Jesus Calls (Telugu) - March 2016



<˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\T   nqT~q <Ûë´q+   Á|üe#·qeTT\ HÓs¡y˚s¡TŒ  ≈£L≥eTT\ ìy˚~ø£\T   kÕø£å´eTT\T VOL.13 ISSUE 12

1

e÷]Ã 2016

Rs.21/-

91e ÁbÕs¡úq

>√|ü⁄s¡eTT Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêheTT\˝Àì Á|ü»\T yê] ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&˚ ÁbÕs¡úq\T bı+<äTø=ì, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ë\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

@\÷s¡T |ü≥ºD+˝À... (Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ) 2016, »qe] 16e ‘˚Bq Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì @\÷s¡T |ü≥ºDeTT˝À q÷‘·q ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 1e n+‘·düTÔ, X¯•πsK bÕ¢C≤, düTã“eTà <˚$ ôV’≤dü÷ÿ\T s√&ÉT¶, ÄsY.ÄsY.ù|≥, @\÷s¡T. Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: 08812`223223/297333 Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ sêheTT˝Àì ˇ+>√\T˝À »qe] 17e ‘˚B yÓTT<ä\Tø=ì, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#·T#·Tqï~. ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 37-1-2 (C), LIC bÕ‘· uÛÑeq+, ¬s+&Ée n+‘·düTÔ, IDBI u≤´+≈£î m<äTs¡T>±, ˇ+>√\T, Á|üø±X¯+ õ˝≤¢. Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: 08592`281500/280600

ˇ+>√\T˝À... (Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ)

92e ÁbÕs¡úq

>√|ü⁄s¡eTT

>∑D|ü‹˝À... (ø√j·T+ã‘·÷sÔ )Y

93e ÁbÕs¡úq

>√|ü⁄s¡eTT

2

2016, »qe] 22e ‘˚Bq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝À >∑D|ü‹ nqT ÁbÕ+‘·+˝À q÷‘·q ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 418, ôd+~∏˝Ÿ sê» ≥esY, dü‹ yÓTsTTHé s√&éé, >∑D|ü‹, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY ` 6. Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: 0422`4379133/4376313

...˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eTø£\T>∑TqT— nsTTqqT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç,

H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫j·TTHêïqT (jÓ÷Vü‰qT 16:33)

<˚e⁄ì yêø£´eTT˝À Hê≈£î m+‘√ q∫Ãq |ü < ä + , ªªnsTTqqTμμ. ˙‹eT+‘· T ìøÏ ø£ \ T>∑ T Ä|ü < ä \ T nH˚ ø £ e TT\T yê{Ï nìï{Ï ˝ ÀqT+&ç jÓ T ¨yê yêìì $&ç | æ + #· T qT (ø° s ¡ Ô q 34:19). <˚ e ⁄ì Áù|$T+#· T yê]øÏ , nq>± Äj· T q dü+ø£\ŒeTT#=|üq |æ\Teã&çqyê]øÏ, y˚T\T ø£\T>∑T≥¬ø’ düeTdüÔeTTqT düeT≈£L&ç »s¡T>∑T#·Tqïeì jÓTs¡T>∑T<äTeTT (s√e÷ 8:28). düeTdü´\T ñHêïsTT— ÁX¯eT\T ñHêïsTT, ø±˙ <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT˝À, ªªnsTTqqTμμ nqT |ü<ä+ ≈£L&É ñqï~. <˚ e ⁄&É T >∑ + <ä s ¡ > √fi¯ dü e Tj· T eTT ‘·s¡Tyê‘·qT eT]j·TT ÁX¯eT\ ‘·s¡Tyê‘·qT ÁøÏj·T#˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#·TqT. eTqeTT XÀ<Ûäq\≈£î ˝Àã&çq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq J$‘·eTT˝À ÁøÏjT· #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·TqT. n|ü&˚ Äj·Tq Á|üuÛ≤eeTT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#· ã&É T qT. eTqeTT <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT #·~$q≥¢sTT‘˚, Á|ü‹#√≥ ÁX¯eTø£\T>∑Tqì

#· ÷ #· T #· T HêïeTT. Á|ü ‹ dü ú \ eTT˝ÀqT n+<Ûøä ±s¡eTT ñqï~. uÛ÷Ñ $T ìsêø±s¡eTT>± ñqï~, ø±˙ Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT Äj· T q yê≈£ î ÿqT |ü + |æ + ∫, <ëìøÏ Äø±s¡ e TTqT ø£ \ T>∑ C Ò ô dqT. Äj· T q yÓ \ T>∑ T qT Nø£ { Ï ì y˚ s ¡ T |ü s ¡ ∫ , n~ Á|ü ø ±•+#· T q≥T¢ #˚ ô dqT. Ç~ <˚ e ⁄ì ø±s¡´eTT. ªªH˚HÓ+<äT≈£î Ç≥Te+{Ï düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT#·THêïqT? m+<äT≈£î Ç+‘· Ä+<√fi¯ q ø£ \ T>∑ T #· T qï~? qwü º e TT m+<äT≈£î @s¡Œ&ç+~? ÁX¯eT\T m+<äT≈£î ø£ \ T>∑ T #· T HêïsTT?μμ nì nqTø=qT #·THêïsê? ø±˙ á düeTj·TeTT˝À MTs¡T, ªªne⁄qT, düeTdü´\T eT]j·TT ÁX¯eT\T ø£\T>∑T#·THêïsTT. ø±˙ á ø£åD+ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î ~–e#·Tà #·THêï&ÉTμμ nìj·TT eT]j·TT ªªáHê{Ï es¡≈£î düeTdü´\T ñHêïsTT, ø±˙ Çø£ô|’ qqTï ã\|ü s ¡ # · T ≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê≈£ î

düVü‰j·TeTT #˚j·TTqTμμ nìj·TT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qe˝…qT.

á ÁX¯eT\T eT]j·TT XÀ<Ûäq\ qT+&ç Á|üuTÑÛ e⁄ eTq\qT @$<Û+ä >± $&ç|+æ #·TqT? ªªXÊ+‹ MTø£qTÁ>∑V≤æ +∫ yÓfió¯ # ¢ T· HêïqT— Hê XÊ+‹H˚ MTø£qTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêïqT— ˝Àø£ $ T#· T Ãq≥Tº > ± H˚ q T MTø£ q T Á>∑Væ≤+#·T≥˝Ò<äT— MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|&ü ˙É j·T≈£î&ç, yÓse¡ ìj·T´≈£î&ç.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:27) ˇø£ Á|ü ø £ ÿ q MTs¡ T XÀ<Û ä q \qT m<äTs=ÿqT#·Tqï≥¢sTT‘˚, eTs=ø£ Á|üø£ÿq <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT MT MT~øÏ e#·TÃ≥qT MTs¡ T #· ÷ #Ó < ä s ¡ T . á dü e ÷<Û ë qeTT eTq\qT Áø£eTãBΔø£]+#·TqT eT]j·TT eTq Vü≤è<äj·TeTT\qT dü«düú|üs¡#·TqT.

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 3

uÛÑ÷$T ìsêø±s¡eTT>± ñqï~ ø±˙ <˚e⁄ì yêø£´eTT <ëì MT~øÏ e∫Ã, n+<äyÓTÆq düèwæº>± e÷]+~. n<˚$<Ûä+>±, <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT MT MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT, Äj· T q dü + ø£ \ ŒeTT #=|ü  q y˚ T \T ø£ \ T>∑ T ≥¬ ø ’ dü e Tdü Ô e TTqT dü e T≈£ L &ç »s¡T>∑TqT. ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT, ªªHê XÊ+‹H˚ MTø£qTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêïqT. ˝Àø£eTT á XÊ+‹ì MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·˝Ò<äTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªÄj· T q ‘· q ñqï‘· d ü ú \ eTT\˝À düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑CÒj·TTqT.μμ (jÓ÷ãT 25:2) ne⁄qT, jÓ÷ãT Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|üŒ ã&çq Á|üø±s¡+, n~ ñqï‘· düú\eTT\˝À ø£ \ T>∑ C Ò j · T ã&Ó q T. n~ |ü s ¡ ˝ Àø£ | ü ⁄ düe÷<Ûëq+. á |üs˝¡ Àø£|⁄ü düe÷<ÛëqeTTqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î j˚TdüT á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e#êÃ&ÉT. ìX¯Ãj·TeTT>± ˝Àø£eTT eTq≈£î á düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· ˝ Ò < ä T . á |ü s ¡ ˝ Àø£ | ü ⁄ dü e ÷<Û ë qeTTqT bı+<ä T ≥≈£ î j˚ T dü T e÷Á‘·y˚T eTq≈£î @¬ø’ø£ e÷s¡ZeTT. ªªeTq düe÷<ÛëHês¡úyÓTÆq •ø£å n‘·ìMT<ä |ü&ÓqT.μμ (jÓTwüj·÷ 53:5) düe÷<ÛëqeTTqT bÕ&ÉT#˚jT· T X¯≈î£ \Ô qT e÷qe⁄&ÉT HêX¯qeTT #˚j·T˝Ò&ÉT. m+<äT ø£q>± n+<äs¡TqT bÕ|üeTT #˚dæ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T eTVæ≤eTqT bı+<ä˝Òø£b˛e⁄ #·THêïs¡T (s√e÷ 3:23). ø£qTø£H˚ bÕ|üeTT #˚j·Tìyê&ÉTqT, düe÷<ÛëqeTT #˚j·TT yê&ÉTqT, eTq düe÷<ÛëHês¡úyÓTÆq •ø£åqT Äj·Tq MT<ä yÓ÷j·TT#·Tqï Á|üuÛÑTe⁄ á ˝Àø£ e TTq≈£ î ~–e∫Ã, ‘· q qT ‘êqT dæ \ Te˝À ã*>± n]Œ+#· T ø=ì, düe÷<ÛëqeTTqT bÕ&ÉT#˚j·TT X¯≈£îÔ\qT ìs¡÷à\eTT #˚ôdqT. ªª...eTs¡DeTT jÓTTø£ÿ ã\eTT>∑\ yêìì, nq>± n|üyê~ì eTs¡DeTT <ë«sê q•+|üCÒj·TT≥≈£îqT...μμ (ôV≤Á; 2:14) j˚TdüT n|üyê~ ÁøÏj·T\qT HêX¯qeTT #˚dæ, eTq≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T≥≈£î n~Û ø ±s¡ e TTqT bı+<Ó q T. áHê{Ï ø Ï , eTqeTT dü e ÷<Û ë qeTTqT

nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTì j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú + ∫q≥¢ s TT‘˚ , Äj· T q ~–e∫Ã, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |üs˝¡ Àø£|⁄ü düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. á düe÷<ÛëqeTT‘√ eTqeTT ì+|üã&çq|ü&ÉT, eTq u≤<Ûä\T ø£]–b˛‘êsTT. Ä u≤<Û\ä qT m<äTs=ÿqT≥≈£î ø±e\dæq X¯ø‘ ÔÏ √ eTqeTT ì+|üã&ÉT<äTeTT. á HÓ\+‘·j·TT <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü e ÷<Û ë qeTT‘√ ì+|ü e ˝… q ì H˚ q T ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ªª<˚ e ⁄ì eT÷\eTT>± |ü ⁄ {Ï º q yês¡+<äs¡TqT ˝Àø£eTTqT »sTT+#·T <ä T s¡ T — ˝Àø£ e TTqT »sTT+∫q $»j·TeTT eTq $XÊ«düy˚T.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:4) nH˚ø£ düe‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, s¡ø£åD ôdq’ ´+ dü+|òTü kÕú|≈ü î£ ˝…q’ $*j·T+ ã÷‘Y>±s¡T, ˇø£ ≈£ L ≥eTT˝À <˚ e ⁄&É T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T düe÷<ÛëqeTTqT >∑÷]à <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T#·THêïs¡T. nø£kÕà‘·TÔ>± ˇø£ e´øÏÔ, eT<Û´ä ˝À ˝Ò∫, ªªnj·÷´, MTs¡T Hê kÕúqeTT˝À ñqï≥¢ s TT‘˚ , dü e ÷<Û ë qeTTqT >∑ ÷ ]à e÷≥˝≤&És¡T. áeT<Ûä´ H˚qT Hê uÛ≤s¡´qT ø√˝ÀŒsTT m+‘√ <äT'KeTT˝À ñHêïqT. H˚qT ÄyÓTqT düe÷~Û #˚dæq|üŒ{Ïø°, Hê <äT'KeTTqT düe÷~Û #˚jT· ˝Òøb£ ˛e⁄#·THêïqT. H˚qT Hê q\T>∑Ts¡T |æ\¢\‘√ #ê˝≤ ø£wüº|ü&ÉT #·THêïqT. H˚qT XÊ|üÁ>∑düTú&Éqj·÷´qT. Hê≈£î düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ø=ìï HÓ \ \ ‘· s ¡ T yê‘· , >=|ü Œ <Ó ’ e »qT&Ó ’ q $*j·T+ ã÷‘Y >±] uÛ≤s¡´ eTs¡DÏ+#ês¡T. Äj·Tq n<˚ Ä\j·T+˝À ì\ã&ç, ªªø=ìï HÓ\\ ÁøÏ‘·+, H˚qT <˚e⁄ì düe÷<Ûëq+ >∑T]à Á|üdü+–+∫q|ü&ÉT, ˇø£ e´øÏÔ ˝Ò∫, H˚qT Hê uÛ ≤ s¡ ´ qT ø√˝ÀŒsTTq≥¢ s TT‘˚ , düe÷<ÛëqeTTqT >∑÷]à e÷≥˝≤&çj·TT+&˚ yê&ÉqT ø±<äT nì #ÓbÕŒ&ÉT. MT≈£î #Ó|üq <˚eTq>±, H˚qT <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TTHêïqT >∑qTø£, Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ñqï~. n+fÒ H˚qT Hê Á|æjT· uÛ≤s¡´ ì$T‘·ÔeTT ∫+‹+#·T≥ ˝Ò<äT nì ø±<ä T . nsTTqqT, Hê Vü ≤ è<ä j · ÷ +‘· s¡ + >∑ e TT\˝À ˇø£ bÕ≥ ñqï~. n~ düe÷<Ûëq ^‘·+. á <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT qqTï ã\|üs¡∫, s¡øÏå+#·T#·Tqï~. Ç+ø£qT ìØø£åD ñqï<äì Ä dü¨<äs¡T&ÉT ‘Ó\TdüT

ø=qTqT >±ø£. n~ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT Äq+~+#·T≥≈£î ø±e\dæq ìØø£åDμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e´øÏÔ |üs¡T¬>‘·TÔø=ì y˚~ø£ MT~øÏ e∫Ã, ‘·q J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=Hêï&ÉT. n‘·qT ø£˙ï{Ï‘√, ªªÇ|ü&ÉT H˚qT j˚TdüT ì»eTì qeTTà #· T HêïqT nj· ÷ ´. Äj· T q dü e ÷<Û ë q ø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. $*j·T+ ã÷‘Y, uÛ≤s¡´qT ø√˝ÀŒsTTq <äT'KeTT˝À ≈£L&É, ˇø£ Ä‘·à s¡øÏå+#·ã&ç q+<äT≈£î m+‘√ Äq+~+#ês¡T. ne⁄qT, eTq XÀ<Ûqä \ eT<Û´ä ˝À ≈£L&É j˚TdüT eTq‘√ ñ+{≤&ÉT. á ˝Àø£eTTqT »sTT+∫q $»j·TeTT Äj·Tq düe÷<Ûëqy˚T.

á düe÷<ÛëqeTT eTq MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT, @$T »s¡T>∑TqT? ªª<˚ìì>∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç >±ì Á|ü ‹ $wü j · T eTT˝ÀqT ÁbÕs¡ ú q $C≤„ | ü q eTT\ #˚ ‘ · ø£ è ‘· » „ ‘ ê |üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó * j· T CÒ j · T T&ç . n|ü  &É T dü e Tdü Ô C≤„ q eTTq≈£ î $T+∫q <˚ e ⁄ì düe÷<ÛëqeTT j˚TdüTÁø°düTÔ e\q MT Vü≤è<äjT· eTT\≈£îqT MT ‘·\+|ü⁄\≈£îqT ø±e*j·TT+&ÉTqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:6,7) nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTq Vü≤è<äjT· eTT uÛÑj·TeTT‘√ |ü≥ºã&ç j · T T+&É T qT. ø±˙ dü e Tdü Ô C≤„ q eTTq≈£ î $T+∫q <˚ e ⁄ì düe÷<ÛëqeTT eTq MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT, n~ j˚TdüTÁø°düTÔ e\q eTq Vü≤è<äj·T eTT\≈£ î qT eT]j· T T ‘· \ +|ü ⁄ \≈£ î qT ø±e*j·TT+&ÉTqT. Ç<˚ <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT jÓTTø£ÿ X¯ø.ÔÏ eTqeTT ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ düeTdü´\T eTq\qT HêX¯qeTT #˚ j · T TqT. ø±˙ <˚ e ⁄ì dü e ÷<Û ë qeTT eTq˝À ñqï|ü&ÉT, düeTdüÔ XÀ<Ûäq\qT+&ç, n~ eTq≈£î ø±e*j·TT+&ÉTqT. ø£qTø£H˚, <˚e⁄ì yêø£´eTT, ªªme&Ó’qqT Áø°düTÔq+<äTqï jÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèwæμº μ nì ôd\$#·Tà #·Tqï~ (2 ø=]+B∏. 5:17). >¬ ‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À j˚TdüT, ªªHê ÁbÕDeTT eTs¡DeT>∑Tq+‘·>± <äT'KeTT˝À eTTì– j·TTqï~μμ nì #Óô|ŒqT. m+<äTø£q>±, n~ Äj·TqqT dæ\Tey˚j·Tã&ÉT düeTj·TeTT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 4

Äj·Tq <äT'KeTT˝À eTTì–j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î me«s¡T ˝Òs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq, ªªHê ‘·+Á&û, kÕ<Ûä´yÓTÆ‘˚ á –HÓï Hê jÓTT<ä› qT+&ç ‘=\–b˛ìeTTàμμ nì ÁbÕ]ú+#·T #·THêï&ÉT. j˚TdüT XÀ<Ûäq\ e÷s¡ZeTTqT nqTuÛ Ñ $ +#Ó q T. Äj· T q #Ó e T≥ s¡ ø £ Ô _+<ä T e⁄\ e˝… H˚ \ |ü & ç q ~. eTq≈£ î |üs˝¡ Àø£|⁄ü düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥≈£î Äj·Tq uÛj Ñ T· eTT‘√qT, Ä+<√fi¯q‘√qT ‘·q jÓTTø£ÿ Á|üX¯düÔyÓTÆq s¡ø£ÔeTTqT ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À ∫+~+#ê&ÉT. ªªnsTTqqT Hê sTTwüº Á|üø±s¡eTT ø±<äT ˙ ∫‘·ÔÁ|üø±s¡y˚T ø±ìeTTàμμ nì #Ó|æŒ, Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î |ü]|üPs¡íeTT>± düeT]Œ+#·Tø=Hêï&ÉT. Ä ø£ å D y˚ T , Äj· T q dü e ÷<Û ë qeTT‘√ ì+|üã&ܶ&ÉT eT]j·TT ì‘·T´&É>∑T Ä‘·à n‘·ì MT~øÏ ~–e∫Ãq~ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 9:14). XÀ<Ûäq\ e÷s¡ZeTT <ë«sê, j˚TdüT MT ø=s¡≈£î eT]j·TT Hê ø=s¡≈£î Äj·Tq s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+#ê&ÉT. eTqeTT <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äe˝…qH˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√ Äj·Tq ‘·q s¡øeÔ£ TTqT Ç#êÃ&ÉT. áHê{ÏøÏ Äj·Tq s¡ø£ÔeTT |üs¡˝Àø£eTT˝À eTq ø=s¡≈£î $C≤„|üq #˚j·TT#·Tqï~ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:24— 7:25— s√e÷ 8:34). ‘· + Á&ç ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡eTT j˚TdüT, ‘·q s¡ø£ÔeTTqT Ç∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTT˝À >=|ü Œ XÊ+‹ ø£ * –q~. Ä ‘· s ¡ T yê‘· , j· T ÷<ë Äj· T qqT n|ü Œ –+#· T ≥≈£ î e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq n‘·ìì ªª#Ó*ø±&Üμμ nì |æ*#ê&ÉT. ne⁄qT, j˚TdüT n‘·ìøÏ ˝Òø£ |ü]düj·TT´\≈£î uÛÑj·T|ü&É˝Ò<äT. |æ˝≤‘·T jÓT<äT≥ Äj·Tq <ÛÓ’s¡´eTT>± ì\ã&ܶ&ÉT. Á|ü»\ Hêj·T≈£îì ø£+f… Äj·Tq≈£î n~Ûø£ n~Ûø±s¡eTT eT]j·TT X¯øÔÏ ñqï$. Äj·Tq˝À m≥Te+{Ï uÛ Ñ j · T eTT ˝Ò < ä T . @ u≤<Û ä Äj·TqqT »sTT+#·˝Ò<äT. Äj·Tq ‘·q ‘·+Á&ç ∫‘·eÔ TTqT |ü]|üPs¡eí TT>± HÓsy¡ s˚ êÃ&ÉT. ∫e]>±, |ò*æ |”Œj·TT\≈£î 2:10 Á|üø±s¡+, ªª|üs˝¡ Àø£eT+<äTqïyê]˝À >±ì, uÛ÷Ñ $T MT<ä ñqïyê]˝À >±ì, uÛÑ÷$T ÁøÏ+<ä ñqïyê]˝À >±ì, Á|ü‹ yêì yÓ÷ø±\TqT j˚TdüT HêeTeTTq e+>∑TqT...μμ Äj·Tq sêC≤~ sêE>± ‹]– ˝Ò∫, áHê{ÏøÏ düJe⁄&Ój ’ T· THêï&ÉT. n<˚$<Û+ä >±,

eTqeTT ≈£ L &É , ªª‘· + Á&û , H˚ q T qwü º b˛j·÷qT. H˚qT XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿqT #·THêïqT. nsTTqqT Hê ∫‘·ÔeTT ø±<äT ˙ ∫‘·Ôy˚Tμμ nì eTq\qT eTqeTT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ìq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓ T Tø£ ÿ |ü s ¡ ˝ Àø£ | ü ⁄ dü e ÷<Û ë qeTT‘√ eTq\qT ì+|ü ⁄ qT. Äj· T q eTq Vü≤è<äjT· eTT\≈£îqT eT]j·TT ‘·\+|ü⁄\≈£î ø±e*j·TT+&ÉTqT. eTqeTT m≥Te+{Ï qs¡T\≈£î ˝Òø£ düeTdü´\≈£î uÛÑj·T|ü&ÉeTT. nyÓ T ]ø£ e÷J n<Û ä ´ ≈£ å î &Ó ’ q nÁãVü ‰ + *+ø£Hé>±s¡T, ˇø£ <Ó’e »qT&ÉT. Äj·Tq Á|ü‹ ø±s¡´eTTqT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ñ+∫, nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. ˇø£kÕ], <˚Xe¯ TT øÏw¢ ºü |ü]dæ‹ú ì m<äTs=ÿqT#·T ñqï~. Ä düeTj·TeTT˝À j·TT<äeΔ TTq≈£î ø±s¡´<ä]Ù nsTTq m&ç«Hé kÕº+≥Hé, nÁãVü‰+>±] Ä<˚Xe¯ TTqT >∑÷]à ùV≤fi¯q #˚d÷ü ,Ô ªªnÁãVü‰+ *+ø£Hé ˇø£ eT÷s¡Tâ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Á|ü»\T n~ $ì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T, ªªˇø£ n<Û ä ´ ≈£ å î ì eT÷s¡ T â & É T nì @$<Û ä + >± #Ó|üŒ>∑*>±&ÉT?μμ nì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ø±˙ *+ø£Hé ‘·q n~Ûø±s¡T\ >∑~øÏ ~–e∫Ã, eTsê´<ä>±, ªªÄ<˚X¯+˝À ñqï ‘·ù|Œ$T{À <ä j · T ‘√ #Ó | ü Œ +&ç . H˚ q T <˚ e ⁄ì Á|ü ‹ ì~Û>±qT eT]j·TT Hê Á|ü»\qT s¡øÏå+#·T n<Ûä´≈£åîì>± ñHêïqT. ‘·|ü dü]~<äT›≥≈£î H˚H˚$T #˚j·÷˝À #Ó|üŒ+&çμμ nì n&ç>±s¡T. kÕº+≥Hé Äj·Tq≈£î $e]+#·>±, *+ø£Hé ‹]– Áø=‘·Ô Ä<˚X¯eTTqT C≤Ø #˚XÊs¡T. Áø=‘·Ô Ä<˚X¯+ e∫Ãq|ü&ÉT, Á|ü»\˝À düe÷<Ûëq+ ø£*–+~. áHê{ÏøÏ nyÓT]ø£ Á|ü»\T, ªª*+ø£Hé nqT >=|üŒ n<Ûä´≈£åî&ÉT e÷≈£ î ñ+&˚ y ês¡ T μμ nì #Ó | ü  <ä T s¡ T . áHê&ÉT *+ø£Hé ñqï≥¢sTT‘˚, ªªj˚TdüT nqT >=|üŒ <˚e⁄&ÉT Hê≈£îHêï&ÉTμμ nì Äj·Tq #Ó|æŒ ñ+&˚yês¡T. <˚e⁄&˚ nÁãVü‰+ *+ø£Hé <ë«sê Ä <˚Xe¯ TTq≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. nyÓT]ø± <˚X¯eTTq≈£î #˚ d æ q <˚ e ⁄&É T MT≈£ î eT]j· T T MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î #˚j·T&Ü? düeTdüÔ n|ü»j·÷\ qT+&ç eT]j·TT <ë&É T \ qT+&ç eTq\qT $&ç | æ + #· T dü ‘ · ´ eTTqT n+^ø£ ] +#· T ≥≈£ î j˚ T dü T Á|üuÛÑTe⁄˝À ñqï düe÷<ÛëqeTT eTq≈£î $qj·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î m+‘√

X¯øÏÔe+‘·yÓTÆj·TTqï~. eT]j·TT düeTdüÔ »qT\‘√ düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TT+&ÉT q≥T¢ #˚j·TTqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ˝À ñqï dü e ÷<Û ë qeTT <ë«sê eTqeTT n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<Ó<äeTT.

ÁbÕs¡úq Áù|eT>∑\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdüj·÷´, H˚qT ˙ düe÷<ÛëqeTTqT yÓ<äøÏ ˙ bÕ<ä düìï~ÛøÏ e#êÃqT. düe÷<Ûëø£s¡Ôj·T>∑T Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, eTqTwüß´\≈£î uÛÑ÷$T MT<ä düe÷<ÛëqeTTqT rdüTø=ì e∫Ë$. düe÷<ÛëHês¡úyÓTÆq Hê •ø£å ˙MT<ä |ü & ç q ~. ˙e⁄ á ˝Àø£ e TTqT $&ç ∫ ô|≥Tº ≥ ≈£ î eTT+<ä T , ªªXÊ+‹ MTø£ q T Á>∑ V æ ≤ +∫ yÓ fi ¯ ó ¢ # · T HêïqT— Hê XÊ+‹H˚ MTø£qTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêïqT— ˝Àø£$T#·Tà q≥Tº>± H˚qT MT ø£qTÁ>∑Væ≤+#·T≥˝Ò<äT— MT Vü ≤ è<ä j · T eTTqT ø£ \ es¡ | ü & É ˙ j· T ≈£ î &ç , yÓs¡eìj·T´≈£î&çμμ nì yê>±›qeTT #˚dæ‹$. dü e Tdü Ô ø£ \ Vü ≤ eTT\T π s |ü ⁄ X¯ ≈ £ î Ô \ qT $∫ä q ï+ #˚ d æ , dæ \ Teô|’ X¯ ‘ · è e⁄qT »sTT+∫, ˙e⁄ ∫+~+∫q s¡ø£ÔeTT <ë«sê e÷≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#êe⁄. áHê&ÉT ˙ jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚ e ⁄ì dü e ÷<Û ë qeTT Hê Vü≤è<äj·TeTTq≈£î ø±e*j·TT+&ÉTqT >±ø£. Á|üuTÑÛ yê, Hê J$‘·eTT˝ÀqT, H˚qT ñ<√´>∑eTT #˚j·TT düú\eTT˝ÀqT, eè‹Ô˝ÀqT, |ü]#·s¡´ ˝ÀqT eT]j· T T dü e ÷»eTT˝ÀqT Hê dü e ÷<Û ë qeTTqT bÕ&É T #˚ j · T T#· T qï n|üyê~ì ø±*‘√ Á‘=øÏÿy˚j·TT≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. Hêô|’ <äèwæºqT+∫, Hê≈£ î Ä˝À#· q #Ó | ü  eTT. qqTï ˙ dü e ÷<Û ë qeTT‘√ ì+|ü ⁄ eTT. Á|ü u Û Ñ T yê, jÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TT dü e ÷<Û ë qeTT ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Hê ÁbÕø±s¡eTT\˝À HÓ e Tà~ ø£ \ T>∑ T qT >±ø£ eT]j· T T Hê q>∑s¡eTT˝À πøåeTeTT+&ÉTqT >±ø£. Hê J$‘· ø±\eT+‘·j·TT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT πøåeTeTTqT eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T düe÷<ÛëqeTTqT #·÷#·T≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TTeTT. Á|üuÛÑTyê, Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ˙ düe÷<Ûë qeTT‘√ qqTï ì+|ü⁄#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó * ¢ + #· T #· T j˚ T dü T HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 5

õø± yÓ’s¡dt Á|üe∫+∫q Á|üe#·qeTT (2011e dü+e‘·‡s¡eTT): 2011e dü+ˆˆ qT+&ç, |ü⁄{Ϻq •X¯óe⁄\ X¯Øs¡eTT\˝À Áø=‘·sÔ ø¡ y£ TÓ qÆ e÷s¡TŒ˝ÒsŒ¡ &ÉT≥qT MTs¡T #·÷kÕÔsT¡ . e÷qe⁄ì JeqXË*’ , Á|üuTÑÛ ‘·«$<ÛëHê\T, Á|üø£è‹˝À e÷s¡TŒ\T e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü e÷qeX¯Øsê˝À¢ $∫Á‘·yÓTÆq Áø=‘·Ô e÷s¡TŒ˝Òs¡Œ&ÉT‘êsTT. Ç<=ø£ s¡Vü≤dü´+. ◊‘˚ á ø±s¡´+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü »s¡T>∑T‘·T+~. Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î ˝Àø£eTT dæ<äΔ|ü&ÉT≥˝À n+‘·´ø±\+˝À »]π> ø±sê´*$. ` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

HÓs¡y˚]q Á|üe#·qeTT: Ç|üŒ{Ï es¡≈£î <äøÏåD nyÓT]ø±, eT<Ûä´ nyÓT]ø± eT]j·TT nyÓT]ø±˝Àì ø=ìï Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘·eTT\˝À Ç+#·T $T+#·T 25 <˚X¯eTT\˝À õø± yÓ’s¡dt yê´|æ+∫+~. á ÁbÕ+‘·eTT\˝À, eTTK´eTT>± Áu…õ˝Ÿ <˚X¯eTT˝ÀH˚ 40 \ø£å\ eT+~ u≤~Û+|üã&çj·TT+{≤s¡T nì uÛÑj·T|ü&ÉT#·THêïs¡T. á õø± yÓ’s¡dt‘√ u≤~Û+|üã&ÉT#·Tqï >∑]“¤DÏ Ád”Ô\T, nkÕ<Ûës¡DeTT>± ∫qï ‘·\, yÓT<ä&ÉT <Óã“‹q&É+, <äèwæº˝À|ü+, qsê\T <Óã“‹q&É+ yÓTT<ä˝…’q nH˚ø£ yÓ’ø£˝≤´\T ø£*–q |æ\¢\≈£î »qàì#·TÃ#·THêïs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î 4 y˚\ eT+~ |æ\¢\T á$<ÛäyÓTÆq nej·Te ˝ÀbÕ\‘√ »ìà+#ês¡T. &Ó+>∑÷´ eT]j·TT ∫ø£Hé>∑THê´ »«sê\≈£î ø±s¡DyÓTÆq ATS yÓ’s¡dt, á õø± yÓ’s¡dtqT yê´|æ+|üCÒj·TT#·Tqï<äì #Ó|üŒã&ÉT#·Tqï~. XÊØs¡ø£ dü+ã+<Ûë\ <ë«sê ≈£L&É á yÓ’s¡dt k˛≈£î‘·T+<äì ø£qT>=qã&çq~. ø£qTø£ á yÓ’s¡dt k˛øÏq Á|ü»\T s√>∑eTT yê´|æ+#·≈£î+&É ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î, dü+|òüTeTTq≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü\ì dü\Vü‰ Çe«ã&çq~.

ªªá yÓ’s¡dt e\q ø£\T>∑T Vü‰ìøÏ |ü]cÕÿs¡eTTqT ÇVü≤˝Àø£ Ä‘·à ø£*–q Á|ü»\T ø£qT>=q˝Òs¡T. á yÓ’s¡dt≈£î |ü]cÕÿs¡eTTqT Hê |ü]X¯ó <ëΔ‘·à, <äs¡ÙqeTT <ë«sê j·TÚeqdüTú\≈£î #·÷|æ+#·TqT. yês¡T <ëìøÏ {°ø± eT+<äTqT ø£ìô|≥Tº<äTs¡T (C…ø£sê´ 4:6). Bì <ë«sê e÷qeC≤‹ MT<ä H˚qT ø£*–j·TTqï Áù|eT ãj·T\Œs¡#·ã&ÉTqTμμ nì <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&ÓqT. ` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ .é j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]à 2016  www.telugu.prarthana.org 6

bıs¡T>∑T <˚X¯eTT\‘√ ÇÁXÊj˚T\T düe÷<ÛëqeTT Á|üe∫+∫q Á|üe#·qeTT (2009, 2013): ÇÁXÊj˚T\T≈£î eT]j·TT <ëì #·T≥Tº ñqï <˚X¯eTT\ eT<Ûä´ >=|üŒ ◊ø£´eT‘·´+ @s¡Œ&ÉTqT. Ç|ü&ÉT n+<ä] ø£qTï\T ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT MT<ä πø+ÁBø£]+#·ã&çj·TT+&ÉTqT. yÓ+&ç ã+>±s¡eTT\T (dü+|ü<ä ô|s¡T>∑TqT) <ëì˝ÀìøÏ Á|üeVæ≤+#·TqT. ÇÁXÊj˚T\T˝À düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ Á|üuTÑÛ ‘·«+ ñ+&ÉTqT. ÇÁXÊj˚T\T dü+|òTü eTT\ìï{Ïì Áb˛‘·‡Væ≤+#·TqT eT]j·TT <ëì dü]Vü≤<äT›\˝À düe÷<ÛëqeTT+&ÉTqT. ÇÁXÊj˚T\T˝À <ëì kı+‘· C≤‹˝À ≈£L&É düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑Cj Ò T· TqT. ÇÁXÊj˚T\T˝Àì eqs¡T\Tô|’ Äj·Tq jÓTTø£ÿ ø£è|ü ì*∫j·TT+&ÉTqT eT]j·TT nø£ÿ&ç eqs¡T\˝À ô|s¡T>∑T<ä\ ñ+&ÉTqT. <ëì Vü≤≈£îÿ\qT me«s¡÷ ≈£L&É rdüTø=q˝Òs¡T. Hê Á|ü»\≈£î düVü≤ø£]+#·ì yê]ì H˚qT ô|øÏ*kÕÔqT. yês¡T ‘·eT n~Ûø±s¡eTTqT ø√˝ÀŒ‘ês¡T (ø°s¡Ôq 147:14). ` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

HÓs¡y˚]q Á|üe#·qeTT: ªªkÂB nπs_j·÷, ñ‘·Ôs¡ ÄÁ|òæø± sêheTT\T, >∑˝ŸŒ¤ sêheTT\T (≈£îyÓ’{Ÿ, ãÁôV≤sTTHé, Çsêø˘, ˇeTHé, K‘·sY eT]j·TT UAE) eT]j·TT ≥]ÿ e+{Ï <˚X¯eTT\‘√ @ø°uÛ≤e+ #˚düTø=qT≥≈£î düeTj·TeTT Ç|ü&ÉT e∫Ãq~μμ nì ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕ+rj·T düVü≤ø±s¡+ ñ|üeT+Á‹ nsTTq nj·T÷uŸ ø±sê, bòÕø˘‡ q÷´dt <ë«sê ‘Ó*j·T|ü]#ês¡T. eT]j·TT, ªªÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT‘√ ◊ø£´eTT #˚düTø=qT≥≈£î #·÷düTÔqï≥T¢>±, >∑‘· ˇø£ HÓ\ s√E\T>± (2015 &çôd+ãsY) ns¡uŸ <˚X¯eTT\ qT+&ç Hê≈£î nH˚ø£ dü+<˚X¯eTT\T e#·TÃ#·Tqï$μμ nì ≈£L&É Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. 2016, »qe] 28e ‘˚B, >∑Ts¡Tyês¡eTTq, ôd’Á|üdt <˚X¯ sê»<Ûëì nsTTq ìø√dæj·÷˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á‘Ó’bÕøÏåø£ düe÷y˚X¯+˝À ÇÁXÊj˚T\T, ôd’Á|üdt eT]j·TT Á^düT <˚X¯eTT\ Hêj·T≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T. ªª$T&ç˝Ÿ ádüTº˝À ÇÁXÊj˚T\T ùdïVæ≤‘·Tì>± ñ+&ÉT≥≈£î ≥Øÿ Çwüº|ü&ÉT#·Tqï~μμ nì ≥Øÿ n<Ûä´≈£åî&ÉT, ≥sTT´|t j·Ts√¶>∑Hé áeT<Ûä´ Á|üø£{Ï+#ês¡T. ÇÁXÊj˚T\T≈£î eT]j·TT <ëì #·T≥Tº ñqï <˚X¯eTT\ eT<Ûä´ düe÷<ÛëqeTT @s¡Œ&çq<äì á yês¡Ô\ìïj·TT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï$.

H=|æŒ ìyês¡D≈£î eT+<äT ø£qT>=qã&çq~ 2016˝À Á|üe∫+∫q Á|üe#·qeTT: yÓ’<ä´ s¡+>∑+˝À H=|æŒ ìyês¡D eT]j·TT H=|æŒì ñ|üX¯eTq+ ø£*–+#·T yÓ’<ä´ $<Ûëq+˝À Áø=‘·Ô |ü⁄s√>∑‹ @s¡Œ&ÉTqT. >±j·÷\qT e÷qTŒ $C≤„qeTT˝À q÷‘·q |ü⁄s√>∑‹ì rdüTø=ìe#·TÃqT. ` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

HÓs¡y˚]q Á|üe#·qeTT: nyÓT]ø±˝ÀqTqï ≥T˝≤HÓ $X¯«$<ë´\j·TeTT XÊgy˚‘·Ô\T eT]j·TT k‘Yádtº \÷dæj·÷Hê yÓ≥s¡Hé‡ ôV≤˝ŸÔ πøsY dædüºyéT ø£*dæ eT‘·TÔ ˝Òì, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq H=|æŒ ìyês¡D Wwü<Ûä+ ø£qT>=Hêïs¡T. $$<Ûä |ü]XÀ<Ûäq\ <ë«sê á eT+<äTqT ø£qT>=Hêïs¡T. BìøÏ eTT+<äT H=|æŒ ìyês¡D≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ã&çq eT+<äT\ìïj·TT n~Ûø£eTT>± eT‘·TÔ ø£\T>∑CÒùd$>±qT, n~Ûø£ <äTwtÁ|üuÛ≤yê\T #·÷ù|$>±qT ñqï$. Á|ü‹|òü\eTT>± y˚˝≤~ eT+~ eTs¡DÏ+#ês¡T ≈£L&Ü. <ëìøÏ ã<äT\T>± Ç|ü&ÉT ø£qT>=ìq á Wwü<Ûä+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe <äTwtÁ|üuÛ≤yê\T #·÷|ü⁄qT. Ç~ eT‘·TÔ ø£*–+#·<äì yês¡T ‘Ó*bÕs¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]à 2016  www.telugu.prarthana.org 7

#Ó’Hê Ä]úø£ e´edüú Á|üe∫+∫q Á|üe#·qeTT (2016e dü+e‘·‡s¡eTT) #ÓH’ ê yêDÏ»´yê´bÕs¡eTT\˝À eTT+<ä+» y˚jT· TqT. #ÓH’ ê kÕºø˘ e÷¬sÿ{Ÿ ô|]–q≥¢sTT‘˚, Á|ü|ü+#· e÷¬sÿ{Ÿ ≈£L&É ô|s¡>T∑ qT. #ÓH’ ê yêDÏ»´+ |ü&bç ˛sTTq≥¢sTT‘˚, Á|ü|+ü #·eTT˝À ≈£L&É yê´bÕs¡e´edüú |ü&bç ˛e⁄qT. ` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

HÓs¡y˚]q Á|üe#·qeTT:

ªªÄ <äs¡Ùq$wüj·TeTT ìs¡íj·Tø±\eTTq »s¡T>∑TqT, düe÷|üÔeT>∑T≥¬ø’ Ä‘·Ts¡|ü&ÉT#·Tqï~, n~ ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡TqT, n~ Ä\dü´eTT>± e∫ÃqqT <ëìø=s¡≈£î ø£ìô|≥TºeTT, n~ ‘·|üŒø£ »s¡T>∑TqT, C≤>∑T#˚j·Tø£ e#·TÃqT.μμ (Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 2:3)

á Á|üe#·qeTT Á|üø±s¡+, >∑‘· 8 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&ÉT ˝Òì $<Ûä+>± #Ó’Hê yêDÏ»´ |üs¡+>± >∑D˙j·TeTT>± |ü&çb˛sTT+~. #Ó’Hê e÷¬sÿ{Ÿ/Ä]úø£ e´edüú á$<Ûä+>± |ü&çb˛e⁄≥qT #·÷∫, Ädæj·÷, j·T÷s¡|t eT]j·TT Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\T ‘·eTô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄qì Ä+<√fi¯q #Ó+<äT#·THêïs¡T. <äøÏåD ÄÁ|òæø± <˚X¯eTT\˝À ˇø£f…Æq õ+u≤+uÒ, #Ó’Hê jÓTTø£ÿ j·TTyêHé ø£s¡˙‡ì ‘·eT <˚X¯|ü⁄ eTTK´ ø£s¡˙‡>± ñ|üjÓ÷–+#·uÀe⁄#·Tqï≥T¢>± Á|üø£{Ï+∫q~. <ëìøÏ ã<äT\T>± #Ó’Hê õ+u≤uÒ≈£î Ç∫Ãq ¬s+&ÉT e+<ä\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î ô|’>± ãTTDeTTqT e÷|ò” #˚düTÔqï≥T>± Á|üø£{Ï+∫+~. n<˚$<Ûä+>± C≤+_j·÷ ≈£L&É #Ó’Hê jÓTTø£ÿ j·TTyêHé ø£s¡˙‡ì, nyÓT]ø± &Ü\s¡¢≈£î ã<äT\T>± ñ|üjÓ÷–+#·uÀe⁄#·Tqï≥T¢>± Á|üø£{Ï+∫q~. #Ó’Hê á ¬s+&ÉT <˚X¯eTT\≈£î nH˚ø£ edüTÔe⁄\qT m>∑TeT‹ #˚j·TT#·Tqï~ eT]j·TT n~Ûø£ ãTTDeTT\qT ÇdüTÔqï~ nH˚ $wüj·T+ #Ó|üø√<ä–q~.

Bì e\q #Ó’Hê jÓTTø£ÿ j·TTyêHé, nyÓT]ø± &Ü\s¡¢ e˝… n+‘·sê®rj·T kÕú s TT‘√ ñ|ü j Ó ÷ –+#· ã &É T ≥≈£ î neø±X¯ e TTqï<ä ì $X‚ ¢ w ü ≈ £ î \T ù|s=ÿqT#·THêïs¡T. Ä$<Ûä+>± #Ó’Hê Ä]úø£ e´edüú˝À @s¡Œ&çq á qwüº+, Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\ yê{≤\˝À >=|üŒ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄#·Tqï~. n+‘˚>±ø£, >∑‘· HÓ\ ÇsêHé, kÂB <˚XÊ\ eT<Ûä´ düeTdü´ düeTj·TeTT˝À #Ó’Hê n<Ûä´≈£åî&ÉT J õHé|æ+>¥ Ä <˚X¯eTT\qT dü+<ä]Ù+∫, Ä <˚X¯ Hêj·T≈£î\qT ø£*dæ e÷≥˝≤&çq $wüj·TeTT #Ó|üø√‘·–q~.

Source: TIMES OF INDIA

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 8

|ü]#·s¡´\ eT<Ûä´ ◊ø£´eTT 2014˝À Á|üe∫+∫q Á|üe#·qeTT Çø£ qT+&ç ùde≈£î\+<ä] eT<Ûä´ ◊ø£´‘· @s¡Œ&ç, <˚e⁄ì ¬s+&Ée sêø£&É≈£î Á|ü»\+<äsT¡ dæ<|Δä sü #¡ ã· &ÉT<äTs¡T. Á|ü|ü+#·+˝Àì $$<Ûä |ü]#·s¡´\ düVü≤ø±s¡eTT‘√ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡eã&ÉTqT eT]j·TT <ëì <ë«sê Ä]úø£ n_Ûeè~Δ eT]j·TT Á|üD≤[ø£\T neT\T #˚jT· ã&ÉTqT. ` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

HÓs¡y˚]q Á|üe#·qeTT: s¡cÕ´ Äs¡ú&Üø˘‡ #·]à n~Û|ü‹ bÕÁ{Ïj·÷sYà øÏ]sTT˝Ÿ eT]j·TT b˛|t ÁbòÕì‡dt yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ø£*XÊs¡T. |ü•ÃeT eT]j·TT ‘·÷s¡TŒ dü+|òüTeTT\≈£î eT<Ûä´ @s¡Œ&çq $uÒ<Ûë\ ‘·s¡Tyê‘·, 1000 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, á ¬s+&ÉT >=|üŒ dü+|òüTHêj·T≈£î\T dü+~Û+#·Tø=Hêïs¡T. #ê]Á‘ê‘·àø£yÓTÆq á dü+~Û, |òæÁãe] 12e ‘˚Bq (X¯óÁø£yês¡eTT) ≈£L´u≤ <˚X¯|ü⁄ Vü≤yêHê q>∑s¡eTT˝À »]–+~. Ç+#·T$T+#·T ¬s+&ÉT >∑+≥\T »]–q Ä düe÷y˚X¯+ ‘·s¡Tyê‘·, yê]<ä›s¡T ˇø£ Çs¡TesêZ\ ˇ|üŒ+<ä |üÁ‘·eTTô|’ dü+‘·ø£+ #˚XÊs¡T. dü+~Û eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, ªªÇø£ô|’ Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ s¡cÕ´ Äs√ú&Üø˘‡ dü+|òüT+ eT]j·TT πø<∏ä*ø˘ dü+|òüT+ ø£*dæ |üì#˚j·TTqTμμ nì Äs√ú&Üø˘‡ dü+|òüT+ n~Û|ü‹ bÕÁ{Ïj·÷sYà øÏ]sTT˝Ÿ Á|üø£{Ï+#ês¡T. ªª¬s+&ÉT dü+|òüTeTT\T ø£*dæ #˚j·T>∑\ ø±s¡´eTT\qT >∑÷]à e÷≥˝≤&ÉTø=HêïeTTμμ nì #Ó|æŒq b˛|t, á #·s¡Ã\ düeTj·TeTT˝À ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘·à Á|üdüqï‘·qTμμ nqTuÛÑ$+∫q≥T¢>± ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Væ≤+dæ+#·ã&ÉT#·Tqï Á¬ø’düÔe⁄\qT s¡øÏå+#·T≥, Væ≤+dü eT]j·TT rÁeyê<äeTTq≈£î e´‹πsø£eTT>± ◊ø£´eT>∑T≥≈£î Á|ü|ü+#· ø£eT÷´ì{ÏøÏ |æ\T|ü⁄ ì#·TÃ≥ e+{Ï eTTK´yÓTÆq wüs¡‘·TÔ\T á |üÁ‘·+˝À ñqï$. n+‘˚>±ø£, ªªy˚TeTT $s√<ÛäT\eTT ø±eTT, ø±˙ dü¨<äs¡T\eTT. πø<∏ä*ø˘ eT]j·TT Äs√ú&Üø˘‡ $XÊ«dü T \T dü e ÷<Û ë qeTT‘√qT, Áù|eT‘√qT eT]j· T T kÕeTs¡ d ü ´ +‘√ J$+#· T ≥ H˚s¡TÃø=qe˝…qT nì n]ú+#·T#·THêïeTTμμ nì yê]s¡Te⁄s¡T Ä ìy˚~ø£˝À Á|üø£{Ï+#ês¡T. Source: THE MOSCOW TIMES

ªª‘·q ùde≈£î˝…’q Á|üeø£Ô\≈£î ‘êqT dü+ø£*Œ+∫q<ëìì ãj·T\T|üs¡#·≈£î+&É Á|üuÛÑTyÓ’q jÓT¨yê j˚T$Tj·TT #˚j·T&ÉTμμ (ÄyÓ÷düT 3:7).

<˚e⁄&ÉT ‘·q ùde≈£î&Ó’q &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH ¡ >é ±]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT Á|üø±s¡eTT á ˝Àø£eTT <˚e⁄ì s¬ +&Ée sêø£&≈É î£ dæ<| Δä & ü TÉ ≥≈£î bÁ Õs¡q ú #˚jT· +&ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 9

ˇπø ≈£L≥eTTq≈£î 80,000 eT+~ ≈£L&çe#êÃs¡T! #Û·rÔdt>∑&Ûé eT]j·TT >∑T»sê‘Y sêheTT\qT ø£~*+∫q <˚e⁄ì X¯øÏÔ sêj·T|üPsY˝À, 2016, »qe] 9e ‘˚B, X¯ìyês¡eTTq, CNI ¬ø<∏äÁ&É˝Ÿ˝À j·T÷≥sYï j·TÚeqdüTú\ ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. bÕ≥\‘√qT eT]j·TT Äsê<Ûäq‘√ kÕˆˆ 5:30>∑+≥\≈£î ≈£L≥eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\T Äsê<Ûäq q&ç|æ+∫q|ü&ÉT, Á|ü‹ˇø£ÿs¡T |ü]X¯ó <ëΔ‘·à Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ÷‹#Ó+<ës¡T. XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé e÷≥˝≤&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q ì$Twüy˚T, sêj·T|üPsY |ü≥ºDeTT˝À sêHÓ’j·TTqï ø±\+˝À ø£\T>∑qTqï kÕ+πø‹ø£ n_Ûeè~Δì >∑T]+∫ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î ãj·T\Œ]#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ ªªbÕ|ü|ü⁄ dü+¬øfi¯¢ qT+&ç @$<Ûä+>± $&ÉT<ä\ bı+<äe˝…qT?μμ nqT n+X¯eTTô|’ <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. ªªuÛÑj·TeTT>∑\ Ä‘·àqT <ë#·Tø=qø£, <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ J$+#·+&ç eT]j·TT ˝Àø£eTTqT »sTT+#·+&ç... á ˝Àø£|ü⁄ yÓ\T¬>’j·TT+&ÉT&çμμ nì #Ó|æŒ, XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T j·TÚeqdüTú\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫, yês¡T <˚e⁄ì j·T+<äT <äè&ÛÉ+>± ñ+&Ée˝…qì yê]˝À Áù|s¡D ø£*–+#ês¡T. ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤, ªªMTs¡T <˚e⁄ì ˙‹ì yÓ<äøÏq|ü&ÉT, bÕ|üeTTqT »sTT+#Ó<äs¡Tμμ nì <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq bÕ≥ bÕ&çq|ü&ÉT, n|üyê~ ã+<Ûäø£eTT\˝À ñqïyês¡T $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq j·TÚeqdüTú\+<äs¡T <˚e⁄ì Ä‘·àqT düŒ]Ù+∫, <˚e⁄ìj·T+<äT ã\eTTH=+~, uÛÑ$wü´‘·TÔqT <ÛÓ’s¡´eTT>± m<äTs=ÿqT≥≈£î ø±e\dæq <ÛÓ’s¡´eTTqT bı+<äTø=ì, dü+‘√wüeTT>± ‹]– yÓfi≤¢s¡T. »qe] 15e ‘˚Bq, >∑T»sê‘Y sêheTT˝Àì nVü≤à<ëu≤<é˝À, s¡j·T>∑&Ûé IP $TwüHé ôV’≤dü÷ÿ\T˝À j·T÷≥sYï j·TÚeqdüTú\ ≈£L&çø£ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\T bÕ≥\T bÕ&ç, Äsê<Ûäq˝À q&ç|æ+#·>±, ≈£L&ç e∫Ãq Á|ü‹ˇø£ÿs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT nqTuÛÑ÷‹#Ó+<ës¡T. XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ªªá ˝Àø£eTT˝À eTq Á|üj·÷D+μμ nqT n+X¯eTTô|’ <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T eT]j·TT nH˚ø£ ñ<ëVü≤s¡D\qT ≈£L&É dü÷∫+#ês¡T. Äj·Tq, ªªÄj·Tqj·T+<äT ì*∫j·TTqï yê&Éqì #Ó|üø=qTyê&ÉT Äj·Tq @˝≤>∑T q&ÉT#·Tø=HÓH√ Ä˝≤π> ‘êqTqT q&ÉT#·Tø=qã<äT&› j ’Ó T· THêï&ÉTμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 2:6) nqT e#·qeTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚dTü ø=ì, dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+∫, j˚TdüT q&ÉT#·Tø=ìq Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=qTeTì ≈£L&çe∫Ãq j·TÚeqdüT\ú qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. ôdº˝≤¢ s¡y÷Ó ˝≤ ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ bÕ≥qT bÕ&ç+~. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 10

<˚e⁄&ÉT XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <ë«sê, ø±fi¯¢˝À u≤~Û+|üã&çq yê]ì dü«düú|üs¡#·T#·Tqï≥T¢>± ãj·T\Œ]#ê&ÉT. ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, 10 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± rÁeyÓTÆq yÓ÷ø±\T H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T, kÕ<Ûës¡DeTT>± q&Ée˝Òø£ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï X¯+ø£sY>±s¡T, y˚~ø£ MT~øÏ e∫Ã, Äj·Tq |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú‘·bı+~q≥T¢>± kÕø£å´$T#êÃs¡T. Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT eT]j·TT <äs¡ÙqeTT\qT bı+~q yês¡T ≈£L&É ‘·eT kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. yê´sê˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À 80,000 eT+~øÏ ô|’>± Á|ü»\T ≈£L&çe∫Ã, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+<ës¡T. yê´sê˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, nø£kÕà‘·TÔ>±, ªªnHê´j·TyÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·Tø=qT#·Tqï+<äTq, Vü≤‘·´ #˚j·÷\H˚ eTqdüT‡‘√ ˇø£s¡T Çø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡T. j˚TdüT MT Vü≤è<äj·TeTTqT #·÷#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq MTø£T Hê´j·TeTT rs¡TÃqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. á ≈£L≥eTT eTT–dæq eT÷&Ée ~qeTTq, s√Væ≤‘Y nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£ dü¨<äs¡T&ÉT yê´sê ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã, <˚e⁄&ÉT XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <ë«sê ‘·q >∑T]+#˚ e÷≥˝≤&Óqìj·TT, n‘·qT düe÷<ÛëqeTTqT bı+<Óqìj·TT kÕø£å´$T∫Ã, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ê&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 11

ªªdüe÷~ÛeTT+<äs¡ ñ+&çq sêsTT <=s¡*+|üã&çj·TT+&ÉT≥ #·÷∫ ˝À|ü*øÏ yÓ[¢]>±ì... Ç+<äTqT >∑÷]à yê]πø$Tj·TT ‘√#·ø£j·TT+&É>±, Á|üø±X¯e÷qyÓTÆq egeTT\T <Ûä]+∫q sTT<ä›s¡T eTqTwüß´\T... Äj·Tq Çø£ÿ&É˝Ò&ÉT, Äj·Tq ˝Ò∫j·TTHêï&ÉT... nì yê]‘√ nì]μμ (\÷ø± 24:2`7) Áø°düTÔq+<äT Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, ‘·qqT ‘êqT ã*>± n]Œ+#·Tø=ì, ‹]– ˝Ò∫ eT]j·TT áHê&ÉT eTq‘√ ≈£L&É J$+#·T#·Tqï Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT HêeTeTT˝À MT≈£î e+<äqeTT\T! Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT düe÷~ÛeTT+<äs¡ ñ+&çq sêsTTì <=s¡*+∫q <˚e⁄ì n<äT“¤‘·yÓTÆq X¯øÏÔì >∑÷]à áHÓ\ MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qe˝…qì eT]j·TT Á>∑Væ≤+#·e˝…qì H˚qT Ä•+#·T#·THêïqT. n<˚ X¯øÏÔ, MT |üì, yê´bÕs¡eTT eT]j·TT MT ÁX‚j·TdüT‡≈£î e´‹πsø£eTT>± ñ+#·ã&çq sêfi¯¢qT <=s¡*+|üCÒj·TTqì H˚qT qeTTà#·THêïqT. $TeTTàqT $dæ–+#·T#·Tqï sêfi¯ó¢, ªªn+‘ê nsTTb˛sTT+~!μμ nì #Ó|æŒ $TeTTàqT ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡#·T#·Tqï sêfi¯ó¢, <˚e⁄ì X¯øÏÔ#˚ <=s¡*+#·ã&ÉTqT. <˚e⁄ì <ä÷‘· e∫Ã, MT ø=s¡≈£î Ä$<Ûä+>± #˚j·TTqT. <˚e⁄&ÉT ìs¡ísTT+∫q düeTj·TeTT e#·TÃes¡≈£îqT eT]j·TT Äj·Tq ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡+, j˚TdüT düe÷~Û˝ÀH˚ ñ+&ÓqT. ø±˙, ‘·+Á&ç rsêàì+∫q ~qeTT, Äj·Tq ‘·q Á|ü»\≈£î Ä≥+ø£eTT\ìï{Ïì ‘=\–+#·T≥ <ë«sê $kÕÔsy¡ TÓ qÆ JeeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥≈£î |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ‹]– ˝Ò#ê&ÉT. Bìì #ê{Ï+#·T#·Tqï j·T÷<ë dæ+Vü≤eTT, á HÓ\˝À ≈£L&É MT≈£î Á|ü‹ ø±s¡´eTT˝ÀqT $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 15:57). á ˝Àø£eTT˝Àì n|üyê~ X¯≈£îÔ\T eT]j·TT n~Ûø±s¡eTT\T MT≈£î rsêàì+#·ã&çq Äosê«<äeTT\qT Ä≥+ø£|üs¡#·˝Òe⁄ (eT‘·ÔsTT 16:18).

Á|üe#·q yê≈£îÿ eT]j·TT <ëì HÓs¡y˚s¡T<ä\ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&çq Á|üe#·q yê≈£îÿ\T HÓsy¡ s˚ T¡ ≥qT #·÷∫q|ü&ÉT, H˚qT <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T#·T, Äj·Tq düìï~Û˝À eD≈£î#·THêïqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 12

2011˝À õø± yÓ’s¡dt≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|üe#·q+, 2013˝À s¡cÕ´qT >∑÷]Ã, 2014˝À |ü]#·s¡´\ eT<Ûä´ ◊ø£´eTTqT >∑÷]Ã, 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ÄÁ|òøæ ±˝À eTVæ≤fi≤ Hêj·T≈£î\T eT]j·TT ádtº ø√dt˝º À eT+#·T ‘·TbòÕqT >∑÷]à eT]j·TT á dü+e‘·‡s¡eTT Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î #·÷|æ+∫q #ÓH’ ê kÕºø˘ e÷¬sÿ{Ÿ eT]j·TT H=|æŒ ìyês¡D yÓ<’ ´ä $<Ûëq+ >∑÷]Ãq Á|üe#·qeTT\T HÓs¡y˚]q$. á Á|üe#·qeTT\qT >∑÷]à eT]j·TT yê{Ï HÓs¡y˚s¡T<ä\qT >∑÷]à |üP]Ô ìy˚~ø£qT MTs¡T www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ˝À #·÷&É>∑\s¡T. HÓs¡y˚]q ø=ìï Á|üe#·qeTT\ $es¡eTT\qT >∑÷]à #·~$, Hê‘√ ø£ * dæ <˚ e ⁄ì dü T Ô ‹ +#· T ≥≈£ î Ä $es¡eTT\T á o]¸ø£˝À Á|ü#·T]+#·ã&çq~. Çeìïj·TT <˚e⁄ì sêø£&É m+‘√ düMT|üeTT>± ñqï<äìj·TT eT]j·TT á ˝Àø£eTTqT Äj·Tq ¬s+&Ée sêø£&É≈£î dæ<äΔ|üs¡#·e˝…qì eTq≈£î C≤„|üø£eTT #˚j·TT#·Tqï$.

»qdüeT÷Vü≤eTTq≈£î <˚e⁄ì X¯øÏÔ »qe] eT]j·TT |òÁæ ãe] HÓ\˝À, kÕj·TsY |ü⁄s¡+ (≥÷´{Ïø=]Hé), ø√j·T+ã‘·÷ÔsY˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\T eT]j·TT uÛ≤>∑dTü \ú ≈£L&çø\£ T, $<ë´s¡T\ú ÁbÕs¡qú ≈£L&çø,£ n+‘·πs«~bÕ˝…+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT (Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ) eT]j·TT ñ‘·Ôs¡ Á|ü<X˚ ˝Ÿ Àì \ø√ï˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£L≥eTT\ <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eTqT |ü+#·T≥≈£î eT]j·TT eTVü‰ »qdüeT÷Vü≤eTTq≈£î >=|üŒ Äosê« <äeTT\qT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ e÷≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zìq yê]øÏ Äj·Tq yêø£´eTT <ë«sê Ä<äsD ¡ qT eT]j·TT z<ës¡TŒqT n+~+#·T≥≈£î y˚˝≤~eT+~ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. H˚qT eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´, <äøÏåD uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·T+&É>±, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT XÊy˚T´˝Ÿ eT]j·TT Hê ≈£îe÷¬sÔ ôd˝º ≤¢ s¡y÷Ó ˝≤ #Ûr· dÔ >t &∑ ˝éÛ Àì sêj·T|üPsY˝ÀqT, >∑T»sê‘Y˝Àì nVü≤à<ëu≤<é, Äq+<é eT]j·TT yê´sê˝À Äosê«<ä ≈£L≥eTT\qT eT]j·TT j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. >∑T»sê‘Y˝À ˇø£ ≈£L≥eTT˝À 80,000 eT+~ Á|ü»\T bÕ˝§ZqT≥qT y˚TeTT #·÷XÊeTT. á ≈£L≥eTT\ <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ B$+#· ã&ܶs¡T. Äj·Tq yêø£´eTTqT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î $]– q*–q eTqdüT‡ ø£*–q yê]øÏ Ä<äsD ¡ qT eT]j·TT z<ës¡TŒqT ø£*–+#·T≥≈£î n<äT“¤‘e· TT\T eT]j·TT X¯Øs¡eTT˝ÀqT, Ä‘·à˝ÀqT eT]j·TT eTqdüT‡˝À dü«dü‘ ú q· T rdüTø=ìe#·TÃ≥ <ë«sê yê]ì Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î Äø£]¸+#·ã&ÉT≥≈£î, <˚X¯yê´|üÔeTT>±qT eT]j·TT Á|ü|ü+#·+˝À

$$<Û ä ÁbÕ+‘· e TT\˝À ≈£ î ≥T+ãeTT>± eTeTTàqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT#·Tqï <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. 2016, y˚T 20 qT+&ç 22 es¡≈£î y˚T|òü÷\j·T sêh sê»<Ûëì nsTTq wæ˝≤¢+>¥˝ÀqT eT]j·TT 2016, pHé 3 qT+&ç 5 es¡≈£î ˇ&çXÊ˝Àì »j·T |üPsY˝ÀqT ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚j·TT#·THêïeTT. <äj·T‘√ á ≈£L≥eTT\qT >∑÷]à C≤„|øü e£ TT+#·Tø=ì, e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT. á s√E˝À¢, y˚TeT+<äs¡eTT ≈£î≥T+ ãeTT>± ˇø£ #√≥ ≈£L&ç, ˇø£]ì ˇø£s¡T #·÷düTø=qT≥≈£î #ê˝≤ ø£wüºeTT>± ñqï~. nsTTqqT, MT ÁbÕs¡qú \≈£î »yêãT>±, Á|üuTÑÛ e⁄ eTeTTàqT nqT~qeTT ã\|üs¡#·T#·THêï&ÉT eT]j·TT ˇø£ s√E ≈£L&É $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É $]–q eTqdüT‡ ø£*–q yê]øÏ |ü]#·s¡´ #˚jT· T≥≈£î eT]j·TT ùde #˚jT· T≥≈£î Á|ü|+ü #· yê´|ü Ô e TT>± Á|ü j · ÷ DÏ + #· T ≥≈£ î e÷≈£ î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. e÷ Äs√>∑´eTT, ø±|ü⁄<ä\, dü+s¡ø£åD, Á|üj·÷D+ eT]j·TT <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q á <Ó’Mø£ ø±s¡´eTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î nqT~qeTT q÷‘·q n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î <äj·T‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T ÄÁX¯jT· <äTs¡eZ TT\T. u≤<Û\ä qT m<äTs=ÿqT#·T, ‘·eT J$‘·eTT˝À ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï Á|ü»\T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT, <Ó’Mø£ dü«düú‘·qT eT]j·TT $&ÉT<ä\qT bı+<äe˝…qì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ø£èbÕdüqeTT jÓT<äT≥ <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·TT#·THêïs¡T. <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, <˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝À q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T #·THêïeTT. »qe] eT]j·TT |òæÁãe] HÓ\˝À, Ä+Á<Ûä Á|ü < ˚ X Ÿ ˝ Àì @\÷s¡ T eT]j· T T HÓ \ ÷¢ s ¡ T ÁbÕ+‘·eTT\˝À, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ø√j·T+ ã‘·÷Ôs¡T˝ÀqT eT]j·TT ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ˝Àì ø±Hé|üPsY˝À q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. ‘·«s¡˝ÀH˚ wæ˝≤¢+>¥ (y˚T|òü÷\j·T), >öVü≤‹ (nkÕ‡+) eT]j·TT »j·T|üPsY (ˇ&çXÊ)˝À q÷‘·q ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|+æ #·ã&ÉTqT. y˚TeTT Ç+ø± nH˚ø£ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT\qT kÕú|æ+#·e\dæ ñqï~. <˚e⁄ì ùde≈£î MTs¡T Ç#·TÃ#·Tqï <Ûësêfi¯yTÓ qÆ ø±qTø£ <ë«sêH˚ á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#·ã&ÉT #·Tqï$. Á|ü‹HÓ\ MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·TeTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. MTs¡T

www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ

<ë«sê ÄHé˝H’… ˝é À MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ +· >± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T ˝Òø£ MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À ≈£L&É #Ó*+¢ #·>\∑ s¡T.

ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT <˚ e ⁄ì Áù|eTqT ‘Ó \ Tdü T ø=qe\dæ q Á|ü»\T á ˝Àø£eTT˝À \ø£å\˝À ñHêïs¡T. yê] ø=s¡≈£î H˚qT eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTT e÷Á‘·eTT ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚ n~ dü]b˛<äT. Ç+<äT ì$T‘·yÔ T˚ , <˚Xe¯ TT˝À nH˚ø£ ~qø£sH¡ \é T ñ<䓤$+#ê\ìj·TT eT]j·TT yês¡T $]–q eTqdüT‡ ø£*–q yê]ì Ä<ä]+#ê* nH˚ uÛ≤s¡eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ Hê˝À ø£*–+#ê&ÉT. nbıdüÔ\T\qT eT]j·TT Á|üeø£Ô\qT dæ<äΔ|üs¡#· e˝…qH˚ á ø±s¡´eTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î, 2016, |ò æ Á ãe] 9e ‘˚ B q dü ¨ ˆˆ &ç . õ.j· T dt . ~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ªªÁbÕs¡úq nø±&ÉMTμμ kÕú|æ+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. ªªnsTT‘˚ ˙e⁄ Hê uÀ<ÛäqT Hê Á|ües¡ÔqqT Hê ñ<˚›X¯eTTqT Hê $XÊ«düeTTqT Hê Bs¡ÈXÊ+‘·eTTqT Hê Áù|eTqT Hê zs¡TŒqT...

Hê≈£î ø£*–q{Ϻ Væ≤+dü\qT ñ|üÁ<äe eTT\qT, ‘Ó * dæ ø =ìqyê&É y Ó ’ qqTï yÓ + ã&ç + ∫‹$... ˙e⁄ H˚ s ¡ T Ãø=ì s¡÷&Ûçj·Tì ‘Ó*dæø=qï$ jÓTe]e\q H˚s¡TÃø=+{Ïy√ Ä dü+>∑‹ ‘Ó*dæø=ì, yê{Ïj·T+<äT ì\Tø£&É>± ñ+&ÉTeTT.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 3:10,11,14) ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT, •ø£åDì∫Ã, Á|ü»\≈£î ùde #˚jT· T≥≈£î ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \TqT, düTyê]Ô ≈£î\qT, Á|üeø£Ô\qT eT]j·TT Hêj·T≈£î\qT dæ<äΔ|üs¡#·TqT. Çìï dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>±, y˚ T eTT nqTuÛÑ$+∫q nqTuÛÑeeTT\qT, XÀ<Ûäq\qT eT]j·TT <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄qT yê]‘√ |ü+#·T ø=ì, @$<Û+ä >± ÁbÕ]ú+#·e˝…qT, n<ÛTä “¤‘e· TT\ ø=s¡≈£î @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qT eT]j·TT Ä<äs¡D ø=s¡≈£î @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qT nqT n+X¯eTT\ô|’ MT≈£î uÀ~Û+#Ó<äeTT. <˚e⁄ì ùde #˚j·÷\ìj·TT eT]j·TT ÁbÕs¡úq $C≤„|ü≈£î\T>±qT, dæã“+~Û>±qT eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Á|ü‹ì~Û>± ùde #˚j·TT≥≈£î yê+#Û· ø£*–q yê]øÏ á •ø£åD m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. á dü+e‘·‡s¡eTT˝À|ü⁄ 10 uÛ≤wü\˝À ø£˙dü+ 25,000 eT+~øÏ á •ø£åDqT n+~+#ê \H˚~ e÷ <äs¡Ùq+. e÷ Á|üj·T‘·ïeTT\ìï{Ï ì$T‘·ÔeTT <äj·T‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

2016, y˚T 27 qT+&ç 29 es¡≈£î #ÓHÓ’ï˝À

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 13

Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷y˚X¯eTTqT ìs¡«Væ≤+ #ê\ì Ä•+#·T#·THêïeTT. Bìì >∑T]+∫, MT ÁbÕs¡qú ˝À C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=q+&ç eT]j·TT MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê¶Hé eT]j·TT áõ|ü⁄º <˚X¯eTT\≈£î |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê¶Hé eT]j·TT áõ|ü⁄º <˚X¯eTT\≈£î |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q pHé e÷dü e TT˝À ñ+&É T qT. j˚ T dü T q&ç ∫ q Á|ü<˚X¯eTT\˝À q&ÉT#·T≥≈£î eT]j·TT u…’_˝Ÿ dü+|òüT≥q\T »]–q ÁbÕ+‘·eTT\qT >∑÷]Ã, <˚e⁄&ÉT á ˝Àø£eTT˝À dü+#·]+∫q|ü&ÉT Äj·Tq n<äT“¤‘·eTT\T #˚dæq düú\eTT\qT >∑÷]Ãq düe÷#ês¡eTT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î á |üs´¡ ≥q m+‘√ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. $$<Ûä uÛ≤wü\ Á|üø±s¡eTT>±, eTq≈£î $_Ûqï ãè+<äeTT\T @sêŒ≥T #˚jT· ã&ÉTqT. MTs¡T jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝À qTqï ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >=|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, nø£ÿ&É ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ eT]j·TT Á|ü|ü+#·eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ø=+#Ó+ düeTj·TeTT >∑&ÉT|üe#·TÃqT. H˚qT eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´ Çyê+C…*Hé, bÕ˝§Zìq yês¡+<ä]ì e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£\TdüTø=ì, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#· e\dæq HÓ+. 044`65556841/42/43 ˝Òø£ áyÓTsTT˝Ÿ: holylandtours@jesus calls.org ˝Òø£ yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesus calls.org.

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T eT]j·TT kÕø£å´eTT\T eTq |æ\¢\T ‘·eT |üØø£å\≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·T eT]j·TT |üØø£\å T Áyêj·TT#·T ñ+&ÉT≥ e\q, eTq˝À nH˚≈£î\T #ê˝≤ øÏ¢wüº |ü]dæú‹ì m<äTs=ÿqT#·THêïs¡T. |æ\¢\T |üØø£å\≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·T+&É>±, yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ MT<ä ˇ‹Ô&ç m≈£îÿe>± ñ+&ÉT≥qT eTqeTT #·÷#Ó <äeTT. #ÓHÓ’ï˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£˝À |üØø£å\T Áyêj·TuÀe⁄#·Tqï $<ë´s¡Tú\T Ç+#·T$T+#·T 35,000 eT+~ bÕ˝§ZHêïs¡T. m+‘√ eT+~ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT]j·TT n<Ûë´|ü≈£î\T m+‘√ $XÊ«düeTT‘√ ‘·eT |æ\¢\qT á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTTq≈£î rdüTø=ìe#êÃs¡T. á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq yê] ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, ‘·eT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+∫q $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î ≈£L&É y˚TeTT ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. y˚TeTT eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=qkÕ–+#Ó<äeTT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT nH˚ø£ Ä≥+ø£eTT\T

ø£ * –qqT, ‘· e T |ü Ø ø£ å \ ˝À $»j· T eTT kÕ~Û+∫, ñqï‘·yTÓ qÆ e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+∫q nH˚ø£ $<ë´s¡Tú\T á ≈£L≥eTT˝À ‘·eT kÕø£´å eTT\qT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. Ä kÕø£´å eTT\T ≈£L&ç e∫Ãq y˚˝≤~ eT+~ $<ë´s¡Tú\qT m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q$. Ä |æ\¢\+<äs¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ì ‘Ó\TdüTø=ì H˚qT m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î y˚TeTT eT]j·TT ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T n]Œ+#·T#·Tqï ÁbÕs¡qú \qT n+^ø£]+∫, yê]ì <Ó’Mø£ C≤„qeTT‘√ ì+|æ, ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. |üØø£å\T Áyêj·TT#·Tqï MT |æ\¢\T á |ü<Ûäø£eTT˝À uÛ≤>∑düTú\Tø±q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ yê]ì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sá eTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À HÓq’ qT ˝Òø£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&sÉ Y <ë«sêHÓ’qqT ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sêHÓ’qqT ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>\∑ s¡T. MT |æ\¢\ ø=s¡≈£î MT ÁbÕs¡úq $qï|ü eTT\qT Hê≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ˝Òø£ áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org. |üØø£\å düeTj·TeTT˝À ÁbÕs¡qú \ ø=s¡≈î£ MTs¡T e÷ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (040 ` 33 999 000). n_Ûùwø£eTT bı+~q ÁbÕs¡ ú q $C≤„ | ü ≈ £ î \T MT |æ \ ¢ \ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#Ó<sä T¡ .

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT q÷‘·q $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î düMT|üeTT>± ñHêïeTT >∑qTø£, MT˝À nH˚≈£î\T MT |æ\¢\ jÓTTø£ÿ ñqï‘· #·<äTe⁄\qT >∑÷]à nH˚ø£ Á|ü X ¯ ï \T ø£ * –j· T T+&É e #· T ÃqT. <˚ e ⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì düìï~Û‘√ ì+|ü ã&çq yê‘êes¡D+˝À |æ\\¢ T #·<Tä e⁄ø√yê\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT kÕú|+æ #·ã&çq~. ø±s¡TD´, f…ø±ï\J eT]j·TT y˚TH˚CŸyÓT+≥T s¡+>∑+˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£, ÄsYºŒ eT]j·TT ôdH’ ‡é s¡+>∑+˝À ≈£L&É $<ä´qT n+~+#·T #·Tqï~. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ø±´+|ü d t Ç+≥s¡ ÷ «´\˝À m+‘√eT+~ $<ë´s¡Tú\î eT+∫ ø£+ô|˙\˝À ñ<√´>±\T bı+<ës¡T. jÓ÷ùd|ü⁄\qT, <ëìj˚T\T\qT

eT]j·TT mùdsÔ T¡ \qT dæ<|Δä sü #¡ T· #·Tqï ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À MT |æ\¢\qT #˚s¡ÃeTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ ˝ÀqT, m+|æø£ #˚j·Tã&çq b˛düTº Ä|ò”düT\ <ë«sêqT eT]j·TT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTs¡ÿ+f…Æ˝Ÿ u≤´+≈£î XÊK\˝ÀqT á n&çàwüHé bòÕs¡yTé \qT bı+<ä>∑\s¡T. B.Tech., ø√s¡T‡ ì$T‘·ÔeTT 2016, @Á|æ˝Ÿ 23e ‘˚Bq Á|üy˚X¯ |üØø£å ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. n&çàwüHé ø=s¡≈£î Ç‘·s¡ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 4300 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#· >∑\s¡T ˝Òø£ www.karunya.edu nqT e÷ yÓuŸôd’{ŸqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. <˚e⁄ì eTVü‰ø£è|üe\q, C≤s¡+â &é sêheTT˝À ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î nqTeT‹ \_Û+∫q<äì MT≈£î ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î H˚HÓ+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT.

ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\ eT+∫ Áù|eT eT]j·TT nbÕ´j·T‘·\‘√ ô|+#·ã&çq |æ\¢\T, eT+∫ Äs√>∑´eTT eT]j·TT C≤„qeTTqT bı+<Ó<äs¡T eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ eT]j·TT <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ n~Ûø£eTT>± |òü*+#Ó<äs¡T. $<ä´qT n+~+#·T ≥≈£î eT]j·TT Áù|eT eT]j·TT ÄbÕ´j·T‘·\‘√ ∫qï |æ \ ¢ \ qT ô|+#· T ≥≈£ î ø±s¡ T D´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ÁbÕ+>∑DeTT˝À ø±s¡TD´ Á¬ ø ’ d ü Ô e bÕsƒ ¡ X Ê\ kÕú | æ + #· ã &ç q ~. á dü ÷ ÿ\T˝À CBSE dæ \ ãdt uÀ~Û + #· ã&ÉTqT. KG yÓTT<ä\Tø=ì 10e ‘·s¡>∑‹ es¡≈î£ ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \T ñqï$ eT]j·TT 4e ‘·s>¡ ‹∑ qT+&ç $<ë´s¡T\ú ≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ Vü‰dü˝º Ÿ edü‹ ø£\<äT. $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : 09487846615/ 0422`2614830/31/32— áyÓTsTT˝Ÿ: kcs@karunya.edu ˝Òø£ www.kcs. edu.in nqT e÷ yÓuŸôd’{ŸqT dü+Á|ü~+#· >∑\s¡T. MT |æ\¢\qT #˚s¡Ã>∑\s¡T. ªªMT j·Tee÷qeTTq≈£î Á|ü‹>± ¬s{Ϻ+|ü⁄ |òüTq‘·H=+<äT<äTs¡T ì+<ä≈£î Á|ü‹>± ‘êeTT bı+~q uÛ≤>∑eTT qqTuÛÑ$+∫ yês¡ T dü + ‘√wæ + ‘· T s¡ T yês¡ T ‘· e T <˚ X ¯ e TT˝À ¬ s {Ï º + |ü ⁄ uÛ ≤ >∑ e TTq≈£ î ø£s¡Ô\>∑T<äTs¡T ì‘ê´q+<äeTT yê]øÏ ø£\T>∑TqT.μμ (jÓTwüj·÷ 61:7) á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, á e÷]à HÓ\˝À, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄, MT nee÷qeTTqT rdæy˚dæ, MT≈£î ¬s{Ϻ+|ü⁄ Á|ü‹|òü\eTTqT eT]j·TT Äq+<äeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 14

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

Hê Á|æj·T |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&û, H˚qT u≤>± #·~$, J$‘·eTT˝À eè~Δbı+<äT≥≈£î Hê≈£î e÷s¡ZeTT\T ‘Ós¡∫qyê&Ée⁄ ˙y˚. ˙≈£î ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê |üØø£å\T Áyêj·Te\dæq düeTj·TeTT e∫Ãq~. ˙y˚ qqTï Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq C≤„qeTT‘√ ì+|ü⁄eTT. C≤„qeTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì n&ç–q yê]øÏ n~ nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉTqT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. C≤„qeTT>∑\ Vü≤è<äj·TeTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT— ãT~Δ C≤„qeTT\‘√ qqTï ì+|ü⁄eTT. H˚qT Hê |üØø£å\qT u≤>± Áyêdæ, eT+∫ e÷s¡Tÿ\qT bı+<äTø=qT≥≈£î ˙j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\qT, C≤„qeTTqT, Ä˝À#·qqT, ã\eTTqT eT]j·TT ‘Ó*$ì nqTÁ>∑Væ≤+#·T ˙ Ä‘·à‘√ qqTï ì+|ü⁄eTT. Hê≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq C≤„|üø£X¯øÏÔì <äj·T#˚j·TTeTT. bÕsƒê´+X¯eTT\˝Àì kÕsê+X¯eTTqT ns¡úeTT #˚düTø=ì, Á|ü‹ Á|üX¯ï≈£î dü¬s’q »yêãTqT Áyêj·TT≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. nqedüs¡yÓTÆq uÛÑj·TeTTqT, Ä+<√fi¯qqT n~Û>∑$T+#·T≥≈£î qqTï ã\|üs¡#·TeTT. ˙yÓ\¢|ü&ÉT Hê‘√H˚ ñHêïeH˚ qeTàø£eTT‘√, H˚qT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT≥≈£î, ˙e⁄ nqTÁ>∑Væ≤+∫q ã\eTT <ë«sê |üØø£å\˝À ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+∫, $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À Hê≈£î eT+∫ Äs√>∑´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. H˚qT ‹H˚ ÄVü‰s¡eTT, @ ø±s¡DeTT>±qT Hê Äs√>∑´eTT u≤~Û+|ü≈£î+&ÉTq≥T¢>±, <ëìì Äos¡«~+#·TeTT. |üØø£å düeTj·TeTT˝À H˚qT eT]j·TT Hê #·T≥Tº ñqïyês¡TqT düe÷<ÛëqeTT‘√ ñ+&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. Hê |üØø£å\ »yêãT |üÁ‘·eTT\qT ~<˚› ñbÕ<Ûë´j·TT\ ø£fi¯¢˝À Hêô|’ <äj·TqT ø£\T>∑CÒj·TTeTT. H˚qT ñqï‘· kÕúqeTT˝À ñ+&ÉT≥ ˙≈£î dü+‘√wüeTT. Hêô|’ ˙≈£îqï Áù|eTqTã{Ϻ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT ˙¬ø\¢|ü&ÉT ø£è‘·E„&ÉHÓ’ j·TT+&ÉT≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé. (ÁbÕs¡úq≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT: j·÷ø√ãT 1:5— 1 sêE\T 3:12— <ëìj˚T\T 5:14— jÓTwüj·÷ 11:2— 2 ‹yÓ÷‹ 1:7— |òæ*|”Œ. 4:13— s√e÷ 8:37— ìs¡ZeT. 23:25).

bÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT dü+Á|ü~+#·e\dæq HÓ+ãs¡T:040 - 33 999 000

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T wæ˝≤¢+>¥˝À... (y˚T|ò÷ü \j·T) 2016, y˚T 20`22 Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, bò˛Hé HÓ+.: G91 84384 82798

»j·T|üPsY˝À... (ø√sê|ü⁄{Ÿ õ˝≤¢, ˇ&çXÊ) 2016, pHé 3`5 Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: bò˛Hé HÓ+.: G91 94393 59073 yêø√´|ü<˚X¯+:

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT ≈£î≥T+ã+ á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç, bÕ˝§ZqT≥≈£î dæ<äΔ|ü&É+&ç eT]j·TT Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç! j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]à 2016  www.telugu.prarthana.org 15

e÷]Ã 2016

Á|æj·TT˝≤sê, Ç+‘·≈£î eTT+<äT HÓ\\˝À ˇø=ÿø£ÿ yê>±›qeTT #Ó|æŒ, k˛ÔÁ‘·eTT nì Çe«ã&çq~. Çø£ô|’ ≈£L&É n<˚ |ü<äΔ‹ì nqTdü]+#·T#·T, nqT~qeTT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T yê>±›qeTTqT #·~$, n+^ø£]+#·T#·T, <ëì ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T, á yê>±›qeTT\T MT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢ #˚j·T+&ç. e÷]à 1 ` jÓ÷Vü‰qT 20:26. <˚e⁄&ÉT MT≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑ CÒj·TTqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 29:11— 119:165— jÓTwüj·÷ 9:6— 26:3,12— 57:21— MTø± 5:2— jÓ÷Vü‰qT 14:27— C…ø£sê´ 9:10— mô|òd”. 2:13-17. e÷]à 2 ` ø°s¡Ôq 100:5. jÓT¨yê <äj·÷fi¯ó&ÉT Äj·Tq ø£è|ü ì‘·´eTT+&ÉTqT Äj·Tq dü‘·´eTT ‘·s¡‘·s¡eTT\T+&ÉTqT. <Ûë´q+: mÁC≤ 3:11— ø°s¡Ôq 106:1— ~«rjÓ÷. 7:9— 2 ~qeè.

20:21,22— HÓôV≤e÷´ 9:17-19— jÓ÷Hê 4:2,10,11— 2 ‹yÓ÷‹ 1:9— 2 ø=]+B∏. 12:9— mô|òd.” 2:8,9— jÓ÷Vü‰qT 1:16— j·÷ø√ãT 4:6. e÷]à 3 ` kÕyÓT‘·\T 20:22. jÓT¨yê ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tºø=qT yê]q+<ä]ì Äj·Tq s¡øÏå+#·TqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 49:18— jÓTwüj·÷ 25:9— 35:4— 12:2,3— eT‘·ÔsTT 1:21— ø°s¡Ôq 119:166,155— 149:4— s√e÷ 1:16,17— 10:9-13— ø°s¡Ôq 65:5— 18:3— \÷ø± 19:10— 1 <∏Ódü‡˝§. 5:8,9. e÷]à 4 ` Vü≤>∑ZsTT 2:5. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT eT<Ûä´qT+&ÉTqT. <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 14:16— jÓTwüj÷· 11:2— 63:12— s√e÷ 8:26— ø°sqÔ¡ 51:11,12— C…øs£ ê´ 4:6— 1 ø=]+B∏. 3:16,17— jÓ÷Vü‰qT 16:7,8— \÷ø± 4:18— s√e÷ 14:17— 1 ù|‘·Ts¡T 4:14— mô|òd.” 4:30. e÷]à 5 ` ø° s ¡ Ô q 23:6. MTs¡ T Áã<ä T ≈£ î ~qeTT\ìïj· T T ø£èbÕπøåeTeTT˝Ò MT yÓ+≥ e#·TÃqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 136:1-26— 106:1— 107:8-22— sTTØàj·÷ 33:11— ø°s¡Ôq 84:11— eT‘·ÔsTT 1:21,23— j·÷ø√ãT 1:17.

e÷]à 6 ` ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:5. Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT @e÷Á‘·eTTqT $&ÉTe&ÉT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 28:15— ~«rjÓ÷. 20:3,4— jÓT¨wüße 1:5— eT‘·ÔsTT 28:20— ø°s¡Ôq 137:5— Á|üø£≥q 21:3. e÷]à 7 ` kÕyÓT‘·\T 1:33. MTs¡T düTs¡øÏå‘·eTT>± ìedæ+#·T≥≈£î <˚e⁄ì ñ|ü<˚X¯eTTqT n+^ø£]+#·T&ç. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 32:8— s¡÷‘·T 2:8-23— 3:1-5— 4:12-17— jÓTwüj·÷ 57:21— \÷ø± 15:11-24— kÕyÓT‘·\T 23:19-35— eT‘·ÔsTT 4:19— e÷s¡Tÿ 4:35-41— jÓ÷Vü‰qT 14:27. e÷]à 8 ` C…|òüHê´ 3:20. uÛÑ÷$T MT<äqTqï »qT\+<ä] <äèwæºøÏ <˚e⁄&ÉT MT≈£î U≤´‹ì eT+∫ ù|s¡TqT ‘Ó|æŒ+#·TqT. <Ûë´q+: s¡÷‘·T 1:15-18— 2:12— 4:12-14— Ä~ø±+&ÉeTT 12:14— 22:1-17— 23:5,6— 24:35— ~«rjÓ÷. 26:18,19— ø°sqÔ¡ 113:7,8— 78:71,72— 1 ~qeè. 14:17— 1 sêE\T 10:1,24— |üs¡eT^‘·eTT 1:3.4— eT‘·ÔsTT 9:31— e÷s¡Tÿ 1:28— nbı.ø±. 10:38. e÷]à 9 ` jÓTwüj÷· 56:5. <˚e⁄&ÉT MT≈£î ø={Ïyº j ˚ T· ã&Éì ì‘·´yÓTqÆ ù|s¡T MT≈£î ô|≥TºqT. <Ûë´q+: \÷ø± 10:20— ôV≤Á; 12:23— |òæ*|”Œ. 4:3— eT˝≤ø° 3:16— jÓ÷Vü‰qT 5:44— Á|üø£≥q 21:27. e÷]à 10 ` 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:9. <˚e⁄ì ø£è|ü $TeTTàqT ã\|üs¡#·TqT. <Ûë´q+: 1 ø=]+B∏. 15:10— mô|dò .” 1:8— Ä~ø±+&ÉeTT 18:10-14—

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 16

8:2— Vü≤>∑ZsTT 2:23— 2 ø=]+B∏. 9:8— mô|òd”. 3:20— 1 ø=]+B∏.

6:17— e÷s¡Tÿ 3:13-15. e÷]à 22 ` kÕyÓT‘·\T 19:17. ;<ä\≈£î ñ|üø±s¡eTT #˚j·TT&ç Äj·Tq MT≈£î Á|ü‘·T´|üø±s¡eTT #˚j·TTqT. <Ûë´q+: eT‘·sÔ TT 5:7— ø°sqÔ¡ 112:5-9— ~«rjÓ÷. 15:7-14— kÕyÓT‘·\T 14:31— \÷ø± 6:30-38— nbı.ø±. 9:36-41— j·÷ø√ãT 2:13. e÷]à 23 ` jÓ÷Vü‰qT 16:33. ˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT nsTTqqT MT≈£î $»j·TeTT ñqï~. <Ûë´q+: jÓ÷ãT 1:10-22— 42:10-13— nbı.ø±. 16:19-24— 20:23,24— 2 ‹yÓ÷‹ 3:10-12— 4:7— Á|üø£≥q 2:9,10. e÷]à 24 ` jÓTôV≤CÒÿ\T 36:26. <˚e⁄&ÉT MT≈£î q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT Ç#·TÃqT. <Ûë´q+: jÓTôV≤CÒÿ\T 18:31— 11:19— sTTØàj·÷ 24:7— 2 ø=]+B∏.

5:17— ø°s¡Ôq 51:10— nbı.ø±. 15:9— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7-9— 2 ø=]+B∏.

7:10— 2 <∏Ódü‡˝§. 2:13— s√e÷ 12:1,2. e÷]à 25 ` s√e÷ 6:8. eTqeTT Áø°düTÔ‘√ #·ìb˛sTTqjÓT&É\ Äj·Tq‘√ ≈£L&É J$+#Ó<äeTT. <Ûë´q+: s√e÷ 6:17-23— 2 ø=]+B∏. 5:17— eT‘·ÔsTT 4:17— jÓTôV≤CÒÿ\T 18:32— nbı.ø±. 11:18— >∑\r. 2:20— 2 ‹yÓ÷‹ 2:11. e÷]à 26 ` eT‘·ÔsTT 11:30. <˚e⁄ì ø±&ç düTfi¯óe⁄>±qT Äj·Tq uÛ≤s¡eTT ‘˚*ø£>±qT ñ+&ÉTqT. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 14:13-15— 3:10-12— 4:15-17— Ä~ø±+&ÉeTT 12:1-4— 13:14-17— eT‘·ÔsTT 21:1-7— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:3— jÓ÷Vü‰qT 8:31,32— |òæ*|”Œ. 4:13. e÷]à 27 ` eT‘·ÔsTT 28:7. MTs¡T j˚TdüTqT #·÷‘·Ts¡T. <Ûë´q+: \÷ø± 19:1-6— jÓ÷Vü‰qT 16:22— 20:16-20— 21:1-14— ôV≤Á; 9:28— Á|üø£≥q 21:3. e÷]à 28 ` e÷s¡Tÿ 5:36. uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ eTT, q$Tàø£e÷Á‘·eTT+#·TeTT. <Ûë´q+: e÷s¡Tÿ 9:23— 11:22-24— s√e÷ 4:17-21— Ä~ø±+&ÉeTT 21:1-5— Hê´j·÷~Û. 16:25-30— 1 düeT÷. 17:40-50— <ëìj˚T\T 3:13-26— 6:9-23— ôV≤Á; 11:6,30-39— nbı.ø±. 20:22-24. e÷]à 29 ` ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:8. j·TT>∑j·TT>∑eTT\≈£î ˇø£ÿfÒ Ø‹>± ñ+&ÉT j˚TdüT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 50:15— eT‘·ÔsTT 8:5-15— jÓ÷Vü‰qT 11:16,15,38,43,44— ìs¡ZeT. 3:14— eT˝≤ø° 3:6— dü+U≤´. 23:19— jÓ÷Vü‰qT 3:16— 13:1— s√e÷ 5:6-11. e÷]à 30 ` s√e÷ 8:26. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq |üø£åeTT>± $C≤„|üq #˚j·TT#·THêï&ÉT. <Ûë´q+: C…øs£ ê´ 4:6— Hê´j·÷~Û. 14:6— nbı.ø±. 1:8— 2 ø=]+B∏. 12:9— \÷ø± 24:49— 2 ‹yÓ÷‹ 1:7— ø°s¡Ôq 8:2— mô|òd”. 3:16— 2 ø=]+B∏. 3:17— 1 ù|‘·Ts¡T 1:22— s√e÷ 8:2,5-11. e÷]à 31 ` ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 31:6. uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç, yê]ì #·÷∫ ~>∑T\T|ü&É≈£î&ç, MT‘√ ≈£L&É e#·TÃyê&ÉT MT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêj˚T. <Ûë´q+: jÓT¨wüße 1:1-9— 1 düeT÷. 17:37-50— 1 ~qeè. 28:20,21— e÷s¡Tÿ 5:25-34,35-42— 10:46-52— jÓ÷Vü‰qT 20:19— nbı.ø±.

2:13,14,38-41— 3:3-16— 4:13,14— \÷ø± 10:19— eT‘·sÔ TT 28:18-20.

21:1-5— Hê´j·÷~Û. 16:28-30— jÓTwüj÷· 41:10— 40:29-31— 30:7,15— nbı.ø±. 1:8— ø°sqÔ¡ 103:20— jÓ÷Vü‰qT 6:63— 1 ù|‘·Ts¡T 5:10. e÷]à 11 ` eT‘·ÔsTT 8:17. j˚TdüT MT ã\V”≤q‘·\qT eVæ≤+#ÓqT eT]j·TT MT s√>∑eTT\qT uÛÑ]+#ÓqT. <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 53:4,5— 1 ù|‘·Ts¡T 2:24— ø°sqÔ¡ 55:22— ˝ÒMj·T. 16:5-7,20,21— jÓ÷Vü‰qT 1:29— 11:50— 2 ø=]+B∏. 5:15. e÷]à 12 ` Á|üø£≥q 3:8. Ç~>√ ‘·\T|ü⁄ ˙jÓT<äT≥ rdæj·TT+∫ j·TTHêïqT. <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 45:1-3— nbı.ø±. 5:18-23— 12:4-11— jÓT¨wüße 1:5-9— 1 ø=]+B∏. 16:9— eT‘·ÔsTT 28:18-20— e÷s¡Tÿ 16:15,16— \÷ø± 10:19. e÷]à 13 ` 1 ù|‘·Ts¡T 3:18. $TeTTàqT <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î ‘Ó#·TÃ≥≈£î, MT ø=s¡≈£î ÁX¯eTbı+<ÓqT. <Ûë´q+: s√e÷ 5:6-11— ˝ÒMj·T 16:5-22— 1 ø=]+B∏. 15:3— 2 ø=]+B∏. 5:21— 1 jÓ÷Vü‰qT 2:1.2. e÷]à 14 ` kÕyÓT‘·\T 22:4. jÓT¨yêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&ÉT≥ $qj·TeTTq≈£î Á|ü‹|òü\eTT. ◊X¯«s¡´eTTqT |òüTq‘·j·TT JeeTTqT <ëìe\q ø£\T>∑TqT. <Ûë´q+: dü+U≤´. 12:3— ~«rjÓ÷. 34:7— 2 düeT÷j˚T\T 6:9— 1 ~qeè. 29:1-28— 14:17— eT‘·ÔsTT 5:9. e÷]à 15 ` ø°s¡Ôq 115:15. jÓT¨yê #˚‘· MTs¡T Äos¡«~+|ü ã&çqyês¡T. <Ûë´q+: \÷ø± 1:28— mô|òd”. 1:3— >∑\r. 3:13,14— 2 ø=]+B∏.

8:9— dü+U≤´ 24:1— ~«rjÓ÷. 7:13— 23:5— 1 düeT÷j˚T\T 26:25— nbı.ø±. 3:26. e÷]à 16 ` eT‘·sÔ TT 5:3. Ä‘·à $wüjT· yÓTÆ BqT˝…q’ yês¡T <Ûqä T´\T. <Ûë´q+: 2 düeT÷j˚T\T 17:27-29— 19:31-39— 1 sêE\T 2:7— kÕyÓT‘·\T 15:33— 18:12— |òæ*|”Œ. 2:3-11— 1 ù|‘·Ts¡T 2:20-23— eT‘·ÔsTT 5:3-11— 18:4,5. e÷]à 17 ` jÓTwüj·÷ 60:22. ˇ+≥]jÓÆTq MTs¡T y˚sTTeT+~ j·T>∑T<äTs¡T eT]j·TT ã\yÓTÆq »qeT>∑T<äTs¡T. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 37:2,3— 42:13— 41:38-45— 45:4-8— 1 düeT÷j˚T\T 16:10-13— 1 ~qeè. 29:27-29— ø°s¡Ôq 113:7,8. e÷]à 18 ` 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 22:11. jÓT¨yê MT≈£î ‘√&ÉT>± ñ+&ÉTqT >±ø£. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 31:7,8— jÓT¨wüße 1:1-9— 1 sêE\T 22:1237— eT‘·ÔsTT 28:18-20— e÷s¡Tÿ 16:16-20— nbı.ø±. 18:9,10. e÷]à 19 ` C…|òüHê´ 3:19. <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê #Ó<äs¡>=≥ºã&çq yê]ì düeT≈£Ls¡TÃqT. <Ûë´q+: eT‘·ÔsTT 11:5— nbı.ø±. 3:10— 14:7-10— \÷ø± 7:3750— jÓ÷Vü‰qT 5:1-9— 4:8-30— nbı.ø±. 1:8— ø°s¡Ôq 113:7,8. e÷]à 20 ` jÓ÷Vü‰qT 12:13. Á|üuÛÑTe⁄ ù|s¡≥ e#·TÃ#·Tqï ÇÁXÊj˚T\T sêE düTÔ‹+|üã&ÉTqT >±ø£. <Ûë´q+: eT‘·ÔsTT 21:1-15— |òæ*|”Œ. 2:5-11— s√e÷ 9:5— Á|üø£≥q 4:7-11— 5:12-14— 7:10-12— jÓ÷Vü‰qT 12:19. e÷]à 21 ` \÷ø± 12:32. uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç, MT≈£î sê»´eTT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄ìøÏ ÇwüºyÓTÆj·TTqï~. <Ûë´q+: \÷ø± 9:1— 10:19— Ä~ø±+&ÉeTT 41:39-43— mùdÔs¡T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 17

ªª...uÛÑ÷~>∑+‘·eTT\qT düèõ+∫q jÓT¨yê ì‘·T´&É>∑T <˚e⁄&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 40:28) ªªH˚qT jÓT¨yêqT, düs¡«X¯Øs¡T\≈£î <˚e⁄&ÉqT, Hê≈£î nkÕ<Ûä´yÓTÆq<˚<Ó’q qT+&ÉTHê?μμ (sTTØàj·÷ 32:27) eTq <˚e⁄&ÉT Äø±X¯eTTqT, uÛÑ÷$Tì eT]j·TT düs¡«ÁbÕDT\qT m+‘√ n+<ä+>± düèwæº+#ÓqT. yê{Ïì >∑÷]à ‘·\+∫q|ü&ÉT, n~ eTq\qT m+‘√ ÄX¯Ãs¡´|üs¡#·TqT. Äj· T H˚ á $X¯ « eTTqT dü è wæ º + #Ó q T. |üs˝¡ Àø£eT+<äTqT uÛ÷Ñ $T MT<äqT Äj·Tq≈£î düsê«~Ûø±s¡eTT Çj·T´ã&çq~ (eT‘·ÔsTT 28:18). Äj·Tq á ˝Àø£eTTqT bÕ*+#·T #· T Hêï&É T . ø£ q Tø£ , Äj· T q #˚ j · T ˝Ò ì ø±s¡´eTT @<Ó’Hê ñqï<ë? Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ns¡ D ´ e÷s¡ Z e TT˝À Á|ü j · ÷ DÏ + #· T #· T qï|ü  &É T , ªªy˚ T eTT e÷+dü e TT e+&ÉTø=qT ≈£î+&É\ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃ+&ç ‘·è|æÔ>± ÄVü‰s¡eTT ‹qTq|ü&ÉT jÓT¨yê #˚ ‹ e\q @\ #êeø£ b˛‹$T? á

düs¡«düe÷»eTTqT Äø£*#˚‘· #·+|ü⁄≥≈£î á ns¡ D ´eTT˝ÀìøÏ eTeTTàqT nø£ ÿ &É q T+&ç ‘√&É T ø=ì e∫Ës¡ ì μμ düDÏ–] (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 16:3). yê] düDT>∑T&ÉT $ìq jÓT¨yê, yês¡T ‹qT≥≈£î nqT~qeTT ñ<äjT· + |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç eTHêïqT ≈£î]|æ+#ÓqT. yês¡T e÷+düeTT ‹Hê\ì Ä•+∫q|ü  &É T , ˇø£ HÓ \ ~qeTT\T es¡≈£î yê]øÏ e÷+düeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqì Äj·Tq yê>±›qeTT #˚ôdqT (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 11:19,20). ø±˙ »qT\T <ëìì qeTàø£ dü D >∑ T ø=ì], eT]j·TT yÓ÷ùw ≈£L&É <ëìì qeTà˝Ò<äT. n‘·qT, ªªH˚qT á »qT\eT<Ûä´ ñHêïqT— yês¡T Äs¡T \ø£å\ bÕ<ä#ês¡T\T ` yês¡T HÓ \ ~qeTT\T ‹qT≥≈£ î yê]øÏ e÷+dü$T#ÓÃ<äqì #Ó|挋$. yês¡T ‘·è|æÔ>± ‹qTq≥T¢ yê] ì$T‘·ÔeTT >=i…¿\qT |üX¯ó e⁄\qT #· + |ü e ˝… H ê? yês¡ T ‘· è |æ Ô > ± ‹qTq≥T¢ düeTTÁ<ä|ü⁄ #˚|ü\ìïj·TT yê]

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ì$T‘·ÔeTT ≈£Ls¡Ãe˝…Hê? nHÓqTμμ (dü+U≤´.

11:21,22). <˚e⁄&ÉT Bìì $ìq|ü&ÉT, Äj· T q yÓ ÷ ùw‘√, ªªjÓ T ¨yê u≤Vü Q ã\eTT ‘·≈£îÿyÓ’q<ë? Hê e÷≥ ˙jÓT&É\ HÓsy¡ s˚ T¡ H√ ˝Ò<√ sTT|ü&ÉT #·÷#Ó<eä ⁄μμ nì #Ó ô |ŒqT (dü + U≤´. 11:23). eT]j· T T düeTTÁ<äeTT qT+&ç |üPπsfi¯¢qT s¡|æŒ+∫ bÕfiËeTT#·T≥Tº á Á|üø£ÿqT Ä Á|üø£ÿqT yê{Ïì |ü&ÉCÒôdqT (dü+U≤´. 11:31). nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À ªª<˚e⁄&ÉT Hê≈£î Ç~ #˚kÕÔ&Ü? Bìì @$<Ûä+>± #˚kÕÔ&ÉT? Á|üuTÑÛ e⁄ Hê ø±´q‡sYqT dü«dü|ú sü #¡ T· Hê? H˚qT #·ìb˛‘êqì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT qqTï dü«dü|ú sü T¡ kÕÔ&Ü?μμ nì dü+<˚V≤æ +#Ó<eä TT. Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, dü+<˚Væ≤+#·T≥ e÷ì,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 18

qeTTà≥ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. <˚e⁄ì n<äT“¤ ‘·eTT\T #˚j·TT X¯øÏÔq+<äTqT eT]j·TT Äj·Tq n<äT“¤‘·eTT\q+<äTqT $X¯«dæ+ #·+&ç. eTqeTT }Væ≤+∫q<ëìø£+f… >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚kÕÔ&ÉT.

#·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT ªª<˚ e ⁄&É T eTq≈£ î ÄÁX¯ j · T eTTqT <äTs¡eZ TTHÓj ’ T· THêï&ÉT Ä|ü‘êÿ\eTT˝À Äj·Tq qeTTàø=q<ä–q düV‰ü j·T≈£î&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 46:1) ªªjÓ T ¨yê kÕ<Û ä T e⁄\qT ø±bÕ&É T yê&ÉT. H˚qT Á≈£î+–j·TT+&É>± Äj·Tq qqTï s¡øÏå+#ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 116:6) XÊsê <ëdæ nsTTq Vü ‰ >∑ s ¡ T , ‘· q j· T »e÷qTsê*#˚ ÁX¯ e Tô|≥º ã &ç , ‘· q uÛ Ñ s ¡ Ô # ˚ $&ç ∫ ô|≥º ã &Ó q T. >∑ q Tø£ ÄyÓ T nø£ ÿ &ç qT+&ç ns¡ D ´eTTq≈£ î bÕ] b˛jÓTqT. ÄyÓT ø£˙ï{Ïì #·÷∫q <˚e⁄&ÉT ÄyÓT≈£î düV‰ü j·T+ #˚jT· T≥≈£î ˇø£ <ä÷‘·qT |ü+|æ+#ÓqT. ÄyÓT dü+‘êqeTT ˝…øÏÿ+|ü M\T˝Òq+‘· $kÕÔs¡eTe⁄qì yê>±›qeTT #˚ôdqT. eT]j·TT ‹]– ‘·q j·T»e÷qTsê* e<ä›≈£î yÓfi¯¢eTì #Óô|ŒqT. n|ü&ÉT ÄyÓT ‘·q‘√ e÷≥˝≤&çq <˚e⁄ìøÏ, ªª#·÷#·T #·Tqï <˚e⁄&Ée⁄ ˙y˚μμ nì ù|s¡Tô|f…ºqT (Ä~ø±+&ÉeTT 16:10,13). ˇø£kÕ] ˇø£ dü÷ÿu≤ &Ó’esY (düeTTÁ<ä|ü⁄ ˝À‘·T\≈£î á<äTyê&ÉT) ˇø£ düeTTÁ<äeTT ˝À|ü*øÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, nø£ÿ&É n‘·qT ˇø£ ∫qï ø±–‘· e TT eTTø£ ÿ ∫≈£ î ÿø=ì j·TT+&ÉT≥qT #·÷XÊ&ÉT. n~ düTyês¡Ô≈£î dü+ã+~Û+∫q ø±–‘·|ü⁄ eTTø£ÿ. n‘·qT <ëìì #˚ ‹ ˝ÀìøÏ rdü T ø=ìq|ü  &É T , <ëì˝À, ªªqqTï #·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉTμμ nì ô|<ä› ô|<ä› nø£ås¡eTT\T Áyêdæj·TTqï$. Ç‘·qT düTyês¡ÔqT m|ü&ÉT ‹s¡düÿ]+#˚ yê&ÉT. n‘·ì ‘·*¢ ÁbÕs¡úq\T ˝Òø£ <Ó’e ùde≈£î\ ÁbÕs¡úq\T n‘·ìì eTT≥º˝Ò<äT. ø±˙ á nø£ås¡eTT\T n‘·ì‘√ e÷≥ ˝≤&çq$. <˚e⁄&˚ n‘·ìì eTT{≤º&ÉT. <ëìì n‘·qT ‹s¡düÿ]+#·˝Òø£b˛j·÷&ÉT. n‘·qT, ªª<˚e⁄ì yêø£´eTTqT Çø£ô|’ H˚qT ‹s¡düÿ ]+#·˝qÒ T. <˚e⁄&ÉT qqTï düeTTÁ<ä|⁄ü n&ÉT>∑T uÛ≤>∑+˝À <ä]Ù+#ê&ÉTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.

áHê&ÉT MTs¡T ≈£L&É, ªªH˚qT Hê J$‘·|⁄ü n>±<Ûeä TT˝À ñHêïqT. J$+#·T≥≈£î Hê e<ä› &ÉãT“\T ˝Òe⁄. Hê≈£î ñ<√´>∑eTT ˝Ò<äT. Jeq+ kÕ–+#·T≥≈£î $T–*q~ @B ˝Ò<äT. Hê≈£î ≈£î≥T+ã J$‘·eTT ˝Ò<äTμμ nì u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? nsTT‘˚, <˚e⁄&ÉT MT J$‘·|ü⁄ ˝À‘·T\˝À $TeTTàqT ø£\TdüT ø=qTqT >∑qTø£ Äq+~+#·+&ç. Äj·Tq n<äT“¤‘·eTT\ j·T+<äT $X¯«dæ+#·+&ç. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì ø£&É|ü qT+&ç e∫Ãq dü¨ˆˆ eTH√Vü≤sY düT+<äs¡u≤ãT, yê] kÕø£å´eTTqT á$<Ûä+>± |ü+#·Tø=Hêïs¡T: H˚qT 20 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± eT<ä´bÕHêìøÏ u≤ìdüqj·÷´qT. <ëìe\q rÁeyÓTqÆ ø£&|É ⁄ü H=|挑√ u≤<Ûä|ü&˚yê&ÉqT. ˇø£~qeTT, H˚qT j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£eTeTTqT #·÷#·T#·Tqï|ü&ÉT, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T H=|æŒ>∑\ ÁbÕ+‘·eTT˝À #ÓsTT´ ô|≥Tºø=ì, Äj·Tq‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·eTì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£L&É Äj·Tq‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. nHê{Ï qT+&ç Hê≈£î H=|æŒ sêH˚˝<Ò Tä . Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï |ü]|üPs¡eí TT>± dü«dü|ú ]ü #ê&ÉT. 2010e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, H˚qT >∑T+≥÷s¡T ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ∫e] ~qeTT˝À ÁbÕ]ú+#êqT. ÄHê&ÉT <˚e⁄&ÉT qqTï Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+bÕ&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç eT<ä´+ qT+&ç |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. eT]j· T T n<˚ ~qeTTq H˚ q T kı+‘· >∑èVü≤eTTqT ø=qT>√\T #˚j·TT≥ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ÁbÕs¡qú $qï|üeTTqT ÁyêXÊqT. ÄHê&ÉT Hê ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, áHê&ÉT H˚qT 5 >∑èVü≤eTT\qT kı+‘·+ #˚dTü ø=qT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. dü¨ˆˆ u≤ãT uÛ≤s¡´: Hê uÛÑs¡Ô Á|ü‹HÓ\ Á‘ê>∑T&ÉT≈£î s¡÷. 5,000/`\T Ks¡TÃ#˚ùd yês¡T. Ä n\yê≥TqT $&ç∫ô|{Ïqº ‘·sT¡ yê‘·, Äj·Tq Ä <ÛäqeTTqT Á|ü‹HÓ\ j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T {Ï . $. |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î Ç#·TÃ#·THêïs¡T. <ëì‘√ <˚e⁄&ÉT e÷ |æ\\¢ T ‘· e T #· < ä T e⁄˝À ôV≤∫Ã+|ü ã &É T ≥≈£ î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. e÷ ô|<ä› ne÷àsTT $<˚X¯eTT\˝À #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î eT]j·TT ¬s+&Ée ne÷àsTT, #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚düTø=ì eT+∫ ñ<√´>∑eTT bı+<äT≥≈£î ø£è|üqqT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. e÷ nedüs¡eTT @yÓTÆqqT,

yÓ+≥H˚ ÁbÕs¡úq ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î bò˛Hé #˚kÕÔeTT. e÷ $qï|üeTT\ø£T Á|ü u Û Ñ T e⁄ »yêãTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qT. Äj·Tq e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT n‘·´~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. dü¨ˆˆ eTH√Vü≤sY düT+<äsu¡ ≤ãT, f…|Æ dæ >ºt ± |üì #˚ùdyê&ÉT. n‘·qT ‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#ÓqT >∑qTø£ Á|üuTÑÛ e⁄ n‘·ìøÏ 5 >∑èVü≤eTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äos¡« ~+#ê&ÉT. MTs¡T ≈£L&É MT Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ìøÏ n|üŒ–+∫, Äj·Tq n<äT“¤‘·eTT\ j·T+<äT $XÊ«düeTT‘√ MT nedüs¡eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT\qT #˚kÕÔ&ÉT.

ø£ìø£s¡eTT>∑\ <˚e⁄&ÉT ªª>=i… ¿ \ ø±|ü ] e˝… Äj· T q ‘· q eT+<äqT y˚T|ü⁄qT ‘·q u≤VüQe⁄‘√ >=i… ¿ | æ \ ¢ \ qT ≈£ L ]à s=eTTàq Äì+#·Tø=ì yÓ÷j·TTqT bÕ*#·Tà yê{Ïì Äj·Tq yÓT\¢>± q&ç|æ+#·TqT.μμ (jÓTwüj·÷ 40:11) ˇø£kÕ] ˇø£ ø£+ô|˙, $Vü‰s¡ j·÷Á‘·≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î &ÉãT˝Ÿ`&Éø£ÿsY ãdtqT n<Ó›≈£î rdüTø=Hêïs¡T. Ä ãdüT‡˝À ¬s+&ÉT ãè+<ä eTT\T møÏÿq$. ˇø£ ãè+<ä+˝À nøö+≥T‡ $uÛ≤>∑+ yês¡T eT]j·TT eTs=ø£ ãè+<ä+˝À ùd˝Ÿ‡ $uÛ≤>∑+ yês¡T ñHêïs¡T. nøö+≥T‡ &ç b Õs¡ T º y Ó T +≥T yês¡ T ÁøÏ + <ä &Ó ø ˘ ˝ À ≈£Ls¡TÃ+&É>±, eTs=ø£ $uÛ≤>∑+ ô|’q &Óø˘˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ÁøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃqï yês¡T m+‘√ dü+‘√wüeTT>± ‘·eT j·÷Á‘·qT Äq+~+#·T#·THêïs¡T. ø±˙ ô|’q ≈£Ls¡TÃqï yês¡T ìX¯Ùã›s>± ñHêïs¡T. eT]j·TT @+ »]–+<äì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T nqTø=Hêïs¡T. ø£ q Tø£ nø£ ÿ &É @$T »s¡ T >∑ T #· T qï<√ #·÷#·T≥≈£î ˇø£ nøö+f…+≥T ô|’øÏ yÓ[¢ #·÷XÊ&ÉT. nø£ÿ&É yês¡+<äs¡T uÛÑj·T+‘√ _≈£ î ÿ _≈£ î ÿeTì ñ+&É T ≥qT yês¡ T #·÷XÊs¡T. yês¡T s√&ÉT¶qT #·÷dü÷Ô ñHêïs¡T. n‘·qT yê]ì, ªªÇø£ÿ&É @+ »s¡T>∑T#·Tqï~? y˚TeTT #ê˝≤ u≤>± Äq+~+#·T#·THêïeTT. ø±˙ Çø£ÿ&É #ê˝≤ ìX¯Ùã›+>± ñqï~μμ nì n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î ˇø£ ùd˝Ÿ‡ e´øÏÔ, ªªMT≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 19

Á&Ó’esY ñHêï&ÉT. e÷≈£î Á&Ó’esY ˝Ò&ÉTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ç<˚ $ <Û ä + >± nH˚ ≈ £ î \T, eTeTTàqT q&ç | æ + #· T ≥≈£ î me«s¡ T ˝Ò s ¡ T . y˚ T eTT uÛÑj·TeTT‘√ ì+&çj·TTHêïeTT eT]j·TT e÷≈£î ìØø£åD ˝Ò<äT nì #Ó|ü#·THêïs¡T. ø±˙, eTq J$‘· e TT˝À eTq\qT q&ç|æ+#·Tyê&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T. ªªH˚ q T Hê J$‘· e TT n+‘· e TTq≈£ î e#êÃqT. Hê ã+<ÛäTe⁄\T Hê >∑T]+∫ ∫+‹+#· T ≥ ˝Ò < ä T . H˚ q T ˇ+≥]>± J$+#·T#·THêïqTμμ nì #Ó|üŒe#·TÃqT. Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, ªªMT ø£wüºeTT\˝À MT >∑T]+∫ ∫+‹+#·T <˚e⁄&ÉT MT≈£î ñHêï&ÉT nì eTs¡Teø£+&ç. MT uÛÑj·÷\qT $&ç∫ô|≥º+&ç. <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&É+&ç. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq Äosê«<ä e TT\T $TeTTàqT yÓ < ä ø Ï e#·TÃqT. ñqï‘·yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó < ä s ¡ T . Ç+‘· ≈ £ î eTT+<Ó q ï&É T #·÷&Éq≥Te+{Ï >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. qeTà˝Ò ì dæ ú ‹ ˝À yê]øÏ »]–q n<äT“¤‘·eTTqT >∑÷]à ˇø£ <ä+|ü‘·T\T ‘·eT kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=qT#·THêïs¡T. Hê ù|s¡T >∑+>∑T\j·T´. Hê uÛ≤s¡´ ù|s¡T eT+>∑eTà. 18 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± e÷≈£î dü+‘êq+ ˝Ò<Tä . y˚TeTT nH˚ø£ ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î yÓ [ ¢ , nH˚ ø £ ∫øÏ ‘ · ‡ \T rdü T ø=HêïeTT. ∫e]øÏ &Üø£ºs¡T¢, e÷≈£î dü+‘êqeTT ø£*π> neø±X¯+ ˝Ò<äT nì #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT Çø£ô|’ ∫øÏ‘·‡ rdüTø=qT≥≈£î e÷ e<ä› <ÛäqeTT ˝Ò<äT. Ä$<Ûä+>± y˚TeTT <äT'K ~qeTT\qT nqTuÛÑ$+#êeTT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À e÷ ùdïVæ≤‘·T\˝À ˇø£s¡T e÷≈£î j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£eTeTTqT >∑÷]à |ü]#·jT· + #˚XÊs¡T. H˚qT Ä ø±s¡ ´ Áø£ e TeTTqT #· ÷ #· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û+#êqT. ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T dü+‘êqeTT ˝Òì yê] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïs¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. eT]j·TT H˚qT yê]øÏ á $wüj·TeTTqT >∑÷]à ˇø£ ñ‘·Ôs¡eTT ≈£L&É ÁyêXÊqT. ªªÄø±X¯ qø£åÁ‘·eTT\e˝… ˙ dü+‘êqeTTqT $düÔ]+|ü#˚dæ á <˚X¯eTT \ìïj·TT ˙ dü+‘êqeTTq≈£î Ç#ÓÃ<äqT.

˙ dü+‘êqeTTe\q düeTdüÔ uÛ÷Ñ ˝Àø£eTT˝Àì düeTdüÔ »qT\T Äos¡«~+|üã&ÉT<äTs¡Tμμ (Ä~ø±+&ÉeTT 26:4) nqT yê>±›qeTTqT dü÷∫+#·T#·T, Ä<äsD ¡ |üP]‘·yTÓ qÆ »yêãTqT |ü+|æ+#ês¡T. n<äT“¤‘·Ø‹>± n<˚ HÓ\˝À Hê uÛ≤s¡´ >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫+~. áHê&ÉT <˚ e ⁄&É T e÷≈£ î #· ø £ ÿ {Ï Ä&É _ &É ¶ q T nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. eT]j·TT y˚ T eTT Ä _&É ¶ q T j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. <˚e⁄ìøÏ nkÕ<Ûä´yÓTÆq~ @B ˝Ò<äT. MT≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|ü‹ ø±s¡´eTTqT Äj·Tq |ü]|üPs¡íeTT #˚j·TTqT. Äj·Tq MT yê´bÕs¡ e TTqT eT]j· T T Ä]ú ø £ |ü]dæ‘ ú T· \qT Äos¡«~kÕÔ&TÉ . n<äT“¤‘Ø· ‹>± Äj·Tq MT≈£î ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . Äj·Tq $TeTTàqT düs¬ q’ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ Äos¡«~kÕÔ&ÉT. Äj·Tq MT >∑s¡“¤eTTqT B$+∫, #·ø£ÿ{Ï _&ɶqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Äj·Tq ˝Òìyê{Ïì ñqï≥Tº>±H˚ |æ\T#·T yê&ÉTHÓ’q <˚e⁄&ÉT (s√e÷ 4:17). @MT ˝Ò≈£î+&ÜH˚ q÷‘·q ÁøÏj·T #˚j·TTyê&ÉT. <˚ e ⁄&É T dü e Tdü Ô e TTqT dü è wæ º + #· T ≥≈£ î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT (jÓTwüj·÷ 61:3).

MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT <˚e⁄&ÉT ªªHê ‘·*<ä+Á&ÉT\T qqTï $&ç∫qqT jÓT¨yê qqTï #˚s¡Bj·TTqT.μμ (ø°s¡Ôq 27:10) Á|ü u Û Ñ T e⁄ jÓ ÷ ãT≈£ î dü e Tdü Ô e TT nqTÁ>∑Væ≤+∫, n‘·ì J$‘·eTTqT Äos¡« ~+#ÓqT. ø±˙, n|üyê~ jÓ÷ãTqT #·÷∫ ndü÷j·T|ü&ÓqT. n‘·qT <˚e⁄ì‘√, ªª˙ #˚sTT #ê|æ n‘·ìøÏ ø£*–q düeTdüÔeTTqT yÓTT‹Ôq jÓT&É\ n‘·&ÉT ˙ eTTKeTT m<äT≥H˚ <ä÷wæ+∫ ìqTï $&ç∫b˛e⁄qTμμ nì nHÓqT. <˚e⁄&ÉT jÓ÷ãTqT n|üyê~ #˚‹øÏ n|üŒ–+∫, ªªÇ~>√ n‘·ìøÏ ø£*–q düeTdüÔeTTqT ˙ eX¯eTTq ñqï~— n‘·ìøÏ e÷Á‘·eTT @ Vü‰ìj·TT #˚j·T≈£L&É<äìμμ ôd\$#ÓÃqT (jÓ÷ãT 1:12). ø£qTø£ kÕ‘êqT n‘· ì Ädü T Ô \ qT, dü + ‘êqeTTqT dü e Tdü Ô e TTqT rdæ y ˚ ô dqT. eT]j· T T uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü⁄+&É¢qT ø£\T>∑CÒôdqT.

jÓ ÷ ãT dü e Tdü Ô e TTqT ø√˝ÀŒjÓ T qT. nsTTqqT n‘· q T <˚ e ⁄ì Vü ≤ ‘· T Ô ø =ì, ªªjÓT¨yê Ç#ÓÃqT jÓT¨yê rdüTø=ì b˛jÓTqT, jÓT¨yê HêeTeTTq≈£î düTÔ‹ ø£\T>∑TqT >±ø£μμ nì <˚e⁄ì düTÔ‹+#ÓqT (jÓ ÷ ãT 1:21). ø±˙ n‘· ì uÛ ≤ s¡ ´ n‘·ì‘√, ªª˙e⁄ Ç+ø£qT j·T<∏ës¡ú‘·qT e<ä \ ≈£ j · T T+<ä T yê? <˚ e ⁄ì <ä ÷ wæ + ∫ eTs¡DeTT ø£eTTàμμ nì #Óô|ŒqT. jÓ÷ãT e˝… MT ≈£î≥T+ãeTT ≈£L&É $TeTTàqT ˇ+≥]>± $&ç∫ô|{Ϻj·TT+&É e#· T ÃqT. nsTTqqT MT≈£ î @~j· T T ø=<äTejÓÆTj·TT+&É<äT. dü¨ˆˆ Á|üu≤Û ø£s¡ sêe⁄ yê] J$‘·eTT˝À nH˚ø£ ø£weºü TT\qT m<äTs=ÿHêïs¡T. n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT n‘·ìì $&ç∫ô|{Ϻ+~. ø±˙ <˚e⁄&ÉT n‘·ì J$‘·eTT˝À n‘·´<äT“¤‘e· TTqT #˚XÊ&ÉT. n‘·qT á$<Û+ä >± kÕø£´å $T#êÃs¡T: 2011e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À Hê ¬ s +&É T #˚ ‘ · T \ø£ T bı&É y ê´~Û (k˛]j· ÷ dæ d t ) k˛øÏ+~. s¡ø£Ô+ <ëq+‘·≥ n<˚ ãj·T≥≈£î e#˚ à ~. H˚ q T m+‘√ H=|æ Œ ‘√ y˚ < ä q nqTuÛÑ$+#˚yê&ÉqT. BìøÏ ‘√&ÉT Hê≈£î eT<äTy˚TVü≤+ ≈£L&É ñqï~. H˚qT #ê˝≤ eT+~ &Üø£ºs¡¢ e<ä›≈£î yÓfi≤¢qT, nsTTqqT me«s¡T Hê≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚j·T˝Òø£b˛j·÷s¡T. Ä ‘· s ¡ T yê‘· , H˚ q T 2013e dü + e‘· ‡ s¡eTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. yês¡ T m+‘√ uÛ ≤ s¡ e TT‘√ Hê ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+∫, Ä<äs¡D>∑\ e÷≥\‘√ »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT yê] ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, qqTï dü«düú|ü]#ê&ÉT. áHê&ÉT Hê˝À Ä yê´~Û Äqyê\T ≈£L&É ˝Ò<äT. H˚qT kÕ<Ûës¡D ÄVü‰s¡eTT rdüTø=qT#·THêïqT. H˚qT |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú‘·bı+<ëqT. ªªÄj· T q eTq\qT N*Ãy˚ ô dqT, Äj· T H˚ eTq\qT dü « dü ú | ü s ¡ # · T qT, Äj·Tq eTq\qT ø=f…ºqT, Äj·TH˚ eTq\qT u≤>∑T#˚j·TTqT.μμ (¨ùwj·T 6:1) MT˝À nH˚≈î£ \T H˚&TÉ MT Äs√>∑´eTTqT ø√˝ÀŒsTT, <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêïsê?

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 20

ø=+<ä s ¡ T H˚ q T Hê Äosê«<ä e TT\qT ø√˝ÀŒj·÷qT nì #Ó|üŒe#·TÃqT eT]j·TT eT]ø=+<ä s ¡ T H˚ q T Hê n_Û ù wø£ e TTqT ø√˝ÀŒj·÷qT nì #Ó|üŒe#·TÃqT. ∫+‹+#· ø£+&ç, MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq <ëìøÏ <˚e⁄&ÉT ◊<ä+‘·\T n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. jÓ ÷ ãT Ç+‘· ≈ £ î eTT+<ä T ø£ + f… n~Ûø£eTT>± <˚e⁄ì Vü≤‘·TÔø=ì, Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT+#ÓqT >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT n‘·ì j·T<∏ës¡ú‘·qT #·÷∫, ¬s+&É+‘·\T n~Û ø £ e TT>± Äos¡ « ~+#ê&É T . n‘· q T, ªª˙e⁄ düeTdüÔ ÁøÏj·T\qT #˚j·T>∑\eìj·TT ˙e⁄ ñ<˚›•+∫q~ @~j·TT ìwüŒ¤\eTT ø±H˚s¡<äìj·TT H˚ì|ü&ÉT ‘Ó*dæø=+{Ïìμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. jÓT¨yê jÓ÷ãTqT yÓ T T<ä ≥ Äos¡ « ~+∫q+‘· ø £ + f… eT] n~Û ø £ e TT>± Äos¡ « ~+#Ó q T (jÓ ÷ ãT 42:12). Ä ‘· s ¡ T yê‘· jÓ ÷ ãT q÷≥ q\Te~ dü+e‘·‡s¡eTT\T Áã~øÏ, ‘·q ≈£îe÷s¡T\qT ≈£îe÷s¡T\ ≈£îe÷s¡T\qT Hê\T>∑T ‘·s¡eTT\es¡≈£î #·÷#ÓqT. |æeTà≥ jÓ ÷ ãT ø±\eTT ì+&ç q eè<ä T Δ & Ó ’

eTè‹H=+<ÓqT (jÓ÷ãT 42:16).

Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, n<˚ <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ≈£ L &É ñHêï&É T . MTs¡ T MT J$‘· e TT˝À dü e Tdü Ô e TTqT ø√˝ÀŒsTT ñ+&Ée#·TÃqT. ø±˙ jÓ÷ãT e˝… MTs¡T <˚e⁄ì j·T+<äT q$Tàø£ j·TT+∫q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É ¬s+&É+‘·\T Äos¡«~+#·TqT. ªªMT≈£î Äs√>∑´eTTqT ø£ \ T>∑ C Ò ô d<ä q T MT >±j· T eTT\qT e÷HÓŒ<äqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ôd\$#·Tà #·THêï&ÉT (sTTØàj·÷ 30:17). j˚TdüTyÓ’|ü⁄ #·÷∫, ªªj˚Tdüj·÷´, ˙j·T+<äT Äq+~+#·T #·THêïqT. ˙e⁄ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT <˚e⁄&Ée⁄. ˙ Áù|eT mqï&ÉT $|òü\eTT ø±<äT— n~ qqTï dü«düú|üs¡#·TqT. Hê≈£î q÷‘·q nej·Tyê\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ä$<Ûä+>± MTs¡T MT $qï|üeTT\qT <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒdæq≥¢ sTT‘˚, Äj·Tq MT≈£î q÷‘·q nej·Tyê\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. #·ìb˛sTTq ø£D≤\˝À ‹]– JeeTT ø£\T>∑TqT. Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«dü eTT+#·+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T Áã<äT≈£î<äTs¡T.

FORM IV (See Rule 8) Statement about ownership and other particulars about newspaper YESU PILUCHUCHUNNADU 1 . Place of publication: Chennai 2 . Periodicity of its publication 3 . Printer’s Name

: Monthly : Paul Aravamuthan

Nationality

: Indian

Address

: Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St., Woods Road, Chennai-2.

4 . Publisher’s Name : G.L.B. Ernest Nationality

: Indian

Address

: 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai -28

5 . Editor’s Name

: Mrs. Stella Dhinakaran

Nationality

: Indian

Address

: 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai -28

6. Names and addresses of individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding more than one percent of the total capital: No. 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai -28 I, G.L.B. Ernest, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Sd/(G.L.B. Ernest)

(Affiliated to CBSE, New Delhi, No.1930600) Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to X SEPARATE HOSTEL CAMPUS FOR

Give your child

a smart start at

BOYS AND GIRLS FROM CLASS IV SALIENT FEATURES:  Technology supported Classrooms Activity based learning  Student centred & collaborative approach  Well equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library  Indoor - Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment  Well-trained Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education Dr. Paul Dhinakaran Founder

Dr.Jeyakumar Daniel Correspondent

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 21

Mr.C.Samson Principal

ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì, n$Hê• s√&ÉT˝ÀqTqï V.O.C. bÕs¡Tÿ yÓTÆ<ëq+˝À 2016, »qe] 29 qT+&ç 31 es¡≈£î eT÷&ÉT ~qeTT\T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. Á|ü‹~qeTT kÕˆˆ 6:00>∑+≥\≈£î ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT\˝À, y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T bÕ˝§ZHêïs¡T. yês¡+<äs¡T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=ì, <˚e⁄ì qT+&ç yês¡T bı+~q n<äT“¤eTT\qT >∑T]+∫ ‘·eT kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ‘·$Tfi¯ Çyê+C…*ø£˝Ÿ \÷<∏äs¡Hé dü+|òüT+ _wü|t nsTTq Rt.Rev. m&ç«Hé »j·T≈£îe÷sY>±s¡T, _wü|t <äj·÷q+<äHé>±s¡T, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T &ÉjÓ÷dædt ` CSI dü+|òüT+ ñbÕ<Ûä´≈£åî˝…’q Rt.Rev. ¬ø.dæ.]#·sY¶ <=¬s’>±s¡T, @]j·÷ #Ó’s¡àHé nsTTq ¬se. $q‡+{Ÿ>±s¡T, düTyê]Ô≈£î\T Rev.Dr. »eVü≤sY XÊy˚T´˝Ÿ, bÕdüºs¡T¢ nsTTq &˚$&é Á|üø±X¯+>±s¡T, Vü‰´Ø >√yéT‡ eT]j·TT ns¡TeTj·THêj·T>∑+>±s¡T ` Ms¡+<äs¡T á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. nìï dü+|òüTeTT\ düVü≤ø±s¡eTT‘√ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTTqT ìs¡«Vü≤D ãè+<ä+˝À n<Ûä´≈£åîì>±, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT yÓ’dt #êq‡\sY, &܈ˆ düT+<äsY eTH√Vü≤s¡Hé>±s¡T, ñbÕ<Ûä´≈£åîì>± ¬se. C≤q‡Hé dü‘·´Hê<ÛäHé, ø£˙«qsY>± bÕdüºsY <ÛäsD ¡ Ï ◊wüj·÷´, Áf…»s¡sY>± bÕ]ÔãHé>±s¡T eT]j·TT ôdø£s¡Á{°>± C≤Hé>±s¡T |üì #˚XÊs¡T. yê]‘√ bÕ≥T bÕdüºs¡T õpyÓ÷Hé, bÕdüºsY edü+‘Y dü‘·´Hê<ÛäHé, dü¨ˆˆ ns¡TDY sêCÒXŸ, dü¨ˆˆ XÊ´yéT <˚eH˚X¯Hé düVü≤dæã“+~Û, ø=+<äs¡T ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT dæã“+~Û ø£*dæ á ≈£L≥eTTqT m+‘√ |òüTq+>± @sêŒ≥T #˚XÊs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 22

ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À bÕ˝§Zìq dü+|òüT ø±|üs¡T\T, bÕdüºs¡T¢, eTTK´ Á|üeTTKT\T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 23

n_Ûùwø£eTTqT bı+<ëqT á ≈£ L ≥eTT q≈£î H˚qT ñ|üyêdü eTT‘√ e#êÃqT. dü¨ˆˆ XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé j·TÚeq düTú\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+ #· T #· T qï|ü  &É T , Äj·Tq, ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ~– e#· T Ã#· T qï~. bı+<ä T ø=qT&ç μ μ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À n_Ûùwø£eTT n–ïe˝… Hê MT~øÏ ~–e∫Ã+~. Hê bÕ|üeTT\T ø£å$T+#·ã&çqeH˚ $XÊ«düeTT Hê˝À ø£*–+~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Hê˝À ÁøÏj·T#˚dæ, Hê bÕ|üeTT\qT ø£&ç–, qqTï X¯ ó BΔ ø £ ] +#ê&É T . <˚ e ⁄ì HêeTeTTq≈£ î ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ` Á|üø±XŸ, }{°.

≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<Ûëq+ Hê ≈£ î ≥T+ãeTT˝À dü e ÷<Û ë qeTT ˝Ò q +<ä T q, ñ<√´>∑ e TT ø=s¡ ≈ £ î H˚ q T ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T e#êÃqT. düe÷<ÛëqeTT ˝Òq+<äTq, H˚qT Hê Á>±eTeTTq≈£î ≈£L&É yÓ fi ¯ ¢ ˝ Ò < ä T . j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ≈£L≥eTTqT >∑÷]à $ì, <ëVü≤eTT‘√qT eT]j·TT ø£˙ï{Ï‘√ Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·T+˝À dü¨ˆˆ XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T dü e ÷<Û ë qeTT ø=s¡ ≈ £ î

ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT qqTï eTT{Ϻq~ eT]j·TT H˚qT n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|ü ã &ܶ q T. ªªHê XÊ+‹ì MTø£ q T Á>∑ V æ ≤ +#· T #· T HêïqTμμ nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ e TT, Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê‘√, ªª˙e⁄ düe÷<ÛëqeTT‘√ ˙ ≈£ î ≥T+ãeTT‘√ ø£ * dæ ñ+<ä T e⁄. yÓfi¯ó¢, H˚qT ìqTï Äos¡«~+#·T<äTqTμμ nì #Ó|ü #·Tqï≥T¢>± $HêïqT. <˚ e ⁄&É T Hê≈£ î q÷‘· q Äs¡+uÛÑeTTqT, Äq+<äeTTqT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ` CÀdü|òt, ‹s¡Tq˝Ò«©.

#ÓsTT´ dü«düú|ü&çq~ H˚ q T |ü ì #˚ j · T T#· T +&É > ±, ˇø£ dæ y Ó T +≥T |ü \ ø£ q T m‘· T Ô ≥ e\q #˚ ‹ ˝À uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT #· T HêïqT. Hê #˚ ‹ ø£ + &É s ê\T q*– b˛sTTqeìj·TT eT]j·TT ˇø£ HÓ\ s√E\ es¡≈£î Hê #˚‹ì ø£~*+#·˝Òqì &Üø£ºs¡T #ÓbÕŒs¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, dü¨ˆˆ

XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ÁbÕ]ú+#·T#·T, ªªø±fi¯ó¢, #˚‘·T\T eT]j·TT qs¡eTT\˝Àì ã+<Û ä ø £ e TT\ qT+&ç eT]j· T T H=|æ Œ qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉTμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eTT{≤º&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê #˚‹ì ø£~*+#·>∑\T>∑T #·THêïqT. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê #˚‹ì ô|’øÏ m‘·TÔ#·THêïqT. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê #˚‹ì ø£ ~ *+#· T ≥≈£ î eT]j· T T Á‹|ü  ≥≈£ î , Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê X¯ Ø s¡ e TT˝À q÷‘· q ã\eTTqT bı+<ëqT. ` &˚$&é, dæ\TyÓ’|ü⁄s¡+.

ø£DÏ‹ e÷j·T+ Hê #˚‹ô|q’ ˇø£ ø£D‹Ï ñ+&˚~. >∑‘· ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT>± n~ ô|s¡ T >∑ T #· T ñqï~. dü ¨ <ä ] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é >±s¡ T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É Á|üuÛÑTe⁄ Hê #˚‹ô|’q ñqï ø£DÏ‘·qT rdæy˚j·÷\ì m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Ä ø£åDy˚T ø£DÏ‘· e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` \ø°Î, z+&ç|ü⁄‘·÷ÔsY, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY.

6 dü+e‘·‡s¡eTT\ H=|æŒ e÷j·T+ 2010˝À, Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À ô|ò’Áu≤sTT&é\T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 24

rsTT+#·Tø=qT≥≈£î X¯g∫øÏ‘‡· #˚sTT+#·T ø=HêïqT. Ä ‘·s¡T yê‘· , Hê H=|æ Œ , Ç+ø± ô|]–+~ eT]j· T T H˚ q T 6 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± á H=|æ Œ ‘√ u≤<Û ä | ü & É T #· T HêïqT. Ä H=|挑√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, Á|ü‹ ˇø£ÿ] X¯Øs¡eTT˝Àì u≤<Ûä eT]j·TT H=|æ Œ b˛yê\ì ÁbÕ]ú + ∫q|ü  &É T , Hê X¯ Ø s¡ e TT˝Àì H=|æ Œ ≈£ L &É b˛sTT+~. Ç|ü&ÉT Hê≈£î #ê˝≤ u≤>∑T+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` bÕ+&çôd*«, sêeTHê<Ûä|ü⁄s¡+, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

dü¨<ä] Çyê+ C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é >±s¡ T ÁbÕ]ú + ∫ q|ü&ÉT, H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ eT]j· T T ‘· * ¢ <ä + Á&É T \ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ܶqT. Á|üuTÑÛ e⁄ Hê‘√ e÷≥˝≤&ç, ªª∫+‹+#·≈î£ , H˚qT düeTdüeÔ TTqT #·÷#·Tø=HÓ<qä T. H˚qT ìqTï Äos¡«~+#Ó<qä T. H˚qT ˙ u≤<Ûä\ìï{Ïì rdæy˚j·TT<äTqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT ìØø£åD‘√qT eT]j· T T dü + ‘√wü e TT‘√ ‹]– yÓ fi ¯ ó ¢ #·THêïqT. ` ‘·+>∑eTDÏ, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

>∑{Ϻ>± e÷≥˝≤&É>∑\T>∑T#·THêïqT

ã\V”≤q‘· b˛sTT+~

Hê >=+‘·T˝À ø£DÏ‹ ñqï+<äTq, H˚qT >∑{Ϻ>± e÷≥ ˝≤&É˝Òø£, bÕ&É˝Òø£ ø£wüº|ü&ÉT#·THêïqT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, #·\¢{Ï >±*e˝… |ü]X¯ó<ëΔ‘·à qqTï ‘ê¬øqT. ˇø£ÿkÕ]>± Ä ø£DÏ‹ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. H˚qT |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, >∑{Ϻ>± ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` n+_ø£.

H˚ q T m+‘√ ã\V” ≤ q‘· ‘ √qT eT]j· T T ‘· \ H=|挑√ á ≈£L≥ eTTq≈£î e#êÃqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Hê ã\V”≤q‘·\ìï{Ïì ‘=\–+∫, qqTï dü«düú|üs¡#ê\ì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eTT{Ϻq≥T¢ uÛ≤$+#êqT. Ç|ü&ÉT Hê ã\V”≤q‘·\ìïj·TT e÷j·TyÓTbÆ ˛sTTq$. eT]j·TT H˚qT dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. ` Á|æj·T<ä]Ùì, n$Hê•.

n_Ûùwø£eTTqT bı+<ëqT

q÷‘·q düèwæº>± e÷]q nqTuÛÑe+ Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê ãTTD dü e Tdü ´ \qT rsêÃ\ìj·TT eT]j·TT Hê X¯Øs¡eTT˝Àì nHês√>∑ ´ eTTqT rdæ y ˚ j · ÷ \ì H˚ q T ÁbÕ]ú+#·T#·T ñHêïqT. eT÷&Ée ~qeTTq, H˚qT Hê düeTdü´\ìï{Ïì >∑÷]à ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ qT+&ç H˚qT düeTdüÔeTTqT n&ç >±qT. ø±˙ ìqTï n&É T >∑ T ≥ eTs¡ ∫ b˛j·÷qT. Hê˝ÀìøÏ s¡eTTà. ˙e⁄ Hê˝ÀìøÏ e∫Ãq≥¢sTT‘˚, Hê dü e Tdü ´ \ìïj· T T rs¡ T qTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ eT]j· T T n_Û ù wø£ e TT Hê MT~øÏ ~–e∫Ã+~. H˚qT <˚e⁄ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê bÕ|üeTT\qT ø£&ç–, qqTï X¯óBΔø£]+#·TeTT— eT]j· T T qqTï q÷‘· q dü è wæ º > ± e÷s¡TÃeTTμμ nì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ܶqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ôV≤˝…Hé Á|æj·T, sêeTHê<∏ä|ü⁄s¡+, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT es¡eTT H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫à kÕ<Ûës¡ DeTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. nø£kÕà‘·T>Ô ±, Hê H√{Ï qT+&ç q÷‘·q uÛ≤wü\T ãj·T≥ |ü&çq$. yÓTT<ä{ÏkÕ]>±, H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯ ø Ï Ô ‘ √ ì+|ü ã &ܶ q T. eT]j· T T nq´ uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÜqT. ` j·Tdt.Ádæõ‘Y ≈£îe÷sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 25

35,000 eT+~ $<ë´s¡Tú\T

Äosê«<äeTT|ü\Øø£å\TdübeTj·ıTeTT˝À+<Á|ü‹ëdüs+e‘·¡T‡s¡eTT #ÓHÓ’ï˝À $<ë´s¡Tú\ ≈£L&çø£ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. á dü+e‘·‡s¡eTT ≈£L&É |òæÁãe] 7e ‘˚B, ÄByês¡+ eTˆˆ 2:00>∑+≥\≈£î eTÁ<ëdüT ÁøÏdæºj·THé ø±˝ÒJ ôV’≤j·TsY ôdø£+&ÉØ dü÷ÿ\T ø±´+|üdt˝À $<ë´s¡Tú\ ≈£L&çø£ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤‘√ ø£*dæ ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\T ≈£L&É bÕ≥\T bÕ&ç Äsê<Ûäq q&ç|æ+#ês¡T. j·T÷≥sYï ≈£L&çø£ j·TÚeqdüTú\ ãè+<ä+ #·ø£ÿ{Ï ns¡úe+‘·yÓTÆq Hê{Ïø£qT Á|ü<ä]Ù+#ês¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 26

XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, Á|üU≤´‘· ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑eTT bı+~q ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\qT Ç+≥s¡÷«´ #˚dæ, yês¡T kÕ~Û+∫q $»j·T|ü⁄ nqTuÛÑyê\qT |ü+#·Tø=qTq≥T¢ #˚XÊs¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT |ü_¢ø˘ |üØø£å\˝À õ˝≤¢˝À ñqï‘· kÕúqeTT\qT kÕ~Û+∫q yês¡T eT]j·TT sêh kÕúsTT˝À $»j·TeTT kÕ~Û+∫q yês¡T eT]j·TT ‘·eT bÕsƒ¡XÊ\˝À q÷s¡TXÊ‘·+ ñrÔs¡í‘· kÕ~Û+∫q dü÷ÿ\T ø£s¡kÕŒ+&Ó+≥T>±s¡T ‘·eT kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø=ì, ≈£L&ç e∫Ãq $<ë´s¡Tú\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, $<ë´s¡Tú\T m≥Te+{Ï uÛÑj·TeTT ˝Ò≈£î+&É, qeTàø£eTT>±qT eT]j·TT <ÛÓ’s¡´eTT>± ‘·eT |üØø£å\T Áyêj·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì ≈£L&ç e∫Ãq $<ë´s¡Tú\+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#ês¡T. á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq 35,000 eT+~øÏ ô|’>± $<ë´s¡Tú\T Äq+<ä+‘√qT eT]j·TT qeTàø£eTT‘√ ‹]– yÓfi≤¢s¡T. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq ø√] e∫Ãq yê]øÏ ÁbÕ]ú+#ês¡T. #ÓHï’Ó ` yÓT˝Æ ≤|üPsY ø±´<∏*ä ø˘ &Éj÷· dædt jÓTTø£ÿ Vicar General of Archdiocese Rev. Fr. ns¡T˝ŸsêCŸ>±s¡T eT]j·TT eTÁ<ëdüT ÁøÏdæºj·THé ø±˝ÒJ ôV’≤j·TsY ôdø£+&ÉØ dü÷ÿ\T Á|æì‡bÕ˝Ÿ nsTTq õ.C….eTH√Vü≤s¡Hé>±s¡T á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 27

25 dü+e‘·‡s¡eTT\T ˝Òø£ n+‘·ø£+f… ‘·≈£îÿe ej·TdüT‡ yês¡T á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡e#·TÃqT. ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT<ä ì*∫j·TT+&ç, yê]ì ø±∫, ø±bÕ&ç s¡øÏå+#·e˝…qì $<ä´

(ø°s¡Ôq 121:7)

j·T+<äT Á|ü‹ ˇø£ÿ] u≤<Ûä´‘·qT Á|üuÛÑTe⁄ rdüTø=qT≥≈£î... ãT~Δ C≤„qeTT eT]j·TT C≤„|üø£ X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì (j·÷ø√ãT 1:5,17) n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î, ù|<ä]ø£eTT eT]j·TT nHês√>∑´eTT rdæy˚dæ, Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ‘√ Äos¡«~+#ê\ì (ø°s¡Ôq\T 115:14) nqT~qeTT 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Á|ü‹ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúì ù|s¡TqT ñ#·Ã¤]+∫, <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. Á|ü‹ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúìøÏ <˚e⁄ì yê>±›qeTT‘√ ≈£L&çq Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq dü]º|òæ¬ø{Ÿ Çe«ã&ÉTqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü⁄{Ϻq s√Eq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T yê]øÏ bò˛Hé #˚dæ, yê] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]úkÕÔs¡T. nqT~qeTT, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î SMS <ë«sê yê>±›q e#·qeTT |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.

<˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+~q ø=+‘·eT+~ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ kÕø£å´eTT\T...

á |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À, Á|æj·T _&ɶ\T <Ó’Mø£ C≤„qeTT‘√ ì+|üã&Ée˝…qì

ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT... sêh kÕúsTT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕúq+ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê Hê ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ì >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=ìq~. Hê ∫qï‘·q+˝ÀH˚ qqTï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃs¡T. Hê ∫qïej· T dü T ‡˝ÀH˚ <˚ e ⁄&É T Hê≈£ î eT+∫ C≤„ q eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#Ó q T >∑ q Tø£ H˚ q T u≤>± #· ~ y˚ y ê&É q T. >∑ ‘ · dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT 10e ‘·s¡>∑‹ |ü_¢ø˘ |üØø£å\qT Áyêj·TT≥≈£î eTT+<äT $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£˝À bÕ˝§Zì, ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫q≥¢sTT‘˚, kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=HÓ<äqì ÁbÕs¡úq |üPs¡«ø£eTT>± nqTø=HêïqT. Hê≈£î >∑DÏ‘·+, ôd’Hé‡ eT]j·TT k˛wæj·T˝Ÿ ôd’H釽À q÷{ÏøÏ q÷s¡T e÷s¡Tÿ\T e∫Ãq$. Ä+>∑¢+˝À 99 eT]j·TT ‘·$Tfi¯+˝À 97 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 496/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#êqT. yÓqTø£ã&çq ‘·s>¡ ‹∑ $uÛ≤>∑+˝À H˚qT sêheTT˝À eT÷&Ée kÕúqeTTqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 28

kÕ~Û+#êqì õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY ø±sê´\j·TeTT qT+&ç Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTK´eT+Á‹ |ü⁄s¡kÕÿs¡eTTqT n+<äT ø=HêïqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&ÉHÓ’q Hê≈£î n<äT“¤‘y· TÓ qÆ $»j·TeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \≈£î Hê ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` ns¡TDY ≈£îe÷sY, Äe&ç, #ÓHÓ’ï.

Hê\T>∑T düu…®≈£îº\˝À q÷{ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ Hê ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ Hê ‘·*¢ qqTï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃs¡T. j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê* HÓ’q H˚qT <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ô|s¡T>∑T≥≈£î eT]j·TT #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT ôV’≤j·TsY ôd+ø£&ÉØ Á|üuÛÑT‘·« |üØø£å\T ÁyêXÊqT. H˚qT |üØø£å Áyêj·TT≥≈£î eTT+<äT Hê ‘·*,¢ nqT~qeTT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#˚yês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ Hê |üØø£å\˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê≈£î Væ≤+~, >∑DÏ‘·+, |òæõø˘‡ eT]j·TT ãjÓ÷\J˝À 200/200

e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#êqT. ¬ø$TÁd”º˝À 199 eT]j·TT Ä+>∑+¢ ˝À 191 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·+Ô 1190/1200 e÷s¡ T ÿ\T kÕ~Û + #êqT. Hê≈£î Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\˝À n&çàwüHé \_Û+∫+~. Ç|ü&ÉT H˚qT MBBS #·<Tä e⁄ #·THêïqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê*HÓ’q Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À n]Œ+∫q ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, Hê≈£î Hê\T>∑T düu…® ≈£î\º ˝À q÷s¡T XÊ‘·+ e÷s¡Tÿ\qT eT]j·TT yÓT&çdæHé˝À n&çàwüHéqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` nqT s¡+»q, #ÓHÓ’ï.

C≤„qeTT>∑\ ≈£îe÷s¡T&ÉT $yêVü≤eTT »]– 7 dü+e‘·‡s¡eTT ˝…’qqT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. yês¡T nH˚ø£ ÄdüT|üÁ‘·T\˝À ∫øÏ ‘ · ‡ rdü T ø=Hêïs¡ T . nsTTqqT, m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. 1999e

dü+e‘·‡s¡eTT˝À bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝ŸqT ø£*ùd neø±X¯eTT yê]øÏ ø£*–+~. ÄHê&ÉT n+≈£î˝Ÿ yê] #˚‹ì Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ MT<ä qT+∫, ªªe#˚à dü+e‘·‡s¡eTT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì nqTÁ>∑V≤æ +∫ Äos¡«~+#·TqT. n‘·qT nìï $wüj·TeTT\˝À ñ‘·ÔeTT&Ó’ ñ+&ÉTqTμμ nì #Ó|æŒ, ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>±, <˚ e ⁄&É T yê]øÏ qqTï nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫ Äos¡ « ~+#ê&É T . H˚ q T |ü⁄{Ϻq|ü&ÉT, Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T qqTï j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sêÃs¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT Hê 10e ‘·s>¡ ‹∑ |ü Ø ø£ å \ T ÁyêXÊqT. <ëìøÏ eTT+<äT H˚qT $<ë´s¡ T ú \ ÁbÕs¡ ú q ≈£ L &ç ø £ ˝ À bÕ˝§Z ì ÁbÕ]ú+#êqT. Hê≈£î >∑D‘ Ï +· , ôd’H‡é eT]j·TT k˛wæjT· ˝Ÿ ôdH’ ‡é ˝À q÷{ÏøÏ q÷s¡T e÷s¡Tÿ\T e∫Ãq$. ‘·$Tfi¯+˝À 98 eT]j·TT Ä+>∑+¢ ˝À 99 e÷s¡Tÿ\T e∫Ãq$. Ä$<Ûä+>± yÓTT‘·Ô+ 497/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫, sêheTT˝À eT÷&Ée kÕúqeTT˝À ì*#êqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` Vü≤&ɇHé ¨ùwj·T sêCŸ, #ÓHÓ’ï.

á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡HÓ’j·TTqï yê] ù|s¡T eT]j·TT $es¡eTT\T (düŒwüºeTT>± Áyêj·T+&ç) l/≈£îe÷] :................................................................................................................. |ü⁄{Ϻq ‘˚B :....................................................... l/≈£îe÷] :................................................................................................................. |ü⁄{Ϻq ‘˚B :....................................................... l/≈£îe÷] :................................................................................................................. |ü⁄{Ϻq ‘˚B :....................................................... ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T/dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T:.............................................................................................................................................................. ∫s¡THêe÷:................................................................................................................................................................................................ q>∑s¡+ :............................................................. |æHéø√&é :.......................................... sêh+ :.............................................................. yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+. : ..................................................... f…*bò˛Hé :............................................... áyÓTsTT˝Ÿ : ............................................

Á|üe÷D|üPs¡«ø£yÓTÆq yÓTT‘·Ô+: s¡÷. 3,000/` Á|ü‹HÓ\ MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\T:................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... (y˚s=ø£ ø±–‘·+ MT<ä Áyêdæ, »‘·|üs¡#·>∑\s¡T.) (1) á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, <ëì‘√ ø£*|æ MT |æ\\¢ jÓTTø£ÿ kÕº+|ü⁄ ôd’E bò˛{ÀqT »‘·|sü ∫¡ , Ä bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T, bò˛Hé HÓ+ãsY/ ∫s¡THêe÷ Áyêdæ, e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, á |ü<Ûäø£eTT ø=s¡¬ø’q MT #Ó≈£îÿ\T/&ç.&ç.\qT, "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæ <ëì‘√ »‘·|üs¡∫, ]õdüºsY b˛düTº˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. (2) www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ eT÷\eTT>± Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. (3) ÄHé˝H’… ˝é À ]õÁùdºwHü é #˚dTü ø=qT≥≈£î, www.jesuscalls.org <ë«sê ]õdüsº Y #˚dTü ø=ì, MT ø£\sY bò˛{À‘√ bÕ≥T |üP]+∫q bòÕs¡+qT kÕÿHé #˚dæ ypp@jesuscalls.org nqT e÷ áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ˝Òø£ á bòÕs¡+qT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì, |üP]+∫, bò˛{À‘√ bÕ≥T b˛düTº˝À ≈£L&É |ü+|æ+#·e#·TÃqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 ({À˝Ÿ Á|ò” ùde ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î)

sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç: 040`33 999 000 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]à 2016  www.telugu.prarthana.org 29

#ÓHÓ’ï˝À...

Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ ~qø£sH¡ é >±] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T 2016, y˚T 27`29 yêø√´|ü<X˚ +¯ :

]õÁùdºwüHé |ò”E:

eT]j·TT n_ÛùwøÏ+#·ã&çq <Óe’ ùde≈£î\T

s¡÷. 1,500/`\T

(eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+, {° eT]j·TT nedüs¡yÓTÆq ø=ìï edüTÔe⁄\T)

]õÁùdºwüHé ø=s¡≈£î ∫e] ‘˚B: 2016, y˚T 5. 

á düe÷y˚X¯+ Ä+>∑¢+ eT]j·TT ‘·$Tfi¯+˝À ñ+&ÉTqT  @ø£ø±\+˝À nqTyê<äeTTqT ø£\<äT



<ä÷s¡ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e#·TÃyê]øÏ, yê] nuÛ´Ñ s¡qú y˚Ts¡≈î£ n<Ûqä |ü⁄ s¡TdüTeTT‘√ ãdü @sêŒ≥T #˚jT· ã&ÉTqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ conference@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚jT· +&ç ˝Òø£ e÷≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç. bò˛Hé HÓ+. : 044`23456677 Extn: 4009/4455  MT ]õÁùdºwüHé |ò”E, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À #Ó*¢+#·>∑\s¡T ˝Òø£ Jesus Calls ù|s¡T

MT<ä rdæq &ç.&ç. <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. ∫s¡THêe÷: Director, Jesus Calls Prayer Academy, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

 www.jesuscalls.org

Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢˝Àì n+‘·πs«~bÕ˝…+ IPC #·]à 75e yê]¸ø√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± »qe] 14 eT]j·TT 15 ‘˚B\˝À Äosê«<ä ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á ¬s+&ÉT s√E\ ≈£L≥eTT˝À y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T bÕ˝§ZHêïs¡T. _wü|t XÊy˚T´˝Ÿ |òæ˙ï>±] ÄVü‰«qeTTqT n+^ø£]+∫, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T á ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, Á|ü»\+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 30

á eT<Ûä´ #ÓHÓ’ï˝À @s¡Œ&çq es¡<ä\˝À H˚qT eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTT m+‘√ rÁeeTT>± u≤~Û+|üã&ܶeTT. y˚TeTT ˇø£{Ïqïs¡ HÓ\≈£îô|’>± ø£wüº|ü&ܶeTT. qe+ãsY 15e ‘˚Bq, ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTq Ç+{Ï˝ÀøÏ sêe&É+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ˙fi¯ó¢, ø=ìï >∑+≥\˝ÀH˚ yÓT&É ˝À‘·T es¡≈£î ô|]–q$. eTT>∑TZs¡T |æ\¢\‘√, H˚qT eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´ #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&ܶeTT. e÷ ø£fi¯¢ eTT+<˚, e÷ edüTÔe⁄\ìïj·TT HêX¯qyÓTÆb˛sTTq$. eT]j·TT yê{Ïì ø±bÕ&ÉTø=qT≥≈£î y˚TeTT @MT #˚j·T˝Òø£b˛j·÷eTT. e÷ M~Û˝ÀqTqï j·TÚeqdüTú\T, >±*‘√ ì+|üã&çq ˇø£ |ü&Ée˝À eTeTTàqT s¡øÏå+∫, <ä>∑Zs¡˝À qTqï #·]Ã˝À düTs¡øÏå‘·eTT>± #˚sêÃs¡T. nø£ÿ&É qT+&ç yÓ+≥H˚ eTeTà*ï ˇø£ ø£fi≤´D eT+&É|ü+≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. nø£ÿ&É e÷≈£î uÛÀ»q+ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. nsTTqqT, nø£ÿ&É u≤~Û‘·T\T ÁøÏøÏÿ]dæ ñ+&ÉT≥e\q e÷≈£î düú\eTT>±ì, ÄVü‰s¡eTT >±˙ ˝Ò<äT. eT]j·TT Ä eT+&É|ü+˝À @<Ó’q |ü+ø£åHé »s¡T>∑e\dæ ñ+fÒ, eTeTTàqT |ü+|æ+∫ y˚kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. ìyêdüeTTqT ø√˝ÀŒsTT ñqï dæú‹˝À sêÁ‘·T\˝À yÓ#·Ã>± ø£|üø=qT≥≈£î ˇø£ <äT|üŒ{Ï ≈£L&É ˝Ò<äT. |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq kÂø£sê´\T ˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&ܶeTT. Ä düeTj·TeTT˝À d”cÕ dæã“+~Û eTeTTàqT yêq>∑s¡+˝Àì d”cÕ ø±´+|ü⁄≈£î rdüTø=ì e#êÃs¡T. e÷≈£î #ê|ü\T eT]j·TT <äT|üŒ≥T¢ Ç#êÃs¡T. eT+∫ {≤sTT˝…{Ÿ kÂø£s¡´+ ñ+~. e÷ |æ\¢\≈£î Áø=‘·Ô <äTdüTÔ\qT Ç#êÃs¡T. eT]j·TT y˚fi¯≈£î uÛÀ»q+ n+~+#ês¡T. ÄHê{Ï |ü]dæú‹ì #·÷∫ uÛÑj·T|ü&çb˛sTT ñqï |æ\¢\T, Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· qe«&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. •_Ûs¡+˝À @sêŒ≥T #˚dæq kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\qT ã{Ϻ ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. nø£ÿ&É Hê≈£î eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´≈£î Çe«ã&çq dü\Vü‰\T e÷¬ø+‘√ Ä<äs¡DqT ø£*–+∫q$. eT]j·TT e÷≈£î ñ∫‘· yÓ’<ä´ düVü‰j·T+ ≈£L&É n+~+#·ã&çq~. u≤~Û+|üã&çq Ä düeTj·TeTT˝À Çeìïj·TT e÷¬ø+‘√ düV‰ü j·TeTT #˚dqæ $. düV‰ü j·TeTT #˚dqæ d”cÕ≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T!

` ø√<ä+&ÉsêeTHé. uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ Á>±eTeTT\˝ÀqT eT]j·TT |ü≥ºD ÁbÕ+‘·eTT\˝À y˚˝≤~ eT+~ Ád”Ô\ kÕeTs¡´ú eTT eT]j·TT HÓ|’ ⁄ü D≤´\T áHê{ÏøÏ >∑T]Ô+|üã&ÉT≥ ˝Ò<Tä . d”cÕ˝À Á|ü‹ Ád”˝Ô ÀqT ø£ì|æ+#·ì kÕeTs¡´ú eTT ñqï<äìj·TT eT]j·TT me]ô|’ Ä<Ûës¡|&ü øÉ ,£ ‘·eT ø±fi¯ô¢ |’ ‘êeTT ì\ã&ÉT≥≈£î ø±e\dæq X¯øÏÔ yê]˝À ñqï<äì y˚TeTT qeTTà#·THêïeTT. á qeTàø£eTT‘√ d”cÕ, Ád”Ô\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥≈£î eT]j·TT yê]øÏ •ø£åD n+~+#·T≥≈£î yê]˝À <ë–j·TTqï kÕeTs¡ú´eTTqT ãj·T≥≈£î rdüTø=ì sêe&É+ <ë«sê düe÷»eTTqT n_Ûeè~Δ|üs¡#·T≥≈£î nH˚ø£ ùdyê ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #˚j·TT#·Tqï~. Äs√>∑´eTT, |ü]X¯óÁuÛÑ‘·, yê´<ÛäT\T, Ä]úø£ ìs¡«Vü≤D, Vü≤≈£îÿ\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì >∑÷]à düe÷»eTT˝À <Ûä[‘· es¡ZeTT\˝Àì Ád”Ô\≈£î uÀ~Û+#·T≥≈£î nH˚ø£ ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£eTeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. #·<äTe⁄ø=H˚ neø±X¯eTT ˝Òì Ád”Ô\≈£î, ‘·eT Jeq Á|üe÷DeTT\qT eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã Jeq Á|üe÷DeTT\qT ô|+#·Tø=qT≥≈£î á ø±s¡´Áø£eTeTT\T m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñ+≥Tqï$. f…Æ\]+>¥, u§eTà\T ‘·j·÷s¡T #˚j·TT≥, ÄVü‰s¡eTT ‘·j·÷s¡T #˚j·TT≥ yÓTT<ä˝…’q yê{Ïj·T+<äT Bs¡Èø±*ø£ eT]j·TT dü«\Œø±\ •ø£D å \qT d”cÕ n+~+#·T#·Tqï~. yês¡T ‹qT≥≈£î ÄVü‰s¡eTTqT dü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£î eT]j·TT ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT\qT Ä]úø£eTT>± q&ç|æ+#·T≥≈£î ÇyÓ+‘√ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï$. eT]j·TT dü«j·T+ ñbÕ~Û ãè+<äeTT\T eT]j·TT Ç‘·s¡ kÕ+πø‹ø£ düVü≤ø±s¡eTT‘√ yês¡T bÕ]ÁXÊ$Tø£eTT>± n_Ûeè~Δbı+<äT≥≈£î m+‘√ düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï$. nHê<Ûä\T>± $&ÉTeã&çq $<Ûäesê+Á&ÉT\ø£T eT]j·TT Ád”Ô\ø£T Áù|s¡D ø£*–+#·T≥≈£î d”cÕ yê]øÏ HÓ\yêØ uÛÑ‘·´+ n+~+#·T#·Tqï~. d”cÕ <ë«sê Äs√>∑´eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫ $$<Ûä n+X¯eTT\˝À Áù|s¡D ø£*–q Ád”Ô\qT >∑T]Ô+∫, yê]øÏ •ø£åD Ç∫Ã, ‘·eT ÁbÕ+‘·eTT˝À Äs√>∑´eTTqT Á|ü#ês¡+ #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT s√>∑eTT\T ìyê]+#·Tø=qT≥≈£î sêj·Tu≤s¡T\T>± |üì#˚j·TT, ø£eT÷´ì{° ôV≤˝ŸÔ ô|òdæ*fÒ≥sY>± yê]ì r]Ã~<äT›#·Tqï~. d”cÕ >∑T]+∫, n~Ûø£ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î www.seesha.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ˝ÀqT ˝Òø£ https//www.facebook.com/Seesha.org/ nqT e÷ ô|òdtãTø˘˝À #·÷&É>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]à 2016  www.telugu.prarthana.org 31

qqTï á$<Ûä+>± eT\∫q Hê n<Ûë´|ü≈£î\≈£î eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTTq≈£î H˚HÓ+‘√ ø£è‘·E„sê*HÓ’ j·TTHêïqT. Hê≈£î kÕ+πø‹ø£ HÓ|’ ⁄ü D≤´\qT, C≤„qeTTqT eT]j·TT düè»Hê‘·àø£‘q· T n+~+∫q Hê $uÛ≤>∑eTTq≈£î ø£è‘·»„‘·\T. Hê #·<äTe⁄˝À <˚e⁄&ÉT qqTï ∫e] es¡≈£î Äos¡«~+#ê&ÉT eT]j·TT Hê 6e ôd$TdüºsY es¡≈£î 8.07 CGPA kÕ~Û+#·Tq≥T¢>± qqTï ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q H˚qT M/s. Accenture eT]j·TT M/s. Wipro nqT ¬s+&ÉT ø£+ô|˙\˝À ô|¢dtyÓT+≥T bı+<ëqT. Hê n|ü»j·÷\˝ÀqT eT]j·TT ‘·|æŒ<äeTT\˝ÀqT qqTï q&ç|+æ #·T#·T, ø±bÕ&ÉT#·Tqï <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ êdüT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. qqTï m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q ˇø£ e#·qeTTqT H˚qT MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ªª$XÊ«düeTT ˝Ò≈î£ +&É <˚e⁄ìøÏ Çwüß&º j ’Ó T· T+&ÉT≥ nkÕ<Û´ä eTTμμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 11:6). ø£qTø£, Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+&ÉT&ç. Äj·Tq $TeTTàqT >∑÷]à Á|üD≤[ø£ #˚dæj·TTHêï&ÉT >∑qTø£, Äj·Tq m\¢|ü&ÉT $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT. ` {Ï.dæ+<Ûä÷» (2012-2016 B.Tech., Computer Science & Engineering)

ø±s¡TD´ j·T÷ìe]Ù{ÏøÏ C≤rj·T ñ‘·ÔeT nyês¡T¶\T Ä$wüÿs¡D, |ü]e÷D+, $»j·÷\T, düyêfi¯¢qT n~Û>∑ $T+#·T kÕeTs¡ú´+, Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq esêZ\˝À @s¡Œ&ÉT Á|üuÛ≤e+ e+{Ï $$<Ûä n+XÊ\ Ä<Ûës¡+>± C≤rj·T kÕúsTT˝À ñ‘·ÔeT dü+düú eT]j·TT $X¯«$<ë´\j·TeTT m+|æø£ #˚j·Tã&ç, nyês¡T¶\T ãVüQø£]+#· ã&çq$. uÛ≤s¡rj·T yêDÏ»´ eT]j·TT |ü]ÁX¯eT\ düe÷K´ (ASSOCHAM) jÓTTø£ÿ 9e eT]j·TT 2016e dü+e‘·‡ s¡eTTq≈£î ñqï‘· $<ë´ •KsêÁ>∑ düe÷y˚X¯+, |òæÁãe] 17e ‘˚Bq, q÷´&Ûç©¢˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ä düe÷y˚X¯eTT˝À Áø°&Ü s¡+>∑+, düeTT<ëj·T Á|üjÓ÷»qeTT ø=s¡≈£î ùde #˚j·TT≥ (CSR-Corporate Social Responsibilities) e+{Ï ¬s+&ÉT $uÛ≤>∑eTT\˝À ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTTq≈£î ñ‘·ÔeT $X¯«$<ë´\j·TeTT nyês¡T¶ n+~+#·ã&çq~. uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ e÷qe eqs¡T\ n_Ûeè~Δ $uÛ≤>∑+ eT+Á‹>±¬s’q >öˆˆ Ä#ês¡´ &܈ˆ sêyéT X¯+ø£sY ø£<∏˚]j·T>±s¡T á nyês¡T¶\qT n+~+#ês¡T. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT #êq‡\sY &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, Á≥d”º &܈ˆ »j·T≈£îe÷sY &˚ìj˚T˝Ÿ, nk˛dæj˚T{Ÿ yÓ’dt #êq‡\sY &܈ˆ j·T+.C….CÒ$j·TsY á nyês¡T¶\qT n+<äTø=Hêïs¡T. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTTqT nìï$<Ûë\T>± ôV≤∫Ã+#·T#·Tqï <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT. eT]j·TT ø±s¡TD´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=qkÕ–+#·+&ç.

‘Ó\+>±D sêh+, dæøÏ+Á<ëu≤<é˝Àì |ü<ëàsêe⁄ q>∑sY j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ eTs=ø£ düú\eTTq≈£î e÷s¡Ãã&çq~. Áø=‘·Ô ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ D.NO. 6-1-280/3/B/1, HDFC u≤´+≈£î ˝ÒHé m<äTs¡T>±, MCH bÕs¡Tÿ Á|üø£ÿq, |ü<ëàsêe⁄ q>∑sY, dæøÏ+Á<ëu≤<é ` 500 025. bò˛Hé HÓ+. : 040 - 2750 3111, 08885572278 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]à 2016  www.telugu.prarthana.org 32

NAAC Accredited & NBA Accredited (B.Tech. Civil & B.Tech. Mechanical)

KEE 2016

KARUNYA ENTRANCE EXAMINATION

Tuition fee waiver for top 100

For B.Tech. & M.Sc., Integrated Courses

23rd April 2016

(2.30 PM - 5.00 PM) (55+ centres across India)

Apply online @ http://admissions.karunya.edu/

offered at Karunya University Business School, Karunya Leadership Training Centre, Coimbatore

Aerospace Engineering

Biomedical Engineering

B.Com./ B.B.A. / B.C.A. B.Sc. IT B.Sc. Viscom M.B.A.*

Electronics & Instrumentation Engg. Biotechnology

Bioinformatics

Civil Engineering

Computer Science and Engg.

Electrical and Electronics Engg.

Electronics and Media Technology

rank holders with 90% in PCM or PCB in +2.

DAY-SCHOLAR COURSES

B.Tech. (13 Branches)

Electronics and Communication Engg.

Karunya Entrance Examination 2016

* Residential facility is available PART-TIME ENGINEERING COURSES

B.Tech. (5 Branches) - 3½ years M.Tech. (2 Branches) - 3 years

Food Processing and Engg. Materials Engg.

Mechanical Engg.

Students from Coimbatore can be day-scholars

B.Tech. (Lateral Entry) M.Sc. (Integrated Course - 2 Branches) M.Tech. (22 Branches) M.Sc. (6 Branches) M.A. English PG Diploma (2 Branches) M.Phil. / Ph.D.

SALIENT FEATURES:  Situated in a serene environment  Excellent Infrastructure  Exemplary Faculty  Research Focus  Funded Projects  Foreign Collaborations  Fully Wi-Fi enabled campus  Member of the Association of Indian Universities (AIU)  Excellent computerized library  MoUs with Overseas Universities  IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience  Residential facility is available (other than day-scholar courses) Fore more details For further details contact - The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India.

Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu Website: http://admissions.karunya.edu

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 33

ªªjÓTs¡÷wü˝ÒeTT jÓTTø£ÿ ÁbÕø±s¡eTTqT eTs¡\ ø£≥Tº<äeTT s¡+&ç.μμ nì HÓôV≤e÷´ ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\‘√ #Ó|Œæ q|ü&ÉT, yês¡T, ªªeTqeTT ø£≥Tº≥≈£î |üPqTø=+<äeTT s¡+&Éì #Ó|æŒ sT÷ eT+∫ ø±s¡´eTT #˚j·TT≥¬ø’ ã\eTT ‘Ó#·TÃø=ì].μμ (HÓôV≤e÷´ 2:17,18). n<˚$<Ûä+>±, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·T#·Tqï Á|ü»\ dü+K´ ô|s¡T>∑T#·Tqï~ ø£qTø£, eT]+‘· $XÊ\eTT>± ñ +&ÉTq≥T¢>±, u…+>∑fi¯Ss¡T (ÁbòÕ»sY {ÖHé)˝À q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ì]à+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î s¡eTàì Áù|eT|üPs¡«ø£eTT>± H˚qT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. á q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, øöì‡*+>¥ ôd+≥sY, #êô|˝Ÿ, Ä&ç{À]j·T+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq nø±&É$T ø£\e⁄. Áã‹øÏ+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ñ<√´>∑eTT‘√ Äos¡«~+#ÓqT 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT s√&ÉT¶ Á|üe÷<ëìøÏ >∑Ts¡j÷· ´qT. Hê ‘·\≈£î u≤>± <Óã“ ‘·–*q+<äTq, yÓT<ä&ÉT˝À nH˚ø£ #√≥¢ s¡ø£Ô+ >∑&ɶ ø£{Ϻ+~. H˚qT Áã<äT≈£î‘êqH˚ qeTàø£eTT ˝Ò<äì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À, Hê ‘·*¢<äsÁ&ÉT\T q÷´&Ûç©¢˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, Hê≈£î dü«düú‘· ø£\T>±\ì ÁbÕ]ú+#ês¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Hê ø=s¡≈£î n]Œ+∫q ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT qqTï dü«düú|üs¡#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Hê |ü]dæú‹ yÓTs¡T>∑T|ü&ç+~. &Üø£ºs¡T¢ qqTï mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯¢≈£î+&É, Ç+{Ï˝ÀH˚ $ÁXÊ+‹ rdüTø√eTì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT qqTï |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú|üs¡#ê\ì ÁbÕ]ú+#·TeTì ø√s¡T#·T, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT C≤rj·T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT n~Ûøe£ TT>± dü+<ä]Ù+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. &Üø£sº T¡ ,¢ H˚qT @ |üì #˚jT· ˝Òqì #ÓbÕŒs¡T, ø±˙ <˚e⁄&ÉT qqTï ã\|ü]#ê&ÉT. eT]j·TT &Ûç©¢˝Àì ˇø£ eT+∫ dü÷ÿ\T˝À ˝…’ÁuÒ]j·THé ñ<√´>∑eTT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT $düÔs¡D |üqT\≈£î s¡÷. 5,000/`\T ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£ düeT]Œ+#êqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Ms. \ø°Î, q÷´&Ûç©¢. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]à 2016  www.telugu.prarthana.org 34

bÕ‘· uÛeÑ qeTT jÓTTø£ÿ •~∏˝≤\T

ìsêàD dü\ú eTT

q÷‘·q ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î Á|üD≤[ø£

Á|ü‹bÕ~+#·ã&çq q÷‘·q ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT

ªª<˚e⁄ì Ç\T¢ ø£≥º+&ç— <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì ø£&É‘ê&ÉTμμ (2 düeT÷j˚T\T 7:11) u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø=s¡≈£î Hê e+‘·T ø±qTø£ ù|s¡T: ................................................................................................................................................................................................................... ∫s¡THêe÷: .......................................................................................................................................................................................................... q>∑s+¡ : ......................................................... |æHøé √&é: ............................................... sêh+: .......................................................................... yÓTTu…˝’ Ÿ 1: ......................................................... yÓTTu…˝’ Ÿ 2: ................................................ áyÓTsTT˝Ÿ: .......................................................... u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î .................. Ç≥Tø£\≈£î s¡÷. ......................../`\T (ˇø£ Ç≥Tø£≈£î s¡÷. 300/`\T)  ˇø£ #·.n&ÉT>∑Tq≈£î s¡÷. 3,000/`\T s¡÷. 6,000/`\T s¡÷. 10,000/`\T s¡÷. 25,000/`\T s¡÷. 50,000/`\T ˇø£ ÁbÕs¡úq >∑~øÏ s¡÷. 1,00,000/`\T  ˇø£ ÁbÕs¡úq Vü‰\T≈£î s¡÷. 3,00,000/`\T (\ø£å s¡÷bÕj·T\T ˝Òø£ n+‘·ø£+f… n~Ûø£eTT>± ø±qTø£ düeT]Œ+∫q yê] ù|s¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Á|ü<ä]Ù+#·ã&ÉTqT.)

ø±qTø£ düeT]Œ+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT.

MT ø±qTø£qT ‘Jesus Calls’ ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç. ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T.  MT Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T.  MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ≈£L&É #Ó*¢+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T : 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) 

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 35

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

ªª...Äj·Tq ‘·qjÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq Äq+<äeTT ø=s¡¬ø’ nee÷qeTTqT ìs¡¢ø£å´ô|{Ϻ, dæ\TeqT düVæ≤+∫, <˚e⁄ì dæ+Vü‰düqeTT jÓTTø£ÿ ≈£î&çbÕs¡Ù«eTTq Äd”qT&Ó’j·TTHêï&ÉT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:2)

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT J$‘·eTT˝À ≈£L&É ø£wüºeTT\T eT]j·TT u≤<Ûä\T ñqï$. nsTTqqT, Äj·Tq Ä ÁX¯eT\ìï{Ïì düVæ≤+∫, áHê&ÉT <˚e⁄ì ≈£î&çbÕs¡Ù«eTTq Äd”qT&Ó’j·TTHêï&ÉT. n<˚$<Ûä+>±, Äj·Tq _&ɶ˝…’q MTs¡T ≈£L&É ì+<ä\T, u≤<Ûä\T eT]j·TT ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+#·T#·T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚ T dü T , ªªH˚ q T @$<Û ä + >±HÓ ’ ‘ ˚ Ä ÁX¯ e T\qT nqTuÛ Ñ $ +∫, yê{Ï q T+&ç $»j·Te+‘·eTT>± ãj·T≥|ü&ܶH√, n<˚$<Ûä+>± MT u≤<Ûä\qT eT]j·TT ì+<ä \ qT rdæ y ˚ d æ , MTs¡ T MT J$‘· e TT˝À Äq+<ä e TTqT eT]j· T T Äosê«<äeTTqT Äq+~+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. Ç+<äTì$T‘·Ôy˚T qqTï H˚qT dæ\Te ÁX¯eT\≈£î n|üŒ–+#·Tø=HêïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ªªÄj·Tq Á|ü<ÛëqT\qT n~Ûø±s¡T\qT ìsêj·TT<ÛäT\qT>± #˚dæ, dæ\Te#˚‘· »jÓ÷‘·‡eeTT‘√ yê]ì |ü{Ϻ ‘Ó∫à u≤Vü‰≥eTT>± y˚&ÉTø£≈£î ø£qT|üs¡#ÓqT.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:15) ne⁄qT, á ˝Àø£eTT˝Àì Á|ü<ÛëqT\TqT n~Ûø±s¡T\TqT eTq\qT |”&ç+#·T#·THêïs¡T— yês¡T eTq≈£î u≤<ÛäqT ø£\T>∑CÒdüTÔHêïs¡T— yês¡T eTq ≈£î≥T+ãeTT˝Àì düe÷<ÛëqeTTqT bÕ&ÉT#˚j·TT#·T ñ+&Ée#·TÃqT. ø±˙ eTq Á|üuÛÑTe⁄ yê]ì »sTT+#Óqì eTs¡Teø£+&ç. ªªnsTTqqT eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eT÷\eTT>± eTq≈£î »j·TeTT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT ø£\T>∑TqT >±ø£.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 15:57) Á|üuÛÑTe⁄ á XÀ<Ûäq\ e÷s¡ZeTT˝À @$<Ûä+>± q&ç#ê&ÉT? Äj·Tq m≥Te+{Ï u≤<Ûä\qT m<äTs=ÿHêï&ÉT? eTq ø=s¡≈£î eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT @$<Ûä+>± rsêàì+∫j·TTHêï&ÉT? Äj·Tq jÓTTø£ÿ ÁX¯eT\ <ë«sê y˚{Ï j·T+<äT $»j·TeTT kÕ~Û+∫, Äosê«<äeTT\qT bı+<ä>∑\eTT? ` M{Ïì >∑÷]à eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<äeTT.

‘·+Á&ç nqTÁ>∑Væ≤+∫q –HÓï ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î, j˚TdüT ‘·+Á&ç nqTÁ>∑Væ≤+∫q –HÓï˝Àì~ Á‘ê¬>qT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 36

á –HÓï @+{Ï? ªª...‘· + Á&ç Hê≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q –HÓï˝Àì~ H˚qT Á‘ê>∑≈£î+<äTHêμμ (jÓ÷Vü‰qT 18:11) ªª...z{Ï ≈£î+&Ée+{Ï yê&ÉHÓ’‹ì.μμ (ø°s¡Ôq 31:12) nì Äj·Tq #Ó|ü#·THêï&ÉT. Äj· T q jÓ T ¨yê Áø√<Û ä b ÕÁ‘· q T |ü⁄#·TÃø=ì, <ëì˝Àì~ Á‘ê¬>qT eT]j·TT ‘· ÷ *|ü & É C Ò j · T T bÕÁ‘· ˝ Àì<ä + ‘· { Ï ì Á‘ê¬>qT (jÓTwüj·÷ 51:17). eTq J$‘·eTT˝À nH˚ø£ düeTj·T eTT\˝À, nH˚ ø £ $<Û ë \T>± eTqeTT <ä T 'KeTTqT nqTuÛ Ñ $ +#· T #· T HêïeTT! ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤+ ìX¯Ãj·TyÓTÆq~— ø±˙ <ÛäqeTT ˝Ò<äT. Ä$<Ûä+>± eTqeTT nH˚ø£ $<Û ë \T>± ‘· ÷ *|ü & É T #· T HêïeTT. Ä nqTuÛ Ñ e eTTqT nqTuÛ Ñ $ +#· T ≥≈£ î ‘·÷*|ü&ÉCÒj·TT bÕÁ‘·˝Àì~ Á‘ê>∑T≥≈£î Äj·Tq ‘·qqT ‘êqT düeT]Œ+#·Tø=HÓqT. ªª|üìøÏe÷*q |òüT≥eTT...μμ (sTTØàj·÷ 48:38) ªª...n‘·ìøÏ düTs¡÷|üyÓTÆqqT kı>∑ôd’qqT ˝Ò<äT eTqeT‘·ì #·÷∫, nù|øÏå+#·T q≥T¢>± n‘·ìj·T+<äT düTs¡÷|üeTT ˝Ò<äT.μμ (jÓTwüj·÷ 53:2) ø±˙ |üs¡eT^‘·eTT 5:16˝À, ªª...n‘·&ÉT n‹ø±+ø£˙å j·TT&ÉTμμ nì #Ó|Œü ã&çjT· Tqï~.

Hê uÛÑs¡Ô, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±s¡T <˚e⁄ì eTTU≤eTTœ>± #·÷XÊs¡T. Äj·Tq m\¢|ü&ÉT, ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT kÂ+<äs¡´eTT‘√ <˚ìì b˛\Ã˝ÒeTT. Äj·Tq kÕ‹«ø£eTTq≈£î ne‘ês¡+μμ nì #Ó|⁄ü +Ô &˚yês¡T. Á|æ j · T T˝≤sê, Äj· T q MT ø=s¡ π ø ª|üìøÏe÷*q |òTü ≥eTT>±μμ Á|ü‘´· ø£eå Tj·÷´&ÉT. eT]j·TT me«]øÏ ÇwüºeTT˝Òì bÕÁ‘·jÓÆTq, ªª‘·÷*|ü&ÉCÒj·TT bÕÁ‘·μμ˝Àì~ Á‘ê>±&ÉT. Äj·Tq u≤~Û+|üã&ÓqT eT]j·TT q\T>∑ >=≥ºã&ÓqT— ‘·\ô|’ eTTfi¯¢ øÏØ≥eTTqT <Ûä]+#ê&ÉT— M|ü⁄ô|’ ø=s¡&Ü\‘√ ø={Ϻ+#·T ø=Hêï&ÉT. |ü<äTHÓ’q ø=ø°ÿ\T ø£*–j·TTqï ø=s¡&Ü\‘√ Äj·TqqT ø={Ϻq|ü&ÉT n$ Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ X¯ Ø s¡ e TTqT N*à y˚dæqeì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. Ä$<Ûä+>± Äj·TqqT 39kÕs¡T¢ ø=s¡&Ü\‘√ ø=≥º ã&Ó q T. Äj· T q _&É ¶ \ yÓ T Æ q eTqeTT, XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|ü&ÉT, |üìøÏ

e÷*q |òüT≥eTT\T>± e÷s¡≈£L&É<äìj·TT eT]j· T T Äosê«<ä e TT\T bı+<ë\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ Äj·TH˚ Áø√<ÛäbÕÁ‘·˝À ñqï <ëìì eT]j·TT ‘·÷*|ü&ÉCÒj·TT bÕÁ‘· ˝Àì<ä+‘·{Ïì Á‘ê–, dæ\Te˝À $»j·TeTT bı+<ÓqT. Ä$<Û+ä >± Äj·Tq eTq≈£î ByÓq ø£sy¡ TÓ qÆ J$‘·eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT.

<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT ªª...<˚yê, ˙ ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Ç~>√ H˚qT e∫Ãj·TTHêïqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 10:7,9) <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡+, Äj·Tq á ˝Àø£eTT˝À »ìà+∫, nH˚ø£ ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫, ªªHê ‘·+Á&û, kÕ<Ûä´yÓTÆ‘˚ á –HÓï HêjÓTT<ä›qT+&ç ‘=\– b˛ìeTTà, nsTTqqT Hê sTTwüºÁ|üø±s¡eTT ø±<äT ˙ ∫‘·ÔÁ|üø±s¡y˚T ø±ìeTàìμμ ‘·q ‘·+Á&çøÏ ÁbÕ]ú+∫, ‘·qqT‘êqT dæ\Te eTs¡DeTTq≈£î n]Œ+#·Tø=Hêï&ÉT (eT‘·ÔsTT 26:39— \÷ø± 22:42). n+‘· { Ï ‘ √ Ä|æ y ˚ j · T ø£ , Ä e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·T≥ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTì Á>∑Væ≤+∫, Äj·Tq ‘·qqT‘êqT düeT]Œ+ #·Tø=Hêï&ÉT. ªªH˚qT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚sêÃqT. düe÷|üÔyÓTÆq~μμ nì #Ó|æŒ, ‘·\e+∫ Äj·Tq Ä‘·àqT n|üŒ–+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 19:30) dæ\Te˝À Ä$<Ûä+>± ÁX¯eTqT nqTuÛÑ$+#·T≥ <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ eTq ø=s¡≈£î dü+bÕ~+∫q~ @$T{Ï? n|ü s ê<Û ä e TT\ #˚ ‘ · q T bÕ|ü e TT\ #˚‘·qT #·∫Ãqyês¡yÓTÆj·TTqï eTq\qT $yÓ÷∫+#·T≥≈£î, eTq\qT s¡øÏå+#·T≥≈£î, eTq\qT Äos¡ « ~+#· T ≥≈£ î eT]j· T T eTq\qT J$+|ü C Ò j · T T≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄, m+‘√ ø£wüº‘·s¡yÓTÆq dæ\Te e÷s¡ZeTTq≈£î ‘·qqT‘êqT n|üŒ–+#·Tø=HÓqT. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ ÁX¯eT\qT >∑ ÷ ]à <Û ë ´ì+∫q ‘· s ¡ T yê‘· ≈£ L &É eTqeTT eTq Vü≤è<äj·TeTT\qT ø£]ƒq |ü s ¡ # · T ø=qT#· T Hêïe÷? ˝Ò ø £ eTq bÕ|üeTT\qT ˇ|üø=ì, yê{Ïì $&ç∫ô|{Ϻ <˚e⁄ì ‘·≥Tº ‹s¡T>∑T#·THêïe÷? ªªn‹Áø£eTeTT\qT <ë∫ô|≥Tºyê&ÉT e]Δ \ ¢ & É T yê{Ï ì ˇ|ü  ø=ì $&ç ∫ ô|≥Tºyê&ÉT ø£ìø£s¡eTT bı+<äTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 28:13) <ëM<äT ˇø£ eTVü‰sêE. n‘·qT <˚e⁄ì

dü + ø£ \ ŒeTT#=|ü  q |ü ] #· s ¡ ´ #˚ ô dqT (nbı.ø±. 13:36). n‘· q T <˚ e ⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚sêÃ&ÉT. ø£qTø£H˚ <ëM<äT ù|s¡T |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À Áyêj·Tã&çq~. áHê{Ï ø Ï , jÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TT˝À <ëM<ä T |ü≥ºDeTT nqT ù|s¡T MT<ä ˇø£ q>∑s¡eTT ñqï~. m+‘· |òTü q‘· eT]j·TT m+‘· eTVæ≤eT! nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T ≈£L&É, ªªeT+∫ b˛sê≥eTT b˛sê&ç‹ì, Hê |üs¡T>∑T ø£&É eTT{Ϻ+∫‹ì, $XÊ«düeTT ø±bÕ&ÉTø=+{Ïì.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 4:7) nì <äè&ÛÉeTT>± #Ó|ü#·THêï&ÉT. eTq≈£î dü+ã+~Û+∫ ≈£L&É, eTqeTT @$<Ûä+>± <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚sêÃ* nì |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À #·~yÓ<äeTT. ªª|üs¡˝Àø£sê»´eTT˝À... |üs¡˝Àø£eT+<äTqï Hê ‘·+Á&ç ∫‘·ÔÁ|üø±s¡eTT #˚j·TTyê&˚ Á|ü y ˚ • +#· T qTμμ (eT‘· Ô s TT 7:21) nì eTqeTT #·~yÓ<äeTT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿìq Á|üø±s¡+, eTq J$‘· e TT ≈£ L &É eTs¡ D Ï + #· T #· T qï düeTj·TeTT˝À ªªH˚qT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚sêÃqTμμ nì #Ó|üŒ>∑*–q≥T¢>± ñ+&É e˝…qT. ªª...Á|ü‹$wüjT· eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT >∑÷]à dü+|üPsêí‘·à ìX¯Ãj·T‘·>∑\ yês¡THÓ’ ì\Tø£&É>± ñ+&Ée˝…qT...μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 4:12) n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT @$<Ûä+>± ‘Ó\TdüTø=q>∑\qT? eTqeTT eTq |æ\¢\ $yêVü≤eTTqT ìX¯ à sTT+∫q|ü  &É T , Ä dü + ã+<Û ä + n‘·ìøÏ/ÄyÓT≈£î kÕ{ÏjÓÆTq<ë ø±<ë nì #·÷kÕÔeTT. n<˚$<Ûä+>±, eTq≈£î ¬s+&ÉT ñ<√´>∑ neø±XÊ\T e∫Ãq|ü&ÉT, <˚ìì m+|æø£ #˚dTü ø√yê* nì eTqeTT #·]ÃkÕÔeTT.

eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°ùdÔ eTq≈£î ñ<ëVü≤s¡D! ªªÁø°düTÔ≈£L&É MTø=s¡≈£î u≤<Ûä|ü&ç, MTs¡T ‘·q n&ÉT>∑TC≤&É\j·T+<äT q&ÉT#·T ø=qTq≥T¢ MT≈£ î e÷~]j· T T+∫ b˛jÓTqT.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:21) Äj·Tq nqT~qeTT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚ùdyê&ÉT. n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É nqT~qeTT <˚e⁄ìj·T+<äT $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú + #· q ≥¢ s TT‘˚ , <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 37

‘Ó \ Tdü T ø=q˝Ò e TT. ÁbÕs¡ ú q ˝À|æ + ∫q J$‘· e TT˝À <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT ‘Ó\TdüTø√˝ÒeTT. ªªÄj· T q Ä »qdü e T÷Vü ≤ eTT\qT |ü+|æy˚dæ, ÁbÕs¡úq#˚j·TT≥≈£î @ø±+‘· eTT>± ø=+&ÉjÓTøÏÿ b˛sTT, kÕj·T+ ø±\yÓTÆq|ü&ÉT ˇ+≥]>± ñ+&ÓqT.μμ (eT‘·ÔsTT 14:23) ªªÄ ~qeTT\j·T+<äT Äj·Tq ÁbÕs¡úq #˚ j · T T≥≈£ î ø=+&É ≈ £ î yÓ [ ¢ <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú + #· T ≥j· T +<ä T sêÁ‹ >∑ & ç ô |qTμμ (\÷ø± 6:12).

ªªÄj·Tq ô|+<ä\ø£&ÉH˚ ˝Ò∫ sTT+ø£qT #ê˝≤ Nø£{Ïj·TT+&É>±H˚ ãj·T\T<˚], ns¡D´Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢, nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&ÓqT.μμ (e÷s¡Tÿ 1:35) Äj· T q <ä T 'KeTTqT eT]j· T T XÀ<ÛäqqT m<äTs=ÿqT#·Tqï düeTj·TeTT˝À, eTVü ‰ s√<ä q eTT‘√qT, ø£ ˙ ïfi¯ ¢ ‘ √qT ÁbÕs¡úq\qT j·÷#·q\qT düeT]Œ+#ÓqT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 5:7— \÷ø± 22:44). ø£qTø£, <˚e⁄&ÉT m\¢|ü&ÉT Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·÷H˚ ñHêï&ÉT. <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì J$‘·eTT˝ÀH˚ Ç~ nedüs¡yÓTÆj·TTqï|ü&ÉT, eTqeTT <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥≈£î Ç+¬ø+‘·>± eTq H√s¡T ‘Ós¡∫ ÁbÕ]ú+#·e˝…qT? ªªj˚TdüT yê]øÏ Ç≥T¢ Á|ü ‘ · T ´‘· Ô s ¡ $ T#Ó Ã qT ` ‘· + Á&ç j˚ T ~ #˚j·TT≥ ≈£îe÷s¡T&ÉT #·÷#·TH√, n<˚ ø±ì ‘·q+‘·≥ ‘êqT @~j·TT #˚j·TH˚s¡&ÉT— Äj· T q y˚ { Ï ì #˚ j · T TH√, yê{Ï H ˚ ≈£îe÷s¡T&ÉTqT Ä˝≤π> #˚jT· TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 5:19).

Äj·Tq eTq≈£î e÷~]>± J$+#ê&ÉT. áHê&ÉT MTs¡T ≈£L&É e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >±qT, uÛ≤s¡´ uÛsÑ \Ô¡ T>±qT eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïsê? MT |æ\¢\≈£î ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥ H˚ ] Œ+#· T #· T Hêïsê? Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ‘·q ‘·+Á&çì yÓ~¬øqT >∑qTø£ Äj·Tq ‘·q ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=HÓqT. ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ m+‘·{Ï dü+‘√wü+. <˚e⁄ì ùde≈£î&Ó’q jÓT¨wüße, ªªH˚qTqT Hê sTT+{Ïyês¡TqT jÓT¨yêqT ùd$+#Ó<äeTTμμ (jÓT¨wüße 24:15) nì #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT>± eTqeTT ≈£ L &É ≈£ î ≥T+ãeTT>± ø£ * dæ <˚ e ⁄ì yÓ~¬ø<äeTT. Hê J$‘· e TT˝À Hê $yêVü ≤ + »]–q yÓ T T<ä { Ï ~qeTTq, <˚ e ⁄ì j· T +<ä T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q Hê uÛÑs¡Ô, ªªáHê{Ï qT+&ç eTqeTT eTq ≈£ î ≥T+ã J$‘·eTTqT <˚e⁄ì #˚‘·T\≈£î n|üŒ–+#·T ø=HÓ<äeTTμμ nì #Ó|æŒ, <˚e⁄ì‘√ dü+uÛ≤wæ+ #·T≥qT Äj·Tq Hê≈£î H˚]Œ+#ês¡T. ÄHê{Ï qT+&ç Á|ü‹~qeTT ñˆˆ 6>∑+≥\≈£î e÷ >∑èVü≤eTT˝À ≈£î≥T+ã Äsê<Ûäq ñ+&˚~. kÕj·T+Á‘·+ ≈£L&É, Äj·Tq Ç+{ÏøÏ m+‘· Ä\dü´eTT>± e∫ÃqqT, Ç<ä›s¡eTT ø£*dæ ÁbÕ]ú + #˚ y ês¡ e TT. ø£ q Tø£ H ˚ e÷ 48 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ $yêVü ≤ J$‘· e TT˝À <˚e⁄&ÉT m\¢|ü&ÉT e÷≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. J$‘·eTT˝À nH˚ø£ m‘·TÔ|ü˝≤¢\T, u≤<Ûä\T eT]j·TT XÀ<Ûäq\T m<äT¬s’qqT, <˚e⁄ì Äosê«<ä e TT\T eT]j· T T Äj· T q q&ç|æ+|ü⁄ m+‘√ n<äT“¤‘·eTT! áHê&˚ ˇø£ ìs¡ í j · T eTT rdü T ø=q+&ç . Á|ü u Û Ñ T e⁄ $TeTTàqT B$kÕÔ&ÉT. 1981 eT]j·TT 1984 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À, <˚e⁄&ÉT dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±]øÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, Ç+õ˙]+>¥ ø±˝Ò J ÁbÕs¡ + _Û + #· T ≥qT >∑÷]à e÷≥˝≤&ç, ªªBìì HÓs¡y˚s¡Ãe\dæq~ ˙y˚μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq uÛ≤s¡rj·T ùdº{Ÿ u≤´+≈£î˝À |üì #˚ùdyês¡T. Ç+õ˙]+>¥ ø±˝Òõ ÁbÕs¡+_Û+ #·T≥≈£î e÷e<ä›qT ˝Òø£ j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À <ÛäqeTT ˝Ò<äT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq‘√, ªªø±s¡TD´qT ì]à+#· e\dæ q ~ ˙y˚ μ μ nì eT∞¢ eT∞¢ e÷≥˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&ÓqT. $<ë´ dü+düú\ kÕú | ü ≈ £ î \qT eT]j· T T n~Û ø ±s¡ T \qT

ø£*dæq|ü&ÉT, ˇø£ ø±˝Òõì kÕú|æ+#·T≥≈£î ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Tà ne⁄‘·T+<äì #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT u≤´+≈£î ñ<√´>∑eTT eT]j·TT |ü]#·s¡´ e÷Á‘·eTT #˚j·TT≥ eT+∫~ nì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄ Äj·TqqT $&ç∫ô|≥º˝Ò<äT. ø£qTø£, y˚πs neø±X¯ e TT ˝Ò ø £ , y˚ T eTT Ä |ü ì ì ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, sêÁ‹ 9 >∑+≥\≈£î ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T qT+&ç bò˛Hé ø±˝Ÿ e#˚Ã~. n|ü&ÉT yês¡T, ªªdü¨<äs¡T&Ü, ôdyÓT+≥T &ç Á dæ º ã ÷´≥sY ≈ £ î eTqeTT <Û ä q eTT #Ó*¢+#ê*. ˝Òq≥¢sTT‘˚, n‘·qT eTq≈£î dæyÓT+≥T Çe«&ÉTμμ nì #Óù|Œyês¡T. ø±˙ e÷ e<ä› <ÛäqeTT ˝Ò<äT. nsTTqqT, y˚TeTT ìπs›•+∫q düeTj·TeTTq≈£î ìsêàDeTTqT |üP]Ô #˚j·Te\dæj·TTqï~. &ÉãT“\T ø=s¡≈£î mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢*? ` @$T #˚j÷· ˝À ‘Ó*j·Tø£ Hê uÛsÑ Ô¡ yÓ÷ø£]+∫, sêÁ‘·+‘·jT· T ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. ø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À Äj· T q sêÁ‹ yÓTT<ä\Tø=ì, ñˆˆ 5:00 es¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·÷H˚ ñ+&˚ y ês¡ T . Ä ‘· s ¡ T yê‘· e÷≈£ î nqT≈£L\eTT>±, ªªdæyÓT+≥T me]øÏ ø±yê* nì Ä &çÁdæºã÷´≥sY n&ç>±s¡T. y˚TeTT, ªdü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T MT≈£î ‘Ó\TkÕ? Äj·TH˚ <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, á ø±˝Òõì ì]à+#·T#·THêïs¡Tμ nì #ÓbÕŒeTT. n+<ä T ≈£ î Äj· T q ˇø£ ÿ kÕ]>±, ªÇ~ Hê¬ø+<äT≈£î eTT+<˚ #Ó|üŒ˝Ò<äT? Äj·Tq Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. Äj·Tq m+‘√ eT+∫ e´øÏ Ô . Ç|ü  &É T MTs¡ T Hê≈£ î &É ã T“\T #Ó*¢+#·e\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. MT e<ä› &É ã T“\T ñqï|ü  &˚ Çe«+&ç μ nì #Ó b ÕŒ&É T μμ nH˚ yês¡ Ô e #˚ à ~. <˚ e ⁄ì ø±s¡ ´ eTT\qT #· ÷ &É + &ç ! áHê&É T ø±s¡TD´, ˇø£ $X¯«$<ë´\j·TeTT e˝… Á|üø±•+#·T#·Tqï~. áHê&ÉT ÇÁXÊj˚T\T˝À qTqï Á|üU≤´‘· $X¯«$<ë´\j·TeTT\‘√ ø£*dæ ìã+<Ûäq |üÁ‘·eTT MT<ä dü+‘·ø£eTT #˚ j · T Tq+‘· m‘· T Ô > ± <˚ e ⁄&É T <ëìì ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. ˇø£ e´øÏÔ #·÷|æq $<Û˚j·T‘· eT]j·TT ÁbÕs¡úH˚ BìøÏ ø±s¡DeTT. ÄHê&ÉT Äj· T q <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TT ìsêø£ ] +∫ j·TTqï≥¢sTT‘˚, áHê&ÉT ø±s¡TD´ ˇø£ $X¯ « $<ë´\j· T eTT>± ì*∫j· T T+&˚ ~ ø±<äT. ø±˙ dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î ‘·qqT‘êqT düeT]Œ+#·Tø=ì, <ëì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 38

>∑ q Tø£ , áHê&É T ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´\j· T eTT˝À 8000\≈£ î ô|’ > ± $<ë´s¡Tú\T ìedæ+∫, $<ä´quÛÑ´dæ+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü#·÷|æ+#ê&ÉT. m+‘√ eT+~ $<ë´s¡Tú\T Çø£ÿ&É≈£î e∫Ã, <˚e⁄ì ‘Ó\TdüT ø=ì, C≤„qeTT‘√ ì+|üã&ç, ì|ü⁄DT˝…’q Ç+»˙s¡T¢>± ãj·T≥≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïs¡T. ˇø£kÕ], uÒ‘dÓ ˝›ü À H˚qT <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+∫q ˇø£ ≈£L≥eTTq≈£î ˇø£ ø±s¡TD´ $<ë´]ú e#êÃ&É T . n‘· ì øÏ Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚TdüTqT >∑÷]à @MT ‘Ó*j·T<äT. n‘·ì ‘·+Á&ç n‘·ì‘√, ªª≈£îe÷s¡T&Ü, qTe⁄« Çø£ÿ&É Á¬ø’düÔe⁄ì>± e÷s¡e\dæq nedüs¡eTT ˝Ò < ä T . ø±˙ Çø£ ÿ &É yês¡ T eT+∫ Áø£eT•ø£åDqT bÕ{ÏkÕÔs¡T. ø£qTø£ H˚qT ìqTï ø±s¡TD´˝À #˚s¡TdüTÔHêïqTμμ nì #Ó|æŒ, n‘·ìì nø£ÿ&É #˚sêÃ&ÉT. n‘·ìøÏ Çø£ÿ&É #·<äTe⁄≥ ÇwüºeTT ˝Ò<äT. ÄHê&ÉT, n‘·qT y˚qTø£yÓ’|ü⁄ ≈£Ls¡TÃì Hê dü+<˚X¯eTTqT $qT#· T Hêï&É T . Ä dü + <˚ X ¯ e TT <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ì‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. <˚e⁄ì Áù|eT n‘·ìì Äø£]+¸ ∫+~. |üXÊÑêÔ|+ü ‘√ n‘·qT ‘·q bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTTqT >∑÷]à @&ÜÃ&ÉT. n‘·qT ‘·q >∑~øÏ yÓ[¢ @&ÜÃ&ÉT. Ä Vü‰düº˝Ÿ˝ÀqTqï øöì‡\sY, n‘·ì‘√ e÷≥˝≤&ç, <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑÷]à n‘·ìøÏ uÀ~Û+∫, Áø°dTü eÔ <ä≈› î£ n‘·ìì q&ç|+æ ∫+~. áHê{ÏøÏ n‘·qT <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T#·THêï&ÉT. ˇø£ e´øÏÔ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq≈£î #·÷|æq $<Û˚j·T‘· ø±s¡DeTT>±, áHê&ÉT nH˚≈î£ \T Ä$<Û+ä >± e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äT#·THêïs¡T. áHê{ÏøÏ, ÁbÕs¡ ú q <ë«sê <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥ >=|üŒ uÛ≤>∑´eTT.

XÊØs¡ø£ u≤<Ûä\T ªªeTq j· T ‹Áø£ e TÁøÏ j · T \qTã{Ï º n‘· & É T >±j· T |ü s ¡ # · ã &Ó q T eTq <√wüeTT\qTã{Ϻ q\T>∑>=≥ºã&ÓqT eTq düe÷<ÛëHês¡úyÓTÆq •ø£å n‘·ì MT<ä |ü&ÓqT n‘·&ÉT bı+~q <Óã“\#˚‘· eTq≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑T#·Tqï~.μμ (jÓTwüj·÷ 53:5— 1 ù|‘·Ts¡T 2:24) Äj·TqqT >±j·T|üs∫¡ , q\T>∑>={≤ºsT¡ — ôd’ ì ≈£ î \T Äj· T q n+^ì ‘=\–+∫, N≥T¢ y ˚ d æ |ü + #· T ø=Hêïs¡ T . nsTTqqT Äj·Tq ‘·q H√s¡T ‘Ós¡e˝Ò<äT e<Ûä≈£î ‘˚ã&çq >=i…¿|æ\¢e˝… eTÚqeTT>±qT+&ÓqT

(jÓTwüj·÷ 53:7). Äj·Tq #˚‘·T\˝ÀqT eT]j·TT ø±fi¯¢˝À y˚T≈£î\T ø=≥ºã&çq$! Äj·Tq X¯Øs¡eTT˝À >±j·÷\T ø£ì|æ+#·T q+‘·>±, ø=s¡&Ü‘√ ø=≥ºã&ÓqT. eTTfi¯¢ øÏØ≥eTT Äj·Tq ‘·\ô|’ ô|{Ϻq|ü&ÉT, m+‘· u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+#ÓH√! eTqeTT $yÓ ÷ #· q bı+<ä e ˝… q ì, MT ø=s¡ ≈ £ î eT]j·TT Hê ø=s¡≈î£ Äj·Tq Ä u≤<Û\ä ìï{Ïì uÛÑ]+#ê&ÉT. Äj·Tq >±j·TeTT\ e\q eTq≈£î dü«dü‘ ú · ø£\T>∑T#·Tqï~. áHê{ÏøÏ Äj·Tq >±j·TeTT\T eTq\qT ø£&ç–, X¯óBΔø£]+∫, dü«düú|üs¡#·T#·Tqï$.

Á|æ j · T T˝≤sê, áHê&É T eTqeTT XÊØs¡ø£eTT>± ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, eTq Á|ü u Û Ñ T e⁄ >±j· T eTT\ ‘· ≥ Tº #· ÷ #· T #·THêïe÷? áHê{ÏøÏ, Ä >±j·TeTT\ qT+&ç dü « dü ú ‘ · ø£ \ T>∑ T #· T qï~. H˚ { Ï ~qeTT\˝À, mø£ÿ&É #·÷∫Hê ø±´q‡sY uÛÑj·T+ø£s¡y˚T ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. Bìe\q Á|ü»\T HêX¯qyÓTÆb˛e⁄#·THêïs¡T. Ç≥Te+{Ï dæú‹˝À ≈£L&É <˚e⁄ì >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq >±j·TeTT\T MT≈£î dü«düú‘·qT ø£\T>∑CÒkÕÔsTT. e÷ J$‘· e TT˝À nH˚ ø £ u≤<Û ä \ qT eT]j·TT s√>∑eTT\qT m<äTs=ÿHêïeTT! Hê uÛÑs¡Ô nH˚ø£ e÷s¡T¢ eTs¡D|ü⁄ n+#·T\es¡≈£î #˚ s ¡ T ø=Hêïs¡ T . ø±˙ <˚ e ⁄&É T mqï&É T eTeTTàqT $&ç ∫ ô|≥º ˝ Ò < ä T . 1969e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ¬s+&ÉT }|æ]‹‘·TÔ\T bÕ&Ó’b˛sTTq$. Äj·Tq ø=ìï ~qeTT\T e÷Á‘·yT˚ J$kÕÔsì¡ &Üø£sº T¡ ¢ #ÓbÕŒs¡T. nsTTqqT H˚qT <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HêïqT. @+ »]–+~? Á|üuÛÑTe⁄

Äj· T q≈£ î n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q dü « dü ú ‘ · q T nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. n<˚$<Ûä+>± 1985e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ ¬s+&ÉT øÏ&ûï\T bÕ&Ó’b˛sTTq$. Äj·Tq≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚dæq &Üø£ºs¡T¢ ø£˙ïs¡T $&ç#ês¡T. nsTTqqT <˚ e ⁄&É T Äj· T q≈£ î JeeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#ê&ÉT. 1990e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ≈£L&É Äj·Tq≈£î >∑T+&Ób˛≥T e∫Ãq~. y˚TeTT Äj·TqqT düŒèVü≤˝Òì dæú‹˝À ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. Äj·TqqT |üØøÏå+∫q ‘·s¡Tyê‘·, &Üø£ºs¡T¢ uÛÑj·T|ü&çb˛j·÷s¡T. nsTTqqT, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î q÷‘·q JeeTTì#êÃ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T ñ‘ê‡Vü≤eTT>± <˚e⁄ì ùde #˚XÊs¡T. e÷≈£î á $<Ûä+>± #˚dæq <˚e⁄&ÉT MT≈£î #˚j·T&Ü?

Hê uÛÑs¡Ô≈£î ø£fi¯ó¢ |üØøÏå+#˚ ˇø£ ø£+{Ï &Üø£ºs¡T ñ+&˚yês¡T. Äj·Tq n+fÒ Hê uÛÑs¡Ô≈£î m+‘√ ÇwüºeTT. ø±˙ Äj·Tq e÷<äø£ Á<ä y ê´\qT rdü T ø=H˚ y ê&É T . <ëìe\q Äj·Tq ø£fi¯¢˝À düeTdü´ @s¡Œ&çq~. Ä düeTj·TeTT˝À dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T, Ä &Üø£ºs¡T jÓTTø£ÿ uÛ≤s¡´‘√, ªªne÷à, MTs¡T m\¢|ü&ÉT MT uÛÑs¡Ô‘√ ñ+&É+&ç. Äj·Tq u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, MT #˚‹ì Äj·Tq MT<ä ô|{Ϻ, ªÁ|üuÛÑTyê, Hê #˚‹ <ë«sê ˙ X¯øÏÔ Hê uÛÑs¡Ô ø£fi¯¢˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·TqT >±ø£. Äj·TqqT eTT{Ï,º ˙ X¯øÔÏ <ë«sê dü«dü|ú sü #¡ T· eTTμ nì ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓT ≈£L&É, m+‘√ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ns¡Ω‘· ˝Òì<ëqqT. ø±˙ dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé >±s¡ T á$<Û ä + >± #˚ j · T eTì Hê≈£ î uÀ~Û+#ês¡T. ns¡Ω‘·˝Òì H˚qT Hê #˚‹ì Hê uÛ Ñ s ¡ Ô MT<ä ñ+#· T #· T HêïqTμμ nì ÁbÕ]ú+#˚~. Á|üuTÑÛ e⁄ Ä ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+#ê&ÉT. Äj· T q Ä &Üø£ º s ¡ T qT dü « dü ú | ü s ¡ # · T ≥ e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ , Ä Ád” Ô Vü ≤ è<ä j · T eTTqT Äj·TqyÓ’|ü⁄ Á‹|üø=HÓqT. ÄyÓT <˚e⁄ì _&ɶ>± e÷]+~. Ç|ü&ÉT ÄyÓT <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·Tqï~. m+‘· Äq+<ä+! ne⁄qT, MT <ë«sê <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô , Ç‘·s¡T\˝ÀìøÏ Á|üeVæ≤+#·e˝…qT. Á|üuÛÑTe⁄ MT ≈£ î ≥T+ãeTT˝Àì yê´~Û Á >∑ d ü T ú \ qT ˝ÒeHÓ‘·TÔ‘ê&ÉT. Ä $XÊ«düeTT‘√, ªªH˚qT <˚ e ⁄ì >±j· T eTT\#˚ ‘ · dü « dü ú ‘ · H =+<ä T #·THêïqTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|üuTÑÛ e⁄ MT≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 39

<äT'K+ Á|üuÛÑTe⁄ eTq u≤<Ûä\ìï{Ïì dæ\Te MT<ä yÓ÷ôdqì eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. ªªe´düHêÁø±+‘·T&ÉT>±qT yê´~Û qqTuÛÑ$+ ∫qyê&É T >±qT...μμ (jÓ T wü j · ÷ 53:3). Äj· T q, ªªHê _&É ¶ \ u≤<Û ä \ qT H˚ q T yÓ÷j·TT<äTqTμμ nì #Ó|æŒ, Äj·Tq ‘·qqT ‘êqT düeT]Œ+#·Tø=Hêï&ÉT. <Óe’ »qT&Óq’ jÓ÷ãT, ªªH˚qT <äT'KeTT˝À J$+#·T#·THêïqT. Hê <äT'KeTT e]í+#· ˝Òì~μμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (jÓ÷ãT 6:3). ªª$#ês¡eTTe\q Hê ø£qTï ø°åDÏ+#·T #· T qï~ Hê ÁbÕDeTT, Hê <˚ V ü ≤ eTT ø°åDÏ+#·T#·Tqï$μμ (ø°s¡Ôq 31:9). ø=+‘· eT+~ ø£fi¯ó¢ >∑T+≥\T |ü&çb˛sTT, yê] eTTKeTT\T m+‘√ $#ês¡ e TT>± ø£ì|æ+#·TqT. yês¡T ‘·eT <äT'KeTTqT uÛÑ]+#·˝Òø£, $#ê]+#·T<äTs¡T. ˇø£ uÛ ≤ s¡ ´ m|ü  &É ÷ ø£ ˙ ï{Ï ‘ √H˚ ñ+&˚~. m+<äTø£q>± ÄyÓT uÛÑs¡Ô Á≈£Ls¡T&ÉT. n‘·ìøÏ ‘·q uÛ≤s¡´ô|’ @e÷Á‘·eTT Áù|eT ˝Ò < ä T . ø±˙ á Ád” Ô , n‘· ì ì m+‘√ Áù|$T+#˚~. ÄyÓT uÛÑs¡Ô ÄyÓTqT #·÷ùdÔH˚ <˚«wæ+#˚yê&ÉT. <ëì‘√ n‘·qT ÄyÓTqT m\¢|ü &ÉT ø={Ï,º Væ≤+dæ+#˚yê&ÉT. ÄyÓT M|ü⁄ n+‘·j·TT >±j·TeTT˝Ò. m|ü&É÷ @&ÉTdü÷Ô ñ+&ÉT≥ e\q ÄyÓT eTTKeTT yê∫b˛sTT, q\¢>± e÷]b˛sTT+~. n≥Te+{Ï dæú‹˝À ≈£L&É ÄyÓT, ªªHê Á|üuÛÑTe⁄ Hê ø=s¡≈£î Ç<˚ $ <Û ä + >± dæ \ Te˝À ÁX¯ e T\qT nqTuÛ Ñ $ +#ê&É T . Äj· T q eTTKeTT˝À kÂ+<äs¡´eTT ˝Ò<äT. ø£qTø£ Äj·Tq ø=s¡≈£î H˚qT düVü≤qeTT‘√ düeTdüÔeTTqT uÛÑ]kÕÔqTμμ nì #Ó|æŒ, <˚e⁄ì >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ìq~. ˇø£~qeTT ÄyÓT eTs¡DÏ+∫+~. ÄyÓT düe÷~Û ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î e∫Ãq ˇø£ <Ó’e»qT&ÉT, ˇø£ <äs¡ÙqeTTqT #·÷XÊs¡T: ªªÄ Ád”Ô Ä‘·à |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢+~. nø£ÿ&É Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ÄyÓTqT ÄVü‰«ì+#·T≥≈£î ~–e#êÃ&ÉT. Äj·Tq ÄyÓTqT øö–*+#·Tø=ì, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, ˙e⁄ nqTuÛ Ñ $ +∫q u≤<Û ä \ T Çø£ #ê\T. ˙ Á|üuÛÑTe⁄ Äq+<ä+˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ÄyÓT eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, |üs¡˝Àø£eTT˝À »]–q dü+|òüT≥q Ç~.

MTs¡T ≈£L&É, ªªHê J$‘·eTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\T, u≤<Ûä\T eT]j·TT ø£˙ïs¡T

ñqï$. nsTTqqT Hê uÛÑs¡Ô mqï&ÉT Bìì >∑T]Ô+#·˝Ò<äTμμ nì #Ó|üŒe#·TÃqT. MT _&É ¶ \ T MT≈£ î <ä T 'KeTTqT ø£ * –+#· e#·TÃqT. Á|üuÛÑTe⁄ MT u≤<Ûä\ qT+&çj·TT eT]j· T T MT <ä T 'KeTT qT+&ç j · T T $&ç|æ+#·T≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj· T q Ä dü ¨ <ä ] øÏ XÊdü « ‘· y Ó T Æ q $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, |üs¡˝Àø£eTTq≈£î ø=ìb˛jÓTqT. ø±˙ Äj·Tq MT≈£î á ˝Àø£eTT˝ÀH˚ $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Äj·Tq MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫y˚kÕÔ&ÉT. eT]jÓ T Tø£ dü ¨ <ä ] uÛ Ñ s ¡ Ô #ê˝≤ eT+∫yê&É T . n‘· q T ÄyÓ T qT m+‘√ Áù|eT>± #·÷düTø=H˚yê&ÉT. ø±˙ n‘·qT ‘·q Á‘ê>∑ T &É T n\yê≥TqT $&ç ∫ ô|≥º ˝ Ò ø £ b˛j˚Tyê&ÉT. ˇø£ düeTj·TeTT˝À n‘·qT ‘·q ùdïVæ≤‘·T\qT Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì e∫Ã, yê] ø=s¡ ≈ £ î eT+∫ uÛ À »qeTT dæ < ä Δ |ü s ¡ # · e Tì #Ó b ÕŒ&É T . ÄyÓ T ≈£ L &É n+^ø£]+∫, s¡T∫ø£s¡yÓTÆq uÛÀ»qeTTqT dæ<äΔ|üs¡∫q~. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘·è|æÔ>± Á‘ê–, ø£&ÉTbÕs¡ ‹ì, ‘·eT Çfi¯¢≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T. yês¡T yÓ[¢b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, n‘·qT ‘·q uÛ≤s¡´ e+≥qT yÓT#·TÃø=qT≥≈£î ˝À|ü*øÏ e#êÃ&ÉT. n‘·qT #·÷∫q <äèX¯´eTT m+‘√ ÄX¯Ãs¡´|üs¡∫q~. n‘·ì uÛ≤s¡´ yÓ÷ø£]+∫, ‘·q ¬s+&ÉT #˚‘·T\qT ô|’¬ø‹Ô, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î á u≤<ÛäqT m|ü&ÉT ‘=\–+#Ó<äe⁄? ˙e⁄ á u≤<ÛäqT dæ\Te˝ÀH˚ uÛÑ]+#êe⁄ ø£<ë? eT] H˚H+Ó <äT≈£î uÛ≤<Ûqä qTuÛ$Ñ +#ê*?μμ nì ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ ÁbÕ]ú + #· T #· T qï~. Ä dü e Tj· T eTT˝À <˚ e ⁄&É T n‘· ì Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À ªªHê ≈£ î e÷s¡ T &Ü, m+‘·ø±\+ Hê ≈£îe÷¬sqÔ T u≤<Ûôä |≥Tº<Tä e⁄? ˙ Vü ≤ è<ä j · T eTTqT HêøÏ e «yê?μμ nì e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Ä ~qy˚T n‘·qT ‘·q Vü≤è<äjT· eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=Hêï&ÉT. s¡ø£åD≤q+<äeTT yê] ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫+~. Á|æ j · T T˝≤sê, Äq+<ä + MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É Á|üy˚•+#·TqT. ˇø£] ø=s¡≈£î ˇø£s¡T ÁbÕ]ú+#·+&ç. uÛ≤s¡´, uÛÑs¡Ô eT]j· T T |æ \ ¢ \ T ˇø£ ] ì ˇø£ s ¡ T ì+~+#· T ø=q≈£ î &ç . <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À eTqeTT ˇø£ ] ø=s¡ ≈ £ î ˇø£ s ¡ T ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ªªˇø£ì uÛ≤s¡eTT\H=ø£&ÉT uÛÑ]+∫, sT÷˝≤>∑T Áø°düTÔ ìj·TeTeTTqT |üP]Ô>± HÓs¡y˚s¡TÃ&çμμ (>∑\rj·TT\≈£î 6:2).

MTs¡T á$<Ûä+>± #˚dæq|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ MT <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃqT.

düe÷<ÛëqeTT ªªjÓT¨yê ‘·q Á|ü»\≈£î ã\eTTqqT Á>∑Væ≤+#·TqT jÓT¨yê ‘·q Á|ü»\≈£î dü e ÷<Û ë qeTTqT ø£ \ T>∑ C Ò d æ yê] Hêos¡«~+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 29:11) eTq J$‘·eTT˝À <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT m+‘√ nedüs¡eTT. H˚&ÉT ≈£î≥T+ãeTT \˝À, uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. yê] eT<Ûä´ dü¬s’q ne>±Vü≤q ˝Ò<äT. Ç‘·s¡T\ ÄdüTÔ\qT kÕ«BÛq+ #˚düTø=qT≥, nHê´j· T |ü P ]‘· y Ó T Æ q ø√s¡ T º π ø dü T \T, ‘√ãT≥Tº e ⁄\ e\q ≈£ î ≥T+ãeTT˝À düeTdü´\T ` Ç≥Te+{Ï u≤<Ûä\ e\q düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&É u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê?

M≥ìï{Ï eT<Û ä ´ ˝À ≈£ L &É , eTq düe÷<ÛëHês¡úyÓTÆq •ø£å Äj·Tq MT<ä ñqï~ (jÓTwüj·÷ 53:5). dæ\Te s¡ø£ÔeTT #˚‘· Äj·Tq düe÷<Ûëq|üs¡#·Tø=HÓqT (ø=˝§dü‡.

1:20). jÓ T wü j · ÷ 9:6˝À Äj· T q≈£ î dü e ÷<Û ë qø£ s ¡ Ô j · T >∑ T n~Û | ü ‹ nì ù|s¡ T ô|≥º ã &Ó q T. dü e ÷<Û ë qø£ s ¡ Ô j · T >∑ T n~Û | ü ‹ eTq Vü ≤ è<ä j · T eTT\˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, n~ m+‘· Äq+<ä+!

<Ó’Mø£ düe÷<Ûëq+ ªªXÊ+‹ MTø£qTÁ>∑V≤æ +∫ yÓfió¯ # ¢ T· HêïqT— Hê XÊ+‹H˚ MTø£qTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêïqT— ˝Àø£$T#·TÃq≥Tº>± H˚qT MT ø£qTÁ>∑ Væ≤+#·T≥˝Ò<äT— MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|&ü ˙É j·T≈£î&ç, yÓse¡ ìj·T´≈£î&ç.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:27) ne⁄qT, Áø°düTÔ <ë«sê eTqeTT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç düe÷<ÛëqeTTqT bı+~ j·TTHêïeTT. á <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT m|ü&ÉT bı+<ä>∑\eTT? ªª<˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç >±ì Á|ü‹$wüj·TeTT˝ÀqT ÁbÕs¡úq $C≤„|ü qeTT\ #˚‘· ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒjT· T&ç. n|ü&ÉT düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT j˚TdüT Áø°dTü eÔ \q MT Vü ≤ è<ä j · T eTT\≈£ î qT MT ‘·\+|ü⁄\≈£îqT ø±e*j·TT+&ÉTqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:6,7)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 40

ø=+‘· eT+~ dü ¨ <ä Ø \T ÁbÕs¡ ú q ø=s¡≈£î Hê e<ä›≈£î e#ÓÃ<äs¡T. yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É yês¡T n<˚ düeTdü´qT eT∞¢ eT∞¢ #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. ø±˙ <˚e⁄ì yêø£´eTT @eTì ôd\$#·TÃ#·Tqï~?

MT uÛ ≤ s¡ e TT\ìï{Ï ì Äj· T q MT<ä yÓ÷|ü⁄&ç. ªª˙ uÛ≤s¡eTT jÓT¨yê MT<ä yÓ÷|ü⁄eTT Äj·TH˚ ìqTï Ä<äTø=qTqT.μμ (ø°s¡Ôq 55:22) ªªÄj·Tq $TeTTàqT >∑÷]à ∫+‹+#·T #·THêï&ÉT >∑qTø£ e÷ ∫+‘· j·÷e‘·TÔ Äj·Tq MT<ä y˚j·TT&ç.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 5:7) Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT, ªªH˚ H ˚ $ <Û ä + >± Áã‘· T ø£ > ∑ \ qT? Äj· T q m\¢ | ü  &É T Hê‘√H˚ ñHêïs¡ T . mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\T y˚TeTT ø£*dæ J$+#êeTT. Ç|ü&ÉT H˚qT ˇ+≥]<ëqqTμμ nì m+‘√ @&ÜÃqT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT Äs¡+uÛÑyÓTÆq~. Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ C≤„ | ü ø ±s¡ ú ÁbÕs¡ ú q ≈£ î @sêŒ≥T¢ »s¡ T >∑ T #· T qï dü e Tj· T eTT˝À

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Hê‘√, ªª˙e⁄ Ä ≈£ L ≥eTT˝À e÷≥˝≤&É e ˝… q Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä ~qeTTq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï ã\|ü]#ê&ÉT. Ä ã\eTT‘√ H˚qT 20 ì$TcÕ\T e÷≥˝≤&ÜqT. Ä<äs¡D nedü s ¡ y Ó T Æ q H˚ q T, yê]øÏ Ä<ä s ¡ D #Ó|ü≥qT #·÷∫, ≈£L&çe∫Ãqyês¡+<äs¡T ÄX¯ à s¡ ´ b˛j· ÷ s¡ T . Hê eTqdü T ‡ <Ó ’ M ø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&çq~. ÄHê{Ï qT+&ç áHê{Ï es¡≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·Ø‹>± qqTï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. H˚qT mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢*, @ ≈£L≥eTT˝À H˚qT e÷≥˝≤&Ü* eT]j·TT @ ÁbÕ+‘·eTTq≈£î yÓfi≤¢* nì düeTdüÔeTTqT Äj·TH˚ qqTï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. Ç<˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T ø£è|ü. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, 8 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± ˇ+≥]>± ñqï qqTï n<äT“¤‘·eTT>± ã\|üs¡#·T#·T, Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·T eT]j·TT q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. qqTï ã\|üs¡∫q <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT ã\|ü s ¡ # · & Ü? á ˝Àø£eTT nH˚ø£ u≤<Ûä\‘√ ì+&çj·TTqï~. nsTTqqT yê] u≤<Ûä\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É,

dæ\Te ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫q Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT >∑{Ϻ>± Vü≤‘·TÔø=qTyê]øÏ n~Ûø£ düe÷<ÛëqeTT eT]j·TT eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq Äosê«<äeTT\T ø£\T>∑TqT. eTq\qT $yÓ÷∫+#·T≥≈£î eT]j·TT eTq≈£ î <Ó ’ M ø£ dü e ÷<Û ë qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ñHêï&ÉT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:17). ø£ q Tø£ MT u≤<Û ä \ qT >∑ ÷ ]à ∫+‹+#· ø £ + &ç . Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T ÁX¯eTH=+<äø£ j·TT+&çq≥¢sTT‘˚ eTq≈£î á uÛ≤>∑´eTT ø£*–j·TT+&˚~ ø±<äT. eTq ø=s¡ ≈ £ î Äj· T q nqTuÛ Ñ $ +∫q ÁX¯eT\ìï{Ïìã{Ϻ, Vü≤è<äj·TeT+‘·{Ï‘√ Äj·TqqT düTÔ‹+#Ó<äeTT. ø£wüºeTT\T, u≤<Ûä\T, XÀ<Ûäq\T eT]j·TT düeTdü´\T e∫Ãq|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, <˚ e ⁄ìøÏ dü + ‘√wü e TT>± $C≤„ | ü q #˚j·TT<äeTT. Äj·Tq eTq≈£î $&ÉT<ä\qT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Äj· T q eTq≈£ î Äosê«<ä ø £ s ¡ y Ó T Æ q J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î ø£è|ü#·÷|æ+∫, eTq\qT Äq+~+|üCÒkÕÔ&ÉT!

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 47 »yêãT\T

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 49 (u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTT ` ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT, jÓT¨wüße, Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T) 1. me] Á‘√eqT ‘·|æŒ+#·Tyê&ÉT XÊ|üÁ>∑düTÔ&ÉT? 2. <˚ìì ‘·|æŒ rs¡TŒ rs¡Ã≈£L&É<äT? @$T #˚j·T≈£L&É<äT? 3. Äj·TqqT Áù|$T+#·Tyês¡T @$<Ûä+>± qT+<äTs¡T? 4. me]øÏ jÓT¨yê M]øÏ #˚dæq≥Tº #˚j·TTqT? 5. j·TT<äΔeTTq ‘·s¡TeTã&É>± |ü≥ºDeTT\˝À qT+&ç e∫Ãqyês¡T me]ì #·+|æ]?

6. y˚{Ï˝À @~j·TT ‘·|æŒj·TT+&É˝Ò<äT? 7. @~ ø£]ƒqyÓTÆq~ ø±<äT, <ä÷s¡yÓTÆq~ ø±<äT? 8. <˚e⁄&ÉT y˚{Ïì \ø£å´ô|≥ºìyê&ÉT, <˚ìì |ü⁄#·TÃø=qìyê&ÉT? 9. @~ ã\yÓTÆq<äì uÛÑ÷ìyêdüT\+<äs¡T ‘Ó*dæø=qe˝…qT? 10. @$ eTq <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê≈£î #Ó+<äTqT? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: e÷]à 20, 2016 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 49 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

1. u…Hê´MTqTqT, jÓ÷ùd|ü⁄ B$+#ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 43:29) 2. yÓ÷ùw MT<ä ø£{≤ø£åeTT ø£*¬>qT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:17) 3. ùw‘·T (Ä~ø±+&ÉeTT 5:3) 4. ◊>∑T|ü⁄Ô <˚e‘·\ø£+<ä]øÏì (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 12:12) 5. <˚e⁄ì <ä÷‘· (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 23:21) 6. wæ˝ÀVüQ e#·Tà es¡≈£î j·T÷<ë jÓTT<ä› qT+&ç <ä+&ÉeTT ‘=\>∑<äT (Ä~ø±+&ÉeTT 49:10) 7. Äj·Tq ìã+<Ûäq MT X¯Øs¡eT+<äT ì‘·´ ìã+<Ûäq>± ñ+&ÉTqT nì jÓT¨yê #Ó|ü#·THêï&ÉT (Ä~ø±+&ÉeTT 17:13) 8. jÓT¨yê Äj·Tq ã\eTT#˚‘· Äj·Tq Á|ü»\qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ\j·TeTTq≈£î q&ç|æ+#ÓqT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 15:13) 9. H√eVüQ‘√ (Ä~ø±+&ÉeTT 6:13) 10. Äj·Tq HêeTeTTqT C≤„|üø±s¡úeTT>± qT+#·T Á|ü‹ düú\eTT˝ÀqT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 20:24)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 41

eTTqT|ü{Ï dü+e‘·‡s¡eTTø£+f… yÓTs¡T¬>’q dü+e‘·‡s¡eTT! (jÓTôV≤CÒÿ\T 36:11) <˚e⁄ì eTVü‰ø£è|üe\q, 2016, »qe] 16e ‘˚Bq &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À 27e ‘·$Tfi¯Hê&ÉT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚X¯+ m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>± ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. #ÓHÓ’ï qT+&ç e÷Á‘·y˚T >±ø£, •eø±•, ‹s¡T∫Ã, ‘·+C≤ePs¡T, ùd\+, sêDÏù|≥, yÓ\÷¢s¡T, $fi¯ófl|ü⁄s¡+ eT]j·TT ø±+N|ü⁄s¡+ yÓTT<ä˝…’q ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç ≈£L&É 1180 eT+~øÏ ô|’>± dü¨<äØ\T m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ á düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Äs¡+uÛÑ+ yÓTT<ä\Tø=ì, n+‘·eTT es¡≈£î Ä düú\eT+‘·j·TT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&çq~ eT]j·TT ≈£L&çe∫Ãq yê]ì ñ‘ê‡Vü≤|üs¡∫q~. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, q÷‘·qeTT>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq 484 mùdÔs¡T/j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#êeTT. >∑‘· e÷]à HÓ\˝À #ÓHÓ’ï q>∑s¡+˝À, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡+ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq 9 CÀqT¢ >∑T]+∫ eT]j·TT n$ $düÔ]+∫, |üì#˚j·TT#·Tqï $<ÛëqeTTqT >∑T]+∫, ø=+<äs¡T dü¨<äØ\T kÕø£å´eTT #Ó|æŒq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT #˚j·TT#·Tqï n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\qT ã{Ϻ m+‘√ Äq+~+#êeTT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ |ü]#·s´¡ <ë«sê uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝ÀqT eT]j·TT Á|ü|+ü #· yê´|üeÔ TT>± ñqï Ád”\Ô qT ø£\TdüTø=qT≥˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT eT]j·TT Bì $düÔs¡D≈£î dü+ã+~Û+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&çq$. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]à 2016  www.telugu.prarthana.org 42

‘·$Tfi¯Hê&ÉT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ø£è‘·»„‘ê ≈£L&çø£˝À |ü+#·Tø=ìq

kÕø£å´eTT\T Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\T #˚ôdqT

Á|æj·T dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ~–e∫Ãq~ eT]j·TT y˚TeT+<äs¡eTT e÷ n_Ûùwø£eTT˝À q÷‘·q|üs¡#·ã&ç, m+‘√ Äq+~+#êeTT. n~ e÷¬ø+‘√ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ø£åD+. Á|æj·T &܈ˆ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T, ªªeTqeTT @$<Ûä+>± <˚e⁄ì düTyêdüqjÓÆTj·TT+<äTeTT, @$<Ûä+>± ˙‹e÷s¡ Z e TT\˝À q&É T #· T ø=qe˝… q T, Áø° d ü T Ô ‘ √ ≈£ L &É dæ\Tey˚jT· ã&ç, eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ eT]j·TT Á|üø±X¯e+‘·yTÓ qÆ J$‘·eTTqT J$+#·e˝…qT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 2:14,15) nqT n+X¯eTTô|’ <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫q|ü&ÉT, Á|ü‹ˇø£ÿ] J$‘·eTT\T e÷s¡TŒ bı+~q$. ∫e]>± Á|æj·T neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + dü ¨ <ä Ø \ MT<ä n–ï n_Û ù wø£ e TT ≈£îeTà]+#·ã&çq~. yês¡T ø£˙ï{Ï‘√ <˚e⁄ìøÏ n–ï C≤«\\T>± Á|üø±•+#·T≥≈£î eT]j·TT Áø=‘·Ô mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î ‘·eTqT ‘êeTT düeT]Œ+#·Tø=qT≥qT #·÷∫q|ü&ÉT eTqdüT‡ ø£]–b˛sTT+~.

j˚TdüT ø=s¡≈£î J$+#Ó<äeTT! q÷‘·q mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#Ó<äeTT!

Á|ü‹ HÓ\ e÷ >∑èVü≤eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T<äTeTT. Bì <ë«sê H˚qT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ H˚s¡Tà ø=HêïqT. Ç~ H˚qT bı+~q >=|üŒ Äosê« <äeTT. H˚qT m\¢|ü&ÉT Á|ü‹ $wüj·TeTT ˝ÀqT yÓqTø£ã&çj·TT+&˚ <ëqqT. ø±˙, H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚], ÁbÕ]ú+∫q Hê{Ï (1994) qT+&ç j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±] MT<ä ñqï Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq <˚e⁄ì X¯øÏÔ, Á|ü‹ dü¨<ä] MT<ä eTTK´eTT>± Hê MT<ä ≈£îeTà]+#·ã&ÉT#·Tqï~. Bì <ë«sê H˚qT Äràj·TeTT>± m<äT>∑T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TT#·THêï&ÉT. eTTK´eTT>± 2015, &çôd+ãsY 15e ‘˚Bq, e÷ ãè+<äeT+‘·j·TT e∫à Á|æj·T neTà>±]ì ø£*dæq|ü&ÉT, yês¡T, ªªMTs¡T |òü*+∫ n_Û eè~ΔH=+<äT&ç— MTs¡T uÛÑ÷$T MT<ä düeTè~Δ>± dü+‘êqeTT ø£ì $düÔ]+ #·T&çμμ (Ä~ø±+&ÉeTT 9:7) nqT e#·qeTTqT dü÷∫+∫, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT $düÔ]+#·eTì Áù|eT>± Ä<˚•+#ês¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±, #ÓHÓ’ï |ü≥ºDeTTqT ‘=$Tà~ CÀqT¢>± $uÛ≤–+#·T≥≈£î eT]j·TT Ä j·÷ CÀq¢˝À ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+∫, Ä ≈£L≥eTT\˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T yê] eT<Ûä´ |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT q÷‘·q e÷s¡ZeTTqT ‘Ó]#ê&ÉT. Ä ‘=$Tà~ CÀq¢≈£î H˚qT ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#·T#·THêïqT. e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Ä+{°, e÷≈£î ˇø£ C≤_‘êqT Ç#êÃs¡T. Ä C≤_‘ê˝À |ü~ uÛ≤>±\˝À ñqï ∫s¡THêe÷\qT, ãè+<äeTT\T>± yÓ[¢ dü+<ä]Ù+#·e˝…qT. ˇø£ ãè+<äs˝À q\T>∑Ts¡T #=|üq y˚TeTT Ä ∫s¡THêe÷\qT dü+<ä]Ù+∫, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\T @$<Ûä+>± |üì#˚j·TT#·Tqïy√ #·÷∫, ì*|æy˚j·Tã&çq ãè+<äeTT\qT ‹]– ø=qkÕ–+#·eTì bı‘·‡Væ≤+ #êeTT. Bì <ë«sê <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT #˚XÊ&ÉT. ˇø£ dü¨<ä] s√&ÉT¶ MT<ä q&ç∫ yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT‘√, ªªnø£ÿ&É mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~— yÓ[¢ bÕ˝§ZqTμμ nì e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT≥≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï ÄyÓT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zìq~. eT]j·TT Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓTqT eTT{Ϻ, s¡øÏå+∫, e÷s¡TeTqdüT‡qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. á$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‹ ãè+<ä+˝ÀqT n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT #˚j·TT#·T Hêï&ÉT. ø£qTø£, Á|æj·T neTà>±s¡T #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, Bìì ˇø£ u≤<Ûä´‘·>± rdüTø=ì, n~ <˚e⁄ì |ü]#·s¡´>± uÛ≤$+∫, @ ~qyÓTÆqqT düπs, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ñ‘ê‡Vü≤eTT>± mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zqe˝…qT. s¬ +&Ée~>±, y˚TeTT nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î yÓ[¢, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 43

ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#·eTì yê]ì Áb˛‘·‡ Væ≤+∫q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î nH˚ø£ düuÛÑT´ \qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Äj·Tq ãè+<ä+˝Àì düuÛÑT´\ dü+K´qT ô|+#ê&ÉT. eT÷&Ée~>±, eTqeTT @ ~qeTTq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#· e˝…H√, n<˚ ~qeTTq ìs¡«Væ≤+#·e˝…qT. &çôd+ãsY HÓ\˝À ≈£î]dæq es¡¸eTT düeT j·TeTT˝À ≈£L&É e÷ CÀqT düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] mùdÔsT¡ yÓ÷C…dt m|üŒ{Ïe\H˚ s¬ +&Ée ãT<Ûyä ês¡eTTq mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+∫q~. ÄyÓT Ç+{Ï #·T≥Tº es¡<ä. ÄyÓT yÓTÆø˘ ñ|üjÓ÷–+∫, á ≈£L≥eTTqT ìs¡«Væ≤+#·>±, Ç<äs› T¡ dü¨<äØ\≈£î $<äT´‘Y n|òü÷‘·+ dü+uÛÑ$+∫+~. nsTTqqT Ä HÓ\ yê>±›q e#·q+, ªªy˚TeTT ùd$+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT eT+&ÉT#·Tqï y˚&ç$T>∑\ sT÷ n–ï >∑T+&É+˝ÀqT+&ç eTeTTàqT ‘·|æŒ+∫ s¡øÏå+ #·T≥≈£î düeTs¡Tú&ÉTμμ (<ëìj˚T\T 3:17) Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Ä|ü<ä qT+&ç ‘·|æŒ+#ê&ÉT. m≥Te+{Ï yêsTT<ë ˝Ò ≈ £ î +&É , ≈£ L ≥eTT ìs¡ « Væ ≤ +#· T ≥≈£ î Äj·Tq düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, q÷‘·q ãè+<äeTT\ìï {Ï˝À >=|üŒ $düÔs¡DqT Á|üuÛÑTe⁄ ÄC≤„|æ+ #ê&ÉT. e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À 46 ÁbÕs¡úq ãè+ <äeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&˚$. yê{Ïì 64 ãè+<ä eTT\ es¡≈î£ $dü]Ô +#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ q÷‘·q ãè+ <äeTT\qT @s¡Œ]#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£, ˇø£kÕ] Á|æj·T neTà>±s¡T, ªªÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+∫, yê{Ïì ìs¡«Væ≤+#·˝Òø£b˛e⁄ #·Tqï Hêj·T≈£î\qT ø£\yê*μμnì #ÓbÕŒs¡T. Ä Á|üø±s¡+>± n≥Te+{Ï Hêj·T≈£î\qT ø£\TdüTø√yê\ì nqTø=HêïqT. ø±˙ yês¡T qqTï ÄVü‰«ìkÕÔsê nì dü+<˚Vü≤+ ø£* –+~. H˚qT ÁbÕs¡úq‘√ yê] e<ä›≈£î yÓfi≤¢qT. yês¡T eTeTTàqT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Ä≥+ø£|üs¡#·ã&çq 20 ãè+<äeTT\˝À 15 ãè+<äeTT\qT ‹]– ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ˇø£ ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï Hêj·T≈£î sê\T eTs¡DÏ+#ês¡T. Ä ãè+<äeTTqT ìs¡« Væ≤+#·T≥≈£î mes¡T eTT+<äT≈£î ekÕÔs¡T nì n&ç–q|ü&ÉT, nø£ÿ&É Á|üø£ÿH˚ ñqï ˇø£

dü¨<ä] Ä ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î dü«#·Ã+¤ <äeTT>± eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. ø£qTø£ eTqeTT mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT ‘·|Œü ø£ ìs¡«Væ≤+#Ó<äeTT. Ä ÁbÕs¡úq ìy˚~ø£qT yÓ+ ≥H˚ Á|æj·T neTà>±]øÏ |ü+|æ+#Ó<äeTT. Á|üuÛÑTe⁄ MT ãè+<äeTT\˝À >=|üŒ ø±s¡´ eTT\T #˚j·TTqT. ` $&ç øÏ+>¥d”¢, #ÓHÓ’ï.

ø£\«] Áù|eT eTeTTàqT ã\e+‘·ô|≥Tº#·Tqï~ 2014, &çôd+ ãsY HÓ \ es¡ ≈ £ î H˚qT mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düuÛÑT´sê *ì. Ä düeTj·T eTT˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&çq mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ø£è‘·»„‘ê ≈£L&çø˝£ À Á|æjT· ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, q÷‘·q n–ï n_Ûùw ø£eTTqT bı+<äT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰ j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ákÕ] H˚qT Hêj·T≈£îsê*>± nø£ÿ&É≈î£ yÓfi≤¢* >±ì düuÛÑT´sê*>± ø±<äT nì ìs¡ísTT+#·Tø=ì ÁbÕ]ú+#êqT. Äj·Tq ø£è|ü <ë«sê 2015 |òæÁãe] qT+&ç 15 q÷‘·q ãè+<äeTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ø£\«] Áù|eT qqTï ã\e+‘·eTT #˚j·TT#·Tqï~. Á|æj·T neTà>±s¡T, yê] J$‘·eTTqT >∑÷]Ã, ≈£î≥T+ã kÕø£å´eTTqT >∑÷]à eT]j·TT yês¡T @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq <ë«sê |ü]#·s¡´qT ø£{≤ºs¡T nqT $wüj·T eTT\qT >∑÷]à $e]+∫q|ü&ÉT, mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + <ä s ¡ Ù qeTTqT y˚ T eTT Á>∑Væ≤+#êeTT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê e÷ ÁbÕs¡úq J$‘·eTT n_Û e è~Δ bı+<ä T #· T qï~. Bì <ë«sê ≈£î≥T+ãeTT\T ø£≥ºã&ÉT#·Tqï$. eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\T eT]j·TT dü+|òüTeTT\T ≈£L&É e÷s¡T#·Tqï$. mùdÔs¡T e˝… <˚e⁄&ÉT qqTï ≈£L&É Á|üø±•+|üCÒj·TT #·Tqï+<äTq, H˚qT ≈£L&É mø£ÿ&çøÏ yÓ[¢qqT, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT >∑÷]à yê]øÏ |ü]#·j·TeTT #˚j·TT#·THêïqT. H˚qT nH˚ø£ düeTdü´\qT eT]j·TT ì+<ä\qT ≈£L&É m<äTs=ÿHêïqT. Á|æj·T neTà>±s¡T, ªªn_Û ùwø£eTT‘√ ì+|üã&ç, nq´uÛ≤wü\˝À ÁbÕ]ú+

#·+&çμμ nì #Óù|Œyês¡T. Bìì nqTdü]+#·T ≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê ãè+<ä düuÛÑT´\≈£î ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç nq´uÛ≤wü\‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT<äTs¡T nì #Ó | ü  <ä T qT. Ä$<Û ä + >± #˚ j · T T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·>±, <˚e⁄&ÉT e÷ ãè+<ä+˝À n<äT“¤‘·eTT\T #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. y˚TeT+<äs¡eTT ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚j·T>±, Äj·Tq e÷ ãè+<äeTTqT $düÔ]+#ê&ÉT. u≤<Ûä\˝À ñqïyê]øÏ $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑ Væ≤+∫, yês¡T dü+‘√wüeTT>± ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T >∑TqT >±ø£. ` ùV≤Hê |ü⁄ì‘·e‹, #ÓHÓ’ï.

<˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|üs¡#·ã&çq~ 2005˝À y˚TeTT e÷ >∑èVü≤eTT˝À mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. Äs¡+ uÛÑeTT˝À 8 eT+~ì #˚≈£Ls¡TÃ≥≈£î ≈£L&É #ê˝≤ ø£weºü TT>± ñ+&˚~. Ä düeTj·TeTT˝À 6 ˝Òø£ 7 eT+~ e÷Á‘·y˚T ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZH˚yês¡T. nsTTqqT y˚TeTT e÷ ÁbÕs¡ú qqT ø=qkÕ–+#êeTT. eTT+<äT>± ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\T dæ<äΔ|ü&Ée˝…qT nì Á|æj·T neTà>±s¡T m|ü&É÷ #Ó|ü⁄Ô+&˚yês¡T. ø£qTø£ H˚qT n~Ûø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+ #êqT. e÷ ãè+<ä+ düuTÑÛ ´\ dü+K´ n~Ûøe£ T sTT´+~. n+‘˚>±ø£, Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà >±s¡T |ü+|æ+#·T 20 ÁbÕs¡úq $qï|ü eTT\˝À 19e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT, ãè+ <ä+˝À #˚]q yê] ø=s¡≈£î. <ëì˝À Á|æj·T neTà>±s¡T, ªªeTqeTT ˝Ò∫ Á|üø±•+#·e ˝…qT— eT]j·TT eT+∫ |òü\eTT\qT |òü*+ #·e˝…qTμμ nì #Ó|ü<äTs¡T. 19e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´\eT+ <äs¡eTT Ç<ä›]<ä›s¡T>± #˚‘·T\T |ü≥Tºø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, e÷ <ë«sê <˚X¯eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ $düÔ]+#·e˝…qTμμ nì ø£˙ï {Ï‘√ ÁbÕ]ú+#˚yês¡eTT. Ä Á|üø±s¡eTT>± 6 mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+ _Û+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î ø£è|ü#·÷|æ+ #ê&ÉT. 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Á|æj·T neTà>±s¡T qqTï sê»bÕfi¯j·T+ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTq≈£î ø√`ø√Ä]¶H˚≥sY>± ìj·T$T+#ê\ì nqTø=ìq|ü&ÉT H˚qT #ê˝≤ eDøÏb˛j·÷qT. <ëìøÏ H˚qT ‘·–q

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 44

<ëqHê nì nqTø=ì, ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. H˚qT ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+ _Û+∫q ø£åDeTT˝ÀH˚, n‹≈£î\+ nqT ÁbÕ+ ‘·+ qT+&ç ˇø£ dü¨<ä] Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ, yê] Á>±eTeTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì Ä•+#·T#·Tqï ≥T¢>± #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ y˚TeTT ø=+<äs¡T dü¨<äØ\eTT ø£*dæ Ä ÁbÕ+‘·eTTq≈£î yÓfi≤¢eTT. yÓTT<ä{Ï ~qeTTH˚ 23 eT+~ düuÛÑT´\T Ä ÁbÕs¡ú q˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. nø£ÿ&É <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT |üs¡#·ã&çq~. Ä>∑wüߺ HÓ\˝À Á|æj·T neTà>±s¡T, eTeTTàqT ø£ \ Tdü T ø=qT≥≈£ î eT<Û ä T ¬ s ’ e#êÃs¡T. y˚TeTT ÄyÓTqT ø£\TdüTø=qT≥≈£î m+‘√ Äq+~+#êeTT. Ä düeTj·TeTT˝À yês¡T e÷≈£î eT+∫ dü\Vü‰\qT Ç#êÃs¡T, ªªyÓTT<ä{Ï>± MTs¡T eT+&ÉT#·Tqï n–ï e˝… ñ+&Ée˝…qT. ¬s+&Ée~>± ø£wüº|ü&ç ÁX¯$T+ #ê*μμ. ∫e]>± ÁbÕs¡úq ì$T‘·ÔeTT H˚qT yê] e<ä›≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, ÄyÓT, ªª˙e⁄ >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚j·TT<äTe⁄μμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT @$<Ûä+>± |üì #˚j·÷* nìj·TT eT]j·TT <˚e⁄&ÉT e÷s¡ZeTT #·÷|üe˝…qT nì ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n|ü&ÉT, Äs¡T mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\ Hêj·T≈£î sêfi¯¢yÓTÆq y˚TeTT ø£*dæ, ªªeTT+<äT>± eT+&˚ n–ï>± e÷s¡T≥≈£î ˇø£ >∑+≥ ÁbÕ]ú+#Ó<eä TT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø£wüº|ü&ç ÁX¯$T+#·T<äeTTμμ nì nqTø=ì, @ø£ e Tqdü T ‡‘√ ÁbÕ]ú + #· T ≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. ˇø£ÿkÕ]>± e÷s¡ZeTT\T ‘Ós¡eã&çq$. &çôd+ãsY HÓ\˝À|ü⁄ 14 ãè+ <äeTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. n+‘˚>±ø£, ÁbÕs¡úq ìs¡« Væ≤+#·˝Òø£b˛e⁄#·Tqï 5 ãè+<äeTT\ $es¡ eTT\T e÷≈£î Çe«ã&çq$. y˚TeTT Ä dü¨ <äØ\‘√ e÷≥˝≤&ç, yês¡T eT∞¢ ÁbÕs¡úqqT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#êeTT. nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\˝À <ë«s¡eTT\T ‘Ós¡e ã&ÉT#·Tqï$. n+‘˚>±ø£, ÁbÕ]ú+#·T≥ ‘Ó* j·Tì yê]øÏ y˚TeTT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ H˚]Œ+ #êeTT. y˚TeTT 20 ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT Áyêdæ, yê]øÏ Ç#˚Ãyês¡eTT. yês¡T Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. ø=+ <äs¡T, Ä ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT #˚‹˝À |ü≥Tºø=ì, ªªj˚Tdüj·÷´, Çø£ÿ&É @eTT+<√ e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ e÷ #˚‹˝À ñqï á $qï|ü e TT Á|ü ø ±s¡ + ÁbÕ]ú + #· T #· T

HêïeTTμμ nì ÁbÕ]ú+ #˚yês¡T. yês¡T ‘·eT≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥j˚T ‘Ó * j· T <ä ì j· T T eT]j·TT Áyêdæ Ç∫Ãq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ <ë«sê y˚TeTT ÁbÕs¡qú #˚jT· >∑\T>∑T#·THêïeTT nì #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT y˚TeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ H˚|ü<∏ä´ ^‘·eTTqT ≈£L&É yê]øÏ HÓ]Œ+#êeTT. á ÁbÕs¡úq\ <ë«sê nH˚ø£ Á>±eTeTT\˝À e÷+Á‹ø£ X¯≈î£ \Ô T $∫ä q+ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT ‘·eT bıs¡T–+{Ïyês¡T #˚sTT+∫q #˚‘·ã&ç ì$T‘·ÔeTT m+‘√ u≤~Û+|üã&ܶs¡T. y˚TeTT

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡+_Û+∫q|üŒ{Ï qT+&ç eT÷&ÉT HÓ\\T>±, n+<Ûäø±s¡X¯≈£îÔ˝Ò ˝Òe⁄ nì yês¡T #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|üs¡#·ã&çq|ü&ÉT, y˚TeTT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Ç+ø± n~Ûø£eTT>± Á|üø±•+#· e˝… qì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïeTT. eT]j·TT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Ç+ø± n~Ûø£eTT>± ÁX¯$T+#·T#·T HêïeTT. 20 ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î eTT+<äT sêÁ‹ ÁbÕs¡úq #˚dæ, Ä ‘·s¡Tyê‘· mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+∫ q|ü&ÉT, n~ m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&˚~. dü¨<äØ\T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ n_Ûùw øÏ + #· ã &É T #· T Hêïs¡ T . <˚ e ⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT |üs¡#·ã&ÉT#·Tqï~. ` >√¢Ø sê»jÓ÷>∑+, •eø±•.

Ç<˚$<Ûä+>± mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\˝À <˚e⁄&ÉT eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT »]–+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£!

MTs¡T ≈£L&É MT ÁbÕ+‘·eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+, j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ q&ç|æ+#·T≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, eTT+<äT≈£î s¡+&ç.

MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+), 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 45

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, ªªH˚H˚ e÷s¡ZeTTqT, dü‘·´eTTqT JeeTTHÓ’j·TTHêïqTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 14:6). ø£qTø£, á Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î MTs¡T MT J$‘·eTT˝À ˇø£ eTTK´yÓTÆq $wüj·TeTTqT nqTdü]+#·e˝…qT. n~, Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T ‘√ ø£ * dæ J$+#· T q≥Te+{Ï Äosê«<ä ø £ s ¡ y Ó T Æ q J$‘· e TT. Äj· T q m\¢ | ü  &É T MT‘√ ñqï≥¢sTT‘˚, MTs¡T düeTdüÔeTTqT Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·T ø=ìq≥¢sTT‘˚, <˚ì ø±\eT+<äT n~ #·ø£ÿ>± qT+&ÉTq≥T¢ Äj·Tq MT ø=s¡≈£î düeTdüÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃqT.

Äj·Tq‘√ @$<Ûä+>± @ø£yÓTÆj·TT+&Ó<äeTT? ªªH˚qTqT ‘·+Á&çj·TTqT @ø£yÓTÆj·TTHêïeTTμμ (jÓ÷Vü‰qT 10:30) nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ #Ó|æŒq≥T¢>± eTqeTT <˚e⁄ì yêø£ ´ eTT˝À #· ~ yÓ < ä e TT. ne⁄qT, Äj· T q <˚ e ⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’j·TTqïqT, ˇø£ s√E≈£î nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TTqï≥T¢>± eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. ªªÄj·Tq ô|+<ä\ø£&ÉH˚ ˝Ò∫ sTT+ø£qT #ê˝≤ Nø£{Ï j·TT+&É>±H˚ ãj·T\T<˚], ns¡D´Á|ü<X˚ e¯ TTq≈£î yÓ[,¢ nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&ÓqT.μμ (e÷s¡Tÿ 1:35) Ç~ ˇø£ $<ÛäyÓTÆq ÁbÕs¡úq. j˚ T dü T ô|+<ä \ ø£ & É H ˚ ˝Ò ∫ , sTT+ø£ q T #ê˝≤ Nø£ { Ï j·TT+&É>±H˚ ãj·T\T<˚] ns¡D´Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢q≥T¢, Çø£ ÿ &É eTqeTT #· < ä T e⁄#· T HêïeTT. eTqeTT Äj· T q e÷s¡ZeTT\qT nqTdü]+#·e˝…q+fÒ, Ç<˚ e÷s¡ZeTT. ø±˙ á ~qeTT\˝À, ô|+<ä\ø£&ÉH˚ ˝Ò∫ <˚e⁄ì yÓ~πøyês¡T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe. |üPs¡«ø±\+˝À uÛÑ≈£îÔ˝…’q eTq |üP]«≈£î\ J$‘· #· ] Á‘· \ qT #· ÷ ∫q≥¢ s TT‘˚ , yês¡ T ≈£ L &É Ç<˚ $ <Û ä + >± ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫, <˚e⁄ì yêø£´eTT #·~$, yê] |üqT\˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫, Ä Á|üø±s¡eTT>± q&ÉT#·Tø=H˚yês¡T. yê] jÓTTø£ÿ j·T<∏ës¡‘ ú · eT]j·TT Äj·TqqT yÓ<äø±\H˚ yê+#Û·qT #·÷∫, <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê yê]j·T+<äT Äq+~+∫, yê]øÏ ‘·qqT ‘êqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T ø=H˚yê&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À yês¡T ‘·eT ø±s¡´eTT\ìï{Ïì >∑ ÷ ]à Äj· T q‘√ #Ó | ü  ø=q>±, Äj· T q ø° s ¡ Ô q \T 32:8 Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, H˚{Ï ~Hê\˝À nH˚≈£î\T ªªH˚qT e#·qeTT Á|üø±s¡+, yês¡T q&ÉTee\dæq e÷s¡ZeTTqT yê]øÏ nqTø=ìq~ @B »s¡>∑&É+ ˝Ò<äTμμ nì ∫+‹+#·T#·THêïs¡T. #·÷|æ+#ÓqT. yê] MT<ä <äèwæºj·TT+∫, yê]øÏ Ä˝À#·q #Óô|ŒqT. Äj·TqqT yÓ<ä≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T yês¡T nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î yÓfi¯ó¢<äTs¡T, nH˚≈£î\qT eTT Ç<˚. ø£\TkÕÔs¡T, nH˚ø£ $<Ûë\T>± M{Ïì >∑÷]à #·]ÃkÕÔs¡T eT]j·TT Äosê«<ä <˚e⁄ì e÷s¡ZeTTqT ‘Ó\TdüTø√yê\ì Ä•+∫q yês¡T BìH˚ ø£\es¡|ü&ÉT<äTs¡T. ø±˙, ªªdü¬s’q e÷s¡ZeTT @~?μμ nì ô|’q yÓTT<ä{>Ï ± #˚jT· e˝…qT. Ä düeTj·TeTT˝À MTs¡T MT uÛj Ñ ÷· \qT, Ä+<√fi¯q\qT eT]j·TT nqedüs¡|ü⁄ u≤<Ûä\qT Äj·Tq MT<ä dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT düŒwüeº TT>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~. yÓ÷|üe˝…qT. Äj·Tq qT+&ç yê{Ïì <ë#·e\dæq nedüs¡eTT eTqeTT <ëìì Á>∑Væ≤+∫, Ä Á|üø±s¡eTT>± ˝Ò<äT. eTqyÓTeìøÏ ˝…ø£ÿ jÓTT|üŒ#Ó|üŒe\dæ j·TTqï<√ Ä <˚e⁄ì q&ÉT#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, á e#·qeTT˝À #Ó|Œü ã&çq Á|üø±s¡eTT ø£ q Tï\≈£ î dü e Tdü Ô e TTqT eTs¡ T >∑ T ˝Ò ø £ ‘˚ ≥ >± ñqï~ eTq ø±s¡´eTT HÓs¡y˚s¡TqT. (ôV≤Á;j· T T\≈£ î 4:13). MTs¡ T Äj· T q dü ì ï~Û ˝ À

ªª˙ e÷s¡ZeTTqT

jÓT¨yê≈£î n|üŒ–+|ü⁄eTT ˙e⁄ Äj·TqqT qeTTàø=qTeTT

Äj·Tq ˙ ø±s¡´eTT HÓs¡y˚s¡TÃqT.μμ (ø°s¡Ôq 37:5)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 46

y˚∫j·TTqï|üŒ{Ïø°, Äj·Tq Á|ü‘·´ø£å‘·\qT eT]j·TT q&ç|æ+|ü⁄qT MTs¡T bı+<ä˝Òø£ b˛sTTq≥¢sTT‘˚, ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·T $TeTTàqT MTs¡ T ‘· – Z + #· T ø=qe˝… q T. n|ü&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î e´‹πsø£eTT>± ñqï düeTdüÔ Ä≥+ø£eTT\qT, n+<Ûäø±s¡ X¯≈£îÔ\qT eT]j·TT <äTsê‘·à ÁøÏj·T\qT HêX¯qeTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq e÷s¡ZeTT\T n<äT“¤‘y· TÓ qÆ $! ø£qTø£ eTqeTT yÓTT<ä{>Ï ± <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&Ée˝…qT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, eTqeTT <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«dü e TT+#· e ˝… q T. nÁu≤Vü ‰ eTTqT #·÷&É+&ç! n‘·ìøÏ dü+‘êqeTT ø£\T>∑ q|ü&ÉT, n‘·&ÉTqT eT]j·TT n‘·ì uÛ≤s¡´ ˝Àø£Ø‘ê´ m+‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T. H˚{Ï ~qeTT\˝À nH˚ø£ Ád”Ô\T á düeTdü´qT m<äTs=ÿqT#·T ø£˙ï{Ï‘√ J$+#·T#·THêïs¡T. Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, Ä dæ ú ‹ ˝À nÁu≤Vü ‰ eTT @$T #˚ ô dH√ #· ÷ &É + &ç . ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì n‘·&ÉT á$<Ûä+>± |æ*#ê&ÉT: ªª˝Ò ì yê{Ï ì ñqï≥Tº > ±H˚ |æ \ T#· T yê&ÉTHÓ’q <˚e⁄ì...μμ (s√e÷ 4:17) nÁu≤Vü‰eTT≈£î Ç+#·T$T+#·T q÷s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. n‘·ì uÛ≤s¡´≈£î 90 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ej· T dü T ‡. Ä ej· T dü T ‡˝À ≈£ L &É n‘· q T, ªªHê≈£ î dü+‘êqeTT ø£\T>∑TqT— <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, H˚qT nH˚ø£ »qeTT\≈£î ‘·+Á&ç q>∑T<äTqTμμ nì |ü]|üPs¡í $XÊ«düeTT‘√ <˚e⁄ìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#ÓqT. ne⁄qT, n‘·qT ‘·q $XÊ«düeTTq+<äT ã\V”≤qT&ÉT ø±˝Ò<Tä . eTè‘·‘T· \´yÓTqÆ n‘·ì X¯Øs¡eTTqT, eTè‘·‘·T\´yÓTÆq XÊsê >∑s¡“¤eTTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#· ˝ Ò < ä T . m+‘· n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q $XÊ«dü e TT! Ád” Ô \ T ˇø£ ej· T dü T ‡es¡ π ø >∑s“¡ e¤ TT <Û]ä kÕÔsT¡ . nÁu≤Vü‰eTT $X¯«dæ+∫q Á|üø±s¡eTT, XÊsê n≥Te+{Ï dæú‹˝À ≈£L&É <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT‘√ >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫, ˇø£ _&ɶ≈£î »qàì∫Ãq~. ne⁄qT, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê! ãVü Q XÊ MTs¡ T ≈£ L &É á ˝Àø£ Ø ‘ê´ ªªnkÕ<Û´ä eTTμμ nì #Ó|Œü ã&ÉT dæ‹ú ˝À ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ nÁu≤Vü‰eTT e˝…, ªªHê <˚ e ⁄&É T >=|ü Œ yê&É T >∑ q Tø£ , Hê J$‘·eTT˝À ø=s¡‘·\T eT]j·TT ndü+uÛÑ eeTT\≈£î neø±X¯eTT ˝Ò<äT eT]j·TT

Äj·Tq≈£î nkÕ<Ûä´yÓTÆq~ @~j·TT ˝Ò<äTμμ nqT $XÊ«düeTT eT]j·TT qeTàø£eTT‘√ ì+&çj·TT+&Ü*. <˚e⁄&ÉT yê>±›qeTT #˚dæq <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Äj·Tq X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’ j·TTHêï&ÉT nqT ìX¯Ãj·T‘·‘√, nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs#¡ T· #·T, $XÊ«düeTT q+<äT ã\eTTH=+<ÓqT. n<˚$<Û+ä >±, MTs¡T ≈£L&É n$XÊ«düeTT‘√, ªªHê≈£î dü+‘êqeTT ø£*π> neø±X¯eTT ˝Ò<äT— Ç<˚˝≤ kÕ<Ûä´+?μμ nì nqTø=q ≈£L&É<äT. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T MT≈£î ø±e˝… q +fÒ , nÁu≤Vü ‰ eTT e˝… <˚ e ⁄ì dæ ú s ¡ e TT>± $X¯ « dæ + #· e ˝… q T. ªª<˚ e ⁄ìøÏ nkÕ<Û ä ´ yÓ T Æ q ~ @~j· T T ˝Ò < ä T μμ nì Äj·TqqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT&ç. <˚e⁄ì yêø£ ´ eTTq+<ä T , Vü ≤ Hêï nqT Ád” Ô , dü+‘êqeTT ˝Òq+<äTq, ø£˙ï{Ï‘√ m<äTs¡T #· ÷ ∫q~. ˇø£ ~ qeTT ÄyÓ T ã\yÓ T Æ q $XÊ«düeTT‘√, ªªH˚HÓ+<äT≈£î ∫+‹+#ê*?

Hê <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #ê\TqT. Hê nedüse¡ TT\T Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TCÒôd<äqTμμ nì nqTø=ì, <˚e⁄ì Ä\j·TeTTq≈£î yÓ[¢, ‘·q Ä‘·àqT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ≈£îeTà]+∫+~ (1 düeT÷ j˚ T \T 1:15). ÄyÓ T Ä$<Û ä + >± ‘· q <ä T 'KeTTqT ≈£ î eTà]+∫q ‘· s ¡ T yê‘· , ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT˝À >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT ø£ * –+~. ÄHê{Ï qT+&ç ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ J$+#·T#·Tqï ÄyÓT, <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT ‘√qT eT]j·TT dü+‘√wüeTT‘√ J$+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ÄyÓT $XÊ«düeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT ÄyÓT >∑s“¡ e¤ TTqT eTT{Ï,º ÄyÓT≈£î dü+‘êqeTTqT nH˚øe£ TT>± nqTÁ>∑V≤æ +∫, ÄyÓT Ä•+∫q <ëìø£+f…, n&ç–q<ëìø£+f… n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ÓqT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T, ªªHê≈£î dü+‘êqeTT ˝Ò<äT— Hê≈£î <ÛäqeTT ˝Ò<äT— H˚qT $yêVü≤eTT #˚düTø=qT≥≈£î Hê≈£î n+<ä+ ˝Ò<äT— Hê≈£î ñ<√´>∑eTT ˝Ò<äTμμ nì yÓ T T<ä ˝ … ’ q $<Û ë \T>± u≤<Û ä | ü & É T #·THêïsê? <˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‹+#·ø+£ &ç. ªª<˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç >±ì Á|ü ‹ $wü j · T eTT˝ÀqT ÁbÕs¡ ú q $C≤„ | ü q eTT\ #˚ ‘ · ø£ è ‘· » „ ‘ ê |üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó * j· T CÒ j · T T&ç . n|ü  &É T dü e Tdü Ô C≤„ q eTTq≈£ î $T+∫q <˚ e ⁄ì düe÷<ÛëqeTT j˚TdüTÁø°düTÔ e\q MT

Vü ≤ è<ä j · T eTT\≈£ î qT MT ‘· \ +|ü ⁄ \≈£îqT ø±e*j·TT+&ÉTqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:6,7) H˚qT Hê J$‘·eTT˝À á e#·qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=+<äTqT. Hê J$‘·eTT˝À @<Ó’q u≤<Ûä ø£*–q|ü&ÉT, Ç<=ø£ÿfÒ Hê≈£î düe÷<ÛëqeTTqT Ç#·TÃqT. MT≈£î ≈£L&É Ç≥Te+{Ï düú\eTT ñqï~. n<˚ <˚e⁄ì düìï~Û. ø£qTø£ yÓ÷ø£]+∫, MT uÛ≤s¡eTT\qT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ≈£îeTà]+#·+&ç ($˝≤|ü yêø£´eTT\T 2:19— ø°s¡Ôq 62:8— 142:2). Á|üuÛÑTe⁄ MT ø£˙ï{Ïì #·÷#·T#·THêï&ÉT. MT Á|ü‹ uÛ≤wüŒ_+<äTe⁄qT #·÷∫, Äj·Tq MT≈£î Á|ü‹|òü\$T#·TÃqT. e÷qe⁄\e˝…, Äj· T q $TeTTàqT #· ÷ &É q ≥T¢ > ± q{Ï + #· T ≥ ˝Ò < ä T . Äj· T qj· T +<ä T $XÊ«düeTT+∫q Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Äj·Tq ‘·q <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\‘√ ì+|ü⁄qT. ø£ q Tø£ , MTs¡ T á ìØø£ å D ‘√, <˚ e ⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TTqï≥¢sTT‘˚, Á|üuÛÑTe⁄ MT ø±s¡´eTT\qT n<äT“¤‘·eTT>± HÓs¡y˚s¡TÃqT. Hê J$‘·eTT˝À ≈£L&É nH˚ø£ ˝À|üeTT\T eT]j· T T nedü s ¡ e TT\T ñ+&˚ $ . eTTK´eTT>±, dü+‘êqeTT ø£\T>∑ø£ H˚qT m+‘√ u≤<ÛäqT ì+<äqT nqTuÛÑ$+#êqT. ø±˙ H˚ q T Hê uÛ Ñ s ¡ Ô ‘ √ ø£ * dæ <˚ e ⁄ì |ü≥Tºø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq Hê≈£î @~j·TT ‘·≈£îÿe #˚j·T˝Ò<äT. Äj·Tq e÷≈£î Ç<ä›s¡T |æ\¢\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, y˚TeTT ø√˝ÀŒsTTq <ëìì ‹]– nqTÁ>∑V≤æ +∫, Äos¡«~+#ê&ÉT. ne⁄qT, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, áHê&É T <˚ e ⁄&É T MT≈£ î á Äosê« <äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT. á yê>±›qeTT Á|üø±s¡eTT MTs¡T ¬s+&ÉT ø±s¡´eTT\T #˚j·Te\dæj·TTqï~: 1. MT ø±s¡´eTT\qT eT]j·TT MT e÷s¡ZeTT\qT <˚e⁄ìøÏ n|üŒ–+#·T ø=qT&ç 2. ªªÄj· T q Hê ø±s¡ ´ eTTqT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T ÃqTμμ nqT $XÊ«dü e TT‘√ Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü+&ç. Äj·Tq qT+&ç Äosê«<äeTT bı+<äø£ eTTqTù| Äj· T qqT dü T Ô ‹ +#· T ≥ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. á yê>±›qeTT Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT MT≈£î Äj·Tq jÓTTø£ÿ y˚T\T\qT ìX¯Ãj·TeTT>± nqTÁ>∑V≤æ +∫, Äos¡«~+#·TqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 47

` j˚TdüTbÕ<ä+

e+≥>∑~˝À ø±|ò” ‘·j·÷s¡T #˚j·TT #·Tqï X‚KsY, ãj·T≥≈£î e∫Ã, Áø=‘·Ô>± $yêVü ≤ + »]–q <ä + |ü ‘ · T \qT ø±|ò ” Á‘ê>∑ T ≥≈£ î |æ * #ê&É T . ‘· q ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT, s√wüHé eT]j·TT ≈£îe÷¬sÔ, &Ó’J ãj·T\T<˚s¡T≥≈£î eTT+<˚ e+≥ |üP]Ô #˚ j · ÷ \H˚ ñ<˚ › X ¯ e TT‘√ ‘· « s¡ ‘ · « s¡ > ± e+≥>∑~˝ÀìøÏ yÓfi≤¢&ÉT. ø√&É\T, ØHê ã≥º\T e÷s¡TÃø=ì e∫Ã, e+≥>∑~˝À e÷eT>±]‘√ ø£ * dæ |ü ì #˚ j · T T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ªªe<äT›˝ÒeTà, qTe⁄« ñ<äj·TeTTH˚ ø£<ë e#êÃe⁄... yÓ [ ¢ $ÁXÊ+‹ rdü T ø√μμ. nsTTqqT, ØHê e+≥ |üP]Ô #˚dæ, ‘·q e÷eTj·T´, |æ\¢\ ø=s¡≈£î eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ uÛ À »q+ u≤≈£ î ‡\˝À ô|≥º & É + #· ÷ dü ÷ Ô ≈£ L s¡ T Ãqï~. n|ü  &˚ ˝Ò ∫ e∫Ãq s√wüHé‘√qT, &Ó’J‘√qT e÷≥˝≤&ÉT‘·÷, #Ó H Ó ’ ï qT+&ç yê] ø=s¡ ≈ £ î ‘Ó ∫ Ãq ãVüQeT‘·T\qT rdæ yê]øÏ Ç∫Ã+~. ‘·q ø=s¡≈£î rdüTø=ì e∫Ãq n+<äyÓTÆq Ns¡qT eT]j·TT <ëìøÏ ‘·–q ñ|üø£s¡DeTT\T #·÷dæ &Ó’J ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. ØHê yÓ’|ü⁄ #·÷dæ, ‘·q nqïj·T´ ‘·q ø=s¡≈£î rdüTø=ì e#êÃ&˚yÓ÷ nì nqTø=ìq~. n~ #·÷∫, ªªÇ<Ó|ü &ÉT ø=Hêïe⁄?μμ nì ØHê uÛÑs¡Ô sêCÒXŸ n&ç>±&ÉT. ªªw” ˝ ≤ n+{° Ç+{Ï ø Ï yÓ [ ¢ q |ü  &É T ø=HêïqTμμ ªªBìì qTe⁄« Hê≈£î #·÷|æ+#êe⁄ ø£<ë, ø±˙ n~ ˙ ø√dü + ‘Ó # · T Ãø=Hêïeì nqTø=HêïqTμμ

ªª˝Ò<äT, H˚qT Ç+‘· KØ<Ó’q Ns¡\T mqï&ÉT ø£≥Tºø√qTμμ yê] e÷≥\T $ì &Ó’J ÄX¯Ãs¡´eTT‘√ ØHê yÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~. dü+e‘·‡s¡eTT ÁøÏ‘·+ ‘·eT ‘·*¢ì b˛>=≥Tºø=ìq yê]øÏ, Ç+‘· eT+∫ e~q sêe&É+ yês¡T qeTà˝Òø£ b˛j·÷s¡T. m+<äTø£q>±, X‚KsY, ØHê‘√ ‘·q ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT sêCÒXŸ‘√ $yêVü≤eTT ìX¯ÃsTT+∫ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ø=+<äs¡T, ªªØHê n~Û ø £ e TT>± e÷≥˝≤&É T ‘· T +~ eT]j·TT n+<ä]‘√ >=&Ée|ü&ÉT‘·T+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ s√wüHé eT]j·TT &Ó’J Ç|ü&ÉT yês¡T #·÷∫q<ëìì qeTà˝Òø£ b˛j·÷s¡T. ØHê, ˇø£ Á|üU≤´‘· ø£+ô|˙˝À ñqï‘· yÓTÆq kÕúqeTT˝À ñqï~. <Ûäqe+‘·T˝…’q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ≈£îe÷¬sÔ.

X‚ K sY @MT n&É T >∑ ø £ b ˛sTTqqT, ØHê ‘·+Á&ç, düeTdüÔeTTqT Ç#êÃ&ÉT. n+‘·{Ï ◊X¯«s¡´e+‘·Tsê\T, ‘·eT ‘·+Á&ç e<ä›qT+&ç @MT Ä•+#·≈£î+&É, ‘·eT ≈£î≥T+ãeTTô|’ m+‘√ ÁX¯<äΔeVæ≤+#·T#·T, yê]ô|’ m+‘√ Áù|eT #·÷|æ+#·T#·Tqï+<äT¬ø’ yês¡T m+‘√ Äq+~+#ês¡T. ÄHê&ÉT, d”«≥T¢ ‘·j·÷s¡T #˚j·TT#·Tqï ØHê‘√ e÷≥˝≤&É T ‘· T , &Ó ’ J , ªªneTà #·ìb˛sTTq|ü&ÉT, Hê≈£î Ç+{ÏøÏ sêyê\H˚ nì|æ+#˚~ ø±<äT. me«]‘√ e÷≥˝≤&Ü\ì nì|æ+#˚~ ø±<äT. neTà ñqï+‘· es¡≈£î Hêqï mqï&ÉT e+≥>∑~˝ÀøÏ yÓfi˝¢¯ <Ò Tä . ø£qTø£ Äj· T qqT e+≥>∑ ~ ˝À #· ÷ ∫ #ê˝≤ ø£wüºeTT>± ñ+&˚~. ‹q≈£î+&É, @&ÉTdü÷Ô ÁbÕ]ú+#˚<ëqqTμμ nì #Ó|æŒ+~.

ªª˙ ÁbÕs¡úq˝Ò ø±s¡Dy˚TyÓ÷— H˚qT ∫qï $wüj·÷ìπø ø√|ü–+#·Tø=H˚<ëqqT. ø=+‘· ø±\+ ÁøÏ‘·y˚T <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTTqT e÷sêÃ&ÉT. Hê bÕ‘· dü«uÛ≤eeTT˝À eTs¡D+Ï ∫, ˙‹ì ã{Ϻ q÷‘·qeTT>± »ìà+#êqT. ø£qTø£ Hê≈£î, Hê ≈£î≥T+ãeTTq≈£î eT]j·TT MT≈£î ≈£L&É Äq+<ä+ ø£*–+~. e÷ Ç+{Ï˝À @ |üì #˚j·Tì H˚qT Çø£ÿ&É Çìï |üqT\T m˝≤ #˚jT· >∑\T>∑T#·THêïH√ Hêπø ÄX¯Ãs¡´eTT>± ñqï~.μμ ªªo‘êø±\+˝À ≈£ L &É Hê≈£ î #· * ‘Ó*j·T˝Ò<äT. á q÷‘·q Äq+<äeTT ø±s¡ D eTT>± m+‘√ Áø=‘· Ô uÛ ≤ eq ø£\T>∑T#·Tqï~. #ê˝≤ yÓ#·Ã>± ñqï~. MT n+<ä]‘√ ñ+&ÉT≥ >=|üŒ uÛ≤>∑´eTT>± uÛ≤$+#·T#·THêïqTμμ nì ØHê #Ó|æŒ+~. ≈£ î ≥T+ãeT+‘· j · T T Äq+<ä e TT‘√ ì+|üã&ç+~ ` ‘·+Á&ç X‚KsY, ≈£îe÷s¡T&ÉT sêCÒXŸ, ø√&É\T ØHê, ≈£îe÷s¡T&ÉT s√wüHé eT]j·TT ≈£îe÷¬sÔ &ÓJ’ . ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT>± yês¡T ø√˝ÀŒsTTq Äq+<äeTT, ÄHê&ÉT ¬s+&É+‘·\T>± ‹]– e∫Ã+~. ªªìqTï ÄÁX¯sTT+#·Tyês¡+<äs¡T dü+‘√wæ+#·T<äTs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 5:11) (Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê! MTs¡T ≈£L&É $yêVü≤eTT ‘·s¡Tyê‘·, MT n‘·Ô>±] Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, <˚e⁄ì y˚T\T\‘√ |ü]|üPs¡Tí\ >∑Tq≥T¢>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ã\eTT‘√ ì+|üã&ç, MT q÷‘·q ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ Äq+<äeTTqT |ü+#·+&ç. Ç+<äT ì$T‘·eÔ TT $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=qT&ç.)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 48

nqT~qeTT eTqeTT m+‘√ dü e Tj· T eTTqT e´s¡ ú e TT>± >∑ & ç ô |<ä e TT. dü e Tj· T eTTqT dü ~ «ìjÓ ÷ >∑ e TT #˚düTø=qT≥ m+‘√ eTTK´eTT. jÓTwüj·÷ 58:11 Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT eTq\qT ì‘·´eTT q&ç|æ+#·TqT. ø±˙, eTqeTT m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+&Ée˝…qT eT]j·TT Äj·Tqô|’ Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+&Ée˝…qT. nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T Á|ü‹ ì$TwüeTT, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚H˚$T #˚j·Te˝…qì ˙e⁄ Ä•+#·T#·THêïe⁄?μμ nì n&ç–q Á|üø±s¡eTT>± eTqeTT ≈£L&É n&ÉT>∑e˝…qT (nbı.ø±. 9:6). n|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT, eTq\qT nqT~qeTT q&ç|æ+#·T#·T, eTqeTT @$T #˚j·Te˝…H√ eTq≈£î uÀ~Û+#·TqT. ªª˙≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚ôd<äqT ˙e⁄ q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT ˙≈£î uÀ~Û+#Ó<äqT ˙ MT<ä <äèwæºj·TT+∫ ˙≈£î Ä˝À#·q #Óô|Œ<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 32:8) ªª˙≈£î Á|üjÓ÷»qeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ ˙ <˚e⁄&ÉHÓ’q jÓT¨yêq>∑T H˚H˚ ˙≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚j·TT<äTqT ˙e⁄ q&Éee\dæq Á‘√eqT ìqTï q&ç|æ+#·T<äTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 48:17) Hê Á|æj·T _&ɶ˝≤sê, n+‘·{Ï >=|üŒ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TTqï|ü&ÉT, MT¬s+<äT≈£î ∫+‹+#ê*? <˚e⁄ì <äèwæº˝À Á|ü‹ ø£åDeTT $\TyÓ’q<˚. ø£qTø£, Á|ü‹ ø£åDeTT eTqeTT <˚e⁄ì‘√ ø£*dæ, Äj·Tq q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+ q&ÉT#·Tø=qe˝…qT. eTTK´eTT>± Hê J$‘·eTT˝À Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Çø£ô|’ H˚H˚$<Ûä+>± J$+#ê* nì m+‘√ ∫+‹+#êqT. m+<äTø£q>±, Á|ü‹ $wüj·TeTT ì$T‘·ÔeTT H˚qT Hê uÛÑs¡Ô e<ä›≈£î yÓ[¢, ªªÇ<Ó˝≤ #˚j·÷*? n~ m˝≤ #˚j·÷*?μμ nì n&çπ><ëqqT. ø£qTø£ Äj·Tq Hê‘√ ˝Òq+<äTq H˚qT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ܶqT. ø±˙ m+‘· n<äT“¤‘·eTT! >∑‘· 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ Hê ˇ+≥] J$‘·eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√ ñHêï&ÉT eT]j·TT Äj·Tq qqTï m+‘√ #·ø£ÿ>± q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. Á|ü‹ ~qeTT Äj·Tq Hê‘√, ªªÇ~ #˚j·TTeTT— n~ #˚j·TTeTT— á s√E Ç~ |üP]Ô #ÓsTT´μμ nì #Ó|æŒ, Hê≈£î uÀ~Û+#·T#·THêï&ÉT. ˇø£ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT ‘·q $<ë´s¡TΔ\≈£î uÀ~Û+∫q Á|üø±s¡eTT, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT |æ\¢\≈£î uÀ~Û+∫q Á|üø±s¡eTT>±, Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√ ñ+&ç, ªªyê]‘√ á $wüj·TeTTqT e÷≥˝≤&ÉT—

Bìì >∑÷]à e÷≥˝≤&Ée<äT›— Ç~ ˙≈£î nedüs¡eTT ˝Ò<äT...μμ nì |ü\T$<Ûë\T>± Hê≈£î uÀ~Û+#·T#·THêï&ÉT. ˇø£ $wüjT· eTT˝À MTs¡T m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#ê*. MTs¡T Äj·Tq‘√ @ø£yÓTÆj·TT+&Ée˝…qT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ ã\eTT‘√qT, ø£ìø£s¡eTT ‘√qT eT]j·TT <Ûs’Ó ´¡ eTT‘√ ì+|æ, eTq\qT q&ç|ækÕÔ&ÉT (ø°s¡Ôq 138:3). Á|üuÛÑTe⁄ qqTï q&ç|+æ #·T#·Tqï $<ÛëqeTTqT #·÷∫q≥¢sTT‘˚ m+‘√ ÄX¯Ãs¡´eTT>± ñqï~. ne⁄qT, Á|æj·TT˝≤sê, Á|üuÛÑTe⁄ eTq‘√ ñHêï&É ì eTqeTT $X¯ « dæ + #ê*. ø±˙ ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTT˝À eTqeTT <˚e⁄ì yÓ<äø£eTT. ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫, e+≥ #˚dæ, |æ\\¢ qT dü÷ÿ\T≈£î |ü+|æ+∫, yê] |üqT\qT |üP]Ô #˚düTø=qT≥‘√H˚ eTq≈£î düeTj·TeTT dü]b˛‘·T+~. ÇVü≤˝Àø£ ø±s¡´eTT\≈£î eTqeTT n~Ûø£ ÁbÕeTTK´‘·qT ÇdüT+Ô {≤eTT. s√E yê] |üqT\≈£î düeTj·TeTT πø{≤sTT+∫, yê{Ïì e÷Á‘·yT˚ #˚kÕÔeTT. eTqeTT mqï&ÉT <˚e⁄ìøÏ yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT Çe«eTT. ˇø£ eTTK´yÓTÆq ø±s¡´eTTqT MT‘√ |ü + #· T ø√yê\ì nqTø=qT#· T HêïqT: ~qeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, eTT+<äT>± eTqeTT düeTdüÔeTTqT <˚e⁄ì #˚‘·T\≈£î n|üŒ–+#·e˝…qT. n|ü&˚, Äj·Tq eTq\qT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]Ã 2016  www.telugu.prarthana.org 49

n<äT“¤‘e· TT>± q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . Äj·TH˚ MT≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ç, MT≈£î uÀ~Û+#·T#·T, $TeTTàqT q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . n|ü&ÉT MTs¡T düeTj·TeTTqT e´s¡úeTT>± >∑&É|üs¡T. ne⁄qT, MTs¡T ñ<äj·TeTTH˚ <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+∫, Äj·Tq q&ç|æ+|ü⁄ Á|ü ø ±s¡ e TT q&É T #· T ø=qe˝… q T. MTs¡ T Äj·Tq Ä˝À#·q\qT ãj·T\Œs¡#·TeTì n&ÉT>∑e˝…qT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü qÔ T #·÷&É+&ç. Á|ü‹ ñ<ä j · T eTT Äj· T q <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À y˚∫j·TT+&˚yê&ÉT (e÷s¡Tÿ 1:35). jÓ÷Vü‰qT 5:19˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚, ‘·+Á&ç #˚j·TeTì #Ó | æ Œ q<˚ >±ì, eTπ s ~j· T T Äj· T q ‘·q+‘·≥ ‘êqT #˚j·T˝Ò<äT. n<˚$<Ûä+>±, MTs¡ T ≈£ L &É <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘· ˝ À y˚ ∫ j· T Tqï≥¢ s TT‘˚ , <˚ y ê~ <˚ e ⁄ì jÓTT<ä›qT+&ç nìï eT+∫ Ä˝À#·q\qT bı+<Ó < ä s ¡ T . <˚ y ê~ <˚ e ⁄&É T MT‘√ e÷≥˝≤&É T ‘ê&É T . ªªÇ~>√ H˚ q T j·TT>∑düe÷|æÔes¡≈£î dü<ëø±\eTT MT‘√ ≈£L&É ñHêïqìμμ #Ó|ü#·THêï&ÉT (eT‘·ÔsTT 28:20). á n<äT“¤‘·yÓTÆq <˚e⁄&ÉT MT‘√ ñqï|ü&ÉT MTs¡T, ªÁ|üuÛÑTyê, ás√E H˚H˚$T #˚j·÷*? H˚qT nH˚ø£ ø±s¡´eTT\T

#˚jT· e\dæjT· Tqï~. Çeìïj·TT #˚jT· T≥≈£î Hê≈£î uÀ~Û+#·TeTTμμ nì n&ÉT>∑e#·TÃqT. n|ü  &˚ Äj· T q MT‘√ e÷≥˝≤&ç , $TeTTàqT q&ç|ækÕÔ&ÉT. MT |üqT\qT |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î MT≈£î <Ó’Mø£ C≤„qeTT m+‘√ nedüs¡eTT. ÁbÕs¡úq <ë«sê <˚e⁄ì n&ç–q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq MT≈£î <Ó’Mø£ C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. sê»´uÛ≤s¡eTTqT rdüTø=qT≥≈£î eTT+<äT kı˝§yÓ÷qT, <˚e⁄ì, ªªHê <˚yê jÓT¨yê, ˙e⁄ Hê ‘·+Á&çjTÆÓ q <ëM<äTq≈£î ã<äT\T>± ˙ <ëdüT&ÉHÓ’q qqTï sêE>± ìj·T$T+∫ j·TTHêïe⁄— nsTT‘˚ H˚qT u≤\T&ÉqT, ø±s¡ ´ eTT\T »s¡ T |ü ⁄ ≥≈£ î Hê≈£ î ãT~Δ #ê\<ä T — ˙ <ëdü T &É H Ó ’ q H˚ q T ˙e⁄ ø√s¡Tø=ìq »qT\ eT<Ûä´ ñHêïqT— yês¡T $dü Ô ] +∫j· T Tqï+<ä T q yê]ì ˝… ø £ ÿ ô|≥Tº≥j·TT yê] $XÊ\<˚X¯eTTqT ‘·qø° #˚j·TT≥j·TT nkÕ<Ûä´eTT. Ç+‘· >=|üŒ<Ó’q ˙ »qeTTq≈£î Hê´j·TeTT rs¡Ã>∑\yê&ÉT me«&ÉT? ø±ã{Ϻ H˚qT eT+∫ #Ó&ɶ\T $y˚∫+∫ ˙ »qT\≈£î Hê´j·TeTT rs¡TÃq≥T¢ ˙ <ëdü T &É H Ó ’ q Hê≈£ î $y˚ ø £ e TT>∑ \ Vü≤è<äjT· eTT <äjT· #˚jT· TeTTμμ (1 sêE\T 3:7`9) nì ÁbÕ]ú+#ÓqT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT

n‘·ìøÏ mq˝Òì C≤„qeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. n+‘˚>±ø£, Äj·Tq n‘·ìøÏ ◊X¯«s¡´eTTqT eT]j· T T |ò ü T q‘· q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#Ó q T. n‘· ì øÏ nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q Á|ü ø ±s¡ e TT>± Äj·Tq MT≈£îqT nqTÁ>∑Væ≤+#·&Ü?

Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É, Äj·Tq ùdeqT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. Bì ø=s¡≈£î nedüs¡yÓTÆq C≤„qeTTqT Äj·Tq Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. eT]j·TT n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. H˚qT ≈£ L &É Äj· T q dü ì ï~Û ˝ À ≈£ L s¡ T Ãì, Äj·TqqT ÁbÕ]ú+#·T#·T, Äj·Tq ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡+, düeTdüÔeTTqT #˚j·TT≥≈£î m+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:4). Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄ì düìï~Û˝À ≈£Ls¡TÃì, Äj·Tq q&ç|æ+|ü⁄qT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TeTì n&ÉT>∑T#·T, uÛÑøÏÔ ÁX¯<äΔ\‘√ q&ÉT#·Tø=qT&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq $TeTTàqT ˙s¡T ø£{qºÏ ‘√≥e˝…qT, m|ü&ÉTqT ñãT≈£î #·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT e÷s¡TÃqT. MTs¡T MT düeTj·TeTTqT e´s¡úeTT#˚j·Tø£, <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·Tø=ìq≥¢ sTT‘˚, Äj·Tq MT j·T+<äT Äq+~+#·TqT.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ 47 ` $CÒ‘·\T KeTà+: õ.m*»u…‘Y kÕºsY— leT‹ düT>∑D≤sêCÒ+Á<ä+— ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— kÕ]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— _.C≤qøÏ— m.ã÷´˝≤ Áπ>dt— ¬ø.C…s¡÷wü Á|üuÛ≤ø£sY— <√‹ ≈£îiÏ¿ bÂ\TsêCŸ— dæøÏ+Á<ëu≤<é: yÓ’.$.ôV≤_‡u≤— >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— n‘ê´\ ø°]Ô— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— ¬ø.eq\‘· X‚KsY— dæ.ôV≤#Y.$»j·T düTyês¡—Ô <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— Ábı<äT≥ › ÷s¡T: yÓ.’ $ø√º]j·÷ sêDÏ— ø£~]: j·T+.Hê>∑yu’Ó $ÑÛ — ∫qï>∑+C≤+: j·T+.\*‘·— ‹s¡T|ü‹: ø£qø£e*¢— sêDÏù|≥: m.yÓT؇ ã÷´˝≤— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsê y˚T]— ãT&Éyê&É: ≈£L∫|üP&ç ôV≤_‡u≤— $»j·Tyê&É: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— j·T+. CÀdü|òt ã÷´˝≤— ø±e*: dæ.s¡y˚TXŸu≤ãT— ø£&É|ü: {Ï.XÊ+‹ Á|æj·÷+ø£— q+~ø=≥÷ÿs¡T: C….ÄsY.y˚<eä TDÏ— j·T+.y˚Ts¡eTà— _.•ØcÕsêe⁄— #ÓHï’Ó : yÓ.’ {Ï.s¬ u≤ÿ— y˚»+&É¢ my˚T\´eTà— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— neT˝≤|ü⁄s¡+: j·T+.uÛÑ÷\ø°Î— ¬>&ɶ+ sêùV≤\T— es¡+>∑˝Ÿ: _.düs√õì ø£eT\— |æ.|ü~àì »X¯«+‘·sêe⁄— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— ìC≤e÷u≤<é: ø£&Ü] ãTõ® C≤HéyÓd”¢— m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— ø±&Ó $ìï Jes¡‘·ï+— u≤|ü≥¢: C….‘·q÷»— ∫‘·÷Ôs¡T: _.mùdÔs¡T X‚KsY— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— »>∑Z+ù|≥: dæ.ôV≤#Y.<Ó’eø£è|ü— –<ä›\÷s¡T: leT‹ s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— _.qMHé ≈£îe÷sY— &ç.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— $.j·Tdt.»j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— >∑qïes¡+: e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+— ø±øÏHê&É: j·T+.ÄsY.&ç. Á|æj·T<ä]Ùì— ø£ì–]: ¬ø.ns¡TD≈£îe÷]— õ.s¡‘·ï e÷DÏø£´+— ø√ePs¡T: |æ.k»q´— sê»eT+Á&ç: eTsƒ¡+ ne÷àõ. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  e÷]à 2016  www.telugu.prarthana.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

94e ÁbÕs¡úq

>√|ü⁄s¡eTT ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ sêheTT\˝Àì Á|ü»\T yê] ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&˚ ÁbÕs¡úq\T bı+<äTø=ì, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ë\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

ø±Hé|üPsY q>∑s¡+˝À...

2016, |òæÁãe] 5e ‘˚Bq ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ˝Àì ø±Hé|üPsY q>∑s¡eTT˝À q÷‘·q ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 2/398 Á>ö+&é bò˛¢sY, CNG s√&é, KESA düuŸùdºwüHé e<ä›, eTÁøÏ U…sê, ø±Hé|üPsY ` 208 017, ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ. Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: 0512`2582461

HÓ\÷¢s¡T˝À... (Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ)

95e ÁbÕs¡úq

>√|ü⁄s¡eTT

∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, Á≥+≈£î s√&é, V.R.C. ôd+≥sY, ¨≥˝Ÿ nqTsê>¥≈£î m<äTs¡T>±, HÓ\÷¢s¡T - 524001 Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: 0861 2334453

2016, |òæÁãe] 11e ‘˚Bq Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì HÓ\÷¢s¡T˝À q÷‘·q ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sꈈ 8:00 es¡≈£î ÁbÕs¡úq ùde\+~+#·TqT. sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î : 040 ` 33 999 000.

51

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 28-2-2016

ãè+<äeTT\T 2016, pHé 11 qT+&ç pHé 16 es¡≈£î ãj·T\T<˚s¡TqT. m+|æø£

1: ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT e÷Á‘·y˚T (6 sêÁ‘·T\T/7 |ü>∑fi¯ó¢) s¡÷. 80,000/`\T (#ÓHÓ’ï $e÷HêÁX¯j·TeTT qT+&ç Á|üj·÷DÏ+#·T<äTs¡T) m+|æø£ 2: CÀsê¶Hé (ô|Á≥) eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T e÷Á‘·y˚T (8 sêÁ‘·T\T/9 |ü>∑fi¯ó¢) s¡÷. 1,04,000/`\T (#ÓHÓ’ï $e÷HêÁX¯j·TeTT qT+&ç Á|üj·÷DÏ+#·T<äTs¡T)  m+|æø£ 3: CÀsê¶Hé (ô|Á≥), ÇÁXÊj˚T\T eT]j·TT áõ|ü⁄º (|æs¡$T&ÉT¢) (11 sêÁ‘·T\T/12 |ü>∑fi¯ó¢) s¡÷. 1,17,000/`\T (nìï Á|ü<Ûëq $e÷HêÁX¯j·TeTT\ qT+&ç Á|üj·÷DÏ+#·T<äTs¡T)

á eT÷&ÉT |üs¡´≥q\˝À MTs¡T m+|æø£ #˚düTø=qT≥≈£î ˇø£ düTes¡í neø±X¯+

|Á ‹ü ãè+<äeTTq≈£î á dü\ú eTT\qT >∑÷]à yê] uÛ≤wü˝À $e]+#·T≥≈£î >¬ &’ ‡é MT≈£î düV‰ü j·T+ #˚kÕÔsT¡ . dæ<|Δä &ü +É &ç eT]j·TT ]õdüsº Y #˚düTø=qT≥≈£î ‘·«s¡|&ü +É &ç.

MT n<äT“¤‘·eTTqT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ~qø£s¡Hé>±] ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î e÷‘√ ø£*dæ Á|üj·÷DÏ+#·+&ç. á |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q˝À bÕ*uÛ≤>∑düTú˝…’q yê]øÏ Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT rsêàì+∫j·TTHêï&ÉT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q ø±sê´\j·TeTT, C….dæ. Vü≤Ödt, 6e n+‘·düTÔ, HÓ+. 72, sêC≤J XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001. bò˛Hé HÓ+. : 044 ` 65556841/42/43 52

yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org /áyÓTsTT˝Ÿ: dtravel@jesuscalls.org /holylandtours@jesuscalls.org