Jesus Calls (Malayalam) May - 2021 by Jesus Calls

IÀ-¯m-hpw c-£n-Xm-hp-am-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ \m-a-¯nÂ kv-t\-l-h-µ\w. Cu hÀ-j-¯n-sâ B-Zy-]m-Zw ]qÀ-¯n-bm-¡n A-©mw am-k-¯n-te-¡v {]-thin-¡p-hm³ ssZ-hw \-s½ k-lm-bn-¨n-cn-¡p-¶p. A-Xn-\m-bn \-ap-¡v ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡mw. Cu am-kw, ap-¼-s¯-¡mÄ B-bn-cw-a-S-§m-bn \n-§-sf A-\p-{Kln-¡m³ t]m-I-p-¶p F-¶v ssZ-hw hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶p. ""\n-§-fp-sS ]n-Xm-¡-·m-cp-sS ssZ-h-am-b b-tlm-h \n-§-sf B-bn-cw C-c-«n-bm¡n A-\p-{K-ln-¡p-am-dm-I-s«'' (B-hÀ-¯-\w 1:11).

Im-c-W-hpw D-¯-c-hm-Zn-¯-hpw hm-kv-X-h-am-bpw C-Xv H-cp A-Ûp-X hm-Kv-Z-¯w X-s¶-bm-Wv! Cu hm-Kv-Z-¯w \-½p-sS Po-hn-X-¯nÂ A-h-Im-i-am-¡p-¶-Xn-\p ap-¼v, F-´n-\m-Wv ssZ-hw Cu hm-Kv-Z-¯w \Â-In-b-sX-¶pw A-Xv A-h-Im-i-am-¡p-¶-XnÂ \-½p-sS ]-¦v F-s´¶pw \-ap-¡v t\m-¡mw. \-s½ hÀ-²n-¸n-¡p-¶-Xn-\v \n-Ý-b-am-bpw ssZ-h-¯n-\v Hcp Im-c-W-ap-æv. A-Xn-s\-¡p-dn-¨v B-hÀ-¯-\w 7:13þÂ \-ap-¡v Im-Wm³ I-gnbpw. ""A-h³ \n-s¶ kv-t\-ln-¨p A-\p-{K-ln-¨p hÀ-²n-¸n-¡pw.'' A-sX, ssZ-h-¯n-sâ \n-cp-]m-[n-I kv-t\-lw-sIm-æp am-{X-ta \mw A-\p-{Kln-¡-s¸-«v hÀ-²n-¡p-I-bp-Åq. ssZ-h-kv-t\-l-¯n-\m-bn \-ap-¡v \-µn-bp-Å-h-cmbn-cn-¡mw. www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p

F-{_m-bÀ 11:12þÂ, A-{_-lm-an-s\-¡pdn-¨v \mw hm-bn-¡p-¶p. ""A-Xp-sIm-æp H-cp-h-¶p, ar-X-{]m-b-\mb-h-¶p X-t¶, s]-cp-¸-¯nÂ B-Im-i¯n-se \-£-{X-§Ä-t]m-se-bpw I-SÂ¸p-ds - ¯ F-®n-¡q-Sm-¯ a-WÂ-t]m-sebpw k-´-Xn P-\n-¨p.'' A-{_-lm-an-s\ hÀ-®n-¨n-cn-¡p-¶-Xv F-§-s\ F-¶v \n-§Ä {i-²n-¨p-thm? arX-{]m-b-am-b i-co-c-t¯m-Sp-Iq-Sn-b-h-\mbn-cp-¶p A-h³. A-h\ - nÂ \n-¶pw h-enb P-\-¡q-«-s¯ ssZ-hw D-f-hm-¡n. B-Imi-¯n-se \-£{- X-§s - f-t¸m-se-bpw I-SÂ¸p-d-s¯ F-®n-¡q-Sm-¯ a-WÂ t]m-sebpw A-hÀ B-bn-¯oÀ-¶p. C-sXm-s¡bpw km-²y-am-b-Xv ar-X-{]m-b-\m-b H-cp a-\p-jy-\nÂ-¡q-sS-bm-bn-cp-¶p. A-Xm-Wv ssZ-h-¯n-sâ i-àn! C-¶v, Rm³ ar-X{]m-b-\m-bn-cn-¡p-¶p F-¶v \n-§Ä ]-dbp-¶p-æm-Imw. A-{_-lm-apw A-Xp-t]mse H-cp a-\p-jy-\m-bn-cp-¶p. Im-c-Ww Ah-s\ kw-_-Ôn-¨v k-I-e-Xpw \nÀ-Öohm-h-Ø-bn-em-bn-cp-¶p. B-ßo-b-tIm-Wneq-sS t\m-¡p-t¼m-Ä ssZ-h-¯n-sâ Cu ]-²-Xn \-ap-¡v a-\-Ên-em-Ipw. P-U-kw-_Ô-am-bp-Å {]-hr-¯n-I-fnÂ \mw a-cn-¡pt¼mÄ am-{X-am-Wv ssZ-h-¯n-\v X-sâ ]²-Xn-{]-Im-cw \-s½ A-\p-{K-ln-¨p hÀ²n-¸n-¡m³ I-gn-bp-I-bp-Åq. P-Uo-I-{]-hr-¯n-I-fnÂ kz-bw a-cn¡p¶ {]-{In-b cq-]s - ¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv ssZ-h-¯n-sâ A-]m-cm-b Úm-\-¯memWv. \o-Xn-am-·mÀ F-´p-sIm-æm-Wv hf-sc I-ãw k-ln-t¡-æn-h-cp-¶-Xv F-¶v ]-e-t¸m-gpw \mw Nn-´n-¡m-dp-æv. F-¦nepw, {In-kvX - p-hn-sâ amÀ-¤¯ - nÂ, \mw BZyw P- U - k w- _ - Ô - a m- b n a- c n- ¡ - W w. F¦nÂ am-{X-ta \-s½ D-°m-c-Ww sNbvX - p B-bn-cw a-S§ - m-bn hÀ-²n-¸n-¡p-hm³ ssZ-h-¯n-\v km-[n-¡p-I-bp-Åq.

B-bn-cw a-S-§v A-\p-{K-l-§Äe`n¡m\p-Å ]-co-£ B- b n- c w a- S - § v A- \ p- { K- l ¯n- t e¡pÅ hm- X n- e m- b n F- § - s \- b m- W v ssZhw I-ã-X-I-fpw tim-[-\-I-fpw A-\ph-Zn-¡p-¶-Xv F-¶v R-§-fp-sS Po-hn-X¯nÂ \n-¶pw hy-à-am-b [m-c-W \n§Ä-¡p e-`n-¡pw. F-sâ am-Xm-]n-Xm-¡sf ip-{iq-j-bv-¡m-bn ssZ-hw hn-fn-¨ kabw ap-XÂ A-hÀ H-¶n-\p ]n-¶m-se H¶mbn a-c-W-§Ä I-æp. F-sâ A-½-bv-¡v B-Zy-s¯ c-æp Ip-«n-IÄ D-Z-c-¯n-em-bncn-¡p-t¼mÄ a-c-W-s¸-«p. ]n-s¶ F-sâ k-tlm-Zc - n 17þm-as - ¯ h-bÊ - nÂ a-cW - s - ¸«p. R-§Ä \n-µ-bn-eq-sS-bpw ]-cn-lm-k¯n-eq-sS-bpw e-Ö-bn-eq-sS-bpw I-S-¶pt]m-bn. Po-h-\-¯n-sâ {]-Xm-]w, tem-I4

tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

tam-lw, a-\p-jy-cn-ep-Å B-{i-bw, i-àn, A-[n-Im-cw F-¶n-h-sb-Ãmw D-t]-£n-¡m³ A-Xv Im-c-W-am-bn. A-Xp-sIm-æv, B-bn-cw a-S-§m-bn R-§-sf A-\p-{K-ln-¡m³ ssZhw B{K-ln-¡p-t¼m-sg-Ãmw, tem-I-¯n-se Nn-e Im-cy-§Ä R-§Ä-¡v \-ã-s¸-tS-æXm-bn h-¶n-«p-æv. F-¦n-epw, R-§Ä \-in¨p-t]m-Im³ ssZ-hw A-\p-h-Zn-¡m-sX Bbn-cw a-S-§m-bn R-§-sf hÀ-²n-¸n-¨p. \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ k-I-e-Xpw Ah-km-\n-¨p F-¶v \n-§Ä ]-d-bp-I-bmtWm? A-Xn-sâ-sb-Ãmw a-²y-¯nÂ \n-§fp-sS Po-hn-Xw tb-ip-hn-\m-bn \Â-In F¶v \n-§Ä ]-d-bp-¶p-thm? F-¦nÂ D-d-¸mbpw \n-§Ä B-bn-cw a-S§ - m-bn hÀ-²n-¡pw. C-Xm-Wv tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ i-àn. PU¯n-epw, eu-In-I-X-bn-epw a-cn-t¡-æ-Xn-\v I-ã-X-bn-eq-sS I-S-¡p-hm³ ssZ-hw \n-§sf A-\p-h-Zn-¡p-¶p. A-{_-lm-an-s\-t¸mse, \n-§Ä A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-I-bpw a-äpÅ-hÀ-¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡p-I-bp-w sN¿pw. \n-§-fp-sS t]-cv, B-tcm-Kyw, km-¼¯n-Iw, k-t´m-jw, a-¡Ä F-Ãmw hÀ-²n¡pw. Cu hÀ-²\ - h - v B-bn-cw a-S§ - m-bn-¯ocp-¶-Xn-\v H-cp-§n-bn-cn-¡p-I. Cu am-kw apXÂ, Cu Ir-] ssZ-hw \n-§f - p-sS-taÂ hbv¡p-¶p. {In-kv-Xp-hn-\p-th-æn I-ã-X k-ln¨ \n-§Ä B-bn-cw a-S-§m-bn hÀ-²n-¡pw. A-{_-lm-an-\v F-´p kw-`-hn-¨p? A-{_lm-an-sâ a-¡-sf ssZ-hw B-Im-i-¯n-se \-£-{X-§-sf-t¸m-se hÀ-²n-¸n-¡p-I-bpw, A-h-cp-sS ]n-Xm-¡-·m-tcm-Sp A-cp-fn-s¨-bvXn-cp-¶ tZ-iw A-h-Im-i-am-¡p-hm³ A-hsc k- l m- b n- ¨ p F- ¶ pw s\- s l- a ym- h v 9:23þÂ th-Z] - p-kX v- I - w ]-db - p-¶p. A-Xp-t]mse, {In-kv-Xp-hn-\p-th-æn \n-§Ä k-ln¡p¶ F-Ãm I-ã-X-I-fpw \n-§-fp-sS a-¡fp-sS Po-hn-X-¯nÂ B-bn-cw a-S-§v A-\p{K-lw e-`n-¡p-¶-Xn-\p-Å \n-t£-]-§-fmWv. A-Xn-\mÂ k-t´m-jn-¡p-I. \n-§-fpsS I-ã-X-IÄ H-¶pw hr-Ym-hm-bn-t¸m-In-Ã. ssZ-h-¯n-\p-th-æn h-f-sc-tb-sd I-ã-XIÄ k-ln-¨ Zm-ho-Zn-sâ Po-hn-X-¯nÂ CXv kw-`-hn-¨p. ""F-¶mÂ \n-\-¡p H-cp a-I³ P-\n-¡pw; A-h³ hn-{i-a-]p-cp-j³ B-bn-cn-¡pw; Rm³ Np-äp-ap-Å A-h-sâ k-I-e i-{Xp¡-sf-bpw \o-¡n A-h-¶p hn-{i-aw sImSp-¡pw; A-h-sâ t]À i-tem-tam³ F-¶p B-bn-cn-¡pw; A-h-sâ Im-e-¯p Rm³ bn-{km-tb-en-¶p k-am-[m-\-hpw kz-Ø-Xbpw \Â-Ipw'' (1 Zn-\. 22:9) ssZ-h¯ - n-\p-th-æn Zm-ho-Zv k-ln-¨ IãX-If - p-sS {]-Xn-^e - w- A-hs - â a-I³ itemtam-\v e-`n-¨p. i-tem-tam-sâ `-cW - I - m-e¯ - v Dæm-b A-\p-{K-l§ - s - f-¡p-dn-¨v 1 cm-Pm-¡·mÀ 4þmw A-²ym-b¯ - nÂ \-ap-¡v hm-bn-¡mhp-¶-Xm-Wv.

""sb-lq-Z-bpw bn-{km-tb-epw I-SÂ-¡-c-bn-se a-WÂ-t]m-se A-kw-Jy-am-bn-cp-¶p; A-hÀ Xn-¶pI-bpw Ip-Sn-¡-bpw k-t´m-jn-¡-bpw sN-bvXp-t]m-¶p'' (1 cm-Pm. 4:20). C-¶v, {In-kv-Xp-hn-\p-th-æn \n-§Ä I-ãw k-ln-¡p-¶p-æm-Imw. A-Xy-´w ITn-\-am-b ]m-Xn-bnÂ k-©-cn-¡p-Ibm-hmw. \n-§Ä B ]m-X-bn-eq-sS k©-cn-¨m-epw \-in-¨p-t]m-I-bn-Ã. \n-§fp-sS a-¡Ä Xn-¶p-I-bpw, Ip-Sn-¡-bpw, k-t´m-jn-¡-bpw sN-¿pw. A-hÀ-¡v Iã-X-bn-eq-sS I-S-t¡-æn-h-cn-Ã. \n-§-fp-sS lr-Z-bw I-e-§n-t¸m-I-cp-Xv. ssZ-hw \n-§-sfbpw \n-§-fp-sS a-¡-sf-bpw hÀ-²n-¸n-¡p-t¼mÄ, A-h³ \n-§-fp-sS k-t´m-j-s¯ B-bn-cw a-S-§mbn hÀ-²n-¸n-¡pw.

B-bn-cw a-S-§v A-\p-{K-§-Ä-¡p-Å L-S-I-§Ä: 1.

]m-c-¼-cy-hpw A-h-Im-i-hpw: H-¶m-a-Xv, `q-an-sb A-h-Im-i-a-m-¡m³ ssZ-hw k-lm-bn-¡pw. ""\n-sâ ssZ-h-am-b b-tlm-h B tZ-iw \n-sâ ap-¼nÂ sh¨n-cn-¡p-¶p. \o sN-¶p A-Xp -ssI-h-i-am-¡ns¡mÄI'' (B-hÀ-¯-\w 1:21). 2. P-bn-¡p-¶ bp-²-§Ä: c-æm-a-Xv, a-Ã-·m-sc Xp-c¯p-hm³ ssZ-hw \-ap-¡p ap-¼m-bn I-S-¶p-sN-¶p bp-²w sN-¿pw. C-¶v, \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ At\-Iw a-Ã-·m-sc þ sXm-gn-en-Ãm-bv-a, km-¼-¯n-I sR-cp-¡w, tcm-Kw, _n-kn-\-Êv/tPm-en-bnÂ X-S-Êw þ \n-§Ä t\-cn-Sp-¶p-tæm? F-¶n-cp-¶m-epw, ""\n§Ä {`-an-¡-cp-Xp, A-h-sc `-b-s¸-Sp-I-bpw A-cp-Xp'' (B-hÀ. 1:29,30). 3. ssZ-h¯ - mÂ ]-cn-]m-en-¡s - ¸-Sp-I: ""H-cp a-\p-jy³ X-sâ a-Is - \ h-ln-¡p-¶X - p-t]m-se \n-§f - p-sS ssZh-am-b b-tlm-h \n-§-sf h-ln-¨p'' (B-hÀ. 1:31). H-cp ]n-Xm-hm-bn ssZ-hw \n-§-tfm-sSm-¸w h-¶v \n§Ä-¡p-th-æn k-I-e-Xpw sN-bv-Xp X-cp-¶-Xv \n§Ä Im-Wpw. F-sâ ]n-Xm-hv a-c-W-s¸-«-Xn-\p-tijw, IÀ-¯m-hv F-t¶m-Sn-§-s\ ]-d-ªp: ""F-sâ a- I - t \, \n- s â ]n- X m- h v a- c - W - s ¸- « n- c n- ¡ p- ¶ p. F¶mÂ C-¶p ap-XÂ Rm³ \n-\-¡v ]n-Xm-hm-bncp-¶v \n-\-¡p-th-æn k-I-e-Xpw sN-bv-Xp-X-cpw.'' I-gn-ª 13 hÀ-j-am-bn ssZ-hw F-\n-¡m-bn A-Xv sN-bvX - p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. F-s´-Ãmw t]m-cm-«§ - Ä h-¶m-epw, ssZ-h-¯n-sâ k-am-[m-\w F-Ãm-bv-t¸mgpw F-t¶m-Sp-Iq-sS-bp-Å-Xn-\mÂ Rm³ H-cp-\m-fpw Ip-ep-§n-t¸m-Ip-¶n-Ã. 4. ssZ-h-¯n-sâ Im-h-epw- \-S-¯n-¸pw: ""cm-{Xn-bnÂ A-án-bn-epw ]-IÂ ta-L-¯n-epw'' bn-{km-tbÂ P\-¯n-\p ap-¼m-bn t]m-b-Xp-t]m-se (B-hÀ. 1:33), \n-§-fp-sS ssZ-h-am-b IÀ-¯m-hv \n-§Ä-¡p ap-¼mbn I-S-¶p-sN-Ãpw. ]-IÂ ssZ-h-¯n-sâ B-tem-N-

\-sb-bpw cm-{Xn-bn-se kw-c£-W-s¯-bpw C-Xv Im-Wn-¡p¶p. H-cp Xn-·-bpw \n-§-sf _m-[n¡-bn-Ã, \n-§Ä \o-Xn-]m-X-I-fnÂ k©-cn-¡pw. 5. tPm-en-bnÂ A-\p-{K-lw: \n-§Ä sN-¿p-¶sXm-s¡-bpw A-\p-{K-ln-¡s - ¸-Sp-Ib - pw A-`n-hr-²n {]m- ] n- ¡ p- I - b pw sN- ¿ pw. ""\n- s â ssZ- h - a m- b btlmh \n-sâ ssI-I-fp-sS k-I-e {]-hr-¯n-bnepw \n-s¶ A-\p-{K-ln-¨n-cn-¡p-¶p'' (B-hÀ. 2:7). 6. ]q-À-®-X-bpw Xn-I-hp-Å-Xpw: A-h-km-\-am-bn, \n§Ä-¡v H-¶n-\pw ap-«p-æm-I-bn-Ã (B-hÀ. 2:7). ssZhw \n-§Ä-¡v k-I-e-Xpw k-ar-²n-bm-bn \ÂIpw. A-sX, \-ap-¡p-th-æn, \mw k-¼-¶À B-tIæ-Xn-¶p tb-ip {In-kv-Xp Z-cn-{Z-\m-bn-¯oÀ-¶p (2 sIm-cn. 8:9). Np-cp-¡-¯nÂ, {In-kv-Xp-hn-\p-th-æn \-½p-sS Po-hnX-§-sf k-aÀ-¸n-¡p-I am-{X-a-Ã, \mw t\-cn-tS-æ I-ãX-I-Ä-¡p-th-æn-bpw k-aÀ-¸n-¡-Ww. tim-[-\-I-fp-sS a-²y-¯n-epw ssZ-h-s¯ A-\p-k-cn-¡p-¶-XnÂ \mw hniz-kv-X-cm-bn-cn-¡p-I-bpw, \mw A-`n-am-\n-¨n-cp-¶ k-I-es¯-bpw \-ã-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-¿p-t¼mÄ ssZ-hw \s½ B-bn-cw a-S-§m-bn A-\p-{K-ln-¨-p-bÀ-¯pw. {]mÀ-°-\: kv-t\-l-hm-\m-b kzÀ-¤o-b ]n-Xm-th, A§v \Â-In-bn-cn-¡p-¶ hm-Kv-Z-¯-¯n-\m-bn ]qÀ-®-lrZ-b-t¯m-sS Rm³ A-§-sb kv-Xp-Xn-¡p-¶p. IÀ-¯mth, ]n-Xm-hm-bn F-t¶m-Sp-Iq-sS-bn-cp-¶v Im-¯p-]-cn-]men-¡p-I-bpw t\-cm-b am-À-¤-¯nÂ F-s¶ \-bn-¡p-I-bpw sN-t¿-W-ta. A-§v F-\n-¡p ap-¼m-bn I-S-¶p-sN-¶v XSÊ-§-sf \o-¡n A-§-bp-sS hm-Kv-Z-¯w A-h-Im-i-am-¡phm³ F-s¶ k-lm-bn-¡p-¶p F-¶v Rm³ A-dn-bp-¶p. F-\n-¡v H-¶n-\pw ap-«p-æm-Im-Xn-cn-¡p-¶-Xn-\mepw, Bbn-cw a-S§ - m-bn F-s¶ A-\p-{K-ln-¡p-¶X - n-\m-epw Rm³ A-§s - b kvX - p-Xn-¡p-¶p. tb-ip-hn-sâ \m-a¯ - nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p, B-ta³.

www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p

_n-kn-\-Ên-\m-bn tIm-b-¼-¯q-cnÂ h-¶ {]`mXv, X-sâ `m-cy-sb-bpw a-¡-sfbpw tIm-ssh Ip-äm-ew sh-Å-¨m-«w Im-Wm³ sIm-æp-t]m-bn. A-hn-sS \n-¶pw Xn-cn-sI h-cp-t¼mÄ, hm-S-I Im-dn-sâ ss{U-h-tdm-Sv {]`mXv tNm-Zn-¨p: ""C-Xv GXmWv Ø-ew? ]-Ýn-aL - «- ¯ - n-sâ Xm-gvh - c - b - nÂ Øn-Xn sN-¿p-¶ Cu Ø-ew I®n\v Ip-fnÀ-a-tb-Ip-¶-tÃm?'' ""kÀ, A-sXm-cp {]mÀ-°-\m tI-{µ-am-Wv...A-hn-sS Ip-«n-I-fp-sS ]mÀ-¡pw D-æv'' þ ss{U-hÀ ]-d-ªp. A-Xp-tI-«v A-t±-l-¯n-sâ a-I³ ku-c-hv Bth-i-¯n-em-bn: ""Um-Uo, \-ap-¡v B ]mÀ-¡nÂ t]m-Imw'' F-¶p ]-d-ªp. {]`mXv k-½-Xn-¨p. ss{U-hÀ ImÀ s_-Y-kv-Zm -{]mÀ-°-\m tI-{µ¯n-te-¡v hn-«p. Ip-«n-IÄ I-fn-¨p a-Xn-bm-Ip-¶-Xp-h-sc Xm³ ]mÀ-¡nwKv Ø-e-¯v C-cn-¡m-sa-¶pw \n-§Ä t]m-bn F-Ãm-bn-S-hpw k-µÀ-in¡p-I F-¶pw ss{U-hÀ ]-d-ªp. Im-dnÂ \n-¶pw C-d§ - n-b {]`mXn-sâ `m-cy kz-]\ v- ]-dª p: ""Chn-Sw h-fs - c hn-im-ea - m-WtÃm; Xn-cs - ¡m-«pw C-Ã.'' ]mÀ-¡v I-æXpw ku-ch - pw A-hs - â k-tlm-Zc - n A-\p-jb - pw A-hn-tS-¡v Hm-Sn. {]`mXv: ""A-hn-sS H-cp Iymâo-\pw D-æ-tÃm...kz-]v-t\, Ip«n-IÄ I-fn-¨p-h-cp-t¼m-tg-¡mw \-ap-¡v F-s´-¦n-epw I-gn-

¡mw.'' -A-¼-c-¸v am-dm-sX kz-]v-\ ]-d-ªp: ""Cu Øew A-Xn-hn-im-e-am-W-tÃm. F-{X Im-dp-IÄ th-W-sa¦n-epw ]mÀ-¡v sN-¿mw...'' ""C-cp-N-{I hm-l-\-§Ä-¡mbn {]-tXy-I ]mÀ-¡n-Kv Ø-ew Im-Wp-¶p...{]mÀ-°\m tbm-Kw \-S-¡p-t¼mÄ [m-cm-fw B-fp-IÄ h-cp-ambn-cn-¡pw'' þ {]`mXv ]-d-ªp. Ip-«n-IÄ I-fn-¨p I-gn-ªt- ¸mÄ F-Ãm-hc - pw Iymâo\nÂ t]m-bn. D-t·-j-h-Xn-bm-b kz-]v-\ D-Õm-l-t¯msS tNm-Zn-¨p: ""\-ap-¡v D-ÅnÂ t]m-bn A-hn-sS F´m-Wv \-S-¡p-¶-sX-¶v t\m-¡n-bm-tem?'' ""a-½o, {]m-À-°n-¡p-¶ Ø-e-¯v t]m-bn \mw F´m-Wv sN-¿m³ t]m-Ip-¶-Xv?'' - Pn-Úm-k-tbm-sS A-\p-j tNm-Zn-¨p. ku-c-hv hn-fn-¨p ]-d-ªp: ""tl-bv, tN¨o, ...Iym-¼-kv h-f-sc a-t\m-l-c-am-bn-cn-¡p-¶p...hm \-ap-¡v A-hn-sS-sb-Ãmw t]m-bn t\m-¡mw.'' 6

tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

F-Ãm-hc - pw A-It- ¯-¡v sN-¶p. s_-Yk - vZ- mIp-fw F-¶ Zn-imt_mÀ-Upw A-sXm-sSm-¸w sN-dp-hn-hc - W - h - pw A-hÀ I-æp: ""B-«p-hm-Xn-en-\p k-ao-]a - p-Å sN-dn-b Ip-fw F.Un.70þÂ tdm-a³ N-{I-hÀ-¯n-bm-bn-cp-¶ Xos¯m-kv \-in-¸n-¨p-If - ª p.'' {]`mXv A-Ûp-Xt- ¯msS ]-dª p: ""C-Xv H-cp {]mÀ-°\ - m tI-{µ-am-bX - n-\mÂ, C-Xv hn-izm-kh - p-am-bn _-Ôs - ¸-« F-t´m B-sW-¶v F-\n-¡v tXm-¶p-¶p. A-Xn-\v H-cp N-cn-{X-hp-ap-æv.'' ""C-Xv th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ ]-cm-aÀ-in-¨n-«p-Å Øe-am-Wv. A-Xn-sâ N-cn-{X-]-c-am-b _-Ô-hpw hn-h-cn¨n-«p-æv. tcm-K-§-sf ku-Jy-am-¡m³ i-àn-bp-Å-XmWv s_-Y-kv-Zm Ip-f-sa-¶v ]-cm-aÀ-in-¨n-cn-¡p-¶p'' þ kzv-]-\ A-`n-{]m-b-s¸-«p. A-Xn-\v {]`mXv: ""kz-]v-t\, H-cp-h³ ssZ-h-¯nÂ hn-iz-kn-¨mÂ A-h-\v ku-Jyw e-`n-¡pw.''

""F-gp-t¶-äp t]m-bv-s¡mÄ-I; \n-sâ hn-izm-kw \n-s¶ c-£n-¨n-cn-¡p-¶p F-¶p ]-d-ªp'' (eq-s¡m. 17:19). Ip-f¯ - n-\p k-ao-]a - p-Å sN-dn-b sh-Å¨ - m-«w AÛpX-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-bn-cp-¶p. ""a-½o, \-ap-¡v C-hn-sS Ipd-¨p-t\-cw C-cn-¡mw'' F-¶v ]-d-ªp-sIm-æv ku-c-hv a-Þ-]-¯n-\p-ÅnÂ C-cp-¶p. ""\-ap-¡v C-hn-sS hn-{i-an-¡mw...t\m-¡q C-Xp-t]mse \m-se-®w Iq-sS-bp-æv'' þ A-\p-j Nq-æn-¡m-«n. A-th-i-t¯m-sS kz-]v-\ ]-d-ªp: ""A-sX, A-Xn-se sIm-¯p-]-Wn-IÄ A-Xn-a-t\m-l-c-am-bn-cn-¡p-¶p.'' ""\m-f-s¯ _n-kn-\-Êv C-S-]m-Sn-sâ ^-e-s¯-¡pdn-¨v Nn-´n-¨v Rm³ A-kz-Ø-\m-bn-cp-¶p. F-¶mÂ Cu Ø-ew F-sâ a-\-Ên-s\ kz-Ø-am-¡n-bn-cn-¡p¶p'' þ UÂ-ln-bnÂ \n-¶pw tIm-b-¼-¯q-cn-te-¡v _nkn-\-Ên-\m-bn h-¶ {]`mXv HmÀ-¯p. k-Ôy-bm-b-t¸mÄ Iym-¼-kv k-Po-h-am-bn. F-Ãmbn-S-¯pw sh-fn-¨w {]-Im-in-¨p; C-¼-ta-dn-b ]m-«p-IÄ tIÄ-¡m³ Xp-S-§n. kzv-]-\ Nn-´n-¨p: ""Cu k-a-bw kw-Ko-Xw {i-hn-¡p-¶-Xv h-f-sc kp-J-I-c-hpw B-izmk-I-c-hp-am-Wv.'' A-hÀ ho-æpw \-S-¡m³ Xp-S-§n. tbip-hn-sâ I-ã-X-I-Ä hn-h-cn-¡p-¶ ""{Iq-io-I-c-W¯n-sâ G-gp X-e-§Ä'' F-¶ Ø-e-s¯-¯n. ""Hm...C-Xv tb-ip-hm-Wv...'' A-\p-j ]-d-ªp. A-Xv t\m-¡n \nÂ-¡p-¶ A-h-sc I-æv H-cp hy-àn A-hsc k-ao-]n-¨p: ""k-tlm-Z-cm, \n-§Ä C-hn-sS B-Zyam-bn h-cp-I-bm-tWm?'' ""R-§-Ä C-Xp-h-gn I-S-¶p-t]mb-t¸mÄ, C-hn-sS F-´m-Wv \-S-¡p-¶-sX-¶v A-dn-bm³

I-b-dn-b-Xm-Wv'' þ {]`mXv ]-d-ªp. B a-\p-jy³ ]-d-ªp: ""A-Sp-¯p t]m-bn t\m¡n-bm-epw...Hm-tcm Nn-{Xo-I-c-W-s¯-bpw-Ip-dn-¨p-Å hni-Zo-I-c-Ww \n-§-fp-sS `m-j-bn-epw A-hn-sS tc-J-s¸Sp-¯n-bn-«p-æv.'' {]`mXv A-Ûp-X-s¸-«p-t]m-bn: ""BÀ¡p-th-Ws - a-¦n-epw hm-bn-¡mw...C-³U - y³ `m-jI - f - n-epw Cw-¥o-jn-epw tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p.'' a-säm-cp k-µÀ-i-I³ ]-d-ªp: ""a-\p-jy-sâ sX-äpI-fpw ]m-]-§-fpw am-{X-am-Wv ssZ-h-¯nÂ \n-¶pw A\p-{K-lw {]m-]n-¡p-hm³ X-S-Ê-am-bn-cp-¶-Xv. A-Xn-\p am-äw h-cp-¯m³, kÀ-Æ-i-à-\m-b ssZ-hw X-sâ ]p{X-\m-b tb-ip-hn-s\ tem-I-¯n-te-¡v A-b-¨p. tbiphn-sâ I-ã-X-I-fp-sS Nn-{Xo-I-c-W-§-fm-Wv C-sXÃmw...H-s¶m-¶m-bn hm-bn-¨p t\m-¡n-bm-epw.''

tb-ip-hn-sâ I-ã-X-IÄ hn-h-cn-¡p-¶ Zr-iy-§Ä   

sK-Xv-si-a-\-bn-se tb-ip-hn-sâ ITn-\-hy-Y bq-Zm-kv tb-ip-hn-s\ H-än-s¡m-Sp-¡p-¶p tb-ip Nm-«-hm-d-Sn-tbÂ-¡p-¶p

""A-h³ \-½p-sS A-Xn-{I-a-§Ä-\n-an-¯w ap-dn-thäpw \-½p-sS A-Ir-Xy-§Ä \n-an-¯w X-IÀ-¶pw C-cn¡p-¶p; \-½p-sS k-am-[m-\-¯n-¶m-bp-Å in-£ A-hsâ-taÂ B-bn. A-h-sâ A-Sn-¸n-W-cp-I-fmÂ \-ap-¡p ku-Jyw h-¶p-an-cn-¡p-¶p'' (sb-i-¿m-hv 53:5).   

tb-ip-hn-s\ {Iq-in-¡m³ GÂ-]n-¡p-¶p tb-ip Ip-cn-iv Np-a-¡p-¶p ssZ-h-]p-{X-\m-b tb-ip Ip-cn-inÂ In-S-¡p-¶p

ku-c-hv tNm-Zn-¨p: ""A-t¿m...A-hÀ tb-ip-hn-s\ sIm-¶p-thm?...tb-ip C-t¸mÄ Po-hn-¨n-cn-¸n-tÃ?'' A-Sp-¯p \n-¶ H-cp a-\p-jy³ hn-i-Zo-I-cn-¨p: ""a\p-jy-sâ ]m-]w t]m-¡p-hm³, ssZ-hw X-sâ G-I-PmX-\m-bm-b tb-ip-hn-s\ bm-K-am-bn k-aÀ-¸n-¨p. A-§s\ tb-ip X-sâ Po-h³ AÀ-¸n-¨-t¸mÄ, ssZ-hw Ah-\v ho-æpw Po-h³ \Â-In. tb-ip C-¶pw Po-hn-¡p¶p. A-Sp-¯ Nn-{Xo-I-c-Ww t\m-¡q.''

tb-ip-hn-sâ ]p-\-cp-°m-\w ""Rm³ a-cn-¨-h-\m-bn-cp-¶p; F-¶mÂ C-Xm, F-s¶-t¶-¡pw Po-hn-¨n-cn-¡p-¶p; a-c-W-¯n-sâ-bpw ]m-Xm-f-¯n-sâ-bpw Xm-t¡mÂ F-sâ ssI-h-i-ap-æp'' (sh (sh-fn. 1:18).

kz- ] v - \ tNm- Z n- ¨ p: ""Cu Ø- e - s ¯- ¡ p- d n- ¨ v IqSpXÂ hniZam¡mtam?'' B a-\p-jy³ ]-d-ªp: ""tUm.Un.Pn.F-Êv. Zn-\-Ic³ F-s¶m-cp ssZ-h-Zm-k-\p-æm-bn-cp-¶p. P-\-§Ä¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\p ]p-d-sa, A-t±-lw hnhn-[ Ø-e-§-fpw cm-Py-§-fpw k-µÀ-in-¨v am-\-h-cm-in-tbm-Sp-Å ssZ-h-kv-t\-l-s¯-¡p-dn-¨v {]-kw-Kn-¨n-cp¶p. tem-I-sa-¼m-Sp-\n-¶pw B-fp-I-Ä I-S-¶p-h-¶v ssZh-¯n-sâ \n-cp-]m-[n-I kv-t\-l-s¯-¡p-dn-¨pw A-\p{K-l-§-sf-¡p-dn-¨pw a-\-Ên-em-¡p-¶-Xn-\v H-cp sI-«nSw ]-Wn-bp-hm³ H-cp ZÀ-i-\-¯n-eq-sS ssZ-hw A-t±l-t¯m-Sp IÂ-]n-¨p. A-hn-sS Im-Wp-¶ s_-Y-kv-Z sI-«n-Sw tUm.Un.Pn.F-Êv. Zn-\-I-c-\v ssZ-hw Im-Wn¨p-sIm-Sp-¯ A-tX cq-]-¯nÂ \nÀ-½n-¨-Xm-Wv. www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p

ssZ-hw- \Â-In-b Cu sh-fn-¸m-Sv tUm. Un.Pn.FÊv. Zn-\I - c - ³ X-sâ a-It- \m-Sp ]-db - p-Ib - pw, D-S³ Xs¶ A-t±-lw A-Xn-sâ »q {]nâv D-æm-¡p-Ib - pw sN-bvX - p. 1993 H-tÎm-_À 10þmw Xo-bX - n s_-Yk - vZ- m A-´m-cm-{ã {]mÀ-°\ - m tI-{µw B-cw-`n-¨p. tUm.Un.Pn.F-Êv. Zn-\I-c³ C-¶v Po-hn-¨n-cn-¸n-sÃ-¦n-epw, A-t±-l¯ - n-sâ aI³ tUm. t]mÄ Zn-\I - c - \ - p- w Ip-Spw-_h - pw ssZ-hi - p-{iq-j Xp-SÀ-¶p-sIm-æn-cn-¡p-¶p.'' A-Xn-i-b-t¯m-sS {]`mXv ]-d-ªp: ""Hm-tlm...Ct¸mÄ G-It- Z-iw 30 hÀ-ja - m-bn-cn-¡p-¶p...A-¡m-e¯ - v C-Xv \nÀ-½n-¡p-hm³ [m-cm-fw cq-]b - m-bn-¡m-Wp-at- Ãm.'' ""ssZ-h-¯mÂ A-\p-{K-ln-¡-s¸-«-hÀ kv-t\-l-t¯msS kw-`m-h-\ \Â-In. {Iq-io-I-c-W-¯n-sâ Nn-{Xo-I-cW-§Ä 1995þ-em-Wv \nÀ-½n-¨-Xv.'' ""C-hn-Sw k-µÀ-in-¡p-I-bpw ssZ-hm-\p-{K-lw {]m]n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-hÀ C-Xn-sâ ]-cn-]m-e-\ sN-ehv \nÀ-Æ-ln-¡p-¶p. kw-`m-h-\ \Â-Ip-¶ H-tcm hyàn-IÄ-¡pw-th-æn Xp-SÀ-¨-bm-bn {]mÀ-°-\-IÄ AÀ¸n-¡p-¶p. A-t\-IÀ ssZ-ho-I \-·-IÄ {]m-]n-¨n-cn-¡p-¶p. AXnÂ H-sc-®w Rm³ ]-d-bmw. tIm-b-¼-¯q-cnÂ \n-¶pw jo-e cm-tP-jv C-{]-Im-cw F-gp-Xnbncn¡p¶p: 2021 P-\p-h-cn 3þmw Xo-b-Xn F-sâ aq-¯ k-tlmZ-cn h-\n-Xm ^v-tfm-d³-kn-sâ am-dn-S-¯nÂ \m-ev apg-IÄ D-æm-bn. A-hÀ-¡v c-àmÀ-_p-Z-am-sW-¶pw A-Xp I-gp-¯v h-sc hym-]n-s¨-¶pw aq-¶mw L-«-amsb-¶pw _-tbm-]v-kn ]-cn-tim-[-\-bnÂ I-sæ-¯n. B-Ip-e-X-tbm-sS R-§Ä s_-Y-kv-Zm {]mÀ-°-\m tI-{µ-¯nÂ t]m-bn. {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ R§Ä-¡p-th-æn B-ß` - m-ct- ¯m-sS {]mÀ-°n-¨p. ssZhw F-sâ k-tlm-Z-cnsb ku-Jy-am-t¡-æ-Xn-\v ZÀi-\ tI-{µ-¯nÂ t]m-bn Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ°n-¨p. P-\p-h-cn 11þmw -Xo-b-Xn k-tlm-Z-cn-bp-sS km¼nÄ ]-cn-tim-[-\-bv-¡m-bn apw-ss_ Iym³-kÀ Bip-]-{Xn-bn-te-¡v A-b-¨p. s^-{_p-h-cn 1þmw Xo-bXn h-¶ ]-cn-tim-[\ - m-^e - w s\-Kä - o-hm-bn-cp-¶p. ssZh-¯n-\p a-l-Xzw. 8

tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

C-¯-c-¯nÂ A-t\-Iw km-£y-§Ä C-hn-sS tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-æv. F-sâ kz-´w A-\p-`h - ¯ - nÂ, kzÀ-¤w `q-an-bnÂ k-Ôn-¡p-¶ Ø-e-am-Wv C-hn-Sw.'' ""kzÀ¤w `q-an-bnÂ k-Ôn-¡p-¶ Ø-e-tam?'' A-ÛpX-t¯m-sS {]`mXv tNm-Zn-¨p. ""C-t§m-«p h-cq. {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw Øm-]n-¡p¶-Xn-\p ap-¼v C-hn-sS H-cp kp-c-£m D-tZym-K-Ø-\pæm-bn-cp-¶p. H-cp cm-{Xn-bnÂ, i-àn-tb-dn-b-Xpw Xp-f¨p-I-b-dp-¶-Xp-am-b H-cp h-en-b {]-Im-i-\m-fw kzÀ-¤¯nÂ \n-¶pw C-hn-sS ]-Xn-¡p-¶-Xv I-æv A-t±-lw kv-X-_v-²-\m-bn. B sh-fn-¨-¯n-sâ \-Sp-hn-em-bn H-cp cq-]w \nÂ-¡p-¶-Xv I-æv A-t±-lw sR-«n-t¸m-bn. B hy-àn-bp-sS ap-J-t¯-¡v t\m-¡p-hm³ A-t±-lw {ian-¨-t¸mÄ B cq-]w {]-Ir-Xy-Xo-X-am-bn h-f-cm³ Xp-S§n. H-cp \n-an-j-¯n-\p-ÅnÂ B cq-]w B-Im-i-¯nÂ sN-¶p ap-«n. A-Xp-sIm-æm-Wv A-tX- Ø-e-¯p-X-s¶ Cu ZÀ-i-\ tI-{µw ]-Wn-I-gn-¸n-¨-Xv. h-f-sc im-´hpw kz-Ø-X-bp-ap-Å Ø-e-am-b-Xp-sIm-æv A-t\-IÀ C-hn-sS-bn-cp-¶v ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¡m-dp-æv. \n§Ä-¡pw C-hn-sS-bn-cp-¶v [ym-\n-¡m-hp-¶X - m-Wv.'' C{]Im-cw hn-h-cn-¨-Xn-\p-ti-jw A-t±-lw t]m-bn. A-Xp-h-sc-bpw A-hÀ I-æv Im-gv-N-IÄ, kz-´w `mj-bnÂ tI-« ]m-«p-IÄ, A-{]-Xo-£n-X-am-bn H-cp hyàn-bn-eq-sS tI-« km-£yw F-Ãmw {]`mXn-\v \n-kvXp-e A-\p-`-h-§-fm-bn-cp-¶p. A-hÀ Ip-Spw-_-k-ta-Xw ZÀ-i-\ tI-{µ-¯n-\p-ÅnÂ {]-th-in-¨v im-´-am-bn [ym\n-¨p. ""A-h³ `-b-s¸-«p: Cu Ø-ew F-{X `-b-¦-cw! CXp ssZ-h-¯n-sâ B-e-b-a-Ãm-sX a-säm-¶-Ã; C-Xp kzÀ-¤-¯n-sâ hm-XnÂ X-t¶ F-¶p ]-d-ªp'' (DÂ-]¯ - n 28:17).

Im-gv-N-bnÂ h-ep-Xm-bn-cp-¶ s_-Y-kv-Zm tI-{µ-¯nâ D-ÅnÂ {]`mXn-sâ Ip-Spw-_w {]-th-in-¨p. k-Ôymcm-[-\ \-S-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. kzv-]-\ ]-d-ªp: ""C-hnS-hpw Zn-hy-Xzw \n-d-b-s¸-«n-cn-¡p-¶p.'' A-I-¯p-\n-¶pw

h-¶ H-cp kv-{Xo-tbm-Sv A-hÄ tNm-Zn-¨p: ""C-hn-sS GXp `m-j-bn-em-Wv {]mÀ-°-\ \-S-¡p--¶-Xv?'' A-hÀ C-§-s\ ]-d-ªp: ""A-t\-I-am-fp-IÄ H-cpan-¨p h-¶mÂ A-h-cp-sS `m-j-bnÂ B-cm-[-\ \-S-¯s¸-Spw. A-sÃ-¦nÂ, X-an-gn-epw Cw-¥o-jn-ep-am-bn-cn-¡pw. \n-§Ä-¡v B-{K-l-ap-sæ-¦nÂ \n-§-fp-sS `m-j-bn-Â R-§Ä {]mÀ-°n-¡mw.'' {]-[m-\ Xm-gn-I-¡p-S-¯n-te¡v t\m-¡n-b-Xn-\p-ti-jw, A-hÀ ap-¼n-ep-Å {]-th-i\-I-hm-S-¯nÂ h-¶p. A-hn-sS-bm-Wv s_-Y-kv-Zm {]mÀ°-\m tI-{µw {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. A-t\-Iw k-µ-À-iIÀ Iu¬-k-enw-Kv ap-dn-¡p-Ån-te-¡v t]m-hp-I-bpw Xncn-sI h-cp-Ib - pw sN-¿p-¶p. a-säm-cp kv{- Xo-tbm-Sp AhÀ tNm-Zn-¨p: ""C-hn-sS-bpw {]mÀ-°n-¡m-\p-Å Ø-e-amtWm?'' ""A-sX...\n-§-fp-sS G-Xp {]mÀ-°-\m hn-j-b-¯n-\pw \n-§-tfm-sSm-¸w {]mÀ-°n-¡p-hm³ C-hn-sS {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-fp-æv'' F-¶v B kv-{Xo ]-d-ªp. ""R-§Ä C-Xn-se t]m-b-t¸mÄ A-I-¯p I-b-dn-b-XmWv...H-cmÄ k-I-e-Xpw R-§Ä-¡v hn-i-Z-am-¡n-¯-¶p'' þ {]`mXv ]-d-ªp. ""Hm-tlm...\-Ã Im-cyw. \n-§Ä-¡v k-a-bw e-`n-¡pt¼m-sg-Ãmw C-hn-Sw k-µÀ-in-¡p-I. B-h-iy-sa-¦nÂ \n-§Ä-¡v C-hn-sS Ip-Spw-_-am-bn Xm-a-kn-¡m-\pw kuI-cy-ap-æv.'' kz-]v-\-¡v A-Ûp-X-am-bn: ""C-hn-sS \-ap¡v th-W-sa-¦nÂ Xm-a-kn-¡m-sa-t¶m?'' B k-tlm-Z-cn ]-d-ªp: ""A-sX, hy-àn-K-X ap-dnI-tfm-Sp-Iq-Sn-b A-Xn-Yn a-µn-cw C-hn-sS-bp-æv. ap³-Iq«n A-dn-bn-¨v, t]-cv c-Pn-ÌÀ sN-bv-XmÂ \n-§Ä-¡v Chn-sS Xm-ak - n-¨v [ym-\n-¡m-hp-¶X - m-Wv.'' ""A-Sp-¯ XhW R-§Ä tIm-b-¼-¯q-cnÂ h-cp-t¼mÄ, H-cp Zn-hkw R-§-Ä C-Xn-\m-bn am-än-h-bv-¡p-¶-Xm-Wv'' þ {]`mXv ]-d-ªp. ""ZoÀ-L-\m-fm-bn D-¯-cw e-`n-¡m-¯ {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä-¡v C-hn-sS \n-¶pw D-¯-cw e-`n-¡p-¶-Xv R-§Ä Im-Wm-dp-æv. C-t¸mÄ H-cp tUm-ÎÀ X-sâ A-\p-`-hw F-gp-Xn-bn-«v t]m-b-tX-bp-Åq'' F-¶p ]-d-

ªp-sIm-æv B k-tlm-Z-cn km-£y-sa-gp-Xnb I-Sem-kv A-h-sc Im-Wn-¨p. ""ko-jm B-ip-]-{Xn-bnÂ tPm-en sN-¿p-¶ Hcp ko-\n-bÀ sa-Un-¡Â Hm-^o-k-dm-Wv Rm³. ap¼v Cu Ø-e-s¯-¡p-dn-¨v F-\n-¡v bm-sXm-cp Nn-´-bpan-Ãm-bn-cp-¶p. F-¶mÂ ssZ-h-km-¶n-²yw A-\p-`-hn¡p-I-bpw, F-sâ {]mÀ-°-\-IÄ-¡v D-¯-cw e-`n-¡pI-bpw sN-bv-X-t¸mÄ Rm³ A-Sn-¡-Sn C-hn-sS hcm³ Xp-S-§n. Cu Iym-¼-kn-sâ a-t\m-lm-cnX hm¡p-I-fmÂ hn-h-cn-¡m-\m-hn-Ã. ""C-hn-sS I-gn-¡p-¶ F-Ãm {]mÀ-°-\-I-fpw Rm³ tI-Ä-¡pw'' F-¶v ktlm. Zn-\-I-c-\v ssZ-hw \Â-In-b hm-Kv-Z-¯w Fsâ Po-hn-X-¯nÂ \n-d-th-d-s¸-«n-cn-¡p-¶p. Rm³ ko-jm B-ip-]-{Xn-bnÂ tNÀ-¶-t¸mÄ, F-\n-¡v hen-b IS-`m-c-ap-æm-bn-cp-¶p. s_-Y-kv-Z-bn-se henb Ip-cn-in-\p Np-h-«nÂ ap-«p-Ip-¯n, ""IÀ-¯mhv a-e-t]m-ep-Å Cu I-S-`m-cw F-¶v A-h-km-\n¡pw?'' F-¶v Rm³ I-®p-\o- t- cm-sS {]mÀ-°n-¨p. s_Y-kv-Z-bn-se {]mÀ-°-\m tbm-K-§-fnÂ \Â-I-s¸-« k-tµ-i-§Ä F-sâ km-l-N-cy-¯n-\p H¯-Xm-bncp-¶p. ssZ-hw F-t¶m-Sp t\-cn-«p kw-km-cn-¨-Xp-t]mse, cq-]m-´-cw {]m-]n-¨-h-fm-bn Rm³ ]p-d-¯p-h¶p. s_-Y-kv-Z-bn-se {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ, kvt\-l-t¯m-Spw I-cp-X-tem-Spw-Iq-sS \-s½ k-ao-]n¡p-I-bpw \-½p-sS {]-iv-\-§-Ä-¡p-th-æn \-t½mSp tNÀ-¶v {]mÀ-°n-¡p-Ib - pw sN-¿pw. \-½p-sS FÃm {]-iv-\-§-fpw ]-cn-l-cn-¡-s¸-Sp-¶ H-cp Ø-e-am-bn ssZ-hw s_-Y-kv-Z-sb am-än-bn-cn-¡p-¶p. ssZ-h-¯nsâ km-¶n-²yw \-½p-sS Po-hn-X-§-fnÂ A-\p-`-hn¡p-hm³ im-´-am-b Np-äp-]m-Sp-IÄ \-s½ k-lm-bn¡p-¶p. þ tUm. sl- ] v - k n A³- ] - g - I n, Im-cp-Wym \-KÀ

{]`mXv ]-d-ªp: ""tlm, F-{X t{i-jvTw.'' ""C-sX´m-Wv?'' þ kz-]v-\ tNm-Zn-¨p. ""C-hn-Sw k-µÀ-in-¨-Xnsâ HmÀ-s½-¡m-bn, C-hn-sS \n-¶pw \n-§Ä-¡v ]p-kvX-I-§-fpw, Io-sN-bn-\p-I-fpw, ]-X-¡-§-fpw hm-§mhp-¶-Xm-Wv.'' þ B k-tlm-Z-cn hn-h-cn-¨p. www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p

""A-hn-sS Im-Wp-¶ Ø-ew G-Xm-Wv?'' A-\p-j tNm-Zn-¨p. ""A-Xm-Wv Im-cp-Wym kÀ-h-I-em-im-e Iym-¼-kv. kn-hnÂ, sa¡m-\n-¡Â, a-äp hn-hn-[ ta-J-e-I-fnÂ _n.sS-Iv, Fw.sS-Iv tIm-gvkp-I-fpw ImÀ-jn-I tIm-gv-kp-I-fpw A-hn-sS e-`y-am-Wv. A-Xn-t\mSp tNÀ-¶m-Wv Im-cp-Wym {In-kv-äy³ kv-Iq-fpw C-hm-©-en-¡Â sa-{Sn-¡p-te-j³ kv-Iq-fpw Øn-Xn sN-¿p-¶-Xv. bq-Wn-th-gv-knän-bn-epw, Im-cp-Wym {In-Ìy³ kv-Iq-fn-epw tlm-ÌÂ ku-Icyw e-`y-am-Wv'' þ B kv-{Xo ]-d-ªp. ""D-d-¸m-bpw R-§Ä ho-æp-w h-cpw. A-Sp-¯ X-h-W h-cp-t¼mÄ Im-cp-Wym Iym-¼-kpw k-µÀ-in-¡p-¶-Xm-Wv'' þ kzv-]-\ ]-d-ªp. A-hÀ sh-fn-bnÂ h-¶-t¸mÄ ss{UhÀ A-Ûp-X-t¯m-sS tNm-Zn-¨p: ""F-´m kÀ, C-{X k-a-bw F-Sp-¯-Xv?'' {]`mXv ]-d-ªp: ""F-Ãm-¡m-e-¯pw C-hnsS B-bn-cp-s¶-¦nÂ F-¶v tXm-¶n-t¸mbn...F-{X \-Ã Ø-ew...R-§-sf C-hn-sS sIm-æp-h-¶-Xv h-f-sc-b-[n-Iw \-µn.'' (ImÀ ]p-d-s¸-«p)

s_-Y-kv-Zm {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ-°-\m tbm-K-§Ä F-Ãm Zn-h-k-hp-w * cm-hn-se 6 ap-X-Â 7 h-sc þ {]-`m-X {]mÀ-°-\ * ssh-Ip-t¶-cw 6 ap-XÂ 7 h-sc þ k-Ôym {]m-À-°-\

F-Ãm Zn-h-k-hpw cm-hn-se 6 ap-XÂ cm-{Xn 8.30 h-sc s_-Y-kv-Zm {]mÀ-°-\m tI-{µw Xp-d-¶n-cn-¡pw. _-Ô-s¸-Sp-I: Jesus Calls Bethesda Prayer Centre, Karunya Nagar, Siruvani Road, Coimbatore 641 114, Telephone: 0422-2615515/2614333/2614581 / 9487846545 / 9487846640

F-Ãm Zn-h-k-hp-w D-¨-bv-¡v 11 ap-XÂ 12.30 h-sc * Xn-¦Ä þ A-\p-{K-l {]mÀ-°-\ *sNm-Æ þ D-]-hm-k {]mÀ-°-\ *_p-[³ þ hn-Sp-X-epw, D-]-hm-k {]mÀ-°-\-bpw *hym-gw þ A-`n-tj-I tbm-Kw *sh-Ån þ kv-{Xo-I-fp-sS tbm-Kw *i-\n þ D-]-hm-k {]mÀ-°-\ (D-¨-bv-¡v 11 ap-XÂ 12.30 h-sc)

s_-Y-kv-Zm Øn-Xn sN-¿p-¶-Xv:

Ip-Spw-_ A-\p-{K-l tbm-Kw (D-¨-bv-¡v 2.30 ap-XÂ 4 h-sc)

F-Ãm Rm-b-dpw * cm-hn-se 9.30 ap-XÂ 11 h-sc þ kv-Xp-Xn kv-tXm-{X B-cm-[-\ * D-¨-bv-¡v 2.30 ap-XÂ 4 h-sc þ A-\p-{K-l tbm-Kw

F-Ãm am-k-hpw H-¶mw Xo-b-Xn * cm-hn-se 6 a-Wn-¡v þ Xn-cp-h-¯m-g ip-{iq-j F-Ãm am-k-hpw G-I-tZ-iw 20,000 B-fp-IÄ s_-Y-kv-Zm {]mÀ-°-\m tI-{µw k-µÀ-in-¨v ssZ-hm-\p-{K-lw {]m-]n-¡p-¶p. kw-L-am-bn h-cp-¶-hÀ-¡pw, a-äp kw-Øm-\-§-fnÂ \n-¶pw h-cp-¶-hÀ-¡pw A-hÀ B-{K-ln-¡p-¶ `m-j-bnÂ {]mÀ-°-\-IÄ \-S-¯-s¸-Sp-¶p. 10 tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

• tIm-b-¼-¯qÀ d-bn-Â-th tÌ-j-\nÂ \n-¶pw 27.4 In.ao. • tIm-b-¼-¯qÀ hn-am-\-¯m-h-f-¯nÂ \n-¶pw 38.3 In.ao. • tIm-b-¼-¯qÀ Su-¬ lmÄ _-kv ÌmânÂ \n-¶pw 27.1 In.ao. • tIm-b-¼-¯qÀ Km-Ôn-]p-cw _-Êv Ìm-â nÂ \n-¶pw 30 In.ao. (d-bnÂ-th tÌ-j³, Km-Ôn-]p-cw, Su¬ lmÄ _-Êv tÌm-¸v F-¶nhn-S-§-fnÂ \n-¶pw h-cm-\pw t]m-Im-\pw _-Êv ku-I-cyw e-`y-am-Wv) _-Êv \-¼À : 59, 59C, 14E, in-cp-hm-Wn, km-Zn-h-bÂ s_-Y-kv-Zm {]mÀ-°-\m tI-{µ-¯n-\p k-ao-]-ap-Å hn-t\m-Z-k-©m-c tI-{µ-§Ä: tIm-ssh Ip-äm-ew (6.9 In.ao.), a-e-¼p-g (70 In.ao.), D-tZym-K-a-Þ-ew (110 In.ao)

XÂ-£-W ku-Jyw Rm³ sIm-tdm-W _m-[n-¨v 14 Zn-h-kw Nn-In-Õ-bn-em-bn-cp-¶p. 14 Zn-h-k-s¯ Izm-d-âo³ I-gn-ªv Rm³ ho-«nÂ h-s¶-¦n-epw, a-cp-¶p-I-tfm-Sp-Å A-eÀ-Pn \n-an¯w F-\n-¡v F-t¸m-gpw X-Wp-¸v A-\p-`-h-s¸-«p. Rm³ hn-d-¨p-sIm-tæ-bn-cp-¶p. 2020 \-hw-_À 7þmw -Xo-b-Xn, ^m-an-en Nm-\-en-se {]mÀ-°-\m k-a-b-¯v Rm³ t^m¬ hn-fn-¨v F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm³ k-tlm. t]mÄ Zn-\-I-c-t\m-Sp A-`yÀ-°n-¨p. F-\n-¡p-th-æn A-t±-lw i-àn-tbm-sS {]mÀ-°n-¨p. B \n-an-jw Xs¶, hn-d-b-enÂ \n-¶pw, i-co-cw X-Wp-¡p-¶ A-h-Ø-bnÂ \n-¶pw ssZ-hw Fs¶ hn-Sp-hn-¨p. Cu A-Ûp-X-¯n-\m-bn Rm-³ ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶p. F-\n-¡p-thæn {]mÀ-°n-¨ k-tlm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw \-µn ]-d-bp-¶p. F-sâ G-I a-I³ Imcp-Wym bq-Wn-th-gv-kn-än-bn-se ]qÀ-Æ-hn-ZymÀ-°n-bm-Wv. ssZ-hm-\p-{K-l-¯mÂ ASp¯ k-a-b-¯v A-h³ hn-hm-ln-X-\m-bn. ssZ-h-¯n-\p a-l-Xzw.

þ km-ap-hÂ B-\-µ-cm-Pv, sN-ss¶

www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p 11

¯-\w 128:2 {]-Im-cw ssZ-hm-\p-{K-lw \n-§Ä-¡p-æmI-s« F-¶v Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p: ""\n-sâ ssI-I-fp-sS A-²zm-\-^-ew \o Xn-¶pw.'' {In-kv-Xp-hnÂ {]n-b-tc, Cu am-kw \n-§-tfm-Sp kw-km-cn-¡p-¶-XnÂ F\n¡v A-Xn-bm-b k-t´m-j-ap-æv. Cu hÀ-j-¯nsâ \m-ep am-kw ]qÀ-¯n-bm-¡n A-©mw am-k-¯nte-¡v {]-th-in-¡p-hm³ ssZ-hw \-s½ Ir-]-bmÂ klm-bn-¨n-cn-¡p-¶p. ssZ-hw \-ap-¡v X-¶n-cn-¡p-¶ a-t\m-l-c-am-b hm-Kv-Z-¯ h-N-\-t¯m-sS Rm³ Bcw-`n-¡-s«. ""b-tlm-h \n-\-¡p H-cp Kr-lw D-æm-¡p-sa-¶p b-tlm-h \n-t¶m-Sp A-dn-bn-¡p-¶p'' (2 i-aq-thÂ 7:11). Zm-ho-Zv bn-{km-tb-en-sâ cm-Pm-hm-b-Xn-\p-ti-jw, ssZ-h-¯n-\p H-cp B-e-bw ]-Wn-b-W-sa-¶v B-{K-ln¨p. B k-µÀ-`¯ - nÂ, Zm-ho-Zp cm-Pm-hn-\v ssZ-hw \ÂIn-b hm-Kv-Z-¯-am-Wn-Xv. A-sX, {]n-b-tc, C-tX hm-KvZ-¯w Cu am-kw ssZ-hw \n-§Ä-¡v \Â-Ip-¶p. \n§Ä Cu ip-{iq-j-bn-eq-sS \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-Ifm-epw kw-`m-h-\-I-fm-epw ssZ-h-cm-Pyw ]-Wn-bp-¶Xv ssZ-hw I-æn-cn-¡p-¶p. A-Xp-sIm-æv, ssZ-hw-X-s¶ \n-§Ä-¡p-th-æn H-cp `-h-\w ]-Wn-bpw. C-Xv I-Ãpw a-®pw-sIm-æv ]-Wn-bp-¶ ho-Sns\ am-{X-a-Ã, \n-§fp-sS sXm-gnÂ, km-¼¯ - n-Iw, Ip-Spw-_w Xp-S§ - n kIe-s¯-bpw ]qÀ-¯o-I-cn-¡pw. ta-bv 1þmw Xo-b-Xn BNcn-¡p-¶ sXm-gn-em-fn Zn-\-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v k-¦oÀ12 tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-I þ A-h-sâ D-]-Im-c-§Ä H-¶pw a-d-¡-cp-Xv I-gn-ª 48 hÀ-j-am-bn am-kn-Im ip-{iq-j-sb ssZhw A-\p-{K-ln-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ F-sâ D-Åw \-µnbmÂ \n-d-b-p-¶p. A-sX, 1973 ta-bv am-k-¯n-em-Wv B-Zy-s¯ tb-ip hn-fn-¡p-¶p am-kn-I {]-kn-²o-I-cn¨-Xv. am-kn-Im ip-{iq-j-bn-eq-sS ssZ-hw cq-]m-´-cs¸-Sp-¯n-b Z-i-e-£-¡-W-¡n-\p B-ßm-¡Ä-¡p-thæn Rm³ ssZ-h-¯n-\v F-Ãm a-l-Xz-hpw AÀ-¸n-¡p¶p. km-t¦-Xn-I hn-Zy-bp-sS ]p-tcm-KX - n-tbm-sS, tbip hn-fn-¡p-¶p am-kn-I-bpw Un-Pn-ä-em-bn {]-kn-²o-I-cn¨v C-sa-bn-em-bn A-b-bv-¡p-I-bpw, \-½p-sS sh-_v-sskänÂ G-gp `m-j-I-fnÂ e-`y-am-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-cn¡p-¶p. \n-§-fp-sS `-h-\-¯n-en-cp-¶ ku-I-cy-]qÀ-Æw \n-§Ä-¡v am-kn-I hm-bn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. ip-{iq-j-bp-sS kp-{]-[m-\-am-b h-gn-¯n-cn-hp-æmb-Xpw ta-bv am-k-¯n-em-Wv. Im-cp-Wym bq-Wn-th-gvkn-än Øm-]n-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v ssZ-hw F-sâ ]nXm-hv tUm.Un.Pn.F-Êv. Zn-\-I-c-t\m-Sp kw-km-cn-¨p I-gn-ª-bp-S³, 1986 ta-bv 21þmw Xo-b-Xn `-bm-\-I-amb Im-d-]-I-S-¯nÂ F-sâ {]n-b k-tlm-Z-cn G-bv-©en-s\ R-§Ä-¡v \-ã-s¸-«p. R-§Ä ]qÀ-®-am-bpw X-IÀ-¶p-t]m-bn. F-¦n-epw ssZ-hw R-§-sf i-àns¸-Sp-¯p-I-bpw B-iz-kn-¸n-¡p-I-bpw Z-i-e-£-§-fpsS I-®p-\oÀ Xp-S-bv-¡m³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-bvXp. C-¶v R-§Ä Xn-cn-ªp t\m-¡p-t¼mÄ, \-Ã

\ne¯v ho-Wv Nm-hp-I-bpw h-f-sc hn-f-hv \Â-Ip-Ibpw sN-bv-X tIm-X-¼p a-Wn-bm-bn-cp-¶p F-sâ ktlm-Z-cn-sb-¶v Im-Wm³ km-[n-¡p-¶p. ""B-ta³, B-ta³, Rm³ \n-§-tfm-Sp ]-d-bp-¶p: tIm-X¼ - p-aW - n \n-e¯ - p ho-Wp Nm-Ip-¶n-Ã F-¦nÂ A-Xp X-\n-tb C-cn-¡pw; N-¯p F-¦n-tem h-f-sc hn-f-hp-æm-Ipw'' (tbm-l-¶m³ 12:24). F-sâ Po-hn-X-¯n-epw ip-{iq-j-bn-epw a-säm-cp hnti-j-s¸-« Zn-h-k-w ta-bv am-k-¯n-ep-æv. F-sâ A½ k-tlm-Z-cn sÌ-Ãm Zn-\-I-c-sâ P-·-Zn-\w ta-bv 24þ\m-Wv. ssZ-hw A-½-bv-¡v \-Ã B-tcm-Kyw \Â-In iàn-s¸-Sp-t¯-æ-Xn-\v Xp-SÀ-¶pw A-h-sc {]mÀ-°\-bnÂ h-ln-¡p-I. F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸n-\v t\Xr-Xzw sIm-Sp-¡p-¶ A-h-sc Iq-Sp-XÂ i-àn-tbmsS ssZ-hw D-]-tbm-Kn-t¡-æ-Xn-\v \n-§-fp-sS {]mÀ°-\ Rm³ A-`yÀ-°n-¡p-¶p.

ssZhw sNm-c-n-bp-¶ A-\p--{K-l-§-Ä F-®-a-ä-Xm-Wv. A-Xp-sIm-æv, Cu {]mÀ-°-\-bnÂ tN-À-¶p-sIm-æv C-Sp-hn-Â \n-¶v {]mÀ-°n-¡p-hm³ (sb-sl-kv-tIÂ 22:30) Rm³ \n-§-sf t{]-cn-¸n-¡p-¶p. \n-§-fp-sS t]cp-IÄ c-Pn-ÌÀ sN-bvXv A-\p-tbm-Py-am-b k-a-bw sXc-sª-Sp-¡m-hp-¶X - m-Wv. {]mÀ-°\ - m hn-jb - § - Ä Ab-¨p-X-cpw. \n-§Ä B-bn-cn-¡p-¶ Ø-e-¯n-cp-¶v \n§Ä-¡v B k-a-bw {]mÀ-°n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Iq-SpXÂ hn-h-c-§Ä-¡v A-Sp-¯p-Å {]mÀ-°-\m tKm-]pcw k-µÀ-in-¡p-I-tbm, t^m-WnÂ (99415 88654) _Ô- s ¸- S p- I - t bm, sh- _ v- s sk- ä v (https:// www.prayertoweronline.org/tpg) k-µÀ-in-¡p-Itbm, C-sa-bnÂ (trumpet@jesuscalls.org) A-b-¡pI-tbm sN-¿p-I.

Xn-c-sª-Sp-¸n-\m-bp-Å {]mÀ-°-\ þ tZ-io-b {]mÀ-°-\ ""\mw kÀ-Æ-`-àn-tb-m-Spw L-\-t¯m-Spw-Iq-sS kmh-[m-\-X-bpw kz-Ø-X-bp-ap-Å Po-h-\w I-gn-t¡æ-Xn-¶p hn-ti-jmÂ cm-Pm-¡-·mÀ-¡pw k-I-e A-[n-Im-c-Ø-·mÀ-¡pw th-æn bm-N-\-bpw {]mÀ°-\-bpw ]-£-hm-Z-hpw kv-tXm-{X-hpw sN-t¿-Ww F-¶p Rm³ k-I-e-¯n-\pw ap-s¼ {]-t_m-[n-¸n¡p-¶p'' (1 Xn-sam. 2:1,2). thm-«v C-Sp-¶-tXm-Sp-Iq-sS cm-Py-t¯m-Sp-Å \-½psS D-¯-c-hm-Zn-¯w A-h-km-\n-¡p-¶n-Ã. \-½p-sS {]mÀ-°-\-bpw B-h-iy-am-Wv. amÀ-¨v 30þmw Xo-b-Xn, NPMA bp-sS t\-Xr-Xz-¯nÂ hn-hn-[ k-`m t\-Xm¡-·m-cpw, kw-LS- \ - I - f - pw, Øm-]\ - § - f - pw H-¯p-tNÀ¶v {]mÀ-°n-¡p-hm³ ssZ-hw k-lm-bn-¨p. \-S-¯-s¸Sm³ t]m-Ip-¶ \n-b-a-k-`m Xn-c-sª-Sp-¸p-I-fnÂ kÀ-Æ-i-à-\m-b ssZ-h-¯n-sâ ln-Xw \n-d-th-d-s¸-Sphm³ R-§Ä ssZ-h-t¯m-Sp a-²y-Ø-X h-ln-¨p {]mÀ-°n-¨p. cm-Py-s¯-¼m-Sp-\n-¶pw B-bn-c-¡-W-¡n\p B-fp-IÄ Cu {]mÀ-°-\-bnÂ ]-s¦-Sp-¯p, B {]mÀ-°-\ ]qÀ-®-am-bpw ^m-an-en Nm-\-en-epw tb-ip hn-fn-¡p-¶p k-aq-l-am-[y-a ¹m-äv-t^m-ap-I-fn-epw ssehm-bn kw-t{]-£-Ww sN-bv-Xp. cm-Py-¯n-\p-th-æn C-Sp-hnÂ \n-¶v {]mÀ-°n-¡p-hm-\p-Å H-cp h-en-b A\p-{K-l-am-bn-cp-¶p A-Xv.

Im-l-f {]mÀ-°-\m kw-Lw þ {]mÀ-°m kz-cw D-bÀ-¯p-¶p ""Im-l-fw hm-bnÂ sh-¡p-I'' (tlm-ti-b 8:1). cm-Py-§-fp-sS-taÂ ssZ-hw a-\-Ê-en-tb-æ-Xn-\v CSp-hnÂ \n-¶v {]mÀ-°n-¡p-hm-\p-Å B-ß-`m-cw Fsâ `m-cy C-hm-©n-\v ssZ-hw \Â-In-b-XnÂ \n¶pw cq-]-s¸-«-Xm-Wv Cu {]mÀ-°-\m kw-Lw. Cu A-´y-Im-e {]mÀ-°-\m ip-{iq-j 400þÂ A-[n-Iw {]mÀ-°\ - m Zn-\§ - Ä ]qÀ-¯n-bm-¡m³ ssZ-hw klmbn-¨n-cn-¡p-¶p. {]mÀ-°n-¡p-¶ k-I-e-cp-sS-ta-epw

\-S¯ - s - ¸-Sm³ t]m-Ip-¶ \n-ba - k - `- m Xn-cs - ª-Sp-¸p-If - nÂ k-ÀÆ - i - à - \ - m-b ssZ-h¯ - n-sâ ln-Xw \n-dt- h-ds - ¸-Sp-hm³ R-§Ä ssZ-ht- ¯m-Sp a-²y-ØX - h-ln-¨p {]mÀ-°n-¨p. cm-Py-s¯-¼m-Sp-\n-¶pw B-bn-c¡ - W - ¡ - n-\p B-fp-IÄ Cu {]mÀ-°\ - bnÂ ]-s¦-Sp-¯p, B {]mÀ-°\ - ]qÀ-®a - m-bpw ^m-an-en Nm-\e - n-epw tb-ip hn-fn-¡p-¶p k-aq-la - m-[y-a ¹m-ät-v ^m-ap-If - n-epw sse-hm-bn kw-t{]-£W - w sN-bX -v p.

^m-an-en Nm-\Â þ kv-t\-lw B-tLm-jn-¡p-¶p ""F-sâ hm-bnÂ \n-¶p ]p-d-s¸-Sp-¶ F-sâ h-N\w B-bn-cn-¡pw; A-Xp sh-dp-sX F-sâ A-Sp-¡te-¡p a-S-§n-h-cm-sX F-\n-¡p C-jv-S-ap-Å-Xp \nhÀ-¯n-¡-bpw Rm³ A-b-¨ Im-cyw km-[n-¸n-¡bpw sN-¿pw'' (sb-i-¿m-hv 55:11). tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å A-t\-Iw Ip-Spw-_-§-fp-sS Ahn-`m-Py L-S-I-am-bn ^m-an-en Nm-\-Â am-dn-bn-cn¡p-¶p. F-Ãm {]m-b-¡m-À-¡pw A-\p-tbm-Py-am-b ]cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS Ip-Spw-_-§-sf A-Xv Iq-«n-t¨À-¡p¶p. Nn-e ]-cn-]m-Sn-IÄ: Ip-«o-kv K-em-«, bq tS¬, Ip-Spw-_ t\-cw, C³-d-b C-ssc hmÀ-ss¯. ap³-Iq«n X-¿m-dm-¡n-b-tXm, sse-hv ]-cn-]m-Sn-tbm G-Xp-amI-s«, e-£-¡-W-¡n-\p B-fp-I-fp-sS Po-hn-X-§-fnÂ ssZ-hw A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. B³-t{Um-bn-Uv www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p 13

D-]-I-c-W-§-fn-epw, sF-Hm-F-kv D-]-tbm-àm-¡Ä¡pw, B³-t{Um-bn-Uv kv-amÀ-«v Sn-hn-bn-epw Cu ]-cn]m-Sn-IÄ e-`y-am-Wv. Uu¬-tem-Uv sN-bv-Xv A-\p-{Klw {]m-]n-¡p-I. B³-t{Um-bn-Uv D-]I - c - W - ¯ - nÂ Kq-KnÄ t¹ tÌmdnÂ \n-¶pw Uu¬-tem-Uv sN-¿p-I http://bit.ly/ FCApp-Andriod) sF-HF - k - v D-]t- bm-Kn-¡p-¶h - À-¡p-Å Uu¬-temUv en-¦v https://apps.apple.com/in/app/familychannel/id1531466922).

KATE ]q-À-®-am-b ssZ-h-im-kv-{X ]T-\w ""]qÀ-® {]m-K-Ûy-t¯m-sS hn-Lv-\w Iq-Sm-sX ssZh-cm-Pyw {]-kw-Kn-¨pw IÀ-¯m-hm-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-s\-¡p-dn-¨p D-]-tZ-in-¨pw -t]m-¶p'' (A.{]. 28:30). P-\e - £ - § - Ä-¡v th-Z] - p-kvX - I - ]-cn-Úm-\w \ÂIm-\p-Å H-cp am-[y-a-am-bn-cn-¡pw KATE F-¶v IÀ-¯mhv F-t¶m-Sp hm-Kv-Z-¯w sN-bv-Xp. th-Z-]p-kv-X-I-s¯¡p-dn-¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bW - s - a-¶p-Å P-\§ - f - p-sS B{K-lw hÀ-²n-¨p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. A-hÀ-¡v sh-fn-¨w ]-I-cp-hm³ A-t\-Iw {l-kz-Im-e tIm-gv-kp-IÄ KATE \-S-¯n-h-cp-¶p. A-´y-Im-e e-£-W-§-fnÂ H-¶mWv Zp-cp-]-tZ-iw. A-Xp-sIm-æv, Xn-cp-sh-gp-¯v a-\-Ênem-¡p-¶-XnÂ \mw h-f-sc {i-²n-¡-Ww. sX-äpw i-cnbpw- h n- t h- N n- ¨ - d n- b p- h m³ KATE k- l m- b n- ¡ p- ¶ p. CXnÂ tN-cp-¶ F-Ãm-h-À-¡pw hn-hn-[ `m-j-I-fnÂ th-Z-]p-kv-X-I-s¯-¡p-dn-¨v B-g-¯n-ep-Å ]-cn-io-e\w \Â-Ip-¶p. A-h-cp-sS k-ao-] {]-tZ-i-§-fn-ep-Å \-½p-sS {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn-se ip-{iq-j-bnÂ ]-¦m-fn-bm-Ip-hm-\p-Å t{]m-Õm-l-\-hpw \Â-Ip-¶p.

14 tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v 9487846630 F-¶ \-¼-cnte-¡v an-ÊvUv ImÄ \Â-Ip-I-tbm, sh-_v-ssk-äv (www.kate.education) k-µÀ-in-¡p-I-tbm sN-¿p-I.

k-aq-l am-[y-aw þ kp-hn-ti-jw At§mfant§mfw F¯n¡p¶p ""h-N-\w {]-kw-Kn-¡; k-a-b-¯n-epw A-k-a-b-¯nepw H-cp-§n \nÂ-¡'' (2 Xn-sam-sY-sbm-kv 4:2). ""H-cp B-ßm-hp-t]m-epw \-in-¨p-t]m-I-cp-Xv'' F¶ e-£y-¯n-\m-bn tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j A-£oWw {]-b-Xv-\n-¡p-¶p. A-Xp-sIm-æv, ssZ-h-kv-t\-lw {]-kw-Kn-¡p-hm-\p-Å F-Ãm A-h-k-c-§-fpw R-§Ä {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I-bpw B-ßm-¡-sf c-£n-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p. ]p-Xn-b co-Xn-bm-b "Hm¬-sse-\mbpw, `-h-\-¯n-Â \n¶pw' D-]-tbm-Kn-¨v sse-hv ]-cn-]m-SnI-fm-bpw N-À-¨-I-fm-bpw Z-i-e-£-§-sf k-Ôn-¡phm³ k-aq-l am-[y-a-w R-§-sf k-lm-bn-¡p-¶p. A-h-km-\-am-bn, tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv¡pw F-sâ Ip-Spw-_-¯n-\pw-th-æn \n-§-fp-sS hn-etb-dn-b {]m-À-°-\ Rm³ A-`yÀ-°n-¡p-¶p. ssZ-hcm-Pyw ]-Wn-bp-¶-XnÂ \n-§Ä R-§-sf k-lm-bn¡p-t¼mÄ, \n-Ý-b-am-bpw Cu am-k-s¯ hm-Kv-Z-¯w ssZ-hw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ \n-d-th-äpw. ""b-tlm-h \n-\-¡p H-cp Kr-lw D-æm-¡p-sa-¶p b-tlm-h \n-t¶m-Sp A-dn-bn-¡p-¶p'' (2 i-aq-thÂ 7:11). \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ \n-§-fp-sS {]n-b k-tlm-Z-c³ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³

cm-Py-§-fp-sS kw-c-£-W-¯n-\pw B-ßm-¡-fp-sS c-£-bv-¡pwth-æn C-Sp-hnÂ \n-¶v {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\v k-tlm-Z-cn C-hm-©en-\v ssZ-hw \Â-In-b A-´y-Im-e {]mÀ-°-\m Iq-«m-bv-am-Wv Im-l-f {]mÀ-°-\m kw-Lw (sb-sl-kv-tIÂ 22:30). 2020 amÀ-¨nÂ B-cw-`n-¨ Iq-«m-bv-a ssZ-h-\w-Zn-\ {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¨p-sI-æv 400þÂ A-[n-Iw Zn-h-k-§Ä ]n-¶n-«n-cn-¡p-¶p. IÀ-¯m-hn-sâ h-c-hv G-ä-hpw A-Sp¯n-cn-¡p-t¼mÄ, C-\n-bpw e-£-¡-W-¡n-\p B-ßm-¡Ä c-£n-¡-s¸-tS-æXp-æv. Cu h-en-b Zu-Xy-¯nÂ ]-¦m-fn-¯w h-ln-¡p-hm³ C-Xm \n-§Ä-¡v H-cp A-h-k-cw. \n-§-fp-sS t]-cp-IÄ c-Pn-ÌÀ sN-bv-Xv \n-§Ä {]mÀ-°n-¡p-hm³ B-{K-ln¡p-¶ k-a-bw sX-c-sª-Sp-¡p-I. {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä \n-§-Ä-¡v A-b-¨p-X-cp-¶Xm-Wv. \n-§-fm-bn-cn-¡p-¶ Ø-e-¯v ku-I-cym-\p-k-c-Ww {]mÀ-°n-¡p-I. sh-ÃqÀ kn-Fwkn tb-ip hn-fn-¡p¶p {]mÀ-°-\m tKm-]pc-¯n-Â Im-l-f {]mÀ-°-\m kw-L-¯nÂ Øn-c-am-bn ]-s¦Sp-¡p-¶, thm-f-ân-b-dm-bn {]-hÀ-¯n-¡p¶ {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn k-tlm-Z-cn P-b-´n-bp-sS km-£yw hm-bn-¡p-I.

{]-h-N-\ h-c-¯mÂ A-\p-{K-ln-¡-s¸-«p 19.02.2021þÂ R-§Ä Im-l-f {]mÀ-°-\m kw-L-¯nÂ {]mÀ-°n-¡-th, t]mÄ Zn-\-I-c-\pw Ip-Spw-_-¯n-\pw-th-æn-bp-Å A-h-km-\-s¯ {]mÀ-°-\m hn-j-b-¯n-\m-bn Rm³ {]mÀ-°n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. s]-s«-¶v R-§-fp-sS thm-f-ân-bÀ {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-bm-b k-tlm-Z-cn P-b-´n D-¨-¯nÂ {]-h-Nn-¡p-hm³ Xp-S-§n. A-hÀ D-¨-¯nÂ {]mÀ-°n-¡p-¶-Xp-t]m-epw I-æn-«n-Ãm-¯ R-§Ä A-Ûp-X-s¸-«p-t]m-bn. {]mÀ-°-s\-¡p-ti-jw, F-´m-Wv kw-`-hn-¨-sX-¶v X-\n-¡-dn-bn-sÃ-¶pw H-cp i-àn X-s¶ {]-h-Nn-¡p-hm³ t{]-cn-¸n-¡p¶-Xm-bn A-\p-`-h-s¸-s«-¶pw A-hÀ ]-d-ªp. A-t¸m-gm-Wv X-\n-¡v {]-h-N-\-h-cw e-`n-¨n-cn-¡p-¶p F-¶v A-hÀ a-\-Ênem-¡n-b-Xv. Xn-cn-sI ho-«nÂ t]m-b-t¸mÄ, A-h-sc A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n-s¡m-æv tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-sâ I-¯v ho-«n-epæm-bn-cp-¶p. A-Xn-se hm-Kv-Z-¯ h-N-\w, ""Rm³ F-sâ h-N-\-§-sf \n-sâ hm-bnÂ B-¡pw'' (sb-i-¿m-hv 51:16) F-¶Xm-bn-cp-¶p. A-Xv bm-Zr-Ýn-I-am-bn kw-`-hn-¨-X-Ã, A-hÀ-¡v e-`n-¨ h-c-¯n-\p-Å D-d-¸m-bn-cp-¶p. A-hÀ A-Xy-´w kt´m-jn-¨p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. þ sP. Cu-hv-se-äv, sh-ÃqÀ kn-Fw-kn tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw

tem-I-sa-§pw c-£ hym-]-cn-t¡-æ-Xn-\v {]mÀ-°-\m i-Ðw D-bÀ-¯p-I Im-l-f {]mÀ-°-\m kw-L-¯nÂ tN-cp-hm³ C-Xm H-cp A-h-k-cw Cu ^m-dw ]q-cn-¸n-¨v R-§Ä-¡v A-b-¨p-X-cp-I ]qÀ®am-b- t]-cv:.- ...........................................................................................................................................................................-.e - nw-Kw-:.- .- .......................sam-ss_Â \¼À:-..............................................................................-.h - m«vkm¸v \¼À.-..- ............................................................................................... C - s - a-bnÂ :- .- .- ................................................................................................................................................................................................................................. ]qÀ®am-b- hn-em-kw-:.- .- .......................................................................................................................................................................................................... .- .- ........................................................................................................................................................................................................................................................ tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-bm-tWm-?-

A-sX-

AÃ

{]mÀ°s\¡v A-\p-tbm-Py-am-b- Zn-hk - w-:..........................................................A\ptbmPyamb kabw :........................................................... B-i-b-hn-\n-a-b- amÀ¤w-:C-sa-bnÂ t^m¬ Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v: k-ao-]-ap-Å {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡p-I t^m-WnÂ _-Ô-s¸-Sp-I +91 6380 752 257 sh-_v-ssk-äv k-µÀ-in-¡p-I https://www.prayertoweronline.org/tpg C-sa-bnÂ trumpet@jesuscalls.org www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p 15

{]n-b-tc, C-¶v ssZ-hw \n-§-tfm-Sp H-cp Im-cyw am-{X-am-Wv tNm-Zn-¡p-¶-Xv. k-Zr-i-hm-Iyw 23:26þÂ ssZ-hw ]-d-bp-¶p: ""a-I-t\, \n-sâ lr-Z-bw F-\n-¡p X-cn-I; F-sâ h-gn \n-sâ I-®n-¶p C-¼-ambn-cn-¡-s«.'' A-sX, \n-§-fp-sS lr-Z-bw X-\n-¡p X-cp-hm³ ssZ-hw \n-§-tfm-Sp ]-d-bp¶p. A-Xv kz-mÀ-°-X-bm-sW-¶v tXm-¶mw. A-sX, ssZ-hw \n-§-sf A-h-Im-iam-¡n-bn-cn-¡p-¶p. \n-§-fp-sS lr-Z-b-s¯ B-cpw, bm-sXm-¶pw kz-´-am-¡cpXv. \n-§-fp-sS lr-Z-b-s¯ \n-§Ä ssZ-h-¯n-\p am-{Xw \Â-Ip-I. Cu H-cpIm-cyw am-{X-am-Wv ssZ-hw \n-§-fnÂ \n-¶pw B-{K-ln-¡p-¶-Xv. \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯n-sâ cm-Pm-hm-bn-cn-¡p-hm³ ssZ-hw B-{K-ln-¡p-¶p. \n-§-fp-sS lr-Z-bw A-Ãm-sX a-säm-¶pw ssZ-hw \n-§-tfm-Sp tNm-Zn-¡p¶nÃ. C-¶v, \n-§-fp-sS lr-Z-b-s¯ ssZ-h-¯n-\p sIm-Sp-¡p-I. \n-§-fp-sS ]qÀ-® \n-b-{´-Ww ssZ-hw G-sä-Sp-¡-s«. \n-§-fp-sS lr-Z-b-s¯ ssZ-h-¯n\m-bn \n-§Ä sIm-Sp-¡p-t¼mÄ, A-hn-Sp-¶v \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ hm-gpw. ""\n-\-¡n-ã-ap-Å-Xp-t]m-se sN-¿p-I'' F-¶v tem-Iw ]-d-bpw. Po-hn-X-¯n-se B-{K-l-§Ä a-\-Ên-em-¡p-¶-Xn-\pw \n-§-fp-sS lr-Z-b-hn-Nm-c-§-Ä \n-d-th-äp¶-Xn-\pw A-h \n-§-sf D-]-tZ-in-¡pw. A-Xv `u-Xn-I-hpw eu-In-I-hp-am-sW-¦nepw A-Xn-s\ ]n-´p-S-cp-hm³ A-h \n-§-sf t{]-cn-¸n-¡pw. A-t¸m-gm-Wv hn-{Klm-cm-[m-\ \-½p-sS Po-hn-X-¯nÂ I-S-¶p-Iq-Sp-¶-Xv. \mw B-{K-ln-¡p-¶ Imcy-§-sf HmÀ-¯v \mw B-Ip-e-cm-Ipw. Nn-e-t¸mÄ Xo-cp-am-\-§-Ä F-Sp-¡p-¶-Xn-\v a-äp-Å-h-cp-sS D-]-tZ-iw tNm-Zn¡p-hm³ B-fp-IÄ t{]-cn-X-cm-Ipw. F-§-s\ ho-Sv ]-Wnbmw, a-¡-sf F-§-s\ h-fÀ-¯-Ww, a-¡-fp-sS hn-hm16 tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

lw F-§-s\ \-S¡p-t¼mÄ, \n-§-fp-sS ssZ-hw \n-§-sf A-h-Im-i-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p ¯- W w F- s ¶Ip- S pw- _ - ¯ nÂ am- ä Ãmw a-äp-Å-h-tcm-Sv Bfp-IÄ A-`n-{]m-bw §Ä kw-`-hn-¡pw. B-cm-bm-dp-æv. F-¦n-epw, H-Sp-hnÂ X-§-fp-sS B-{K- ""\m-hpw H-cp Xo X-t¶; A-Xp \-½p-sS Aw-K-§-fp-sS lw-t]m-se Im-cy-§Ä \-S-¸n-em-¡m³ A-hÀ Xo-cp- Iq-«-¯nÂ A-\o-Xn-tem-I-am-bn tZ-l-s¯ ap-gp-h³ am-\n-¡pw. tem-Iw ]-d-bp-¶-Xn-\v t\-sc hn-]-co-X-am- a-en-\-am-¡n Po-h-N-{I-¯n-¶p Xo sIm-fp-¯p-I-bpw Wv ssZ-hw ]-d-bp-¶-Xv. \-c-I-¯mÂ A-Xn-¶p Xo-]n-Sn-¡-bpw sN-¿p-¶p'' (bm-t¡m-_v 3:6). ssZ-hw ]-d-bp-¶p: ""\n-sâ lr-Z-bw ]qÀ-®-am-bpw F-\n-¡v X-cp-I. \n-sâ Po-hn-X-¯n-sâ \n-b-{´-Ww \n-§-fp-sS lr-Z-b¯nÂ F-´m-Wv kw-{K-ln-¨nRm³ G-sä-Sp-¯v k-I-e-Xpw \-s·-¡m-bn sN-¿pw.'' cn-¡p-¶-Xv? A-Xm-Wv \n-§-fp-sS hm-bn-eq-sS ]p-d-¯pa-\p-jy-sâ lr-Zb - s - ¯-¡p-dn-¨v bn-sc-aym-hv 17:9þÂ th- h-cp-¶-Xv. A-Xp-sIm-æv, \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯n-sâ Z-]p-kv-X-Iw C-§-s\ ]-d-bp-¶p: cm-Pm-hm-bn-cp-¶v \-Ã kz-`m-h-§-fmÂ A-Xn-s\ \n-d""lr-Z-bw F-Ãm-än-s\-¡m-fpw I-]-S-hpw hn-j-a-hp-ap-Å- bv-¡p-hm³ ssZ-h-t¯m-Sp bm-Nn-¡p-I. Im-c-Ww \nXp; A-Xp B-cm-ª-dn-bp-¶-hÀ BÀ?'' §Ä kw-km-cn-¡p-I-bpw {]-h-À-¯n-¡p-I-bpw sN-¿p\-½p-sS lr-Zb - w Zp-ãX - b - m-Â \n-db - s - ¸-«n-cn-¡p-¶p. ¶-Xn-eq-sS-bm-Wv \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-epw Ip-Spw_-¯n-epw k-am-[m-\w D\mw tZ- j y- s ¸- S pæm-Ip-¶-Xv. t¼mÄ, \-½p-sS lrZ-ba - n-Sn-¡p-Ib - pw tImF-§-s\ I-S-§Ä sIm]-¯mÂ \mw ]-cp-jSp-¯p XoÀ-¡W - w, F-§s - \ am-bn kw-km-cn-¡p-IIp-Spw-_-s¯ \-bn-¡-Ww \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯nÂ bpw sN-¿pw. A-Xp-\nF-s¶-Ãmw \n-§Ä-¡v Ban-¯w Ip-Spw-_-¯ntem-N-\-IÄ th-W-sa-¦n-Â, \n-¶pw B-cw-`n-¡p-t¼mÄ, se k-am-[m-\w \-ãD-¯-c-¯n-\m-bn a-\p-jy-sc s¸-Spw, hn-hm-lt- am-NB-{i-bn-¡-cp-Xv. \n-§-fp-sS \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯nÂ \w, a-Zy-]m-\w, I-el - w D-Å-¯n-te-¡v tb-ip-hn-s\ ap-X-em-b-h Po-hn-X\n-§Ä £-Wn-¡p-t¼mÄ, am-ä-§Ä kw-`-hn-¡pw. ¯nÂ {]-th-in-¡p-IssZ-hw \n-§-tfm-Sp kw-kmbpw sN-¿pw. a-¯m-bn cn-¡p-Ib - pw sb-i¿ - m-hv 30:21 12:34þÂ th-Z-]p-kv-X{]-Im-cw ssZ-ho-I ]m-X-bnIw ]-db - p-¶p: eq-sS \n-§-sf h-gn-\-S-¯pI-bpw sN-¿pw. ""lr-Z-bw \n-d-ªp-Ihn-bp-¶-XnÂ \n-¶-tÃm hm-bv kwkm-cn-¡p-¶-Xp.'' ""\n-§Ä h-e-t¯m-t«m C-S-t¯m-t«m Xn-cn-bp-t¼mÄ: A-Xp-sIm-æv, a-äp-Å-h-tcm-Sp kw-km-cn-¡p-¶-Xn- h-gn C-Xm-Ip-¶p; C-XnÂ \-S-¶p-sImÄ-hn³ F-s¶m\p ap-¼v \-½p-sS lr-Z-b-s¯ ssZ-h-¯n-\p \Â-I- cp hm-¡p ]n-d-InÂ \n-¶p tIÄ-¡pw.'' \n-§-fp-sS-bpw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-sâ-bpw Ww. \mw A-§-s\ sN-¿p-t¼mÄ, \-½p-sS hm-¡p-IHmtcm Im-cy-¯n-epw ssZ-hw X-sâ im-´-kz-c-¯mÂ sf ssZ-hw Io-gv-taÂ a-dn-¡p-I-bpw k-am-[m-\-ap-æm\n§ s f h-gn-\-S-¯pw. \n-§Ä ssZ-h-s¯ \n-§-fp¡p-¶-h-cm-¡n-¯oÀ-¡p-I-bpw sN-¿pw. C-Xm-Wv \n-§sS cm-Pm-hm-¡p-t¼mÄ, Po-hn-X-¯n-se k-a-kv-X-tafp-sS Ip-Spw-_-¯nÂ k-am-[m-\-ap-æm-¡m-\p-Å amÀJ-e-I-fn-epw hn-P-bw h-cn-¡m³ ssZ-hw \n-§-sf k¤w. A-Xv \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯nÂ \n-¶pw B-cw-`n- lm-bn-¡pw.

www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p 17

ssl-Z-cm-_m-Zv {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw h-kv-Xp-¡Ä ]p-\x-Øm-]n-¡-s¸-«p 20 hÀ-jw ap-¼v Rm³ hn-hm-ln-X-bmbn. Rm³ KÀ-`n-Wn-bm-bncns¡ F-sâ `À¯m-hv F-s¶ F-sâ A-½-bp-sS ho-«nÂ sImæm-¡n. ]n-s¶ h-¶n-«n-Ã. I-gn-ª 20 hÀ-j-am-bn Rm³ Fsâ am-Xm-]n-Xm-¡-tfm-sSm-¸-am-Wv I-gn-ª-Xv. 2020 sk-]v-äw-_-dnÂ, F-sâ `À-¯m-hv a-c-W-s¸-«p. B hn-h-cw Rm³ A-dn-ªp. F-sâ a-I³ km-ap-h-ens\m-¸w Rm³ A-hn-sS t]m-bn. F-sâ `À-¯m-hn-\v [m-cm-fw kz-¯p-¡-fp-æmbn-cp-¶p. A-t±-l¯ - n-sâ k-tlm-Zc - § - Ä A-Xv ssI-¡e - m-¡m³ {i-an-¨p. Rm³ X-IÀ-¶p-t]m-bn. A-©p am-kw ap-¼v Rm³ F-sâ k-tlm-Z-cn-tbm-sSm-¸w IpI-Sv-]-Ån {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn Cu hn-j-b-¯n-\m-bn {]mÀ-°n¨p. F-sâ {]-iv-\-§Ä Rm³ {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-tbm-Sp ]-d-ª-t¸mÄ, hnizm-k-ap-Å-h-fm-bn-cn-¡p-hm³ ]-d-ªv A-hÀ F-s¶-bpw a-I-s\-bpw ss[-cys¸-Sp-¯n I-®p-\o-tcm-sS {]mÀ-°n-¨p. k-Xy-¯nÂ ssZ-hw R-§-fp-sS Po-hnX-¯nÂ A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n-¨p. F-Ãm h-kv-Xp-¡-fpw F-sâ a-I-sâ t]-cn-te-¡v ssI-am-äw sN-¿s¸«p. Cu A-Ûp-X¯n-\m-bn Rm³ ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶p. þ F-kv. tl-a-e-X, Ip-I-Sv-]-Ån

sIm¨n {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw kz´-am-bn ho-Sv e-`n¨p Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p _me-P-\ ]-¦m-fn-bm-Wv. kz-´am-bn H-cp ho-Sv e-`n-¡p-¶-Xn-\v B-{K-ln¨p-sIm--v tb-ip hn-fn¡p¶p sIm-¨n {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-Â t]m-bn {]mÀ-°n-¡pIbpw {]mÀ-°\m tKm]p-c \nÀ½m-W ^--n-te-¡v kw-`m-h-\ \Â-Ip-Ibpw sN-bv-Xn-cp-¶p. 2020þÂ tIm-hnUn-t\m-S-\p-_-Ôn¨pÅ tem-Iv-Uu-¬ \n-an-¯w sN-ss¶-bnÂ B-bn-cp-¶ Rm³ F-d-Wm-Ip-f-¯p-Å F--sâ ho-«nÂ h¶p. B k-ab-¯p X-s¶ F-\n-¡v F-d-Wm-Ipf-¯v H-cp tPm-en-bpw e-`n¨p. A-h-n-sS H-cp ho-Sv hm-§m³ Rm³ A-t\zj-Ww Xp-S-§n. 2020 H-tÎm-_-dnÂ \Ã H-cp ho-Sv hm-§m³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn¨p. \nÀ½m-W {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¶p-sIm--n-cp-¶ H-cp ho-Sv hm§n, ]-Wn-IsfÃmw ]qÀ-¯o-I-cn-¨v 2021 P-\p-h-cn-bnÂ Xma-kw B-cw-`n¨p. 18 tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

F-d-Wm-Ipf-¯v H-cp tPm-enbpw \-sÃm-cp hoSpw \Â-In R§-sf A-\p-{K-ln¨ ssZ-h-¯n-\v kv-tXm-{X-aÀ-¸n-¡p¶p. R§Ä-¡p-th--n {]mÀ-°n-¨ sÌÃm Zn-\-I-c³ Bân, k-tlm. t]mÄ Zn-\-I-c³ Ip-Spw_w, sIm-¨n {]mÀ°-\m tKm]p-c-¯n-se {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ F-¶n-hÀ-¡v Rm³ \-µn ]-d-bp¶p. þ tPm-fn tPm-k^v, F-d-Wm-Ipfw

P-_-Â-]qÀ {]mÀ-°m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw in-ip F-¶ Zm-\w hn-hm-lw I-gn-ªv 5 hÀ-j-am-bn-«pw R-§Ä-¡v a-¡fn-Ãm-bn-cp-¶p. R-§Ä h-f-sc Zpx-J-¯n-em-bn. 2019þÂ IÀ¯m-hn-s\ A-t\z-jn-¨p-sIm-æv R-§Ä P-_Â-]qÀ {]mÀ°-\m tKm-]p-¯nÂ t]m-bn {]mÀ-°n-¨p. H-cp Ip-ªn-s\e-`n-¡p-¶-Xn-\v {]mÀ-°n-¡p-hm³ R-§Ä A-`yÀ-°n-¨p. {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn R-§Ä-¡p-th-æn B-ß-`m-c-t¯msS {]mÀ-°n-¨p. A-Xp I-gn-ªv H-cp hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ, Rm³ K-À-`n-Wn-bm-bn. B-tcm-Ky-ap-Å kp-µ-cn-bm-b H-cp s]¬-Ip-ªn-s\ \Â-In- -ssZ-hw R-§-sf A-\p-{K-ln-¨p. Cu A-\p-{K-l-¯n-\m-bn ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. hn-etb-dn-b {]mÀ-°-\-I-fn-eq-sS R-§-fp-sS Po-hn-X-§-fnÂ AÛp-Xw sIm-æp-h-cp-¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v \-µn. þ A-¦n-X an-{i, _-e-Kv-X

Xncph\´]pcw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km£yw ssZ-h-¯mÂ A-\p-{K-ln-¡-s¸«p Cu I-gn-ª Xn-c-sª-Sp-¸nÂ F-\n-¡v Uyq-«n-bp--mbn-cp-¶p. _q-¯nÂ bm-sX-mcp {]-bm-k-hp-ap--m-Im-Xn-cn-¡p¶-Xn-\pw, F-sâ tPm-en-IÄ Ir-Xy-ambn sN-¿p¶Xn\pw, Xm-akw, bm-{X ap-X-em-b-h-bnÂ bm-sXm-cp _p-²n-ap«pw t\cn-Sm-Xn-cn-¡p¶Xn-\pw Rm³ Xn-cp-h-\-´-]p-cw tb-ip hn-fn¡p-¶p {]mÀ-°\m- tKm-]p-c-¯n-Â hn-fn-¨p {]mÀ-°n-¡phm³ A-`yÀ-°n¨p. {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ F-\n-¡p-th- n B- ß - ` - c - t ¯m- s S {]mÀ- ° n¨p. A- X n- s â ^- e - a mbn ssZhw F-t¶m-Sp-Iq-sS-bn-cp-¶p FÃmw A-\p-{K-l-am-¡n¯oÀ-¯p. AXp-t]mse, F-sâ a-I³ jm-\n-\v tI-cf - tÌäv kn-e-_-knÂ A-Uv-an-j-³ e-`n-t¡-- Xn-\v Rm³ {]mÀ°\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn {]mÀ-°n-¨p. {]mÀ-°-\-bp-sS ^-e-am-bn R-§Ä B-{K-ln-¨ kv-Iq-fnÂ A-h-\v A-Uv-anj³ e-`n¨p. F-\n-¡p-th--n {]mÀ-°n-¨ {]mÀ°-\m ]-Sbm-fn-IÄ-¡v \-µn ]-d-bp¶p. F-s¶ A-\p-{K-ln¨ ssZ-h¯n-\v a-l-Xzw I-tc-äp¶p. þ A\p-P td-¨Â tP-¡_v, Xn-cp-h-\-´-]pcw

sh-ÃqÀ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw Im-¯n-cp-¶ A-\p-{K-lw 1990þÂ Rm³ hn-hm-ln-X-bm-bn. A-¶p ap-XÂ G-I-tZ-iw 30 hÀ-j-ambn R-§Ä Ip-Spw-_-am-bn hm-S-I-ho-«n-em-Wv Xm-a-kn-¡p-¶-Xv. kz-´-am-bn hkv-Xp-thm ho-tSm C-Ãm-¯-Xn-\mÂ F-sâ _-Ôp-¡Ä F-s¶-bpw Ip-Spw-_s¯-bpw ]p-Ñn-¨p. G-\n-¡v th-Z-\ k-ln-¡m-\m-bn-Ã. Rm-³ sh-ÃqÀ kn-Fwkn {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn. {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn F-\n-¡p-thæn B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n-¨p. F-s´m-c-Ûp-Xw! F-s¶ A-Xn-i-bn-¸n¨p-sIm-æv, H-cp B-gv-N-bv-¡p-ÅnÂ 19 e-£w hn-e-bp-Å H-cp h-kv-Xp, A-Xpw ]-«-W-a-²y-¯nÂ, \Â-In ssZ-hw F-s¶ A-\p-{K-ln-¨p. C-t¸mÄ ssZ-hw F-sâ X-e-sb D-bÀ-¯n-, ZoÀ-L-\m-f-s¯ Zpx-J-s¯ k-t´m-j-am-¡n-¯oÀ¯n-cn-¡p-¶p. Rm³ ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶p. R-§-Ä-¡v h-en-b A-\p-{Kl-am-bn-cn-¡p-¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v \-µn ]-d-bp-¶p. þ hn-P-b, sh-ÃqÀ

www.jesuscalls.org - V¥uš 2021

ïnaR

www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p 19

Un.Pn.F-Êv. kv-am-c-I {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-se (sN-ss¶) km-£yw H-¶p-an-Ãm-bv-a-bnÂ \n-¶pw ]qÀ-®-X-bn-te-¡v! I-gn-ª 20 hÀ-j-am-bn Rm³ tUm.-Un.Pn.F-Êv. kv-amc-I {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn {]mÀ-°n-¡p-¶p. H¶p-an-Ãm-¯ A-h-Øn-bn-em-bn-cp-¶ F-\n-¡v Cu {]mÀ-°\m tKm-]p-cw A-`-b-Øm-\-am-bn-cp-¶p. F-sâ ho-Sn-\p Xo ]nSn-¨v k-I-e-Xpw \-ã-s¸-«v Rm³ sX-cp-hn-em-b-t¸mÄ, H-cp ktlm-Z-cn F-\n-¡v A-`-bw X-cp-I-bpw, tb-ip hn-fn-¡p-¶p Snhn ]-cn-]m-Sn Im-Wm-³ ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xv I-æ-psIm-æn-cp-¶-t¸mÄ, A-\p-{K-lw {]m-]n-¡p-hm³ kw-`m-h-\ \Â-Ip-I F-¶v ]-d-bp-¶-Xv tI-«v F-\n-¡v tZ-jyw h-¶p. B k-a-bw F-sâ I-¿nÂ cq]sbm¶p-an-Ãm-bn-cp-¶p. F-¦n-epw, \q-dp cq-] kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm³ B k-tlm-Z-cn F-s¶ t{]cn-¸n-¨p. Rm³ A-§-s\ sN-bv-X-t¸mÄ, F-\n-¡v AÀ-l-Xbn-Ã F-¶v Rm³ I-cp-Xn-bn-cp-¶ Iymâo-\n-se HmÀ-U-dp-IÄ e-`n-¡m³ ssZ-hw Ir-]-bmÂ F-s¶ k-lm-bn-¨p. {]mÀ-°\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-Ip-t¼mÄ F-sâ ssI-h-iw G-gp cq] am-{X-am-Wp-æm-bn-cp-¶-Xv. t]-c-¼qÀ h-sc \-S-¡p-¶-Xn-\pw, A-hn-sS \n-¶pw _-ÊnÂ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-te-¡v t]mIp-¶-Xn-\pw ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn-¨p. A-Xm-bn-cp-¶p F-sâ Xp-S-¡w. Hm-tcm X-h-W-bpw Rm³ {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡p-t¼mÄ, {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw ssZ-h-h-N-\w D-cp-hn-Sp-I-bpw sN-bv-Xncp-¶p. C-t¸mÄ Cu ip-{iq-j-bn-se F-Ãm ]-²-Xn-I-sf-bpw Rm³ k-lm-bn-¡p-¶p. ssZ-h-Ir-]-bmÂ, F-sâ c-æp a-¡fpw \-Ã hn-Zy-`ym-kw t\-Sn, hn-hm-ln-X-cm-bn A-\p-Kr-lo-X Ip-Spw-_-Po-hn-Xw \-bn-¡p-¶p. am-{X-a-Ã, G-gp cq-]-bv-¡p-thæn I-ã-s¸-«n-cp-¶ F-\n-¡v C-¶v 70 e-£w cq-] hn-e-h-cp-¶ c-æv ho-Sp-IÄ ssZ-hw X-¶n-cn-¡p-¶p. F-Ãm A-\p-{K-l§-fpw ssZ-h-am-Wv F-\n-¡v X-¶-Xv. {]-bm-k-th-f-I-fnÂ A-`-b-Øm-\-am-bn-cn-¡p-¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡pth-æn Rm³ ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶p. þ tPm-k-ss^³, hym-kmÀ-]-S

\n-§Ä-¡pw i-àn-tb-dn-b A-Ûp-X-§Ä kw-`-hn-¡pw! {]mÀ-°-\m k-lm-b-¯n-\v \n-§-fp-sS k-ao-]-ap-Å {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡p-I-tbm hn-fn-¡p-I-tbm sN-¿p-I. \n-§-fp-sS k-ao-]-ap-Å {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-s¯-¡p-dn-¨v A-dn-bp-hm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p sh-_v-ssk-äv k-µÀ-in-¡pI: www.jesuscalls.org  Nm-¸-enÂ [ym-\n-¡p-¶-Xn-\pw {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\pw km-[n-¡pw.  F-Ãm `m-j-I-fn-epw 24 a-Wn-¡q-dpw t^m-Wn-eq-sS {]mÀ-°n-¡p-hm³ hn-fn-¡p-I 044-45 999 000  \n-§-fp-sS Hm-tcm B-h-iy-¯n-\pw-th-æn d-t¡mÀ-Uv sN-bv-Xn-cn-¡p-¶ {]mÀ-°-\-IÄ-¡v U-bÂ-þ-F-þ-{]-bÀ tk-h-\w {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I : 044-61 999 000 (X-an-gpw Cw-¥o-jpw)

20 tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p 21

km-´z-\w \ÂIp¶ s_-Y-kv-Z-bnÂ... * P-\-§-fp-sS H-tcm {]mÀ-°-\m hn-j-b-¯n-\pw-th-æn {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¡p-¶p. * B-fp-IÄ-¡v ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X-§Ä A-\p-`-hn-¨-dn-bp-¶-Xn-\p-Å am-À-¤-§-fm-Wv s_-Y-kv-Zbn-se sS-e-t^m¬ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-hpw, N-§-e {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-hpw. * Z-e-£-§Ä-¡v ku-Jy-hpw, hn-Sp-X-epw, c-£-bpw, Zo-À-L-\m-fp-I-fm-bn Im-¯n-cn-¡p-¶ A-Ûp-X§-fpw ssZ-hw \Â-Ip-¶p. * A-hn-Sw k-µÀ-in-¡p-¶ k-I-e-cpw ssZ-h-¯n-sâ a-l-Xz-ta-dn-b km-¶n-²yw A-\p-`-hn-¡p-¶p.

I-gn-ª 28 hÀ-j-am-bn {]-hÀ-¯n-¨p-sIm-æn-cn-¡p-¶ s_-Y-kv-Z-bnÂ C-t¸m-Ä ]p-cp-²m-c-W {]-h-À-¯-\-§Ä \-S-¶p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. 22 tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

sh-fn-¸m-Sp-I-fpw hn-Sp-X-epw F-sâ ap-¯-Èn A-e-Iv-km-{´ K-{_n-tb-en-sâ \mÄ ap-XÂ I-gn-ª 35 hÀ-j-¯n-e-[n-I-ambn R-§Ä tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]-¦m-fn-If - m-Wv. F-Ãm ]-²X - n-If - n-epw ]-¦m-fn-¯w h-ln-¨p-sImæv ip-{iq-j-sb R-§Ä k-lm-bn-¨p-t]m-cp-¶p. s_-Y-kv-Zm ]p-\-cp-²m-c-W ]-²-Xn-bn-te-¡v 2017þÂ Rm³ H-cp Xp-I kw-`m-h-\ \Â-In. 2019þÂ F-sâ A-½ {_n-P-äv A-k-dn-b-bp-sS Im-enÂ I-dp¯ ]m-Sp-æm-bn. jq-kv C-«-Xn-sâ A-e-À-Pn-bm-Im-a-sX-¶v F-Ãm-h-cpw ]-d-ªp. F-¶mÂ H-cp cm{Xn-bnÂ, NÀ-½-¯n-Â D-æm-Ip-¶ H-cp X-cw Iy-m³-k-dm-Wv þ sa-e-t\m-a þ A-sX-¶v H-cp ZÀ-i-\¯n-eq-sS ssZ-hw F-\n-¡v Im-Wn-¨p-X-¶p. A-Xn-\mÂ Rm³ A-½-sb tUm-Î-dp-sS A-Sp-¡Â sIm-æp-t]m-bn. ]-cn-tim-[-\-I-Ä-¡p-ti-jw, ssZ-hw F-\n-¡v sh-fn-s¸-Sp-¯n-b-Xp-t]m-se A-Xv sa-e-t\m-a-bm-sW-¶v tUm-ÎÀ Øn-co-I-cn-¨p. A-Xp-tI-«v A-½ X-f-À-¶p-t]m-sb-¦nepw, A-Ûp-X-¯n-\m-bn ssZ-h-¯nÂ hn-iz-kn-¡m³ Xp-S-§n. A-hÀ i-kv-{X-{In-bbv¡v hn-t[-b-bm-bn. C-t¸mÄ c-æp hÀ-jw I-gn-ªn-cn-¡p-¶p. ssZ-hw A-½-bv-¡v \Ã B-tcm-Kyw \-Â-In-bn-cn-¡p-¶p. ]p-Xp-i-àn-tbm-sS ho-«p-Im-cy-§-Ä t\m-¡n-\-S¯m³ A-½-bv-¡v km-[n-¡p-¶p. Xp-S-¡-¯nÂ X-s¶ ssZ-hw A-Ûp-X-I-cam-bn F-\n-¡v sh-fp-s¸-Sp-¯n-b-Xn-\mÂ, Nn-In-Õ-bnÂ {]-bm-k-sam-¶p-apæm-bn-Ã. k-¦o-À-¯-\w 41:1-3 {]-Im-cw ssZ-h-¯n-sâ Ir-] A-Xy-´w hm-kvX-h-am-bn-cn-¡p-¶p. ip-{iq-j-tbm-Sp-Å R-§-fp-sS sN-dn-b k-aÀ-¸-W-s¯ ssZhw hn-e-a-Xn-¡p-I-bpw A-½-bp-sS B-tcm-Kyw ho-sæ-Sp-¡p-I-bpw sNbvXp. ssZ-h-¯n-\p a-l-Xzw. þ k-tlm-Z-cn G-bv-©Â {InÌo\ Um-^v-s\ A-k-dn-b,

s_-Y-kv-Zm ]p-\-cp-²m-c-W ]-²-Xn-sb k-lm-bn-¨ k-tlm-Z-cn G-bv-©Â {In-Ìo-\sb F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw A-\p-{K-ln-¨-sX-¶v Im-Wp-I.

sN-ss¶

Cu ZÀ-i-\w \n-d-th-äp-hm³ \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-bn-eq-sS R-§-sf Xm-§p-I. \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-se Hm-tcm Aw-K-¯n-\pw Xm-sg-¸-d-bp-¶ ]p-\p-cp-²m-c-W {]-hÀ-¯-\-§-fnÂ ]-s¦-Sp-¡m³ C-Xm H-cp A-h-k-cw (tbm-Pn-¨-Xv A-S-bm-f-s¸-Sp-¯p-I)

1 N.-ASn. ]p-\-cp-²-cn-¡p-¶-Xn-\v 3000/þ cq] 5 N.-ASn. ]p-\-cp-²-cn-¡p-¶-Xn-\v 15000/þ cq-] 10 N.-ASn. ]p-\-cp-²-cn-¡p-¶-Xn-\v 30000/þ cq-] ........... N.-ASn. ]p-\-cp-²-cn-¡p-¶-Xn-\v .................../þ cq-] 50,000/þ cq] 1,00,000/þ cq] Rm³ kv-t]m¬-kÀ sN¿mw CEILING WORK (FOR MEDITATION HALL AREA) CIVIL WORKS & PAINTING ARCH WINDOWS WITH PORTRAITS OF JESUS PATHWAY LIGHTS &AUDIO SYSTEMS MARBLE FLOORING EXTERNAL DOME RENOVATION WATER CASCADE & FOUNTAINS WALL CLADDING RENOVATION OF STATUES IN EACH STATIONS OF THE CROSS BETHESDA POOL

CXnÂ GsX¦nepw kvt]m¬kÀ/tImþkvt]m¬kÀ sN¿p¶Xns\¡pdn¨v Adnbphm³ _Ôs¸SpI : +91 90030 95766 (9 AM TO 5 PM, IST) t]-cv...................................................................................................................]-¦m-fn-¯ \-¼À....................................................... hn-em-kw........................................................................................................................................................................................................... ..............................................................................................kn-än..........................................................]n³tImUv.................................... sam-ss_Â 1................................................................................................2................................................................................................ C-sa-bnÂ......................................................................................................................................................................................................... F§s\ k-lm-bn¡mw • \n-§-fp-sS ]-«-W-¯n-ep-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c¯neqsS • sh-_v-ssk-äv: www.jesuscalls.org • C-sa-bnÂ : paul@jesuscalls.org • ]mÀ-Sv-WÀ sI-bÀ 044 23456677 ( 7am to 9pm) SCAN To know the ways in extending your support to Bethesda Renovation Project, refer page 14.

QR CODE

www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p 23

""C-h-sb hn-«-I-¶p X-s¶-¯m³ sh-Sn-¸m-¡p-¶h³ hn-ip-²-hpw D-S-a-Ø-¶p D-]-tbm-K-hp-am-bn \-Ã th-se-¡p H-s¡-bpw H-cp-§n-bn-cn-¡p-¶ am\]m-{Xw B-bn-cn-¡pw'' (2 Xn-sam. 2:21). ap-I-fnÂ {]-kv-Xm-hn-¨ Xn-cp-h-N-\-a-\p-k-cn-¨v, ssZh-¯n-\p {]-km-Z-I-c-am-b am-\-]m-{X-§-fm-¡n ssZ-hw \-s½ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯pw. C-Xm-Wv \mw Hm-tcm-cp¯-sc-¡p-dn-¨p-ap-Å ssZ-hm-[n ssZ-h-¯n-sâ Xn-cp-lnXw. kv-{Xo-I-fm-b \mw A-Sp-¡-f-bnÂ hn-hn-[ X-cw ]m-{X-§Ä D-]t- bm-Kn-¡m-dp-æv. A-hb - nÂ Nn-eX - v hne Iq-Sn-b-h-bpw Nn-eXv h-f-sc hn-e Ip-d-ª-Xp-am-bn-cn¡pw. A-Xp-t]m-se, B-ßo-b Po-hn-X-¯nÂ \mw Hmtcm-cp-¯-sc-bpw ssZ-hw hy-Xy-kv-X-cm-bn Im-Wp-¶p.

Ir-]m-]m-{Xw ]m-]w, A-Xn-{I-aw, A-gp-¡v \n-d-ª hn-ip-²n-bnÃm-¯ Po-hn-Xw \-bn-¡p-¶-h-cpw ssZ-h-¯n-\v {]-kmZ-I-c-a-Ãm-¯ Zp-jv-{]-hr-¯n-IÄ sN-¿p-¶-hcpw tIm]-¯n-sâ ]m-{X-§-fm-Ip-¶p. A-¯-c-¡m-cp-sS Po-hnXw C-cpÄ \n-d-ª-Xm-bn-cn-¡pw. ""ap-s¼ \n-§Ä Ccpfm-bn-cp-¶p'' (F-s^. 5:8) F-¶v A-h-sc-¡p-dn-¨v thZ-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p. ""...\-s½ C-cp-«n-sâ A-[n-Im-c-¯nÂ \n-¶p hn-Sphn-¨p X-sâ kv-t\-l-kz-cq-]-\m-b ]p-{X-sâ cmPy-¯n-em-¡n sh-¡p-I-bpw sN-bv-X ]n-Xm-hn-¶p k-t´m-jt- ¯m-sS kvt- Xm-{Xw sN-¿p-¶h - c - m-Ip-I'' (sIm-se. 1:12,13). A-X-\p-k-cn-¨v, tLm-cm-Ô-Im-c-a-b A-h-Ø-bnÂ \n-¶pw \-s½ hn-Sp-hn-¨v X-sâ kv-t\-l-kz-cq-]-\m-b ]p-{X-sâ cm-Py-¯n-em-¡p-hm³ ssZ-hw B-{K-ln¡p¶p. 24 tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

""F-¶mÂ ssZ-hw X-sâ tIm-]w Im-Wn-¸m-\pw i-àn sh-fn-s¸-Sp-¯p-hm-\pw sb-lq-Z-·m-cnÂ \n¶p am-{X-a-Ã, Pm-Xn-I-fnÂ \n-¶pw hn-fn-¨p tX-PÊn-\m-bn ap-s¶m-cp-¡n-b I-cp-Wm-]m-{X-§-fm-b \-½nÂ X-sâ tX-P-Ên-sâ [-\w sh-fn-s¸-Sp-¯phm-\pw C-Ñn-¨n-«p \m-i-tbm-Ky-am-b tIm-]-]m-{X§-sf h-fs - c ZoÀ-L£ - a - t- bm-sS k-ln-¨p F-¦nÂ F-´p?'' (tdm-aÀ 9:22,23). A-Xp {]-Im-cw, \-s½ ho-sæ-Sp-¯v c-£ \Â-tIæ-Xn-\v, X-sâ kz-´-]p-{X-\m-b tb-ip {In-kv-Xp-hns\ {Iq-inÂ Po-h-\p-Å bm-K-am-bn AÀ-¸n-¡p-hm³ ssZ-hw B-{K-ln-¨p. A-§-s\, Zp-ã-]n-im-Nn-sâ AÔ-Im-c i-àn-bnÂ \n-¶pw \-s½ hn-Sp-hn-t¡-æn-\v X-sâ ]n-Xm-hm-b ssZ-h-¯n-sâ ln-Xw A-\p-k-cn-¨v c-£-I-\m-b tb-ip \-½p-sS ]m-]-§Ä-¡p-th-æn Xs¶-¯-s¶ {Iq-inÂ bm-K-am-bn AÀ-¸n-¨p (K-em. 1:4). iuÂ F-¶ a-\p-jy-³ ap-s¼ Zq-j-I-\pw D-]-{Zhn-bpw \n-jvTq-c-\pw ssZ-h-P-\-¯n-\p hn-tcm-[-am-bn {]-hÀ-¯n-¨-h-\pw B-bn-cp-¶p (1 Xn-sam. 1:13). X--sâ {]-hr-¯n-I-fp-sS `-bm-\-I-X-sb-¡p-dn-¨v A-h³ AÚ-\m-bn-cp-¶X - n-\m-epw A-hn-izm-kn-bm-bn-cp-¶X - n-\mepw A-h-\v ssZ-h-¯nÂ \n-¶pw I-cp-W e-`n-¨p. IÀ¯m-hm-b tb-ip tim-`-tb-dn-b {]-Im-i-¯n-eq-sS Ah\v {]-Xy-£-\m-bn tNm-Zn-¨p: ""iu-te, iu-te, \o F-s¶ D-]{- Z-hn-¡p-¶X - p F-´p? \o D-]{- Z-hn-¡p¶ tb-ip B-Ip-¶p Rm³. ap-Ån-sâ t\-sc D-sX-¡p-¶Xp \n-\-¡p hn-j-aw B-Ip-¶p'' (A.{]. 9:4,5) F-¶p ]-d-ªp. iuÂ A-Ûp-X-t¯m-Spw hn-d-b-tem-Spw-IqsS, ""IÀ-¯m-th, Rm³ F-´p sN-¿-W-sa-¶v \o B-{K-ln-¡p-¶p?'' F-¶v tNm-Zn-¨p-sIm-æv X-s¶-

¯s¶ ]qÀ-®-am-bpw ssZ-h-¯n-\p k-aÀ-¸n-¨p. tIm]-¯n-sâ ]m-{X-am-bn-cp-¶ A-h³ Ir-]-bp-sS ]m-{Xam-bn-¯oÀ-¶p. {]n-b-tc, \n-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf tim-[-\ sN¿p-I. {]-Im-iw ]p-d - s - ¸-Sp-hn-¡p-¶ Ir-]m-]m-{X-am-tWm \n-§Ä? A-tXm, Cu tem-I-¯n-sâ A-Ô-Im-c-¯n\pw P-U-tam-l-¯n-\pw ss]-im-Nn-I {]-h-À-¯n-IÄ¡pw A-Sn-a-s¸-«n-cn-¡p-I-bm-tWm? {]-Im-i-¯mÂ \nd-bs - ¸-« H-cp ]p-Xn-b Po-hn-Xw \n-§Ä-¡v \Â-Ip-hm³, IÀ-¯m-hm-b tb-ip {Iq-inÂ \p-dp-¡-s¸-Sp-hm³ Xs¶-¯-t¶ k-aÀ-¸n-¨-Xm-bn \n-§Ä th-Z-]p-kv-XI-¯nÂ hm-bn-¡p-¶n-tÃ? ""km-£mÂ \-½p-sS tcm-K-§-sf A-h³ h-ln¨p; \-½p-sS th-Z-\-I-sf A-h³ Np-a-¶p; \mtam, ssZ-hw A-h-s\ in-£n-¨pw A-Sn-¨pw Z-Þn-¸n¨p-an-cn-¡p-¶p F-¶p hn-Nm-cn-¨p. A-h³ \-½p-sS A-Xn-{I-a§ - Ä-\n-an-¯w ap-dn-th-äpw \-½p-sS AIrXy-§Ä \n-an-¯w X-IÀ-¶pw C-cn-¡p-¶p; \-½psS k-am-[m-\-¯n-¶m-bp-Å in-£ A-h-sâ-taÂ B-bn. A-h-sâ A-Sn-¸n-W-cp-I-fmÂ \-ap-¡p kuJyw h-¶p-an-cn-¡p-¶p'' (sb-i. 53:4,5). a-Zy-]m-\n-bm-b H-cp `À-¯m-hv F-Ãm Zn-h-k-hpw tPm-en I-gn-ªv Iq-«p-Im-tcm-sSm-¯v a-Zy-]n-¨-Xn-\p-tijw cm-{Xn h-fs - c ssh-In-bm-Wv ho-«n-se-¯n-bn-cp-¶Xv. A-h[ - n Zn-hk - § - f - nÂ Iq-«p-Im-sc ho-«nÂ hn-fn-¨p hcp¯p-I-bpw, A-hÀ-s¡-Ãmw B-lm-cw D-æm-¡n-s¡mSp-¡m³ `m-cy-tbm-Sp B-h-iy-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-cp¶p. `m-cy Ir-]m ]m-{X-am-bn-cp-¶-Xn-\mÂ, £-am-ioe-¯m-epw ssZ-hI - r-]b - m-epw \n-db - s - ¸-«h - f - m-bn, Xsâ `À-¯m-hn-s\ ssZhw Ir-]m-]m-{X-am-bn cq-]m-´-c-s¸Sp-t¯-æX - n-\v `-àn-tbm-sS {]mÀ-°n-¨p-sIm-æn-cp-¶p. A-h-fp-sS £-am-io-e-hpw kv-t\-l-{]-hr-¯n-I-fpw Iæ IÀ-¯m-hv, ""k-ln-jv-Wp-X Im-Wn-¨-h-sc \mw `m-Ky-hm-·mÀ F-¶p ]p-I-gv-¯p-¶p. tbm-_n-sâ k-ln-jv-Wp-X \n-§Ä tI-«pw IÀ-¯m-hp h-cp-¯n-b A-h-km\w I-æp-an-cn-¡p-¶p; IÀ-¯m-hp a-lmI-cp-W-bpw a-\-Ê-en-hp-ap-Å-h-\-tÃm'' (bm-t¡m-_v 5:11) F-¶ Xn-cp-h-N-\w A-\p-k-cn-¨v, A-h-cp-sS Po-hn-X¯nÂ h-en-b A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n-¨p. tIm-]-]m-{X-am-bn-cp-¶ B `À-¯m-hn-\v ssZ-hw Xsâ Ir-] ]-I-cp-I-bpw, A-h-s\ Ir-]m-]m-{X-am-¡n cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯n A-hÀ-¡v \-ã-s¸-«n-cp-¶ k-t´mj-hpw k-am-[m-\-hpw \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. C-¯-cw A-Ûp-X-§Ä \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯nepw kw-`-hn-t¡-æ-Xn-\v, \n-§-fpw hn-izm-k-t¯m-sS ssZ-h-t¯m-Sp bm-Nn-¡p-I. A-t¸mÄ ssZ-hw \n-§-

sf-bpw A-\p-{K-ln-¡pw. \n-§-fp-sS F-Ãm Zpx-J-s¯bpw A-hn-Sp-¶v k-t´m-j-am-¡n-¯oÀ-¡pw (tbm-l. 16:20). \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-se tIm-]-]m-{X-am-bncn-¡p-¶ F-Ãm Aw-K-§-sf-bpw ssZ-hw Ir-]m-]m-{X§-fm-¡n-¯oÀ-¡pw

am-\-]m-{Xw (2 Xn-sam-sY-sbm-kv 2:21) \mw hn-ip-²-cm-bn-cn-¡-W-sa-¶pw, ssZ-hw \-s½ A-ip-²n-¡-Ã hn-ip-²o-I-c-W-¯n-¶-t{X hn-fn-¨-Xp F¶pw (1 sX-Ê. 4:3,7) th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ \mw hmbn-¡p-¶p. A-Xp-sIm-æv {]n-b-tc, \mw P-U-¯n-sebpw B-ßm-hn-se-bpw k-Ie - I-·j - h - pw \o-¡n \s½¯-s¶ sh-Sn-¸m-¡n ssZ-h-`-b-¯nÂ hn-ip-²n-sb XnsI-¨p sIm-tÅ-Ww (2 sIm-cn. 7:1). ITn-\ ]m-]-¯nÂ Po-hn-¨ H-cp i-a-cym k-{Xo-sb¡p-dn-¨v th-Z-]p-kv-X-I-¯n-Â \mw hm-bn-¡p-¶p. H-cn¡Â, tb-ip kp-JmÀ F-¶ i-a-cym ]-«-W-¯nÂ F¯n. bm-{Xm-£o-W-¯mÂ A-h³ bm-t¡m-_n-sâ In-W-dn-\-cn-InÂ C-cp-¶p. B k-a-bw sh-Åw tImcm³ H-cp kv-{Xo A-hn-sS sN-¶p. A-h-tfm-Sp kw-kmcn-¨p-sIm-æn-cp-¶ IÀ-¯m-hm-b tb-ip {In-kvX - p, Ahtfm-Sp `À-¯m-hn-s\ Iq-«n-s¡m-æp-h-cm³ B-h-iy-s¸«-t¸mÄ, ""F-\n-¡v `À-¯m-hn-Ã'' F-¶v A-hÄ ]-dªp. A-Xn-\v, ""F-\n-¡p `À-¯m-hp C-Ã F-¶p \o ]-dª-Xp i-cn. A-©p `À-¯m-¡-·mÀ \n-\-¡p Dæm-bn-cp-¶p; C-t¸mÄ D-Å-h-t\m `À-¯m-h-Ã; \o ]-d-ª-Xp k-Xyw X-t¶ F-¶p tb-ip ]-dªp'' (tbm-l. 4:17,18). kv-{Xo tb-ip-hn-t\m-Sp: ""b-P-am-\-t\, \o {]-hm-NI³ F-¶p Rm³ Im-Wp-¶p'' F-¶p ]-d-ªp-sImæv ]-«-W-¯nÂ sN-¶p, ""Rm³ sN-bv-X-Xp H-s¡bpw F-t¶m-Sp ]-d-ª H-cp a-\p-jy-s\ h-¶p Im¬an³; A-h³ ]-t£ {In-kv-Xp B-bn-cn-¡p-tam'' F¶p F-Ã-h-tcm-Spw ]-d-ªp. A-t\-IÀ tb-ip-hn-sâ A-Sp¡-Â h-¶v A-h-\nÂ hn-iz-kn-¨p. A-hÀ A-h-tfm-Sp: ""C-\n \n-sâ hm-¡p-sIm-æ-Ã R-§Ä hn-iz-kn¡p-¶X - p; R-§Ä X-t¶ tIÄ-¡b - pw A-h³ km£mÂ tem-I-c-£n-Xm-hp F-¶p A-dn-I-bpw sNbv-Xn-cn-¡p-¶p'' F-¶p ]-d-ªp (tbm-l. 4:42). A-sX, IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-sâ kv-t\-l-hpw Úm-\-hpw \n-d-ª hm-¡p-IÄ tI-«v, tIm-]-]m-{X§-fm-bn-cp-¶ B kv-{Xo-bpw A-h-fp-sS ]-«-W-¯n-epÅ-h-cpw -hn-izm-kw kzo-I-cn-¨v ssZ-h-¯n-\p {]-km-ZI-c-am-b am-\-]m-{X-§-fm-bn-¯oÀ-¶p. tb-ip-hn-sâ hm-¡p-I-fn-eq-sS, an-in-l-bm-Ip-¶ tbip-hn-s\-¡p-dn-¨p-Å ]-cn-Úm-\¯ - mÂ A-hÄ \nwww.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p 25

d-bs - ¸-Sp-I am-{X-aÃ - , A-hf - p-sS ]-«W - ¯ - n-ep-Å At\I-am-fp-IÄ, ""R-§Ä X-t¶ tIÄ-¡-bpw A-h³ km£m³ tem-I-c-£n-Xm-hp F-¶p A-dn-I-bpw sN-bv-Xncn-¡p-¶p'' (tbm-l. 4:41,42) F-¶v {]-kv-Xm-hn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. F-Ãm Zp-jn-¨-Im-cy-§-fn-eptaÀ-s¸-«v Zp-ã-Po-hn-Xw \-bn-¨n-cp-¶ hy-àn-bm-bn-cp-¶p tb-ip-cm-Pv. A-t±-l¯n-sâ Po-hn-X-s¯ ssZ-hw Io-gv-taÂ a-dn-t¡-æ-Xn\v {In-kv-Xym-\n-I-fm-b H-cp Z-¼-Xn-IÄ I-®p-\o-tcmsS {]mÀ-°n-¨p-sIm-æn-cp-¶p. X-sâ h-gn-hn-« Po-hnXw Im-c-Ww Cu a-\p-jy-\v s]-s«-¶v tPm-en \-ãs¸-«p I-®p-\o-cn-em-bn. Cu Z-¼-Xn-IÄ A-h-s\ Biz-kn-¸n-¡p-I-bpw, A-h\p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw ssZ-h-kv-t\-l-s¯-¡p-dn-¨v A-h-t\m-Sp kw-km-cn-¡pI-bpw sN-bv-Xp. h-f-sc s]-s«-¶v ssZ-hw A-h-sâ ITn-\-lr-Z-b-s¯ am-än. A-h³ ]p-Xn-b kr-ãn-bm-bn¯o-À-¶p. A-h³ ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-I-¯mÂ \n-db-s¸-«v hn-ip-²-\m-bn am-ä-s¸-«p. A-sX {]n-b-tc, Bcpw \-in-¨p-t]m-I-W-sa-¶v ssZ-hw B-{K-ln-¡p-¶nÃ (a-¯m-bn 18:14). ""]-æp \n-§-fp-sS A-Úm-\-Im-e-¯p D-æm-bncp-¶ tam-l-§-sf am-Xr-I-bm-¡m-sX \n-§-sf hnfn-¨ hn-ip-²-¶p H-¯-h-®w A-\p-k-c-W-ap-Å a¡-fm-bn F-Ãm \-S-¸n-epw hn-ip-²-cm-Ip-hn³'' (1 ]-s{Xm-kv 1:14,15). A-X-\p-k-cn-¨v, \n-§Ä hn-ip-² Po-hn-Xw {]m-]n¨p-sIm-æv, `-b-t¯m-Spw hn-d-b-tem-Spw-Iq-Sw ssZ-hs¯ {]-km-Zn-¸n-¡p-I-bpw am-\-]m-{X-§-fm-bn ssZ-hs¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-¿-Ww.

ssZ-h-¯n-\p {]-km-Z-I-c-am-b ]m-{Xw ""\n-§Ä ]qÀ-® {]-km-Z-¯n-\m-bn IÀ-¯m-hn-¶p tbm-Ky-am-Ipw-h-®w \-S-¶p, B-ßn-I-am-b k-Ie Úm-\-¯n-epw hn-th-I-¯n-epw A-h-sâ C-jv-S¯n-sâ ]-cn-Úm-\w-sIm-æp \n-d-ªp-h-tc-Ww'' (sIm-sem. 1:10). ssZ-h-¯n-\p {]-km-Z-I-c-am-b ^-ew ]p-d-s¸-Sp-hn¡p-¶ Po-h³ {]m-]n-t¡-æ-Xn-\v \-ap-¡v ssZ-h-Ir-] A-t\z-jn-¡mw. ""Rm³ ap-´n-cn-h-Ån-bpw \n-§Ä sIm-¼p-I-fpw B-Ip-¶p; H-cp-¯³ F-¶n-epw Rm³ A-h-\n-epw h-kn-¡p-¶p F-¦nÂ A-h³ h-f-sc ^-ew Im-bv¡pw; F-s¶ ]n-cn-ªp \n-§Ä-¡p H-¶pw sN-bvhm³ I-gn-I-bn-Ã'' (tbm-l. 15:5). ssZ-h-t¯m-Sp-Å sF-Iy-X-bn-epw Iq-«m-bv-a-bn-epwIq-sS C-¯-cw ^-e-{]-Z-am-b Po-hn-Xw ssZ-hw \-ap¡v \Â-Ipw. ssZ-h-¯n-sâ Zm-k-\m-b Zm-ho-Zn-sâ Po-hn26 tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

Xw {i-²-tbm-sS hm-bn-¡p-I. ssZ-hw A-h-sâ Po-hnX-¯nÂ F-§-s\-bm-bn-cp-¶p? ""F-sâ _-e-am-b b-tlm-th, Rm³ \n-s¶ kvt\ln-¡p-¶p. b-tlm-h F-sâ ssi-eh - pw F-sâ tIm«-bpw F-sâ c-£-I-\pw F-sâ ssZ-h-hpw Rm³ i-c-W-am-¡p-¶ F-sâ ]m-d-bpw F-sâ ]-cn-N-bpw F-sâ c-£-bm-b sIm-¼pw F-sâ tKm-]p-c-hpw B-Ip-¶p'' (k-¦o. 18:1,2). ssZ-h-s¯ A-dn-bp-¶ A-dn-hn-\mÂ A-h-³ \n-db-s¸-«n-cp-¶-Xn-\mÂ, ssZ-hw A-h-sâ _-e-hpw, ]md-bpw, tIm-«-bpw hn-Sp-hn-¡p-¶-h-\pw B-bn-cp-¶p. AXp-sIm-æv, hn-hn-[ I-ã-X-IÄ X-\n-¡p t\-cn-«-t¸msg-Ãmw, A-h³ ssZ-h-¯nÂ _-e-s¸-Sp-I-bpw k-ar²n-bm-b A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-I-bpw sN-bv-X-Xmbn \mw th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ hm-bn-¡p-¶p. IÀ-¯mhn-s\ A-t\z-jn-¡p-¶-XnÂ A-h³ hn-iz-kv-X-\m-bncp-¶p. A-Xp-sIm-æv k-¦oÀ-¯-\w 23þÂ Im-Wp-¶Xp-t]m-se, ssZ-hw A-h-sâ \-Ã C-S-b-\m-bn-cp-¶v Im¯p ]-cn-]m-en-¡p-I-bpw H-¶n-\pw ap-«p-æm-Im-X-h-®w A-h-s\ \-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-h³ a-c-W-\n-genÂ B-b-t¸m-gpw, bm-sXm-cp tZm-j-hpw `-hn-¡m-Xh-®w ssZ-hw A-h-t\-m-Sp-Iq-sS-bn-cp-¶p. A-h-sâ i{Xp-¡-fp-sS ap-¼m-sI A-h-\m-bn ta-i-sbm-cp-¡p-Ibpw, A-h-sâ X-e-sb F-®-sIm-æv A-`n-tj-Iw sN¿p-I-bpw \n-d-ªp-I-hn-bp-¶ am-\-]m-{X-am-¡p-I-bpw sN-bv-Xp (k-¦o. 23:5). Zm-ho-Zv ^-ew ]p-d-s¸-Sp-hn-¡p¶ Po-hn-Xw \-bn-¡p-I-bpw A-´y-t¯m-fw ssZ-h¯n\v {]-km-Z-I-c-am-bn Po-hn-¡p-I-bpw sN-bv-X-Xm-bn \mw hm-bn-¡p-¶p. ""Rm³ \-Ã t]mÀ s]m-cp-Xp, Hm-«w Xn-sI-¨p, hnizm-kw Im-¯p'' (2 Xn-sam. 4:7) F-¶v ]u-sem-kv A-s¸m-kv-X-e-³ {]-kv-Xm-hn-¨ncn-¡p-¶p. ssZ-h-Zm-\-am-b ip-{iq-j A-´y-t¯m-fw hn-iz-kv-X-X-tbm-sS \n-d-th-äp-I-bpw, ""Hm-«w Xn-sI-¨p, hn-izm-kw Im-¯p'' F-¶p k-t´m-j-t¯m-sS ]-dbp-I-bpw sN-bv-Xp. A-sX, H-tcm Zn-h-k-hpw Hm-tcm \n-an-j-hpw, ssZh-¯n-\p {]-km-Z-I-c-am-b Im-cy-§Ä sN-¿p-¶-XnÂ \mw {i-²n-¡p-sa-¦nÂ, Cu tem-I-¯nÂ ssZ-h-¯n\p {]-km-Z-I-c-am-b ]m-{X-§-fm-bn-¯o-cp-hm³ \-ap¡v km-[n-¡pw. B-ß-Zm-l-t¯m-Spw ]qÀ-®-a-\-tÊmSpw ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¡p-¶-hÀ-¡v ssZ-hw X-sâ Ir-] sNm-cn-bp-am-dm-I-s«. A-t¸mÄ, ""A-t]-£n-¸n³; F-¶mÂ \n-§-fp-sS k-t´m-jw ]qÀ-®-am-Ipw-h-®w \n-§Ä-¡p e-`n-¡pw'' (tbm-l. 16:24) F-¶ hm-Kv-Z¯w \n-Ý-b-am-bpw \n-§Ä-¡v kw-`-hn-¡pw.

tbml. 6:63 þ ssZ-h-h-N-\w [ym-\w-: 2 i-aq. 22:31; k-¦o. 119:105; sb-i. 55:11; F-{_m. 4:12 a-¯m. 10:30 þ \n-§-fp-sS X-e-bn-se tcm-a-hpw F-®-s¸-«ncn-¡p-¶p [ym-\w: 1 i-aq. 14:45; 2 i-aq. 14:11; eq-s¡m. 12:7; 21:18; A.{]. 27:34 k-Zr. 14:26 þ ssZ-h-`-àn-bp-Å-h³ A-\p-{K-ln-¡-s¸-«n-cn¡p-¶p [ym-\w: DÂ-]. 22:11þ18; k-¦o. 112:1,2; 128:1þ4; k-Zr. 28:14 1 tbm-l. 5:18 þ ssZ-hw \n-§-sf Im-¯p-]-cn-]m-e-n-¡pw

[ym-\w: te-hy. 26:1þ8; B-hÀ. 32:10þ13; k-Zr. 3:26; tdm-aÀ 5:3þ5 sb-i. 54:13 þ \n-§-fp-sS a-¡Ä ssZ-h-¯mÂ D-]-tZ-in-¡s¸-Spw [ym-\w: B-hÀ. 6:7; k-¦o. 78:4; sb-i. 38:19; 3 tbm-l. 4 k-¦o. 5:12 þ ssZ-h-I-h-Nw \n-§-sf Np-än-s¡m-Åpw [ym-\w: C-t¿m. 1:10; k-¦o. 139:1þ13; bn-sc. 31:3; Zm-\o. 3:19þ28; tbm-l. 18:2þ9 sk-^. 3:17 þ kÀ-Æ-h-Ã-`-\m-b -ssZ-hw \n-§-tfm-SpIq-sS-bp-æv [ym-\w: B-hÀ. 7:21; 10:17; bn-sc. 20:11; 1 sIm-cn. 6:14 DÂ-]. 26:3 þ ssZ-hw \n-§-sf k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¡pw [ym-\w: DÂ-]. 27:28; B-hÀ. 15:5; 28:8; 1 Zn-\. 4:10; k-Zr. 14:11 sb-i. 52:12 þ ssZ-h-w \n-§Ä-¡p ap-¼m-bn I-S-¶p-sN-Ãpw [ym-\w: ]p-d. 13:21; 33:14; B-hÀ. 31:8; sb-i.45:2 sb-sl. 36:11 þ \n-§Ä A-kw-Jy-am-bn-¯o-cpw [ym-\w: B-hÀ. 1:11; 2 i-aq. 24:3; C-t¿m. 42:12 te-hy. 22:32 þ ssZ-hw \n-§-sf hn-ip-²o-I-cn-¡p-¶p [ym-\w: te-hy. 11:44,45; tbm-ip. 3:5; bn-sc. 1:5; 1 ]-s{Xm. 1:15,16 k-¦o. 91:16 þ ssZ-hw \n-§-sf Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯pw [ym-\w: cq-¯v 2:1þ18; s\-sl. 9:21þ25; ^n-en. 4:18 2 sIm-cn. 12:9 þ ssZ-h-Ir-] [ym-\w: k-¦o. 103:11; tbm-l. 1:16, 17; A.{]. 4:33; 2 sX-Ê. 3:18 ]p-d. 33:17 þ ssZ-hw \n-§-sf t]À sNm-Ãn hn-f-n-¡p-¶p [ym-\w: ]p-d. 33:12; sb-i. 45:3; tbm-l. 10:3; 1 sX-Ê. 5:24 C-t¿m. 42:2 þ ssZ-h-¯n-\p k-I-e-Xpw km-²yw [ym-\w: k-¦o. 57:2; 138:8; bn-sc. 32:17, 27; aÀ-s¡m. 10:27; eq-s¡m. 1:37; 18:27

k-¦o. 37:34 þ ssZ-hw \n-§-sf D-bÀ-¯pw [ym-\w: 2 i-aq. 22:49; k-¦o. 27:5; Zm-\o. 5:19; bm-t¡m. 4:10 k-¦o. 25:14 þ ssZ-hw X-sâ h-gn \n-§Ä-¡v D-]-tZ-in-¨p-X-cpw [ym-\w: te-hy. 26:45; bn-sc. 32:40, 41 ; sb-sl. 16:60; A.{]. 3:25 B-hÀ. 1:30 þ ssZ-hw \n-§Ä-¡p-th-æn bp-²w sN-¿pw [ym-\w: ]p-d. 14:14; tbm-ip. 23:3, 10; 1 i-aq. 17:40þ47; bn-sc. 15:20,21 k-¦o. 34:8 þ ssZ-hw \-Ã-h³ [ym-\w: 2 Zn-\. 5:13; k-¦o. 100:5; bn-sc. 33:11; hnem. 3:25 tbm-thÂ 2:28 þ ssZ-hw X-sâ B-ßm-hn-s\ k-I-e P-U-¯n-t·-epw ]-I-cp-¶p [ym-\w: s\sl. 9:20; sb-i. 44:3; A.{]. 2:17, 18; Xo-s¯m-kv 3:7 2 sIm-cn. 7:6 þ ssZ-ho-Im-izm-kw [ym-\w: k-¦o. 94:19; sb-i. 49:13; 51:12; a-¯m. 5:4; 2 sIm-cn. 1:3þ5 sk-J. 2:10 þ ssZ-hw \n-§-fp-sS C-S-bnÂ h-kn-¡p-¶p [ym-\w: ]p-d. 29:45,46; 1 cm-Pm. 6:13; tbm-l. 14:17; 2 sIm-cn. 6:16 k-¦o. 84:7 þ ssZ-hw _-ew \Â-Ip-¶p [ym-\w: k-¦o. 29:11; sb-i. 40:29þ31; 49:5; ^n-en. 4:13 sb-i. 27:3 þ ssZ-hw \n-§-sf Im-¯p-c-£n-¡pw [ym-\w: 2 i-aq. 22:49; k-¦o. 91:11; sb-i. 58:8; bn-sc. 1:8 DÂ-]. 17:2 þ ssZ-hw \n-§-sf hÀ-²n-¸n-¡pw [ym-\w: DÂ-]. 13:16; B-hÀ. 30:5; C-t¿m. 1:10; F-{_m. 6:14 ]p-d. 15:26 þ ku-Jy-Zm-b-I-\m-b ssZ-hw [ym-\w: 2 cm-Pm. 20:5þ7; sb-i.53:1þ5; 57:18,19; bn-sc. 33:6; 1 ]-s{Xm. 2:24 ao-Jm 4:2 þ ssZ-hw h-gn Im-Wn-¨p-X-cp-¶p [ym-\w: 1 cm-Pm. 8:36; 2 Zn-\. 6:27; sb-i. 48:17; tbm-l. 14:6 k-Zr. 3:32 þ t\-cp-Å-hÀ-¡v ssZ-hw k-ao-]-Ø³ [ym-\w: k-¦o. 25:14; B-tam-kv 3:7; F-s^. 1:10; 3:5; sIm-sem. 4:3,4 bn-sc. 31:14 þ Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯p-¶ A-\p-{K-l-§Ä [ym-\w: te-hy. 25:18,19; k-¦o. 81:16; 91:15,16; a-¯m. 5:6 sb-i. 54:8 þ ssZ-h-¯n-sâ \n-Xy-I-cp-W [ym-\w: Zm-\o. 1:8,9; hn-em. 3:22,23; A.{]. 13:34; 1 ]-s{Xm. 3:7 a-em. 3:16 þ \n-§-fp-sS \m-aw kzÀ-¤-¯nÂ F-gp-X-s¸-«n-cn-¡p-¶p [ym-\w: k-¦o. 139:16; eq-s¡m. 10:20; ^n-en. 4:3; sh-fn. 3:5; 21:27

14 30

www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p 27

C-¡m-e-¯v A-t\-Iw hn-hm-l-§Ä \-S-¡p-¶-Xv \mw Im-Wp-¶p. th-Z] - p-kvX - I - ¯ - nÂ Im-Wp-¶X - p-t]mse, Hm-tcm `m-cy-bpw ap-¯p-I-fn-epw hn-e-tb-dn-b-hfpw, Úm-\-ap-Å-h-fpw, km-aÀ-°y-ap-Å-h-cpw (k-Zr. 12:4; 31:10,29) B-bn-cn-¡-W-sa-¶-Xv ssZ-h-¯n-sâ Xncp-ln-X-am-Wv. Cu hm-Kv-Z-¯-¯mÂ \n-d-b-s¸-« H-cp Po-hn-Xw B-kz-Zn-¡p-hm-\p-Å A-Sn-Øm-\-L-S-Iw F´m-Wv? ""\o-Xn-am³ im-iz-X-am-b A-Sn-Øm-\-ap-Å-h³'' (k-Zr. 10:25).

Cu h-N-\-a-\p-k-cn-¨v, H-tcm `m-cy-bp-sS-bpw Po-hnXw ]m-d-bm-Ip-¶ {In-kv-Xp-hnÂ A-Sn-Øm-\-an-«-Xm-bncn-¡-Ww. hn-hm-l-¯n-\p a-p-¼v, 16 h-b-Êp-h-sc Rm³ H-cp \m-a-t[-b {In-kv-Xym-\n am-{X-am-bn-cp-¶p. F-sâ hnhm-l-\n-Ý-b N-S-§m-Wv F-sâ Po-hn-X-¯nÂ h-enb am-äw h-cp-¯n-b-Xv. A-sX! A-¶v R-§-fp-sS ]mÌÀ th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ \n-¶pw H-cp `m-Kw þ k-Zri-hm-Iyw 31:10þ31 þ hm-bn-¨p {]m-À-°n-¨p. A-¶m-bncp-¶p Hm-tcm h-N-\-¯n-eq-sS-bpw IÀ-¯m-hv B-Zyambn F-t¶m-Sp kw-km-cn-¨-Xv. -{]-tXy-In-¨pw, ""em-hWyw hym-P-hpw ku-µ-cyw hyÀ-°-hpw B-Ip-¶p; btlm-hm-`-àn-bp-Å kv-{Xo-tbm {]-iw-kn-¡-s¸-Spw'' (k-Zr. 31:30) F-¶ h-N-\w F-sâ lr-Z-b-s¯ \p-dp28 tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

¡n-¡-f-ªp. Im-c-Ww, Po-hn-X-¯nÂ F-\n-¡v ssZh-`-b-an-Ãm-bn-cp-¶p. B h-N-\-¯n-eq-sS F-¶n-ep-fhmb Zn-hy-`-bw F-¶nÂ am-ä-§Ä h-cp-¯n. A-¶p-apXÂ, ssZ-hh - p-am-bn tNÀ-¶p-Po-hn-¡p-¶ Zn-hy-am-b Hcp Po-hn-Xw ssZ-hw F-\n-¡v X-¶p. A-tXm-sSm-¸w, IÀ¯m-hm-b tb-ip {In-kvX - p F-sâ Po-hn-X¯ - n-sâ ASnØm-\-hp-am-bn-¯oÀ-¶p. Rm³ em-fn-¨p-h-fÀ-¯-s¸-« Ip-ªm-bn-cp-¶p. cmhn-se 7 a-Wn I-gn-ªm-te F-gp-t¶-än-cp-¶p-Åq. F¶mÂ Cu Zn-hym-\p-`-h-¯n-\p-ti-jw, F-sâ Aek-X-bv-¡v am-ä-ap-æm-bn. A-Xn-cm-hn-se F-gp-t¶-äv ho«p-Im-cy-§Ä sN-¿p-¶-Xn-\p-Å D-¯-c-hm-Zn-¯-t_m[w ssZ-hw F-\n-¡p X-¶p. A-Sp-¯-Xm-bn, K-em-XyÀ 5:24þÂ Im-Wp-¶-Xp-t]m-se, B-h-iy-an-Ãm-¯ P-Utam-l-§-fpw tem-I-tam-l-§-fpw Rm³ D-t]-£n-¡pI-bpw, b-YmÀ-° {In-kv-Xo-b Po-hn-Xw \-bn-¡m-\pÅ Zn-hy-Ir-]b - mÂ \n-db - s - ¸-Sp-Ib - pw sN-bX v- p. ssZhw R-§-tfm-Sp-Iq-sS-bn-cn-¡p-I-bpw R-§-fp-sS Ip-Spw-_Po-hn-Xw Zn-hy-km-¶n-²y-¯mÂ \n-db - s - ¸-Sp-hm³ X¡h-®w R-§-sf \-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. {]n-b k-tlm-Z-cn-am-tc, hn-hm-l-Po-hn-X-¯nÂ {]th-in-¡m³ X-¿m-sd-Sp-¡p-¶ {]n-b a-¡-tf, C-¶p-Xs¶ \n-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf ]-cn-tim-[n-¡p-I! ""AhÄ Úm-\-ap-Å-h-fpw hn-e-tb-dn-b ap-¯p-am-Wv''

F-¶v \n-§-fp-sS `À-¯m-hpw A-t±-l-¯n-sâ Ip-Spw-_h - pw \n-§s - f-¡p-dn-¨v ]-db - p-hm³ X¡h-®w C-t¸mÄ X-s¶ Zn-hy-kz-`m-h-¯mÂ \nd-b-s¸-Sp-I. A-t¸mÄ \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-Pohn-Xw Xp-S-¡w ap-X-Â-X-s¶ ssZ-hm-\p-{K-l¯mÂ \n-d-ªv ]q-h-Wn-bpw. k-¼qÀ-® A-\p-{Kl-§-fm-epw, \-Ã {]-hr-¯n-I-fm-epw \-Ã km-£y¯m-epw ssZhw \n-§-sf \n-d-bv-¡p-sa-¶-Xv kp-\nÝn-X-am-Wv.

]-¡Â Úm-\-ap-æp''. X-sâ hm-K-Z-¯-§-fnÂ am-äan-Ãm-¯ I-À-¯m-hv, Zn-hy-Úm-\-¯m-Â \n-§-sf \nd-bv-¡p-I-bpw, \n-§Ä F-´p kw-km-cn-¡-Ww, F-§s\ {]-hÀ-¯n-¡-Ww F-¶v- \n-§-sf ]Tn-¸n-¡p-I-bpw, Zn-hym-tem-N\ - I - Ä \Â-In \n-§Ä t]m-tI-æp-¶ hgnbn-eq-sS \n-§-sf \-bn-¡p-I-bpw sN-¿pw (k-¦o. 32:8). IÀ-¯m-hv A-Ûp-X-I-c-am-bn F-sâ Po-hn-X-s¯ cq]m-´-c-s¸-Sp-¯n.

F-fn-b-hÀ-¡v Ir-] \Â-Ip-¶p

X-s¶-¯m³ Xm-gv-¯p-¶-h³ D-bÀ-¯-s¸-Spw (eqs¡m. 14:11; 18:14.)

(k-Zr-i-hm-Iyw 3:34; bm-t¡m-_v 4:6; 1 ]-s{Xm-kv 5:5)

`-b-t¯m-sS-bp-Å \-Ã s]-cp-am-äw (1 ]-s{Xm-kv 3:1,2)

A-sX, IÀ-¯m-hm-b tb-ip {In-kv-Xp {Iq-in-se a-cW - t- ¯m-fw X-s¶-¯s - ¶ Xmgv¯nb-Xn-\mÂ, kIe-\m-a-¯n-\pw ta-em-b \m-aw \Â-In ssZ-hm-[n-ssZhw tb-ip-hn-s\ D-bÀ-¯n-bX - mbn th-Z] - p-kX v- I - ¯ - nÂ \mw hm-bn-¡p-¶p (^n-en. 2:8,11). th-Z] - p-kvX - I - ¯ - nÂ, cq-¯v F-¶ kv-{Xo-bpw C-Xp-t]m-se ssZ-h-¯mÂ A\p-{K-ln-¡-s¸-«-Xm-bn Im-Wp-¶p. A-hÄ bn-{kmtb-en-sâ ssZ-h-s¯ A-dn-bp-I-bpw, X-s¶-¯-s¶ k-¼qÀ-®-am-bn k-aÀ-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-æv ssZ-h-¯-n-sâ Nn-d-In³-Io-sg B-{i-bn-¨p-sIm-æv ]qÀ®-{]-Xn-^-ew {]m-]n-¨p (cq-¯v 2:12).

""{In-kv-Xp-tb-ip-hn-\p-Å-hÀ P-U-s¯ A-Xn-sâ cm-K-tam-l-§-tfm-Spw-Iq-sS {Iq-in-¨n-cn-¡p-¶p'' (K-em. 5:24).

A-sX {]n-b-tc! hn-hm-l-Po-hn-X-¯n-te-¡v ]pXpXm-bn {]-th-in-¡m³ t]m-Ip-¶-h-cpw, hn-hm-ln-Xcm-bn hn-hn-[ {]-iv-\-§-fmÂ `m-c-s¸-Sp-¶-h-cpw \n-§sf-bpw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯-bpw ]qÀ-®-am-bpw ssZ-h-ap-¼m-sI hn-\-b-s¸-Sp-¯n, C-¯-cw ssZ-ho-Ikz-`m-h-¯mÂ \n-d-bv-t¡-W-ta F-¶v ssZ-h-t¯m-Sp {]m-À-°n-¡p-I. ""A-t]-£n-¸n³; F-¶mÂ \n-§-fp-sS k-t´m-jw ]qÀ-®-am-Ipw-h-®w \n-§Ä-¡p e-`n-¡pw'' (tbm-l. 16:24).

C-{]-Im-cw hm-Kv-Z-¯w sN-bv-Xn-cn-¡p-¶ ssZ-ht¯m-Sp \mw bm-Nn-¡p-t¼mÄ, ""F-s¶ hn-fn-¨-t]-£n-¡; Rm³ \n-\-¡p-¯-cw A-cp-fpw; \o A-dn-bm-¯ a-l-¯m-bpw A-tKm-N-cam-bpw D-Å Im-cy-§-sf Rm³ \n-s¶ A-dn-bn¡pw'' (bn-sc. 33:33)

F-¶ hm-Kv-Z-¯-a-\p-k-cn-¨v ssZ-hw \n-§-fp-sS Po-hnX-¯nÂ h³-Im-cy-§Ä sN-¿pw. k-Zr-i-hm-Iyw 11:2 ]-d-bp-¶p: ""Xm-gv-a-bp-Å-h-cp-sS

C-X-\p-k-cn-¨v, ssZ-h-¯n-\p {]-km-Z-I-c-am-b coXn-bnÂ F-sâ Po-hn-X-s¯ ssZ-hw cq-]m-´-c-s¸-Sp¯n. iuÂ ]u-se-m-km-b-t¸mÄ, ""Rm³ {In-kv-Xphn-t\m-Sp-Iq-sS {Iq-in-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p; C-\n Po-hn-¡p¶-Xp Rm-\-Ã {In-kv-Xp-h-t{X F-¶nÂ Po-hn-¡p-¶p'' (K-em. 2:20) F-¶v {]-kvX - m-hn-¨p. A-Xp-t]m-se, Fsâ Po-hn-X-hpw cq-]m-´-c-s¸-«p. F-sâ ho-«p-Im-sc-bpw Iq-«p-Im-sc-bpw A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n-s¡m-æv `-àn-bpw, kÂ-{]-hr-¯n-bpw, \-Ã km-£y-hpw-sIm-æv Rm³ \n-d-b-s¸-«p. A-Xn-cm-hn-se IÀ-¯m-hn-s\ A-t\z-jn¡p-¶X - n-\pw, Øn-ca - m-bn Ip-Spw-_ {]mÀ-°\ - \-S¯ - p¶-Xn-\pw ssZ-hk - m-¶n-²y-¯mÂ \n-db - s - ¸-Sp-¶X - n-\pw ssZ-hw -R-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯ k-lm-bn-¨p. hn-hmlw I-gn-ª Zn-h-kw ap-XÂ R-§Ä H-cp-an-¨v ssZ-h¯n-\v AÀ-¸n-¡p-¶ kv-Xp-Xn kv-tXm-{X-§-fpw {]mÀ°-\-I-fpw, R-§-fp-sS hn-hm-l-Po-hn-X-¯n-se 48 hÀj-hpw A-Ûp-X-I-c-am-bn R-§-sf h-gn-\-S-¯n. ITn\ tim-[-\-I-fp-sS-bpw I-ã-X-I-fp-sS-bpw, \-ã-§-fp-sSbpw C-Ãm-bv-a-I-fp-sS-bpw a-²y-¯n-epw Zn-hy-km-¶n-²y¯m-epw hn-h-cn-¡m-\m-hm-¯ k-t´m-j-¯m-epw R§Ä \n-d-b-s¸-«n-cp-¶p. ""F-¶mÂ b-tlm-h H-cp a-lm-ho-c-s\-t¸m-se Ft¶m-Sp-Iq-sS D-æp'' (bn-sc. 20:11).

ssZ-h-`-b-t¯m-Sp-Iq-Sn-b H-cp \-Ã Po-hn-Xw \-bn¡p-hm-³ ssZ-hw Ir-] sN-bv-Xp. A-hn-Sp-¶v F-sâ Icw-]n-Sn-¨v ssZ-h-ln-Xw ]qÀ-®-am-bpw Po-hn-X-¯nÂ \n-d-th-äp-hm³ X-¡-h-®w F-s¶ h-gn-\-S-¯p-¶p. C¶pw, F-sâ hmÀ-²-Iym-h-Ø-bn-epw A-t\-IÀ-¡v www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p 29

B-izm-kw ]-I-cp-¶-h-fm-bn ssZ-hw F-s¶ A-Ûp-XI-c-am-bn h-gn-\-S-¯p-¶p. C-Xv hm-bn-¡p-¶-hÀ, k-Ie `-àn-tbm-Spw ssZ-h-¯nÂ B-{i-bn-¡p-¶-Xn-\v io-en¡p-I. \n-Ý-b-am-bpw ssZ-hw \n-§-fp-sS Po-hn-X-s¯ A-\p-{K-l-]qÀ-®-am-¡pw.

IÀ-¯m-hp-am-bn _-Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶ Zn-hy-Po-hn-Xw ""IÀ-¯m-hn-t\m-Sp ]-än-t¨-cp-¶-h-t\m A-h-\p-ambn G-Im-ßm-hp B-Ip-¶p'' (1 sIm-cn. 6:17).

Cu Zn-hy-Po-hn-Xw {]m-]n-¡p-hm³, th-Z-]p-kv-X-I¯nÂ ]-d-ªn-cn-¡p-¶ tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ A-\p`-h-§Ä hm-bn-¡p-I-bpw \n-§-fp-sS kz-´w A-\p-`h-am-bn G-sä-Sp-¡p-I-bpw sN-¿-Ww. ""\n-§Ä Xn-cp-sh-gp-¯p-I-sf tim-[-\ sN-¿p-¶p; A-h-bnÂ \n-§Ä-¡p \n-Xy-Po-h³ D-æp'' (tbm-l. 5:39).

]n-im-Nv tb-ip {In-kv-Xp-hn-s\ ]-co-£n-¨-t¸mÄ, Xn-cp-h-N-\-¯mÂ tb-ip A-h-s\ A-Xn-Po-hn-¨p. ]nim-Nv ]-cm-P-b-s¸-«-Xm-bn \mw hm-bn-¡p-¶n-tÃ? (a¯m-bn 4:1þ4). ""\-½p-sS IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp ap-Jm-´cw \-ap-¡p P-bw \Â-Ip-¶ ssZ-h-¯n-¶p kv-tXm{Xw'' (1 sIm-cn. 15:57).

{]n-b-tc, \n-§-fp-sS Po-hn-Xw ssZ-h-¯n-\v {]-kmZ-Ic - a - m-bn-¯o-tc-æX - n-\pw, F-Ãm ]-co-£I - f - p-sS a²y¯n- e pw A- \ p- { K- l - ] qÀ- ® - a m- b n- ¯ o- c p- ¶ - X n- \ pw \n§Ä Xn-cp-sh-gp-¯p-I-sf tim-[-\ sN-bv-Xp P-bw t\-SW - w. ssZ-ht- ¯m-Sp A-Sp-¯p-Po-hn-¡p-Ib - pw kIe-`b - t- ¯m-Spw {]mÀ-°\ - b - nÂ ssZ-hk - ¶ - n-[n-bnÂ Im¯n-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-Xv th-Z-]p-kv-X-Iw hm-bn-¨p [ym-\n-¡p-¶-Xp-t]m-se {]m-[m-\y-ap-Å-Xm-Wv. i-aqthÂ {]-hm-N-I-sâ A-½-bm-b l-¶, X-\n-¡v a-¡fn-Ãm-Xn-cp-¶-t¸mÄ, X-sâ I-®p-\o-cv Xp-S-bv-¡-s¸-tSæ-Xn-\v ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ Im-¯n-cp-¶p {]mÀ-°n¨p (1 i-aq-thÂ 1:11,19,20). H-cp F-{_m-b kv-{Xo Xsâ a-I-fp-sS tcm-Km-h-Ø-bnÂ k-lm-b-¯-n\m-bn tb-iphn-sâ A-Sp-¡Â sN-¶-t¸mÄ, A-h-fp-sS a-IÄ-¡v A-Ûp-X-hn-Sp-XÂ e-`n-¨p (aÀ-s¡m-kv 7:25þ30). 12 kwh-Õ-cw c-à-{km-h-¯mÂ I-ã-s¸-«n-cp-¶ H-cp kv{Xo hn-izm-k-t¯m-sS tb-ip-hn-sâ h-kv-{X-¯n-sâ sXm§-enÂ sXm-«-t¸mÄ B \n-an-jw A-Ûp-X-ku-Jyw {]m-]n-¨p (a-¯m-bn 9:20þ22). ""F-´p kw-`-hn-¨m-epw 30 tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

F-\n-¡v A-h³ a-Xn-bm-b-h-³'' F-¶p ]-d-ªv amÀ¯-bp-sS k-tlm-Z-cn a-dn-b tb-ip-hn-s\ ap-dp-sI ]nSn-¨p. A-Xp-t]m-se, \n-§-fpw tb-ip-hn-sâ ]m-Z-§sf ap-dp-sI ]n-Sn-¨p-sIm-æv, B-cpw \n-§-fnÂ \n-¶pw F-Sp-¯p-I-f-bm-¯ \-Ã Aw-iw Xn-c-sª-Sp-¡p-I (eqs¡m-kv 10:42). ""_m-e-knw-l-§-fpw C-c-In-«m-sX hn-i-¶n-cn-¡pw; b-tlm-h-sb A-t\z-jn-¡p-¶-hÀ-t¡m H-cp \-s·¡pw Ip-d-hn-Ã'' (k-¦o. 34:10).

A-Sp-¯-Xv, IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-ep-æm-bn-cp-¶ A-`n-tj-I-¯mÂ \n-d-b-s¸-Sp-¶-Xn-\pw, ssZ-h-¯n-\v A-\p-cq-]-cm-Ip-¶-Xn-\pw \n-§Ä D-b-c-¯n-ep-Å-Xv At\z-jn-¡-Ww. A-t¸mÄ tim-[-\-I-fpw I-®p-\ocpw-sIm-æv \n-d-b-s¸-«n-cn-¡p-¶ \n-§-fp-sS Po-hn-Xw k-ar-²n {]m-]n-¨v A-\p-{K-ln-¡-s¸-Spw. ""B-I-bmÂ \n-§Ä {In-kv-Xp-hn-t\m-Sp Iq-sS DbnÀ-s¯-gp-t¶-än-cn-¡p-¶p F-¦nÂ {In-kvX - p ssZh-¯n-sâ h-e-¯p-`m-K-¯p C-cn-¡p-¶n-S-am-b D-c¯n-ep-Å-Xp A-t\z-jn-¸n³'' (sIm-sem. 3:1,2).

\n-§Ä-¡p e-`n-¡p-¶ H-gn-hp k-a-b-§Ä D-d§nbpw a-äp-Å-h-cp-am-bn hyÀ-°-kw-`m-j-W-§-fnÂ G-À-s¸-«pw hr-Ym-hm-¡m-sX, {]mÀ-°-\-I-fm-epw kvtXm-{X-¯m-epw \n-§Ä IÀ-¯m-hn-s\ a-l-Xz-s¸Sp-¯p-t¼mÄ, kv-Xp-Xn-I-fn-t·Â h-kn-¡p-¶ ssZ-hm[n-ssZ-hw (k-¦o. 22:3) \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-Po-hn-X¯nÂ k- ¶ n- l n- X - \ m- h p- I - b pw k- I - e - ¯ n- e pw \n§Ä¡v P-bw \Â-Ip-I-bpw sN-¿pw. A-h³ \n-§sf A-`n-hr-²n-s¸-Sp-¯pw. ap-I-fnÂ ]-d-ª Im-c-y-§sf A-\p-Ka - n-¡p-¶X - nÂ \n-§Ä {i-²n-¡p-Ib - pw `àntbm-sS ssZ-hs - ¯ A-t\z-jn-¡p-Ib - pw sN-¿p-sa-¦nÂ, A-hn-Sp-¶v \n-§s - f hn-et- b-dn-b ap-¯p-If - m-bpw Úm\-ap-Å kv-{Xo-I-fm-bpw -cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-I-bpw \n§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\v A-e-¦m-c-am-bpw ssZ-h-\m-a¯n-\v a-l-Xzw-sIm-Sp-¡p-¶-h-cpam-¡n-¯oÀ-¡p-I-bpw sN-¿pw. A-Xp-sIm-æv {]n-b bp-h-Xn-I-tf, k-tlm-Z-cn-amtc, \n-§-fp-sS Po-hn-Xw ssZ-hn-I-a-mbn-¯o-tc-æ-Xn\v \n-§Ä IÀ-¯m-hn-s\ k-Xy-¯n-epw `-àn-bn-epw At\z-jn-¡p-sa-¦nÂ, \n-Ý-b-am-bpw ssZ-hw \n-§-fn-eqsS \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-Po-hn-X-s¯ A-\p-{K-ln-¡pI-bpw \n-§-fp-sS `À-¯m-hpw Ip-Spw-_-w ap-g-p-h-\pw \-·-IÄ {]m-]n-¡p-hm³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-¿pw.

www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p 31

{]n-b kv-t\-ln-X-tc! Cu am-k-s¯ ssZ-h-h-N\w F-´m-sW-¶v A-dn-bp-hm³ \n-§Ä B-Imw-£tbm-sS Im-¯n-cn-¡p-¶p F-¶v F-\n-¡-dn-bmw. ssZhw \n-§Ä-¡m-bn H-cp A-Ûp-X-hm-Kv-Z-¯w \Â-Ip¶p. sb-i-¿m-hv 41:9þ-eq-sS ssZ-hw \n-§-tfm-Sp kw-km-cn-¡p-¶p: ""Rm³ \n-s¶ \n-c-kn-¨p-I-f-bm-sX Xn-c-sª-Sp-¯n-cn-¡p-¶p''. kv-t\-ln-Xm, C-Xn-e-[n-Iw \n-§Ä-¡v F-´m-Wv th-æ-Xv? \n-§Ä ssZ-h-¯n\p-Å-h-cm-I-bmÂ \n-§Ä D-¶-Xn-I-fn-te-¡v D-b-À-¯-s¸-Sm³ t]m-Ip-¶p. A-XpsIm-æv, \n-§Ä hm-kv-X-h-am-bpw h-en-b D-b-c-¯nÂ ]-d-¡m³ t]m-Ip-¶p. th-Z]p-kv-X-I-¯nÂ ssZ-h-¯mÂ Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-« H-cp a-\p-jy-sâ D-Zm-l-c-Ww \-ap-¡v ]-cn-tim-[n-¡mw. bn-{km-tbÂ P-\X - ssZ-h¯ - n-s\-Xn-sc B-hÀ-¯n-¨v ]m]w sN-bv-Xp-sIm-æn-cp-¶p. A-¯-cw H-cp k-µÀ-`-¯nÂ, ssZ-hw A-h-sc G-gp hÀ-jw an-Zym-\y-cp-sS I-¿nÂ A-Sn-a-I-fm-bn GÂ-]n-¨p-sIm-Sp-¯p. an-Zym-\yÀ bn-{km-tbey-sc h-f-sc-b-[n-Iw I-ã-s¸-Sp-¯p-I-bpw A-Sn-¨-aÀ-¯n I-ã-X-bn-em-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. ssZ-h-¯n-sâ -Zq-X³ Kn-sZ-tbm-\v {]-Xy-£-\m-bn, an-Zym-\yÀ-¡v F-Xn-sc bp-²w sN-¿m³ ]-d-bp-I-bpw bn-{km-tb-ey-sc hn-Sp-hn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. ssZ-h¯n-sâ Xn-c-sª-Sp-¸m-bn-cp-¶p Kn-sZ-tbm³ F-¶v Xn-cp-h-N-\w a-t\m-l-c-am-bn hc-¨p-Im-«p-¶p. ssZ-h-Zq-X-\pw Kn-sZ-tbm-\pw X-½n-ep-Å kw-`m-j-Ww C-{]-Im-cam-bn-cp-¶p: 32 tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

""\n-sâ Cu _-e-t¯m-sS t]m-I; \o bn-{km-tben-s\ an-Zym-\y-cp-sS I-¿nÂ-\n-¶p c-£n-¡pw; Rm-\Ã-tbm \n-s¶ A-b-¡p-¶Xp? A-h³ A-h-t\m-Sp: A-t¿m, IÀ-¯m-th, Rm³ bn-{km-tb-en-s\ F-§-s\ c-£n-¡pw? a-\-sÈ-bnÂ F-sâ Ip-ew F-fn-b-Xpw F-sâ Ip-Spw-_-¯nÂ-sh¨p Rm³ sN-dn-b-h-\pw A-tÃm F-¶p ]-d-ªp. b-tlm-h A-h-t\m-Sp: Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS C-cn¡pw; \o an-Zym-\y-sc H-cp H-ä a-\p-jy-s\-t¸m-se tXmÂ-]n-¡pw F-¶p IÂ-]n-¨p. X-sâ hm-Kv-Z-¯-a-\p-k-cn-¨v bp-²-¯nÂ ssZ-hw KnsZ-tbm-\v hn-P-bw \Â-In. A-Xv th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ C-{]-Im-cw tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p: ""an-Zym³ X-es]m-¡m-Xh - ® - w bn-{km-tbÂ-a¡ - Ä-¡p Io-gS- § - n- t- ¸mbn'' (\ym-bm. 6þ8 A-²ym-b-§Ä). C-Xm-Wv \n-§-fp-sS-bpw A-h-Ø. a-äp-Å-h-sc-t¸mse \n-§Ä k-Öc - Ã - , \n-§Ä-¡v I-gn-hp-If - n-Ã F¶n§-s\-sb-Ãmw Kn-sZ-tbm-s\-t¸m-se \n-§-fp-w Nn-´n¡p-¶p-æm-Imw. F-¦n-epw, ssZ-hw \n-§-sf-bm-Wv Xnc-sª-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv . ssZ-h-¯n-sâ ]-²-Xn-I-sf \n-§Ä ]n³-Xp-Sc - p-t¼mÄ, \n-§Ä D-bc - § - f - n-se-¯pI-bpw ssZ-h\ - m-a¯ - n-\v a-lX - zw I-tc-äp-Ib - pw sN-¿pw. hm- K v - Z - ¯ h- N - \ - ¯ n- s â c- æ mw `m- K - ¯ nÂ, ""Rm³ \n-s¶ \n-c-kn-¡-bn-Ã'' F-¶v ssZ-hw ]-d-bp¶p. kÀ-Æ-i-à-\m-b ssZ-hw \n-§-sf \n-c-kn-¡mXn-cn-¡p-t¼mÄ, BÀ-¡pw, bm-sXm-¶n-\pw \n-§-sf \n-c-kn-¡m³ I-gn-bp-I-bn-Ã. th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp¶p: ""B-cpw A-sS-¡m-X-h-®w Xp-d-¡p-I-bpw B-cpw

ssZ-h-¯n-sâ ]-²-Xn-I-sf \n- § Ä ]n³- X p- S - c p- t ¼mÄ, \n- § Ä D- b - c - § - f n- s e- ¯ p- I - b pw Xp-d-¡m-X-h-®w A-S-bv-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-h³'' (shfn. 3:7). A-sX! \n-§Ä-¡p Np-än-ep-ap-Å F-Ãm \nÀÖo-hm-h-Ø-I-Ä-¡pw ssZ-hw Po-h³ ]-I-cpw. AXpsIm-æv, C-¶v \n-§Ä Po-hn-X-¯nÂ t\-cn-Sp-¶ {]Xnk-Ôn-Is - f-Ãmw hn-Pb - w h-cn-¡m³ t]m-Ip-¶p. `-bs¸tS-æm, \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ ssZ-h-¯n-sâ iàn-bm-b {]-hÀ-¯-\w A-\p-`-hn-¡m³ X-¿m-dm-hp-I. {]m-À-°-\: kv-t\-l-hm-\m-b IÀ-¯m-th, Cu hm-Kv-Z-¯¯n-\m-bn \-µn. F-s¶ Xn-c-sª-Sp-¯n-cn-¡p-¶Xn-\mÂ \-µn. F-sâ Po-hn-X-¯n-sâ ]qÀ-® \n-b{´-Ww G-sä-Sp-¯v A-§-bp-sS Zu-Xyw ]qÀ-¯oI-cn-¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn-t¡-W-ta. A-§-bpsS \m-a-¯n-\v a-l-Xzw I-tc-äp-hm³ X-¡-h-®w Fsâ B-ßo-b Po-hn-Xs - ¯ ]p-\c - p-Öo-hn-¸n-t¡W-ta. tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n¡p-¶p. B-ta³.

www.jesuscalls.org tabv 2021 tbip hnfn¡p¶p 33

Hm-tcm Ip-«n-¡pw ta-·-bp-Å hn-Zym-`ym-kw \-Â-In Po-hn-X-¯nÂ A-`n-hr-²n \Â-Ip-Ibpw, A-hc - p-sS i - m-co-cn-I ssh-Im-cn-I Bhiy-§-Ä \n-d-th-än-s¡m-Sp-¡p-I-bp-am-Wv koj- sN-bv-Xp-t]m-cp-¶-Xv. ]m-h-s¸-« Ip-«n-I-fp-sS k-a-{K-hn-I-k-\-¯n-\v {i-²-sIm-Sp-¡p-¶ Nn-e hn-Zym-`ym-k kw-cw-`-§Ä Np-h-sS sIm-Sp-¡p-¶p. • ko-j ssNÂ-Uv U-h-e-]v-saâv tI-{µ-§Ä: \-½p-sS C-¯-cw tI{µ-§-fnÂ, {Km-ao-W k-aq-l-¯nÂ \n-¶pw, tN-cn-{]-tZ-i-§-fnÂ \n-¶pw Zm-cn-{Zyw A-\p-`-hn-¡p¶ -Ip-«n-IÄ-¡v ku-P-\y Syq-j³ \Â-In-h-cp-¶p. Ip-«n-I-fp-sS k-a-{K-hn-I-k-\-¯n-\m-bn ss\-]p-Wy hn-I-k-\ ]-cn-]m-Sn-I-fpw, aq-ey-[n-jvTn-X hn-Zym-`ym-k Iym-¼p-Ifpw \-S-¯p-¶p. • 30,000 k-vI - qÄ In-äp-IÄ: cm-Py-¯p-S\ - o-fa - p-Å ko-j sse-^v skâdp-I-fnÂ ]-s¦-Sp-¡p-¶ Ip-«n-IÄ-¡v Hm-tcm A-[y-b-\ hÀ-jm-cw`-¯n-epw hn-Zym-`ym-k-¯n-\v A-h-iyw th-æp-¶ 14 km-[-\-§-fS-§n-b k-v-IqÄ In-äp-IÄ kuP\yambn hn-X-c-Ww sN-¿p-¶p.

• {]-Xn-am-k / hmÀ-jn-I hn-Zym-`ym-k kv-tIm-fÀjn-¸p-IÄ: ]n-¶m-¡w \nÂ-¡p-¶ Ip-Spw-_-§-fnÂ \n-¶p-Å AÀ-l-cm-b Ip-«n-I-sf-bpw bp-hm-¡-sf-bpw A-h-cp-sS hn-Zym-`ym-kw Xp-S-cm³ {]-Xn-am-k / hmÀjn-I kv-tIm-fÀ-jn-¸p-I-fn-eq-sS ko-j t{]m-Õm-ln¸n-¡p-¶p. • R-§Ä {]-hÀ-¯n-¡p-¶ k-aq-l-§-fnÂ \n-¶pÅ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v A-h-cp-sS t_mÀ-Uv ]-co-£IÄ-¡v ap-¼m-bn {]o-þF - I - k v- m-an-t\-j\ - pw sXm-gnÂ ]-cn-io-e-\-hpw \Â-In, hn-Zym-`ym-k-¯n-\p-ti-jw D-Nn-X-am-b tIm-gv-kv Xn-c-sª-Sp-¡m³ k-lm-bn-¡p¶p. • k-v-IqÄ k-¼p-ão-I-c-W ]-cn-]m-Sn-IÄ: hn-ZymÀ°n-I-fp-sS Kp-W-¯n-\m-bn, sa-¨-s¸-« A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§Ä, A-[ym-]-I-cp-sS ]-cn-io-e-\w, ss\]p-Wy hn-I-k-\ ]-cn-]m-Sn-IÄ \-S-¯p-I Xp-S-§nb-h-bv-¡m-bn Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-« kÀ-¡mÀ k-v-Iqfp-I-Ä-¡v km-¼-¯n-I-hpw km-t¦-Xn-I-hp-am-b klm-bw \Â-Ip-¶p.

]T-\-tem-I-¯n-te-¡v hm-XnÂ Xp-d-¡p-¶p... "R-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-sâ ssZ-\w-Zn-\ sN-e-hp-IÄ \n-d-th-äp-¶Xn-\v am-Xm-]n-Xm-¡Ä h-f-sc {]-bm-k-s¸-Sp-¶p-sæ-¦n-epw, F-sâ tim`-\-am-b `m-hn-¡m-bn F-\n-¡v \-Ã hn-Zym-`ym-kw \Â-I-W-sa-¶v A-hÀ B-{K-ln-¨p. F-¶mÂ Nn-e hn-j-b-§Ä a-\-kn-em-¡p-¶-Xn-se _p²n-ap-«p-IÄ F-s¶ h-Ãm-sX hn-j-a-¯n-em-¡p-I-bpw ]T-\w a-Xn-bm¡m³ Rm³ \n-Ý-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. F-¶mÂ, ko-jm Syq-j³ tI-{µ-¯n-se ku-P-\y ]-cn-io-e-\-¯n-\pw, k-v-IqÄ In-äv t]m-ep-Å hn-Zym-`ym-k t{]m-Õm-l-\-§Ä-¡pw \-µn. A-Xn-eq-sS, I-gn-ª hÀjw F-sâ hn-Zym-`ym-kw Xp-S-cp-¶-Xn-\pw B hn-j-b-§-fnÂ an-I-¨ amÀ-¡v t\-Sp-¶-Xn-\pw F-\n-¡v km-[n-¨p. Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å hn-Zym`ym-kw \Â-Ip-¶-Xn-sâ `m-cw Ip-d-bv-¡m³ ko-j-bn-eq-sS F-sâ amXm-]n-Xm-¡-Ä-¡v km-[n-¨p. þ an-Êv Sn. IoÀ--¯n-I, ko-j in-ip hn-I-k-\ tI-{µw Kp-W-t`m-àm-hv, tIm-b-¼-¯qÀ

Zm-cn-{Zy-¯nÂ I-gn-bp-¶ Ip-«n-IÄ-¡v Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å hn-Zym`ym-kw \Â-Ip-I-sb-¶ R-§-fp-sS Zu-Xy-¯nÂ ]-¦m-fn-¯w hln¡p-I. \n-§-fp-sS sN-dn-b kw-`m-h-\-bn-eq-sS, A-h-cp-sS hn-Zym-`ymkw \-j-Sv -s¸-Sp-¶n-sÃ-¶v D-d-¸m-¡m³ R-§Ä-¡v km-[n-¡p-¶p. Xm-sg-¸-d-bp-¶ amÀ-K-§-fnÂ \n-§Ä-¡v R-§-sf k-lm-bn-¡mw: H-cp Syq-j³ skâÀ \-S-¯p-hm³ þ {]-Xn-am-kw 10,000/þ cq-] H-cp Ip-«n-bp-sS hn-Zym-`ym-k-¯n-\v þ {]-Xn-am-kw 1,000/þ cq-] H-cp Ip-«n-¡v k-v-IqÄ In-äv kw-`m-h-\ sN-¿m³ þ 500/þ cq-]

34 tbip hnfn¡p¶p tabv 2021 www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

H-cp k-¶-² {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn A-\p-{K-ln-¡-s¸-«-Xv F-§-s\-sb-¶v Im-Wp-I: 1996 ap-XÂ Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-am-bn tNÀ-¶p {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. Iu¬-kenw-Kv tI-{µ-¯nÂ -{]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-bm-bn tk-h-\w A-\p-jvTn-¨n-«p-æv. 1997þÂ hn-hm-l-¯n\p-ti-jw, F-sâ `À-¯m-hpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p sS-e-t^m¬ {]m-À-°-\m ip-{iq-j- sN-bv-Xpt]m-¶p. R-§Ä k-¶-²-tk-h-\w sN-¿m³ Xp-S-§n-b-Xn-\p-ti-jw, k-`m ip-{iq-j-IÄ, hn-ZymÀ°n-IÄ-¡n-S-bn-se ip-{iq-j Xp-S-§n \n-c-h-[n A-h-k-c-§Ä ssZ-hw \Â-Ip-I-bpw k-t´m-jt¯m-sS R-§Ä A-Xv \n-d-th-äp-I-bpw sN-bv-Xp. Im-em-´-c-¯nÂ F-sâ B-tcmKyw £-bn-¡m³ Xp-S-§n. 2010þ-\p ti-jw, F-\n-¡v {]-ta-lw ]n-Sn-s]-«p. KÀ-`-]m-{X¯n-se ss^-{_m-bn-Uv \n-an-¯w Rm³ h-f-sc I-ã-s¸-«p. Rm³ _-e-lo-\-bm-bn. F-sâ Po-hn-X-¯nÂ ip-{iq-j-bv-¡m-bp-Å hn-fn-bn-tÃ F-¶v kw-i-bn-¨p Rm³ {]mÀ°n-¨p-sIm-æn-cp-¶p. B A-h-k-c-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°-\m A-¡m-U-an-bnÂ tN-À¶p. A-t\-Iw kv-t\-l-n-XÀ {]mÀ-°-\-I-fn-eq-sS F-s¶ -Xm-§n. A-§-s\ Rm³ hnizm-kw ho-sæ-Sp-¯v Iu¬-k-enw-Kv tI-{µ-¯nÂ ip-{iq-j Xp-SÀ-¶p. A-t¸mÄ temIv-Uu¬ {]-Jym-]n-¡-s¸-«p. F-¶mÂ ho-«n-en-cp-¶v t^m-Wn-eq-sS {]m-À-°n-¨p-sImæv ip-{iq-j sN-¿m³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn-¨p. cm-{Xn 9 ap-XÂ 12 a-Wn-h-sc Rm³ t^m-Wn-eq-sS {]mÀ-°n-¨p. {]mÀ-°n-¡p-¶ B-fp-I-sf F-sâ a-I³ I-fn-bm-¡p-Iam-{X-a-Ã {]mÀ-°-\-bnÂ hn-iz-kn-¨n-cp-¶p-an-Ã. Rm³ ho-«n-en-cp-¶v {]mÀ-°n-¡m³ Xp-S-§n-b-Xp- ap-XÂ, a-äp-Å-hÀ-¡p-th-æn Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶-Xv A-h³ {i-²n¡p-I-bpw {]m-À-°-\-bnÂ hn-iz-kn-¡m³ Xp-S-§p-I-bpw sN-bv-Xp. {]mÀ-°n-¡p-¶-Xv F-{X `m-Kyta-dn-b A-h-Ø-bm-sW-¶v A-h³ a-\-Ên-em-¡n-bn-cn-¡p-¶p. A-h-sâ lr-Z-b-¯n-\v cq-]m-´-c-apæm-bn. hm-kv-X-h-am-bpw {]mÀ-°-\ B-fp-I-fp-sS Po-hn-X-§-fnÂ h-en-b A-\p-{K-l-am-sW-¶v Ah³ Xn-cn-¨-dn-ªn-cn-¡p-¶p. A-Xp-am-{X-a-Ã, ssZ-hw F-s¶ ku-Jy-am-¡m³ Xp-S-§n-b-t¸mÄ Rm³ k-t´m-j-¯mÂ \n-d-b-s¸-«p. ho-«n-Â C-cp-¶p-sIm-æv sam-ss_Â t^m-Wn-eq-sS ssZ-hs¯ tk-hn-¡p-¶-Xv h-en-b A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡p-¶p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡m-bn Rm³ þ G-bv-©-en³ NmÄ-kv, sN-ss¶ ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-¶p. • Partner Care: 044 2345 6677 (7am to 9pm, IST) • Call : 6380752257 (between 10am -6pm, IST) • Missed call: 901545 5455 (24X7) • Email: volunteer@jesuscalls.org • Prayer Tower: Manager, Prayer Tower in your area YOU WILL BE GIVEN REQUIRED TRAINING 35

Regd. Newspaper RNI No.TNMAL/2003/10422 Registration No. TN/CC(S)DN/591/19-21 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/19-21 Date of Publication 25th of Every Month