Jesus Calls (Tamil) - March 2016 by Jesus Calls

ntjhfk¤âš vd¡F Äfî« ão¤j xU th®¤ij `MdhY«’ . Úâ khD¡F tU« J‹g§fŸ mnefkh ÆU¡F«. Mdhš, f®¤j® mit bašyht‰¿Å‹W« mtid ÉL É¥gh® (r§.34:19). m‹¿í« mtU ila Ô®khd¤â‹go miH¡f¥ g£lt®fshŒ mtÇl¤âš m‹ò TU»wt®fS¡F rfyK« e‹ ik¡nfJthf eilbgW« v‹W m¿ªâU¡»nwh« (nuhk® 8:28). ãu¢áidfŸ, cg¤âut§fŸ c©L. ‘MdhY«’ v‹w xU th®¤ijí« ntj¤âš c©L. FH¥g¤â‰F¥ ãwF, nrhjidfS¡F¥ ãwF M©lt® »Çia brŒ»wh®. nrhj idfS¡FŸ eh« _œ»¥ nghd ãwF mt® brašgL»wh®. mj‹ ãwFjh‹ M©ltÇ‹ tšyik És§F»wJ. cyf« xG§»‹ikahf ïUª jJ v‹W ntj¤âš thá¡»nwh«

(Mâahfk« 1:2). v§F« ïUŸ ïUªjJ. óÄ rÇahd Éj¤âš cUth¡f¥glÉšiy. Mdhš, mªj neu¤âšjh‹ njt‹ jkJ th®¤ijia mD¥ã, rfy¤ij í« ne®¤âah¡»dh®. ïUË ÈUªJ btË¢r¤ij ãufhá¥ã¡f brŒjh®. njt‹ j«Kila th®¤ ijÆdhš všyht‰iwí« áUZ o¤J xG§FgL¤âdh®. mJjh‹ M©ltÇ‹ »ÇiafŸ. “vd¡F v‹ ïªj ãu¢áid? V‹ ïªj ftiy? V‹ ïªj ïH¥ò? V‹ ïªj¥ ghL?” v‹W brhšÈ¡ bfh©oU¡»Ö®fsh? Mdhš, m¥go¥g£l neu¤âšjh‹, “ãu¢á idfŸ, nrhjidfŸ ïU¡»‹wd. MdhY«, ï¥bghGJ M©lt® ïnaR, vd¡F cjÉ brŒí«go ahŒ ïw§»tu¥ngh»wh®. ïJ tiu¡F« ãu¢áidfŸ tªjJ. MdhY«, ï¥bghGJ ïnaR ïw§» tu¥ngh»wh®. ï‹W ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

tiu¡F« ãu¢áidfŸ ïUªjd. Mdhš, ïj‰F¥ ãwF v‹id bgy¥gL¤J«goahŒ ïnaR ïw§» tUth®,” v‹W brhšynt©L«, cg¤âut§fËÈUªJ, nrhjidfËÈUªJ M©lt® v¥go e«ik ÉLÉ¡»wh®? “... v‹Dila rkhjhd¤ijna eh‹ c§fS¡F¡ bfhL¡»nw‹; cyf« bfhL¡»wãufhu« eh‹ c§fS¡F¡ bfhL¡»wâšiy. c§fŸ ïUja« fy§fhkY« ga¥glhkY« ïU¥gjhf...” (nahth‹ 14:27)

xU g¡f« cg¤âut§fŸ tU« bghGJ, kWg¡f« M©ltÇ‹ rkhjhd« ïw§» tU»wij gh®¥ Õ®fŸ. ïªj rkhjhd«jh‹ xG§ »‹ikahf ïU¡F« e«Kila

thœ¡ifia, e«Kila rßu¤ij âU¤J»wJ; Ó®¥gL¤J»wJ. óÄ xG§»‹ikahf ïUªjJ. Mdhš, f®¤jUila th®¤ij tªjJ; f®¤j Uila Ô®khd« tªjJ. mJ xG§fhf Óuik¡f¥g£lJ. mnj nghy c§fSila thœ¡ifÆ Y« M©lt® ïnaR jkJ rkhjh d¤ij mD¥ò«bghGJ, rfyK« mtUila Ô®khd¤â‹go xG§ fhf mik¡f¥gL»wJ. Mfntjh‹ M©lt®, “v‹Dila rkhjhd¤ ijna eh‹ c§fS¡F¡ bfhL¡» nw‹. ïªj cyf¤âš Ú§fŸ mªj rkhjhd¤ij¥ bgw KoahJ” v‹W TW»wh®. “...mt® jkJ c‹djkhd Þjy§ fËš rkhjhd¤ij c©lh¡F »wh®” (nahò 25:2)

M«, ntj¤âš Tw¥g£LŸsJ nghy, rkhjhd« c‹djkhd Þjy§fËš c©lh¡f¥g£lJ. ïJ gunyhf rkhjhd«. mªj gunyhf rkhjhd¤ij bfh©L tUtj‰nf ïnaR ïªj cyf¤âš ïw§»tªjh®. ïij cyf¤jhš ju ïayhJ. ïnaRÉ‹ _y« kh¤â unk eh« gunyhf rkhjhd¤ij¥ bg‰W¡ bfhŸs Koí«. “... ek¡F¢ rkhjhd¤ij c©L g©Q« M¡»id mt® nkš tªjJ...” (Vrhah 53:5).

rkhjhd¤â‰F vâuhŒ ïU¡F« rfy vâÇilahd fhÇa§fisí« xU kÅjdhš mÊ¡f KoahJ. Vbd‹whš, všyhU« ghtŠbrŒJ, njt k»ika‰wt®fshŒ ïU¡ »wh®fŸ (nuhk® 3:23). Mfntjh‹ ght« m¿ahj, rkhjhd¤J¡F fhuzuh»a, rkhjhd¤ij cU th¡F»wtuh»a M©lt® ïnaR, ïw§» tªJ rkhjhd¤ij¡ bfL¡ F« m¤jidiaí« mÊ¡F«go ahf j«ikna áYitÆš ek¡ fhf gÈahf brY¤âdh®. “...kuz¤J¡F mâfhÇah»a ãrhrhdtid¤ jkJ kuz¤â dhny mÊ¡F«go¡F«...” (vãbua® 2:14)

M©lt® ïnaR, ãrhá‹ »Ç iafis mÊ¤J, ek¡F rkhjh

d¤ij¡ bfhL¡F« mâfhu¤ij¥ bg‰wh®. ï‹W«Tl ïnaRÉ‹ ehk¤âdhny eh« nt©o¡bfhŸ S«bghGJ, mt® ïw§» tU»wh®; jkJ gunyhf rkhjhd¤jhš e«ik Ãu¥ò»wh®. mªj rkhjhd« e«ik Ãu¥ò«nghJ, e«ik NœªâU¡F« cg¤âut§fŸ cU»¥ ngh»‹wd. cg¤âut¤ij nk‰bfhŸS« mâfhu« e«ik Ãu¥ò»wJ. ïªj khj« KGtJ« njt‹ jkJ rkh jhd¤âdhš c§fis Ãu¥ò«go b#ã¡»nw‹. “e«Kila ÉRthrnk cyf¤ij b#Æ¡»w b#a«” (1 nahth‹ 5:4) ïu£r©a nridÆ‹ (Salvation Army) ÃWtduhd ÉšÈa« ó¤ gy tUl§fS¡F K‹ghf, jh« rkh jhd¤ij¡ F¿¤J M©ltÇlÄ UªJ bg‰W¡ bfh©l brŒâia xUKiw ãur§»¤J¡ bfh©oUª jh®. mªj¡ T£l¤âÈUªj xUt® âObu‹W vGªJ Ã‹W, “Iah, eh‹ ï¥bghGJ flªJ bršY« ghijÆš Ú§fŸ nghŒ¡ bfh©oUªâUªjhš, rkhjhd¤ij¡ F¿¤J ngrkh£O®fŸ. rÛg¤âš v‹ kidÉ ïwªJnghdhŸ. v‹ cŸsnk cilªJnghÆU¡»wJ. eh‹ v‹ kidÉia ml¡f«g©Â É£lhY«, ftiyia v‹dhš òij¡f KoaÉšiy. eh‹F FHªij fis it¤J¡ bfh©L mâf fZl¥ gL»nw‹. e«ã¡if ïHªJ nghÆU¡ »nw‹. vd¡F rkhjhd« ïšiy,” v‹wh®. áy khj§fŸ flªjd. áwªj njt kÅ juhd ÉšÈa«ó¤, j‹ kidÉia ïHªjh®. mnj Mya¤âš vGªJ Ã‹W, “áy khj§fS¡F K‹d®, eh‹ njtDila rkhjhd¤ij¡ F¿¤J brŒâ bfhL¤J¡ bfh©oUªj nghJ, xUt® vGªJ, mt® jkJ kidÉia ïH¡f¡bfhL¤jJnghš, eh‹ ïHªâUªjhš rkhjhd¤ij¡ F¿¤J ngr kh£nl‹ v‹W T¿dh®. eh‹ M©ltnuhL ïizªâU¥g jhš, v‹ kd« rkhjhdkhÆU¡»wJ. v‹ m‹ò kidÉÆ‹ ãÇî v‹id th£lÉšiy v‹W m®¤jkšy. v‹ cŸs¤â‹ MH¤âš, rkhjhd¤ij¡ F¿¤j xU ghlš xÈ¤J¡ bfh©oU¡ »wJ. mªj bjŒåf, És§f ïayhj rkhjhd« v‹id bgy¥gL¤â, jh§» tU»wJ. bjŒåf rkhjhd¤ij mD gÉ¥gJ F¿¤J ï‹D« e«ã¡if c©L v‹W mªj rnfhju® m¿ªJ ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

bfhŸs£L«,” v‹wh®. F¿¥ã£l mªj eg®, Xo tªJ, “Iah, ïnaR bkŒahŒ ïU¡»wh® v‹gij ï¥nghJ e«ò»nw‹. mtnu rkhjhd¥ ãuò,” v‹W T¿ j‹ thœ¡ifia M©l tU¡F m®¥gÂ¤jh®.

kidÉia ïHªj mªj neu¤ âY« xU M¤Jkh ïnaR »¿ÞJ Él« tªjij F¿¤j rªnjhõ« ÉšÈa« ó¤ij Ãu¥ãaJ. e«K ila ghLfŸ, ãu¢áidfË‹ k¤â Æš ïnaRî« c©L. mtUila rkhjhdnk cyf¤ij b#Æ¡»w b#a«. ïªj rkhjhd« ek¡FŸ ïw§»tU«go ïnaR brŒí«bghGJ v‹d el¡»wJ? “Ú§fŸ x‹W¡F§ ftiy¥glh kš, všyht‰iwí§F¿¤J c§ fŸ É©z¥g§fis Þnjh¤âu¤ njhnlToa b#g¤âdhY« nt©LjÈdhY« njtD¡F¤ bjÇa¥gL¤J§fŸ. m¥bghGJ, všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njtrkh jhd« c§fŸ ïUja§fisí« c§fŸ áªijfisí« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸshf¡ fh¤J¡ bfhŸS«” (ãÈ¥ãa® 4:6,7)

mnef ntisfËš ga« e« cŸs¤ij ão¡»wJ. Mdhš, všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njt rkhjhd« e«ÛJ tU«nghJ, e« ïUja¤ijí« áªijiaí« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ fh¤J¡bfhŸ S«. ïJ jh‹ njt rkhjhd¤â‹ tšyik. eh« jÅahf ïUªjhš, ïªj cyf¤â‹ ghLfŸ e«ik mÊ¤JÉL«. Mdhš, njtÅ‹ rkhjhd« ek¡FŸ ÃiwªâU¡F« nghJ, všyh nrhjidfËÈUªJ« e«ik fh¤J¡bfhŸS«. mj‰F jh‹ ntj« xUt‹ »¿ÞJî¡FŸ ËUªjhš mt‹ òâa áUZoahÆ U¡»wh‹ v‹W TW»wJ (2 bfhÇª âa® 5:17). bf¤brknd njh£l¤âš, “v‹ M¤Jkh kuz¤J¡nfJthd J¡ f¤âdhš ÃiwªâU¡»wJ,” v‹W ïnaR T¿dh® (k¤njí 26:38) VbdÅš, mJ mt® áYitÆš miwa¥gl ïUªj neu«. mt®

J¡f¤âdhš ÃiwªâUªjh®. mtU¡fhf b#ã¡f ahUÄšiy. mªj neu¤âš, “ãjhnt, ck¡F¢ á¤jkhdhš ïªj gh¤âu« v‹id É£L Ú§f¡fltJ,” v‹W b#ã¤ jh®. Jau¤â‹ ghijÆš ïnaR flªJ br‹wh®. mtUila Éa®it ïu¤jkhf btËna tªjJ. ga¤â dhY« rŠry¤âdhY« ek¡F¥ gunyhf rkhjhd¤ij jUtj‰fhf jkJ ïu¤j¤ij bf¤brknd njh£l¤âš áªâdh®. mªj neu¤ âš j«ikjhnk KGtJkhf x¥ò¡ bfhL¤J, “ãjhnt v‹ á¤j« mšy, c« á¤j« Mf£L«,” v‹W T¿dh®. mªj neunk, rkhjhd« mtiu Ãiw¤jJ. Ã¤âa MÉ ahdt® mt® ÛJ ïw§» tªjh® (vãbua® 9:14). ghLfË‹ ghij _y« ïnaR c§fS¡fhfî« vd¡fhfî« jkJ ïu¤j¤ij áª âdh®; eh« njt rkhjhd¤ij bg‰W¡bfhŸStj‰fhf mt® jkJ ïu¤j¤ij áªâdh®. mªj ïnaR É‹ ïu¤j« ï‹W« ek¡fhf gunyhf¤âš gÇªJ ngá¡bfh© oU¡»wJ (vãbua® 12:24, 7:25, nuhk® 8:34). ãjhÉ‹ á¤j¥go, ïnaR jkJ ïu¤j¤ij Éa®it ahŒ áªâanghJ xU bgÇa rkhjh d« mtuJ cŸs¤ij Ãiw¤jJ. mj‹ãwF ôjhÞ tªJ mtiu fh£o¡bfhL¤jnghJ, mtid, “e©gnd” v‹W miH¤jh®. M«, ïnaR mtD¡nfh, gÇnra® fS¡nfh ga¥glÉšiy. ãyh¤J É‹ K‹ò mt® ijÇakhŒ Ã‹wh®. jkJ njr¤ij MS« njrhâgâia Él mâf mâfhuK« tšyikí« bfh©oUªjh®. mtU¡FŸ gank ïšiy. vªj ntjidí« mtiu btšy KoaÉšiy. jkJ ãjh É‹ á¤j¤ij mt® óuzkhŒ Ãiwnt‰¿dh®. filáÆš “ïnaRÉ‹ ehk¤âš thndh® ójy¤njh® óÄÆ‹ ÑHhndhUila KH§fhš ahî« Kl§F«go¡F«” (ãÈ¥ãa® 2:10),

mt® uh#hâ uh#hthf cÆnuh blG«ãdh®; ï‹W« éÉ¡»wh®.

mnjÉjkhf, eh« e«ik M©lt Çl« x¥gil¤J, “ãjhnt, vd¡F ïH¥òfŸ cŸsd. ghLfis rªâ¡ »nw‹. MdhY«, v‹Dila á¤j¥goašy, c«Kila á¤jnk el¡f£L«,” v‹W brhšYnth«. m¥nghJ njt‹ j« c‹dj rkh jhd¤âdhš c§fis Ãu¥òth®. mbkÇ¡f njr¤â‹ K‹dhŸ #dhâgâ Mãufh« È§f‹, njtDila kDõ®. mt® všyh fhÇa§fisí« ïnaRÉ‹ ghj¤âš it¤J, b#g« g©ÂÉ£nl brŒth®. xUKiw njr« ï¡f£lhd NœÃiyia rªâ¡f ne®ªjJ. m¥nghJ, #dhâgâah»a Mãufh« È§f‹ ï£l Mizia F¿¤J, mtUila í¤j¤â‰fhd bray® v£t®£ Þnl‹l‹ (Secretary of war) nftykhf ngá, “Mãufh« È§f‹ xU K£lhŸ” v‹W brh‹dh®. mtiu¢ R‰¿ÆUªjt®fŸ, “#dhâ gâia ït® v¥go K£lhŸ v‹W brhšyyh«?” v‹W Éaªjh®fŸ. Mdhš, Mãufh« È§fndh, jkJ brayÇ‹ mYtyf¤â‰F nghŒ, rhªjkhf, “ïªj MizÆš v‹d jtW ïU¡»wJ v‹W brhšY§fŸ. k¡fis ghJfh¥gj‰F #dhâgâah »a eh‹ flîË‹ ãuâÃâahf ï§F ïU¡»nw‹. jathŒ v‹d brŒa¡ TL« v‹gij brhšY§fŸ,” v‹W nf£lh®. Þnl‹l‹ všyht‰iw í« És¡»anghJ, Mãufh« È§f‹, K‹ò jh« ï£l Mizia kh‰¿, ntW xU òâa Mizia ãw¥ã¤jh®. òâa Miz btËtªjJ« njr« KGtJ« rkhjhdkilªjJ. ï‹W« Tl mbkÇ¡f k¡fŸ, “È§f‹ v‹W xU áwªj #dhâgâ v§fS¡F ïUªjh®,” v‹W TW»wh®fŸ. ï‹W Mãufh« È§f‹ ïUªâU¥ghbu‹ whš mt®, “ïnaR v‹W xU áwªj ïiwt‹ vd¡F ïU¡»wh®,” v‹W T¿ÆU¥gh® v‹W e«ò»nw‹. njt‹ jhnk Mãufh« È§f‹ _ykhf mªj njr¤â‰F rkhjhd¤ij bfhL¤jh®. mbkÇ¡f njr¤â‰F M©lt® m¥go brŒa Koíbk‹whš, c§fS¡F« c§fŸ FL«g¤J¡F« brŒakh£ lhuh?

všyh jh¡FjšfŸ, njhšÉfË ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

ÈUªJ« e«ik ÉLÉ¡F« r¤â a¤ij V‰W¡bfhŸSkhW ek¡F¤ jhœikia mË¡f¡Toa tšyik ïnaRÉš ïU¡F« rkhjhd¤âš fhz¥gL»wJ. všyhÇlK« rkh jhdkhf ïU¡fî« mJ el¤J »wJ. ïnaR »¿ÞJÉš ïU¡F« mªj rkhjhd¤â‹ _y« eh« K‰¿Y« b#a§bfhŸS»wt® fshf ïU¥ngh«.

b#g«: m‹òŸs M©ltnu, eh‹ rkhjhd¤ ij¤ njo c«Kila ghj¤âš tª âU¡»nw‹. rkhjhd¥ ãuònt, Ú® ãwªjnghJ óÄ¡F rkhjhd¤ijí« kDõ®nkš jaití« bfh©L tªÔ®. rkhjhd¤ij c©Lg©Q« M¡ »id c«ÛJ ïUªjJ. ïªj cyf¤ij É£L Ú® flªJ bršYK‹ gjhf, “rkhjhd¤ij c§fS¡F it¤J¥ngh»nw‹. v‹Dila rkh jhd¤ijna c§fS¡F¡ bfhL¡ »nw‹. cyf« bfhL¡»w ãufhu« eh‹ bfhL¡fÉšiy. c§fŸ ïUja« fy§fhkY« ga¥glhkY« ïU¥gjhf,” v‹W th¡F bfhL¤Ô®. všyh ãÇ Éid r¡âfisí« behW¡», vâÇ Æ‹nkš áYitÆš bt‰¿ áwªJ, áYitÆš áªâa c«Kila Éiy naw¥bg‰w ïu¤j¤â‹_ykhŒ v§ fS¡F rkhjhd¤ij¡ bfh©L tªÔ®. ckJ bjŒåf rkhjhd¤ij ï‹W vd¡F¤ jhU«. všyh¥ò¤â¡ F« nkyhd ckJ rkhjhd« v‹ cŸ s¤ij MSif brŒa£L«. thœ¡if Æš, ntiy Þjy¤âš, bjhÊÈš, CÊa¤âš, rKjha¤âš v‹Dila rkhjhd¤ij Fiy¡»‹w rh¤jhid v‹ fhšfË‹Ñœ eR¡f M©ltnu Ú® vd¡F cjî«. ckJ f©fis v‹ÛJ it¤J vd¡F Mnyhrid brhšÈ ckJ rkhjhd¤jhš v‹id Ãu¥ò«. M©ltnu, vUrnyÄ‹ rkh jhd¤J¡fhf eh‹ nt©o¡bfhŸ» nw‹. vdJ my§f¤â‰FŸns rkh jhdK«, mukidfS¡FŸns RfK« ïU¥gjhf. vUrnyÄ‹ brÊ¥igí« ïÞuntY¡F tU« rkhjhd¤ijí« v‹Dila thœehŸ KGtJ« fhz vd¡F cjÉbrŒí«. M©ltnu, v‹Dila b#g¤ij Ú® nf£L, ckJ rkhjhd¤jhš v‹id Ãu¥òtj‰fhf c«ik Jâ¡»nw‹. ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹, Mbk‹. 

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

r¤ÔÞf®, F#uh¤ khÃy§fis mir¤j M©ltÇ‹ tšyik uhŒ¥ó® efÇš 2016 #dtÇ 9-« njâ UTurn thÈg® T£l« CNI nguhya¤âš V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ. khiy 5.30 kÂ¡F Jâ ghlš Muhjidíl‹ T£l« Mu«ã¤jJ. fhU©ah khzt®fŸ el¤âa MuhjidÆ‹nghJ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ ãur‹d¤ij ToÆUªj x›bthUtU« cz®ªjd®. rhKntš ghš âdfu‹ ngr Mu«ã¤jJ« gÇR¤j MÉahdt® uhŒ¥ó® efÇš V‰glÉU¡»w bjhÊš E£g nk«ghLfis F¿¤j btË¥gh£oid mË¤jh®. mij¤ bjhl®ªJ moik¤jd¤âÈUªJ ÉLjiy bgWtJ F¿¤J rhKntš âdfu‹, Þblšyh unkhyh ïUtU« brŒâaË¤jd®. “ga¤â‹ MÉÆdhš kiwªâU¡fhÔ®fŸ; njtDila MÉ bg‰W ïªj cyif b#Æ¤âL§fŸ. cyf¤â‰F xËahf És§F§fŸ,” v‹W rhKntš ïisP®fis ijÇa¥gL¤â M©ltU¡FŸ âl¥gL«go c‰rhf¥gL¤âdh®. Ú§fŸ njtDila ÚâÆ‹nkš jhfKŸst®fshŒ ïU¡F«nghJ ght¤â‹nkš bt‰¿¡bfhŸs njt‹ c§fS¡F cjîth® v‹W Þblšyh unkhyh brŒâaË¤jh®. Þblšyh unkhyh áw¥ò ghlš ghoanghJ mR¤j MÉÆdhš ão¡f¥g£lt®fŸ ÉLjiyailªjd®. ï¡T£l¤âš fyªJbfh©l ïisP®fS«, ïs« bg©fS« MÉahdtÇ‹ bjhLjiy cz®ªJ M©ltU¡FŸ gy¥g£L vâ®fhy¤ij rªâ¡f ijÇa«bfh©L rªnjhõkhf âU«ãd®. F#uh¤ khÃy« mfkjhgh¤âš #dtÇ 15-« njâ, uhŒfh£ IP Äõ‹ ca®Ãiy gŸËÆš UTurn thÈg® T£l« eilbg‰wJ. fhU©ah khzt®fŸ Jâ Muhjidia el¤â T£l¤âdiu MÉahdtÇ‹ mirthLjiy czu¢brŒjd®. rhKntš âdfu‹ ïªj cy»š ekJ gaz« v‹w jiy¥ãš gy cjhuz§fnshL brŒâaË¤jh®. njtÅš Ãiy¤âU¡»wt‹ mt® elªjJnghy jhD« el¡fnt©L« (1 nahth‹ 2:6) v‹w fU¤â‹ mo¥gilÆš brŒâaË¤J ïnaRit¥nghš elªJ bt‰¿bgw ïisP®fis C¡FÉ¤jh®. Þblšyh unkhyh áw¥ò ghliy

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

ghodh®. b#g ntisÆ‹nghJ M©lt® k¡fË‹ fhšfis Rfkh¡Ftjhf rhKntš âdfu‹ _y« btË¥gL¤âdh®. T£l« KoªjJ« KH§fhš tÈÆÅÄ¤j« 10 tUl§fshf el¡f áuk¥g£l r§f® v‹gt® óuz Rf« milªJ rh£á T¿dh®. ïnjngh‹W M©ltÇlÄUªJ m‰òj Rf«, gÇR¤j MÉahdtÇ‹mãnõf«, jÇrd« M»at‰iw¥ bg‰wt®fŸ rh£á T¿d®. ÉahuhÉš elªj áw¥ò MÓ®thj T£l¤âš v©gjhÆu¤J¡F« mâfkhndh® fyªJ bfh©L MÓ®thj« bg‰wd®. ÉahuhÉš elªj MÓ®thj T£l¤âš rhKntš, brŒâ ntisÆ‹nghJ gÇR¤j MÉahdtuhš ÃiwªJ âObud, “mÃaha¤â‹ tÊna flªJ brštjhš, bfhiy brŒí« MÉnahL xUt® ï§nf tªâU¡»Ö®fŸ. ïnaR c§fŸ ïUja¤ij gh®¡»wh®. mt® c§fS¡F Úâ brŒth®,” v‹W T¿dh®. T£l« KoªJ _‹whtJ ehŸ, nuhÏ¤ v‹w rnfhju® Éahuh b#g nfhòu¤â‰F tªJ, j«ik F¿¤nj M©lt® rhKntš âdfu‹ _y« ngádh® v‹W« jh« rkhjhd¤ij bg‰W¡bfh©ljhfî« rh£á T¿, njtid k»ik¥gL¤âdh®.

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

»¿ÞJî¡FŸ v‹ ïÅa e©gU¡F, ek¡fhf áYitÆš j«ikna gÈahf, âahf¤njhL x¥ò¡ bfhL¤J, kÇ¤J, kWgoí« étndhL vGªJ, ï‹W« e«nkhL j§»ÆU¡»w tšyikíŸs M©lt® ïnaRÉ‹ ehk¤âš c§fis thœ¤J»nw‹. M©lt® ïnaRÉ‹ fšyiwia _oÆUªj fšiy òu£o¥ngh£l njt tšyik, ‘KoªJnghŒÉ£lJ’, ‘ïÅnkš e«ã¡ifÆšiy’ v‹W rÈ¤J, ifÉL«t©z« c§fŸ Ka‰áfis, bjhÊiy mil¤J it¤âU¡F« f‰fis ïªj khj« òu£o¥nghL«. cÆ®¤bjGªj M©lt®, ïªj khj« c§ fŸ rßu Rf¤âš, FL«g cwîfËš, ntiyÆš òâa Mu«g¤ij jUth®. “njtDila â£l¥go, mtUila Ô®khd¤â‹go F¿¡f¥ g£oUªj ehŸ tiu¡F«, fhy« tiu¡F« eh‹ fšÈ‹ Ñœ ml§»ÆUªnj‹. Mdhš, F¿¥ã£l ehËš všyh jilfis í« jh©o, k¡fS¡F ÉLjiyia jU« t©z« eh‹ cÆ

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

nuhL vG«ã tªnj‹,” v‹W KH§F« ôj uh#á§fkh»a M© lt® ïnaR, ïªj khj« c§f S¡F všyht‰¿Y« b#a§bfhL¥ gh® (1 bfhÇªâa® 15:57). r¤JUÉ‹ vªj tšyikí«, ghjhs¤â‹ vªj mâfhuK« c§fS¡F tU« MÓ® thj¤ij jL¡f ïayhJ (k¤njí 16:18).

Ãiwnt¿ tU« Ô®¡fjÇrd§fŸ gÇR¤j MÉahdt® v‹ _y khf Ô®¡fjÇrdkhf ciu¤jit Ãiwnt¿ tUtij f©L ÄFªj ga¤njhL«, ãuÄ¥nghL« njtid k»ik¥gL¤â tU»nw‹. 2011-« M©L Ìfh itui[ g‰¿í«, 2013-« M©L uZa njr« g‰¿ í«, 2014-« M©L CÊa§fË‹ I¡»a« F¿¤J«, 2015-« M©L M¥ãÇ¡fhÉ‹ bg© jiyt®fŸ k‰W« mbkÇ¡f gÅ¥òaš g‰¿í«, ïªj M©L Ód rªij Æ‹ rÇî k‰W« tÈ Ãthuz kUªJ g‰¿í« gÇR¤j MÉahd t® v‹ _y« btË¥gL¤âa Ô®¡fjÇrd§fŸ Ãiwnt¿íŸ sd. Ú§fS« v‹ndhL ïizªJ M©ltiu Jâ¤J, k»ik¥ gL¤J«t©z« ït‰¿š áy t‰iw g‰¿a ÉÇthd m¿¡ ifia V‰fdnt ãuRÇ¤JŸnsh«. ïªj ïjÊš áy Ô®¡fjÇrd Ãiw ntWjšfis¥ g‰¿a m¿¡ifia btËÆ£LŸnsh«. Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjšfŸ g‰¿a KG Étu§fis www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤âš thá¡fyh«. c©ikahfnt M©lt® ïªj cyif ïu£á¥ã‹ ïWâ mirî¡ F« mj‹ _y« jkJ tUif¡F« Ma¤j¥gL¤J»wh®.

âuŸT£l k¡fS¡F M©ltÇ‹ tšyik #dtÇ khj¤âš bgUªâushd k¡fS¡F jkJ m‹ig, tšy ikia vL¤J¢ bršY«go M©lt® mUŸòÇªjh®. jÄœeh£ oš rha®òu«, nfha«ò¤ö®, br‹id khzt® ãuh®¤jid, Mªâu khÃy« mªj®ntÈ ghy«, c¤âuãunjr¤âš y¡ndh M»a ïl§fËš ãuh®¤jid¤ âUÉHh¡ fŸ, áw¥ò¡ T£l§fŸ, g§fhs®

T£l§fŸ M»at‰¿š njt brŒ âia mË¤J, y£r¡fz¡fhd k¡ fS¡fhf b#ã¡f M©lt® cjÉ brŒjh®. ehD« v‹ kidÉí« eh£o‹ bj‹gFâÆš CÊa« brŒJ bfh© oUªj mnj eh£fËš, r¤ÔÞf® khÃy« uhŒ¥ó®, F#uh¤ khÃy« mAkjhgh¤, Mdª¤ k‰W« Éahuh M»a efu§fËš kf‹ rhKntš, kfŸ Þblšyh unkhyh ïUtU« MÓ®thj¡ T£l§fŸ, UTurn thÈg® T£l§fŸ M»at‰ ¿š jÅna fyªJ bfh©L y£r¡ fz¡fhd k¡fS¡F, thÈg® fS¡F M©ltÇ‹ MÓ®thj¤ij bfh©L tªjd®. ï¥go ïªj guªj njr« KGtJ«, cy»‹ x›bthU gFâÆY« g‰gy ehLfËš, g‰gy ntisfËš jkJ th®¤ijfis ïilÉlhkš m¿É¡fî«, cilªj cŸs§fis M‰¿¤ nj‰wî«, m‰òj§fis brŒJ, Mnuh¡»a¤ij bfh©L tªJ k¡fis j«k©il tÊel¤jî« M©lt® v§fis FL«gkhŒ ga‹gL¤â tU»wh®. tU« nk khj« 20 Kjš 22-« njâ tiu nkfhyah khÃy jiyef® Îš yh§»Y«, #]‹ khj« 3 Kjš 5-« njâ tiu xorh khÃy¤âš n#ngh® (Jeypore) v‹w efu¤âY« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid¤ âU ÉHh¡fis el¤j V‰ghLfŸ eil bg‰W tU»‹wd. eh§fŸ FL«gkhŒ xnu ïl¤âš j§», xUtU¡bfhUt® m‹ig g»®ªJ bfhŸS« rªj®¥g§fŸ Äfî« mÇjh»¥ nghdhY«, M© ltÇ‹ uh{a¤â‹ gÂ¡bfd, ïilÉlhkš mtU¡bfd cyf« KGtJ« gaÂ¤J¡ bfh©nl ïU¡f, c§fŸ b#g¤ij nf£L M©lt® v§fis bgy¥gL¤â tU»wh®. bjhl®ªJ v§fŸ FL«g¤ âš x›bthUtÇ‹ Rf¤â‰fhf, ghJfh¥ò¡fhf, gaz »Uig¡fhf, Énrõkhf CÊa¤â‰F njit ahd mãnõf¤J¡fhf b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ.

òâa b#g nfhòu§fŸ m‹whl thœÉ‹ ghLfŸ, FL«g ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

fZl§fŸ ït‰¿‹ k¤âÆš jÉ¡ F« k¡fS¡F ntj trd§fË‹ mo¥gilÆš MWjš T¿, mt® fŸ kd§fËš e«ã¡ifia Éij¤J, M©ltÇ‹ ghj¤âš mt®fS¡fhf k‹who, mt®fS¡ F¤ njitahd m‰òj§fis, MÓ®thj§fis bfh©L tU« nritia ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ brŒJ tU»‹wd. M©ltÇ‹ tÊel¤Jjšgona njitíŸs ïl§fËš njtD ila uh{a¤â‹ ÉÇî¡fhf b#g nfhòu§fis âwªJ tU»nwh«. #dtÇ k‰W« ã¥utÇ khj§f Ëš MªâuhÉš VÿU, bešÿ® jÄœeh£oš nfha«ò¤ö® (fzgâ), c¤âuãunjr¤âš fh‹ó® M»a ïl§fËš òâjhf ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu§fis âwªâl M©lt® mUŸòÇªjh®. nk khj¤ âš Îšyh§ (nkfhyhah), bfsAh¤â (mÞ[h«) M»a ïl§fËš b#g nfhòu§fis âw¡fîŸnsh«. ï‹D« gy b#g nfhòu§fis Þjhã¡f nt©oaâU¡»wJ. M©ltuJ gÂ¡bfd Ú§fŸ cjhu¤JtkhŒ bfhL¡F« fhÂ¡ iffËdhš, ÄFªj ghu¤njhLjh‹ b#g nfhòu§fis Ã®khÂ¤J tU»nwh«. ïj‰bfd c§fŸ fhÂ¡iffis www.jesuscalls.org ïizajs¤â‹ _ykhfnth, c§fŸ mU»ÈU¡F« b#g nfhòu¤ ânyh mË¤J, M©ltÇ‹ gÂ Æid jh§F«go m‹òl‹ miH¡ »nw‹.

b#g gÆ‰á Ãiya« (PRAYER ACADEMY) ï‹D« M©ltÇ‹ m‹ò br‹wila nt©oa k¡fŸ cy bf§F« nfho¡fz¡fhndh® cŸ sd®. v§fŸ FL«g¤âd® k£L«, k¡fS¡fhŒ b#ã¤jhš m¤jid k¡fisí« rªâ¡f ïayhJ. v›Éj¤ânyí« M©ltUila tšyik, MWjš k¡fis br‹w ila nt©L« v‹gj‰fhfnt, M©ltUila â£lkhd tÊel¤ Jjšgo, b#ã¥gj‰F gÆ‰WÉ¡F« go b#g gÆ‰áaf¤â‹ brašghL

fis ã¥utÇ 9-« njâ, rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤âš b#ã¤J Mu«ã¤J it¡f M©lt® »Uig brŒjh®. “Únah v‹ nghjf¤ijí« el¡if iaí« neh¡f¤ijí« ÉRthr¤ ijí« Úoa rhªj¤ijí« m‹ig í« bghWikiaí«... vd¡F c© lhd J‹g§fisí« ghLfisí« e‹whŒ m¿ªâU¡»whŒ... Ú f‰W Ã¢rÆ¤J¡ bfh©litfËš Ãiy¤âU; mitfis ï‹dhÇ l¤âš f‰whŒ v‹W Ú m¿ªâU...” (2 Ônkh¤njí 3:10,11,14)

v‹w trd¤â‹go, CÊa¤âš v§ fŸ mDgt§fŸ, ghLfŸ, M©lt® m‰òjkhf tÊel¤âa Éj§fis ïªj¥ gÆ‰áÆ‹ tÊahf g»®ªJ bfhŸtJl‹, k‰wt®fS¡fhf v¥go b#ã¥gJ? m‰òj§fS¡fhf v¥go b#ã¥gJ? MWjY¡fhf v¥go b#ã¥gJ v‹gJngh‹w b#ã¥gj‰ fhd tÊfh£Ljšfisí« nghâ¥ ngh«. M©ltU¡bf‹W CÊaŠ brŒí« thŠirnahL ïU¥gt® fŸ, ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g åu® fshf, CÊa®fshf, Þjhdhgâ fshf nrit brŒtj‰F ïªj¥ gÆ‰á Ã¢rakhf cjÉ brŒí«. ïªj Ka‰á¡fhf C¡fkhf b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. br‹idÆš tU« nk khj« 26 Kjš 29« njâ tiu, Ô®¡f jÇrd khehL x‹¿id el¤j V‰ghLfŸ brŒJ tU»nwh«. mj‰ fhf b#ã¤J, Ma¤jkhF§fŸ.

n#h®lh‹, ïÞnuš, v»¥J gaz« tU»‹w #]‹ khj« n#h® lh‹, ïÞnuš k‰W« v»¥J ehL fS¡F òÅj gaz« V‰ghL brŒJŸnsh«. ntjhfk¤âš eh« thá¡F« r«g§fŸ eilbg‰w ïl§fŸ, M©lt® kÅjdhf ïªj cy»š thœªjnghJ elªj ïl§fŸ, mtuhš brŒa¥g£l m‰òj§fŸ Ãfœªj ïl§fŸ M»at‰iw gh®¡fî«, mt‰iw¥ g‰¿ ÉÇthd jftšfis m¿ªJ bfhŸsî« ïªj¥ gaz« cjî«. mtut® bkhÊÆš És¡f§fis mË¡f V‰ghLfŸ brŒa¥gL«.

ïªj¥ gaz¤âš tU« òÅj gaÂfŸ, vUrnyÄš mikª JŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïÞnuš b#g nfhòu¤ij gh®¡fyh«; m§F ehD« v‹ kidÉ ïthŠrÈD« tU« x›bthUtiuí« rªâ¤J, jÅ¤jÅahf b#ã¥ngh«. ïÞnuš b#g nfhòu¤âš Ú§fŸ, ïÞnuš njr¤ â‰fhf, cyf¤â‰fhf b#ã¡f Koí«. gaz Étu§fis 04465556841 / 42 /43 v‹w bjhiy ngá v©Âš dtravel@jesuscalls.org / holylandtours@jesuscalls.org v‹w ïbkÆš KftÇfËš bjhl®ò bfh©nlh mšyJ www.jesuscalls.org v‹w ïizajs« _ynkh bjÇªJ bfhŸsyh«. ï¥nghnj ïªj gaz¤J¡fhf b#ã¤J Ma¤jkh F§fŸ.

ïs« g§fhs®fS« nj®î eh£fS« ekJ ãŸisfŸ nj®î vGJ« fhy« tªJ É£lJ. brŒKiw nj® îfŸ, ghl§fS¡fhd nj®îfŸ v‹W khzt, khzÉa® k£Lkšy, bg‰nwhU«Tl f©ÉÊ¤J XŒ Éšyhkš ciH¡F« eh£fŸ ïit. br‹idÆš nj®î vGJ« ãŸisfS¡bfd elªj áw¥ò¥ ãuh®¤jidÆš gšyhÆu¡fz¡ fhd ãŸisfŸ fyªJ bfh©ld®. mnef bg‰nwh®, MáÇa MáÇia fŸ j§fŸ ãŸisfis, khzt khzÉaiu bgU¤j ÉRthr¤ njhL miH¤J tªâUªjd®. m§F To tªj ãŸisfS¡fhf k£Lkšy, j§fS¡fhf b#ã¡f¡ nf£L É©z¥g§fŸ, nj®î m£lt izfis mD¥ã it¤âUªj x›bthU ãŸisfS¡fhfî« eh§fŸ C¡fkhŒ b#ã¤JŸnsh«; bjhl®ªJ b#ã¤J tUnth«. flªj fšÉah©oš ca®ªj kâ¥bg©fis bg‰wt®fŸ, ÄFªj jilfË‹ k¤âÆY« nj®Éš bt‰¿f©lt®fŸ v‹W g‰gy Éj§fËš MÓ®thj« bg‰w khzt khzÉa® ïªj¡ T£l¤âš j§fŸ rh£áÆid gšyhÆu¡fz¡fhd j§fŸ njhH®fnshL g»®ªJ bfh©ld®. ïªj¥ ãŸisfŸ ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

midtUnk ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs®fŸ v‹gJ vd¡F ÄFªj rªnjhõ¤ij mË¤jJ. M©lt® ïnaR, ïs« g§fhs® fS¡fhf eh§fŸ VbwL¡F« ãuh®¤jidia, ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g åu®fŸ VbwL¡F« ãuh®¤jidia m§ÑfÇ¤J jkJ bjŒåf Phd¤âdhš Ãu¥ã, Ôik¡F Éy¡» ghJfh¤J nj® îfËš ca®kâ¥bg©fis bgw¢ brŒJ ãufhrkhd vâ®fhy¤ij mUË¢ brŒJ tU»wh®. ïj‰fhf mtiu kdjhu Þnjh¤âÇ¡»nw‹. nj®î vGj ïU¡F« c§fŸ m‹ò ãŸisfŸ ï‹D« ïs« g§fhs® â£l¤âš nruhkš ïUª jhš, mt®fis ‘ïnaR miH¡ »wh®’ ïs« g§fhsuhf ïiz¡ F«go c‰rhf¥gL¤J»nw‹. c§ fŸ mU»š ïU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fËnyh, c§fŸ gFâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâ _ykhfnth mt®fis ïs« g§fhs®fshf nr®¡fyh«. www.jesuscalls.org v‹w ïiz ajs« _ykhf mšyJ 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh bjhiy ngáÆš bjhl®ò bfh©L Étu§ fis m¿ªJ bfhŸsyh«. c§fŸ ãŸisfS¡fhd b#g É©z¥g§fis Dr. ghš âdfu‹, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F jghÈš mšyJ paul@jesuscalls.org v‹w ïbkÆš KftÇ¡F mD¥ã it¤âL§fŸ. nj®î eh£fËš 044-33 999 000 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®ò bfh©lhš, njtdhš mãnõ»¡ f¥g£l b#g åu®fŸ c§fŸ ãŸis fS¡fhf C¡fkhf b#ã¥gh®fŸ. b#g cjÉ¡fhf 24 kÂ neuK« Ú§fnsh, c§fŸ ãŸisfnsh bjhl®ò bfhŸsyh«. ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇnyh, bjhiyngá _ykhfnth b#ã¤J¡ bfhŸs c§fŸ kfid / kfis c‰rhf¥gL¤J§fŸ.

fhU©ah gšfiy¡fHf« m‹ò ãŸisfË‹ nk‰go¥ig F¿¤j v©z§fŸ c§fŸ kd§

fis ï¥nghJ Ãiw¤âU¡F«. ãŸisfŸ ju« thŒªj bjhÊšE£g fšÉia, nkyh©ik fšÉia k£Lkšyhkš, fiy, m¿Éaš fšÉiaí«, mikâahd, njt ãur‹d« Ãiwªj tshf¤âš bgW«go M©ltÇ‹ tÊel¤J jšgo fhU©ah gšfiy¡fHf« Þjhã¡f¥g£L, ïa§» tU»wJ. M©LnjhW« tshf nj®îfŸ _y« (Campus Interview) _y« mnef khzt khzÉa® ešy ÃWtd§fËš gÂ¡F mk®¤j¥gL »‹wd®. ï¥nghJ #h®¡f©£ khÃy¤âY« fhU©ah gšfiy¡ fHf¤ij Mu«ã¡F«go m«khÃy muá‹ mDkâ »il¤JŸsJ. fhU©ahî¡F njáa ÉUJfS« »il¤JŸsd. vâ®fhy rªjâÆ diu nahnr¥òfshf, jhÅnaš fshf, vÞj®fshf vG¥ò« ïªj kf¤jhd gšfiy¡fHf¤âš c§fŸ mUik kfid / kfis nr®¡F«go c‰rhf¥gL¤J»nw‹. všyh ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fËY«, nj®ªbjL¡f¥g£l mŠrš Ãiya§fŸ (Post Offices) k‰W« jÄœehL bk®¡f‹

ilš t§» »isfËY« fhU©ah nr®¡if got§fŸ »il¡f V‰ghL fŸ brŒa¥g£LŸsd. ã.bl¡. go¥ò fS¡fhd EiHî¤ nj®î V¥uš 23-« njâ eilbgw cŸsJ. mj‰F Ma¤jkhF«go m‹òl‹ ÃidîgL¤J»nw‹. nr®¡if F¿¤j nkY« Étu§fis 1800 425 43 00 v‹w f£lzÄšyh v©Âš mšyJ www.karunya.edu v‹w ïizajs¤â‹ _y« bjÇªJ bfhŸsyh«.

fhU©ah »¿Þjt gŸË FHªij gUt¤ânyna ešy guhkÇ¥ãš, âwikahd nghjid Æš ts®¡f¥gL« ãŸisfŸ ešy Mnuh¡»aK«, PhdK« bg‰W FL«g¤J¡F« eh£L¡F« M©lt® ïnaRî¡F« ÄFªj fÅfis bfhL¥gh®fŸ. mj‰fhfnt fhU©ah gšfiy¡fHf tshf¤ âš fhU©ah »¿Þjt gŸË x‹iw el¤â tU»nwh«. k¤âa gŸË¡fšÉ thÇa ghl¤â£l¤ â‹go (CBSE) ï§F ghl§fŸ el¤ j¥gL«. kHiya® (KG) tF¥ò Kjš g¤jh« tF¥ò tiu cŸs

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

ï¥gŸËÆš eh‹fh« tF¥ò Kjš khzt khzÉaU¡F jÅ¤jÅ ÉLâ trâfŸ c©L. nr®¡if Étu§fis 09487846615 / 0422-2615629 v‹w bjhiyngá v©fËš bjhl®ò bfh©L mšyJ kcs@karunya.edu v‹w ïbkÆš KftÇÆš www.kcs.edu.in v‹w ïizajs¤â‹ _y« bjÇªJ bfh©L, c§fŸ kf‹ / kfis nr®¡F«go nf£L¡ bfhŸ»nw‹. “c§fŸ bt£f¤J¡F¥ gâyhf ïu©l¤jidahŒ¥ gy‹ tU«; ïy¢ir¡F¥ gâyhf¤ j§fŸ ghf¤âš rªnjhõ¥gLth®fŸ; mâÅÄ¤j« j§fŸ njr¤âš ïu£o¥ghd Rjªju« milth® fŸ; Ã¤âa k»œ¢á mt®fS¡F c©lhF«” (Vrhah 61:7)

v‹w trd« TWtJnghy, cÆ®¤ bjGªj M©lt® ïnaR, ïªj kh®¢ khj¤âš c§fŸ bt£f§ fis kh‰¿, ïu£o¥ghd gyid, k»œ¢áia jUth®. c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹

kh®¢ 1 - nahth‹ 20:26. f®¤j® cd¡F¢ rkhjhd« jU»wh®.

âahd¤â‰F: r§. 136:1-26; 106:1; 107:8-22; vnu. 33:11;

âahd¤â‰F: r§Ñj« 29:11; 119:165; Vrhah 9:6; 26:3,12;

kh®¢ 6 - vãbua® 13:5. f®¤j® c‹id¡ ifÉlkh£lh®.

57:21; Ûfh. 5:2; nahth‹ 14:27; rf. 9:10; vng. 2:1317.

âahd¤â‰F:

kh®¢ 2 - r§Ñj« 100:5. f®¤j® ešyt®, mt® »Uigí«, c©ikí« v‹WKŸsJ.

kh®¢ 7 - Úâ. 1:33. mikâahd thœî¡F brÉbfhL¤jš mtáa«.

âahd¤â‰F: vÞwh 3:11; r§. 106:1; cgh. 7:9; 2 ehsh.

âahd¤â‰F:

r§. 84:11; k¤. 1:21,23; ah¡. 1:17. Mâ. 28:15; cgh. 20:3,4; nahRth 1:5; k¤. 28:20; r§. 137:5; btË. 21:3.

20:21,22; benf. 9:17-19; nahdh 4:2,10,11; 2 Ônkh. 1:9; 2 bfhÇ. 12:9; vng. 2:8,9; nahth‹ 1:16; ah¡. 4:6.

r§. 32:8; %¤. 2:8-23; 3:1-5; 4:12-17; Vrhah 57:21; ÿ¡fh 15:11-24; Úâ. 23:19-35; k¤. 4:19; kh‰F 4:35-41; nahth‹ 14:27.

kh®¢ 3 - Úâ. 20:22. f®¤j® jk¡F¡ fh¤âU¡»wt®fis ïu£á¡»wh®.

kh®¢ 8 - br¥gÅah 3:20. f®¤j® c‹id¡ Ñ®¤âí«, òfœ¢áíkhf it¥gh®.

âahd¤â‰F: Mâ. 49:18; Vrhah 25:9; 35:4; 12:2,3; k¤. 1:21; r§. 119:166,155; 149:4; nuhk® 1:16,17; 10:9-13; r§. 65:5; 18:3; ÿ¡fh 19:10; 1 bjr. 5:8,9.

âahd¤â‰F: %¤. 1:15-18; 2:12; 4:12-14; Mâ. 12:1-4; 22:1-

17; 23:5,6; 24:35; cgh. 26:18,19; r§.113:7,8; 78:71,72; 1 ehsh. 14:17; 1 ïuh. 10:1,24; c‹. 1:3,4; k¤. 9:31; kh‰F 1:28; m¥. 10:38.

kh®¢ 4 - MfhŒ 2:5. MÉahdt® c‹ eLÉš Ãiybfh© oU¡»wh®.

kh®¢ 9 - Vrhah 56:5. v‹W« mÊahj Ã¤âa bga® cd¡F c©L.

âahd¤â‰F: nahth‹ 14:16; Vrhah 11:2; 63:12; nuhk®

âahd¤â‰F: ÿ¡. 10:20; vã. 12:23; ãÈ. 4:3; kš. 3:16;

8:26; r§Ñj« 51:11,12; rf. 4:6; 1 bfhÇ. 3:16,17; nahth‹ 16:7,8; ÿ¡fh 4:18; nuhk® 14:17; 1 ngJU 4:14; vng. 4:30.

nahth‹ 5:44; btË. 21:27. kh®¢ 10 - 2 bfhÇªâa® 12:9. f®¤jUila »Uig c‹id¥ bgy¥gL¤J«.

kh®¢ 5 - r§Ñj« 23:6. e‹ikí« »Uigí« vªehS« c‹id¤ bjhlU«. ïnaR miH¡»wh®



âahd¤â‰F: 1 bfhÇ. 15:10; vng. 1:8; Mâ. 18:10-14; 21:1-

kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

5; Ãah. 16:28-30; Vrhah 41:10; 40:29-31; 30:7,15; m¥. 1:8; r§. 103:20; nahth‹ 6:63; 1 ngJU 5:10.

8:2; MfhŒ 2:23; 2 bfhÇ. 9:8; vng. 3:20; 1 bfhÇ. 6:17; kh‰F 3:13-15.

kh®¢ 11 - k¤njí 8:17. ïnaR, c‹ bgyåd§fŸ, nehŒfis¢ Rkªjh®.

kh®¢ 22 - ÚâbkhÊfŸ 19:17. ViH¡F ïu§F, f®¤j® cd¡F¥ gy‹ mË¥gh®.

âahd¤â‰F: Vrhah 53:4,5; 1 ngJU 2:24; r§. 55:22;

âahd¤â‰F:

nyÉ. 16:5-7,20,21; nahth‹ 1:29; 11:50; 2 bfhÇ. 5:15.

k¤. 5:7; r§. 112:5-9; cgh. 15:7-14; Úâ. 14:31; ÿ¡fh 6:30-38; m¥. 9:36-41; ah¡. 2:13.

kh®¢ 12 - btË 3:8. “ïnjh, âwªjthriy cd¡F K‹ghf it¤âU¡»nw‹.”

kh®¢ 23 - nahth‹ 16:33. cg¤âut« ïUªjhY« f®¤juhš b#a« Ã¢ra«.

âahd¤â‰F: Vrhah 45:1-3; m¥. 5:18-23; 12:4-11; nahRth 1:5-9; 1 bfhÇ. 16:9; k¤. 28:18-20; kh‰F 16:15,16; ÿ¡fh 10:19.

âahd¤â‰F:

nahò1:10-22; 42:10-13; m¥. 16:19-24; 20:23,24; 2 Ônkh. 3:10-12; 4:7; btË. 2:9,10.

kh®¢ 24 - vnr. 36:26. f®¤j® cd¡F¥ òâa ïUaja¤ij¡ bfhL¥gh®.

kh®¢ 13 - 1 ngJU 3:18. Ú njtÅl¤âš nrU«go »¿ÞJ cd¡fhf¥ ghLg£lh®.

âahd¤â‰F: vnr. 18:31 ; 11:19; vnu. 24:7; 2 bfhÇ. 5:17;

âahd¤â‰F: nuhk® 5:6-11; nyÉ. 16:5-22; 1 bfhÇ. 15:3;

r§. 51:10; m¥. 15:9; 1 nahth‹ 1:7-9; 2 bfhÇ. 7:10; 2 bjr. 2:13; nuhk® 12:1,2.

2 bfhÇ. 5:21; 1 nahth‹ 2:1,2. kh®¢ 14 - ÚâbkhÊfŸ 22:4. “jhœik¡F«, f®¤jU¡F¥ ga¥gLjY¡F« tU« gy‹ IRtÇaK« k»ikí« étDkh«.”

kh®¢ 25 - nuhk® 6:8. ght¤â‰F kÇ¤jhš, »¿ÞJnthnl ãiH¡fyh«.

âahd¤â‰F: v©. 12:3; cgh. 34:7; 2 rhK. 6:9; 1 ehsh. 29:1-28; 14:17; k¤. 5:9.

nuhk® 6:17-23; 2 bfhÇ. 5:17; k¤. 4:17; vnr. 18:32; m¥. 11:18; fyh¤. 2:20; 2 Ônkh. 2:11.

âahd¤â‰F:

kh®¢ 15 - r§Ñj« 115:15. Ú f®¤juhš MÓ®tâ¡f¥g£l t‹(Ÿ).

kh®¢ 26 - k¤njí 11:30. f®¤jUila Ef« bkJthí«, mt® Rik yFthí« ïU¡»wJ.

âahd¤â‰F: ÿ¡fh 1: 28; vng. 1:3; fyh¤. 3:13,14; 2 bfhÇ. 8:9; v©. 24:1; cgh. 7:13; 23:5; 1 rhK. 26:25; m¥. 3:26.

âahd¤â‰F: ah¤. 14:13-15; 3:10-12; 4:15-17; Mâ. 12:1-

4; 13:14-17; k¤. 21:1-7; 1 nahth‹ 5:3; nahth‹ 8:31,32; ãÈ¥. 4:13.

kh®¢ 16. k¤njí 5:3. kd¤jhœikíŸst®fŸ gh¡»a th‹fŸ.

kh®¢ 27 - k¤njí 28:7. ïnaRit Ú§fŸ fh©Õ®fŸ.

2 rhK. 17:27-29; 19:31-39; 1 ïuh. 2:7; Úâ. 15:33; 18:12; ãÈ¥. 2:3-11; 1 ngJU 2:20-23; k¤. 5:3-11; 18:4,5.

âahd¤â‰F: ÿ¡fh 19:1-6; nahth‹ 16:22; 20:16-20;

kh®¢ 17 - Vrhah 60:22. á‹dt‹, á¿atdh»a Ú gy¤jtdhthŒ.

âahd¤â‰F:

21:1-14; vã. 9:28; btË. 21:3. kh®¢ 28 - kh‰F 5:36. ga¥glhnj, ÉRthrKŸstdhÆU.

kh‰F 9:23; 11:22-24; nuhk® 4:17-21; Mâ. 21:1-5; Ãah. 16:25-30; 1 rhK. 17:40-50; jhÅ. 3:13-26; 6:9-23; vã. 11:6,30-39; m¥. 20:22-24.

âahd¤â‰F: Mâ. 37:2,3; 42:13; 41:38-45; 45:4-8; 1 rhK. 16:10-13; 1 ehsh. 29:27-29; r§. 113:7,8.

kh®¢ 29 - vãbua® 13:8. v‹W« khwhj ïnaR c‹ndhL ïU¡»wh®.

kh®¢ 18 - 1 ehshfk« 22:11. f®¤jUila fhÇa¤âš mt® c‹ndhnl ïU¥gh®.

r§. 50:15; k¤. 8:5-15; nahth‹ 11:16,15,38,43,44; ah¤. 3:14; kš.3:6; v©. 23:19; nahth‹ 3:16;13:1; nuhk® 5:6-11.

âahd¤â‰F:

cgh. 31:7,8; nahRth 1:1-9; 1 ïuh. 22:1237; k¤. 28:18-20; kh‰F 16:16-20; m¥. 18:9,10. âahd¤â‰F:

kh®¢ 19 - br¥gÅah 3:19. beh©oahd, jŸS©l c‹id f®¤j® ïu£á¥gh®.

kh®¢ 30 - nuhk® 8:26. MÉahdt® e«Kila gyåd§ fËš ek¡F cjÉ brŒ»wh®.

âahd¤â‰F: k¤. 11:5; m¥. 3:10; 14:7-10; ÿ¡fh 7:3750; nahth‹ 5:1-9; 4:8-30; m¥. 1:8; r§. 113:7,8.

âahd¤â‰F: rf. 4:6; Ãah. 14:6; m¥. 1:8; 2 bfhÇ. 12:9;

ÿ¡fh 24:49; 2 Ônkh. 1:7; r§. 8:2; vng. 3:16; 2 bfhÇ. 3:17; 1 ngJU 1:22; nuhk® 8:2,5-11; .

kh®¢ 20 - nahth‹ 12:13. ïÞuntÈ‹ uh#hth»a ïnaR Þnjh¤âÇ¡f¥g£lt®.

kh®¢ 31 - cghfk« 31:6. gy§bfh©L âlkdjhÆU, f®¤j® c‹ndhnlTl ïU¡»wh®.

k¤. 21:1-15; ãÈ¥. 2:5-11; nuhk® 9:5; btË. 4:7-11; 5:12-14; 7:10-12; nahth‹ 12:19. âahd¤â‰F:

âahd¤â‰F: nahRth 1:1-9; 1 rhK. 17:37-50; 1 ehsh.

kh®¢ 21 - ÿ¡fh 12:32. ga¥glhnj, f®¤j® cd¡F mâfhu« bfhL¡f¥ngh»wh®. âahd¤â‰F:

28:20,21; kh‰F 5:25-34,35-42; 10:46-52; nahth‹ 20:19; m¥. 2:13,14,38-41; 3:3-16; 4:13,14; ÿ¡fh 10:19; k¤. 28:18-20. 

ÿ¡fh 9:1; 10:19; Mâ. 41:39-43; vÞj® ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

“ïnjh, eh‹ kh«rkhd ahtU¡ F« njtdh»a f®¤j®; v‹dhny brŒa¡Tlhj mârakhd fhÇ a« x‹W©nlh?” (vnuÄah 32:27)

njthâ njt‹ thd¤ijí«, óÄiaí«, kÅj®fŸ c£gl všyh cÆÇd§fisí« áUZo¤jt®. thd¤âY« óÄÆY« rfy mâfhu K« mtU¡F¡ bfhL¡f¥g£oU¡ »wJ (k¤njí 28:18). mtnu ïªj cyf¤ij MSif brŒ»wh®. Mfnt, mtuhš MfhjJ x‹W Äšiy (ÿ¡fh 1:37). ïÞuntš #d§fŸ tdhªju¤ â‹ tÊahŒ gaÂ¤J tªjnghJ, “eh§fŸ v»¥âny thœªâU¥ngh«. vj‰fhf v§fis v»¥ijÉ£L òw¥gl¥g©ÂÜ®? m§F v§ fS¡F m¥gK« ïiw¢áí« nghJ khd msî¡F ïUªjJ. ï§F g£oÅ »l¡»nwh«,” v‹W nkhnr¡F Énuhjkhf òy«ã fyf«g©Â

dh®fŸ (ah¤âuhfk« 16:3). mt®fsJ òy«giy nf£l f®¤j®, x›bthUehŸ fhiyÆY« mt®fS¡F thd¤â‹ m¥gkh»a k‹dhit bfhL¤jh®. mt®fŸ ïiw¢áia ÉU«ãanghJ, xU khj« KGtJ« m¥gK« ïiw¢á í« bfhL¥gjhfî« th¡F¥g©Â dh® (v©zhfk« 11:19,20). Mdhš, f®¤jÇ‹ th®¤ijia ïÞuntš #d§fŸ k£Lkšy; nkhnrí« Tl ÉRthá¡fÉšiy. nkhnr, 6 y£r« ïÞuntš #d§ fis f®¤jÇ‹ JiznahL tÊ el¤âdh‹. MdhY« f®¤j® #d§ fis ïiw¢áÆdhš nghÎ¥gh® v‹gij ÉRtháahâUªjh‹. “v»¥âÈUªJ bfh©Ltu¥g£l ML khLfŸ všyht‰iwí« bt£o #d§fS¡F bfhL¤jhY« mJ nghJkhdjhf ïU¡Fkh? flÈ‹ Û‹fŸ aht‰iwí« tuit¤J ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

#d§fS¡F g§»£lhY« mt® fS¡F nghJkhdjhf ïU¡Fnkh?” v‹W nkhnr f®¤jU¡F Énuhj khf KWKW¤J FiwTw Mu«ã¤ jh‹ (v©zhfk« 11:21,22). ïij nf£l M©lt®, “eh‹ c§fis MÓ®tâ¡f¡Tlhjgo¡F v‹ fu§ fŸ FW»dnjh?” v‹W nf£lh®. óÄÆÈUªJ _‹W mo cau¤ â‰F fhilfis tu¥g©Âdh®. mnef Kiw eh«, “M©lt® vd¡F ïªj fhÇa¤ij v¥go brŒ th®? v‹Dila nf‹r® nehia mtuhš Fz¥gL¤j Koíkh? V‰fdnt kU¤Jt®fŸ eh‹ kÇ¤ J¥nghnt‹ v‹W brhšÈÉ£ lh®fŸ. f®¤j® v‹id Fzkh¡F

thuh? vd¡F m‰òj« ÃfGkh?” v‹W rªnjf¥gL»nwh«. f®¤j®, m‰òj§fisí« mâ ra§fisí« brŒa tšyt® v‹W eh« ÉRthá¡fnt©L«. eh« nahá¡»wj‰F« nkyhd, e« áªjid¡F m¥gh‰g£l m‰òj§ fis mt® brŒ»wt®.

fh©»w M©lt® “njt‹ ek¡F mil¡fyK« bgyD«, Mg¤J¡fhy¤âš mE Tykhd Jizíkhdt®” (r§Ñj« 46:1) “f®¤j® fgl‰wt®fis¡ fh¡ »wh®; eh‹ bkÈªJnghnd‹, mt® v‹id ïu£á¤jh®” (r§Ñj« 116:6)

Mfh®, j‹ v#kh£oahd rhuh ahš J‹òW¤j¥g£lhŸ. v#khD« fztDkhd Mãuhkhš ifÉl¥ g£lhŸ. e«ã¡ifna ïšyhj ÃiyÆš tdhªju¤â‰F br‹whŸ. mtŸ tdhªju¤âš ïUªjbghGJ, f®¤j® mtSila J‹g¤ij¡ f©L, jkJ öjid mD¥ã, “c‹ rªjâia eh‹ gY»¥bgUf¥ g©Qnt‹. Ú âU«g c‹ eh¢áahu©il¡F¥ ngh,” v‹wh®. m¥bghGJ mtŸ f®¤jU¡F `Ú® v‹id fh©»w njt‹’ v‹W bgaÇ£lhŸ (Mâahfk« 16:9,13). Ú® _œF Éisah£L åu® (DIVER) xUt®, xUehŸ flÈ‹ moÆš Úªâ¢ br‹wh®. m§F áy fh»j§fŸ »l¥g ij¡ f©L mt‰iw vL¤jh®. mit RÉnrõ if¥ãuâfshf ïUªjJ. mâš ‘v‹ njt‹ v‹id¡ fh© »wh®’ v‹W bgÇa vG¤âš vGj¥g£ oUªjJ. mj‰F K‹ò gyKiw njt CÊa®fŸ RÉnrõ¤ij T¿anghJ V‰W¡bfhŸshkš jŸËÉ£l mt®, ï¥nghJ V‰W¡bfh©lh®. “M©lt® v‹id flÈ‹ MH¤âš rªâ¤jh®. ïÅnkš eh‹ M©ltÇ‹ th®¤ij fis jŸËÉlntkh£nl‹,” v‹wh®.

“thœ¡ifÆ‹ moÆš, MH¤âš »l¡»nw‹; m‹whl bryîfis brŒtj‰F¡Tl gz« ïšiy; ntiy ïšiy; FL«g thœ¡if »ilahJ; ïªj cy»š thœtj‰F fhuz« vJînk vd¡F ïšiy,”

v‹W x›bthU Éjkhf x›bthU t® òy«ã bfh©oU¡fyh«. Mdhš, thœ¡ifÆ‹ MH¤âš mÄœªJ »l¡»w neu¤âY« c§ fis M©lt® ïnaR fh©»wh®. Mªâu khÃy«, fl¥ghit nr®ªj rnfhju® kndhf® Rªju ghò j«gâa® T¿a rh£áia c§f nshL g»®ªJ bfhŸ»nw‹.

il¥ãÞ£lhf ntiy gh®¤jt®. ïUja¤ij jk¡F x¥ò¡bfhL¤j mtiu M©lt®. IªJ åLfis¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤JŸsh®. Ú§fS« M©lt® ÛJ ÉRthr« it¤J, b#ã¡F«nghJ ïnjngh‹W m‰ òj§fis c§fS¡F« brŒth®; e«g ïayhj msî¡F mgÇÄjkhf MÓ®tâ¥gh®.

eh‹ 20 tUl§fshf Fo¥gH¡f¤ â‰F moik¥g£oUªnj‹. ïjÅÄ¤ j« bfhoa tÆ‰WtÈÆdhš fZl¥ g£nl‹. xU ehŸ ‘ïnaR miH¡ »wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¤nj‹. mâš Dr. ghš âdfu‹, tÈÆdhš fZl¥gL»wt®fŸ tÈíŸs ïl¤âš c§fŸ fu§fis it¤J v‹ndhL nr®ªJ b#ãí§fŸ v‹W brhšÈ b#ã¤jh®. ehD« mtnuhL ïizªJ b#ã¤nj‹. b#ã¤j neu¤ âÈUªJ tÆ‰W tÈ tuntÆšiy. f®¤j® v‹id K‰¿Y« Fzkh¡ »dh®. 2010-« M©L F©^Çš ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid T£l« eilbg‰wJ. filá ehŸ T£l¤âš b#ã¤jnghJ, vd¡FŸshf gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik msÉšyhkš ïw§ »aJ. m‹¿ÈUªJ v‹ Fo¥gH¡f« K‰¿Y« v‹idÉ£L kiwªjJ. m‹W eh‹ xU åL brhªjkhf »il¡f b#g É©z¥g¤ij vGâ¡ bfhL¤nj‹. f®¤j®, vd¡fhf VbwL¡f¥g£l b#g¤ij nf£L, ï¥ nghJ IªJ åLfis bfhL¤âU¡ »wh®. rnfhju® ghòÉ‹ kidÉ: v‹ fzt® khjªnjhW« 5000/- %ghŒ kJ mUªj bryî brŒth®. mt® Fo¥gH¡f¤ij ÃW¤âaã‹, _‹W khj§fŸ, mªj¥ gz¤ij ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡ fh£á CÊa¤â‰F fhÂ¡ifahf bfhL¤nj‹. mj‰F¥ ã‹ ãŸisfŸ go¥gj‰F¡ f®¤j® ešy Phd¤ij¡ bfhL¤J, v§fŸ _¤j kfŸ btËeh£oš go¡f cjÉbrŒjh®. á¿a kfS« go¥ig Ko¤J ntiyÆš nru cjÉbrŒjh®. FL«g njitfŸ á¿jhÆD« clnd b#g nfhòu¤âš bjhiyngá _y« bjhl®òbfh©L b#ã¥ngh«. f®¤j® v§fŸ b#g¤ij¡ nf£L všyht‰¿‰F« gâš bfhL¤J tU»wh®. v§fŸ FL«g¤ij Ãiw thŒ MÓ®tâ¤J tU»wh®.

fÇrid bfhŸS« M©lt® “nkŒ¥gid¥nghy jkJ kªijia nkŒ¥gh®; M£L¡F£ofis¤ jkJ òa¤âdhš nr®¤J, jkJ ko Æny RkªJ, fwtyhLfis bkJ thŒ el¤Jth®” (Vrhah 40:11) ÃWtd« x‹¿š gÂahs®fŸ R‰Wyh bršY«goahf ïu©L mL¡F bfh©l ngUªJ (Double-decker bus) x‹iw thlif¡F vL¤jh®fŸ. ïu©L FGÉd® R‰Wyh òw¥g£ ld®. xU FGÉd® ÃWtd¤â‹ fz¡Ffis guhkÇ¡F« fz¡ fhs®fŸ (Accountants). mL¤j FG Éd® É‰gidahs®fŸ (Marketing Executives). m¡fî©£ ãÇit nr®ª jt®fŸ, ngUªâ‹ Ñœ¤js¤âš ãuah z« brŒjh®fŸ. É‰gid ãÇit nr®ªjt®fŸ, ngUªâ‹ nkš js gFâ Æš ãuahz« brŒjh®fŸ. Ñœ¤js¤ âš ïUªjt®fŸ, Äfî« cšyhrkhf, k»œ¢áahf ãuahz« brŒjh®fŸ. ngUªâ‹ Ñœ¤js« KGtJ«, rªnjh õ¤â‹ M®¥gÇ¥ò ÃiwªâUªjJ. xUt®, “nkš gFâÆš xU r¤jK« nf£fÉšiyna,” v‹wh®. clnd nkny v‹d eilbgW»wJ v‹W gh®¥gj‰fhf xU m¡fî©l‹£ V¿¥nghdh®. nkš js¤âš gaÂ¤j, É‰gidahs®fŸ x›bthUtU« ga¤âš ciwªJ, rhiyia Kiw¤J gh®¤J¡bfh©L ïUªjh®fŸ. m¡f î©l‹£, É‰gid ãÇÉdiu gh®¤J, “Äfî« k»œ¢áahÆU¡f ešy jUz« »il¤âU¡»wJ. ÑnH eh§ fŸ všyhU« rªnjhõkhf gaz¤ij mDgÉ¡»nwh«. ï§F v‹d el¡ »wJ? V‹ mikâahf c£fh®ªâU¡ »Ö®fŸ?” v‹W nf£lh®. mj‰F xUt®, “c§fŸ js¤J¡F X£Le® ïU¡»wh®. nkny v§fS¡F X£Le® ïšiy. Mfntjh‹ eh§fŸ gaªJ nghÆU¡»nwh«,” v‹W brh‹dh®.

rnfhju® kndhf® Rªju ghò,

ïªj cyf¤âdU«, “v§fis

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

el¤Jtj‰F xUtUÄšiyna, eh§fŸ ga¤âdhš ÃiwªâU¡» nwh«. v§fS¡F vªj e«ã¡ifí Äšiy,” v‹W brhšY»wh®fŸ. Mdhš, njt‹, e« thœ¡ifia el¤â¢ bršY« X£Leuhf ïU¡»wh® v‹w e«ã¡if ek¡F c©L. “thœÉ‹ Koî¡F tªâU¡» nw‹; c‰wh® cwÉd® v‹id ftÅ¥gâšiy. jÅikahŒ thœ »nw‹,” v‹W Ú§fŸ brhšyyh«. J‹g neu¤âš ek¡F cjÉbrŒa njt‹ xUt® c©L v‹gij k£L« ÃidîTU§fŸ. všyh ga¤ijí« òw«ng jŸS§fŸ. ijÇakhÆU§fŸ. ÉnrÎ¤j, áw¥ghd MÓ®thj§fŸ c§fS¡F tU«. Ú§fŸ ïJtiu gh®¤jij¡ fh£oY« bgÇa fhÇa§fis¡ fh©Õ®fŸ. e«gKoahj NœÃiyÆ‹ k¤â ÆY« MÓ®tâ¡f¥g£l xU j«gâ Æd® T¿a rh£áia Ú§fŸ thá¡ F«go jU»nwh«. v‹ bga® f§Fiyah. v‹ kidÉ bga® k§f«kh. v§fS¡F 18 tUl§ fŸ FHªijgh¡»a« ïšyhkÈUªjJ. kU¤Jtkid¡F¢ br‹W á»¢ir fŸ bg‰nwh«. FHªij ãw¡f thŒ¥ò ïšiy v‹W T¿dh®fŸ. bjhl®ªJ á»¢ir¥bgw gz« »ilahJ. ïjÅ Ä¤j« ÄFªjntjidÆš flªJ br‹ nw‹. ïªÃiyÆš v‹Dila e©g® ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia m¿Kf¥gL¤âdh®. eh‹ Ãfœ¢áia gh®¡f Mu«ã¤nj‹. xU Ãfœ¢áÆš b#g ntisÆš, rnfhju® ghš âdfu‹, FHªijÆšyhjt® fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡F« v‹W T¿É£L FHªij gh¡»a¤ â‰fhf b#ã¤jh®. Ãfœ¢áfis bjhl®ªJ gh®¤J tªnjh«. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F«, ÓõhÉ‰ F« fhÂ¡if mD¥g Mu«ã¤nj‹. FHªij gh¡»a¤â‰fhf b#ã¡f nt©o fojK« vGândh«. xU MfÞ£ khj¤âš Dr. ghš âdfu‹ mt®fËlÄUªJ v§fS¡F MWj yhd gâš tªjJ. eh‹ c‹ rªjâia Mfha¤J e£r¤âu§fis¥nghy bgUf¥g©Qnt‹ (Mâahfk« 26:4) v‹w ntj trd¤ij F¿¥ã£L vGâÆUªjh®. mnj khj« v‹ kidÉ f®¥g« jÇ¤jhŸ. ï¥bghGJ f®¤j®

v§fS¡F X® mHfhd bg© FHª ijia bfhL¤J MÓ®tâ¤âU¡»wh®. FHªijia ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¤âU¡»nwh«. njtD¡F k»ik brY¤J»nw‹.

f®¤juhš MfhjJ x‹WÄšiy. mt® c§fS¡fhf ahití« brŒJ Ko¥gh®. c§fŸ bjhÊiy, bghUshjhu¤ij MÓ®tâ¥gh®. m‰òjkhdÉj¤âš c§fS¡F ntiyia jUth®. V‰w thœ¡if Jizia jUth®. FHªij gh¡ »a¤â‰fhf V§»¡ bfh©oUªjhš, f®¥g¤ij MÓ®tâ¤J, FHª ijia jUth®. M©ltÇ‹ ïa‰ if¡f¥gh‰g£l tšyikia ÉRtháí§fŸ. VbdÅš, mt® ïšyhjitfis ïU¡»witfshf miH¡»wt® (nuhk® 4:17). x‹W ÄšyhikÆÈUªJ òâa fhÇa§ fis cUth¡F»wt®. f®¤juhš všyht‰iwí« áUZo¡f Koí« (Vrhah 61:3).

òw¡fÂ¥ãš JizÆU¡F« f®¤j® “v‹ jf¥gD« v‹ jhí« v‹id¡ ifÉ£lhY«, f®¤j® v‹id¢ nr®¤J¡bfhŸSth®” (r§Ñj« 27:10)

f®¤j® všyh e‹ikfisí« bfhL¤J nahã‹ thœ¡ifia MÓ®tâ¤âUªjh®. Mdhš rh¤jh‹ f®¤jiu neh¡», “c«Kila fu¤ij Ú£o mtD¡F c©lhd itfisbašyh« bjhLåuh dhš, mt‹ ckJ Kf¤J¡F vânu c«ik¤ öÎ¡fhndh ghU«,” v‹wh‹. m¥bghGJ f®¤j® rh¤ jhid neh¡», “ïnjh mtD¡F c©lhditbašyh« c‹ ifÆ ÈU¡»wJ; mt‹ nkš kh¤âu« c‹ ifia Ú£lhnj,” v‹wh®. rh¤jh‹ nahã‹ thœ¡ifÆš gyÉj§fËš nghuh£l§fis V‰gL¤âdh‹.IRtÇa§fŸ všyh t‰iwí« mÊ¤jh‹. k£Lkšy mt‹ rßu¤âš cŸs§fhš bjhl§» c¢rªjiyk£L« bfhoa gU¡f shš mtid thâ¤jh‹. mt‹ xU X£il vL¤J, j‹id¢ Rw© o¡bfh©L rh«gÈš c£fh®ªjh‹. ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

m¥bghGJ« mt‹ f®¤jiuna ïWf¥g‰¿¡bfh©L f®¤j® bfhL¤ jh®, f®¤j® vL¤jh® f®¤jUila ehk¤J¡F Þnjh¤âu« v‹nw brhšÈ¡bfh©oUªjh‹. Mdhš, mtDila kidÉnah, mtid¥ gh®¤J Ú® ï‹D« c«Kila c¤jk¤âš cWâahŒ Ã‰»Önuh? njtid¤ öÎ¤J étid ÉL« v‹whŸ. nahòit mt‹ kidÉ òw¡ fÂ¤jJnghy c§fŸ brhªj FL« g¤âdnu c§fis òw¡fÂ¤âU¡ fyh«. MdhY«, Ú§fŸ x‹¿Y« Fiwîg£L¥nghtâšiy. ãughf® uh› v‹w rnfhju®, j‹ thœ¡ifÆš mnef cg¤âu t§fis mDgÉ¤jh®. brhªj FL«g¤âdnu mtiu òw¡fÂ¤ jh®fŸ. MdhY«, f®¤j® mt®f Ë‹ thœ¡ifÆš m‰òj« brŒjh®. mtuJ rh£áia c§fnshL g»®ªJ bfhŸ»nw‹. eh‹ 2011-« tUl« ïu©L iffË Y« njhš ÉahâÆdhš (psoriasis) Äfî« ghâ¡f¥g£nl‹. iffËÈ UªJ ïu¤j« jhdhfnt toªJbfh© nlÆU¡F«. bkJthf bjh£lhny tÈÆdhš Jo¥ng‹. m¤Jl‹ eh‹ r®¡fiu ÉahâÆdhY«, ïu¤j mG¤ j¤âdhY« fZl¥g£nl‹. mnef kU¤Jt®fis rªâ¤J á»¢ir bg‰ nw‹. vªj ãunah#dKÄšiy. vªj kU¤JtuhY« v‹ nehia Fzkh¡f KoaÉšiy. 2013-« tUl« Dr. ghš âdfuD¡F«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD¡F« foj« vGâ b#ã¡f nt©ond‹. mt®fŸ vd¡fhf C¡ fkhf b#ã¤J gâš mD¥ãdh®fŸ. f®¤j®, vd¡fhf rnfhjuD« rnfhjÇ í« VbwL¤j b#g¤ij¡ nf£L m‰òj Éjkhf Rf¤ij jªjh®. ï¥bghGJ v‹ ïu©L fu§fS« ghâ¥òfŸ kiwªJ Mnuh¡»akhf cŸsd. všyh Rfåd§fËÈUªJ«, b#g¤ âdhš k£Lnk eh‹ Fzkilªnj‹. K‹ò v‹ fu§fis gh®¤jt®fŸ, mirt czî rh¥ã£lhš ghâ¥ò mâ fÇ¡F« v‹W T¿dh®fŸ. Mdhš eh‹ všyht‰iwí« rh¥ãL»nw‹. v‹ rßu¤âš vªj xU ghâ¥ò«, tÈí« ïšiy. eh‹ e‰Rf¤Jl‹ cŸns‹.

eh‹ c§fŸ fha§fis f£o,

c§fis Fzkh¡Fnt‹ v‹W f®¤j® brhš»wh® (Xáah 6:1). mnef® c§fŸ Mnuh¡»a¤ij ïHªJ jÉ¡fyh«, Ú§fŸ M©l tiu neh¡» mGJbfh©oU¡ fyh«. mnef®, “eh‹ vd¡FŸs MÓ®thj§fŸ všyht‰iwí« ïHªJÉ£nl‹ v‹W òy«ã¡ bfh©oU¡fyh«. eh‹ bg‰¿Uªj mãnõf¤ij ïHªJÉ£nl‹.” v‹W Twyh«. Ú§fŸ ïHªj všyh t‰iwí« f®¤j® IªJ kl§F âU«g¤ jªjUSth®. nahò f®¤jiu ïWf¥g‰¿¡ bfh©L, mtÇš e«ã¡if it¤ âUªjgoÆdhš jh‹ mtiu neh¡» njtß® rfy¤ijí« brŒa tšyt®; Ú® brŒa Ãid¤jJ jilglhJ v‹gij m¿ªâU¡»nw‹ v‹W T¿dh‹ (nahò 42:1,2). nahòÉ‹ K‹Åiyikia¥ gh®¡»Y« mt‹ ã‹Åiyikia MÓ® tâ¤jh®. mt‹ ïHªj všyht‰iw í« ïu©l¤jidahŒ jªjUË dh®. nahò ü‰W eh‰gJ tUl§ fŸ cÆnuhoUªJ ehY jiyKiw

ahf¤ j‹ ãŸisfisí« j‹ ãŸisfSila ãŸisfisí« f©lh‹. nahò beLehŸ thœªJ, óuz taJŸstdhŒ kÇ¤jh‹ (nahò 42:17). Ú§fS« c§fŸ thœ¡ifÆ‹ MÓ®thj§fŸ všyht‰iwí« ïH¡f neÇ£oU¡fyh«. MdhY«, nahòit¥nghy f®¤jÇš e«ã¡if it¡F«bghGJ, c§fis ïu©L kl§fhŒ MÓ®tâ¥gh®. M©lt® ïnaRÉ‹ m‰òj »Çiaia ÉR tháí§fŸ. M©lt® ïnaRit neh¡», “ïnaRnt eh‹ c«ik ÉRthá¡»nw‹. Ú® ïa‰if¡f¥ gh‰g£l tšyikíilat®. c« Kila m‹ò xUnghJ« njhšÉa ilahJ; mJ v‹id Fzkh¡ F«. vd¡F òâa cW¥òfis jU«,” v‹W m¿¡if brŒí§fŸ. ïHªj cW¥òfis mt® cUth¡ Fth®. bray‰w, kÇ¤j cW¥òfŸ âU«g cÆuilí«. M©ltiu ÉRtháí§fŸ; mij m¿¡if brŒí§fŸ. Ú§fŸ thœªâU¥Õ®fŸ.

FORM IV (See Rule 8) Statement about owership and other particulars about newspaper YESU AZHAIKIRAR 1 . Place of publication: Chennai 2 . Periodicity of its publication 3 . Printer’s Name

: Monthly : Paul Aravamuthan

Nationality

: Indian

Address

: Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St., Woods Road, Chennai-2.

4 . Publisher’s Name : G.L.B. Ernest Nationality

: Indian

Address

: 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai -28

5 . Editor’s Name

: Mrs. Stella Dhinakaran

Nationality

: Indian

Address

: 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai -28

6. Names and addresses of individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding more than one percent of the total capital: No. 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai -28 I, G.L.B. Ernest, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Sd/(G.L.B. Ernest)

(Affiliated to CBSE, New Delhi, No.1930600) Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to X SEPARATE HOSTEL CAMPUS FOR

Give your child

a smart start at

BOYS AND GIRLS FROM CLASS IV SALIENT FEATURES:  Technology supported Classrooms Activity based learning  Student centred & collaborative approach  Well equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library  Indoor - Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment  Well-trained Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education Dr. Paul Dhinakaran Founder

Dr.Jeyakumar Daniel Correspondent ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

Mr.C.Samson Principal

nfha«ò¤öÇš btË¥g£l njt tšyik nfha«ò¤ö®, mÉdhá rhiyÆš t.c.á. ó§fh ikjhd¤âš #dtÇ 29 Kjš 31 tiu _‹W eh£fŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh eilbg‰wJ. ïâš Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ âdK« khiy 6 kÂ¡F bjhl§»a ãuh®¤jid âUÉHh T£l§fËš MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ fyªJ bfh©L, njt MÓ®thj« bg‰W jh§fŸ bg‰w m‰òj mDgt§fisí«, MÓ®thj§fisí« rh£áahf T¿d®. ï¡T£l¤âš nfha«ò¤ö® jÄœ RÉnrõ Y¤ju‹ âU¢rigÆ‹ nguha® mU£bgUªâU. v£É‹ b#aFkh®, nguha® jahdªj‹, bj‹Åªâa âU¢rig - nfha«ò¤ö® âUk©ly cg jiyt® mU£âU. K.C. Ç¢r®£ Jiu, rig k‹w jiyt® mU£âU. É‹br‹£, RÉnrõf® Rev.Dr. #tA® rhKntš, nghjf®fŸ nlÉ£ ãufhr«, AhÇ nfh«Þ, mUikehaf« M»nah® fyªJ bfh©L áw¥ã¤jd®. mid¤J âU¢rigÆdÇ‹ x¤JiH¥nghL eilbg‰w ïªj¥ ãuh®¤jid âUÉHhit fhU©ah gšfiy¡fHf Jiz ntªj® Dr. Rªj® kndhfu‹, nghjf® juÂ Iirah, âU. gh®¤âg‹, âU. #h© M»nahiu jiyt®, bghJ xU§»iz¥ghs®, bghUshs® k‰W« brayhsuhf bfh©l xU§»iz¥ò FGÉd® áw¥ghf brŒâUªjd®.

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

ãuh®¤jid âUÉHhÉš fyªJ bfh©l âU¢rig jiyt®fŸ, nghjf®fŸ, K¡»a ãuKf®fŸ

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

mãnõf« bg‰nw‹ ïªj¡ T£ l¤â‰F cgth r¤Jl‹ tªnj‹. rnfhju‹ rhKntš ghš âdfu‹ thÈg ãŸisfS¡fhŒ b#ã¤J¡bfh© oUªjnghJ, “gÇR¤j MÉahdtU ila mãnõf« flªJ tU»wJ, bg‰W¡bfhŸS§fŸ,” v‹W brhšÈ b#ã¤jh®. m¥bghGJ mãnõf« vd¡FŸ m¡»Åia¥nghš tšy ikahŒ ïw§»aJ. v‹ ght§fŸ k‹Å¡f¥g£lJ v‹w cz®î vd¡FŸ V‰g£lJ. gÇR¤j MÉah dt® vd¡FŸ »Çia brŒJ ght§ fis fGÉ v‹id R¤âÇfÇ¤ âU¡»wh®. f®¤jUila ehk¤â‰F nfhlhd nfho Þnjh¤âu«. - ãufhZ, C£o.

FL«g¤âš rkhjhd« FL«g¤âš rkhjhdÄšyhj âdhš eh‹ ntiy¡fhf nfha« ò¤ö® tªâU¡»nw‹. rkhjhd Ä‹ikÆdhš eh‹ _‹W khj§ fshf CU¡nf nghfÉšiy. ‘ïnaR miH¡»wh®’ T£l§fŸ ï§F eilbgW»wJ v‹W nfŸÉ¥ g£L thŠirnahL«, mGifnah L« tªnj‹. b#g ntisÆš rnfhju® rhKntš ghš âdfu‹

rkhjhd¤â‰fhf b#ã¤jnghJ, M©ltÇ‹ fu« tªJ v‹id bjh£lJ. mãnõf¤âdhš Ãu«ã nd‹. “v‹Dila rkhjhd¤ ijna cd¡F¡ bfhL¡»nw‹,” v‹W trd« brhštJnghy, “Ú c‹ FL«g¤J l‹ nr®ªJ rkh jhd¤njhoU¥ ghŒ; Ú ngh; eh‹ c‹id MÓ® tâ¡»nw‹,” v‹W f®¤j® ngáaij nf£ nl‹. f®¤j® vd¡F òJ Mu«g«, rªnjhõ«, rkhjhd« bfhL¤âU¡ »wh®. - n#hr¥, âUbešntÈ.

ghâ¡f¥g£l if FzkhdJ n t i y brŒ»w ïl¤âš á b k © £ gyifia (slab) ö¡»a jhš jh§f Ko ahj tÈ V‰g£ lJ. “ifÆš r›î É£L¥nghÆ‰W, xU khj« tiuÆš ifia mir¡f Ko ahJ,” v‹W kU¤Jt® brh‹dh®. rnfhju® rhKntš ghš âdfu‹, “iffËY« fhšfËY« eu«òfË Y« cŸs tÈfŸ, f£Lfis ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

f®¤j® Fzkh¡F»wh®,”v‹W T¿ b#ã¤J¡bfh©oUªjnghJ M© lt® v‹id bjh£lh®. ï¥bghGJ v‹dhš ifia e‹whf mir¡f Ko»wJ; e‹whf ca®¤j Ko»wJ. ïU fu§fisí« e‹whf RH‰¿ mir¡F« msî¡F f®¤j® v‹id Rfkh¡»dh®. v‹ cl«ò òJ bj«ò l‹ fhz¥gL»wJ. - nlÉ£, áYitòu«.

f£o fz¥bghGâš kiwªjJ v‹ ifÆš xU f£o ïUª jJ. xU tUl khf mJ á¿J á¿jhf ts®ªJ bfh©nl ïUª jJ. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ eh‹, “M©ltnu, v‹ ifÆš ïU¡»w f£oia mf‰W«,” v‹W ghu¤ njhL b#ã¤J¡bfh©oUªnj‹. m¥nghJ v‹ ifÆš ïUªj f£o K‰¿Y« kiwªJnghdJ. ïnaR î¡F Þnjh¤âu«. - yºÄ, x©o¥òö®, nfha«ò¤ö®.

MW tUl tÈ kiwªjJ v‹ tÆ‰¿š ïUªj Ú®¡f£o fis mf‰Wtj‰fhf 2010-« tUl« mWit á»¢ir eilbg‰wJ.

mj‰F¥ã‹ vd¡F tÆ‰W tÈ mâfkh»¡ bfh©nlÆ UªjJ. MW tU l§fŸ tÈÆ dhš mtâ¥g£L tªnj‹. T£l¤ â‰F tÆ‰WtÈíl‹jh‹ tªnj‹. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, x›bthUtUila rßu¤âYŸs tÈfŸ, ntjidfŸ kiwí«go ahŒ b#ã¡F«nghJ v‹ tÈ, ntjid K‰¿Y« kiwªjd. ï¥nghJ Äfî« Rfkhf cz®» nw‹. M©ltiu Jâ¡»nw‹.

- gh©o¢bršÉ, ïuhkehjòu«, nfha«ò¤ö®.

âdfu‹ b#ã¤ jnghJ, eh‹ bg‰nwhU¡fhf, v‹ FL«g¤âd U¡fhf b#ã¤ J¡bfh©oUª nj‹. m¥nghJ gÇR¤j MÉah dt® v‹id Ãiw¤jh®. “Ú x‹W¡F« ftiy¥glhnj. všyh t‰iwí« eh‹ gh®¤J¡bfhŸ nt‹, c‹id MÓ®thjkhf thH it¥ng‹, c‹ tU¤j§fis bašyh« Ú¡Fnt‹,” v‹W M©lt® v‹ndhL ngádh®. eh‹ ï¥bghGJ rªnjhõkhf, e«ã¡ifnahL bršY»nw‹. - j§fkÂ, nfha«ò¤ö®.

r¤jkhf ngRtj‰F Ko»wJ

gyåd§fŸ kiwªjd

bjh©ilÆš xU áW f£o ÆUªjjhš, v‹dhš r¤j khf b#ã¡ fnth, ghlš ghlnthKoahJ. rnfhjÇ ïthŠ rÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ, gÇR¤j MÉahdt® bj‹wiy¥ nghy v‹id bjh£lh®. clnd f£o kiwªJnghdJ. eh‹ gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu¥g¥g£L r¤jkhf b#ã¤nj‹, gÇR¤j MÉahdtiu k»ik¥gL¤ând‹. - m«ãfh

eh‹ T£l¤ â‰F tU«nghJ ÄFªj gyåd¤ njhL« jiyt ÈnahL« tª nj‹. “ïnaR m¥gh, v‹ gyå d§fŸ všyh t‰iwí« Ú¡» vd¡F Rf« jhU«,” v‹W f©Ù®É£L b#ã¤nj‹. m¥bghGJ M©lt® v‹id¤ bjhLtij eh‹ cz®ªnj‹. ï¥ bghGJ eh‹ gyåd§fŸ Ú§» e‰ Rf¤Jl‹, rªnjhõ¤Jl‹ cŸ ns‹. - ãÇaj®ÎÅ, mÉdhá.

mãnõf« bg‰nw‹

òJáUZoÆ‹ mDgt«

rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš

eh‹, “M©ltnu, v‹Dila ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

fl‹ ãu¢áidfis kh‰W«, v‹ rßu¤âš mnef ÉahâfŸ ïU¡ »wJ. mitfËÈUªJ vd¡F Rf« jhU«,” v‹W« b#ã¤J¡bfh© oUªnj‹. v‹ ãu¢áidfS¡fhf b#ã¤j ã‹ _‹whtJ ehŸ, “M©ltnu, eh‹ c«Äl« všyh t‰iwí« nf£»nwnd, c«ik nf£f kwªJÉ£nlnd RthÄ, Ú® vd¡ FŸ thU«, Ú® vd¡FŸ tªJ É£lhš v‹ ãu¢ áidfŸ khW«,” v‹W brhšÈ nf£nl‹. m¥bghGJ M©ltÇ‹ tšyik, mãnõf« vd¡FŸ ïw§»tªjJ. “M©ltnu, Ú® v‹ ght§fŸ všyht‰iwí« fGÉ R¤âfÇ¤J v‹id òJ áUZoahŒ kh‰W«,” v‹W nf£lnghJ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyikahš Ãu¥g¥g£nl‹. f®¤jU¡nf k»ik.

- bAy‹ ãÇah, ïuhkehjòu«, nfha«ò¤ö®.

mªÃa ghiõ ngR« tu« bg‰nw‹ T£l¤â‰F tªJ rhjhuzkhf b#ã¤J¡bfh©oUªnj‹. m¥bgh GJ âObu‹W mªÃa ghiõ th®¤ ijfŸ v‹ thÆÈUªJ òw¥g£lJ. eh‹ Kj‹Kiwahf gÇR¤j MÉ Æ‹ tšyikÆdhš Ãu¥g¥g£L mªÃa ghiõ ngáÆU¡»nw‹. - S. $Í¤ Fkh®, nfha«ò¤ö®.

br‹idÆš M©LnjhW« nj®î neu¤âš khztU¡fhd áw¥ò¥ ãuh®¤jid el¤j¥g£L tU»wJ. flªj ã¥utÇ 7-« njâ (PhÆW) kâa« 2 kÂ¡F nr¤J¥g£oYŸs br‹id »¿Þjt fšÿÇ nkšÃiy¥gŸË ikjhd¤âš khztU¡fhd áw¥ò¥ ãuh®¤jid bjhl§»aJ. rhKntš ghš âdfu‹, Þblšyh unkhyhnthL ïizªJ fhU©ah gšfiy¡fHf khzt khzÉa® ghlšfŸ gho, Jâ Muhjid el¤âd®.

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

UTurn thÈg® FGÉd® FWehlf« el¤âd®. fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš go¤J ca®ntiythŒ¥ò bg‰w khzt, khzÉaiu rhKntš ghš âdfu‹ ne®Kf ng£o f©L, bt‰¿Æ‹ mDgt§fis g»®ªJ bfhŸs¢ brŒjh®. flªj fšÉah©oš muR bghJ¤nj®Éš khÃy msÉš, kht£l msÉš, gŸË msÉš áw¥ãl« bg‰wt®fS«, KG bt‰¿ bg‰w gŸËÆ‹ bghW¥ghs®fS« j§fŸ rh£áÆid g»®ªJ bfh©L, ToÆUªj khzt khzÉaiu C¡f¥gL¤âd®. Dr. ghš âdfu‹ brŒâ tH§», To tªâUªj khzt khzÉa® ga« ïšyhkš nj®îfis ijÇa¤Jl‹, e«ã¡ifíl‹ vGâ bt‰¿ bgw M©lt® mUŸòÇíkhW ãuh®¤jid VbwL¤jh®. tªâUªj 35,000-¡F« mâfkhd khzt khzÉa® mâf rªnjhõ¤njhL«, e«ã¡ifnahL« âU«ãd®. Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, rhKntš ghš âdfu‹ _tU« jÅahf b#ã¡f ÉU«ãa x›bthUtU¡fhfî« b#ã¤jd®. br‹id - kÆiy f¤njhÈ¡f ca®kiwkht£l Kj‹ik FU mU£jªij mUŸuh{, br‹id »¿Þjt fšÿÇ nkšÃiy¥ gŸËÆ‹ Kjšt® G.J. kndhfu‹ M»nah® ïªj¥ ãuh®¤jidÆš fyªJ bfh©ld®.

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

25 taâ‰F£g£l FHªijfis, thÈg®fis ï¤â£l¤âš ïiz¡fyh«.

ïs« g§fhsiu, ïiwt‹ ïnaR 

ghJfh¤J tÊ el¤j



Phd«, m¿î, Phgf r¡â ït‰whš Ãu¥g (ah¡nfhò 1:5,17) neha‰w, brÊ¥ò thŒªj, ãufhrkhd X® vâ®fhy¤âDŸ el¤j (r§Ñj« 115:14)

(r§Ñj« 121:7)



24 kÂ neuK« b#g« vG«ã¡ bfh©oU¡F« b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ ãuh®¤jid VbwL¥gh®fŸ. c§fŸ mUik FHªijÆ‹ bgaiu c¢rÇ¤J ãu¤ânafkhf b#ã¥gh®fŸ

khÃy msÉš áw¥ãl«



âdfu‹ FL«g¤âd® âdK« ïs« g§fhsU¡fhf b#ã¥gh®fŸ.



ïs« g§fhsÇ‹ òif¥gl¤njhL Toa, th¡F¤j¤j« ml§»a rh‹¿jœ x‹W mD¥ã it¡f¥gL«.



ãwªj ehË‹nghJ âdfu‹ FL«g¤âdÇlÄUªJ thœ¤J m£il mD¥g¥gL«. ïs« g§fhsiu ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âÈUªJ b#g åu® bjhl®ò bfh©L Énrõkhf b#ã¥gh®.



SMS _y« ïs« g§fhsU¡F âdK«

th¡F¤j¤j« mD¥g¥gL«.

M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj« bg‰W tU« ïs« g§fhs®fSŸ áyÇ‹ rh£áfŸ... ïnaR miH¡»wh®



‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« _y« v§fŸ FL« g¤âd® M©ltiu m¿ªJ bfh©ld®. áWtaâ nyna v‹id ïs« g§fhs® â£l¤âY« v‹ FL« g¤âd® nr®¤JŸsd®. M©lt® áWtaJ Kjny vd¡F jkJ Phd¤ij jªJ e‹F go¡F«go brŒ jh®. flªj M©L, g¤jh« tF¥ò nj®î vGJ« K‹ gjhf, khztU¡fhd áw¥ò¥ ãuh®¤jidÆš fyªJ bfh©L b#ã¤nj‹. m¥nghJ, “M©lt® vd¡F ca®ªj kâ¥bg©fis jªjhš, rh£á TWnt‹,” v‹W bghU¤jid brŒnj‹. fÂj«, m¿Éaš, r_f m¿ Éaš M»a ghl§fËš KG kâ¥bg©fS« (100/100) M§»y¤âš 99, jÄÊš 97 kâ¥bg©fnshL bkh¤j¤âš 496/500 kâ¥bg©fŸ bg‰ nw‹. ã‰gL¤j¥g£nlh® ãÇ Éš eh‹ khÃy¤âš _‹wh

kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

Äl« bg‰¿U¥gjhf kht£l M£á¤ jiyt® mYtyf¤âš ïUªJ bjÇ É¤J, jÄHf KjštÇ‹ ÉUJ mË¤jh®fŸ. ïs« g§fhsuh»a vd¡F ca® bt‰¿ jªj M©l tiu Jâ¡»nw‹. vd¡fhf b#ã¤j ghš âdfu‹ m§»S¡F«, b#g åu®fS¡F« e‹¿Æid bjÇ É¤J¡ bfhŸ»nw‹. - mU©Fkh®, Mto, br‹id.

eh‹F ghl§fËš KG kâ¥bg©fŸ v‹Dila jhah® v‹id áW taânyna ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤ jh®fŸ. ïs« g§fhsuhd eh‹ g¡ â¡FÇa Éj¤âš tsuî«, e‹whf go¡fî« M©lt® »Uig brŒjh®. flªj M©L eh‹ nkšÃiy¡fšÉ muR¥ bghJ¤nj®î vGând‹. x›bthU nj®î¡F« eh‹ bršY« K‹gjhfî« v‹ jhah® b#g nfhò u¤â‰F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L vd¡fhf b#ã¤J¡ bfh© lh®fŸ. M©lt® vd¡F nj®Éš ca®bt‰¿ia bfhL¤jh®. Ïªâ, fÂj«, ïa‰ãaš k‰W« cÆÇ aš nj®îfËš KG kâ¥bg©fS«

(200/200) ntâÆaÈš 199 k‰W« M§»y¤âš 191 kâ¥bg©fnshL bkh¤j¤âš 1190/1200 kâ¥bg©fŸ »il¤jJ. muR kU¤Jt fšÿÇ Æš ïl« »il¤J eh‹ j‰nghJ br‹idÆš MBBS go¤J tU» nw‹. ïs« g§fhsuhd vd¡fhf b#g nfhòu¤âš VbwL¡f¥g£l ãuh®¤jidia nf£L eh‹F ghl§fËš KG kâ¥bg©fŸ bfhL¤J, kU¤Jt« go¡f ïl« »il¡f »Uig brŒj M©lt® ïnaRî¡F Þnjh¤âu«. - mD uŠrdh, br‹id.

M©lt® bfhL¤j PhdKŸs kf‹ v‹ bg‰nwhU¡F¤ âUkzkh» VG M©Lfshf FHªij gh¡»a« ïšyhkš ïUªjJ. gy kU¤Jt kidfËš á»¢ir bg‰W« gyÅš

yhkš ïUªjJ. 1999-« M©L ghš âdfu‹ m§»is neÇš rªâ¡f thŒ¥ò »il¤J, b#ã¤JŸsh®fŸ. m§»Ÿ, v‹ bg‰nwhÇ‹ ÛJ fu§ fis it¤J, “M©lt® mL¤j tUl« c§fS¡F xU kfid mUSth®. mt‹ všyht‰¿Y« áwªjtdhf ïU¥gh‹,” v‹W T¿, b#ã¤JŸsh®fŸ. mj‹gona v‹ bg‰nwhU¡F M©lt® v‹id bfhL¤JŸsh®. eh‹ ãwªjJ« v‹ bg‰nwh® v‹id ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¤J É£lh®fŸ. flªj fšÉah©oš eh‹ g¤jh« tF¥ ò¤ nj®î vGâ nd‹. mj‰F K‹, khztU¡ fhd áw¥ò¥ ãuh®¤jid¡ T£l¤âš fyªJ bfh©L b#ã¤nj‹. fÂj«, m¿ Éaš, r_f m¿Éaš M»a _‹W ghl§fËY« 100/100 KG kâ¥bg© fS«, jÄœ ghl¤âš 98, M§»y¤ âš 99 kâ¥bg©fS« bg‰W khÃ y¤âš _‹wh« ïl« bgw (497/ 500) M©lt® »Uig brŒJŸsh®.

- A£[‹ nAhÌah uh{, br‹id.

â£l¤âš ïiz¡f¥gL« FHªijfË‹ bga®fŸ (bjËthf vGjî«) Mr./Ms :.................................................................................. ãwªj ehŸ................................................ Mr./Ms :.................................................................................. ãwªj ehŸ................................................ Mr./Ms :.................................................................................. ãwªj ehŸ................................................ bg‰nwh® / ghJfhty® bga®:.......................................................................................................................... bjhl®ò KftÇ............................................................................................................................................. efu«........................................ã‹nfhL .............................................khÃy«.......................................... ifngá...........................................................bjhiyngá.......................................................................... ïbkÆš......................................................................................................................................................

bghU¤jid fhÂ¡if %.3,000/- khjªnjhW« c§fshš Koªj fhÂ¡iffis mD¥gyh«. b#g¡F¿¥òfŸ:..................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... (jÅ¤jhËš vGâí« ïiz¡fyh«) (1) got¤ij Ãu¥ã, â£l¤âš ïiza ïU¡F« x›bthU FHªijÆ‹ mŠrš jiy msî (Stamp Size) òif¥gl« x‹iw nr®¤J, òif¥gl¤â‹ ã‹dhš bga® k‰W« c§fŸ KftÇ, bjhl®ò v©iz F¿¥ã£L mD¥gî«. ï¥got¤âid ó®¤â brŒJ “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ vL¤J b#g nfhòu«, 16, Dr.o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. (2) www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, blã£ fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh« (3) www. jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« online- š gâî brŒJ, t©z òif¥gl¤ij Þnf‹ brŒJ mD¥gyh«. mšyJ got¤ij gâÉw¡f« brŒJ òif¥gl¤Jl‹ mŠrš _y« mD¥gyh«. Étu§fS¡F 1800 425 77 55 (f£lzÄšyhj nrit - fhiy 7 Kjš ïuî 9 tiu)

ïuî, gfš vªneuK« b#g cjÉ¡F bjhl®ò bfhŸS§fŸ: 044 - 33 999 000 ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

rha®òu¤âš bj‹Åªâa âU¢rig ö¤J¡Fo - ehrnu¤ âUk©ly¤â‹ nguhjunthL Í.ô.ngh¥ rig k‹w« V‰ghL brŒâUªj ‘ïnaR miH¡»wh®’ áw¥ò¡ T£l§fËš Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ fyªJbfh©L njt brŒâ mË¤jd®. #dtÇ 8-10 tiu _‹W eh£fŸ âdK« khiy 6 kÂ¡F ngh¥ fšÿÇ ikjhd¤âš eilbg‰w T£l§fËš MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ ö¤J¡Fo, âUbešntÈ k‰W« m©il kht£l§fËÈUªJ tªJ fyªJbfh©L MÓ®thj« bg‰wd®; M©ltÇ‹ m‹ig Uá¤jd®. ï¡T£l¤âš jÄHf muá‹ kh©òÄF R‰Wyh¤ Jiw mik¢r® âU. S.P. r©Kfehj‹, bj‹Åªâa âU¢rig ãujk nguhaÇ‹ Mizahs® mUŸâU D. n#Rrfha« M»nah® fyªJ bfh©L áw¥ã¤jd®. mUŸâU. S. v£É‹ b#guh{, âU. #h«g®£ kJu«, âU. »¿Þnlhg®, âU. fhny¥, ngh¥ fšÿÇ bray® Dr.D. bgh‹Óy‹, âU. R.C. »UZz_®¤â, nghjf® fh®¤â¡ fkhÈnaš M»nah® bgÇJ« cjÉ brŒjd®. ö¤J¡FoÆš eilbg‰w “ïnaR miH¡»wh®” g§fhs® T£l¤âY« Dr. ghš âdfu‹ MÆu¡fz¡fhd g§fhs®fis rªâ¤J mt®fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf b#ã¤jh®. T£l« eilbg‰w _‹W eh£fS« T£l¤âš fyªJbfh©l ViH k¡fË‹ gá Ô®¡F«t©z« Óõh czî tH§»aJ. ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

rÛg¤âš br‹idÆš V‰g£l btŸs¤âš ehD« v‹ FL«g¤âdU« btFthf ghâ¡f¥g£nlh«. kiHÆdhš x‹wiu khj§fŸ ÄFªj fZl¥g£nlh«. et«g® 15-« njâ, mâfhiyÆš v§fŸ å£L¡FŸ j©Ù® tªjJ; á¿J neu¤âš fG¤jsî ca®ªJÉ£lJ. ehD« v‹ kidÉí« _‹W FHªijfSl‹, “cÆ® ãiH¥nghkh?” v‹W gaªJbfh©oUªnjh«. eh§fŸ gh®¤J¡bfh©oU¡fnt v§fŸ bghU£fŸ x›bth‹whf j©ÙÇš _œ»¡bfh©oUªjJ. v§fŸ gFâÆYŸs ïisP®fŸ v§fis Û£L gl»š V‰¿ mU»š ïUªj Mya¤â‰F miH¤J¢ br‹wd®. m§»UªJ âUkzk©lg« x‹¿‰F v§fis miH¤J¢ br‹W v§fS¡F czî mË¤jd®. T£l« mâfkhf ïUªjgoahš j§Ftj‰F ïl« k‰W« czî« nghJkhdjhf ïšiy. k©lg¤âš Ãfœ¢á eilbgWtjhf ïUªjhš eh§fŸ mij fhÈ brŒa nt©L« v‹W« T¿d®. å£il ïHªj ÃiyÆš ngh®¤â¡bfhŸs xU ngh®itTl ïšyhkš, Rfhjhu trâfŸ ïšyhkš mâf fZl¥g£nlh«. m¥nghJ Óõh CÊa®fŸ v§fis br‹id thdfu¤âš mik¡f¥g£l KfhÄ‰F miH¤J tªjd®. KfhÄš ghŒ, ngh®it, Rfhjhu trâfŸ mË¤J, v§fŸ FHªijfS¡F mÂªJbfhŸs òâa cilí« bfhL¤jd®. rÇahd neu¤âš nghJkhd czî mË¤jd®. btŸs¤âdhš âif¤J gaªJnghÆUªj v§fŸ FHªijfŸ Óõh KfhÄš el¤j¥g£l bghGJngh¡F Ãfœ¢áfis¥ gh®¤J Kj‹ Kiwahf kd«É£L áÇ¤jd®. v‹ kidÉí« ehD« KfhÄš mË¡f¥g£l Mnyhrid¡F¥ ãwF kdâš bgÇa MWjšbg‰nwh«. KfhÄš ïytrkhf kU¤Jt cjÉí« v§fS¡F mË¤jd®. ï¡f£lhd neu¤âš v§fS¡F njitahd czîfis mË¤j Óõhî¡F ÄFªj e‹¿íŸst®fshŒ ïU¡»nwh«.

- nfhj©luhk‹ ïªâahÉ‹ »uhk« k‰W« òwef® gFâfËš bg©fË‹ âwik ï‹ D« milahs« fhz¥glhkš cŸsJ. m¿ahik mt®fis NœªJŸ sJ. nghâa gÆ‰áÆ‹ _y« mt®fŸ âwikia czu¢brŒjhš, brhªj fhÈš Ã‰F« msî¡F mt®fŸ thœit nk«gL¤jKoí« v‹w e«ã¡ifÆ‹ mo¥gilÆš Óõh, »uhk¥òw bg©fis C¡f¥gL¤jî« gÆ‰WÉ¡fî« gy nritfis brŒJtU»wJ. rKjha¤â‹ mo¤j£oš thG« bg©fS¡F Mnuh¡ »a«, R¤jkhd czî, nehŒ, gz¤ij¡ ifahStJ, cÇikfŸ ngh‹w gšntW jiy¥òfËš ÉÊ¥òz®î Ãfœ¢áfis Óõh el¤J»wJ. Kiwahd fšÉ bgwî«, mt®f isí« mt®fŸ FL«g¤â‹ thœ¡if¤ ju¤ij ca®¤jî« ïJ cjî»wJ. ijaš, bgh«ik brŒjš, czî jahÇ¤jš ngh‹w if¤bjhÊšfËš Ú©l fhy k‰W« FW»a fhy gÆ‰áfŸ bg©fS¡F mË¡f¥g£L FL«g¤ij jh§f tUkhd« <£l Óõh tÊ brŒ»wJ. Ra cjÉ FG¡fŸ _y« bjhÊš nk«gh£o‰F« cjîtnjhL k‰w njitahd cjÉfS« Óõhthš tH§f¥gL»wJ. ÉjitfŸ k‰W« Mjut‰w bg©fS¡F á¿a khjhªâu C¡f¤ bjhifiaí« Óõh _y« tH§f¥gL»wJ. Óõh _y« gšntW gFâfËš rKjha Rfhjhu gÂahs® _y« M®t« cŸs bg©fis¡ f©l¿ªJ Rfhjhu ÉÊ¥òz®î gÆ‰á mË¤J nehŒ jL¥ò k‰W« Mnuh¡»a gÂfËš nrit òÇa C¡f« mË¡f¥gL»wJ. ÓõhÉ‹ bjh©Lfis¥ g‰¿a mâf Égu§fis www.seesha.org v‹w bt¥ir£oY« https://www.facebook.com/Seesha.org/ v‹w ~ngÞ ò¡ g¡f¤âY« gh®¡fyh«. ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

fhU©ahÉš bjhÊšE£g gÆ‰áfŸ mË¤j v‹Dila MáÇa®fS¡F ÄFªj e‹¿ia bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹. ò¤â T®ikia k£Lkšy, òâat‰iw brŒí« M®t¤ijí« fhU©ah vd¡F mË¤jJ. v‹Dila go¥ò KGtJ« M©lt® v‹id MÓ®tâ¤J MwhtJ brkÞl®tiu 8.07 CGPA kâ¥bg©fŸ bgw mUŸòÇªjh®. M/s. Accenture, M/s. Wipro M»a ïU bgÇa ÃWtd§fËY« eh‹ gÂ¡Fnj®thf mUŸòÇªj M©ltU¡F Þnjh¤âu« brY¤J»nw‹. mtnu vdJ njhšÉfËY« jt¿iH¤j neu§fËY« v‹id ghJfh¤J tÊel¤âdh®. ÉRthrÄšyhkš njtD¡F ãÇakhŒ ïU¥gJ Tlhj fhÇa« (vãbua® 11:6) v‹w trd¤â‹go M©ltÇš ÉRthr«bfhŸS§fŸ. m¥nghJ mt® všyh Éj¤âY« jh« c§fS¡bfd it¤âU¡F« óuzkhd â£l¤ij neh¡» c§fis tÊel¤Jth® v‹W ïs« jiyKiwÆdU¡F Mnyhrid TW»nw‹.

- T. áªJ#h (2012-2016 B.Tech f«¥ô£l® rÆ‹Þ & ïŠáÅaÇ§).

òJik neh¡fš, msÉlš, rhjid, rthšfis vâ®bfhŸS« âw«, F¿¥ã£l JiwÆš V‰gL¤J« jh¡f¤â‹ msî ngh‹w gšntW fhuÂfË‹ mo¥gilÆš áwªj ÃWtd« k‰W« gšfiy¡fHf§fŸ njáa msÉš nj®ªbjL¡f¥g£L ÉUJfŸ tH§f¥gL»‹wd. ïªâa bjhÊš k‰W« tÂf ÃWtd§fS¡ fhd T£lik¥ã‹ (ASSOCHAM) 9tJ k‰W« 2016-« M©L¡fhd ca®fšÉ khehL ã¥utÇ 17-« njâ, òJblšÈÆš elªjJ. m›ÉHhÉš Éisah£L¤Jiw, rKjha neh¡»‰fhf nrit brŒjš (CSR-Corporate Social Responsibilities) M»a ïu©L JiwfËY« áwªj gšfiy¡fHf¤â‰fhd ÉUJfŸ fhU©ahî¡F tH§f¥g£ld. kh©òÄF k¤âa kÅj ts¤Jiw ïiz mik¢r® nguháÇa® Dr. uh« r§f® fnjÇah ïªj ÉUJfis tH§»dh®. fhU©ah gšfiy¡fHf ntªj® Dr. ghš âdfu‹, mw§fhty® Dr. b#aFkh® nlÅaš, ïiz Jiz ntªj® Dr. M.J. nrÉa® M»nah® ï›ÉUij bg‰W¡bfh©ld®. fhU©ah gšfiy¡fHf¤ij všyh Éj§fËY« áwªJ És§f¢ brŒí« M©ltiu Jâ¥ngh«. bjhl®ªJ fhU©ahî¡fhf b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

NAAC Accredited & NBA Accredited (B.Tech. Civil & B.Tech. Mechanical)

KEE 2016

KARUNYA ENTRANCE EXAMINATION For B.Tech. & M.Sc., Integrated Courses

23rd April 2016 (2.30 PM - 5.00 PM) (55+ centres across India) Apply online @ http://admissions.karunya.edu/

Tuition fee waiver for top 100

Karunya Entrance Examination 2016 rank holders with 90% in PCM or PCB in +2.

DAY-SCHOLAR COURSES

B.Tech. (13 Branches)

offered at Karunya University Business School, Aerospace Engineering Karunya Leadership Training Centre, Coimbatore Biomedical Engineering B.Com./ B.B.A. / B.C.A. Electronics & Instrumentation Engg. Biotechnology B.Sc. IT Bioinformatics B.Sc. Viscom Civil Engineering M.B.A.* Computer Science and Engg. Electrical and Electronics Engg. * Residential facility is available Electronics and Communication Engg. PART-TIME ENGINEERING COURSES Electronics and Media Technology Food Processing and Engg. B.Tech. (5 Branches) - 3½ years Materials Engg. M.Tech. (2 Branches) - 3 years Mechanical Engg.



Students from Coimbatore can be day-scholars

B.Tech. (Lateral Entry) M.Sc. (Integrated Course - 2 Branches) M.Tech. (22 Branches) M.Sc. (6 Branches) M.A. English PG Diploma (2 Branches) M.Phil. / Ph.D.

SALIENT FEATURES:  Situated in a serene environment  Excellent Infrastructure  Exemplary Faculty  Research Focus  Funded Projects  Foreign Collaborations  Fully Wi-Fi enabled campus  Member of the Association of Indian Universities (AIU)  Excellent computerized library  MoUs with Overseas Universities  IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience  Residential facility is available (other than day-scholar courses) Fore more details For further details contact - The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India. Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu Website: http://admissions.karunya.edu ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ thœÉY«Tl ghLfŸ, ntjid všyh« ïUªjJ. Mdhš, mt® áYitÆ‹ ghLfis r»¤J, bt‰¿ áwªJ ï‹iw¡F njtDila tyJ ghÇr¤âš å‰¿U¡»wh®. ïnjnghš jh‹ mtUila ãŸisfsh»a c§fŸ thœÉY« mtkhd«, J‹g«, ghLfŸ mid¤J« tU«. “mªj ghLfË‹ tÊahf ehD« flªJ br‹W, btËna tªjJnghy, c§fS¡F neÇL»wJ ghLfŸ, mtkhd¤ij bašyh« Tl kh‰¿, c§fŸ thœ¡ifÆš rªnjhõ«, MÓ®thj« bgW«go brŒtj‰fhfnt áYit¥ ghLfË‹ tÊahf flªJ bršy eh‹ v‹idna m®¥gÂ¤nj‹” v‹Wjh‹ ïnaRî« TW»wh®. “Jiu¤jd§fisí« mâfhu§fisí« cÇªJbfh©L, btË au§fkhd nfhykh¡», mitfË‹nkš áYitÆny bt‰¿áwª jh®” (bfhnyhbra® 2:15).

M«! ï›îyf¤â‹ mâfhu§fŸ, Jiu¤jd§fŸ ahî« jh‹ e«ik th£o tij¡»wJ. ghLfis V‰gL¤J»wJ; e« FL«g thœ¡ifÆš rkhjhd« ïšyhkš nghF«go brŒ»wJ. Mdhš, M©lt® mitfisbašyh« áYitÆš bt‰¿ áwªjh® v‹gij eh« kwªJÉl¡TlhJ. “e«Kila f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJÉdhny ek¡F b#a§ bfhL¡»w njtD¡F Þnjh¤âu«” (1 bfhÇ. 15:57).

M©lt® ïnaR ghLfË‹ tÊahŒ v¥go flªJ br‹wh®? v‹bd‹d ghLfË‹ tÊahŒ flªJ br‹wh®? v¥go ek¡ bf‹W k»ikí«, gh¡»akhdJkhd fhÇa§fis nr®¤Jit¤ âU¡»wh®? mtUila ghLfËÅÄ¤j« eh« vâbyšyh« b#a¤ ijí«, MÓ®thj§fisí« bgwyh«? v‹gij¡ F¿¤J eh« âahÅ¥ngh«.



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

ïªj gh¤âu« v¥go¥g£ljhÆUªjJ? “...ãjh vd¡F bfhL¤j gh¤ âu¤âš eh‹ ghd«g©zhâU¥ ngndh” (nahth‹ 18:11) “... cilªj gh¤âu¤ij¥ nghyh nd‹” (r§Ñj« 31:12) v‹wh®. ... f®¤jUila c¡»u¤â‹ gh¤âu¤ij, ...j¤jË¡f¢brŒí« gh¤âu¤â‹ t©lšfis c¿Š á¡ Fo¡»w ntjidia mt® mDgÉ¤jh® (Vrhah 51:17).

eh« thœ¡ifÆš v¤jid neu«, v¤jid Éj§fËš j¤jË¡ »nwh«? kfS¡F âUkz« Ã¢r Æ¡f¥g£oU¡»wJ? ifÆš gz« ïšiy. gyÉj§fËš j¤jË¥ò V‰gL»wJ. ïªj j¤jË¥ã‹ mD gt¤ij, mtnu j« thœÉš mD gÉ¡F«goahf t©lšfis c¿Šá¡ Fo¥gj‰F j«ik m®¥ gÂ¤jh®. “xUtU« ÉU«g¥glhj gh¤ âu«...” (vnuÄah 48:38 ) “...mtU¡F mHFÄšiy, brsª jÇaKÄšiy; mtiu gh®¡F« nghJ, eh« mtiu ÉU«g¤j¡f %g« mtU¡F ïšyhâUªjJ” (Vrhah 53:2). Mdhš, “mt® K‰¿Y« mHFŸ st®” (c‹dj¥gh£L 5:16) v‹W« ntj¤âš Tw¥g£oU¡»wJ.

v‹Dila fzt® rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ M©l t® ïnaRit KfKfkhŒ jÇá¤ âU¡»wh®. M©lt® ïnaRÉ‹ mHF¡F <nl »ilahJ. mt® rhªj brh%ã” v‹W mt® TWth®. ãÇakhdt®fns, c§fS¡fhf “cilªj gh¤âu«nghš” “j¤jË¥ ã‹ gh¤âukhf”, xUtU« ÉU«ghj %gKilatuhf¡ fh£áaË¤jh®. mt® mo¡f¥g£L behW¡f¥g£lh®. jiyÆš KŸKo, KJ»š thuhš mo, mªj th® mo¤J ïG¡F«nghJ mâš ïU¡F« T®ikahd gFâ rijia¡ »Ê¤J¡bfh©L tU kh«. m¥goahŒ mtiu 39 mofŸ mo¤jh®fŸ. c§fS¡fhf, vd¡fhf. eh« j¤jË¥ã‹ ghij

Æš nghF«bghGJ, ÉU«g¥glhj gh¤âukhf¥ nghf¡TlhJ. v‹ ãŸ isfŸ t©lšfis c¿Šá¡ Fo¡f¡TlhJ, gh¡»atâahŒ thœªâU¡fnt©L« v‹nw mt® c¡»u¤â‹ gh¤âu¤ij, j¤jË¥ ã‹ gh¤âu¤â‹ t©lšfis jhnk c¿Šá¡ Fo¤J, aht‰iwí« áYitÆš bt‰¿áwªjh®, gh¡»a khd thœit ek¡F« jªjh®.

njt á¤j« “... njtnd, c«Kila á¤j¤ â‹go brŒa, ïnjh, tU»nw‹..” (vãbua® 10:7,9)

njt á¤j¥gona, ïnaR ï› îy»š mtjÇ¤J, gy ghLfŸ g£L, áYitÆš j«ik m®¥gÂ¡»w neu¤âš, Kf§F¥òw ÉGªJ, ãjhit neh¡», “v‹ ãjhnt, ïªj gh¤âu« v‹idÉ£L Ú§f¡ TL khdhš Ú§F«go brŒí«. M»Y« v‹ á¤j¤â‹goašy, c«Kila á¤j¤â‹gona Mf¡fltJ” v‹W b#g«g©Âdh® (k¤. 26:39; ÿ¡fh 22:42). mnjhL ÃW¤âÉl Éšiy, mªj tÊahŒ flªJ brš tJjh‹ njt á¤j« v‹gij m¿ªJ j«ik m®¥gÂ¤jh®. filáÆš “eh‹ njt á¤j¤ij Ãiwnt‰¿ Ko¤nj‹. v‹ ãjh v‹d brŒa ÉU«ãdhnuh mit fis brŒJ Ko¤nj‹” (nahth‹ 19:30) v‹W brhšÈ, jiyia rhŒ¤J, jkJ MÉia x¥ò¡bfhL¤ jh®. M©lt® ï›thW áYit¥ ghLfisbašyh« flªJ br‹wâdhš ek¡F vitfis r«ghâ¤J it¤âU¡»wh®?

m¡»uk¤âY«, ght¤âY« kÇ¤j t®fshÆUªj e«ik ght§fË ÈUªJ ÉLÉ¤J, ïu£á¤J, MÓ® tâ¤J, cÆ®¥ã¡fnt M©lt® fodkhd áYit¥ ghijÆ‹ tÊahf flªJ bršy j«ikna K‰¿Ykhf m®¥gÂ¤jh®. eh« kWgoí« mtUila ghLfis¡ ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

F¿¤J ntj¤âš go¤J«, ï‹D« ïUja¤ij fod¥gL¤âna thœ» nwhkh? mšyJ e«Kila ght§ fis m¿¡ifÆ£L É£LÉl¥ ngh»nwhkh? “j‹ ght§fis kiw¡»wt‹ thœtilakh£lh‹; mitfis m¿¡ifbrŒJ É£LÉL»w tndh ïu¡f« bgWth‹” (Úâ. 28:13).

jhåJ xU uh#h. njtDila á¤j¤â‹go mtU¡F CÊa« brŒjh‹ (m¥. 13:36). mt‹ njt á¤j¤ij Ãiwnt‰¿ Ko¤jh‹. Mfntjh‹, jhåâ‹ bga® mnef ïl§fËš ntj ò¤jf¤âš ïl« ão¤JŸsJ. ï‹W« vUrnyÄš, “jhåâ‹ efu«” (David’s City) v‹W xU ïlnkÆU¡»wJ. v›tsî fd«, k»ikia mt‹ bg‰¿U¡ »wh‹ ghU§fŸ. gîš m¥nghÞjyD«Tl, “ešy nghuh£l¤ij¥ nghuho nd‹, X£l¤ij Ko¤nj‹, ÉRthr¤ij¡ fh¤J¡bfh© nl‹” (2 Ônkh. 4:7) v‹W ijÇa khf¡ T¿dh‹.

e«ik¡ F¿¤J« m¥gona, e« thœÉš njt á¤j¤ij v¥go Ãiw nt‰WtJ v‹W ntj¤âš thá¡» nwh«. gunyhf¤âÈU¡»w v‹ ãjhÉ‹ á¤j¤â‹go brŒ»wtnd (ns) gunyhf uh{a¤âš ãuntá¥ gh‹(Ÿ) (k¤njí 7:21) v‹W thá¡ »nwh«. M©lt® ïnaR »¿ÞJ j« ãjhÉ‹ á¤j¤ij Ãiwnt‰¿ Ko¥gj‰fhf, v¥go ghLfË}lhŒ flªJ br‹whnuh, mij Ãiwnt‰¿ Ko¤jhnuh mJnghy kuz« tU« bghGJ, “njt á¤j¤ij Ãiw nt‰¿ Ko¤nj‹” v‹W brhšgt® fshf ehK« e«Kila thœ¡ ifÆš el¡fnt©L«. “Ú§fŸ njtD¡F á¤jkhditf bsšyht‰¿Y« nj¿dt®fshí« óuz Ã¢raKŸst®fshí« ÃiyÃ‰fnt©L«” (bfhnyhbra® 4:12). m¥goahdhš njt á¤j¤ij v¥go m¿tJ?

eh« e«, ãŸisfS¡F âU kz« Ã¢rÆ¡»wnghJ, mJ ãŸis

M©ltuh»a ïnaRnt ïâny ek¡F K‹khâÇ! “... »¿ÞJî« c§fS¡fhf¥ ghL g£L, Ú§fŸ j«Kila mo¢ RtLfis bjhl®ªJ tU«go c§fS¡F khâÇia ã‹ it¤J¥ nghdh®” (1 ngJU 2:21).

mt® mDâdK« njtid neh¡» b#ã¤jh®. ehK« m›thnw f®¤jÇnyna rh®ªJ mtiuna neh¡» b#ã¤jhbyhÊa njt á¤ j¤ij ntbwªj tÊÆY« m¿ant KoahJ. “mt® #d§fis mD¥ãÉ£l ã‹ò, jÅ¤J b#g«g©z xU kiyÆ‹nkš V¿, rha§fhykhd nghJ m§nf jÅikahÆUªjh®” (k¤njí 14:23).

Mfnt, njt‹ mtnuhL v¥ bghGJ« ngá¡bfh©nlÆUªjh®. njt Fkhu‹ thœÉš mJ m›t sî mtáakhŒ ïU¡Fkhdhš ehK« njtá¤j« m¿a thia¤ âwªJ f®¤jiu neh¡» b#ã¡f nt©Lkšyth? “ïnaR mt® fis (Óõ®fis) neh¡»: bkŒah fnt bkŒahfnt eh‹ c§fS¡F brhšY»nw‹: ãjhthdt® brŒa Fkhu‹ fh©»wbjJnth, mij naa‹¿, ntbwh‹iwí« jhkhŒ brŒakh£lh®; mt® vitfis brŒ»whnuh, mitfis FkhuD« mªj¥gona brŒ»wh®” (nahth‹ 5:19). ek¡F K‹khâÇahf ïnaR thœªJ fh©ã¤jh®. Ú§fŸ ï‹ iw¡F ïnjngh‹W jÅahfî«, fzt‹ kidÉahf ïizªJ, FL«gkhfî« b#ã¡»Ö®fsh? ãŸisfS¡F b#ã¡f f‰W¡ bfhL¡»Ö®fsh? FL«gkhf brŒ»w b#g«, bjŒåf¥ ghlšfis gho M©ltiu Muhâ¥gJ, v¤jid rªnjhõ«! “ehD« v‹ å£lhUnkh bt‹whš f®¤jiuna nrÉ¥ ngh«” (nahRth 24:15) v‹W g¡j‹ nahRth brh‹dJnghy ehK« FL«gkhŒ f®¤jiu¤ njL nth«. v‹ thœ¡ifÆš âUkzkhd ehËš jhnd, v‹ fzt® g¡âíŸs fztuhf ïUªjgoÆdhš, “ï‹¿ÈUªJ e« FL«g thœ¡ifia M©ltÇ‹ fu¤âš x¥ò¥bfhL¥ngh«” v‹W, mt® vd¡F f®¤jnuhL cwthl f‰W¡bfhL¤jh®. m‹¿ÈUªJ, fhiy 6 kÂ¡F x›bthU ehS« jtwhkš v§fŸ å£oš b#g« eilbgW«. khiyÆš mJnghy mt® v¤jid kÂ¡F jhkjkhf tªjhY« ïu©LngUkhf nr®ªJ b#ã¥ngh«. Mfntjh‹, M©lt® v§fnshL 48 tUl§fŸ FL«g thœ¡ifÆš TlntÆUªjh®. v›tsî nkL, gŸs§fŸ, ghLfŸ, ntjidfŸ tªjbghGâY«, M©ltÇ‹ MÓ®thj« tÊel¤Jjš m‰òjkhŒ ïUªjJ. Ú§fS« ï‹iw¡F xU Ô®khd«g©Q§fŸ. m¥bghGJ M©lt® c§fS¡F« MÓ®thj« bfhL¥gh®. ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

rnfhju® âdfuD¡F fhU©ah bgh¿Æaš fšÿÇia Mu«ã¡fnt© L« v‹W 1981, 1984-« M©LfËš M©lt® jÇrdkh», “Ú jh‹ ïij brŒant©L«” v‹W ngádh®. m¥ nghJ mt® Þnl£ gh§»š ntiy gh®¤J tªjh®. xU bgh¿Æaš fšÿÇia¡ f£o vG¥ò« msÉ‰F gz« v§fËlK«, `ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤âY« ïšiy. Mdhš, M©lt® âU«g¤ âU«g, “Ú jh‹ fhU©ahit¡ f£lnt©L«” v‹wh®. fšÉ ÃWtd§fË‹ Þjhg f®fŸ, mâfhÇfis¡ nf£lnghJ, nfho nfhoahf ïj‰F gz« nt© L«, Ú§fŸ ï¥bghGJ nghš t§» ntiyí« gh®¤J, CÊa¤ijí« brŒjhš nghJ«” v‹W T¿dh®fŸ. Mdhš, f®¤jnuh v§fis É£l ghošiy. Mfnt, ntW tÊÆ‹¿ Mu« ã¤njh«. áy ntisfËš ïuî 3 kÂ¡F, nfha«ò¤öÇÈUªJ T¥ãLth®fŸ. “rnfhjunu, ehis¡F ábk‹£ ÉÃnahfÞjU¡F gz« bfhL¡f nt©L«, bfhL¤jhšjh‹ ábk‹£ jUnt‹ v‹W TW»wh®” v‹gh®fŸ. v§fŸ ifÆš fhR ïU¡fhJ. Mdhš, f£ll§fis F¿¥ã£l fhy¤â‰FŸ f£o Ko¡fnt©L«. gz¤â‰F v§F nghtJ? v‹W bjÇahJ âif¤j tuhŒ v‹ fzt® ïubtšyh« KH§ fhšgoÆ£L, f®¤jiu neh¡» k‹whLth®. áy eh£fŸ ïuî neu« Kjš fhiy 5 kÂ tiuÆY« njtDila ghj¤âš fj¿ mGth®fŸ. mj‰F¥ã‹ m§F v‹d el¡F« bjÇíkh? ábk‹£ bfhL¡»wt®, “ábk‹£ ahU¡F th§f¥ngh»Ö®fŸ?” v‹W nf£gh®. “rnfhju® âdfuid c§fS¡F¤ bjÇíkh? mt® jh‹ flîË‹ f£l is¥go fšÿÇ¡fhd f£ll¤ij¡ f£L»wh®” v‹W ït®fŸ gâš TWth®fŸ. m¥bghGJ mt®, “ïij K‹dhnyna brhšy¡Tlhjh? mtiu vd¡F e‹whf¤ bjÇínk! ešy kÅjuhÆ‰nw! Ú§fŸ ï¥bghGJ mtrukhf gz« bfhL¡fnt©lh«. v¥bghGJ gz« »il¡»wnjh m¥ bghGJ bfhL¤jhš nghJ«” v‹ gh®fŸ. f®¤jUila braiy¥ gh®¤Ô®fsh? ï‹iw¡F fhU©ah xU gšfiy¡fHfkhf, b#fn#hâ ahŒ¤ âfœ»wJ. ïÞnuš njr¤â YŸs jiy áwªj gšfiy¡fHf§f

Sl‹ x¥gªj« brŒí« msî¡F ï‹ iw¡F f®¤j® mij nk‹ik¥gL¤â ÆU¡»wh®. fhuz«, xU kÅjÅ‹ Ñœ¥gojš, b#g«! m‹iw¡F mt® njt á¤j¤â‰F j‹id x¥ò¡ bfhL¡fhkš, KoahJ v‹W brhšÈ É£oUªjhš v¥go fhU©ah gšfiy¡ fHfkhf ï‹W vG«ãÆU¡F«? Mdhš, “M©ltÇ‹ á¤j¤ij Ãiw nt‰Wnt‹” v‹W rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ j‹id m®¥gÂ¤J b#ã¤j âdhš, ï‹iw¡F 8000-‰F« mâf khd khzt, khzÉfŸ fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš j§», go¡F« goahŒ f®¤j® mUŸbrŒâU¡»wh®. v¤jidnah khzt®fŸ f®¤jiu m¿ªJ Phd¤âdhš ÃiwªJ bgh¿ Æaš tšYe®fshf òw¥g£L brš »wh®fŸ. xU Kiw eh‹ bgjÞjh T£lbkh‹ ¿š brŒâ bfhL¤jnghJ fhU©ah khzt‹ xUt‹ tªâUªjh‹. mt‹ M©lt® ïnaRit m¿ahjt‹. mtdJ jf¥gdh® mtÅl«, “kfnd, Ú »¿Þjtdhf khwnt©lh«, Mdhš m§FŸs xG§FfŸ všyh« e‹whf ïU¡»wJ. Ú mªj fšÿÇ¡F br‹whš xG§fhf tsUthŒ. Mfnt, eh‹ c‹id fhU©ahÉš nr®¡» nw‹” v‹W brhšÈ, m§F nr®¤jh®. mªj khztD¡nfh x‹Wnk ão¡f Éšiy. mªj khzt‹ ã‹dhš c£ fh®ªJ v‹ brŒâia¡ nf£L¡ bfh©oUªjh‹. mªj brŒâÆ‹ _ykhf f®¤j® m‹W mtndhL ngádh®; ïnaRÉ‹ m‹ò mtid mt® g¡f« ïG¤jJ. cŸsKilªJ j‹ giHa ght thœ¡if¡fhf j‹ miw¡F br‹W mGjh‹; m§F ÉL âÆš ïUªj njt Mnyhrf® mt ndhL ngá, mtD¡F M©ltÇ‹ m‹ig¡ F¿¤J nkY« brhšÈ »¿ÞJî¡FŸ tÊel¤âdh®. ï‹W mt‹ »¿ÞJî¡F ãÇakhdtdhŒ thœ»wh‹. xU kÅj‹ njtá¤j¤ â‰F Ñœ¥goªjâdhny, ïJngh‹W v¤jidnah khzt®fŸ kW%gkh» brš»wh®fŸ. ï‹iw¡F« b#g¤ njhL njt á¤j¤ij Ãiwnt‰WtJ ek¡F ÄFªj gh¡»a«.

nkš tªjJ; mtUila jG«ò fshš Fzkh»nwh«” (Vrhah 53:5; 1 ngJU 2:24).

ïnaR »¿ÞJ rßu¤âš mo¤J behW¡f¥g£lh®, mtuJ Milfis fH‰¿ Ó£L¥ngh£L vL¤J¡bfh© lh®fŸ nrtf®fŸ. MdhY«, mt® thŒ âwthj M£L¡F£oia¥nghy ïUªjh® (Vrhah 53:7). mtuJ if, fhšfËš MÂfŸ! rßu¤âš jG«òfŸ V‰gL«tiuÆY« mo¤ jh®fŸ. jiyÆš KŸKo N£od bghGJ v›tsî ntjid! m›t sî ghLfisí« c§fS¡fhfî«, vd¡fhfî«, eh« ÉLjiy bgW« goahf jhnk mDgÉ¤jh®. mtU ila jG«òfshš eh« Fzkh» nwh«.

ãÇakhdt®fns, ï‹iw¡F rßu¤âš ek¡F ghLfŸ tU« bghGJ, M©ltÇ‹ fha§fis, jG«òfis neh¡»¥ gh®¡»nwhkh? mªj jG«òfËÈUªJ Fzkh¡ F« tšyik ï‹W« btË¥gL »wJ! v§fŸ thœ¡ifÆY«Tl v¤jid ntjid, Éahâ bjÇíkh? v‹ fzt® v¤jidnah Kiw kÇ¤JÉLth® v‹w ga§fukhd Ãiy. Mdhš, M©ltnuh v§fis ifÉlnt Æšiy. 1969š ïu©L EiupuY« gGjhdJ. kU¤Jt®, “m«kh, ï‹D« bfhŠr ehŸ jh‹ c§fŸ fzt® cÆ nuhoU¥gh®” v‹wh®. Mdhš, eh‹ mªj rka¤âš f®¤jiu cWâahŒ g‰¿¡bfh©nl‹. elªjJ v‹d? f®¤j® m‰òjkhf ÉLjiy bfhL¤ jh®. mJnghy mtuJ ïu©L áWÚu ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

f§fS« 1985-š gGjilªjd. mtU¡F á»¢iraË¤j kU¤Jt® f©Ù® to¤jh®. Mdhš, f®¤j® m¥bghGJ« cÆ® bfhL¤jh®. mJnghy 1990-š ïUja« gGJg£L, khuil¥ò V‰g£lJ. ka¡f ÃiyÆš kU¤Jtkid¡F vL¤J br‹nwh«. m§F mtiu gÇnrhâ¤JÉ£L, gj¿ dh®fŸ. Mdhš, f®¤j® m¥bghGJ« mtU¡F ò¤JÆiu¡ bfhL¤jh®. mj‰F¥ã‹ò v¤jidnah M©LfŸ M©ltU¡fhŒ ituh¡»akhf ciH¤jh®. v§fS¡F brŒjt® c§fS¡F brŒakh£lhuh? xU f© it¤âa®, v‹ fztU¡F Äfî« ãÇakhdt®. v‹ fztÇ‹ f©Q¡F á»¢iraË¤jt®. Mdhš, mtU¡F fŠrh rh¥ãL»w bf£l gH¡ftH¡f« ïUªjJ. ïjÅÄ¤j« mtUila f©fS¡nf ãu¢id tªjJ. m¥bghGJ rnfhju® âdfu‹ mtUila kidÉia¥ gh®¤J, “m«kh, Ú§fŸ c§fŸ fztnuhL TlntÆU¡»Ö®fŸ. mtU¡F ïªj ghLfŸ tU«bghGJ, c§fŸ fu§ fis mt® ÛJ it¤J, `M©ltnu, c«Kila tšyikÆdhš v‹ fu¤ â‹ tÊahf v‹ fztÇ‹ f©fis¤ bjhL«. c«Kila tšyikÆdhš mtiu¤ bjh£L Rfkh¡F«” v‹W b#g« brŒa brhšÈ¡ bfhL¤jh®. mªj m«kh m¥gona gag¡ânahL, “M©ltnu, eh‹ jFâa‰wtŸ. MdhY«, rnfhju® âdfu‹ ï¥go brŒí«goahŒ brhšÈ¡bfhL¤âU¡ »whnu, jFâa‰wtsh»a v‹ fu¤ij v‹ fzt® ÛJ it¡»nw‹” v‹W j‹ fu§fis it¤J b#ã¤jh®fŸ. f®¤j® mªj b#g¤ij¡ nf£lh®. mt® mªj it¤âaU¡F k£L« Rf« bfhL¡fÉšiy. mªj m«khÉ‹ cŸs¤ijí« M©ltU¡FŸ ïG¤ J¡bfh©lh®. mt®fŸ f®¤jUila kfshf kh¿dh®fŸ. f®¤jÇ‹ CÊ a¤ijí« brŒ»wh®fŸ. v‹d rªnjhõ«!

M«, njtDila tšyik c§fŸ _y« k‰wt®fS¡FŸ ïw§fnt©L«. c§fŸ å£oš RfådkhÆU¥gt®fisí« f®¤j® m¥gona vG¥òth®. mªj ÉRth r¤njhL, Rfåd« vJthÆUªjh Y«, “eh‹ M©ltÇ‹ jG«ò fshš Fzkh»nw‹” v‹W

b#ã¤J¥ ghU§fŸ. f®¤j® m‰òj Rf¤ij mUË¢brŒth®.

J¡f« M©lt® áYitÆš e« J¡ f§fisbašyh« Rkªjh® v‹W gh®¡»nwh«. mt® J¡f« ÄFªj tU« ghlEgÉ¤jtUkhŒ ïUªjh® (Vrhah 53:3). “v‹ ãŸisfË‹ ghLfis eh‹ áYitÆš Rk¡f£ L«” v‹W mt® j«ik m®¥gÂ¤ jh®. g¡j‹ nahò brhšY»wh‹, “eh‹ J¡f¤njhL thœ»nw‹, v‹ J¡f« brhšÈ KoahJ” (nahò 6:3).

“v‹ J¡f¤âdhš v‹ f©Q« v‹ M¤Jkhî« v‹ tÆW§Tl fU»¥nghÆ‰W” (r§. 31:9) v‹W Tw¥g£oU¡»wgo, áyUila Kf¤ ij¥ gh®¤njhbk‹whš, f© ÉÊfŸ všyh« fU» tho¥nghÆU¡ F«. J¡f« jh§f Koahkš ntj idnahL ïU¥gh®fŸ. g¡âíŸs xU FL«g¤ jiyÉ ïUª jh®fŸ. mt®fË‹ òUõ‹ bfhLik ahdt‹. m‹ng ïšyhjt‹. g¡â a‰w mtU¡F mt®fis¡ f©lhny ão¡fhJ. v¥bghGJ« mo¥gh®, mâÅÄ¤j« mªj rnfhjÇÆ‹ KJ bfšyh« fha«. Kfbkšyh« mGJ mGJ fW¤J¥nghÆ‰W. mªj Ãy ikÆY« mt®fŸ, “v‹ M©lt® ï¥ go¤jhnd vd¡fhf áYitÆš mo¡ f¥g£lh®. mt® Kf« ÉU«g¤j¡f Éjkhf ïšyhkš nghŒÉ£lnj. Mfnt, ehD« mtU¡fhf bghWik nahL ahití« r»¥ng‹” v‹W cW âahÆUªjh®fŸ. xU ehŸ mt®fŸ kÇ¤J¥ nghdh®fŸ. mt®fË‹ ml¡f MuhjidÆš njtDila kÅj® xUt® xU jÇrd« f©lh®. ïªj rnfhjÇÆ‹ MÉ gunyhf¤â‰F brš»wJ. m§F mt®fis tunt‰f ïnaR »¿ÞJnt ïw§» tU»wh®. ïJ gunyhf¤âš mt®fŸ kÇ¤jã‹ò elªj r«gt«. M©ltnu tªJ, “kfns, c‹ v#khDila rªnjhõ¤ â‰FŸ ãuntá, Ú g£l ghLfŸ nghJ«” v‹W miz¤J¡bfh©lh®.

Ú§fS«, “v‹ thœ¡ifÆš v¤j idnah ghLfŸ, J¡f«, ntjid! MdhY«, v‹ fzt® mij cz®ªJ bfhŸsntkh£ nl‹ v‹ »whnu” v‹W brhšyyh«.

xUntis c§fŸ ãŸisfŸ ntjid bfhL¥gt®fshf ïU¡ fyh«. MdhY«, M©lt® c§fŸ J¡f«, ghLfËÈUªJ ÉLjiy bfhL¡f tšytuhÆU¡»wh®. mªj rnfhjÇ¡F ÃuªjukhŒ ÉLjiy bfhL¤J guk uh{a¤â‰F miH¤J br‹wh®. Mdhš, c§fS¡nfh ïªj cyf¤ânyna ÉLjiy bfhL¥gh®. c§fŸ f©Ùiu bašyh« Jil¥gh®. ntW xU rnfhjÇÆ‹ fzt® xU ešy kÅj®, mt®fis mt® e‹whf m‹òl‹ it¤âU¥gh®. Mdhš, mt® Fo¥gH¡f¤ij kh¤âu« Élnt Æšiy. mªj ÃiyikÆš xU ehŸ j‹ e©g®fisbašyh« å£o‰F miH¤ J¡bfh©LtªJ, “ït®fS¡F Ú e‹whf rik¤J¡bfhL” v‹wh®. m¥gona ahbjhU Fiwí« it¡fhkš Ritahf rik¤J¡bfhL¤jh®fŸ. všyhU« e‹whf¡ Fo¤J F«khs« ngh£L rh¥ã£L Ko¤JÉ£L nghŒ É£lh®fŸ. mj‰F¥ã‹ mt®fŸ fzt®, “v‹ kidÉ e‹whf rik¤ J¥ngh£lhns” v‹W mt®fis ghuh£L«goahŒ tªJ, fjit¤ âwªJ gh®¤jnghJ mt® f©l fh£á, mtiu â¡FK¡fhl it¤jJ. mtuJ kidÉ KH§fhšgoÆ£L, ïu©L fu§fisí« ca®¤â, “M©ltnu, ïªj ntjidahd Ãiyikia v¥ bghGJ kh‰w¥ngh»Ö®? Ú® áYit Æš ïªj ntjidia RkªÔušyth! eh‹ V‹ ïªj fZl¤ij mDgÉ¡f nt©L«?”v‹W fj¿ mGJ b#ã¤J¡ bfh©oUªjh®fŸ. m¥bghGJ M©lt® mtUila cŸs¤âš ngádh®. “v‹ kfnd, ï‹D« v¤jid ehŸ v‹ kfS¡F bjhªjuî bfhL¡f¥ngh»whŒ? ï‹W c‹ ïU ja¤ij vd¡F x¥ò¡bfhL¡fkh£ lhah?” m‹nw mtUila cŸs¤ij M©ltU¡F mt® x¥ò¡bfhL¤jh®. mªj FL«g¤âš ïu£á¥ã‹ rªnjh õ« tªjJ.

ãÇakhdt®fns, c§fŸ FL« g¤âY« m¥gona gunyhf rªnjh õ« tU«. Ú§fŸ xUtU¡bfhUt® ïizªJ To b#ãí§fŸ. kidÉ òUõ‹, ãŸisfŸ v‹W xUtiu¥ g‰¿ xUt® Fiw brhšÈ¤ âÇahâU§fŸ. f®¤jUila rKf¤âš xUtU¡fhf xUt® nt©Ljš brŒí§fŸ. xUt® ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

rkhjhd« “f®¤j® jkJ #d¤â‰F bgy‹ bfhL¥gh®; f®¤j® jkJ #d¤ â‰F rkhjhd« mUË, mt®fis MÓ®tâ¥gh®” (r§Ñj« 29:11).

e«Kila thœ¡ifÆš bjŒ åf rkhjhd« Äfî« njit. ï‹W FL«g thœ¡ifÆš òUõ‹, kidÉÆilna mšyJ rig fËnyí«Tl rkhjhd« ïšiy. xUtiubahUt® òÇªJ bfhŸt âšiy. ãw® bghUis KGtJ« mgfÇ¡fnt©L«. ÚâÆšyhj tH¡FfŸ. cl‹ ãwªj j«ã j§if FL«g¤jh® _y« ghLfŸ. ï›ÉjkhŒ Ú§fŸ rkhjhdÄ‹¿ jÉ¡»Ö®fsh? ïitfË‹ k¤âÆ Y« ek¡F rkhjhd¤ij c©L g©Q« M¡»id mt® nkš tªjJ (Vrhah 53:5). mt® áYit Æš áªâd ïu¤j¤âdhny rkhjh d¤ij c©lh¡»dh® (bfhnyh. 1:20). Vrhah 9:6-« trd¤âš mtU¡F, `rkhjhd ãuò’ v‹W bga® bfhL¡f¥g£oU¡»wJ. mªj rkhjhd ãuò c§fŸ cŸs¤âš tªJÉ£lhš c§fS¡F v›tsî rªnjhõ«!

bjŒåf rkhjhd« “rkhjhd¤ij c§fS¡F it¤J¥ngh»nw‹, v‹Dila rkhjhd¤ijna c§fS¡F bfhL¡»nw‹; cyf« bfhL¡»w ãufhu« eh‹ c§fS¡F bfhL¡ »wâšiy, c§fŸ ïUja« fy§ fhkY« ga¥glh kY« ïU¥gjhf” (nahth‹ 14:27).

M«, »¿ÞJ _ykhf njtÅl¤ âš eh« rkhjhd« bg‰¿U¡» nwh«. v¥bghGJ ïªj bjŒåf rkhjhd¤ij eh« bgw Koí«? Ú§fŸ x‹W¡F« ftiy¥glhkš, všyht‰iwí§F¿¤J c§fŸ É©z¥g§fis Þnjh¤âu¤ njhnl Toa b#g¤âdhY«

áy rnfhjÇfŸ v‹Ål« b#ã¡f tUth®fŸ. mt®fS¡fhf b#ã¤j ã‹ò«Tl brh‹d b#g¡F¿¥ igna âU«g¤ âU«g brhšÈ¡ bfh©oU¥gh®fŸ. Mdhš, ntj« v‹d brhšY»wJ? “f®¤j®nkš c‹ ghu¤ij it¤J ÉL; mt® c‹id MjÇ¥gh®...” (r§. 55:22). “mt® c§fis ÉrhÇ¡»wtuhd goahš, c§fŸ ftiyfis bašyh« mt®nkš it¤J ÉL§fŸ” (1 ngJU 5:7). v‹ fzt® ïwªjã‹ò, “eh‹ v¥go thH¥ngh»nw‹? mt® v‹ndhL Tlnt ïUªjhnu, v¤jid tUl§ fŸ eh§fŸ x‹whf ïUªnjhnk, ï¥bghGJ eh‹ jÅ kDÎahf ïU¡»nwnd” v‹W fj¿nd‹. mL¤j ehŸ tªjJ, mtUila Phg

fh®¤j Muhjid it¥gj‰fhf â£l«g©Â¡bfh©oUªjbghGJ, MÉahdt® Úí« mªj¡ T£l¤âš ngrnt©L«” v‹W v‹Ål« ngá dh®. gÇR¤j MÉahdt® m‹iw¡F v‹id gy¥gL¤âdh®. mªj bgy¤ njhL 20 ÃÄl§fŸ ngánd‹. TotªâUªjt®fŸ, eh« rnfhjÇia c‰rhf¥gL¤Jtj‰F gâyhf mt® fŸ e«ik c‰rhf¥gL¤J»wh®fns v‹W M¢rÇa¥g£lh®fŸ. mj‹ãwF v‹ cŸs¤ij njt rkhjhd« Ãiw¤jJ. m‹¿ÈUªJ ï‹Wtiu gÇR¤j MÉahdt® v‹id mUikahŒ tÊ el¤â tU»wh®. `v§F nghfnt©L«, vªj T£l¤âš ngrnt©L«, vªj CU¡Fnghf nt©L«?’ v‹gijbašyh« MÉah dtnu tÊel¤J»wh®. mJjh‹ gÇR¤j MÉahdt® _y« eh« bgW»w bjŒåf¡ »Uig! flªj 8 tUl§fS¡F« nkyhf jÅ ikÆš ïUªj v‹id gÇR¤j MÉahdtnu mUikahf bgy‹ jªJ, ijÇa¥gL¤â tÊel¤â tU»wh®. v‹id gy¥gL¤âdt® c§fis gy¥gL¤jkh£lhuh? ïªj cyf«, ghLfŸ ÃiwªjJjh‹.

Mdhš, áYit¥ ghLfË‹ tÊna flªJ br‹W, bt‰¿ áwªj M©lt®, j«ik¥ g‰¿¡bfhŸgt®fS¡F ghLfŸ k¤âÆY« ÄFªj rkhjhd«, k»ikahdMÓ®thj« jUth®.

gÇR¤j MÉahdt® m›thW ek¡F ÉLjiyaUsî«, mtU ila bjŒåf rkhjhd« bfhL¡fî« e«nkhL Tlnt ïU¡»wh® (2 bfhÇ. 3:17). Mfnt, ghLfis¡ F¿¤J ftiy¥glhâU§fŸ. M©lt® ïnaR áYitÆš ghL glhÉ£lhš ïªj nkyhd gh¡»a§ fis eh« bg‰¿U¡fnt Ko ahJ. mt® ek¡fhf¥ g£l ghLfS¡fhf eh« mtiu KGkdJl‹ Þnjh¤ âÇ¥ngh«. fZl«, J‹g«, ghLfŸ, ãu¢idfŸ vit tªjhY« tU« bghGJ, rªnjhõkhŒ gÇR¤j MÉ Ædhš ÃiwªJ f®¤jiu neh¡» nt©Ljš brŒnth«. mt® ÉL jiy, rªnjhõ«, rkhjhd« ahit í« mUSth®. gh¡»akhd thœî thH mUŸòÇªJ, c§fis gutr¥ gL¤Jth®. 

ntj Édh¥ngh£o 47-¡fhd ÉilfŸ: 1. 2.

3. 4.

(ntj gFâ: cghfk«, nahRth, ÃahahâgâfŸ) 1. ahiu, vij, j¥g¢ brŒ»wt‹ v¥go¥g£lt‹? 2. vij g©zhkY«, vij th§fhkY« ïU¡fnt©L«? 3. vt®fŸ vij¥nghš ïU¡f¡flt®fŸ? 4. ahU¡bfšyh« f®¤j® ï¥gona brŒth®? 5. vJ ahiu¤ bjhl®ªjJ? 6. vJ jt¿¥nghfÉšiy? 7. vJ cd¡F kiwbghUS«, öukhdJ« mšy? 8. f®¤j® vij g©Q»wtU« mšy? vij th§F»wtU« mšy? 9. vJ gy¤jJ? 10. vJ f®¤jU¡nf cÇaitfŸ?

ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ: kh®¢ 15, 2016 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ: ntj Édh¥ ngh£o - 49 ïnaR miH¡»wh® 16, Dr. o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

5. 6. 7.

9. 10.

bg‹aÛ‹, nahnr¥ò - Mâ. 43:29 f®¤jUila f©fËš, nkhnr, »Uig - ah¤. 33:17 nr¤ - Mâ. 5:3 v»¥J njt®fË‹nkš, Úâia - ah¤. 12:12 f®¤jUila öj‹, Jnuhf§fis - ah¤. 23:21 rkhjhd f®¤j®, br§nfhš, ôjh- Mâ. 49:10 njtDila cl‹go¡if, Ã¤âa cl‹go¡ifahf - Mâ. 17:13 #d§fis, gÇR¤j thrÞjy¤J¡F neuhf, gy¤âdhš - ah¤. 15:13 kh«rkhd ahtÇ‹ Koî«, nehth - Mâ. 6:13 f®¤j® ehk¤ij ãuÞjhg¥gL¤J« vªj Þjhd¤âY« - ah¤. 20:24

ikayiwÆš fh~ã ngh£L¡ bfh©oUªj nrf® btËna tªJ òJkz¤ j«gâaiu miH¤J tªJ fh~ã bfhL¤jh®. ö§»¡ bfh©oUªj kf‹ nuhõD« kfŸ blŒáí« òw¥gLtj‰FŸ rik¡f nt©L« vd rikayiwÆDŸ EiHªJ bfh©lh®. cilkh‰¿ tªj òJkUkfŸ ßdh, khkdhU l‹ nr®ªJ rik¡f Mu«ã¤jhŸ. “nt©lh«kh, fhiyÆšjhnd tªâU¡»whŒ, nghŒ bfhŠr« XŒî vL¤J¡bfhŸ” v‹wh®. MdhY«, mtŸ rikaiy Ko¤J, khkdh® j‹ ãŸisfŸ ïUtU¡F« og‹ gh¡áš ngh£L it¤jij ftÅ¤J¡ bfh©lhŸ. ö§» vGªJ tªj nuhõÅlK«, blŒáÆlK« ngá É£L, mt®fS¡F br‹id ÆÈUªJ th§» tªjt‰iw¡ bfhL¤ jhŸ. xU mHfhd òlitíl‹ mj‰nf‰w t©z eiffis¥ bg‰W¡bfh©l blŒá M¢rÇa Kl‹ ßdhit¥ gh®¤jhŸ. xU ntis j‹ m©z‹ th§» ÆU¥gh‹ vd Ãid¤jhŸ. “v¥nghJ ïij th§»dhŒ?” ßdhÉ‹ fzt‹ uhn#Z ßdh Él« mij¥ g‰¿ nf£lnghJ, “êyh M‹oia gh®¡f¥ nghnd‹ mšyth, m¥nghJ th§»nd‹” v‹whŸ. “v‹Ål« fh£odhna mJjhnd, cd¡fhf th§»ÆU¡»whŒ v‹W eh‹ Ãid¤nj‹” “ï›tsî mâf Éiy¡F eh‹ th§fntkh£nl‹”

ïªj gâiy r‰W« vâ®gh®¡fhj blŒá, M¢rÇal¤Jl‹ ßdhit¥ gh®¤jhŸ. xU tUl¤â‰F K‹ jhia ïHªJÉ£l m¥ãŸis fS¡F ï¥go xU m©Âah ek¡F! v‹w M¢rÇa« jh§f KoaÉšiy. fhuz« uhn#Z¡F ßdhit¥ ngá Ko¤JÉ£L nrf® tªjJ«, “ßdh thaho, r©il¡fhÇ” v‹W jh‹ áy® brh‹dh®fŸ. vdnt uhn# Î‹ j«ã j§ifahd nuhõD¡ F«, blŒá¡F« el¥gij e«g Koa Éšiy. ßdh xU bgÇa f«bgÅÆš bgÇa gjÉÆš ïU¥gtŸ, gz¡ fhu bg‰nwhU¡F xnu bršy kfŸ. nrf® vijí« nf£fÉšiy v‹wh Y«, xnu kfS¡fhŒ mŸË¡ bfhL¤jh® ßdhÉ‹ m¥gh. m¥go ÓU l‹ tªjtŸ j§fËl« ï›tsî m‹ghf ïU¥gJl‹, m¥ghit ntiy th§fhkš å£L¥ bghW¥ò fis ftÅ¥gJ midtU¡F« ÄFªj rªnjhõ¤ij¡ bfhL¤jJ. m‹W Éj« Éjkhd ïÅ¥ò tiffis brŒJbfh©oUªj ßdhÉl« ngá¡bfh©oUªj blŒá, “v§f k«Ä ïwªjãwF å£o‰F tunt ão¡fhJ, ahÇlK« ngr ão¡fhJ. m«kh ïU¡F« tiu m¥gh rikayiw¡FŸ nghdnj Æšiy. vdnt m¥gh rik¡F« nghJ kdâ‰F fZlkhf ïU¡F«, rh¥ghLTl cŸns ïw§fhJ. âdK« mGJ mGJ b#ã¥ng‹ m©Â” v‹W f©Ùiu¤ Jil¤jgo T¿dhŸ. ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

“mJjh‹ nghÈU¡»wJ, eh‹ rÇahd K‰nfhã. Mdhš, bfhŠr eh£fS¡F K‹ flîŸ v‹ thœ¡ ifia kh‰¿dh®. vd¡FŸ fhz¥ g£l giHa J®Fz§fS¡F eh‹ kÇ¤J, Úâ¡F ãiH¤jgoahš vd¡F«, v‹ å£lhU¡F«, V‹ c§fŸ å£lhU¡F« rªnjhõ«, kdk»œ¢á! v§fŸ å£oš xU ntiyí« brŒahj eh‹ v¥go ï›tsî ntiyfisí« brŒ» nw‹ v‹W vd¡nf M¢rÇakhf ïU¡»wJ.” “gÅfhykhf ïUªJ« FË® bjÇaÉšiy; òJ c‰rhf¤jhš ò¤Jz®îjh‹ bjÇªjJ. mâš fjfj¥ò« ïUªjJ. c©ikah fnt c§fSl‹ ïU¥gJ v§f S¡F bgUÄjkhfnt cŸsJ” v‹whŸ ßdh. jf¥gdh® nrf®, kf‹ uhn#Z, kUkfŸ ßdh, kf‹ nuhõ‹, kfŸ blŒÌ vd KG FL«g¤âY« k»œ¢á ãuth»¤jJ. xU tUlkhf kiwªJ »lªj rª njhõ« m‹W ïu£o¥ghŒ âU«ã tªjJ. “c«ik e«ò»wt®fŸ ahtU« rªnjhÎ¤J vªehS« bf«ÕÇ¥ gh®fshf...” (r§. 5:11). (m‹ghd rnfhjÇfns! Ú§fS« âU kz« KoªJ òFªj å£o‰F nghF« bghGJ, M©ltUila e‰Fz e‰ brŒiffshš Ãiwªjt®fshŒ òFªj å£oYŸs midtU¡F« rªnjhõ« bfhL¥gt®fshŒ ïU¥gâš, ïnaR »¿ÞJÉ‹ bgy¤âdhš ÃiwªJ brašgL§fŸ. ïj‰fhf M©ltÇl« c§fis K‰¿Ykhf m®¥gÂí§fŸ)

M©ltUila bgÇjhd »Uigahš 27-tJ jÄœehL vÞj® b#g¡FG e‹¿ brY¤J« TLif, 2016 #dtÇ 16-M« njâa‹W, ekJ Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu tshf mu§f¤âš ÓU« áw¥òkhf eilbg‰wJ. br‹id k£Lkšyhkš, átfhá, âU¢á, jŠir, nry«, uhÂ¥ng£il, ntÿ®, ÉG¥òu«, fhŠáòu« ngh‹w gy gFâfËÈUªJ« 1180-¡F« nk‰g£l rnfhjÇfŸ ÄFªj c‰rhf¤Jl‹ g§F bg‰wd®. Mu«g« Kjš Koî tiu njt ãur‹d« Ãu«ã tÊªjJ ahtiuí« ÄFªj k»œ¢á¡FŸsh¡»aJ. F¿¥ghf flªj M©oš f®¤j® brŒj kf¤jhd »ÇiafS¡fhf e‹¿ brY¤âaJl‹, òâjhf Mu«ã¡f¥g£l 484 vÞj® b#g¡ FG¡fS¡fhfî«, YEPG FG¡fS¡fhfî« f®¤jiu kdjhu Jâ¤J k»œªnjh«. flªj tUl« br‹idÆš, kh®¢ khj« Kjš njt á¤j¤â‹go Mu«ã¡f¥g£l x‹gJ ãÇîfŸ (Zone) cŸsl§»a ÉÇth¡f«, v¥go Jt¡f¥g£L v›thW brašg£lJ v‹gij rnfhjÇfŸ áy® rthš Ãiwªj rh£áfnshL g»®ªJbfh©lbghGJ ahtU« f®¤jÇ‹ brašfS¡fhf fËT®ªJ k»œªnjh«. ïjid¤ bjhl®ªJ, vÞj® b#g¡FG CÊa¤â‹ _y« ïªâahÉY«, cybf§»YKŸs bg©kÂfis rªâ¥gj‰fhf k‰W« CÊa¤â‹ ÉÞjhu¤â‰fhf M©lt® it¤âU¡F« â£l¤â‰fhd b#g¡ F¿¥òfis brhšÈ nt©Ljš b#g« VbwL¡f¥g£lJ. e« m‹ò rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ mt®fŸ fyªJbfh©L, njt brŒâaË¤J b#ã¤jnghJ, gÇR¤j MÉahdt® aht®nkY« gykhf ïw§», ahtU« òâa mãnõf¤ij bg‰W f®¤jÇš fËT®ªjJ ï¡T£l¤â‹ ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

f®¤j® k»ikahd fhÇa§fis brŒJbfh©oU¡»wh® v§fŸ å£oš khjªnjhW« vÞj® b#g¡FG eilbgW»wJ. vÞj® b#g¡FG el¤JtâÅÄ¤j khf “eh‹ e‹whf b#ã¡f¡ f‰W¡bfh©nl‹”. ïJ vd¡F »il¤j Äf¥bgÇa xU MÓ®thj«. eh‹ v¥bghGJ« všyht‰¿Y« ã‹j§»a ÃiyÆšjh‹ ïU¥ ng‹. Mdhš, ïªj vÞj® b#g¡ FGÉš v‹iw¡F nr®ªJ b#ã¡f Mu«ã¤njndh (1994-« tUl« Kjš), m¥bghGâÈUªJ, eh‹ KH§ fhšgoÆ£L b#ã¡F«nghJ, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊ a¤âš m«kh Þblšyh âdfu‹ nkÈU¡»w ÉnrÎ¤j tšyik x›bthU rnfhjÇfŸ nkY«, Énrõkhf v‹nkY« C‰w¥gLtij eh‹ f©Tlhf¡ f©nl‹. mâÅÄ¤jkhf eh‹ MÉ¡FÇa ts®¢á bgw f®¤j® vd¡F cjÉbrŒjh®. F¿¥ghf 2015, or«g® 15-« njâ Kj‹Kiwahf eh§ fŸ FGthf m«khit rªâ¤jbghGJ, mt®fŸ v§fË l¤âš, Mâahfk« 9:7-š, “Ú§fŸ gY»¥ bgU», óÄÆny âushŒ t®¤â¤J ÉU¤âahF§fŸ” v‹w trd¤ij¡ F¿¥ã£L, vÞj® b#g¡FG¡fŸ ï‹D« gY»¥bgUf nt©L« v‹W m‹ò f£lisÆ£lh®fŸ. mªj trd¤ â‹ ãufhu«, br‹id g£lz¤ij x‹gJ ãuhªâa§ fshf¥ ãÇ¤J, x›bthU ãuhªâa¤âš brašgL« vÞj® b#gFG¡fis mªjªj ãuhªâa¤ânyna x‹WT£o, xU T£l¤ij xG§FbrŒJ, mt®fŸ k¤âÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ CÊa« brŒa f®¤j® òâa tÊ Kiwia âwªjh®. ïâš, Kjš ãuhªâa¤â‹ ãuâÃâahf eh‹ ïU¡» nw‹. v§fŸ ãuhªâa¤âš M‹£o Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ T£l« el¤â Ko¤jîlndna v§fŸ FGÉdÇ l« xU bga® g£oaš bfhL¤jh®fŸ. mªj g£oaiy g¤J ãÇîfshf ãÇ¤J, mâš cŸs Éyhr§fis eh§fŸ eh‹F eh‹F nguhf br‹W, mªjªj FG¡fËš b#g¡FG el¡»wjh v‹W mt®fis ÉrhÇ¤J, el¤jhj t®fis c‰rhf¥gL¤ândh«. f®¤j® mj‹_y« mªj FG¡fËš m‰òjkhd fhÇa§fis brŒjh®. xU F¿¥ ã£l rnfhjÇ, rhiyÆš nghŒbfh©oUªj nghJ f®¤jnu ngá, “m§F vÞj® b#g¡FG b#g« el¡»wJ, ngh”v‹W brh‹dbghGJ, m‹iw¡F j‰bfhiy¡F neuhf br‹W bfh©oUªj mt®fis f®¤j® mªj vÞj® b#g¡FG b#g¤âš g§Fbgwî« mj‹_ykhf mt®fis¤ bjh£L, ïu£á¤J kW%g¥gL¤âdh®.

ÉnrÎ¤j m«rkhf cz®ªnjh«. ïjid¤ bjhl®ªJ e« m‹ò jhah® rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, e« x›bthUtiu í« e‰fªjkhf És§F«goahf, »¿ÞJîlnd Tl áYitÆš miwa¥g£L ÚâÆ‹ tÊÆš el¡fî«, k»ik Ãiwªj ãufhrkhd thœit¥ bgwî« njt‹ ek¡F »UigòÇth® v‹W« njt brŒâaË¤J, x›bthUtÇ‹ thœití« kW%g¥gL¤âdh®fŸ (2 bfhÇªâa® 2:14,15). KoÉš m‹ò jhah® mt®fŸ b#g« brŒjbghGJ, vÞj® b#g¡FG rnfhjÇfŸnkš m¡»Å mã nõf« C‰w¥g£L, ïÅtU« eh£fËš m¡»Å¥ ãH«òfshf x›bthUtU« És§fî«, òâa vÞj® b#g¡FG¡fis Mu«ã¡f f©ÙnuhL j§fis f®¤jU¡bf‹W m®¥gÂ¤j fh£á cŸ s¤ij be»H it¤jJ. njt ehk« k»ik¥g£lJ.

thœnth« ïnaRî¡fhf! ÉÇth¡Fnth« òâa vÞj® b#g¡ FG¡fis! ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

x›bthU FGÉY« f®¤j® ï› Éjkhf¤jh‹ k»ikahd fhÇa§ fis brŒJbfh©oU¡»wh®. vdnt, m‹ò jhah® ek¡F brh‹dJnghy, ïij e«nkš ÉGªj xU flikahf eh« vL¤J¡ bfhŸsnt©L«. eh« x› bthUtU«, “f®¤jU¡fhf CÊa« brŒ»nwh«” v‹W brhšÈ vªj ehshf ïUªjhY« mªj ehËš vÞj® b#g¡FGÉ‰F br‹W fyªJ b#ã¡fnt©L«. ïu©lhtjhf, gy ïl§fS¡F br‹W vÞj® b#g¡FG el¤J«go ahŒ gyiu c‰rhf¥gL¤â tU« bghGJ, f®¤j® v‹Dila FG Éš mâf cW¥ãd®fis bfhL¡f Mu«ã¤jh®. FG cW¥ãd®fis gY»¥bgUf¥g©Q»wh®. _‹whtjhf, vÞj® b#g¡FG jiyÉfshŒ ïU¡»w eh« b#g« el¤j nt©oa mªj ehËš jtwh kš b#g¤ij el¤jnt©L«. v§fŸ ãuhªâa¤âš cŸs vÞj® nkhrÞ v‹w rnfhjÇ or«g® khj¤âš bgU kiHÆ‹ k¤âÆY« ïu©lhtJ òj‹ »Hik vÞj® b#g¡FGit el¤j nt©L« v‹W brhšÈ el¤âdh® fsh«. mt®fŸ å£o‹ g¡f¤â byšyh« btŸs« NœªâUªjJ. ik¡br£ it¤J T£l¤ij el¤ âdâdhš btŸs« fhuzkhf ïu©L rnfhjÇfŸ Ä‹rhu jh¡F jiy cz®ªjh®fŸ.Mdhš, mªj khj¤â‹ th¡F¤j¤jkh»a jhÅ naš 3:17-‹gona f®¤j® vÇ»w m¡»Å Nis¡F Éy¡» c‹id j¥òÉ¥gh®” v‹w trd¤â‹ ãu fhukhf midtiuí« Mg¤â ÈUªJ ÉLÉ¤jh®. mªj kiH Æ‹ k¤âÆY« mL¤jthu« it¡ fyh« v‹wšy, m‹nw b#g¤ij el¤j f®¤j® cjÉbrŒjh®. mL¤jgoahf, všyh òJ FG¡f ËY« f®¤j® mâfkhd ÉÇth¡ f¤ij f£lisÆ£oU¡»wh®. v§ fŸ gFâÆš 46 b#g¡FG¡fŸ brašg£L tªjJ. mij 64-Mf cau f®¤j® v§fS¡F cjÉbrŒ jh®. òâa FG¡fis f®¤j® V‰gL¤ â¡ bfhL¤jh®. mJkh¤âukšy,

m‹ò jhah® xUKiw v§fËl¤ âš, “b#g¡FGit Mu«ã¤J É£L bjhl®ªJ el¤j Koahkš jil¥ g£L ïU¡F« b#g¡FG¡fË‹ jiyÉfis rªâ¡fnt©L«” v‹W brh‹dnghJ, eh‹ nghdhš mt®fŸ V‰W¡bfhŸth®fsh? bjÇaÉšiyna v‹W v©Â¡ bfh©L r‰W ghu¤njhL« b#g¤ njhL« br‹nwh«. mt®fŸ v§f is¡ f©L M¢rÇa¥g£lh®fŸ. m›thwhf¤ jilg£l 20 FG¡ fËš 15 FG¡fis eh§fŸ âU«g î« cÆ®¥ã¡f f®¤j® cjÉbrŒâ U¡»wh®. xU FGÉdiu br‹W rªâ¤jnghJ, mªj FGit el¤â tªj jhah® kÇ¤JÉ£lh®fsh«. ïÅ ïij bjhl®ªJ ahuhtJ el¤Jå®fsh? v‹W nf£lnghJ, g¡f¤J å£oš cŸs xU rnfhjÇ el¤Jtj‰F K‹tªjh®fŸ. vdnt, eh« jtwhkš b#g¡FG¡fis el¤Jnth«. clnd m¿¡ifia m‹ò jhahU¡F mD¥ãit¥ ngh«. f®¤j® e« FG¡fËš bjhl®ªJ bgÇa fhÇa§fis brŒth®. -Éo »§ÞÈ, br‹id.

fšthÇ m‹ò beU¡» Vî»wJ 2014 or«g® tiuÆY« vÞj® b#g¡ FG cW¥ãd uhfnt ïUª nj‹. m¥bgh GJ eilbg‰w vÞj® b#g¡ FG Þnjh¤âu T£l¤âš m«kh Þblšyh âdfu‹ b#ã¡F«nghJ, òâa m¡»Å mã nõf¤ij¥ bg‰W¡bfhŸS«go M©lt® mUŸòÇªjh®. mj‰F ãwF eh‹ M©ltÇl«, “M©l tnu, eh‹ mL¤j Kiw tU«nghJ, eh‹ xU cW¥ãduhf mšy xU jiyÉahf¤jh‹ tunt©L« v‹W m®¥gÂ¤J bghU¤jid g©Â b#ã¤J¡bfh©nlÆUª nj‹. m¥gona f®¤j® jiyÉahf kh‰¿dh®. 2015 ã¥utÇÆÈUªJ ïJtiu f®¤jUila jaÉdhš 15 òâa FG¡fis V‰gL¤j f®¤j® ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

cjÉòÇªjh®. M©ltÇ‹ fšthÇ m‹ò v‹id beU¡» Vî»wJ. m‹ò jhah® ngR«nghnj Äfî« c‰rhfkhÆU¡F«. mt®fË‹ thœ¡if, FL«g thœÉ‹ rh£á, b#g¤âdhš v¥go ïªj CÊa¤ij f£obaG¥ãÆU¡»wh®fŸ? e« ik¥ngh‹w mnef« bg©fSila thœ¡if, FL«g§fŸ m›thW f£l¥gL»wJ v‹W m¿í«nghJ, vÞj® b#g¡FGÉ‹ jÇrd¤ij cz®ªJ b#ã¡f Ko»wJ. vÞj® b#g¡FG b#g¤âš g§bfL¥gâ‹ _y« e« brhªj thœÉš b#g thœ¡if ts®¢áail»wJ. mj‹ _y« FL«g§fËš kW%g« V‰gL »wJ. ï‹D« m¡f«g¡f¤âš, rigÆš kW%g« V‰gL»wJ. mJ nghy, e« njr¤âš eh« xU vÞjuhf vG«ã¥ ãufhá¡f mUŸ brŒ»wh® v‹w jÇrd« v‹id Ãu¥gnt, ÄFªj c‰rhf¤Jl‹ eh‹ ngh»w ïlbkšyh« vÞj® b#g¡ FGit m¿Kf« brŒa Mu«ã¤nj‹. ãu¢idfŸ Ãªj idfŸ, nghuh£l§fŸ ïUªjJ. v¥bghGJ«, “mãnõf¤âdhš Ãu«ã mªÃaghiõÆš b#ãí§ fŸ” v‹W m«kh brhšth®fŸ. mij v‹ thœ¡ifÆš gH¡f¥g L¤j f®¤j® cjÉbrŒjh®. FGÉš ïU¡»w rnfhjÇfS¡F«, “mãnõ f¤âš Ãu«ã, mªÃaghiõÆš ngR§fŸ; m¥bghGJ f£LfŸ cilí«” v‹W Mnyhrid TW nt‹. mj‹ go brŒtâdhš f®¤j® FG¡fËš m‰òj§fis brŒa Mu«ã¤jh®. všnyhU« nr®ªJ xUkdJl‹ b#ã¥gâdhš ÉÇ th¡f¤ij¡ bfhL¤jh®. ãu¢idÆ ÈUªJ Ûs Koahkš tho¤jÉ¤ jt®fisbašyh« M©lt® mitfËÈUªJ ÉLÉ¤J, ahtU« c‰rhfkhf tU«go »Uig bfhL¤âU¡»wh®. f®¤jU¡nf k»ik. - nAdh òÅjtâ, br‹id.

njtDila ehk« k»ik¥gL»wJ 2005-« M©L v§fŸ å£oš vÞj® b#g¡FGit¤ bjhl§» ndh«. Mu«g¤âš 8 ngiu nr®¥g j‰F ÄFªj áukkhf ïUªjJ. m¥bghGJ v§fŸ å£oš 6 mšyJ

7 ng®jh‹ tUth®fŸ. Mdhš, mªj b#g¤ij eh§fŸ ÄFªj áuk¤â‹ k¤âÆš Élhkš bjhl®ªJ el¤âtªnjh«. m«kh mt®fŸ, FG¤jiyÉfŸ Ma¤j¥ glnt©L« v‹W brhšth®fŸ. mJnghy, eh‹ mâfkhŒ b#ã¡f¤ bjhl§»nd‹. v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉ‹ v©Â¡if mâfÇ¡f¤ bjhl§»aJ. mij¤ bjhl®ªJ, x› bthU khj¤âY« m«khÉl ÄUªJ 20 b#g¡F¿¥òfËš 19-tJ b#g¡F¿¥ghdJ, vÞj® b#g¡FG Éš ïizªJ b#ã¡»wt®fS¡ fhfnt tU«. mâš m«kh, x› bthU vÞj® b#g¡FG rnfhjÇ í« “vÇªJ ãufhá¡fnt©L«, vG«ã¥ ãufhá¡fnt©L«, e‰ fÅfis¡ bfhL¡fnt©L«”v‹W F¿¥ã£oU¥gh®fŸ. eh§fŸ mªj 19-tJ b#g¡F¿¥ò tªjJ«, ïu© ou©L nguhf¡ fu«ão¤J fj¿, “M©ltnu, v§fŸ njr¤âny vÞj® b#g¡FG¡fŸ v§fŸ _y khf ÉÇth¡f¥glnt©L«” v‹W b#ã¥ngh«. mj‹go 6 òâa vÞj® b#g¡FG¡fis cUth¡f njt‹ »Uig jªjh®. 2015-tJ M©L m«kh mt®fŸ, v‹id uh#gh isa« vÞj® b#g¡FG xU§ »iz¥ghsuhf¥ nghL»nwh« v‹w nghJ, vd¡FŸ mâf eL¡f« tuMu«ã¤jJ. ïnar¥gh, ïj‰F eh‹ jFâah? v‹W v©Â, eh‹ mâf ghu¤njhL cgthá¤J b#ã¡ f¤ bjhl§»nd‹. b#ã¡f¤ bjhl§»aJ«, m¤â¡Fs« v‹w ïl¤âÈUªJ xU rnfhjÇ ngh‹ brŒJ, v§fŸ »uhk¤âš xU vÞj® b#g¡FG Mu«ã¡fnt©L« v‹W brh‹dh®fŸ. v‹ rªnjh õ¤ij v‹dhš jh§fnt Koa Éšiy. clnd eh§fŸ rnfhjÇ fshf ïizªJ òw¥g£L br‹ nwh«. Kjš ehËnyna 23 rnfh jÇfŸ fyªJbfh©lh®fŸ. m§F f®¤jUila ehk« k»ik¥g£lJ.

MfÞL khj« k J i u Æ š v§fis rªâ¡ F«goahf m«kh tªâUª jh®fŸ. mt® fis rªâ¤jJ v§fS¡F ÄFªj rªnjhõkhf ïUªjJ. m¥bghGJ mt®fŸ v§f S¡F xU ešy Mnyhridia¡ bfhL¤jh®fŸ. “KjyhtJ Ú§fŸ vÇªJ ãufhá¡»w m¡»Åahf ïU¡f nt©L«. ïu©lhtjhf, mâf khf ciH¡fnt©L«”. filáahf, mt®fËl« b#ã¤J bfhŸtj‰fhf eh‹ mt®fËl« br‹wnghJ, “Ú bgÇa fhÇa§fis brŒthŒ” v‹W brh‹dh®fŸ. “M©ltnu, eh§fŸ v¥go brašglnt©L« v‹W v§fS¡F bjÇaÉšiy, Ú® thriy¤ âwªJ jhU«” v‹W b#ã¤J¡ bfh©nlÆU¡F«nghJ, MW vÞj® b#g¡FG jiyÉf isí« miH¤J, “KjyhtJ eh« ïizªJ xU kÂ neu« b#ã¥ ngh«. e«ik m¡»Åahf kh‰¿¡ bfh©L brašgl¤ bjhl§Fnth«” v‹W xUkd¥g£L b#ã¡f¤ bjhl§»ndh«. clnd, thršfŸ ntfkhf âw¡f¤ bjhl§»aJ. 2015 or«g® khj¤â‰FŸshf 14 òâa b#g¡FG¡fis Mu«ã¡f njt‹ »Uig brŒjh®. mJ kh¤ âukšy, v§fŸ ifÆš xU g£o aiy¡ bfhL¤âUªjh®fŸ. mâš b#g¡FG Mu«ã¤J rÇahf el¤j Koahj 5 b#g¡FG¡fË‹ Égu§ fŸ ïUªjJ. eh§fŸ mªj rnfhjÇ fnshL ngá, mt®fis c‰rhf¥ gL¤â, mt®fS« Û©Lkhf vÞj® b#g¡FGit el¤j c‰rhf¥gL¤ â¡ bfh©oU¡»nwh«. ï‹D« mnef ïl§fËš thršfŸ âwªJ bfh©nltU»wJ. mJkh¤âukšy, b#ã¡f¤bjÇahjt®fS¡F

b#ã¡f¡ f‰W¡bfhL¤âU¡»nwh«. mt®fS¡F 20 b#g¡ F¿¥òfis í« eh§fŸ tÇirahf vGâ¡ bfhL¤JÉLnth«. mt®fŸ MÉ Æš Ãu«ã ghu¤Jl‹ b#ã¥gh®fŸ. áy® mij ifÆš ão¤J¡ bfh©L, “ïnar¥gh, ïJ v§fS¡ F¤ bjÇaÉšiy. ïâš ïU¡»w ïªj F¿¥ã‹go eh§fŸ b#ã¡» nwh«” v‹W T¿ b#ã¥gh®fŸ. xU áy®, ïJtiu eh§fŸ b#ã¤jnj »ilahJ. ï¥go vGâ¡bfhL¡»w âdhš v§fS¡F b#ã¥gj‰F mâf ãunah#dkhf ïU¡»wJ” v‹W brh‹dh®fŸ. k£Lkšy, vÞj® b#g¡FG ghliy eh§fŸ všnyh U¡F« brhšÈ¡bfhL¤njh«. mnef »uhk§fËš, b#g¤â‹ _ykhf kªâuthj¡ »ÇiafŸ cilªJ tU»wJ. xU FL«g¤jh® g¡f¤J å£oYŸst®fŸ brŒj kªâu¤ âdhš mâf ntjid¡F£g£lh® fŸ. eh§fŸ v‹iw¡F vÞj® b#g¡FGit m§F bjhl§» ndhnkh m‹¿ÈUªJ _‹W khj§ fshf ïªj mªjfhu tšyikfŸ m§F ïšynt ïšiy v‹W brhš »wh®fŸ. njtDila ehk« k» ik¥gL»wJ. f®¤jU¡fhŒ ï‹ D« vG«ã¥ ãufhá¡fnt©L«; f®¤jU¡fhf mâfkhf ciH¡f nt©L« v‹w Ô®khd¤njhL brašgL»nwh«. ï‹W eh‹ vÞj® b#g¡FG el¤j¥ngh»nw‹ v‹whš mj‰F Kªâd ïuî 20 b#g¡ F¿¥òfisí« it¤J eh‹ b#ã¤J É£L, kWehŸ vÞj® b#g¡FG b#g« el¤J«nghJ mJ Äfî« MÓ®thjkhf ïU¡»wJ. rnfhjÇ fŸ gÇR¤j MÉÆdhš mãnõf« g©z¥gL»wh®fŸ. f®¤jUila ehk« k»ik¥gL»wJ.

- FnshÇ uh#nahf«, átfhá,

ïnjnghš vÞj® b#g¡FG¡fËš f®¤j® k»ikahd »Çiafis el¥ã¤J¡bfh©oU¡»wh®. f®¤jU¡nf k»ik! Ú§fS« c§fŸ gFâÆš vÞj® b#g¡ FGit, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, K‹thU§fŸ. Ú§fŸ mQf nt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG), 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

rnfhjÇ

Þblšyh âdfu‹

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ, “ehnd tÊí« r¤âaK« étDkhÆU¡»nw‹” (nahth‹ 14:6) v‹W brhšY»wh®. Mfnt, ïªj MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfhŸs, c§fSila thœ¡ifÆš Ú§fŸ if¡bfhŸsnt©oa Äf K¡»akhd fhÇa«, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit c§fnshLTl ïiz¤J it¤J¡bfhŸS« gh¡»akhd thœî jh‹! v¥bghGJ« mt® c§fnshLTl ïU¥ghuh dhš, Ú§fŸ c§fSila fhÇa§fisbašyh« mtÇl¤âny rk®¥ã¡F«nghJ, mt® mHfhf rfy¤ ijí« ne®¤âahd KiwÆny, mâdâ‹ fhy¤ âny thŒ¡f brŒth® (ãur§» 3:11). v¥go mtnuhL rh®ªâU¥gJ?

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ j«Kila thœ¡ ifÆny, “ehD« ãjhî« x‹whÆU¡»nwh«” v‹W brhštij eh« ntj¤âš thá¡»nwh« (nahth‹ 10:30). M«! mt® njtFkhudhf ïUªj bghGâY«, xU ehËny gyKiw njt rKf¤âny fh¤âUªJ b#ã¤jh® v‹W gh®¡»nwh«. “mt® mâfhiyÆš, ïU£nlhnl vGªJ òw¥g£L, tdhªjukhd XÇl¤â‰F¥nghŒ, m§nf b#g« g© Âdh®.” (kh‰F 1:35) v‹gJ xU tifahd b#gkhF«.

mUikahd rnfhjÇfns, ï‹iwa eh£fËny mnef®, “v‹Dila fhÇa« vJînk eh‹ Ãid¡»wgo el¡fÉšiyna” v‹W fy§F»wh®fŸ. gy ïl§fS¡F« br‹W, gyiuí« rªâ¤J, ïitfis¡ F¿¤J Éthâ¤J, KoÉš j§fis¤ jh§fns FH¥ã¡ bfhŸ»wh®fŸ. Mdhš, ‘bkŒahd tÊ’ vJ? v‹W nk‰f©l trd¤âš mHfhf¡ F¿¥ãl¥g£LŸsJ. ïªj trd¤ij e‹whf¡ ftÅ¤J, mj‹ m®¤j¤ij òÇªJbfh©lt®fshf eh« brašgLnthkhdhš, Ã¢rakhfnt ïªj trd¤âš brhšÈÆU¡»wgo, eh« Ãid¡»w fhÇa« mid¤J« thŒ¡F«. ïnaR miH¡»wh®



ïnaR »¿ÞJ mâfhiyÆš ïU£nlhnl vGªJ, njtndhL ngRtj‰fhf br‹wh® v‹W thá¡» nwh«. mtUila tÊfis eh« ã‹g‰w nt©L khdhš, ek¡F« mJjh‹ xnu kh®¡f«! Mdhš, ï‹iwa eh£fËny ï›thW mâfhiyÆš ïU£ nlhnl vGªJ M©ltiu¤ njLnthÇ‹ v© Â¡if ÄfÄf¡ Fiwthfnt ïU¡»wJ. giHa eh£fËny, e«Kila K‹ndh®fsh»a áy njt g¡j®fË‹ thœ¡if rÇijia Ú§fŸ thá¤J¥ gh®¥Õ®fshdhš, mt®fŸ j§fSila fhÇa§ fS¡fhf njt á¤j¤ij m¿ªJ, mj‹go brŒ tj‰F, ï¥go¤jh‹ mâfhiyÆš vGªJ M©lt® rKf¤âny ntj¤ij thá¤J b#ã¥gh®fsh«. mªj neu¤âš mt®fŸ, njtndhL j§fŸ fhÇa§fis bašyh« ÉtÇ¥gh®fŸ. m¥bghGJ njt‹, mt® fSila c©ikiaí«, j«ik¤ njLtj‰F mt®fŸ bfh©oU¡»w m‹igí« gh®¤J, k»œ¢ áí‰wtuhŒ, mt®fS¡F btË¥gL¤Jth®. r§Ñj« 32:8 -‹go, mt®fŸ el¡f nt©oa ghijia mt®fS¡F fh£Lth®. mt®fŸ ÛJ j«Kila f©fis it¤J, jFªj Mnyhridfis¡ bfhL¥ gh®. ïJ, j«ik¤ njo tU»w x›bthU g¡jD¡F« M©lt® mUS»w MÓ®thj«.

kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

ïJjh‹, f®¤jUila tÊia m¿ªJbfhŸs ÉU«ò»wt®fŸ brŒa nt©oa Kjš fhÇa«. k£Lkšy, K¡»akhdJ«Tl! m¥ bghGJ c§fŸ kdâ‹ FH¥g§f isí«, ga§fisí«, åzhd ftiyfisí« mtÇl« rh£oÉl nt©L«. x‹iwí« mtU¡F K‹ghf kiw¡f nt©oa mt áankÆšiy. mt® f©fS¡F K‹ghf rfyK« Ã®thzkhí«, btËau§fkhíÄU¡»wJ (vãbua® 4:13). njtDila rKf¤âš Ú§fŸ fh¤âU¡F«bghGJ, mtUila btË¥ghLfŸ, mtUila tÊel¤ Jjš c§fS¡F »il¡fhÉ£lhš, cgthr¤njhL c§fis jhœ¤â b#g«g©Q§fŸ. m¥bghGJ Ã¢ rakhf f®¤j® všyh¤ jilfis í«, mªjfhu r¡âfisí« k‰W« c§fS¡F ÉnuhjkhŒ nghuhL»w všyhÉjkhd ãrhá‹ »Çiaf isí« j«Kila tšyikÆdhš mjkh¡»¥ nghLth®. mtUila tÊfŸ c§fS¡F M¢rÇakh ÆU¡F«. Mfnt, KjyhtJ eh« brŒa nt©oa fhÇa«, mtUila rKf¤âny fh¤âU¡f nt©L«. mL¤jjhf, eh« brŒa nt©oa fhÇa«, njt‹nkš KGe«ã¡ ifíl‹ ïU¥gJ. Mãufhik¥ ghU§fŸ. mtD¡F FHªij ïšiy v‹w ãu¢id ïUªjbgh GJ, kh«r¥ãufhukhf mtD«, mtDila kidÉí« v›ts nth ftiy¡F£g£oU¥gh®fŸ. ï‹iwa eh£fËš, ïªj ãu¢ idfŸ Vuhskhd bg©fis¤ jh¡», mâÅÄ¤j« mt®fŸ f© ÙÇš thœtij eh« fh©»nwh«. vd¡F mUikahd rnfhjÇfns, mªj ÃiyÆš Mãufh« brŒj fhÇ a¤ij Ú§fŸ ftÅ¤J¥ ghU§fŸ. mt‹ ãjhth»a njtid v›thW miH¤jh‹ v‹W gh®¥Õ®fshdhš, “...ïšyhjitfis ïU¡»w itfis¥nghš miH¡»wtUkh ÆU¡»w njt‹...” v‹W bgaÇ£L miH¤jh‹ (nuhk® 4:17).

eh‹ mnef« #hâfS¡F jf¥gdh nt‹” v‹w KG ÉRthr¤njhL mtiu e«ãdh‹. M«! mt‹ ÉRthr¤âY« bgyådkhŒ ïU¡f Éšiy. j‹ rßuK«, j‹ kidÉ Æ‹ rßuK« br¤J¥nghd Ãiy ikÆš ïU¡»wJ v‹gij mt‹ v©zhâUªjh‹. ïJ v›tsî M¢rÇakhd e«ã¡if ghU§fŸ. bg©fshš xU F¿¥ã£l taJ tiu¡F«jh‹ f®¥g« jÇ¡f Koí«. Mdhš, MãufhÄ‹ ÉRthr¤â‹go, e«ã¡ifÆ‹go, rhuhŸ mªj Ãiyia flªJÉ£l bghGâY«, Mãufh« ÉRthá¤jJ nghy, mtS« njtid e«ã f®¥g tâah» xU FHªijia¥ bg‰whŸ. M«! ãÇakhd rnfhjÇfns! xUntis c§fSila fhÇaK« ï¥go¥g£l ÃiyÆš, cyf¥ãufhu khf ‘mJ KoahJ’ v‹W Ú§fŸ Ãid¡F«goahŒ ïU¡fyh«. Mdhš, Mãufhik¥ nghy, “mt‹ v¥go njtid ÉRthá¤jh‹; v¥go e«ãdh‹; ïšyhik, ïa yhik ngh‹w fhÇa§fS¡F ïl«bfhlhkš, v‹ njt‹ ïU¡ »wtuhfnt ïU¡»wh®; mtuhš brŒa Koahj fhÇa« x‹Wnk Æšiy”v‹w ÉRthr«, e«ã¡if c§fisí« Ãu¥g nt©L«. Mãufh«, njt‹ j«Kila th¡ F¤j¤j¤ij Ãiwnt‰w tšy tuhŒ ïU¡»wh® v‹W KG Ã¢ra khŒ e«ã mtiu k»ik¥gL¤j yhdh‹. m¥go¤jh‹ Ú§fS«, “vd¡F FHªij ãw¡f thŒ¥ò ïšiy; ïJ v¥go el¡F«” v‹bwšyh« mÉRthrkhf Ãid¤J¡bfh© ouhÔ®fŸ. f®¤jUila MÓ®thj« c§fS¡F nt©Lkhdhš, Ú§f S« Mãufhik¥ nghy njtid cWâahf ÉRtháí§fŸ. v‹ njtdhš Tlhj fhÇa« x‹W Äšiy v‹W mtiu g‰¿¡bfhŸ S§fŸ. ntj ò¤jf¤âny, m‹dhŸ v‹w xU bg©, FHªijÆšyhj ÃiyÆny, ftiynahL«, f© ÙnuhL« njthya¤âš b#g¤Jl‹ fh¤âUªjhŸ. xUehŸ m¥go¥g£l ÉRthrK«, e«ã¡ifí« mtS¡ FŸ tªjJ. “eh‹ V‹ fy§f nt©L«? v‹ njt‹ vd¡F ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

nghJkhdt®. eh‹ v‹ njitfis mtÇl« brhšYnt‹” v‹W brhšÈ, Mya¤â‰F br‹W M©ltUila ghj¤âš j‹ kd¡fr¥òfisbašyh« C‰ ¿dhŸ (1 rhKntš 1:15). m¥go mtŸ j‹ kd¡fr¥òfis C‰¿d bghGJ, mtŸ cŸs¤âny xU bgÇa rkhjhd« tªjJ. mJtiu mGifÆnyna eh£fis¡ fÊ¤J¡ bfh©oUªj mtŸ, m‹WKjš xU bjŒåf rkhjhd«, rªnjhõ« ÃiwªjtshŒ thH Mu«ã¤jhŸ. mtSila e«ã¡ifÆ‹go, f®¤j® mtŸ f®¥g¤ij MÓ®tâ¤J mtŸ nt©o¡bfhŸtj‰F«, ÉU«òtj‰F« mâfkhd Éj¤âš, Vuhskhd FHªijfis¡ bfhL¤J, mtis MÓ®tâ¤jh®. vd¡F mUikaahd rnfhjÇ fns, c§fŸ thœ¡ifÆY« vd¡F FHªij ïšiy, gz« ïšiy, mHF ïšyhjâdhš vd¡F âUkz« MfÉšiy, ntiy »il¡fÉšiy v‹W, ï¥go gš ntW ïšyhikfËdhš jÉ¤J¡ bfh©oU¡»Ö®fsh? Ú§fŸ x‹W¡ F« fy§f nt©lh«. “Ú§fŸ x‹W¡F§ ftiy¥g lhkš, všyht‰iwí§F¿¤J c§fŸ É©z¥g§fis Þnjh¤ âu¤njhnl Toa b#g¤âdhY« nt©LjÈdhY« njtD¡F bjÇa¥gL¤J§fŸ. m¥bghGJ, všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njtrkh jhd« c§fŸ ïUja§fisí« c§fŸ áªijfisí« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸshf¡fh¤J¡ bfhŸS«” (ãÈ¥ãa® 4:6,7)

v‹w ntj trd§fis¤ jh‹ ehD« v‹ thœÉš g‰¿¥ ão¤J¡ bfh©nl‹. v‹Dila thœ¡if Æny, fy¡f« tU«bghGbjšyh«, vd¡F rkhjhd« jU« xnu tÊ ïJk£L«jh‹. c§fS¡F« mnj ngh‹W xU Þjy« c©L. mJ jh‹ njtDila rKf«! Mfnt, KH§fh‰goÆ£L c§fŸ ïUja¤ â‹ Érhu§fisbašyh« M©l tUila rKf¤âny C‰¿ÉL§fŸ (òy«gš 2:19; r§Ñj« 62:8; 142:2). M©lt® c§fŸ f©Ùiubaš yh« fh©»wt®. x›bthU f©Ù® JËiaí« gh®¤J mj‰F

gâš bfhL¡f ÉU«ò»wh®. xU kÅ jid¥ nghy mt® gh®¤J« ghuhj t®nghš ïU¡fntkh£lh®. j«ik e«ã tªjt®fis j«Kila bjŒåf MÓ®thj¤âdhš Ã¢ra« Ãu¥òth®. Mfnt, ïªjÉjkhd e«ã¡ifnahL njt rKf¤âny fh¤âU¥Õ®fshdhš, f®¤j® c§fŸ fhÇa¤ij mHfhf thŒ¡ f¥g©Qth®. v‹Dila thœ¡ifÆny v¤jidnah njitfŸ, ïšyhik fŸ ïUªjd. Énrõkhf, ‘FHªij ïšiy’ v‹w ãu¢id v‹idí« ntjid¥gL¤âajhŒ ïUªjJ.

Ãªjidahd ng¢R¡fS¡F ehD« Msh¡f¥g£nl‹. Mdhš, eh‹ v‹ fztnuhL nr®ªJ f®¤j iuna g‰¿¡ bfh©lbghGJ, M©lt® vd¡F xU Fiwî« it¡fÉšiy. ïHªj všyht‰W¡ F« gâyhf ïu©L FHªijfis¡ bfhL¤J v§fis MÓ®tâ¤jh®. M« vd¡F mUikahd rnfh jÇfns, ïnjngh‹w MÓ®th j¤ij M©lt® ï‹iw¡F c§f S¡F« bfhL¡f Ma¤jkhÆU¡ »wh®. ïªj th¡F¤j¤j trd¤â‹go, Ú§fŸ brŒa nt©oaJ ïu©L fhÇa§fŸ.

1. c§fSila fhÇa§fis, tÊfisbašyh« f®¤jÇl« x¥g il¤JÉL§fŸ. 2. mt® v‹Dila fhÇa§fis thŒ¡f¥g©Qth® v‹w e«ã¡ ifíl‹ mtU¡F e‹¿ brY¤ J§fŸ. MÓ®thj¤ij mtÇl¤â ÈUªJ bgWtj‰F K‹gjhfnt, mtiu Þnjh¤âÇí§fŸ.

M©lt® jhnk ïªj th¡F¤ j¤j trd¤â‹go, cldoahf c§fS¡F rfy gh¡»a§fisí«, e‹ikfisí« T£o¡ bfhL¤J, c§fis MÓ®tâ¥gJ Ã¢rakhd fhÇa«. 

ïnaR miH¡»wh® CÊa®fŸ: R. b#aFkhÇ, m‹guá rhªjFkhÇ M. br‹id: A. FnshÇ, T. nkgš, J. B. k§fs«, V. ~ng‹á, tnahyh D., ãnukh C., bgh‹uâ S., #]ãÈ D., ášÉah K., S. C. #h‹ághŒ, Ráyh C., R. c‹djkÂ, V. nuQfh, ÄšfhŸ, D. brštkÂ, Þå£È‹ R., J. lhuâ, bkÇ£lh J., S. Phd«, D. m‰òjkÂ, m‹dghŒ J., êyh M., fÞöÇ %Þbtš£, S. nutâ vÞj®, E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, D. n#hÞã‹, uhÂ I., V. VRtoahŸ, S. vÞj® É¡nlhÇah, K. MÅ nu¢rš, r¤âathÂ, rªâunyfh M., f©z» S., yÉÅah R., Ã®kyh W., G. nkÇ uÍyh, K. P. uh#h¤â, M. »Ugh, »¿Þošlh J., S. brh®zFkhÇ, T. M¡dÞ ghš »nuÞ, bgh‹d«khŸ E., R. S. b#‹Ì, vÈrbg¤ G., ÉÅjh J., C. fiy¢bršÉ, nrhãah R., J. VŠrÈ‹ ãôyh, nkÇ »nuÞ J., K. b#ah, M. u§f«khŸ, S. b#aghŒ, b#aªâ B., #h‹á uhÂ S., S. jÄœbršÉ, G. u¤âdkÂ, Mrs. S. #h‹, mÈÞ J., S. »nuÞ rFªjyh, äyh S., É. vš. ß¤jh bfsÇ, b#Ah I., âUth%®: V. yht©ah âUtŸq®: uhn#ZtÇ L., S. b#g bršÉ, n#hâ E., ÿ®J D., Ékyh A., F«gnfhz«: A. b#a ÿ®J, F. vÞj®, K. uh#« fhŠáòu«: ãnukh J., áÄfh M., C. ãôyh Þlh®by£, C. áªâah b#Åg®, b#. b#auhÂ, V. J. b#auhÂ âUt©zhkiy: Rk§fyh S., ¥shu‹Þ C., G. É¡nlhÇah, V. bt©Âyh âUbešntÈ: S. m‰òj« nkgš, nkgš A., S. kÇa mfÞoah, M. ãur‹dh, ãôyh rªnjhõ«, G. Ã®kyh, #hŒbgš J., A. nuhÞÈ‹ brštuhÂ, J. S. bk‰¿šlh b#gÓÈ, n#‹ D., J. n#hr¥ã‹ b#auhÂky®, rhªâ R., äyh O., J. êgh bk®È‹, ky® D., K. g£LnuhÞ, rnuhÍÅG., #h‹Ì A., C. cõhuhÂ, b#abršÉ S., #h‹á K., C. bgÅyh, G. fh¤ß‹ b#Ìªjh, B. Ráyh ö¤J¡Fo: S. bjnghuhŸmšngh‹rh, »¿Þodh D., etnuhÍ V., V. b#g¡fÅ, yÈjh B., B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, vÈrbg¤ D., brÈdh J., A. nlhuh, R. k§fsuhÂ, ß£lh R., Þblšyh P., É¡nlhÇah J., C. bgÅ£lh RÔ®, FnshÇ K., Ékyh J., brštuhÂ P., lšá N., M. b#Ì brštghŒ, D. vÞj® rnuhÍÅ, D. VŠrš n#ht‹dh, njtfÅ J., J. jdÓÈ, P. Rgh, R. PhdòZg«, K. #hŒ, Ráyh J., âU¢á: R. òÅjtšÈ, tnahyh D., fkyh M., I. Mnuh¡»a bršÉ, kndh S., xŒÞiy£ D., êyh P., %ã G. D., J. b#gÓÈ, K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, J. kšÈfh, v«Ä A., ÈšÈa‹ J., b#a%ã R., M. bršt«ghš, nlhuh R., A. b#ah, S. rhªjh mÇaÿ®: m. mšngh‹[h âU¥ó®: uh#«khŸ M., S. IÇ‹ ÞÄjh, S. M. jtkÂ njÉ, D. ãôyh, S. mÈÞ vÈrbg¤, J. b#gh, A. RjªâuFkhÇ njÅ: Ékyh W., K. kiyauá, J. b#Ìby£, T. uh#h¤â, G. m«ò#«, R. brštÉyháÅ, Mrs. nerkÂ S., jŠrhñ®: nkÇ M., J. R. S. nõu‹, D. kšÈfh PhdghŒ, Dr. #hÞÄ‹ S., V. ïthŠrÈ‹ â©L¡fš: S. ngãby£ #h‹á Úy»Ç: buÍdh R., T. kh®»bu£ RÓyh, ãuh§Èdh, #hŒÞ njtFkhÇ, K. fšahÂ K¤J, G. #]Èah, buÍdh R., T. eËÅ kJiu: M. fdftšÈ, G. blŒá, T. ÉÍyh, #hÞÄ‹ J., D. b#guhÂ, uhÂ S. P., bjškh S., bAy‹ T., L. ó®zh, m. Ráyh m«khá¡fÅ, fhªâkâ R., b#Ä N., S. gh¡»auh#«, Dr. P. Ûdh, V. mUŸbkhÊ, Ékyh G., mUŸn#hâ A., êyh B., VŠrš b#gfÅ, rhuh B., buÍdh S., S. mD, ãugh S., A. uhn#ZtÇ, R. b#aghŒ, nkÇ R., nfha«ò¤ö®: bgh‹á J., b#gh J., K. mUikj§fghŒ, S. vÞj® #]Èah, P. ãnukh, A. g¥Ë‹nkÇ, V. b#gh, T. m‰òjÈšÈ, S. jÄHuá, nkh. nfhÆš b#gh, nuhÞÈ‹ J., S. äyh, J. b#Ìªjh, T. »nuÞ Ûdh, P. kÇa%ã ãshu‹Þ, »nudh¥ R., P. átr¡â, äyh J., fhU©ahef®: Mrs. F. ânahl®, J. vÞj® %ã, v£dh C., uŠáj« ãshu‹Þ A., Þlh®by£ ÃndhÈ‹, J. g®áyhŸ, J. n#hÞã‹, Dr. nl~ã I., f‹ÅahFkÇ: iõyh A., É¡nlhÇah bršÉ J., j§f« R., rhªâ S., B. j§fbu¤d«, O. bAy‹, K. C. rush flÿ®: Mrs. b#akÂ J., Dr. B. õ®Äsh f%®: V. kšÈfh, ïªâuhÂ A., J. RÓyh, D. r§Ñjh, xÈÉah L., »UZz»Ç: D. #hÞÄ‹ bkšgh, A. buÍdh <nuhL: Í«yh I., »¿Þodh B., trªâ J. nry«: ãnukh M., T. b#auhÂ, gÉ¤uh K. ehf¥g£oz«: M. yÈjh åzFkhÇ ehk¡fš: Ráyh J., W. nuh[È‹£, mÄÈah ã. átf§if: äyhtâ G. átfhá: A. Phdgh¡»aghŒ, S. FnshÇ uh#nahf«, N. ÈšÈòZg«, S. y§fhétu¤d«, RFzh N., S. brh®zyjh, J. br©gfhnjÉ ïuhkehjòu«: M. ÉÍ, T. Mnuh¡»abrÈ‹ ntÿ®: #hŒÞ K., g¤ÄÅ T., T. bk£ošlh, b#auhÂ D., P. kufj«, N. kŠR, J. eâah, K. »Ugh r¤âa ãÇah, P. RªjÇ, A. kšÈfh, R. uhÍ ÉUJef®: D. b#aÓÈ, C. ònshuh, V. mÈÞ buÍdh ghŒ, S. P. rnuh#h, fkyhghŒ M., S. gh¡»a«, gh. bõ®È‹ òJ¢nrÇ: ãôyh J., J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹ òJ¡nfh£il: rhªâ W. bgÇaFs«: A. bgh‹uhÂ bgu«gÿ®: S. buÍdhŸnkÇ f®ehlfh: ãnukh S., nkÇ A., uhjh uhÂ, S. kÇa b#aFkhÇ, ãôyh P., rhªjÈ‹ C., nfush: fkyh S., IÇ‹ D., kAhuhZouh: V. Ïšlh, K. m‹d¡bfho, vÞj® A., òJblšÈ: nuhZÅ rnfhju®fŸ g£oaš: br‹id: rh. m‹igah, B. uh{, MdªjFkh®, A. Ir¡ Mãufh« ÉG¥òu«: D. nlÅaš br§fšg£L: T. ghšJiu âUbešntÈ: S. n#«Þ bršygh©oa‹, G. b#aFkh® á‹dJiu T. G. C. âdfuh{, Ph. j§ifah, S. ghš %~gÞ ö¤J¡Fo: S. nlÅaš kJiu: C. #h‹ r¡ântš âU¢á: A. C. vgndr®, J. »¿Þnlhg® bl‹ÅÞ ntÿ®: S. ãughfu‹ f%®: eh. nerkÂ K¤ijah f‹ÅahFkÇ: S. uh#Fkh® <nuhL: A. #h‹ b#auh{ jŠrhñ® jŠrhñ®: V. fh£É‹ Úy»Ç: D. #h‹r‹ nfha«ò¤ö®: Y. Ç¢r®£, N. r©Kf«, J. n#hr¥ ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥ uh#h gh©o¢nrÇ: I. G. Mãufh«, ÉUJef®: P. nlÉ£, M. b#g uh#‹ f®ehlfh: S. b#guh{, P. #h‹ rhynkh‹. ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

x›bthU ehËY« v›tsnth neu¤ij åzh¡F»nwh«. fhy¤ij ãunah#d¥gL¤JtJ Äfî« K¡»a«. Vbd‹whš, Vrhah 58:11 -‹go, f®¤j® Ã¤jK« ek¡F nghâ¤J e«ik el¤J»wh®. Mdhš, eh« M©ltiu v¥bghGJ« rh®ªâU¡fnt©L«. “M©ltnu, eh‹ v‹d brŒa á¤jkhÆU¡»Ö®” (m¥. 9:6) v‹W gîš m¥nghÞjy‹ nf£l nfŸÉia¤jh‹ ehK« x›bthU ÃÄlK« M©ltÇl« nf£fnt©L«. m¥bghGJjh‹ e«ik tÊ el¤J tj‰F fU¤jhŒ ïU¡»w njt‹, eh« v‹d brŒant©L« v‹g ijí« ek¡F nghâ¤J x›bthUehS« tÊ el¤Jth®. “eh‹ cd¡F nghâ¤J, Ú el¡fnt©oa tÊia cd¡F fh£L nt‹; c‹nkš v‹ f©iz it¤J, cd¡F Mnyhrid brhšY nt‹” (r§. 32:8) “eh‹ cd¡F ãunah#dkhditfis nghâ¤J Ú brŒant©oa itfisbašyh« Mnyhridahf brhšÈ¡bfhL¥ng‹” (Vrhah 48:17) v‹»wh®.

ï›tsî mUikahd M©lt® e«nkhL ïU¡F«bghGJ, v‹ m‹ò njt ãŸisfns, Ú§fŸ V‹ åzhf¡ ftiy¥gL »Ö®fŸ? x›bthU ehS«, x›bthU ÃÄlK«, M©ltÇ‹ gh® it¡F K‹ghf Äfî« Éiynaw¥bg‰wjhÆU¡»wJ. Mfnt, eh« x›bthU ÃÄlK« M©ltnuhL ïizªâUªJ, mtUila tÊel¤JjÈ‹gona el¡fnt©L«. ÉnrõkhŒ, v‹Dila thœ¡ifÆš, v‹ fzt® ïwªjã‹, “ïÅ eh‹ v¥go éÉ¥gJ?” v‹W Äfî« ftiyailªnj‹. VbdÅš, v‹Dila x›bthU fhÇa¤â‰F«, eh‹ v‹ fzt® ïU¡FÄl¤â‰F XLnt‹. “ïij v¥go brŒ»wJ? mij v¥go brŒ»wJ?” v‹W nf£ng‹. “ï¥ bghGJ mt® ïšiyna?” v‹W ftiy¥g£L fy§»nd‹. Mdhš v‹d M¢rÇa«! eh‹ jÅikÆÈU¡F« flªj 8 tUl§fshf f®¤j® v‹ndhLTlntÆUªJ, v¤jid mUikahŒ nghâ¤J tÊ el¤âtU »wh®! x›bthU ehS«, “mij brŒ, ïij brŒ, ï‹iw¡F ïij Ko¤JÉL” v‹W Mnyhrid tH§F»wh®. “ït®fËl¤âš ïij¥ ngR, ïij¥ ngrhnj, ïJ nt©lh«” v‹W, v¥go xU MáÇa® j‹ ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org

khzt khzÉaU¡F brhšÈ¡ bfhL¥gh®fnsh, xU jf¥g‹, xU jhŒ j‹ ãŸis¡F v¥go brhšÈ¡ bfhL¥gh®fnsh, mnjnghy f®¤j® TontÆUªJ rfy¤ijí« f‰W¡ bfhL¡»wh®. x‹nw x‹¿š Ú§fŸ ftdkhÆU¡f nt©L«. “mtnuhL ïizªJ thHnt©L«”. jkJ bjŒ åf bgy‹, njt »Uigahš e«ik Ãu¥ã, ijÇa« jªJ tÊel¤Jth® (r§. 138:3). v¤jid mUikahf f®¤j® v‹id tÊ el¤â tUtij v©Â¥ gh®¡F«bghGJ, mJ Äfî« M¢rÇakhÆU¡»wJ.

M«, ãÇakhdt®fns, “M©lt® e« Tlnt ïU¡»wh®” v‹gij ÉRthá¡fnt©L«. Mdhš, eh« cyf thœ¡ifÆš, M©ltiu¤ njLtnj »ilahJ. fhiyÆš vGªnjhkh, rh¥ghL brŒnjhkh, gŸË¡F ãŸisfis mD¥ãndhkh v‹W klklbt‹W e« brhªj¡ fhÇa§fis brŒtâ nyna K«KukhÆU¡»nwh«. cyf¡ fhÇa§fS¡F mâf K¡» a¤Jt« bfhL¡»nwh«. mªjªj ehS¡F brŒant©oa braš fS¡F k£L« K¡»a¤Jt« bfhL¤J mij k£L« brŒ»nwh«. M©l tU¡F KjÈl« bfhL¥gnjÆšiy. eh‹ c§fS¡F brhšY»w K¡»akhd fhÇa«, xU ehis

eh« Mu«ã¡F«bghGnj M©lt® fu¤âš KjyhtJ aht‰iwí« x¥ò¡bfhL¡fnt©L«. m¥bghGJ k£Lnk M©lt® xU nghjfuh ÆUªJ mUikahŒ el¤Jth®. fhy¤ij Ú§fŸ åzh¡fhjgo, M©ltnu c§fnshoUªJ nghâ¤J tÊel¤Jth®. M«, Ú§fS« fhiyÆnyna M©ltÇ‹ rKf¤âš b#ã¤J mt® tÊel¤JjÈ‹go â£lÄl nt©L«. mtÇl« Mnyhrid nf£fnt©L«. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ it¥ ghU§fŸ. mt® x›bthU ehS« mâfhiyÆš jkJ ãjh É‹ rªÃjhd¤âš nghŒ fh¤âUª jh® (kh‰F 1:35). nahth‹ 5:19-š T¿ÆU¡»wgo, ãjhthdt® v‹d brhšY»whnuh mijnaa‹¿ ntbwh‹iwí« jhkhŒ brŒa kh£lh®. ãjhth»a njt‹ brhšY »wij¤jh‹ mt® brŒth®. m¥gona njt rKf¤âš Ú§fS« fh¤âU¡F«bghGJ njthâ njtÅ lÄUªJ Ú§fŸ všyhÉj Mnyhr idfisí« mHfhŒ bg‰W¡ bfhŸsyh«. njthâ njt‹ c§f nshL ngRth®. eh‹ cyf¤â‹ KoîgÇaªj« c‹ndhLTl

br‹id

ïU¡»nw‹ v‹W brhšY»wh® (k¤. 28:20). ï›tsî mUik ahd M©lt® c§fnshLTl ïU¡F«nghJ, Ú§fŸ mtnuhL, “M©ltnu, eh‹ ï‹W v‹d brŒant©L«. ï¤jid fhÇa§ fS« eh‹ brŒant©oaJ ïU¡ »wJ. mij brŒJ Ko¡f vd¡F Mnyhrid jhU«”v‹W mtÇl« nf£F«bghGJ k£Lnk mt® c§f nshL ngá, mHfhf tÊel¤Jth®. ïitfis Ãiwnt‰Wtj‰F c§fS¡F bjŒåf Phd« nt© L«. M©ltÇl« Ú§fŸ b#g¤âš nf£F«nghJ, M©lt® mtUila bjŒåf Phd¤ij c§fS¡F bfhL¥gh®. rhbyhnkh‹ uh#h uh#h§f¤ij vL¥gj‰F K‹gjhf, “ï¥nghJ« v‹ njtdh»a f®¤jhnt, njtß® ckJ monaid v‹ jf¥gdh»a jhåâ‹ Þjhd¤âny uh#hth¡ »Ünu, ehndhbt‹whš ngh¡F tuî m¿ahj áWãŸisahÆU¡» nw‹. Ú® bjÇªJbfh©lJ« Vuhs¤âdhš v©Â¡if¡F ml§fhjJ« ïy¡f¤â‰F c£glhj Jkhd âushd #d§fsh»a ckJ #d¤â‹ eLÉš mona‹ ïU¡» nw‹. Mifahš ckJ #d§fis

Ãaha«ÉrhÇ¡fî«, e‹ik Ôik ï‹dbj‹W tifaW¡fî«, monaD¡F PhdKŸs ïUja¤ij jªjUS«” (1 ïuh. 3:7-9) v‹W nf£lnghJ, M©lt® mtD¡F mst‰w Phd¤ij¡ bfhL¤jh®. nf£fhj IRtÇa«, k»ik všyh t‰iwí« T£o¡ bfhL¤jh®. mtD¡F bfhL¤jJnghš c§ fS¡F« bfhL¡fkh£lhuh? eh‹ v‹ fzt® ïwªjã‹ò«, mtuJ nritia bjhl®ªJ brŒa njt‹ mUikahf »Uig òÇªJ tU»wh®. mj‰F nt©oa Phd¤ ijí« mUË mârakhf el¤âtU »wh®. ehD« mtUila rKf¤âš mk®ªJ b#ã¤J ÄFªj rªnjhõ khŒ mitfŸ všyht‰iwí« mt® á¤j¤â‹go brŒJbfh© nlÆU¡»nw‹ (ãÈ¥. 4:4). mUikahd rnfhjÇfns! f®¤jU ila rKf¤âš mk®ªJ x›bthU ehS¡fhd Mnyhridfis f®¤jÇ lnk nf£L, mj‹gona gag¡âíl‹ brašgL§fŸ. m¥bghGJ c§fis Ú®¥ghŒ¢ryhd njh£l«nghyî«, t‰whj Ú%‰iw¥nghyî« kh‰Wth®. fhy¤ij åzh¡fhkš, f®¤jU¡F ãÇakhf gag¡âíl‹ bryÉLtâš ftdkhf ïU¥Õ®fshdhš f®¤j®  c§fŸnkš ãÇakhÆU¥gh®.

ikyh¥óÇš....

2016 kh®¢ 19 & 20 (rÅ, PhÆW) khiy 6 kÂ¡F CSI eš nkŒ¥g® Mya« (Äôá¡ mfhlÄ vâÇš)

òÅj btŸË áw¥ò T£l« 2016 kh®¢ 25 khiy 6 kÂ¡F

rnfh. o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu« 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 28. g§Fbg‰W MÓ®thj« bgW§fŸ. e©g®fŸ, cwÉd®fisí« miH¤J thU§fŸ.

Étu§f£F: 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu) ïnaR miH¡»wh®



kh®¢ 2016  www.jesuscalls.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 20-2-2016