXp-sImæv Rm³ Ip-Spw-_-s¯ ]p-eÀ¯n-.- Fs¶ k-lm-bn¡m³ B-cp-anÃm-bncp¶p-.- a-t\m-`m-c-t¯m-sS- Cu- tbmK¯n ]-s¦Sp¯v Rm³ {]mÀ-°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw- Btcm- F- s â in- c Ên kv ] Àin¡p¶Xm-bn- A-\p-`-h-s¸Sp-I-bpw- ]cn-ip²mßm-hv A-f-hnÃm-sX- F¶nte¡v {]-h-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.Bßm-hn-\m \n-dªv Rm³ ]pXp-`m-j-bn kw-km-cn¡m³ XpS§n-;- B- k-ab - w- A-ip²mßm-hv Fs¶ hn«p-am-dn-.- Zpx-J-t¯m-sS-bm-Wv Rm³ C-hn-sS- h¶Xv.- C-t¸mÄ F\n¡v ]qÀ® hn- S p- X  e- ` n¨ncn¡p¶p-.- I-gnª 5- hÀj-am-bnRm³ ap«p-th-Z-\-bm I-jvS-s¸SpI-bm-bn-cp¶p-.- X¶n-an¯w- Im-epIÄ a-S¡m³t]m-epw- F-\n¡v Ignªn-cp¶nÃ.- C-t¸mÄ th-Z\ - b - nÃ;Im-ep-IÄ a-S¡m³ I-gn-bp¶p-. þ \m-K½mÄ,- tIm-b¼¯qÀþ5-4

am- k ¯n H- c n¡Â Rm³ s_-Yk - vZmkµÀin¡pw- . - F- s â `À¯m- h v Po- h n¨ncn¸nÃ;- A-Xn-\m h-fsc- I-jvS-X-I-fn-eq-sSRm³ I-S¡p¶p-.- ""F-\n-s¡m-cp- `h-\w- ]-Wn-bm³ I-gn-bnÃ;- FÃmwA- h - k m- \ n¨Xp- t ]m- s e- Im- W s¸Sp¶p- ; - I- S - ` m- c - h pw- hÀ²n¨ncn¡p¶p''- F¶ `m-c-t¯m-sS-bm-Wv C¶v Rm³ C-hn-sS- h¶Xv.- {]mÀ°\m-th-f-bn Rm³ ssZ-h-t¯mSp- \n-e-hn-fn¨p-:- ""]n-Xm-th-,- C-XnÂ\n¶pw- I-c-I-b-dm³ F-\n¡v bmsXm-cp- h-gn-bp-anÃ.-..- ''- B- k-ab - w- {]nb- k-tlm-Z-cn-bn-eq-sS- ssZ-hw- Ft¶m- S p- kw- k m- c n¨p- : - ""ap- s ¼mcn¡epw- kw-`-hn¨n«nÃm¯ H-cpAÛp-Xw- C¶v kw-`-hn¡m³ t]mIp¶p''-.- B- k-ab - w-,- tb-ip- Cu- ssaXm-\¯n \-S¡p¶Xm-bpw- FÃmh- s c- b pw- kv ] Àin¡p¶Xm- b pwRm³ ZÀi-\w- Iæp-.- A-h³ Fsâ ap¼n \n¶p- F-sâ cæp-I-c§fn-epw- ]n-Sn¨p-.- F-s¶ ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯m \n-d¨p-.- Fsâ k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cp-If - nÃ. þ tPym-Xn-a-Wn- P-bnw-kv,shÅt¡m-hnÂ

k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn- \ - I - c ³ ssZ- h - k tµiw- \ÂI-th-,- ""C¶v C- h n- s S- F¯n- b n- c n¡p¶ B-cpw- ]-cn-ip²mßm- h n- s \- {]m- ] n¡msX- Xn-cn-sI- t]m-I-cp-Xv;- Bß\n-dthm-sS- am-{X-ta- C-hn-Sw- hn«p- t]mIm-hq''- F¶v ]-dªp-.- hn-izm-kt¯m-sS- Cu- hm¡p-I-sf- ap-dp-sI]n-Sn¨p-sImæv Rm³ {]mÀ°n¨p-.B- k- a - b w- H- c p- Im- c p- W y- hnZymÀ°n- {]mÀ°n¨ F® ]p-c«n{]mÀ°n¨p- . - B- k- a - b w- ]- c nip²mßm-hv iàn-tbm-sS- F¶nte¡n-d§n-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn- ]dª hm¡p-IÄ tb-ip- {i-hn¡pI-bpw-,- ]-cn-ip²mßm-hn-\m Fs¶ \n-d-bv¡p-bpw- sN-bvXp-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ I-a-e- th-Wn-,Im-b¼¯qÀþ1-0

Cu- tbm-K¯n A-t\-Iw- AÛp-X§Ä tb-ip- sN-bvXp-.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

47

ssZ-hl - n-Xa - \ - p-kc - n¨v Hm-tcm- Znh-k-hpw- tb-ip- \-S¶p- F¶v ap-Ifn {]-kvXm-hn¨ h-N-\¯n-epw-,th- Z - ] p- k v X - I ¯n aät\- I wØe§fn-epw- \mw- hm-bn¡p¶p(-a¯m-.- 2-6-:-3-9-;- aÀs¡m-.- 1-4-:-3-6-;- eqs¡m-.- 2-2-:-4-2-)-. ""F-s¶ A-b¨h-sâ C-jvSw- sNbv X p- A- h - s â {]- h r¯n- XnsI¡p¶Xp- X-s¶ F-sâ B-lmcw''(-tbm-l-.- 4-:-3-4-)-.

Cu- h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- ""ssZh-ln-Xw- sN¿p¶Xm-Wv F-sâ Alm-cw''- (-tbm-l.- - 6-:3- 8- )- - F¶v tbipssZ-ht- ¯m-sS- ]-db - p¶Xm-bn- \mwhm-bn¡p¶p-. bm- t ¡m- _ n- s â D- d - h - b n \n¶pw- shÅw- tIm-cm³ H-cp- i-acym- kv{Xo- h¶p-.- tb-ip- h-gn-\S- ¶p£o-Wn¨n«p- D-dh - n¶cn-sI- C-cn¡pI-bm-bn-cp¶p-.- ssZ-h-ln-X-a-\p-kcn¨v A- h - c p- s S- Iæp- a p«Â F§s\- B- b n- c p¶n- c n¡pw- ? IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hnsâ hm¡p-If - n-eq-sS- i-ac - ym- kv{Xobp-sS- Po-hn-Xw- Zn-hy-cq-]m´cw- {]m]n¡Ww- F¶Xv ssZ-hl - n-Xa - m-bncp¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv,- A-Xns\¡p-dn¨v A-dn-bm-am-bn-cp¶n«pw-,ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäp-hm³ ]n-Xm48

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

hm-b- ssZ-h¯n-\p- ]qÀ®am-bpwk-aÀ¸n¨p-sImæv tb-ip- A-hn-sSIm¯n-cp¶Xv.- A-hÄ A-hn-sSF¯n- b - t ¸mÄ,- ""F- \ n¡p- IpSn¸m³ X-cp-tam-?''- F¶p- tNm-Zn¨p;Xp-SÀ¶v X-sâ hm¡p-If - n-eq-sS- Ah³ A-h-fp-sS- lr-Z-b-s¯ kv]Àin¨p-.- A-h-fp-sS- Po-hn-Xw- ]m-]¯m \n-d-b-s¸«Xm-bn-cp¶p-.- Xs¶ ho- s æSp¯v c£n¡m³ h¶ tb-ip- {In-kvXp-hm-Wv X-sâ ap¼n \n¡p¶sX¶v A-hÄ A-dnªn-cp¶nÃ.- F¦n-epw-,- A-hsf¡p-dn¨v ]qÀ®am-bpw- A-dnªncp¶ tb-ip-,- ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thtäæXn-\v A-ht- fm-Sp- kw-km-cn¨p.F-{_m-bÀ 4-:-1-2þepw- tbm-l¶m³ 6-:-6-3þepw- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,- Ah-sâ Hm-tcm- hm¡pw- Po-h-\pwiàn-bpÅXpw-,- C-cp-hm-bv¯ebpÅ hm-fn-s\¡mÄ aqÀ¨tb-dn-bXpw- {]m-W-s\-bpw- Bßm-hn-s\bpw- Xp- s f¨p- I - b - d p¶Xp- a m- b ncp¶p-.- A-sX-,- A-h³ A-h-tfm-Spkw-km-cn¨p-sImæn-cp¶t¸mÄ,ssZ-hw- A-hf - p-sS- lr-Zb - ¯n {]hÀ¯n¡m³ Xp-S§n-.- tb-ip- Ah-tfm-Sp- Hm-tcm¶pw- tNm-Zn¨t¸mÄ,A-hÄ bm-sXm¶pw- a-d¨p-h-bv¡msX- X-sâ I-Tn-\-]m-]§Ä Hm-

www.jesuscalls.org

tcm¶m-bn- tb-ip-hn-t\m-Sp- sh-fns¸Sp¯n-.- A-t¸mÄ IÀ¯m-hm-btb- i p- {In- k v X p- A- h - t fm- S p- : ""A©p- `À¯m¡·mÀ \n-\¡pDæm-bn-cp¶p-;- C-t¸mÄ DÅh-t\m`À¯m-hÃ;- \o- ]-dªXp- k-XywX-t¶''- F¶p- ]-dªp- (-tbm-l-.4-:-1-8-)-.

A-Xp-tI«v A-hÄ AÛp-t¯msS- ""b-P-am-\-t\-,- \o- {]-hm-N-I³ F¶p- Rm³ Im-Wp¶p''- F¶p]-dªp-.- am-{X-aà a-in-lm-sb¡pdn¨v X-\n¡dn-bm-hp¶Xv A-hÄ A-h-t\m-Sp- ]-dªp-.- ""\n-t¶m-Spkw-km-cn¡p¶ Rm³ X-t¶ aiol''- F¶p- ]- d ªp- tb- i pXs¶¯s¶ A- h Ä¡v sh- f ns¸Sp¯n-b-t¸mÄ,- A-hÄ H¶pw]-d-bm-sX- ]m-{Xw- Xm-sg- sh¨n«p]«W¯n sN¶p-,- ""Rm³ sNbvX-Xp- H-s¡bpw- H-cp- a-\p-jy³ F- t ¶m- S p- ]- d ªp''- F¶v P\§tfm- S p- ]- d ªp- ; - A§s\aäpÅh-cpw- tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v A-dn-bp-hm³ \n-an¯am-bn-.- XÂ^e-am-bn- A-t\-IÀ A-h-\n hn-izkn¨v A- h - s \- ssI- s ¡mæp(tbml-.- 4-:-4þ3-0-)-.- ssZ-h¯n-sâ hgn-IÄ F-{X- AÛp-X-I-c-sa¶v ImWp- h n³.- a- l - X z- t a- d n- b - Im-

cy§sf¡p-dn¨v Iq-Sp-X-sem¶pwA-dn-bm-sX-,- `£W¯n am-{Xwin-jy·mÀ {i² sIm-Sp¯p-.

C¶p- B-fp-IÄ A-Xp-t]m-sebm-Wv.- eu-In-I- Im-cy§fn am{Xw- {i² ]-Xn¸n¡p-I-bpw- A-Xn\p-]n¶m-se- ]m-bp-Ib - pw- sN¿p¶p.tb-ip- Cu- tem-I¯n B-bncp¶t¸mÄ,- ]n-Xm-hn-sâ ln-Xw- Adn-bp-hm³ {]mÀ°n¡p-I-bpw- AX-\p-k-cn¨v {]-hÀ¯n¡p-I-bpwsN-bvXp- (-a¯m-.- 1-4-;-2-3-;- aÀs¡m-.1:35;- eq-s¡m-.- 6-:-1-2-;- F-{_m-.- 5-:-7-)-.XÂ^-e-am-bn-,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpwssZ-hw- X-sâ ln-Xw- tb-ip-hn-\v sh-fn-s¸Sp¯p-Ib - pw-,- A´y-t¯mfw- ]n-Xm-hn-sâ ln-Xw- \n-d-thäpI-bpw- ""\n-hr¯n-bm-bn''- F¶p- ]dªp-sImæv Po-h³ AÀ¸n¡p-Ibpw- sN-bvXp- (-tbm-l-.- 1-9-:-3-0-)-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- 1- ]-s{Xmkv 2-:-2-1þ ]-dªn-cn¡p¶Xp-t]mse-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXphn-sâ Po-hn-Xw- FÃm- h-gn-I-fn-epw\-ap-s¡m-cp- am-Xr-I-bm-Wv.- FÃmZn-h-k-hpw- {i²tbm-sS- th-Z-]pkvX-Iw- hm-bn¡p-I- am-{X-am-Wv \mw- sN-t¿æXv.- ""tb-ip- {In-kvXphn-sâ Po-hn-Xw- F§s\-bm-bncp¶p- ? - ssZ- h - l n- X w- \n- d - t häp¶Xn A-h³ F-{]-Im-cw- hn-izkvX\ - m-bn-cp¶p-?''- C-Xn-s\¡p-dn¨v \mw- {i²tbm-sS- hm-bn¨p- a-\Ênem-t¡æXv B-h-iy-am-Wv.- A-XpsImæpw- A-h-km-\n¸n¡m-sX-,\½p-sS- Po-hn-X¯n ssZ-h-lnXw- \mw- \n-d-thäWw-.- C-Xn-s\¡pdn¨v sIm-sem-kyÀ 4-:-1-2þ \mwC§s\- hm-bn¡p¶p-:"".-.-.-\n§Ä Xn-Iªh-cpw- ssZ-hln- X w- kw- _ Ôn- s ¨m- s ¡bpw]qÀ® \nÝb- a pÅh- c p- a m- b n\nÂt¡æXn¶p-.-.-.''

A-X-\p-k-cn¨v,- ssZ-h-ln-Xw- \nd- t häp¶Xn \mw- ]qÀ®XbpÅh-cm-bncn¡W-sa¶v a-\Ênem¡mw-.- A-Xp-sImæv {]n-b- ktlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä Po-hn-X¯nepw-,- A-Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶äv thZ-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-I-bpw- ssZ-

h-k¶n-[n-bn Im¯n-cn¡p-Ib - pwsN¿p-t¼mÄ am-{X-ta-,- ssZ-h-lnXw- a-\Ên-em¡p-hm³ \n§Ä¡v km-[n¡p-Ib - pÅq-.- th-Z] - p-kvXI - whm-bn¨Xn-\p-ti-jw- ssZ-ht- ¯m-Spkw-km-cn¡p-I-.- C-Xm-Wv {]mÀ°\-.- \n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- kwkm-cn¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ,- ssZh-km¶n²yw- \n§sf- \n-db - v¡pw.A-t¸mÄ tb-ip- \n§tfm-Sp- ASp¯p- h - c p- I - b pw- , - \n§Ä ]- d bp¶Xv tIÄ¡p-I-bpw- sN¿pw-.]n¶m- s e- , - \n§fn- e pÅ ]- c nip²mßm- h n- \ m \n- d - b - s ¸Sp-

ssZh¯n B{ibn¨v Im¯ncn¡p¶hÀ¡v ssZ-h-w X-sâ ln-Xhpw hgnbpw- sh-fns¸Sp¯n¯cp-w-.- Ah³X-sâ Úm-\-hpw_-e-hpw- \ÂIn-,ssZ-h-ln-Xw\n-d-thäp¶Xn-\pÅ h-gn-sbm-cp¡n¯cpw-.hm³ \n§sf- k-lm-bn¡p-I-bpw,ssZ- h - l n- X w- \n§Ä¡v sh- f ns¸Sp¯n¯cp-I-bpw- sN¿pw-.- AXn-\p-thæn- \mw- A-Xn-cm-hn-se- Fgp-t¶äv {]mÀ°n¡Ww-.- ssZ-hw- Xsâ Úm-\-hpw- _-e-hpw- \ÂIn-,ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäp¶Xn-\pÅ h-gn-sbm-cp¡n¯cpw-.- C-Xv \-ap¡v BÝcyw- ]-I-cp¶Xm-Wv.- ]m-]]¦n-e-am-bn-cp¶ i-a-cym-kv{Xo-bpsS- Po- h n- X w- AÔIm- c ¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸«v {]-Im-iw- ]c¯p¶Xm- b n- amäs¸«Xv \mwIæn-tÃ?- A-Xp-t]m-se-,- \n§fpsS- Po-hn-X-hpw- AÔIm-c¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸«v tim-`n¡phm³ X¡h®w- ssZ-h-sh-fn¨w\n§fp-sS- Po-hn-X¯n \n-d-b-

s¸Spw-.- H-cp- ]-t£ \n§Ä¡v CXp- a-\Ên-em¡p-hm³ {]-bm-k-ambn-cn¡pw-.- F¦n-epw-,- Hm-tcm- ssZh-a\ - p-jy-sâbpw- Po-hn-Xw- C-{]-Imc-am-bn-cn¡pw-. ssZ- h - s ¯¡p- d n¨v Im- c y- a msbm¶pw- A-dnªp-Iq-Sm-bn-cp¶ Hcp- km-[m-c-W- a-\p-jy-\m-b- tamsi-,- F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-h-ln-Xw\n- d - t häp- h m³ Xn- c - s ªSp¡s¸«sX¶v t\m¡p-I-.- A-Xv \n-dthäp-hm³ A-h-\v F-fp¸am-bncp¶p-thm-?- C-tÃbnÃ.- A-t\-Iw- cm{Xn-bpw- ]-I-epw- A-h³ ssZ-ht¯m- S p- {]mÀ°\- b n- e q- s S_Ôs¸«p-sImæn-cp¶p-. {]n-b-tc-,- {]mÀ°n¡m-sX-bpwth-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡m-sX-bpwk-a-bw- sN-e-hn-Sm-sa¶v \n§Ä Nn´n¡p¶p-sh¦nÂ,- \n§fp-sSPo-hn-X-s¯¡p-dn¨pÅ ssZ-h-lnXw- \n- d - t häp- h m³ \n§Ä¡v F§s\- km-[n¡pw-?- IÀ¯m-hmb- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ Po-hn-Xw\-ap¡v am-Xr-Ib - m-sW¶v A-t\-IwX- h - W - Rm³ \n§tfm- S p- ]dªn«pæv.- A-Xp-sImæv,- C¶p\n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ]-cn-tim[n¡p-I-.- {]mÀ°\-bn-eq-sS-bpwth-Z] - p-kvXI - - ]m-cm-bW - ¯n-eq-sSbpw- F-{X-t\-c-am-Wv \n§Ä ssZh-hp-am-bn- kw-kÀ¤w- sN¿p¶Xv? ""b-tlm-h-,- X-s¶ hn-fn¨t]£n¡p¶ G-hÀ¡pw-,- k-Xy-am-bn- Xs¶ hn-fn¨t]£n¡p¶ GhÀ¡pw- k-ao-]Ø\m-Ip¶p''(-k¦o-.- 1-4-5-:-1-8-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,\n§Ä hm-bv Xp-d¶v ssZ-hs - ¯ hnfn¨t]£n¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sSk-ao-]Ø\m-bn-cn¡p¶ ssZ-hw- At¸mÄ X-s¶ \n§tfm-Sp- kw-kmcn¡pw-.

F-sâ Po-hn-X¯n kw-`-hn¨ H-cp- Im-cyw- ]-e-t¸m-gpw- Rm³ ]dªn«pæv.- 1-9-6-9þÂ,- cæp- izm-ktIm-i§fpw- ]qÀ®am-bpw- X-Icm-dn-em-b- F-sâ `À¯m-hv k-tlm.Zn-\-I-c³ a-c-W-h¡n-em-bn-.- At±lw- Po-hn¨n-cn¡bnà F¶p- ]-

www.jesuscalls.org Unkw_À

2017 tbip hnfn¡p¶p

49

dªv tUm- I v S ÀamÀ {]- X ym- i ssI-hn«p-.- F´p- sN¿W-sa¶dnbm-sX,- Rm³ ssZ-h¯n-sâ ]mZ¯n ho-Wv C-{]-Im-cw- \n-e-hnfn¨p- {]mÀ°n¨p- : - ""]n- X m- t h- , Rm³ F´p- sN¿pw-?- F-s¶ klm-bn¡m³ B-cp-anÃ.- A§v Fsâ c£bpw- , - ]m- d - b pw- hosæSp¸p-am-Ip¶p-h-tÃm-.A§bn B- { i- b n¨p- h ¶ncn¡p¶ F-s¶ k-lm-bn-t¡Wta''-.- F-sâ bm-N-\- {i-hn¨ ssZhw-,- D-S³ X-s¶ a-dp-]-Sn- \ÂIn-:""a- I - t f- , - \n- s â `À¯m- h v acn¡bnÃ;- A- h ³ Po- h n- X ¯nte¡v Xn-cn-sI- h-cpw''-.- Xm³ ip{iq-j- F§s\- Xp-SÀ¶p- ap-t¶m«psImæp-t]m-Ip-sa¶pw- ssZ-hw- shfn-s¸Sp¯n-.

A-sX- {]n-b-tc-,- C¶pw- \½psS- IÀ¯m-hv,- ]-cn-ip²mßm-hm-bn\½p-sS- a-t²y- k©cn¨p-sImæncn¡p¶p-.- ]-cn-ip²mßm-hm-b- ssZhw- F-t¶m-Sv kw-km-cn¡p-I-bpw-,-

]p-Xn-b- hn-izm-k-hpw- ss[-cy-hpwiàn-bpw- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp(-k¦o-.- 1-38- :- 3- )-.- A-Xv Rm³ I®S¨v hn-iz-kn¨p-.- A¶p-ap-XÂ,- F-sâ `À¯m-hn-s\- ku-Jy-am-t¡W-taF¶p- ]- d - b p¶Xv Rm³ a- X nbm¡n-.- ]-I-cw-,- ""A§bp-sS- a-Isâ Po-hn-X¯n A§bp-sS- Znhy-ln-Xw- AÛp-X-I-c-am-bn- \n-dthäp-hm³ t]m-Ip¶Xn-\m ssZh-ta- A-t§bv¡p- kvtXm-{Xw''F¶v ]-dªv ssZ-h-s¯ kvXpXn¡m³ Xp- S §n- . - C- { ]- I m- c wRm³ ssZ- h - s ¯ kv X p- X n¨psImæn-cp¶t¸mÄ,- Rm³ Bßmhn _-ew- {]m-]n¨v ssZ-h¯n k-t´m-jn¡m³ Xp-S§n-.- F-sâ ap- J - s ¯ hn- j m- Z - s aÃmw- A- { ]Xy£am-bn-;- Zn-hy-tim-`- {]-Xn-^en¨p-.- Xm³ ]-dªXp-t]m-se-,ssZ-hw- X-sâ Zm-k-s\- ku-Jyam¡n-;- X-I-cm-dn-em-b- izm-k-tImi§sf- ku-Jy-am¡n- ]p-Xn-b- Pohn-Xw- \ÂIn-.- ssZ-h-ln-Xw- A-\p1-.

2-.

3-.

4-.

5-.

6-.

7-.

8-.

9-.

Cu- am-kw-,- c£I-\m-bn- tem-I¯n A-h-X-cn¨ \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ P-\-\w- \mw- B-tLm-jn¡p-I-bm-Wv.A-Xn-\m ""c£''-sb- A-SnØm-\-am¡n-bpÅ Xn-cp-h-N-\§Ä I-sæ¯n- th-Z-]p-kvX-ID²c-Wn-tbm-sS- D¯c§Ä A-b-bv¡p-I-.]p-Xn-b- \n-b-a¯n \n¶pw- D¯cwI-sæ¯p-I(Csabnembn D¯cw Abbv¡p¶hÀ \n§fpsS hnemkw IqsS Abt¡æXmWv)

50

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2017

1-0-.

k-cn¨v,- A-t±l-s¯ ]p-Xn-b- a-\pjy¡n- cq-]m´c-s¸Sp¯p-I-bpwip-{iq-j- Xp-S-cm³ k-lm-bn¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- F-{X- AÛp-X-I-cw!C- { ]- I m- c - a m- W v , - X¶n B- { ibn¡p-I-bpw-,- X-\n¡m-bn- Im¯ncn¡p-I-bpw- sN¿p¶hÀ¡v ssZhw- X-s¶¯s¶ sh-fn-s¸Sp¯n-,ssZ- h - l n- X w- a- \ Ên- e m¡n- AXn³{]- I m- c w- \- S ¡m³ k- l mbn¡p¶Xv. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C¶p-apX IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXphn-s\- `àn-tbm-sS- A-\p-K-an¡psa¶v Xo-cp-am-\w- \-ap¡v F-Sp¡mw.bp-h-Xn-I-fm-bm-epw-,- Ipªp§fmbm-epw- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- ssZ-hln-Xw- a-\Ên-em¡n-,- Úm-\t- ¯mSpw- _-e-t¯m-Spw-Iq-sS- A-Xn \S¡m³ \-ap¡v io-en¡mw-.- ssZ-hw\n§tfm-Sp- kw-km-cn¡pw-;- A-h³ \n§sf- h- g n- \ - S ¯pw- . - ssZ- h w\n§sf- A-\p-{K-ln¡s«!

\n-Xy-Po-h³ {]m-]n¡p-hm³ B-cv F§s\- kvt\-ln¨p-?

B-cv F´m-b-Xp-sImæm-Wv \mw- k¼¶cm-b-Xv? A-h-sâ Po-h-\m \mw- F´p- sN¿pw-? tb-ip-hn-s\- F´p-sImæv F´p- sN-bvXmÂ,- F´phn-iz-kn¨mÂ,- \o- F´p- sN¿pw-?

BÀ¡v F´v B-tIæXn-\m-Wv {In-kvXp- a-cn¡bpwD-bnÀ¡bpw- sN-bvX-Xv? B-cp-sS- Kr-l¯nÂ,- ssZ-hw- F´p- D-bÀ¯n-bn-cn¡p¶p-?

F´m-Wv F-sâ.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-IæXv?- C§s\- ]-dªXm-cv?

Rm³ F´m-Ip¶p-?- F¶n-eq-sS- I-S¡p¶h³ F´m-IpwF¶m-Wv tb-ip- ]-dªXv? ssZ-hw- \-ap¡v [m-cm-f-am-bn- Im-Wn¨ Ir-]m-[-\-{]-Im-cw-,B-cp-sS- F´n-eq-sS- \-ap¡v ho-sæSp¸pæv?

F-sâ P-\-am-b- bn-{km-tb-en-s\- B-cp- ta-bv¡pw-?- A-h³ F-hn-sS-\n¶p- h-cpw-?- G-Xp- {]-hm-N-I-\m-Wv C-Xv tc-Js¸Sp¯n-b-Xv? (CXnse D¯c¯nsâ cæmw `mKw am{Xw ]gb\nbaw)

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn :

2017 Unkw_À 31

Address: Bible Quiz - 70, Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

Cþsabn : stella@jesuscalls.org

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-11-2017

52