Jesus Calls (Malayalam) - May 2016 by Jesus Calls

hmeyw 14 e¡w 5 tabv 2016 cq] 21/þ

GhcpsSbpw lrZb¯nÂ \o Øm\w t\Sn `qanbnÂ Ccns¡ \o R§Ä¡p B\µtaIn \nsâ kvt\lw \ndª Hmtcm \nanjhpw R§Ä kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpw HmÀ¡p¶p AÂ]Imesa¦nepw, \o h³Imcy§Ä sNbvXp Bbnc§sf kv]Àin¨p...AhÀ C¶pw ]mSp¶p \£{Xwt]mse \o tim`n¨p R§Ä¡mbn Hcp ]mX sh¨v \o bm{Xbmbn \nsâ HmÀ½Ifpambn R§Ä \o sNbvX kÂ{]hr¯nIfnÂ XpScp¶p kzÀ¤¯n\p \ns¶ Bhiyambncp¶Xn\mÂ R§fpsS Xoc¯p\n¶pw \ns¶ tNÀ¯psImæp {]nb Gbv©Â \o Pohn¡p¶p! \o Pohn¡p¶p! \nsâ hnf¡pIÄ C¶pw Fcnbp¶p! R§fpw B XocaWbpt¼mÄ \ns¶ apJmapJw ImWpw; A¶p \mw X½nÂ hW§pw! 2

Kr-lm-Xp-c-Xzw- D-f-hm¡p¶ HmÀ½IÄ H-cp- km-[m-c-W- Ip-Spw-_-am-Wv R§fp-tS-Xv.R§Ä¡v bm-sXm-cp- B-izm-k-hp-anÃ.- 1-9-8-6- P-\p-h-cnbnÂ,- F-sâ k-tlm-Z-cn- amÀK-cän-sâ P·Zn-\¯nÂ hn-e-Iq-Sn-b- H-cp- k½m-\w- G-bv©Â \ÂIn-.- A-t¿mI-jvSw!- A-tX- hÀjw-,- ta-bv 2-1þmw- Xo-b-Xn- G-bv©Â IÀ¯m-hnÂ \n-{Z- {]m-]n¨p-.- F-sâ k-tlm-Z-cn- hn-hmln-X-bm-bn- Cw¥æn-te¡v t]m-b-t¸mÄ,- B- k½m-\hpw- Iq-sS- sImæp-t]m-hp-Ib - pw- X§fp-sS- ho-Sn-sâ kzoI-c-W-ap-dn-bnÂ kq£n¨p- h-bv¡p-I-bpw- sN-bvXp-.A¶m-fp-I-fnÂ F§s\-bm-Wv G-bv©Â R§sf- kt´m- j n¸n¨n- c p¶sX¶v C¶pw- Ip- S pw- _ - k - t a- X wR§Ä HmÀ¡p¶p-.- hÀj§Ä I-S¶p-t]m-bn«pw- Gbv©en-sâ HmÀ½IÄ C¶pw- H-fn-a§m-sX- R§fpsS- Nn´I-fnÂ \n-e-\nÂ¡p¶p-. þ k-tlm-Z-cn- tZ-in-I- Zp-ssc-knw-Kv, Fbv©ensâ A²ym]nI

cPnkvt{Sj\pÅ Ahkm\ XobXn : 2016 tabv 21 (ktµiw : Cw¥ojnepw Xangnepw) aäp `mjIfnte¡v ]cn`mjbpw Dæmbncn¡pw. bm{Xbpw Xmakhpw ]s¦Sp¡p¶hÀ Xs¶ {IaoIcnt¡æXmWv. ZqcØe§fnÂ \n¶pw hcp¶hcpsS tlm«Â kuIcy§sf¡pdn¨pÅ hniZhnhcw \ÂIp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: 9789977807/044-23456677 CþsabnÂ : conference@jesuscalls.org cPnkvt{Sj³ ^okv ]Wamtbm, Jesus Callsþsâ t]cnÂ {Um^vämtbm sh_vsskäneqsS Hm¬sse\mtbm www.jesuscalls.org \ÂImhp¶XmWv.

hnemkw: Director, Jesus Calls Prayer Academy, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028

REGISTRATION FORM Name:.............................................................. Age:....................................... Partner No:............................. Language:.......................... Donation Mode: Cash DD Money Order Food: Vegetarian Non Vegetarian Address:.................................................................................................................................................. tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 3



www.jesuscalls.org

MA1605

IqSpXÂ hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cnÂ hnfn¡pI: 1800 425 77 55 ( 7 am to 9 pm)

""Zmln¡p¶h³ FÃmw Fsâ ASp¡Â h¶p IpSn¡s«. F¶nÂ hnizkn¡p¶hsâ DÅnÂ\n¶p Xncpshgp¯p ]dbp¶Xpt]mse PohPe¯nsâ \ZnIÄ HgpIpw'' (tbml¶m³ 7:37þ39) ]-e-t¸m-gpw- Po-hn-Xw- {Iq-c-hpw- Icp- W - b nÃm¯Xp- a m- b n- A- \ p- ` - h s¸t«¡mw-.- \-ap¡p-Npäp-apÅ k-I-es¯bpw- h-en-s¨dn-bp-I-bpw-,- ""F´psImæv ? - F´p- s Imæv ? - F´psImæv ? ''- F¶p- tNm- Z n¡p- h m³ X¡h®w- I-Sp¯ k-aÀ±¯nÂ \mwA-Is - ¸Sp¶ A-hØbpæm-Ip-Ib - pw sN¿md-p-æv.- Po-hn-Xw- {Iq-c-am-bn- \t½m- S pC- S - s ]- S p¶pF¶v tXm¶n¡pw-.- A-t¸mÄ I-bv]p-sImæv

\n-d-b-s¸«h-cm-bn-,- ""ssZ-h-ta- F´psImæv?- F´p-sImæv F-\n¡v C-Xv kw-`-hn¨p-?''- F¶v ]-dªv \mw- ssZh-s¯ tNm-Zyw- sN¿pw-.- 1-9-8-6þÂ Fsâ k-tlm-Z-cn- `-b¦c-am-b- H-cp- Im-d]-IS- ¯nÂs¸«v a-cn¨t¸mÄ,- R§Ä X-IÀ¶p- X-cn¸W-am-bn-t¸m-bn-.- B- ka-bw-,- ""F´p-sImæv?- F´p-sImæv?F´p-sImæv?''- F¶v R§Ä \n-ehn- f n¨p- . - a- t \m- t h- Z - \ - b p- s S- b pw- , Ie¡¯n-sâbpw- {]-Xn-kÔn-bp-sS-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 4



bpw- cæp- am- k §Ä¡p- t i- j w- , IÀ¯m- h m- b - tb- i p- {In- k vXpR§Ä¡v {]-Xy£\m-bn- ]-dªp-:""F-sâ a¡tf-,- F´p-sImæv F¶v tNm- Z n¡m- s X- , - IÀ¯m- t h- Rm³ A§bnÂ B-{i-bn¡p¶p- F¶p- ]d-bp-I.- - F-gp-t¶äv F-s¶ A-\p-Ka - n¡phm³ X¡h®w- Rm³ \n§sf- _e-s¸Sp¯pw''- (-2-sIm-cn-.- 1-2-:-9-)-. th-Z-]p-kvX-I- N-cn-{X¯nÂ,- h-fsc-b[ - n-Iw- Im-Tn-\y-ta-dn-b- {]-Xn-kÔn-

www.jesuscalls.org

IÄ t\-cn« H-cp- hyàn-sb¡p-dn¨pw-,A¯cw- kµÀ`§fnÂ F§s\-bmWv A-h³ {]-Xn-I-cn¨sX¶pw- \mwth-Z-]p-kvX-I¯nÂ hm-bn¡p¶p-: ""B-I-bmÂ Rm³ F-sâ hm-bsS¡bnÃ;- F-sâ a-\x-]o-U-bnÂ Rm³ kw- k m- c n¡pw- ; - F- s â at\m-hy-k\ - ¯nÂ Rm³ k¦Sw]-d-bpw''(-C-t¿m-_v 7-:-1-1-)-. A- s X- , - A- X m- W v C- t ¿m- _ v ]dªXv.- X-sâtaÂ ho-W- th-Z-\-bneq-sS- I-S¶p-t]m-Ip¶Xv A-\ym-b-amsW¶v A- h - \ p- tXm¶n- . - A- h ³ ]dªp- : - ""F- s â a- t \m- h y- k - \ s¯¡p-dn¨v Rm³ ssZ-h-t¯m-SptNm-Zn¡pw-.''- F¶mÂ ssZ-hw- A-h\v {]-Xy£\m-bn- C§s\- ]-dªp-:""Rm³ \n-t¶m-Sp- H-cp- tNm-Zyw- tNmZn¡mw-.- \o- F-\n¡v D¯cw- \ÂIWw-.''- ssZ-hw- G-Xm-\pw- tNm-Zy§Ä tNm-Zn¨t¸mÄ C-t¿m-_v ]-dªp-:""Rm³ ssI-sImæp- hm-bvs]m¯ns¡mÅp¶p-.- F-\n¡v D¯cw- \ÂIm³ H¶p-anÃ''- (-C-t¿m-.- 4-0-:-4-,-5-)-.F¶mÂ,- ssZ-hs - ¯ tNm-Zyw- sN-bvXC- t ¿m- _ n- s \- tNm- Z yw- D¶bn¡p¶XnÂ \n¶pw- hm-sb- A-S¨ ssZhw-,- aäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\p- hm-bv Xp-d¡p-hm³ A-hs\- C-S-bm¡n-.- I-jvS-X-I-sf¡p-dn¨v kw- k m- c n¡m- s X- X- s â hm- s bkq£n¡p-Ib - pw-,- aäpÅhÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡p-hm³ hm-bv Xp-d¡p-Ib - pwsN-bvXp-.- A-t¸m-gm-Wv,- Xsâ kz´whm-bn-eq-sS- X-sâ A-hØbv¡pÅ D¯cw- ssZ-hw- C-t¿m-_n-\v \ÂInb-Xv.- A-h-\v \-jvS-s¸«sXÃmw- ssZhw- C-c«n-bm-bn- Xn-cn-sI- \ÂIn-. \mw- ssZ-h-s¯ tNm-Zyw- sN¿p¶Xn-s\- ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶nÃ.F¦n-epw-,- \½p-sS- hm-bv hn-kvXmc¯nÂ Xp-d¶p-,- \½p-sS- A-h-Øbv¡-pÅ D¯c§fmÂ \n-d-bv¡p-hm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- ssZ-hw- ]-dbp¶p-:- ""tNm-Zyw- sN¿m³ \n§Ä hmbv Xp-d¡cp-Xv;- \n§fp-sS- tNmZy§Ä¡pÅ D¯cw- \ÂtIæXn\v \n§fp- s S- hm- b v I - s f- Xp- d ¡m³ Rm³ C-S-bm¡pw''-. A-Xm-Wv tb-ip-hn-eq-sS- ssZ-hwsN-bvX-Xv.- ""F-sâ ssZ-h-ta-,- F-sâ ssZ- h - t a- , - \o- F- s ¶ ssI- h n«Xv F´p-?''- (-a¯m-.- 2-7-:-4-6-)- F¶v tb-ip{Iq- i nÂ \n- e - h n- f n¨p- . - F¶mÂ ssZhw- kzÀ¤¯nÂ \n¶pw- D¯cw\ÂIn-bnÃ.- ]-I-cw-,- ""]n-Xm-th-,- C-hÀ sN¿p¶Xv C¶Xv F¶v A-dn-bm-bvIsImæp- C-h-tcm-Sp- £an-t¡W-ta''-

(-eq-s¡m-.- 2-3-:-3-4-)- F¶v ]-dªv X-sâ tNm-Zy¯n-\pÅ D¯cw- Xm³ X-s¶ ]-d-bp-hm³ ssZ-hw- tb-ip- {In-kvXnhn- s \- C- S - b m¡n- . - A- X m- b n- c p¶ptbip- {In-kvXp-hn-sâ \n-eh - n-fn¡pÅ D¯cw-.- ""F-sâ ssZ-ht- a-,- F-sâ ssZh-ta-,- \o- F-s¶ ssI-hn«Xv F´p-?''F¶pÅ tb-ip-hn-sâ tNm-Zy¯n-\v ssZ-hw- C-{]-Im-cw- D¯cw- \ÂIn-:""aI-t\-,- aäpÅh-tcm-Sp- \o- £ant¡æXn-\v Rm³ \n-s¶ ssI-hn«p-.ssI-hn-S-s¸Sp¶ A-hØ A-\p-`hn¡p-hm³ Rm³ \n-s¶ A-\p-hZn¨p.- A-Xn-eq-sS-,- F-s¶ tNm-Zyw- sNbv X - A- t X- hm- b v s Imæp- , - tImSn¡W¡n-\p- P-\§tfm-Sp- \o- ]m-]£a-sb¡p-dn¨v kw-km-cn¨p-.- \n-\¡pNpäp-apÅ B-fp-If - p-sS- ]o-UI - f - pw-,- \ns¶ aq-Sn- \nÂ¡p¶ AÔIm-c-hpwIæv Rm³ \n-s¶ ssI-hn«p- F¶v \o- Nn´n¡p-hm³ Rm³ \n-s¶ C-Sbm¡n-.- F¶mÂ A-t¸m-gpw-,- \n-\¡pNpän- e p- a Ã \n¶nÂX- s ¶bm- W v Rm³ C-cn¡p¶sX¶v Xn-cn¨dn-bphm³ Rm³ \n-s¶ k-lm-bn¨p-.''""Rm³ \n-s¶ H-cp-\m-fpw- XÅn¡fbnÃ,- D-t]£n¡bp-anÃ''- (-tbm-l-.16-:-3-2-,- B-hÀ.- 3-1-:-6-;- F-{_m-.- 1-3-:-5-)-.- \n¶nepÅ ssZ-h-iàn-bp-sS- A-[n-Im-ct¯m-sS-bm-Wv,- \n¶n-epÅ ssZ-hiàn- b pwkm¶n²y- h pw- A- \ p- ` hn¡p¶Xn-\pw- {]-ZÀin¸n¡p¶Xn\pwkm-[n¡p¶Xv (-sIm-sem-.- 1-:-2-7-,2- sIm-cn-.- 2-:-1-4-,-1-5-)-.- eq-s¡m-kv 2-3-:-4-3þÂ,A-\p-X-]n¨ IÅt\m-Sp- ""C¶p- \oF-t¶m-Sp-Iq-sS- ]-c-Zo-k-bnÂ Ccn¡pw''- F¶pÅ D-d¸v \ÂIp-hm³ ssI-hn-S-s¸« A-hØbn-epw- tb-iphn-\v km-[n¨Xv A-Xp-sImæm-Wv.CXv ssZ-ho-I- aÞe¯n-em-Wv {]hÀ¯n¡p¶Xv. A-sX-,- \·IÄ \n-dª D¯c§ÄsImæv ssZ-hw- \½p-sS- hm-sb\n- d - b v ¡ pw- . - ssZ- h w- ]- d - b p¶p- : ""\n§fp-sS- Zpx-J¯n-sâbpw- th-Z-\bp- s S- b pw- , - I- j v S - X - I - f p- s S- b pwa²y¯nÂ F-s¶ tNm-Zyw- sN¿p-Itbm-,- th-Z-\- \n-dª hm¡p-IÄ ]-dbp- I - t bm- sN¿m- s X- , - ]p- X p- ` m- j \n§Ä¡p- \ÂtIæXn-\v F-\n¡mbn- hm-bvXp-d¡p-I.- - aÀs¡m-kv 1-6:- 1- 7- þÂ Im-Wp¶Xp-t]m-se-,- \n§fp-sS- hmbv s Imæv F- s â a- l - X z- I - c - a m- b ]²Xn-IÄ \n§Ä {]-kvXm-hn¡pw-;\n§Ä ]-d-bp¶Xv A-Xp-t]m-se- km[n¡pw- . - \n§fp- s S- hm- b v s Imæv aäpÅh- c p- s S- ]m- ] §Ä \n§Ä £an¡pw- ; - aäpÅh- s c- ku- J y-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 5



am¡pw;- A-Sª hm-Xn-ep-IÄ \n§Ä Xp-d¡pw-;- F-sâ cm-Pyw- ]-Wn-bpw-;\n§Ä F-s¶ tem-I¯n-\p- ]-cn-Nb-s¸Sp¯n-s¡m-Sp¡p-I-bpw- F-sâ ln-Xw- {]-kvXm-hn¡p-I-bpw- sN¿pw-.'' {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- a-\ÊnÂ tNmZy§fp- a m- b n- C¶v \n§Ä Cuktµiw- hm- b n¡p- I - b m- t Wm- ? ""Fsâ `m-hn¡v F´p- kw-`h - n¡pw?''F¶ tNm-Zy¯nÂ \n§fp-sS- a-\Êv tI-{µo-Ic - n¨n-cn¡p-Ib - m-tWm-?- ssZ-hw]-d-bp¶p-:- ""\n§fp-sS- tNm-Zy§Ä aXn-bm¡p-I-;- \n§fp-sS- hm-bv hnkvXm-c¯nÂ Xp-d¡;- A-Xn-s\- Rm³ F- s â D¯c§Ä sImæv \n- d bv ¡ pw''- (- k ¦o- . - 8- 1 - : - 1 - 0 - ) - . - A- X psImæmWv Cu- tem-I¯nÂ ssZ-hwF-s¶bpw- \n§sf-bpw- X-sâ {]-Xn\n-[n-I-fm-bn- Xn-c-sªSp¯n-cn¡p¶Xv.- \m-apw- aäpÅh-sc-t¸m-se- tNmZyw- tNm-Zn¨p-sImæn-cp¶XmÂ,- Cutem- I ¯n- \ v D¯cw- \ÂIm³ BÀ¡p- I-gn-bpw-? tb-ip- ]-dªp-:- ""tem-I¯nÂ \n§Ä¡p- I-jvSw- Dæp-;- F¦n-epwss[-cy-s¸Sp-hn³;- Rm³ tem-I-s¯ P-bn¨n-cn¡p¶p''- (-tbm-l-.- 1-6-:-3-3-)-.- tbip- ]-dªp-:- ""Rm³ Nn-e- I-jvS-X-Ifn-eq-sS- I-S¶p- F¶p- h-t¶¡mw-.F¦n-epw- F-sâ I-jvS-X-I-sf¡p-dn¨v Rm³ H¶pw- ]-d-bp¶nÃ.- I-jvS-X-Isf- A- X n- P o- h n¡p¶ hm¡p- I Ä Rm³ kw-km-cn¡pw''- (-tbm-l-.- 3-:-3-4). {]-iv\§Ä¡pÅ ]-cn-lm-c-hpwD¯c§fpw- \n§fp-sS- hm-bnÂ¡qsS- {]-kvXm-hn¡p¶ ssZ-h¯n-sâ AÛp-Xw-,- {]mÀ°\-bn-eq-sS-bm-Wv kw-`-hn¡p¶Xv.- \n§fp-sS- {]mÀ°\m- th-fb - nÂ,- tem-I¯n-\p-thæn\n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- tem-Is¯ kw-_Ôn¨pÅ D¯c§fpw- ]cn-lm-c§fpw- \n§Ä {]-h-Nn¡pw-.tem-I¯n-\p-thæn- \n§Ä {]mÀ°n¡p- t ¼mÄ,- \n§fp- s S- km- l - N cy§Ä¡pw-,- \n§fp-sS- ]¦m-fn-IÄ¡pw-,- Ip-Spw-_¯n-\pw- D¯cw- \ÂIphm³ ssZ-hw- \n§sf- D-]t- bm-Kn¡pw;]p- X p- ` m- j - I - f nÂ kw- k m- c n¡m³ ssZhw- \n§sf- k- l m- b n¡pw- . \n§fp-sS- lr-Z-bw- cm-Py§Ä¡pw- P\§Ä¡pw- t hæn- {]mÀ°n¡pw- ; F¶mÂ \n§fp-sS- hm-b- ]p-Xp-`m-jI-fnÂ ]-cn-lm-c§fpw- D¯c§fpw{]-kvXm-hn¡pw-.- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n-\pÅ ]-cn-lm-c§Ä ]-d-bphm³ ssZ-hw- \n§sf- D-]t- bm-Kn¡pw.\n§fp-sS- lr-Z-bw- ssZ-h¯n-sâ ip{iq-jb - ¡ v m-bn- {]mÀ°n¡pw-;- F-¶mÂ

www.jesuscalls.org

\n§fp-sS- hm-bv ip-{iq-j-bv¡p-am-{XaÃ,- \n§fp-sS- kz´w- Po-hn-X¯n\p-am-bpÅ ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-IÄ {]-kvXm-hn¡pw-. \n§Ä ssZ-h¯n-sâ D¯c§Ä {]-kvXm-hn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- A-Xns\- AÛp-X§fm-epw- A-S-bm-f§fmepw- D-d¸n¡pw-.- ssZ-hw- ]p-Xn-b- Imcyw- sN¿pw-.- A-Xp-sImæm-Wv,- \½psS- Po-hn-X-km-l-N-cy§sf¡p-dn¨v tNm-Zyw- D¶bn¡m-sX-,- \mw- {]mÀ°nt¡æXv B-hi - yw- F¶p- ]-db - p¶Xv. kvt\-ln-Xm-,- tNm-Zy§fpw- kw-ib§fpw-sImæv \n§fp-sS- lr-Z-bwI- e §cp- X v . - P- b n¡p- h m³ H- c pamÀ¤ta-bpÅq-.- I-e§n-a-dnª Cutem-I¯nÂ \n§fp-sS- hm-bvsImæv ssZ-h¯n-sâ D¯c§Ä {]-kvXmhn¡p-I- F¶ amÀ¤w-.- A-Xp-sImæmWv \mw- \½p-sS- \m-hn-s\- kq£n¨psIm-tÅæXv.- \½p-sS- hm-bn-eq-sS- Poh-sâ h-N\ - w- {]-kvXm-hn¡Ww- F¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.

\mw- tNm-Zn¡cp-Xv F¶v ssZ-hwB-{K-ln¡p¶ Nn-etNm-Zy§fpæv.- A-XnÂ H¶n-s\¡p-dn¨v C-t¸mÄ \-ap¡v [ym-\n¡mw-.

Fń-\m-Wv A§v R§sfC-hn-sS- sImæp-h¶Xv? bn-{km-tbÂ a¡Ä tam-si-tbmSp- kw-km-cn¡sh-,- Cu- tNm-ZywssZ-h-t¯m-Sp- D¶bn¨p-.- ""R§fpw- R§fp-sS- ar-K§fpw- C-hnsS- In- S ¶p- Nm- t IæXn¶p\n§Ä b-tlm-h-bp-sS- k-`-sbCu- a-cp-`q-an-bnÂ sImæp-h¶XpF´p-?''(-kw-Jym-.- 2-0-:-4-) C-hn-sS- In-S¶p- Nm-tIæXn¶p\n§Ä b-tlm-h-bp-sS- k-`-sb- Cua-cp-`q-an-bnÂ sImæp-h¶Xp- F´p-?Fń-\m-Wv \n§Ä R§sf- an-{kbo- a nÂ \n¶pw- Cu- tLm- c - a m- b Øe¯v sImæp-h¶Xv?- [m-\y-tam,A¯n-tbm-,- ho-tªm-,- apń-cn-tbm-,Ip-Sn¡m³ shÅtam- CÃm¯ CuØe¯v Fń-\m-Wv \n§Ä R§sf- sImæp-h¶Xv? ""Fń-\m-Wv F-s¶ ip-{iq-jbv¡v hn-fn¨Xv?- Fń-\m-Wv Rm³ ip{iq-jb - nÂ tNÀ¶Xv?- Fń-\m-Wv F\n¡v Cu- ]-Z-hn- \ÂIn-b-Xv?- CuD¯c-hm-Zn-Xzw- Fń-\m-Wv F-\n¡v \ÂIn-b-Xv?- Cu- Po-hn-X- ]¦m-fn-sbFń- \ v F- \ n¡p- \ÂIn- ? - CuIpªn-s\- F-\n¡v Fń-\p- X¶p-?Rm³ a-c-W-bm-X-\- A-\p-`-hn-t¡W-

tam-?''- F-s¶Ãm-apÅ tNm-Zy§Ä ]e-t¸m-gpw- \m-apw- tNm-Zn¡m-dpæv.- CXp-X-s¶bm-Wv bn-{km-tbÂ P-\-hpwtNm-Zn¨Xv.- ""\o- F´n-\p- R§sf- Chn-sS- sImæp-h¶p-?- a-cn¡m-t\m-?''F¶mÂ A-h-cp-sS- tNm-Zy§Ä¡v ssZ-h¯n-sâ a-dp-]S- n- F´m-bn-cp¶p? ""ap¼pÅh-sb- \n§Ä HmÀt¡æm-;- ]æpÅh-sb- \n-cq-]n¡bpw- thæm-.- C-Xm-,- Rm³ ]p-Xnb-sXm¶p- sN¿p¶p-;- A-Xp- Ct¸mÄ DÛhn¡pw-;- \n§Ä AXpA-dn-bp¶nÃtbm-?- A-tX-,- Rm³ a- c p- ` q- a n- b nÂ H- c p- h- g n- b pw\nÀÖ\-{]-tZ-i¯p- \-Zn-I-fpwDæm¡pw''(-sb-i-.- 4-3-:-1-8-,-1-9-)

Cu- D¯cw- sImæv F´m-Wv ssZ-hw- AÀ°am¡p¶Xv?""a-cp-`q-an-bnÂ am-{X-ta- \n§Ä¡pthæn- F-\n¡v ]p-Xn-b- Im-cy§Ä sN¿m³ I-gn-bp-I-bpÅq-.- Im-c-WwH¶p- a nÃm- b v a - b nÂ \n¶pw- krjvSn¡p¶ ssZ-h-am-Wv Rm³.- H¶panÃm¯ H-cp- Øe¯v \n§sf- sImsæ¯n¨mÂ am-{X-ta-,- \n§Ä¡pthæn- ]p-Xn-b- Im-cy§Ä sN¿m³ F-\n¡v I-gn-bq''-. kvvt\-ln-Xm-,- H-cp- \n-an-jw- \n¶v F- t ¶m- s Sm¸w- {]mÀ°n¡p- I - : ""IÀ¯m-th-,- H-cp- ]p-Xn-b- Im-cy¯n\m-bn-,- H-cp- ]p-Xn-b- h-gn¡m-bn- Rm³ H- c p§n- b n- c n¡p¶p- . - F- s â iq- \ yØe¯v \- Z n- I Ä¡m- b n- Rm³ Hcp§n- b n- c n¡p¶p''- . - \n§Ä ]- d bp¶sX´pw- \n§fp-sS- hyàn-Po-hnX¯n- e pw- Ip- S pw- _ ¯n- e pw- kw- ` hn¡pw-.- A-sX-,- kvt\-ln-Xm-,- \n§fpsS- Po-hn-X¯nÂ ]p-Xn-b- Im-cy§Ä kw- ` - h n¡p¶Xv \n§Ä Im- W pw- . \n§fp-sS- kz´w- hm-bmÂ \n§fpsS- Po-hn-X¯n-se- ]p-Xn-b- Im-cy§Ä \n§Ä {]-kvXm-hn¡m³ t]m-Ip¶p-.^n-en¸n-bÀ 3-:-1-3-,-1-4- {i²n¡p-I-. ""k-tlm-Z-c·m-tc-,- Rm³ ]n-Sn¨ncn¡p¶p- F¶p- \n-cq-]n¡p¶nÃ.H¶p- Rm³ sN¿p¶p- . - ]n¼nepÅXp- a-d¶pw- ap¼n-epÅXn¶pBªpw-sImæp- {In-kvXp-tb-iphnÂ ssZ-h¯n-sâ ]-c-a-hn-fn-bpsS- hn-cp-Xn¶m-bn- em¡n-te¡v HmSp¶p''-. ]u-sem-kv ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ ]nSn¨n-cn¡p¶p- F¶p- \n-cq-]n¡p¶nÃ.IÀ¯m-hm-b- tb-ip- F-s¶ ]n-Sn¨ncn¡p¶p-.- C-Xv sN¿m³ ssZ-hw- Fs¶ hn-fn¨n-cn¡p¶p-.- A-Xv sN¿m³ ssZ- h w- F- s ¶ hn- f n¨n- c n¡p¶p- ; -

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 6



F¶mÂ A-Xn-s\- Rm³ ]n-Sn¡p¶nÃ''-. ]-e- kµÀ`§fn-epw- Rm³ C-{]Im-cw- ]-dªn«pæv:- ""IÀ¯m-th-,A§v F-\n¡v Cu- hn-fn- \ÂIn-bncn¡p¶p-;- F¶mÂ,- F-sâ cm-Py¯nse- 1-2-0- tIm-Sn- P-\-s¯ kv]Àin¡phm- \ pÅ B- hn- f n- s b- Rm³ ]nSn¨n«nÃ.''- \-ap-t¡m-tcm-cp¯À¡pw{]-h-N-\§fn-eq-sS- C¯c¯n-epÅ hn-fn-IÄ e-`n¨n«pæv.- F¦n-epw-,- Bhn-fn-sb- \n-d-thäp¶XnÂ kzo-I-cn¨ncn¡p¶ amÀ¤§fnÂ \n§Ä Xr-]vXcm-tWm-?- CÃ!- C-\n-bpw- \n-d-thäm\pÅ ta- J - e - I Ä _m¡n- b pæv . \n§fp-sS- hn-fn-sb- \n§Ä ]n-Sn¨n«nÃ F¶ Nn´ C-t¸m-gpw- \n§Ä¡ptæm-?- ""Rm³ h-f-sc-b-[n-Iw- \n-dthän-bn-cn¡p¶p-;- F¦n-epw- ]qÀ®ambpw- \n-d-thän-bn«nÃ''- F¶v \n§Ä ]-d-bp-I-bm-tWm-?- ]u-sem-kv A-s¸mkvX- e ³t]m- e pw- Cu- tNm- Z ywD¶bn¨n«pæv:- ""IÀ¯m-th- F´psImæv?- A§v F-\n¡p- \ÂIn-b- hnfn-bp-sS- \n-dh - \ - p-kc - n¨v F´p-sImæv A§bp-sS- hm-KvZ¯§Ä F-sâ Pohn-X¯nÂ \n-d-th-dp¶nÃ?- G-jy- C\n-bpw- c£n¡s¸«n«nÃ;- sb-cq-i-tean-se- F-sâ k-tlm-Z-c§Ä C-t¸mgpw- A§sb- A- \ p- K - a n¡p¶nÃ.A§v F-s¶ hn-fn¨n-cn¡p¶p-;- F¦nepw- IÀ¯m-hn-\p-thæn- B- hn-fn- 100i-X-am-\-hpw- Rm³ ]n-Sn¨n«nÃ''-. Cu- tNm-Zy§Ä¡v ssZ-h¯n-sâ D¯cw- F´m-bn-cp¶p-?- ]u-sem-kv kz´w- hm-bmÂ ]-dªXv F-s´¶v \n§Ä¡v Im-Wmw-.- ""H¶p- Rm³ sN¿p¶p-.- B- hn-fn- ]qÀ®am-bpwRm³ ]n-Sn¨n«n-sÃ¦n-epw-,- B- H-cpImcyw- am-{X-ta- Rm³ sN¿p¶pÅq.''F´m-Wv B- H-cp- Im-cyw-?- ""]n¼n-epÅXp- a- d ¶pw- ap¼n- e pÅXn¶pBªpw-sImæp- em¡n-te¡v HmSp¶p''-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- C-tX- Nn´tbm-sS- \n§Ä Cu- k-tµiw- hmbn¡p-I-bm-tWm-?- Rm³ h-f-sc-b-[nI-sam¶pw- sN-bvXn«nÃ F¶v \n§Ä Nn´n¡p¶p-thm-?- \n§fp-sS- hn-fn-sbC- \ n- b pw- ]n- S n¨n«nÃ F¶v Nn´ \n§Ä¡p-tæm-?- H-cp- Im-cyw- C¶pRm³ \n§tfm-Sp- ]-d-b-s«.- ""\n§fpsS- \n-cm-i-I-sfÃmw- hn«p-I-f-bp-I-;- ]cm-P-b§sf- a-d¡p-I-;- \n§fp-sS- lrZ-b-s¯ th-Z-\n¸n¡p¶ FÃm- {]iv\§sf-bpwhn«p-I-f-bp-I''-. ""F-\n¡v e-`n¨v hm-KvZ¯§Ä hep-Xm-Wv.- F¶mÂ A-Xn-sâ H-cp- i-

www.jesuscalls.org

X-am-\w- am-{X-ta- F-\n¡v \n-d-thäm³ km-[n¨pÅq''- F¶v ]-dªp-sImæncn¡cp-Xv.- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a- t lmÕh§fnÂ,- \q- d pIW¡n-\v,- B-bn-c¡W¡n-\p- P\§sf- Im-Wp-t¼mÄ,- A-h-scÃm-h-cpwA- \ p- { K- l n¡s¸«n- c n¡p¶p- Ft¶mÀ¯v F-sâ lr-Z-bw- k-t´mjn¡p¶p-.- F¶mÂ cm-{Xn-bnÂ Rm³ tlm«enÂ Xn-cn-sI- F¯p-t¼mÄ,- Fsâ lr- Z - b w- X- I - c pw- . - F- \ n¡v Ipät_m-[w- Dæm-Ipw-.- Rm³ ]-db - pw:""IÀ¯m- t h- , - Rm³ B- h - i y¯n\pÅXv sN-bvXn«nÃ.- H-cp- e£w- P\§sf- am- { X- t a- Cu- cm- { Xn- b nÂ kv ] Àin¡m³ I- g nªpÅq- ; - F¶mÂ,- C³Uy- b n- s e- 1- 2 - 0 - tIm- S nP\§fp-sS- Im-cy-sa´m-Wv?- A-t©m]-t¯m- P-\§Ä km£yw- ]-dªp.F¶mÂ tcm-K-t¯m-sS- I-S¶p-h¶ 3-0-,-0-0-0- P-\§fp-sS- Im-cyw- F´m-bn-?c£n¡s¸Sm- s X- Xn- c n- s I- t]m- b 1- 0 - , - 0 - 0 - 0 - t]- c p- s S- Im- c y- t am- ? - A§v F\n¡p- \ÂIn-b- hn-fn-sb- Rm³ ]qÀ®am-bpw- ]n-Sn¨n«nÃ.- Rm³ Atbm-Ky-\pw- _-el - o-\\ - p-am-bn- F-\n¡v A-\p-`h - s - ¸Sp¶p-.''- F¶mÂ ]u-semkv A-s¸m-kvX-e³ ]-d-bp¶p-:- ""]n¼nepÅXp- a-d¶pw- ap¼n-epÅXn¶pBªpw-sImæp- em¡n-te¡v HmSp¶p''-. I-gnª Im-e¯v kw-`-hn¨ Imcy§sf- am-{Xw- \n§Ä t\m¡n-bncp¶mÂ A-Xv \n§fp-sS- Bßm-hns\- sImÃpw-.- A-Xv \n§sf- \n-cm-is¸Sp¯pw- ; - \n§fp- s S- hn- f n- s b- , \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯,- ssZ-h-hp-ambpÅ \n§fp-sS- _Ôs¯ A-Xv \in¸n¡pw-.- A-Xp-sImæm-Wv,- ""]n¼nepÅXv a-d¶p-sImæv {In-kvXp-tb-iphnÂ ssZ-h¯n-sâ ]-ca - h - n-fn-bp-sS- hncp-Xn¶m-bn- em¡n-te¡v \-ap¡v HmSmw''- F¶v ]u-sem-kv ]-d-bp¶Xv. F-sâ ]n-Xm-hv a-c-W-s¸«t¸mÄ,A-S¡ip-{iq-j-bnÂ P-\§Ä {]mÀ°n¨p-:- ""t]mÄ Zn-\-I-c-\v sN-bvXpXoÀ¡m³ h- f - s c- b - [ n- I w- Im- c y §fpæv;- A-Xv \n-dt- häp-hm³ A-t±ls¯ k-lm-bn-t¡W-ta''-. ]-e-t¸m-gpw- C¯cw- hm¡p-IÄ tI«v \mw- X-fÀ¶p-t]m-Im-dpæv.- ""CXv Rm³ F§s\- \n-dt- häpw-?''- F¶v \m-apw- ]-dªp-t]m-Ipw-.- F¶mÂ kvt\-ln-Xm-,- a-säm-cm-fn-sâ I-S-a- \mw\n- d - t häW- s a¶v ssZ- h w- B- { Kln¡p¶nÃ.- F-sâ ]n-Xm-hn-\v h-f-scb-[n-Iw- Im-cy§Ä sN¿m-\pæm-bncp¶p-.- F¶mÂ A-t±l¯n-sâ ]m-

X- I Ä hn- ` n¶am- b n- c p¶p- ; - X- s â kz´w- \n-e-bnÂ A-t±lwtb-ip-{InkvXp-hn-sâ ]m-Z§sf- ]n´p-SÀ¶p-.F¶mÂ tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ ]m-ZI-sf- ]n´p-S-cp-hm³ \-ap-t¡m-tcmcp¯À¡pw- hy- X y- k v X - a m- b - amÀ¤§fpæv. ]u- s em- k v ]- d - b p¶p- : - ""F- s â I®p-IÄ kzÀ¤¯n-te¡v t\m¡n-bncn¡p¶p-.- ssZ-hw- F-s¶ hn-fn¨ncn¡p¶ hn-fn- \n-d-thäp-hm³ kzÀ¤t¯¡v t\m¡n-s¡mæv {In-kvXp-tbip-hnÂ Rm³ Hm-Spw''-. A-Xm-Wv tb-ip- F-s¶bpw- ]Tn¸n¨Xv.- tb-ip- ]-dªp-:- ""F-sâ a-It\-,- \n-sâ ]n-Xm-hv sN-bvXX - p-t]m-se,tb- i p- hn- f n¡p¶p- ip- { iq- j - s bF§s\- ap-t¶m«p- \-bn¡pw- F-t¶mÀ¯v \o- `-b-s¸Sp-I-tbm- `m-c-s¸Sp-Itbm- sN¿cp-Xv.- Rm³ ]-d-bp¶Xpt]m-se- sN¿p-I-.- Hm-tcm- Zn-h-k-hpwRm³ ]-d-bp¶ \nÀt±i§Ä \n-d-thäp-I-.- A§s\-bm-Wv I-gnª Im-esam-s¡bpw- Rm³ \n§sf- \bn¨Xv.'' a-cp-`q-an-bnÂ shÅanÃm-sX- bn{km- t bÂ P- \ w- Zm- l n¨p- h - e ªt¸mÄ,- A-hÀ tam-si-tbm- t\m¡n- \ne-hn-fn¨p-:- ""R§Ä¡p- Zm-ln¡p¶p;R§Ä¡v Zm-ln¡p¶p-.- F´n-\m-Wv \o- R§sf- C- h n- s S- sImæp- h ¶Xv?''- F¶mÂ X-\n¡p- Zm-ln¨t¸mÄ tb-ip- F´m-Wv sN-bvXs - X¶v t\m¡q-.- th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p-.- Ah³ £o-Wn-X-\m-bn-cp¶p-.- i-a-cym]«W¯n-se- In-W-dn¶cnÂ A-h³ C-cp¶p-.- i-a-cym¡mÀ sb-lq-Z·m-scsh-dp¯n-cp¶p- F¶v sb-lq-Z·m-cp-sSN-cn-{Xw- ]-d-bp¶p-.- A-hÀ sb-lqZ·mÀ¡v bm- s Xm¶pw- \ÂIn- b ncp¶nÃ;- sb- l q- Z ·mÀ A- h - c nÂ \n¶pw- bm-sXm¶pw- kzo-I-cn¨n-cp¶panÃ.- In- W - d nÂ \n¶pw- shÅsaSp¡m³ i-ac - ym-kv{Xo-IÄ h¶t¸mÄ,""kv{Xo-tb-,- F-\n¡p- Zm-ln¡p¶p-;- IpSn¸m³ F-\n¡v shÅw- X¶m-epw''F¶v tb-ip- A-h-tcm-Sp- ]-dªp-.F¶mÂ A-hÄ A-h-t\m-Sp- H¶pw- ]dªnÃ.- X-sâ Zm-lw- i-an¸n¡m³ tb-ip- F§s\- ]-cn-{i-an¨p- F¶v t\m¡p-I-.- ""]n-Xm-th-,- A§v F-s¶ ip-{iq-jb - v¡m-bn- hn-fn¨p-;- C-t¸mÄ F\n¡v Zm-ln¡p¶p-;- F¶mÂ Cukv{Xo- F-\n¡v shÅw- X-cp¶nÃ''F¶v tb- i p- \n- e - h n- f n¨nÃ.- tbml¶m³ 4-:-1-0- t\m¡p-I-:- tb-ip- A-htfm-Sp- D¯cw- ]-dªXp-:- ""\o- ssZh¯n- s â Zm- \ - h pw- \n- t ¶m- S p- Ip-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 7



Sn¸m³ tNm-Zn¡p¶h³ B-sc¶pwA-dnªp- F¦nÂ \o- A-ht- \m-Sp- tNmZn¡bpw- A-h³ Po-h-\pÅ shÅw\n-\¡p- X-cn-Ib - pw- sN¿p-am-bn-cp¶p''. tb-ip- C-{]-Im-cw- ]-d-bp-I-bm-bncp¶p- : - ""F- \ n¡v Zm- l n¡p¶p- ; F¶mÂ,- tem- I ¯n- s â Zm- l wian¸n¡m-\pÅ Po-h-P-ew- F¶nÂ Dæv F¶Xm-bn-cp¶p- A-Xn-\pÅ D¯cw''-. tbm-l¶m³ 7-:-3-7þ3-9- tb-ip- ]-dbp¶p-:- ""Zm-ln¡p¶h³ FÃmwF- s â A- S p¡Â h¶p- Ip- S n¡s«.- F¶nÂ hn-iz-kn¡p¶hsâ DÅnÂ\n¶p- Xn-cp-sh-gp¯p]-d-bp¶Xp-t]m-se- Po-h-P-e¯nsâ \-Zn-IÄ H-gp-Ipw''-.Zm-l¯n-\p- h-iw-h-Z-\m-Im-sX-,- Zml¯n- t ·Â tb- i p- A- [ n- I m- c - s aSp¯p-.- X-sâ Zm-lw- i-an¸n¡p¶Xn\p- X¶nÂ \n¶p-X-s¶ Po-h-P-ew- ]pd-s¸Sp-hn¡m³ A-h³ C-S-bm¡n-. tb- i p- kv { Xo- t bm- S p- : - ""t]m- b n`À¯m-hn-s\- hn-fn¨p-sImæp- h-cn-I''F¶p- ]-dªp-.- ""F-\n¡p- `À¯m-hpCÃ''- F¶p- A-hÄ ]-dªp-.- At¸mÄ tb-ip-:- ""A-sX-,- \n-\¡v A©p`À¯m¡·m-cpæm-bn-cp¶p-.- C-t¸mÄ DÅh-t\m- \n-sâ `À¯m-hÃ.- \o]dªXp- k- X yw- X- s ¶''- F¶p]dªp-.- X¶nÂ \n¶pw- H-gp-In-b- Poh-Pe - \ - Z- n-bp-sS- ]p-Xp-`m-jb - nÂ tb-ipkw-km-cn¨p-.- H-cp- `À¯m-hn-\pw- Ip-Spw_-Po-hn-X¯n-\pw-thæn-bpÅ A-hf - psS- Zm-l-s¯ i-an¸n¡p¶ `m-j-.- Bkv{Xo- ]m-{Xw- sh¨n«p- ]«W¯nÂ sN¶p- k-I-e-sc-bpwtb-ip-hn-sâ ASp¡Â Iq«n-s¡mæp-h¶p-.- Po-h-P-e\-Zn- ssZ-h-h-N-\¯n-eq-sS- B- ]«Wwap-gp-h³ ]-c-s¶m-gp-In-.- A-Xv IÀ¯mhm-b- tb-ip-hn-sâ Zm-l-s¯ i-an¸n¨p. in- j y·mÀ `£Ww- sImæph¶p-.- F¶mÂ tb-ip-hn-\v hn-i¸nÃmbn- c p¶p- ; - Zm- l - h p- a nÃm- b n- c p¶p- ; F¶mÂ ]«W¯n- s e- B- b n- c ¡W¡n- \ p- P- \ §fp- s S- Zm- l - s ¯ tbip- i-an¸n¨p-.- A-t¸mÄ A-h-sâ Zm-l-hpw- hn-i¸p-saÃmw- i-an¨p-. C-Xm-Wv C¶v \n§fp-sS- \m-hnÂ ssZ-hw- \ÂIm³ t]m-Ip¶ \·.- C\n-taÂ tNm-Zy§fnÃ;- D¯c§Ä am{Xw-.- aäpÅhÀ¡p-thæn- \n§fnÂ \n¶pw- D¯c§fm-bn- ]p-d-s¸Sp¶ ssZ-h-\-S¯n¸pw-,- sh-fn¸m-Sp-I-fpw\n§fp-sS- Zm-l-s¯ i-an¸n¡pw-.- AXv \n§fp- s S- B- h - i y§Ä \n- d thäpw;- tZ- i o- b - t\- X m¡·m- s c-

www.jesuscalls.org

kv]Àin¡p-hm³ X¡h®w- A-Xv \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- A-h-cp-sS- Bh-iy§Ä \n§Ä \n-dt- häpw-.- tZ-iobt\-Xm¡·m-cp-sS- Zm-lw- \n§Ä ian¸n¡p- I - b pw- , - ssZ- h - c m- P y¯n- \ pthæn- \n§fp- s S- FÃm- B- h iy§fpw- A-hÀ \n§Ä¡v sN-bvXpX-cp-I-bpw- sN¿pw-.- a¯m-bn- 4-:-4þÂ tbip- ]-dªp-:- ""a-\p-jy³ A¸wsImæp- am-{X-aÃ,- ssZ-h¯n-sâ hmbnÂIq- S n- h- c p¶ k- I - e - h- N - \ wsImæpw- Po-hn¡p¶p''-. A-tX- tNm-Zyw- X-t¶m-Sp- tNmZn¡p-hm³ ssZ-hw- tam-si-sb- A-\ph-Zn¨nÃ.- ]-I-cw-,- D¯cw- ]-d-bm³ ssZ-hw- A-hs - \- k-lm-bn¨p-.- kw-Jym.2-0-:-8þÂ ssZ-hw- tam-si-tbm-Sp-:- ""\n-sâ h-Sn- F-Sp¯p- k-`-sb- hn-fn¨p- Iq«nA-hÀ Im¬sI- ]m-d-tbm-Sp- IÂ]n¡.- F¶mÂ A-Xp- shÅw- X-cpw-.]m-db - nÂ \n¶p- A-hÀ¡p- shÅw- ]pd-s¸Sp-hn¨p- P-\¯n¶pw- A-h-cp-sSI¶p-Im-en-IÄ¡pw- Ip-Sn¸m³ sIm-Spt¡Ww''-.- tam-si- ]m-d-sb- cæp- {]mh-iyw- A-Sn¨p-;- h-f-sc- shÅw- ]p-ds¸«p-;- P-\-hpw- A-h-cp-sS- I¶p-Im-enI-fpw- Ip-Sn¨p-.- a-cp-`q-an- \o-cp-d-h-bmbn¯oÀ¶p- . - \mw- kw- k m- c n¡Wsa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- A-XpsImæm-Wv,- A-hn-Sp¶v \-ap¡v {]-hN-\§Ä \ÂIn- \-s½ {]-hm-N-I·mcm¡n- cq-]m´c-s¸Sp¯p¶Xv.- A-XpsImæv,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- Hm-tcm- kml-N-cy¯n-epw- ssZ-h¯nÂ \n¶pÅ {]- h - N - \ ¯n- \ m- b n- \mw- \n- e - h nfn¡Ww-. kvt\-ln-Xm-,- tem-Iw- shÅ¯n\m-bn- Im¯n-cn¡p¶p-.- \n§fp-sShyàn- ] - c - a m- b - B- h - i y§Ä¡pthæn- \n§fpw- Zm-ln¡p¶pæmImw.- P-\§fp-sS-bpw- \n§fp-sS-bpwZm-lw- i-an¸n¡p-hm-\pÅ G-I- amÀ¤wssZ-h-h-N-\w- {]-h-N-\-am-bn- ]-d-bp-IF¶Xm- W v . - A- X n- \ m- W v ssZ- h w\ap¡v X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\\ÂIn- b n- c n¡p¶Xv . - tbm- l ¶m³ 3:34þÂ th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:""ssZ-hw- A-b¨h³ ssZ-h¯nsâ h-N\ - w- {]-kvXm-hn¡p¶p-;- Ah³ Bßm-hn-s\- A-f-hp-Iq-SmsX-b-tÃm- sIm-Sp¡p¶Xp''-. ""\- k - d m- b - \ m- b - tb- i p- h n- s \ssZhw- ]-cn-ip²mßm-hn-\m-epwiàn-bm-epw- A-`n-tj-Iw- sNbvXpw- ssZ-hw- A-ht- \m-Sp-Iq-sS- Ccp¶Xp-sImæp- A-h³ \· sNbv X pw- ]n- i m- N p- _m- [ n¨h- s cHs¡bpw- ku- J y- a m¡n- b pw-

sImæp- k©cn¨Xp-am-b- hn-hc - wX-t¶ \n§Ä A-dn-bp¶p-h-tÃm''(-A-.-{]-.- 1-0-:-3-8-) \n§fn-en-cn¡p¶ ]-cn-ip²mßmhn-\m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw.""\n§fnÂ DÅh³ tem-I¯nÂ DÅh-s\¡mÄ h-en-b-h-\-tÃm''(-1- tbm-l-.- 4-:-4-)-. ""b-tlm-h-sb- A-t\z-jn¡p¶hÀt¡m- H- c p- \- s ·¡pw- Ip- d hnÃ''(-k¦o-.- 3-4-:-1-0-)-. ""]-cn-ip²mßm-th- A§v F¶nÂ h-kn¡p¶Xn-\mÂ \µn''- F¶v ]dªv \n§fn-en-cn¡p¶ ]-cn-ip²mhn-\m-bn- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-.tNm-Zy§Ä B-hÀ¯n¨m-hÀ¯n¨v \½n-en-cn¡p¶ ]-cn-ip²mßm-hn-s\\mw- sI-Sp¡cp-Xv.- ""Bßm-hn-s\- sISp¡cp-Xv''- (-1- sXÊ.- 5-:-2-1-)- F¶v ]usem-kv ]-d-bp¶p-. A-sX-,- \mw- ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-db - s - ¸Sp-t¼mÄ A-\y-`m-j- kw-kmcn¡pw-.- \n§fp-sS- \m-hv ssZ-h-ln-Xwsh-fn-s¸Sp¯pw- (-k¦o-.- 4-9-:-1-)-;- A-Xv Z-i-e£§Ä¡v A-\p-{K-lw- ]-I-cpw.A-Xm-Wv ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIp¶ Ir]-.- \½p-sS- hm-bnÂ \n¶pw- ]p-ds¸Sp¶ {]-hN - \ - h - m¡p-If - n-eq-sS- temI¯n-se- 6-0-0- tIm-Sn- P-\§sf- Hä cm-{Xn-sImæv cq-]m´c-s¸Sp¯m³ ssZ-h¯n-\p- I-gn-bpw-. ssZ-hw- \n§Ä¡m-bn- \ÂIn-bncn¡p¶ {]-h-N-\-s¯ ]-cn-ip²mßmhn-eq-sS- Rm³ \n§tfm-Sp- ]-d-b-s«: ""F-sâ Ipªp§tf!- \n§Ä F\n¡p- t hæn- £a- t bm- s S- Im¯ncn¡p¶p-.- AÛp-X§Ä¡m-bn- \n§Ä FÃm-bvt¸m-gpw- Im¯n-cn¡p-¶p.F¶mÂ,- AÛp- X w- h- c p¯p¶Xv \n§fp- s S- I- c §fn- e m- W v F¶v \n§Ä A-dn-bp¶nÃtbm-?- \n§fp-sSAÛp-X§Ä \n§tfm-S-Sp¯n-cn¡p¶p- (-tdm-aÀ 1-0-:-9-,-1-0-)-.- F-sâ ap-Jw- At\z-jn¡p-I- am-{X-am-Wv \n§Ä sNt¿æXv.- C-{X-bpw- \mÄ \n§sf_Ôn¨n-cp¶ \n-cm-i-bp-sS- iàn-Isf- C¶v Rm³ X-IÀ¡p¶p-.- \n§fpsS- Bßm-hn-s\- F-sâ Bßm-hp-ambn- Rm³ _Ôn¸n¡p¶p- (-1- sIm-cn-.6- : - 1 - 7 - ) - . - F- s â i- _ v Z w- tIÄ¡m³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- F-s¶ A-dnbm³ \n§sf- Rm³ C-S-bm¡pw-.- Fsâ ap-Jw- Im-Wp-hm³ Rm³ \n§sfC- S - b m¡pw- . - F- s â Ipªp§tf!FÃm-bvt¸m-gpw- \n§Ä F¶nÂ B\µn¡pw-.- F-t¸m-gpw- \n§Ä F¶nepw- Rm³ \n§fn-epw- h-kn¡pw-.- I-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 8



gp-I·m-sc-t¸m-se- Rm³ \n§sf- Nnd-InÂ h-ln¡pw-.- F-sâ ap-Jw- ImWm³ I- g n- b p¶ kzÀ¤o- b - Øe§fnÂ Rm³ \n§sf- sImæp-t]mIpw-.- F-sâ a-l-Xz¯n-\m-bn- \n§Ä tim-`n¡pw-.- \n§sf- kw-_Ôn¨ FÃm- Im-cy§fpw- hn-ip²hpw- ]-cn]m-h-\-hp-am-bn-cn¡pw-.- \n§Ä F-hnsS- t]m-bm-epw-,- F´p- sN-bvXm-epw-,A-Xv hn-ip²am-bn-cn¡pw-.- H-cp- ]n-imNn-\pw- \n§fp-sS- ]m-X-sb- X-S-bm³ I-gn-bnÃ.- Zp-jvSa - \ - p-jyÀt¡m- P-Ut- aml§Ät¡m- \n§sf- X-S-bmÂ I-gnbnÃ.- \n§fn-eq-sS- FÃm-bvt¸m-gpwRm³ F-s¶¯s¶ sh-fn-s¸Sp¯pw.kzÀ¤o- b - X - b n- t e¡v D- b - c p- h m³ Rm³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- Rm³ \n-§Ä¡v ]p-Xn-b- lr-Z-b-s¯bpw-,I®p- I - s f- b pw- , - Bßm- h n- s \- b pw\ÂIp¶p- . - F- s â a¡tf- , - F- g pt¶Â¡.- \nÝb-am-bpw- Cu- tem-Iw\n§fn- e q- s S- F- s ¶ Im- W pw- . \n§Ä¡v H¶n-\pw- Ip-dh - pæm-Ib - nÃ.Rm³ FÃm-bvt¸m-gpw- \n§tfm-Sp-IqsS-bpæv.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ kw-_Ôn¨ k-I-e-Xpw- Rm³ ]p\Øm-]n¡p¶p-.- \n§fp-sS- a¡Ä ^-ew- ]p-ds - ¸Sp-hn¡pw-.- \n§Ä ^ew]p-d-s¸Sp-hn¡pw-.- Cu- tem-I¯nÂ \n§Ä am-\n¡s¸Spw-.- Cu- hÀjwF-sâ a¡Ä am-\n¡s¸Spw- F¶v Rm³ hm-KvZ¯w- sN-bvXn«pæv.- BIr-]-bmÂ Rm³ \n§sf- A-\p-{Kln¡p¶p- . - Rm³ FÃm- b v t ¸m- g pw\n§tfm-Sp-Iq-sS- Dæv''-. \n§Ä Cu- {]-h-N-\w- hm-bn¡pt¼mÄ,- C-t¸mÄ X-s¶ \n§fp-sSlr-Z-b¯nÂ \n¶pw- Po-h-P-e-\-ZnHgpIp-hm³ Xp-S§pw-.- C¶p-h-sc-bpwA-Xv h-cæn-cp¶p-.- H-cn¡epw- \n§Ä P-U¯mÂ H¶pw- tNm-Zn¨n«nÃ.- injy·m-tcm-Sv tb-ip- ]-dªXp-t]m-se,F-sâ a¡tf- \n§Ä H¶pw- F-t¶mSp- tNm-Zn¨n«nÃ;- C-t¸mÄ \n§fp-sSk-t´m-jw- ]qÀ®am-Ipw-h®w- tNmZn¡ (-tbm-l-.- 1-5-:-1-1-)-.- ]-cn-ip²mßmhn- s \- A- t \z- j n¡p- h m³ ssZ- h w\n§sf- k-lm-bn¡pw-.- tNm-Zy§fÃ,D¯c§Ä ]-db - m³ ssZ-hw- \n§sfC- S - b m¡pw- . - \n§Ä D¯c§Ä \ÂIpw- . - \n§fp- s S- k- t ´m- j w]qÀ®am-Ipw-. Po-h-sâ {]-h-N-\-hm¡p-IÄ ]p-ds¸Sp-t¼mÄ,- t{i-jvT\ - m-b- ssZ-hs - ¯ \mw- Im-Wp-I-bpw- B-\µn¡p-I-bpwsN¿pw-.- \n§fp-sS- kz´I®p-If - mÂ \n§Ä ssZ-hs - ¯ Iæv B-\µn¡pw.

www.jesuscalls.org

\n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ \-S¯s¸Sp¶ Iym¼nÂ \n§fp-sS- a¡sfA-b-bv¡p-I-.- A-dn-bm-hp¶ Ipªp§sf-bpw- CuIym¼nÂ ]-s¦Sp¡m³ t{]mÕm-ln¸n¡p-I-. Cu- Iym¼nÂ ip-{iq-j- sN¿p-hm³ thm-fân-bÀam-scR§Ä £Wn¡p¶p-.- Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v \n§fp-sSk-ao-]-apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-ambn- _Ôs¸Sp-I-.- H-cp- Ip«n¡v 3-0-0-/þ cq-]- sN-e-hv {]Xo£n¡p¶p-.- IÀ¯m-hv t{]-cn¸n¡p¶Xp-t]m-se- Ip«n-Ifp-sS- Iym¼n-s\- k-lm-bn¡p-hm³ R§Ä \n§sf£Wn¡p¶p-.

Jesus Callsþsâ t]-cnÂ sN¡v/-{Um-^väm-bn16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028-

F¶ hnemk¯nÂ Abbv¡pI. \n§fp-sSk-ao-]-apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nepw kw-`m-h-\- \ÂImw-.-

MA1605

s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cnÂ _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 9



www.jesuscalls.org

a- \ w- X - I À¶v F®aä P\§Ä¡v B- i zm- k - h pwssN-X-\y-hpw- \ÂIn-b- ssZh-k-tµi§fnÂ \n¶pw- A-\p-{Kl§Ä {]m-]n¡p-hm³ \n§fp-sSX-e-ap-d-sb- k-lm-bn¡p-I-. k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-sâbpw- Ip-Spw_¯n-sâbpw- k-tµi§fpw-,- {]mÀ°\-If - pw-,- ]m«pI-fpw- A¶s¯ km-t¦Xn-I- hn-Zy-D-]-tbm-Kn¨v BUn-tbm-/-ho-Un-tbm- Im-käp-I-fnÂ B-te-Jw- sN¿s¸«n«pÅXv \m-i¯n-sâ h¡n-em-Wv.A-Xn-\mÂ,- A-h-sb- ho-sæSp¯v Un-Pn-ssäkv sN¿p¶tXm-sSm¸w-,- tb-iphn-fn¡p¶p- amkn- I - b p- s S- ]- g - b - e¡§Ä ti- J - c n¨v ^- b Â sN- b v X p- kq£n¡p- I - , - {]mÀ°\matlmÕh§fp-sS- t^m-t«m-IÄ ti-J-cn¨v kq£n¡p-I- Xp-S§n-b- {]-hÀ¯\§Ä \-S¶psImæn-cn¡p¶p-. Un-Pn-ssätk-j³,- am-[y-a§fp-sS- k-am-lcWw-,- b-{´h-XvIr-X- sse-{_-dn- Xp-S§n-b-hAS§p¶ Cu- A-Xn-_r-l¯m-b- {]-hÀ¯\¯n-\v h-f-sc-b-[n-Iw- sN-e-hp-IÄ Dæv. Cu- tk-h-\¯n-\m-bn- \n§Ä \ÂIp¶ D-Zm-c-am-b- kw-`m-h-\-IÄ¡v \µn-.- \n§sf-t¸mepÅ {]n-b-s¸«hÀ¡m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- Cu- ]²Xn¡m-bn- A-b-bv¡p¶ kw-`mh-\- D-]-tbm-Kn¨v,- G-I-tZ-iw- 3-0-,-0-0-0- B-Un-tbm-/-ho-Un-tbm- k-tµi§Ä Un-Pn-ssäkv sNbvXp-.- C-t¸mÄ Gähpw- B-[p-\n-I-am-b- D-]-I-c-W§Ä hm-t§æ B-h-iyw- h-s¶¯n-bncn¡p¶p-.- Iq-Sm-sX- B-bn-c¡W¡n-\p- k-tµi§Ä Un-Pn-ssäkv sN-t¿æXp-apæv.- Cu- tkh-\§Ä¡m-bn- Xp-SÀ¶pw- kw-`m-h-\- \ÂIm³ R§Ä A-`yÀ°n¡p¶p-. Cu- {]-hÀ¯\§Ä F-{X-bpw- th-Kw- sN-bvXp- XoÀ¡p-hm-\pw- ssZ-hk - t- µiw- FÃm- P\§fnepw- F¯n¡p-hm-\pw- hyàn-]-c-am-tbm- Ip-Spw-_-am-tbm-,- Ip-dªXv H-cp- k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p¶Xn-\v ap-t¶m«p-hc - p-hn³.- \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§Ä¡pw- \n§fp-sS- X-ea - p-dI - Ä¡pwA-\p-{K-lw- ]-I-cpw-.

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 10



www.jesuscalls.org

Ip-Spw-_w- A-`n-hr²n-s¸«p F-sâ a-I-fp-sS- hn-hm-lw- I-gnªv 5- hÀj-am-bn«pw- Ipªp§sf- e`n¨nÃ.- F-sâ a-I-sâ an-\n- _Êv _n-kn-\Êpw- \-jvS¯n-em-bn-.- Cu- cæpIm-cy§fpw- F-sâ lr-Z-b-s¯ X-IÀ¯p-.- H-cp- Zn-h-kw- C-Xn-s\-tbmÀ¯v Rm³ \n-cm-i-s¸«n-cn¡p-t¼mÄ,- tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- ImWp-hm-\n-S-bm-bn-.- A-XnÂ,- Un-Pn-ssätk-j-s\¡p-dn¨pw- A-t\-IÀ¡v A-Xv F§s\- A-\p-{K-l-am-Ip¶p- F¶pw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ hn-i-Z-am¡n-.Cu- A-\p-{K-lw- aäpÅhÀ¡v e-`n¡p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv \½p-sS- Ip-Spw-_s¯bpw- _n-kn-\Ên-s\-bpw- A-\p-{K-ln¡pw- F¶v A-t±lw- ]-dªp-.At¸mÄ X-s¶ Un-Pn-ssätk-j-\p-thæn- Rm³ 3-0-0-0-/þ cq-]- A-b¨p-sIm-Sp¯p-.- ip-{iq-j-sbk-lm-bn¡m³ Xp-S§n-b- \n-an-jw-,- IÀ¯m-hv F-sâ a-I-sf- A-\p-{K-ln¨p-.- A-hÄ KÀ`n-Wn-bmbn-.- F-sâ a-I-sâ _n-kn-\Êpw- A-`n-hr²n-s¸Sm³ Xp-S§n-.- C-t¸mÄ sN-dp-a-I-sf- \ÂIn- ssZhw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- a-I-\pw- k-ar²n- {]m-]n¨p-.- R§sf- A-\p-{K-ln¡p¶ IÀ¯m-hn-\pkvtXm-{Xw- AÀ¸n¡p¶p-. þ skÂhn-,- Xq¯p¡p-Sn

hoUntbm hosæSp¡p¶Xn\p ap¼v hoUntbm hosæSp¯Xn\p tijw

Un-Pn-ssätk-j-\v F-sâ kw-`m-h-\  H-cp- B-Un-tbm- k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ 5-0-0-/þ cq-]  H-cp- ho-Un-tbm- k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ 3-,0-0-0-/þ cq-] A©p- ho-Un-tbm- k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ 15,0-0-0-/þ cq-] ]¯p- ho-Un-tbm- k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ 30,-0-0-0-/þ cq-]

Cu- \Ã kw-cw-`-s¯ k-lm-bn¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶hÀ \n§fp-sS- kw-`m-h-\- Jesus Callsþsâ t]-cnÂ {Um-^väv/-sN¡m-tbm- a-Wn-tbmÀU-dm-tbm- Xm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯nÂ A-b¨p-X-cp-I-: \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v,- Un-Pn-ssätk-j-\p- thænF¶v ]-dªv kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. s{I- U näv / - s U- _ näv ImÀUv / - s \äv _m¦nw- K v h- g n- R§fp- s S- kp- c £n- X - sh- _ v s skän- e q- s S(www.jesuscalls.org)- Hm¬sse-\m-bpw- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. A-b-bvt¡æ hn-em-kw-: Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028

Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼cnÂ hn-fn¡p-I- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-7.00 AM to 9.00 PM)

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 11



www.jesuscalls.org

MA1605

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-cq-]

X-an-gv\m«n-se- {]-kn² hym-]m-c- ]«W-am-b- tIm-b¼¯q-cnÂ \n¶pw- 2-5- In-.-ao-.- A-I-se- Øn-Xn- sN¿p¶ s_-Y-kvZm-,- aªp-aq-Sn-b]¨¸pÂta-Sp-I-fpÅ a-e-\n-c-I-fmÂ Npäs¸« {]-Ir-Xn-c-a-Wo-b-am-bØe¯v Øn-Xn- sN¿p¶p-.- IÀ¯m-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw[ym-\n¡p¶Xn-\pw- Gähpw- D-Nn-X-am-b- Øe-am-Wv.s_-Y-kvZ-bnÂ h-cp-hn³!- \n§fp-sS- FÃm- `m-c§fpw- IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z§fnÂ AÀ¸n¡p-I-.- B-izm-k-hpw-,- k-am-[m-\-hpw-,- A-\p-{K-l§fpw{]m-]n¨v Xn-cn-sI- t]m-hp-I!

s_-Y-kvZ-bnÂ {]mÀ°n¨v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨h-cnÂ Nn-e-cp-sS- km£y§Ä.-.-. hn-tZ-i¯v C³tâ¬jn¸v Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ \m-t\m- sS-Ivt\m-f-PnbnÂ Rm³ ]n-.-F¨v.Un-.- sN¿p-I-bm-Wv.- Fsâ K-th-j-W¯n-\pwC-tâ¬jn¸n-\p-am-bn{]mÀ°n- t ¡æXn- \ v Rm³ A-Sn¡Sn- s_-Y-

kvZm- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨ncp¶p-.- {]mÀ°\- tI« IÀ¯m-hv,- t]mfænÂ C-tâ¬jn¸v sN¿m³ F-s¶ k-lm-bn¨p-.- A-hn-sS- t]m-Ip¶Xn-\v Bh-iy-am-b- km¼¯n-I- k-lm-bh - pw-,- Bh- i y- a m- b - kÀ«n- ^ n¡äp- I - f pw- e- ` nt¡æXn-\v Rm³ hoæpw- s_-Y-kvZbnÂ t]m-bn- {]mÀ°n¨p-.- F-sâ hn-kbv¡pw- kp-c£n-X-am-b- bm-{X-bv¡pwthæn- s_-Y-kvZ-bn-se- {]mÀ°\m- ]-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 12



S- b m- f n- I - t fm- S p- tNÀ¶v Rm- \ pw{]mÀ°n¨p-.- Rm³ tNm-Zn¨sXÃmwIÀ¯m-hv F-\n¡v \ÂIn-.- t]m-fænÂ \m-ep- am-kw- C-e-Ivt{Sm-Wn-IvknÂ Ctâ¬jn¸v sN¿p¶Xn-\pw- A©p- cmPy§Ä kµÀin¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- Fs¶ k-lm-bn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-lX - zw-. þ sP-.- kn-dnÂ tdm-_n³k³ A-k-dn-b-,-

www.jesuscalls.org

Im-cp-Wym- \-KÀ

e-`y-am-b- ku-I-cy§Ä: tUmÀanädn-,ap-dn-IÄ (-F-.-kn-/-t\m¬ F-.-kn-), Iymâo³

s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯n-se- tbm-K§fp-sS- hn-h-cw {]-`m-X- {]mÀ°\- :- FÃm-Zn-h-k-hpw- cm-hn-se- 6- a-Wn kÔym- {]mÀ°\- :- FÃm-Zn-h-k-hpw- ssh-In«v 6- a-Wn _Êv ku-I-cyw-:- tIm-b¼¯q-cnÂ hn-Sp-XÂþD-]-hm-k- {]mÀ°\-:- FÃm- _p-[-\m-gvN-bpw- cm-hn-se- 1-1- a-Wn \n¶pw- s_-Y-kvZ-bn-te¡v kv{Xo-I-fp-sS- Iq«m-bva-:- FÃm- shÅn-bm-gvN-bpw- cm-hn-se- 1-1- a-Wn tIm-ssh- _-kv Ìmâ v/-Su¬ lmÄ/- D-]-hm-k- {]mÀ°\- :- FÃm- i-\n-bm-gvN-bpw- cm-hn-se- 1-1- a-Wn d-bnÂth- tÌj³ F¶n-hn-S§fnÂ Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-Kw- :- FÃm- i-\n-bm-gvbpw- D¨bv¡v 2-.-3-0- a-Wn¡v \n¶pw- s_-Y-kvZ-bn-te¡v kÀ¡mÀ _Êv ku-I-cyw- e-`y-am-Wv:- (-59, 59C, kvtXm-{X- B-cm-[-\-:- FÃm- Rm-b-dpw- cm-hn-se- 9-.-3-0- a-Wn¡v A-\p-{K-l- tbm-Kw- :- FÃm- Rm-b-dpw- D¨bv¡v 2-.-3-0- a-Wn¡v 14, 14 A, 14B, 14C, 14 D, 14 E)-. _n-kn-\Êv A-\p-{K-l- tbm-Kw- :- FÃm- A-h-km-\- i-\n-bpw- ssh-Ip-t¶cw- 4- a-Wn¡v s_-Y-kvZ-bv¡p- k-ao-]-apÅ cm-{Xn- {]mÀ°\- :- FÃm- \m-emw- i-\n-bpw- cm-{Xn- 9-.-3-0- þ 1-2-.-3-0- h-sc hn-t\m-Z-k©m-c- tI-{µ§Ä:FÃm- tbm-K§fpw- Cw¥o-jn-epw- X-an-gn-epw- A-sÃ¦nÂ,- lnµn-/-a-dm¯n-/-Kp-P-dm¯n-/in-cp-hm-Wn- shÅ¨m«w- þ 7- In-.-ao-.-,a-e¼p-g- A-W-s¡«v þ 6-5- In-.-ao-.-,I¶S-/-sX-ep¦v/-a-e-bm-fw- `m-j-I-fn-ep-am-Wv \-S¯s¸Sp¶Xv Iq-\qÀ þ 8-5- In-.-ao-.-,- Du«n- þ 1-0-0- In-.-ao-.- cm-hn-se- 6- ap-XÂ cm-{Xn- 9-.-3-0- h-sc- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw- {]-hÀ¯n¡p¶p-. hmÂ¸m-d- þ 1-3-0- In-.-ao-. ta-bv am-kw- FÃm- Zn-h-k-hpw- cm-hn-se- 1-1- a-Wn¡pw- D¨bv¡v 2- a-Wn¡pw- {]-tXy-IA-\p-{K-l- tbm-Kw- s_-Y-kvZ-bnÂ \-S¯s¸Sp¶p-. ssh-Ip-t¶c§fnÂ Ip«n-IÄ¡p-thæn- {]-tXy-I- ho-Un-tbm- {]-ZÀi-\w- Dæv. Xm-a-k-ku-I-cy¯n-\pw- aäp- hn-h-c§Ä¡pw-: The Manager, Bethesda Prayer Centre, Karunya Nagar, Coimbatore – 641 114, Phone: 0422 - 2615 515/2614 581 Mobile: (0) 94878 46545 / 8754426134 / 9487846601

Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.- A¶p- apXÂ,- F- s â ap- d n- h p- I Ä DW§m³ Xp-S§n-;- h-f-sc- Npcp§n- b - \m- f p- I ÄsImæv ]qÀ®ku- J yw- e- ` n¨p- . - Ct¸mÄ ]p-I-h-en- io-e¯nÂ \n¶pw- Rm³ tam-Nn-X-\m-bncn¡p¶p- . - F- \ n¡p- t hænAÛp- X w- sN- b v X - ssZ- h s¯¡p-dn¨v km£n¡p-hm³ Rm³ Ip-Spw-_-k-ta-Xw- C-hnsS- h¶n-cn¡p¶p-.- IÀ¯m-hmb- tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-. þ {]-ho¬ Ip-amÀ,X-e-h-Sn-,- Cu-tdm-Uv

ssZ-hw- {]-hr¯n-bnÂ hÃ`³.- B- cm{Xn-X-s¶,- F-sâ a-I-sâ hn-hm-lw\nÝbn¡s¸«p-.- Iq-Sm-sX-,- 3-5- e£wcq]- hn-e- h-cp¶ H-cp- ho-Sv \ÂIn- ssZhw- R§sf- A-\p-{K-ln¨p-.- Cu- hÀjwF-sâ a-I-fp-sS- hn-hm-lw- \-S¯p¶Xn\pw- ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- F-sâ lr- Z - b ¯n- s e- B- { K- l §Ä km[n¸n¨p- X¶ ssZ-h¯n-\p- tIm-Sm-\ptIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ Im-an-\n- cq¯v,- tIm-b¼¯qÀ

s_-Y-kvZm- A-\p-{K-ltbm-K¯n-eq-sS- A-\p-{K-lw

{]mÀ°n¨ F®bn-eq-sSku-Jyw I-gnª B-dp- am-ka - m-bn- Im-enÂ ap-dn-hp-IÄ \n-an¯w- Rm³ h-f-sc-b-[nIw- I-jvS-s¸«p-.- F-\n-s¡Xn-sc- B-tcmsN-bvX- a-{´hm-Z¯m-em-Wv C-Xv kw-`hn¨Xv.- Nn-InÕbv¡v [m-cm-fw- ]-WwsN-eh - n-s«¦n-epw- {]-tbm-P\ - a - pæm-bnÃ.I-gnª P-\p-h-cn-bnÂ,- Rm³ Ip-Spw-_k-ta-Xw- s_-Y-kvZ- kµÀin¡p-I-bpw-,{]mÀ°\m- ]- S - b m- f n- I Ä F- \ n¡pthæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Fsâ hn-Sp-X-en-\pw- ku-Jy¯n-\p-am-bn{]mÀ°\m- ]- S - b m- f n- F® ]p- c «n{]mÀ°n¨p-.- F-sâ ap-dn-hp-IÄ ku-Jyam-Ip-sa¦nÂ ]p-Ih - e - n- a-Xn-bm¡p-sa¶v

F-sâ a-I³ A-cp¬ {]-km-Znsâ hn-hm-lw- \-St¡æXn-\pw-,kz´am-bn- H-cp- `h- \ w- R§Ä¡v e-`n-t¡æXn-\pwZoÀL-\m-fp-I-fm-bn- Rm³ {]mÀ°n¡pI-bm-bn-cp¶p-.- I-gnª H-IvtSm-_-dnÂ,k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ s_-Y-kvZbnÂ \-S¯n-b- A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\m- th-fbnÂ,- Cu- cæp- Im-cy§Ä¡pw- thænRm³ BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-.-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 13



kw-L§fm-bnh-cp¶hÀ¡p-thænA-h-cp-sS- `m-j-bnÂ {]-tXy-I- tbm-K§Ä \-S¯p¶Xm-Wv (-lnµn-/-a-dm¯n-/-Kp-Pdm¯n-/-I¶S-/-sX-ep¦v/-

www.jesuscalls.org

a-e-bm-fw-)

{]n-b- kvt\-ln-Xm-, FÃm- am-k-hpw- F-sâ lr-Z-bw- \n§fn-te¡v ]-Ic - p-hm³ C-cn¡p-t¼mÄ ]p-Xp-iàn-bmÂ Rm³ \n-d-b-s¸Sp¶p-.- ssZ-hw- F-sâ lr-Z-b¯nÂ \ÂIn-bn-cn¡p¶ ZÀi-\§fpw- Nn´Ifpw,- ssZ-h-Zm-\-am-b- k-tlm-Z-co- ktlm-Z-c·m-cm-b- \n§tfm-Sp- ]¦p-hbv¡p¶XnÂ¸cw- k-t´m-jw- F-\n¡v a-säm¶p-anÃ.- Im-c-Ww-,- Cu- k-tlm-Zco- k-tlm-Z-c·m-cm-Wv ip-{iq-j-bv¡pthæn- {]mÀ°n¡p¶Xpw- kw-`m-h-\I-fmÂ k-lm-bn¡p¶Xpw-.- Zn-h-k-hpwssZ-h-k¶n-[n-bnÂ C-cp¶v \n§fp-sSA- \ p- { K- l ¯n- \ p- t hæn- {]mÀ- ° n¡p¶Xv F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-amWv.- \n§Ä Hm-tcm-cp¯cpw- A-\p-{Kln¡s¸«n-cn¡p¶Xv Im-Wm³ Rm³ C-jvS-s¸Sp¶p-. Nn-e- am-k§Ä \n§Ä¡v \Ãh®w- {]-hÀ¯n¡m³ I-gn-bm-sX- £oWn¨p-t]m-bn«pæm-Imw-.- H-cp- ]-t£ \n§fp-sS- e£y§Ä km-[n¨n«nÃmbn-cn¡mw-;- _n-kn-\ÊnÂ hn-Nm-cn¨Xpt]m-se- A-\p-{K-lw- e-`n¨p-Im-WnÃ;]-T-\w- ]qÀ¯n-bm¡m³ I-gn-bm-sXh¶n«pæm- I mw- ; - \n§fp- s S- B- h -

iy§Ä kÔn¡m³ B-h-iy-am-bk¼¯v e-`n¨nÃm-bn-cn¡mw-.- F¶mÂ Cu- ta-bv am-kw- A-\p-{K-ln¡s¸«Xmbn-cn¡m³ Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.ssZ-hw- F-sâ {]mÀ°\-bv¡v A-\pIq-e-am-bn- \n§Ä¡p- sN-bvXp-X-cpwF¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-. ""F¦n- e pw- b- t lm- h - s b- Im¯ncn¡p¶hÀ iàn-sb- ]p-Xp¡pw-;- AhÀ I-gp-I·m-sc-t¸m-se- Nn-d-Ip- ASn¨p- I-b-dpw-;- A-hÀ X-fÀ¶p-t]m-ImsX- Hm-Sp-Ib - pw- £o-Wn¨p-t]m-Im-sX\-S¡p-I-bpw- sN¿pw''(-sb-i-.- 4-0-:-3-1-)-. hn-izm-k¯nÂ £o-Wn¨p-t]m-ImsX-,- ssZ-h¯n-\m-bn- \n§Ä Im¯ncn¡p¶Xp-sImæv ssZ-hw- \n§Ä¡v ]p-Xp-iàn- \ÂIp-sa¶v ssZ-h¯nsâ amäanÃm¯ h-N-\w- ]-d-bp¶p-.Cu- iàn-bn-eq-sS-,- I-gnª \m-fp-IfnÂ ]qÀ¯n- b m¡m³ I- g n- b m- s X\n§Ä `m-cs - ¸«n-cn¡p¶ hn-jb - §Ä th-K¯nÂ ]qÀ¯n-bm¡m³ \n§Ä¡p- km-[n¡pw-.- A-sX-,- A-Xv h-f-sc-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 14



kp-Ka - h - pw- e-fn-Xh - p-am-bn-cn¡pw-.- \ÂIs¸«n-cn¡p¶ Xo-b-Xn¡p- h-f-sc- ap¼pX-s¶ \n§Ä¡v B- tPm-en- sN-bvXpXoÀ¡m³ km-[n¡pw-.

1-0-0þm-a-Xv {]mÀ°\m- tKm-]p-cw F-sâ Bßo-b- I®p-IÄsImæv Rm³ tem-I¯n-te¡v t\m¡p-t¼mÄ H-cp- I-c¨nÂ F-\n¡v tIÄ¡m³ Ign- b p¶p- . - ""hÃh¶pw- k- l - X m- ] wtXm¶p-tam''- (-k¦o-.- 6-9-:-2-0-)-,- F¶n§s\- Bßm-hnÂ B-ga - m-bn- ap-dn-thä e£¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- \n-e-hnfn- Rm³ tIÄ¡p¶p-.- A-sX-,- B-izmk¯n-\m-bn- tem-Iw- \n-cm-itbm-sS- \ne-hn-fn¡p¶p-;- B-sc¦n-epw- X§tfmSp- I-cp-W- Im-Wn¡p-tam-;- B-sc¦n-epwX§Ä¡v {]-Xym-i- \ÂIp-tam- F¶v A-hÀ t\m¡n¸mÀ¡p¶p-.- C-XnÂ a\Êenª IÀ¯m- h v , - tb- i p- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ taÂ B-izm-k¯n-sâ ip-{iq-j- ]IÀ¶p-\ÂIn-. tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c- ip-{iq-j-bp-am-bn- \n§Ä I-cw-

www.jesuscalls.org

tImÀ¡p-t¼mÄ,- P-\t- Im-Sn-IÄ¡v Bizm-kw- ]-I-cp¶ \½p-sS- IÀ¯m-hmb- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ I-cw- \n§Ä ]n-Sn¡p-I-bm-Wv sN¿p¶Xv.- ssZ-hmizm-kw- kvt\-lt- ¯m-Spw- a-\Êen-thmSpw- Iq-sS- C¯cw- P-\§fn-se¯n¡phm³ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c- ip-{iq-j- h-f-sc- {i²tbm-sSA£o-Ww- b-Xv\n¨p-sImæn-cn¡p¶p.G-{]nÂ 9þmw- Xo-b-Xn-,- Z£n-tW´ymkwØm-\-am-b- B-{Ôm- {]-tZ-in-seNnäq-cnÂ 9-8þm-a-s¯ {]mÀ°\m- tKm]p-cw- {]-Xn-jvTn¨p-.- Z£n-tW´y-bn-sea-säm-cp- kwØm-\-am-b- IÀWm-S-I-bnse- _w-K-fq-cp-hn-epÅ t{^-kÀ SuWnÂ a-säm-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nsâ \nÀ½m-W- {]-hÀ¯\§Ä \S¶p- h - c p¶p- . - {]mÀ°\- b m- e pwkm¼¯n-I-k-lm-b¯m-epw- Cu- D-Zya§sf- k-lm-bn¡p-hm³ ap-t¶m«p-htcæXn-\v Rm³ \n§sf- kvt\-l]qÀÆw- £Wn¡p¶p-. Iq-Sm-sX-,- h-S¡p-In-g¡³ kwØm\-am-b- ta-Lm-e-b¯n-se- ]«W-am-bjn-tÃmw-KnÂ ta-bv 1-9þmw- Xo-b-Xn-bpw-,BÊm- a n- s e- Kp- h m- l «n- b nÂ ta- b v 23þ\pw- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm- ] p- c §Ä ]p- X p- X m- b n- B- c w`n¡p¶p-.- Kp-hm-l«n- {]mÀ°\m- tKm]p- c - a m- W v 1- 0 - 0 þm- a - s ¯ tb- i p- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-. H-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-cw`n¡W-sa¶v 1-9-7-7þÂ,- F-sâ ]n-Xm-hv Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-t\m-Sv ssZ-hwIÂ]n¨p-.- 1-9-8-3þÂ A-t±lw- A-Xv {]mhÀ¯n-I-am¡n-.- B-Zy-s¯ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-,- sNss¶bn-se- 1-6,- - {Ko³th-bvkv tdm-UnÂ (-C¶s¯ 1-6-,- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ tdm-Uv)- B-cw-`n¨p-.- {]mÀ°\m- tKm]p-cw- B-cw-`n¡p-hm³ ssZ-hw- F-sâ ]n-Xm-hn-t\m-Sp- IÂ]n¨t¸mÄ,- th-Z] - pkvX-I¯nÂ \n¶pw- H-cp- h-N-\w- ssZhw- \ÂIn-.- A-Xv A-SnØm-am¡n-bmbn-cn¡Ww- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]hÀ¯n-t¡æsX¶pw- ssZ-hw- IÂ]n¨p-.- B- h-N-\w- \n§Ä¡p-thænC-hn-sS- {]-kvXm-hn¡s«: ""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpwF- s â sN- h n- {i²n¨n- c n¡bpwsN¿pw''(-2- Zn-\-.- 7-:-1-5-)-. Xn-cp-sh-gp¯nÂ \n¶pÅ amäanÃm¯ Cu- hm- K v Z ¯a- \ p- k - c n¨v , tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]pc§fnÂ \n¶pw- AÀ¸n¡s¸Sp¶ {]mÀ°\-IÄ¡v ssZ-hw- {]-Ir-Xy-XoX-hpw- AÛp-X-I-c-hp-am-b- co-Xn-bnÂ

D¯cw- \ÂIn- s ¡mæn- c n¡p¶p- . tcJ-s¸Sp¯n-bn«pÅ km£y§fp-sSF®w- X - s ¶bm- W v Cu- k- X y¯n\pÅ sX-fn-hp-I-fpw-.- X-sâ Zm-k-\p\ÂIn-b- h-N-\w- k-Xyw- X-s¶sb¶v ssZ-hw- sX-fn-bn¨p-sImæn-cn¡p¶p-.tem-I-sa¼m-Spw- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fp-sS- B-h-iywhÀ²n¨n-cn¡p¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv C³Uy- b nÂ I- g n- b p¶n- S - t ¯m- f wFÃm- Øe§fn- e pw- tem- I - c mjv { S§fn- e pw- {]mÀ°\m- tKm- ] pc§Ä Øm-]n¡p¶Xn-\v ]qÀ®tXmXnÂ R§Ä {]-hÀ¯n¨p-sImæncn¡p¶Xv.- 1-0-0- {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä F¶ e£yw- ]qÀ¯n-bm-bncn¡p¶p- . - ssZ- h - i àn- b nÂ B- { ibn¨p-sImæv,- \n§fp-sS- {]mÀ°\-Ifm-epw- k-lm-b-k-l-I-c-W§fm-epw-,IÀ¯m-hn-sâ hoæpw-h-c-hn³ \mÄhsc-bpw- Iq-Sp-XÂ {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä R§Ä Øm-]n¨p-sIm-tæbncn¡pw-.- 1-0-0þmw- a-s¯ {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n-\m-bn- F-t¶m-Sp- tNÀ¶v ssZh-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-. H-Uo-j- kwØm-\-s¯ P-bv¸qÀ,I«¡v,- `p-h-t\-izÀ F¶o- ]«W§fnepw-,- ]©m-_n-se- A-ar-XvkÀ,- Z-cnhmÄ F¶n- h n- S §fn- e pw- , - D¯cmJænÂ sU-dm-Uq-Wn-epw- {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡m-\pÅ {]hÀ¯\§Ä \- S ¶p- h - c p¶p- . - Cue£y§Ä F-{X-bpw- th-Kw- km²yam-tIæXn-\v {]mÀ°n¡p-I-.

Un-Pn-ssätk-j³ ]²Xn P-\-Po-hn-X§fnÂ ssZ-iàn- shfn-s¸Sp¯n-b- h-en-b- N-cn-{Xw- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡pæv.- ssZ-h¯n-sâ A-\p-{K-lh - pw-,- AÛp-X§fpw,ku-Jy-hpw- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bn-eq-sS- Im-Wp-I-bpw- A-\p-`-hn¡pI-bpw- sN-bvX- A-t\-Iw- X-e-ap-d-IÄ C¶v tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sbDÕm-l-]qÀÆw- ]n´p-W-bv¡p¶p-.aZyw-,- Nq-Xm«w-,- a-b¡p-a-cp¶v,- A-hnlnX- _Ô§Ä ap- X - e m- b - ZpxÈoe§Ä¡v A-Sn-a-s¸«n-cp¶ A-t\-IÀ F-sâ ]n-Xm-hv Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-csâbpw- F- s âbpw- , - F- s â A½ sÌÃm- Zn-\I - c - s - âbpw- ip-{iq-jI - f - n-eqsS- kv ] Àin¡s¸Sp- I - b pw- hn- S phn¡s¸Sp-I-bpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-. I-c-I-b-dm-\m-hm¯ I-S-s¡WnbnÂ A-I-s¸«p- t]m-b-hÀ AÛp-X-Ic-am-bn- ho-Sp-hn¡s¸«v A-`n-hr²n- {]m]n¨p-.- ]-T-\¯nÂ ]qÀ®]-cm-P-b-ambn-cp¶ A-t\-Iw- hn-ZymÀ°n-IÄ ssZh-Ir-]- {]m-]n¨v hn-Pb - ¯n-sâ ]-Sn-IÄ

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 15



N- h n«n¡b- d p- I - b pw- X§Ä Hcn¡epw- {]-Xo£n¡m¯ amÀ¡p-Ifpw- dm¦p-I-fpw- I-cØam¡p-I-bpwsNbvXn«pæv. Z- i - e £§sf- kv ] Àin¡p- I bpw- cq-]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw- sNbvX- iàn-tb-dn-b-Xpw- hn-e-s¸«Xpam-b- Cu- k-tµi§Ä C¶s¯bpw- `m-hn- X-e-ap-d-bp-sS-bpw-,- A-Xmb- X v \n§fp- s S- b pw- \n§fp- s Sa¡fp-sS-bpw- \n§fp-sS- sN-dp-a¡fpsS- b pw- A- \ p- { K- l ¯n- \ v e- ` y- a mt¡æX-tÃ? C-Xv B-k¶am-bn-cn¡p¶ B-hiy-am-Wv.- C-Xv Im-e¯n-sâ B-h-iyam-Wv.- ]-g-b- km-t¦Xn-I- hn-Zy- D-]tbm--Kn¨v B-te-J-\w- sN¿s¸«ncn¡p¶ Cu- k-tµi§Ä Im-e§Ä I-gnªt¸mÄ \m-i¯n-sâbpw- \-jvS-s¸S-en-sâbpw- h¡n-se¯n-bn-cn¡p¶p-.- Cu- k-tµi§sfÃmw- amªp-t]m-hp-I-bpw- {]-tbm-P\-c-ln-X-am-bn¯o-cp-I-bpw- sN¿p¶ A-hØbn-se¯n-bn-cn¡p¶p-.- AXn-\mÂ B-[p-\n-I- km-t¦Xn-I- hnZy- D-]t- bm-Kn¨v Un-Pn-ssäkv sN-bvXCu- k- t µi§sf- kw- c £n- t ¡æXv A-Xym-h-iy-am-bn-cn¡p¶p-.- Ah-sb- ho-sæSp¡p¶Xn-eq-sS-,- A-hsb- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kv a m- c - I - sse- { _- d n- b n- e pw- , - sh_vsskäv,- s^-bvkv_p¡v,- bpþSyq-_v ap- X - e m- b - am- [ y- a §fn- e pw- e- ` yam¡m³ km- [ n¡pw- . - A- X n- e q- s SC¶s¯bpw- `m-hn-bn-se-bpw- X-e-apd- I Ä¡v Cu- k- t µi§Ä kzmb¯am¡m-\pw- A-Xn-eq-sS- A-h-cpsS- Po-hn-X§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯m\pwkm-[n¡pw-.- bp²Im-em-SnØm\¯nÂ Cu- e£yw- \mw- sN-bvXpXoÀt¡æXpæv. Iq-Sm-sX-,- tb-iphn-fn¡p¶p- amkn-I-bp-sS- ]-g-b- e¡§fpw- Un-Pnssäkv sN-bvXp-sImæn-cn¡p¶p-.Cu- am-kn-II - f - n-se- iàn-tb-dn-b- ktµi§Ä H-cn¡Â¡q-sS- P-\e£§fp-sS- Po-hn-X§sf- kv]Àin¡phm³ C-S-bm¡pw-.- Cu- am-kn-I-bn-sek-tµi§fn-eq-sS-,- Po-hn-X¯n-sâ {Iq-c-am-b- I-jvS-X-IÄ \n-an¯w- lrZ-b¯nÂ ap-dn-thäv X-IÀ¶n-cn¡p¶ e£¡W¡n-\p- P-\§Ä B-izmk-hpw- k-am-[m-\-hpw- {]m-]n¡p-Ibpw-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXphn¦te¡v \- b n¡s¸Sp- I - b pwsN¿pw- . - Cu- hn- e - s ¸« k- t µi§sfÃmw- B- t «m- a män- I v tdmt_m«n¡v sse-{_-d-bnÂ kq£n¡p¶Xn-eq-sS-,- `m-hn-bnÂ \n§fp-sS-

www.jesuscalls.org

a¡fpw- sN-dp-a¡fpw- DÄs¸sS- A-t\Im-bn-c§Ä¡v A-\p-{K-l¯n-\p- Imc- W - a m- b n¯o- c pw- . - A- S p¯pÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin-t¨m-,www.jesuscalls.org F¶ sh- _ v sskäv kµÀin-t¨m- \n§fp-sS- kw`m-h-\-IÄ \ÂIm-hp¶Xm-Wv.- D-S³Xs¶ {]-hÀ¯n¨p-Xp-S§p-I-.- Nq-Sm-bncn¡p-t¼mÄ X-s¶ C-cp¼n-s\- A-Sn¨p]-cp-h-s¸Sp-t¯æXv B-h-iy-am-Wv.

A-Xy´m-[p-\n-I- Ìp-Un-tbm hÀj¯n-ep-S-\o-fw- \n-c´cw- kwt{]-j-Ww- sN¿p¶ B-bn-c¡W¡n\p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS- tem-Isa¼m-Sp-apÅ e£¡W¡n-\p- P\§fp-sS- lr-Z-b§sf- Zn-h-k-hw- ssZhw- kv ] Àin¨p- s Imæn- c n¡p¶p- . FÃm- Zn-h-k-hpw- ssZ-h¯n-sâ Po-hZm- b - I - k- t µi§fn- e q- s S- Ip- S pw_§fnÂ k-am-[m-\w- e-`y-am¡p¶p-.km²y- a m- b - Gähpw- an- I ¨ kmt¦XnI- hn-Zy- D-]-tbm-Kn¨v ssZ-h-ktµi§Ä R§Ä P-\§fn-se¯n¡p¶p-.- D¶X- \n-e-hm-c-apÅ D-]-I-cW§fpw- km-t¦Xn-I- hn-Zy-I-fp-am-Wv \½p-sS- ]-cn-]m-Sn-IÄ X¿m-dm¡p¶Xn\v D-]t- bm-Kn¡p¶Xv.- F¦n-epw-,- Hm-tcmZn-hk - w- I-gn-bp-t´m-dpw- km-t¦Xn-I- hnZy-IÄ hn-I-kn¨p-sImæn-cn¡p¶p-.ta·bpÅ ]-cn-]m-Sn-IÄ \nÀ½n¡phm³ am-dp¶ {]-h-W-X-bv¡\p-k-cn¨v \m-apw- am-dn-s¡mæn-cn¡Ww-.- A-Xn-\pthæn-,- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-Ic³ tdm-Un-epÅ {]mÀ°\m- tKm-]pcIym¼knÂ A-Xy´m-[p-\n-I- Ìp-Untbm- ]-Wn-bp-hm³ R§Ä Xo-cp-am\n¨n- c n¡p¶p- . - Cu- ZÀi- \ - s ¯ \n§fp-sS- {]mÀ°\-bnÂ h-ln¡p-I.

bpþtS¬ &- U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼v (-Ip«n-IÄ¡pw- bp-h-P\§Ä¡p-apÅ ip-{iq-j-) C³Uy-bn-se¼m-Sp-apÅ R§fpsS- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ Ip«nIÄ¡pw- bp-h-P-\§Ä¡p-apÅ a²yth- \ Â Iym¼v \- S ¯s¸Sp¶p- . \n§fp- s S- k- a o- ] - a pÅ tb- i p- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ \- S ¯s¸Sp¶ Cu- Iym¼p- I - f nÂ \n§fp-sS- a¡sf- ]-dªb¨v,- A-\p{K- l n¡s¸«Xpw- k- t ´m- j w- \n- d ªXp-am-b- a²y-th-\-e-h-[n- A-hÀ¡v k½m-\n¡p-I-. Pq¬ am-kw- hn-km-Kv,- UÂln-,- apwss_-,- _w-K-fq-cp- F¶n-hn-S§fnÂ sÌÃm- d-tam-f-bp-sS- bqþtS¬ tbmK§Ä \- S ¯s¸Sp¶p- . - Cu- tbmK§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- ]s¦Sp¡p-I-bpw- sN¿p-I-.

P-\§tfm-SpÅ kp-hn-ti-jw G-Xm-\pw- tbm-K§fp-sS- hn-h-cwNp-h-sS- tNÀ¡p¶p-.- Cu- tbm-K§sf\n§fp-sS- {]mÀ°\-bnÂ h-ln¡p-I: ta-bv 1-9- :- jn-tÃmw-Kv {]mÀ°\mtKm-]p-cw- D-XvLm-S-\w ta-bv 2-1-,-2-2- :- Ip-Spw-_- A-\p-{K-ltbm-Kw-,- Xn-cp-h-\´]p-cw ta-bv 2-0þ2-2- :- jn-tÃmw-Kv (-ta-Lme-b-)- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw ta-bv 2-3- :- Kp-hm-l«n- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- D-XvLm-S-\w tav 2-7þ2-9- :- {]-hm-N-I- {]mÀ°\mtIm¬^-d³kv,- sN-ss¶ Pq¬ 3þ5- :- P-bv]qÀ (-H-Uo-j-){]mÀ°\m- a-tlmÕhw Pq¬ 6- :- I«¡n-epw- `p-h-t\-izdn-epw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fpsS- D-XvLm-S-\w Pq¬ 1-2- :- bqþtS¬ tbm-Kw-,hn-km-Kv Pq¬ 2-6- :- bqþtS¬ tbm-Kw-,UÂln Pq-sse- 9- :- bqþtS¬ tbm-Kw-,apw-ss_ Pq-sse- 1-6- :- bqþtS¬ tbm-Kw-,_w-K-fq-cp sk-]väw-_À 2-,-3-,-4- :- ^n-Pntbm-K§Ä sk-]väw-_À 8-,-9-,-1-0- :- {]-hm-N-I{]mÀ°\m- tIm¬^-d³kv,Hm-Iveâ v,- \yq-kn-eâ v sk-]väw-_À 1-5-,-1-6-,-1-7- :- {]-hm-N-I{]mÀ°\m- tIm¬^-d³kv,kn-UvWn-,- B-kvt{S-en-b sk-]väw-_À 1-8-,-1-9- :- saÂ_¬ tbm-K§Ä,- B-kvt{S-en-b sk-]väw-_À 1-5þ2-1- :- knw-K¸qÀ tbm-K§Ä sk-]väw-_À 2-9- :- A-ar-XvkÀ (-]©m-_v)- {]mÀ°\m- tKm-]pcw- D-XvLm-S-\w sk-]väw-_À 3-0- þ H-IvtSm-_À 3- :A-ar-XvkÀ (-]©m-_v){]mÀ°\m- a-tlmÕhw H-IvtSm-_À 1-5-,-1-6-:- sIm¨ntbm-K§Ä kvt\-ln-X-tc-,- \n§Ä C-Xv hmbn¡p-t¼mÄ F-sâ I®p-IÄ ImWp¶Xv \n§fpw- Im-Wp¶p- F¶v Rm³ {]- X ym- i n¡p¶p- . - Cu- tbmK§fnÂ ]-s¦Sp¡p¶ e£¡W¡n\p- P-\§Ä¡p- ssZ-h¯n-sâ A-\p{K-lw- F¯n¡p¶ Cu- tbm-K§fnÂ ]¦m-fn¯w- h-ln¡p¶ \-ap¡v F-{Xam-{Xw- A-\p-{K-lw- e-`n¡pw- F¶v Nn´n¨p-t\m¡p-I-.- A-Xn-\mÂ Cutbm- K §sf- k- l m- b n¡p- h m³ apt¶m«p- h¶m-epw-.- \n§fp-sS- k-ao-]-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 16



apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm- ] p- c w- kµÀin¡p- I - t bm- , - visit www.jesuscalls.org F¶ sh- _ vsskäv kµÀin¡p-I-tbm- sN¿p-I-.aWn-tbmÀU-dm-bpw- kw-`m-h-\- A-bbv¡m-hp¶Xm-Wv.- F-{_m-bÀ 6-:-1-0- A\p-k-cn¨v IÀ¯m-hv \n§sf- A-\p-{Kln¡pw-. ""ssZ-hw- \n§fp-sS- {]-hr¯n-bpwhn-ip²·m-sc- ip-{iq-jn¨Xn-\m-epw- ip{iq- j n¡p¶Xn- \ m- e pw- X- s â \m- a t¯m-Sp- Im-Wn¨ kvt\-l-hpw- a-d¶pI-f-hm³ X¡h®w- A-\o-Xn-bpÅh\Ã''-.

N§e- {]mÀ°\ {]mÀ°\-sb¶ A-SnØm-\¯nt·em-Wv tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-jØm-]n¡s¸«n-cn¡p¶Xv.- ip-{iq-jb - psS- B-cw-`w- ap-XÂ {]mÀ°\-bn-eq-sSbm- W v ip- { iq- j - Xp- S À¶p- s Imæncn¡p¶Xpw-.- hyàn-]-c-am-bpw-,- Ip-Spw_- {]mÀ°\-I-fn-epw-,- {]mÀ°\mtbm-K§fn-epw- tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bv¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶ At\-Iw- {]n-b- ]¦m-fn-I-sf- ssZ-hwR§Ä¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- ip-{iqj-bp-sS- hn-hn-[- ]²Xn-IÄ¡v \n§fpsS- {]mÀ°\-IÄ h-f-sc-b-[n-Iw- Bh-iy-am-bn-cn¡p¶Xn-\mÂ,- \n§fp-sS{]mÀ°\-IÄ R§Ä hn-et- b-dn-bX - mbn- I- W ¡m¡p¶p- . - Z- i - e £§Ä ]s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p¶ tb- i p- hn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- atlmÕh§Ä,- tem-I-sa¼m-Sp-apÅ 10-0- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä,- sS-et^m- W n- e q- s S- b pÅ {]mÀ°\- b pwIu¬k- e nw- K pw- , - I¯p- I Ä/- C - s abnÂ F¶n-h-bn-eq-sS-bpÅ ip-{iq-j-,hyàn-]-c-am-bn- kµÀin¡p¶hÀ¡pthæn-bpÅ {]mÀ°\-,- am-kn-I-,- sh_vsskäv ap-X-em-b- FÃm- ip-{iq-jIÄ¡pw- \n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ Bh-iy-am-Wv.- A-Xn-\mÂ {]mÀ°\-bp-sSB- h - i y§Ä Ku- c - h - a m- b n- ]- c n- K Wn¡Ww-.- hyàn-]-c-am-b- {]mÀ°\bn-epw-,- Ip-Spw-_- {]mÀ°\-If - n-epw- ip{iq-j-bv¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶XpIq-Sm-sX-,- ip-{iq-j-sb- 2-4- a-Wn¡q-dpw{]mÀ°\- b nÂ I- c p- X p¶ X- e ¯nte¡v \mw- D-b-tcæn-bn-cn¡p¶p-.- AXn- \ p- t hæn- b m- W v , - ""N§e- {]mÀ°\''- B-cw-`n¨n-cn¡p¶Xv. Hm-tcm- hyàn¡pw- Ip-Spw-_¯n\pw- {]-tXy-I- k-a-bw- A-\p-h-Zn¨psImæv tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-jbv¡p-thæn- Xp-SÀ¨bm-bn- {]mÀ-°n¡p¶p- . - X§Ä¡v A- \ p- h - Z n¨n- c n¡p¶ k-a-b¯v {]mÀ°n¡p¶-XnÂ A- h À hn- i z- k v X - c m- b n- c n¡p¶p- . -

www.jesuscalls.org

ssZhw- A-h-cp-sS- hn-iz-kvX-X- Im-WpI-bpw- A-h-sc- A-\p-{K-ln¡p-I-bpwsN¿pw-.- tbm-K§Ä \-S¯p-hm³ hnhn-[- ]«W§fnÂ R§Ä sNÃpt¼mÄ,- C¯c¯n-se- N§e- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-sf- kÔn¡p¶Xv R§Ä¡v k-t´m-jw- \ÂIp¶p-.- AsXm-cp- h-en-b- A-\p-`-h-am-Wv.- \½psS- N§e- {]mÀ°\m- ]¦m-fn-I-fp-sS]«n-I- ]p-Xp-t¡æ B-h-iy-apæv.- CXnÂ ]p-Xn-b- ]¦m-fn-I-sf- tNÀ¯psImæv ip-{iq-js - b- ]p-Xn-b- X-e§fnte¡v \-bn¡p-hm³ ssZ-hw- B-{Kln¡p¶p-.- ssZ-hmßm-hv \n§sf- t{]cn¸n¡p-Ib - pw-,- H-cp- {]-tXy-I- k-ab - ¯v {]mÀ°n-t¡æXn-\v \n§sf- k-aÀ¸n¡p- h m³ B- h - i y- s ¸Sp- I - b pwsN¿p¶p-sh¦nÂ,- C-XnÂ ]¦m-fn-If - mIp-hm³ ap-t¶m«p- h¶m-epw-.- \n§fpsS- B-{K-lw- R§fp-sS- tSmÄ {^o\¼cp-am-bn- _Ôs¸«v A-dn-bn¡p-I-:1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm{Xn- 9- h-sc-)- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä R§Ä A-b¨p-X-cmw-.

{]-tXy-I- {]mÀ°\ F-sâ {]n-b- k-tlm-Zc - n- G-bv©ens\- \-jvS-s¸« Zn-h-k-am-Wv ta-bv 2-1-.ssZ-hw- R§Ä¡p- \ÂIn-b- a-t\m-thZ-\b - p-sS- \m-fp-If - m-bn-cp¶p- A-Xv.- ssZh-Zm-\-am-b- Im-cp-Wy-bp-sS- ZÀi-\w- \n-

d-thäp¶Xn-\v F-sâ am-Xm-]n-Xm¡fpwG-bv©epw- bm-{X- sN¿p-t¼mÄ,- H-cpIm-d-]-I-S¯nÂs¸«v G-bv©Â a-c-Ws¸«p-.- F¦n-epw- IÀ¯m-hv X-sâ Ir]- b mÂ R§sf- iàn- s ¸Sp¯nC¶pwip-{iq-j-bnÂ Xp-S-cp-hm³ klm-bn¡p¶p-. Cu- am-kw- 2-4þmw- Xo-b-Xn-,- F-sâ am-Xm-hv sÌÃm- Zn-\-I-c³ ]p-Xn-bhÀj¯n-te¡v {]-th-in¡p-I-bm-Wv.A-h-cp-sS- {]m-bw-,- a-I-fp-sS- \-jvSwF¶n-h-bp-sS- a²y¯n-epw- A-hÀ ssZh-s¯ A£o-Ww- tk-hn¨p-sImæncn¡p¶p-.- A-h-sc- iàn-s¸Sp¯p¶Xn-\pw- Xp-SÀ¶pwip-{iq-j-bnÂ \S-t¯æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-. ""b-tlm-h- F-sâ _-e-hpw- F-sâ IoÀ¯\-hpw- B-Ip¶p-;- A-h³ F\n¡p- c£bm-bpw- XoÀ¶p-.- DÃmk¯n-sâbpw- P-b¯n-sâbpw- tLmjw- \o-Xn-am·m-cp-sS- Iq-Sm-c§fnÂ Dæp-;- b-tlm-h-bp-sS- h-e-ss¦ hocyw- {]-hÀ¯n¡p¶p''(-k¦o-.- 1-1-8-:-1-4-,-1-5-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- {]-kvXm-hn¡p¶Xp-t]m-se-,- b-tlm-h- \n§fp-sS- _e-am-Ip¶p-.- X-sâ h-es - s¦ \n§Ä¡pthæn- ho-cyw- {]-hÀ¯n¡pw-.- kÀÆià\pw-,- hÃ`-hpw-,- kÀÆhym-]n-bp-am-

b- ssZ- h w- \n§tfm- S p- I q- s S- b pÅt¸mÄ,- \n§Ä¡p- ap¶nÂ h¨ncn¡p¶ tPm-en-IÄ th-K¯nÂ hn-Pb- I - c - a m- b n- sN- b v X p- XoÀ¡p- h m³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-.- \n§fp-sS- IpSpw-_-hpw- `-h-\-hpw- kvXp-Xn- kvtXm{X§fm-epw- B-cm-[-\-bm-epw- \n-d-bs¸Spw-.- A¯cw- Ir-]-IÄ ssZ-hw\n§fp-sS- taÂ hÀjn¡p-am-dm-I-s« F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-;- ssZ-hwA-{]-Im-cw- sN¿pw-. ssZ- h w- R§sf- kw- c £n¨v , R§fp-sS- ip-{iq-j-sb- ]n-im-Nn-sâ I®n-\p- a-sd¨v kw-c£n-t¡æXn-\pwip-{iq-j-I-fnÂ hym-]r-X-cm-bn-cn¡p¶ Ip- S pw- _ §sf- Im¯p- ] - c n- ] m- e nt¡æXn- \ pw- Xp- S À¶pw- {]mÀ°n¡pI-.- AÔIm-c- iàn-I-fp-am-bpÅ Bßo-b- t]m-cm«¯nÂ Bßm¡sft\-Sn-s¡mæv _-lp-Zq-cw- ap-t¶m«p-t]mIp-hm³ ssZ-hw- R§sf- k-lm-bnt¡æXn-\v \n§fp-sS- ssZ-\w-Zn-\{]mÀ°\-IÄ R§Ä¡m-h-iy-am-Wv.Bßm¡sf- t\-Sp¶ Cu- bp²¯nÂ IÀ¯m-hv R§sf- _-e-s¸Sp-t¯æXn-\v Z-b-hm-bn- {]mÀ°n¡p-I-. \n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

ssZ-h¯n-sâ {]-hm-N-I- ]²Xn- tem-I-cm-Py§fnÂ F¯n-t¡æXn-\v iàn- {]m-]n¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶p-thm-? hn-ip² \m«nÂ \n¶pw- A-s¸m-kvX-eþ{]-hm-N-I- A-`n-tj-Iw- {]m-]n¨psImæv cm-Py§sf- kÔn¡p-hm-\pÅ A-kp-e-`- A-h-k-cw ]-s¦Sp¡p¶hÀ¡p-thæn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- ip-{iq-jn¡p-I-bpw{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. 4- Zn-h-k-s¯ hn-ip² \m-Sv kµÀi-\-t¯m-sSm¸w- 3- Zn-h-k-s¯ {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kpw- þ Hä ]m-t¡PnÂ (-2-0-1-6- Pq¬ 2-0- þ 2-8- h-sc-) Cu- kp-hÀ®m-h-k-cw- ]m-gm¡cp-Xv.- tIm¬^-d³knÂ ]-s¦Sp¡m\pÅ \n§fp-sS- A-h-k-cw- C¶p-X-s¶ D-d¸m¡p-I-. bm-{Xm- sN-e-hv: 1-,-1-0-,-0-0-0-/þ cq-](-3- Zn-h-k-s¯ tIm¬^-d³kpw- 4- Zn-h-k-s¯ C-{km-tbÂ bm-{X-bpw-) c-Pn-kvt{S-j-\v hn-fn¡p-I-: FÃm- {]-hr¯n- Zn-h-k§fn-epw- cm-hn-se- 9-.-3-0- ap-XÂ ssh-Ip-t¶cw- 6- h-sc-) t^m¬ :- 0-4-4- 6-5-5-5-6-8-4-1- /- 6-5-5-5-6-8-4-2- /- 6-5-5-5-6-8-4-3 sam-ss_Â :- 9-5-0-0-9-9-6-4-7-0 C-sa-bnÂ :- dtravel@jesuscalls.org /holylandtours@jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 17



www.jesuscalls.org

...: sI«nS¯nÂ Cu ]pXnb WneqsS m ^ t n¡qdpw tKm]pcw W a 24  {]mÀ°\m p¶ h m hæn {]mÀ°n¡ fpIÄ¡pt B 0 0 ,0 25 {]Xnamkw Xn\pw  papÅ À°n¡p¶ t\cn«v {]m ÂIp¶Xn\ \ Ä § i m]tZ Bßotb Ä nwKv apdnI e ntämdnbw Iu¬k hp¶ BU m n¡ c C v ¡ 2,000 t]À  Nm¸Â pdn  nbw mÀ°\m a BUntämd N§e {] pÅ n¡  a Z m A¡ pdnIÄ {]mÀ°\m Ä¡pÅ a  nI f m b S ] {]mÀ°\m  v kuIcyw ]mÀ¡nwK  pÅ apdn Ip«nIÄ¡  §Ä {KÙime m kuIcy  /hoUntb m b nt U B ,  {Io\pIÄ .C.Un. kv Â F Ä  ]IcW§ kwKotXm Ä Ccn¸nS§ 

IÀWmSIbnse GItZiw 7 tImSn P\§Ä¡pthæn {]mÀ°n¡phm³... _wKfqcp ]«W¯nsâ {]m´{]tZi§fnÂ Xmakn¡p¶ Hcp tImSnbne[nIw P\§sf t\cn«v ip{iqjn¡phm³... _wKfqcphnsâ tI{µ`mK¯v ØnXn sN¿p¶ t{^kÀ Su¬ {]mÀ°\m tKm]pc¯nsâ ]pXnb sI«nSw 30,000 N.ASn. Øe¯mWv ]WnIgn¸n¡p¶Xv. Cu {]mÀ°\m tKm]pc \nÀ½mW¯ DZmcambn klmbn¡pI; PohnX¯nÂ A\p{Kl§Ä {]m]n¡pI. tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 18



www.jesuscalls.org

N-.-A-Sn¡v kw-`m-h-\ R§fp-sS- I-gn-h-\p-k-cn¨v (-H-cp- N-.-A-Sn¡v)- _w-K-fq-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\v R§Ä kw-`m-h-\- \ÂIn-.- Cu- ]²Xn-sb- k-lm-bn¨Xn-\mÂ IÀ¯m-hv R§sf- ]-eX-c¯nÂ A-\p-{K-ln¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- kz´am-bn- H-cp- `-h-\w- ]-Wn-bp-hm³ ssZ-hwR§sf- k-lm-bn¨p-.- a-Zy¯n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶ F-sâ `À¯m-hn-s\- ssZ-hwhn-Sp-hn¨p\Ã B-tcm-Kyw- \ÂIn-.- Iq-Sm-sX-,- _n-.F - U - v.- ^Ìv ¢m-tÊm-sS- P-bn¡p-hm³ ssZ-hw- Fs¶ k-lm-bn¨p-.- Ip-Spw-_-am-bn- R§Ä ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.

þ tl-a- Im-X-dn³,- _w-K-fq-cp _w-K-fq-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ am-Xr-I (t{^kÀ Su¬)

_wKfqcp {]mÀ°\m tKm]pc¯n\v Fsâ kw`mh\ t]- c v : .................................................................................................................................................................... hn-em-kw-:-..................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... knän:...........................................................................]n³tImUv:........................................ sam-ss_Â...................................................................C-sa-bnÂ..................................................................................

Hcp IÃn\v 300/þ cq]  3 IÃpIÄ¡v 900/þ cq] 5 IÃpIÄ¡v 1500/þ cq] 10 IÃpIÄ¡v 3000/þ cq] 15 IÃpIÄ¡v 4500/þ cq] Hcp N.ASn¡v 3000/þ cq] 6000/þ cq] 10,000/þ cq] 25,000/þ cq] 50,000/þ cq] 1,00,000/þ cq] Hcp {]mÀ°\m apdn tImþkvt]m¬kÀ sN¿m³ (\n§fpsS t]cv {]mÀ°\m apdnbnÂ {]ZÀin¸n¡pw) 3,00,000/þ cq] Hcp {]mÀ°\m apdn (\n§fpsS t]cv {]mÀ°\m apndnbnÂ sIm¯nhbv¡pw)  {]mÀ°\m tKm]pc¯n\v {]Xnamkw .........../þ cq] Jesus Callsþsâ t]-cnÂ sN¡v/-{Um-^väm-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- hn-em-kw-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028- \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ kw-`m-h-\- \ÂImw-.\n§fpsS {]tZi¯pÅ tbip hnfn¡p¶p Øm\m]XnamcneqsSbpw kw`mh\ \ÂImw. s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/-s\äv _m¦nw-Kv h-gn- sh-_vsskän-eq-sS (www.jesuscalls.org)Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- IqSpXÂ hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cpambn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 19



www.jesuscalls.org

\mw- H-cp- \n-an-jw- \n¶v \½p-sS- Po-hn-X-s¯ \n-co£n¡p-sa¦nÂ,- A-t\-Iw- ta-J-eI-fnÂ {]-iv\-k¦oÀ®am-bn- In-S¡p¶Xp- Im-Wmw-.- \½p-sS- Po-hn-X¯n-se- Cu- {]-XnkÔn-IÄ A-t\-Iw- B-Ip-e-X-IÄ Dæm¡p-I-bpw-,- \½p-sS- a-\Êp-I-sf- k½À±¯nem¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-t\-I-am-fp-IÄ X§fp-sS- Po-hn-X§fn-sehn-hn-[- ta-J-eI-fn-epÅ B-Ip-e-X-I-fmÂ k½À±¯nÂ I-gn-bp¶h-cm-Wv þ Ip-Spw-_¯n-sehn-Ir-X-am-b- ta-J-e-IÄ;- a¡sf¡p-dn¨pÅ B-Ip-e-X-IÄ;- _n-kn-\Ên-seh-fª h-gn-I-sf¡p-dn¨pÅ B-Ip-e-X-;- km¼¯n-I-am-b- B-Ip-e-X-;- tPmen-kw-_Ôam-b- B-Ip-e-X-.- C-hn-S§fn-seÃmw- A-hÀ `m-c-s¸Sp-Ibpw,- ""F-sâ Po-hn-Xw- sNmÆpÅXÃ;- A-Xv h-fªn-cn¡p¶p-.R§fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-X-s¯ t\-sc-bm¡m³ ssZ-hw- klm-bn¡p-tam-?- Nn-X-dn¡n-S¡p¶ F-sâ Ip-Spw-_-s¯ ssZhw- Iq«n-t¨À¡p-tam-?- F-s¶ D-t]£n¨n-cn¡p¶ `À¯mhv,- `m-cy-,- a¡Ä F¶n-hn-sc- ssZ-hw- Xn-cn-sI- sImæph-cp-tam-?- F-sâ Ip-Spw-_¯nÂ h-g¡nÃm-sX- apt¶dm³ I-gn-bp-tam-?''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp\n-e-hn-fn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- k-t´m-jt¯m- s S- I- g n- b p¶h- c m- b n- Im- W s¸Sp¶h-sc- t\m¡n-,- ""I-tæm-,- Ah-scÃm-h-cpw- \¶m-bn-cn¡p¶p-.A- h À¡v [m- c m- f w-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 20



www.jesuscalls.org

k¼¯pæv.- F´p-sImæv Rm³ am{Xw- C§s\- Po-hn¡p¶p?''- F¶v ]d-bp¶p-.- kvt\-ln-Xm-,- \n§fpw- C-Xpt]m-se- tNm-Zn¡p-I-bm-tWm-?- ssZ-hwX-sâ hm-bv Xp-d¶p- \n§tfm-Sn-{]-Imcw- hm-KvZ¯w- sN¿p¶p-: ""Rm³ \n-\¡p- ap¼m-bn- sN¶pZpÀL-S§sf- \n-c¸m¡p-Ib - pw- Xm{a-hm-Xn-ep-I-sf- X-IÀ¯p- C-cnt¼m-Sm¼ep-I-sf- JÞn¨p-I-f-Ibpw- sN¿pw''(-sb-i-.- 4-5-:-2-)-. A-sX-,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-seh- f ª h- g n- I - s f- ssZ- h w- t\- s cbm¡pw-;- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ XIÀ¶n-cn¡p¶ A-hØI-sf- A-hnSp¶v ku-Jy-am¡pw-.- th-Z-]p-kvX-Iwkm¯m-s\-,- ""h-{I- kÀ¸am-b- en-hymYm³''- F¶p- hn-fn¡p¶p- (-sb-i.- - 27:1).A-h-sâ \m-aw- X-s¶ h-{I-X- \ndªXm-Wv.- A-h³ FÃm-bvt¸m-gpw\½p-sS- ]m-XI - s - f- h-fªXpw- ZpÀLS- a pÅXp- a m¡n¯oÀ¡p¶p- . - Nn- e kµÀ`§fnÂ,- \½p-sS- Nn´IÄ \s½ h-fª h-gn-I-fn-te¡pw- ZpÀLS-]m-X-bn-te¡pw- \-s½ \-bn¡pw-.""Rm³ Cu- h-gn- Xn-c-sªSp¯mÂ A-\p-{K-ln¡s¸Spw''- F¶v ]-d-bmdpæv . - \½p- s S- I®p- I Ä¡v \ÃsX¶p- tXm¶p¶ Im-cy§Ä \mw- Xnc-sªSp¡p-I-bpw-,- ""C-Xv \-sÃm-cp- hgn-bm-Wv''- F¶v ]-d-bp-I-bpw- sN¿mdpæv.- C-Xn-s\-bm-Wv th-Z-]p-kvXI¯nÂ,- ""Nn-e-t¸mÄ H-cp- h-gn- a-\pjy¶p- sNmÆm-bn- tXm¶pw-;- A-Xn-sâ A-h-km-\-tam- a-c-W-h-gn-IÄ A-t{X''(-kZ- r-.- 1-4:- 1- 2- )- - F¶v Ir-Xy-am-bn- ]-dªncn¡p¶Xv. B-{^n¡bn-se- sIm-Spw-h\ - ¯nÂ ip-{iq-j- sN-bvXn-cp¶ H-cp- an-j-W-dnDæm-bn-cp¶p-.- H-cn¡Â H-cp- {Km-a¯nte¡v A-t±lw- bm-{X- Xn-cn¨p-.- h-gnap-gp-h³ hr£§fpw-,- Ipän-s¨Sn-Ifpw-,- apÄs¨Sn-I-fpw-sImæv \n-d-bs¸«n-cp¶p-.- s]-s«¶v A-t±l¯n-\p- hgn- sXän-.- A-t±lw- h-gn- A-t\z-jn¨p\-S¡p-t¼mÄ H-cp- Ip-Sn-enÂ F¯nt¨À¶p-.- A-hn-sS- H-cp- h-\-]m-e-I\pæm-bn-cp¶p-.- C-t±lw- B- a-\p-jys\- k- a o- ] n¨v Xm³ t]m- I m³ Dt±in¡p¶ {Km-a¯n-te¡pÅ h-gntNm-Zn¨p-.- B- h-\-]m-e-I³ an-j-Wdn-tbm-sSm¸w- \-S¶v h-gn- Im-Wn¨psIm-Sp¯p-.- H-cp- a-Wn¡q-dn-e-[n-Iw- AhÀ \-S¶p-;- A-t±l-s¯ A-\p-K-an¨ an-j-W-dn- £o-Wn¨p- X-fÀ¶p-.- X-sâ kw- i - b w- XoÀ¡m- s \¶h®w- At±lw- tNm-Zn¨p-:- ""tl-bv,- \n§Ä¡v

hm-kvX-h-am-bpw- h-gn- A-dn-bm-tam-?\n§Ä F-s¶ sImæp-t]m-Ip¶Xv i-cn-bm-b- h-gn-bn-eq-sS-bm-tWm-?''- BtNm-Zyw- tI«v h-\-]m-e-I-\v tZ-jywh¶p-.- A-h³ ]-dªp-:- ""tl-,- a-\pjym,- \n§Ä F-s¶ A-\p-K-an¡psa¦nÂ,- Rm³ \n§Ä¡p- h-gn- ImWn¨p- X - c mw- ; - C- s Ã¦nÂ \n§sfRm³ C-hn-sS- D-t]£n¨p-t]m-Ipw-.\n§sf- kw-_Ôn¨v Rm³ am-{X-amWv G-I- h-gn''-.

tb-ip-hpw- C-tX- Im-cyw- X-s¶bmWv ]-dªXv.- ""Rm³ X-t¶ h-gn-bpwk-Xy-hpw- Po-h-\pw- B-Ip¶p''- (-tbml-.- 1-4-:-6-)-. kv t \- l n- X m- , - C- { X- b pw- \mÄ \n§Ä kz´w- h-gn-bnÂ k©cn¨n«pæm-Imw-.- \n§fp-sS- _p²n¡\pk- c n¨v Po- h n- X w- \- b n¡p- I - b pw- , \ÃXpw- Úm-\a - pÅsX¶pw- \n§Ä¡p- tXm¶n-b- amÀ¤¯nÂ \-S¶v,\n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ h-fªXpwZpÀL-Sw- \n-dªXp-am¡n¯oÀ¯ncn¡mw-.- A-Xp- i-cn-X-s¶.- Xq-In-t¸mb]m-en-s\-tbmÀ¯v ]-cn-X-]n-t¡æm-.Cu- k- t µiw- \n§Ä hm- b n¡pt¼mÄ X-s¶,- AÂ]-k-a-bw- Nnń¡p-I-bpw-,- tb-ip-hn-sâ k¶n-[n-bnÂ sN¶v A- h - s \- ap- d p- s I- ]n- S n¨psImæv,- ""IÀ¯m-hm-b- tb-ip-th-,A§v am-{X-am-Ip¶p- F-sâ G-I- hgn-.- A§sb- am-{Xw- Rm³ ap-dp-sI]n-Sn¡m³ k-lm-bn-t¡W-ta-.- F-sâ Po- h n- X ¯n- s â \n- b - { ´Ww- GsäSp¯v F-sâ ]m-X-I-sf- t\-sc-bmt¡W-ta-.- F-sâ ZpÀL-S-]m-X-I-X-sfsNmÆpÅXm-t¡W-ta''- F¶v {]mÀ°n¡p-I-.- Cu- {]mÀ°\- \n§Ä BßmÀ°am- b n- {]mÀ°n¡p- s a¦nÂ,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-sâ \nb-{´Ww- IÀ¯m-hv G-säSp¡p-Ib - pwB-h-iy-am-b- cq-]mćw- h-cp¯p-Ibpw- sN¿pw-.- Cu- am-kw- \n§Ä¡v cq-]mć¯n-sâ am-k-am-bn-cn¡pw! ssZ-hw- X-sâ {]-hr¯n- C¶p-Xs¶ \n§fnÂ B-cw-`n¡pw-.- "".-.-.-C¶pap- X Â Rm³ \n§sf- A- \ p- { Kln¡pw''- (-l¤m-.-2-:-1-9-)- F¶v tb-ip- ]d-bp¶p-.- A-sX-,- \n§fp-sS- ZpÀL-S]m-X-I-sf- tb-ip- t\-sc-bm¡n- h-gn-\S¯pw-.

hn-fn¨t]£n¡;- ssZ-hwhn-Sp-hn¡pw! ""I-jvS-Im-e¯p- F-s¶ hn-fn¨t]£n¡;- Rm³ \n-s¶ hn-Sp-hn¡bpw- \o- F-s¶ a-l-Xz-s¸Sp¯p-Ibpw- sN¿pw''(-k¦o-.- 5-0-:-1-5-)-.

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 21



Cu- Xn-cp-h-N-\w- {i²n¡p-hn³.\mw- A- ] - I - S ¯nÂ B- I p- t ¼mÄ,km¼¯n-I- sR-cp¡w- A-\p-`h - s - ¸Spt¼mÄ,- a-t\m-th-Z-\-bn-epw- I®p-\ocn-epw- B-Ip-t¼mÄ A-Xn-s\- F§s\- A-Xn-Po-hn¡mw- F¶v ssZ-hw- \s½ ]- T n¸n¡p¶p- . - ""F- s ¶ hnfn¨t]£n¡''- F¶Xm-Wv B- h-gn-.A-Xv e-fn-X-hpw-,- F-fp¸hp-a-tÃ?- ssZhw- \½p-sS- H-cp- hn-fn- A-I-e¯nÂ C-cn¡p¶p-.- \n§Ä hn-fn¡p-t¼mÄ,IÀ¯m-hv h¶v k-I-e-Xpw- t\-scbm¡pw-. Rm³ hm-bn¨ H-cp- b-YmÀ° kw-`-hw- \n§tfm-Sp- ]-d-bm³ B-{K-ln¡p¶p-: H-cn¡Â H-cp- ]«W¯nÂ H-cp- hen-b- s{S-bn-eÀ tdm-UnÂ¡q-sS- t]mhp-I-bm-bn-cp¶p-.- s]-s«¶v B- s{S-bneÀ B-Sn-bp-e-bm³ Xp-S§n-.- tdm-Unsâ C- c p- h - i §fn- t e¡pw- A- X v Nm©m-Sn-s¡mæn-cp¶p-.- hm-l-\¯nsâ ss{U-hÀ¡v s]-s«¶v ]£m-LmXw- Dæm-bn-,- R-c¼p-IÄ h-enªpap-dp-In-b-Xn-\mÂ hm-l-\¯n-sâ \nb- { ´Ww- \- j v S - s ¸«Xn- \ m- e m- W v A§s\- kw-`-hn¨Xv. C-Xp- {i²n¨ H-cp- h-gn-bm-{X¡mc³ kw-`-hw- t]m-eo-kn-s\- hn-fn¨dnbn¨p-.- t]m-eo-kv kw-`-hØe¯v IpXn-s¨¯n-.- B- {S¡v aq¶m-a-s¯ hcn-bn-eq-sS- t]m-hp-I-bm-bn-cp¶p-.- t]meo-kp-Im-c³ hm-l\ - §fp-sS- Ip-dp-sIHm-Sn- {S¡n-\pÅn-te¡v Nm-Sn¡b-dnss{U-h-sd- H-cp- h-i-t¯¡v XÅn\o¡n- hm-l-\-s¯ \n-b-{´n¨p- H-cph-i-t¯¡v amän- \n-dp¯n-. kvt\-ln-Xm-,- kz´w- Po-h³ ]-Wb-s¸Sp¯n- h-fªpw- Xn-cnªpw- HmSn-s¡mæn-cp¶ hm-l-\-s¯ t\-cm-bamÀ¤¯n- t e¡v \n- b - { ´n¡m³ X¡h®w-,- tdm-Un-eq-sS- bm-{X- sNbvX- B-fp-I-sf¡p-dn¨v H-cp- a-\p-jy\p- C-{X-am-{Xw- I-cp-X-ep-sæ¦nÂ,- \s½ kr-jvSn¨ ssZ-h¯n-\p- \-s½¡pdn¨v F´p-am-{Xw- I-cp-X-epæm-bncn¡pw-?- \mw- {]-Xn-kÔn-bn-em-Ipt¼mÄ,- \½p-sS- IÀ¯m-hv \-s½ At\z-jn¨p- h-cpw-. ImÀ¯n-tI-b³ F-s¶m-cpk-tlm-Z-c-\pæm-b- H-cp- A-\p-`-hw\n§tfm-Sp- ]¦p-h-bv¡m³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.- A-t±l¯n-sâ hm¡p-I-fn-eq-sS- Rm³ A-Xv ]-d-bmw-: ""F- \ n¡pw- `m- c y- b v ¡ pw- cæp-

www.jesuscalls.org

a¡fpæv.- A-`n-{]m-b- `n¶X-I-sf- XpSÀ¶v I-gnª aq¶p- hÀj-am-bn- Rm\pw- `m-cy-bpw- X½n-epÅ _Ôw- {]Xn-kÔn-bn-em-bn-cp¶p-.- R§fp-sSIm- g v N ¸m- S p- I - s f- C- c p- h - c pw- FXnÀ¯Xn-\mÂ R§Ä X½nÂ \nXyw- h- g ¡pæm- b n- s ¡mæn- c p¶p- . R§Ä X½nÂ h-g¡Sn¡p-t¼mÄ `m- c y- A- h - f p- s S- ho«nÂ t]m- I pw- ; F¶mÂ A-h-fp-sS- am-Xm-]n-Xm¡Ä A-h-sf- D-]-tZ-in¨v Xn-cn-sI- F-sâbSp¡Â sImæp-hn-Spw-.- Cu- kÔnaq¶p- Zn-h-k-t¯¡v Im-Wpw-;- hoæpwR§Ä X½nÂ I-e-ln¡pw-;- A-hÄ X-sâ ho«n-te¡v Hm-Sn-t¸m-Ipw-.- C-{]Im-cw- ]-e-X-h-W- B-hÀ¯n¨t¸mÄ R§Ä X½n-epÅ {]-iv\w- A-Xncq£am-bn-.- ]n¶o-Sv t]m-eo-kv tI-kmbn- tIm-S-Xn-h-sc-sb¯n-.- hn-hm-l-tamN-\w- t\-Sm³ A-hÄ Xo-cp-am-\n¨p-.- Ah-fp-sS- Xo-cp-am-\w- tI«t¸mÄ Rm³ X-IÀ¶p-t]m-bn-.- A-Xv k-ln¡m³ F\n¡v I-gnªnÃ.- A-hÄ hn-hm-lt- amN-\w- B-{K-ln¡p¶p- F¶v t]m-eo-kv tÌj-\nÂ ]-dªp-.- t]m-eo-kp-ImÀ F-s¶ hn-fn¨v,- \n§fp-sS- Xo-cp-am-\wA-dn-bn¡m³ 1-0- Zn-h-k-s¯ k-a-bwD-sæ¶v A-dn-bn¨p-.''

tPym-Xn-j¯nÂ hn-iz-kn¨n-cp¶ F-sâ A½,- F-sâ hn-hm-l-Po-hnX¯n- s â `m- h n- F´m- b n¯o- c pwF¶dn-bm³ F-sâbpw- `m-cy-bp-sS-bpwPm-X-Iw- F-Sp¯p-sImæv H-cp- tPymÕy-s\- k-ao-]n¨p-. R§fp-sS- Pm-X-Iw- ]-cn-tim-[n¨ tPymÕyÂ C§s\- ]-dªp-:- ""C-\nap- X Â C- h À cæp- t ]- c pw- `m- c ym`À¯m¡·m-cm-bn-cn¡bnÃ.- A-h-cpsS- hn-hm-l-Po-hn-Xw- A-h-km-\n¨ncn¡p¶p-.- C-Xv A-hc - p-sS- hn-[n-bm-Wv''.C¡m-cyw- A-dnªt¸mÄ Rm³ IqSp-XÂ X-IÀ¶p-t]m-bn-.- cm-{Xn- ap-gph³ Rm³ I-cªp-sImæn-cp¶p-.- ASp¯ Zn-h-kw- Rm³ k-Xyw- Sn-.-hn-.bnÂ tb-iphn-fn¡p¶p- ]-cn-]m-Sn- ImWm³ Xp-S§n-.- A-XnÂ k-tlm-Z-cn- Chm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ s]-s«¶v C- { ]- I m- c w- {]mÀ°n¨p- ]- d ªp- : ""IÀ¯m-th-,- X-IÀ¶n-cn¡p¶ FÃmIp-Spw-_§fpw- sF-Iy-X-bn-em-I-s«''.k-tlm-Z-cn- C§s\- ]-dªXpw- {]Xym-i-bp-sS- H-cp- In-c-Ww- F¶nÂ {]th-in¨p-.- Xp-SÀ¶v Rm³ {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¨p- F-\n¡p-thæn{]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-. hn-hm-l-tam-N-\w- th-W-sa¶v Bh-iy-s¸«Xn-\p-ti-jw- F-sâ `m-cy- F-

s¶ hn-fn¨n-t«bnÃm-bn-cp¶p-.- F¶mÂ {]mÀ°\m- hn-j-bw- F-gp-Xn- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ \n-t£]n¨n«v Xn-cn-sI- t]m-Ip¶Xn-\p- ap¼v,- F-sâ `m-cy- t^m-Wn-eq-sS- F-s¶ hn-fn¨p-.Rm³ AÛp-X-s¸«p-t]m-bn-.- A-Xv hniz-kn¡m³ F-\n¡v km-[n¨nÃ.- t^mWn-eq-sS-bpÅ kw-`m-j-W¯n-\p-tijw-,- R§Ä cæp-t]-cpw- k-am-[m-\]-c-am-b- Xo-cp-am-\¯n-se¯n-.- hn-hml-tam-N-\-sa¶ B-h-iyw- A-hÄ Dt]£n¨p-;- hoæpw- R§Ä `m-cym`À¯m¡·m-cm-bn- Po-hn¡m³ XpS§n-. R§sf- kw-_Ôn¨ a-säm-cp- Imcyw-,- I-gnª 1-0- hÀj-am-bn- R§Ä hm-S-I- ho«n-em-Wv Xm-a-kn¨n-cp¶Xv.F¶mÂ R§Ä hoæpw- H¶m-b-Xn\p-ti-jw-,- aq¶p- am-k¯n-\pÅnÂ R§Ä kz´am-bn- H-cp- `-h-\w- ]-WnXp-.- H-cp- ho-Sv ]-Wn-bp-sa¶v Po-hnX¯nÂ H-cn¡Ât¸m-epw- Rm³ Icp- X n- b - X Ã.- tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ {]mÀ°n¨ \n-an-jw-ap-XÂ,- F-sâ Po-hn-X¯n-seFÃm- ZpÀL-S] - m-XI - f - pw- H-s¶m¶m-bnt\-sc-bm-bn-.

kvt\-ln-X-tc-,- Cu- km£y¯nÂ \n¶pw-,- ""CÃm¯Xn-s\- DÅXp-t]mse- hn-fn¨h-\m-Wv''- \½p-sS- ssZ-hwF¶v \-ap¡v Im-Wm³ I-gn-bp¶p-. CÃm¯Xn-s\- ssZ-hw- DÅXpt]m-sehn-fn¨p-.- tPymÕ³ X-sâ IW¡p-Iq«ep-IÄs¡m-Sp-hnÂ,- A-hÀ H- c n¡epw- H¶n¨p- Po- h n¡bnÃ F¶p- ]-dªp-;- F¶mÂ kw-`-hn¨Xv t\-sc- hn-]-co-X-am-bn-cp¶p-.- A-h³ tbip- {In- k v X p- h n¦te¡v Hm- S n- . tbip- a- \ Êen- t hm- s S- C- d §nC§s\- ]-dªp-:- ""\o-bpw- `m-cypw- Hcpan¨p- Po-hn¡pw-.- \n§fp-sS- FÃmZpÀL-S-]m-X-I-fpw- t\-sc-bm-Ipw''-.hfªpw- Ip-cp§n-bpw- In-S¶ Cu- ktlm-Z-c-sâ Ip-Spw-_-Po-hn-X-s¯ ssZhw- t\-sc-bm¡n-.- A-h-cp-sS- Po-hnX¯n-se- FÃm- Ip-dh - p-If - pw- CÃm-bvaI-fpw- amän- ssZ-hw- A-h-sc- k-ar²nbm-bn- A-\p-{K-ln¨p-.- ]p-Xp-Xm-bn- ]Wn-I-gn¸n¨ ho«nÂ k-t´m-j-t¯msS- Po-hn¡p-hm³ ssZ-hw- A-h-sc- klm-bn¨p-.- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- Cu- ssZhw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epw- C-{]Im-cw- {]-hÀ¯n¡pw-.

hn-iz-kn¡!- ssZ-hwho-sæSp¡pw! ""A-hÀ ]-S-InÂ I-b-dn-b-t¸mÄ Imäp- A-aÀ¶p-.- ]-S-In-epÅhÀ:-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 22



\o- ssZ-h-]p-{X³ k-Xyw- F¶p- ]dªp- A-h-s\- \-a-kvI-cn¨p''(-a¯m-.- 1-4-:-3-2-,-3-3-)-. ""A-h³ ]p-cp-jm-c-s¯ ]-dªb¨n«p- {]mÀ°n¸m³ X-\n-sb- a-ebnÂ I-bd - n-t¸m-bn-,- ssh-Ip-t¶cw- Bb-t¸mÄ G-I-\m-bn- A-hn-sS- C-cp¶p.]-S-tIm- I-c-hn«p- ]-e- \m-gn-I- Zq-c¯mbn-,- Imäp- {]-Xn-Iq-e-am-I-sImæp- Xnc-I-fmÂ h-eªn-cp¶p-.- cm-{Xn-bn-se\m-emw- bm-a¯nÂ A-h³ I-S-ent·Â \-S¶p- A-h-cp-sS- A-Sp¡Â h¶p-.- tb-ip- I-Se - n-t·Â \-S¡p¶XpIæn«p- in-jy·mÀ {`-an¨p-;- A-Xp- Hcp`q-Xw- F¶p- ]-dªp- t]-Sn¨p- \n-ehn-fn¨p-.- D-Ss - \- tb-ip- A-ht- cm-Sp-:- ss[cy-s¸Sp-hn³;- Rm³ B-Ip¶p-;- t]-Snt¡æm- F¶p- ]-dªp-.- A-Xn¶p- ]s{Xm-kv:- IÀ¯m-th-,- \o- B-Ip¶pF¦nÂ Rm³ shÅn-t·Â \n-sâ ASp-s¡ h-tcæXn¶p- IÂ]n-t¡WwF¶p- ]-dªp-.- h-cn-I- F¶p- A-h³ ]-dªp-.- ]-s{Xm-kv ]-S-InÂ \n¶pCd§n-,- tb-ip-hn-sâ A-Sp¡Â sNÃphm³ shÅ¯n-t·Â \-S¶p-.- F¶mÂ A-h³ Imäp- Iæp- t]-Sn¨pap§n¯p-S§p-I-bmÂ;- IÀ¯m-th-,F-s¶ c£n-t¡W-ta- F¶p- \n-e-hnfn¨p-.- tb-ip- D-S-s\- ssI- \o«n- A-hs\- ]n-Sn¨p-:- AÂ]-hn-izm-kn-tb-,- \oF´n¶p- kw-i-bn¨p- F¶p- ]-dªp.A-hÀ ]-S-InÂ I-b-dn-b-t¸mÄ ImäpA-aÀ¶p-.- ]-S-In-epÅhÀ:- \o- ssZ-h]p-{X³ k-Xyw- F¶p- ]-dªp- A-hs\- \-a-kvI-cn¨p''- (-a¯m-.- 1-4-:-2-3þ3-3-)-. cmw- Ip-amÀ F¶ k-tlm-Z-c-sâ km£yw- F-\n¡v e-`n¨p-.- \n§Ä hm-bn-t¡æXn-\v A-Xv Rm³ Np-h-sS- tNÀ¡p¶p-: ""Rm³ H-cn¡epw- IÀ¯m-hm-btb-ip- {In-kvXp-hn-t\m-Sp- {]mÀ-°n¨n«nÃ.- F-\n¡v \Ã tPm-en-bpæv;cæp- a¡fp-apæv.- s]-s«¶v H-cp- Zn-hkw- F-\n¡v tPm-en- \-jvSs - ¸«p-.- F´psN¿W- s a¶dn- b m- s X- Rm³ heªp-.- Po-hn-Xw- ap-t¶m«p- sImæpt]m-tIæXn-\v `m-cy-bp-sS- B-`-c-Wwap-gp-h³ R§Ä ]-W-bw- sh¨p-.- Hcp- Zn-h-kw- R§fp-sS- kzÀ®hpw- \jvS-s¸«p- R§Ä H¶p-anÃm¯h-cmbn¯oÀ¶p-.- H-cp- Zn-hk - w- k-Xyw- Sn.hn.bnÂ tb-iphn-fn¡p¶p- ]-cn-]m-SnRm³ Im-Wp-hm-\n-S-bm-bn-.- B- ]-cn]m-Sn-bnÂ k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn- \ - I - c ³ {]mÀ°n¡thC§s\- ]-dªp-:- ""\n§Ä¡v \-jvSs¸«sXÃmw- ssZ-hw- C-c«n-bm-bn- Xn-

www.jesuscalls.org

cn- s I- \ÂIpw- . - A- h ³ \n§sfDbÀ¯pw-.''- Cu- hm¡p-IÄ F-sâ lr-Zb - ¯n-te¡v Xp-f¨p-Ib - d - n-.- Rm³ X-IÀ¶p-t]m-bn-.- H-cp- sIm¨p-Ipªns\-t¸m-se- Rm³ s]m«n¡cªp-.Rm³ k-tlm-Zc - n- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-t\m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- AXn-\p-ti-jw- Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm- ] p- c w- kµÀin¨v {]mÀ°n¨p-.- Xp-SÀ¶v H-cp- AÛp-Xwkw-`-hn¨p-.- F-sâ kz´w- \m«nÂ Hcp]p- X n- b - tPm- e n- ssZ- h w- F- \ n¡v \ÂIn-.- C¶v R§Ä Ip-Spw-_-am-bnk-t´m-j-t¯m-sS- Po-hn¡p¶p''-.

kv t \- l n- X - t c!- Cu- ssZ- h w\n§Ä¡pw- e-`y-am-Wv!- ""IÀ¯m-th,F-\n¡p- ap¼m-bn- t]m-bn- ZpÀL-S-]mX-I-sf- t\-sc-bm¡mw- F¶v A§v hm-KvZ¯w- sN-bvXn«pætÃm-.- Z-b-hmbn- F¶n-te¡v h-tc-W-ta''- F¶v {]mÀ°n¡p-I-. IÀ¯m- h m- b - tb- i p- {In- k v X p\n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ {]-th-in¡pt¼mÄ,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-sesIm-Sp¦mäp-I-sfÃmw- im´am-hp-Ibpw-,- \n§fp-sS- Po-hn-Xw- AÃenÃmsX- ap-t¶m«p- t]m-hp-I-bpw- sN¿pw-.\mw- tb- i p- h n- s â ]n¶m- s e- t]mtIæXnÃ;- tb-ip- \-s½ A-t\z-jn¨ph- c pw- F¶v A- d nªp- s ImÅp- I - . (tbm-l-.- 1-5-:-1-6-)- Cu- am-k-hpw-,- IÀ¯mhm-b- tb-ip- {In-kvXp- \n§sf- A-t\zjn¨p- h¶v,- \n§fp-sS- ZpÀL-S-]m-XI-sf- t\-sc-bm¡mw-.- C-c«n- \·I-fmÂ A- h ³ \n§sf- A- \ p- { K- l n¡pw- . \n§sf- Im-Wp¶hÀ,- ""A-h-sâ/-Ah- f p- s S- Po- h n- X ¯nÂ IÀ¯m- h v \·IÄ sN-bvXn-cn¡p¶p''- (-aÀs¡m.7-:-3-7-)- F¶v ]-d-bpw-. ssZ-h-s¯ HmÀ¡p-I-;- ssZ-hw\n§sf- k-ar²o-I-cn¡pw! ""X-IÀ¡p¶h³ A-hÀ¡p- ap¼mbn- ]p-d-s¸Sp¶p-;- A-hÀ X-IÀ¯ptKm-]p-c¯nÂ¡q-Sn- I-S¡bpw- ]pd-s¸Sp-Ib - pw- sN¿pw-;- A-hc - p-sS- cmPm- h p- A- h À¡p- ap¼m- b pwbtlmh- A-h-cp-sS- X-se¡epw\S¡pw''(-ao-Jm- 2-:-1-3-)-. C- h n- s S- ssZ- h w- ]- d - b p¶Xv t\m¡p- I - . - ""A- h ³ X- S Ê§sfXIÀ¡p¶p''- . - A- s X- , - A- h n- S p¶v \n§Ä¡p- ap¼m-bn- t]m-bn-,- \n§fpsS- \·bv ¡ pw- , - A- ` n- h r²n¡pw- , Pb¯n-\pw-,- ku-Jy¯n-\pw- X-SÊambn-cn¡p¶ k-I-e-s¯bpw- X-IÀ¯pI-f-bp¶p-.- \n§fp-sS- hn-P-b¯n-sâ A- h - k - c §sf- A- S ¨p- I- f - b p¶

Ccp¼p- hm-Xn-ep-I-sf- JÞn¡p¶p-.\n§fp- s S- A- \ p- { K- l §Ä¡p- XSÊam-bn-cn¡p¶ Xm-{a-hm-Xn-ep-I-sfssZ-hw- X-IÀ¡p¶p-;- A§s\- A-\p{K-lw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-te¡v Hgp-Ip¶p-.- ssZ-hw- \-ap¡v C-cp«n-se\n-t£]§sf-bpw- a-dh - n-S§fn-se- Kp]vX-\n-[n-I-sf-bpw- X-cp¶p- (-sb-i-.45:3)-. kvt\-ln-X-tc-,- ""a-{´hm-Z¯mÂ Rm³ _Ôn¡s¸«n-cn¡p¶p-;- X¶nan¯w- A-t\-Iw- tcm-K§Ä F-\n¡v ]n-Sn-s]-Sp¶p-.- Rm³ tLm-cmÔImc¯n-em-bn-cn¡p¶p''- F¶v \n§Ä ]-d-bp-I-bm-tWm-?- IÀ¯m-hn¦te¡v t\m¡n- C-{]-Im-cw- {]mÀ°n¡p-I-:""]n-Xm-th-,- F-\n¡p- ap¼m-bn- t]m-IpwF¶v A§v hm-KvZ¯w- sN-bvXp-htÃm-;- Z-b-hm-bn- F-t¶m-sSm¸w- h-tcW-ta''-.- \n§fp-sS- FÃm- h-gn-I-fn-epw\n§Ä ssZ-h-s¯ X-s¶ \n-s\¨psImÅWw-;- A-t¸mÄ \n§fp-sS- ]mX-IÄ A-`n-hr²n-s¸Spw-.- A-Xm-Wv thZ-]p-kvX-I¯nÂ,- k-Zr-i-hm-Iyw- 3-:-6\-s½ D-]t- Z-in¡p¶Xv:- ""\n-sâ FÃmh- g n- I - f n- e pw- A- h - s \- \n- s \¨psImÄI-;- A-h³ \n-sâ ]m-XI - s - f- t\sc-bm¡pw''-. \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ am-{XaÃ,- \n§fp-sS- `-h-\¯n-epw- tPm-enØe¯pw-,- \n§Ä ]-Tn¡p¶ tImtf-Pn-ep-saÃmw- C-Sp§n-b-Xpw- ZpÀLS-hp-am-b- ]m-X-I-sf- ssZ-hw- t\-scbm¡pw-.- ssZ-h-s¯ X-s¶ [ym-\n¨psImÄI-;- A-hn-Sp¶v \n-s¶ A-\p-{Kln¨p-bÀ¯pw-. ""Rm³ \n-s¶ D-]-tZ-in¨p-,- \-St¡æp¶ h-gn- \n-\¡p- Im-Wn¨pX-cpw-;- Rm³ \n-sâtaÂ Zr-jvSnsh¨p- \n- \ ¡p- B- t em- N - \ ]dªp-X-cpw''(-k¦o-.- 3-2-:-8-)-. ssZ-hw- \-t½m-Sp-Iq-sS-bpÅt¸mÄ,A-h³ \½p-sS-taÂ Zr-jvSn-sh¨p\ap¡p- B-tem-N-\- \ÂIn- \-s½ hgn-\S- ¯pw-.- \-ap¡p-thæn- ]p-Xn-b- hmXn-ep-Is - f- A-h³ Xp-d¡pw-.- ]-IÂ taL-kvXw-`-am-bpw- cm-{Xn- Aán-kvXw-`am-bn-cp¶pw- ssZ-hw- X-sâ P-\-s¯ h-gn-\-S¯n-.- A-hÀ¡v A-t\-Iw- {]-XnkÔn-IÄ t\-cn-s«¦n-epw-,- ssZ-hwFÃm-bvt¸m-gpw- A-h-tcm-Sp-Iq-sS-bncp¶p- (-]p-d-.- 1-3-:-2-1-)-.- ssZ-hw- X-sâ P-\t¯m-Sp-Iq-sS-bn-cp¶Xp-t]m-se-,- A-hnSp¶v \n§Ä¡p- ]n¼S- B-bn-cn¡pw(- s b- i - . - 5- 2 - : - 1 - 2 - ) - . - IÀ¯m- h nÂ ]änt¨À¶v A-h-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 23



H-cp- A²ym-]n-I-bm-b- k-tlm-Z-cnÚm-\-kpµcn-bp-sS- km£ywhm-bn¡p-I-.F-\n¡v s]-s«¶v lr-t{Zm-K-apæmbn-.- F-sâ lr-Z-b¯nÂ H-cp- t»m¡psæ¶v ]-cn-tim-[-\-bnÂ I-sæ¯n.i-kv{X-{In-b- Iq-Sm-sX- t»m¡v am-dnt¸m-tIæXn-\v Rm³ ssZ-h-t¯m-SpA-t]£n¨p-.- B- Nn´tbm-sS-,- s_Y- k v Z - b nÂ \- S ¯s¸« A- \ p- { K- l tbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- BZn- h - k w- k- t lm- Z - c n- C- h m©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\m-bn-cp¶p- ssZ-h-ktµiw- \ÂIn-b-Xv.- {]-kw-K¯n-\p-tijw- k-tlm-Z-cn- tcm-Kn-IÄ¡p-thæn{]mÀ°n¨p- . - Rm- \ pw- F- s â I- c ws\©nÂsh¨v k- t lm- Z - c n- t bm- S ptNÀ¶v {]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n-.- s]s«¶v k-am-[m-\¯n-sâ H-cp- X-cw-KwF-sâ lr-Z-b¯n-epæm-bn-.- F-sâ FÃm- `-b§fpw- B-Ip-eX - b - pw- \o§nt¸m-bn-.- lr-Zb - w- km-[m-cW - - \n-eb - nÂ {]-hÀ¯n¡p¶Xp-t]m-se- F-\n¡pA- \ p- ` - h - s ¸«p- . - F¦n- e pw- , - A- X v Dd¸m¡p-hm³ Rm³ tUm-IvS-sd- kao-]n¨p-.- hn-iZ- a - m-b- ]-cn-tim-[\ - b - v¡pti-jw-,- ""lr-Zb - ¯nÂ bm-sXm-cp- XIcm-dp-anÃ.- t\-c-s¯ I-sæ¯n-b- XIcm-dpw- C-t¸mÄ Im-Wm-\nÃ.- \n§Ä ]qÀ® B-tcm-Ky-h-Xn-bm-Wv''- F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-. kvt\-ln-X-tc-,- ssZ-hw- C-tX- Imcyw- \n§fp- s S- Po- h n- X ¯n- e pwsN¿pw.- FÃm- ZpÀL-S- ]m-X-I-sf-bpwA-h³ t\-sc-bm¡pw-.- \n§fp-sS- lrZ- b ¯nÂ F- s ´¦n- e pw- X- I - c m- d ptæm?- i-co-c¯nÂ G-sX¦n-epw- tcmKw- \n§sf- _m-[n¨n-cn¡p¶p-thm-?`-h-\¯n-se- {]-iv\§Ä \n§sfth«bm- S p¶p- t hm- ? - ssZ- h w- FÃmXSÊ§sf-bpw- X-IÀ¯v \n§Ä¡v ]p-Xp-h-gn-IÄ Xp-d¶p-X-cpw-. h-{I-kÀ¸am-b- ]n-im-Nv \½p-sSPo-hn-X§sf- h-fs - ¨m-Sn¨v ZpÀL-Sw- \ndªXm¡p¶p-.- A-sX-.- A-h³ tamjvSn¸m-\pw-,- A-dp¸m-\pw-,- sImÃm-\pam- b n- h- c p¶p- . - F¶mÂ Po- h ³ \ÂIm³ tb-ip- h-cp¶p-.- FÃmw- kar²n-bm-bn- \ÂIp-hm³ tb-ip- hcp¶p- . - ssZ- h w- \n§fp- s S- Po- h nX¯nÂ {]-th-in¡p-t¼mÄ,- FÃmZpÀL-S-]m-X-I-fpw- t\-sc-bm-Ipw-. C-t¸m-gpÅ {]-iv\-k¦oÀ®am-bkm- l - N - c y§sf- ssZ- h w- t\- s cbm¡pw-.- ssZ-hw- \n§sf- aqÀ¨bpÅ B-bp-[a - m¡n¯oÀ¡p-Ib - pw-,- `u-Xn-I\·IÄ am-{X-aÃ kzÀ¤o-b- \·I-fmepw- \n§sf- \n-d¨v A-\p-{K-ln¡pI-bpw- sN¿pw-.

www.jesuscalls.org

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknänbnÂ ]- T n¡W- s a¶pÅ B- { K- l w- F- s â lr- Z b¯nÂ \ÂIn-b-Xv ]qÀ®am-bpw- ssZ-h-ln-X-am-bn-cp¶p-.- kvIq-fnÂ ]-Tn¡pt¼mÄ Rm³ H-cp- i-cm-i-cn- hn-ZymÀ°n-bm-bn-cp¶p-.- F¶mÂ Im-cp-Wy-bnÂ tNÀ¶Xn-\p-ti-jw-,ssZ-h-km¶n²y-hpw-,- ]-cnÚm-\-hpw- F-sâ Po-hn-X¯n-sâ FÃm- ta-J-e-I-fn-epw- F-s¶ \-bn¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p`-h-s¸«p-.- Im-cp-Wy-bnÂ tN-cp¶Xp-h-sc- FÃm- Im-cy¯n-\pw- Rm³ ]n-Xm-hn-s\- B-{i-bn¨n-cp¶p-.- tlmÌenÂ tNÀ¶Xn\p-ti-jw-,- ssZ-h-kvt\-lw- A-\p-`-hn¨dn-bm³ Xp-S§n-.- ssZ-h-Ir-]-bmÂ,- I¼yq«À k-b³kv Bâv F©n-\o-b-dnw-Kv _n-cp-ZwRm³ ]qÀ¯n-bm¡p-I-bpw-,- aq¶p- I¼\n-I-fnÂ (-hn-t{]m-,- tIm-Kv\n-kâv,- A-Ivk©À)- tPm-en- hm-KvZm-\w- e-`n¡p-I-bpw- sNbvXp-.- aq¶p- I¼\n-I-fn-epw- A-`n-ap-J¯nÂ A-h-km-\w- tNm-Zn¨ tNm-Zyw- C-Xm-bn-cp¶p-:- ""kvIq-fnÂ \n§Ä H-cp- i-cm-i-cn- hn-ZymÀ°n-bm-bn-cp¶p-.- F¶mÂ C-hn-sS- FÃm- sk-aÌdn-epw- F§s\-bm-Wv \n§Ä¡ h-fsc- \Ã kn-.-Pn-.-]n-.-F-.- e-`n¨Xv?''- Im-c-Ww-,- Im-cp-Wy-bnÂ F-s¶ \-bn¡p-hm³ tb-ip-hpæm-bn-cp¶p-.- F\n¡v FÃm-hn-[- t{]mÕm-l-\-hpw- \ÂIn-b- F-sâ Un¸mÀ«p-saân-se- A²ym-]-IÀ¡v Rm³ \µn- ]-d-bp¶p.Im-cp-Wy-bn-eq-sS- F-s¶ A-\p-{K-ln¨ IÀ¯m-hn-\p- kvtXm-{Xw-. þ anÊv Um^v\n X_oY (2012-2016 B.Tech. Computer Science & Engineering), Department of Computer Science & Engineering, School of Computer Science and Technology tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 24



www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 25



www.jesuscalls.org

""F-sâ ssZ-h-tam- \n§fp-sS- _p²nap«p- H-s¡bpw- a-l-Xz-t¯m-sS- X-sâ [-\¯n-s\m¯h®w- {In-kvXp-tb-iphnÂ ]qÀ®am-bn- XoÀ¯p-X-cpw''(-^n-en-.- 4-:-1-9-)-. H-cn¡Â H-cp- B-Un-täm-dn-b¯nÂ Xn§n- \n-dª k-ZÊn-\p- ap¼nÂ H-cp]n-bm-t\m- hm-b\ - ¡m-c³ ]n-bm-t\m- hmbn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- am-[p-cy-apÅ kwKo- X w- P- \ §Ä B- k z- Z n¨p- s Imæncp¶p-.- 1-5- an-\näp- t\-c-s¯ C-S-th-f-bpsæ¶v A-dn-bn¸v \ÂIn-bn«v Cu- I-emIm-c³ hn-{i-an¡m³ tÌPn-sâ ]n¶nÂ t]m-bn-.- C-S-th-f- I-gnªv kw-Ko-Xw- Bkz-Zn¡p-hm³ FÃm-h-cpw- B-Imw£tbm-sS- Im¯n-cp¶p-.- ]n-bm-t\m- hm-b\¡m-c³ {]-th-in¡p¶Xn-\p- sXm«pap¼v,- H-cp- sN-dp-_m-e³ tÌPnÂ I-bdn- X-sâ ssI-h-i-apæm-bn-cp¶ Im-l-

fw- t]m-epÅ H-cp- D-]-I-c-Ww- D¨¯nÂ ap-g¡m³ Xp-S§n-.- A-XnÂ \n¶pw- ]pds¸« i- _ v Z ¯mÂ FÃm- h - c pw- AkzØcm-bn-;- D-]-I-c-Ww- hm-bn¡p¶Xv a-Xn-bm¡m³ FÃm-h-cpw- B- _m-e-t\mSp- B-h-iy-s¸«p-.- Xm-sg- C-d§m³ kpc£m- D-tZym-KØÀ B-h-iy-s¸«n«pw_m-e³ Iq«m¡n-bnÃ.- ]n-bm-t\m- hm-b\¡m-c³ h-cp¶Xp-hs - c- Im¯n-cn¡m³ FÃm-h-cpw- Xo-cp-am-\n¨p-.- kw-Ko-X¯nsâ bm-sXm-cp- Xm-f-t_m-[-hp-anÃm-sXX\n¡p- t_m-[n¨Xp-t]m-se- _m-e³ B- D-]-I-c-Ww- hm-bn¨p-sImæn-cp¶p-.s]-s«¶v A-h-sâ kw-Ko-Xw- am-[p-cy-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 26



apÅXm-bn¡æv FÃm-h-cpw- AÛp-Xs¸«p-.- F´m-Wv kw-`-hn¨Xv?- tem-I-{]i-kvX-\m-b- ]n-bm-t\m- hm-b-\¡m-c³ tÌPnÂ h¶v,- sN-dp-_m-et- \m-Sp- tNÀ¶v A-h-sâ kw-Ko-X¯n-\-\p-k-cn¨v ]n-bmt\m- hm-bn¨p-.- A-t±l¯n-sâ am-[p-cykw-Ko-Xw- \n-an¯w- Xm-f-t_m-[-anÃm-Xncp¶ _m- e - s â kw- K o- X w- tIÄhn¡mÀ¡v B-kzm-Zy-I-c-am-bn¯oÀ¶p-.

Ip-d-hp-Is-- f- \o¡p¶p ""F-sâ a-I-t\-/-a-I-tf-,- \n§Ä¡v Nn-e- Ip-d-hp-IÄ I-tæ¡mw-.- F¶mÂ \n§fp-sS- Ip-d-hp-I-sf- CÃm-Xm¡m³ Rm³ B- { K- l n¡p¶p- . - \n§Ä¡v

www.jesuscalls.org

Úm-\w- Ip-d-hm-bn-cn¡mw-;- I-gn-hpw- hnZym- ` ym- k - h pw- Ip- d - h m- b n- c n¡mw- ; HmÀ½iàn- Ip-d-hm-bn-cn¡mw-;- ]-WwF§s\- k¼m-Zn¡mw- F¶v \n§Ä¡v A-dn-hnÃm-bn-cn¡mw-;- Ip-Spw-_-s¯ F§s\- \-bn¡W-sa¶v A-dn-bnÃm-bncn¡mw-;- a¡sf- F§s\- h-fÀ¯Wsa¶v A-dn-bnÃm-bn-cn¡mw''-.- C§s\A- t \- I w- Ip- d - h p- I Ä \n§fnÂ Itæ¡mw-.- C-Xn-s\-tbmÀ¯v \n§Ä hne-]n¡p-I-bm-tWm-? Po-hn-X¯n-se- FÃm- Ip-d-hp-I-sfbpw- CÃm-Xm¡p¶ ssZ-h-s¯ Rm³ F-sâ C-cp-]-Xm-a-s¯ h-bÊnÂ Isæ¯n-.- F-sâ _n-cp-Z-]-T-\w- ]qÀ¯nbm¡n- I-gnªbp-S³,- Rm³ tPm-en- At\z-jn¨p-Xp-S§n-.- ]-{X§fnÂ Im-Wp¶ ]-c-ky§fn-seÃmw- Rm³ A-t]£ A-b¨p-.- F-sâ _-tbm-Umäm- A-b¨psIm-Sp¡p-I-bpw- F-s¶ tPm-en¡v FSp¡W-sa¶v A-h-tcm-Sp- A-t]£n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- tPm-en¡p- \n-b-an¨psImæpÅ I¯n-\m-bn- Rm³ Im¯ncp¶p-.- FÃm- Zn-h-k-hpw- t]m-tÌm-^oknÂ sN¶v F-s´¦n-epw- I¯v F\n¡p-tæm- F¶v Rm³ A-t\z-jn¨psImæn-cp¶p-.- F¶mÂ,- ""C-t¸mÄ H-gnhnÃ''- F¶v A-dn-bn¨p-sImæv F-sâ At]£ \n-ck - n¨Xm-bpÅ I¯p-IÄ am{X-am-Wv F-\n¡v e-`n¨Xv.- H-cp- Zn-h-kw]qÀ®am-bpw- \n-cm-i-\m-bn- Xn-cn-sIho«n-se¯n-b-t¸mÄ,- F-sâ A½ Hmcp- t_mÀUv Xq¡n-bn«n-cn¡p¶Xv Rm³ Iæp-.- A-sXm-cp- Xn-cp-h-N-\-am-bn-cp¶p.ho-Sn-\-I¯p-\n¶pw- A½bv¡v In«n-bXm-Wv.- B- h-N-\w- hm-bn¨t¸mÄ Rm³ sR«n-t¸m-bn-.- A-Xn-{]-Im-c-am-bn-cp¶p-:""F-sâ ssZ-ht- am- \n§fp-sS- _p²n-ap«pH-s¡bpw- a-lX - z-t¯m-sS- X-sâ [-\¯ns\m¯h®w- {In- k v X p- t b- i p- h nÂ ]qÀ®am-bn- XoÀ¯p-X-cpw''-.- H-cp- ]pXnb- {]-Xym-i- F¶v \n-d¨p-;- F-\n¡v k-t´m-j-apæm-bn-.

h-en-b- hn-am-\w- D-b-c¯nÂ ]-dt¡æXn-\v,- Npäp-]m-Sp-apÅ hm-bp-hn-s\F©n³ D-]-tbm-Kn¨v \o¡n- A-hn-sSiq-\ym-hØ kr-jvSn¡pw-.- Cu- iq-\ymhØbn-te¡v FÃm- Zn-i-bnÂ \n¶pwImäv ho-in-bS- n¡p-Ib - pw- X¶n-an¯w- `mc-ta-dn-b- Cu- hn-am-\w- D-bÀ¶p- ]-d¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sN¿pw-. A-Xp-t]m-se-,- \½p-sS- Ip-d-hp-I-sfCÃm-bva- sN¿p¶ ssZ-hw- B-Imw£tbm-sS- Im¯n-cp¶v C§s\- ]-db - p¶p:""\n- s â B- h - i y§Ä Rm³ \n- d thämw''- .- \n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§nt¸m-I-cp-Xv;- ss[-cyw- ssI-hn-S-cp-Xv. ""A-h³ \£{X§fp-sS- F®w- t\m-

¡p¶p-;- A-sh¡p- H-s¡bpw- t]À hnfn¡p¶p''- (-k¦o-.- 1-4-7-:-7-)-.

{]- ] ©¯nÂ F®aä \£ - { X §sf- ssZ-hw- kr-jvSn¨n-cn¡p¶p-.- ssZhw- Hm-tcm- \£{X¯n-\pw- t]-cp- \ÂIpI-bpw-,- A-h-sc- t]-cp- ]-dªv hn-fn¡pI-bpw- sN¿p¶p-.- Cu- \£{X§sfssZ-hw- {i²tbm-sS- ]-cn-]m-en¡p-Ib - pwH¶pw- Ip-dªp-t]m-Im-sX- kq£n¡pI-bpw- sN¿p¶p- (-sb-i-.- 4-0-:-2-6-)-. Nn-e-t¸mÄ,- B-Im-i¯p- \n¶pwDÂ¡IÄ ho-gp¶Xv \mw- Im-Wm-dpæv.A-Xn-\p- ]-Ic - w- a-säm¶n-s\- ssZ-hw- krjvSn¡p¶p-tæm-?A-ta-cn¡bnÂ Im-en-t^mÀWn-bb - nepÅ hm-\-\n-co£W- tI-{µ¯nÂ,- sSe-kvtIm¸n-eq-sS- \n-co£n¨p-sImæv hm-\\ - o-co£IÀ \£{X§sf¡p-dn¨v K-th-j-Ww- \-S¯p¶p-.- H-cn¡Â,- BtI-{µ¯n-se- ap-Jy-im-kv{XÚ³ ]-{Xam-[y-a§tfm-Sp- C§s\- ]-dªp-:- ""Hmtcm- Zn- h - k - h pw- R§Ä ]p- X n- b \£{X§sf- I- s æ¯p¶p- ; - FÃm\£{X§sf-bpw- F¶v I-sæ¯n¯ocpw- F¶v R§Ä¡dn-bnÃ''-.

IÀ¯m-hv FÃm- \£{X§sf-bpwF®p¶p-;- A-h-bnÂ H¶p-t]m-epw- Ipdªp- t ]m- I p¶nÃ F¶v D- d ¸p- h cp¯p¶p-.- A-hs - b- ssZ-hw- t]À sNmÃnhn-fn¡p¶p-. ""\n§fp-sS- X-e-bn-se- ap-Sn-t]m-epwFÃmw- F®n-bn-cn¡p¶p-;- B-I-bmÂ `- b - s ¸tSæm- ; - G- d n- b - Ip- c p- I n- e ns\¡m- f pw- \n§Ä hn- t i- j - X - b pÅhÀ''(-eq-s¡m-.- 1-2-:-7-)-. H-cp-`m-K¯v ssZ-hw- \£{X§sfF®p¶p-;- a-dp-`m-K¯v A-h³ \½p-sSX-eb - n-se- tcm-aw- F®p¶p-.- A-Xn-\mÂ,\n§fp-sS- X-ea - p-Sn-bp-sS- F®w-t]m-epwA-dn-bp¶ ssZ-hw- \n§sf- c£n¡psa-t¶mÀ¯v ss[-cy-s¸Sp-hn³.- \n§fpsS- ]qÀ® B- { i- b w- ssZ- h ¯nÂ AÀ¸n¡p-I-. ""bm- N n¸n³ F¶mÂ \n§Ä¡pIn«pw-;- A-t\z-jn¸n³ F¶mÂ \n§Ä I-sæ¯pw-;- ap«p-hn³ F¶mÂ \n§Ä¡p- Xp-d¡pw-.- bm-Nn¡p-¶ h¶p- G-h¶pw- e-`n¡p¶p-;- A-t\zjn¡p¶h¶p- I-sæ¯p¶p-;- ap«p¶h¶p- Xp-d¡pw- F¶p- Rm³ \n§tfmSp- ]-d-bp¶p''(-eq-s¡m-.- 1-1-:-9-,-1-0-)-.

\½p-sS- FÃm- B-h-iy§fpw\n-d-thäp¶p-: tb- i p- `q- a n- b n- e m- b n- c p¶t¸mÄ,Xsâ in-jy·m-sc- AÛp-X-I-c-am-bn- Icp-Xn-;- A´y-t¯m-fw- A-h-sc- kvt\-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 27



ln¨p- (-tbm-l-.- 1-3-:-1-)-.- A-h-sâ kvt\-lw\n-kvXp-e-am-Wv.- H-Sp-hnÂ,- \m-tam-tcmcp¯cp-sS-bpw- th-Z-\-,- I-jvS-X-,- A-Xn{I-aw-,- tcm-Kw- ap-X-em-b-h-bv¡p-thæn{Iq-inÂ X-\n¡p- I-jvSw- k-ln-t¡æ \m-gn-I- tb-ip-hn-sâ Po-hn-X¯n-epæmbn-.- X-sâ Po-h³ bm-K-am-bn- AÀ¸n¡p¶Xn-\pÅ k-a-b-sa¯n-.- A-t¸m-gmWv tb-ip- X-sâ in-jy·m-tcm-Sp- tNmZn¨Xv:- ""F-t¶m-sSm¸w- \n§Ä sN-ehn« Cu- aq¶c-hÀjw- \n§Ä¡v hÃ Ip-d-hp-apæm-tbm-?''- ""H-cp- Ip-d-hp-apæmbnÃ''- F¶p- A-hÀ ]-dªp- (-eq-s¡m.2- 2 - : - 3 - 5 - ) - . - C- { ]- I m- c w- A- h - c p- s S- B- h iy§Ä \n-dt- häp-hm³ tb-ip- {i²n¨p. A-h-km-\w-,- Xm³ {Iq-in-te¡v t]mIm³ X¿m-dm-b-t¸mÄ,- `m-c-s¸S-cp-Xv;a\Êv X-Ic - c - p-Xv F¶v A-h³ in-jy·mtcm-Sp- ]-dªv A-h-sc- hn«p-]n-cnªp-.Iq-Sm-sX-,- ""Rm³ t]m-Ip¶p-;- \n§Ä¡v A-t\-Iw- Im-cy§Ä B-h-iy-am-bn- hcpw-.- C¶p-h-sc-bpw- Rm³ \n§sf- kwc£n¨p-;- \n§fp-sS- B-h-iy§sfÃmw\n- d - t hän¯¶p- . - F¶mÂ C- t ¸mÄ CXm- Rm³ \n§sf- hn«p-]n-cn-bp¶p-.\n§fp-sS- B-h-iy§sf- HmÀ¯v `m-cs¸S- c p- X v . - {]- X ym- i - ssI- h n- S - c p- X v ; \n§Ä F-sâ \m-a¯nÂ F-t¶m-Sp- At]£n¡p¶Xp- H-s¡bpw- Rm³ sNbv X p- X - c pw''- (- t bm- l - . - 1- 4 - : - 1 - 4 - ) - F¶p]dªp-. H-cn¡Â,- H-cp- {]-[m-\- t\-Xm-hnÂ \n¶pw- F-\n¡v A-Xym-h-iy-am-bn- H-cpk-lm-bw- thæn-h¶p-.- F¶mÂ F\n¡v A-t±l-s¯ hyàn-]-c-am-bn- Adn-bnÃm-bn-cp¶p-.- F¶mÂ A-t±l¯nsâ ]-g-b-Im-e- k-l-]m-Tn- F-sâ kvt\ln-X-\m-bn-cp¶p-.- A-Xp-sImæv F-sâ {]-iv\w- A-t±l-t¯m-Sp- ]-d-bp-hm-\pwA-t±l-s¯ kÔn¡p-hm³ F-s¶ klm-bn¡W-sa¶pwkvt\-ln-X-t\m-SpRm³ A-t]£n¨p-.- A-sXm-cp- {]-iv\-asÃ¶pw-,- X-sâ t]-cv ]-dªmÂ a-Xn- At±l-s¯ Im-Wm³ km-[n¡p-sa¶pwkvt\-ln-X³ ]-dªp-.- B- D-d-t¸m-sSRm³ t\-Xm-hn-s\- Im-Wm³ ]p-d-s¸«p.Rm³ kvt\-ln-X-sâ t]-cv ]-cm-aÀin¨psImæv H-cp- kµÀi-\- k-a-bw- B-hiy-s¸«p-.- D-S³X-s¶ F-\n¡v A-\p-hmZw- e-`n¨p-.- A-t±l-s¯ Iæ \n-an-jw-,""F-\n¡v \n§sf- \Ãh®w- A-dn-bmw;F´m-Wv Rm³ \n§Ä¡p- sN-bvXp-XtcæXv?''- F¶v A-t±lw- tNm-Zn¨p-.Fsâ B-hi - yw- Rm³ A-dn-bn¨t¸mÄ,F- s ¶ k- l m- b n¡m- s a¶v A- t ±lwDd¸p-\ÂIn-.- t]m-Im³ t\-cw- A-t±lwtNm-Zn¨p-:- ""Cu- kvt\-ln-X-s\- F§s\\n§Ä¡dn-bmw-?- A-h³ h-f-sc- ]-cn-

www.jesuscalls.org

{i-an¨v F-s¶ _Ôs¸Sp-Ib - pw- Xm¦Ä h-cp¶ hn-h-cw- F-s¶ A-dn-bn¡p-I-bpwsN-bvXp-.''- F-sâ D¯a-kvt\-ln-X-sâ t]-cv ]-cm-aÀin¨Xn-eq-sS- F-\n¡v Bh-iy-am-bn-cp¶Xv F-\n¡v e-`n¨p-.

\-t½m-Sp-Iq-sS P-Um-h-Xm-cw- sN-bvX- IÀ¯m-hm-btb-ip- \-t½m-Sn-{]-Im-cw- ]-db - p¶p-:- ""Rmt\m- tem-Im-h-km-\-t¯m-fw- FÃm-\mfpw- \n§tfm-Sp-Iq-sS- Dæp''- (-a¯m-.28:20-)-.- ""\n§Ä F-sâ \m-a¯nÂ Ft¶m-Sp- A-t]£n¡p¶Xp- H-s¡bpwRm³ sN-bvXp-X-cpw''- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-4-)-.ssZ-hw- \n§fp-sS- k-ao-]w- \nÂ¡p¶p;\n§fp- s S- I®p- \ o- c p- I - f pw- , - B- { Kl§fpw- {]-Xo£I-fpw- ssZ-hw- ImWp¶Xv.- \n§Ä¡m-h-iy-am-b- AÛpX§fpw- , - A- S - b m- f §fpw- , - A- X n- i b§fpw- \n§Ä¡p- \ÂIp-hm³ ssZhw- B-Imw£tbm-sS- Im¯n-cn¡p¶p.IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp- tNm-Zn¡p¶p-:""Rm³ k-I-e- P-U¯n-sâbpw- ssZh-am-b- b-tlm-h-bm-Ip¶p-;- F-\n¡pIgn-bm¯ hÃ Im-cy-hpw- D-tæm''(-bn-sc-.- 3-2-:-2-7-)-. A-ta-cn¡n-se- ^vtfm-dn-U-bn-epÅ {]-i-kvX-am-b- ""lmÄ Hm-^v {]-kn-Uâ vknÂ''- A-ta-cn¡bp-sS- ap³ {]-kn-Uâpam-cp-sS-bpw- C-t¸m-g-s¯ {]-kn-Uânsâbpw- cq-]§Ä¡v i-_vZh - pw- Po-h\ - pw\ÂIn- {]-ZÀin¸n¨n«pæv.- Cu- cq-]§Ä A-Xm-Xp- {]-kn-Uâp-am-cp-sS- i-_vZ¯nÂ ""Rm³ tPmÀÖv hm- j nwKv S ¬...''- ""Rm³ _nÂ ¢nâ³.- . - . ''Fs¶Ãmw- ]-d-bp¶Xv Im-Wp-I-bpwtIÄ¡p- I - b pw- sN¿p- t ¼mÄ \mwAÛp-X-s¸«p-t]m-Ipw-.- ap³{]-kn-Uâ v A-{_-lmw- en¦Wn-sâ {]-Xn-a- X-s¶¯s¶ P-\¡q«¯n-\v ]-cn-N-b-s¸Sp¯n-b-t¸mÄ P-\¡q«w- I¿Sn¨p-.- Im-cWw-,- X-sâ cm-Py¯n-sâ P-\§Ä¡pthæn- A-t±lw- Po-h³ _-en-bÀ¸n¨p.hm-jnw-KvS-Wn-epÅ A-t±l¯n-sâ {]Xn-a- h-en-b- P-\¡q«s¯ B-IÀjn¡p¶p-.- A-hn-sS- B-te-Jw- sN¿s¸«ncn¡p¶ A-t±l¯n-sâ hm¡p-IÄ hmbn¨v P-\w- I®p-\o-scm-gp¡p¶p-.- A-sX,A-{_-lmw- en¦¬ F¶v t]-cv C¶pwA-ta-cn¡¡m-cp-sS- lr-Zb - §sf- BÀ{Zam¡p¶p-.

A- X p- t ]m- s e- , - Ir- ] m- e p- h m- b IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ t]-cv ]dªv {]mÀ°n¡p- I - . - F- s â t]- c v tIÄ¡p-t¼mÄ kzÀ¤w- a-\Êen-bpw-.ssZ-hm-[n-ssZ-hw- `q-an-bnÂ H-cp- A-\mY-s\-t¸m-se- Im-W-s¸Sp-I-bpw-,- H-cpX¨sâ a-I-\m-bn- Po-hn¨v,- bq-Zm-kv apJm´cw- Hän- s ¡m- S p¡s¸«v , - ]o- e m-

s¯m- k n- \ mÂ Ipäw- hn- [ n¡s¸«v Nm«hm-d-Sn-bpw-,- ap-J¯v Xp¸ep-am-bn{Iq-in¡s¸« kw-`-hw- A-Xn-eq-sS- kvacn¡s¸Spw-.- A-Xp-sImæv H-cp- sN-dn-bIm- c yw- t ]m- e pw- \n§Ä tNm- Z n¡pt¼mÄ,- \n§Ä¡p-thæn- Rm³ kln¨ I-jvS-X-I-fpw- {]-bm-k§fpw- ]nXm-hm-b- ssZ-hw- HmÀ¡p-I-bpw- \n§fpsS- B-h-iy§Ä \n-d-thän¯cp-I-bpwsN¿pw-.''- {Iq-inÂ Po-h³ bm-K-am-bnAÀ¸n¨ Ir-]m-ep-hm-b- \½p-sS- IÀ¯mhm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ \m-a¯nÂ \n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- \n§Ä tNm-Zn¡p¶Xn-epw- \n-s\¡p¶Xn-epw- D]-cn-bm-b- \·I-fmÂ ssZ-hw- \n§sf\n-d-bv¡pw- (-F-s^-.- 3-:-2-0-)-.- \n§fp-sSFÃm- B- h - i y§fpw- ssZ- h w- \n- d thän¯cpw-.

{]mÀ°\-: F-\n¡p-thæn- a-\p-jy-cq-]w- FSp¯v `q-an-bnÂ C-d§n-h¶v H-cp- A-\mY-s\-t¸m-se- {Iq-inÂ a-cn¨ F-sâ kv t \- l - h m- \ m- b - c£Im- , - Rm³

A§bp-sS- ]m-Z§fnÂ ho-gp¶p-.- Ir]m-ep-hm-b- ssZ-h-ta-,- A§v \n-Xy-ssZh-am-Ip¶p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-.- H-cp-\m-fpw- IÅw- ]-d-bm¯ kXy-ssZ-h-am-b- A§sb- Rm³ a-d¶pt]m-bn-.- Po-hn-X¯nÂ bm-sXm-cp- {]-Xymi-bp-anÃm-sX- C-Sd - n-\nÂ¡p¶ F-\n¡pthæn- H-cp- h-gn- Xp-d-t¡W-ta-.- F-sâ FÃm- Ip-d-hp-I-sf-bpw- ]-cn-l-cn-t¡Wta-.- F-\n¡p-thæn- A§v Cu- `q-an-bnÂ C-d§p¶p-h-tÃm-.- C¶p-X-s¶ A§bpsS- Zq-X·mÀ F-sâ B-h-iy§Ä \n-dthän¯cp-am-dm-t¡W-ta-.- {Iq-inÂ Xdbv ¡ s¸« A§bp- s S- AÛp- X - Ic¯mÂ F-s¶ A-\p-{K-ln-t¡W-ta-.Fsâ FÃm- Ip-d-hp-I-fpw- \o¡n-,- hmKv Z ¯§fnÂ A§v hn- i z- k v X - \ msW¶v sX-fn-bn-t¡W-ta-.- F-sâ I®p\o- c pwth- Z - \ - b pw- Xp- S - b v t ¡W- t a- . Fsâ I-jvS-X-bv¡pw- s\-Sp-hoÀ¸n-\pwA- h - k m- \ w- h- c p- t ¯W- t a- . - Cu{]mÀ°\-bv¡p- D¯cw- \ÂIp¶Xn\mÂ A- t §bv ¡ v tIm- S m- \ p- t Im- S nkvtXm-{Xw- AÀ¸n¡p¶p-.- B-ta³.

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ 06:00am-06:30am 6:30 am - 7:00 am 8:30 pm to 9:00 pm 9:30 pm to 10:00 pm 9:30 pm to 10:00 pm

EPIC TV Daily Sony SAB TV Daily Ishwar Daily Sadhna Plus Daily Sadhna news Daily Madhya Pradesh / Chhattisgarh Sadhana news Daily Bihar / Jharkhand Surya TV Sunday Jeevan TV Mon - Sat Power Vision Daily Kasthuri TV Daily Kasthuri News Daily Vissa TV Daily ETV 2 Daily T News Daily Aradana Daily Sandesh News Daily

9:30 pm to 10:00 pm 6:30 am - 7:00 am 6:30 am - 7:00 am 9:30 pm - 10:00 pm 6:30 am - 7:00 am 7:00 am - 7:30 am 6:00 am - 6:30 am 6:30 am - 7:00 am 6:30 am - 7:00 am 9:30 pm - 10:00 pm 6:30 am - 7:00 am

H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ XhWIfmbpw

\n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv (2500 x 4) \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶ ]cn]mSn tcJs¸Sp¯n \n§fpsS IpSpw_ t^mt«m klnXw Ab¨pXcphn³. sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 30 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI. (\n§fpsS kao]¯pÅ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨pw kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv) Sn.hn. ]cn]mSnIsf¡pdn¨vAdnbphm³ www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 28



www.jesuscalls.org

ta-bv 1- Rm-bÀ.- a¯m-.- 5-:-6 [ym-\w- :- k¦o-.- 3-7-:-2-8-;- 1-1-2-:-1-9-;- k-Zr-.- 2-1-:-3-,-2-1-;- a¯m-.- 6-:-3-3-;2- sIm-cn-.- 5-:-2-1-;- ^n-en-.- 4-:-8-;- 1- Xn-sam-.- 6-:-1-0þ1-1-;- 1- ]-s{Xm-.- 4-:-1-4-,-1-5 ta-bv 2-,- Xn¦Ä.- k-Zr-.- 1-4-:-2-6-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 2-2-:-1-0þ1-4-;- ]p-d-.- 1-:-2-1-;- B-hÀ.- 6-:-2-4-;- k¦o-.- 3-1-:-1-9;3-4-:-7-;- 1-1-2-:-1-,-2-;- k-Zr-.- 1-0-:-2-7-;- k-`m-{]-.- 8-:-1-2-;- sb-i-.- 1-1-:-1-þ;- 3-:-3þ6-;bn-sc-.- 2-6-:-1-9-;- eq-s¡m-.- 1-:-5-0-;- F-{_m-.- 1-1-:-7 ta-bv 3- sNmÆ.- sh-fn-.- 2-1-:-6 [ym-\w- :- k-Zr-.- 1-8-:-4-;- kw-Jym-.- 4-:-1-5-;- sb-i-.- 1-2-:-3-;- 5-5-:-1þ3-;- bn-sc.1-7-:-1-3-;- sk-J-.- 1-3-:-1-;-1-4-:-8-;- tbm-l-.- 4-:-8þ1-5-;- 7-:-3-7þ3-9-;- sh-fn-.- 7-:-1-7 ta-bv 4- _p-[³.- a¯m-.- 1-8-:-2-0 [ym-\w- :- ]p-d-.- 2-5-:-8-;- 2-9-:-5-;- te-hy-.- 2-6-:-1-2-;- k¦o-.- 1-3-3-:-1-;sb-i-.- 5-7-:-1-5-;- A-.-{]-.- 4-:-3-2-;- tdm-aÀ 1-2-:-1-6-;- 2- sIm-cn-.- 6-:-1-6-;F-s^-.- 4-:-2-,-3-;- ^n-en-.- 2-:-2þ5-;- 1- ]-s{Xm-.- 3-:-8-,-9 ta-bv 5- hym-gw-.- tbm-l-.- 1-5-:-4 [ym-\w- :- tbm-ip-.- 2-4-:-1-5-;- k¦o-.- 3-3-:-1-2-;- a¯m-.- 2-4-:-1-3-;1- sIm-cn-.- 1-6-:-1-3-;- 2- sIm-cn-.- 1-:-2-4-;- K-em-.- 5-:-1-;- sIm-sem-.- 1-:-2-2-;F-{_m-.- 3-:-6-,-1-4-;- 1-0-:-2-3-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-1-0 ta-bv 6- shÅn-.- a-em-.- 4-:-2 [ym-\w- :- kw-Jym-.- 6-:-2-5-;- k¦o-.- 3-4-:-5-;- 8-0-:-3-;- 9-1-:-4-;- k-Zr-.- 1-:-7-;-3-:-7-,-8;k-`m-{]-.- 8-:-1-;- sb-i-.- 5-7-:-1-8-;- bn-sc-.- 3-3-:-6-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4 ta-bv 7- i-\n-.- sb-i-.- 4-2-:-7 [ym-\w- :- DÂ]-.- 4-9-:-1-0-;- B-hÀ.- 1-8-:-1-5-;- k¦o-.- 1-1-0-:-1-;- sb-i-.- 11:1þ9;4-0-:-1-0-,-1-1-;- 6-0-:-3-;- a-em-.- 3-:-1-;- eq-s¡m-.- 2-:-2-5þ3-3-;- A-.-{]-.- 1-3-:-4-7 ta-bv 8- Rm-bÀ.- k¦o-.- 2-:-8 [ym-\w- :- k¦o-.- 2-2-:-2-7-;- 6-5-:-8-;- 6-7-:-7-;- 8-2-:-8-;- ao-Jm- 5-:-4-;- Zm-\o-.7:13,-1-4-;- sk-J-.- 9-:-1-0-;- a¯m-.- 2-8-:-1-9-;- tbm-l-.- 1-7-:-9-;- F-{_m-.- 1-:-2-;sh-fn-.- 2-:-2-6 ta-bv 9- Xn¦Ä.- tbm-l-.- 1-4-:-1-. [ym-\w- :- tbm-i-]-.- 1-:-9-;- k¦o-.- 9-4-:-1-9-;- sb-i-b- 4-1-:-1-0-;- tbm-l-.1-4-:-2-7-;- ^n-en-.- 4-:-6-,-7-;- 2- Xn-sam-.- 1-:-7-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-7 ta-bv 1-0- sNmÆ.- k¦o-.- 9-1-:-1-4 [ym-\w- :- 2- i-aq-.- 2-2-:-2-;- k¦o-.- 3-4-:-1-7-;- 1-0-7-:-6-;- bn-sc-.- 1-:-8-;- Zm-\o-.3-:-1-5þ2-7-;- aÀ.- 1-0-:-4-5-;- tbm-l-.- 8-:-3-2-;- F-s^-.- 1-:-7-;- 2- ]-s{Xm-.- 2-:-9 ta-bv 1-1-.- _p-[³.- ]p-d-.- 9-:-1-6 [ym-\w- :- k¦o-.- 7-9-:-1-3-;- 8-6-:-1-2-;- sb-i-.- 4-3-:-7-,-2-1-;- 1- sIm-cn-.- 1-0-:-3-1-;F-s^-.- 1-:-1-1-,-1-2-;- sIm-sem-.- 1-:-2-7-;- F-{_m-.- 1-1-:-6 ta-bv 1-2-.- hym-gw-.- sk-J-.- 9-:-1-2 [ym-\w- :- B-hÀ.- 7-:-1-3-;- 2- cm-Pm-.- 2-:-8þ2-2-;- C-t¿m-.- 4-2-:-1-0-;sb-i-.- 6-1-:-7-;- \-lqw- 1-:-7-;- aÀs¡m-.- 9-:-2-3-;- F-{_m-.- 1-1-:-6 ta-bv 1-3-.- shÅn-.- a¯m-.- 6-:-8 [ym-\w- :- DÂ]-.- 3-:-2-1-;- 9-:-3-;- B-hÀ.- 8-:-4-;- s\-sl-.- 9-:-2-1-;C-t¿m-.- 3-8-:-4-1-;- k¦o-.- 3-4-:-1-0-;- 1-4-7-:-9-;- a¯m-.- 6-:-3-1-,-3-2-;eq-s¡m-.- 2-2-:-3-5-;- ^n-en-.- 4-:-1-9 ta-bv 1-4- i-\n-.- sb-i-.- 4-1-:-9 [ym-\w- :- B-hÀ.- 7-:-6-;- a¯m-.- 2-2-:-1-4-;- tbm-l-.- 1-5-:-1-6-;F-s^-.- 1-:-4þ6-;- 2- sXÊ.- 2-:-1-4-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-9 ta-bv 1-5- Rm-bÀ.- F-{_m-.- 4-:-1-2 [ym-\w- :- k¦o-.- 1-1-9-:-9-,-1-0-5-;- sb-i-.- 4-0-:-8-;- a¯m-.- 4-:-4-;- 7-:-2-4-;- 2-4-:-3-5;eq-s¡m-.- 1-1-:-2-8-;- tbm-l-.- 1-:-1-;- 2- Xn-sam-.- 3-:-1-6-,-1-7 tbip hnfn¡p¶p



ta-bv 1-6- Xn¦Ä.- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-7 [ym-\w- :- k¦o-.- 2-3-:-1-;- 5-5-:-2-2-;- 1-1-5-:-1-2-;- 1-2-1-:-1-3-;- sb-i-b- 4-9-:-1-5-;- 5-5-:-9-;eq-s¡m-.- 1-2-:-2-8-;- 1- sIm-cn-.- 1-0-:-1-3-;- F-{_m-.- 1-3-:-6 ta-bv 1-7- sNmÆ.- bn-sc-.- 1-:-5 [ym-\w- :- 1- i-aq-.- 2-:-2-;- k¦o-.- 5-1-:-1-0-;- 2- sIm-cn-.- 7-:-1-;F-s^-.- 5-:-3þ8-;- 2- Xn-sam-.- 1-:-9-;- F-{_m-.- 1-2-:-1-4-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-1-5-,-1-6 ta-bv 1-8- _p-[³.- sb-i-.- 5-1-:-1-2 [ym-\w- :- k¦o-.- 2-3-:-4-;- 7-1-:-2-1-;- 1-4-7-:-3-;- hn-em-.- 3-:-3-1þ3-3-;- a¯m-.- 5-:-4-;1-1-:-2-8-;- tdm-aÀ 1-5-:-4-;- 2- sIm-cn-.- 1-:-3 ta-bv 1-9- hym-gw-.- aÀs¡m-.- 1-1-:-2-4 [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-5-:-6-;- a¯m-.- 2-1-:-2-2-;- aÀs¡m-.- 9-:-2-4-;tbm-l-.- 1-2-:-4-4þ4-6-;- K-em-.- 3-:-6-,-7-;- F-{_m-.- 1-1-:-1 ta-bv 2-0- shÅn-.- tbm-l-.- 3-:-5 [ym-\w- :- te-hy-.- 1-1-:-4-5-,- 1-9-:-2-;- B-hÀ.- 2-3-:-1-4-;\ym-bm-.- 1-3-:-2þ8-;- k¦o-.- 2-4-:-3-,-4-;- 3-0-:-4-;- sb-i-.- 6-:-1-3 ta-bv 2-1- i-\n- .- 2- sIm-cn-.- 7-:-6 [ym-\w- :- k¦o-.- 1-1-9-:-4-9-,-5-0-;- sb-i-b- 5-1-:-3-;- 2- sIm-cn-.- 1-:-5-; 2- sXÊ.- 2-:-1-6-,-1-7 ta-bv 2-2- Rm-bÀ.- sb-i-.- 6-0-:-2-0 [ym-\w- :- DÂ]-.- 4-1-:-5-1-;- s\-sl-.- 8-:-1-0-;- k¦o-.- 3-0-:-1-1-;- sb-i-.- 6-1-:-1þ3;bn-sc-.- 3-1-:-1-3-;- tbm-l-.- 1-6-:-2-0-;- 2- sIm-cn-.- 7-:-1-3 ta-bv 2-3- Xn¦Ä.- 2- Xn-sam-.- 1-:-7 [ym-\w- :- tbm-l-.- 2-:-2-8-,-2-9-;- ao-Jm- 3-:-8-;- sk-J-.- 4-:-6-;- eq-s¡m-.- 4-:-18;A-.-{]-.- 1-1-:-2-4-;-2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-;- F-s^-.- 3-:-1-6-;-5-:-1-8-;- 1- tbm-l-.- 2-:-2-7 ta-bv 2-4- sNmÆ.- DÂ]-.- 4-8-:-1-5 [ym-\w- :- 1- cm-Pm-.- 3-:-6-;- k¦o-.- 1-6-:-8-;- 7-1-:-5-;- k-`m-{]-.- 5-:-1-8-;sb-i-.- 3-0-:-2-1-;- F-s^-.- 1-1-:-2-0-,-2-1 ta-bv 2-5- _p-[³.- sb-i-.- 5-8-:-8 [ym-\w- :- ]p-d-.- 1-3-:-2-1-,-2-2-;- k¦o-.- 1-2-1-:-8-;- 1-3-8-:-7-;- sb-i-.- 4-1-:-1-0-;sk-J-.- 2-:-5-;- 2- sXÊ.- 3-:-3-;- F-{_m-.- 1-3-:-5 ta-bv 2-6- hym-gw- .- k-Zr-.- 1-8-:-1-0 [ym-\w- :- B-hÀ.- 3-3-:-2-7-;- cq¯v 2-:-1-2-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-3-;- k¦o-.- 1-8-:-2-;46-:-1-;- 6-2-:-6-;- 9-1-:-2-;- sb-i-.- 4-:-6 ta-bv 2-7- shÅn-.- bn-sc-.- 1-5-:-2-0 [ym-\w- :- \ym-bm-.- 1-0-:-1-5-,-1-6-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-1-8-;- sb-i-.- 4-5-:-2-1-;bn-sc-.- 3-:-2-3-;- Zm-\o-.- 6-:-1-2-4-;- A-.-{]-.- 5-:-1-7þ2-0 ta-bv 2-8- i-\n-.- B-hÀ.- 3-0-:-2-0 [ym-\w- :- s\-sl-.- 9-:-6-;- C-t¿m-.- 1-0-:-1-2-;- 3-3-:-4-;- k-Zr-.- 3-:-1-,-2-;bn-sc-.- 3-8-:-1-6-;- A-.-{]-.- 1-7-:-2-5-;- 1- Xn-sam-.- 6-:-1-4 ta-bv 2-9- Rm-bÀ.- k¦o-.- 1-3-4-:-3 [ym-\w- :- k¦o-.- 1-2-6-:-1þ3-;- 1-2-8-:-5-;- bn-sc-.- 3-0-:-1-8-,-1-9-;- tbm-l-.- 2-:-1-6-;ao-Jm- 4-:-7-;- F-{_m-.- 1-2-:-2-2þ2-4 ta-bv 3-0- Xn¦Ä .- a¯m-.- 1-0-:-3-1 [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-:-2-7-;- k¦o-.- 1-3-9-:-1-4-;- sb-i-.- 6-4-:-8-;- bn-sc-.- 1-:-5-;F-s^-.- 2-:-1-0-;- 1- sIm-cn-.- 1-5-:-4-1 ta-bv 3-1- sNmÆ.- k¦o-.- 3-4-:-8 [ym- \ w- :- 1- Zn- \ - . - 1- 6 - : - 3 - 4 - ; - 2- Zn- \ - . - 5- : - 1 - 3 - ; - F- t ØÀ 3- : - 1 - 1 - ; k¦o-.- 1-3-6-:-1-;- bn-sc-.- 3-3-:-1-1

tabv 2016 29



www.jesuscalls.org

km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ samuel@jesuscalls.org ap¼v \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ \mw- \ÂIn-b- ]-cn-K-W-\-IÄ F´m-tWm- A-X-\p-k-cn¨m-Wv C¶p\½p-sS- Po-hn-X§Ä B-bn-cn¡p¶Xv.- C¶v \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ Im-W-s¸Sp¶ \ÃXpwAÃm¯Xp-am-b- Im-cy§Ä,- I-gnª Im-e¯v \mw- F-Sp¯ \ÃXpw- AÃm¯Xp-am-b- Xo-cp-am\§fp-sS- {]-Xn-^-e-\-am-Wv.- Nn-e-t¸mÄ \½p-sS- Po-hn-X¯n-se- \ÃXpw- AÃm¯Xp-am-b- Imcy§Ä \½p-sS- am-Xm-]n-Xm¡Ä F-Sp¯ \ÃXpw- AÃm¯Xp-am-b- Xo-cp-am-\§fp-sS- {]-Xn-^-e\§fp-am-bn-cn¡mw-.- C¶v \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- km-l-N-cy§Ä F´p-X-s¶bm-bm-epw-,- C¶v \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ A-\p-`-h-s¸Sp¶ Zp-c´§Ä F´p-X-s¶bm-bm-epw-,- sXäm-b- Xo-cp-am\§Ä ssI-s¡mæXp-\n-an¯w- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ h¶p-Iq-Sn-b- {]-Xn-kÔn-IÄ F´p-Xs¶bm-bm-epw-,- C¶v F-Sp¡p¶ i-cn-bm-b- H-cp- Xo-cp-am-\¯n-eq-sS- A-h-sb-sbÃmw- \n§Ä¡v amän-a-dn¡m-hp¶Xm-Wv.- A-Xm-b-Xv tb-ip-hn-s\- Xn-c-sªSp¡p-I- F¶ kp-{]-[m-\-am-b- Xo-cp-am\w-.- Cu- am-kw- \n§tfm-Sp- F´p- ]-d-b-W-sa¶v ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Rm³ Im¯n-cp¶t¸mÄ ]cn-ip²mßm-hv F-\n¡v \ÂIn-b- Nn´bm-Wv C-Xv. Cu- te-J\ - ¯n-sâ A-hk - m-\s - a¯p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- Po-hn-Xs - ¯ Io-gvtaÂ a-dn¡m³X¡Xmb- H-cp- Xo-cp-am-\w- \n§Ä ssI-s¡mÅp-sa¶v F-\n¡v D-d¸pæv.- H-cp- h-en-b- `m-hn- \n§Ä¡m-bnIm¯n-cn¡p¶p-.- \n§fp-sS- Zpx-Jw- A-h-km-\n¡m³ t]m-Ip¶p-;- k-t´m-jw- \n§fp-sS- Po-hn-Xs¯ \n-d-bv¡pw-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- ""\n§Ä k-Xyw- A-dn-I-bpw- k-Xyw- \n§sf- kz-X{´·m-cm¡p-I-bpw- sN¿pw''- (-tbm-l-.- 8-:-3-2-)-.- A-Xn-\mÂ ap-t¶m«p- t]m-Ip-I-;- hm-bn¡p-I-;- kz-X{ćm-Ip-I-;- A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-.- C-Xv hm-bn¨t¸mÄ \n§Ä¡pæm-b- A-\p-`-hw- F-\n-s¡gp-XpI-tbm- C-sa-bnÂ A-b-bv¡p-I-tbm- sN¿p-I-. Xm³ th-Kw- h-cp¶p- F¶v tb-ip- {In-kvXp- F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- A-sX-,- A-hn-Sp¶v th-Kw- hcp¶p-.- Fń-\m-Wv tb-ip- th-Kw- h-cp¶Xv?- \n§fp-sS- Zpx-J-s¯ k-t´m-j-am¡n¯oÀ¡p-hm-\mWv tb-ip- th-Kw- h-cp¶sX¶v th-Z-]p-kvX-I¯nÂ tbm-l¶m³ 1-6-:-2-0- \-t½m-Sp- ]-d-bp¶p-. X-sâ a-l-Xz-ta-dn-b- k¶n-[n-bnÂ,- \n-Xy-Po-h¦te¡v \-s½ sImæp-t]m-Ip-hm³ tb-ip- h-cp¶p-.- temImý¯n- s â A- S - b m- f §Ä tem- I - s a§pw- kw- ` - h n¡p¶Xv \mw- tIÄ¡p¶p- . - `q- I ¼w- , -

""F¶nÂ hnizkn¡p¶hsâ DÅnÂ\n¶p Xncpshgp¯p ]dbp¶Xpt]mse PohPe¯nsâ \ZnIÄ HgpIpw'' (tbml¶m³ 7:38) tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 30



www.jesuscalls.org

shÅs¸m¡w-,- bp²§Ä,- bp²{ip-XnIÄ,- ò-I-c-hm-Zn-I-fp-sS- ss]-im-Nn-I- {]hr¯n-IÄ ap-X-em-b-h- F-hn-sS-bpw- \mwtIÄ¡p¶p-.- Po-hn-X-kp-c£ \-jvS-s¸«v P-\§Ä `-b¸m-tSm-sS- Po-hn¡p¶p-.- ""C\n- F-\n¡v F´p- kw-`-hn¡pw-?- F-sâ `m-hn¡v F´p- kw-`h - n¡pw-?''- F¶ tNmZy§Ä \-s½ th«bm-Sp¶p-. tcm-K¯n-sâ ]-cm-P-b¯n-sâ ZpxJ§Ä AÂ]-Im-ew- \-s½ ]o-Un¸nt¨¡mw-;- F¶mÂ tb-ip- ]-db - p¶p-:- ""aIt\-/-a-I-tf-/-kvt\-ln-Xm-,- ss[-cy-s¸Sphn³.- \n§fp-sS- Zpx-J-s¯ Rm³ kt´m-j-am¡n¯oÀ¡pw''-.- A-sX- F-sâ kvt\-ln-Xm-,- tb-ip- th-Kw- h-cp¶p-. tb-ip-hn-sâ B-Zy-h-c-hv `q-an-bn-se- P\§Ä¡v h-en-b- hn-Sp-X-epw- A-\p-{K-lhpw- \ÂIn-.- X-sâ P-\-s¯ ku-Jyam¡n-bpw- A-h-sc- kz-X-{ćm¡n-bpwsImæv tb-ip- k©cn¨p- (-A-.-{]-.- 1-0-:-38);A-h-cp-sS- tPm-en-sb- A-\p-{K-ln¨p-,- kar²n-bn-te¡v A-h-sc- h-gn-\-S¯n-.- Ah- c p- s S- h- e - I - f nÂ k- a r²am- b - ao³Iq«s¯ \ÂIn- (- e q- s ¡m- . - 5- : - 4 þ1- 5 - ) - . F¶mÂ tb-ip-hn-sâ cæmw-h-c-hv \ap¡v kzÀ¤¯nÂ \n-Xy-Po-h³ \ÂIm³ t]m-Ip¶p-. B- AÛp-X-I-c-am-b- Po-hn-Xw- Cu`q-an-bnÂ B-cw-`n¡m³ t]m-Ip¶p-.- tbip\- a p¡v \n- X y- P o- h ³ \ÂIm³ t]mIp¶p.- A-sX-,- `q-an-bn-se- \Ã Po-hn-Xw-,\mw- kzÀ¤¯nÂ {]-th-in¡p-t¼m-gpwXp-S-cp¶Xm-Wv. tbm-l¶m³ 7-:3- 8- þÂ tb-ip- ]-db - p¶p:""F¶nÂ hn-iz-kn¡p¶h-sâ DÅnÂ\n¶p- Xn-cp-sh-gp¯p- ]-db - p¶Xp-t]m-sePo-hP - e - ¯n-sâ \-Zn-IÄ H-gpIpw.'' X-s¶ hn-iz-kn¡p-I-bpw- A-\p-Kan¡p-I-bpw- sN¿p¶hÀ¡v Po-h-P-e-\-Zntb-ip- \ÂIp¶p-.- ]p-Xn-b- Po-hn-X¯nsâ {]-hm-lw- A-hÀ {]m-]n¡pw-.- Cu- Pew- \-Zn-t]m-se- H-gp-In- \-ap¡v Po-h-\pwk-t´m-j-hpw- ]-I-cpw-.- Cu- Po-h-P-e-\Zn- ]-cn-ip²mßm-hm-Wv F¶v 3-9þmw- hmIyw- sh-fn-hm¡p¶p-.- B- \n-Xy-Po-h³ Ct¸mÄ X-s¶ ]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- \mwB- k z- Z n¡W- s a¶v ssZ- h w- B- { Kln¡p¶p-.- `q-an-bn-se- \n§fp-sS- Po-hnX-s¯ k-aq-e-am-bn- cq-]mćw- h-cp¯nC¶p- X-s¶ \n§Ä¡v \n-Xy-Po-h³ Bcw-`n¡p-hm³ D-X-Ip¶ H-cp- tNm-Zyw- tNmZn¡m³ tb-ip- h¶n-cn¡p¶p-.- Cu- I¯v \n§Ä hm-bn¡p-t¼mÄ X-s¶,- ""\oFs¶ Xn- c - s ªSp¡p- t am- ? ''- F¶ptbip- \n§tfm-Sp- tNm-Zn¡p¶p-.- A-sX,""\n§Ä F-s¶ A-\p-K-an¡p-tam-?- kt´m-jw- \n-dª \n-Xy-Po-h³ \ÂIphm³ F-\n¡v I-gn-bpw- F¶v \n§Ä Adn-bp¶n-tÃ''-. A-Xn-\mÂ,- a-t\m-l-c-hpw- t{i-jvT-hpam-b- Po-hn-X¯n-\pÅ amÀ¤w- h-f-sc- efn-Xa - m-Wv.- tb-ip-hn-s\- Xn-cs - ªSp¡pI;-

Po-h³ Xn-c-sªSp¡p-I- (-B-hÀ.- 3-0-:-2-0-;1- tbm-l-.- 5-:-1-1-)-.- \n-Xy-Po-h³ Xn-c-sªSp¡p-I-. kzÀ¤¯n-sâ kuµcy-hpw- A-\p-{Kl§fpw- Im-Wm³ C-t¸mÄ \-ap¡v Ign-bnÃ.- kzÀ¤¯nÂ \-ap¡v H-cp¡n-bncn¡p¶Xv Im-Wm³ C-t¸mÄ I-gn-bnÃ.F¶mÂ tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""Im-Wm-sXhn-iz-kn¡p¶hÀ `m-Ky-hm·mÀ''-.- ""F-sâ a¡Ä AÔam-bn- F-s¶ kvt\-ln¡p¶Xn-\pw- A-\p-K-an¡p¶Xn-\pw- Xo-cp-am\n¨n-cn¡p¶Xn-\mÂ,- Cu- tem-I¯nÂ Rm³ A-h-sc- A-\m-Y-cm-bn- hn-Sp-tam-?B-izm-k-anÃm¯h-cm-bn- A-e-bp-hm³ Rm³ A-h-sc- A-\p-h-Zn¡nÃ.- F-s¶ kvt\-ln¡p-I-bpw- A-\p-K-an¡p-I-bpwsN¿p¶ F-sâ a¡sf- Cu- `q-an-bnÂ am-{X-aÃ,- h-cp-hm-\pÅ tem-I¯n-epwRm³ am-\n¡pw''-.- kvt\-ln-Xm-,- Xn-csªSp¡p-hm-\pÅ k-a-bw- C-Xm-Ip¶p.tb-ip-hn-s\- Xn-c-sªSp¡m-\pÅ k-abw-. \n§Ä tb-ip-hn-s\- Xn-c-sªSp¡pt¼mÄ,- X-sâ Po-h-P-e- \-Zn- \n§fnte¡v {]-h-ln¡pw-.Po-h-P-e¯n-sâ {]-tXy-I-X-sb´m-Wv?A- X v \n§fn- e q- s S- {]- h - l n¡pt¼mÄ,- tb-ip-hn-sâ Po-h-\n-eq-sS-bpÅ h- e n- b - {]- X ym- i - b p- s S- {]- h m- l w\n§Ä¡v A-\p-`h - s - ¸Spw-.- Iq-Sm-sX-,- Hcp\-Zn- G-Xp- {]-tZ-i¯p-Iq-sS- H-gp-In-bm-epw,A-Xv B- tZ-i¯n-\p- k-ar²n-bpw-,- hn-fhpw- \ÂIp¶Xp-t]m-se-,- Po-h-P-e-\-Zn\n§fp-sS- lr-Z-b¯n-eq-sS- {]-h-ln¡pt¼mÄ,- a¯m-bn- 6-:3- 3- þÂ ]-db - p¶Xp-t]mse-,- A-Xv \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ^-eapÅXm¡p-I-bpw-,- k-ar²n-bm-b- A-\p-{Kl§Ä e-`y-am¡p-I-bpw- sN¿pw-. X-sâ cm-Py-hpw- \o-Xn-bpw- A-t\z-jn¡p¶XnÂ {]-Y-a- ]-cn-K-W-\- \ÂIp-t¼mÄ,- a-säÃmA-\p-{K-l§fpw- A-tXm-sSm¸w- \n§Ä¡p- e-`n¡pw-.- A-sX-,- k-am-[m-h-\pw-,- kt´m-j-hpw-,- k-ar²n-bpw- \n-dª Po-hnXw- \-bn¡m³ B-h-iy-am-b- FÃm- A\p-{K-l§fpw- \n§Ä¡p- e-`n¡pw-. sS-Ivkk - n-se- Um-ek - nÂ R§Ä¡v {]n- b - s ¸« H- c p- Bân- b pæv . - F- s â A½bv¡v A-hs - c- h-en-b- kvt\-la - m-Wv.]«W¯n-epÅ FÃm- I-SI - f - n-se-bpw- Unkv I uæp- I - f pw- , - {]- t Xy- I - B- \ p- I qey§fp-saÃmw- A-hÀ¡v A-dn-bmw- F¶Xm-bn-cp¶p- A-h-cp-sS- Gähpw- h-en-b- {]tXy-I-X-.- H-tcm- Zn-h-kpw- Hm-tcm- I-S-bnÂ F-s´Ãmw- C-S-]m-Sp-I-fm-Wv \-S¡p¶sX¶v Hm¬sse-\m-bn- R§Ä¡v t\mt¡æ B-hi - y-anÃm-bn-cp¶p-.- A-Xn-\mÂ R§Ä tjm¸nw- K n- \ p- t]m- I p- t ¼msgÃmw-,- R§tfm-sSm¸w- Bân-sb-bpwsImæp-t]m-bn-cp¶p-.- kv\m-]v Uo-epIÄ¡m-bn- A-hÀ R§sf- sImæp-t]mbn-cp¶Xv.- H-s¶Sp¯mÂ c-sæ®w- kuP-\yw-;- A-sÃ¦nÂ aq-s¶®w- ku-P-\yw.H¶p- hm§p-t¼mÄ C-{X-b-[n-Iw- ku-P-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 31



\yw- e-`n¡p¶Xv h-f-sc- k-t´m-j-apÅ Im-cy-am-Wv.- ku-P-\y-am-b- e-`n¨Xv _mKp-I-fn-em¡n- R§Ä Xn-cn-sI- t]m-Ipw. ssZ-h¯n-sâ A-\p-{K-l§fpw- C-Xpt]m-se-bm-Wv.- C¶v \n§Ä tb-ip-hn-s\Xn-cs - ªSp¡p-sa¦nÂ,- A-sXm-sSm¸w- e`n¡p¶ k-ar²n-bm-b- A-\p-{K§Ä {]m]n¡p¶Xv \n§Ä k½Xn¡p-I-bm-Wv sN¿p¶Xv. A-Xn-\mÂ F-sâ kvt\-ln-X-tc-,- kt´m-jn¸n³.- C¶v \n§Ä tb-ip-hn-s\Xn- c - s ªSp¡p¶p- s h¦nÂ,- A- \ p- { Kl¯n-sâ H-cp- h-en-b- s]«Iw- X-s¶ \n§Ä¡v e-`n¡pw-.- Cu- Zn-hk - w- \n§fpsS- Po-hn-X¯n-se- A-hn-kva-c-Wo-b- Zn\-am-bn¯o-cpw-. kv t \- l n- X m- , - cæp- X- c w- cm- P y§fpæv.- ssZ-h¯n-sâ cm-Py-hpw-,- ]n-imNn-sâ cm-Py-hpw-.- ]n-im-Nn-sâ cm-PywF§s\-bm-Wv {]-hÀ¯n¡p¶Xv?- A-Xv AÛp-X§Ä \n-dªXm-bn- tXm¶pw-.FÃm- eu-In-I- kp-J§fpw- A-h-sâ cmPy¯nÂ a-dªn-cn¡p¶p-.- FÃm- P-Utam-l§fpw-,- Po-h-\¯n-sâ {]-Xm-]-hpwA-h-sâ cm-Py¯n-epæv (-1- tbm-l-.- 2-:-16). A-Xv Im-Wm³ C¼apÅXm-Wv.B-Zm-apw- lÆbpw- hn-e¡s¸« I-\nbn-te¡v t\m¡n-b-t¸mÄ A-Xv Im¬am³ `w-Kn-bpÅXm-bn- tXm¶n-.- A-Xn-sâ a-t\m-lm-cn-X-sb- ]n-im-Nv B-kzm-Zy-I-cam-bn- hÀ®n¨t¸mÄ A-Xn-s\- `£n¡p¶Xn-\pÅ B-{K-lw- A-h-cn-ep-f-hmbn-.- t\m¡q-.- C-Xp-t]m-se-bm-Wv A-h³ \½nÂ A- t \- I - s c- b pw- X- s â IÅ§Ä¡pw- , - A- X n- i - t bmàn- I Ä¡pwh©\-IÄ¡pw- C-c-bm¡p¶Xv.a-t\m-l-c-am-bn- Im-W-s¸«Xpw-,- ]nimNv hm-KvZ¯w- sN-bvX-Xp-am-b-sXÃmwXmÂ¡m-en-Iw- am-{X-am-Wv.- FÃmw- A-Xni-bn¸n¡p¶Xm-bn- tXm¶p-sa¦n-epwXmÂ¡m-en-I-am-bn-cn¡pw-.- B-cw-`¯nÂ,FÃmw- AÛp-X-I-c-am-bn-cn¡p¶p- F¶p\mw- Nn´n¡p-I-bpw-,- FÃmw- B-kz-Zn¨v k-t´m-jn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- F¶mÂ Hä\n-an-j¯nÂ A-sXÃmw- F-Sp¯pamäs¸Spw- . - Xp- S À¶v a- c n¨mÂ a- X nF¶pÅ Nn´ A-h³ \n§fnÂ D-fhm¡pw- (-\ym-bm-.- 1-6-:-1-6-)-.- A¯cw- `-b-hpwAÔIm-ch - pw- \n§sf- ]n-Sn-Iq-Spw-;- CÑm`w-Kw- \n§sf- _m-[n¡pw-. F-fp¸ amÀ¤w!- A-Xv \mw- F-hn-sStbm- tI«n«pæv,- A-tÃ?- \½p-sS- ]co£I-fnÂ!- H-cp- tNm-Zy¯n-\p- D¯cwA-dn-bn-sÃ¦nÂ \mw- F´p- sN¿pw-?- Ipdp¡p-h-gn- tX-Spw-.- Iq«p-Im-c³ F-gp-Xn-bD¯c¡S-em-kv tNm-Zn¨p- hm§n- A-Xv ]-IÀ¯n-sb-gp-Xpw-. ""\n- s â tPm- e n- Im- T n- \ y- a m- b nt¯m¶n-bmÂ,- \n-sâ A-bÂ¡m-cs - \- ]IÀ¯p-I''- F¶pÅ ]n-im-Nn-sâ {]-tem`-\- hm¡p-IÄ \n§Ä¡v tIÄ¡m³ Ign-bpw-.- ""C-Xv,- h-f-sc- F-fp¸hpw- e-fn-X-

www.jesuscalls.org

hp-am-W-tÃm''- F¶v \n§Ä ]-d-bpw-.F¶mÂ F´n-s\-bm-Wv \mw- {i²n¨sX¶v \mw- Xn-cn¨dn-bp¶nÃ.- A-sX-,A-h-sâ h©\-IÄ am-[p-cy-apÅXm-Wv.FÃmw- hyàhpw- a- t \m- l - c - h p- a m- b ncn¡bmÂ A-h-sâ IÅ¯c§Ä Isæ¯p-I-bpw- A-Xn-s\- Xn-cn¨dn-bp-Ibpw- sN¿p¶Xv h-f-sc- {]-bm-k-am-Wv. F¶mÂ,- tem-I¯n-se- Im-cy§Ä Im-Wn¨p-X-cp¶Xn-\pw- \n§sf- {]-tem`n¡p¶Xn-\pw- ]n-im-Nn-\p- am-{X-ta- I-gnbp-I-bpÅq-.- tb-ip- \ÂIp¶ \n-Xy-Poh- \ pw- , - \n- X y- a m- b - k- t ´m- j - h pw\ÂIm³ A-h-\v km²y-aÃ.- \n-Xy-am-bk¼¯pw- A-h\ - v \ÂIm³ I-gn-bnÃ.- Ah³ Im-Wn¨p- X-cp¶sXÃmw- eu-In-Iam-b-Xm-Wv.- F¶mÂ ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:""\n-Xy-am-b- Im-cy§Ä \n-\¡p- Im-Wn¨pX-cm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.- \n-s¶¡pdn¨pÅ F-sâ Nn´I-fpw- F-sâ ]²XnI-fpw- t{i-jvTXbpÅXm-Wv.'' H-cn¡Â,- F-sâ A¸m¸³ k-tlm-.Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ tcm-Kw- _m-[n¨v a-c-Wm-k¶\m-bn-.- A-t±l¯n-sâ A-hb-h§Ä {]-hÀ¯\-c-ln-X-am-bn-.- Po-h\p-thæn- aÃSn¨v,- càw- OÀ±n¨v,- In-S¡nbnÂ th-Z-\-bmÂ ]p-fªp-.- B- k-ab¯v ]n- i m- N v A- t ±l¯n- \ p- {]Xy£\m-bn- ]-dªp-:- ""Zn-\-I-c³,- CuA-hØbnÂ \n-s¶ Im-Wp¶Xv h-f-sc]-cn-Xm-]-I-c-am-Wv.- Cu- ssZ-h-s¯ hniz-kn¡p¶Xn-\pw-,- kvt\-ln¡p¶Xn-\pwA-\p-Ka - n¡p¶Xn-\pw- \n-sâ Po-hn-Xw- \oamän-h¨p-.- F¶mÂ ssZ-hw- F´m-Wv \nt¶m-Sp- Im-Wn¨Xv?- A-h³ \n-s¶ a-cW¯n-\p- GÂ]n¨n-cn¡p¶p-.- \n-sâ ssZhw- \Ãh-\Ã.- A-h-s\- \o- B-{i-bn¡psa¦nÂ \o- \nÝb-am-bpw- a-cn¡pw''-. \½p-sS- km-l-N-cy§sf- F-{X- hn-ZKv²am-bn«m-Wv A-h³ ssZ-h¯n-s\-Xnsc- Xn-cn¡p¶Xv F¶v t\m¡p-I-.- ""\n-

sâ ssZ-hw- \Ãh-\Ã.- A-h³ \n-s¶ hn«p-I-fªp-;- D-t]£n¨n-cn¡p¶p-.- \oA-h-s\- B-{i-bn¡p-sa¦nÂ \o- a-cn¨pt]m-Ipw''- F¶v A-h³ \-t½m-Sp- ]-dªpsIm-tæbn-cn¡pw-.- \mwth-Z-\-bnÂ ]pf-bp-t¼mÄ,- ssZ-hw- sN-bvX- \·I-sfHmÀ¡p¶Xn-\pw- Im-Wp¶Xn-\pw- \-ap¡v h-f-sc- {]-bm-k-am-bn-cn¡pw-.- kzm-`m-hn-Iam-b- Cu- _-e-lo-\-X-sb- ]n-im-Nv D-]tbm-Kn¡p-I-bpw-,- ssZ-hw- \n§Ä¡p- sNbvX- FÃm- \·I-sf-bpw- a-d¡p-hm³ \n§sf- C-Sb - m¡p-Ib - pw-,- \n§fp-sS- thZ-\-bnÂ {i² tI-{µo-I-cn¡m³ A-h³ {i-an¡p-I-bpw- sN¿pw-.- ]n¶o-Sv Iu-ie¡m-c³ F-sâ A¸m¸t\m-Sp- ]-dªp:""Zn-\-I-c³,- \n-sâ Po-hn-Xw- \o- F-\n¡v \ÂIp-sa¦nÂ,- \o- F-sâ {]-hm-N-I-\mIp-sa¦nÂ,- Cu- tem-I¯n-\p- \ÂIm³ I-gn-bp¶ k¼¯v ap-gp-h³ Rm³ \n\¡v X-cmw-.- \o- F-sâ A-Sp¡Â h-cpsa¦nÂ,- H-cn¡epw- \o- tcm-Kn-bm-bn-cn¡pI-bnÃ''-.- IÅ§fp-sS- ]n-Xm-hv F´m-Wv ]-d-bp¶Xv F¶v t\m¡q-.- FÃm- tcmK§fpw- Dæm¡p¶Xv A- h - \ m- W v ; F¶mÂ A-h³ ]-d-bp¶p-:- ""C-\n- \n\¡v tcm-Kw- h-cn-I-bnÃ;- \Ã B-tcm-Kyt¯m-sS- Rm³ \n-s¶ kw-c£n¡mw-;kÀÆk¼¯pw- sImæv Rm³ \n-s¶ A-e¦cn¡mw''-.- F-{X- h-en-b- IÅw! Cu- A- \ p- ` - h - s ¯¡p- d n¨v F- s â A¸m¸³ ]-dªXn§s\-bm-Wv:- ""P-Ukw-_Ôam-bn- h-f-sc- _-e-lo-\-\m-bncp¶ F- s â ap¼nÂ A¶v ]n- i m- N v sh¨Xv h-f-sc- \Ã H-cp- hm-KvZm-\-am-bncp¶p-.- A-Xn-te¡v Rm³ G-I-tZ-iw- ASp¯p-sN¶p-.- F¶mÂ ]n-im-Nv Cu- hmKvZm-\w- \ÂIn-b- D-S³ kw-`-hn¨Xn-s\tbmÀ¯v Rm³ \µn- b pÅh- \ m- b ncn¡p¶p-.''- A-sX-,- F-sâ A¸m¸\pap¼nÂ tb-ip- {]-Xy£\m-bn-.- A-t±lwtb-ip-hn-s\- Iæp-;- tb-ip-hn-\v X-t¶m-

SpÅ kvt\-lw- Iæp-;- X-sâ Po-h³ AÀ¸n¡p-hm³ {Iq-ip-hl - n¨Xv A-t±lwIæp-;- X-\n¡p- {In-kvXp- \ÂIn-b- kt´m-j-Po-hn-Xw- A-t±lw- Iæp-.- tb-iphn-sâ kvt\-l¯mÂ A-t±lw- \n-d-bs¸«p-.- A-Xn-iàam-bn- co-Xn-bnÂ ]-cnip²mßm-hv A-t±l¯nÂ \n¶pw- ]p-ds¸«p-.- \½p-sS- _-e-lo-\-X-bnÂ ]-cnip²mßm- h v \- s ½ k- l m- b n¡p¶pF¶ Im-cyw- \n§Ä HmÀ¯p-sImÅpI-.- ]-co£m-th-fI - f - nÂ ssZ-hw- \-s½ klm-bn¡p¶p-.- F-sâ A¸m¸³ BßmhnÂ h-en-b- iàn- A-\p-`-hn¨p-.- At±lw- km¯m-s\- t\m¡n- ]-dªp-:""km¯m-t\-,- A-t\-Iw- Im-cy§Ä \oF-\n¡v hm-KvZ¯w- sN-bvXp-;- F¶mÂ H-cn¡epw- \n-sâ Po-h³ \o- F-\n¡mbn- \ÂIn-bnÃ.- \o- F-{X-am-{Xw- F-s¶ kvt\-ln¡p¶p- F¶v H-cn¡epw- \o- shfn-s¸Sp¯n-bnÃ.- F-s¶ I-cp-Xp-sa¶v \o]-d-bp¶Xn-s\- Rm³ F-{X-am-{Xw- hn-izkn¡pw-?- F¶mÂ tb-ip-hm-I-s«,- F\n¡p-thæn- I-jvSX - b - \ - p-`h - n¨p-,- kz´wPo-h³ F-\n¡p-thæn- {Iq-inÂ bm-Kam¡n-.- A-Xp-sImæv Rm³ A-h\ - nÂ B{i-bn¡p¶p-;- Cu- Po-h-Im-e-sam-s¡bpwA-h-\m-bn- Po-hn¡pw-.'' A- t ±lw- A- X p- ]- d ªt¸mÄ km¯m³ X-eI - p-\n¨v A-t±l-s¯ hn«pt]m-bn-.- A-t±l¯n-sâ A-h-b-h§sfssZ-hw- ]p-\-cpÖo-hn¸n¨p-;- A-t\-IwZ-i-e£§Ä¡p-thæn- F-gp-t¶äp- {]kw-Kn¡p-hm³ C-S-bm¡n-.- A¶p-ap-XÂ ssZ-hw- A-t±l¯n-\p- h-en-b- h-en-btbm-K§Ä \-S¯m³ A-h-k-cw- \ÂIn.A-Xv AÛp-X-s¸Sp¯p¶Xm-bn-cp¶p! kvt\-ln-Xm-,- tb-ip-hn-s\-bpw- \n-XyPo-h-s\-bpw- Xn-c-sªSp¡p-I-.- A-Xm-Wv C¶v \n§Ä sN¿W-sa¶v tb-ip- B{K- l n¡p¶Xv . - X- s â Po- h ³sImæv \n§sf- \n-d-bv¡p-hm³ ssZ-hw- Im¯ncn¡p¶p-.

G-{]nÂ 9þmw- Xo-bX - n-,- tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦mfn-I-fp-sS-bpw-,- k-`m-t\-Xm¡·m-cp-sS-bpw- ssZh-Zm-k·m-cp-sS-bpw- km¶n²y¯nÂ,- B-{Ôm{]- t Z- i n- s e- Nnäq- c nÂ tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]-Xn-jvTn¨p-. hn-em-kw-:- Jesus Calls Prayer Tower, 15-2438, Palama Neru Road, Near Dargha Circle, Chittoor 517 001. C-hn-sS- \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fp-sShn-h-c§Ä¡v _Ôs¸Sp-I-:08572-231244/231344 tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 32



www.jesuscalls.org

Fsâ ]T\w XpScm³ klmbn¨ koj Rm³ 8þmw- ¢mÊnÂ ]- T n¡p¶p- . - F- \ n¡v 4hbÊpÅt¸mÄ F-sâ ]n-Xmhv tcm-Kw- _m-[n¨v a-c-W-s¸«p.A¶p-ap-XÂ F-s³d- A½ ITn-\m²zm-\w- sN-bvXm-Wv Fs¶bpw- k-tlm-Z-cn-sb-bpw- hfÀ¯n-b-Xv.- Hm-tcm- am-k-hpwho«p- hm-S-I- \ÂIp¶Xn-\pw-,kvIqÄ ^o-kv \ÂIp¶Xn-\pwaäp-am-bn- A½ h-f-sc-b-[n-Iw- {]-bm-k-s¸Sp-Xv Rm³ Iæn«pæv.- A§s\-bn-cn¡p-t¼m-gm-Wv {]Xn-am-k- kvtIm-fÀjn¸n-eq-sS- ko-j- R§sf- klm-bn¡p-hm³ Xp-S§n-b-Xv.- Iq-Sm-sX-,- ko-j-bp-sSku-P-\y- Syq-j³ tI-{µ¯nÂ \n¶pw- F-\n¡v kuP-\y- Syq-j-\pw- e-`n¨p-.- ko-j-bp-sS- hn-e-a-Xn¡m-\mhm¯ k-lm-bw- e-`y-am-b-Xn-\p-ti-jw- ]-T-\¯nÂ \Ã \n- e - h m- c w- ]p- e À¯m³ F- \ n¡v km[n¡p¶p-.- hmÀjn-I- ]-co£bnÂ 9-0%- amÀ¡v I-cØam¡m³ F-\n¡v km-[n¨p-.- Cu- hnP-bw- t\-Sm³ F-s¶ k-lm-bn¨ Syq-j³ tI{µ¯n-se- A²ym-]-I-\pw- ko-j-bv¡pw- \µn]-d-bp¶p''-. þ t{]w

kvIq-fnÂ t]m-Im³ H-cp- Ip«n-sb- k-lm-bn¡p-I-. C³Uy--bn--se¼m--Sp--apÅ Xm--gv¶ k--ap--Zm--b§fn--epÅ A--\m--Yc-- pw-- ]m--h-s¸«h--cp--am--b- Ipªp§Ä¡v Hm--tcm-- hÀj--hpw-- A²y-b-\w- B-cw-`n¡pt¼mÄ kvIqÄ Inäv hn--Xc-- W -- w-- sN¿p¶ ]²Xn--bm--Wv ko--jb -- p--sS-Gähpw-- P--\{-- ]o--Xn-- t\--Sn--b- ]²Xn--.-- I-gnª hÀjw- ]¦m-fn-I-fp-sS- k-lI-c-W-t¯m-sS- 2--5,-- 0-- 0-- 0-- -- Ip«n--IÄ¡v kvIqÄ Inäp--IÄ hn--Xc-- -Ww-- sN¿m³ R§Ä¡v km-[n¨p-.- Cu- hÀjw-,- hÀ²n¨p-h-cp¶ B-h-iyw- I-W¡nse-Sp¯v 3-0-,-0-0-0- Inäp-I-fm-bn- R§Ä hÀ²n¸n¨n-cn¡p¶p-.- C´ybnÂ hn-Zq-c-{Km-a§fn-epw-,- tN-cn-I-fn-epw-,- tKm-{X-hÀ¤ tIm-f-\n-I-fnepw-,- A-\m-Ym-e-b§fn-ep-apÅ Ipªp§Ä¡m-Wv Inäp-IÄ hn-X-c-Ww- sN¿p¶Xv. kvIqÄ Inän-sâ {]-Xn-^-e-\w-: kvIqÄ Inäv hm§m³ I-gn-hnÃm¯ Ip«n-I-fp-sSam-Xm-]n-Xm¡Ä¡v k-t´m-jw- e-`n¡p¶p-.- ]-g-b-XpwIo-dn-b-Xp-am-b- _m-Kp-IÄ D-]-tbm-Kn¡p¶ Ip«n-IÄ¡v,Bßhn-izm-k-t¯m-sS- ]-Tn¡p¶Xn-\pÅ t{]mÕm-l-\we-`n¡p-I- am-{X-aÃ,- kvIq-fnÂ \n¶pw- eÖn-X-cm-bn- ]p-d¯m-Ip-sa¶v `-b-hpw- CÃm-Xm-Ip¶p-.- kvIqÄ InänÂ e-`y-am¡n-bn-cn¡p¶ km-[-\§Ä,- kvIq-fn-se- {]-hÀ¯\§fpw- tlmw-hÀ¡p-I-fpwIp«n-IÄ¡v e-fn-X-am¡n-s¡m-Sp¡p¶p-.- FÃmän-ep-ap-]-cn-,C¶s¯ ta·bpÅ hn-Zym-`ym-k¯n-eq-sS- \-sÃm-cp- `m-hnhmÀs¯Sp¡p-sa¶pÅ D-d¸pw- Ip«n-IÄ¡v \ÂIp¶p-. ko-j-bp-sS- {]-hÀ¯\§sf¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bp-hm³ sh--_vsskäv (www.seesha.org-)-- kµÀin¡p--I- A-sÃ¦nÂ https://www.facebook.com/Seesha.org/-Â tem-Kn³ sN¿p-IAsÃ¦nÂ +91 9300600600 F¶ t^m¬ \¼cnÂ _Ôs¸SpI--. tbip ïnaR hnfn¡p¶p miH¡»wh®  tabv   nk 2016 2016  www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org 33 33

""\n§fp-sS- IÀ¯m-hp- G-Xp- Zn-hk¯nÂ h-cp¶p- F¶p- \n§Ä Adn-bm-bvIs - Imæp- D-WÀ¶n-cn¸n³''(-a¯m-.- 2-4-:-4-2-)-. X-sâ B-k¶am-b- I-jvS-X-I-sftbmÀ¯v tb-ip- {In-kvXp- K-Xvsi-a\tXm«¯nÂ I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ (-F-{_m-.5-:7- )- - X-sâ in-jy·mÀ A-hn-sS- In-S¶pd§n-.- A-Xp-Iæt¸mÄ lr-Z-b-hy-Ytbm-sS- tb-ip- tNm-Zn¨p-:- ""F-t¶m-SpIq-sS- H-cp- \m-gn-I-t]m-epw- D-WÀ¶ncn¸m³ \n§Ä¡p- I-gnªnÃtbm-?''(-a¯m-.- 2-6-:-4-0-)-. C¶v tb-ip- \-t½m-Sp- ]-d-bp¶p-:""F- s â Ipªp§sf- , - D- W À¶ncn¸n³;- hn-izm-k¯nÂ \n-e\ - nÂ]n³;]p-cp-j-Xzw- Im-Wn¸n³;- iàn-s¸Sp-

hn³''- (-1- sIm-cn-.- 1-6-:-1-3-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-8-)-.- A-Xp-sImæv,- IÀ¯m-hn-sâ h-c-hn-\mbn- Cu- \m-fp-I-fnÂ \mw- `-b-`àn-tbm-sS- H-cp§n-bn-cn-t¡æXv A-Xym-h-iyam-Wv.- ""A-t¿m-,- Po-hn-X¯nÂ A-t\-Iw- {]-iv\§fpw- {]-Xn-kÔn-I-fpw- F\n¡pæv;- A-h- ]-cn-l-cn¡s¸Sp-I-bn-tÃ?- Cu- tcm-K¯nÂ \n¶pw- F-\n¡v hn-Sp-XÂ e-`n¡p-I-bn-tÃ?- F-sâ Ip-Spw-_-{]-iv\w- ]-cn-l-cn¡s¸Sp-I-bn-tÃ?''F-s¶Ãmw- H-cp- ]-t£ \n§Ä Nn´n¨v `m-c-s¸Sp¶pæm-Imw-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""ap-s¼ A-h-sâ cm-Py-hpw- \o-Xn-bpw- A-t\z-jn¸n³;- A-tXm-Sp-Iq-sS- C-sXms¡bpw- \n§Ä¡p- In«pw''(-a¯m-.- 6-:-3-3-). hm-kvX-h-am-bpw-,- Cu- tem-I¯nÂ \mw- \n-c-h-[n- I-jvS-X-I-fpw-,- _p²nap«p-I-fpw-,- {]-bm-k§fpw- t\-cn-Sp¶pæv.- F¦n-epw-,- IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]nSn¡p¶h-cpw-,- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ D-WÀ¶n-cp¶v {]mÀ°n¡p¶h-cpw- B-bncp¶mÂ \nÝb-am-bpw- B-izm-k-hpw- A-\p-{K-l§fpw- {]m-]n¡pw- F¶v Adnªp-sImÅp-I-. ""F¶mÂ \mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw- \n-s\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w-]-c-am-bn- sNbvhm³ \½nÂ hym-]-cn¡p¶ iàn-bmÂ I-gn-bp¶h¶p-.-.-.''(-Fs - ^-.- 3-:2- 0- )- . ""b-tlm-h-bp-sS- A-\p-{K-l¯mÂ k¼¯pæm-Ip¶p-;- A²zm-\¯mÂ A-Xn-t\m-Sp- H¶pw- Iq-Sp¶nÃ''(-k-Zr-.- 1-0-:-2-2-)-. A-X-\p-k-cn¨v,- \-ap¡v B-h-iy-apÅ A-\p-{K-l§Ä

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 34



www.jesuscalls.org

\mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw-Nn´n¡p¶Xn-epw- D-]-cn-bm-bn- \ÂIn- ssZ-hw- \s½ k-t´m-jn¸n¡pw-.- IÀ¯m-hn-sâ h-c-hn¦Â A-h-s\- kzo-I-cn¡p-hm³ \mw- H-cp¡s¸Spw-. Cu- a-l-Xz-I-c-am-b- A-\p-{Kl§Ä {]m-]n¡p¶Xv F§s\F¶v \-ap¡v [ym-\n¡mw-:

hn-ip²n-: ""{]n-ba - pÅh-tc- \mw- C-t¸mÄ ssZh-a¡Ä B-Ip¶p-.- \mw- C¶XpB- I pw- F¶p- C- X p- h - s c- {]Xy£am-bnÃ.- A-h³ {]-Xy£\mIp-t¼mÄ \mw- A-h-s\- Xm³ Ccn¡pw- t]m-se- X-t¶ Im-Wp¶XmI-sImæp- A-h-t\m-Sp- k-Zr-i·mÀ B-Ipw- F¶p- \mw- A-dn-bp¶p- Ah- \ nÂ Cu- {]- X ym- i - b pÅh³ FÃmw- A- h ³ \nÀ½e- \ m- b ncn¡p¶Xp-t]m-se- X-s¶¯t¶ \nÀ½eo-I-cn¡p¶p''(-1- tbm-l-.- 3-:-2-,-3-)-. A-sX-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- shfn-s¸«t¸mÄ Xm³ B-bn-cn¡p¶Xpt]m-se- \mw- A-h-s\- Iæp-.- Xm³ hn-ip²\m-bn-cn¡p¶Xp-t]m-se- \mapw- hn-ip²cm-bn-cn¡W-sa¶v IÀ¯m- h v B- { K- l n¡p¶p- . - ""Rm³ F§s\- hn-ip²n-bnÂ kq£n¡pw''F¶v \n§Ä Nn´n¡p¶pæm-Imw-. ""tem-I-s¯bpw- tem-I¯n-epÅXn-s\-bpw- kvt\-ln¡cp-Xp-.-.-.-P-Utam-lw-,- I¬tam-lw-,- Po-h-\¯nsâ {]-Xm-]w- C§s\- tem-I¯nepÅXp- FÃmw- ]n-Xm-hnÂ\n¶Ã,tem-I¯nÂ \n¶t{X- B-Ip¶p''(-1- tbm-l-.- 2-:-1-5-,-1-6-)-. A- X - \ p- k - c n¨v , - tem- I ¯n- s eC¯cw- Im-cy§fnÂ \n¶pw- AI¶p--\nÂ¡p-I-. am-{X-aÃ,- tem-I¯n-se- A-t\-IwXn·IÄ \-s½ ]m-]w- sN¿m³ t{]cn¸n¡pw- . - ]m- ] - { ]- h r¯n- I - f nÂ GÀs¸Sp- I - b pw- , - Zp- j v S - N n´I- s ft{]mÕm-ln¸n¡p-Ib - pw- sN¿p¶Xn-eqsS- \mw- \-s½¯s¶ a-en-\a - m¡p¶p-. ""ZpÝn´,- Ip-e-]m-X-Iw-,- hy-`n-Nmcw-,- ]-ck - w-Kw-,- tam-jW - w-,- IÅkm£yw- , - Zq- j - W w- F¶n- h - lr- Z b¯nÂ \n¶pw- ]p-d-s¸«p-h-cp¶p''(-a¯m-.- 1-5-:-1-9-)-. ""lr-Z-bw- FÃmän-s\¡m-fpw- I-]-Shpw- hn-j-a-hp-apÅXp-;- A-Xp- Bcmªdn-bp¶hÀ BÀ?''(-bn-sc-.- 1-7-:-9-)-. A- s X- , - ZpÝn´ lr- Z - b ¯nÂ

\n¶pw- ]p- d - s ¸Sp¶p- . - ""Rm³ {]mÀ°n¡p-t¼m-sgÃmw- ZpÝn´ Fs¶ F-XnÀ¡p¶p''- F¶v A-t\-IÀ ]- d - b p¶p- . - C- s XÃmw- \- s ½ ssZh¯nÂ \n¶pw- A- I än¡f- b pw- . F¶mÂ a-dp-`m-K¯v,- ]qÀ®lr-Z-bt¯m-sS- \mw- ssZ-hs - ¯ kvt\-ln¡pI-bpw- A-h-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-bpwsN¿p-sa¦nÂ,- ssZ-hw- X-sâ Ir-]sNm-cnªv \-s½ ip²o-I-cn¡pw-. C¡m-e¯v,- ssZ-h-s¯ A-dn-bmsa¶v A-h-Im-i-s¸Sp-I-bpw-,- ssZ-h-ip{iq-j- sN¿p¶h-cp-am-b- hyàn-IÄ IÅ¯c§Ä ]-d-bp¶Xv tIÄ¡pt¼mÄ \mw- A¼c¶p-t]m-Im-dpæv.C§s\- Zp-jvS-X-bpw- ]m-]-hpw- \ndª tem- I ¯n- e m- W v \mw- Pohn¡p¶Xv (-K-em-.- 1-:-4-)-.- \mw- F§s\bm-bn-cn¡p¶p-?- ""Rm³ hn-ip²\mWv.- F¶mÂ,- IÀ¯m- h v C¶v h¶mÂ A- h - s \- kzo- I - c n¡m³ Rm³ Ip-Spw-_-k-ta-Xw- H-cp¡s¸«ncn¡p¶p-thm-?''- F¶v \-ap¡v kz-bwtNm-Zn¡mw-. H-cp- Ip-Spw-_¯nÂ,- `m-cy- A-Xncm-hn-se- F-gp-t¶äv {]mÀ°n¡p-Ib - pwIp-Spw-_{- ]mÀ°\- \-bn¡p-Ib - pw- sNbvXn-cp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-cam-b- h-gn-If - nÂ Po-hn¡p-hm³ A-hÄ X-sâ Ip-Spw-_s - ¯ k-lm-bn¨p-.- X·qew-,- XpÑam-b- h-cp-am-\-am-bn-cp¶n«pwB- Ip-Spw-_w- ap-gp-h³ k-am-[m-t¯mSpw- kw-Xr-]vXn-tbm-Spw-Iq-sS- Po-hn¨pt]m¶p-.- A-tX-k-a-bw-,- A-h-cp-sS- AbÂ]¡¯p- Xm-a-kn¨n-cp¶ Ip-Spw_¯n-se- `m-cy- X-sâ k-a-bw- ap-gph³ H-cp§n- \-S¡p-I-bpw-,- B-lm-cwI-gn¨pw- D-d§n-bpw-,- FÃm-hn-[- kp-Jku-I-cy§tfm-Spw-Iq-sS- Po-hn¨p-.- BIp-Spw-_¯n-se- FÃm- Aw-K§fpw""\m-a-am-{X- {In-kvXym-\n-IÄ''- B-bncp¶p- . - IÅw- ]- d - b p- I - , - X½nÂ ¯ÃpI-,- h-g¡n-Sp-I- Xp-S§n- FÃmhn[- Xn·{]-hr¯n-I-fn-ep-taÀs¸«v tIm-]¯n-sâ ]m-{X§fm-bn- Po-hn¨p.{In-kvXym-\n-I-fm-bn«pw- F´n-\m-Wv C§s\- Po-hn-Xw- \-bn¡p¶sX¶v B-sc¦n-epw- tNm-Zn¨mÂ,- X§Ä {InkvXym-\n-I-fÃ F¶v A-hÀ ]-d-bpw-.A-sX-,- bm-sXm-cp- a-\-km£n-bp-anÃmsX- [n¡m-c-]-c-am-b- Po-hn-Xw- A-hÀ \-bn¨p-. C¡m-e¯v C¯c¯n-epÅ Bfp-I-sf- F-hn-sS- t\m¡n-bm-epw- ImWmw- . - F¶mÂ,- IÀ¯m- h n- \ m- b nIm¯n-cn¡p¶ \mw- \½p-sS- lr-Zb§sf- hn- i p²n- t bm- s S- kq£nt¡æXv B-h-iyw-.- Xm³ hn-ip²\mbn- c n¡p¶Xp- t ]m- s e- \m- a pw- hn-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 35



ip²cm-bn-cn¡W-sa¶pw-,- \½p-sS- IpSpw-_¯n-\pw- aäpÅhÀ¡pw- A-\p-{Kl-am-bn-cn¡W-sa¶pw- ssZ-hw- \s½¡p-dn¨v B-{K-ln¡p¶p-.""IÅ³ cm-{Xn-bnÂ h-cp-t¼m-seIÀ¯m-hn-sâ \mÄ h-cp¶p- F¶p\n§Ä X-t¶ \¶m-bn- A-dn-bp¶ph-tÃm''(-1- sXÊ.- 5-:-2-)-. Xm³ C-Xm- h-cp¶p- F¶v H-cpIÅ\pw- hn-fn¨p- ]-d-bp-I-bnÃ.- A-Xpt]m-se-bm-Wv \½p-sS- IÀ¯m-hn-sâ h-c-hpw- (-a¯m-.- 2-4-:-4-3-,-4-4-)-.- IÀ¯m-hnsâ h-c-hn-\m-bn- Rm-\pw- F-sâ IpSpw-_h - pw- H-cp§n-bn-cn¡p¶p- F¶v ]d-bmÂ \n§Ä¡v I-gn-bp-sa¦nÂ hmkvX- h - a m- b pw- \n§Ä A- \ p- { Kln¡s¸«h- c m- I p¶p- . - A- s Ã¦nÂ,\n§sf- b pw- \n§fp- s S- Ip- S pw- _ s¯bpw- ip²o-I-cn¨v X-\n¡p- {]-kmZ-apÅh-cm¡n¯oÀ¡p-hm³ IÀ¯mhv B-{K-ln¡p¶p-.- h-cpw- \m-fp-If - nÂ,\n§fn-eq-sS- A-t\-I-sc- ssZ-hw- Xsâ Nn-d-In³Io-gnÂ Iq«n-h-cp¯pw-.

k-aÀ¸Ww-: ""Rm³ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- {Iqin¡s¸«n- c n¡p¶p- ; - C- \ n- Pohn¡p¶Xp- Rm-\Ã {In-kvXp-ht- {XF¶nÂ Po- h n¡p¶p- ; - C- t ¸mÄ Rm³ P-U¯nÂ Po-hn¡p¶tXmF-s¶ kvt\-ln¨p- F-\n¡p-thænX-s¶¯m³ GÂ]n¨p-sIm-Sp¯ ssZ-h] - p-{X¦epÅ hn-izm-k¯m-et{X- Po-hn¡p¶Xp''- (-K-em-.- 2-:-2-0-)-. kz´w- I-gn-hp-sImæv Rm³ CXp- sN¿p¶p-,- A-Xp- sN¿p¶p- F¶v ]-d-bp¶Xn-sem¶pw- Im-cy-anÃ.- {InkvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- {Iq-in¡s¸Sp¶ A-\p-`-hw- \-ap¡p-sæ¦nÂ am-{X-ta-,IÀ¯m-hv \-s½ k-lm-bn¡p-Ib - pÅq. ""Rm³ Po-hn-X¯nÂ A-t\-Iw]m-]§Ä sN-bvXp-.- F-\n¡v c£bpæm-Ip-tam-?- k-am-[m-\-hpw- k-t´m-jhpw- F-\n¡v e-`n¡p-tam-?''- F¶v NneÀ hn-e-]n¡p¶p-. ""X- s â ew- L - \ §sf- a- s d¡p¶h¶p- ip-`w- h-cn-Ib - nÃ;- A-hs - bGäp-]d - ªp- D-t]£n¡p¶h-t\mI-cp-W- e-`n¡pw''- (-k-Zr-.- 2-8-:-1-3-)-. A-X\ - p-kc - n¨v,- \n§fp-sS- ]m-]{- ]hr¯n-IÄ F´p- X-s¶bm-bm-epw- Ah-sb- a-sd¨p-h-bv¡m-sX- k-I-e-XpwssZ-h-t¯m-Sp- Gäp-]-d-bp-I-.- Cu- ]m]-Po-hn-X¯nÂ \n¶pw- \-s½ hosæSp¡p-hm³ tb-ip- {In-kvXp- X-sâ Po-h³ {Iq-inÂ bm-K-am-bn- AÀ¸n¨p.\mw- sN-bvX- Hm-tcm- ]m-]¯n-\pw- AXn-{I-a¯n-\pw- ]-I-c-am-bn- tb-ip- A-

www.jesuscalls.org

Sn-tbÂ¡p-I-bpw- ap-dn-thÂ¡p-I-bpwsN-bvXp-.- X-sâ i-co-c¯nÂ \n¶pwcàw- H-gp-In-.- {Iq-inÂ tb-ip- sNmcnª Cu- cà¯n-\v C¶pw- Po-h\pw- iàn-bp-apæv.- ""\n§fp-sS- ]m]§Ä I-Sp©p-h¸m-bn-cp¶m-epw- lnaw-t]m-se- sh-fp¡pw-;- càmw-_-cwt]m-se- Np-h¸m-bn-cp¶m-epw- ]ªnt]m-se- B-bn¯o-cpw''- (-sb-i-.- 1-:-1-8-)-. "".-.-.-tb-ip-hn-sâ càw- k-I-e- ]m]- h pw- t]m¡n- \- s ½ ip²o- I cn¡p¶p''(-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-. A- X p- s Imæv C- t ¸mÄ X- s ¶ IÀ¯m-hn-t\m-Sp- C-{]-Im-cw- bm-Nn¡pI-:- ""IÀ¯m-th-,- A-dnªpw- A-dn-bmsX-bpw- sN-bvXp- t]m-b- ]m-]§Ä Ft¶m-Sp- £an-t¡W-ta-;- {Iq-inÂ A-hn-Sp¶v sNm-cnª cà¯mÂ Fs¶ ip²o-I-cn-t¡W-ta''-. ""{In-kvXp-tb-ip-hn-\pÅhÀ P-Us¯ A-Xn-sâ cm-Kt- am-l§tfm-SpwIq-sS- {Iq-in¨n-cn¡p¶p''(-K-em-.- 5-:-2-4-)-. {]n-b-tc-,- ""]n¶o-Sv t\m¡mw-.-.-.-BZyw- hn-hm-lw- I-gnªv Ipªp§fpæm-h-s«.-.-.-A-Xn-\p-ti-jw- XoÀ¨bmbpw- Rm³ ssZ- h - s ¯ A- t \z- j n¡pw''- F¶v ]-dªv \n§Ä¡v Cjv S - a pÅXp- t ]m- s e- Po- h n¨v Zn- h k§Ä XÅn-\o¡cp-tX-.- \m-fp-IÄ I-gn-bp-t¼mÄ \n§fp-sS- {]-iv\§Ä ]ÀÆXw-t]m-se- h-ep-Xm-hp-Ib - pw-,- ""At¿m-,- F´p-sImæv F-sâ `À¯m-hv C§s\- B- b n- c n¡p¶p- ? - F´psImæv F-sâ a¡Ä C§s\- s]-cpam-dp¶p-?- F-sâ Zm-cn-{Zym-hØ F§s\- X-c-Ww- sN¿pw''- F-s¶Ãmw- hne-]n¡m³ C-S-bm¡p-I-bpw-,- IÀ¯mhn-s\- ssI-s¡mÅp¶Xv _p²n-ap«mbn¯o-cp-I-bpw- sN¿pw-.- {]-iv\§Ä A-[n-I-anÃm¯ Cu- buÆ\-Im-e¯nÂ X-s¶ \n§sf- IÀ¯m-hn-sâ I-c§fnÂ k-aÀ¸n¨p-sImæv A-ht\m-sSm¸w- {Iq-i¡s¸Sp¶Xv \ÃXmbn-cn¡pw-.

km£y-apÅ Po-hn-Xw th- Z - ] p- k v X - I ¯nÂ H- c p- i- a cym¡m-cn-bp-sS- I-Y- \mw- hm-bn¡p¶p.A-hÄ ]«W¯n-\p- ]p-d¯pÅ H-cpIn-WänÂ \n¶pw- shÅw- tIm-cm³ h¶Xm-Wv.- A-h-fp-sS- ]m-]-{]-hr¯nI-sf¡p-dn¨v IÀ¯m-hv A-h-tfm-Spkw-km-cn¨p-.- A-Xp-tI«v BÝcy-s¸« A-hÄ,- X-sâ B-fp-I-fp-sS- A-Sp¡Â sN¶v,- ""Rm³ sN-bvX-sXm-s¡bpwtb-ip- F-t¶m-Sp- ]-dªp''- F¶v ]dªp-.- A-hÄ \n-an¯w- tb-ip- B]«W¯nÂ sN¶p-,- cæp- Zn-hk - w- A-

hn-sS- ]mÀ¡p-Ib - pw-,- A-t\-Is - c- X¶nte¡v B-IÀjn¨v ]m-]¯nÂ \n¶pwA-h-sc- ho-sæSp¡p-I-bpw- sN-bvXp(-tbm-l-.- 4-:-4-0þ4-2-)-.- B- A-`n-ap-J¯nÂ A-hÄ¡v \ÂI-s¸« ssZ-h-hm¡pIÄ A- h - f p- s S- lr- Z - b ¯nÂ {]hÀ¯n¡p-I-bpw-,- A-h-fp-sS- Po-hn-Xs¯ k¼qÀ®m-bn- amän¡f-bp-Ib - pwsN-bvXp-.- C-{]-Im-cw- cq-]mćw- {]m]n¨ B- ]m-]n-\n-bm-b- kv{Xo-bp-sSkm£y¯n-eq-sS- B- ]«W¯nÂ hen-b- c£bpæm-bn-. H-cn¡Â,- R§Ä Ip-Spw-_-k-taXw- H- c p- ISÂ¡cbnÂ C- c n¡p t¼mÄ,- aq¶p- bp-hm¡Ä Hm-Sn-h¶v F-sâ `À¯m-hn-sâ ]m-Z§sf- ]nSn¨p-.- A-XnÂ H-cp-h³ I®p-\o-tcm-sSC§s\- ]-dªp-:- ""A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p-ap¼v,- F-\n¡v H-cp- h-en-b- {]iv\w- t\-cn«p-.- F-sâ Ip-Spw-_w- sRcp¡¯n-em-bn-.- F-sâ k-tlm-Z-cn-bpsS- hn-hm-lw- \-S¡m-Xn-cp¶p-.- A-Xn\mÂ Po-hn-Xw- A-hk - m-\n¸n¡p¶XmWv \ÃsX¶v Xo-cp-am-\n¨p-sImæv,Hcp- Ip¸n- hn-jw- hm§n- BßlXy¡p- Rm³ X¿m-dm-bn-.- B- k-a-bw,tb-iphn-fn¡p¶p- td-Un-tbm- ]-cn-]mSn- Rm³ tIÄ¡p- h m- \ n- S - b m- b n- . AXnÂ,- ""bp-hm-th-,- `m-cs - ¸tSæm-;- Ie§p- I - b pw- thæ.- \o- Fń- \ pBßl-Xy- sN¿Ww-?- \n-sâ FÃm{]-iv\§fnÂ \n¶pw- \n-s¶ hn-Sphn¡p-hm³ IÀ¯m-hv H-cp¡am-bncn¡p¶p-.- C-t¸mÄX-s¶ A-h-s\- apdp-sI- ]n-Sn¡p-I''- F¶v Xm¦Ä {]kvXm- h n¡p- I - b pæm- b n- . - A- X ptI«t¸mÄ Rm³ Xn-cnªp- Nnń¨p;Rm³ Bßl-Xy-sN¿m³ t]m-Ip¶pF¶v Cu- a-\p-jy³ F§s\- Adnªp-?- B- sR«tem-sS- Xm¦tfmsSm¸w- tNÀ¶v Rm-\pw- {]mÀ°n¡pI-bpw- F-sâ Po-hn-X-s¯ IÀ¯m-hn\m-bn- k-aÀ¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- BZn-h-kw- F-sâ Po-hn-Xw- Io-gvtaÂ adnªp-.- C-t¸mÄ,- FÃm- shÅn-bm-gvNbpw- R§Ä sN-dp¸¡mÀ C-hn-sSH¯p-Iq-Sn- {]mÀ°n¡p¶p-.- IÀ¯mhv R§sf- A- \ p- { K- l n¡p¶p- . \n§Ä¡pw- \n§fp-sS- ZoÀLm-bpÊn\pw-thæn- R§Ä F¶pw- {]mÀ°n¡p¶p-.- A§sb- t\-cnÂIm-Wm³ ZoÀL-\m-fp-I-fm-bn- Rm³ Im¯ncn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- C¶v Xm¦Ä Chn-sS-bp-sæ¶v tI«dnªm-Wv Rm\pwkvt\-ln-X-cpw- Xm¦sf- Im-Wphm³ C-hn-sS- h¶Xv''-.- C-Xp- tI«t¸mÄ k-t´m-jw-sImæv R§fp-sSI®p-IÄ \n-dªp-. \½p-sS- Po-hn-X-km£y¯n-eq-sS-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 36



\-ap¡pw- aäpÅh-sc- IÀ¯m-hn¦te¡v Xn-cn¡mw-.

Zn-hy-k-am-[m-\w-: th-Z] - p-kvXI - ¯nÂ ]m-]n-bm-b- Hcp- kv{Xo-sb¡p-dn¨v \mw- hm-bn¡p¶p(-eq-s¡m-.- 7-:3- 7- þ5-0)- .- - A-hf - p-sS- ]m-]P - o-hnXw- \n-an¯w- FÃm-h-cpw- A-h-sfXÅn¡fªn-cp¶p-.- F¶mÂ A-hÄ tb-ip-hn-sâ A-Sp¡Â h¶v,- X-sâ I®p-\o-cp-sImæv A-hs - â ]m-Z§Ä I-gp-Ip-Ib - pw-,- X-ea- p-Sn-sImæv Xp-hÀ¯pI-bpw- sN-bvXp-.- ""\n-sâ ]m-]§Ä tamNn¡s¸«n-cn¡p¶p-;- \n-sâ hn-izm-kw\n-s¶ c£n¨n-cn¡p¶p-.-.-.-k-am-[m-\t¯m-sS- t]m-I''- (-eq-s¡m-.- 7-:4- 8- ,- 4- 9- )- - F¶v tb-ip- A-htfm-Sp- ]-dªp-. A-Xp-t]m-se-,- \mw- ssZ-h-k¶n-[nbnÂ sN¶p- \½p-sS- ]m-]§sf- Gäp]-d-bp-t¼mÄ,- tem-I¯n-\p- \ÂIm³ I-gn-bm¯ Zn-hy-k-am-[m-\¯mÂ \s½ \n-d-bv¡m³ ssZ-h¯n-\p- I-gnbpw-.- Cu- tem-I¯nÂ t\-Sm³ I-gnbm¯ A-aq-ey-am-b- \n-[n-bm-Wv C-Xv. H-cp- Z¼Xn-IÄ Po-hn-X¯nÂ hen-b- {]-Xn-kÔn-bn-eq-sS- Po-hn¡p-Ibm- b n- c p¶p- . - H- c n¡Â,- tb- i p- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw\S¯s¸«t¸mÄ,- B- tbm-K¯nÂ ]s¦Sp¡p-sa¦nÂ ssZ-hw- A-h-cp-sS{]-iv\§sfÃmw- amän- A-h-sc- A-\p{K-ln¡p-sa¶v B-tcm- A-h-tcm-Sp- ]dªp-.- A-Xn-\mÂ A-hÀ tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯v BßZm-l-t¯m-sS- k tµiw- {i-hn¨p-.- {]mÀ°\-bp-sS- k-ab-am-bt- ¸mÄ,- Xn-cn-sI-t¸m-Ip-hm³ AhÀ F-gp-t¶äp-.- B- k-a-bw-,- ssZ-h-Zmk³ ssZ-h-iàn-bmÂ Cu- k-tlm-Zc-sâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:""IÀ¯m-hv \n-s¶ c£n¡m³ B-{Kln¡p¶p- ; - \n- \ ¡v k- a m- [ m- \ w\ÂIm³ A-h³ Imw£n¡p¶p-;- Ah- s \- ssI- s ¡mÄI''- . - A- X p- t I« t¸mÄ,- X-sâ t]-cv Cu- ssZ-h-Zm-k³ F§s\- A-dnªp- F¶v Nnń¨v Cuk- t lm- Z - c ³ hn- d - b - t em- s S- \n¶p- . {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- A-h³ Hm-SntÌPnÂ I- b - d n- P- \ - k m- K - c ¯n- \ pap¶nÂ C-{]-Im-cw- ]-dªp-:- ""kÀ,Xm¦Ä t]-cp- hn-fn¨ a-\p-jy³ Rm\m-Wv.- F-\n¡v A-t\-Iw- Ip-d-hp-Ifpæm-bn-cp¶p-.- C-t¸mÄ A§bn-eqsS- ssZ-hw- F-sâ Po-hn-X-s¯ cq]mć-s¸Sp¯n-.- A-hn-Sp¶v F-\n¡v k-am-[m-\w- \ÂIn-bn-cn¡p¶p''-. H-cp- a-\p-jy-\v a-säm-cp- a-\p-jy-sâ lr-Zb - s - ¯ cq-]mć-s¸Sp¯m³ km[n¡p-tam-?- C-tÃbnÃ.- F¶mÂ Ir]m-ep-hm-b- ssZ-hw- H-cp- a-\p-jy-s\-

www.jesuscalls.org

sXm«mÂ,- A-hs - â Po-hn-Xw- cq-]m´cs¸Spw-.- Zn-hy-k-am-[m-\w- A-h-sâ lrZ-b-s¯ \n-d-bv¡pw-. {]n-bt- c-,- tb-ip- \n§sf-bpw- kvt\ln¡p¶p-.- \n§Ä A-h-sâb-Sp¡Â sNÃp- t am- ? - ""IÀ¯m- t h- , - F- s ¶ ip²o-I-cn-t¡W-ta-;- C-\n-taÂ Rm³ ]m-]w- sN¿p-I-bnÃ.- A§bp-sS- h-chn- \ m- b n- F- s ¶ H- c p- t ¡W- t a- ; A§bp-sS- h-c-hn¦Â Rm-\pw- FSp¡s¸S-Ww-.- \n-Xy-\m-iw- Rm³ B{K-ln¡p¶nÃ.- A§v \ÂIp¶ \nXy-Po-h³ am-{Xw- a-Xn- F-\n¡v''- F¶v ]-dªv \n§sf¯s¶ IÀ¯m-hn\m-bn- k-aÀ¸n¡p-I-.- ]m-]n-\n-bm-b-

kv{Xo-sb- c£n¨,- {]-Xn-kÔn-bn-embn- c p¶ a- \ p- j y- s \- I- c - I - b än- b IÀ¯m- h v X- s â Zn- h y- k - a m- [ m- \ w\n§Ä¡pw- \ÂIpw-. ""k-Ie - - Pm-{K-Xt- bm-Spw-Iq-sS- \n-sâ lr-Z-b-s¯ Im¯p-sImÄI-;- Po-hsâ DÛhw- A-XnÂ \n¶tÃm- BIp¶p-Xp''(-k-Zr-.- 4-:-2-3-)-. A-X-\p-k-cn¨v,- \n§fp-sS- lr-Z-bs¯ hn-ip²n-bnÂ kq£n¡p-I.- - ssZh-k¶n-[n-bnÂ C-cp¶v th-Z-]p-kvXIw- hm-bn¡p-Ib - pw- {]mÀ°n¡p-Ib - pwsN¿p¶XnÂ {i²n¡p-I-.- \n§fp-sSlr-Z-b-s¯ k-I-e- hn-ip²n-bn-epwIm¡p-I-.- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ tb-

ip- h n- \ m- b n- k- a À¸n¨p- s Imæv , km£y-apÅ Po-hn-Xw- \-bn¡p-I-.- At¸mÄ X-sâ h-c-hn-\m-bn- ssZ-hw\n§sf- H-cp¡p-Ib - pw-,- A-t\-Is - c- {InkvXp-hn-sâ h-c-hn-\m-bn- H-cp¡p¶hcm¡n- \n§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯p-Ibpw- sN¿pw-.- \n§fnÂ \n¶pw- Po-hP-ew- {]-h-ln¡pw-.- {In-kvXp-hn-sâ hoæpw- h-c-hn-\m-bn- ssZ-hw- \n§sfbpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯bpw- Hcp¡p-am-dm-I-s«.- tIm-]¯n-sâ ]m{X§fm-bn-cn¡p¶h-sc- I-cp-Wm-]m{X§fm¡n- cq-]m´c-s¸Sp¯n- {InkvXp-hn-sâ h-c-hn-\m-bn- H-cp¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf- D-]-tbm-Kn¡p-am-dmI-s«.

ss_-_Ä Izn-kv 4-9 D¯c§Ä 1-. Ip-cp-S-s\- h-gn- sXän¡p¶h³ i-]n¡s¸«h³ (-B-hÀ.- 2-7-:-1-8-) 2-. \ym-bw-,- ap-J-]£w- (-B-hÀ.- 1-6-:-1-9-)-. 3-. A-h-s\- kvt\-ln¡p¶h-tcmkq-cy³ {]-Xm-]-t¯m-sSD-Zn¡p¶Xp-t]m-se- (-\ym-bm 5-:-3-1-)-. 4-. \n§Ä bp²w- sN¿p¶ k-I-ei-{Xp¡tfm-Spw- b-tlm-h- C§s\X-s¶ sN¿pw- (-tbm-ip-h- 1-0-:-2-5-)-.

ss_-_nÄ Izn-kv 51 (-th-Z-`m-Kw-:- cq¯v,- 1-,2 cmPm¡·mÀ)

5-. ]-S- A-h-sc- ]n´p-SÀ¶p- (-s_-\ymao-\yÀ)- (-\ym-bm-[n-]·mÀ 2-0-:-4-1-,-4-2-)-.

1-.

F´m-Wv \n-jv^-e-am-bn«nÃm¯Xv?

2-.

B-cp-sS- Po-h-Im-e¯v F-s´Ãmw- Dæm-bn-cn¡pw-?

3-.

B-cv hoæpw- F´p-sN-bvXv F´p- Im-bv¡pw-?

4-.

F´m-Wv sI«p-t]m-Im¯Xv?

5-.

B-cv B-sc- F-t¶¡pwkvt\-ln¡pw-?

6-.

F´p- tIÄt¡æXn-\v B-cv A-t\z-jn¨p-h¶p-?

7-.

F´n-\mÂ C-\n- F´pæm-I-bnÃ?

8-.

F´v,- F´nÂ F´m-bn-cn¡Ww-?

9-.

B-cv,- B-sc- F-hn-sS- \n¶pw- \o¡n¡fªp-?

1-0-.

F´v B-cp-sS- ap¼nÂ?

6-. b-tlm-h- bn-{km-tbÂKr-l-t¯m-SpA-cp-fn-s¨bvX- hm-KvZm-\§fnÂ H¶pw- hr-Ym-hm-Im-sX- k-I-e-hpw\n-hr¯n-bm-bn- (-tbm-ip-h- 2-1-:-4-5-) 7-. ssZ-h-IÂ]-\- (-B-hÀ.- 3-0-:-1-1-)-. 8-. ap-Jw- t\m¡p¶nÃ;- {]-Xn-^-ewhm§p¶Xp-anÃ (-B-hÀ.- 1-0-:-1-7-)-. 9-. b-tlm-h-bp-sS- ssI- (-tbm-ip-. 4-:-2-4-)-.

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2016 tabv 31 Bible Quiz - 51, Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

1-0-. a-dªn-cn¡p¶ Im-cy§Ä \½psS- ssZ-h-am-b- b-tlm-sh¡pÅhb-s{X- (-B-hÀ¯\w- 2-9-:-2-9-)-.

tabv amks¯ D]hmk {]mÀ°\bnÂ km¼¯nI {]XnkÔn A\p`hn¡p¶hÀ¡pthæn tbip hnfn¡p¶p Poh\¡mÀ {]tXyIw {]mÀ°n¡p¶Xn\mÂ \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Ab¨pXcpI. ]co£bnÂ hnPbn¨hÀ X§fpsS km£y§fpw Ab¨pXcpI. Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Email: prayers@jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 37



www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 38



www.jesuscalls.org

FÃm-h-cpw- {]o-Xn-sb- t\m¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- ""B-dmw- ¢mÊnÂ ]Tn¡p¶ H-cp- Ip«n¡v F§s\-bm-Wv Xo-cp-am-\w- F-Sp¡m³ I-gnbp¶Xv?''- FÃm-h-cnÂ \n¶pw- Cu- tNm-Zyw- D-bÀ¶p-. ""\Ãh®w- B-tem-Nn¨p- Xo-cp-am-\n¡p-I-.-.-.-\n-sâ A½sb- sIm¶ Cu- a-\p-jy-s\- hn-iz-kn¨v A-h-sâIq-sS- Xm-a-kn¡m³ t]m-hp-I-bmtWm-?'' ""\n-sâ A½sb- C-h³ \ÃXp-t]m-se- I-cp-Xn-bnÃ.-..- ] - n-s¶ F§s\bm-Wv \ns¶- I-cp-Xp¶Xv?'' ""XoÀ¨bm-bpw- A-h³ \n-s¶ sImÃpw-.- \o- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- t]mIcp-Xv''-. FÃm-h-cpw- C§s\- ]-dªt¸mÄ A-hÄ Ip-g§n-.- A½bp-sS- a-cW-Zpx-J-hpw-,- H-cp- Xo-cp-am-\-sa-Sp¡p¶Xn-\pÅ \nÀ_Ôhpw- \n-an¯wA- h Ä B- s I- X- I À¶p- . - cæp- Zn- h - k w- ap¼v \- S ¶ kw- ` - h wHmÀ¯t¸mÄ A-h-fp-sS- lr-Z-bw- th-Z-\n¨p-. A-hf - p-sS- A½ _yq-eb - v¡v aªp-Im-e¯v h-en-hn-sâ A-kp-Ja - pæmbn-cp¶p-.- {]-`m-X§fnÂ iz-kn¡m³ I-gn-bm-sX- A-hÀ \-t¶ _p²nap«n-bn-cp¶p-.- {]o-Xn¡v {]-`m-X-`£Ww- \ÂIn-bn«v A-hÄ I«n-enÂ sN¶p- In-S¶p-.- izm-k-X-SÊ¯n-\pÅ a-cp¶p- hm§n-s¡mæp-h-cm³, Sn-.-hn-.-bnÂ {In¡äv Iæp-sImæn-cp¶ ]n-Xm-hn-t\m-Sp- ]-d-bm³ AhÄ {]o-Xn-tbm-Sp- B-hi - y-s¸«p-.- A½ ]-dªXv A-t¸mÄ X-s¶ UmUntbmSp- ]-dªn«v {]o-Xn- kvIq-fnÂ t]m-bn-.- A-{X-am-{Xw-.- D¨bv¡v A-h-fp-sSH-cp- A¦nÄ A-h-sf- kvIq-fnÂ \n¶pw- hn-fn¨v ho«nÂ sImæp-t]m-bn.ho«nÂ h¶p-I-gnªt¸m-gm-Wv A½ a-cn¨ hn-h-cw- A-hÄ A-dnªXv. {In¡äv I-fn-bnÂ ap-gp-In-bn-cp¶ A-h-fp-sS- ]n-Xm-hv A½bv¡pÅ a-cp¶v hm§m³ a-d¶p-t]m-bn-.- I-fn- I-gnªv A-t±lw- ap-dn¡pÅnÂ tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 39



sN¶t¸m-tg¡pw- A-h-fp-sS- A½ a-cn¨ncp¶p-. C- t ¸mÄ FÃm- h - c pw- A- t ±l- s ¯ Ipäs¸Sp¯p¶Xp- Iæt¸mÄ A-hÄ ]nXm-hn-sâ ap-J-t¯¡v t\m¡n-.- A-h-fp-sSa-dp-]-Sn¡m-bn- A-h³ Im¯n-cn¡p-I-bm-bncp¶p-. ""Rm³ F-sâ Um-Un-tbm-sSm¸w- t]mIp¶p-.''- A-h-fp-sS- D-d¨ kz-cw- tI«v FÃmh-cpw- sR«n-t¸m-bn-. ""{]o-Xn-,- \o- H-cp- Ipªm-Wv.- sXäm-bXo-cp-am-\-am-Wv \o- F-Sp¡p¶Xv.- ]n¶o-Sv \n-\¡v Zpx-Jn-t¡æn-h-cpw-.-.-.'' ""A-\m-h-iyw- ]-d-b-cp-Xv.-.-.'' hoæpw- FÃm-h-cpw- X§fp-sS- kw-ib§fpw- tNm-Zy§fpw- A-htfm-Sp- D¶bn¨psImæn-cp¶p-.- A-t¸mÄ A-h-fp-sS- Bânim´kz-c¯nÂ ]-dªp-:- ""{]o-Xn-,- Um-Untbm-Sp- t]m-IW - s - a¶v F´p-sImæm-Wv \oXo- c p- a m- \ n¨Xv ? - A- X n- \ pÅ Im- c - W wR§tfm- S p- ]- d - b q- . - . - . - R §Ä \n- s ¶ \nÀ_Ôn¡p-I-bnÃ.-.-.'' ""\n§Ä FÃm- h - c pw- F- s ¶ kv t \ln¡p¶p-;- \n§tfm-sSm¸w- Po-hn¡m³ B{K-ln¡p¶p-.- A-XnÂ F-\n¡v h-en-b- kt´m-j-apæv.- Um-Un- R§Ä¡p-thænH¶pw- sN-bvXnÃ F¶Xp- i-cn- X-s¶.F¶mÂ H-cn¡Â Rm³ h-f-sc- sN-dp-Xmbn-cn¡p-t¼mÄ ""Cu- Um-Un-sb- \-ap¡v thæ''- F¶v Rm³ a½n-tbm-Sp ]-dªp-.F¶mÂ a½n- F-t¶m-Sn§s\- ]-dªp-:- ""\oC§s\- kw-km-cn¡cp-Xv;- tb-ip-hm-Wv \n\¡v Cu- Um-Un-sb- \ÂIn-b-Xv.- A-XpsImæv \o- A-t±l-s¯ _-lp-am-\n¡Ww.\o- A- t ±l- t ¯m- s Sm¸am- b n- c n¡Ww- . At±l-am-Wv \n-s¶ F-\n¡p- X¶Xv.- \oP-\n¡m-\pÅ Im-c-Ww- X-s¶ \n-sâ UmUn-bm-Wv''-.- a½n- F-t¶m-Sp- ]-dªXv Rm³ H-cn¡epw- a-d¡m³ ]m-SnÃ.- A-t±lw-.-.-.'' A- h Ä kw- k m- c n¨p- s Imæn- c n¡pt¼mÄ,- A-h-fp-sS- Um-Un-bp-sS- tX§Â FÃm-h-cp-sS-bpw- hm-b-S¸n¨p-.- A-hÄ Hm-Sns¨¶v Um-Un-sb- B-enw-K-\w- sN-bvXp-.I®q-\o-scm-gp¡n-s¡mæv,- A-t±lw- A-hsf- hmÕey-t¯m-sS- sI«n¸n-Sn¨v Npw_n¨p-.- C-Xp- Iæv FÃm-h-cp-sS-bpw- a\Êenªp-t]m-bn-;- km-h[ - m-\w- FÃm-hc - pwA-hn-sS- \n¶pw- t]m-bn-. (-A-sX-.- ""X½nÂ Däkvt\-lw- DÅhcm-bn-cn¸n³''- F¶v 1- ]-s{Xm-kv 4-:-8þÂ \mw- hm-bn¡p¶p-.- Cu- Zn-hy-kvt\-lw\n§sf- \n-d-bv¡p-sa¦nÂ,- \n§fp-sSPo-hn-X¯nÂ bm-sXm-cp- {]-iv\-tam-,- Ie¡tam-,- I-e-l-tam-,- Zp-cn-X-tam- DæmI-bnÃ.- IÀ¯m-hn-sâ A-\p-{K-lh - pw- kam-[m-\h - pw- k-t´m-jh - pw- k-ar²n-bm-bn\n§fnÂ s]-cp-Ipw-)-

www.jesuscalls.org

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡phm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶psh¦nÂ Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´y\mfpIfmWv. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sis. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 Email: stella@jesuscalls.org {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p¶ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä¡p A-b¨p-X-cp¶ Hm-tcm- {]mÀ°\mhn-j-b§Ä¡pw- Bß`m-c-t¯m-sS{]mÀ°n¡p-I-bpw-,- \ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯ h-N-\-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæv Bßm-hnÂ \n-e-\nÂ¡p-Ibpw- sN¿p-I-.- IÀ¯m-hv AÛp-Xw- sN¿pw.- A-hn-Sp¶v \n§sfA-\p-{K-ln¡pw-. IÀ¯mhv hcp¶Xn\p ap¼v Bßm¡sf ]pXp¡p¶Xn\pw Bizmkw \ÂIn hgn\S¯p¶Xn\pw \ap¡v Fgpt¶Â¡mw! \ap¡v {]Imin¡mw!

Iym³k-dn-sâ e£Wwt]m-ep-anÃ

Bßo-b- iàn

R§fp-sS- {Kq¸n-se- H-cp- ktlm-Z-cn-bp-sS- a-IÄ A-\oäbv¡v Iym³kÀ tcm-K-am-sW¶v kw-i-bapæm-bn-.- A-hÄ¡p-thæn- R§fpsS- {Kq¸v BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\pwR§fpw- AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v IÀ¯m-hv AÛp-Xw- sNbvXp-.- bm-sXm-cp- Ip-g¸hp-an-sÃ¶ ]cn-tim-[-\m-^-ew- e-`n¨p-.- ssZ-h¯n\p- \µn-;- FÃm- a-l-Xz-hpw- IÀ¯mhn-\v. þ jo-e- cm-Kveâ v,- X©m-hqÀ

P-\p-h-cn- 1-6þmw- Xo-b-Xn- sNss¶bnÂ \-S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v kvtXm-{X-tbm-Kwh- f - s c- A- \ p- { K- l n¡s¸«Xm- b ncp¶p.- Bßo-b- Po-hn-X¯nÂ apt¶dm³ A- X v R§sf- k- l mbn¡p¶p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c³ \ÂIn-b- Hm-tcm- ssZ-h-h-N\-hpw- F-\n¡p-thæn- IÀ¯m-hv ]dªXm-bn-cp¶p-.- im-co-cn-I- _-elo-\-X-IÄ Im-c-Ww- \n-cm-i-s¸«ncp¶ F-sâ i-co¯n-\pw- Bßo-bPo-hn-X¯n-\pw- IÀ¯m-hv ]p-Xpiàn- \ÂIn-.- hm-kvX-h-am-bpw- AXv F-\n¡v h-en-b- A-\p-{K-l-am-bn-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 40



cp¶p-.- tbm-K¯n-\p-ti-jw-,- Rm³ th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-t¼m-gpw{]mÀ°n¡p-t¼m-gpw- IÀ¯m-hv Ft¶m-Sp- hy-Xy-kvXa - m-bn- C-Ss - ]-Sp¶p.- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- ]p-Xp-iàn- ssZhw- \ÂIp¶p-.- IÀ¯m-hn-\v kÀÆal-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-. þ knÂhn-b- I-sse-a-Wn-,sN-ss¶þ7-6

ku-c` - yw P- \ p- h - c n- 1- 6 þmw- Xo- b - X n- \S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v hmÀjn-I- kvtXm-{Xm-cm-[-\-bnÂ,R§sf-sbÃm-h-sc-bpw- ku-c-`yapÅh-cm¡n- IÀ¯m-hv cq-]m´cs¸Sp¯pw- F¶v ]-dªp-sImæv k-

www.jesuscalls.org

tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- {]mÀ-°\m- th-fbnÂ,- k-tlm-Zc - n- dm-Wn- ku-c`- y-hmk-\- a-W¯p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- A-hfp-sS- ImÂ th-Z\ - ,- - C-Sp¸p- th-Z\ - ,- - DZm-ko-\X - - F¶n-h- A-hs - f- hn«p-am-dn.Cu- am-kw- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v th-fb - nÂ,- Xm³ DÀÖkz-eX - bpÅh-fm-bn-cn¡p¶p- F¶v A-hÀ km£yw- ]-dªp-.- Cu- tbm-K¯nÂ A-\y-`m-jb - nÂ kw-km-cn¨p-sImæv k-tlm-Zc - n- a-Xn- ]-cn-ip²mßm-`n-tjIw- {]m-]n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-lX - zw-. þ ]n-.- C-.- `p-ht- \-iz-cn-,- shÃqÀ

{]-XnÚ ssI-s¡mæp R§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-Ud - m-Wv Rm³.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯s¸Sp¶Xn-sâ X-te¶mÄ cm{Xn-,- F-sâ cæc- h-bÊv {]m-ba - pÅ Ip«n- A-_²¯nÂ H-cp- B-Wn- hngp§n-.- A-h³ A-Xv ]-dªt¸mÄ Rm³ sR«n-t¸m-bn-.- Rm³ cm-{Xn- apgp- h - \ pw- {]mÀ°n¡p- I - b pw- , {]mÀ°n¨ F®bpw- ]-gh - pw- A-h\v \ÂIp-Ib - pw- sN-bvXp-.- F¦n-epwB-Wn- ]p-d¯p-h¶nÃ.- A-Sp¯ {]`m-X¯nÂ,- Rm³ {]mÀ°\-bv¡pt]m-Ip¶Xn-\p- ap¼v B-Wn- kz-bw]p-d¯p-hc - p-Ib - m-sW¦nÂ tb-ip- hnfn¡p¶p- am-kn-Ib - nÂ km£yw- Fgp-Xpw- F¶v Rm³ {]-XnÚ sNbvXp-.- F-s´m-cÛp-Xw!- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-\p- t]m-Ip¶Xn-\pG-Xm-\pw- \n-an-j§Ä-¡p- ap¼v,- BWn- kz-bw- ]p-d¯p-h¶p-.- AÛp-XwsN-bvX- ssZ-h¯n-\p- \µn-. þ C-hm©en³ kp-a-Xn-,tIm-S¼m¡w-,- sN-ss¶

{]mÀ°\-bn-eq-sSA¨S¡w P- \ p- h - c n- 1- 6 þmw- Xo- b - X n- \S¯s¸« F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v kvtXm-{Xm-cm-[\ - b - nÂ k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- ssZh-k-tµiw- F-sâ Bßo-b- Po-hnX¯n-epw- `u-Xn-I- Po-hn-X¯n-epwh-f-sc- t{]mÕm-l-\w- \ÂIp¶Xmbn- c p¶p- . - {]mÀ°\- b n- e q- s SA¨S¡ Po-hn-Xw- \-bn-t¡æ Bh-iy-I-X-sb¡p-dn¨v k-tµi¯n-eqsS- ]- c n- i p²mßm- h v F- s ¶ ]Tn¸n¨p-.- F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-jhpw- k-am-[m-\-hp-apæv. þ F³.- hn-P-b-Ip-am-cn-,- shÃqÀ

a-l-Xz-Zn-\w F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v kvtXm-{Xm-cm-[-\- \-S¯s¸« P-\ph-cn- 1-6þs\- a-l-Xz-Zn-\-sa¶v hn-tijn¸n¡mw-.- {]n-b- k-tlm-Zc - n- sÌÃmZn-\-I-c-s\- tb-ip-hn-sâ a-l-Xzw- aqSn-\nÂ¡p¶Xv R§Ä Iæp-.- BssZ- h - a - l - X z¯mÂ \n- d - b - s ¸«v R§fpw- A-\p-Kr-lo-X-cm-bn-.- {InkvXp-hn-s\- A-dn-bp¶ ]-cnÚm\¯n-sâ sh-fn¨¯mÂ {]n-b- ktlm-Z-cn- tim-`n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- al-Xzw-. þ F-tØÀ A-cpÄZm-kv,hÂk-c-hm¡w-,- sN-ss¶

AÛp-X-kw-c£Ww I®m-Sn-bmÂ \nÀ½n-X-am-b- Hcp- Kym-kv Ìu- R§Ä¡pæv.- H-cpZn-h-kw-,- Nq-Sv Iq-Sn-b-Xn-\mÂ Ìus]m«n- s ¯dn¨p- ; - ho- S p- a p- g p- h ³ Ip¸n¨nÃp-IÄ Nn-X-dn-.- F¦n-epw- Fs¶bpw- Ip- S pw- _ - s ¯bpw- IÀ¯mhv A-]-I-S¯nÂ \n¶pw- kw-

c£n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- \µn-.- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸pw- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\pw- AÀ¸n¨ {]mÀ°\-If - m-em-Wv C-Xv km²y-amb-Xv.- Cu- {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v IÀ¯m-hv R§sf- AÛp-X-I-c-ambn- Im¯p-]-cn-]m-en¡p¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ hn-.- e-fn-X- hm-kp-tZ-h³,ssa-em¸qÀ,- sN-ss¶þ4

H-cn¡epw- D-t]£n¡m¯ ssZ-hw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v Aw-K-am-Wv.- F-sâ `À¯m-hv F-s¶ D-t]£n¨v a-säm-cp- kv{Xosb- hn-hm-lw- sN-bvXp-.- A-Xn-\mÂ Rm³ G-Im´X-bn-epw- Zpx-J¯nepw- Po-hn¨p-.- Cu- th-Z-\- k-ln¡m\m-hm-sX- F-sâ lr-Zb - w- C-Sd - n-.- Cu\nÀ®m-b-I- L«¯nÂ,- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- k-tlm-Zc - n-amÀ F-s¶ {]mÀ°\-bnÂ h-ln¨p-.- ssZhw- {]mÀ°\- tI«v,- F-s¶ A-\p{K-ln¡p-I-bpw- H-cp- kÀ¡mÀ tPmen- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- Iq-Sm-sXH-cp- ]p-Xn-b- `-h-\-hpw- ssZ-hw- F\n¡v \ÂIn-.- C¶v FÃm- \·I-fpw\ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨ncn¡p¶p-.- am-{X-aÃ,- H-cp- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ k-tlm-Z-cn- bm-t¸mw- Um³kv Fs¶ t{]-cn¸n¨p-.- ssZ-hI - r-]b - mÂ Ct¸mÄ H- c p- ]p- X n- b - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v F-sâ `-h\ - ¯nÂ Rm³ B- c w- ` n¨n- c n¡p¶p- . - ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ B-\n- s_m-dmw-Kv _m-_pw-_À,A-cp-Wm-NÂ {]-tZ-iv

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ AÛp-X§Ä

R§fp-sS- bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn- im´n- Bßo-b- A-\p-{K-l§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.- X-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ A-t]£n¨p-sImæv A-hÄ sÌÃm- Zn-\-I-c³ Bân¡v I-s¯gp-Xn-.- Fs^-kyÀ 1-:-3- {]-Xn-]m-Zn¨p-sImæv Bân- A-hÄ¡v a-dp-]-Sn- A-b¨p-:- ""kzÀ¤¯n-se- k-I-e- Bßn-Im-\p-{K-l¯m-epw- \-s½ {In-kvXp-hnÂ A-\p-{K-ln¨n-cn¡p¶ \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-.-.-.''- C-Xn-eq-sS-,- sh-fn¸m-Sn-sâ ZÀi-\w- ssZ-hw- AhÄ¡p- \ÂIn-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-U-dm-b- Rm³ k-Xyw- Sn-.-hn-bn-se- tb-iphn-fn¡p¶p- ]-cn-]m-Sn- Iæp-sImæncp¶p-.- A-XnÂ,- ""kzÀ¤¯nÂ F¯p-sa¶Xn-sâ D-d¸v F§s\- {]m-]n¡mw-?''- F¶ hn-j-b-s¯¡p-dn¨v sÌÃm- Zn-\-I-c³ Bân- k-tµiw- \ÂIn-.- Cu- k-tµiw- F-\n¡v h-en-b- A-\p-{K-lw- ]-IÀ¶p-.- ssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¶p- \-S¡p¶ Zn-hym-\p-`-hs¯¡p-dn¨v B-g¯nÂ a-\Ên-em¡p-hm³ C-Xv F¶v k-lm-bn¨p-. Iq-Sm-sX-,- A-t\-Iw- bp-h-Xn-IÄ {]mÀ°\-bv¡m-bn- R§sf- k-ao-]n¡p¶Xn-\mÂ,- \-in¨p-t]m-Ip¶ Bßm¡sf¡pdn¨v {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- A-h-sc- tb-ip-hn-sâ ]m-X-bnÂ \-bn¡p¶Xn-\p-apÅ h-en-b- Bß`m-cw- R§Ä¡pæm-bn-.- CuIq«m-bva-bv¡m-bn- ssZ-hm-[n-ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ sI-.- ]-hn-{X-,- tk-ew

ss__nÄ Iznkv 49 þ hnPbnIÄ f]qOvjÍkOq- U & Svhw]SqLoe] ShvSjw¢, Ry¤vqÁU osæÕç]. Js]pLÚ R\r]pL¢, SWLŸpU & yLs] oe], R\RRÐ & yLrLÚ S^LyV. tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 41



www.jesuscalls.org

""B- Z n- b nÂ h- N - \ w- Dæm- b ncp¶p-;- h-N-\w- ssh-t¯m-Sp-Iq-sSB-bn-cp¶p-;- h-N-\w- ssZ-hw- B-bncp¶p''- (-tbm-l-.- 1-:-1-)-. {]n-b-tc-,- B-Zn-bnÂ ssZ-hw- BIm-i-hpw- `q-an-bpw- kr-jvSn¨p-.- `q-anC-cp-fm-bn-cp¶t¸mÄ,- sh-fn¨apæmI-s« F¶p- ssZ-hw- IÂ]n¨p-;sh-fn¨w- Dæm-bn- (-DÂ]-.- 1-:-1-,-3-)-.- Xsâ h-N-\¯mÂ tem-I-s¯ krjvSn¨Xn-\p-]p-d-sa-,- ""C-Xp-t]m-sesN¿p-I-;- A-hn-sS- t]m-I-cp-Xv;- C-hnsS- t]m-hp-I''- F-s¶Ãmw- ]-dªv C¶pw- X-sâ h-N-\¯mÂ ssZ-hw\-s½ h-gn-\-S¯n-s¡mæn-cn¡p¶p-.Xm-sg¸d-bp¶ h-N\ - w- C¡m-cywhn-i-Z-am¡p¶p-. ""Rm³ \n-s¶ D-]-tZ-in¨p-,- \-St¡æp¶ h-gn- \n-\¡p- Im-Wn¨pX-cpw-;- Rm³ \n-sâtaÂ Zr-jvSnsh¨p- \n- \ ¡p- B- t em- N - \ - ]dªp-X-cpw''- (-k¦o-.- 3-2-:-8-)-. IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hm-Wv Cu- h-N\ - w-.- C¶pwA-hn-Sp¶v \-t½m-Sp- kw-km-cn¡p¶p-.- Po-hn-X¯nÂ \ap¡m-h-iy-am-b-sX-s´¶v X-sâ h-N-\¯n-eq-sS- ssZ-hw\-t½m-Sp- ]-d-bp¶p-.- \-ap¡m-h-iy-apÅt¸mÄ,- k¦oÀ¯\w- 3-2-:-8- {]-Im-cw-,- A-h³ X-sâ B-tem-N-\- \ÂIn\s½ h-gn- \-S¯p¶p-. Zn-hy-hpw- A-\p-Kr-lo-X-hp-am-b- Cu- A-\p-`-hw- \n§Ä {]m-]n¡p-sa¦nÂ,- hm-kvX-h-am-bpw- \n§Ä `m-Ky-apÅhcm-bn¯o-cpw-.- C-Xn-\p-thæn- am-{X-am-Wv,- \mwth-Z-]p-kvXIw- {i²tbm-sS- hm-bn¡p¶Xv io-ea - m-t¡æXv.- A-t¸mÄ IÀ¯m- h v \n§fp- s S- `- h - \ ¯nÂ h- k n¡p- I - b pw- , \n§Ä¡m-hi - y-apÅ \·IÄ \ÂIn- A-\p-{K-ln¡s¸« Po-hn-Xw- \-bn¡m³ \n§sf- k-lm-bn¡pw- (-a¯m-.- 6-:-8-). Ip- S pw- _ - a m- b n- \n§Ä ssZ- h - k v t \- l w- cp- N n¨dntbæXn-\v,- Rm³ A-`n-ap-Jw- \-S¯n-b- H-cp- Z¼Xn-I-fpsS- AÛp-X-km£yw- Np-h-sS- tNÀ¡p¶p-.- hm-bn¨v ssZhm-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-: tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 42



(-sN-ss¶bn-se- ]-b-\q-cn-epÅ k-tlm-.- kp-tc-{µ\pw-,`m-cy- ]-cn-a-f-bp-am-bpÅ A-`n-ap-Jw-) IÀ¯m-hn¦te¡v h-cp¶Xn-\pap¼v \n§fp-sS- Po-hn-XwF§s\-bm-bn-cp¶p-? `m-cy- þ anÊnÊv ]-cn-a-f-:- Ip-Spw-_¯nÂ A-t\-Iw- {]-Xn-kÔn-I-fn-eq-sS- R§Ä IS¶p-t]m-bn-.- bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hpanÃm-bn-cp¶p-. \n§fp-sS- hn-hm-lw- I-gnªn«v F-{X- \m-fm-bn-? `m-cy-:- 2-0- hÀjw-.- A¶p-ap-XÂ R§Ä {]-iv\§Ä t\-cn-Sp¶p-. A-sX-,- FÃm-hÀ¡pw- {]-iv\§fpæv.\n§fp-sS- {]-iv\§fnÂ \n¶pw- F§s\bm-Wv hn-Sp-hn¡s¸«Xv? `À¯m-hv:- F-sâ `m-cy-bpw- A½bp-ambpÅ \n-c´c- h-g¡p- Im-c-Ww- F-\n¡v

www.jesuscalls.org

bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- k-am[m-\t- ¯m-sS- tPm-en¡p-t]m-Ip¶Xn-\p-t]mepw- F-\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.- R§fp-sSIp-Spw-_¯nÂ k-am-[m-\-ta-bnÃm-bn-cp¶p. F§s\-bm-Wv \n§Ä k-am-[m-\wA-t\z-jn¨Xv? `m-cy-:- R§fp-sS- ]mÌÀ {]mÀ°\-bv¡mbn- A-Sn¡Sn- R§sf- kµÀin¨n-cp¶p-.- At±l-s¯ Im-Wp-t¼mÄ F-sâ `À-¯m-hv Hm-Sn-sbm-fn¡pw-.- F¶mÂ,- G-Xp- hn-[¯ - nse¦n-epw- A-t±lw- IÀ¯m-hn-s\- c£\mbn- kzo-I-cn-t¡æXn-\v Rm³ Bß`m-ct¯m-sS- {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-. `À¯m- h v : - ]mÌdp- s S- ap¶nÂ \n¶pwRm³ H- g nªp- a m- d p- I - b pw- , - tb- i p- hnfn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-I-fnÂ k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ \ÂIp¶ ktµi§Ä tIÄ¡m³ Iq«m¡m-sX-bpwRm³ Po-hn¨p-.- F¶mÂ,- ]Ån-bnÂ t]mI-W-sa¶ Nn´ F¶nÂ km-h-[m-\w- D-fhm-bn-.- A§s\- Rm³ k-`-bnÂ t]m-Iphm-\pw- I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡p-hm-\pwXp-S§n-.- IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¨p-sImæv Rm³ k-am-[m-\¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨p-. k-am-[m-\w- e-`n¡m³ F-{X- Zn-h-kwF-Sp¯p-? `À¯m-hv:- F-sâ cæp- s]¬Ip«n-I-fpwP\n¨v 5- hÀjw- I-gnªt¸m-gm-Wv Rm³ Øn-c-am-bn- ]Ån-bnÂ t]m-Im³ Xp-S§nb-Xv.- A-Xn-\p-ti-jw- F-\n¡v k-am-[m-\we-`n¨p-.- 5- hÀj-t¯m-fw- R§Ä I-jvSs¸«p-.- Rm³ ]Ån-bnÂ t]m-Ip¶Xv Iæ F-sâ A½bpw- `m-cy-bpw-,- F-s¶ A-\p-Kan¡m³ Xp-S§n-.- A§s\- R§Ä Ip-Spw_-k-ta-Xw- IÀ¯m-hn-s\- tk-hn¡m³ Bcw-`n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- R§fp-sS- Ip-Spw_¯nÂ k-am-[m-\w- Dæm-bn-. A-sX- {]n-b-tc-,- H-cp- Ip-Spw-_¯nÂ `À¯m- h pw- `m- c y- b pw- G- I - a - \ - t Êm- s SIÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡p-sa¶v Xo-cp-am\-sa-Sp¡p-sa¦nÂ,- \nÝb-am-bpw- A-hÀ¡v ssZ-h-k-am-[m-\w- e-`n¡pw-. `À¯m-hv:- ZoÀL-\m-fp-I-fm-bn- H-cp- ho-Sv hbv¡m³ Rm³ B-{K-ln¡p-I-bm-bn-cp¶p-.F-sâ a-IÄ ho-Sp-I-fp-sS- Nn-{Xw- t]¸dnÂ h-c¨n«v,- C-{X-bpw- h-en-b- ho-Sv \½Ä hbv¡p-tam- F¶v F-t¶m-Sp- tNm-Zn¨n-cp¶p-.A§s\- sN¿pw- F¶v Rm³ A-hÄ¡v D-d¸v sIm-Sp¯n-cp¶p-. i- c n- . - \n§fp- s S- ]²Xn- I Ä hn- P bn¡m³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-thm-?

`À¯m- h v : - 1- , - 2 - 0 - , - 0 - 0 - 0 - / þ cq- ] - b p- s S- H- c p- ho- S v kÀ¡mÀ R§Ä¡v \ÂIn-bn-cp¶p-.- ]-g-b- sI«n-Sw- s]m-fn¨p-IfªmÂ am-{X-ta- ]p-Xn-b-Xv \nÀ½n¡m-\pÅ A-\p-hm-Zw\ÂIp- I - b pÅq- F¶v A- h À ]- d ªp- . - A- s Ã¦nÂ,R§Ä¡v A-\p-h-Zn¨ Xp-I- d±m¡p-sa¶v ]-dªp-.- Bho-Sv C-Sn¡p-hm³ Xp-S§n-b-t¸mÄ F-sâ k-tlm-Z-c³ acn¨p-t]m-bn-.- 2-0- Zn-h-kw- I-gnªv hoæpw- R§Ä ho-Sv s]m-fn¡m³ Xp-S§n-b-t¸mÄ R§fp-sS- ]-ip- N¯p-t]mbn-.- R§Ä B-sI- I-e¡¯n-em-bn-.- R§sf- B-izkn¸n¡p¶Xn-t\m- D-]-tZ-iw- \ÂIp¶Xn-t\m- B-cp-anÃmXn-cp¶Xn-\mÂ R§Ä h-f-sc-b-[n-Iw- hn-j-an¨p-.- B- ka-bw- F-sâ ]¡Â Dæm-bn-cp¶ 1-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-]- D-]-tbmKn¨v R§Ä IÃp-IÄ hm§n-.- ]n-s¶ R§fp-sS- ]¡Â H¶pw- ti-jn¨nÃ. ]n-s¶ \n§Ä F´p- sN-bvXp-? `À¯m-hv:- H-cp- Zn-h-kw- ssh-Ip-t¶cw-,- Ip-Spw-_-am-bnR§Ä tb- i p- hn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c wkµÀin¨p-.- {]-iv\§Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ {]mÀ°\m- tKm]p- c ¯nÂ t]m- I p¶Xv R§fp- s S- io- e - a m- b n- c p¶p- . R§Ä Nm¸enÂ C-cp¶v I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-.- Hcp{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¨v C-{]Im-cw- ]-dªp-:- ""\n§Ä C¶v a-t\m-`m-c¯n-em-bn-cn¡p¶p;C- h n- s S- k- t lm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c - s â tbm- K w\S¡p¶pæv.- \n§fp-sS- A-\p-{K-l¯n-\m-bn- B- tbmK¯nÂ ]-s¦Sp¡p¶Xv \ÃXm-Wv''-.- A§s\- A-hn-sS-

""\n§fp-sS- ho-Sv C-Sn¨p-I-fªXn-\p-ti-jw\n§Ä C-hn-sS- h¶n-cn¡p¶p-;hn-j-an-t¡æm-;- ssZ-h¯n-sâ hm-kØe-am-bn- \n§fp-sS`-h-\w- ]-Wn-b-s¸Spw''-.\-S¶p-sImæn-cp¶ Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ R§Ä ]-s¦Sp¯p-.- A¶v,- k-tµi-a-t²y- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c³ ]-dªp-:- ""\n§fp-sS- ho-Sv C-Sn¨p-IfªXn-\p-ti-jw- \n§Ä C-hn-sS- h¶n-cn¡p¶p-;- hn-j-ant¡æm-;- ssZ-h¯n-sâ hm-kØe-am-bn- \n§fp-sS- `-h\w- ]-Wn-b-s¸Spw''-.- Iq-Sm-sX- F-s^-kyÀ 2-:-2-2- {]-kvXmhn¨p-sImæv C§s\- ]-dªp-:- ""A-h-\nÂ \n§sf-bpwssZ- h ¯n- s â \n- h m- k - a m- t IæXn¶p- Bßm- h n- \ mÂ H¶n¨p- ]-Wn-Xp-h-cp¶p''- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p.A-sX,- \n§Ä Xm-a-kn¡p¶ `-h-\w- \n§fp-sS-XÃ;- AXv IÀ¯m-hn-sâ hm-kØe-am-Ip¶p-.- a-I-t\,- \o- \n-sâ

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 43



www.jesuscalls.org

ho-Sn-s\- C-Sn¨p-I-fªp-.- `m-cs¸tSæm-.- \n-sâ `-h-\w- ssZh¯n-sâ hm-kØe-am-Ipw''-. Cu- hm¡p-IÄ tI«v R§Ä¡v B-th-i-am-bn-.- ho-Sn-sâ ]-Wn]qÀ¯n-bm-Ip-t¼m-gpÅ k-t´mjw- R§Ä A-\p-`-hn¨p-. ""\n§fnÂ F-{X-t]À C-Xv hniz- k n¡p¶p- ? - \n§fp- s S- {]iv\§Ä F´p-X-s¶bm-bm-epw,C-Xv A´y-\m-fp-If - m-Wv.- \n§Ä hn-iz-kn¡p-sa¦nÂ ssZ-h¯nsâ a-l-Xzw- Im-Wmw-.- IÀ¯m-hpX-s¶ \n§fp-sS- `-h-\w- ]-Wn-

cn¡p¶ A-SnØm-\w-.- ""A-h³ F-sâ ]m-d''- F¶v Zm-ho-Zv ]-dbp¶p-.- ]ÀÆXw- F-t¶¡pw- \ne-\nÂ¡p¶p-.- A-Xn-s\- A-\¡phm³ H¶n- \ pwkm²y- a Ã.IÀ¯m-hpw- C-tX- ]m-d- t]m-sebm-Wv.- A-h³ \n§fp-sS- ]m-dbm-bn-cn¡pw-.- A-h³ \n§fp-sS`-h-\¯n-sâ A-SnØm-\-am-bncn¡pw-.- \n§fp-sS- `-h\ - w- \n§Ä IÀ¯m-hnÂ ]-Wn-bpw-.- C-t¸mÄ X- s ¶ \n§Ä A- d n- b m- s X\n§fp-sS- `-h-\w- ]-Wn-bp-I-bmWv.- {]n-b- k-tlm-Z-cn- A§s\-

bpÅXm-bn-cp¶p-.- aäpÅhÀ¡pthæn- k-tlm-Zc - n- F´p- ]-db - psa¶v R§Ä Nn´n¡p-t¼mÄ,Hm-tcm- hm¡pw- R§Ä¡p-thænbpÅXp-t]m-se- A-\p-`h - s - ¸«p-. A-sX-,- {]mÀ°\-tbm-sS-bm-Wv Hm-tcm- k-a-b-hpw- R§Ä ssZh¯n-sâ h-N-\§Ä {]-kvXmhn¡p¶Xv.- ]-cn-ip²mßm-hm-Wv B- hm¡p-IÄ \ÂIp-¶Xv.- AXp-sImæm-Wv A-Xv h-fs - c-b[ - nIw- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶Xv.\n§Ä k-t´m-j-t¯m-sS- `-h\¯n-te¡v t]m-Ip-I.- .- .-

tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nÂ \-S¯s¸« Ip-Spw-_A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ \ÂIn-bk-tµiw {ihn¨v R§Ä BßmÀ°ambn {]mÀ°n¨p-.- ]¯pZn-hk - ¯n-\pÅnÂ,- R§fp-sS- ho-Sn-sâ \nÀ½mW- {]-hÀ¯\§Ä B-cw-`n¨p-.H-cp- hÀj¯n-\pÅnÂ ]-Wn]qÀ¯n-bm¡p-Ib - pw- sNbvXp. bpw-.- \n§fp-sS- `-h\ - w- ssZ-h¯nsâ hm-kØe-am-Ipw-.''- {]n-bktlm-Z-cn- C-{]-Im-cw- ]-dªpsImæn-cp¶t¸mÄ,- R§Ä¡v R§fp- s S- Im- X p- I - s f- hn- i zkn¡m-\m-bnÃ;- R§Ä I®p-\oscm-gp¡n-. {]n-b- k-tlm-Z-cn- hoæpw- ]dªp-:- ""B-sg¡p-gn¨p- ]m-d-taÂ A-SnØm-\-an«p- ho-Sp- ]-Wn-bp¶ a-\p-jy-t\m-Sp- A-h³ Xp-ey³.shÅs]m¡w- Dæm-bn«p- Hgp¡p- ho«n-t\m-Sp- A-Sn¨p-;- F¶mÂ A-Xp- \Ãh®w- ]-Wn-Xn-cn¡sImæp- A-Xp- C-f-In-t¸m-bnÃ''(-eq-s¡m-.- 6-:-4-8-)- F¶v ]-dªncn¡p¶Xp-t]m-se-,- ""\n§fp-sS`-h-\w- ]-Wn-b-s¸Sp-I- am-{X-aÃ,A-Xv ]m-dt- aÂ ]-Wn-bs - ¸Sp-I- Xs¶ sN¿pw''-. C-Xm-Wv a¯m-bn- 7-:2- 5- þepw-,- eqs¡m- k v 6- : - 4 - 8 þepw- ]- d ªn-

]-dªt¸mÄ,- Rm³ k-t´mj¯mÂ \n-d-b-s¸«p-. `m-cy-:- k-tlm-Z-cn-bp-sS- hm¡pIÄ R§Ä tI«t¸mÄ,- R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\p-thæn- am{X- a m- W v B- tbm- K w- \- S ¯s¸«sX¶v R§Ä¡v tXm¶n-.R§fp-sS- {]-iv\§Ä HmÀ¯psImæv ssZ-hw- R§tfm-Sp- t\cn«p- kw-km-cn¡p¶ A-\p-`-h-ambn-cp¶p- A-Xv.- 1-1-.-0-8-.-2-0-1-3þem-Wv Cu- tbm-Kw- \-S¯s¸«Xv.- Cutbm-K¯nÂ {]-kvXm-hn¡s¸« h- N - \ §sfÃmw- R§sf- Dt±in¨pÅXm-bn-cp¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn- a¯m-bn7-:2- 5þpw- {]-kvXm-hn¡p-Ib - pæm-bn:""h·g- sNm- c nªp- \- Z n- I Ä s]m§n- Imäp- A-Sn¨p- B- ho«nt·Â A-se¨p-;- A-Xp- ]m-dt- aÂ A-SnØm-\-apÅXm-I-bmÂ hoWnÃ''-.- C-Xp- R§Ä¡p-thæn-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 44



`À¯m-hv:- k- t µiw- A- h - k m\n¡m- d m- b - t ¸mÄ,- k- Z r- i - h mIy§Ä 2-4-:-3-,-4- {]-kvXm-hn¡p¶Xv tI«v R§Ä AÛp- X s¸«p-:- ""Úm-\w-sImæp- `-h-\w]-Wn-bp¶p-;- hn-th-Iw-sImæp- AXp- Øn-c-am-bn- h-cp¶p''-.- cm-{Xn8-.-3-0þ\v tbm-Kw- A-h-km-\n¨p-.{]mÀ°n¨ F®bpw- hm§n- kt´m-j-t¯m-sS- R§Ä Xn-cnsI- t]m- b n- . - A- S p¯ {]- ` mX¯nÂ,- Rm- \ pw- `m- c y- b pw{]mÀ°n¨ F® F-Sp¯v s]mfn¨n«n-cn¡p¶ ho-Sn-\p- ap-I-fnÂ X-fn¨p-sImæv,- I-c§Ä tImÀ¯v G-I-a-\-tÊm-Spw- `-b-`àntbm- S pw- I q- s S- {]mÀ- ° n¨p- : ""IÀ¯m- t h- , - Cu- Øe¯v A§v aq-e¡Ãm-bn-cn-t¡W-ta-.R§Ä tI« k-tµiw- hm-kvXh- a m- s W¦nÂ,- H- c p- am- k ¯n\pÅnÂ \nÀ½m-W- {]-hÀ¯-

www.jesuscalls.org

\§Ä B-cw-`n¡p-hm³ R§sf- k-lm-bnt¡W-ta''-. F§s\-bm-Wv \n§Ä ho-Sv ]-Wn-X-Xv? `À¯m-h:v - ssI-hi - w- AÂsa¦n-epw- cq-]b - pam-bn«m-Wv FÃm-h-cpw- ho-Sv ]-Wn- B-cw`n¡p¶Xv.- F¶mÂ R§fp-sS- ]¡Â Hcpcq-]t- ]m-ep-anÃm-bn-cp¶p-.- 1-1.- 8- .- 2- 0- 1- 3- þÂ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ \S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ \ÂIn-b- k-tµi¯nÂ ]-cm-aÀin¨ h-N\§Ä A-h-Im-i-am¡n-s¡mæv R§Ä {]mÀ°n¨p-.- ]¯p- Zn-h-k¯n-\pÅnÂ,22.08.20-13- þÂ R§fp-sS- ho-Sn-sâ \nÀ½mW{]-hÀ¯\§Ä B-cw-`n¨p-.- H-cp- hÀj¯n\pÅnÂ ]-Wn- ]qÀ¯n-bm¡p-Ib - pw- sNbvXp. R§fp- s S- ho- S v IæhÀ,- ""aq¶ps]¬a¡sf- hn-hm-lw- I-gn¸n¨b-bv¡m\pÅ R§Ä C- { X- D- b - c ¯nÂ C- { Xhenb- ho-Sv h¨Xv ho-UvVn¯am-bn-t¸m-bn''F¶p- ]-dªv R§sf- ]-cn-l-kn¨p-.Ignª Un- k w- _ - d nÂ sN- s s¶bnÂ Dæmb- t]-am-cn-bnÂ Npäp-]m-S-apÅ `-h\§fnÂ shÅw- I-b-dn-sb¦n-epw- R§fpsS- ho-Sn-\v bm-sXm-cp- {]-iv\-hpw- t\-cn«nÃ.A-Xn-\p-ti-jw-,- \Ã \nÀ½m-W¯n-\pÅ D¯a- am-Xr-I-bm-Wv R§fp-sS- ho-Sv F¶v FÃm-h-cpw- A-`n-{]m-b-s¸«p-.- FÃm- a-l-Xzhpw- IÀ¯m-hn-\v AÀ¸n¡p¶p-. Ip-Spw-_¯nÂ `À¯m-hn-sâ _Ôp¡Ä F§s\-? `m-cy-:- A-hÀ F-sâ Bân-bm-Wv.- A-Xn-\mÂ C-S-bv¡n-sS- h-g¡pæm-bmÂ R§Ä A\p-c-RvP-\-s¸Spw-. A-sX-,- C-Xm-Wv {In-kvXp-hn-sâ a-\Êv.""{In- k v X p- t b- i p- h n- e pÅ `m- h w- X- t ¶ \n§fn-epw- Dæm-bn-cn¡s«''- (-^n-en-.-2-:-5-)F¶v \mw- hm-bn¡p¶p-.- A-Xp-t]m-se- ssZhw- \n§Ä¡v X- s â `m- h w- \ÂIn- b ncn¡p¶p-. {]n- b - ssZ- h - P - \ - t a- , - Cu- AÛp- X km£yw- \n§Ä¡v C-jvS-am-bn- F¶v Rm³ {]-Xym-in¡p¶p-.- Cu- A-Xym-[p\n-I- Im-e¯v C-Xp-t]m-se-bpÅ Z¼XnI-sf- Im-Wp-I- F¶Xv h-f-sc- A-]qÀÆamWv.- 1- tbm-l¶m³ 2-:1- 6- - hm-bn¡p-I.- - C¡me¯v B-fp-IÄ I¬tam-lw-,- P-U-tamlw,- Po-h-\¯n-sâ {]-Xm-]w- F¶n-hbmÂ \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-.- F¶mÂ CuZ¼Xn-IÄ ssZ-h¯n-sâ Zr-jvSn-bnÂ t{ijvT-X-bpÅh-cm-Wv.- A-h-cp-sS- Zn-hy-Zm-lwIm-Wp¶n-tÃ? tbip hnfn¡p¶p

A-Xp-t]m-se- \n§fpw- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- cq-]mćs¸S- W w- . - A½m- h n- b ½bpw- a- c p- a - I - f pw- X½nÂ hg¡pæm-tb¡mw-.- A½bp-sS- ho«nÂ t]m-hp-I-,- `m-cysb- D-t]£n¨v a-säm-cp- kv{Xo-sb- hn-hm-lw- I-gn¡p-IC-h-sbÃmw- ssZ-h-ap¼m-sI- A-d¸m-Ip¶p-.- C¡m-e¯v,P-U-tam-l-hpw-,- A-l¦m-c-hpw- \n-an¯w- Ip-Spw-_§Ä X-IÀ¶p-sImæn-cn¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ,- Cu- Z¼Xn-I-fpsS- Po-hn-X¯n-se- hy-Xym-kw- a-\Ên-em¡n- \n§fp-sSPo-hn-X-s¯bpw- A-{]-Im-cw- {I-a-s¸Sp¯p-I-. {]n-b-tc-,- C¡m-e¯v `m-cy-bpw-,- `À¯m-hpw-,- a¡fpwH-cp-an¨v IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡p¶Xv Ip-dªpsImæn-cn¡p¶p-.- tdm-aÀ 8-:-3-0- hm-bn¡p-I-.- IÀ¯m-hv FÃm-h-sc-bpwhn-fn¡p¶p-.- Cu- Z¼Xn-IÄ IÀ¯m-hnsâ hn-fn- kzo-I-cn¨v A-h-t\m-sSm¸w- tNÀ¶p-.- ssZ-hwA-h-sc- hn-fn¨v,- \o-Xo-I-cn¨v A-h-sc- a-l-Xz-s¸Sp¯n-.^n- e n¸n- b À 2- : - 1 - 3 - {]- I m- c w- , - ""CÑn¡ F¶Xpw- {]hÀ¯n¡ F¶Xpw- \n§fnÂ ssZ-h-a-tÃm- Xn-cp-hpÅwDæm-bn«p- {]-hÀ¯n¡p¶Xp''-. 1-6þm-a-s¯ h-bÊp-h-sc- Rm-\pw- H-cp- I-S-a-sb¶t]mse- IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¨n-cp¶p-.- k-tækvIq-fnÂ \Ã amÀ¡pw- A-t\-Iw- k½m-\§fpw- F-\n¡v e-`n¨ncp¶p-.- FÃm-h-cpw- F-s¶ A-`n-\µn¨p-.- F¶mÂ IÀ¯mhn-s\- G-Im-{K-X-tbm-sS- A-t\z-jn¡p¶ A-\p-Kr-lo-Xam-b- io-ew- F-\n¡nÃm-bn-cp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- Rm³ GI-bm-bn-cn¡p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv F-s¶ A-t\z-jn¨ph¶p-.- A-hn-Sp¶v kvt\-l-t¯m-sS- F-t¶m-Sn-{]-Im-cw- ]dªp-:- ""\o- \n-sâ am-Xm-]n-Xm¡sf¡p-dn¨v Nnń¨ncn¡p¶p-.- F-s¶¡p-dn¨p- \o- Nnń¡p¶n-tÃ?''- B- Znh-kw- Rm³ F-sâ lr-Z-bw- ssZ-h¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¨p.A¶p-ap-XÂ F-sâ Po-hn-Xw- Io-gvtaÂ a-dnªp-.- A-Xn\p-ti-jw-,- k-tlm-.- Zn-\-I-c-sâ `m-cy-bm-Ip-hm-\pÅ `mKyw- IÀ¯m-hv F-\n¡v \ÂIn-.- C-Xp-t]m-epÅ Imcy§Ä IÀ¯m-hv \n§Ä¡pw- sN-bvXp-Xc - pw-.- A-hn-Sp¶v \n§sf- \- S ¯p- t ¼mÄ,- \n§Ä \n§sf¯s¶ IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-t¼mÄ,- ssZ-h-{]-km-Z-I-cam-b- h-gn-bnÂ \-S¯p-hm³ \n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- bmNn¡p-t¼mÄ,- ap-I-fnÂ ]-dª Z¼Xn-IÄ (-kpµdpw-,]-cn-a-f-bpw-)- A-\p-{K-ln¡s¸«Xp-t]m-se- \n§fp-sS- IpSpw-_-hpw- A-\p-{K-ln¡s¸Spw-. A-sX-,- {]n-b-tc-,- Cu- ssZ-hw- \n§tfm-Sp-Iq-sS-bncn¡p-t¼mÄ,- X-sâ h-N-\-s¯ \n§Ä ap-dp-sI- ]nSn¡p-t¼mÄ,- h-en-b- A-\p-{K-lw- \n§Ä¡v A-\p-`hn¡m³ I-gn-bpw-.- ssZ-h-h-N-\-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨v A\p-{K-l§Ä {]m-]n¨ Cu- k-tlm-Z-c-s\-bpw- k-tlm-Zcn-sb-bpw- t]m-se-,- ssZ-h-h-N-\-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡psa¶pw-,- Xn-cp-h-N-\w- G-Im-{K-X-tbm-sS- hm-bn¨p- [ym\n¡p-sa¶pw- \n§Ä Xo-cp-am-\-sa-Sp¡p-tam-?- Cu- Xocp-am-\w- ssI-s¡mÅ¶hÀ,- h-en-b-h-cm-bm-epw- sN-dnb-h-cm-bm-epw-,- IÀ¯m-hv A-h-sc- A-\p-{K-ln¡pw-.\n§fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-X-s¯ A-hn-Sp¶v A-\p-{Kln¡pw-.- ]m-d-taÂ ]-Wn-X- `-h-\w- t]m-se- \n§fp-sS- `h-\w- D-d¨p-\nÂ¡pw-. 

tabv 2016 45



www.jesuscalls.org

ssZ-hw- \ÂIn-b- k-am-[m-\w _-e-lo-\-X-IÄ am-dn h-f-sc- _-elo- X - t bm- s Sbm- W v Rm³ Cu- tbm- K ¯nÂ ]-s¦Sp¯Xv.- {]n-b- ktlm-Z-cn- {]mÀ°n¡th-,- A`n-tj-I¯n-\m-bn- Rm³ A-ht- cm-SpwtNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw-,- XWp¯ Imäv F¶nÂ A-Sn¡p¶Xmbn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- XÂ£Ww- F-sâ _-e-lo-\-X- F-s¶ hn«p-am-dn-.- C-t¸mÄ \Ã B-tcm-Kyt¯m-sS- Rm³ Xn-cn-sI- t]m-Ip¶p. þ kp-io-e-,- sN-ss¶

ssZ-h-iàn- C-d§n-;B-Ip-e-X-IÄ \o§n {]n- b - ktlm-Zc - n- k-tµiw- \ÂIn- b t¸mÄ,- ssZ-hw\-ap¡v ]p-Xn-bIr- ] - \Â- I p¶p- F¶v ]dªp-.- B- ka-bw- aªp-I-Ww- t]m-se- ssZ-hiàn- F¶nÂ ]-Xn¨p-.- B-Ip-eX - I - tfm-sS-bm-Wv Cu- tbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn- F¶nÂ h¶t¸mÄ,- F-sâ FÃm- B-Ip-eX - I - f - pw- A-{]-Xy£ambn-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw. þ Kp-W-kpµcn-,- sN-ss¶þ3-9

I-gnª H-cm-gvN-bm-bn- F-sâ IpSpw-_¯nÂ A- t \- I w- {]iv \ §fpæmbn-cp¶p-.- A½bp-sS- ho«n-te¡v t]m-Ip¶Xn- - s \¡p- d n¨v Rm³ Nn´n¨p-.- B- k-a-bw- Cu- tbm-K-s¯¡pdn¨v A-dnªv Rm³ C-hn-sS- h¶p.{]mÀ°\m-th-f-bnÂ,- {]n-b- k-tlmZ- c n- {]mÀ°n¡th- , - ssZ- h - I - c wF¶nÂ C-d§p¶Xm-bn- F-\n¡\p`-h-s¸«p-.- A-N©e-am-b- hn-izm-kwF¶n-ep-f-hm-bn-.- C-t¸mÄ Rm³ kam-[m-\-t¯m-sS- t]m-Ip¶p-.- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ tam-l-\-,- sN¶þ7-1

A-`n-tj-I-hpw- k-am-[m-\-hpw\ÂIn Cu- tbmK¯nÂ,- A-`ntj- I ¯n- \ mbn- Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæn-cn-s¡ tim--`-tb-dn-bH-cp- sh-fn¨wF¶n-te¡v h¶p-.- B- k-a-bw- Rm³ A-`n-tjI¯mÂ \n- d - b - s ¸«p- . - Ip- S pw_¯nÂ bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hpanÃm-bn-cp¶p-.- cm-hn-se-bpÅ tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- IæXn\p-ti-jw- A½bp-sS- ho«n-te¡v

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 46



t]m-Imw- F¶v Rm³ Xo-cp-am-\n¨p.B- ]-cn-]m-Sn-bnÂ,- k-tlm-.- km-aphÂ Zn-\-I-c³ ]-dªp-:- ""ssZ-hwIq«n-t¨À¯Xn-s\- a-\p-jy³ thÀ]n-cn¡cp-Xv''-.- A-Xn-\p-ti-jw- Cutbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- ktµi¯nÂ k-tlm-Z-cn- C-{]-Im-cw]-dªp-:- ""Ip-Spw-_¯nÂ k-am-[m\-anÃ;- A-Xp-sImæv Rm³ F-sâ A½bp- s S- ho«nÂ t]m- I p¶p''F¶v H-cn¡epw- ]-d-b-cp-Xv.- Cuhm¡p-IÄ F-s¶ kv]Àin¨p-.- IpSpw-_¯nÂ F-s´Ãmw- {]-iv\§Ä Dæm-bm-epw- A½bp-sS- ho«n-te¡v Hm-Sn-t¸m-Im-sX- `À¯m-hn-s\m¸wPo-hn¡pw- F¶ Xo-cp-am-\w- ssIs¡mÅm³ C- X v F- s ¶ k- l mbn¨p.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ sP-.-]n-.- tkm-^n-b-,- sN-ss¶þ3-7

tb-ip-hn-\mÂ A-`n-tj-Iw Cu- tbm-K¯nÂ {]n-b- k-tlmZ-cn- {]mÀ°n¡th-,- Rm³ I-c§fpbÀ¯nÂ A-`ntj- I ¯n- \ mbn- {]mÀ- ° n¨p.- B- k-a-bwH-cp- hn-cÂ Fs¶ kv]Àin¡p-¶Xm-bnA-\p--`-h-s¸«p-.]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯mÂ Rm³ \n-d-b-s¸«p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v h-fsc- k-t´m-j-apæv. þ ap¯p-a-Wn-,- shÃqÀ

k-tµi-a-t²yAÛp-X-hn-Sp-XÂ Rm³ d-bnÂth-bn-em-Wv tPm-ensN¿p¶Xv.- D-d¡¯n-sâ Bßm-hn-

www.jesuscalls.org

\mÂ Rm³ \n-d-b-s¸«ncp¶p- . - D- d §Ww- F¶v Nn´- t bm- s S- b mWv Cu- tbmK¯n-epwRm³ h¶Xv.D-WÀ¶n-cp¶v k-tµiw- tIÄ¡Wsa¶v Rm³ B-{K-ln-s¨¦n-epw- km[n¨nÃ.- {]n-b- k-tlm-Z-cn- k-tµiw\ÂIp-t¼mÄ,- Cu- D-d¡¯n-sâ Bßm-hv F-s¶ hn«p-am-dn-.- A-hk - m\w- IÀ¯m- h v F- s ¶ A- ` n- t jI¯mÂ \n-d¨p-.- F-\n¡p-thænAÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ IÀ¯m-hv ssI-s¡mæp- F¶v Rm³ hn-izkn¡p¶p-.þ c-ay- {]n-b-,- sN-ss¶

ssZ-h-iàn-bmÂ \n-d-b-s¸«p A-t\-Iw- _-e-lo-\-X-I-tfm-sSbm-Wv Cu- tbm-K¯nÂ Rm³ ]s¦Sp¯Xv.{]mÀ°\mth-f-bnÂ,ssZ- h - i ànF- s ¶ \nd¨p- . - FÃm_- e - l o- \ - X I- f pw- A- { ]Xy£am-bn-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ t_-_n-,- sN-ss¶þ4-4

X¡Xm-b- ]¦m-fn-sb- \ÂInA-\p-{K-ln¨p tb-ip-hn-s\- A-dnªn«nÃm¯ Ip- S pw- _ - a m- W v R§fp- t S- X v.R§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ [m-cm-fw-

{]-iv\§fpæm-bn-cp¶p-.- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-js - b¡p-dn¨v a-\Ênem¡n-b- Rm³ Ip-Spw-_- A-\p-{Kl- ]²Xn-bnÂ tNÀ¶p-.- A-Xn-\pti-jw- FÃm- {]-iv\§fpw- ]-cn-lcn¡s¸Sp-I-bpw-,- R§Ä k-am-[m\¯mÂ \n-d-b-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp.- ZoÀL-\m-fp-I-fm-bn- F-sâ hn-hmlw- \-S¡m-Xn-cp¶p-.- hm-\K - c - ¯p- \S¯s¸« A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ ]s¦Sp¯v Fâ hn-hm-l¯n-\m-bnR§Ä {]mÀ°n¨p- . - IÀ¯m- h v {]mÀ°\- tI«v,- X¡Xm-b- Po-hn-X]¦m-fn-sb- \ÂIn- F-sâ hn-hm-lw\-S¯n¯¶p-.- ip-{iq-j-bv¡v kw-`mh-\- \ÂIp-sa¶ F-sâ Xo-cp-am-\wRm³ \n-d-thän-. þ e-X-,- sN-ss¶þ5-3

IÀ¯m-hv sN-bvX- AÛp-X§Ä¡m-bn- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw- I-tcämw-.

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 47



www.jesuscalls.org

AÛp-X-hn-Sp-XÂ;Zn-hy-k-am-[m-\w R§Ä hn-hm-ln-Xc - m-bn«v 2-5- hÀjwI-gnªp-;- cæp- a¡fpæv.- cæp-t]-cpwhn-hm-lw- I-gnªv sN-ss¶bnÂ Xm-akn¡p¶p-.- Rm-\pw- `À¯m-hpw- Xn-cp¨nbnÂ Xm-a-kn¡p¶p-. F-sâ `À¯m-hv 2-0- hÀj¯n-e-[nI-am-bn- a-Zy¯n-\v A-Sn-as - ¸«p-Ig - n-bp¶p.A-Xp-\n-an¯w- R§Ä FÃm-bvt¸m-gpwh-g¡n«p-sImæn-cn¡pw-.- Zn-h-k§Ä Ignªt¸mÄ R§fp-sS- k-am-[m-\w- \jvS-s¸«p-.- cæp- a¡sf- h-fÀ¯p-hm³ Rm³ h-f-sc-b-[n-Iw- I-jvS-s¸«p-.- C-\nPo-hn¡p¶Xp-sImæv bm-sXm-cp- {]-tbm-

Iq-Sm-sX-,- F-sâ `À¯m-hv a-Zy-]m\- i o- e wD- t ]£n- t ¡æXn- \ v {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæv ktlm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c - \ v Rm³ I¯b¨p-.- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- ssZhw- F-sâ `À¯m-hn-s\- hn-Sp-hn¡pwF¶v D-d¸p-\ÂIn-s¡mæpÅ a-dp-]-Snk-tlm-Z-cn- F-\n¡v A-b¨p-X¶p-.- Fs´m-cÛp-Xw!- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v,F-sâ `À¯m-hn-s\- a-Zy-]m-\¯nÂ \n¶pw- hn-Sp-hn¨p-.- A-sX-,- a-Zy-]m-\w- Dt]£n¨v A-t±lw- H-cp- ]p-Xn-b- kr-jvSnbm-bn¯oÀ¶p-.- F-sâ k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃ.- C-t¸mÄ F-sâ `À¯m-hn-s\Im- W p- t ¼mÄ B- f p- I Ä AÛp- X -

hÀjw- I- S ¶p- t ]m- b n- . - F- \ n¡v 4- 0 hbÊp- I- g nªXn- \ mÂ C- \ n- H- c pIpªn- s \- KÀ`w- [- c n¡p- h m- \ pÅ km²y-X- h-f-sc- Ip-d-hm-sW¶v tUmIvSÀ A-dn-bn¨p-.B- k-a-bw-,- tb-iphn-fn¡p¶p- amkn-I-bn-se- h-\n-Xm- hn-`m-K¯nÂ,- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v I-s¯gp-XpI-bpw-,- k-tlm-Z-cn-bp-sS- {]mÀ°bv¡pti-jw- Xm³ A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-bpwsN-bvXp- F¶pÅ H-cp- k-tlm-Z-cn-bpsS- km£yw- Rm³ hm-bn¡p-hm-\n-S-bmbn-.- A-Xn-\mÂ Rm-\pw- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn- \ - I - c - \ v I- s ¯gp- X n- . {]mÀ°\- b v ¡ p- t i- j w- k- t lm- Z - c n-

\n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ R§Ä H-cp¡am-Wv.{]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b-bvt¡æ hn-em-kw-:

Sister Stella Dhinakaran, Jesus Calls, 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org P- \ - h p- a nÃ F¶v H- c p- L«¯nÂ Nn´n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- a-Zy-e-l-cnbnÂ `À¯m-hv F-s¶ aÀ±n¡pw-;- AbÂ¡m-scÃmw- R§sf- t\m¡n- ]-cnl- k n¨n- c p¶p- . - `À¯m- h n- s â AhØtbmÀ¯v F¶pw- Rm³ I®p-\oscm-gp¡n-.- B- k-a-bw-,- F-sâ {]-bm-kwH-cp- kvt\-ln-X-tbm-Sp- ]-d-bp-I-bpw-,- AhÄ F-s¶ Xn-cp¨n-bn-epÅ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-te¡v ]-dªp-hn-Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-hn-sSt]m-bn- {]mÀ°n¨mÂ F-\n¡v hn-Sp-XÂ e-`n¡p-sa¶v A-hÄ ]-dªp-.- Rm³ Ahn-sS- t]m-bn-.- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ F-s¶ kvt\-l-t¯m-sS- kzo-I-cn¡pbpw- F-\n¡p-thæn- BßmÀ°am-bn{]mÀ°n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- A-Xn-\p-tijw- Rm³ Øn-c-am-bn- {]mÀ°\m- tKm]p-cw- kµÀin¡m³ Xp-S§n-.

s¸Sp¶p-.- C-t¸mÄ R§fp-sS- Ip-Spw_¯nÂ Zn-hy-k-am-[m-\-apæv.- `À¯mhv Øn-c-am-bn- tPm-en¡p-t]m-Im³ XpS§n-.- A-Xn-\mÂ km¼¯n-I-am-bpwR§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-. þ sI-.- ¢m-c- ImÀ¯n-tI-b³,]p-Xp-t¡m«

2-0- hÀj¯n-\p-ti-jwin-ip-hn-s\- e-`n¨p 1-9-9-1þÂ R§Ä hn-hm-ln-X-cm-bn-.B-cw-`¯nÂ R§Ä h-f-sc- k-t´mj¯n-em-bn-cp¶p-.- F¶mÂ hÀj§Ä I-gnªt¸mÄ,- a¡sf¡p-fn¨v FÃm-hcpw- tNm-Zn¡m³ Xp-S§n-.- [m-cm-fw- sNe-hp- sN-bvXv A-t\-Iw- Nn-InÕIÄ sNbvsX¦n-epw- bm-sXm-cp- {]-tbm-P-\-hpapæm- b nÃ.- R§fp- s S- \m- f p- I Ä ZpxJ¯mÂ \n-d-b-s¸«p-.- C-{]-Im-cw- 2-0-

tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 48



F\n¡v a-dp-]-Sn- A-b¨p-X¶p-.- Cu{]mÀ°\- F-sâ hn-izm-k-s¯ _-es¸Sp¯n-;- sk-]väw-_À am-kw- AÛpX-I-c-am-bn- Rm³ KÀ`w- [-cn¨p-.- Rm³ B-th-i-`-cn-X-bm-bn-.- ]-cn-tim-[-\-bv¡psN¶t¸mÄ,- Rm³ KÀ`n-Wn-bm-sW¶v tUm-IvSÀ Øn-co-I-cn¨p-.- ssZ-h-Ir-]bmÂ H-cp- B¬Ipªn-s\- \ÂIn- ssZhw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- F-\n¡pthæn- {]mÀ°n¨ k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\I - c - \ - v \µn- ]-db - p¶p-;- AÛp-Xw- sNbvX- IÀ¯m-hn-\v kvtXm-{X-aÀ¸n¡p¶p.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ \nÀa-e- tPm¬k³,- ]p¯qÀ,tIm-b¼¯qÀ

cæn-c«n- A-\p-{K-lw hn-hm-lw- I-gnªv 6- hÀj-am-bn«pwR§Ä¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- R§Ä

www.jesuscalls.org

h- f - s c- \n- c m- i - b n- e m- b n- . - Nn- I nÕIsfÃmw- hr-Ym-hm-bn-.- H-cp- Ipªn-s\- e`n-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-h m³ At]£n¨p-sImæv R§Ä k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c-\v I-s¯gp-Xn-.- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- hm-KvZ¯h-N-\-aS§n-b- a-dp-]-Sn- k-tlm-Z-cn- R§Ä¡v A-b¨p-X¶p-.- B- {]mÀ°\- R§Ä¡v h-fs - c- B-izm-kw- \ÂIp¶Xm-bn-cp¶p. Iq-Sm-sX-,- tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.]-cn-]m-Sn-bnÂ k-am-]-\- {]mÀ°\-bnÂ k- t lm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c - t \m- S ptNÀ¶v Rm-\pw- {]mÀ°n¨p-.- F-s´mcÛp-Xw!- H-cp- B¬Ipªn-s\- \ÂIn-

ssZ-hw- R§sf- A-\p-{K-ln¨p-.- A-[nIw- Xm-a-kn-bm-sX- H-cp- s]¬Ipªns\-bpw- \ÂIn-.- ssZ-h-Zm-\-am-b- cæpa¡sf-bpw- Rm³ _m-e-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¯p-.- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. þ F-tØÀ A-ap-X-,- sIm¦p-\-KÀ,Xn-cp¸qÀ

in-ip- F¶ Zm-\w hn-hm-lw- I-gnªv 1-3- hÀj-am-bn«pwR§Ä¡v Ipªp§sf- e-`n¡m¯Xn\mÂ R§Ä a-t\m-th-Z-\-bn-em-bn-.- Hcp- Ipªn-s\- e-`n-t¡æXn-\v {]mÀ°n-

¡p-hm³ A-t]£n¨p-sImæv Rm³ ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v I-s¯gp-Xn.Iq-Sm-sX-,- hn-izm-k-t¯m-sS- R§Ä _m-e-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tN-cpI- b pw- sN- b v X p- . - {]n- b - k- t lm- Z - c n{]mÀ°\m-]qÀÆapÅ a-dp-]-Sn- R§Ä¡v A- b ¨p- X ¶p- . - k- t lm- Z - c n- b p- s S{]mÀ°\-bmÂ,- IÀ¯m-hv H-cp- Ipªns\- \ÂIn- R§sf- A-\p-{K-ln¨p-.R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¨ {]n-b- ktlm-Z-cn¡v R§fp-sS- \µn-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ A-a-en-,- s\Ãn-t¯m¸v,- ]p-Xp-t¨cn

ssZhktµihpw, {]hN\§fpw AXnsâ \nhr¯oIcWhpw, hnizmks¯ hÀ²n¸n¡p¶ km£y§fpw, {]mÀ°\m atlmÕh§fpsS dnt¸mÀ«pIfpw \n§Ä¡pw P\e£§Ä¡pw F¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p amknIm ip{iqjsb hcnkwJy \ÂInb klmbn¡pI. 250/þ cq]bnÂ IqSpXÂ XpIbpw \n§Ä¡v \ÂImhp¶XmWv . ""tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡v'' F¶v tcJs¸Sp¯n \n§fpsS kw`mh\ Ab¨pXcphn³. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

(Affiliated to CBSE, New Delhi, No.1930600) Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Email:kcs@karunya.edu

Fax:0422-2615629 www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to X SEPARATE HOSTEL CAMPUS FOR

a smart start at

Give your child

BOYS AND GIRLS FROM CLASS IV SALIENT FEATURES:  Technology supported Classrooms Activity based learning  Student centred & collaborative approach  Well

equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library  Indoor - Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills  Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment  Well-trained Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education Dr. Paul Dhinakaran Founder

Dr.Jeyakumar Daniel Correspondent tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016 49



www.jesuscalls.org

Mr.C.Samson Principal

""kq-cy³ A-kvX-an¡p-t¼mÄ \m-\m-hym-[n-IÄ ]n-Sn¨ Zo-\¡mÀ DÅhÀ H-s¡bpw- A-h-sc- A-h-sâ A-Sp¡Â sImæp-h¶p-;Ah³ Hm-tcm-cp¯sâbpw- taÂ ssI-sh¨p- A-h-sc- ku-Jyam¡n''- (-eq-s¡m-kv- 4-:-4-0-)-. C³Uy-bp-sS- h-S¡p- In-g¡³ kwØm-\-am-b- ta-Lm-e-b¯n-sâ X-eØm-\-am-b- jn-tÃmw-KnÂ ta-bv 2-0þ2-2- h-sc-bpw-,- H-Uo-j-bp-sSkp-{]-[m-\- I¨h-S- \-K-c-am-b- sIm-cm¸p«nÂ Pq¬ 3þ5- h-sc-bpwtb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¯s¸Sp¶p-.- Cutbm- K §fnÂ ]- s ¦Sp¡p- I - b pw- , - XÕa- b - kw- t {]£Wwho£n¡p-I-bpw- sN¿p¶ e£¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- taÂ A\p-{K-l§Ä sNm-cn-b-s¸Sp¶p-. Cu- tbm-K§Ä \-S¯s¸Sp¶ Øew-,- ]-c-ky§Ä,- tÌPn-se{I-ao-I-c-W§Ä,- B-Un-tbm-/-ho-Un-tbm- {I-ao-I-c-W§Ä,- XÕab- kw-t{]£Ww- Xp-S§n-b-h-bp-sS- sN-e-hn-te¡m-bn- kw-`m-h-\\ÂIp-hm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.- Cu- tbm-K§fn-eqsS- kv]Àin¡s¸Sp¶hÀ \n-an¯w- ssZ-hw- \n§sf- HmÀ¡p-Ibpw- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw-.

tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n-\v F-sâ kw-`m-h-\-:



t]-cv:..........................................................................................................]¦m-fn¯ \¼À:................................................................. hn-em-kw-:...................................................................................................................................................................................... sam-ss_Â 1-:..........................................sam-ss_Â 2-:.........................................Cþsa-bnÂ........................................................ {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n-\v....................../þ cq] kw`mh\ \ÂIp¶p. Øewbm-{X- sN-e-hv ]-c-kyw - C-cn¸n-S§fp-sS- {I-ao-I-c-WwB-Un-tbm-/-ho-Un-tbmaäp {I-ao-I-c-WwXÕa-b- kw-t{]£Ww H¸v

Jesus Callsþsâ t]-cnÂ sN¡v/-{Um-^väm-bn kw-`m-h-\- \ÂImw-.- \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw kµÀin¨v, {]mÀ°\m atlmÕh¯n\v F¶p ]dªv kw`mh\- \ÂImw-.- s{I-Unäv/-sU_näv ImÀUv/-s\äv _m¦nw-Kv h-gn- sh-_vsskän-eq-sS (www.jesuscalls.org)- Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.hn-em-kw-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028- IqSpXÂ hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cpambn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



tabv 2016



www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

MA1605



Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 01-05-2016