1
2
nwt «¼w y™u Œkh™kh E‚w r¾úMŒ™k ™k{{kt Œ{™u ‚÷k{ …kXðwt Awt. «¼wyu yk…ý™u yk ð»ko™k [kh {rn™k …qhk fhðk {kxu {ËË fhe Au. ykðku, yk…ýu «¼w™e MŒwrŒ fheyu. yk {rn™u, «¼wyu ð[™ ykÃÞwt Au fu Œu yk…ý™u y„kW fhŒkt nòh„ýku ykþeðkoË yk…þu. “...Œ{u Aku Œu fhŒkt nòh„ýk Œ{™u ðÄkhku ™u Œ{™u ykþeðkoË Ëku!”
fkhý y™u sðkƒËkhe
yk ¾hu¾h yƼwŒ ð[™ Au. yk…ýu yk ð[™™ku yk…ýk Sð™{kt Ëkðku fheyu Œu …nu÷kt ykðku, yk…ýu òýeyu fu þk {kxu «¼wyu yk…ý™u yk ð[™ ykÃÞwt Au y™u Œu™u «kó fhðk{kt yk…ýu fuðe ¼qr{fk ¼sððk™e Au. yk…ý™u ðÄkhðk {kxu «¼w™e …k‚u yuf [ku¬‚ fkhý Au. yk…ýu …w™Š™Þ{ 7:13 {kt ðkt[eyu Aeyu fu, “Œu Œkhk …h «erŒ hk¾þu, ™u Œ™u ykþeðkoË Ëuþu, ™u Œkhku rðMŒkh ðÄkhþu.” nk, «¼w …kuŒk™k rƒ™þhŒe «u{™u ÷eÄu s yk…ý™u ð]ÂæÄ™ku ykþeðkoË yk…u Au. ykðku, «¼w™k «u{™u {kxu yk…ýu «¼w™ku yk¼kh {k™eyu. rnƒúqyku™u …ºk 11:12 {kt Œ{u Rƒúkrn{ ™k{™k yuf {ký‚ rðþu ðkt[þku. www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
3
“yu {kxu yufÚke, y™u Œu …ý ð¤e {qy÷ u k suðku Œu™kÚke, ykfkþ{kt™k Œkhk sux÷k y‚tÏÞ ŒÚkkkk ‚{wÿ™k fktXk …h™e huŒe sux÷k y„rýŒ ÷kuf Wí…Òk ÚkÞk.” Rƒúkrn{™wt ðýo™ fuðe heŒu fhðk{kt ykÔÞwt Au Œu Œ{u ™kutæÞw? Œu™wt þheh {qyu÷k suðwt nŒwt y™u Œku …ý Eïhu Œu™kÚke y„rýŒ ÷kuf Wí…Òk fÞkO. Œuyku ykfkþ™k y„rýŒ Œkhkyku y™u ‚{wÿfktXk™e huŒe sux÷kt y„rýŒ nŒk. yk ƒÄwt VõŒ yuf s {ký‚ fu su {qyu÷k suðku nŒku Œu™k îkhk þõâ ƒLÞwt nŒwt. yk Eïh™wt ‚k{ÚÞo Au. yksu, Œ{u …ý yu{ fne hÌkk nþku fu Œ{u …ý {qyu÷k suðk Aku. Rƒúkrn{ …ý ykðku s yuf ÔÞÂõŒ nŒku, fu{ fu Œu™k {kxu™wt ‚½¤wt {qyu÷wt nŒw t . ykÂí{f ÿÂüÚke òu Œ e ð¾Œu yk…ýu Eïh™e yk Þkus™k™u ‚{sðk™e sYh Au. ßÞkhu yk…ýu yk…ýe …kuŒk™e òŒ «íÞu yux÷u fu Ëun™k fk{ku «íÞu {hý …k{eþwt íÞkhu «¼w …kuŒk™k ‚k{ÚÞo y™u Þkus™k îkhk yk…ý™u ‚Sð™ fhþu y™u yk…ýe „wýkí{f ð]ÂæÄ fhþu. Eïh™k y„kÄ ¿kk™ îkhk …kuŒk…ýk ‚tƒtÄe {hý …k{ðk™e yk «r¢Þk™e h[™k fhðk{kt ykðe Au. ½ýeðkh yk…ýu yuðku rð[kh fheyu Aeyu fu þk {kxu LÞkÞe ÔÞÂõŒyu ½ýkt Ëw:¾ku ‚n™ fhðkt …zu Au. …htŒw, r¾úMŒ™k {k„o{kt yk…ýu «Úk{ Œku …kuŒk…ýk ‚tƒtÄe {hý …k{eyu Aeyu íÞkhu s «¼w yk…ý™u nòh„ýk ðÄkhu Au.
nòh„ýk ykþeðkoËku {kxu™e f‚kuxeyku
y{khk Sð™ku îkhk – yux÷u fu «¼wyu nòh„ýk ykþeðkoËku «kó fhŒkt …nu÷kt fuðk …rhûkýku y™u rð…¥keyku ykððk ËeÄk Œu òuR™u Œ{™u Œu™e M…ü ‚{s «kó Úkþu. su ‚{Þu «¼wyu {khk {kŒk-r…Œk™u …kuŒk™e ‚uðk{kt Œu ‚{ÞÚke Œu{™u yuf …Ae yuf {hýku òuÞkt Au. {khe {kŒkyu «Úk{ Œku ƒu f‚wðkðz îkhk ƒu ƒk¤fku™u „w{kÔÞk y™u íÞkhƒkË 17 ð»ko™e ô{h™e {khe ƒnu™ yuLs÷™u „w{kðe nŒe. y{khu þh®{Ë„e{ktÚke …‚kh Úkðwt …zâwt y™u Œu™kÚke y{khwt yr¼{k™, ™kýkt «íÞu™ku «u{, 4
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
sr„f RåAkyku, {ký‚ku, yrÄfkheyku y™u ‚¥kk …h™ku ykÄkh Ëqh ÚkÞkt. ŒuÚke, Ëhuf ‚{Þu ßÞkhu «¼w y{™u nòh„ýk ðÄkhðk {k„Œk nŒk íÞkhu y{khu s„Œ™e ƒkƒŒku «íÞu {hý …k{ðwt …zâwt. «¼wyu y{khku ™kþ Úkðk ËeÄku ™rn, …htŒw y{™u nòh„ýk ðÄkÞko. þwt Œ{u yu{ fnku Aku fu Œ{khk Sð™{kt ƒÄwt ¾÷k‚ ÚkR „Þwt Au? þwt Œ{u yu{ fnku Aku fu yuðe …rhÂMÚkrŒ{kt Œ{kYt Sð™ «¼w E‚w™u ‚kut…e ËeÄwt Au? Œku ¾kŒhe hk¾ku fu «¼w Œ{™u nòh„ýk ðÄkhþu. yk «¼w E‚w r¾úMŒ™wt ð[™ Au. «¼w Œ{™u rð…r¥kyku™k {k„o{ktÚke …‚kh Úkðk Ëu Au suÚke Œ{u s„Œ y™u Ëun «íÞu {hý …k{ku. Rƒúkrn{™e su{ Œ{u ykþeðkorËŒ Úkþku y™u ÷k¾ku ÷kufku™u {kxu ykþeðkoËY… Úkþku. Œ{khwt ™k{, MðkMÚÞ, ykŠÚkf ƒkƒŒku, yk™tË y™u ƒk¤fku™e ð]rØ Úkþu. yk nòh„ýe ð]rØ™u {kxu ŒiÞkh hnku. yk {rn™u, «¼w Œ{khk …h f]…k fhþu. r¾úMŒ™u {kxu ‚n™ fh™kh Œ{™u Œu nòh„ýe ð] r Ø yk…þu. Rƒú k rn{™u þw t ÚkÞw t ? ™nu B Þk 9:23 {kt ƒkRƒ÷ fnu Au fu «¼wyu Rƒúkne{™kt ‚tŒk™ku™u ykfkþ™k Œkhk su x ÷k ðÄkÞkO y™u Œu { ™k r…Œkyku™u ð[™™ku Ëuþ ykÃÞku. yuðe s heŒu r¾úMŒ™u {kxu Œ{u su rð…r¥k{ktÚke …‚kh Úkkyku Aku Œu Œ{khkt ƒk¤fku™k Sð™ku{kt nòh„ýe ð]rØ™u {kxu™wt hkufký Au. ŒuÚke, yk™tË fhku. Œ{kÁt fkuE…ý Ëw:¾ ÔÞÚko sþu ™rn. ËkWË™k Sð™{kt …ý ½ýe rð…r¥kyku ykðe nŒe. “Œ™u …wºk Úkþu, Œu þktrŒþe÷ …whw»k Úkþu; y™u Œu™k [khu ŒhV™k Œ{k{ þºšykuÚke nwt Œu™u rð©ktŒe yk…eþ; Œu™wt ™k{ ‚w÷u{k™ Úkþu, ™u nwt Œu™e fkhrfËeo{kt R²kkyu÷™u ‚w÷un ŒÚkk þktrŒ yk…eþ.” (1 fk¤ð]¥kktŒ 22:9) ËkWËu «¼w™k {kxu su rð…r¥kyku ‚n™ fhe nŒe Œu™k ƒË÷k{kt Œu™k …wºk ‚w÷u{k™™u «rŒV¤ {éÞwt. ‚w÷u{k™™k hkßÞ{kt su ykþeðkoËku nŒk Œu™k rðþu yk…ýu 1 hkòyku [kuÚkk yæÞkÞ{kt ðkt[e þfeyu Aeyu. “Þnq r ËÞk ŒÚkk E²kkyu ÷ ‚t Ï Þk{kt
‚{wÿfktXk™e huŒe sux÷k y„rýŒ nŒk; Œuyku ¾kR…e™u yk™tË fhŒk nŒk.” (1 hkòyku 4:20) yksu fËk[ Œ{u r¾úMŒ™u ÷eÄu Ëw:¾ ‚n™ fhe hÌkk nþku y™u ‚¾Œ rð…rhŒ ‚{Þ{ktÚke …‚kh ÚkR hÌkk nþku. Œ{u yu {k„o{ktÚke …‚kh Úkkyku Aku íÞkhu Œ{khku ™kþ Úkþu ™rn, …ht Œ w «¼w Œ{khkt ƒk¤fku ™ u ‚khw t ¼kus™ y™u …kýe yk…e™u yk™trËŒ fhþu. Œu{ýu yuðk Ëw:¾{ktÚke …‚kh Úkðwt …zþu ™rn. Œ{khkt ÓËÞku™u ÔÞkfw¤ Úkðk Ëuþku ™rn. ßÞkhu «¼w Œ{™u y™u Œ{khkt ƒk¤fku™u ðÄkhþu íÞkhu Œu Œ{khk yk™tË™u …ý nòh„ýku ðÄkhþu.
nòh„ýk ykþeðkoË™k ½xfku :
1. ðkh‚ku y™u ‚t…r¥k: «Úk{ Œku «¼w yk…ý™u Ëuþ™e ‚t…r¥k yk…þu. “swyku, Þnkuðk Œkhk Ëuðu Œu Ëuþ Œkhe yk„¤ {qõâku Au; {kxu....yk„¤ ðÄe™u Œu ‚h fh...” (…w™Š™Þ{ 1:21) 2. ÞwØku SŒðk: ƒeòu ykþeðkoË Œku yu Au fu «¼w …kuŒu yk…ýe yk„¤ sR™u yk…ýk þºšyku™u nhkððk {kxu yk…ý™u {ËË fhþu. yksu fËk[ Œ{u ƒuhkus„khe, ™kýkfeÞ ‚t½»kkuo, ƒe{khe fu ðu…kh-ÄtÄk{kt yxfkð™ku ‚k{™ku fhe hÌkk nþku. …htŒw, “zhku {k, ™u ŒuykuÚke ƒe ™ òyku. Þnkuðk Œ{khku Ëuð su Œ{khe yk„¤ [k÷u Au, Œu Œ{khu ‚khw ÞwØ fhþu.” (…w™Š™Þ{ 1:29,30) 3. «¼w ‚t¼k¤ hk¾þu : “su{ r…Œk …kuŒk™k …wºk™u fuzu Œuzu Œu{ Þnkuðk Œkhk Ëuðu Œ™u fuzu Œuze ÷eÄku Au” (…w™Š™Þ{ 1:31). {khk r…Œk™k {hý …Ae, «¼wyu {khe ‚kÚku ðkŒ fhe fu, “{khk Ëefhk, Œkhk r…Œk™wt r™Ä™ ÚkÞwt Au, …ý yksÚke nwt Œkhk r…Œk Œhefu Œkhe ‚kÚku hneþ y™u Œkhk {kxu ƒÄwt fheþ.” «¼wyu …kA÷k 13 ð»koÚke {khk {kxu yu{ fÞwO Au. su fkuE…ý ƒkƒŒku™ku ‚k{™ku fhðk™ku ÚkÞku Œu{kt «¼w™e þktrŒ {khe ‚kÚku nŒe y™u nwt õâkhuÞ ÔÞkfw¤ ÚkÞku ™rn. 4. «¼w™wt hûký y™u {k„oËþo™ : Þnkuðk Œ{khku Ëuð su{ “{u½MŒt¼ y™u yÂø™MŒt¼{kt R²kkyu÷eyku™e yk„¤ „Þk” (…w™Š™Þ{ 1:33). yk Œku rËð‚u y™u hkºku Eïh™e ‚÷kn ‚kÚku™wt hûký Au. fkuR Ëwü Œ{™u M…þo fhe þfþu ™rn.
5. fkÞo{kt ykþeðkoËku : Œ{u su fk{{kt nkÚk ™k¾þku Œu Ëhuf{kt ykþeðkorËŒ y™u ‚{]Ø Úkþku. “Þnkuðk Œkhk Ëuðu Œkhk nkÚk™kt ‚ðo fk{ …h ykþeðkoË ËeÄku Au.” (…w™Š™Þ{ 2:7) 6. ‚tt…qýo y™u …rh…qýo : ytŒu Œ{™u fþk™e yAŒ nkuþu ™rn (…w™Š™Þ{ 2:7). «¼w Œ{™u ‚½¤e ‚khe ƒkƒŒku yk…þu. nk, E‚w r¾úMŒ™e ËrhÿŒkÚke yk…ýu Ä™ðk™ ÚkRyu Œu {kxu E‚w r¾úMŒ yk…ýk {kxu Ërhÿe ÚkÞk (2 f®hÚkeyku™u …ºk 8:9). ytŒu ‚r{ûkk{kt yk…ý™u yk…ýk Sð™ku™wt E‚w r¾úMŒ™u y…oý fhðk™e sYh Au yux÷wt s ™rn, …htŒw «¼w {kxu su rð…r¥kyku ykðu Œu™u …ý ykÄe™ Úkðk™e sYh Au. yk…ýu ßÞkhu yk…ýe rð…r¥kyku{kt …ý «¼w™u rðïk‚w hneþwt íÞkhu yk…ýu su™k …h yr¼{k™ hk¾eyu Aeyu Œu yr¼{k™ Ëqh Úkþu y™u «¼w yk…ý™u nòh„ýk ðÄkhþu. «kÚko™k : {khk «u{k¤ Mð„eoÞ r…Œk, nwt {khk …qhk ÓËÞÚke Œ{u yk…u÷k ð[™™u {kxu Œ{khku yk¼kh {k™wt Awt. «¼w, {khk r…Œk Œhefu {khe ‚kÚku hne™u {kYt hûký fhku y™u ÞkuøÞ {k„o{kt {™u Ëkuhku. nwt òýwt Awt fu Œ{u {khe yk„¤ sR™u ‚½¤e yz[ýku™u Ëqh fhe™u Œ{khk ð[™ku™ku ðkh‚ku …k{ðk {kxu {™u {ËË fhþku. «¼w, {™u fþk™e yAŒ nkuþu ™rn y™u Œ{u {™u nòh„ýku ykþeðkoË yk…ku Aku Œu {kxu nwt Œ{khku yk¼kh {k™wt Awt. E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt. yk{u™.
www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
5
«ƒkÚk fw{kh Œu{™k ÄtÄk™k fk{™u ‚khw fkuRBƒŒwh „Þk nŒk íÞkhu Œuyku Œu{™k …Je y™u ƒk¤fku™u fkuðkR fwºk÷{ ÄkuÄ òuðk {kxu ÷R „Þk nŒk. …kAk VhŒe ð¾Œu «ƒkÚku su fkh ¼kzu fhe nŒe Œu™k zÙkRðh™u …qAâwt fu, “yk fÞwt MÚk¤ Au? …qðo™k ½kx …h ykðu÷e xufheyku{kt ykðu÷wt yk MÚk¤ hr¤Þk{ýwt ÷k„u Au.” íÞkhu zÙkRðhu W¥kh ykÃÞku fu, “‚knuƒ, yu «kÚko™k fuLÿ Au....íÞkt ƒk¤fku {kxu ƒ„e[ku …ý Au.” Œu{™k Ëefhk ‚kihðu hku{ktr[Œ ÚkR™u …qAâwt fu, “…Ã…k, [k÷ku yk…ýu yu ƒ„e[k{kt sRyu.” «ƒkÚk ‚t{Œ ÚkÞk y™u zÙkEðh Œu{™u ƒuÚkuMËk «kÚko™k fuLÿ{kt ÷R „Þku. zÙkRðhu fÌšt fu ƒk¤fku h{e ÷u y™u yk‚…k‚ Vhe ÷u íÞkt ‚wÄe nwt …k‹f„{kt ƒu‚eþ. fkh{ktÚke ƒnkh ™ef¤e™u «ƒkÚk™k …Je ‚…™kyu yð÷kuf™ fÞwO fu, “yk Œku ‚ktfzwt MÚk¤ ™rn …ý rðþk¤ MÚk¤ Au.” ƒ„e[ku òuR™u ‚kihð y™u Œu™e ƒnu™ y™w»kk Œu ŒhV Ëkuzðk ÷køÞk. «ƒkÚku fÌšt fu, “íÞkt fuVuxuheÞk …ý Au...‚…™k [k÷ ƒk¤fku h{e ÷u íÞkt ‚wÄe
yk…ýu ftR ¾kR ÷Ryu.” ‚…™k nsw …ý yk MÚk¤ òuR™u ¾qƒ s
[k÷ yk…ýu íÞkt òuðk sRyu.”
¾wþ nŒk y™u Œuýeyu W¥kh ykÃÞku fu, “yk Œku ¾wƒ s rðþk¤ søÞk Au
Œu ƒÄk ytËh „Þk, y™u yuf …krxÞwt òuÞwt, Œu™k …h “ƒuÚkuMËk™ku
y™u ynª Œku ½ýe fkhku …kfo ÚkR þfu Au...” «ƒkÚku fÌšt fu, “òu, ynª
fqtz” yuðwt ÷¾ký ÷¾u÷wt nŒwt. íÞkt yuðwt …ý ÷¾ký nŒwt fu, “½uxk™k
{kuxh‚kRf÷ …kfo fhðk {kxu …ý y÷„ søÞk Au... fËk[ «kÚko™k
Ëhðkò™e …k‚u ykðu÷k ™k™k fqtz™ku 70{e ‚Ëe{kt hku{™ ‚{úkx rŒŒ‚
‚¼kyku{kt ½ýkt ÷kufku ykðŒk nþu.”
îkhk ™kþ fhðk{kt ykÔÞku nŒku.” «ƒkÚku ykùÞo …k{e™u fÌšt fu, “{™u
ƒk¤fku h{e™u Úkkõâk …Ae fuVxu hu eÞk{kt ykÔÞk. ™kMŒku fhe™u Œks„e …k{u÷e ‚…™kyu W¥kus™k ‚kÚku …qAâwt fu, “[k÷ku, íÞkt ytËh þwt Au Œu òuðk {kxu sRyu?”
Œku yu{ ÷k„Œwt nŒwt fu yk «kÚko™k fuLÿ Au ŒuÚke Œu fkuR rðïk‚ ‚kÚku òuzkÞu÷wt nþu. …ý Œu ErŒnk‚ ‚kÚku òuzkÞu÷e ðkŒ …ý Au.” ‚…™kyu fÌšt fu, “ƒkRƒ÷{kt yk MÚk¤™ku WÕ÷u¾ fhðk{kt ykðu÷ku
y™w»kkyu r™h‚ ÚkR™u fÌšt fu,”{B{e, «kÚko™k™k yu MÚk¤{kt sR™u
Au. yk ÷¾ký™e ‚kÚku RrŒnk‚ òuzkÞu÷ku Au. yuðwt ÷¾u÷wt Au fu ƒuÚkuMËk™k
yk…ýu þwt fheþw? ‚kihðu fÌšt fu, “y™w»kk, yk ‚tfw÷ ‚h‚ ÷k„u Au,
fqtz{kt ƒe{khku™u ‚kò fhðk™e rËÔÞ þÂõŒ nŒe.” «ƒkÚku fÌšt fu,
6
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
“WXe™u [kÕÞku ò; Œkhk rðïk‚u Œ™u ƒ[kÔÞku Au.” (÷qf 17:19)
ðÄMŒt¼ …h sŒe ð¾Œu E‚wyu ‚n™ fhu÷k Ëw:¾ku™k MÚkk™ku : • E‚wyu „uÚk‚u{k™u{kt ‚n™ fhu÷wt Ëw:¾ • ÞnqËkyu E‚w™ku rðïk‚½kŒ fÞkuo nŒku
“‚…™k, òu fkuR Eïh …h rðïk‚ fhu Œku Œu ‚kò…ýwt …k{u Au.” fqtz™e …k‚u™k ™k™k ÄkuÄ ‚wtËh ÷k„Œk nŒk. …h‚k¤{kt ƒuXu÷k ‚kihðu …qAâwt fu, “{B{e, yk…ýu Úkkuzeðkh ynª ƒu‚eyu.” y™w»kkyu fÌšt fu, “yk…ýu ynª ykhk{ fhe þfeyu Aeyu...òu ykðk ƒeò [kh ÄkuÄ Au.” hku{ktr[Œ ÚkR™u ‚…™kyu fÌšt fu, “nk, Œu™k
• E‚w™u {khðk{kt ykÔÞk nŒk “……ý yk…ýk y…hkÄku™u ÷eÄu Œu ðªÄkÞku, yk…ýkt …k…ku™u ÷eÄu Œu f[zkÞku, yk…ý™u þktrŒ «kó fhkððk™u {kxu Œu™u rþûkk ÚkR, ™u Œu™k ‚ku¤Úke yk…ý™u ‚kò…ýwt {éÞwt Au.” (ÞþkÞk 53:5) • E‚w™u ðÄMŒt¼ …h {khe ™k¾ðk {kxu ‚kut…e Ëuðk{kt ykÔÞk
…h su fkuŒhýe fhu÷e Au Œu yÆT¼wŒ Au.”
• ðÄMŒt¼ ÷R™u sŒk E‚w
ðu…kh {kxu rËÕ÷eÚke fkuRBƒŒwh ykðu÷k «ƒkÚku fÌšt fu, “nwt Œku fk÷™k ‚kuËk rðþu ÔÞkfw¤ nŒku, …ý ynª™e þktrŒ òuR™u {khwt {™ …ý þktŒ ÚkÞwt Au.” ‚ktsu ykAwt ytÄkhwt ÚkŒkt s ‚tfw÷ Ëhuf MÚk¤u fhðk{kt ykðu÷e ÷kRxku y™u ‚w{Äwh „eŒkuÚke SðtŒ ƒ™e „Þwt. ‚…™kyu fÌšt fu, “yk ‚wtËh ‚t„eŒ Au. yk ‚{Þu ‚t„eŒ ‚kt¼¤ðwt ‚khwt y™u ykhk{ËkÞf ÷k„u Au.” Œu{™u VheÚke yk„¤ [k÷ðk™wt þY fÞwO y™u E‚wyu ðÄMŒt¼ …h sŒkt …nu÷kt su Ëw:¾ ‚n™ fÞwO nŒwt Œu™k ‚kŒ rþÕ…ku nŒk Œu MÚkk™{kt ykÔÞk. y™w»kkyu fÌšt fu, “yhu...yk Œku E‚w Au...” Œu{™u òuR™u yuf ÔÞÂõŒyu Œu{™e …k‚u ykðe™u «ƒkÚk™u …qAâwt fu, “þwt Œ{u ynª «Úk{ ðkh s ykÔÞk Aku?” «ƒkÚku W¥kh ykÃÞku fu, “y{u ynªÚke …‚kh ÚkR
hÌkk nŒk, …ý ynª òuðk {kxu ykÔÞk Aeyu.” Œu ÔÞÂõŒyu fÌšt fu, “™Sf sR™u swyku; yk ÿ~Þ™e rð„Œku fËk[
• ðÄMŒt¼u szkÞu÷k E‚w ‚kihðu …qAâwt fu, “yhu, Œu{ýu E‚w™u {khe ™kÏÞk...nðu E‚w nÞkŒ ™Úke?” Œu{™e …k‚u W¼k hnu÷k ÔÞÂõŒyu fÌšt fu, “{ký‚òŒ™k …k…ku™u Ëqh fhðk {kxu Eïhu …kuŒk™k yuf™kyuf Ëefhk™u ƒr÷Ëk™ Œhefu yk…e ËeÄku. ŒuÚke, ßÞkhu E‚wyu …kuŒk™ku Sð ykÃÞku íÞkhu Eïhu Œu{™u …kAk ‚Sð™ fÞko. E‚w yksu …ý SðtŒ Au. nðu ƒeswt ÿ~Þ swyku.” • E‚w™wt …w™ÁíÚkk™ “y™u nwt SðtŒ Awt; nwt {qyku …ý nŒku, y™u swyku, ‚Ëkfk¤ SðŒku Awt; y™u {hý ŒÚkk nkËu‚™e fqt[eyku {khe …k‚u Au.” («fxefhý 1:18)
‚…™kyu …q A âw t fu , “yk MÚkk™ {kxu sýkðu ÷ e ƒeS fR ƒkƒŒku Au?”
Œ{khe ¼k»kk{kt …ý ÷¾u÷e nþu.” «ƒkÚk™u Œu òuR™u ykùÞo ÚkÞwt.
Œu{ýu fÌšt fu, “zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™ ™k{™k yuf «¼w™k ‚uðf
Œu{ýu fÌšt fu, “yhu nk, yk Œku fkuR…ý ÔÞÂõŒ ðkt[e þfu Au...yk Œku
nŒk. ÷kufku™u {kxu «kÚko™k fhðk™e ‚kÚku-‚kÚku Œuyku ½ýkt MÚk¤kuyu sR™u
yt„úuS{kt y™u ¼khŒ™e ½ýe ¼k»kkyku{kt ÷¾u÷wt Au.”
Eïh {ký‚òŒ …h fuðku «u{ fhu Au Œu rðþu sýkðŒk nŒk. «¼wyu
ƒeò yuf {w÷kfkŒeyu fÌšt fu, “VõŒ {ký‚™k …k…ku y™u ¼q÷ku s
Œu{™u yuf Mð„eoÞ Ëþo™ yk…e™u yk¾k rðï™k ÷kufku ßÞkt ykðe™u
Œu™u Eïh™k ykþeðkoËku «kó fhŒkt hkufu Au. yu yz[ýku™u Ëqh fhðk Œku
Eïh™k rËÔÞ «u{™u ‚{S þfu y™u Eïh™k ykþeðkoËku «kó fhe þfu
‚ðoþrfŒ{k™ Eïhu …kuŒk™k …wºk E‚w™u {kuf÷e ËeÄk. yk ÿ~Þku Œku
Œu {kxu yuf MÚkk™ ƒ™kððk™e yk¿kk yk…e nŒe. íÞkt ƒuÚkuMËk™ku su ½q{x
E‚wyu {ký‚òŒ™k …k…ku {kxu su Ëw:¾ ‚n™ fÞwO nŒwt Œu™u Ëþkoðu Au.
Œ{u swyku Aku yu Œku Eïhu zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™™u Mð„o{kt yk…u÷k
yuf …Ae yuf ÷¾ký ðkt[ku.”
Ëþo™™e «rŒf]Œe Au.” www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
7
zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™u «¼wyu yk…u÷wt «fxefhý Œu{™k Ëefhk zkì.…kì÷ rË™kfh™™u sýkÔÞwt y™u Œu{™k Ëefhkyu yu s «{kýu yk MÚkk™ ƒ™kÔÞwt Au. ƒuÚkuMËk yktŒhhküÙeÞ «kÚko™k fuLÿT™e þYykŒ 19 ykìõxkuƒh 1993{kt fhðk{kt ykðe nŒe. òu fu nðu zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™ nðu nÞkŒ ™Úke …htŒw, Œu{™k …wºk zkì.…kì÷ rË™kfh™ y™u Œu{™k …rhðkhs™ku «¼w™e ‚uðk fhe hÌkk Au.” «ƒkÚku ykùÞo …k{e™u …qAâwt fu, “yhu...nðu Œku yk MÚkk™™u 30 ð»ko …qhkt Úkþu...Œu ‚{Þu Œku yk MÚkk™™e MÚkk…™k fhðk{kt ½ýku ¾[o ÚkÞku nþu.” Œu ÔÞÂõŒyu W¥kh ykÃÞku fu, “su{™u «¼wyu ykþeðkoË ykÃÞku nŒku Œu{ýu «u{Úke Œu{™kt Ëk™ku 1995{kt MÚkkr…Œ fhðk{kt ykðu÷k ðÄMŒt¼ …h sŒkt ‚wÄe™k ‚kŒ MÚkk™ku” {kxu Ëk™ ykÃÞkt nŒkt.”
“ynª ƒeS …ý ½ýe ‚kûkeyku ÷¾ðk{kt ykðe Au. nwt {khk ÔÞÂõŒ„Œ y™w¼ðÚke fnwt Awt fu, yk MÚk¤u ykfkþ y™u …]Úðe yuf ÚkkÞ Au.” «ƒkÚku fÌšt fu, “ykfkþ y™u …]Úðe yuf ÚkkÞ Au?” “ynª ykðku. yk MÚk¤u «kÚko™k™ku ½q{x ƒ™kððk{kt ykÔÞku Œu …nu÷kt yuf ‚÷k{Œe hûkf W¼ku nŒku. yuf hkºku Œuýu yuf {kuxku «fkþ òuÞku nŒku. Œu Mð„o{ktÚke yk MÚkk™ …h ykðŒku nŒku. yu «fkþ{kt yuf ÔÞÂõŒ™u Q¼k hnu÷k òuR™u Œu™u ykùÞo ÚkÞwt nŒwt. Œuýu Œu ÔÞÂõŒ™k {w¾™u òuðk™ku «ÞJ fÞkuo íÞkhu Œu ÔÞÂõŒ™ku ykfkh {kuxku ÚkŒku „Þku y™u y÷kifef ÚkR „Þku. yuf s ûký{kt Œu™ku ykfkh ykfkþ ‚wÄe …nkut[e
suyku ynª ykðe™u «¼w™k ykþeðkoËku «kó fhu Au Œuyku yk MÚkk™™e
„Þku. yk MÚk¤u Ëþo™™wt MÚkk™ ƒ™kððk™wt yu s fkhý Au. ½ýkt ÷kufku
ò¤ðýe fhðk {kxu Ëk™ yk…u Au. Ëk™ yk…™khk Ëhuf ÷kufku™u {kxu
ynª ykðe™u «¼w™u «kÚko™k fhu Au, fu{ fu yk MÚk¤ þktŒ MÚk¤ Au. ynª
‚ŒŒ «kÚko™kyku fhðk{kt ykðu Au. ½ýkt ÷kufkuyu Eïh™e ËÞk™ku
Œ{u {™™ fhe þfku Aku.” yu{ fne™u Œu ÔÞÂõŒ íÞktÚke sŒk hÌkk.
y™w¼ð fÞkuo Au. fkuRBƒŒwh™k rþ÷k hksuþ ™k{™k yuf ƒnu™u Œu{™e ‚kûke yk heŒu ÷¾e sýkðe Au : òLÞwykhe 3, 2021™k hkus {™u òýðk {éÞwt nŒwt fu {khe {kuxe ƒnu™ ðr™Úkk ^÷kuhuL‚™u Œu™k MŒ™{kt [kh „ktX Au. ƒkÞkuÂe™k he…kuxo{kt sýkððk{kt ykÔÞwt nŒwt fu Œu™u ÷kune™wt fuL‚h Au y™u Œu „¤k ‚wÄe Vu÷kR „Þwt Au y™u ºkeò MŒh{kt «ðuþe [qõâwt Au. y{u ¾qƒ s Ëw:¾ ‚kÚku ƒuÚkuMËk «kÚko™k fuLÿ{kt ykÔÞk nŒk. «kÚko™k {æÞMÚku y{khk {kxu «kÚko™k fhkðe. Ëþo™™k MÚkk™ yk„¤ {U {k™Œk {k™e™u «¼w {khe ƒnu™™u ‚kS fhu Œu {kxu «kÚko™k fhe nŒe. òLÞwykhe 11™k hkus {khe ƒnu™™k fku»kku™k ‚uB…÷ ÷uðk{kt ykÔÞk y™u {wtƒR fuL‚h nkuÂM…x÷{kt Œ…k‚ {kxu {kuf÷ðk{kt ykÔÞk. 1 Vuƒúqykhe™k hkus Œu™ku he…kuxo ™u„uxeð ykÔÞku. «¼w™u {rn{k Úkkyku. 8
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
Œu{ýu yíÞkh ‚wÄe su MÚk¤ku òuÞk nŒk Œu, su „eŒku ‚kt¼éÞk nŒk Œu y™u Œu{™e ¼k»kk{kt su ðýo™ ‚kt¼éÞwt nŒwt Œu «ƒkÚk™u yòuz ÷køÞwt nŒwt. Ëþo™™k fuLÿMÚkk™u ykðe™u fwxwtƒ Œhefu Œu{ýu {™™ fÞwO nŒwt. “yk s„k fuðe ¼Þk™f Au! Ëuð™k ½h ð„h yk ƒeswt ftR ™Úke, ™u yk Œku ykfkþ™wt îkh Au.”
(Wí…r¥k 28:17)
«ƒkÚk™wt fwxwtƒ ƒuÚkuMËk™k ½q{x ™e[u „Þwt. íÞkt ‚kts™e ‚t„Œ [k÷Œe nŒe. ‚…™kyu fÌšt fu, “yk MÚk¤ …ý rËÔÞ ðMŒwykuÚke ¼hu÷wt Au.” Œuýeyu ytËhÚke ƒnkh ykðe hnu÷k yuf ƒnu™™u …qAâwt fu, “yk MÚk¤u fR ¼k»kk{kt «kÚko™k [k÷e hne Au?” Œu{ýu W¥kh ykÃÞku fu, “òu yuf s ¼k»kk™k ðÄkhu ÷kufku ykðu Œku
Œuyku Œu{™e ¼k»kk{kt ‚t„Œ [÷kðu Au. ™rn Œku Œr{÷ y™u yt„úuS
nwt ‚eþk™k Ëðk¾k™k{kt yuf ðrhc {urzf÷ yrÄfkhe Œhefu
¼k»kk{kt ‚t„Œ [k÷u Au. òu Œ{khu «kÚko™k fhkððe nkuÞ Œku y{u Œ{khe
fk{ fhwt Awt. {™u yk MÚk¤ rðþu fkuE rð[kh ™nkuŒku, …htŒw {U
…‚tË„e™e ¼k»kk{kt «kÚko™k fhkðe þfeyu Aeyu.” {wÏÞ ½q{x™u òuÞk
«¼w™e nkshe™ku y™w¼ð fÞkuo y™u {khe «kÚko™kyku™k W¥khku
…Ae Œuyku ßÞkt ƒuÚkuMËk™wt «kÚko™k fuLÿ fkÞohŒ Au Œu MÚk¤u ykÔÞk. ½ýkt {w÷kfkŒeyku íÞkt ykðŒk y™u sŒk nŒk. Œu{™u ƒeò yuf ƒnu™™u …qAâwt fu, “þwt yk …ý «kÚko™k™wt MÚkk™ Au?” Œu{ýu W¥kh ykÃÞku fu, “nk...Œ{khe Ëhuf «kÚko™k rð™tŒeyku {kxu y{khk «kÚko™k {æÞMÚkku «kÚko™k fhkðu Au.” «ƒkÚku fÌšt fu, “y{u ynªÚke …‚kh ÚkŒk nŒk y™u ytËh ykÔÞk Aeyu...yuf ÔÞÂõŒyu y{™u yk MÚk¤ {kxu ½ýe {krnŒe yk…e Au.”
{éÞk …Ae nwt ðkhtðkh ynª ykððk ÷k„e. yk ‚tfw÷™e ‚wtËhŒk™wt ƒÞk™ fhðk {kxu {khe …k‚u þçËku ™Úke. «¼wyu ¼kR rË™kfh™™u yk MÚkk™ {kxu su ð[™ ykÃÞwt nŒwt fu, “yk MÚk¤u fhu÷e Ëhuf «kÚko™kyku nwt ‚kt¼¤eþ.” yu ð[™ {khk Sð™{kt …qYt ÚkÞwt Au. ßÞkhu nwt ‚eþk™k Ëðk¾k™k{kt ™kufhe{kt òuzkE íÞkhu {khu ½ýwt Ëuðwt nŒwt. {U ƒuÚkuMËk™k {kuxk ðÄMŒt¼ yk„¤ ½qtxýu …ze™u ykt‚wyku ‚kÚku «kÚko™k fhe nŒe fu, “«¼w, {khwt yk …nkz suðwt {kuxwt Ëuðwt õâkhu …qYt Úkþu? íÞkhu «¼wyu {khk ykt‚w ÷qAâk nŒk. ƒuÚkuMËk{kt ÞkuòÞu÷e «kÚko™k ‚¼k{kt su
“yhu...yu ‚khwt Au! ßÞkhu Œ{™u ‚{Þ {¤u íÞkhu VheÚke {w÷kfkŒ
‚tËuþku yk…ðk{kt ykÔÞku nŒku Œu {khe …rhÂMÚkrŒ {kxu ÞkuøÞ
fhòu. Œ{u ynª fwxwtƒ Œhefu hne …ý þfku Aku.” ‚…™k™u yu ‚kt¼¤e™u
nŒku. «¼wyu òýu {khe ‚kÚku ‚eÄe ðkŒ fhe nkuÞ Œu{ ƒË÷ký
ykùÞo ÚkÞwt nŒwt, “þwt y{u yk ‚wtËh MÚk¤u hne þfeyu Aeyu?”
…k{e™u nwt ƒnkh ykðe nŒe. ƒuÚkuMËk™k «kÚko™k {æÞMÚku y{khe ‚kÚku «u{Úke ðkŒ fhe nŒe y™u y{khe ‚{MÞk{kt y{khe
Œu ƒnu™u W¥kh ykÃÞku fu, “nk, ÷kufku™u hnuðk {kxu yrŒrÚk „]n …ý
‚kÚku W¼k nŒk. «¼wyu ƒuÚkuMËk™u yuðwt MÚkk™ ƒ™kÔÞwt Au ßÞkt
W…÷çÄ Au. ynª ykðe™u {™™ fhðk y™u ‚{Þ …‚kh fhðk {k„Œk
y{khe ‚{MÞkyku™wt ‚{kÄk™ ÚkÞwt Au. ynª yk‚…k‚™e
nkuÞ Œku y„kWÚke òý fhe þfku Aku.” «ƒkÚku fÌšt fu, “Vheðkh ßÞkhu
søÞk y™u ðkŒkðhý ¾hu¾h yk…ý™u «¼w™e nkshe™ku
y{u fkuRBƒŒwh™e {w÷kfkŒ ÷Rþwt íÞkhu y{u yuf yk¾ku rËð‚ ynª „k¤eþwt.” Œu ƒnu™u yk„¤ ðkŒ fhe fu, “y{u yk MÚk¤u fhu÷e «kÚko™kyku™k
y™w¼ð fhkðu Au. – zkì . nu à ‚e y™ƒÍk„e, fkhwÛÞk ™„h. «ƒkÚk fw{khu fÌšt fu, “yhu yu ¾hu¾h ‚kÁt Au.”
W¥kh{kt ½ýkt ‚{ÞÚke r™hw¥krhŒ hnu÷e «kÚko™kyku™k W¥khku «kó ÚkŒkt
‚…™kyu yuf MÚkk™ ƒŒkðe™u …qAâwt fu, “yu þwt Au?” íÞkhu Œu ƒnu™u
òuÞkt Au. Œu{ýu ‚kûkeyku™e ÞkËe{ktÚke yuf zkìõxhu ÷¾u÷e ‚kûke ƒŒkðe
W¥kh ykÃÞku fu, “ynª Œ{u …wMŒfku, fe[uR™ y™u yk MÚk¤™e ÞkË„ehe
nŒe:”
ËþkoðŒwt ‚kuður™Þh ¾heËe þfku Aku.” www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
9
y™w»kkyu …qAâwt fu, “…u÷wt MÚk¤ Au yu þwt Au?” “yu fkÁÛÞk Þwr™ðŠ‚xe™wt ‚tfw÷ Au. íÞkt r‚ðe÷, r{fur™f÷, f]r»k y™u ƒeò ûkuºkku{kt ƒe.xuf., yu{.xuf™k yÇÞkM¢{ku þe¾ððk{kt ykðu Au.” Œu™e ƒksw{kt fkÁÛÞk r¢rùÞ™ Mfw÷ (CBSE) y™u EðuLsr÷™ {uxÙeõâw÷uþ™ Mfw÷ Au. Þwr™ðŠ‚xe™k ‚tfw÷{kt y™u fkÁÛÞk r¢rùÞ™ Mfw÷{kt Akºkk÷Þ™e ‚wrðãk W…÷çÄ Au. ‚…™kyu fÌšt fu, “y{u [ku¬‚…ýu Vhe …kAk ykðeþwt. Vheðkh ßÞkhu ykðeþwt íÞkhu fkÁÛÞk™wt ‚tfw÷ …ý òuRþwt.” Œuyku ƒnkh ykÔÞk íÞkhu Œu{™k zÙkRðhu ykùÞo ‚kÚku …qAâwt fu, “‚knuƒ, fu{ ykx÷e ðkh ÷k„e?” «ƒkÚku fÌšt fu, “yu{ ÷k„u Au fu ‚Ëkfk¤ {kxu ynª s hneyu...yk ‚wtËh MÚk¤ Au. Œ{u y{™u ynª ÷kÔÞk Œu {kxu Œ{khku ¾qƒ s yk¼kh.”
ƒuÚkuMËk «kÚko™k fuLÿ{kt Ëhhkus Þkusðk{kt ykðŒe «kÚko™k™ku ‚{Þ ™e[u {wsƒ Au ‚ðkh™k
Ëhhkus ‚ðkh™k 6:00 Úke hkŒ™k 8:30 ‚wÄe ƒuÚkuMËk «kÚko™k fuLÿ ¾wÕ÷wt hnu Au. ‚t…fo : S‚‚ fkuÕ‚ ƒuÚkuMËk «kÚko™k ¼ð™ fkÁÛÞk ™„h, r‚Áð™e hkuz, fkuRBƒŒwh, 641 114, xur÷Vku™ : 0422-2615515/2614333/2614581
* 6:00 Úke 7:00 …hkuZ™e «kÚko™k * 6:00 Úke 7:00™e «kÚko™k
ƒ…kuhu 11:00 Úke 12:30 «kÚko™k
* ‚ku{ðkh – ykþeðkoË™e «kÚko™k * {t„¤ðkh – W…ðk‚ ‚kÚku™e «kÚko™k * ƒwÄðkh – Awxfkhk y™u W…ðk‚™e «kÚko™k * „wwYðkh – yr¼»kuf™e ‚¼k * þw¢ðkh – ƒnu™ku {kxu™e ‚¼k * þr™ðkh – W…ðk‚ ‚kÚku™e «kÚko™k (‚ðkh™k 11:00 Úke ƒ…kuh™k
ƒuÚkuMËk™wt MÚkk™:
12:30) y™u …rhðkh ykrþ»k ‚¼k (ƒ…kuh™k 2:30 Úke ‚kts™k 4:00 ‚wÄe)
Ëh hrððkhu
* ‚ðkh™k 9:30 Úke 11:00 – MŒwrŒ ykhkÄ™k™e ¼ÂõŒ‚¼k * ƒ…kuhu 2:30 Úke ‚kts™k 4:00 – ykþeðkoË™e ‚¼k {rn™k™k «Úk{ rËð‚u * ‚ðkhu 6:00 f÷kfu – «¼w¼kus™™e ‚uðk Ëh {rn™u 20,000 sux÷k ÷kufku ƒuÚkuMËk «kÚko™k fuLÿ{kt ykðu Au y™u «¼w™k ykþeðkoËku «kó fhu Au. sqÚk{kt {w÷kfkŒ ÷u™khkyku {kxu Œu{™e ¼k»kk{kt «kÚko™k ‚¼k™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykðu Au.
10
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
• fkuRBƒŒwh hu÷ðu Mxuþ™Úke 27.4 rf.{e. Ëqh • fkuRBƒŒwh xkW™ nkì÷ ƒ‚ Mxuþ™uÚke 27.1 fe.{e. Ëqh • fkuRBƒŒwh, „ktÄe…wh{ ƒ‚ Mxuþ™uÚke 30 fe.{e. Ëqh (hu÷ðu Mxuþ™, „ktÄe…wh{ y™u xkW™ nkì÷ ƒ‚ Mxuþ™uÚke ƒuÚkuMËk sðk {kxu ƒ‚™e ‚wrðãk W…÷çÄ Au.)
ƒ‚ ™tƒh : 59, 14R, r‚Áð™e, ‚zeÔÞk÷
fkuRBƒŒwh yuh…kuxoÚke 38.3 fe.{e. Ëqh ƒuÚkuMËk «kÚko™k fuLÿ™e ™Sf™k MÚk¤u ykðu÷k òuðk÷kÞf MÚk¤ku : fkuðkR fwxÙ÷{ (6.9 fe.{e), {÷{…wÍk (70 fe.{e.), WZ{tz÷{ (110 fe.{e.)
íðheŒ ‚kò…ýwt {™u fkuhku™k™wt ‚t¢{ý ÚkÞwt nŒwt nwt 14 rËð‚ ‚wÄe õðkuhLxkE™{kt nŒku y™u Ëðkyku yk…ðk{kt ykðe nŒe. 14 rËð‚™k ‚{Þ …Ae nwt ½hu ykÔÞku íÞkhu Ëðkyku™e yu÷So™u ÷eÄu {™u ‚ŒŒ Xtze ÷køÞk fhŒe nŒe. 7 ™ðuBƒh 2020 ™k hkus {U Vur{÷e [u™÷ …h «kÚko™k™k ‚{Þu Vku™ fÞkuo y™u ¼kR …kì÷ rË™kfh™u {khk {kxu «kÚko™k fhkðe. Œu{ýu {khk {kxu «kÚko™k fhkðe íÞkhu «¼wyu {™u ‚ŒŒ ÷k„Œe XtzeÚke Awxfkhku ykÃÞku. yk [{ífkh™u {kxu nwt «¼w™e MŒwrŒ fhwt Awt y™u ¼kR …kì÷ rË™kfh™u {khk {kxu «kÚko™k fhkðe Œu {kxu nwt Œu{™ku yk¼kh {k™wt Awt. {khk yuf™kyuf Ëefhkyu fkhwÛÞk Þwr™ðŠ‚xe{kt yÇÞk‚ fÞkuo Au y™u «¼w™e f]…kÚke ŒksuŒh{kt s Œu™k ÷ø™ ÚkÞkt Au. «¼w™u {rn{k Úkkyku. - ‚uBÞw÷ yk™tËhks, fkuRBƒŒwh
www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
11
«¼w™u „eŒþkMºk 128:2 {wsƒ «kÚko™k fYt Awt fu
“Œwt Œkhu nkÚku {nu™Œ fhe™u ¾kþu...”
«¼w™e MŒwrŒ fhku – «¼w™k W…fkhku™u ¼q÷e sþku ™rn
r¾úMŒ{kt {khk ðnk÷ktyku, yk {rn™u Œ{khe ‚kÚku ðkŒ fhe™u nwt yk™tË y™w¼ðwt Awt. «¼wyu Œu{™e f]…k{kt yk…ý™u [kh {rn™k …qhk fhkðe™u …kt[{k {rn™k{kt «ðuþ fhkÔÞku Au. «¼wyu yk…ý™u yk…u÷k ‚wtËh ð[™Úke nwt þYykŒ fhðk {k„wt Awt.
“…ð¤e Þnkuðk Œ™u fnu Au fu, Þnkuðk Œkhu ‚khw ½h (2 þ{wyu÷ 7:11)
ƒktÄþu.”
ËkWË R²kkyu÷™ku hkò ƒLÞku …Ae Œu Ëuð™k fhkhfkuþ™u {kxu {trËh ƒktÄðk {kt„Œku nŒku. Œu ‚{Þu, «¼wyu ËkWË hkò™u yk ð[™ ykÃÞwt nŒwt. nk, {khk ðnk÷ktyku, «¼w yk {rn™u yk…ý™u yk s ð[™ yk…u Au. «¼wyu òuÞwt Au fu Œ{u Œ{khe «kÚko™kyku y™u ƒr÷Ëk™e y…oýku îkhk Œu{™wt hkßÞ ƒktÄe hÌkk Aku. ŒuÚke «¼w …kuŒu Œ{khwt ½h ƒktÄþu. yk ½h Œku VõŒ $xku y™u huŒe™wt s nþu ™rn …htŒw «¼w Œ{khk ÔÞð‚kÞ, Œ{khe ykŠÚkf ƒkƒŒku y™u fkixwtrƒf ƒkƒŒkuY…e ½h …ý ƒktÄþu. 1 {u ™k hkus Wsððk{kt ykðŒk ©r{f rËð‚™e ‚kÚku, nwt 12
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
{kYt ÓËÞ yk¼kh™e ÷k„ýeÚke ¼hkR „Þwt Au, fu{ fu «¼wyu …kA÷k 48 ð»kkuoÚke ‚k{rÞf™e ‚uðk [k÷e hne Au. nk, 1973™k {u {rn™k{kt «Úk{ S‚‚ fkuÕ‚™wt ‚k{rÞf «fkrþŒ ÚkÞwt nŒwt. «¼wyu ‚k{rÞf™e ‚uðk îkhk ÷k¾ku ÷kufku™k Sð™ku ƒ[kÔÞkt Au Œu™k {kxu y{u ‚½¤ku {rn{k «¼w™u yk…eyu Aeyu. xìf™ku÷kìS™e ykÄwr™fŒk™e ‚kÚku S‚‚ fkìÕ‚™wt ‚k{rÞf ‚kŒ ¼k»kk{kt zeSx÷ heŒu «fkrþŒ fhe™u R{uR÷ fhðk{kt ykðu Au, y™u ðuƒ‚kRx …h W…÷çÄ fhðk{kt ykðu Au. Œ{u Œ{khe y™wfw¤Œkyu Œu™u ðkt[e þfku Aku. ‚uðk{kt ‚kiÚke {kuxku ðýktf …ý {u {rn™k{kt s ykÔÞku nŒku. «¼wyu {khk r…Œk zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™™e ‚kÚku fkÁÛÞk Þwr™ðŠ‚xe™e MÚkk…™k fhðk™e ðkŒ fhe …Ae y{u 21 {u, 1986™k hkus yuf ¼Þtfh yfM{kŒ{kt {khe ðnk÷e ƒnu™ yuLs÷™u „w{kðe nŒe. y{u ‚t…qýo…ýu ¼t„eŒ nŒk, …htŒw «¼wyu y{™u ƒ¤ ykÃÞwt y™u rË÷k‚ku yk…e™u ÷k¾ku ÷kufku™k ykt‚yku ÷qAðk™e ‚uðk [k÷w hk¾ðk {kxu y{™u {ËË fhe. yksu, ßÞkhu
y{u …kAwt ðk¤e™u òuRyu Aeyu íÞkhu y{u ¾hu¾h fne þfeyu
«¼w E‚w™wt ƒeswt yk„{™ ¾qƒ s ™Sf Au íÞkhu yk…ýe …k‚u
Aeyu fu {khe ƒnu™ ½ô™k Ëkýk™e su{ ððkR „R, {hý
ykí{kyku ƒ[kððk {kxu Úkkuzku ‚{Þ ƒåÞku Au. ŒuÚke, nwt Œ{™u
…k{e y™u ‚Ufzku ½ô™k Ëkýk™e ð]rØ fhe.
«kÚko™k™e yk [¤ð¤{kt òuzkR™u Aªzk{kt W¼k hnuðk™wt
“òu ½ô™ku Ëkýku ¼kutÞ{kt …ze™u {he ™rn òÞ, Œku Œu yuf÷ku hnu Au; …ý òu Œu {he òÞ, Œku Œu ½ýkt V¤ yk…u Au.”
(Þkunk™ 12:24)
{u {rn™k{kt {khk Sð™ y™u ‚uðk™ku yuf ƒeòu ¾k‚ rËð‚ …ý ykðu Au. {khk {kŒk, ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™, 24 {u ™k rËð‚u Œu{™k sL{rËð‚™e Wsðýe fhu Au. «¼w Œu{™u ‚khe ŒtËwhMŒe yk…u y™u ƒ¤ yk…u Œu {kxu «kÚko™k fhðk™wt
(nÍrfÞu÷ 22:30) W¥kus™ yk…wt Awt. Œ{u Œ{khk y™wfw¤ ‚{Þu «kÚko™k fhðk {kxu Œ{kYt ™k{ ™kutÄkðe þfku Aku. «kÚko™k™k {wÆkyku Œ{™u {kuf÷ðk{kt ykðþu. ðÄkhu {krnŒe {kxu Œ{u Œ{khk ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷R þfku Aku yÚkðk y{™u 99415 88654 ™tƒh …h ‚t…fo fhe þfku Aku , yÚkðk y{khe ðu ƒ ‚kRx https:// www.prayertoweronline.org/tpg ™e {w÷kfkŒ ÷R
[k÷w hk¾þku. ¾k‚ fhe™u, «¼w yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt Œu{™ku ‚k{Úkeo heŒu W…Þku„ fhu Œu {kxu …ý «kÚko™k fhþku.
[qtxýe {kxu™e «kÚko™k – ™uþ™÷ «uÞh yuLz r{r™MxÙe y÷kÞL‚ “nw t yu ð ku ƒku Ä fYt Aw t fu , rð™t Œ e, «kÚko ™ k,
‚ðoþrfŒ{k™ «¼w hkßÞ
ykSS...fhðk{kt ykðu. hkòyku™u {kxu, Œu{ s ‚ðo
‚hfkh™e [qtxýeyku{kt …kuŒk™e Þkus™k
yrÄfkheyku™u {kxu, suÚke yk…ýu …qhk ¼ÂõŒ¼kðÚke
…qhe fhu Œu {kxu y{u {æÞMÚke fhe Au.
ŒÚkk „t¼eh…ýu, þktŒ ŒÚkk MðMÚk heŒu Sð™ „wòheyu.”
yk¾k Ëuþ¼h{ktÚke ‚Ufzku ÷kufku Vur{÷e
(1 rŒ{kuÚke™u …ºk 2:1,2) VõŒ {Œ yk…e ËuðkÚke Ëuþ {kxu™e yk…ýe Vhs …qhe ÚkR
[u™÷ y™u S‚‚ fkuÕ‚™k ‚kurþÞ÷
sŒe ™Úke. 30 {k[o™k hkus «¼wyu {™u yk…ýk Ëuþ™e rðrðÄ
r{rzÞk …h Þkusðk{kt ykðu÷e SðtŒ
{tz¤eyku, [¤ð¤ku y™u ‚tMÚkkyku™k yk„uðk™ku™e ‚kÚku {¤e™u
«kÚko™k ‚¼k{kt òuzkÞk nŒk.
NPMA ™e yk„uðk™e nuX¤ yuf {™Úke «kÚko™k fhðk {kxu {ËË fhe nŒe. hkßÞ‚¼k™e [qtxýeyku{kt «¼w …kuŒk™e Þkus™kyku …qhe fhu Œu {kxu y{u ‚ðoþrfŒ{k™ «¼w™u rð™tŒe fhe nŒe. yk¾k Ëuþ¼h{ktÚke ‚Ufzku ÷kufku Vur{÷e [u™÷ y™u S‚‚ fkuÕ‚™k ‚kurþÞ÷ r{rzÞk …h «‚kheŒ ÚkÞu÷ yk «kÚko™k ‚t„Œ{kt òuzkÞk nŒk. «kÚko™k™e yk [¤ð¤ îkhk Ëuþ™u {kxu Aªzk{kt W¼k hnuðk™ku yk yuf {kuxku ykþeðkoË Au.
xÙB…ux «kÚko™k sqÚk – «kÚko™k™ku …kufkh fhðku “hý®þ„zwt Œkhk {w¾{kt {qf” (nkurþÞk 8:1) yk {khe …Je RðuLs÷e™™u «¼wyu Ëuþku™u {kxu «kÚko™k fhðk {kxu yk…u÷ku ƒkus Au. «¼wyu ytŒ ‚{Þ™e «kÚko™k™e yk [¤ð¤™k 400 rËð‚ …qht fhkÔÞkt Au. su{ýu «kÚko™kyku fhe Au Œu{™k Sð™ku{kt «¼wyu y„rýŒ ykþeðkoËku ykÃÞkt Au.
þfku Aku, yÚkðk y{™u trumpet@jesuscalls.org …h R-{uR÷ fhe þfku Aku.
«u{™e Wsðýe fh™kh Vu{e÷e [u™÷ “Œu «{kýu {khwt ð[™ su {khk {w¾{ktÚke ™eféÞwt Au Œu ‚V¤ Úkþu; {U su [kÌšt Au Œu fÞko rð™k, ™u su nuŒwÚke {U Œu™u {kufÕÞwt nŒwt Œu{kt ‚V¤ ÚkÞk rð™k, Œu Vkufx {khe …k‚u …kAwt ð¤þu ™rn.” (ÞþkÞk 55:11) rðï¼h™k ½ýkt ½hku{kt Vur{÷e [u™÷ yuf yr¼Òk yt„ ƒ™e „Þwt Au. Œu{kt «‚krhŒ fhðk{kt ykðŒk fkÞo¢{ku îkhk fwxwtƒku yuf ÚkkÞ Au. Œu{kt™k fux÷kf fkÞo¢{ku yk «{kýu Au : fwèe „÷kxk, Þwx™o, fwzwBƒk ™uh{ y™u $rÿÞk RhkR ðkÚkkoR. www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
13
yk fkÞo¢{ku y„kWÚke hufkuzo fhu÷k nkuÞ fu SðtŒ fkÞo¢{ku nkuÞ …htŒw «¼w Œu™k îkhk ÷k¾ku ÷kufku™k Sð™ku{kt fk{ fhu Au. yk fkÞo¢{ku yuLzÙkuRz ŒÚkk ykR.yku.yu‚. ð…hkþfkhku y™u yuLzÙkuRz M{kxo xe.ðe. …h W…÷çÄ Au. Œu zkW™÷kuz fhku y™u ykþeðkorËŒ Úkkyku. • yuLzÙkuRz ð…hkþfkhku {kxu (yu… zkW™÷kuz fhðk {kxu http://bit.ly/FCApp-Andriod) • ykR.yku.yu‚. ð…hkþfkhku {kxu (yu… zkW™÷kuz fhðk {kxu https://apps.apple.com/in/ app/family-channe/lid1531466922)
KATE – ‚ðkO„e Eïhrðãk “……qhu…qhe ®n{ŒÚke ŒÚkk ð„h nhfŒu Ëuð™k hkßÞ rðþu W…Ëuþ fhŒku, ŒÚkk «¼w E‚w r¾úMŒ rð»ku™e ðkŒku™ku ƒkuÄ fhŒku nŒku” («urhŒku™k f]íÞku 28:31) «¼wyu {™u ð[™ ykÃÞwt Au fu KATE ÷k¾ku ÷kufku™u {kxu ƒkRƒ÷™k ¿kk™™e ©uýe ƒ™þu. ƒkRƒ÷ {kxu™wt ¿kk™ «kó fhðk™e ÷kufku™e RåAk ð]rØ …k{e hne Au y™u KATE Œu™u {kxu™k ½ýkt xqtfk yÇÞk‚¢{ku …qhkt …kzu Au. ytŒ ‚{Þ™wt yuf r[ö yu Au fu ƒkRƒ÷™wt ¾kuxwt rþûký Vu÷kþu, ŒuÚke, yk…ýu ð[™ku™u fk¤S…qðof heŒu ‚{sðk™k Au y™u KATE Œu™u ÞkuøÞ heŒu ‚{sðk {kxu ŒÚkk ƒkRƒ÷™k ¾kuxk rþûký™u …kh¾ðk {kxu {ËËY… Úkþu. yk rþûký «kó fh™khk ÷kufku Œu{™k
14
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™ku{kt ‚uðk yk…ðk{kt …ý ‚n¼k„e ÚkR þfþu . ðÄkhu {krnŒe {kxu y{™u 9487846630 ™tƒh …h r{Mz fku÷ fhku yÚkðk y{khe ðuƒ‚kRx www.kate.education ™e {w÷kfkŒ ÷ku.
‚kurþÞ÷ r{rzÞk – Ëqh ‚wÄe ‚wðkŒko …nkut[kzŒwt {kæÞ{ “Œwt ‚wðkŒko «„x fh; y™wfq¤ ŒÚkk «rŒfq¤ «‚t„u Œí…h hnu...” (2 rŒ{kuÚke™u …ºk 4:2) “yuf …ý ykí{k ™kþ{kt ™ òÞ” yu nuŒw ‚kÚku S‚‚ fkuÕ‚ fkÞohŒ Au. ŒuÚke, y{u ykí{kyku ƒ[kððk {kxu y{khkÚke þõâ yux÷e ƒÄe Œfku™ku W…Þku„ fhe™u ‚wðkŒko «„x fheyu Aeyu. ‚kurþÞ÷ r{rzÞk™k {t[ku îkhk y{u SðtŒ fkÞo¢{ku îkhk y™u …hM…h ðkŒ[eŒ™k ‚uþ™ku îkhk ÷k¾ku ÷kufku ‚wÄe …nkut[eyu Aeyu. ‚r{ûkk{kt nwt Œ{™u rð™tŒe fÁt Awt fu S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™u y™u {khk fwxwtƒ™u Œ{khe ‚uðk{kt Ähe hk¾þku. Œ{u «¼w™k hkßÞ™k ƒktÄfk{{kt {ËË fhku Aku íÞkhu «¼w Œ{™u ™e[u sýkðu÷ yk {rn™k™k ð[™ «{kýu ykþeðkorËŒ fhku.
“…ð¤e Þnkuðk Œ™u fnu Au fu, Þnkuðk Œkhu ‚kÁ ½h ƒktÄþu.” (2 þ{wyu÷ 7:11) Œ{khk {kxu «kÚko™k fh™kh Œ{khku ¼kR
zkì.…kì÷ rË™kfh™
yk «kÚko™k™e [¤ð¤ Œku ƒnu™ EðuLs÷e™ rË™kfh™™u Ëuþku™e ‚÷k{Œe y™u ykí{kyku™k Œkhý™u {kxu (nÍrfÞu÷ 22:30) «¼wyu yk…u÷e [¤ð¤ Au. {k[o 2020{kt Œu™e þYykŒ ÚkR nŒe y™u 400 rËð‚k uÚkeËhhkus «kÚko™k fhðk{kt ykðe hne Au. «¼w™wt yk„{™ ™Sf Au íÞkhu ÷k¾ku ykí{kyku™wt Œkhý Úkðk™wt nsw …ý ƒkfe Au. yk {kuxk r{þ™{kt ‚n¼k„e Úkðk™e yk yuf Œf Au. Œ{khwt ™k{ ™kutÄkðku y™u Œ{khk ‚{Þ™e …‚tË„e fhe™u «kÚko™k fhku. «kÚko™k™k {wÆkyku Œ{™u {kuf÷ðk{kt ykðþu. Œ{khk y™wfw¤ MÚk¤uÚke «kÚko™k fhku.
xÙB…ux «kÚko™k sqÚk{kt r™Þr{Œ…ýu MðiÂåAf heŒu ðuÕ÷kuh ‚e.yu{.‚e.{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚ «kÚko™k ¼ð™{ktÚke òuzk™kh ƒnu™ sÞtrŒ™e ‚kûke yºku «MŒwŒ Au.
«ƒkuÄ™wt Ëk™ «kó ÚkÞwt 19/02/2021™k hkus y{u xÙB…ux «kÚko™k sqÚk{kt «kÚko™k fhe hÌkk nŒk y™u nwt AuÕ÷k {wÆk …h zkì.…kì÷ rË™kfh™ ŒÚkk Œu{™k fwxwtƒ {kxu «kÚko™k fhe hne nŒe. y[k™f y{khk MðiÂåAf «kÚko™k {æÞMÚk sÞtrŒƒnu™ {kuxuÚke «ƒkuÄ fhðk ÷køÞk. Œu™kÚke y{™u ykùÞo ÚkÞwt nŒwt fu{ fu Œuyku fÞkhuÞ {kuxuÚke «kÚko™k fhkðŒk ™Úke. «kÚko™k …qhe ÚkÞk ƒkË Œu{ýu fÌšt fu þwt ÚkÞwt Œu Œuyku òýŒk ™nkuŒk …htŒw «ƒkuÄ fhðk {kxu Œu{™u ˃ký ÚkÞwt nŒwt. íÞkhƒkË Œu{™u ¼k™ ÚkÞwt fu Œu{™u «ƒkuÄ™wt Ëk™ «kó ÚkÞwt Au. ßÞkhu Œuyku ½hu …kAk „Þk íÞkhu Œu{™u zkì.…kì÷.rË™kfh™ ŒhVÚke yuf …ºk «kó ÚkÞku nŒku Œu òuR™u ykùÞo ÚkÞwt nŒwt Œu{kt yu ÷ÏÞwt nŒwt fu, “{U {khk ð[™ku Œkhk {w¾{kt {qõâk Au (ÞþkÞk 51:16). Œu fkuR ‚tÞku„ ™nkuŒku …htŒw Œu{™u su Ëk™ «kó ÚkÞwt nŒwt Œu™e ¾kŒhe nŒe. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. - su. Eð÷ux ðuÕ÷kuh S‚‚ fkuÕ‚ «kÚko™k ¼ð™™k {u™ush rðï¼h™k ÷kufku Œkhý …k{u Œu {kxu «kÚko™k fhku
xÙB…ux «kÚko™k sqÚk{kt òuzkðk {kxu Œ{khe …k‚u yuf Œf Au ™e[u yk…u÷wt Vku{o ¼he™u y{™u {kuf÷ku.
…qYt ™k{: __________________________________________________________ òrŒ: ________________ {kuƒkR÷ ™tƒh:__________________________ ÔnkuxT‚yu… ™tƒh:____________________________________ E-{uR÷:_______________________________________________________________________________ ‚h™k{w:t ________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________
þwt Œ{u S‚‚ fkuÕ‚™k ‚n¼k„e Aku? nk ™k «kÚko™k {kxu™ku y™wf¤ w rËð‚: ____________________ y™wf¤ w ‚{Þ:____________________________________ ðkŒ[eŒ™wt {kæÞ{: R{uR÷ Vku™ ðÄw rð„Œku {kxu: * Œ{khe ™Sf™k MÚk¤u ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷ku (yÚkðk) * 916380752257 ™tƒh …h ‚t…fo fhku (yÚkðk) * ðuƒ‚kRx™e https://www.prayertoweronline.org/tpg {w÷kfkŒ ÷ku (yÚkðk) * y{™u trumpet@jesuscalls.org …h R{uR÷ fhku www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
15
ðnk÷ktyku, «¼w yksu Œ{khe …k‚u VõŒ yuf s ƒkƒŒ {k„u Au. ™erŒð[™ku 23:26 {kt «¼w fnu Au fu,
“{khk Ëefhk, Œkhwt ytŒ:fhý {™u ‚kut…e Ëu, y™u Œkhe ykt¾ku {khk {k„o{kt {ø™ hnku.” n, «¼w RåAu Au fu Œ{u Œ{kYt ÓËÞ «¼w™u ‚kut…e Ëku. Œu fËk[ MðkÚkeo ÷k„u …htŒw «¼w RåAu Au fu Œ{u Œu{™kt ƒ™e òyku. ƒeS fkuR ÔÞÂõŒ fu ðMŒw Œ{khk …h yrÄfkh Ähkðu ™rn. Œ{khu Œ{kYt ÓËÞ VõŒ «¼w™u s yk…ðk™wt Au. «¼w Œ{khe …k‚uÚke VõŒ yux÷wt s RåAu Au. «¼w Œ{khk ÓËÞ™k hkò ƒ™ðk {k„u Au. «¼w Œ{khe …k‚uÚke Œ{khk ÓËÞ r‚ðkÞ ƒeswt ftR {k„þu ™rn. yksu, «¼w™u Œ{kÁt ÓËÞ ‚kut…e Ëuðk™e RåAk hk¾ku. «¼w™u Œ{khk ÓËÞ™ku yrÄfkh yk…e Ëku. ßÞkhu Œ{u Œ{kÁt ÓËÞ «¼w™u ‚kut…e Ëuþku íÞkhu Œu Œ{khk Sð™ …h hks fhþu. s„Œ fnu Au fu, “Œ{khk ÓËÞ™u y™w‚hku.” s„Œ Œ{™u Œ{khk Sð™™e RåAkyku òýe™u Œ{khk ÓËÞ™e fÕ…™kyku «{kýu Sð™ Sððk™e rþ¾k{ý yk…u Au. òu Œu ¼kirŒf nkuÞ fu sr„f nkuÞ …htŒw s„Œ Œ{™u Œu™e …kA¤ [k÷ðk™e rþ¾k{ý yk…u Au. ŒuÚke yk…ýk Sð™{kt {qŠŒ…qò™u MÚkk™ {¤u Au. yk…ýu su ƒkƒŒku «kó fhðk™e RåAk hk¾eyu Aeyu Œu™kÚke yk…ýu „úr‚Œ ÚkRyu Aeyu. fux÷efðkh ÷kufku r™ýoÞku ÷uðk {kxu ƒeò ÷kufku™e ‚÷kn ÷uðk™k 16
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
…rhûký{kt
Eïh Œ{khk {kxu {kr÷fe…ýk™e ¼kð™k hk¾u Au
…zu Au. Œuyku ½h
ƒktÄðk rðþu, Œu{™kt ƒk¤fku™ku WAuh fhðk rðþu, fu Œu{™kt ƒk¤fku™k ÷ø™ku fhðk rðþu Œu{™e yk‚…k‚™k ÷kufku™u «§ku …qAu Au. …htŒw, ytŒu Œuyku Œu{™k ÓËÞ™e RåAkyku «{kýu s fkÞkuo fhu Au. «¼w s„Œ™k fhŒkt y÷„ ‚÷kn yk…u Au. «¼w fnu Au fu, “Œ{kYt ÓËÞ ‚t…qýo…ýu {™u ‚kut…e Ëku. nwt Œ{khk Sð™™ku yrÄfkh ÷Rþ y™u Œ{khk ¼÷k™u {kxu fk{ fheþ.” {ký‚™k ÓËÞ rðþu ƒkRƒ÷ ÞŠ{Þk 17:9 {kt fnu Au fu,
“S¼ Œku yÂø™ Au , ËwüŒk™wt s„Œ Au; yk…ýk yðÞðku{kt S¼ yuðe Au fu, Œu yk¾k þheh™u {r÷™ fhu Au.” (Þkfqƒ™ku …ºk 3:6) Œ{u Œ{khk ÓËÞ{kt þwt ‚t„ún fhku Aku? fu{ fu yu s Œ{khk {w¾{ktÚke ƒnkh ykðþu. ŒuÚke «¼w™u rð™tŒe fhku fu Œu Œ{khk ÓËÞ™k hkò ƒ™u y™u Œ{™u ‚khk ÷ûkýkuÚke ¼hu fu{ fu Œ{u su ƒku÷ku Aku y™u fhku Aku Œu™kÚke Œ{khk Sð™{kt y™u fwxwtƒ{kt þktrŒ ÷kðu Au. ßÞkhu Œ{khu Œ{kYt Ëuðwt fuðe heŒu ¼h…kR fhðwt yÚkðk Œku
“ÓËÞ ‚nw Ú ke f…xe
fuðe heŒu ½h [÷kððwt Œu {kxu™e
Au, Œu yrŒþÞ ¼qtzwt Au; Œu™u fkuý òýe þfu?” yk…ýwt ÓËÞ ËwüŒkÚke ¼hu÷wt Au. ßÞkhu yk…ýu „wM‚u ÚkRyu Aeyu íÞkhu Aw x Au z k, ™þku , y™u ¼k„÷k …zðk™u ÷eÄu yk…ýe fki x w t ƒ ef þkt r Œ
Ëkuhðýe™e sYh Au íÞkhu Œu™k
Œ{khk ÓËÞ{kt ƒË÷ký ‚kÚku Œ{khk fwxwtƒ{kt ƒË÷ký Úkðk™e þYykŒ Úkþu.
òu¾{kÞ Au. ƒkRƒ÷ …ý {kÚÚke
12:34
íÞkhu ƒË÷kýku Úkþu.
“{™™k ¼h…qh…ýk{ktÚke {kut ƒku÷u Au.”
™rn. ßÞkhu Œ{u «¼w E‚w™u Œ{khk ÓËÞ{kt yk{tºký yk…þku íÞkhu «¼w òŒu Œ{khe ‚kÚku ðkŒ fhþu y™u ÞþkÞk 30:21 {w s ƒ …kuŒk™k {k„o{kt Ëkuhþu, Œu ð[™ fnu Au fu, “ßÞkhu Œ{u s{ýe ŒhV fu
{kt
fnu Au fu,
W¥kh {kxu ÷kufku™e ŒhV Vhþku
zkƒe ŒhV Vhku, íÞkhu Œ{khk fk™ku Œ{khe …AðkzuÚke yuðe ðkŒ ykðŒe ‚kt¼¤þu fu, {k„o yk Au, Œu …h Œ{u [k÷ku.”
ŒuÚke yk…ýe ftR…ý ƒku÷Œkt …nu÷t «Úk{ Œku yk…ýwt ÓËÞ
«¼w Œ{™u …kuŒk™k fku{¤ Íeýk yðks îkhk Œ{khk fwxwtƒ
«¼w™u ‚kut…e Ëuðwt òuRyu. ßÞkhu yk…ýu yu{ fheþwt íÞkhu «¼w
ŒÚkk Sð™{kt Ëkuhþu. ßÞkhu Œ{u «¼w™u Œ{khk ÓËÞ™k hkò
yk…ýk þçËku™u ƒË÷e™u þktrŒfkhf ƒ™kðþu. yu heŒu yk…ýu
ƒ™kðþku íÞkhu Œu Œ{™u Œ{khk Sð™™k Ëhuf {k„kuo{kt rðsÞðtŒ
yk…ýk fwxwtƒ{kt þktrŒ ÷kðe þfeþwt. ßÞkhu Œ{kYt ÓËÞ ƒË÷kþu
Úkðk {kxu Ëkuhþu.
www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
17
yu{.…e. sƒ÷…wh «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke ƒk¤f™wt Ëk™ y{khk ÷ø™™k …kt[ ð»kkuo ÚkÞk nkuðk AŒkt …ý y{khu ‚tŒk™ ™nkuŒwt. y{u ¾qƒ s Ëw:¾e nŒk y™u 2019{kt sƒ÷…wh{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt ykðe™u «¼w™u þkuæÞk nŒk. y{™u ‚tŒk™ «kó ÚkkÞ Œu {kxu y{u «kÚko™k rð™tŒe ÷¾e nŒe y™u «kÚko™k {æÞMÚkkuyu y{khk {kxu ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhkðe nŒe. íÞkh …Ae™k yuf s ð»ko{kt nwt „¼oðŒe ÚkR y™u «¼wyu y{™u yuf ŒtËwhMŒ y™u ‚wtËh Ëefhe™wt Ëk™ ykÃÞwt. yk ykþeðkoË™u {kxu «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku y™u y{u y{khk Sð™{kt Œu{™e {qÕÞðk™ «kÚko™kyku îkhk yk ykþeðkoË ÷kð™kh S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™ku …ý yk¼kh {k™eyu Aeyu. - ytrfŒk r{©k, ƒk÷k½kx
18
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
ÔÞkhk{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke …heûkk{kt ‚V¤Œk «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. {ut yu{.yu.‚ur{Mxh -2 ™e …heûkk yk…e nŒe. Œu {kxu ÔÞkhk{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt rð™tŒe yk…e nŒe. «¼w™e f]…k Úkfe nwt ‚khe heŒu …heûkk yk…e þfe y™u 70.90% „wý ‚kÚku ‚V¤Œk {u¤ðe þfe. nwt «¼w™ku …w»f¤ yk¼kh {k™wt Awt. - rË…efkfw{khe Ä™‚w¾¼kR „k{eŒ, ¼kx…wh „k{, rðs¤e Vr¤Þwtw
ykþeðkorËŒ ÚkÞk {khwt ™k{ …q™{ ™ðk™e Au. nwt ®‚Äe …rhðkh{ktÚke ykðwt Awt. nwt y{ËkðkË hnuðk ykðe íÞkhÚke {U y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™{kt sðk™e þYykŒ fhe y™u íÞkhÚke {™u «¼w E‚w r¾úMŒ™k «u{ rð»ku òýðk {éÞwt Au.ßÞkhu nwt y{ËkðkË hnuðk {kxu ykðe íÞkhu {khe …k‚u {khk ƒk¤fku™e fku÷us™e Ve ¼hðk {kxu …qhŒk …i‚k ™nkuŒk. y{u ¼kzk™k ½h{kt hnuŒk nŒk.{U {khwt ™k{ …rhðkh ykrþ»k Þkus™k{kt ™kutÄkÔÞwt y™u «¼wyu y{™u y{khwt …kuŒk™wt ½h ¾heËðk {kxu {ËË fhe. nwt {khk ƒk¤fku™k yÇÞk‚™e Ve ¼he þfe y™u Œu{ýu ‚e.yu. y™u ‚e.yu‚.™ku yÇÞk‚ ‚V¤Œk…qðof …qhku fÞkuo Au. «¼wyu Œu{™u ‚khe ™kufhe …ý yk…e Au. nwt {khk {kuxk Ëefhk™k ÷ø™ …ý fhkðe þfe Awt. - S‚‚ fkuÕ‚™k ÷eÄu {U yk ykþeðkoËku «kó fÞkO Au. Œu™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt.
ÔÞkhk{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke
{khe Ëefhe ‚kS ÚkR
{khe Ëefhe™u ¾kt‚e þhe™u fkhý Œkð ykÔÞku y™u fV™e Œf÷eV ðÄe „R nŒe. yuf rËð‚u Œu ƒu¼k™ ÚkR „R y™u òýe þheh{kt Sð s ™k hÌkku nkuÞ Œu{ Œu™wt þheh r™ùuŒ™ ÚkR „Þwt. ŒuÚke y{u Ëðk¾k™u sðk™u ƒË÷u ÔÞkhk{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt ykÔÞk y™u «kÚko™k ÞkuØkykuyu ¾qƒ s ƒkusÚke «kÚko™k fhkðe. «kÚko™k …qhe ÚkÞk …Ae {khe Ëefheyu òuhÚke ïk‚ ÷uðk™e þYykŒ fhe y™u Œu™u ŒhŒ s Ëðk¾k™k{kt Ëk¾÷ fhe. íÞkt Œu™u LÞw{kur™Þk ÚkÞku Au yuðwt r™Ëk™ fhðk{kt ykÔÞtw y™u Œu™u ykR.‚e.Þw. ðkuzo{kt {qfðk{kt ykðe. …htŒw «¼wyu {khe Ëefhe™u ‚t…qýo ‚kò…ýwt ykÃÞwt y™u {khe Ëefhe™u ™ðwt Sð™ {éÞwt Au. ŒuÚke y{u «¼w™ku ÷k¾ku÷k¾ ÄLÞðkË fheyu Aeyu. y{u ÔÞkhk S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ÞkuØkyku™ku …ý yk¼kh {k™eyu Aeyu. - ‚whuLÿ¼kR ‚e. „k{eŒ www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
19
[uL™kR{kt ykðu÷k ze.S.yu‚.M{khf «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke þqLÞ{ktÚke ‚t…qýoŒk ŒhV!
nwt 20 ð»koÚke zkì.ze.S.yu‚. M{khf «kÚko™k ¼ð™{kt ykðwt Awt. ßÞkhu {khe …k‚u ftR s ™nkuŒwt íÞkhu yk «kÚko™k ¼ð™ {khk {kxu ykþhk ‚{k™ ƒ™e „Þwt nŒwt. ßÞkhu {khk ½h{kt yk„ ÷k„ðk™u ÷eÄu nwt hMŒk …h ykðe „R nŒe íÞkhu yuf ƒnu™u {™u ykþhku yk…™kh yuf ƒnu™u S‚‚ fkuÕ‚™ku xe.ðe. fkÞo¢{ òuðk™wt fÌšt nŒwt. ßÞkhu {U yk fkÞo¢{ òuÞku íÞkhu nwt ¾qƒ s „wM‚u ÚkR nŒe fu{ fu {™u yuðwt fnuðk{kt ykÔÞwt nŒwt fu ykþeðkorËŒ Úkðk {kxu {khu {khkÚke þõâ nkuÞ yux÷wt Ëk™ yk…ðwt òuRyu. Œu ‚{Þu {khe …k‚u yuf …i‚ku ™nkuŒku, …htŒw, Œu ƒnu™u {™u ‚ku Yr…Þk Ëk™ yk…ðk™wt fÌšt nŒwt. «¼wyu {™u fuLxe™{kt ykuzoh ÷uðk™e ™kufhe y…kðe nŒe, {™u yu{ ÷k„Œwt nŒwt fu nwt Œu™k {kxu ÷kÞf ™Úke. ßÞkhu nwt «kÚko™k ¼ð™{kt ykðe íÞkhu {khe …k‚u VõŒ 7 Yr…Þk s nŒk. «¼wyu {™u …uhkBƒwh ‚wÄe [k÷Œk sR™u íÞktÚke ƒ‚{kt ƒu‚e™u «kÚko™k ¼ð™ ‚wÄe sðk {kxu f]…k yk…e nŒe. Œu {khe þYykŒ nŒe. nhuf ‚{Þu sÞkhu {U «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷eÄe íÞkhu «kÚko™k {æÞMÚkkuyu {khk {kxu «kÚko™k fhkðe y™u «¼w™k ð[™ku™ku Ëkðku fÞkuo. nðu nwt yk ‚uðk™k Ëhuf yt„ku{kt Ëk™ yk…wt Awt. «¼w™e f]…k îkhk yksu {khk ƒt™u ƒk¤fku yÇÞk‚ …qhku fhe [qõâkt Au y™u ykþeðkorËŒ ÷ø™Sð™ {kýe hÌkk Au. VõŒ yux÷wt s ™rn …ý yuf ‚{Þu 7 Yr…Þk ‚kÚku ‚t½»ko fh™kh {™u «¼wyu ƒu ½h ykÃÞkt Au, su™e ®f{Œ 70 ÷k¾ Yr…Þk Au. yk ‚½¤k ykþeðkoËku «¼wyu ykÃÞkt Au. {khk {w~fu÷ ‚{Þku{kt ykþhku ƒ™ðk {kxu nwt S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™ku yk¼kh {k™wt Awt. - òuÂMV™ ÔÞk‚h…ze
Œ{khk {kxu …ý {kuxkt [{ífkhku ÚkR þfu Au! «kÚko™k™e ‚nkÞ {kxu Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚ «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷ku.
Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™wt ‚h™k{wt òýðk {kxu y{khe ðuƒ‚kRx ™e {w÷kfkŒ ÷ku : www.jesuscalls.org «kÚko ™ k ¼ð™™k [u … ÷{kt {™™ y™u ÔÞÂõŒ„Œ «kÚko ™ k fhe þfkÞ Au . xur÷Vku™ …h «kÚko™k™e ‚nkÞ «kó fhðk {kxu 044 – 61 999 000 ™tƒh …h Vku™ fhku. (ƒÄe s ¼k»kkyku{kt) Œ{khe Ëhuf sYrhÞkŒku {kxu zkì. …kì÷ rË™kfh™™e hufkuzo fhu÷e «kÚko™kyku ‚kt¼¤ðk {kxu 044 – 61 999 000 ™tƒh …h Vku™ fhku (Œr{÷ y™u yt„úuS ¼k»kk{kt)
20
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
21
ƒuÚkuMËk – rË÷k‚k™wt MÚkk™ * íÞkt ykð™khk ÷kufku™e Ëhuf «kÚko™k rð™tŒeyku {kxu «kÚko™k fhkððk{kt ykðu Au. * ÷kufku Eïh™k [{ífkhku™ku y™w¼ð fhe þfu Œu {kxu xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™ y™u «kÚko™k™e ‚ktf¤™e ‚uðk W…÷çÄ Au. * Eïhu ÷k¾ku ÷kufku™k Sð™ku{kt ‚kò…ýwt, Awxfkhku, Œkhý y™u ÷ktƒk ‚{ÞÚke hkn òuR hÌkk nkuÞ yuðk ykþeðkoËku ykÃÞkt Au. * ynª ykð™khk ÷kufku ½qB{x, Ëþo™™wt MÚkk™ y™u ‚÷kn-‚q[™ku™k ¾tzku îkhk Eïh™e {rn{k{Þ nkshe™ku y™w¼ð fhu Au.
………kA÷k 28 ð»kkuoÚke fkÞohŒ yuðk ƒuÚkuMËk{kt ‚{khfk{ [k÷e hÌšt Au. 22
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
«fxefhýku y™u Awxfkhku y{u {khk ËkËe yu÷uõÍkLzÙk™k ‚{ÞÚke yux÷u fu 35 ð»koÚke S‚‚ fkuÕ‚™k ‚n¼k„e Aeyu. y{u yk ‚uðk™k Ëhuf yt„ku{kt {ËËY… ÚkRyu Aeyu. 2017{kt {U ƒuÚkuMËk™k ‚{khfk{™k fkÞo {kxu Ëk™ ykÃÞwt nŒwt. 2019{kt {khk {B{e rƒúsux yÍkÞko™u Œu{™k …„{kt fk¤ku zk½ku …zâku nŒku. ƒÄkyu fÌšt fu, …„™wt òuzwt ™zâwt nþu ŒuÚke ykðwt ÚkÞwt nþu. …htŒw yuf hkºku {™u Ëþo™ ÚkÞwt su{kt «¼wyu {™u sýkÔÞwt fu yk Œku {u÷™ku{k – yuf «fkh™wt fUL‚h Au. ŒuÚke nwt {khk {B{e ™u Ëðk¾k™u ÷R „R y™u Œ…k‚ fÞko …Ae su{ Eïhu {™u fÌš nŒwt Œu{ y{™u sýkððk{kt ykÔÞwt fu Œu {u÷™ku{k Au. yu ‚kt¼¤e™u {khe {B{e™u yk½kŒ ÷køÞku nŒku ŒuÚke {U Œu{™u [{ífkh {kxu «¼w …h rðïk‚ hk¾ðk™wt W¥kus™ ykÃÞwt. Œu{™e þMºkr¢Þk fhðk{kt ykðe y™u Œu™u 2 ð»ko ÚkÞkt Au. «¼wyu Œu{™u ‚khwt MðkMÚÞ ykÃÞwt Au y™u Œuyku Œu{™k Ëir™f fk{ku ‚khe heŒu fhe þfu Au. Eïhu þhwykŒ™k Œƒ¬k{kt s {™u Œu sýkðe ËeÄwt nŒwt ŒuÚke Œu™e ‚khðkh ™wõ‚k™fkhf ™nkuŒe. „eŒþkMºk 41:1-3 {wsƒ Eïh™e ËÞk y{khk …h ÚkR y™u S‚‚ fkuÕ‚™e ‚uðk™u {kxu™k y{khk Þku„Ëk™™u ÞkË hk¾e™u «¼wyu {khe {B{e™u ‚khwt MðkMÚÞ ykÃÞwt Au. «¼w™u {rn{k Úkkyku. - ƒnu™ yuLs÷ r¢üe™k zuVkR™ yÍkÞko, [uÒkkR
ƒuÚkuMËk™k ‚{khfk{™k fkÞo{kt Eïhu ƒnu™ yuLs÷ r¢üe™k™u fuðku ykþeðkoË ykÃÞku Œu™e ‚kûke yºku «MŒwŒ Au.
«kÚko™kyku îkhk yk Ëþo™ …qYt ÚkkÞ Œu {kxu {ËËY… Úkkyku Œ{khk fwxwtƒ™k fkuR…ý ‚ÇÞ {kxu ™e[u sýkðu÷k ‚{khfk{™k fkuR…ý fkÞo™u {kxu {ËËY… ÚkR™u ykþeðkorËŒ Úkðk™e Œf Au. (÷k„w …zŒwt nkuÞ íÞkt r™þk™e fhku) 1 [kuh‚ Vqx™k ‚{khfk{ {kxu 3000/- Y> 5 [kuh‚ Vqx™k ‚{khfk{ {kxu 15,000/- Y> 10 [kuh‚ Vqx™k ‚{khfk{ {kxu 3000/- Y> .............[kuh‚ Vqx™k ‚{khfk{ {kxu ……………/- Y>
yÚkðk 50,000/- Y> 1,00,000/- Y> nwt ™e[u sýkðu÷k ‚{khfk{™k fkÞo™u {kxu Ëk™ yk…ðk {k„wt Awt (ÞkuøÞ …‚tË„e fhku) AŒ™wt fk{ ({™™ {kxu™k nku÷ {kxu) ƒeòt fÞkuo y™u ht„fk{ E‚w™k r[ºkku ‚kÚku™e ƒkheyku {k„o …h™e ÷kRxku y™u ykurzÞku r‚Mx{ {kƒo÷™wt ¼kutÞŒ¤eÞwt
ƒnkh™k ½qB{x™wt ‚{khfk{ ……kýe™k Vqðkhk y™u ÄkuÄ rËðk÷ku™wt ykðhý ðÄMŒt¼™k {k„o™e «rŒf]rŒyku™k rþÕ…ku™wt ‚{khfk{ ƒuÚkuMËk™ku fqtz
W…h sýkðu÷ fkÞkuo™u …qýo heŒu yÚkðk Œku yktrþf heŒu {ËËY… Úkðk™e ðÄw rð„Œku òýðk {kxu +91 900 30 95 766 ™tƒh …h (‚ðkh™k 9:00 Úke ‚kts™k 5:00 ËhBÞk™) ‚t…fo fhku. ™k{ : ________________________________________________ ‚n¼k„e ¢{ktf:________________________ ‚h™k{w:t _________________________________________________________________________________ ______________________________þnuh:______________________…e™fkuz:__________________________ {kuƒkR÷ ™tƒh 1: _______________________________2.___________________________________________ R-{uR÷: _________________________________________________________________________________ fuðe heŒu {ËË fhe þfkÞ : • «kÚko™k ¼ð™ : Œ{u Œ{khk ™Sf{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷R™u Ëk™ yk…e þfku Aku. • ðuƒ‚kRx: www.jesuscalls.org ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku: • ‚n¼k„eyku {kxu™k Vku™ ™tƒh (44-23456677) …h ‚t…fo fhku (‚ðkh™k 7:00 Úke hkŒ™k 9:00 ËhBÞk™) • R-{uR÷: partnercare@jesuscalls.org ƒuÚkuMËk™k ‚{khfk{™k fkÞo™u {kxu ‚h¤ŒkÚke Œ{khkt Ëk™ku yk…ðk {kxu …k™k ™tƒh 14 swyku.
QR CODE
Mfu™ fhku
www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
23
“yu {kxu òu fkuR …kA÷ktÚke …kuŒk™u Ëqh hk¾e™u þwØ hnu,
yk ð[™ {wsƒ «¼w yk…ý™u ytÄfkh™k yrÄfkh{ktÚke
Œku Œu W¥k{ fkÞo™u ‚khw …rðºk fhu÷wt, Mðk{e™u W…Þku„e
Akuzkððk {k„u Au y™u …kuŒk™k r«Þ …wºk™k hkßÞ{kt ÷kððk
ŒÚkk ‚ðo ‚khkt fk{™u {kxu ŒiÞkh fhu÷wt …kºk Úkþu.”
{k„u Au.
(2 rŒ{kuÚke™u …ºk 2:21)
“y™u òu Ëuðu …kuŒk™ku fku… Ëu¾kzðk™e ŒÚkk …kuŒk™wt ‚k{ÚÞo
W…h sýkðu÷ ð[™ {wsƒ «¼w yk…ý™u …kuŒk™u …‚tË …zu
sýkððk™e RåAk hk¾e™u ™kþ™u òu„ ÚkÞu÷kt fku…™kt
yuðwt {k™™wt …kºk ƒ™kðþu. yk…ýk Ëhuf™k {kxu yk Eïh™e
…kºk™wt ½ýe ‚n™þe÷ŒkÚke ‚n™ fÞwO; y™u òu {rn{k™u
rËÔÞ RåAk Au. Mºkeyku Œhefu yk…ýu h‚kuzk{kt rðrðÄ «fkh™kt
‚kÁ yk„¤ ŒiÞkh fhu÷kt ËÞk™kt …kºkku …h, yux÷u
ðk‚ýku™ku W…Þku„ fheyu Aeyu. fux÷ktf {kut½k y™u fux÷kf
yk…ýk …h suyku™u Œuýu fuð¤ ÞnqËeyku{ktÚke ™rn, …yý
‚MŒk. yuðe s heŒu «¼w yk…ý™u Ëhuf™u yk…ýk ykÂí{f
rðËuþeyku{ktÚke Œuzâk Au Œuyku …h, …kuŒk™k {rn{k™e
Sð™{kt y÷„ heŒu swyu Au.
‚t…r¥k sýkððk™e Œu™e {hS nŒe Œku Œu{kt þwt ¾kuxwt?”
f]…k™k …kºkku
(hku{™ku™u …ºk 9:22-24)
suyku yþwØ …k…, y…hkÄ y™u yþwØŒÚke ¼hu÷wt Sð™
yk…ýu yk ð[™ ðkt[eyu Aeyu fu yk…ý™u Akuzkððk y™u
Sðu Au y™u «¼w™u …‚tË ™ …zu yuðk Ëwü fkÞkuo fhu Au Œuyku
yk…ý™u Œkhý yk…ðk {kxu «¼wyu …kuŒk™k yufkfesr™Œ …wºk
fku…™kt ‚tŒk™ ƒ™u Au. ykðk ÷kufku™wt Sð™ ytÄfkhÚke ¼hu÷wt
E‚w r¾úMŒ™u ðÄMŒt¼ …h ƒr÷Ëk™ Œhefu yk…e ËeÄku. yu{
nkuÞ Au, Œu™k {kxu ƒkRƒ÷ fnu Au fu, ‘fu{ fu Œ{u …nu÷kt ytÄfhY…
Œkh™kh E‚wyu yk…ýk …k…kuÚke y™u ytÄfkh™k hkßÞ{ktÚke
nŒk, …ý nðu «¼w{kt «fkþY… Aku; «fkþ™kt ‚tŒk™ku™u ½xu
Akuzkððk {kxu yk…ýk {kxu Eïh r…Œk™e RåAk y™w‚kh
Œu{ [k÷ku’ (yuVu‚eyku™u …ºk 5:8).
…kuŒk™ku Sð yk…e ËeÄku („÷kŒeyku™u …ºk 1:4).
“y™u Ëuð ƒk…™e yk¼khMŒwrŒ fhku....Œuýu ytÄfkh™k
þkW÷ ™k{™ku yuf {ký‚ Eïh™k ÷kufku™e ‚Œkðýe fhŒku
yrÄfkh{ktÚke yk…ý™u AkuzkÔÞk ŒÚkk …kuŒk™k r«Þ
nŒku (1 rŒ{kuÚke™u …ºk 1:13). Œu yrðïk‚e nŒku íÞkhu Œu
…wºk™k hkßÞ{kt ykÛÞk”
Œu™k fkÞkuoÚke yòý nŒku. «¼w E‚w Œu™e yk„¤ «„x ÚkÞk
(f÷kuM‚eyku™u …ºk 1:12,13). 24
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
y™u Œu™u …qAâwt fu, “þkW÷, þkW÷, Œwt {™u fu{ ‚Œkðu Au?”
yk„¤ E‚wyu Œu™u fÌšt fu, “nwt E‚w Awt, su™u Œwt ‚Œkðu Au. ykh™u
ykðk [{ífkhku Œ{khk fwxwtƒ{kt …ý ÚkkÞ Œu {kxu Œ{khu
÷kŒ {khðe Œ™u fXý Au” («urhŒku™k f]íÞku 9:4,5). þkW÷™u
rðïk‚ hk¾e™u ykËh‚rnŒ «¼w™u rð™tŒe fhðk™e Au. íÞkhu
ykùÞo ÚkÞwt y™u Œuýu „¼hkR™u …qAâwt fu “«¼w, nwt þwt fhwt yu
«¼w Œ{™u …ý yuðe s heŒu ykþeðkorËŒ fhþu. «¼w Œ{khk
rðþu Œkhe þe RåAk Au?” yu{ fne™u Œuýu Œu™wt Sð™ ‚t…qýo…ýu
Ëw:¾™u yk™tË{kt ƒË÷þu (Þkunk™ 16:20). «¼w Œ{khk
«¼w™u ‚kut…e ËeÄwt y™u fku…™u ƒË÷u f]…k™wt ‚tŒk™ ƒLÞku.
fwxwtƒ™k Ëhuf ‚ÇÞ™u fku…™k …kºk{ktÚke f]…k™wt …kºk ƒ™kðþu.
þwØ …kºk
{khk ðnk÷ktyku, Œ{khe òŒ™e …heûkk fhku. þwt Œ{u «fkþ yk…™khk f]…k™k ‚tŒk™ Aku fu …Ae nsw …ý ytÄfkhY…e s„Œ
(2 rŒ{kuÚke™u …ºk 2:21)
y™u þuŒk™™k fk{ku™k „w÷k{ Aku? þwt ƒkRƒ÷ yu{ fnuŒwt ™Úke
yk…ýu ƒkRƒ÷{kt ðkt[eyu Aeyu fu yk…ýu …rðºk Úkðwt
fu «¼w E‚wyu ðÄMŒt¼ …h …kuŒk™e òŒ™u ¼t„kðk ËeÄe y™u
òuRyu fu{ fu «¼wyu yk…ý™u yþwØŒk™u ‚khw ™rn …ý
Œ{™u ™ðwt «fkrþŒ Sð™ yk…ðk {kxu Ëw:¾ku ‚n™ fÞkO?
…rðºkŒk{kt Œuzâk Au (1 ÚkuM‚k. 4:3,7). ŒuÚke, ðnk÷ktyku,
“¾[eŒ Œuýu yk…ýkt ËhË {kÚku ÷eÄkt Au, ™u yk…ýkt
ykðku, yk…ýu yk…ýe òŒ™u Ëun y™u ykí{k{kt þwØ hk¾eyu
Ëw:¾ ðuXâkt Au; …ý yk…ýu Œku Œu™u nýkÞu÷ku, ËuðÚke {kh …k{u ÷ ku , ŒÚkk …erzŒ ÚkÞu ÷ ku {kLÞku . …ý yk…ýk
y™u «¼w™wt ¼Þ hk¾e™u …rðºkŒk{kt Sð™ „wòheyu (2 f®hÚkeyku™u …ºk 7:1).
y…hkÄku™u ÷eÄu Œu ðªÄkÞku, yk…ýkt …k…ku™u ÷eÄu Œu
ƒkRƒ÷{kt yk…ýu yuf ‚{Y™e Mºke™u yþwæÄŒkÚke ¼hu÷wt
f[zkÞku, yk…ý™u þktrŒ «kó fhkððk™u {kxu Œu™u rþûkk
…k…e Sð™ SðŒkt òuRyu Aeyu. yufðkh «¼w E‚w ‚{Y™{kt
ÚkR, ™u Œu™k ‚ku¤Úke yk…ý™u ‚kò…ýwt {éÞwt Au”
ykðu÷k ‚i¾h ™„h{kt „Þk nŒk. {w‚kVheÚke Úkkfe™u E‚w
(ÞþkÞk 53:4,5) yuf ËkYrzÞku …rŒ Ëhhkus hkºku Œu™k r{ºkku™e ‚kÚku ËkY …e™u Œu™e ykurV‚uÚke {kuzku ½hu ykðŒku nŒku. Œu hòyku™k rËð‚u Œu™k r{ºkku™u ½hu ƒku÷kðŒku y™u Œu™e …Je™u Œu{™k {kxu s{ðk™wt
Þkfqƒ™k fqðk yk„¤ ƒuXk nŒk. Œu ‚{Þu yuf Mºke fqðk{ktÚke …kýe ¼hðk {kxu ykðe nŒe. «¼w E‚w r¾úMŒu Œu™e ‚kÚku ðkŒ fhe nŒe y™u Œu™u Œu™k r…Œ rðþu …qAâwt nŒwt. Œuýeyu W¥kh ykÃÞku nŒku fu, “{khu ðh ™Úke.”
ƒ™kððk™wt fnuŒku nŒku. Œu™e …Je f]…k™wt …kºk nŒe, ŒuÚke Äehs
E‚wyu Œu™u fÌšt fu, “ŒU Xef fÌšt fu, {khu ðh ™Úke; fu{ fu
hk¾e™u Œu Œu™k …rŒ™k ƒË÷ký {kxu «¼w™u ykËh‚rnŒ «kÚko™k
Œ™u …kt[ ðh nŒk, y™u n{ýkt su Œhe ‚kÚku hnu Au Œu
fhŒe nŒe. «¼wyu Œu™e Äehs™u òuR y™u Œu™k ‚khk f]íÞku™u
Œkhku ðh ™Úke, yu ŒU ¾hwt fÌšt.” (Þkunk™ 4:17,18)
òuÞkt y™u ™e[u sýkðu÷ ð[™ {wsƒ {kuxku [{ífkh fÞkuo.
Œu Mºkeyu E‚w™u fÌšt fu, “«¼w, Œwt «ƒkuÄf {k÷q{ …zu Au.”
“swyku, suykuyu ‚n™ fÞwO nŒwt Œuyku™u ÄLÞ Au, yu{
yu{ fne™u Œu ™„h{kt „R y™u fÌšt fu,
yk…ýu {k™eyu Aeyu : Œ{u yÞqƒ™e ‚n™Œk rð»ku
“ykðku, sux÷wt {U fÞwO Œu ƒÄwt suýu {™u fne Ëu¾kzâwt Œu {ký‚™u
‚kt¼éÞwt Au, y™u «¼wÚke su …rhýk{ ykÔÞwt Œu W…hÚke
swyku; Œu s r¾úMŒ Au fu ™rn?” íÞkhƒkË ½ýktyu íÞkt ykðe™u
Œ{u òuÞwt Au fu, «¼w ½ýku ËÞk¤w ŒÚkk f]…k¤w Au”
Mºkeyu fÌšt nŒwt Œu{ E‚w™u òuÞk y™u fÌšt fu,
(Þkfqƒ™ku …ºk 5:11) «¼wyu Œu™k …rŒ …h f]…k fhe™u Œu™u fku…™k ‚tŒk™{ktÚke
“nðu y{u yuf÷k Œkhk fnuðkÚke rðïk‚ ™Úke fhŒk; fu{ fu y{u …kuŒu ‚kt¼¤e™u òýeyu Aeyu fu su s„Œ™ku ºkkŒk (Þkunk™ 4:42)
f]…k™wt …kºk ƒ™kÔÞku y™u Œu fwxwtƒ™u þktrŒ ŒÚkk yk™tËÚke ¼h…qh
Au Œu r™ùu yu s Au.”
fÞwO.
nk Œu Mºke y™u Œu™k ™„h™k ÷kufku fku…™kt …kºkku nŒkt …htŒw www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
25
Œu{ýu rðïk‚ fÞkuo íÞkhu «¼w™k «u{™u ÷eÄu «¼w™u …‚tË …zu yuðk f]…k™k …kºkku ƒLÞk.
«¼w™e ‚kÚku yuf ÚkðkÚke «¼w yk…ý™u V¤ÿw… Sð™ yk…þu. «¼w™k ‚uðf ËkWË™k Sð™™u swyku. «¼wyu Œu™k Sð™{kt
Þu‚whks ™k{™ku yuf {ký‚ Ëhuf «fkh™k Ëwü fkÞkuo{kt
fuðwt fkÞo fÞwO nŒwt!
‚tf¤kÞu÷ku nŒku y™u ¾hkƒ Sð™ SðŒku nŒku. ™Sf{kt hnuŒwt
“nu Þnkuðk, {khk ‚k{ÚÞo, nwt Œkhk …h «erŒ hk¾wt Awt.
yuf r¾úMŒe fwxwtƒ Œu™k Sð™™wt ƒË÷ký ÚkkÞ Œu {kxu «¼w™u
Þnkuðk {khku ¾zf, {khku rfÕ÷ku ŒÚkk {khku ƒ[kð™kh
ykt‚wyku‚rnŒ «kÚko™k fhŒwt nŒwt. y[k™f, yk Ëwü {ký‚™e
Au; {khku Ëuð, {khku „Z, Œu …h nwt ¼hku‚ku hk¾eþ; Œu {khwt
™kufhe Œu™k Sð™™u ÷eÄu Awxe „R y™u Œu ykt‚w ‚khðk ÷køÞku.
ƒ¾Œh, {khk Œkhý™wt ®þ„ y™u {khku Ÿ[ku ƒwhs Au.”
Œu r¾úMŒe Ët…r¥kyu Œu™e …k‚u sR™u Œu™u rË÷k‚ku ykÃÞku y™u
(„eŒþkMºk 18:1,2)
Œu™k {kxu «kÚko™k fhkðe™u «¼w™k ð[™ku ykÃÞkt. Œu™u «¼w™k «u{™e ðkŒ fhe y™u «¼wyu Œu™k fXý ÓËÞ™u ƒËÕÞwt. Œu ™ðwt ‚so™ ƒLÞku. Œu …rðºk ykí{k™k yr¼»kufÚke ¼hkR „Þku y™u …rðºk {ký‚ ƒLÞku. nk, ðnk÷ktyku, fkuR™ku …ý ™kþ ™ ÚkkÞ yuðe Eïh™e RåAk Au ({kÚÚke 18:14) “yk¿kktrfŒ Akufhkt suðk Úkkyku, y™u Œ{khe …qðo™e y¿kk™ yðMÚkk{kt h¾u÷e Ëwðko‚™k™e Yyu ™ ðŒkuo; …ý suýu Œ{™u Œuzâk Au, Œu suðku …rðºk Au Œuðk Œ{u …ý ‚ðo «fkh™kt yk[hý{kt …rðºk Úkkyku.” (1 r…Œh™ku …ºk 1:14,15) yk ð[™ {wsƒ Œ{khu …ý «¼w™wt ¼Þ hk¾e™u «¼w™u …‚tË …zu yuðwt …rðºk Sð™ Sððk îkhk f]…k™k …kºk ƒ™ðk™wt Au.
«¼w™u «‚Òk fh™kÁt …kºk “Œ{u …qýo heŒu «¼w™u «‚Òk fhðk™u ‚kÁ ÞkuøÞ heŒu ðŒkuo, y™u ‚ðo ‚khkt fk{{kt Œu™wt V¤ W…òðku, y™u Ëuð
rfÕ÷ku y™u Akuzkð™kh ƒLÞk nŒk. ŒuÚke, òu yk…ýu yk…ýe rð…r¥kyku {æÞu …ý «¼w™k ð[™ku ðkt[eþwt íÞkhu «¼w Œ{™u ƒ¤ yk…þu y™u Œ{™u ¼h…qh ykþeðkoËku yk…þu. ËkWË rðïk‚w…ýu «¼w™u þkuÄŒku nŒku ŒuÚke «¼w Œu™k …k¤f Œhefu Œu™e ‚kÚku hÌkk, Œu™wt hûký fÞwO y™u Œu™u fkuE yAŒ …ze ™rn („eŒþkMºk 23). ßÞkhu Œu {hýY…e ytÄfkhÚke ¼hkR „Þku íÞkhu «¼w Œu™e ‚kÚku hÌkk y™u Œu™wt hûký fÞwO. «¼wyu Œu™k þºšyku™e ‚k{u Œu™k {kxu ¼kýwt ŒiÞkh fÞwO, Œu™k {kÚkk …h Œu÷ [kuéÞwt y™u Œu™ku ÃÞk÷ku W¼hkR òÞ yuðku ykþeðkoË ykÃÞku. yk…ýu ðkt[eyu Aeyu fu ËkWË ytŒ ‚wÄe «¼w™u …‚tË …zu yuðwt Sð™ SÔÞku. …kW÷ «urhŒu …ý fÌšt Au fu, “nwt ‚khe ÷zkR ÷zâku Awt, {U Ëkuz …qhe fhe Au, rðïk‚ hkÏÞku Au.”
(2 rŒ{kuÚke™u …ºk 4:7)
y™u rðïk‚w…ýu «¼wyu Œu™u yk…u÷e ‚uðk …qhe fhe y™u
rð»ku™k ¿kk™{kt ðÄŒk òyku.” (f÷kuM‚eyku™u …ºk 1:10) ykðku, yk…ýu «¼w™u «‚Òk fh™kYt Sð™ Sððk {kxu
ytŒu ƒkuÕÞku fu, “{U Ëkuz …qhe fhe Au; rðïk‚ hkÏÞku Au.” n, Ëhhkus, Ëh r{r™xu òu yk…ýu ykËh…qðof «¼w™u …‚tË …zu yuðkt fk{ku fheþwt Œku yk s„Œ{kt «¼w™u …‚tË …zu yuðk
«¼w™e f]…k þkuÄeyu. “nwt Œku ÿkûkkðu÷ku Awt, ™u Œ{u zk¤eyku Aku; su {khk{kt hnu
…kºkku ƒ™eþwt. «¼w Œ{™u Ëhuf™u …qýo ÓËÞÚke Ëhhkus «¼w™u
Au, y™u nwt Œu™k{kt Œu s ½ýk V¤ yk…u Au; fu{ fu {khkÚke
þkuÄðk {kxu …kuŒk™e rËÔÞ f]…k yk…ku. íÞkhu yu ð[™ …qhwt Úkþu
r™hk¤k hne™u Œ{u ftR fhe þfŒk ™Úke.”
fu, “Œ{khku yk™tË ‚t…qýo ÚkkÞ {kxu {k„ku, ™u Œ{™u {¤þu”
(Þkunk™ 15:5) 26
Œu Eïh™k ¿kk™Úke ¼h…qh nŒku ŒuÚke «¼w Œu™wt ƒ¤, ¾zf,
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
(Þkunk™ 16:24)
Þkunk™ 6:63 – Eïh™wt ð[™ {™™ {kxu™k ð[™ku : 2 þ{w. 22:31; „e.þk. 119:105; ÞþkÞk 55:11; rnƒúq. 4:12 {kÚÚke 10:30 – Œ{khk {kÚkk™k ðk¤ …ý „ýu÷k Au {™™ {kxu™k ð[™ku : 1 þ{w. 14:45; 2 þ{w. 14:11; ÷qf 12:7; 21:18; «u.f] 27:34 ™erŒð[™ku 14:26 – su Eïh™wt ¼Þ hk¾u Au Œu ykþeðkorËŒ Au {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k. 22:11-18; „e.þk. 112:1,2; 128:1-4; ™erŒð[™ku 28:14 1 Þkunk™ 5:18 – «¼w Œ{™u ‚÷k{Œ hk¾þu {™™ {kxu™k ð[™ku: ÷uðeÞ 26:1-8; …w™. 32:10-13; ™erŒð[™ku 3:26; hku{™ku™u …ºk 5:3-5 ÞþkÞk 54:13 – Œ{khkt ‚tŒk™ EïhÚke þe¾u÷k Úkþu {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™. 6:7; „e.þk. 78:4; ÞþkÞk 38:19; 3 Þkunk™ 4 „e.þk. 5:12 – «¼w Œ{khe yk‚…k‚ Zk÷Y… Úkþu {™™ {kxu™k ð[™ku: yÞqƒ 1:10; „e.þk. 139:1-13; ÞŠ{Þk 31:3; Ëkr™Þu÷ 3:19-28; Þkunk™ 18:2-9 ‚VkLÞk 3:17 – {nk™ y™u yƼwŒ «¼w Œ{khe ‚kÚku Au {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™. 7:21; 10:17; 20:11; 1 f®hÚke. 6:14 Wí…r¥k 26:3 – «¼w Œ{™u ¼h…qh ykþeðkoË Ëuþu {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 27:28; …w™. 15:5; 28:8; 1 fk¤. 4:10; ™erŒð[™ku 14:11 ÞþkÞk 52:12 – «¼w Œ{khe yk„¤ òÞ Au {™™ {kxu™k ð[™ku: ™erŒð[™ku 13:21; 33:14; …w™. 31:8; ÞþkÞk 45:2 nÍrfÞu÷ 36:11 – Œ{u ð]rØ …k{þku {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™. 1:11; 2 þ{w. 24:3; yÞqƒ 42:12 ÷uðeÞ 22:32 – Œ{™u …rðºk fh™kh Œku «¼w …kuŒu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: ÷uðeÞ 11:44,45; Þnkuþwyk 3:5; ÞŠ{Þk 1:5; 1 r…Œh 1:15,16 „eŒþkMºk 91:16 – «¼w Œ{™u Œ]ó fhþu {™™ {kxu™k ð[™ku: YÚk 2:1-18; ™nuBÞk 9:21-25; rVr÷Ã…eyku™u …ºk 4:18 2 f®hÚkeyku™u …ºk 12:9 – Eïh™e f]…k {™™ {kxu™k ð[™ku: „e.þk 103:11; Þkunk™ 1:16,17; «urhŒku™k f]íÞku 4:33; 2 ÚkuM‚k. 3:18 r™„o{™ 33:17 – «¼w Œ{™u ™k{ ÷R™u ƒku÷kðu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 33:12; ÞþkÞk 45:3; Þkunk™ 10:3;1 ÚkuM‚k. 5:24 yÞqƒ 42:2 – «¼w ‚½¤wt fhe þfu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: „e.þk. 57:2; 138:8; ÞŠ{Þk 32:17, 27; {kfo 10:27; ÷qf 1:37; 18:27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
„e.þk. 37:34 – «¼w Œ{™u Ÿ[k WXkðþu {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 þ{w. 22:49; „e.þk. 27:5; Ëkr™Þu÷ 5:19; Þkfqƒ™ku …ºk 4:10 „e.þk. 25:14 – «¼w …kuŒk™ku {k„o þe¾ðu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: ÷uðeÞ 26:45; ÞŠ{Þk 32:40,41 ; nÍrfÞu÷ 16:60; «u.f]. 3:25 …w™Š™Þ{ 1:30 – «¼w Œ{khu ‚khw ÷zþu {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 14:14; Þnkuþwyk 23:3, 10; 1 þ{w. 17:40-47; ÞŠ{Þk 15:20,21 „eŒþkMºk 34:8 – «¼w ¼÷k Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 fk¤. 5:13; „eŒþkMºk 100:5; ÞŠ{Þk 33:11; ÞŠ{Þk™ku rð÷k… 3:25 Þkuyu÷ 2:28 – «¼w Ëhuf ÷kufku …h …kuŒk™ku ykí{k huzu Ëu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: ™nuBÞk 9:20; ÞþkÞk 44:3; «urhŒku™k f]íÞku 2:17, 18; rŒŒ‚™u …ºk 3:7 2 f®hÚkeyku™u …ºk 7:6 – «¼w™ku rË÷k‚ku {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 94:19; ÞþkÞk 49:13; 51:12; {kÚÚke 5:4; 2 f®hÚke. 1:3-5 ;kÞko 2:10 – «¼w Œ{khe {æÞu hnu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 29:45,46; 1 hkòyku 6:13; Þkunk™ 14:17; 2 f®hÚke. 6:16 „eŒþkMºk 84:7 – «¼w ƒ¤ yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 29:11; ÞþkÞk 40:29-31; 49:5; rVr÷Ã…eyku™u …ºk 4:13 ÞþkÞk 27:3 – «¼w Œ{khwt hûký fhþu {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 þ{wyu÷ 22:49; „e.þk. 91:11; ÞþkÞk 58:8; ÞŠ{Þk 1:8 Wí…r¥k 17:2 – «¼w Œ{™u ðÄkhþu {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 13:16; …w™. 30:5; yÞqƒ 1:10; rnƒúq. 6:14 r™„o{™ 15:26 – «¼w ‚kò…ýwt yk…™kh Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 hkòyku 20:5-7; ÞþkÞk 53:1-5; 57:18,19; ÞŠ{Þk 33:6; 1 r…Œh 2:24 r{¾kn 4:2 – «¼w {k„o{kt Ëkuhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 1 hkòyku 8:36; 2 fk¤. 6:27; ÞþkÞk 48:17; Þkunk™ 14:6 ™erŒð[™ku 3:32 – «¼w LÞkÞe™k r{ºk Au {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 25:14; yk{ku‚ 3:7; yuVu‚e. 1:10; 3:5; õ÷kuM‚e. 4:3,4 ÞŠ{Þk 31:14 – Œ]ó fh™khk ykþeðkoËku {™™ {kxu™k ð[™ku: ÷uðeÞ 25:18,19; „e.þk. 81:16; 91:15,16; {kÚÚke 5:6 ÞþkÞk 54:8 – Eïh™e ‚™kŒ™ ¼÷kR {™™ {kxu™k ð[™ku: Ëkr™Þu÷ 1:8,9; ÞŠ{Þk™ku rð÷k… 3:22,23; «u.f]. 13:34; 1 r…Œh 3:7 {k÷k¾e 3:16 – Œ{khwt ™k{ ykfkþ{kt ÷¾kÞu÷wt Au {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 139:16; ÷qf 10:20; rVr÷Ã…eyku™u …ºk 4:3; «fxefhý 3:5; 21:27
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
27
yk rËð‚ku{kt yk…ýu ½ýkt ÷ø™ku ÚkŒkt òuRyu Aeyu. Ëhuf
{khk{kt Wí…Òk ÚkÞu÷k Eïh™k ¼Þ™u ÷eÄu {khwt Sð™ ƒË÷kR
fLÞk ƒkRƒ÷{kt sýkÔÞk {wsƒ™e ©uc, ‚ÆT„wýe y™u hJku
„Þwt nŒwt. Œu rËð‚Úke «¼wyu ‚nwÚke «Úk{ Œku {™u Œu{™e ‚kÚku
fhŒkt {qÕÞðk™ Mºke ƒ™u yuðe Eïh™e RåAk Au (™erŒð[™ku
yuf Úkðk™wt rËÔÞ Sð™ ykÃÞwt. y™u Œu™e ‚kÚku-‚kÚku «¼w E‚w
12:4; 31:10,29). yk ð[™ îkhk ¼h…qh Sð™™ku yk™tË
{khk Sð™™k ykÄkhMŒt¼ ƒ™e „Þk.
{kýðk {kxu …kÞk™e ƒkƒŒ þwt Au? “™uf …wÁ»k ‚ðofk¤ xf™kh …kÞkY… Au.” (™erŒð[™ku 10:25) yk ð[™ {wsƒ, Ëhuf fLÞk™wt Sð™ EïhY…e ¾zf™k …kÞk …h h[kÞu÷wt nkuðwt òuRyu.
nwt Œku ÷kz{kt WAhu÷e Akufhe nŒe y™u ‚ðkhu 7:00 ðkøÞk …Ae WXŒe nŒe. yk rËÔÞ y™w¼ð …Ae {khwt yk¤‚w…ýw Ëqh ÚkÞwt y™u «¼wyu {™u ‚ðkhu ðnu÷k WXðk™e sðkƒËkhe yk…e y™u fwxwtƒ™k ‚½¤kt fkÞkuo fhðk™e f]…k yk…e. …Ae „÷kŒeyku™u …ºk 5:24 {w s ƒ {U ‚½¤e ™fk{e RåAkyku , s„Œ™e
{khk ÷ø™k …nu÷kt, nwt 16 ð»ko™e ÚkR íÞkt ‚wÄe nwt VõŒ
÷k÷‚kyku™u Ëqh fhe y™u ¾hwt r¾úMŒe Sð™ Sððk {kxu
™k{™e s r¾úMŒe nŒe. {khe ‚„kR …Ae {khk Sð™{kt {kuxwt
«¼w™e rËÔÞ f]…kÚke ¼hkR „R. «¼w y{khe ‚kÚku nŒk, y{khe
ƒË÷ký ykÔÞwt nŒwt. nk, Œu rËð‚u y{khe {tz¤e™k …k¤fu
‚kÚku [kÕÞk y™u y{khk fkixwtrƒf Sð™{kt y{™u …kuŒ™e
™erŒð[™ku 31:10-31 ðktåÞwt nŒwt y™u «kÚko™k fhkðe nŒe.
nksheÚke ¼he™u ‚wtËh heŒu {k„oËþo™ ykÃÞwt.
íÞkhu «Úk{ðkh «¼wyu yu Ëhuf ð[™ku îkhk ðkŒ fhe nŒe.
{khk ðnk÷kt ƒnu™ku, suyku ÷ø™Sð™™e þYykŒ fhðk
¾k‚ fhe™u yu ð[™ îkhk ðkŒ fhe nŒe fu, “÷kðÛÞ X„kÁt
{kxu ŒiÞkhe fhe hÌkk Aku yuðk {khk ðnk÷kt ƒk¤fku, Œ{khk
Au, y™u ‚kitËÞo ÔÞÚko Au; …ý Þnkuðk™ku zh hk¾™kh Mºke ð¾ký
Sð™™e …heûkk fhku. Œ{khk …rŒ y™u fwxwtƒ Œ{khk {kxu yu{
…k{þu.” (™erŒð[™ku 31:30). Œu™kÚke {khwt ÓËÞ ¼t„eŒ
fne þfu fu, “yk Mºke ‚ÆT„wýe Mºke Au y™u yuf y{qÕÞ hJ Au”
ÚkÞwt nŒwt. fu{ fu {khk{kt Eïh™wt ¼Þ ™nkuŒwt. yu ð[™ îkhk
Œu {kxu yíÞkhu s «¼w™k rËÔÞ „wýkuÚke ¼hkR òyku. íÞkhu
28
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
Œ{khwt fkixwtrƒf Sð™ Œu™e þYykŒÚke s «¼w™k
fhðe y™u fuðe heŒu …kuŒk™e hsqykŒ fhðe Œu rðþu þe¾ðþu
ykþeðkoËkuÚke ¼hkR sþu. «¼w [ku¬‚…ýu Œ{™u
y™u ÞkuøÞ ‚÷kn yk…e™u Œ{khu su {k„o{kt [k÷ðwt òuRyu Œu
…kuŒk™k ykþeðkoËkuÚke, ‚khk fkÞkuo y™u ‚kûkeÚke ¼hþu
{k„o{kt Ëkuhþu („eŒþkMºk 32:8). «¼wyu yÆT¼wŒ heŒu {khwt
yu ¾kŒhe…qðof™wt Au.
Sð™ ƒËÕÞwt Au.
™{ú s™ku™u f]…k yk…u Au (™erŒð[™ku 3:34 Þkfqƒ™ku …ºk 4:6; 1 r…Œh™ku …ºk 5:5)
su fkuR …kuŒk™u ™e[ku fhu Au Œu™u Ÿ[ku fhðk{kt ykðþu (÷qf 14:11; 18:14)
ykËhÞwõŒ ¼Þ ‚kÚku™k þwØ yk[hý
nk, ƒkRƒ÷{kt yk…ýu ðkt[eyu Aeyu fu «¼w E‚w r¾úMŒu
“yu s «{kýu, Mºkeyku, Œ{u Œ{khk …rŒyku™u ykÄe™ hnku,
…kuŒk™e òŒ™u {hý …k{Œkt ‚wÄe ðÄMŒt¼ …h ™{ú fhe nŒe
fu suÚke òu fkuR …rŒ ‚wðkŒko™kt ð[™ {k™™kh ™ nkuÞ, Œku
ŒuÚke «¼wyku™k «¼wyu Œu{™u Ëhuf ™k{ku fhŒkt ©uc ™k{ ykÃÞwt
Œuyku …kuŒk™e Mºkeyku™kt yk[hýÚke, yux÷u Œ{khkt {ÞkoËkÞwõŒ
Au (rVr÷Ã…eyku™u …ºk 2:8,11). ƒkRƒ÷{kt YÚk ™k{™e Mºke™wt
r™{o¤ yk[hý òuR™u ‚wðkŒko™kt ð[™ ð„h {u¤ðe ÷uðkÞ.”
Sð™ …ý yuðe s heŒu ykþeðkorËŒ nŒwt. Œuýu E²kkyu÷™k
(1 r…Œh™ku …ºk 3:1,2)
Eïh™u MðefkÞko nŒk, …kuŒk™e òŒ™u ‚t…qýo…ýu ™{ú fhe nŒe
“suyku r¾úMŒ™k Au, Œuykuyu Ëun™u Œu™k rð»kÞku ŒÚkk
y™u ykËh‚rnŒ «¼w™e …k‚u ykðe nŒe ŒuÚke Œuýu «¼wyku™k
RåAkyku ‚wØkt ðÄMŒt¼u szâku Au.”
«¼w™e …k‚uÚke ‚t…qýo ‚khku ƒË÷ku «kó fÞkuo nŒku (YÚk 2:12)
(„÷kŒeyku™u …ºk 5:24).
nk {khk ðnk÷ktyku, Œ{u suyku ÷ø™Sð™{kt «ðuþ fhðk™k
yk ð[™ {wsƒ «¼wyu {khk Sð™™u yuðwt ƒËÕÞwt Au fu {khwt
Aku Œuyku yÚkðk …hrýŒ Aku y™u ÷ø™Sð™{kt ½ýe ‚{MÞkyku
Sð™ «¼w™u …‚tË …z™khwt Sð™ ƒLÞwt Au. ßÞkhu þkW÷ …kW÷
‚k{u ‚t½»ko fhe hÌkk Aku Œku Œ{khu Œ{khe òŒ™u «¼w™e yk„¤
ƒLÞku íÞkhu Œuýu ònuh fÞwO fu, ‘nwt r¾úMŒ™e ‚kÚku ðÄMŒt¼u szkÞku;
ŒÚkk Œ{khk fwxwtƒ™e yk„¤ ‚t…qýo…ýu ™{ú fhðk™e Au y™u
…htŒw nwt Sðwt Awt; Œku…ý nðuÚke nwt ™rn, …ý {khk{kt r¾úMŒ Sðu
«¼w Œ{™u rËÔÞ „wýku yk…u Œu {kxu «¼w™u «kÚko™k fhðk™e Au.
Au’ („÷kŒeyku™u …ºk 2:20). yuðe s heŒu, {khwt Sð™ …ý
“nS ‚wÄe {khu ™k{u Œ{u ftR {køÞwt ™Úke; Œ{khku yk™tË
ƒË÷kR „Þwt y™u {khk ‚„kt-‚tƒtÄeyku y™u r{ºkku™k ykùÞo
‚t…qýo ÚkkÞ {kxu {k„ku, ™u Œ{™u {¤þu”
ðå[u nwt ykËhÞwõŒ ¼Þ, ‚khkt f]íÞku y™u ‚khe ‚kûkeÚke ¼hkR
(Þkunk™ 16:24)
„R. «¼wyu {khk fwxwtƒ™u Ëhhkus ‚ðkhu ðnu÷k fkixwtrƒf «kÚko™k
ßÞkhu yk…ýu «¼wyu yk…u÷k ð[™ku {wsƒ «¼w™u rð™tŒe
îkhk r™Þr{Œ…ýu «¼w™u þkuÄðk {kxu y™u «¼w™e nksheÚke
fheyu Aeyu íÞkhu «¼w [ku¬‚…ýu …kuŒk™k yu ð[™ {wsƒ
¼hkR sðk {kxu {ËË fhe. {khk ÷ø™Sð™™e þYykŒÚke s
Œ{khk Sð™{kt fkÞo fhþu fu,
y{u ‚kÚku {¤e™u «¼w™e MŒwrŒ ykhkÄ™k fhŒk y™u «¼w™u
“{™u nktf {kh, yux÷u nwt Œ™u W¥kh yk…eþ, ™u su {kuxe
«kÚko™k fhŒk nŒk Œu «¼w {kLÞ fhŒk y™u y{khk ÷ø™™k
ŒÚkk „qZ ðkŒku Œwt òýŒku ™Úke Œu nwt Œ™u «„x fheþ”
48 ð»ko ‚wÄe y{™u y{khe ¼Þtfh ‚{MÞkyku, Ëw:¾ku y™u
(ÞŠ{Þk 33:3) ™erŒð[™ku 11:2 fnu Au fu, ‘™{ú s™ku …k‚u ¿kk™ nkuÞ
yAŒku {æÞu …ý …kuŒk™k yðýo™eÞ yk™tË ŒÚkk þktrŒÚke ¼he™u y{™u Ëkuhðýe yk…e.
Au.’ su «¼w …kuŒk™k ð[™ku yk…e™u Vhe sŒk ™Úke Œu «¼w
“…ý Þnkuðk …hk¢{e ŒÚkk ¼Þk™f ðeh Œhefu {khe
Œ{™u …kuŒk™k rËÔÞ ¿kk™Úke ¼hþu, Œ{khu fku™e ‚kÚku ðkŒ
‚kÚku Au...”
(ÞŠ{Þk 20:11) www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
29
«¼wyu {™u ykËhÞwõŒ ¼Þ ‚kÚku rËÔÞ þktrŒÚke ¼h…qh
9:20-22). {kÚkko™e ƒnu™ {rhÞ{ yu{ fne™u «¼w™k
Sð™ Sððk {kxu {ËË fhe y™u {khk Sð™{kt …kuŒk™e RåAk
[hýku{kt ƒuXe nŒe fu, “„{u Œu ÚkkÞ …ý «¼w {khk {kxu …qhŒk
…qhe fhðk {kxu Ëkuhðýe yk…e. yksu …ý {khe ð]ØkðMÚkk{kt
Au.” yuðe s heŒu, Œ{khu …ý «¼w™k [hýku{kt ÿZŒkÚke ƒu‚ðk™wt
…ý «¼w yÆT¼wŒ heŒu {™u Ëkuhu Au. yk ÷u¾ ðkt[™kh su fkuR
Au y™u Œ{khe …k‚uÚke su ¼k„ ÷R ™ ÷uðkÞ yuðku ‚khku ¼k„
ÔÞÂõŒ «¼w™wt ykËhÞwõŒ ¼Þ hk¾þu Œku Œu [ku¬‚…ýu Œu™k
…‚tË fhðk™ku Au (÷qf 10:42).
Sð™{kt ykþeðkorËŒ Úkþu.
“®‚n™k ƒå[kt™u Œt„e …zu Au ™u ¼q¾ ðuXðe …zu Au; …ý
«¼w™e ‚kÚku yuf Úk™khwt rËÔÞ Sð™ “…ý «¼w™e ‚kÚku su òuzkÞ Au Œu Œu™e ‚kÚku yuf ykí{k (1 f®hÚkeyku™u …ºk 6:17)
ÚkkÞ Au”
suyku Þnkuðk™u þkuÄu Au Œuyku™u fkuR…ý ‚khk ðk™kt™e („eŒþkMºk 34:10)
yAŒ nkuþu ™rn”
Œ{khu «¼w™k MðY…{kt Y…ktŒh …k{ðk {kxu W…h™e ðkŒku
yk rËÔÞ Sð™ «kó fhðk {kxu Œ{khu ƒkRƒ÷{kt sýkðu÷k
…h ÷ûk hk¾ðk™wt Au y™u E‚w™e su{ …rðºk ykí{kÚke ¼h…qh
E‚w r¾úMŒ™k y™w¼ðku ðkt[e™u yu y™w¼ðku™u Œ{khk …kuŒk™k
Úkðk™wt Au, yu{ fhðkÚke Œ{khwt Sð™ ‚{]Ø y™u ykþeðkorËŒ
ƒ™kððk™e sYh Au.
Úkþu.
“Œ{u þkMºk Œ…k‚e swyku Aku, fu{ fu ŒuykuÚke Œ{™u
“yu {kxu òu Œ{™u r¾úMŒ™e ‚kÚku WXkzðk{kt ykÔÞk nkuÞ,
y™tŒSð™ Au, yu{ Œ{u Äkhku Aku; y™u {khu rð»ku þknuËe
Œku ßÞkt r¾úMŒ Ëuð™u s{ýu nkÚku ƒuXu÷ku Au íÞkt™e, yux÷u
yk…™kh Œu yu s Au.” (Þkunk™ 5:39)
W…h™e, ðkŒku þkuÄku. W…h™e ðkŒku …h r[¥k ÷„kzku,
ßÞkhu þuŒk™u «¼w E‚w r¾úMŒ™wt …rhûký fÞwO íÞkhu E‚wyu
…]Úðe …h™e ðkŒku …h ™rn.” (f÷kuM‚eyku™u …ºk 3:1,2)
ð[™ îkhk rðsÞ «kó fÞkuo nŒku. þwt yk…ýu ðkt[Œk ™Úke fu þuŒk™ nkhe „Þku nŒku? ({kÚÚke 4:1-4).
ßÞkhu Œ{u ƒeS Mºkeyku ‚kÚku „Ã…kt {khðk™u ƒË÷u y™u
“……ý Ëuð su r¾úMŒ yk…ýk «¼w E‚w r¾úMŒîkhk
ôÎÞk fhðk™u ƒË÷u yk¼khMŒwrŒ ‚kÚku™e Œ{khe «kÚko™kyku
yk…ý™u sÞ yk…u Au, Œu™u ÄLÞðkË nku.”
îkhk «¼w ™ u {k™ yk…þku íÞkhu MŒw r Œ™k hkßÞk‚™ …h
(1 f®hÚkeyku™u …ºk 15:57) {khkt ðnk÷ktyku, Œ{khwt Sð™ «¼w™u …‚tË …z™khwt ƒ™u y™u Ëhuf …heûkkyku{kt Œ{u rðsÞðtŒ ƒ™ku Œu {kxu Œ{khu ð[™ku ‚{S™u rðsÞ «kó fhðk™ku Au. «¼w™e ‚kÚku hne™u y™u «kÚko™k
rƒhks{k™ «¼wyku™k «¼w („eŒþkMºk 22:3) Œ{khk fkixwtrƒf Sð™™u …kuŒk™e nksheÚke ¼hþu y™u Ëhuf ƒkƒŒku{kt rðsÞðtŒ fhþu. «¼w Œ{™u hku{ktr[Œ fhþu! òu Œ{u fk¤S…qðof W…h™e ðkŒku …h ÷ûk hk¾þku y™u ykËh‚rnŒ «¼w™u þkuÄþku íÞkhu
îkhk «¼w™e nkshe{kt ƒu‚e™u «¼w™k ð[™ku™wt {™™ fhðk™wt
«¼w yÆT¼wŒ heŒu Œ{™u y{qÕÞ hJ y™u ‚ÆT„wýe Mºke ƒ™kðþu,
Au. þ{wyu÷™e {kŒk nkÒkk™u ßÞkhu ‚tŒk™ ™nkuŒwt íÞkhu Œu «¼w™e
y™u Œ{khk fwxwtƒ™e «þt‚k …{kzþu y™u Œ{khk îkhk «¼w™k
nkshe{kt ƒuXe y™u «¼wyu Œu™k ykt‚w ÷qAâk (1 þ{wyu÷
™k{™u {rn{k {¤þu.
1:11,19,20). yuf „úef Mºke Œu™e Ëefhe™u yþwØ ykí{k
ŒuÚke, {khk ðnk÷kt swðk™ ƒnu™ku y™u Akufheyku, òu Œ{khwt
ð¤øÞku nŒku íÞkhu «¼w™e …k‚u ykðe y™u «¼wyu [{ífkhef
Sð™ rËÔÞ Sð™ ƒ™e òÞ Œu {kxu Œ{u ¾hu¾h ykËh‚rnŒ
heŒu Œu™u Awxfkhku ykÃÞku ({kfo 7:25-30). ƒkh ð»koÚke
«¼w™u þkuÄþku Œku «¼w [ku¬‚…ýu Œ{khk fwxwtƒ™u ykþeðkorËŒ
÷kuneðk™e ƒe{kheÚke …ezkŒe Mºke …ý «¼w™k ÷q„zkt™e fkuh™u
fhþu y™u Œ{khk …rŒ ŒÚkk Œ{khwt yk¾wt fwxwtƒ Œ{khk îkhk
yzfe y™u ‚t…qýo…ýu [{ífkhef ‚kò…ýwt …k{e nŒe ({kÚÚke
yk™trËŒ y™u ykþeðkorËŒ Úkþu.
30
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
31
fu{ Aku r{ºkku! nwt òýwt Awt fu Œ{u ykŒwhŒkÚke yk {rn™k {kxu™wt Eïh™wt ð[™ òýðk {kt„ku Aku. Eïhu Œ{khk {kxu yuf yƼwŒ ð[™ hk¾e {qõâwt Au. Eïh ÞþkÞk 41:9 {wsƒ fnu Au fu : “{U Œ™u …‚tË fÞkuo Au, ™u Œkhku íÞk„ fÞkuo ™Úke.” {khk r{ºkku Œ{khu ðÄkhu ƒeS þu™e sYh Au? ßÞkhu Œ{u Eïh™k …‚tË fhkÞu÷k Aku Œku …Ae Œ{u ðÄkhu ô[kRyku ‚h fhþku. ykðku yk…ýu ƒkRƒ÷{ktÚke «¼wyu …‚tË fhu÷k yuf {ký‚ rðþu òuRyu. R²kkyu÷eykuyu Eïh™e rðYØ ðkhtðkh …k… fÞwO nŒwt. yuðk s yuf ‚{Þu Eïhu ‚kŒ ð»ko ‚wÄe Œu{™u r{ãk™eyku™k nkÚk{kt ‚kut…e ËeÄk nŒk. r{ãk™™k ÷kufku R²kkyu÷eyku™u ‚ŒkðŒk nŒk y™u nuhk™ fhŒk nŒk. «¼wyu R²kkyu÷eyku™ku …kufkh ‚kt¼éÞku y™u Þnkuðk™ku ËqŒ r„rËÞku™ ™k{™k yuf {ký‚™e yk„¤ «„x ÚkÞku y™u r{ãk™eyku™e ‚k{u ÞwØ fhe™u R²kkyu÷™u Akuzððk {kxu fÌšt. ð[™ku yk…ý™u sýkðu Au fu r„rËÞku™ Eïh™e …‚tË„e nŒku. Þnkuðk™k ËqŒ y™u r„rËÞku™ ðå[u ÚkÞu÷e ðkŒ[eŒ yk «{kýu nŒe: “Þnkuðkyu Œu™k …h áüe fhe™u fÌšt, Œwt Œkhk yk ƒ¤{kt [kÕÞku ò, ™u r{ãk™eyku™k nkÚk{ktÚke 32
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
ƒ[kð. þwt {U Œ™u {kufÕÞku ™Úke? Œuýu Œu™u fÌšt, nu «¼w, R²kkyu÷™u nwt þk ðzu ƒ[kðwt? òu, {™k~þk{kt {kÁt fwxwtƒ ‚kiÚke „heƒ Au, ™u {khk ƒk…™k ½h{kt nwt ‚kiÚke ™k™ku Awt. Þnkuðkyu Œu™u fÌšt, r™ùÞ nwt Œkhe ‚kÚku nkuRþ, ™u Œwt òýu yuf {ký‚™u {khŒku nkuÞ Œu{ Œwt r{ãk™eyku™u {khþu.”
ßÞkhu Œ{u Eïh™e …‚tË„e ƒ™ku Aku íÞkhu
Œ{u ðÄkhu {kuxe ô[kRyku ‚h fhþku.
……kuŒk™wt ð[™ …qÁt fhŒkt Eïhu r„rËÞku™™u ÞwæÄ{kt SŒ y…kðe. ƒkRƒ÷{kt Œu™e ™kutÄ yu heŒu fhðk{kt ykðe Au fu,
“yu heŒu r{ãk™eyku R²kkyu÷…wºkku™u Œkƒu fhkÞk, ™u Œuykuyu Vhe …kuŒk™k {kÚkkt Ÿ[k fÞkO ™rn.” (LÞkÞkÄeþku 8:28) Œ{khe ðkŒ …ý ykðe s Au. Œ{u fËk[ r„rËÞku™ suðku rð[kh fhŒk nþku fu Œ{u ƒeò ÷kufku suðk ‚w‚ä ™Úke yÚkðk Œku Œ{khe …k‚u fkuR Œk÷tŒ ™Úke yÚkðk Œku Œu{™k suðe ykðzŒ ™Úke. …htŒw, Eïhu Œ{™u …‚tË fÞko Au y™u ßÞkhu Œ{u Eïh™e Þkus™k™u y™w‚hþku íÞkhu Œ{u {kuxe Ÿ[kRyku ‚h fhþku y™u Eïh™k ™k{™u {rn{k yk…þku. «¼wyu yk…u÷k ð[™™ku ƒeòu ¼k„ fnu Au fu “{U Œkhku íÞk„ fÞkuo ™Úke.” òu ‚ðoþÂõŒ{k™ Eïh Œ{khku íÞk„ fhŒk ™Úke Œku ƒeswt fkuR Œ{khku ™fkh fhe þfþu ™rn. fu{ ƒkRƒ÷ fnu Au fu, “Eïh W½kzu Au y™u fkuR ƒtÄ fhþu ™rn, ™u su ƒtÄ fhu Au y™u fkuR W½kzŒku ™Úke.” («fxefhý 3:7).
nk, «¼w Œ{khe yk‚…k‚™e Ëhuf {]Œ …rhÂMÚkrŒ™u ‚Sð™ fhþu. ŒuÚke, yíÞkhu Œ{u Œ{khk Sð™{kt su ftE y™w¼ðe hÌkk Aku Œu{kt Œ{u rðsÞðtŒ Úkþku. ®[Œk fhþku ™rn, …htŒw Œ{khk Sð™{kt Eïh™k ‚k{ÚÞo™k «„x Úkðk™u {kxu ŒiÞkh Úkkyku. «kÚko™k: «u{k¤ «¼w, Œ{khk ð[™™u {kxu nwt Œ{khku yk¼kh {k™wt Awt. Œ{u {™u …‚tË fÞkuo/fhe Au Œu™k {kxu nwt Œ{khku yk¼kh {k™wt Awt. {khk Sð™™ku ‚t…qýo yrÄfkh ÷ku y™u Œ{khe RåAk …qhe fhðk {kxu {™u {ËË fhku. {khk ykÂí{f Sð™™u ‚Sð™ fhku y™u Œ{khk ™k{™u {rn{k yk…ðk {kxu {™u {ËË fhku. «¼w E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt. yk{u™.
www.jesuscalls.org - {u
2021 S‚‚ fkuÕ‚
33
‚eþk îkhk y{u Ëhuf sYheÞkŒ{tË ƒk¤fku™u Œu{™k Sð™{kt yk„¤ ðÄðk {kxu ©uc „wýð¥kk™wt rþûký …qYt …kzðk™e y™u Œu{™e þkherhf ŒÚkk ¼kð™kí{f sYheÞkŒku …qhe …kzðk™wt r{þ™ hk¾eyu Aeyu. y{khe fux÷ef þiûkrýf þYykŒku sYheÞkŒ{tË ƒk¤fku™u {kxu ‚ðkO„e rðfk‚ …h ¼kh {qfu Au: • ‚eþk™k ƒk¤ rðfk‚ fuLÿku / Sð™ fuLÿku : y{khk Sð™ fuLÿku þnuh™k Íq…z…èe rðMŒkhku{kt™k ŒÚkk „úk{eý rðãkÚkeoyku™u {VŒ rþûký …qYt …kzu Au. ƒk¤fku™k ‚t…qýo rðfk‚™u {kxu y{u Œk÷tŒku/ykðzŒku™k rðfk‚™k fuB…ku™wt …ý ykÞkus™ fheyu Aeyu. • 30,000 Mfw÷ fexku: yk¾k Ëuþ¼h{kt™kt ‚eþk™k Sð™ fuLÿku{kt ¼k„ ÷u™khk ƒk¤fku™u Ëhuf þiûkrýf ð»ko™e þYykŒ{kt 14 sYhe ðMŒwyku ‚kÚku™e Mfw÷ fex yk…ðk{kt ykðu Au.
• {kr‚f/ðkŠ»kf þiûkrýf Akºkð]r¥k: ÞkuøÞŒk ÄhkðŒk ƒk¤fku™u y™u sYrhÞkŒ{tË swðk™ku™u ‚eþk îkhk {kr‚f/ðkŠ»kf Akºkð]r¥k yk…e™u Œu{™wt rþûký [k÷w hk¾ðk {kxu W¥kus™ yk…ðk{kt ykðu Au. • …heûkk …nu÷kt y™u fkhfeŠË {k„oËþo™™k fkÞo¢{ku: ƒk¤fku™e ƒkuzo™e …heûkk …nu÷kt y™u …Ae Œuyku ‚khe heŒu ŒiÞkhe fhe þfu Œu {kxu y™u Œu{™u {k„oËþo™ {¤e hnu Œu {kxu fkÞo¢{ku™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykðu Au. • þk¤k ‚{]rØ fkÞo¢{ku : …‚tË„e …k{u÷e ‚hfkhe þk¤kyku™u ‚wÄkhk ‚kÚku™wt {k¤¾wt, rþûkfku™e Œk÷e{, ykðzŒku™k rðfk‚ {kxu™k fkÞo¢{ku ŒÚkk rðãkÚkeoyku™k ÷k¼ku {kxu ™kýktfeÞ ŒÚkk xufr™f÷ ‚nkÞ yk…ðk{kt ykðu Au.
rþûký™k s„Œ™wt îkh ¾kuÕÞwt...
“y{khk fwxwtƒ™e sYheÞkŒku …qhe …kzðk{kt ‚t½»ko fhŒkt nkuðk AŒkt {khk {kŒk-r…Œk {™u ‚kYt rþûký y™u Wä𤠼rð»Þ yk…ðk {kxu™e RåAk hk¾Œk nŒk. …htŒw fux÷kf rð»kÞku ‚{sðk{kt {w~fu÷eyku™u ÷eÄu nwt ®n{Œ nkhe „R nŒe y™u yk„¤ ¼ýðk {k„Œe ™nkuŒe. …htŒw nwt ‚eþk™k {VŒ rþûký {kxu™k ð„kuo™u {kxu yk¼kh {k™wt Awt fu{ fu Œu™k îkhk {™u þiûkrýf ‚nkÞ y™u Mfw÷ fex …qhkt …kzðk{kt ykÔÞk y™u Œu™k îkhk nwt þk¤kyu sR þfe y™u ‚khk „wýku ‚kÚku Wr¥kýo ÚkR þfe. ¾hu¾h ‚eþkyu {khk {kŒkr…Œk™u {kxu {™u „wýð¥kk‚¼h rþûký yk…ðk™ku ƒkuòu n¤ðku fÞkuo Au.”
- fw{khe. xe. rfŠÚkf, ‚eþk ƒk¤ rðfk‚ fuLÿ™e ÷k¼kÚkeo – fkuRBƒŒwh
„heƒe{kt Sð™khkt ƒk¤fku™u „wýð¥kk‚¼h rþûký …qYt …kzðk™k yk yòuz r{þ™{kt ‚eþk™e ‚kÚku òuzkyku. Œ{kYt ™k™wt Þku„Ëk™ y{™u ƒk¤fku™u Œu{™wt rþûký [k÷w hk¾ðk{kt {ËËY… Úkþu.
Œ{u ™e[u {wsƒ {ËËY… ÚkR þfku Aku : yuf xâwþ™ fuLÿ {kxu {ËËY… Úkðk - 10,000/- Y> yuf ƒk¤f™u þiûkrýf ‚nkÞ {kxu – yuf {rn™k™k 1000/- Y> yuf sYheÞkŒ{tË ƒk¤f {kxu Mfw÷ fex : 500/- Y>
34
S‚‚ fkuÕ‚
{u 2021- www.jesuscalls.org
Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran
ykðk s yuf MðiåAef «kÚko™k {æÞMÚk™u «kó ÚkÞu÷k ykþeðkoË™e ‚kûke yºku «MŒwŒ Au : nwt ÷ktƒk ‚{ÞÚke S‚‚ fkuÕ‚™e ‚kÚku ‚tf¤kÞu÷e Awt y™u 1996Úke nwt fkWL‚u®÷„ ‚uLxh{kt «kÚko™k {æÞMÚk Œhefu ‚uðk yk…wt Awt. 1997{kt {khk ÷ø™ ÚkÞk nŒk. {khk …rŒ …ý xur÷Vku™ …h ‚uðk yk…Œk nŒk. y{u MðÞt‚uðf Œhefu ‚uðk yk…ðk™e þYykŒ fhe …Ae «¼wyu y{khk {kxu {tz¤e™e y™u rðãkÚkeoyku {æÞu™e ‚uðk{kt rðrðÄ {t[ku …qhk …kzâk, y™u y{u yk™tËÚke ‚uðk fhe. Úkkuzk ‚{Þ …Ae {khwt MðkMÚÞ ƒ„zâwt y™u 2010 …Ae {™u zkÞkrƒxe‚ Au yuðwt r™Ëk™ ÚkÞwt y™u {khk „¼koþÞ{kt „ktXku nŒe Œu™kÚke …ý nwt …ezkŒe nŒe. nwt ¾qƒ r™ƒo¤ ÚkR „R y™u yuðku rð[kh fhðk ÷k„e fu þwt {khk Sð™{kt Eïh™wt Œuzwt Au fu ™rn? yuðe …rhÂMÚkrŒ{kt nwt «kÚko™k™e yfkË{e{kt òuzkR y™u íÞkt ½ýkt r{ºkkuyu {™u «kÚko™k îkhk {ËË fhe. ŒuÚke {U VheÚke rðïk‚ «kó fÞkuo y™u fkWL‚u®÷„ ‚uLxh{kt ‚uðk [k÷w hk¾e. íÞkhƒkË ÷kufzkW™™e ònuhkŒ fhðk{kt ykðe. …htŒw «¼wyu {™u {khk ½hu hne™u «kÚko™k™k Vku™ «kó fhðk {kxu {ËË fhe. hkŒ™k 9:00 Úke 12:00 ËhBÞk™ nwt Vku™ fku÷ ÷uŒe nŒe. {khku Ëefhku «kÚko™k fh™khk ÷kufku™e {~fhe fhŒku nŒku y™u …kuŒu …ý «kÚko™k fhŒku ™nkuŒku. …htŒw {U ½huÚke «kÚko™k fhkððk™e þYykŒ fhe íÞkhÚke Œu {™u òuR™u «kÚko™k …h rðïk‚ fhðk ÷køÞku y™u ‚{ßÞku fu «kÚko™k fhðe Œu yuf ÷nkðku Au. Œu™k ÓËÞ™wt ƒË÷ký ÚkÞwt y™u Œu ‚{ßÞku fu yk Œku ¾hu¾h ƒeòyku™k Sð™ku{kt «¼w™ku ykþeðkoË ÷kððk™wt fkÞo Au. yux÷wt s ™rn …htŒw «¼wyu {khk þheh{kt …ý ‚kò…ýwt yk…ðk™e þYykŒ fhe. {khk ½hu hne™u, {khk y™wfw¤ ‚{Þu {khk s Vku™Úke «¼w™e ‚uðk fhðe yu ¾hu¾h yuf {kuxku ykþeðkoË Au. nwt yk Œf™u {kxu S‚‚ fkuÕ‚™ku yk¼kh {k™wt Awt. - yuLs÷e™ [kÕ‚o, [uÒkkR • • • •
‚n¼k„eyku {kxu™ku Vku™ ™tƒh : 044 2345 6677 (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™) 6380752257 (‚ðkh™k 10 Úke ‚kts™k 6 ËhBÞk™) r{Mz fku÷ fhku : 901545 5455 (24 X 7) • R{uR÷ : volunteer@jesuscalls.org «kÚko™k ¼ð™ : Œ{khk rðMŒkh™k «kÚko™k ¼ð™™k {u™ush™ku Œ{™u Œu™e Œk÷e{ yk…ðk{kt ykðþu 35
Regd. Newspaper RNI No. TNGUJ/2013/56006
36