1
Þw-x™o™e ‚uðk îkhk y™u ‚uBÞw÷ rË™kfh™ ŒÚkk Mxu÷k h{ku÷k™e yk„uðk™e{kt 2 ykìõxkuƒh, 2023™k hkus “ÞwÚk …kðh yuõ‚Ã÷kuÍ™” rþ»kof nuX¤ yuf rËð‚™k Þwðk ‚t{u÷™™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. yk ‚wtËh fkÞo¢{™wt ykÞkus™ ‚ðkh™k 10:00 Úke ‚kts™k 5:30 ËhBÞk™ [uL™kE™k þe™kuÞ ™„h{kt ykðu÷e ‚uLx ßÞkuso Mfw÷™k ‚tfw÷{kt ykðu÷k ®ðø‚ ykìrzxkurhÞ{{kt fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. yk ‚t{u÷™{kt [uL™kE, ðuÕ÷kuh, …wzw[uhe y™u yk‚…k‚™k rsÕ÷kyku{ktÚke 1700 sux÷k swðk™kuyu Wí‚kn ‚kÚku ¼k„ ÷eÄku nŒku. Mxu÷k h{ku÷k, zur™Þu÷ zurðzT‚™, …kMxh ƒuLòr{™ {kun™ y™u [uhe r{þu÷u ƒeò ‚t„eŒfkhku y™u „eŒfkhku ‚kÚku MŒwrŒ ykhkÄ™k{kt yk„uðk™e yk…e nŒe,
2
fkuEBƒŒwh{kt ykðu÷e fkhwÛÞk ELMxexâwx ykìV xuf™ku÷kìS yuLz ‚kÞL‚™k rðãkÚkeoyku Þw-x™o™e xe{u ‚wtËh fkÞo¢{ku, ™kxfku, ™]íÞ y™u xuç÷ku hsw fÞko nŒk. Œu™e ‚kÚku-‚kÚku ‘Œwt fu nwt’ yu rð»kÞ …h [[koyku y™u rððkËku Þkusðk{kt ykÔÞk nŒk. su ‚n¼k„eykuyu Œu{kt MðuåAkyu ¼k„ ÷eÄku nŒku Œu{ýu fkuE ÔÞÂõŒ ‚{ks{kt ‚wtËhŒk fu «¼kð™u ÷eÄu Q¼k hne þfu Au Œu rðþu [[koyku fhe nŒe. ƒ…kuh™k ‚uþ™ ËhBÞk™ þuhku™ hkfuþu yufXk ÚkÞu÷k swðk™ku™k «kÞkur„f «§ku y™u …zfkhku rðþu™k «§ku y™u W¥khku{kt yk„uðk™e yk…e nŒe. ‚uBÞw÷, Mxu÷k y™u r™»ýkŒku™e xe{{kt …kMxh …e. fw{kh, ƒnu™ EðuLs÷e™ MxuL÷e y™u ƒnu™ ƒur™Úkk ‚uBÞw÷u ƒkEƒ÷ ykÄkheŒ Wfu÷ku y™u Œu{™k …kuŒk™k y™w¼ðku sýkÔÞk nŒk. ytŒu ‚uBÞw÷ rË™kfh™u ƒÄk™u ‚k{Úkeo MŒwrŒ ykhkÄ™k{kt Ëkuhðýe yk…e nŒe y™u Ëhuf™k ÓËÞku™u «¼w ŒhV ËkuÞko nŒk y™u Wí‚knÚke «¼w™wt ð[™ ykÃÞwt nŒwt. «¼wyu Œu{™k ÓËÞ{kt swðk™ku {kxu su ƒkus {qõâku nŒku Œu™k rðþu Œu{ýu sýkÔÞwt nŒwt y™u ¾k‚ fhe™u Ëhuf swðk™ku™u Œu{™ku ‚t…qýo ¼hku‚ku «¼w …h s hk¾ðk™wt W¥kus™ ykÃÞwt nŒwt. Œu{ýu swðk™ku™u W¥kus™ ykÃÞwt nŒwt fu Œ{khe ð]rØ™u ˃kðe Ëu™khk yðkòu™e yð„ý™k fhku. fu{ fu Eïh™wt ð[™ fnu Au fu, ‘Œ{u ‚wtËh Aku; Œ{khk{kt yuf …ý zk½ ™Úke.’ ytŒu ƒÄk …k¤fku y™u ‚uðfku™e ‚kÚku {¤e™u ‚uBÞw÷ rË™kfh™u swðk™ku {kxu Awxfkhku, Œkhý y™u …rðºk ykí{k™k yr¼»kuf {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe. www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 3
ðnk÷k r{ºk, yk {rn™u «¼w Œ{™u ÞkË fhkðu Au fu Œ{u …‚tË fhkÞu÷k Aku. «¼wyu Œ{™u …kuŒk™k ƒk¤f Œhefu …‚tË fÞko Au, suÚke Œ{u V¤ËkÞe ƒ™ku y™u ytŒ ‚wÄe xfu yuðk V¤ yk…ku. «¼w …kuŒk™k ƒk¤f Œhefu Œ{khe …k‚uÚke yuðe y…uûkk hk¾u Au fu Œ{u Œ{khk þheh, ykí{k y™u Sð™{kt r¾úMŒ™u …nuhe ÷ku, suÚke Œ{u ðÄkhu V¤ yk…ku. hku{™ku™u …ºk 13:12-14 fnu Au fu,“hkŒ ½ýe „E Au, rËð‚ …k‚u ykÔÞku Au. {kxu yk…ýu ytÄfkh™kt fk{ku ŒS ËE™u «fkþ™kt nrÚkÞkhku ‚Syu. rËð‚u su{ ½xu Œu{ yk…ýu þku¼Œe heŒu ðŒeoyu. {kusþku¾{kt ŒÚkk ™þk{kt ™rn, rð»kÞ¼ku„{kt ŒÚkk ÷t…x…ýk{kt ™rn, ͽzk{kt ŒÚkk yËu¾kE{kt ™rn. …ý Œ{u «¼w E‚w r¾úMŒ™u …nuhe ÷ku, y™u Ëun™u {kxu, yux÷u Œu™e Ëwü ðk‚™kyku™u yÚkuo, ®[Œ™ ™ fhku.”
ykðku, yk…ýu …nu÷kt Œku yu ðkŒ™wt {™™ fheyu fu fu{ Œ{khu E‚w r¾úMŒ™u …nuhe ÷uðk òuEyu: “hkŒ ½ýe „E Au, y™u rËð‚ …k‚u ykÔÞku Au.” ŒuÚke, r¾úMŒ™u …nuhe ÷uðku sYhe y™u {níð™e ƒkƒŒ Au. «¼wyu Œ{™u …‚tË fÞko Au, suÚke Œ{u hkòyku™k hkò y™u «¼wyku™k «¼w™u ÷E™u Vhku y™u ÞþkÞk 60:2 {wsƒ Œ{khk îkhk r¾úMŒ™u «„x fhku. Œu ð[™ yu{ fnu Au fu, “swyku, ytÄkhwt …]Úðe™u ŒÚkk ½kuh ytÄfkh ÷kufku™u Zktfþu; …ý Þnkuðk Œkhk …h Q„þu, ™u Œu{™ku {rn{k Œkhk …h Ëu¾kþu.” 4
S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
«¼w™k ƒk¤f Œhefu Œ{™u yk s„Œ™k «fkþ ‚{k™ r¾úMŒ™u …nuhe ÷uðk {kxu …‚tË fhðk{kt ykÔÞk Au, suÚke Œ{u yk s„Œ™k ytÄfkh™u Ëqh fhku. òu fu ytÄfkh ykðu Œku…ý yk…ýu yu òýe™u yk™tË fheþwt fu ytÄfkh™wt ‚k{ÚÞo {ÞkorËŒ Au y™u õâkhuÞ yk…ýk{kt hnuŒk ‘s„Œ™k «fkþ™u’ Ëqh fhe þfþu ™rn. yk …]Úðe …h™wt fkuE…ý ‚k{ÚÞo, yþwØ ykí{k™wt ƒ¤ fu {ký‚™e ŒkfkŒ yk {rn{k{Þ «fkþ™u yk…ýk{ktÚke Ëqh fhe þfþu ™rn. y™u yuf rËð‚ ykðþu, ßÞkhu ‚wðkŒko yk¾k s„Œ{kt Vhe yuf ðkh ‚k{ÚÞo ‚kÚku «„x fhðk{kt ykðþu. Œku, Œ{u r¾úMŒ™u fuðe heŒu …nuhþku? òu Œ{u ƒkEƒ÷ ðkt[ku Œku Œ{u òuE þfþku fu Eïh™wt yuf MðY… Au. nÍrfÞu÷ 8:2{kt yk…ýu ðkt[eyu Aeyu fu, “{U òuÞwt, Œku swyku, yÂø™ suðe yuf «rŒ{k Ëu¾kE: Œu™e f{hÚke {ktze™u ™e[u™ku Ëu¾kð yÂø™ suðku; y™u Œu™e f{hÚke {ktze™u W…h™ku Ëu¾kð «fkþ{Þ ŒÚkk Œ]ý{rý™k Œus suðku nŒku.” nk, Eïh™ku yuf Ëu¾kð Au. Œ{u ðkt[e þfþku fu «¼w™e f{hÚke ™e[u™ku Ëu¾kð yÂø™ suðku Au, y™u W…h™ku ¼k„ «fkþ{Þ ÄkŒw™k suðku Au. {q‚k Eïh™e ‚kÚku {kuZk{kuZ ðkŒ fhŒku nŒku fu{ fu Eïh™ku yu f Ëu ¾ kð Au . E²kkyu÷™k ðrz÷ku …ý Eïh™u òuE þõâk y™u Œu{™ku yðks ‚kt¼¤e þõâk, …ý Œuyku Œu™u ‚n™ fhe þõâk ™rn, ŒuÚke Œu{ýu Œu{™k ðŒe {q‚k™u ðkŒ fhðk™e rð™tŒe fhe. nÍrfÞu÷u …ý Ëþo™{kt Eïh™u òuÞk y™u rð„Œðkh Œuýu Eïh™k Ëu¾kð™wt ðýo™ fÞwO Au. {khk r…Œkyu …ý yuðe s heŒu Eïh™wt Ëþo™ òuÞwt nŒwt suðwt nÍrfÞu÷u ðýo™ fÞwO Au. Wí…r¥k 1:27 {wsƒ Eïhu {ký‚™u …kuŒk™k MðY… y™u «rŒ{k «{kýu ƒ™kÔÞwt Au. ŒuÚke, nwt {k™wt Awt fu «Úk{ …whw»k y™u Mºke …ý yuðk s [¤fŒe ÄkŒw™k suðk y™u yÂø™{Þ nkuðk òuEyu. …ý ßÞkhu Œu{™k ykí{k{kt …k…u «ðuþ fÞkuo íÞkhu Œu{ýu Eïh™ku {rn{k „w{kÔÞku y™u Œu{™k þhehku ™kþðtŒ ÚkE „Þk. Œu{™e ykt¾ku W½ze „E y™u Œu{™u ¼k™ ÚkÞwt fu Œuyku ™ø™ Au, y™u Œu{™u þh{ ÷k„e. …ý Eïhu Œu{™u íÞS ËeÄk ™rn. «¼wyu Œu{™u [k{zk™kt ðMºkku …nuhkÔÞkt. Œ{khk ™u {khk þheh …h su [k{ze Au Œu yu s Au. [k{ze yk…ýk …rŒŒ Mð¼kð™u Ëþkoðu Au. ŒuÚke s Eïhu fÌšt Au fu yk…ýu Äq¤{ktÚke ÷uðkÞk Aeyu, y™u Äq¤{kt {¤e sEþwt. òu fu Eïhu yk…ý™u yk s …rhÂMÚkrŒ{kt Akuze ËeÄk ™Úke. …htŒw Œu™u ƒË÷u E‚w r¾úMŒu …kuŒu Eïh nkuðk AŒkt {ký‚™wt Y… ÷eÄwt y™u …kuŒk™e òŒ™wt ƒr÷Ëk™ fhe™u yk…ý™u AkuzkÔÞkt. Œu{ýu Œu{™e [k{ze™u ¾U[kðk ËeÄe y™u yuðk ƒ™e „Þk fu fkuE Œu{™u yku¤¾e þfu ™rn, Œu™k rðþu ÞþkÞk
53:3-4 fnu Au. E‚w™u ßÞkhu ðÄMŒt¼u szðk{kt ykÔÞk Œu ËhBÞk™ E‚w™k ðMºkku y™u [k{ze fkZe ™k¾ðk{kt ykðe, fu { fu Œu { ýu {ký‚òŒ™k …k…ku™u Ëqh fhðk y™u {ký‚òŒ™u Eïh™e «rŒ{k{kt …w™:MÚkkr…Œ fhðk {kxu …kuŒk™e òŒ™wt ƒr÷Ëk™ ykÃÞwt. Œu{™k …w™YíÚkk™™u ÷eÄu Œu{ýu {rn{kðtŒ þheh «kó fÞwO, su yuf ‚{Þu {ký‚òŒu ¾kuE ™kÏÞwt nŒwt yuðwt Eïh suðwt MðY… Au. yksu …ý ßÞkhu yk…ýu WzkW Ëefhk™e ðkŒ{ktÚke þe¾eyu Aeyu fu ßÞkhu yk…ýu Eïhr…Œk™e …k‚u sEyu Aeyu y™u Œu yk…ý™u Œu{™k ƒk¤fku Œhefu Mðefkhu yuðe rð™tŒe fheyu Ae, íÞkhu Œu yk…ý™u ©uc ÍǼku …nuhkðu Au, su ƒeswt ftE ™rn …ý E‚w r¾úMŒ …kuŒu Au. Œu yk…ý™u E‚w r¾úMŒÚke ðuÂüŒ fhu Au y™u yk…ýk{kt …kuŒk™k MðY…™u …w™:MÚkkr…Œ fhu Au.
{rn{k™k ðMºkku:
2 f®hÚkeyku™u …ºk 3:18 fnu Au fu, “…ý yk…ýu ‚ðo W½kzu {w¾u òýu fu ykh‚e{kt «¼w™ku {rn{k r™nk¤e™u «¼w™k ykí{kÚke yrÄfkrÄf {rn{k Äkhý fhŒkt Œu s Y…{kt Y…kt Œ h …k{eyu Aeyu.” ƒkEƒ÷ yk…ý™u 2 f®hÚkeyku ™ u …ºk 3:17{kt þe¾ðu Au fu …rðºk ykí{k™k ‚k{ÚÞo îkhk yk…ýu Ëu n {kt MðŒtºkŒk «kó fheyu Aeyu. Ëuð™ku ykí{k yk…ý™u E‚w™k Y…{kt yrÄfkrÄf Y…ktŒrhŒ fhu Au, y™u E‚w™k ƒr÷Ëk™™u ÷eÄu s Œu þõâ ƒLÞwt Au. E‚wyu …kuŒk™e [k{ze™u fkZe ™t¾kðk ËeÄe y™u {rn{kðtŒ þheh «kó fÞwO Œu™kÚke yk…ýu yksu …ý …rðºk ykí{k™k Y…{kt yu s ykí{k «kó fhe þfeyu Œu {kxu™ku {k„o ¾wÕ÷ku ÚkÞku Au. yk…ýu ßÞkhu …rðºk ykí{kÚke ¼h…qh Úkðk™e rð™tŒe fheyu Aeyu, íÞkhu …rðºk ykí{k yk…ýk{kt ykðu Au y™u yk…ý™u E‚w r¾úMŒ™k Y…{kt Y…ktŒrhŒ fhu Au y™u r¾úMŒ™u …nuhe ÷uðk {kxu {ËË fhu Au. yk yk…ýku {kuxk{kt {kuxku ykþeðkoË, {k™ y™u yrÄfkh Au. …rðºk ykí{k yk…ý™u yk s„Œ{kt Eïh™ku «fkþ ÷kððk {kxu y™u ytÄfkh{kt …ý xfe hnuðk {kxu {ËË fhu Au. E‚wyu yk…ý™u Eïh™wt „kihð …kAwt ykÃÞwt Au y™u …kuŒk™k MðY…{kt Y…ktŒrhŒ Úkðk™e f]…k yk…e Au. ŒuÚke s „uÚk‚u{k™u{kt sŒk …nu÷kt Œu{ýu Œu{™ku ÍǼku fkZâku, Œu{™e f{hu Y{k÷ ƒktæÞku y™u rþ»Þku™k …„ ÄkuÞk. {™u ÷k„u Au fu rþ»Þkuyu su ƒr÷Ëk™ ykÃÞwt nŒwt Œu™e «þt‚kY…u E‚wyu Œu{™k …„ ÄkuÞk nŒk. fËk[ Œu{™k …„{kt …„u [k÷e™u fhu÷e ÷ktƒe {w‚kVhe™u ÷eÄu WÍhzk …zâk nþu y™u „tËk nþu. …htŒw E‚w™e …kA¤ [k÷ðk {kxu Œu{ýu ƒÄwt {qfe ËeÄwt nŒwt, ŒuÚke E‚wyu Œu{™k ½k™u ‚òt fÞko y™u Œu{™u [qBÞk. yksu Œ{khk {kxu ¾kuxk þçËku fnuðk{kt ykÔÞk Œku…ý Œ{u www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 5
E‚w™e ‚uðk fhðk{kt su rðïk‚w…ýwt «„x fÞwO Au Œu™e E‚w «þt‚k fhu Au. Œu Œ{khk ½k™u y™u WÍhzk™u swyu Au, y™u Œ{khk {kxu™k yrðhŒ «u{Úke Œ{™u [qtƒ™ fhu Au.
LÞkÞe…ýk™k ðMºkku: ßÞkhu Œ{u E‚w r¾úMŒ™u …nuhe ÷ku Aku íÞkhu Œ{u LÞkÞe…ýk™ku ÍǼku …ý …nuhe ÷ku Aku. ÞþkÞk 61:10 fnu Au fu, “nwt Þnkuðk{kt yrŒþÞ yk™tË fheþ, {khku Sð {khk «¼w{kt nh¾kþu; fu{ fu su{ ðh …kuŒk™u {w„xÚke ‚wþkur¼Œ fhu Au, ™u fLÞk …kuŒk™u yk¼q»kýÚke þý„khu Au, Œu{ Œu{ýu {™u Œkhý™k ðMºk …nuhkÔÞkt Au , LÞkÞe…ýk™ku ÍǼku {khk …h ykuZkzâku Au.” Eïh yk…ý™u Œu{™k LÞkÞe…ýk™k y™u Œkhý™k ðMºkku …nuhkðu Au y™u yk…ý™u ƒeò ÷kufku™k …k…ku {kV fhðk™wt ‚k{ÚÞo ŒÚkk …k…Úke Ëqh hnuðk™wt ƒ¤ yk…u Au, yu{ «¼w™k Œkhý ŒhV Ëkuhu Au. ßÞkhu ÔÞr¼[khe Mºke rðþu rððkË ÚkÞku íÞkhu E‚wyu Œu™k …k…ku {kV fÞko y™u Œu™u …k…Úke Ëqh hnuðk™wt ƒ¤ ykÃÞw.t ÷kufkuyu …k…ku {kV fhðk™k E‚w™k yrÄfkh …h ‚ðk÷ku WXkÔÞk íÞkhu E‚wyu ÷fðk„úMŒ {ký‚™u ŒÚkk ƒeò …ý ½ýk ÷kufku™u ‚kò fhe™u …kuŒk™wt ‚k{ÚÞo ƒŒkÔÞwt y™u …kuŒk™k ‚kûkeyku y™u ƒk¤fku ƒ™ðk™wt ƒ¤ ykÃÞwt. yuðe s heŒu E‚w Œ{™u …k…ku {kV fhðk™ku y™u Œ{u su{™u {kV fhku Aku Œu{™k Sð™{ktÚke …k…™k Mð¼kð™u Ëqh fhðk™ku yrÄfkh yk…u Au. yksu, «¼w Œ{khk …h yu s yrÄfkh {qfu Au, su Œu{™k …h nŒku, yux÷u fu ƒeòyku™u «u{ «„x fhðk™ku y™u Œu{™u …k…Úke Ëqh ÷E sðk™ku.
‚tŒku™k LÞkÞe f]íÞkuY…e ðMºkku: «fxefhý 19:8 fnu Au fu, “Œu™u ŒusMðe, MðåA ŒÚkk ƒkhef þý™wt ðMºk …nuhðk ËeÄwt Au! Œu ƒkhef þý™wt ðMºk ‚tŒku™kt LÞkÞe f]íÞkuY… Au.” «¼w Œ{™u ‚tŒku™k LÞkÞe f]íÞkuY… ðMºk …nuhkðþu. 2 rŒ{kuÚke™u …ºk 3:2 fnu Au fu, ytŒ™k rËð‚ku { kt , “{ký‚ku MðkÚkeo , îÔÞ÷ku ¼ e, yk…ðzkE fh™khk, „Šðc, ®™Ëf, {kŒkr…Œk™wt ‚L{k™ ™rn hk¾™khk, f]ŒÎ™e, yÄ{eo Úkþu.” …ý yu s ‚{Þu «¼w Ëefhk y™u Ëefheyku …h …kuŒk™ku ykí{k huze Ëuþu, y™u Œuyku «urhŒku™k f]íÞku 6
S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
2:17 {wsƒ «ƒkuÄ fhþu. yufðkh yuf swðk™ Akufhe {Äh xuhu‚k™k fkuLðuLx{kt Œu™e hòyku ËhBÞk™ ÷kufku™e ‚uðk fhðk {kxu „E. Œu yuf Ä™ðk™ Akufhe nŒe, …htŒw Œuýu {Äh xuhu‚k …k‚u yk fk{ fhðk™e rð™tŒe fhe. Œu™k «íÞw¥kh{kt {Äh xuhu‚kyu Œu™u yuf hõŒr…¥k ÚkÞu÷k ÔÞÂõŒ™u ™ðzkððk™wt, Œu™u …kxk ƒktÄðk™wt y™u Ëðkyku yk…ðk™wt fk{ ‚kutÃÞwt. Œu Akufhe ŒhŒ s yu hõŒr…¥keÞk …k‚u Ëkuze „E, …ý Íz…Úke …kAe ykðe y™u yu{ fÌšt fu yu ÔÞÂõŒ „tÄkÞ Au y™u Œu™u òuðwt s rƒnk{ýwt ÷k„u Au ŒuÚke Œu yu fk{ fhe þfþu ™rn. yu Akufheyu ƒeswt fk{ {køÞwt, …ý {Äh xuhu‚kyu Œu™u hõŒr…¥keÞk™e ‚uðk fhðk {kxu yk…u÷e ƒÄe ðMŒwyku ÷E ÷eÄe y™u …kuŒu sE™u yu fk{ fÞwO. yu òuE™u Œu hõŒr…¥k ÚkÞu÷e ÔÞÂõŒ™k {w¾ …h ÂM{Œ ykÔÞwt. yu Akufhe™u ykùÞo ÚkÞwt y™u Œuýu {Äh xuhu‚k™u …qAâwt fu Œuyku fuðe heŒu yu fk{ fhe þõâk. íÞkhu {Äh xuhu‚kyu W¥kh ykÃÞku fu, “ßÞkhu nwt fkuE hõŒr…¥k ÚkÞu÷k ÔÞÂõŒ™k ½k™u òuô Awt íÞkhu {™u yu ½k {khk «¼w E‚w™k ½k suðk ÷k„u Au. ßÞkhu E‚w ðÄMŒt¼ …h nŒk íÞkhu fkuEyu Œu{™k ½k ÷qAâk ™nkuŒk, …ý yksu Œu SðtŒ Au. Œu{ýu {™u ƒË÷e Au y™u {™u „heƒ{kt™k „heƒ ÷kufku™e ‚uðk fhðk {kxu Œuzwt ykÃÞwt Au. yksu ßÞkhu {U yu hõŒr…¥keÞk ÔÞÂõŒ™k ½k ÄkuÞk íÞkhu {™u yu{ ÷køÞwt fu nwt {khk «¼w E‚w™k ½k ÄkuE hne Awt. ŒuÚke s {™u {khk nkÚk{kt ¾qƒ s yk™tË y™u ‚kò…ýwt ðnu Au.” nk, Œu{™k «u{k¤ nkÚku fhðk{kt ykðu÷e ‚uðkÚke ½ýk ÷kufku™u ykþk y™u ‚kò…ýwt {éÞwt nŒwt. yk ‚½¤k ‚tŒku™k LÞkÞe f]íÞku Au. Œ{khu …ý yuðwt s fhðk™wt Au. fËk[ Œ{u ‚kò…ýwt «„x fh™kh {kuxk ‚wðkŠŒf ™ nkuÞ …htŒw «u{™k Œ{khk ‚h¤ f]íÞku ÷kufku™k Sð™ku{kt ‚kò…ýwt y™u ykþk ÷kðe þfu Au. ŒuÚke s Œ{khu r¾úMŒ™u …nuhðk™e sYh Au. ßÞkhu Œ{u E‚w™u …nuhe ÷uþku íÞkhu r¾úMŒ™wt ‚kò…ýwt fhŒwt ‚k{ÚÞo Œ{khk{ktÚke ðnuþu. Œu ðÄþu y™u ykð™khk rËð‚ku{kt ð]rØ …k{þu. «¼w Œ{khe ‚kÚku hnuþu y™u ÷kufku{kt ‚kò…ýwt ÷kðþu. ƒeþku ™rn. «¼w r[öku, [{ífkhku îkhk …kuŒk™k ð[™ku™u ‚krƒŒ fhþu.
WíftXkY…e ðMºkku: ÞþkÞk 59:17 fnu Au fu, “«¼wyu ƒ¾Œh Œhefu LÞkÞe…ýwt ‚ßÞwO, ™u xku… Œhefu {kÚkk …h Œkhý hkÏÞwt; …kuþkf Œhefu Œu{ýu «rŒfkhY…e
ðMºk …nuÞkO, ™u ÍǼk Œhefu WíftXk ykuZe.” «¼w Œ{™u «¼w E‚w r¾úMŒ™u {kxu Ëhuf ykí{k™u SŒðk {kxu WíftXkY…e ÍǼku yk…þu. Œ{u su ÔÞÂõŒ™u {¤ku Aku Œu™wt Œkhý ™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe ®n{Œ „w{kðþku ™rn. «¼w™k [hýku{kt ƒu‚e™u «¼w™e ðkx swyku y™u E‚w™ku ‚tËuþ «[kh fhŒk hnku. ÞkË hk¾ku fu ‚wðkŒko «„x fhðk™ku ƒeòu fkuE rðfÕ… ™Úke. yk…ýu ÷kufku™e ‚uðk fhe þfeyu y™u LÞkÞe Sð™ Sðe þfeyu, …ý VõŒ «¼w E‚w™ku ‚tËuþ ‚kt¼¤ðk îkhk s ÷kufku™wt Œkhý ÚkkÞ Au. yksu «¼w™k ‚k{ÚÞo îkhk E‚w™e ‚wðkŒko «„x fhðk™k r{þ™™u …qhwt fhe þfku Aku. {kfo 16:15{kt E‚w fnu Au fu, “yk¾k s„Œ{kt sE™u yk¾e ‚]Âü™u ‚wðkŒko «„x fhku.” ŒuÚke, r¾úMŒ™u …nuhe ÷ku y™u E‚w™ku ‚tËuþ «[kh fhku. sux÷ku ðÄkhu E‚w™ku ‚tËuþ Œ{u «[kh fhþku yux÷k ðÄkhu îkhku ¾w÷þu y™u ytÄfkh Ëqh Úkþu. yufðkh nwt huz EÂLzÞ™ku {æÞu r{þ™he fk{ fh™kh {nk™ ‚uðf zurðz ƒúuE™zo™k Sð™ rðþu ðkt[Œku nŒku. yuf rËð‚u ßÞkhu Œuyku huz EÂLzÞ™ku™e Akðýe{kt «[kh fhðk {kxu sE hÌkk nŒk íÞkhu yuf [kufeËkh Íuhe Œeh ÷E™u Œu{™u {khe ™k¾ðk™k EhkËu Œu{™e ŒhV sðk™ku rð[kh fhŒku nŒku. òu fu Œu …nu÷kt zurðz ƒúuE™zuo Œu{™ku Œtƒq ƒktæÞku y™u «kÚko™k fhðk ÷køÞk. Œu [kufeËkh ykŒwhŒkÚke Œuyku þwt fhe hÌkk Au Œu òuE hÌkku nŒku. Œu òuE hÌkku nŒku íÞkhu Œuýu yuf {kuxk ‚k…™u ƒúuE™zo™k Œtƒq ŒhV sŒkt òuÞku y™u rð[kÞwO fu, “{khu Œeh ƒ„kzðk™e sYh ™rn …zu. yu ‚k… s {khwt fk{ …qhwt fhe Ëuþu, y™u Œu {he sþu.” …ý Úkkuze r{r™xku{kt zurðz ƒúuE™zo ƒnkh ykÔÞk, Œtƒq ƒtÄ fÞkuo y™u „k{ ŒhV [k÷ðk ÷køÞk. [kufeËkh™u ykùÞo ÚkÞwt y™u Œu „k{{kt ƒÄk™u yu{ fnuðk Ëkuze „Þku fu, “Eïh yk…ýk „k{{kt ykðe hÌkk Au.” yk¾wt „k{ yufXwt ÚkÞwt y™u ‚wðkŒko «kó fhe. Œ{u su ‚wðkŒko ÷E™u òyku Aku Œu yux÷e ‚k{Úkeo Au fu «¼w Œu™k {kxu îkh ¾ku÷þu. Œu Œ{khe ‚kÚku r[öku y™u [{ífkhku fhe™u ‚wðkŒko™e ‚krƒŒe yk…ðk {kxu hnuþu. ßÞkhu …ý nwt W¥kh ¼khŒ{kt ‚¼kyku™wt ykÞkus™ fhðk {kxu òô Awt íÞkhu ‚¼ks™ku™u ‚kiÚke …nu÷k þneË E‚w r¾úMŒ y™u ‚wðkŒko {kxu Œu MÚk¤kuyu þneË ÚkÞu÷k ƒeò þrnËku™u {k™ yk…ðk {kxu ‚¼ks™ku™u Q¼k Úkðk™wt fnwt Awt. fu{ fu nwt {k™wt Awt fu Œu{™k
÷eÄu S‚‚ fkìÕ‚™u yu hkßÞ{kt ‚wðkŒko «„x fhðk™ku {t[ {éÞku Au . {™u ¾ƒh Au fu ½ýk r{þ™heykuyu yuf …ý ykí{k SíÞku ™Úke …ý Œu{ýu VõŒ Ëw:¾ku y™u ‚{MÞkyku ‚n™ fhe Au. …htŒw Œuyku rðïk‚w ƒ™e hÌkk nŒk, ykt‚wyku ‚kÞko Au, hõŒ ðnuðzkÔÞwt Au, Œu{™k Sð™ku™wt ƒr÷Ëk™ ykÃÞwt Au, Œu{™u ½h{ktÚke fkZe {qfðk{kt ykÔÞk nŒk y™u Œu{™e Mºkeyku …h yíÞk[kh „wòhðk{kt ykÔÞku nŒku. ŒuÚke «¼w {™u fnu Au fu, “yksu su ¼qr{ …h ÷k¾ku ÷kufku™u ‚wðkŒko ‚kt¼¤Œk Œwt swyu Au Œu ¼qr{™u «Úk{ þneË E‚w™k hõŒÚke …rðºk fhðk{kt ykðe Au – y™u ƒeò þrnËkuyu …ý ‚wðkŒko™u {kxu yk MÚk¤u hõŒ ðnuðzkÔÞwt Au.” ŒuÚke …rðºk ykí{k™e Ëkuhðýe {wsƒ yksu …ý nwt yu þrnËku™k Sð™ku™u {k™ yk…ðk {kxu ‚¼ks™ku™u Q¼k ÚkE™u {k™ yk…ðk™wt fnwt Awt. nwt «¼w™u yu hkßÞ …Ae Œu „wshkŒ, rƒnkh, A¥ke‚„Z, {æÞ«Ëuþ fu {nkhküÙ fu ƒeswt su …ý hkßÞ nkuÞ Œu™k …h ËÞk fhðk™e …ý rð™tŒe fhwt Awt. fËk[ Œ{u «¼w™k ykðk s yuf ‚uðf nþku y™u «¼w Œ{khk «Þí™ku™u swyu Au y™u Œ{khk {kxu yu òýðwt {níð™wt Au fu «¼w Œ{™u ¼h…qh…ýu ‚khwt «rŒV¤ yk…þu. fËk[ Œ{u rðfx ‚{Þku y™u …zfkhku™ku ‚k{™ku fÞkuo nþu, «¼w Œ{™u Œu™e ƒnkh fkZþu y™u ykþeðkorËŒ fhþu. Œ{u r¾úMŒ™u …nuhu÷k Au ŒuÚke Œu nt{uþk Œ{khe ‚kÚku hnuþu y™u Œ{™u {ËË fhþu.
«kÚko™k «u{k¤ r…Œk, yk {rn™u Œ{u {™u su yƼwŒ ð[™ ykÃÞwt Au Œu™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. {™u {khk Œkh™kh «¼w E‚w r¾úMŒÚke ðuÂüŒ fhðk {kxu Œ{khku yk¼kh. su{ Œ{u ð[™ ykÃÞwt Au Œu {wsƒ {™u r¾úMŒÚke ðuÂüŒ fhku suÚke nwt ßÞkt òô íÞkt ÷kufku {khk{kt E‚w™u òuE þfu. ßÞkhu nwt Œu{™u Œ{khku «[kh fhwt íÞkhu Œu{™u Œkhý™ku, r[öku y™u [{ífkhku™ku y™w¼ð ÚkkÞ yuðe f]…k fhku. {khwt Sð™ ‚ku„ýk V¤ ÷kðu y™u yu V¤ Œ{khk ykðŒkt ‚wÄe fkÞ{ hnu yuðe f]…k fhku. {™u {khk þheh, ykí{k y™u Sð™{kt Œ{™u ÷E™u Vhðk {kxu {ËË fhku. {khk îkhk nt{uþk Œ{khk ™k{™u Ÿ[w WÚkkððk{kt ykðu yuðe f]…k fhku. E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt. yk{u™.
www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 7
Ëhhkus zkì.…kì÷ rË™kfh™ y™u Œu{™k …rhðkhs™ku y™u S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚkku su …rhðkh™k ™k{ …rhðkh ykrþ»k Þkus™k{kt ™kutÄkðu÷k Au Œu{™u «¼w™k ¼h…qh ykþeðkoËku «kó ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhu Au. yk …rhðkhku™e þktrŒ, ŒtËwhMŒe, yufŒk y™u ‚{]rØ {kxu Ëhhkus «kÚko™k fhðk{kt ykðu Au.
«¼w™ku ykþeðkoË …k{u÷k …rhðkh ykrþ»k Þkus™k™k yuf ‚n¼k„e™e ‚kûke yk «{kýu Au:
2012{kt {khk ÷ø™ ‚w‚kE ðkhkð÷ ‚kÚku ÚkÞk nŒk. …htŒw íÞkh …Ae™k 6 ð»kkuo{kt y{u ƒk¤f {kxu ¾qƒ s ‚t½»kkuo fÞko, y™u Œu™u ÷eÄu y{khk ‚tƒtÄku{kt …ý ͽzk Úkðk ÷køÞk. ƒk¤frðnkuýk nkuðk™e ‚k{kSf þh®{Ë„e™u ÷eÄu y{u ònuh fkÞo¢{ku{kt sðk™wt xk¤ðk™e þYykŒ fhe. Œu ‚{Þu y{™u S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™ rðþu {krnŒe {¤e y™u y{u …rhðkh ykrþ»k Þkus™k{kt òuzkðk™ku r™ýoÞ fÞkuo. yk ‚uðk îkhk {rn™kyku ‚wÄe ‚ŒŒ «kÚko™kyku fhkððk{kt ykðe y™u [{ífkhef heŒu nwt „¼oðŒe ÚkE y™u y{u ¾qƒ s yk™tË y™u yk¼kh™e ÷k„ýeÚke ¼hkE „Þk. {U yuf Ëefhk™u sL{ ykÃÞku, Œu™wt ™k{ y{u ‚uƒuMxe™ …kzâwt, su™kÚke y{khk Sð™ku ‚khk ÚkE „Þk. yu ¾hu¾h yuðku ykþeðkoË nŒku, su™kÚke y{khk Sð™ku™wt ƒË÷ký ÚkÞwt y™u y{™u ¼rð»Þ™e ykþk «kó ÚkE. {khk …rŒ™ku Mð¼kð …ý ƒË÷kE „Þku y™u y{khe þktrŒ™e …w™:MÚkk…™k ÚkE. «¼wyu yk ƒË÷ký fÞwO Au ŒuÚke y{u «¼w™ku ¾qƒ s yk¼kh {k™eyu Aeyu. S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe îkhk y{khk {kxu «kÚko™k fh™kh Ëhuf™ku y{u y{khk ÓËÞ™k ŸzkýÚke yk¼kh {k™eyu Aeyu. - {uhe y{h™ þuƒkE, [uL™kE 8
S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
r™hkþk{ktÚke Awxfkhku {U {khk r‚ðýfk{ {kxu 3 ÷k¾ Yr…Þk QAe™k ÷eÄk nŒk, …ý f{™‚eƒu {™u ÄtÄk{kt ™wõ‚k™ ÚkÞwt. Äe{u-Äe{u {khwt Ëuðwt ðÄe™u 7 ÷k¾ ÚkÞwt y™u Œu™wt ÔÞks y™u {qze …ý ðÄe „Þkt. y{™u ¾qƒ s r™hþk™ku y™w¼ð ÚkŒku nŒku y™u ÷uýËkhku y{™u „k¤ku ƒku÷Œk nŒk. yuf ‚{Þu y{u ykí{níÞk fhðk™ku yÚkðk Œku ƒeò þnuh{kt sŒk hnuðk™ku rð[kh fhðk ÷køÞk nŒk. ykðe …rhÂMÚkrŒ{kt y{khk …zkuþeyu y{™u ƒe[ Mxuþ™ …k‚u ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™ rðþu fÌšt. y{u íÞkt „Þk y™u «kÚko™k {æÞMÚkkuyu {khk {kxu «kÚko™k fhkðe y™u {U íÞkt Ëh yXðkrzÞu Þkusðk{kt ykðŒe W…ðk‚ ‚kÚku™e «kÚko™k ‚¼k{kt ¼k„ ÷uðk™e þYykŒ fhe. …rhðkh ykrþ»k Þkus™k îkhk {khk …rhðkh™u yƼwŒ ykþeðkoËku™ku y™w¼ð ÚkÞku, su «kÚko™k {æÞMÚkkuyu y{khk {kxu «kÚko™k fhe y™u y{™u «¼w™ku [{ífkh «kó ÚkÞku Œu {kxu nwt Œu{™ku y™u «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. Œ{khku …rhðkh …ý Eïh™k y÷kirff M…þo™ku y™w¼ð fhe þfu Au y™u yk ƒnu™™k …rhðkh™e su{ {qÕÞðk™ ykþeðkoËku «kó fhe þfu Au. yksu s …rhðkh ykrþ»k Þkus™k{kt ™k{ ™kutÄkðku y™u Œ{khk …rhðkh™u «kÚko™kyku™k ‚k{ÚÞo îkhk ‚÷k{Œ hk¾ku. «¼w yk…ýe «kÚko™kyku™k W¥khku yk…þu y™u Œ{khk ðnk÷ktyku™k Sð™ku{kt ykþeðkoËku ÷kðþu.
…rhðkh ykrþ»k Þkus™k{kt òuzkðk™k ÷k¼
• ßÞkhu Œ{u yk…u÷k Ëk™™e hf{ 3000/- Yr…Þk Úkþu íÞkhu Œ{™u Œ{khk …rhðkh™k Vkuxk ‚kÚku yuf ‚wtËh «{ký…ºk {kuf÷ðk{kt ykðþu. • Œ{khe ÷ø™ ð»ko„ktX™k rËð‚u rË™kfh™ îkhk þw¼uåAk fkzo {kuf÷ðk{kt ykðþu. • «kÚko™k {æÞMÚkku Œ{khe ÷ø™ ð»ko„ktX™k rËð‚u Œ{™u Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkðþu. Ëh {rn™u 500/- Yr…Þk fu Œu™kÚke ðÄkhu hf{™wt Ëk™ yk…ku y™u ¼t„eŒ ÓËÞ™k ÷kufku {æÞu ‚uðk fhðk {kxu «¼wyu yk…u÷k ykËuþ™u …rh…qýo fhðk {kxu y{™u ‚nkÞ «kó Úkþu.
Eïhu yk…u÷e yk Þkus™k{kt Œ{khk …rhðkh™e ™kutÄýe fhkðku y™u Œ{khk ½h™e yk‚…k‚ Eïh™e hûkýkí{f rËð÷™ku y™w¼ð fhku! …rhðkh ykrþ»k Þkus™k{kt ™kutÄýe fhkððk {kxu™wt Vku{o: nwt S‚‚ fkìÕ‚™e …rhðkh ykrþ»k Þkus™k{kt òuzkðk {k„wt Awt ™k{:....................................... sL{ Œkhe¾ .................................. ÷ø™rËð‚........................ ‚h™k{wt: .................................................................................................................... ........................................................................................…e™ fkuz:............................. {kuƒkE÷: ............................................................. E-{uR÷:............................................. nwt S‚‚ fkìÕ‚™e …rhðkh ykrþ»k Þkus™k{kt òuzkðk {kxu yk ð¾Œu . . . . . . ./- hf{™wt Ëk™ yk…ðk {k„wt Awt nwt Ëh {rn™u 300/- Yr…Þk 500/- Yr…Þk 1000/- Ëk™ yk…eþ. Œ{khk ™k{, sL{ Œkhe¾ y™u ÷ø™ Œkhe¾ ‚kÚku Œ{khk …rhðkh™ku Vkuxku y{™u fbp@jesuscalls.org …h E-{uE÷ îkhk yÚkðk +91 98409 00477 ™tƒh …h E-{uR÷ fhku. ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku: yk QR CODE • ‚n¼k„eyku {kxu™ku Vku™ ™tƒh - 23456677 (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™) Mfu™ fhku • ðuƒ‚kEx: www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 9
yk ð[™ ¾kŒhe yk…u Au fu òu Œ{u fwxwtƒ Œhefu «¼w …h «u{ hk¾þku y™u «¼w™u {k™ yk…þku, Œku Œu Œ{khk ½h™kt™u yk™tËÚke ¼he Ëuþu y™u Œ{u fkuZ{kt™k ðkAhzk™e su{ fqËþku. ßÞkhu nwt ™k™e Akufhe nŒe íÞkhu {khk {kŒk {™u ßÞkt „kÞ Œu™k ðkAhzk™u sL{ yk…Œe nŒe Œu ƒ„e[k{kt ÷E „yÞk nŒk. yu ÿ~Þ ¾qƒ s «¼krðŒ fh™khwt nŒwt y™u y{khk fk{ðk¤k ƒnu™u „kÞ™u Œu™k ƒå[k™u sL{ yk…ðk {kxu {ËË fhe nŒe. {U Œkò sL{u÷k ðkAhzk™u òuÞwt, su Q¼k Úkðk™ku «Þí™ fhe hÌšt nŒwt y™u ŒhŒ s [k÷ðk ÷køÞwt. Úkkuze s ðkh{kt Œu Œu™e {kŒk™e ‚kÚku [k÷ðk ÷køÞwt. yk y™w¼ð nt{uþk {khk {™{kt hÌkku y™u yíÞkhu nwt Œu™k rðþu rð[kh fhwt Awt íÞkhu {™u ¼k™ ÚkkÞ Au fu yk…ýu …ý ykðk ðkAhzky suðk Aeyu, y™u «¼w E‚w™e ‚kÚku [k÷ðk™ku «ÞJ fhe hÌkk Aeyu. 10 S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
ðnk÷k r{ºk, Œ{u E‚w™e …kA¤ [k÷e hÌkk Aku, fu{ fu yu Eïh™e EåAk Au. ŒuÚke, Œ{khk {kxu y™u Œ{khk …rhðkh {kxu «¼w™u {k™ yk…ðwt y™u «¼w™e EåAk «{kýu [k÷ðwt yu ¾qƒ s sYh™wt Au. ßÞkhu Œ{u Äehs hk¾þku y™u «¼w™k {k„o{kt [k÷þku íÞkhu Œu{™wt LÞkÞe [rhºk Œ{khk yk¾k ½h …h ykþeðkoËY…u ykðþu. fuðe heŒu «¼w Œu{™k LÞkÞe [rhºk™u yk…ý™u «Ëk™ fhþu?
Eïh™e f]…k …h fhu÷k rðïk‚ îkhk
rVr÷Ã…eyku™u …ºk 3:9{kt yk…ýu ðkt[eyu Aeyu fu, “y™u Œu{™e ‚kÚku yufY… Úkkô, y™u r™Þ{þkMºk™k …k÷™Úke {khwt su LÞkÞe…ýwt Au Œu ™rn, …ý r¾úMŒ …h™k rðïk‚îkhk EïhÚke su LÞkÞe…ýwt rðïk‚Úke {¤u Au, Œu {khwt ÚkkÞ.”
ynª …kW÷ «urhŒ yk…ý™u yk…ýe …kuŒk™e ÷kÞfkŒku fu ÞkuøÞŒkyku …h ™rn …ý Eïh™k LÞkÞe…ýk …h ykÄkh hk¾ðk™wt {níð þe¾ðu Au. rVr÷Ã…eyku™u …ºk 3:3{kt …kW÷ ònuh fhu Au fu Œu™u Œu™k Ëun …h ¼hku‚ku ™Úke, Œu™ku yÚko yu Au fu Œu Œu™k …kuŒk™k ƒ¤ fu ÷kÞfkŒku …h ykÄkh hk¾Œku ™Úke. yuðe s heŒu hku{™ku™u …ºk 7:24{kt Œu Œu™e ¾k{eyku™u ÷eÄu rð÷k… fhu Au y™u yuðku «§ …qAu Au fu fkuý Œu™u yk þhehÚke {wõŒ fhþu? yk þkMºk¼k„ku yk…ý™u …kW÷™e ™{úŒk y™u Œu™e …kuŒk™e {ÞkoËkyku™u ƒŒkðu Au y™u ƒŒkðu Au fu Œu™u Eïh™e f]…k™e sYh Au. ¾hu¾h …kW÷ ¾qƒ s ykÂí{f y™u «¼w{Þ ÔÞÂõŒ nŒku y™u «¼w …h ¼hku‚ku hk¾Œku nŒku. Œu ‚{ßÞku nŒku fu ‚k[wt LÞkÞe…ýwt VõŒ Eïh …k‚uÚke «kó ÚkkÞ Au y™u s„Œ™e r‚rØyku îkhk ™rn. 1 f®hÚkeyku™u …ºk 15:10 yk…ý™u sýkðu Au fu …kW÷ yu ðkŒ™u ‚{ßÞku nŒku fu Œu su ftE Au Œu Eïh™e f]…kÚke s Au. yk f]…k ¼h…qh Au y™u rðïk‚Úke Eïh™u þkuÄ™kh Ëhuf {kxu W…÷çÄ Au.
E‚w r¾úMŒ îkhk
2 f®hÚkeyku™u …ºk 5:21 {wsƒ Eïhu E‚w™u yk…ýk {kxu …k…Y… fÞko , su Ú ke yk…ýu Eïh™w t LÞkÞe…ýwt «kó fhe þfeyu. E‚w …k…hrnŒ nŒk, …ht Œ w Œu { ýu yk…ýk {kxu …ku Œ k™e òŒ™w t ƒr÷Ëk™ fÞwO suÚke yk…ýu Eïh™e ™sh{kt LÞkÞe ƒ™eyu. yk LÞkÞe…ýwt yk…ýk ‚khk ðŒo™ fu ‚khk fkÞkuoÚke «kó fhe þfkŒwt ™Úke, …ý «¼w E‚w r¾úMŒ ‚kÚku™k ÔÞÂõŒ„Œ ‚tƒtÄÚke s «kó fhe þfkÞ Au. {khk ‚nkæÞkÞeyku ½ýeðkh {™u «§ …qAŒk nŒk fu, “þwt ‚khwt ðŒo™ yk…ý™u Mð„uo ÷E sþu?” Œu™ku W¥kh Au, “™k” VõŒ Eïh™wt LÞkÞe…ýwt «kó fheþwt Œku s yk…ýu Mð„uo sE þfeþwt. yu{ Œ{khk {kxu y™u Œ{khk fwxwtƒes™ku {kxu yu sYhe Au fu Eïh™e ‚kÚku Œ{khku ÔÞÂõŒ„Œ ‚tƒtÄ nkuÞ, suÚke Œ{u ‚k[wt LÞkÞe…ýwt «kó fhe þfeyu. yufðkh «¼w E‚wyu ÷kufku™u yuf ÿüktŒ fÌšt nŒwt, suyku ƒeò ÷kufku™u ™e[e ÿÂüÚke òuŒk nŒk. yu ÿüktŒ{kt ƒu ÷kufku Eïh™u «kÚko™k fhe hÌkk nŒk. «Úk{ ÔÞÂõŒ yuf Vhkuþe nŒku, y™u ƒeòu yuf Ëkýe nŒku. Vhkuþe™e «kÚko™k yr¼{k™Úke ¼hu÷e nŒe. Œuýu «¼w™e yk„¤ Q¼k hne™u fÌšt fu, “«¼w nwt ƒeò „w™u„khku suðku, Ëwü f]íÞku fh™khkyku, ÔÞr¼[kheyku suðku fu {khe ƒksw{kt Q¼k hnu÷k Ëkýe suðku ™Úke. nwt LÞkÞe Awt. nwt {khe ykðf™ku Ë‚{ku ¼k„ yk…wt Awt, y™u yXðkrzÞk{kt ƒu ðkh W…ðk‚ fhwt Awt. Œu™u Œu™k LÞkÞe…ýk …h ¾qƒ s ¼hku‚ku nŒku. ƒeS ŒhV Ëkýeyu ™{úŒkÚke «kÚko™k fhe. Œuýu AkŒe fqxe™u fÌšt fu, “«¼w, nwt …k…e
Awt, {khk …h ËÞk fhku.” Œuýu Œu™e ¾k{eyku™u ™{úŒkÚke Mðefkhe y™u ËÞk™e rð™tŒe fhe. E‚wyu yu{ fne™u yk ðkŒ™ku ytŒ fÞkuo fu, “nwt Œ{™u ¾[eŒ fnwt Awt fu yk Ëkýe Eïh™e yk„¤ LÞkÞe Xhe™u ½hu „Þku.” ¾hu¾h, yk…ýwt LÞkÞe…ýwt Eïh™e yk„¤ ÞþkÞk 64:6 {wsƒ {u÷kt ®[Úkhk ‚{k™ Au. ŒuÚke s yk…ýu su{ …kW÷ „÷kŒeyku™u …ºk 2:20{kt fnu Au fu, “nwt r¾úMŒ™e ‚kÚku ðÄMŒt¼u szkÞku, nðuÚke nwt ™rn, …ý {khk{kt r¾úMŒ Sðu Au.” yu{ yk…ýu …ý yk…ýe òŒ™u ðÄMŒt¼u szðk™e sYh Au. yk…ýu ßÞkhu E‚w ŒhV ÿÂü fheyu Aeyu íÞkhu yk…ýu «fkrþŒ ÚkEyu Aeyu. LÞkÞe…ýk™ku ‚qÞo yk…ýk {w¾ …h «fkþu Au. yksu …ý òu Œ{khku …rhðkh …heûkýku fu f‚kuxeyku{ktÚke …‚kh ÚkE hÌkku Au, Œku Eïh™e yk„¤ …kufkh fhku y™u «¼w™wt LÞkÞe…ýwt {k„ku. yk…ýwt …kuŒk™wt LÞkÞe…ýwt {u÷k ®[Úkhk ‚{k™ Au, …ý Eïh yk…ý™u Œkhý™ku yk™tË yk…u Au, su{ ÞþkÞk 61:10 {kt ÷¾u÷wt Au Œu{. Œu yk…ý™u Œkhý™k ðMºkku, LÞkÞe…ýk™ku ÍǼku y™u fLÞk™u þý„khðk {kxu™k ÍðuhkŒÚke ðuÂüŒ fhu Au. yk {rn™u Œ{u y™u Œ{khk …rhðkhs™ku {kÚÚke 6:33 {wsƒ …nu÷kt Eïh™wt LÞkÞe…ýwt þkuÄku. «¼w Œ{™u …heûkýku y™u ¼q Œ fk¤™k …k…ku …h rðsÞ yk…u Œu {kxu «¼w™u rð™tŒe fhku, y™u yu{ fhðk îkhk «¼w Œ{khk yk¾k ½h …h …kuŒk™wt LÞkÞe…ýwt huze Ëuþu. Eïh LÞkÞeyku …h fÞk ƒeò ykþeðkoËku huze Ëu Au? {k÷k¾e 4:2{kt yk…ýu yk„¤ ðkt[eyu Aeyu fu Eïh™wt ‚kò…ýwt fhŒwt ‚k{ÚÞo Œu{™e …kt¾ku{kt Au. LÞkÞe…ýwt þkuÄ™kh {kxu yk ƒeòu yuf ykþeðkoË Au. ŒuÚke, ßÞkhu Œ{u LÞkÞe…ýk {kxu «¼w™u …kufkh fhþku íÞkhu Œ{u ‚kò…ýk™ku ykþeðkoË …ý …k{þku. ßÞkhu {khk ™ðk ™ðk ÷ø™ ÚkÞk nŒk íÞkhu yufðkh {khk …rŒyu ‚{k[kh…ºk{kt rf÷ku™k ¼kðu ‚kze ðu[Œe yuf Ëwfk™™e ònuhkŒ òuE nŒe. Œu ònuhkŒ™wt rþ»kof nŒwt, “‚kze ƒku™kLÍk”. ßÞkhu Œu{ýu {™u Œu{™e …k‚u ykðŒkt òuE íÞkhu Œu{ýu Íz…Úke yu ‚{k[kh…ºk Aw…kðe ËeÄwt, fu{ fu Œu òýŒk nŒk fu {™u ‚kze ¾qƒ s „{u Au. Úkkuzk rËð‚ku …Ae ßÞkhu nwt …÷t„ ‚kV fhe hne nŒe íÞkhu Œu …Úkkhe ™e[uÚke {™u ‚{k[kh…ºk {éÞwt y™u {khk …rŒ™u yu Ëwfk™u ÷E sðk™wt {U fÌšt. ðkhtðkh {U Œu{™u íÞkt ÷E sðk™wt fÌšt y™u ytŒu y{u íÞkt „Þk. yk y™w¼ðu {™u þe¾ÔÞwt fu yk…ýu su òuEyu Au Œu™k {kxu yk…ýu Eïh™u ‚ŒŒ fne þfeyu Aeyu. Œ{u …ý õâkhuÞ Œ{khe rð™tŒe «¼w™u fnuðk{kt ®n{Œ www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 11
„w{kðþku ™rn. ßÞkhu Œ{u rðïk‚Úke yu{ fhþku íÞkhu «¼w Œ{™u ƒÄk ykþeðkoËku yk…þu y™u Œu{ýu Œ{khk {kxu y™u Œ{khk …rhðkh {kxu hk¾e {qfu÷k ykþeðkoËku …ý Œ{™u yk…þu. «¼w™k yuf ‚tŒu „eŒþkMºk 63:6 {kt fÌšt Au fu, “òýu fu {ßò ŒÚkk {uËÚke {khku ykí{k Œ]ó Úkþu; y™u nŠ»kŒ nkuXkuÚke {khwt {w¾ Œ{khwt MŒð™ fhþu.” yk ð[™ {wsƒ ßÞkhu «¼w Œ{khk …h y™u Œ{khk fwxwtƒ …h ðÄkhk™k ykþeðkoËku huze Ëu Au íÞkhu Œ{u Œ]ó Úkþku. 24 òLÞwykhe 2008™k hkus nwt ¾qƒ s r™hkþ nŒe y™u «¼w …kuŒk™k ykÂí{f {k„oËþo™Úke {™u ykþeðkorËŒ fhu yuðe rð™tŒe fhe hne nŒe. {U ðkhtðkh «¼w™u «kÚko™k fhe fu {khk{kt ykí{rðïk‚™ku y¼kð Au y™u {khu rËÔÞ nMŒûku…™e sYh Au. nwt òýŒe nŒe fu ƒeò rËð‚u {khu ‚¼k{kt ‚uðk yk…ðk™e Au y™u {kuxk xku¤kt™e yk„¤ þwt ƒku÷eþ Œu rðþu ®[rŒŒ nŒe. {U «¼w™u rð™tŒe fhe fu Œ{u {™u Œ{khk ykí{kÚke ¼hku y™u Œ{khk ykÂí{f ykþeðkoËku {khk …h huze Ëku. nwt òýŒe nŒe fu òu nwt yu ykþeðkoËku «kó fheþ Œku yux÷wt {khk {kxu …whŒwt nþu y™u nwt Œu™kÚke Œ]ó ÚkEþ. ƒeò rËð‚u ‚ðkhu ftEf yƼwŒ ðkŒ ƒ™e. nwt y™u {khk …rŒ ƒt™u …rðºk ykí{k™k Œkò yr¼»kufÚke ykþeðkorËŒ ÚkÞk. yu …qh suðku y™w¼ð nŒku y™u y{u ƒt™u yk™tËÚke Q¼hkE „Þk. y{u «kÚko™k fhðk™wt ƒtÄ fhe þõâk ™rn. y{khe «kÚko™kyku yuf f÷kf fhŒkt ðÄkhu [k÷e, y™u Œu ‚{Þ ËhBÞk™ E‚wyu y{khe {w÷kfkŒ ÷eÄe. «¼w y{khe yk„¤ «„x ÚkÞk y™u y{u «¼w™k «u{ ŒÚkk f]…k™ku y™w¼ð fÞkuo. {khk {kxu Œu yuf yƼwŒ y™w¼ð nŒku. {khe ykt¾ku ykt‚wÚke ¼hu÷e nŒe y™u {khwt ÓËÞ «¼w™k «u{Úke ¼hkE „Þwt nŒwt. yuf f÷kf ‚wÄe E‚w …h ™sh hk¾ðk™u ÷eÄu {khku ÃÞk÷ku
12 S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
W¼hkE „Þku nŒku. ßÞkhu {khk …rŒyu {™u ‚ðkh™ku ™kMŒku fhðk {kxu ƒku÷kðe íÞkhu nwt …rðºk ykí{kÚke yux÷e ¼h…qh nŒe fu {™u ftE ¾kðk™e …ý EåAk ™nkuŒe. nwt ¾qƒ s ‚tŒwü nŒe y™u {khk …rŒyu …ý {™u ¾kðk {kxu ˃ký fÞwO ™rn. yu y™w¼ð …Ae {khe ‚uðk ƒË÷kE „E. nwt «kÚko™k fhkðŒe íÞkhu [{ífkhku Úkðk ÷køÞk y™u ÷kufku™u {khk þçËku îkhk rË÷k‚ku {¤ðk ÷køÞku. «¼wyu ¾hu¾h {™u ‚kS fhe y™u rË÷k‚ku ykÃÞku, y™u {™u …kuŒk™e nksheÚke ¼he. nwt òýŒe nŒe fu nwt ¾qƒ s ykþeðkorËŒ ÚkE Awt y™u «¼wyu {khe «kÚko™kyku™ku sðkƒ ykÃÞku Au. ðnk÷k r{ºk, ßÞkhu Œ{u fwxwtƒ Œhefu «¼w™e ŒhV swyku y™u «¼w™k ykþeðkoËku {kxu rð™tŒe fhku íÞkhu Œu Œ{™u Œ]ó fhþu. Œu Œ{khk {w¾™u nkMÞÚke ¼hþu y™u Œ{khk nkuXku yk™tË™ku …kufkh fhþu. Œu Œ{khk fwxwtƒ™k ‚ÇÞku™u ‚kòt fhþu y™u rË÷k‚ku yk…þu. ŒuÚke Œ{khk fkixwtrƒf Sð™{kt Eïh™k rËÔÞ nMŒûku… {kxu rð™tŒe fhðk{kt ¾[fkx y™w¼ðþku ™rn. Eïh Œ{khk fwxwtƒ™u ¾qƒ s ykþeðkoËkuÚke ¼hþu.
«kÚko™k: «u{k¤ r…Œk, {khe ‚kÚku ðkŒ fhðk ƒË÷ y™u Œ{khk LÞkÞe…ýk™wt ©uc Ëk™™wt ð[™ yk…ðk {kxu Œ{khku yk¼kh. «¼w, f]…k fhe™u {™u y™u {khk fwxwtƒes™ku™u ‚kòt fhku, fu{ fu Œ{khe …kt¾ku{kt ykhkuøÞ Au. «¼w, f]…k fhe™u {™u Ëhhkus Œ{khk LÞkÞe…ýk™e …kA¤ ÷k„ðk y™u Œ{™u {kuZk{kuZ òuðk {kxu {™u {ËË fhku. Œ{khe ‚kÚku ™efxŒkÚke [k÷ðk {kxu {™u {ËË fhku. VõŒ Œ{khk yuf÷k™k ™k{™u s {rn{k Úkkyku. «¼w E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt, yk{u™.
«¼w™e f]…k y™u yk¼khe…ýk ‚kÚku EÍhkÞ÷ «kÚko™k ¼ð™ Œu™e ‚uðk™k y™u «ƒkuÄ™k Ëþo™ku™e …rh…qýoŒk™k Ë‚ ð»kkuo™e Wsðýe fhu Au. ÞYþk÷u{™k fuLÿ{kt ykðu÷wt yk MÚkk™ þnuh™e ‚kiÚke Ÿ[e E{khŒ™k ‚kiÚke W…h™k {k¤u ykðu÷wt Au y™u Œu{ktÚke «¼w™k ‚tËuþ™u ðirïf MŒhu «„x fhðk{kt ykðu Au.
«¼w™k fkÞo™e fuðe yƼwŒ ‚kûke; yk…ýe ÿÂü{kt Œu ykùÞofkhf Au. Ëuþku {kxu™e yk {kuxe [¤ð¤{kt ¼k„ ƒ™ðk {kxu y{u yk…™u yk{tºký yk…eyu Aeyu. EÍhkÞ÷™k «kÚko™k ¼ð™{kt ykðku, hkufkyku y™u «kÚko™kyku fhku, fu{ fu ÞYþk÷u{™e …rðºk ¼qr{ …hÚke Ëuþku {kxu™ku òu fkuE ‚{Þ nkuÞ Œku Œu yk s ‚{Þ Au. 4 ™ðuBƒh 2013™k hkus Œu™e þYykŒ fhðk{kt ykðe nŒe. zkì.…kì÷ rË™kfh™™u ÞþkÞk 56:7 {wsƒ su «ƒkuÄ™k ‚tËuþ™e «uhýk yk…ðk{kt ykðe nŒe fu, “{khwt ½h ‚ðo Ëuþku™u {kxu «kÚko™k™wt ½h fnuðkþu” Œu {wsƒ yk «kÚko™k ¼ð™™e þYykŒ fhðk{kt ykðe Au. ynª rðï™k rðrðÄ MÚk¤kuyuÚke «kÚko™k {æÞMÚkku ykðu Au, ÞYþk÷u{™e þktrŒ™u {kxu, rðï™e ‚hfkhku™u {kxu, ðirïf ykÂí{f ò„]rŒ™u {kxu y™u «¼w E‚w™k ƒeò yk„{™™e ŒiÞkhe™u {kxu «kÚko™k fhu Au. Eïh™k ð[™ {wsƒ “Ë‚”™ku ytf …rh…qýoŒk, ¼h…qhe…ýwt, yrÄf]ŒŒk y™u …h¾™u Ëþkoðu Au. Œu «Þí™, …rh…qýoŒk y™u V¤ÿw…Œk™k {níð™u …ý Ëþkoðu Au. yksu, y{u Eïh™k rðïk‚w…ýk îkhk y{khk …„÷kt™u Ëkuhðýe yk…ðk{kt ykðe Œu™k yuf ËkÞfk{kt Q¼k Aeyu y™u Eïh Œu{™k rðsÞe yk„{™ ‚wÄe ‚ŒŒ {k„oËþo™™e yk…Œk hnuþu yuðe ¾kŒhe hk¾eyu Aeyu. rËð‚™k [kurð‚u f÷kf ËhBÞk™ …rðºk rËðk÷ku{kt, «ƒkuÄ™e «kÚko™kyku Mð„o{kt ‚ŒŒ Ÿ[u [Zu Au. rðï™k rðrðÄ MÚk¤kuyuÚke «kÚko™k {æÞMÚkku ynª ykðu Au y™u yk «kÚko™k ¼ð™ku{kt ykðe™u rð™tŒeyku fhu Au. ßÞkhu Œuyku Œu{™k Ëuþ{kt …kAk òÞ Au íÞkhu yk «kÚko™k {æÞMÚkku Eïh™e rËÔÞ Þkus™k y™u nuŒwyku™k ‚kûke ƒ™u Au y™u Œu{™k Ëuþku{kt …ý [{ífkhku™ku y™w¼ð fhu Au. yk «kÚko™k ¼ð™{kt ykðe™u ÷kufku {kxu «kÚko™k fhðk {k„Œk nku Œku Œ{khwt ™k{ y™u ‚t…fo {kxu™e rð„Œku y™u y™wfw¤ Œkhe¾ku E-{uE÷ îkhk ©e{k™ yu{. hrðfw{kh, +972502092727, +918220583936, mrk2703@gmail.com …h {kuf÷ku
www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 13
«¼w™k hkßÞ™k ƒktÄfk{{kt {khk {k™ðtŒ ‚n¼k„e, ¾qƒ s «u{ y™u W»{k¼he ‚÷k{! 10 yƼwŒ {rn™kykuÚke Œ{u y{khk r{þ™fkÞo {kxu yrðï‚™eÞ ‚{…oý fÞwO Au Œu™u ÷eÄu y{u yuf …ý yz[ý ð„h yk„¤ ðÄe hÌkk Aeyu. Ëhhkus nwt yuf ðkŒ™u ÷eÄu Eïh™e su yr‚{ f]…k {kxu Eïh™ku yk¼kh {k™wt Awt Œu Œku ‘Œ{u’ Aku. Œ{khk «u{…qýo ‚nÞku„™u {kxu y{u ®n{ŒÚke yk„¤ ðÄeyu Aeyu y™u Eïhu yk…u÷k …rðºk Œuzk™u …qhwt fhðk™k «Þí™ku fheyu Aeyu. yk ‚ŒŒ ÚkE hnu÷e «„rŒ{kt Œ{u ¾qýk™k {wÏÞ …ÚÚkh ‚{k™ Q¼k hÌkk Aku Œu {kxu y{u yk…™ku yk¼kh {k™eyu Aeyu. Œ{khku ‚nÞku„ y{khk r{þ™ {kxu ¾qƒ s {ËËY… ƒ™e hÌkku Au y™u yk ‚uðk™k fkÞo™u yk„¤ ðÄkhðk{kt y{™u ‚ŒŒ ‚nÞku„ {¤e hÌkku Au Œu {kxu nwt yk…™ku yk¼kh {k™wt Awt.
yk {rn™u Œ{u su ™ e õâkhu Þ fÕ…™k fhe ™Úke yu ð k ykþeðkoËkuÚke «¼w Œ{™u ykùÞo[rfŒ fhu Œu {kxu nwt «kÚko™k fhwt Awt, su™k rðþu 1 f®hÚkeyku™u …ºk 2:9{kt ÷¾u÷wt Au, “su ðk™kt ykt¾u òuÞkt ™Úke, y™u fk™u ‚kt¼éÞk ™Úke, suyku {ký‚™k {™{kt «ðu~Þk ™Úke, su ðk™kt Eïhu …kuŒk™k …h «u{ fh™khkyku™u {kxu ŒiÞkh fÞkO Au.” yk…ýu ™ðuBƒh 2023{kt «ðuþ fhe hÌkk Aeyu, íÞkhu yk Œf™ku ÷k¼ ÷E™u „Œ {rn™k{kt Eïhu su Ëkuhðýe …qhe …kze Œu™k rðþu xqtf{kt sýkððk {k„wt Awt. Œu™e ‚kÚku-‚kÚku, ykð™khk yXðkrzÞkyku{kt su {níð™k «‚t„ku ykðþu Œu™kÚke …ý {krnŒ„kh fhðk {k„wt Awt.
yk¼khMŒwrŒ™k {wÆk 2S ykìõxkuƒh™k hkus [uL™kE{kt ykðu÷k ‚uLx ßÞkuso Mfw÷™k {uËk™{kt “ÞwÚk …kðh yuõ‚Ã÷kuÍ™” rþ»kof nuX¤ 14 S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
swðk™ku™e yuf {kuxe ‚¼k™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. yk fkÞo¢{u yufXk ÚkÞu÷k Ëhuf swðk™ku™k Sð™ …h „n™ y‚h W…òðe nŒe. ßÞkhu Œuyku íÞktÚke …kAk „Þk íÞkhu Œu{™e ‚kÚku Eïhu yk…u÷ku ykí{rðïk‚ «kó fhe™u „Þk y™u Œu{™kt ÓËÞku {kuxe ¼÷kE fhðk {kxu ¼h…qh nŒk. yk ‚½¤wt fkÞo Eïh™k {rn{k™u {kxu ÚkÞwt nŒwt. 5 Úke 7 ykìõxkuƒh ËhBÞk™ niËhkƒkË{kt «ƒkuÄ™e «kÚko™k™e Œk÷e{™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt, y™u yufXk ÚkÞu÷k ÷kufku Eïh™k yÂø™ yr¼»kuf™k ‚kûke ƒLÞk nŒk. Œuyku Eïh™k ‚k{ÚÞoÚke Eïh™u {kxu {kuxk ‚kûkeY… ƒ™ðk {kxu …rðºk ykí{kÚke ¼h…qh ÚkE™u …kuŒk™k ½hu „Þk nŒk. r‚ftËhkƒkË{kt 8 ykìõxkuƒh 2023™k hkus õ÷kr‚f „kzoL‚{kt ‚n¼k„eyku™e ‚¼k™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt, Œu{kt ‚Ufzku ‚n¼k„eykuyu ¼k„ ÷eÄku nŒku, Œu{™k {kxu ÔÞÂõŒ„Œ «kÚko™kyku fhkððk{kt ykðe nŒe, y™u Œu{™k Sð™ku{kt Eïh™k [{ífkhku™e Œu{™u ¾kŒhe ÚkE nŒe.
9 y™u 10 ykìõxkuƒh 2023™k hku s ykþeðko Ë ø÷ku ƒ h ÷‹™„ ‚uLxh{kt yktÄú «Ëuþ, Œu÷t„kýk, fýkoxf y™u fuhk÷k™k «Ëuþku™k ÷kufku {kxu r{þ™ Œk÷e{ fkÞo ¢ {™w t ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt, Œu{kt yufXk ÚkÞu÷k ÷kufku ‘yuf …ý ykí{k ™kþ{kt ™ òÞ’ yu Ëþo ™ ‚kÚku Eïh™e {kuxe ‚uðk fhðk {kxu ‚w‚ßs ÚkÞk nŒk y™u ƒ¤ «kó fÞwO nŒwt. 12 ykìõxkuƒh™k hkus {khk {kŒk Mxu÷k rË™kfh™™u yL™k™„h{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™{kt ‚uðk yk…e nŒe, yk ‚¼k{kt yufXk ÚkÞu÷k ÷kufku{kt ½ýk [{ífkhku ÚkÞk nŒk y™u ¾tŒÚke «¼w™u þkuÄðk™k Wí‚kn ‚kÚku …kAk „Þk nŒk. 27Úke 29 ykìõxkuƒh 2023 ËhBÞk™ yYýk[÷ «kÚko™k {nkuí‚ð™wt ykÞkus™ y™u Exk™„h{kt «kÚko™k ¼ð™™wt ‚{…oý fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. yk «kÚko™k {nkuí‚ð íÞkt yufXk ÚkÞu÷k ÷k¾ku ÷kufku {kxu {kuxk ykþeðkoËY… ƒ™e hÌkku nŒku. Exk™„h «kÚko™k ¼ð™ Exk™„h y™u Œu™e yk‚…k‚™k ÷kufku™u {kxu r¾úMŒ™k «fkþY… ƒ™e hnu y™u yk hkßÞ™u {kxu ykþeðkoËY… ƒ™e hnu yuðku y{khku rðïk‚ Au.
«kÚko™k™k {wÆk «kÚko™k {nkuí‚ð™e ‚uðk yux÷u ™kÍhuÚk™k E‚w™e ðkŒ fu su{™u Eïhu …rðºk ykí{kÚke ŒÚkk ‚k{ÚÞoÚke yr¼r»kõŒ fÞko; Œu ¼÷wt fhŒk ŒÚkk þuŒk™Úke suyku …ezkŒk nŒk Œuyku ‚ðo™u ‚kò fhŒk VÞko; fu{ fu Eïh Œu{™e ‚kÚku nŒk. («urhŒku™k f]íÞku 10:38) y{u Þkusu÷k Ëhuf «kÚko™k {nkuí‚ð ËhBÞk™ «¼w ÷kufku™k Sð™ku{kt yƼwŒ r[öku y™u [{ífkhku fhu Au y™u …kuŒk™ku {rn{k «„x fhu Au. «¼w …kuŒk™k ÷kufku™u …kuŒk™e …k‚u ƒku÷kðu Au y™u {™u ¾kŒhe Au fu ßÞkhu yuf ykí{k «¼w™e …k‚u ykðu Au íÞkhu Mð„o{kt {kuxku yk™tË ÚkkÞ Au. Œ{khk rðïk‚w ‚n¼k„eŒk {kxu Œ{khku yk¼kh! ‚¼kyku™k ykÞkus™ku ™e[u {wsƒ Au 2 rz‚uBƒh 2023 – …k¤fku™wt ‚t{u÷™, [uL™kE
27, 28 òLÞwykhe 2024 – ºke[e{kt S‚‚ fkìÕ‚™ku «kÚko™k {nkuí‚ð y{u ƒeS …ý ðÄkhu ‚¼kyku ™ w t ykÞkus™ fhðk™e Þkus™k fhe hÌkk Aeyu, ¾t Œ Úke Eïh™e ‚u ð k fhðk™w t [k÷w hk¾eyu.
Ëuþku {kxu «ƒkuÄ “íÞkhu {™u yu{ fnuðk{kt ykðu Au, “½ýk ÷kufku ŒÚkk Ëuþku ŒÚkk ¼k»kkyku ŒÚkk hkòyku rð»ku Œkhu «ƒkuÄ fhðku òuEyu.” («fxefhý 10:11) 4 ™ðuBƒh 2013™k hkus EÍhkyu÷™k «kÚko™k ¼ð™™e MÚkk…™k fhðk{kt ykðe nŒe y™u Ëuþku {kxu ‚ŒŒ {æÞMÚke fhðk™k 10 ð»kkuo …qhkt ÚkÞkt Au. yk «kÚko™k ¼ð™™e MÚkk…™k Ëuþku {kxu «ƒkuÄðkýe «kó fhðk {kxu fhðk{kt ykðe nŒe. Ëhhkus y{u [kuðe‚ f÷kf «ƒkuÄ™e «kÚko™kyku fheyu Aeyu, y™u s„Œ™k rðrðÄ Ëuþku™k ykþeðkoËku {kxu ŒÚkk r¾úMŒ™k ƒeò yk„{™™u {kxu ÷kufku™k ÓËÞku™u ŒiÞkh fhðk{kt ykðu Œu {kxu «¼w™u «kÚko™k fheyu Aeyu. …kA÷k 10 ð»kkuoÚke yk «kÚko™k ¼ð™ «ƒkuÄðýe «kó fhðk™wt MÚkk™ ƒ™e „Þwt Au. yk «kÚko™k ¼ð™{kt rðï¼h™k Ëuþku{ktÚke ykð™khk «kÚko™k {æÞMÚkku Eïh …k‚uÚke «ƒkuÄðkýe «kó fhu Au y™u «¼w™k [{ífkhef ‚k{ÚÞo™ku y™w¼ð fhu Au. ykðku, yk…ýu yk «kÚko™k ¼ð™ {kxu Eïh™ku yk¼kh {k™eyu! òu Œ{u EÍhkyu÷™k «kÚko™k ¼ð™{kt ykðe™u Ëuþku {kxu «kÚko™k fhðk {k„ku Aku, Œku y{khe ‚kÚku òuzkyku. Œu™u {kxu y{™u info@israelprayertower.org …h E-{uR÷ fhku yÚkðk y{khe ðuƒ‚kEx www.jesuscalls.org ™e {w÷kfkŒ ÷ku.
ðt[eŒku {æÞu™e ‚uðk “nwt Œ{™u ¾[eŒ fnwt Awt, yk {khk ¼kEyku{kt™k ƒnw ™k™kyku{ktÚke yuf™u Œ{u Œu fÞwO yux÷u Œu {™u fÞwO.” ({kÚÚke 15:40) ‚eþk [uhexuƒ÷ xÙ‚™e MÚkk…™k 25 ™ðuBƒh 2003™k hkus fhðk{kt ykðe nŒe, y™u nsw ‚wÄe «¼w™e fhwýk Ëþkoððk™wt yk fkÞo [k÷w s Au. Ëh ™kŒk÷u y{u ¼khŒ¼h™k ðt[eŒ y™u „heƒ ƒk¤fku™u ™ðkt ðMºkku™e ¼ux yk…eyu Aeyu. Ä{koËk™k yk fkÞo™e ‚V¤Œk {kxu Œ{khe «kÚko™kyku™e y{u ¾qƒ s fËh fheyu Aeyu. òu Œ{u Ëk™ yk…ðk {k„ku Aku Œku yk ‚k{rÞf™k …k™k ™tƒh 34 …h yk…u÷e rðrðÄ heŒku swyku.
31 rz‚uBƒh, 2023 – ™ðk ð»ko™e hkºke ‚¼k, ƒU„k÷wY
ƒk¤ rË™™e Wsðýe
7 òLÞwykhe, 2024 – ™ðk ð»ko™e ykþeðkoË™e ‚¼k, [uL™kE
“E‚wyu fÌšt, ‘ƒk¤fku™u {khe …k‚u ykððk Ëku, ™u Œuyku™u hkufku ™rn; fu{ fu Eïh™wt hkßÞ yuðktyku™wt Au.’” www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 15
yk…ýk Ëuþ™k y{qÕÞ ¾ò™k Œhefu ƒk¤rË™™e Wsðýe {kxu yuf rËð‚ ™¬e fhðk{kt ykðu÷ku Au. ƒk¤ rË™ r™r{¥ku 14 ™ðuBƒh 2023™k hkus ƒk¤fku™u æÞk™{kt hk¾e™u «kÚko™k {kxu ¾k‚ rËð‚ ™¬e fhðk{kt ykÔÞku Au. ‘ƒk¤fku «¼w™wt yk…u÷wt Ä™ Au’ yu rð»kÞ …h Ëhuf «kÚko™k ¼ð™ku{kt hku{kt[f y™u „B{ŒÚke ¼h…qh M…Äkoyku™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt Au.
ÚkkÞ y™u Œkhý …k{u Œu {kxu Œ{u Œ{khk WËkh nkÚkku ÷tƒkðe þfku Aku. Ëk™ yk…ðk™e ‚h¤ heŒku {kxu …k™k ™tƒh 12 swyku.
{wÏÞ ûký™e ÞkË
òLÞwykhe 2024Úke S‚‚ fkìÕ‚ îkhk [uL™kE{kt su.‚e. r{þ™ xÙu®™„ fkì÷us™e þYykŒ fhðk{kt ykð™kh Au. suyku S‚‚ fkìÕ‚{kt fu fkhwÛÞk{kt f{o[khe fu ykÂí{f fkuykuŠz™uxh Œhefu òuzkðk {k„u Au Œu{™u {kxu 6 {rn™k™ku r™ðk‚e yÇÞk‚¢{ þe¾ððk{kt ykðþu. y{u nk÷™k f{o[kheyku™u …ý yk «MŒkð yk…eþwt. y{khu yk fkì÷us™k rðrðÄ MŒhkuyu ðÄkhu f{o[kheyku™e sYh Au.
“…ý …rðºk ykí{k Œ{khk …h ykðþu íÞkhu Œ{u ‚k{ÚÞo …k{þku: y™u ÞYþk÷u{{kt, yk¾k ÞnqrËÞk{kt, ‚{Y™{kt ŒÚkk …]Úðe™k Auzk ‚wÄe Œ{u {khk ‚kûke Úkþku.” («urhŒku™k f]íÞku 1:8) 20 ™ðuBƒh 1980™ku rËð‚ yuf „n™ ÞkË y…kð™kË rhð‚ Au, yk rËð‚u «¼wyu {™u …rðºk ykí{kÚke yr¼r»kõŒ fÞkuo nŒku. yk {wÏÞ ûký™u nwt ¾qƒ s yk¼khe…ýk ‚kÚku ÞkË fhwt Awt. Œu rËð‚Úke …rðºk ykí{k {khk ¾qƒ s ™efx™k {k„oËþof ƒ™e hÌkk Au. nwt …rðºk ykí{k™k yk {qÕÞðk™ yr¼»kuf™e þkuÄ fhðk {kxu nwt yk…™u W¥kus™ yk…wt Awt. òu Œ{u …rðºk ykí{kÚke ¼h…qh Úkðk™e þkuÄ fhe hÌkk Aku, Œku f]…k fhe™u «kÚko™k ¼ð™ku{kt Þkusðk{kt ykðŒe yXðkrzf ‚¼kyku{kt ¼k„ ÷ku. Œ{™u yk y÷kirff ykþeðkoË™ku y™w¼ð «kó fhðk™e Œf «kó Úkþu.
«¼w{kt rË÷k‚ku «kó fhðku “nwt Œ{™u ¾[eŒ ¾[eŒ fnwt Awt, òu ½ô™ku Ëkýku s{e™{kt …ze™u {he ™rn òÞ, Œku Œu yuf÷ku hnu Au. …ý òu Œu {he òÞ, Œku Œu ½ýkt V¤ yk…u Au.” (Þkunk™ 12:24) nwt yk…™u rð™tŒe fhwt Awt fu {khk …rhðkh {kxu y™u ¾k‚ fhe™u 4 ™ðuBƒh™k hkus {khe Mð„oMÚk ƒnu™ yuLs÷™ku sL{rËð‚ Au íÞkhu y{khk …rhðkh {kxu ¾k‚ «kÚko™k fhþku. fkhwÛÞk Þwr™ðŠ‚xe îkhk Œu™ku ðkh‚ku yk„¤ ðÄe hÌkku Au, y™u swðk™ ƒnu™ku Œu{™k Sð™{kt yk„¤ ðÄe hne Au, su {khe ƒnu™ suðk s ƒ¤ y™u ð[™ku™u Ëþkoðu Au yu òuE™u y{™u ¾qƒ s rË÷k‚ku {¤u Au.
Íz…Úke yk„¤ ðÄðwt “{khw t {t r Ëh ‚ðo «òyku ™ u {kxu «kÚko ™ k™w t {t r Ëh fnuðkþu.” (ÞþkÞk 56:7) Œ{™u sýkðŒk nwt yk™tË y™w¼ðwt Awt fu y{™u r‚ftËhkƒkË{kt y™u ™k„hfkuE÷{kt «kÚko™k ¼ð™™wt ƒktÄfk{ fhðk™e {tsqhe {¤e „E Au. y{u «kÚko™k ‚kÚku ƒ™u yux÷e ðnu÷e Œfu yk «kÚko™k ¼ð™ku™wt ƒktÄfk{ fhðk {k„eyu Aeyu, suÚke ‘yuf …ý ykí{k ™kþ{kt ™ òÞ’ yu Ëþo™ ðkMŒrðf ƒ™u y™u «kÚko™k™e sYrhÞkŒku ‚tŒku»ke þfkÞ. Œ{khk WËkh Ëk™ku îkhk ½ýk ÷kufku ykþeðkorËŒ 16 S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
S‚‚ fkìÕ‚{kt ™ðe þYykŒku “su™u þh{kðk™wt ftE fkhý ™ nkuÞ yuðe heŒu fk{ fh™kh, y™u Eïh™u …‚tË …zu yuðku ‚uðf Úkðk™u «ÞJ fh.” (2 rŒ{kuÚke™u …ºk 2:15)
òu Œ{khe …k‚u ™e[u sýkðu÷ ÷kÞfkŒku Au Œku Œ{u W…÷çÄ søÞkyku …h yhS fhe þfku Aku. òu Œ{khe …k‚u Eïhrðãk™e rz„úe y™u rþûký fu Œk÷e{ yk…ðk™ku (ykuAk{kt ykuAku 5 ð»ko™ku) y™w¼ð Au; òu Œ{u yuf fhŒkt ðÄkhu ¼k»kk òýku Aku; fkuBÃÞwxh òýku Aku; ™ðku sL{ …k{u÷k y™u yr¼r»kõŒ Aku, S‚‚ fkìÕ‚™k ‚ÇÞ Aku; 40 fhŒk ðÄkhu ô{h™k Aku; yÚkðk òu Œ{u fkuE Eïhrðãk þe¾ðŒe ‚tMÚkk™k r™ð]¥k «Äk…f Aku Œku Œ{u yk søÞkyku {kxu yhS fhe þfku Aku: 1. yk[kÞo 2. rþûkfku™k «rþûkf 3. r‚r™Þh yuÂõÍõâwxeð 4. yuÂõÍõâwxeð. Œ{khe yhSyku y{™u E{uR÷ îkhk careers@jesuscalls.org …h {kuf÷ku. y{u ykþk hk¾eyu Aeyu fu Œ{u yk «ÞJ{kt y{khe ‚kÚku òuËkþku y™u ‚kÚku {¤e™u yk…ýu ðý…nkut[kÞu÷k ½ýk ÷kufku ‚wÄe …nkut[eþwt.Þw-xâwƒ [u™÷ {khe Þw-xâwƒ [u™÷ 'Paul Dhinakaran' ‚ƒM¢kEƒ fhe™u {khe ‚kÚku òuzkÞu÷k hnku. yk [u™÷ …h Œ{u Eïh™wt ð[™ ‚kt¼¤e þfþku y™u ykþeðkoËY… y™u «uhýkËkÞf „eŒku™k rðrzÞku òuE þfþku. Œu™e ‚kÚku-‚kÚku ™ðk hsq ÚkŒk „eŒku y™u ‚tËuþkyku …ý Œ{™u yk [u™÷{kt {¤þu.
y{™u ÔÞÂõŒ„Œ heŒu {¤ku òu Œ{u ÔÞÂõŒ„Œ heŒu {khe ‚kÚku «kÚko™k fhkððk {kxu {™u {¤ðk {k„ku Aku, Œku +91 9840098333 ™tƒh …h Vku™ fhe™u y{khe ‚kÚku yu…kuELx{uLx «kó fhku. «¼w Œ{™u ¼h…qh…ýu ykþeðkorËŒ fhku y™u ƒeò ÷kufku {kxu ykþeðkoËY… ƒ™ku. Œ{khk {kxu «kÚko™k fh™kh Œ{khku ¼kE,
zkì.…kì÷ rË™kfh™
1 f®hÚkeyku™u …ºk 2:9 – Eïh …h «u{ hk¾ku
™k ð[™ku: …w™Š™Þ{ 6:5; 1 Þnku{™™þwy{kxuk 23:11; „eŒþkMºk 31:23; {kÚÚke 22:37 {kÚÚke 11:29 – ™{úŒk {™™ {kxu™k ð[™ku: {e¾kn 6:8; ‚VkLÞk 2:3; rVr÷Ã…eyku™u …ºk 2:3; 1 r…Œh™ku …ºk 5:5 „eŒþkMºk 18:30 – suyku Œu™k …h ¼hku‚ku hk¾u Au Œu{™e Œu Zk÷ Au {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™Š™Þ{ 33:29; 2 þ{wyu÷ 22:3,31; „eŒþkMºk 28:7; ™erŒð[™ku 2:7 r™„o{™ 17:15 – Eïh™k ™k{{kt rðsÞ {¤u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 15:1; „eŒþkMºk 144:10; hku{™ku™u …ºk 8:37; 2 f®hÚkeyku™u …ºk 2:14 „eŒþkMºk 121:8 – Þnkuðk yk…ýk hûkf Au {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 23:20; 1 þ{wyu÷ 2:9; ™erŒð[™ku 3:26; ÞþkÞk 52:12 hku{™ku™u …ºk 8:14 – Ëuð™k Ëefhkyku {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 29:45; {kÚÚke 5:9; „÷kŒeyku™u …ºk 3:26; rnƒúqyku™u …ºk 12:7 ÞþkÞk 42:16 – Þnkuðk ytÄfkh{kt «fkþ yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 18:28; ÞþkÞk 9:2; {e¾kn 7:8; {kÚÚke 4:15,16 „eŒþkMºk 94:22 – Þnkuðk yk…ýku ¾zf Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 þ{wyu÷ 22:2; „eŒþkMºk 62:2,6; ÞþkÞk 26:4; 1 f®hÚkeyku™u …ºk 10:4 ÞþkÞk 55:5 – Þnkuðk Œ{™u Ÿ[k WXkðþu {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™Š™Þ{ 28:1; Þnkuþwyk 3:7; 4:14; 1 fk¤ð]¥kktŒ 29:12; ÞþkÞk 33:10 Þkunk™ 5:24 – y™tŒSð™ {™™ {kxu™k ð[™ku: {kÚÚke 19:28,29; Þkunk™ 3:16; 1 rŒ{kuÚke™u …ºk 1:15,16; 1 Þkunk™ 5:11 2 rŒ{kuÚke™u …ºk 1:7 – Eïh™k ykí{k™ku «u{ {™™ {kxu™k ð[™ku: nkurþÞk 11:4; hku{™ku™u …ºk 5:5,8; 15:32; yuVu‚eyku™u …ºk 2:4,5 1 fk¤ð]¥kktŒ 12:22 – {kuxwt ‚iLÞ {™™ {kxu™k ð[™ku: LÞkÞkÄeþku 9:29; ÞþkÞk 60:5; nÍrfÞu÷ 38:15 ÞþkÞk 43:2 – Eïh Œ{khe ‚kÚku hnuþu {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™Š™Þ{ 31:8 LÞkÞkÄeþku 6:12; {kÚÚke 28:20; «urhŒku™k f]íÞku 18:10 yuÍhk 8:22 – Þnkuðk™ku nkÚk {™™ {kxu™k ð[™ku: ™nuBÞk 2:18; „eŒþkMºk 119:173; ÷qf 1:66; «urhŒku™k f]íÞku 11:21 ÞþkÞk 65:13 – yk™tË {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™Š™Þ{ 12:7,12,18; 1 þ{wyu÷ 11:15; «urhŒku™k f]íÞku 2:28; 1 ÚkuM‚k. 2:19
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ÞŠ{Þk 31:28 – Eïh ƒktÄþu {™™ {kxu™k ð[™ku: 1 þ{wyu÷ 25:28; 1 fk¤ð]¥kktŒ 17:10; ÞŠ{Þk 31:4; nkurþÞk 6:1 …w™Š™Þ{ 28:9 – …rðºk ÷kuf {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™Š™Þ{ 7:6; 14:2; 2 fk¤ð]¥kktŒ 23:6; ÞþkÞk 62:12 ÞþkÞk 49:16 – Eïh yk…ýwt hûký fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™Š™Þ{ 32:10; „eŒþkMºk 121:3-8; ;kÞko 2:8 „eŒþkMºk 89:24 – Þnkuðk™e f]…k {™™ {kxu™k ð[™ku: hku{™ku™u …ºk 5:20; 2 f®hÚkeyku™u …ºk 4:15; 1 rŒ{kuÚke™u …ºk 1:14; yuVu‚eyku™u …ºk 1:5-8 ÷qf 1:50 – Þnkuðk™e ËÞk {™™ {kxu™k ð[™ku: ™nuBÞk 9:27-31; „eŒþkMºk 103:13; hku{™ku™u …ºk 9:15,16; 1 r…Œh™ku …ºk 1:4 Ëkr™Þu÷ 4:1 – Œ{™u þktrŒ Úkkyku {™™ {kxu™k ð[™ku: „ý™k 6:26; ÷uðeÞ 26:3-6; Þkunk™ 14:27; 2 ÚkuM‚k. 3:16 „eŒþkMºk 28:8 – Þnkuðk yk…ýe Zk÷ Au {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 15:2; ÞþkÞk 12:2; 49:5; ÞŠ{Þk 16:19; yuVu‚eyku™u …ºk 6:10 nƒk¬wf 3:18 – Œkhý™ku Ëuð {™™ {kxu™k ð[™ku: yÞqƒ 13:16; „eŒþkMºk 25:5; ™erŒð[™ku 20:22; hku{™ku™u …ºk 10:9,10 ÞþkÞk 60:19 – Eïh Œ{™u {rn{k Úkkyku {™™ {kxu™k ð[™ku: ÷uðeÞ 9:6,23; „ý™k 20:6; ÷qf 2:4-9; 2 f®hÚkeyku™u …ºk 3:17,18 „eŒþkMºk 146:7 – Þnkuðk yk…ý™u ¼kus™ yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: YÚk 1:6; „eŒþkMºk 111:5; 145:15; nkurþÞk 11:4 …w™Š™Þ{ 28:5 – Ëhuf ƒkƒŒku{kt Eïh™ku ykþeðkoË {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 22:15-18; „eŒþkMºk 115:12,13; „÷kŒeyku™u …ºk 3:8,9; rnƒúqyku™u …ºk 6:13,14 „eŒþkMºk 37:23 – Œ{khk …„÷kt MÚkkr…Œ Úkþu {™™ {kxu™k ð[™ku: yÞqƒ 33:11; „eŒþkMºk 119:5; ™erŒð[™ku 4:12; 20:24 nÍrfÞu÷ 34:15 – W¥k{ ½uxkt…k¤f {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 23:1; ÞþkÞk 40:10,11; Þkunk™ 10:15; rnƒúqyku™u …ºk 13:20 „eŒþkMºk 60:12 – Eïh îkhk rðsÞ {™™ {kxu™k ð[™ku: LÞkÞkÄeþku 6:12; 11:1; 1 þ{wyu÷ 16:18; 1 hkòyku 11:28 ÞþkÞk 58:11 – Þnkuðk Œ{™u Œ]ó fhþu {™™ {kxu™k ð[™ku: YÚk 2:1-18; ™nuBÞk 9:21-25; „eŒþkMºk 91:16; ÷qf 9:12-17
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 17
«ƒkuÄ™e «kÚko™k™e Œk÷e{, niËhkƒkË
5 Úke 7 ykìõxkuƒh 2023 ËhBÞk™ õ÷kr‚f „kzoL‚, niËhkƒkË{kt «ƒkuÄ™e «kÚko™k™e Œk÷e{™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. ÷„¼„ 1,100 ÷kufkuyu Œu{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. Œu÷t„kýk y™u yktÄú«Ëuþ™k ƒeò 15 þnuhku{ktÚke Œu{ s fýkoxf y™u fuhk÷k{ktÚke ykðu÷k ÷kufkuyu yk ‚¼kyku{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. [kh þnuhku™k 75 ‚{Š…Œ f{o[kheyku …ý íÞkt W…ÂMÚkŒ nŒk y™u Œuyku ykþeðkoËY… ƒLÞk nŒk. þYykŒÚke s yk MÚk¤u Eïh™e nkshe™ku y™w¼ð ÚkÞku nŒku. yu ¾k‚ ‚{Þu Mxu÷k h{ku÷k y™u zur™Þu÷ zurðzT‚™u MŒwrŒ ykhkÄ™k{kt yk„uðk™e yk…e nŒe, ™ðËt…r¥k Œhefu ‚kÚku {¤e™u fhu÷e yk Œu{™e «Úk{ hsqykŒ nŒe. ƒeò rËð‚u Mxu÷k h{ku÷kyu MŒwrŒ ykhkÄ™k™e Œk÷e{™k ‚uþ™{kt yk„uðk™e yk…e nŒe, Œu{kt Œu{ýu MŒwrŒ ykhkÄ™k™k «ƒkuÄfeÞ Mð¼kð …h «fkþ …kzâku nŒku y™u Eïh™u {rn{k yk…Œk „eŒku „kÞk nŒk. ºký rËð‚ku ËhBÞk™ zkì.…kì÷ rË™kfh™u …rðºk ykí{k™k f]…kËk™ku rðþu™k „n™ «fxefhýku sýkÔÞk nŒk. ™k{ ÷E™u ƒku÷kððk™k ‚uþ™ ËhBÞk™ ½ýk ÷kufkuyu ‚kò…ýk™ku y™u …w™:MÚkk…™k™ku y™w¼ð fÞkuo nŒku. «kÚko™k™k ‚{Þ ËhBÞk™ «¼w™e ‚k{Úkeo nkshe™ku y™w¼ð ÚkÞku nŒku y™u yufXk ÚkÞu÷k ÷kufku{kt ‚kò…ýwt «„x ÚkÞwt nŒwt. ‚uBÞw÷ rË™kfh™u «¼w™k ‚uðf{kt su „wýku™e sYh Au Œu™k …h «fkþ …kzâku nŒku. «¼w Ëir™f Sð™ y™u ‚uðk{kt fuðe heŒu «ƒkuÄ™k Ëk™™ku W…Þku„ fhu Au Œu rðþu …ý Œu{ýu ‚{sý yk…e nŒe. ƒnu™ EðuLs÷e™ …kì÷ rË™kfh™u ÞŠ{Þk™u Eïhu «ƒkuÄf Œhefu ƒku÷kÔÞku nŒku Œu rðþu Wí‚kn…qðof ðkŒ fhe nŒe. Ëhuf ‚uþ™ku{kt ‚k{Úkeo ‚íÞku y™u «fxefhýku sýkððk{kt ykÔÞk nŒk. Œu{ýu yr¼»kuf™e «kÚko™k{kt yk„uðk™e yk…e nŒe, Œu ‚{Þ ËhBÞk™ ‚Ufzku ÷kufku yk„¤ ykÔÞk nŒk, {t[ yk„¤ Œuyku ½qtxýu …zâk nŒk y™u …rðºk ykí{kÚke ¼h…qh ÚkÞk nŒk y™u Œu{™k Sð™ku{kt Eïh™k fkÞo™k {rn{k™e ‚kûke yk…e nŒe. Ëhuf rËð‚u zkì.…kì÷ rË™kfh™, ƒnu™ EðuLs÷e™ …kì÷ rË™kfh™ y™u ‚uBÞw÷ rË™kfh™u ‚n¼k„eyku™u {kxu ÔÞÂõŒ„Œ «kÚko™kyku fhkðe nŒe y™u Ëhuf™k {kxu ykþeðkoË™e «kÚko™k fhkðe nŒe. ½ýk ‚n¼k„eykuyu «kÚko™k {æÞMÚk Œhefu «kÚko™k ¼ð™ku{kt ‚uðk yk…ðk {kxu Œu{™e òŒ™wt ‚{…oý
fÞwO nŒwt. yufXk ÚkÞu÷k Ëhufu …]Úðe …h Mð„o™ku y™w¼ð fÞkuo nŒku y™u «¼w™e ‚kÚku [k÷ðk {kxu ƒ¤ «kó fÞwO nŒwt y™u «¼w™e ‚uðk fhðk™ku r™Äkoh fÞkuo nŒku({kfo 3:14,15).
‚½¤ku {rn{k «¼w™u nkuòu!
18 S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
zku.…kì÷ rË™kfh™u niËhkƒkË™k „k[eƒkuð÷e{kt ykðu÷k LÞw ‚exe [[o{kt ð[™™e ‚uðk yk…e nŒe. ½ýk ÷kufku «ƒkuÄ™k ‚tËuþk îkhk ykþeðkorËŒ ÚkÞk nŒk. 8 ykìõxkuƒh™k hkus ƒnu™ EðuLs÷e™ …kì÷ rË™kfh™™u r‚ftËhkƒkË{kt ykðu÷k ‚uLx Úkku{‚ Œr{÷ fuÚkuzÙ÷{kt hrððkh™e ¼ÂõŒ‚¼k{kt ð[™™e ‚uðk yk…e nŒe. yk [[o™k rƒþ…u {k™…qðof Œu{™e y™u Œu{™e Ëefhe Mxu÷k h{ku÷k y™u Œu{™k s{kE zur™Þu÷ zurðz‚™™e ¾qƒ s «u{Úke yku¤¾ký yk…e nŒe. ¼ÂõŒ‚¼k ËhBÞk™ Mxu÷k y™u zur™Þu÷u ‘ykr‚ðkoÄ{’ „eŒ hsq fÞwO nŒwt, su yufXk ÚkÞu÷k ÷kufku™u {kxu ykþeðkoËY… ƒ™e hÌšt nŒwt. íÞkhƒkË ƒnu™ EðuLs÷e™u 2 f®hÚkeyku™u …ºk 2:9™k ykÄkhu Eïh™e ðkx òuðk rðþu ‚tËuþku ykÃÞku nŒku. íÞkhƒkË Œu{ýu ©kuŒks™ku {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe. ¼ÂõŒ‚¼k ¾hu¾h yufXk ÚkÞu÷k Ëhuf™u {kxu ykþeðkoËY… ƒ™e hne nŒe y™u «¼w™k ™k{™u {rn{k {éÞku nŒku. ‚n¼k„eyku™e ‚¼k, niËhkƒkË 8 ykìõxkuƒh 2023™k hkus r‚ftËhkƒkË™k õ÷kr‚f „kzoL‚{kt ‚n¼k„eyku™e ‚¼k™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. Œu{kt 2000 sux÷k ‚n¼k„eykuyu ¼k„ ÷eÄku nŒku y™u rË™kfh™ …rhðkh™e ‚uðkyku îkhk ykþeðkorËŒ ÚkÞk nŒk. Mxu÷k h{ku÷k y™u zur™Þu÷ zurðz‚™ îkhk ykí{kÚke ¼h…qh MŒwrŒ ykhkÄ™k{kt yk„uðk™e yk…ðk{kt ykðe nŒe. yk Ët…r¥kyu „kÞu÷k Œu÷w„w „eŒ “MŒkuºkª[uË{w” îkhk ÷kufku™u «¼w™e nkshe™ku M…þo ÚkÞku nŒku. Mxu÷k h{ku÷kyu yufXk ÚkÞu÷k ÷kufku™u fþkÚke ƒeðwt ™rn y™u «¼w …kuŒk™k ƒk¤fku™u ‚khkt Ëk™ku s yk…u Au y™u Œu{™k ykt‚wyku™u yk™tË{kt ƒË÷u Au yu{ sýkðe™u W¥kus™ ykÃÞwt nŒwt. ¼kE ‚uBÞw÷ rË™kfh™u ƒnu™ hrÚk™kfw{khe™e ‚kûke hsq fhe nŒe, suyku ½ýk ð»kkuoÚke „¼o Äkhý fhe þfŒk ™nkuŒk, fu{ fu Œu{™e Vu÷kur…Þ™ xâwƒ ƒtÄ nŒe …ý zkì.…kì÷ rË™kfh™u «kÚko™k fhkðe íÞkhƒkË «¼wyu Œu{™u ‚wtËh ƒk¤f™wt Ëk™ ykÃÞwt yu rðþu™e ‚kûke hsq fhe nŒe y™u yufXk ÚkÞu÷k ÷kufku™u Œu{™k Sð™{kt {kuxk [{ífkhku «kó fhðk™e ¾kŒhe yk…e nŒe. íÞkhƒkË zkì.…kì÷ rË™kfh™u ‘suyku E‚w …h ¼hku‚ku hk¾u Au Œu{™k {kxu E‚w {Äwh ‚wðk‚Y… Au” yu rð»kÞ …h «¼w™wt ð[™ ykÃÞwt nŒwt. yu ð[™ ‚n¼k„eyku {kxu {kuxk ykþeðkoËY… nŒwt. ƒnu™ EðuLs÷e™ rË™kfh™u Ëhuf ‚n¼k„eyku™e sYrhÞkŒku «¼w …qhe …kzu y™u Œuyku …rðºk ykí{kÚke ¼h…qh ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe. ‚¼k™k ytŒu rË™kfh™ …rhðkh îkhk yufXk ÚkÞu÷k ‚n¼k„eyku {kxu ÔÞÂõŒ„Œ heŒu «kÚko™k fhkððk{kt ykðe nŒe. yufXk ÚkÞu÷k ÷kufkuyu Eïh™k M…þo™ku y™w¼ð fÞkuo nŒku y™u {kuxk ‚tŒku»k ‚kÚku …kAk VÞko nŒk. yk ‚½¤e ƒkƒŒku{kt Eïh™k ™k{™u {rn{k {éÞku nŒku.
www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 19
9 y™u 10 ykìõxkuƒh™k hkus ‚uðk ¼khŒ, niËhkƒkË{kt r{þ™ Œk÷e{ fkÞo¢{™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. yktÄú «Ëuþ, Œu÷t„kýk, fýkoŒf y™u fuhk÷k™k «kÚko™k ¼ð™™k f{o[kheyku, y™u ‚uðk™k sqÚk™k ‚ÇÞku {¤e™u fw÷ 200 sux÷k ÷kufku yk ‚{Þu nksh nŒk. rË™kfh™ …rhðkhu ‚uðk™k yk„uðk™ku™e ‚kÚku {¤e™u S‚‚ fkìÕ‚™k Ëþo™ y™u r{þ™ rðþu ŒÚkk «kÚko™k ¼ð™™k fkÞkuo rðþu sýkÔÞwt nŒwt. þYykŒ{kt s zkì.…kì÷ rË™kfh™u sýkÔÞwt nŒwt fu yk Œk÷e{ y™u rþûký™ku {t[ Au. Ëhhkus …hM…h ‚kÚku {¤e™u fkÞo fhe ‚fkÞ yuðk ‚uþ™ku nŒk, su{kt f{o[kheyku™u «kÚko™k ¼ð™ku{kt su fkÞkuo fhe þfkÞ Œu™ku ‚khku {nkðhku ÚkÞku nŒku y™u ÷kufku {æÞu ðÄkhu ‚uðk fhðk™k ŒÚkk «kÚko™k fhðk™k rð[khku rðþu [[ko fhðk{kt ykðe nŒe. yk„uðk™kuyu f{o[kheyku …k‚uÚke y™u ‚uðk™k sqÚk™k ‚ÇÞku …k‚uÚke su y…uûkkyku hk¾ðk{kt ykðu Au Œu™k ÷ûkýku™e rð„Œku yk…e nŒe y™u yu÷[eyku™e ‚uðk {kxu Œk÷e{™k {níð™u …ý ‚{òÔÞwt nŒwt. rË™kfh™ …rhðkh Ëhuf ‚uþ™ku{kt nksh hÌšt nŒwt y™u Ëhuf™u {kxu ÔÞÂõŒ„Œ «kÚko™k fhkðe™u Œu{™u W¥kus™ ykÃÞwt nŒwt. 11 ykìõxkuƒh™k hkus r‚ftËhkƒkË™k õ÷kr‚f „kzoL‚{kt …k¤fku™k ‚t{u÷™™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. ½ýk [[o™k yk„uðk™ku y™u rðrðÄ {tz¤eyku™k 700 fhŒkt ðÄkhu …k¤fkuyu Œu{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku y™u «kÚko™k fhe nŒe. zkì.…kì÷ rË™kfh™u Eïh fuðe heŒu rnƒúqyku™u …ºk 12:26 {wsƒ Ëuþku™u n÷kðþu y™u ykð™khk rËð‚ku{kt {kuxe ò„]rŒ ÷kðþu Œu rðþu «¼w™wt ð[™ ykÃÞwt nŒwt. ¼kE ‚uBÞw÷ rË™kfh™u ÞþkÞk 51:6{ktÚke «¼w fuðe heŒu …kuŒk™k ‚uðfku™k {w¾{kt …kuŒk™k ð[™ku {qfu Au y™u …kuŒk™k ƒk¤fku™u …kuŒk™ku yðks ‚t¼¤kðu Au Œu rðþu «¼w™wt ð[™ ykÃÞwt nŒwt. yufÚkk ÚkÞu÷k Ëhuf ÷kufku ykþeðkorËŒ ÚkÞk nŒk y™u ykð™khk rËð‚ku{kt «¼w™u {kxu ‚k{Úkeo heŒu ‚uðk fhðk™wt ƒ¤ y™u yk™tË «kó fhe™u ½hu „Þk nŒk. ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s nkuòu.
20 S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 21
{khk r{ºk, yk ¾hu¾h ¾qƒ s {níð™ku «§ Au y™u ykðk rðïk‚½kŒ™ku ‚k{™ku fhðku ¾qƒ s frX™ ÷k„u Au, ƒhkƒh ™u? ¾k‚ fhe™u ßÞkhu yk…ýu Œu ÔÞÂõŒ …h «u{ hkÏÞku nkuÞ y™u ¼hku‚ku fÞkuo nkuÞ íÞkhu! …htŒw f{™‚eƒu s„Œ ykðe s heŒu fk{ fhu Au. {e¾kn 7:5,6{kt ƒkEƒ÷ yk ðkMŒrðfŒk™wt ‚[kux heŒu ðýo™ fhu Au “r{ºk™ku ¼hku‚ku ™ fh, ò™e ËkuMŒku™ku rðïk‚ ™ hk¾. Œkhe ‚kuz{kt ‚w™kheÚke Œkhk {w¾™k îkh ‚t¼k¤e hk¾. fu{ fu …wºk r…Œk™wt {k™ hk¾Œku ™Úke, …wºke …kuŒk™e {k™e ‚k{e, ™u ðnw …kuŒk™e ‚k‚w™e ‚k{e ÚkkÞ Au. {ký‚™k þºšyku Œu™k …kuŒk™k s ½h™kt {ký‚ku Au.”
fXý ‚íÞ Œku yu Au fu {ký‚™k þºšyku Œu™k ½h™kt ‚ÇÞku ƒ™e þfu Au y™u fwxwtƒku{kt ½ýk rðïk‚½kŒku ÚkkÞ Au, fu{ fu fwxwtƒ™k ‚ÇÞku ðå[u ¾qƒ s «u{ y™u ¼hku‚ku nkuÞ Au. ƒkEƒ÷ yu{ …ý fnu Au fu, “Œkhk …zkuþe fu r{ºk …h ¼hku‚ku ™ hk¾.” fËk[ Œ{u yuðku rð[kh fhku fu, “òu ðkŒ yu{ nkuÞ Œku þwt nwt fkuE ÔÞÂõŒ …h ¼hku‚ku hk¾e þfwt ¾hku? þk¤k™k fu fkì÷us™k r{ºk …h ¼hku‚ku hk¾e™u Œu{™u Œ{khe „wó ðkŒku fnuðe þõâ Au. …htŒw òu Œu{™e ‚kÚku ͽzku fu y‚t{ŒŒk ÚkkÞ Œku Œuyku ƒË÷ku ÷E þfu Au y™u Œ{khe „wó ðkŒku ƒÄk™u fne þfu Au, y™u yu{ Œ{™u ¼kð™kí{f heŒu yux÷e …huþk™e ÚkE þfu Au, su™ku fËk[ Œ{u ‚k{™ku fhe þfŒk ™Úke. ykÄwr™f …rù{e ‚{kòu{kt yk…ýu òuEyu Aeyu fu Ët…r¥kyku ÷ø™ fhŒkt …nu÷kt yuf fhkh …h ‚ne fhu Au yu ðkŒ ‚k{kLÞ ƒ™e „E Au. Œuyku yuðk ‚t{rŒ fhkh …h ‚ne fhu Au fu òu Œuyku 22 S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
AqxkAuzk ÷uþu Œku …rŒ fu …í™e …kuŒk™e heŒu …kuŒk™k ™kýkt fu r{÷fŒ™e ÔÞðMÚkk fhþu. þwt ÷ø™Sð™™e þYykŒ fhðk™e yk ‚khe heŒ Au? Œu™k ÷eÄu rðïk‚, ‚w‚t„ŒŒk y™u yufŒk™ku y¼kð ÚkE þfu Au. {khk r{ºk, yk Œku yk s„Œ™e heŒ Au. ‚k{‚q™™u swyku: ‚k{‚q™™k …ý hnMÞku nŒk. ßÞkt ‚wÄe Œu Œu™k ðk¤ ™ f…kðu Œku «¼w Œu™u ƒ¤Úke ¼hu y™u Œu™u ƒ¤ðk™ {ký‚ ƒ™kðe hk¾u. …htŒw Œuýu yuf ðu~Þk™k «u{{kt …zðk™e ¼q÷ fhe fu{ fu Œu Œku Œu™k þºšyku™e ƒksw nŒe. Œuýeyu Œu™u yuðku Vku‚÷kÔÞku fu Œuýu Œu™wt „wó hnMÞ fne ËeÄwt y™u Œu™k þºšyku Œu™u …fze þõâk y™u Œu™u ƒuzeyku …nuhkðe. nk, ‚k{‚q™ Œu rËð‚u Œu™e «ur{fk îkhk AuŒhkE „Þku y™u Œu™e ‚kÚku rðïk‚½kŒ ÚkÞku, y™u Œuýu «¼w™wt ‚k{ÚÞo „w{kÔÞwt fu{ fu Œuýu Œu™ku ¼hku‚ku Œu™e «ur{fk …h hkÏÞku. ßÞkhu yk…ýu …ý «¼w r‚ðkÞ ƒeò
fkuE …h ¼hku‚ku hk¾eyu Aeyu, íÞkhu yk…ýe ‚kÚku …ý ykðwt s ÚkkÞ Au. yu s {e¾kn «ƒkuÄf 7:7{kt yu{ fnu Au fu, …ý nwt Œku Þnkuðk ŒhV òuE hneþ. nwt {khwt Œkhý fh™kh Eïh™e ðkx òuEþ. ðkx òuEþ. {khku Eïh {khwt ‚kt¼¤þu. ŒuÚke Œ{khk Sð™{kt «¼w™u «Úk{ MÚkk™ yk…ku. ßÞkhu Œ{u ‚kiÚke …nu÷kt «¼w …h ¼hku‚ku hk¾þku íÞkhu Œu ƒÄwt ‚khwt fhþu. nk, «¼w™ku rËÔÞ nMŒûku… yk…ýk Sð™{kt su ÷kufku Au Œu{™u ƒË÷þu y™u yk…ýk {kxu ƒÄwt ‚÷k{Œ ƒ™kðþu. {U ÔÞÂõŒ„Œ heŒu ¼qŒfk¤{kt ykðku y™w¼ð fÞkuo Au. «Úk{ ¼hku‚ku «¼w …h hk¾ðk îkhk «¼wyu {khk {kxu ‚½¤wt ‚khwt fÞwO Au. ÷kufkuyu {™u fÌšt Au fu Œu{ýu Œu{™k ÷ø™Sð™ {kxu þktrŒ…qýo
nŒk y™u Œu™wt y…{k™ fhðk y™u Œu™u {khe ™k¾ðk {k„Œk nŒk. yu{ nkuðk AŒkt …ý Eïhu ËkWË™u Þku™kÚkk™™k Y…{kt yuf ðVkËkh r{ºk ykÃÞku y™u Œu™k r…Œk™e Þkus™kyku Œu™u sýkðe™u Œu™u {ËË fhŒku nŒku. Þku™kÚkk™ ËkWË™ku ‚k[ku r{ºk nŒku, y™u yu Œku Eïh™wt Ëk™ nŒwt. yuðe s heŒu Eïh yk…ý™u yƼwŒ ðnk÷ktyku yk…þu, òu fu Œku…ý yk…ýu Eïh …h s æÞk™ hk¾ðk™wt Au. yk…ýu …qýo heŒu ÷kufku yk…ýe ‚{MÞkyku™k ‚{kÄk™ ÷kðe þfþu yuðku rð[kh fhe™u ÷ku f ku …h ykÄkh hk¾ðku òuEyu ™rn. òu «¼w yk…ý™u «u{k¤ ÔÞÂõŒ™ku ykþeðko Ë yk…u Œku … ý yk…ýu Eïh™ku s yk¼kh {k™ðku òu E yu , fu { fu Eïh™ku «u { Œu { ™k îkhk yk…ýk{kt ðnu Au . Œu y ku «¼w™k «u{™k …kºk Au, Œuyku Œu™ku ©kuŒ ™Úke. ŒuÚke yk…ýu yk…ýe ykt¾ku «¼w E‚w …h s
y™u yk™tËËkÞf nkuÞ yuðe y…uûkk hk¾e nŒe. …htŒw, f{™‚eƒu
hk¾ðe òuEyu y™u VõŒ «¼w E‚w …h s ¼hku‚ku hk¾ðku òuEyu.
Œu{ýu rðhkuÄk¼k‚™ku ‚k{™ku fhðku …zâku y™u Œu{™k …rŒ/…í™e™u
{khk r{ºk, fËk[ Œ{u yk s„Œ{kt rðïk‚½kŒ™ku ‚k{™ku
ËkY, þkrhhef yk¢{fŒk, r™hkþk™e ÷k„ýe suðe ƒkƒŒku{kt
fhku, fu{ fu fkuE yk y™w¼ðÚke ƒkfkŒ hne sŒwt ™Úke. …htŒw þwt
V‚kE „Þk. …htŒw íÞkhu Œu{ýu S‚‚ fkìÕ‚ «kÚko™k ¼ð™ rðþu
Œ{u õâkhuÞ yuðku «§ …qAâku Au fu Eïh fu{ ykðwt Úkðk Ëu Au? fu{
‚kt¼éÞwt y™u «kÚko™k {æÞMÚkku …k‚u «kÚko™k fhkðe. «¼w …h™ku
fu Œu yk…ý™u ƒŒkððk {k„u Au fu yk s„Œ fux÷wt yýÄkÞwO Au.
Œu{™ku rðïk‚ ðÄŒku „Þku y™u Œuyku «¼w™u «kÚko™k fhðk ÷køÞk
ŒuÚke, Œ{khu Œkh™kh E‚w™k «u{™u ð¤„e hnuðk™wt Au y™u «¼w™e s …kA¤ sðk™wt Au. «¼w Œ{khk Sð™{kt ykðe r™hkþkyku™u ykððk Ëu Au, suÚke «¼w {kxu™ku Œ{khku «u{ ðÄkhu áZ ÚkkÞ. yksu Œ{khku …qhu…qhku ¼hku‚ku E‚w …h hk¾ku y™u yuðwt ònuh fhku fu, “nwt «¼w …h s ykþk hk¾eþ.”
íÞkhu Œu{™k …rŒ/…í™e™k Sð™{kt [{ífkhef …rhðŒo™ku ykÔÞk. yuf ‚{Þu su „k¤ku ƒku÷™kh y™u {kh™kh nŒk Œuyku þktŒ y™u «u{k¤ ƒLÞk y™u Œu{™e fk¤S hk¾ðk ÷køÞk. {khk r{ºk, Œu{™e …rhÂMÚkrŒyku ‚wtËh heŒu ƒË÷kE „E! ËkWË™u swyku: ËkWËu Œu™wt yk¾wt Sð™ «¼w™u ‚{Š…Œ fÞwO nŒwt y™u Œu™k ðVkËkh y™u «u{k¤ r{ºk Þku™kÚkk™ îkhk Œu ykþeðkorËŒ ÚkÞku nŒku. …htŒw Þku™kÚkk™™k r…Œk ËkWË™k rðhkuÄe
fku™k …h ¼hku‚ku fhðku y™u fku™k …h ™rn Œu™e ®[Œk fhþku ™rn, fu{ fu Œ{u Œ{khku …qhu…qhku ¼hku‚ku fËe ™ ƒË÷k™kh «¼w E‚w™k «u{ fh fÞkuo Au. òu Œ{u «¼w E‚w …h s ¼hku‚ku fhþku Œku Œu Œ{khk …h Œ{khk {kxu hk¾e {qfu÷k ykþeðkoËku huze Ëuþu.
òu Œ{™u fkuE «§ nkuÞ Œku y{™u …qAŒkt y[fkþku ™rn. òu þõâ nkuÞ Œku Œ{u Œ{khk «§ ‚kÚku™ku yuf rðrzÞku hufkuzo fhe™u y{™u y{khk Þw-x™o ÔnkuxT‚yu… +91 8056139888 ™tƒh {kuf÷ku. y{u «¼w™e Ëkuhðýe {wsƒ Œ{khk «§™ku ÞkuøÞ W¥kh yk…ðk™ku «Þí™ fheþwt. «¼w Œ{™u ykþeðkoË yk…ku. www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 23
ßÞkhu «¼w Œ{khku W…Þku„ fhðk {kxu Œ{khe …‚tË„e fhu Au, íÞkhu Œu Œ{khk ¼qŒfk¤ fu …ùk˼qr{fk™u ykÄkhu Œ{khwt {qÕÞktf™ fhŒk ™Úke. su ‚{Þu Œ{khku sL{ ÚkÞku Œu s ûkýÚke Œ{khk {kxu Œu{ýu yuf Þkus™k ƒ™kðe Au, y™u Œu™u Œ{khe ô{h fu Ëu¾kð ‚kÚku fkuE ‚tƒtÄ ™Úke. Œu Œ{khe r™ƒo¤Œkyku™u ƒ¤{kt …heðŠŒŒ fhe þfu Au. ÞþkÞk 40:31 fnu Au fu, Þnkuðk™e ðkx òu™kh ™ðwt ‚k{ÚÞo …k{þu; Œuyku „Yz™e su{ …kt¾ku «‚khþu; Œuyku Ëkuzþu y™u Úkkfþu ™rn, Œuyku yk„¤ [k÷þu y™u r™ƒo¤ Úkþu ™rn. ŒuÚke, ÄehsÚke «¼w™e ðkx swyku, Œu{™e ykþk hk¾ku y™u Œu Œ{khk ƒ¤™u ™ðe™ fhþu. Œ{u „Yz™e …uXu …kt¾ku «‚khþku y™u Ÿ[u Wzþku! r¾úMŒ su Œ{khk{kt hnu Au Œu™k îkhk Œ{u {kuxe ƒkƒŒku ‚t…krËŒ fhþku. nwt Œ{™u «¼w™k y÷kirff ƒ¤ rðþu sýkððk {k„wt Awt, su ‚k{kLÞ ÷kufku™u …ý …kuŒk™k {rn{k™u {kxu y‚k{kLÞ …kºkku Œhefu …rhðŠŒŒ fhe þfu Au.
{™™e ™ðe™Œk Eïh Œ{khe r™ƒo¤Œkyku™u Ëqh fhe™u Œ{khk {™™u ™ðe™ fhðk îkhk Œ{™u ƒ¤ yk…e þfu Au. r„rËÞku™™wt Sð™ Œu™wt WËknhý Au. Eïhu r{ãk™eyku rðhwØ ÞwØ fhðk {kxu yuf ‚iLÞ™u yk„uðk™e yk…ðk Œu™e …‚tË„e fhe nŒe Œu{ AŒkt …ý Œu™u yu{ ÷k„Œwt nŒwt fu {™k~þun™k fw¤{kt Œu™ku …rhðkh ‚kiÚke ™k™ku y™u ™ƒ¤ku Au, y™u Œu{kt …ý Œu Œu™k …rhðkh{kt ‚kiÚke ™k™ku Au (LÞkÞkÄeþku 6:15). …htŒw Œu™u su ƒkƒŒku y…whŒe ÷k„e Œu™u Eïhu òuE ™rn. …htŒw Œu™u ƒË÷u «¼wyu r„rËÞku™{kt su ƒ¤ nŒwt Œu òuÞwt y™u Œu™u …hk¢{e þqhðeh fne™u ƒku÷kÔÞku. y™u ¾hu¾h, «¼wyu Œu™u ÞwØ{kt rðsÞ y…kÔÞku. r„rËÞku™™e su{ nwt …ý yuf yuðe þh{k¤ Akufhe nŒe su™u ðkMŒrðf Sð™{kt ÷kufkuÚke Ëqh hnuŒe nŒe y™u ‚kiÚke ðÄkhu Œku fu{uhk ‚k{u þh{kŒe nŒe. «[kh fhðk™ku fu MŒwrŒ ykhkÄ™k{kt yk„uðk™e yk…ðk™k rð[khÚke s nwt „¼hkE sŒe nŒe. …htŒw su{ su{ nwt {kuxe
24 S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
ÚkŒe „E Œu{ Œu{ «¼wyu {khk sq™k rð[khku™u Ëqh fÞko y™u …kuŒk™k {rn{k™u {kxu «fkrþŒ Úkðk {kxu {™u ƒ¤ ykÃÞwt. nðu nwt yrðhŒ MŒwrŒ-ykhkÄ™k{kt yk„uðk™e yk…e þfwt Awt y™u Œu™wt ykÞkus™ …ý fhe þfwt Awt, „eŒku ÷¾e þfwt Awt, «¼w™wt ð[™ yk…e þfwt Awt y™u «¼wyu yk…u÷k ƒ¤Úke ÷kufku™u {kxu «kÚko™k fhe þfwt Awt. «¼w Œ{™u yuf …hk¢{e þqhðeh Œhefu swyu Au y™u «¼w™u rðïk‚ Au fu Œu{™k îkhk Œ{u ‚½¤wt fhe þfþku (rVr÷Ã…eyku™u …ºk 4:13). yksu «¼w™u Œ{khk {™™u ™ðe™ fhðk Ëku y™u «¼w™k ð[™™k «fkþ{kt Œ{khe òŒ™u swyku. Œ{u «¼w™e ðkx òuþku íÞkhu Œu Œ{™u yktŒrhf ƒ¤ yk…þu y™u Œ{khk Sð™{kt {kuxkt fkÞkuo fhðk {kxu ƒ¤ðk™ fhþu.
þkherhf ™ðe™Œk ßÞkhu Eïhu …kuŒk™k ÷kufku™u r{‚h{ktÚke ð[™™k Ëuþ{kt sðk yk„uðk™e yk…ðk {kxu {q‚k™u …‚tË fÞkuo íÞkhu {q‚kyu ƒku÷ðk{kt Œu™u su ‚{MÞk ÚkŒe nŒe y™u Œu™e S¼ ÚkkuÚkðkŒe nŒe Œu™e ðkŒ fhe nŒe. …htŒw «¼wyu {q‚k™e r™ƒo¤Œk™u ƒ¤{kt …rhðŠŒŒ fhe y™u yrÄfkhÚke ƒku÷ðk™e f]…k yk…e. «¼wyu {q‚k îkhk ÷k÷ ‚{wÿ™k ƒu ¼k„ fÞko ŒÚkk ƒeò su [{ífkhku fÞko Œu™k rðþu yksu …ý ðkŒ fhðk{kt ykðu Au. yuðe s heŒu swðk™ nkuðk AŒkt, ™k™e ô{h y™u ™k™wt fË nkuðk AŒkt y™u ƒ¾Œh ™ …nuhðk AŒkt «¼wyu „kuÕÞkÚk™u {khe ™k¾ðk {kxu ËkWË™e …‚tË„e fhe nŒe. ËkWË™ku «¼w …h™ku su yz„ rðïk‚ nŒku Œu™k ÷eÄu Eïhu hkûk‚e fË™k ÞkuØk „kuÕÞkÚk™u yuf s …ÚÚkhÚke nhkððk {kxu Œu™u {ËË fhe nŒe. ŒuÚke, «¼w Œ{khk {™™u ™ðe™ fhe þfu Au yuðe s heŒu Œu Œ{khk þkherhf ƒ¤™u …ý ™ðe™ fhe þfu Au. ŒuÚke òu Œ{u fkuE ƒe{khe fu …ezk™u ÷eÄu þkherhf {ÞkoËkyku™ku y™w¼ð fhe hÌkk Aku Œku ykþk „w{kðþku ™rn. «¼w™e …k‚u Œ{khk þheh™u ™ðwt fhðk™wt y™u ‚kswt fhðk™wt ‚k{ÚÞo Au. fkuE …ezk fu hku„ Eïhu Œ{khk ¼rð»Þ {kxu hk¾e {qfu÷e Wå[ Þkus™kyku™u hkufe þfþu ™rn. {khk ËkËk™wt Sð™ yk ‚íÞ™e ‚krƒŒe Au. 1969{kt {khk ËkËk ßÞkhu 34 ð»ko™k nŒk íÞkhu Œu{™u ûkÞhku„™e ‚{MÞk ÚkE nŒe. Œu ‚{Þ{kt yk hku„™e fkuE ‚khe ‚khðkh ™nkuŒe, y™u Œu{™u „t¼eh …rhÂMÚkrŒ{kt Ëðk¾k™k{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk nŒk y™u Œuyku ÷kune™e W÷xe fhŒk nŒk. Œu{™k ƒÄk r{ºkkuyu Œu{™u íÞS ËeÄk nŒk. su ÷kufku {kxu Œu{ýu «kÚko™k fhkðe nŒe Œuyku Œu{™e {~fhe fhŒk nŒk. Œuyku yÞqƒ suðk ƒ™e „Þk nŒk. Œu{™wt ÓËÞ ¼t„eŒ nŒwt y™u Œuyku ®n{Œ „w{kðe [qõâk nŒk, …htŒw {khk ËkËeyu …rðºk ykí{k™e «uhýkÚke Œu{™u yu{ fÌšt fu, “«¼wyu Œ{™u fÌšt Au fu Œ{u yk¾k s„Œ{kt {w‚kVhe fhþku y™u ‚wðkŒko «„x fhþku. «¼w Œ{khk {kxu™e …kuŒk™e Þkus™kyku™u …qhe fÞko ð„h Œ{™u {qfe Ëuþu ™rn.” …htŒw Œu{™k þheh{kt ‚¾Œ Ëw:¾ y™u …ezk nkuðk™u ÷eÄu {khk ËkËe™k yu þçËkuÚke Œu{™u W¥kus™ {éÞwt ™nkuŒwt. yuf rËð‚u þuŒk™u Œu{™e yk„¤ «„x ÚkE™u fÌšt fu, “òu Œwt {khe …kA¤ [k÷eþ, Œku nwt Œ™u {khku «ƒkuÄf ƒ™kðeþ. Œ™u yk s„Œ™wt Ä™ yk…eþ. Œ™u fkuE …ezk Úkþu ™rn.” Œu™ku yu «MŒkð ÷÷[kð™khku nŒku AŒkt …ý {khk ËkËkyu Œu{™k yu Ëw:¾{kt …ý «¼w E‚wyu ðÄMŒt¼ …h ‚n™ fhu÷k Ëw:¾™u ÞkË fhe™u þuŒk™™u fÌšt fu, “nk, Œwt {™u ƒÄwt yk…e þfu Au, …ý {khk «¼w E‚w™e su{ ŒU {khk {kxu Œkhku Sð ykÃÞku ™Úke.” Œu ûkýu
þuŒk™ nkhe „Þku y™u Œu{™u Akuze™u sŒku hÌkku. íÞkhƒkË E‚wyu Œu{™e yk„¤ «„x ÚkE™u fÌšt fu yk ƒÄwt Ëw:¾ Œku Œu{™e …heûkk nŒe, suÚke Œuyku ÷kufku™k Ëw:¾ku™u ‚{S þfu y™u y™wft…k ‚kÚku ÷kufku {kxu «kÚko™k fhe þfu. íÞkhƒkË {khk ËkËkyu S‚‚ fkìÕ‚ îkhk «kÚko™k {nkuí‚ðku™e þYykŒ fhe y™u ½ýk ƒÄk ÷kufku ‚¼kyku{kt ¼k„ ÷uðk ÷køÞk. «¼wyu ™ðk fhu÷k VuV‚kt ‚kÚku Œu{ýu 40 ð»ko ‚wÄe «¼w™k ð[™ku™ku «[kh fÞkuo. «¼w Œ{™u …ý ƒe{khe™k rƒAk™k …hÚke WXkze™u Œ{™u ƒ¤ðk™ fhe þfu Au. «¼w™wt ð[™ Œ{™u ‚kòt fhþu, …]Úðe …h™e fkuE…ý ƒe{khe, …ezk, fu Ëw:¾ Œ{khk {kxu «¼wyu fhu÷e Þkus™k{kt yz[ýY… ƒ™e þfþu ™rn. Œ{u …hk¢{e þqhðeh ƒ™þku y™u þkherhf Ëw:¾ku …h rðsÞ {u¤ðþku y™u «¼w™ku «u{ ŒÚkk y™wft…k ƒŒkðe™u ½ýk ÷kufku™k Sð™ku{kt ykþeðkoËku ÷kðe þfþku. hku{™ku™u …ºk 1:17 fnu Au fu, “LÞkÞe rðïk‚Úke Sðþu.” Œ{u Sðþku y™u ™ðk Úkþku. «¼w™k y÷kirff ƒ¤ {kxu «¼w™ku yk¼kh!
ykí{k™e ™rð™Œk ¾hu¾h Eïh™k ‚k{ÚÞo™ku y™w¼ð fhðk {kxu yk…ýu yuðk þwØ ÓËÞ™e sYh Au, su «¼w™u ykÄe™ ÚkkÞ Au. ŒuÚke Eïh™e f]…k «kó ÚkkÞ Au, y™u yk…ýk ykí{k™u ™ðe™ fhu Au y™u yk…ýk{kt þwØ ÓËÞ Wí…L™ fhu Au. su{ ™ðku fhkh þe¾ðu Au Œu{ VõŒ «¼w s Œ{khk ykí{k™u ™ðe™ fhe þfu Au. …kW÷ «urhŒ 2 f®hÚkeyku™u …ºk 12{k yæÞkÞ{kt Ëun{kt fktxk rðþu™e ðkŒ fhu Au íÞkhu yu s {wÆk …h ¼kh yk…u Au, fu Eïhu fuðe heŒu Œu™u …kuŒk™e f]…k yk…e™u ‚nkÞ fhe nŒe. …kW÷u òuÞwt fu Œu™e r™ƒo¤Œkyku yz[ýY… ™nkuŒe, …htŒw Eïh™e yr‚{ f]…k Œu™u r¾úMŒ {kxu y‚kÄkhý ÔÞÂõŒ Œhefu Y…ktŒrhŒ fhu Œu {kxu™e ŒfY… nŒe. …kW÷™k WËknhý™u y™w ‚ he™u Œ{khu …ý Œ{khe r™ƒo¤Œkyku, y…{k™ku, frX™Œkyku y™u {w~fu÷eyku™k ‚{Þu …ý yk™tËÚke hnuðk™wt þe¾ðwt òuEyu, fu{ fu yuðk ‚{Þku{kt s Eïh™e f]…k «fkþu Au. ßÞkhu Œ{u Œ{khe yAŒku™u ƒË÷u Eïh™e f]…k …h æÞk™ fhþku íÞkhu Œ{u Œ{khk ykí{k{kt ™ðe™ ÚkE þfþku y™u Œ{u su ftE fhþku Œu{kt Eïh™k {rn{k™u «„x fhþku. þwt Œ{u Œ{khk Sð™™u ‚t…qýo…ýu ™ðe™ y™u …rhðŠŒŒ fhðk {kxu y™u …kuŒk™k y‚kÄkhý ƒk¤f ƒ™kððk {kxu «¼w™u MÚkk™ yk…ðk™ku rð[kh fÞkuo Au ¾hku? «¼w E‚w ‚kÚku ‚{Þ „k¤ðk îkhk y™u Œ{khk Sð™™k Ëhuf ûkuºkku{kt …w™:MÚkk…™k {kxu «¼w™k ƒ¤™u þkuæÞwt Au? «¼w™e yk„¤ Œ{khk „wó hnMÞku™e fƒq÷kŒ fhe™u Œ{khk ykÂí{f Sð™{kt yk„¤ ðÄðk {kxu «¼w™e ‚nkÞ {k„ku y™u Œu{™u Œ{khk Sð™{kt fk{ fhðk Ëku. ßÞkhu Œ{u Œ{khk Sð™™k Ëhuf ûkuºkku™u «¼w™k nkÚk{kt ‚kut…e Ëuþku íÞkhu Œ{u r™ƒo¤ hnuþku ™rn …htŒw ƒ¤ðk™ y™u …hk¢{e þqhðeh suðk Úkþku. y™u Œ{u ™rn …ý Œ{khk{kt r¾úMŒ hnuþu (2 f®hÚkeyku™u …ºk 4:7). yk {rn™u Œ{u Œ{khk {™, þheh y™u ykí{k{kt ™ðe™Œk «kó fhku y™u «¼w™k {rn{k™u {kxu …hk¢{e þqhðeh suðk ƒ™ku. www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 25
su{ yur÷Þkyu Eïh™u rð™tŒe fhe fu Œu™ku Sð ÷E ÷u, Œu{ ½ýeðkh ½ýk ÷kufku Œu{™k Sð™{kt ykðu÷e ‚{MÞkyku™u ÷eÄu Œu{™k Sð™™ku ytŒ ÷kððk™e ðkŒ™u yuf Wfu÷ Œhefu swyu Au. ½ýeðkh ™kýktfeÞ ‚{MÞkyku, y‚Ìk ™wõ‚k™ fu Sð™{kt {¤u÷e r™»V¤Œk™u ÷eÄu ½ýk ÷kufku ykðku rð[kh fhŒk nkuÞ Au. Œ{khk Sð™™e …rhÂMÚkrŒ „{u Œu fu{ ™ nkuÞ, …ý ykí{níÞk Œu™ku Wfu÷ õâkhuÞ ™Úke. Œu™u ƒË÷u yu Œku y™tŒfk¤™e …ezk™e þYykŒ Au. ŒuÚke fkuEyu õâkhuÞ Œu™k Sð™™ku ytŒ ÷kððk™k Wfu÷ …h ykÄkh hk¾ðku òuEyu ™rn, ¾k‚ fhe™u ßÞkhu ‚ðoþÂõŒ{k™ «¼w ‚tfx™u ‚{Þu ‚nkÞ fhðk {kxu nksh nkuÞ íÞkhu Œku ™rn s. ™e[u sýkðu÷ ‚kûke Œ{khk r™hkþ ÓËÞku™u Eïh …h ykþk hk¾ðk {kxu …w™:MÚkkr…Œ fhþu y™u «¼w …k‚uÚke [{ífkh «kó fhku íÞkt ‚wÄe Œ{™u yk„¤ ðÄðk{kt W¥kus™Y… Úkþu. Œr{÷‚uÕðe yuf yuðk …rhðkh{ktÚke ykðu Au, su Eïh™u
Ve ™ ¼he þfðk™u ÷eÄu Œuyku ¾qƒ s r™hkþ nŒk.
yku¤¾Œwt ™Úke. 1993{kt Œu{™k ÷ø™ ÚkÞk nŒk. Œu{ýu ½ýe
„heƒe{ktÚke ƒnkh ykððk {kxu Œu{™kÚke ƒ™Œk ‚½¤k
‚{MÞkyku™ku ‚k{™ku fhðku …zâku nŒku, Œu{kt „heƒe™ku …ý
«ÞJku Œu{ýu fÞko, …ý yu ‚½¤k r™»V¤ „Þk. Œu Œu{™k ƒk¤fku™u
‚{kðuþ ÚkkÞ Au. Œu{™k Sð™{kt þktrŒ ™nkuŒe. Œu{™u yuf Ëefhe
yuf rËð‚™wt ¼kus™ …ý yk…e þfŒk ™nkuŒk. ykðe „heƒe™k
y™u Ëefhku nŒk …htŒw Œu{™k ƒk¤fku™e ™kýktfeÞ sYrhÞkŒku™u
‚{Þ{kt Œu{™u Œu{™k y™u Œu{™k ƒk¤fku™k Sð™™ku ytŒ
…qhe …kzðk{kt Œuyku ‚t½»ko fhe hÌkk nŒk, ¾k‚ Œku Œu{™e þk¤k™e
÷kððk™ku s rð[kh ykðŒku nŒku. Œu{ýu Œu{™k Ëuðe-ËuðŒkyku™u
26 S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
{ËË {kxu rð™tŒe fhe, …ý Œu{™e …rhÂMÚkrŒ{kt fkuE ‚wÄkhku ykÔÞku ™nkuŒku. ykðe ykþkrðnkuýe …rhÂMÚkrŒ{kt yuf rËð‚u Œu { ™u Ä{w f { {u Ë k™ …h Þkusðk{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {nkuí‚ð rðþu ‚kt¼¤ðk {éÞwt. Œu ‚{Þ …nu÷kt Œu{ýu õâkhuÞ E‚w rðþu ‚kt¼éÞwt ™nkuŒwt, …ý Œu{™e yuf r{ºkyu Œu{™u yk ‚¼k{kt ¼k„ ÷uðk™ku yk„ún fÞkuo, Œu{ýu rð[kÞwO fu Œu{™k Sð™™ku ytŒ ÷kðŒk …nu÷kt yk ‚¼k{kt ¼k„ ÷Eþ. Œu{™u yux÷e ¾ƒh …ze fu Eïh Œu{™u yk ‚¼k{kt Œu{™wt ™k{
…rhðkh™wt ™k{ …rhðkh ykrþ»k Þkus™k{kt ™kutÄkÔÞwt y™u Œu{™k ƒk¤fku™wt ™k{ Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k{kt ™kutÄkÔÞwt. Œu{ýu Œu{™k ÄtÄk™e …ý ðu…kh ykrþ»k Þkus™k{kt ™kutÄýe fhkðe. Œu{™k Sð™{kt Eïh™e ¼÷kE fux÷e {nk™ y™u {kuxe nŒe! «¼wyu Œu{™k Sð™ {kxu su «ƒkuÄðkýe yk…e nŒe Œu Ëhuf þçËku …qhk fÞko. Œu{™k ƒk¤fku yÇÞk‚{kt yk„¤ ðæÞk. Œu{™k Ëefhkyu yu{.‚e.yu.™ku y™u Œu{™e Ëefheyu ƒe.ƒe.yu.™ku yÇÞk‚ …qhku fÞkuo. Œu ƒt™u™u ‚khe ™kufhe {¤e. Œu{™e Ëefhe™k ÷ø™ …ý ‚wtËh heŒu ÚkE þõâk. nðu Œu{™wt …rhðkh yk™tËÚke y™u ‚ðoþÂõŒ{k™ Eïh™e nksheÚke ¼hkE „Þwt nŒwt.
fkuE…ý ÔÞÂõŒ™u E‚w fhŒkt ðÄkhu ƒeS þu™e sYh Au? Eïhu Œu{™k Sð™™u xqtf s ‚{Þ{kt ƒË÷e ™kÏÞwt y™u Œu{™u …kuŒk™wt ƒk¤f ƒ™kÔÞk.
÷E™u ƒku÷kððk™k Au. Œu{ýu yu ‚¼k{kt ¼k„ ÷eÄku y™u Œu ‚¼k{kt zkì.…kì÷ rË™kfh™u ‚tËuþku ykÃÞku nŒku. Œu{™k ƒefÚke ¼hu÷k ÓËÞ{kt yu ‚tËuþkÚke rË÷k‚ku {éÞku. «Úk{ ðkh Œu{™u yu ‚¼k{kt Eïh™e nkshe™ku y™w¼ð ÚkÞku. su{ Eïhu yur÷Þk …k‚u ËqŒ™u {kuf÷e™u ¼kus™ y™u rË÷k‚ku ykÃÞku Œu{ ƒnu{ Œr{÷‚uÕðe™u …ý rË÷k‚ku ykÃÞku. «kÚko™k™k ‚{Þ ËhBÞk™ «¼wyu zkì.…kì÷ rË™kfh™ îkhk Œu { ™w t ™k{ ƒku ÷ e™u Œu { ™k {kxu yu ð ku «ƒku Ä fhkÔÞku fu :
S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {nkuí‚ðku îkhk ½ýk ÷kufku™k Sð™ku{kt ykðk ƒË÷kýku ykðe hÌkk Au. su ƒnu™u Œr{÷‚uÕðeƒnu™™u S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {nkuí‚ð rðþu {krnŒe yk…e Œu{™ku …ý y{u yk¼kh {k™eyu Aeyu. su{ E²kkyu÷e Akufheyu ™k{k™™u
“Œr{÷‚uÕðe, «¼w E‚w Œ{™u «u{ fhu Au. Œ{™u …huþk™ fh™khk
yur÷þk rðþu ðkŒ fhe nŒe Œu{ Œr{÷‚uÕðe™k r{ºkyu Œu{™k
ykí{níÞk™k rð[khku™u fkZe ™k¾ku. Eïh Œ{™u {k™ yk…þu.
Sð™{kt {níð™ku ¼k„ ¼sÔÞku nŒku. Œ{u …ý Œ{khk r{ºkku
su ÷kufkuyu Œ{™u ne™ ÿÂüÚke òuÞk Au Œu{™e yk„¤ Eïh Œ{khwt
y™u …rhðkhs™ku™u S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {nkuí‚ðku rðþu
{kÚkwt Ÿ[wt fhþu. Eïh Œ{™u ðÄkhþu y™u {k™ yk…þu.”
{krnŒe yk…e™u Œu{™k {kxu ykþeðkoËY… ƒ™e þfku Aku.
ßÞkhu Œr{÷‚uÕðeyu yk þçËku ‚kt¼éÞk íÞkhu Œu{™e
yk «kÚko™k {nkuí‚ðku™u Œ{khe Ëir™f «kÚko™kyku{kt ÞkË
ykt¾ku{ktÚke ykt‚w ‚he …zâk. Œu{™u Œu{™k fk™ …h rðïk‚ ÚkŒku
hk¾ðk™wt y™u Œ{khkÚke ƒ™Œe ™kýktfeÞ ‚nkÞ yk…ðk™wt ¼q÷þku
™nkuŒku, y™u Œu{ýu yu s ûkýu Œu{™wt Sð™ «¼w E‚w™u ‚t…qýo…ýu ‚kut…e ËeÄwt. Eïh Œu{™k ™Sf™k ‚„k fhŒkt …ý ðÄkhu ðkMŒrðf ƒ™e „Þk. Œu{™u yu{ ÷køÞwt fu «¼wyku™k «¼w y™u hkòyku™k hkò Œu{™e ðÄkhu ™Sf Au. Œu{™k ÓËÞ™k ƒkuòyku ŒhŒ s Ëqh ÚkE „Þk. Œu{™u Œu{™k Sð™ …h Eïh™ku {rn{k Ëu¾kÞku. Œu{™k Sð™™e Ëhuf ‚{MÞkyku Íz…Úke Ëqh Úkðk ÷k„e.
™rn. fu{ fu Œu™kÚke y{™u Ëuþ¼h{kt y™u ƒeò Ëuþku{kt r¾úMŒ™e ‚w ð kŒko ÷E sðk {kxu W¥ku s ™ {¤u Au y™u Œu ™ k îkhk Œr{÷‚uÕðeƒnu™ suðk ½ýk ÷kufku r¾úMŒ™e f]…k™ku y™w¼ð fhu Au. ƒnu™ Œr{÷‚uÕðe yks rË™ ‚wÄe «¼w E‚w™k rƒ™þhŒe
Œu{™e ™kýktfeÞ …rhÂMÚkrŒ{kt …ý ‚wÄkhku ykÔÞku. Œuyku ™kýkt
«u{™u {kxu y™u zkì.…kì÷ rË™kfh™u Œu{™k {kxu su «ƒkuÄ™e «kÚko™k
f{kðk ÷køÞk y™u Œu{™k ƒk¤fku™u ¼ýkððk ÷køÞk. su{ su{
fhkðe, su™k îkhk Œu{™wt Sð™ ‚Ëkfk¤ {kxu ƒË÷kE „Þwt Œu™u
Œu{™k …rhðkh{kt ™kýkt ykððk ÷køÞk, Œu{ Œu{ Œu{ýu Œu{™k
{kxu Eïh™ku yk¼kh {k™u Au. www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 27
1970Úke þY fhðk{kt ykðu÷k «kÚko™k {nkuí‚ðku îkhk ÷k¾ku ÷kufku™u Eïh™k «u{™ku y™u [{ífkhku™ku y™w¼ð ÚkÞku Au. 12 ykìõxkuƒh™k hkus ðuÕ÷kuh{kt «Úk{ ‚¼k {¤e nŒe. Œu ‚{ÞÚke yk¾k Ëuþ¼h{kt™k ½ýk ÷kufkuyu ykðe ‚¼kyku{kt ¼k„ ÷eÄku Au y™u Eïh™k «u{, Œkhý, ‚kò…ýwt y™u Œu{™e «kÚko™kyku™k W¥khku™ku y™w¼ð fÞkuo Au. 53 ð»ko{kt 10 fhkuz 60 ÷k¾ sux÷k ÷kufkuyu S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {nkuí‚ðku{kt ¼k„ ÷eÄku Au y™u ykþeðkorËŒ ÚkÞk Au. Eïh™k rðïk‚w…ýk™u ÷eÄu «kÚko™k {nkuí‚ðku™e yk ‚uðk …uZeykuÚke [k÷e hne Au. ßÞkhu rË™kfh™ …rhðkh ÷kufku™e yk„¤ Q¼wt hnu Au íÞkhu Œu{™u ÷kufku {kxu™k Eïh™k «u{ y™u y™wft…k™ku y™w¼ð ÚkkÞ Au, y™u ÷kufku™e ÔÞÂõŒ„Œ ‚{MÞkyku y™u ÷kufku™k ™k{ku «„x fhðk{kt ykðu Au. yu{ ½ýk ÷kufku {kxu™k «fxefhýku Œu{™u «kó ÚkÞk Au y™u …rðºk ykí{k™k ‚k{ÚÞo îkhk [{ífkhku ÚkÞk Au. «¼w™k ð[™ku, MŒwrŒ„eŒku, «kÚko™kyku, ‚kûkeyku y™u y÷kirff [{ífkhku îkhk ÷kufku™u Eïh™k ‚k{ÚÞo™ku y™w¼ð ÚkÞku Au. zkì.…kì÷ rË™kfh™u ðh‚kË ƒtÄ hnu Œu {kxu Eïh™u «kÚko™k fhe y™u «¼wyu ŒhŒ s Œu™ku W¥kh ykÃÞku y™u ðh‚kË ƒtÄ fÞkuo, y™u ÷kufku™e ™sh ‚{ûk ðkˤku Ëqh ÚkE „Þk nŒk. ½ýk ÷kufku™u rË™kfh™ …rhðkh™k ‚ÇÞku™e ƒksw{kt E‚w Q¼k nkuÞ yuðk Ëþo™ku ÚkÞk Au. yþwØ ykí{kyku ƒq{ …kze™u ÷kufku™k þhehku{ktÚke ™eféÞk Au y™u ‚hfkhe yk„uðk™ku ŒÚkk {tz¤e™k rƒþ…ku y™u yk„uðk™ku …ý yuf ÚkÞk Au y™u ÷kufku™e sYrhÞkŒku …qhe …kze Au. 28 S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
yk «kÚko™k {nkuí‚ðku ¾hu¾h yk™tË™e Wsðýe ‚{k™ Au. rË™kfh™ …rhðkh yíÞkh ‚wÄe Eïhu Œu{™k …h su f]…k y™u ËÞk fhe y™u «kÚko™k {nkuí‚ðku îkhk ÷k¾ku ÷kufku™u …kuŒk™ku «u{ «„x fhðk {kxu Œu{™ku W…Þku„ fÞkuo Au Œu™u {kxu Eïh™ku yk¼kh {k™u Au.
ðnk÷k r{ºk, Œ{khk Ëk™ku y™u W…ðk‚ ‚kÚku™e «kÚko™kyku îkhk yk r{þ™™u rðïk‚w…ýu {ËËY… Úkðk {kxu yk…™ku yk¼kh. yk 10 fhkuz 60 ÷k¾ ÷kufkuyu ßÞkt ‚wðkŒko «„x fhðk{kt ykðe nŒe Œu ‚¼kyku{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku Œu ¾hu¾h yƼwŒ ðkŒ Au. …htŒw Œu™k r‚ðkÞ …ý ½ýk ÷k¾ku ÷kufkuyu xe.ðe. y™u ‚kurþÞ÷ r{rzÞk …h yuf s ‚{Þu «‚krhŒ ÚkŒk yk «kÚko™k {nkuí‚ðku™k SðtŒ «‚khý™u …ý r™nkéÞwt Au. rË™kfh™ …rhðkhu yk yktfzk fhŒkt [kh „ýk ðÄkhu ÷kufku™u «¼w™wt ð[™ ykÃÞwt Au. “su™u ðÄkhu yk…ðk{kt ykðu Au, Œu™e …k‚uÚke ðÄkhu y…uûkk hk¾ðk{kt ykðu Au.” «¼w E‚w {kxu nsw ½ýwt ðÄkhu fk{ fhðk™wt Au. ŒuÚke, rË™kfh™ …rhðkh {kxu «kÚko™k fhðk™wt [k÷w hk¾ku, suÚke Œuyku nsw ðÄkhu ÷kufku ‚wÄe …nkut[e þfu y™u ÷kufku r¾úMŒ™k «u{™ku y™w¼ð fhu. y{™u «kó ÚkÞu÷k Ëk™ku {kxu y{u yk¼khe Aeyu y™u yk r{þ™{kt y{khe ‚kÚku Q¼k hnuðk {kxu «¼w Œ{khk ÓËÞ™u ykþeðkorËŒ fhku, y™u ½ýk ¼t„eŒ ÓËÞ™k ÷kufku {æÞu Eïh™wt ‚kò…ýwt ÷E sðk{kt ykðu yuðe y{khe «kÚko™k Au. ÞþkÞk 32:20{kt «¼w™wt ð[™ fnu Au fu, “suyku ‚ðo …kýe™e …k‚u ðkðu Au, Œu{™u ÄLÞ Au.” ßÞkhu y{u …kA÷k 53 ð»kkuoÚke Þkusðk{kt ykðŒk «kÚko™k {nkuí‚ðku rðþu rð[kh fheyu Aeyu íÞkhu y{khk ÓËÞku{kt yu ð[™ „wtsu Au.
òu Œ{u yk fkÞo¢{ku {kxu M…kuL‚h Úkþku Œku Œ{khe ‚kÚku {¤e™u ‚Ufzku ÷kufku {æÞu ‚uðk fhðk {kxu y{™u ½ýe {ËË «kó Úkþu. «¼w™e Ëkuhðýe {wsƒ y{™u {ËËY… Úkkyku yuðe y{khe rð™tŒe Au. «¼w Œ{™u ¼h…qh…ýu ðÄkhku y™u ‚khku ƒË÷ku yk…ku. zkì.…kì÷ rË™kfh™ Œ{khk {kxu y™u Œ{khk …rhðkh {kxu y™u Œ{khk ðu…kh ÄtÄk {kxu yk ‚¼kyku ËhBÞk™ ¾k‚ «kÚko™k fhkðþu. S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {nkuí‚ð™e ‚uðk {kxu {khwt Þku„Ëk™ (÷k„w …zŒwt nkuÞ íÞkt r™þk™e fhku). 1,00,000/- Yr…Þk
50,000/- Yr…Þk
25,000/- Yr…Þk
nwt ………………………………………….........…………./- Yr…Þk Ëk™ yk…ðk {k„wt Awt. ™k{: ………………………………………….........…………. ‚n¼k„e ¢{ktf (òu nkuÞ Œku): …………………………............……………..
‚h™k{wt: ……………………………………………........................................................................................................... .............................................................................................................. …e™ fkuz: …………............................…
{kuƒkE÷: …...................…......……..ÔnkuxT‚yu…: .……..….....…….....…......….E-{uR÷: ………...............………………..….
«kÚko™k rð™tŒe .........................……………………………………........................................................................................................ .........................……………………………………........................................................................................................ .........................……………………………………........................................................................................................ .........................……………………………………........................................................................................................
«kÚko™k {nkuí‚ðku {kxu Œ{khkt Ëk™ku yk…ðk™e ‚h¤ heŒku {kxu …k™k ™tƒh 14 swyku
«kÚko™k {nkuí‚ðku™e ‚uðk {kxu y™u ½ýk ÷kufku™k ykþeðkoËku {kxu Œ{u yk…u÷k ƒr÷Ëk™e Ëk™ku {kxu Eïh Œ{™u ¾qƒ s ykþeðkorËŒ fhku. www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 29
“yu {kxu òu Œ{™u r¾úMŒ™e ‚kÚku WXkzðk{kt ykÔÞk nkuÞ, Œku ßÞkt r¾úMŒ Eïh™u s{ýu nkÚku ƒuXu÷k Au íÞkt™e, yux÷u W…h™e, ðkŒku þkuÄku. W…h™e ðkŒku …h r[¥k ÷„kzku, …]Úðe …h™e ðkŒku …h ™rn.” (f÷kuM‚eyku™u …ºk 3:1,2) «¼w{kt ðnk÷kt ƒk¤fku, ƒkEƒ÷ M…ü…ýu fnu Au fu yk…ýu W…h™e ðkŒku þkuÄðe òuEyu y™u …]Úðe …h™e ðkŒku ™rn. “Eïh™k s{ýk nkÚku” hnu÷e yk W…h™e ðkŒku «kó fhðk {kxu yk…ýu þwt fhðwt òuEyu?
Ëefhk™e yk„¤ ÷kÞf ƒ™ðk {kxu Œ{khu y™u {khu ‚ŒŒ ò„Œk
yk…ýu {kÚÚke 7:7,8{kt ðkt[eyu Aeyu fu, “{k„ku Œku Œ{™u {¤þu, þkuÄku, Œku Œ{™u szþu, Xkufku Œku Œ{khu ‚khw W½kzðk{kt ykðþu.” y™u {kÚÚke 7:11{kt ðkt[eyu Aeyu fu, “Œu {kxu òu Œ{u ¼qtzk AŒkt Œ{khkt Akufhktyku™u ‚khkt ðk™kt yk…e òýku Aku, Œku Œ{khk ykfkþ{kt™k r…Œk...fux÷kt rðþu»ku fhe™u Œu ‚khkt ðk™kt yk…þu? ” ðkŒ òu yu{ Au, Œku yk…ýu W…h™e y™u ‚khe ðkŒku «kó fhðk {kxu þwt fhðwt òuEyu? yk…ýu Eïh™e ‚kÚku ™efxŒk™ku ‚tƒtÄ nkuÞ y™u yk…ýu Eïh™u «kÚko™k fhŒk hneyu yuðwt Sð™ «kó fhðk™e sYh Au.
[k÷ðwt òuEyu (1 r…Œh™ku …ºk 2:21). E‚wyu fuðe heŒu «kÚko™k
Œ{u ‚ŒŒ ò„Œk hnku y™u «kÚko™k fhku fu, yk ƒÄwt su Úkðk™wt Au, Œu{ktÚke ƒ[e sðk™u ŒÚkk {ký‚™k Ëefhk™e ‚{ûk hsq Úkðk {kxu Œ{u ‚ûk{ Úkkyku.” (÷qf 21:36)
…k‚u {k„ku, Œku Œu [ku¬‚…ýu Œ{™u …kuŒk™e ‚t„Œ yk…þu. ËkWËu
yu ðkŒ ¾qƒ s {níð™e Au fu ‚nwÚke «Úk{ Œku «¼w Œ{™u Œu™u {kxu ÷kÞf ƒ™kðu. «¼w™wt ð[™ fnu Au fu, “su nhuf {k„u Au, Œu …k{u Au.” ŒuÚke, ßÞkhu Œ{u «¼w™e …k‚u {k„ku Aku íÞkhu Œu [ku¬‚…ýu Œ{khk …h …kuŒk™k ykþeðkoËku huze Ëuþu. Eïh™k
™Úke, yuðk ‚qfk ŒÚkk ¾uËs™f Ëuþ{kt {khku ykí{k Œ{khu {kxu
30 S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
hne™u «kÚko™k fhðk™e sYh Au. VõŒ íÞkhu s «¼w yk…ýk {kxu {nk™ fk{ku fhþu. ƒkEƒ÷ fnu Au fu yk…ýu yk…ýk «¼w E‚w r¾úMŒ™k …„÷k{kt fhe nŒe? “‚ðkhu ysðk¤wt ÚkŒkt …nu÷kt ½ýkt ðnu÷k QXe™u E‚w ƒnkh „Þk; y™u Wßsz søÞkyu sE™u Œu{ýu íÞkt «kÚko™k fhe” ({kfo 1:35). E‚wyu yk¾e hkŒ «kÚko™k{kt „k¤e (÷qf 6:12). ÷kufku™u rðËkÞ fÞko …Ae, E‚w «kÚko™k fhðk™u …nkz …h yufktŒ{kt „Þk ({kÚÚke 14:23). «urhŒ Þkunk™ Œu{™k …nu÷k …ºk™e ºkeS f÷{{kt ÷¾u Au fu, “...¾hu¾h y{khe ‚t„Œ r…Œk™e ‚kÚku ŒÚkk Œu{™k …wºk E‚w r¾úMŒ™e ‚kÚku Au.” «¼w Œ{™u Œu{™e ‚kÚku™e ‚t„ŒÚke ¼h…qh rËÔÞ Sð™ yk…ðk {k„u Au. òu Œ{u «¼w™e Œu™ku y™w¼ð fÞkuo nŒku y™u Œu fnu Au fu, “nu Eïh, Œ{u {khk Eïh Aku; nwt „t¼ehŒk…qðof Œ{khe þkuÄ fheþ; ßÞkt …kýe nkuŒwt Œ÷‚u Au y™u {khku Ëun Œ{khu {kxu Œ÷…u Au.” („eŒþkMºk 63:1) þwt Œ{khe …k‚u Eïh {kxu ykðe Œ÷… y™u EåAk Au? {khk Sð™{kt nwt 21 ð»ko™e ÚkE íÞkt ‚wÄe nwt «¼w™u {khk
ÔÞÂõŒ„Œ Œkh™kh Œhefu yku¤¾Œe ™nkuŒe. …htŒw «¼w™u yku¤ÏÞk …Ae nwt yuf Œ÷… y™u ykËh ‚kÚku Eïh™e þkuÄ fhwt Awt. fËk[ Œ{khk ykÂí{f Sð™{kt ½ýe yAŒku nþu. fËk[ Œ{khwt fwxwtƒ ¼t„eŒ nþu y™u fkuE þktrŒ ™rn nkuÞ. fËk[ Œ{u yuðku rð[kh fhŒk nþku fu, “ykun, {™u fkuE «u{ fhŒwt ™Úke!” Œ{khu ‚ðkhu ðnu÷k WXe™u, ½qtxýu …ze™u fwxwtƒ Œhefu «¼w™u y™u Œu{™e þktrŒ™u þkuÄðk™k Au. …Ae «¼w Œ{™u þktrŒ yk…þu!
s{e™{kt Ÿzk nkuÞ Œku fkuE Œu™u n÷kðe þfŒwt ™Úke. yuðe s heŒu Œ{khu r¾úMŒ{kt sz ½k÷u÷k ƒ™ðk™wt Au y™u «¼w{kt áZ hnuðk™wt Au. òu ðkŒ yu{ Au, Œku yk…ýu ykËh y™u ¾tŒ ‚kÚku ƒkEƒ÷ ðkt[ðk™wt Au y™u Œu™wt {™™ fhðk™wt Au. VõŒ íÞkhu s yk…ýu Œu{™k{kt hneþwt.
þwt «¼wyu {kÚkko™e ƒnu™ {rhÞ{ rðþu yu{ ™nkuŒwt fÌšt fu, “Œuýu ‚khku ¼k„ …‚tË fÞkuo Au, su Œu™e …k‚uÚke ÷E ÷uðkþu ™rn?” (÷qf 10:42). yu ‚khku ¼k„ fÞku nŒku? ‚khku ¼k„ Œku Eïh™wt yksu nwt 85 ð»ko™e Awt, y™u «¼w Ëhhkus ‚ðkhu {™u 4:30 ð[™ nŒwt. Œ{khu ðkhtðkh ð[™ku ðkt[ðk òuEyu. ð[™ku Œ{™u f÷kfu WXkzu Au. ƒkEƒ÷ fnu Au fu, “Ëh ‚ðkhu Œu {™u s„kzu Au” ò„]Œ y™u ™ðe™ fhþu, fu{ fu Œu ð[™ku{kt Sð™ Au. «¼w™k (ÞþkÞk 50:4). «¼w Œ{™u …ý s„kzþu. ƒuËhfkhe ‚kÚku ‚qþku ð[™ku yuf Vhs Œhefu ðkt[ðkÚke fkuE VkÞËku Úkþu ™rn. ßÞkhu ™rn. þuŒk™™ku ‚k{™ku fhku, y™u Œu Œ{khe …k‚uÚke ™k‚e sþu. yk…ýu ðkt[eyu Aeyu fu “Þnkuðk {khku …k¤f Au” íÞkhu yk…ýu òu Œ{u Ëhhkus ‚ðkhu «¼w™k [hýku{kt ƒu‚e™u «¼w™u þkuÄþku Œku yu ðkŒ™u yuf y™w¼ð ‚kÚku ðkt[ðe òuEyu. þuŒk™ su fkuE {¤u Œu™u „¤e sðk™u þkuÄŒku Vhu Au. yÞqƒ Eïh™ku Œu Œ{khkÚke «‚L™ Úkþu. Þkunk™ 10:30{kt «¼w fnu ‚uðf nŒku, Eïh™e yk„¤ Œu™e ‚kûke yuðe Au fu, “nwt ŒÚkk ƒk… yuf Aeyu.” yk…ýu nŒe fu Œu ‘r™Ëkuo»k y™u «k{krýf Au.” ƒkEƒ÷{kt ðkt[eyu Aeyu fu, “…ý òu Œ{u Ëhhku s ‚ðkhu AŒkt , Œu ™ k Sð™{kt ¼Þt f h Ëw : ¾ku «¼w™e ‚kÚku su òuzkÞ Au Œu Œu{™e «¼w™k [hýku{kt ƒu‚þku ykÔÞk nŒk. …htŒw, þuŒk™ „{u Œux÷wt ‚kÚku yuf ykí{k ÚkkÞ Au” (1 …rhûký fhu Œku …ý Œu™u yuðku áZ y™u «¼w™u þkuÄþku f®hÚkeyku™u …ºk 6:17). ŒuÚke, rðïk‚ nŒku fu Œu ‘‚ku ™ k su ð ku Œ{khkÚke þõâ yux÷e Œ{khk …qhk Œku Œu Œ{khkÚke ™ef¤þu.’ ŒuÚke s Œuýu ÿZŒkÚke yu{ ÓËÞÚke y™u {™Úke «¼w™e þkuÄ fhku. «‚L™ Úkþu fÌšt fu, “òu Œu {™u {khe ™k¾u, Œku…ý yk…ýu Ëwü y™u «u{rðnkuýk s„Œ{kt nwt Œu™e s ðkx òuEþ.” yk…ýu ƒkEƒ÷{kt Sðeyu Aeyu. …htŒw Œu{kt «¼w™ku rËÔÞ «u{ ðkt[eyu Aeyu fu Œu™k yu rðïk‚™u ÷eÄu «¼w™u Œu™u ¼h…qh «kó fhðk™ku VõŒ yuf s {k„o Au. «¼w fnu Au fu, “fÞu {k„uo ykþeðkoË ykÃÞku (yÞqƒ 42:10-17). Œkhu [k÷ðwt Œu nwt Œ™u þe¾ðeþ ŒÚkk ƒŒkðeþ. {khe ™sh nwt ðnk÷ktyku, yuðe s heŒu Œ{khk rðïk‚™e …ý …heûkk Úkþu. Œkhk …h hk¾e™u Œ™u ƒkuÄ yk…eþ.” („eŒþkMºk 32:8). Œu Œ{khe yk„¤ sþu y™u yu{ fne™u Œ{™u Ëkuhþu fu, “{k„o yk Œ{u sux÷k ðÄkhu «¼w™e ™Sf sþku yux÷e s ðÄkhe …heûkkyku y™u …heûkýku™ku ‚k{™ku Œ{khu fhðku …zþu. Au, Œu™k …h [k÷ku” (ÞþkÞk 30:21). {khk …rŒ rË™kfh™ y™u {U y{khk fwxwtƒ™u ‚½¤k ykËh y™u Œ{u rðïk‚{kt MÚkk…kÞu÷kt ÚkE™u ¼h…qh Úkþku «kÚko™k‚rnŒ ƒktæÞwt Au. …htŒw y{khk Sð™ku{kt ½ýe rð…r¥kyku “Œu {kxu su{ Œ{u r¾úMŒ E‚w «¼w™u MðefkÞko Au Œu{ ykðe nŒe. þYykŒ{kt y{u y{khk ƒu ƒk¤fku™u „w{kÔÞk nŒk. Œu{™k{kt [k÷ku, Œu{™k{kt hku…kÞu÷k, MÚk…kÞu÷kt y™u su{ y{u X…fku, þh®{Ë„e y™u Xêk {~fhe™ku ‚k{™ku fÞkuo nŒku. rþ¾k{ý …kBÞk Œu «{kýu rðïk‚{kt ÂMÚkh hne™u Œu{™e {khk …rŒyu þkherhf heŒu …ý ½ýe {hý½kŒf ƒe{kheyku™ku ðÄkhu yk¼khMŒwrŒ fhku.” (f÷kuM‚eyku™u …ºk 2:6,7) ‚k{™ku fhðku …zâku nŒku. ½ýe ™kýktfeÞ ‚{MÞkyku ykðe nŒe! ƒkEƒ÷ M…ü…ýu fnu Au fu yk…ýu rðïk‚{kt MÚkk…kÞu÷k …htŒw yu ƒÄe ƒkƒŒkuÚke y{u ÔÞkfw¤ ÚkÞk ™nkuŒk! „{u Œu fu{ ™ ƒ™ðk™wt Au. Œ{u E‚w r¾úMŒ™ku Mðefkh fÞkuo Au Œku Œ{khu Œu{™k{kt ÚkkÞ, …ý E‚w y{khk {kxu …whŒk Au yuðk rðïk‚ ‚kÚku y{u sz ½k÷u÷k ƒ™ðk™wt Au. òu fkuE Íkz™k {q¤ VõŒ s{e™Úke Úkkuzk «¼w …h ¼hku‚ku hkÏÞku nŒku. y{khk …qhk ÓËÞÚke y{u «¼w …h s Ÿzu nkuÞ Œku Œu ‚h¤ŒkÚke …ze sþu. ƒeS ŒhV òu Œu™k {q¤ yuðku rðïk‚ fÞkuo fu Œu y{™u 1 f®hÚkeyku™u …ºk 15:57 {wsƒ www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 31
Œ{khu r¾úMŒ{kt sz ½k÷u÷k y™u «¼w{kt áZ ƒ™ðwt òuEyu “rðsÞðtŒ Sð™” yk…þu, yu ð[™ yu{ fnu Au fu, “yhu {hý, Œkhwt …hk¢{ õâkt? yhu {hý, Œkhku zt¾ õâkt?” ËkWË™u swyku! Œuýu «¼w {kxu yu{ fnuðk™wt [k÷wt hkÏÞwt fu, “Þnkuðk {khk ‚k{ÚÞo, {khk ¾zf, {khku rfÕ÷ku ŒÚkk ƒ[kð™kh, {khk „Z, {khwt ƒ¾Œh, {khk WØkh™wt ®þ„ y™u {khku ƒwhs Au” („eŒþkMºk 18:1,2). yk…ýk nkÚk{kt fuhe nkuÞ …ý òu yk…ýu Œu™u ¾kE™u Œu™ku MðkË y™w¼ðeyu ™rn íÞkt ‚wÄe yk…ýu fne þfŒk ™Úke fu Œu MðkrËü Au. yuðe s heŒu yk…ýu Äe{u-Äe{u «¼w™ku y™w¼ð fhðk™e sYh Au. Ëhhkus ƒkEƒ÷ ¾tŒÚke ðkt[ðk îkhk yk…ýu «¼w™ku ykþeðkoË «kó fhe þfeyu Aeyu. ßÞkhu Œ{khk{kt rðïk‚™e ð]rØ Úkþu íÞkhu fkuE Œ{khwt ™wõ‚k™ fhe þfþu ™rn. …ý Þnkuðk™e ðkx òu™khkt ™ðwt ‚k{ÚÞo …k{þu; Œuyku „Yz™e su{ …kt¾ku «‚khþu; Œuyku Ëuzþu y™u Úkkfþu ™rn, Œuyku yk„¤ [k÷þu y™u r™ƒo¤ Úkþu ™rn. (ÞþkÞk 40:31) yk ð[™ {wsƒ Œ{khu «¼w™e nkshe{kt ðkx òuðk™e sYh Au. Œkyhk Sð™{kt „{u yux÷e rð…r¥kyku fu ‚{MÞkyku ykðu Œku…ý Œ{khu ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e hnuðwt òuEyu. ykðk ‚{Þku ËhBÞk™ òu Œ{u yu{ fnku fu Œ{u ƒkEƒ÷ ðkt[þku ™rn, «kÚko™k fhþku ™rn, Ëuð¤{kt sþku ™rn, Œku Œ{khwt ™wõ‚k™ Úkþu. …htŒw òu Œ{u «¼w™e ðkx òuþku, «¼w™u þkuÄþku Œku Œ{u ™ðwt ƒ¤ …k{þku y™u „Yz™e …uXu …kt¾ku «‚khþku, ™u Ÿ[u Wzþku. yu{ fnuðk{kt ykðu Au fu ßÞkhu „Yz Ÿ[u Wzu Au íÞkhu Œu ¾qƒ s Ÿ[u Wzu Au. ŒuÚke, Œ{khk ½qtxýku ™{kðku y™u «¼w™e ðkx swyku. y{u y{khe {qÕÞðk™ Ëefhe yuLs÷™u „w{kðe íÞkhu …ý y{u y{khk fwxwtƒ{kt õâkhuÞ ‚ðkh™e fkixwtrƒf «kÚko™k fhðk™wt [qfe „Þk ™nkuŒk. yu «kÚko™kyku îkhk «¼wyu y{khe ‚kÚku ðkŒ fhe nŒe. «¼wyu y{™u …kuŒk™k yr¼»kufÚke ¼Þko y™u ™ðwt ƒ¤ 32 S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
ykÃÞwt. y{khk ƒÄk Ëw:¾ku y™u …ezk Ëqh ÚkE „Þk y™u y{u Mð„eoÞ yk™tËÚke ¼hkE „Þk. y{u «¼w {kxu Q¼k ÚkÞk y™u VheÚke Ëkuzðk ÷køÞk. yíÞkh ‚wÄe y{u «¼w {kxu Ëkuzeyu Aeyu. y{khk Sð™ku{kt ½ýe ‚{MÞkyku ykðe nŒe. y{u ½ýe xefkyku™ku ‚k{™ku fÞkuo nŒku. …ý y{u y{khe ykt¾ku «¼w E‚w …h ÷„kðe y™u ƒeS fkuE ƒkƒŒku …h æÞk™ hkÏÞwt ™rn. «¼w{kt {khk ðnk÷k ƒk¤fku, fËk[ Œ{u …ý Œ{khk Sð™{kt yuðe s …rhÂMÚkrŒyku™ku ‚k{™ku fhe hÌkk nþku. sux÷k ðÄkhu Œ{u «¼w™u þkuÄþku yux÷ku s ðÄkhu þuŒk™ Œ{™u r™hkþ fhðk™ku «Þí™ fhþu, Œ{khk Sð™{kt ‚{MÞkyku ÷kððk™ku «Þí™ fhþu suÚke Œu Œ{™u ƒksw …h fhe Ëu. ƒkEƒ÷ …ý fnu Au fu, “þºšyu {™u ytÄfkh{kt hkÏÞku Au...” („eŒþkMºk 143:3). y{u y{khk ðnk÷k Ëefhk …kW÷™u Œu™k ƒk¤…ýÚke «¼w{kt WAuÞkuo nŒku. Œu ‚khe heŒu ƒkEƒ÷ ðkt[Œku y™u «kÚko™k fhŒku nŒku. Œu™e …k‚u ƒkEƒ÷™wt ¿kk™ ‚khwt nŒwt. AŒkt …ý 7 ð»ko ‚wÄe Œu «¼wÚke Ëqh ÚkE „Þku nŒku. Œu™u «kÚko™k fhðk™wt „{Œwt ™nkuŒwt, y™u {kŒk Œhefu òu nwt Œu™u ‚÷kn yk…Œe Œku Œu™u „{Œwt ™nkuŒwt. ŒuÚke, {U Œu™k {kxu W…ðk‚ ‚kÚku «kÚko™kyku fhe. {U Ëh {t„¤ðkhu {khk ƒÄk fk{ku …qhkt fhe™u ‚ðkhu 9:30 Úke ‚kts™k 5:30 ‚wÄe «kÚko™k fhðk™e …‚tË„e fhe. W…ðk‚ ‚kÚku™e «kÚko™k™k AuÕ÷k f÷kfu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™Œe y™u yu{ fnuŒe fu, “«¼w, {khe «kÚko™k ‚kt¼¤ðk {kxu Œ{khku yk¼kh; Œ{u {™u ŒS ËeÄe ™Úke; Œ{u [ku¬‚…ýu {khk Ëefhk™u ykþeðkoË yk…þku.” ßÞkhu nwt {khe «kÚko™k …qhe fhŒe íÞkhu {khwt {™ «¼w™e rËÔÞ þktrŒÚke ¼hkE sŒwt nŒwt. yu ‚{Þ ËhBÞk™ «Úk{ ðkh S‚‚ fkìÕ‚™e ‚k{ÚÞo «rþûký ‚uðk™e þYykŒ ÚkE nŒe. ¼k„ ÷u™khkyku{kt™k yuf ÔÞÂõŒ r‚ðkÞ ƒeò ƒÄk ‚n¼k„eykuyu Œkhý™ku y™w¼ð fÞkuo nŒku y™u ‚uðk fhe hÌkk nŒk. yk ÔÞÂõŒ ƒeòu fkuE ™rn …ý {khku Ëefhku …kì÷ nŒku. Œu ‚{Þu Œu fkì÷us{kt yÇÞk‚ fhŒku nŒku. Œu rËð‚u «¼wyu Œu™k r…Œk™k ‚tËuþk îkhk Œu™e ‚kÚku ðkŒ fhe. yksu …ý «¼w …kuŒk™e ‚uðk{kt Œu™ku ‚k{Úkeo heŒu W…Þku„ fhe hÌkku Au. {khk ðnk÷ktyku, ykðe heŒu «¼wyu {™u …ý ƒÄwt þe¾ðwt, ‚q[™kyku yk…e y™u Ëkuhðýe yk…e. ßÞkhu Œ{u W…ðk‚ ‚kÚku «kÚko™k fhku y™u «¼w™e ðkx swyku, ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e hnku y™u «¼w™k [hýku{kt ykt‚w ‚khku. «¼w™u yk s„Œ{kt fþwt s yþõâ ™Úke (ÞŠ{Þk 32:27) “òu, nwt Þnkuðk, ‚ðo {™w»Þ™ku
Eïh Awt. þwt {khk {kxu ftE yþõâ Au ¾hwt?” ŒuÚke W…ðk‚ ‚kÚku «¼w™e ðkx swyku. ßÞkhu Œ{u Œ{khk fwxwtƒ ‚kÚku ‚{MÞkyku{kt ykðe …zku y™u …rŒ y™u …í™e Œhefu «kÚko™k fhþku íÞkhu «¼w Œ{khk {kxu {kuxkt fk{ku fhþu.
ykí{k{kt «kÚko™k fhku, ò„]Œ hnku “…rðºk ykí{k{kt ‚ðo «fkhu ‚ŒŒ «kÚko™k ŒÚkk rð™tŒe fhku, y™u Œu™u yÚkuo ‚ðo ‚tŒku™u {kxu ‚t…qýo yk„únÚke rð™tŒe fhe™u ò„]Œ hnku.” (yuVu‚eyku™u …ºk 6:18) ƒkEƒ÷ fnu Au fu, “ßÞkhu Œ{u ykí{k{kt ò„]Œ hne™u «kÚko™k ŒÚkk rð™tŒe fhþku íÞkhu Œ{khu ‚ðo ‚tŒku™u {kxu ‚t…qýo yk„únÚke rð™tŒe fhe™u ò„]Œ hnuðwt òuEyu.” y{khk ÷ø™ ÚkÞk Œu …nu÷kt {khk …rŒ rË™kfh™u fux÷ef þhŒku {qfe nŒe. Œu þhŒku{kt™e yuf yu nŒe fu, “{khe ™kufhe …qhe ÚkÞk …Ae nwt ŒhŒ ‚uðk fhðk sEþ y™u ½hu {kuzku ykðeþ. Œkhu {khe hkn òuðk™e ™Úke.” {khk ÷ø™Sð™™e þYykŒ™k rËð‚ku{kt yufðkh hkºku 9:30 ÚkÞk AŒkt …ý Œuyku ½hu ykÔÞk ™rn. nwt r[zkE „E nŒe, …ý …Ae {™u Œu{™e þhŒ ÞkË ykðe, y™u ŒhŒ nwt ½qtxýu …ze y™u «¼w™e ‚kÚku ðkŒ fhðk ÷k„e. {U «¼w™k MŒwrŒ„eŒku „kÞk su {khe {kŒkyu {™u þe¾ÔÞk nŒk y™u nwt «¼w™e MŒwrŒ fhðk ÷k„e. Œu ‚{Þu «¼wyu {™u ‚krƒŒ fÞwO fu Œu {khe ‚kÚku Au. «Úk{ ðkh «¼wyu {kÚkkÚke {ktze™u …„™k Œ¤eÞk ‚wÄe {™u yr¼»kuf ykÃÞku. nwt hku{ktr[Œ ÚkE „E. «¼wyu Œu rËð‚u ykðe heŒu {™u rË÷k‚ku ykÃÞku, y™u yu{ nwt ®n{Œðk™ ƒ™e. yk…ýu yuf ÞkË ƒeS heŒu r™ƒo¤ nkuE þfeyu Aeyu. …ý Œ{khe r™ƒo¤Œk™k ‚{Þu …ý «¼w™e yk„¤ ½qtxýu …zku. íÞkhu ‚½¤e ƒkƒŒku Œ{khk {kxu ‚{]Ø Úkþu. ËkWË™e su{ «¼w ŒhV òuE™u yu{ fnku fu, “yku Þnkuðk, Œ{u {khwt ƒ¤ Aku.” íÞkhu «¼w Œ{™u ƒ¤ yk…þu. sux÷k ðÄkhu Œ{u «¼w™e ™Sf sþku yux÷k s ðÄkhu Œ{u Mð„eoÞ y™u ykÂí{f y™w¼ðku «kó fhþku. yr¼»kuf ð„h Œ{u ftE fhe þfþku ™rn. “yux÷u fu ™k‚huÚk™k E‚w™e ðkŒ fu su{™u …h{uïhu …rðºk ykí{kÚke ŒÚkk ‚k{ÚÞoÚke yr¼r»kõŒ fÞko; Œu ¼÷wt fhŒk ŒÚkk þuŒk™Úke suyku …ezkŒk nŒk Œuyku ‚ðo™u ‚kòt fhŒk VÞko; fu{ fu Eïh Œu{™e ‚kÚku nŒk” («urhŒku™k f]íÞku 10:38) «¼w E‚w r¾úMŒu yk…ýe yk„¤ Ëhuf ƒkƒŒ™ku ™{q™ku {qõâku Au (1 r…Œh™ku …ºk 2:21). Eïhr…Œkyu E‚w™ku yr¼»kuf fÞkuo nŒku ŒuÚke Œu{™k …h ‚k{ÚÞo WŒhe ykÔÞwt. yuðe …rhÂMÚkrŒ{kt
yk…ýu þwt fhðwt òuEyu? “…ý ðnk÷kt, Œ{khk …h{ …rðºk rðïk‚{kt …kuŒk™u áZ fhe™u, …rðºk ykí{k{kt «kÚko™k fhe™u, y™u y™tŒSð™™u yÚkuo yk…ýk «¼w E‚w r¾úMŒ™e ËÞk™e ðkx òuE™u, Eïh™k «u{{kt …kuŒk™u ÂMÚkh hk¾ku.” (ÞnqËk™ku …ºk 20) ŒuÚke, Œ{khu Œ{khe òŒ™u ‘…h{ …rðºk rðïk‚{kt MÚkkr…Œ fhðk™e Au y™u ykí{k{kt «kÚko™k’ fhðk™e Au. «¼w …kuŒu Œ{™u yu{ fhðk™e EåAk yk…þu. «¼wyu y{khk yk¾k fwxwtƒ™u ykðe EåAkÚke ¼he ËeÄwt Au. yksu «¼w …kuŒk™e ‚uðk{kt y{khku yƼwŒ heŒu W…Þku„ fhe hÌkk Au. 1986{kt y{u y{khe ðnk÷e Ëefhe yuLs÷™u yuf „{Ïðkh yfM{kŒ{kt „w{kðe nŒe. Œu VõŒ 17 ð»ko™e nŒe. yuf rËð‚u ßÞkhu fwxwtƒ Œhefu y{u «kÚko™k fhe hÌkk nŒk íÞkhu «¼wyu …kuŒk™k …rðºk ykí{k™k yr¼»kufÚke y{™u ¼Þko. Œu ‚{Þu «¼wyu y{khe ‚kÚku ðkŒ fhe™u y{™u ò„]Œ fÞko. íÞkhƒkË y{u VheÚke ‚uðk™e þYykŒ fhe. 1988{kt {khu ¾heËe fhðk sðk™wt nŒwt. Œu ‚{Þu «¼wyu {™u ƒu Mºkeyku™u n‚e-n‚e™u ðkŒ fhŒe Mºkeyku™u ƒŒkðe. «¼wyu {™u fÌšt fu, “yk ƒu Mºkeyku™u òu; Œuyku {khk rðþu ftE òýŒe ™Úke. ykðe Mºkeyku {kxu Œwt þwt fheþ?” {U {khe ™Sf™e fux÷ef Mºkeyku ‚kÚku yk ðkŒ ðnU[e. ÷„¼„ 10 Mºkeyku {khe ‚kÚku «kÚko™k fhðk {kxu yk„¤ ykðe. fuðe heŒu yk ‚t„Œ fhðe Œu y{u òýŒk ™nkuŒk, …ý y{u «kÚko™k fhðk™e þYykŒ fhe. {U «kÚko™k ‚t„Œ™e þYykŒ fhe y™u «¼wyu y{™u rðrðÄ ð[™ku îkhk «kÚko™k rð™tŒe yk…e. þwt Œ{u òýku Aku fu y{u ykðe «kÚko™k fhðk™e þYykŒ fhe …Ae þwt ÚkÞwt? 1988{kt ƒnu™ku {kxu «kÚko™k fhðk {kxu yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ ÚkE. íÞkhƒkË Þwðk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk y™u Ët…r¥k yuMŒuh «kÚko™k sqÚk …ý þY ÚkÞk. yu{ «¼wyu ‚wtËh heŒu y{™u Ëkuhðýe yk…e. ½ýk ÷kufku™u «¼w «fkþ™k ‚tŒk™ku ƒ™ðk™e y™u ½ýk Mð„eoÞ ykþeðkoËku «kó fhðk™e Ëkuhðýe yk…u Au. «¼w Œ{™u …ý W…h™e ðkŒku þkuÄðk îkhk, «¼w™e ‚kÚku ™efx™ku ‚tƒtÄ hk¾ðk îkhk «¼w™k {rn{k™u {kxu ykðwt rËÔÞ Sð™ yk…ku!
ßÞkhu Œ{u «¼w™e ðÄkhu ™Sf sþku, íÞkhu Œ{u Mð„eoÞ ykÂí{f y™w¼ðku «kó fhþku www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2023
S‚‚ fkuÕ‚ 33
zkì.…kì÷ rË™kfh™™k {k„oËþo™{kt S‚‚ fkìÕ‚, fkhwÛÞk Þwr™ðŠ‚xe y™u ‚eþk yuf sqÚk Œhefu ‚kÚku {¤e™u fk{ fhu Au y™u {rý…wh{kt su ‚{MÞkyku ÚkE Œu™u ÷eÄu y‚h„úMŒ ÚkÞu÷k ÷kufku™u {kxu hknŒ Akðýeyku™e MÚkk…™k fhe Au. {rý…wh{kt 11 rËð‚™k nMŒûku… îkhk su fkÞkuo fhðk{kt ykÔÞk Œu™e xqtf rð„Œku ™e[u {wsƒ Au: ½hrðnkuýk ƒ™u÷k 634 …rhðkhku™u frhÞkýwt y™u sYhe ðMŒwyku™wt rðŒhý fhðk{kt ykÔÞwt. 841 rðãkÚkeoyku™u Mfw÷ rfx y™u h{Œ„{Œ™k ‚kÄ™ku yk…ðk{kt ykÔÞk. 300 ™k™kt ƒk¤fku™u ËqÄ™k rðfÕ… Œhefu ƒ¤ðÄof …uf yk…ðk{kt yyÔÞk y™u 800 ƒk¤fku™u ƒk¤fku™e ‚t¼k¤ {kxu™e fex yk…ðk{kt ykðe. 4 SÕ÷kyku{kt {urzf÷ hknŒ Akðýeyku™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt, su{kt 2,500 fhŒkt ðÄkhu ÷kufku™u {VŒ Ëðkyku y™u ‚khðkh …qhe …kzðk{kt ykðe. 94 Akðýeyku{kt 11,049 ÷kufku™u ¼kus™, Äkƒ¤k y™u sYhe ðMŒwyku™wt rðŒhý fhðk{kt ykÔÞwt. {rý…wh™k rðrðÄ SÕ÷kyku™k ‚hfkhe yrÄfkheykuyu y{khe hknŒfkÞo fh™khe xe{™u ‚khku ‚nÞku„ …qhku …kzâku. y{u {rý…wh{kt y{khwt hknŒfkÞo [k÷w hkÏÞwt Au, íÞkhu Œ{u …ý yk ÷kufku™k Sð™ku{kt ‚wÄkhku ÷kððk {kxu y{khe ‚kÚku òuzkE þfku Aku.
y{khe …rhðŒo™ ÷kð™khe Þkºkk™k 20 ð»ko™e Wsðýe... ™ðuBƒh 2003{kt zkì.…kì÷ rË™kfh™ îkhk fhðk{kt ykðu÷e MÚkk…™k ƒkË ‚eþkyu Ä{koËk™k fkÞo™e Þkºkk™e þYykŒ fhe y™u …rhðkhku™k rðfk‚™k fkÞkuo fhðk{kt ‚eþk yk„¤ ðÄe hÌšt Au. y{u 20 ð»ko{kt su fkÞkuo fÞko Œu™e xqtf rð„Œ ™e[u {wsƒ Au: 11.1 ÷k¾ „heƒ ƒk¤fku™u ™ðkt ðMºkku y™u 3.41 ÷k¾ ƒk¤fku™u Mfw÷ fex™e ðnU[ýe fhðk{kt ykðe Au. 18,000 ÷k¼kÚkeoyku™u MðkMÚÞ™u ÷„Œe ‚uðkyku …nkut[kzðk{kt ykðe Au. 2018{kt fuhk÷k{kt ykðu÷e fwËhŒe yk…r¥kyku îkhk y‚h …k{u÷k 252 …rhðkhku™u …kfkt ½hku yk…ðk{kt ykÔÞk Au.7566 swðk™ku™u y™u Mºkeyku™u hkus„khe™u ÷„Œe Œk÷e{ yk…e™u ykSrðfk «kó fhðk {kxu ‚ûk{ ƒ™kððk{kt ykÔÞk Au.y{khk r{þ™fkÞo …h ¼hku‚ku hk¾ðk {kxu yk…™ku yk¼kh, Œu™k îkhk y{u yk {kuxwt fkÞo fhðk ‚{Úko ƒLÞk Aeyu. ßÞkhu y{u ð»ko™k ytŒu ™ðkt ðMºkku™e ðnU[ýe fhðk™e þYykŒ fheyu íÞkhu Œ{u …ý yk fkÞo{kt y{khe ‚kÚku òuzkE þfku Aku. ™e[u sýkÔÞk {wsƒ y{™u {ËËY… ƒ™e þfku Aku: yuf „heƒ ƒk¤f {kxu ™ðk ðMºk™ku ¾[o: 500/- Yr…Þk {rý…wh{kt yuf ƒk¤f™e ‚t¼k¤ {kxu yk…ðk{kt ykðŒe fex™ku ¾[o : 2000/- Yr…Þk yuf …rhðkh™u sYhe ðMŒwyku ‚kÚku frhÞkýwt yk…ðk™ku ¾[o: {rn™u 6000/- Yr…Þk {rý…wh{kt yuf {urzf÷ fuB… fhðk {kxu M…kuL‚h Úkðk™ku ¾[o : 15,000/- Yr…Þk
34 S‚‚ fkuÕ‚
™ðuBƒh 2023 - www.jesuscalls.org
35
Regd. Newspaper RNI No. TNGUJ/2013/56006
36