JESUS CALLS NOVEMBER 2023 MALAYALAM by Jesus Calls

2023 H-tÎm-_À 2þmw Xo-b-Xn bq tS¬ ip-{iq-j kw-L-Sn-¸n-¨ bq-¯v ]-hÀ F-Iv-kv-t¹m-j³ G-I-Zn-\ tIm¬-^-d³-kn-\v km-ap-hÂ Zn-\-I-c-\pw kv-sä-Ãm d-tam-f-bpw t\-Xr-Xzw \Â-In. sN-ss¶ tj-tWm-bv \-K-dn-ep-Å skâv tPmÀ-Pv kv-IqÄ ]-cn-k-c-¯v cm-hn-se 10 ap-XÂ ssh-Ip-t¶-cw 5.30 h-sc B-Wv Cu ]cn-]m-Sn \-S-¯-s¸-«-Xv. B-th-i`- c - n-Xa - m-b P-\¡ - q-«s - ¯ B-IÀ-jn-¨ Cu k-t½-f\ - ¯ - nÂ sN-ss¶, sh-ÃqÀ, ]p-Xp-t¨-cn, k-ao-] Pn-Ã-IÄ F-¶n-hn-S-§-fnÂ \n-¶m-bn 1700Â A-[nIw bp-h-P-\-§Ä ]-s¦-Sp-¯p. ]-«-W-¯n-se {]-ap-J kw-Ko-X I-em-Im-c-·mtcm-Spw Km-b-I-tcm-Spw tNÀ-¶v Um-\n-bÂ tU-hn-Uv-k¬, ]m-ÌÀ s_-©-an³ tam-l³, sN-dn ssa-¡nÄ F-¶n-hÀ kw-Ko-X ip-{iq-j-bv-¡v t\-Xr-Xzw \Â-In.

tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

bq tS¬ kw-L-hpw, Im-cp-Wy im-kv-{X km-t¦-Xn-I Øm-]-\¯n-se hn-ZymÀ-°n-I-fpw \r-¯-§-fpw \n-Ý-e Zr-iy-§-fpw DÄs¸-Sp-¯n B-IÀ-j-I-am-b ]-e-hn-[ ]-cn-]m-Sn-IÄ A-h-X-cn-¸n-¨p. Iq-Sm-sX H-cp hy-àn k-aq-l-¯nÂ D-bÀ-¶ h-cp-¶-Xn-\v klmbn-¡p-¶-Xv ku-µ-cy-am-tWm kzm-[o-\-am-tWm F-¶-dn-bm³ ""\otbm Rm-t\m'' F-¶ t]-cnÂ B-th-i-I-c-am-b NÀ-¨-I-fpw hm-Z-{]Xn-hm-Z-§-fpw \-S-¯-s¸-«p. D-¨ I-gn-ªp-Å sk-j-\nÂ bp-hm-¡Ä ssZ-\w-Zn-\w t\-cn-Sp¶ {]m-tbm-Kn-I {]-iv-\-§-sf-bpw sh-Ãp-hn-fn-I-sf-bpw Ip-dn-¨p-Å tNmtZym-¯-c th-f jm-tcm¬ cm-tI-jv A-h-X-cn-¸n-¨p. km-ap-h-epw sÌ-Ã-bpw Iq-Sm-sX ]m-ÌÀ ]n. Ip-amÀ k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ Ìm³-en, k-tlm-Z-cn hn-\o-X km-ap-hÂ Xp-S-§n-b hn-Z-Kv-²-c-S-§nb H-cp kw-Lw th-Z-]p-kv-X-Im-Sn-Øm-\-¯n-ep-Å ]-cn-lm-c-§Ä \nÀt±-in-¡p-I-bpw X-§-fp-sS kz-´w A-\p-`h-§Ä ]-¦p-h-bv-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-h-km-\w km-ap-hÂ Zn-\-I-c³, ]-s¦-Sp-¯ F-Ãm-h-sc-bpw iàn-tb-dn-b B-cm-[-\-bnÂ \-bn-¡p-I-bpw a-\-Ê-en-thm-sS-bp-Å ssZ-h-k-tµ-iw \Â-In G-h-sc-bpw IÀ-¯m-hn-¦-te-¡v B-IÀ-jn¡p-I-bpw sN-bv-Xp. \-½p-sS ]-«-W-¯n-se bp-h-P-\-§Ä-¡v thæn IÀ-¯m-hv X-sâ lr-Z-b-¯nÂ \Â-In-bn-cn-¡p-¶ ZÀ-i-\-s¯ shfn-hm-¡n-s¡m-æv G-ä-hpw t{i-jvT-am-b A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-t¡æ-Xn-\v IÀ-¯m-hnÂ ]qÀ-®-am-bn B-{i-bn-¡p-hm³ A-h-sc t{]cn-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. X-§-fp-sS h-fÀ-¨-bv-¡v X-S-Ê-am-bn \nÂ¡p-¶ i-Ð-§-sf A-h-K-Wn-¡p-hm³ A-t±-lw B-lzm-\w \ÂIn. \n-§Ä Xn-I-¨pw ku-µ-cy-ap-Å-h-cm-Wv \n-§-fnÂ H-cp Ip-d-hpan-Ã F-¶v ssZ-h-h-N-\w ]-d-bp-¶p. A-h-km-\w ]m-ÌÀ-am-tcm-Spw hn-in-ãm-Xn-Yn-I-tfm-Spw tNÀ-¶v km-ap-hÂ hn-Sp-X-en-\pw c-£-bv-¡pw ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-I-¯n-\pw th-æn {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¨p. www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p

{]n-b kv-t\-ln-Xm, \n-§Ä ssZ-h-¯mÂ Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-«-hÀ B-sW-¶v Cu am-kw ssZ-hw \n-§-sf HmÀ-½-s¸Sp-¯p-¶p. \n-§Ä ^-e-ap-Å-h-cm-bpw B ^-ew F-t¶-¡pw \n-e-\nÂ-¡p-¶-Xn-\v ssZ-hw \n-§-sf Xn-c-sª-Sp-¯n-cn¡p-¶p. \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ B-ßm-hn-epw i-co-c-¯n-epw F-{]-Im-cw {In-kv-Xp-hn-s\ [-cn-¡-W-sa-¶pw A-Xn-eq-sS A-[n-I-^-ew Imbv¨v kw-Xr-]v-X-am-b Po-hn-Xw \-bn-¡m³ F-§-s\ I-gn-bpw F-¶pw X-sâ a-¡-fm-b \n-§Ä ]Tn-¡-Wsa-¶v ssZ-hw B-{K-ln-¡p¶p. tdm-aÀ 13:12þ14 h-sc th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p: ""cm-{Xn I-gn-hm-dm-bn ]-IÂ A-Sp-¯n-cn-¡p-¶p; A-Xp-sIm-æp \mw Ccp-«n-sâ {]-hr-¯n-I-sf sh-¨p-I-f-ªp sh-fn-¨-¯n-sâ B-bp-[-hÀ-¤w [-cn-¨p-sImÄ-I. ]-IÂ k-a-b-¯p F-¶ t]m-se \mw a-cym-Z-bm-bn \-S-¡; sh-dn-¡q-¯p-I-fn-epw a-Zy-]m-\-§-fn-ep-a-Ã; i-b-\ tam-l-§-fn-epw Zp-jv-¡m-a-§-fn-ep-a-Ã, ]n-W¡-¯n-epw A-kq-b-bn-ep-a-Ã. IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\-¯-t¶ [-cn-¨p-sImÄ-hn³. tam-l-§Ä P-\n-¡p-am-dp PU-¯n-¶m-bn Nn-´n-¡-cp-Xp.''

F-´p-sIm-æm-Wv \n-§Ä tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\ [-cn-t¡-æ-Xv F-¶v \-ap-¡v B-Zyw [ym-\n-¡mw: cm-{Xn I-gn-ªp sh-fn-¨w h-cp-¶p. A-Xp-sIm-æv \n-§Ä {In-kv-Xp-hn-s\ [-cn-t¡æ-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. cm-Pm-[n cm-Pm-hpw IÀ-¯m-[n IÀ-¯m-hp-am-b-h-s\ [-cn-¡phm³ ssZ-hw \n-§-sf Xn-c-sª-Sp-¯n-cn-¡p-¶p. sb-i-¿m-hv 60:2 ]-d-bp-¶p: ""A-Ô-Im-cw `q-an-sb-bpw Iq-cn-cp-«p Pm-Xn-I-sf-bpw aq-Sp-¶p; \n-sâ ta-tem b-tlmh D-Zn-¡pw; A-h-sâ tX-P-Êp \n-sâ taÂ {]-Xy-£-am-Ipw.'' ssZ-h-ss]-XÂ F-¶ \n-e-bnÂ tem-I-¯n-sâ sh-fn-¨-am-b {In-kv-Xp-hn-s\ [-cn4

tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

¡p-hm³ \n-§Ä Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. A-Xn-eqsS Cu tem-I¯ - n-se A-ÔI - m-cs - ¯ A-Iä - p-hm-\pw, Ccp«v h-¶m-epw A-Xn-sâ i-àn ]-cn-an-X-am-sW-¶pw \-½p-sS DÅnÂ h-kn-¡p-¶ tem-I-¯n-sâ sh-fn-¨-s¯ X-Sp-¡m³ A-Xn-\v H-cn-¡-epw I-gn-bn-Ã F-¶pw A-dn-bp-¶-XnÂ \mw k-t´m-jn-¡p-¶p. Cu `q-an-bn-se H-cp i-àn-¡pw H-cp Xn· i-àn-¡pw H-cp am-\p-jn-I i-àn-¡pw a-l-Xz-ta-dn-b sh-fn-¨-s¯ X-Sp-¡p-hm³ km-²y-a-Ã. H-cn-¡Â Iq-Sn kphn-ti-jw tem-I-sa-¼m-Spw i-àn-tbm-sS {]-N-cn-¡p-¶ Hcp \mÄ h-cpw. A-Xn-\mÂ \mw F-§-s\-bm-Wv {In-kv-Xp-hn-s\ [-cn-t¡-æ-Xv? \n-§Ä th-Z-]p-kv-X-Iw hm-bn-¡p-sa-¦nÂ, ssZ-h-¯n\v H-cp cq-]-ap-sæ-¶v a-\-Ên-em-¡mw. sb-sl-kv-tIÂ 8:2þÂ \mw C-§-s\ hm-bn-¡p-¶p: ""A-t¸mÄ Rm³ a-\p-jy-km-Zr-i-¯nÂ H-cp cq-]w Iæp; A-h-sâ A-c ap-XÂ Io-tgm-«p Xo-t]m-se-bpw A-c-ap-XÂ ta-tem-«p ip-¢-kzÀ-®-¯n-sâ {]-`-t]m-sebpw B-bn-cp-¶p.'' ssZ-h-¯n-\v H-cp cq-]-ap-æv. ssZ-h-¯n-sâ A-c ap-XÂ Xm-tgm-«v A-Kv-\n-bmÂ \n-d-b-s¸-«-Xm-sW-¶pw A-c-bv-¡p ap-If - nÂ Xn-f§ - p-¶ tem-lw t]m-se-bm-sW-¶pw \mw AhnsS Im-Wp-¶p. hm-kv-X-h-¯nÂ tam-si-bv-¡v ssZ-h-t¯mSp ap-Jm-ap-J-am-bn kw-km-cn¡m³ I-gn-ªp. Im-c-Ww ssZh-¯n-\v H-cp cq-]-ap-æv. C-{kmtb- e n- s e t\- X m- ¡ - · mÀ- ¡ v FÃmw ssZ-h-s¯ Im-Wp-hm\pw A-hn-Sp-s¯ i-Ðw tIÄ¡p-hm-\pw I-gn-ªp F-¦n-epw A-hÀ-¡v A-Xv k-ln-¡m³ Ignbm- ¯ - X n- \ mÂ X- § Ä- ¡ v thæn kw-km-cn-¡p-hm³ AhÀ tam-si-tbm-Sv A-`yÀ-°n-¨p. sb-sl-kv-tI-epw ssZ-h-s¯ ZÀ-i-\-¯n-eq-sS Im-Wp-I-bpw A-Xv hn-i-Z-am-¡p-I-bpw sN¿p-¶p-æv. sb-sl-kv-tIÂ hn-h-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se, tem-lw-sIm-æv \nÀ-½n-¨ 17 h-b-Êp-Å H-cp _m-e-s\-t¸mse ssZ-h-¯n-sâ ZÀ-i-\w F-sâ ]n-Xm-hn-\v e-`n-¨p. DÂ-]-¯n 1:27 {]-Im-cw, ssZ-hw X-sâ km-Zr-iy-¯nÂ a-\p-jy-s\ kr-ãn-¨p. A-Xn-\mÂ B-Zy a-\p-jy-\pw kv{Xobpw Xn-f-§p-¶ Xm-{a tem-l-¯m-epw Pz-en-¡p-¶ A-Kv-\nbm-epw \nÀ-½n-¡-s¸-«n-cn-¡mw F-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p¶p. F-¶mÂ ]m-]w D-ÅnÂ {]-th-in-¨-t¸mÄ A-hÀ-¡v ssZ-h-¯n-sâ a-l-Xzw \-ã-s¸-Sp-I-bpw A-h-cp-sS i-co-c§Ä A-\m-hr-X-am-hp-I-bpw sN-bv-Xp. A-h-cp-sS I-®p-IÄ Xp-d¡ - s - ¸-«p. X-§f - p-sS \-Kv\ - X - s - b Ip-dn-¨v A-hÀ-¡v eÖ tXm-¶n. F-¶mÂ ssZ-hw A-h-sc D-t]-£n-¨n-Ã A-hn-Sp¶v A-h-sc a-c-hp-cn sIm-æv h-kv-{X-§Ä [-cn-¸n-¨p. Cu NÀ½-am-Wv F-\n-¡pw \n-§Ä-¡p-ap-Å-Xv. NÀ-½w \-½p-sS hoWp-t]m-b A-h-Ø-sb {]-Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶p. A-Xp-sImæm-Wv a-®nÂ \n-¶pw h-¶ \mw a-®n-te-¡v a-S-§n-t¸mIpw F-¶v ssZ-hw ]-d-bp-¶-Xv. F-¦n-epw ssZ-hw \-s½ Cu A-h-Ø-bnÂ ssI-hn-Sn-Ã. ]-I-cw A-hn-Sp-¶v tb-ip{In-kv-Xp-hn-sâ cq-]w [-cn-¨v P-Um-h-Xm-cw sN-bv-Xp X-s¶¯-s¶ bm-K-am-bn AÀ-¸n-¨p-sIm-æv \-s½ ho-sæ-Sp-¯p. sb-i-¿m-hv 53:3,4 hn-h-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se, X-sâ NÀ-aw Dcnªp I-f-hm-\pw Xn-cn-¨-dn-bp-hm³ I-gn-bm-¯ hn-[w X-IÀ¡-s¸-Sp-hm-\pw tb-ip A-\p-h-Zn-¨p. am-\h - c - m-in-bp-sS ]m-]§ - Ä am-dn-t¸m-tI-æX - n-\pw \mw

G-h-cn-ep-ap-Å ssZ-h-¯n-sâ km-Zr-iyw ho-sæ-Sp-t¡-æXn-\pw ImÂ-h-cn-bnÂ {Iq-io-I-c-W k-a-b-¯v tb-ip-hn-sâ h-kv-{X-§Ä \o-¡-s¸-«p. tb-ip-hn-sâ ]p-\-cp-°m-\w H-cp\mÄ \-ap-¡v \-ã-s¸-«n-cp-¶ ssZ-h-¯n-sâ {]-Xn-Ñm-b-sb h-ln-¡p-¶ i-co-ca - m-bn ho-sæ-Sp-¡m³ k-lm-bn-¨p. C-¶pw ap-Sn-b-\m-b ]p-{X-sâ D-]-a-bn-eq-sS \mw ]Tn-¡p-¶-Xv, \mw ]n-Xm-hn-sâ A-Sp-¡Â a-S-§n-t¸m-bn X-sâ a-¡-fm-bn kzoI-cn-¡-W-sa-¶v bm-Nn-¡p-t¼mÄ G-ä-hpw an-I-¨ h-kv-{Xam-Ip-¶ tb-ip-{In-kvX - p-hn-s\-s¡m-æv ssZ-hw \-s½ AWnbn-¡pw F-¶m-Wv ssZ-hw ]-d-bp-¶-Xv.

a-l-Xz-¯n-sâ h-kv-{Xw [-cn-¡Ww 2 sIm-cn-ýÀ 3:18 ]-d-bp-¶p: ""F-¶mÂ aq-Sp-]-Sw \o-§n-b ap-J-¯p IÀ-¯m-hn-sâ tX-P-Ên-s\ I-®m-Sn-t]m-se {]-Xn-_nw-_n-¡p-¶-h-cm-bn \mw F-Ãm-h-cpw B-ßm-hm-Ip-¶ IÀ-¯m-hn-sâ Zm-\am-bn tX-P-Ên-t·Â tX-P-Êp {]m-]n-¨ A-tX {]-Xn-abm-bn cq-]m-´-c-s¸-Sp-¶p.'' 2 sIm-cn-ýÀ 3:17þÂ th-Z-]p-kv-X-Iw \-s½ ]Tn-¸n-¡p¶-Xv, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ i-àn-bn-eq-sS \mw P-U-¯nÂ \n-¶pw kzm-X-{ýw {]m-]n-¨n-cn-¡p-¶p F-¶m-Wv. ssZ-h¯n-sâ B-ßm-hv \-s½ a-l-Xz-¯nÂ \n-¶pw a-l-Xz-¯nte-¡v cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯n X-sâ km-Zr-i-¯nÂ B-¡n-bXn-\mÂ \mw tb-ip-hn-sâ XymK-¯nÂ I-Ss - ¸-«n-cn-¡p-¶p. icocw \p-dp-¡s - ¸-Sm³ A-\p-hZ- n-¨psIm-æv a-lX - z-s¸-« i-co-cw [cn¡p- I - b pw, A- t X B- ß m- h n\mÂ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ cq-]¯nÂ IÀ-¯m-hn-s\ kzo-I-cn¡p- h m³ A- h n- S p- ¶ v \- s ½ klm-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ \s½ \n-d-bv-¡p-hm³ \mw ]cnip-²m-ßm-hn-t\m-Sv \n-eh - n-fn-¡pt¼mÄ, A-hn-Sp-¶v \-s½ tbip{In-kv-Xp-hn-sâ Om-b-bn-te-¡v cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-I-bpw {Inkv-Xp-hn-s\ [-cn-¡p-hm³ \-s½ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN¿p-¶p. C-Xm-Wv \-ap-¡p-Å G-ä-hpw h-en-b A-\p-{K-l-hpw i-àn-bpw am-\h - pw a-lX - z-hpw. ssZ-h¯ - n-sâ sh-fn-¨w temI-¯nÂ sIm-æp h-cp-¶-Xn-\pw C-cp-«n-s\ A-Xn-Po-hn-¡p¶-Xn-\pw ]-cn-ip-²m-ßm-hv \-s½ {]m-]v-X-cm-¡p-¶p. tb-ip X-sâ {]-Xn-Ñm-b h-ln-¡m-\p-Å Ir-]-bv-s¡m¸w ssZ-h¯ - n-sâ a-lX - z-hpw \-ap-¡v Xn-cn-sI \Â-In. AXpsIm-æm-Wv sK-Zv-si-a-\ tXm-«-¯n-te-¡v t]m-Ip-¶-Xn-\p ap-¼v A-hn-Sp-¶v X-sâ h-kv-{X-§Ä A-gn-¨v A-c-bnÂ sI«n X-sâ in-jy-·m-cp-sS ]m-Z-§Ä I-gp-In-b-Xv. in-jy-·mÀ X-\n-¡v th-æn sN-bvX - Xym-K§ - s - f A-`n-\µ - n-¡m³ tbip B-{K-ln-¨p. A-Xp-sIm-æm-Wv A-hn-Sp-¶v A-h-cp-sS ]m-Z§Ä I-gp-Im³ Xo-cp-am-\n-¨-Xv F-¶v Rm³ Nn-ń-¡p-¶p. tb-ip-hn-t\m-sSm-¸w ImÂ-\-S-bm-bp-Å bm-{X-bnÂ A-h-cpsS ]m-Z-§Ä-¡v ap-dn-th-än-cn-¡mw. tb-ip-hn-s\ A-\p-K-an¡p-hm³ A-hÀ k-I-e-Xpw D-t]-£n-¨-Xn-\mÂ tb-ip Ahcp-sS ap-dn-hp-I-sf kp-J-s¸-Sp-¯p-I-bpw Npw-_n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. C-¶pw tb-ip \n-§-sf kv-t\-ln-¡p-I-bpw Xs¶ tk-hn-¡p-¶-Xn-\p-Å \n-§-fp-sS hn-iz-kv-X-X-sb A-`n-\µn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. IÀ-¯m-hn-\v F-Xn-cm-bn kw-km-cn¨n-«pw \n-§-fp-sS ap-dn-hp-I-fpw ]m-Sp-I-fpw IÀ-¯m-hv ImWp- I - b pw X- t ¶m- S p- Å A- N - © - e - a m- b kv - t \- l - s ¯ HmÀ¯v A-hn-Sp-¶v \n-§-sf Npw-_n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p

\o-Xn [-cn¡Ww \n-§Ä tb-ip-{In-kvX - p-hn-s\ [-cn-¨n-cn-¡p¶-Xp-t]m-se \n-§Ä \o-Xn-bp-sS h-kv-{X-hpw [-cn-¡p-¶p. sb-i-¿m-hv 61:10 ]-d-bp-¶p: ""Rm³ b-tlm-h-bnÂ G-ä-hpw B-\-µn¡pw; F-sâ D-Åw F-sâ ssZ-h-¯nÂ tLm-jn-¨p-Ã-kn-¡pw; a-W-hm-f³ X-e-¸mhp A-Wn-bp-¶-Xp-t]m-se-bpw a-W-hm-«n B-`-c-W-§-fmÂ X-s¶-¯m³ A-e-¦-cn¡p-¶-Xp-t]m-se A-h³ F-s¶ c-£m-hkv-{Xw [-cn-¸n-¨p \o-Xn F-¶ A-¦n C-Sphn-¨n-cn-¡p-¶p.'' ssZ-hw X-sâ \o-Xn-bpw c-£-bpw \-s½ [-cn-¸n-¡p-¶p. ]m-]¯ - nÂ \n-¶v hn-«p-\nÂ-¡phm³ \-s½ {]m-]v-X-cm-¡p-I-bpw a-äp-Å-h-cpsS ]m-]-§Ä £-an-¡p-hm-\p-Å i-àn \ÂIn ssZ-h-¯n-sâ c-£-bn-te-¡v A-h-sc \bn¡p-hm³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. hy`n-Nm-cn-bm-b H-cp kv-{Xo-sb tb-ip I-æp-ap«n-b-t¸mÄ A-hn-Sp-¶v A-h-fp-sS ]m-]-§Ä £-an-¨v ]m-]-¯nÂ \n-¶pw kzm-X-{´yw {]m]n-¨ H-cp Po-hn-Xw \-bn-¡p-hm³ i-àn-s¸Sp-¯n. ]m-]-§Ä £-an-¡m-\p-Å IÀ-¯m-hnsâ A- [ n- I m- c - s ¯ P- \ - § Ä tNm- Z yw sNbvXp-sh-¦n-epw ]-£] - m-X¡ - m-cs - \-bpw ]m]-§-fmÂ hn-I-e-am-¡-s¸-« A-t\-I-sc-bpw ku-Jy-am-¡n-s¡m-æv tb-ip X-sâ A-[n-Imcw sh-fn-s¸-Sp-¯p-I-bpw X-sâ km-£n-I-fpw a-¡f - p-am-bn \n-es - Im-Åp-hm³ A-hs - c i-àns¸-Sp-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xp-t]m-se ]m]-§Ä £-an-¡p-hm-\pw \n-§Ä £-an-¡p-¶h-cp-sS Po-hn-X-¯nÂ \n-¶pw ]m-]-kz-`m-h§Ä \o-¡w sN-¿p-hm-\p-ap-Å A-[n-Im-cw tb-ip \n-§Ä-¡v \Â-Ip-¶p. a-äp-Å-h-sc kvt\-ln-¡p-hm-\pw tb-ip-hn-s\ A-hÀ-¡v ImWn-¨p sIm-Sp-¡p-hm-\pw A-h-cp-sS ]m-]-§fnÂ \n-¶pw A-h-sc A-I-äm-\p-ap-Å A-[nIm-cw ssZ-hw \n-§-fp-sS taÂ ]-I-cp-¶p.

hn-ip-²-cp-sS {]-hr-¯n- -[cn¡Ww sh-fn-¸m-Sv 19:8 ]-d-bp-¶p, "" A-hÄ-¡p ip-²-hpw ip-{`-hp-am-b hnti-j h-kv-{Xw [-cn-¸m³ Ir-] e-`n-¨n-cn¡p-¶p; B hn-ti-j-h-kv-{Xw hn-ip-²-·mcp-sS \o-Xn-{]-hr-¯n-IÄ-X-t¶.'' aq-¶m-a-Xv, hn-ip-²-·m-cp-sS {]-hr-¯n-IÄ ssZ-hw \n-§-sf A-dn-bn-¡p-¶p. 2 Xn-sam-sYsbm-kv 3:2 ]-d-bp-¶p, a-\p-jyÀ kz-kv-t\-lnI-fpw {Z-hym-{K-ln-I-fpw h-¼p-]-d-bp-¶-h-cpw A-l-¦m-cn-I-fpw Zq-j-I-·m-cpw A-½-b-¸-·msc A-\p-k-cn-¡m-¯-h-cpw \-µn-sI-«-h-cpw Aip-²-cpw B-Ipw. A-tX-ka - b - w ssZ-hw X-sâ B-ßm-hn-s\ X-sâ ]p-{X-·m-cp-sS-bpw ]p-{Xn-am-cp-sS-bpw taÂ ]-I-cp-I-bpw {]-hr-¯n 2:17 ]-d-bp-¶-Xv {]-Im-cw A-hÀ {]-h-Nn-¡p-I-bpw sN-¿pw. H-cn-¡Â H-cp s]¬-Ip-«n P-\-§-sf tkhn-¡m³ B-{K-ln-¨p-sIm-æv A-h[ - n-¡m-e¯ - v a-ZÀ sX-tc-k-bp-sS tIm¬-shânÂ sN-¶p. k-¼¶ - b - m-b s]¬-Ip-«n a-ZÀ sX-tc-kt- bmSp 6

tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

H-cp tPm-en \Â-Im³ A-`yÀ-°n-¨p. a-ZÀ H-cp Ip-jvT-tcm-Kn-sb Im-Wn-¨p sIm-Sp-¡p-I-bpw B tcm-Kn-sb Ip-fn-¸n-¨pw ap-dn-hp-IÄ h-¨v sI-«n acp-¶p-IÄ \Â-Ip-hm-\pw A-h-tfm-Sv B-h-iys¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. B s]¬-Ip-«n tcm-Kn-bpsS A-Sp-¡-te-¡v sN-s¶-¦n-epw A-bm-fnÂ \n¶pw ]p-d-s¸-Sp-¶ ZpÀ-K-Ô-hpw i-co-c-¯n-sâ `-bm-\-I-X-bpw \n-an-¯w X-\n-¡v A-t±-l-s¯ ip-{iq-jn-¡m³ I-gn-bn-Ã F-¶v ]-d-ªv th-K¯nÂ Xn-cn-sI t]m-bn. a-tä-sX-¦n-epw tPm-en X-\n-¡v \Â-I-W-sa-¶v A-hÄ a-ZÀ sX-tc-ktbm-Sp A-t]-£n-¨p. F-¶mÂ a-ZÀ sX-tc-k A-h-fp-sS ]-¡Â \n-¶pw km-[-\-§Ä hm-§n B tcm-Kn-bp-sS A-Sp-¡Â sN-¶v A-t±-l-s¯ Ip-fn-¸n-¨v ]-cn-N-cn-¨v ap-dn-hp-IÄ sI-«n-s¡m-Sp¯p. A-t¸mÄ A-t±-l-¯n-sâ ap-J-¯v ]p-©ncn hn-SÀ-¶p. A-Ûp-X-t¯m-sS s]¬-Ip-«n C-Xv F-§s - \ km-[n-¡p-¶p F-¶v tNm-Zn-¨p. A-Xn\v a-ZÀ C-{]-Im-cw a-dp-]-Sn ]-d-ªp. Rm³ Ip-jvTtcm-Kn-If - p-sS ap-dn-hn-te-¡v t\m-¡p-t¼mÄ Ahsb-Ãmw F-sâ tb-ip-hn-sâ ap-dn-hp-I-fm-bn Rm³ Im-Wp-¶p. tb-ip {Iq-inÂ In-S-¶-t¸mÄ A-h-sâ ap-dn-hp-IÄ h-¨p sI-«p-hm³ B-cp-anÃm-bn-cp-¶p. F-¶mÂ C-¶v A-hn-Sp-¶v D-bÀ-s¯gp-t¶-än-cn-¡p-¶p. A-hn-Sp-¶v F-s¶ cq-]m-´-cs¸-Sp-¯n ]m-h-s¸-«-h-cnÂ ]m-h-s¸-«-h-sc ip{iq-jn-¡p-hm³ Xn-c-sª-Sp-¯n-cn-¡p-¶p. ap-dnhp-IÄ I-gp-Ip-t¼mÄ F-sâ IÀ-¯m-hm-b tbip-hn-sâ ap-dn-hp-IÄ I-gp-Ip-¶-Xm-bn F-\n-¡v A-\p-`-h-s¸-Sp-¶p. A-Xp-sIm-æm-Wv F-sâ Ic§-fn-eq-sS h-en-b k-t´m-j-hpw ku-Jy-hpw {]-h-ln-¡p-¶-Xv. A-sX A-h-cp-sS kv-t\-l-Ic-§Ä \n-c-h-[n B-fp-IÄ-¡v {]-Xym-i-bpw kuJy-hpw \Â-In. C-Xm-Wv hn-ip-²-·m-cp-sS {]hÀ-¯n-IÄ. H-cp-]-t£ \n-§Ä sN-bv-Xp-sIm-æn-cn-¡p¶-Xv C-Xm-Imw. \n-§Ä h-en-b tcm-K-im-´n ip-{iq-j-¡m-c³ B-bn-cn-¡n-Ã. F-¶mÂ P-\§-tfm-Sp-Å \n-§-fp-sS e-fn-X-am-b kv-t\-l-{]hÀ-¯n-IÄ A-hÀ-¡v ku-Jy-hpw {]-Xym-i-bpw \Â-Ip-¶p. C-{]-Im-c-am-Wv \n-§Ä {In-kv-Xp-hns\ [-cn-t¡-æ-Xv. \n-§Ä {In-kv-Xp-hn-s\ [-cn¡p-t¼mÄ tb-ip-hn-sâ ku-Jy-Zm-bI - i - à - n \n§-fn-eq-sS {]-hl - n-¡pw. h-cpw \m-fp-If - nÂ AXv hÀ-²n-¨p-h-cpw. \n-§Ä H-ä-bv-¡-Ã. P-\-§Ä-¡v ku-Jyw \Â-Ip-hm³ tb-ip Iq-sS-bp-æv. AÛpX-§-fm-epw A-S-bm-f-§-fm-epw A-Xn-i-b-§-fmepw A-hn-Sp-¶v X-sâ h-N-\-s¯ D-d-¸n-¡pw.

B-ßm-¡Ä-¡m-bp-Å Xo-£v-W-X [-cn-¡Ww sb-i-¿m-hv 59:17 ]-d-bp-¶p, ""A-h³ \o-Xn H-cp I-h-Nw-t]m-se [-cn-¨p c-£ F-¶ X-e-t¡m-cn-I X-e-bnÂ C-«p; Ah³ {]- X n- I m- c - h - k v - { X- § - s f D- S p- ¯ p, Xo£vW-X H-cp ta-e-¦n-t]m-se ]p-sX-¨p.'' \m-em-a-Xm-bn, IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xphn-\p th-æn B-ßm-¡-sf t\-Sp-hm-\p-Å Xo£v-W-X ssZ-hw \n-§-sf A-Wn-bn-¡p-¶p. \n§Ä I-æp-ap-«p-¶ B-ßm-¡Ä c-£n-¡-s¸-Sp¶- X p- h - s c ]n- t ¶m- ¡ w t]m- I - c p- X v . ssZ- h -

¯nsâ ]m-Z-¯n-¦Â Im-¯ncp¶v kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-¡p¶-Xv Xp-Sc - p-I. kp-hn-ti-jw {]kw-Kn-¡p-¶-Xn-\v ]-I-cw-h-bv¡m³ a-säm-¶p-an-Ã F-t¶mÀ¯p-sIm-Åp-I. \-ap-¡v P-\s¯ ip-{iq-jn-¡p-¶X - n-\pw \oXn-tbm-sS Po-hn-¡p-¶-Xn-\pw km-[n-¡pw. F-¶mÂ tb-ip-hnsâ k-tµ-iw {i-hn-¡p-¶-Xn-eqsS am-{X-ta c-£ {]m-]n-¡m³ I-gn-bp-I-bp-Åq. C-¶v ssZ-h-iàn-bmÂ tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn¡p¶ Zu-Xyw \n-d-th-äp-hm³ \n-§Ä-¡v km-[n-¡pw. aÀs¡m-kv 16:15þÂ tb-ip ]-db - p-¶p: ""\n-§Ä `q-tem-I¯ - nÂ H-s¡-bpw t]m-bn k-I-e kr-jv-Sn-tbm-Spw kp-hn-ti-jw {]kw-Kn-¸n³.'' A-Xn-\mÂ, {In-kv-Xp-hn-s\ [-cn-¨p-sIm-æv \n§Ä F-´p-am-{Xw {In-kv-Xp-hn-s\ {]-kw-Kn-¡p-tam A-{Xb-[n-Iw hm-Xn-ep-IÄ Xp-d-¡-s¸-Sp-I-bpw A-Ô-Im-cw amdnt¸m-hp-I-bpw sN-¿pw. sd-Uv C³-Uym-¡m-cp-sS C-S-bnÂ {]-hÀ-¯n-¨n-cp-¶ t{ijvT an-j-\-dn-bm-b tU-hn-Uv s{_-bn-\mÀ-Un-sâ Po-hnX-s¯-¡p-dn-¨v Rm³ hm-bn-¡p-I-bp-æm-bn. H-cp Zn-h-kw sd-Uv C-ý-¡m-cp-sS Iym-¼nÂ {]-kw-Kn-¡p-hm³ A-t±lw t]m-Ip-t¼mÄ, A-t±-l-s¯ sIm-Ãp-I F-¶ e-£yt¯m-sS hn-jw ]p-c-«n-b A-kv-{X-hp-am-bn Im-hÂ-¡m-c³ X-¿m-dm-bn \n-¶p. F-¶mÂ A-Xn-\p-ap-¼m-bn tU-hn-Uv s{_bn-\mÀ-Uv Iq-Sm-c-a-Sn-¨v ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¡p-hm³ XpS-§n. A-t±-lw F-´m-Wv sN-¿p-¶-Xv F-¶v A-dn-bp-hm³ Im-hÂ-¡m-c-\v Pn-Úm-k-bp-æm-bn. A-h³ t\m-¡n \nÂ¡p-t¼mÄ Iq-Sm-c-¯n-\p-Ån-te-¡v H-cp hn-j-¸m-¼v I-b-dnt¸m-Ip-¶-Xv I-æp. A-t¸mÄ, ""F-\n-¡v F-sâ A-kv-{Xw ]m-gm-t¡-æ-Xn-Ã. ]m-¼v A-h-sâ Im-cyw XoÀ-¡pw; Ah³ a-cn-¨p-t]m-Ipw'' F-¶v Im-hÂ-¡m-c³ Nn-ń-¨p. F-¶mÂ Nn-e \n-an-j-§Ä-¡p-ÅnÂ s{_-bn-\mÀ-Uv X-sâ Iq-Sm-chpw Np-a-¶v {Km-a-¯n-\p t\-sc \-S-¶p h-cp-¶-Xv I-æv ImhÂ-¡m-c³ B-Ý-cy-s¸-«p. A-h³ {Km-a-¯nÂ Hm-Sn-s¨¶v, ssZ-hw \-½p-sS {Km-a-¯n-te-¡v h-cp-¶p F-¶v F-Ãmh-tcm-Spw hn-fn-¨p ]-d-ªp. B {Km-aw ap-gp-h³ H-¯p-Iq-Sn kp-hn-ti-jw kzo-I-cn-¨p. \n-§Ä h-ln-¡p-¶ kp-hn-tijw i-àn-tb-dn-b-Xm-Wv. ssZ-h-s¯ I-sæ-¯p-hm³ ssZhw P-\-§Ä-¡p-th-æn hm-Xn-ep-IÄ Xp-d-¡pw. ssZhw A-Ûp-X§ - f - m-epw A-Sb - m-f§ - f - m-epw \n-§f - p-sS {]-hÀ-¯nI-sf D-d-¸n-¡p-hm³ Iq-sS-bn-cn-¡pw. tbm-K§ - Ä \-S¯ - p-hm³ D-¯t- c-ý-bnÂ Rm³ t]mIp-t¼m-sg-Ãmw, P-\-s¯ F-gp-t¶Â-¸n-¨v \nÀ-¯n H-¶ma-s¯ c-à-km-£n-bm-b tb-ip-{In-kv-Xp-hn-\pw kp-hnti-j-¯n-\m-bn B \m-«nÂ c-à-km-£n-I-fm-bn-¯oÀ¶-h-cp-sS Po-hn-X-§Ä-¡m-bpw ssZ-h-¯n-\v \-µn ]-dbp-hm³ Rm³ {i-²n-¡m-dp-æv. Im-c-Ww B kw-Øm\-¯nÂ kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-¡p-hm³ tb-ip hn-fn-¡p¶p ip-{iq-j-bv-¡v A-h-k-cw e-`n-¨-Xn-\v A-h-cm-Wv Imc-W-¡m³ F-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. H-cp B-ßm-

sh-¦n-epw c-£n-¡s - ¸-Sp-¶X - n\v km-£yw h-ln-¡m³ I-gnbm-sX Zp-cn-X-§-fpw Iã-XI-fpw {]-bm-k-§-fpw am-{Xw A-\p-`-hn-¨n-«p-Å-h-cm-Wv ]-e an-j-dn-am-cpw F-¶v F-\n-¡v \¶m-b-dn-bmw. F-¶n-cp-¶mepw A-hÀ hn-iz-kv-X-X-tbmsS \n-e-sIm-Åp-I-bpw, I-®p\o-cpw c-àh - pw H-gp-¡p-Ib - pw X-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf bmK- a m- b n AÀ- ¸ n- ¡ p- I - b pw sNbv-Xp. A-hÀ kz-`-h-\-§-fnÂ \n-¶pw ]p-d-¯m-¡-s¸«p; A-h-cp-sS kv-{Xo-IÄ \n-µn-¡-s¸-«p. A-Xn-\mÂ IÀ¯m-hv F-t¶m-Sv ]-d-ªp: ""C-¶v e-£-¡-W-¡n-\v BfpIÄ kp-hn-ti-jw tIÄ-¡p-hm³ \nÂ-¡p-¶-Xv \o ImWp-t¼mÄ B-Zy-s¯ c-à-km-£n-bm-b tb-ip-hn-sâ c-à¯ - m-epw kp-hn-ti-j¯ - n-\m-bn Po-h³ _-en-bÀ-¸n¨ Cu an-j-W-dn-am-cp-sS c-à-¯m-epw ip-²o-I-cn-¡-s¸-« a-®n-em-Wv \o \nÂ-¡p-¶-Xv F-¶v HmÀ-¯p sIm-ÅpI.'' A-Xn-\mÂ, C-¶v Rm³ kp-hn-ti-jw ]-d-bp-¶-Xv G-Xp kw-Øm-\-¯n-em-bm-epw þ Kp-P-dm-¯v, _o-lmÀ, O-¯okvK - U - ,v a-[y-{]-tZ-iv, a-lm-cm-{ã þ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ t{]-cn-X-\m-bn Rm³ P-\-¡q-«-s¯ F-gp-t¶Â-¸n-¨p \nÀ¯n B kw-Øm-\¯ - n-se P-\§ - f - p-sS taÂ ssZ-hI - r] C-dt- §-æX - n-\v c-àk - m-£n-If - p-sS Po-hn-X§ - Ä-¡m-bn ssZ-h-¯n-\v \-µn AÀ-¸n-¡p-¶p. \n-§Ä A-¯-c-¯nÂ H-cp ssZ-h-Zm-k³ B-bn-cn-¡mw. \n-§-fp-sS {i-a-§Ä ssZ-hw Im-Wp-¶p-æv F-¶pw k-ar²n-bm-bn {]-Xn-^-ew \Â-Ip-sa-¶pw \n-§Ä A-dn-ªn-cnt¡-æ-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. \n-§Ä-¡v {]-Xn-Iq-e-§-fpw sh-Ãp-hn-fn-I-fpw t\-cn-«m-epw ssZ-hw A-h-bn-eq-sS \n-§sf \-bn-¡p-I-bpw A-\p-{K-ln-¡p-I-bpw sN-¿pw. \n-§Ä {In-kv-Xp-hn-s\ [-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ A-hn-Sp-¶v F-Ãm-bv-t¸mgpw \n-§-sf k-lm-bn-¡pw.

{]mÀ-°-\: kv-t\-l-hm-\m-b ]n-Xm-th, Cu am-kw A-§v \Â-Inbn-cn-¡p-¶ A-Ûp-X hm-Kv-Z-¯-¯n-\m-bn \-µn. F-sâ c-£-I-\m-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-\mÂ F-s¶ Aw-Ko-Icn-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ \-µn. A-§v hm-Kv-Z-¯w sN-bvXn-cn-¡p-¶X - p-t]m-se Rm³ F-hn-sS t]m-bm-epw tbip F-¶nÂ Ccn-¡p-¶-Xv P-\-§Ä Im-Wp-hm³ X-¡-h®w {In-kv-Xp-hn-\mÂ F-s¶ [-cn-¸n-t¡-W-ta. A-§sb-¡p-dn-¨v Rm³ {]-kw-Kn-¡p-t¼mÄ A-§-bp-sS \ma-¯nÂ A-hÀ A-Ûp-X-§-fpw A-Xn-i-b-§-fpw A-Sbm-f-§-fpw Im-Wp-am-dm-I-s«. F-sâ Po-hn-Xw \q-dp aS§v ^-ew ]p-ds - ¸-Sp-hn-t¡æ-Xn-\pw B ^-ew A§bp-sS h-c-thm-fw \n-e-\nÂ-t¡-æ-Xn-\pw Rm³ {]mÀ°n-¡p-¶p. A-§-sb F-sâ tZ-lw tZ-ln Bßm-hnÂ h-ln-¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn-t¡-W-ta. A-§-bp-sS \m-aw F-¶n-eq-sS F-¶p-sa-t¶-¡pw al-Xz-s¸-Sp-am-dmI-s«. tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p, B-ta³.

www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p

FÃm Znhkhpw tUm. t]mÄ Zn\Ic\pw IpSpw_hpw tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc¯nse {]mÀ°\ ]SbmfnItfmSv tNÀ¶v IpSpw_ A\p{Kl ]²XnbnÂ AwK§fmbncn¡p¶ IpSpw_§Ä¡v ssZh-¯nsâ kar²nbmb A\p{Kl§Ä e`nt¡æXn\v {]mÀ°n¡p¶p. Cu IpSpw_§fpsS taÂ kam[m\hpw BtcmKyhpw sFIyXbpw kar²nbpw DæmtIæXn\v AhÀ {]mÀ°n¡p¶p.

C¯c¯nÂ IpSpw_ A\p{Kl ]²Xnbnse ssZh¯mÂ A\p{Kln¡s¸« Hcp ]¦mfnbpsS km£yw hmbn-¡p-I.

2012þÂ kqssk hcthens\ Rm³ hnhmlw sNbvXp. F¶mÂ ASp¯ Bdv hÀjw Hcp Ipªn\v thæn R§Ä hfscb[n-Iw {]-bm-kw t\-cn«p. AXv R§fpsS _Ô¯nÂ De¨nÂ Dæm¡n. a¡-fnÃmbva F¶ If¦w R§fpsS ZpcnX§Ä¡v B¡w Iq«n. s]mXp]cn]mSnIfnÂ Rm³ ]s¦Sp¡mXmbn. B kab¯mWv R§Ä tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]p-c-s¯¡pdn¨v AdnbpIbpw IpSpw_ A\p{K-l ]-²-Xn-bnÂ tNcm³ Xo-cpam\n¡pIbpw sNbv-XXv. ip{iqjbnÂ \n¶pw \ncć {]mÀ°\IÄ e-`n¨v GXm\pw am-k-§Ä¡ptijw ssZh-¯nsâ CSs]SÂ DæmhpIbpw AÛpXIcambn Rm³ KÀ`w [cn¡pIbpw sNbvXp. AXv R§sf kt´mj-¯mepw ssZht¯mSpÅ \- µ n- b mepw \ndbv ¡ pIbpw sNbv X p. sk_mÌy³ F-¶v t]-cn« R§fpsS aIsâ P\\t¯mSp IqSn R§fpsS PohnX¯nÂ henb amäapæmbn. AXv R§fpsS PohnXs¯ amänadn¡pIbpw `mhn- s b¡pdn¨pÅ henb {]Xymi \ÂIpIbpw sNbvXp. Fsâ `À¯m-hnsâ s]cpam-ä¯nÂ amäw hcpIbpw \ãs¸« im´X XncnsI e`n¡pIbpw sNbv X p. Cu cq]mćw hcp¯nb IÀ¯mhn\v R§Ä F¶t¶¡pw \µn AÀ¸n¡p¶p. R§fpsS IpSpw_-¯nsâ t£a¯n\pw AÛpX cq]mćw km²yam¡nbXn\pw R§Ä¡v thæn {]mÀ°n¨ tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbnse FÃm {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ¡pw R§fpsS lrZbw \ndª tacn A-ac³ j_mbv, sNss¶ \µn Adnbn¡p¶p. þ 8

tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

\n-cm-i-bnÂ \n¶pw hn-Sp-X-en-te¡v X-¿-Â-¡-S B-cw-`n-¡p-¶-Xn-\v Rm³ aq-¶p e-£w cq-] I-Sw hm§n. \nÀ-`m-Ky-h-imÂ F-sâ _n-kn-\-ÊnÂ \ãw t\-cn«p. \m-fp-IÄ I-gn-ª-t¸mÄ ]-en-ib-S-¡w 7 e-£w cq-]-bm-bn A-Xv hÀ-²n¨p. R-§-fp-sS {]-Xo-£IÄ A-kv-X-an¨p. I-Sw X-¶-hÀ R§-sf A-[n-t£-]n-¡p-hm³ Xp-S§n. H-cp L-«-¯nÂ B-ßl-Xy sN-¿-¶Xnt\m, Ø-ew am-dn-t¸m-Ip-¶Xnt\m R-§Ä Xo-cp-am-\n¨p. A-Ô-Im-cw \n-dª B km-l-N-cy-¯nÂ _o-¨v tÌj\v k-ao-]-ap-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-s¯- R-§-fp-sS A-bÂ-¡mÀ ]-cn-N-b-s¸-Sp¯n. A-hn-sSbp-æm-bn-cp-¶ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ F-\n-¡p-th-æn B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n-¨p. A-hn-sS \-S-¯-s¸-Sp-¶ {]-Xnhm-c D-]hm-k {]mÀ-°-\-bn-epw Rm³ ]-s¦-Sp-¡m³ Xp-S§n. Ip-Spw-_ A-\p{K-l ]-²-Xn-bn-eq-sS R-§-fpsS Ip-Spw-_w {]-I-Sam-b A-\p-{K-l-§Ä A-\p-`-hn-¡p-I-bpw -A-XnÂ tN-cp-hm³ Fs¶ t{]-cn-¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. þ `p-h-t\-izcn, sN-ss¶. R-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨ FÃm {]m-À°-\m ]-S-bm-fn-IÄ¡pw \µn. Cu k-tlm-Z-cn-sb-t¸mse \n§fpsS IpSpw_¯n\pw ssZh-¯nsâ {]-Ir-XyXo-X kv-]Àiw A\p-`-hn-¡p-hm-\pw BkzZn-¡p-hm\pw km[n-¡pw. C¶p Xs¶ IpSpw_ A\p{Kl ]²XnbnÂ tNcpIbpw {]mÀ°\bpsS iànbmÂ \n§fpsS IpSpw_s¯ kpc£nXambn Im¡pIbpw sN-¿pI. \½psS Hs¯mcpan¨pÅ {]mÀ°\IÄ¡v ssZhw D¯cw \ÂIpIbpw \n§fpsS {]nbs¸«hcpsS taÂ A\p{Klw sNmcnbpIbpw sN¿pw F¶v hnizkn-¡pI.

IpSpw_ A\p{Kl ]²XnbpsS t\«§Ä

 \n§Ä \ÂIp¶ kw`mh\ 3000 cq-]bmIpt¼mÄ \n§fpsS IpSpw_¯n\mbpÅ hmKvZ¯ hN\t¯mSp IqSnb kÀ«n^n¡äv e`n¡p¶-XmWv.  hnhml hmÀjnI Biwk-IÄ Zn-\-Ic³ IpSpw_¯nÂ \n¶pw \n§Ä¡v e`n¡p¶-XmWv  \n§fpsS hnhml hmÀjnI Zn\¯nÂ {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ t^mWneqsS hnfn¨v \n§Ä¡pthæn {]mÀ°n¡p¶-XmWv {]Xnamkw 500 cq]tbm A[nItam DÅ \n§fpsS kw`mh\IÄ a\w XIÀ¶hsc ip{iqjn¡pIbpw IpSpw_§sf tkhn¡pIbpw sN-¿p-¶Xn\pÅ ssZh IÂ¸-\ \n-d-th-äm³ R§sf klmbn¡p¶p.

\n§-fpsS IpSpw-_s¯ Cu ssZho-I-]-²-Xn-bnÂ tNÀ¯v \n§-fpsS IpSpw_¯n\p Npäpw ssZh-¯nsâ then sI«p-I. IpSpw_ A\p-{Kl ]²-Xn hmKvZ¯w ^mdw tbip hnfn-¡p¶p IpSpw_ A\p-{Kl ]²-Xn-bnÂ tNcm³ B{K-ln-¡p¶p Name: …...................…….……….....................………. Date of Birth….................... Wedding Day.....................

Address:......................................................................................................................................................... ....................................................................................................................... Pin code: ………………….…………. Mobile:……....................................................……Email:………....................................................................... IpSpw_ A\p{Kl ]²XnbnÂ tNcphm³ .............cq] \Â-Ip¶p FÃm amkhpw

300/þ cq]

500/þ cq]

1000/þ cq]\ÂImw

\n§fpsS IpSpw_¯nsâ t^mt«mbpw t]cv, P\\¯obXn, samss_Â \¼À klnXw R§Ä¡v Ab¨pXcpI. +91 98409 00477 / fbp@jesuscalls.org IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: • Partner Care 044 - 23456677 (7 am to 9 pm, IST) • Website: www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p

\n-§Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw ssZ-h-s¯ kv-t\-ln-¡p-Ibpw am-\n-¡p-I-bpw sN-¿p-sa-¦nÂ A-hn-Sp-¶v \n-§-sf-bpw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯-bpw k-t´m-j-¯m-epw k-ar-²nbm-epw \n-d-¨v ]-ip-¡n-Sm-¡-sf-t¸m-se-bm-¡p-sa-¶v Cu hmKv-Z-¯w D-d-¸v \Â-Ip-¶p. Rm³ sIm-¨p s]¬-Ip-«n B-bn-cp-¶-t¸mÄ, ]-ip {]k-hn-¡p-¶ Ø-e¯ - v A-½ F-s¶ sIm-æp-t]m-bX - v Rm³ HmÀ-¡p-¶p. F-sâ A-½-bpw th-e-¡m-cpw ]-ip-hn-s\ {]k-h-¯nÂ k-lm-bn-¡p-¶ {]-{In-b Iu-Xp-I-I-c-am-b H-cp Im-gv-N-bm-bn-cp-¶p. P-\n-¨-bp-S³ ]-ip-¡p-«n F-gp-t¶-äv \-S¡m³ {i-an-¡p-¶-Xv Rm³ I-æp. AÂ-]-k-a-bw I-gn-ªt¸mÄ Cu ]-ip-¡p-«n X-Å-¸-ip-hn-t\m-sSm-¸w \-S-¡p-hm³ Xp-S-§n. Cu A-\p-`-hw F-Ãm-bv-t¸m-gpw F-¶nÂ \n-e-\n¶n-cp-¶p. C-t¸mÄ A-Xn-s\-¡p-dn-¨v Nn-´n-¡p-t¼mÄ, IÀ¯m-hm-b tb-ip-hn-t\m-Sv \n-e-\nÂ-¡p-hm³ {i-an-¡p-¶, ]-ip-¡n-Sm-hn-s\ t]m-se-bm-Wv \mw F-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-Ibpw sN-¿p-¶p. {]n-b kv-t\-ln-Xm, ssZ-hw B-{K-ln-¡p-¶-Xp-sIm-

10 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

æmWv \n-§Ä tb-ip-hn-s\ A-\p-Ka - n-¡p-¶X - v. A-Xn-\mÂ, \n-§-fpw Ip-Spw-_-hpw ssZ-h-`-àn-tbm-sS ssZ-h-ln-Xw A\p-k-cn-¨v \-S-t¡-æ-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. C-{]-Im-cw \n§Ä ssZ-ho-I h-gn-bn-eq-sS \-S-¡p-t¼mÄ ssZ-h-¯n-sâ \o-Xn-bp-Å kz-`m-hw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯ ap-gp-h³ \n-d-bv-¡pw. F-§-s\-bm-Wv IÀ-¯m-hv X-sâ \o-Xn-bp-Å kz-`m-hw \-½nÂ ]-I-cp-¶-Xv?

ssZ-h-Ir-]-bn-ep-Å hn-izm-k-¯n-eq-sS ^n-en-¸n-bÀ 3:9þÂ \mw C-{]-Im-cw hm-bn-¡p-¶p: ""Rm³ {In-kv-Xp-hn-s\ t\-tS-æ-Xn-\pw \ym-{]-am-W-¯nÂ \n¶p-Å F-sâ kz-´-\o-Xn-b-Ã, {In-kv-Xp-hn-¦-ep-Å hnizm-kw-aq-ew ssZ-hw hn-iz-kn-¡p-¶-hÀ-¡p \Â-Ip-¶ \o-Xn X-t¶ e-`n-¨p A-h-\nÂ C-cn-t¡-æ-Xn-¶pw...'' C-hn-sS, kz-´w I-gn-hp-I-fnÂ B-{i-bn-¡p-¶-Xn-t\¡mÄ ssZ-h-\o-Xn-bnÂ B-{i-bn-t¡-æ-Xn-sâ {]m-[m-\ys¯-¡p-dn-¨v ]u-sem-kv A-s¸m-kv-X-e³ \-s½ ]Tn-¸n-¡p¶p. ^n-en-¸n-bÀ 3:3þÂ X-sâ P-U¯ - nÂ X-\n-¡v bm-sXmcp

hn-izm-k-hp-an-sÃ-¶v ]u-tem-kv {]-kv-Xm-hn-¡p-¶p. A-Xnsâ AÀ-°w, \o-Xn ssI-h-cn-t¡-æ-Xn-\v X-sâ kz-´w iàn-bn-tem I-gn-hn-tem Xm³ B-{i-bn-¡p-¶n-Ã F-¶mWv. A-Xp-t]m-se tdm-aÀ 7:24þÂ X-sâ Ip-d-hp-I-sf-¡p-dn-¨v Ah³ hn-e-]n-¡p-I-bpw X-sâ aÀ-Xr-i-co-c-¯nÂ \n-¶pw hn-Sp-hn-¡p-hm³ I-gn-hp-Å ssZ-h-t¯m-Sv bm-Nn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. Cu `m-K-§Ä ]u-tem-kn-sâ Xm-gv-a-sb sh-fns¸-Sp-¯p-I-bpw X-sâ ]-cn-an-Xn-I-sf Aw-Ko-I-cn-¡p-I-bpw ssZ-h-Ir-]-bp-sS B-h-iy-s¯ Im-Wn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. ssZ-h¯ - nÂ ]qÀ-®a - m-bn hn-izm-kw AÀ-¸n-¨n-cp-¶ Bgta-dn-b B-ßo-b a-\p-jy-\m-bn-cp-¶p ]u-sem-kv. hm-kv-Xh-am-b \o-Xn ssZ-h-¯nÂ \n-¶pw h-cp-¶p F-¶pw a-täsXm-cp eu-In-I t\-«-§-fnÂ \n-¶pw A-Xv D-æm-Ip-¶-XÃ F-¶pw A-h³ A-dn-ªn-cp-¶p. 1 sIm-cn-´yÀ 15:10þÂ ssZh-Ir-]-bmÂ B-Wv Xm³ B-bn-cn-¡p-¶-Xv F-¶v A-h³ {]-kv-Xm-hn-¡p-¶p. Cu Ir-] k-ar-²-hpw \n-b-{´-Wm-XoX-hpw, hn-izm-k-t¯m-sS A-t\z-jn-¡p-¶-hÀ-¡v A-Xv e`yam-Ip-¶-Xp-am-Wv.

tbip {InkvXp-hn-eqsS 2 sIm-cn-´yÀ 5:21 {]-Im-cw ssZ-h-¯n-sâ \oXn \-ap-¡v e-`n-t¡-æ-Xn-\v ssZ-hw tb-ip-hn-s\ \ap¡v th-æn ]m-]-am-¡n-¯oÀ-¯p. ssZh-¯n-sâ Zr-ãn-bnÂ \mw \o-X-bp-Å-hcm-tI-æ-Xn-\v ]m-]-an-Ãm-¯-h-\m-b tb-ip \-ap-¡v th-æn bm-K-am-bn. \-Ã kz-`m-h-¯n-eq-sS-tbm {]hr-¯n-bn-eq-sS-tbm Cu \o-Xn {]m-]n-¡p-hm³ I-gn-bp-I-bn-Ã. tb-ip-hp-am-bp-Å hy-àn-]-camb _-Ô-¯n-eq-sS am-{X-ta A-Xv km-[n-¡p-I-bp-Åq. \-½p-sS \-Ã s]-cp-am-äw \-s½ kzÀ-¤-¯nÂ F-¯n-¡p-tam F-¶v F-sâ k-l-]mTn-IÄ ]-e-t¸m-gpw Ft¶m-Sv tNm-Zn-¡m-dp-æv. D-¯-cw CÃ F-¶m-Wv. ssZ-h¯ - n-sâ \o-Xn {]m]n-¨mÂ am-{X-ta \-ap-¡v kzÀ-¤-¯nÂ {]th-in-¡p-hm³ I-gn-bp-I-bp-Åq. A-Xn-\mÂ hm-kv-X-h-am-b \o-Xn {]m-]n-¡p-hm³ \n-§-fpw \n§-fp-sS Ip-Spw-_-hpw IÀ-¯m-hp-am-bn hy-àn-]-c-am-b _Ôw Øm-]n-t¡-æ-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. kz-b-¯mÂ \n-d-b-s¸-«-h-cpw a-äp-Å-h-sc A-tX I-®pI-fnÂ Im-Wp-¶-h-cp-am-b H-cp Iq-«w P-\-s¯ t\m-¡n IÀ¯m-hm-b tb-ip H-cn-¡Â H-cp D-]-a ]-d-ªp. B D-]-abnÂ c-æp hy-àn-IÄ ssZ-ht- ¯m-Sv {]mÀ-°n-¡p-¶p. H¶ma-¯-h³ H-cp ]-co-i-\pw a-ä-h³ Np-¦-¡m-c-\p-am-Wv. ]-coi-sâ {]mÀ-°-\ A-l-¦m-cw \n-d-ª-Xm-bn-cp-¶p. A-h³ ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ \n-¶v C-§-s\ ]-d-ªp: ""ssZ-h-ta Rm³ I-Å-·m-sc-tbm, Zp-jv-{]-hr-¯n-¡m-sc-tbm, hy-`n-Nmcn-I-sf-t¸m-se-tbm, Cu \nÂ-¡p-¶ Np-¦-¡m-c-s\-t¸m-setbm A-Ã. Rm³ \o-Xn-am-\m-Ip-¶p, F-sâ h-cp-am-\-¯nsâ ]-¯n-sem-¶v Rm³ ssZ-h-¯n-\v \Â-Ip-¶p, B-gv-NbnÂ c-æv {]m-h-iyw D-]-h-kn-¡p-¶p.'' X-sâ \o-Xn-sb¡p-dn-¨v A-h-\v A-{X-tb-sd D-d-¸p-æm-bn-cp-¶p. Np-¦-¡mc³ Xm-gv-a-tbm-sS {]mÀ-°n-¨p. A-h³ s\-©-¯-Sn-¨v \n-ehn-fn-¨p-sIm-æv, ""ssZ-h-ta ]m-]n-bm-b F-t¶m-Sv I-cp-Wbp-æm-tI-W-ta'' F-¶v {]mÀ-°n-¨p. Ip-d-hp-I-sf G-äp-]dªv ssZ-h-¯n-sâ Ir-]-bv-¡m-bn A-h³ bm-Nn-¨p. ]-coi-\-Ã Np-¦-¡m-c³ ssZ-h-¯n-sâ ap-¼m-sI \o-Xo-I-cn-¡-

s¸-«-h-\m-bn Xn-cn-sI t]m-bn F-¶v ]-d-ªv tb-ip D-]-a A-h-km-\n-¸n-¨p. sb-i-¿m-hv 64:6 {]-Im-cw, \-½p-sS \o-Xn{]-hÀ-¯n-IÄ I-d-]n-c-æ Xp-Wn-t]m-se-bm-Ip-¶p. A-XpsIm-æv, K-em-XyÀ 2:20þÂ ""Rm³ {In-kv-Xp-hn-t\m-Sp-IqsS {Iq-in-¡s - ¸-«n-cn-¡p-¶p; C-\n Po-hn-¡p-¶X - p Rm-\Ã {In-kv-Xp-h-t{X F-¶nÂ Po-hn-¡p-¶p'' F-¶v ]u-semkv A-s¸m-kv-X-e³ ]-d-bp-¶-Xp-t]m-se \-½p-sS ]-g-b a-\pjy-s\ \mw tb-ip-hn-t\m-sSm-¸w {Iq-in-¡-Ww. \mw tb-ip-hn-sâ ap-J-t¯-¡v t\m-¡p-t¼mÄ \-½p-sS ap-Jw {]-k-¶-am-Ipw. \o-Xn kq-cy³ \-½p-sS taÂ D-Zn¡pw. C-¶v \n-§f - p-sS Ip-Spw-_w ]-co-£I - f - n-eq-sS-bpw IãX-I-fn-eq-sS-bpw I-S-¡p-I-bm-sW-¦nÂ ssZ-h-t¯m-Sv \n-ehn-fn-¡p-I-bpw A-h-sâ \o-Xn-¡m-bn bm-Nn-¡p-I-bpw sN¿p-I. \-½p-sS kz-bw \o-Xo-I-c-Ww I-d-]n-c-æ Xp-Wn-t]mse-bm-Wv. F-¶mÂ, sb-i-¿m-hv 61:10þÂ Im-Wp-¶-Xp-t]mse ssZ-hw X-sâ c-£m-h-kv-{X-hpw, \o-Xn F-¶ A-¦nbpw \-s½ A-Wn-bn-¡p-¶p. a-¯m-bn 6:33þÂ ]-d-ªn-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se \n-§-fpw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-hpw ssZ-h-¯n-sâ \o-Xn A-t\z-jn-¡p¶-Xn-eq-sS A-Xv {]m-]n-¡pw. \n-§-fp-sS Ignª-Im-e ]m-]-§-sf-bpw ]-co-£-I-sfbpw A-Xn-Po-hn-¡p-hm³ ssZ-h-t¯m-Sv bm-Nn-¡p-I. A-§-s\ sN-¿p-¶-Xn-eqsS ssZ-h-¯n-sâ \o-Xn \n-§-fp-sS ta-epw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯nsâ ta-epw ]-I-c-s¸-Spw. F-s´-Ãmw A-[n-I A-\p-{Kl-§-fm-Wv \o-Xn-am-sâ taÂ ssZ-hw sN-¿p-¶-Xv? a-em-Jn 4:2 kq-Nn-¸n-¡p-¶Xp-t]m-se, ssZ-h-¯n-sâ tcmK-im-´n-bp-sS i-àn X-sâ Nnd-Ip-I-fnÂ \n-¶pw h-cp-¶p. \oXn A-t\z-jn-¡p-t¼mÄ e-`n-¡p-¶ A-[n-I A-\p-{K-l-am-Wv C-Xv. A-Xn\mÂ \o-Xn-¡m-bn \n-§Ä ssZ-ht- ¯mSv \n-e-hn-fn-¡p-t¼mÄ \n-§Ä-¡pw tcmK-im-´n A-[n-I-am-bn e-`n-¡pw. F-sâ `À-¯m-hpw Rm-\pw hn-hm-ln-X-cmb-t¸mÄ In-tem I-W-¡n-\v km-cn Xq-¡n sIm-Sp-¡p-¶ Hcp I-S-bp-sS ]-c-kyw A-t±-lw I-æp. km-cn ta-f F-¶m-bncp-¶p B ]-c-ky-¯nÂ ]-d-ªn-cp-¶-Xv. Rm³ h-cp-¶-Xv I-æ-t¸mÄ A-t±-lw s]-s«-¶v B ]-{Xw F-Sp-¯v sa-¯bp-sS A-Sn-bnÂ H-fn-¸n-¨p-sh-¨p. Im-c-Ww Rm³ km-cn F-´p-am-{Xw C-ã-s¸-Sp-¶p F-¶v A-t±-l-¯n-\v A-dn-bmam-bn-cp-¶p. Zn-h-k-§Ä I-gn-ªv Rm³ In-S-¡ am-än-hn-cn¡p-¶-Xn-\n-S-bnÂ H-fn-¨p-h-¨n-cp-¶ ]-{Xw I-æv Rm³ AÛp-X-s¸-Sp-I-bpw I-S-bn-te-¡v F-s¶ sIm-æp-t]m-Ip-hm³ F-sâ `À-¯m-hn-t\m-Sv B-hi - y-s¸-Sp-Ib - pw sN-bvX - p. Rm³ B-hÀ-¯n-¨m-hÀ-¯n-¨v ]-d-ª-t¸mÄ H-Sp-hnÂ A-t±-lw F-s¶ A-hn-sS sIm-æp-t]m-bn. \-ap-¡v B-h-iy-ap-Å-Xv ssZ-ht- ¯m-Sv D-Õm-lt- ¯m-sS tNm-Zn-¡p-I F-¶p-Å ]mTw C-XnÂ \n-¶pw Rm³ ]Tn-¨p. \n-§f - pw \n-§Ä-¡v B-hi - y-ap-ÅX - v ssZ-ht- ¯m-Sv tNmZn-¡p-¶-Xv H-cn-¡-epw a-Xn-bm-¡-cp-Xv. \n-§Ä hn-izm-kt¯m-sS A-{]-Im-cw sN-¿p-t¼mÄ IÀ-¯m-hv k-I-e A\p{K-l-§-fpw \n-§Ä-¡v \Â-Ip-I-bpw \n-§Ä-¡pw \n-§fp-sS Ip-Spw-_¯ - n-\p-am-bn I-cp-Xn-bn-cn-¡p-¶ A-[n-I A\p{K-lw \Â-Ip-I-bpw sN-¿pw. www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p 11

k-¦oÀ-¯-\w 63:5þÂ sZ-h-¯n-sâ H-cp hn-ip-²³ C{]Im-cw {]-kv-Xm-hn-¡p-¶p. ""F-sâ {]m-W-¶p a-Ö-bpw taZ-Êpw-sIm-æp F-¶-t]m-se Xr-]v-Xn h-cp-¶p; F-sâ hmbv k-t´m-j-ap-Å A-[-c-§-fmÂ \n-s¶ kv-Xp-Xn-¡p-¶p.'' A-X-\p-k-cn-¨v ssZ-hw A-[n-Iw A-\p-{K-lw \n-§-fpsS taÂ sNm-cn-bp-t¼mÄ C-tX kw-Xr-]vX - n \n-§f - pw A\p`-hn-¡pw. 2008 P-\p-h-cn 24þmw Xo-b-Xn Rm³ h-f-sc \n-cm-i-bnem-bn-cp-¶p. B-ßo-b \-S-¯n-¸n-\mÂ F-s¶ A-\p-{K-lnt¡-æ-Xn-\v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sv bm-Nn-¨p-sIm-æn-cp-¶p. F-sâ B-ßh - n-izm-k¡ - p-dh - pw ssZ-h¯ - n-sâ Zn-hy-am-b CSs]-S-en-\m-bp-Å B-h-iy-hpw ]-d-ªv Rm³ B-ßmÀ-°am-bn {]mÀ-°n-¨p. A-Sp-¯ Zn-h-kw F-\n-¡v H-cp tbm-K¯nÂ ]-s¦-Sp-t¡-æ-Xp-æm-bn-cp-¶p. h-en-b P-\-¡q-«-¯nsâ ap-¼m-sI {]-kw-Kn-¡p-¶-Xn-s\-tbmÀ-¯v Rm³ B-i¦-s¸-«p. ssZ-hm-ßm-hn-\mÂ F-s¶ \n-d-bv-¡-W-ta F-¶pw B- ß o- b A- \ p- { K- l - § Ä F- s â- t aÂ sNm- c n- b - W - t a F¶pw Rm³ ssZ-h-t¯m-Sv {]mÀ-°n-¨p. A-Xv e-`n-¨mÂ am-{X-ta F-\n-¡v kw-Xr-]v-Xn e-`n-¡p-I-bp-Åq F-s¶-\n¡-dn-bm-am-bn-cp-¶p. A-Sp-¯ {]-`m-X-¯nÂ Xn-I-¨pw A-hiz-k-\o-b-am-b H-cp Im-cyw kw-`-hn-¨p. Rm-\pw F-sâ `À¯m-hpw ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ ]p-Xn-b A-`n-tj-Iw {]m]n-¨p. A-Xv \n-d-ªv I-hn-bp-¶ A-\p-`-h-am-bn-cp-¶p. R§Ä k-t´m-j-¯m-epw B-ß-lÀ-j-¯m-epw \n-d-bs¸-«p. {]mÀ-°-\ a-Xn-bm-¡p-hm³ R-§Ä-¡v km-[n-¨n-Ã. H-cp a-Wn-¡q-dn-e-[n-Iw R-§-fp-sS {]mÀ-°-\ \o-æp-\n¶p. B k-a-bw tb-ip R-§-sf k-µÀ-in-¨p. R-§-fp-sS B-cm-[-\-bp-sS-bpw kv-Xp-Xn kv-t{Xm-{X-§-fp-sS-bpw a-t²y tb-ip {]-Xy-£-\m-hp-I-bpw ssZ-h-¯n-sâ kv-t\-l-hpw Ir]-bpw R-§-sf h-e-bw sN-¿p-¶-Xv R-§Ä A-\p-`-hn-¡pI-bpw sN-bv-Xp. F-s¶ kw-_-Ôn-¨v A-Xv H-cp A-km-[mc-W A-\p-`-h-am-bn-cp-¶p. F-sâ I-®p-IÄ \n-d-bp-¶-Xpw ssZ-hk - vt- \-l¯ - mÂ lr-Zb - w \n-dª p I-hn-bp-¶X - pw Rm\-dn-ªp. H-cp a-Wn-¡q-tdm-fw tb-ip-hn-s\ X-s¶ t\m-¡nbn-cp-¶-t¸mÄ F-sâ ]m-\-]m-{Xw \n-d-ªp I-hn-ªp. {]m-

12 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

XÂ I-gn-¡p-hm-\m-bn F-sâ `À-¯m-hv F-s¶ hn-fn-¨t- ¸mÄ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸-«n-cp-¶ F-\n-¡v `-£-Ww I-gn-¡-Ww F-¶p-t]m-epw tXm-¶n-bn-Ã. Rm³ ]qÀ-® kwXr-]v-X-bm-bn-cp-¶p. `-£n-¡p-hm³ `À-¯m-hv F-s¶ \nÀ_-Ôn-¨-Xp-an-Ã. B A-\p-`-h-¯n-\p ti-jw F-sâ ip-{iq-j-bv-¡v amäw D-æm-bn. Rm³ {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ A-Ûp-X-§Ä kw-`hn-¡p-hm³ Xp-S-§n. F-sâ h-N-\ k-tµ-i-§-fn-eq-sS P-\§Ä B-izm-kw {]m-]n-¨p. hm-kv-X-h-am-bn IÀ-¯m-hv Fs¶ ku-Jy-am-¡p-Ib - pw B-iz-kn-¸n-¡p-Ib - pw X-sâ km¶n-²y-¯mÂ a-d-bv-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. Rm³ A-f-hn-ÃmsX A-\p-{K-ln-¡-s¸-«p F-¶pw ssZ-hw F-sâ {]mÀ-°\bv-¡v D-¯-cw \Â-In F-¶pw Rm³ a-\-Ên-em-¡p-¶p. {]n-b kvt- \-ln-Xm, \n-§Ä Ip-Spw-_k - t- a-Xw ssZ-h¯ - n¦-te-¡v t\m-¡n-s¡m-æv ssZ-hm-\p-{K-l§ - Ä-¡m-bn bm-Nn¡p-t¼mÄ A-hn-Sp-¶v \n-§s - f Xr-]vX - n-s¸-Sp-¯pw. A-hn-Sp¶v \n-§f - p-sS hm-sb Nn-cn-If - m-epw A-[c - § - s - f kvX - p-Xn kvt- Xm-{X-§f - m-epw \n-db - v¡ - pw. \n-§f - p-sS Ip-Spw-_¯ - n-se F-Ãm Aw-K§ - s - f-bpw A-hn-Sp-¶v ku-Jy-am-¡p-Ib - pw Bizkn-¸n-¡p-Ib - pw sN-¿pw. A-Xn-\mÂ ssZ-ho-I C-Ss - ]-Se - n-\mbn bm-Nn-¡p-hm³ A-am-´n-¡c - p-Xv. ssZ-hw \n-§s - f A-fhn-Ãm-sX A-\p-{K-ln-¡p-¶X - v A-\p-`h - n-¨d - n-bp-I.

{]mÀ-°-\ kvt- \-lh - m-\m-b ]n-Xm-th, F-t¶m-Sv kw-km-cn-¨X - n-\pw an-I-¨ Zm-\w \Â-Ip-sa-¶v hm-Kv-Z-¯w sN-bv-X-Xn-\pw \-µn. IÀ-¯m-th, A-[n-I A-\p-{K-lw F-¶ \n-e-bnÂ F-s¶-bpw F-sâ Ip-Spw-_-s¯-bpw ku-Jy-am-t¡Wta. A-§-bp-sS Nn-d-I-Sn-bnÂ ku-Jy-Zm-b-I i-àn Dæ-tÃm. IÀ-¯m-th, Hm-tcm Zn-h-k-hpw A-§-bp-sS \o-Xn-sb A-t\z-jn-¡p-¶-Xn-\pw ]n-´p-S-cp-¶-Xn-\pw A§-sb ap-Jm-ap-Jw Im-Wp-¶-Xn-\pw F-s¶ k-lmbn-t¡-W-ta. Rm³ A-§-tbm-Sv tNÀ-¶v \-S-¡-s«. A§-bp-sS \m-aw am-{Xw F-sâ Po-hn-X-¯nÂ a-l-Xzs¸-S-s«. tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p¶p, B-ta³.

C{kmtbÂ {]mÀ°\m tKm-]p-c-¯nÂ {it²bamb 10 hÀjs¯ kaÀ¸W ip{iqjbpw {]hmNI ZÀi\§fpsS \nhÀ¯oIcWhpw Im-Wp¶p. sbcpiteansâ lrZb`mK-¯v Øn-Xn sN-¿p-¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iqj tem-I-sa-¼m-Spap-Å P-\-§Ä-¡v ip-{iq-j-bÀ-¸n-¡p¶ tKm-]p-c-am-bn \ne-sIm-Åp-¶p. sb-cp-i-te-w ]«W¯nse Gähpw DbcapÅ sI«nS¯nsâ apIfnÂ ØnXn sN-¿p¶p.

{]n-b-s¸-«h-sc \-ã-s¸-«-h-cp-sS th-Z-\-bnÂ \n¶pw P-\-§Ä k-am-[m-\w {]m-]n-¡p-¶-Xn\pw C-cp-]£-¯p-ap-Å km-[m-c-W-¡mcm-b P-\-§Ä kw-c-£n¡-s¸-Sp-¶-Xn\pw ssN-\bnepw d-jy-b-nepw \n-¶p-Å {]mÀ°-\m ]-S-bmfnIÄ Xp-SÀ-¨-bm-bn {]mÀ-°n-¡p-¶p. C-{km-tb-enÂ t_mw-_v ho-gp-¶-Xn-s\¡p-dn¨pw C-{km-tbÂ P-\-X c-£n-¡-s¸-Sp-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨pw Xp-SÀ-¶v C{km-tb-enepw tem-I-am-I-am-\hpw D-æm-Ip-¶ kw-`-h-§-sf-¡p-dn¨pw 2014, 2016 h-À-j-§-fnÂ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ \Â-Inb {]-hN\w HmÀ-¡p-I. sb-i-¿mhv 56:7 se {]-h-N-\-a-\p-k-cn¨v ""Fsâ Bebw kIePmXnIÄ¡pw DÅ {]mÀ°\mebw F¶p hnfn¡s¸Spw''. tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v ssZ-h-¯nÂ \n¶pw e-`n-¨ ZÀ-i-\-¯mÂ 2013 \hw_À 4þmw XobXn Cu {]mÀ°\m tKm]pcw DZvLmS\w sN¿s¸-«p. tem-I-sa-¼mSpw \n-¶p-Å {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ¡v Hm-tcm cm-Py-¯n\pw th-æn {]-h-Nn-¨p {]mÀ-°n-¡p-hm-\p-Å ]-cn-ioe-\w C-hn-sS \Â-Ip¶p. ssZ-h-hN-\w A-\p-k-cn¨v 10 F-¶ kw-Jy ]qÀ-®X-, sIm-bv¯v, ^-e-`q-bn-jvTX, \ym-b-hn-[n F-¶nhsb Im-Wn-¡p¶p. ^e{]m]vXn, ]cn{iaw, t\«w F¶nhbpw CXnÂ DÄs¸Sp¶p. C-{X-t¯m-fw \-s½ \-S¯nb ssZ-h-t¯m-Sp-Å \-µn-bmÂ R§-fp-sS D-Åw \n-d-b-s¸-«n-cn-¡p¶p. X-sâ a-S-§nh-c-thm-fw A-hn-Sp-¶v \-s½ \-bn¡p-I X-s¶ sN-¿pw. Znhk-¯nsâ 24 aWn¡qdpw Cu {]mÀ°\m tKm]p-c-¯nÂ \n¶pw {]mÀ°\-IÄ ]p-d-s¸-Sp¶p. temI¯nse hnhn[ `mK§fnÂ \n¶pÅ {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ Cu {]mÀ°\m tKm]pc¯nÂ h¶v lrZbw Xp-d¶ - v {]mÀ°n-¡p¶p. AhÀ X§fp-sS ip-{iq-j ]qÀ-¯n-bm-¡n Xn-cn-sI kz´w cmPy§fnte¡v t]mIpt¼mÄ ssZ-h-w A-h-cp-sS cm-Py-§-fnÂ Ahsc {]m-h-N-I-cm-bn D-]-tbm-Kn-¡p¶-Xv R-§Ä -Im-Wp-¶p. ssZ-h-¯nsâ A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ I-cw A-h-cn-eq-sS A-h-cp-sS cm-Py-§-fnÂ sh-f-ns¸-Sp¶p.

www.jesuscalls.org - November 2023 JESUS CALLS

ssZ-h-cm-Py \nÀ-½n-Xn-bn-se F-sâ {]n-b ]-¦m-fn-I-sf, kv-t\-l-¯n-sâ-bpw Du-jv-a-f-X-bp-sS-bpw kv-t\-l-h-µ-\w! I-gnª ]-¯p am-k-§-fnÂ \n-§-fp-sS A-N-©-e-am-b ]n-´p-W-bpw k-aÀ-¸-W-hpw R-§-fp-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v DuÀ-Öw ]-I-cp-I-bpw H-cp X-S-Ê-hpw Iq-Sm-sX ap-t¶m-«p \-bn-¡p-hm³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. Hm-tcm Zn-h-khpw \n-§Ä F-¶ an-I-¨ A\p-{K-l-¯n-\m-bn Rm³ ssZ-h-¯n-\v \-µn ]-d-bp-¶p. \n-§-fp-sS kv-t\-l]p-c-Ê-c-ap-Å ]n-´p-W-tbm-sS Cu Zu-Xy-¯nÂ ssZ-h-hn-fn {]m-]n-¨p-sIm-æv R-§Ä ss[cy-k-ta-Xw ap-t¶m-«p \o-§p-¶p. R-§-fp-sS ]p-tcm-K-Xn-bnÂ aq-e-¡-Ãm-bn-cn-¡p¶, Hm-tcm Np-h-Sn-epw R-§-tfm-sSm-¸w \n-e-sIm-Åp-¶ \n-§Ä-¡v \µn. \n-§-fp-sS an-I-¨ ]-¦m-fn-¯w R-§-fp-sS ip-{iq-j-bv-¡v A-hn`mPy L-S-I-am-bn-cn-¡p-¶p. ip-{iq-j-bp-sS Xp-SÀ-¶p-Å {]hÀ¯-\-§Ä-¡v \n-§Ä \Â-Ip-¶ Xp-SÀ-¨-bm-b ]n-´pW-bv-¡v Rm³ \µn ]-d-bp-¶p.

Cu am-kw 1 sIm-cn-´yÀ 2:9 {]-Im-cw \n-§Ä-¡v Nn´n-¡m-\m-hm-¯ A-\p-{K-l-§Ä ssZ-hw \Â-Ip-am-dmIs«. ""ssZ-hw X-s¶ kv-t\-ln-¡p-¶-hÀ-¡p H-cp-¡o-«pÅ-Xp I-®p I-æn-«n-Ã, sN-hn tI-«n-«n-Ã, H-cp a-\pjy-sâ-bpw lr-Z-b-¯nÂ tXm-¶o-«p-an-Ã.'' \mw \-hw-_À am-k¯ - n-te-¡v {]-th-in-¡p-t¼mÄ Ignª-am-kw R-§-tfm-sSm-¸w D-æm-bn-cp-¶ ssZ-h-¯n-sâ I-cp-X-en-s\-¡p-dn-¨v hn-h-cn-¡p-hm³ Cu A-h-k-cw Rm³ hn-\n-tbm-Kn-¡p-¶p. Iq-Sm-sX h-cp-¶ B-gv-N-I-fnÂ \-S¡p-hm-\p-Å {]-[m-\ Im-cy-§-sf-¡p-dn-¨pw \n-§-sf HmÀ½-s¸-Sp-¯p-hm³ Rm³ B-{K-ln-¡p-¶p.

kv-tXm-{Xw sN-¿mw H-tÎm-_À 2þmw Xo-b-Xn sN-ss¶ skâv tPmÀ-Öv kv-IqÄ ssa-Xm-\-¯nÂ bq-¯v ]-hÀ F-Iv-kv-t¹m-j³ F-¶ t]-cnÂ H-cp h-en-b bp-h-P-\ tbm-Kw \-S-¯-s¸-«p. Cu tbm-K-¯nÂ ]-s¦-Sp-¯ Hm-tcm hy-àn-I-fp-sS Pohn14 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

X-§f - n-epw C-Xv h-en-b kzm-[o-\a - p-æm-¡n. A-hÀ Xn-cn-sI t]m-b-t¸mÄ ssZ-h-¯mÂ ]-I-c-s¸-« B-ß-hn-izm-k-hpw ss[-cy-hpw {]m-]n-¨v ssZ-h-¯n-\m-bn h³-Im-cy-§Ä sN-¿p-sa-¶p-Å B-ß-hn-izm-k-¯mÂ \nd-b-s¸-«p. H-tÎm-_À 5 ap-XÂ 7 h-sc ssl-Z-cm-_m-ZnÂ {]-hmNI {]mÀ-°-\m ]-cn-io-e-\w \-S-¯-s¸-«p. A-XnÂ ]s¦Sp-¯ G-h-cpw ssZ-h-¯n-sâ A-Kv-\n-b-`n-tj-Iw {]m-]n¨p. ssZ-h-i-àn-bmÂ \n-d-b-s¸-«-h-cm-bn ssZ-h-¯n-sâ i-àntb-dn-b km-£n-I-fm-bn A-hÀ Xn-cn-sI t]m-bn. 2023 H-Iv-tSm-_À 8þmw Xo-b-Xn sk-¡-´-cm-_m-Zn-se ¢m-kn-Iv KmÀ-U-\nÂ ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw \-S-¯-s¸«p. B tbm-K-¯nÂ \q-dp-I-W-¡n-\v ]-¦m-fn-IÄ ]-s¦-Sp-¡pI-bpw hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°-\-IÄ {]m-]n-¨v X-§-fpsS Po-hn-X-§-fnÂ ssZ-hm-Ûp-Xw \n-d-th-dpw F-¶ D-d¸pw {]-Xym-i-bpw t\-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. B-{Ô-{]-tZ-iv, sX-e-¦m-\, IÀ-Wm-S-I, tI-c-fw F¶o ta-J-e-I-fn-ep-Å-hÀ-¡m-bn an-j³ ]-cn-io-e-\ ]-cn]m-Sn 20023 H-tÎm-_À 9,10 Xo-b-Xn-I-fnÂ B-ioÀ-hm-Zv t¥m-_Â teÀ-Wnw-Kv skâ-dnÂ \-S-¯-s¸-«p. A-XnÂ ]s¦-Sp-¯ G-h-cpw, H-cp B-ßm-hp-t]m-epw \-ã-am-I-cpXv

F-¶ ZÀ-i\ - w \n-dt- h-äp-hm³ ssZh-¯n-\p th-æn h-en-b A-f-hnÂ ip-{iq-jn-¡m³ X-¡h - ® - w k-Öcm-¡-s¸-Sp-I-bpw im-ào-I-cn-¡s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. H- t Îm- _ À 12þmw Xo- b - X n Fsâ am-Xm-hv k-tlm-Zc - n sÌ-Ãm Zn-\-I-c³ A-®m \-KÀ {]mÀ-°\m tKm-]p-c-¯nÂ ip-{iq-j AÀ¸n-¨p. A-XnÂ ]-s¦-Sp-¯ A-t\I-cp-sS Po-hn-X-§-fnÂ A-t\-Iw A-Ûp-X-§Ä kw-`-hn-¡p-I-bpw IÀ-¯m-hn-s\ G-Im-{K-X-tbm-sS At\z-jn-¡p-hm³ t{]-cn-X-cm-bn Xncn-sI t]m-hp-I-bpw sN-bv-Xp. A-cp-Wm-NÂ {]mÀ-°\ - m a-tlm-Õh - h - pw {]mÀ-°-\m tKm-]p-c {]-Xn-jvT-bpw H-tÎm-_À 27þ29 Xob-Xn-IÄ-¡n-S-bnÂ \-S-¯-s¸-«p. {]mÀ-°-\m a-tlm-Õhw h-¶p Iq-Sn-b e-£-¡-W-¡n-\v P-\-§Ä-¡v h-en-b A-\p{K-l-am-bn-cp-¶p. C-äm \-KÀ {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw {In-kvXp-hn-sâ {]-Im-iw ]p-d-s¸-Sp-hn-¨p-sIm-æv C-äm-\-K-dn-epw ]-cn-k-c-§-fn-ep-ap-Å-hÀ-¡pw kw-Øm-\-¯n-\pw A-\p-{Kl-am-bn-cn-¡p-Ib - pw sN-¿pw F-¶v R-§Ä hn-iz-kn-¡p¶p.

{]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h ip-{iq-j ""\-kd - m-b\ - m-b tb-ip-hn-s\ ssZ-hw ]-cn-ip-²m-ßmhn-\m-epw i-àn-bm-epw A-`n-tj-Iw sN-bv-Xpw ssZhw A-ht- \m-Sp-Iq-sS C-cp-¶X - p-sIm-æp A-h³ \-· sN-bv-Xpw ]n-im-Np _m-[n-¨-h-sc H-s¡-bpw ku-Jy-am-¡n-bpw sIm-æp k-©-cn-¨-Xp-am-b hnh-cw X-t¶ \n-§Ä A-dn-bp-¶p-h-tÃm'' (A.{]. 10:38). R-§Ä kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ F-Ãm {]mÀ-°-\m a-tlmÕ-h-¯n-epw ssZ-hw P-\-§-fp-sS Po-hn-X-§-fnÂ X-sâ a-l-Xzw sh-fn-hm-¡p-I-bpw A-Ûp-X-§-fpw A-S-bm-f-§fpw {]-hÀ-¯n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. IÀ-¯m-hv P-\-§-sf X-¶n-te-¡v B-IÀ-jn-¡p-I-bpw ssZ-h-¯mÂ kv-]À-in¡-s¸-« B-ßm-¡Ä \n-an-¯w kzÀ-¤-¯nÂ h-en-b kt´m-jw D-æm-Ip-I-bpw sN-¿p-¶p F-¶v Rm³ hn-izkn-¡p-¶p. \n-§f - p-sS hn-iz-kvX - X - b - p-Å ]-¦m-fn-¯¯ - n\v \-µn. h-cm-\n-cn-¡p-¶ {]mÀ-°-\m tbm-K-§-sf \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-bnÂ h-ln-¡p-I 2023 Un-kw-_À 12 þ ]m-ÌÀ-am-cp-sS tIm¬-^-d³-kv, sN-ss¶ 2023 2024 P-\p-h-cn 1 þ ]p-Xp-h-Õ-c cm-{Xn tbm-Kw, _w-K-fq-cp 2024 P-\p-h-cn 7 þ 2024 ]p-Xp-hÀ-j A-\p-{K-ltbm-Kw, sN-ss¶ 2024 P-\p-h-cn 27,28 þ tb-ip hn-fn-¡p-¶p Xn-cp-¨n {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-hw, sN-ss¶ Iq-Sp-XÂ tbm-K§ - Ä kw-LS- n-¸n-¡p-hm³ R-§Ä Btem-Nn-¡p-¶p. \-ap-¡v IÀ-¯m-hn-s\ D-Õm-l-t¯m-sS ip-{iq-jn-¡p-¶-Xv Xp-S-cmw.

cm-Py-§-tfm-Sv {]-h-Nn-¡p-¶p ""\o C-\n-bpw A-t\-Iw hw-i-§sf-bpw Pm-Xn-I-sf-bpw `m-j-I-sfbpw cm-Pm-¡· - m-sc-bpw Ip-dn-¨p {]h-Nn-t¡-æn-h-cpw'' (sh-fn-¸m-Sv 10:11).

2013 \-hw-_À 4þmw Xo-bX - n C-{kmtbÂ {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw D-Zv-LmS-\w sN-¿-s¸-«p. tem-I-¯n-\p-th-ænbp-Å Xo-£v-W-am-b a-[y-Ø {]mÀ°-\m ip-{iq-j 10 hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm¡n-bn-cn-¡p-¶p. cm-Py-§Ä-¡p th-æn-bpÅ {]-h-N-\ hm-¡p-IÄ {]m-]n-¡p-hm-\mbn Cu tKm-]p-cw Øm-]n-X-am-bn-cn-¡p-¶p. tem-I-¯n-\m-bp-Å X-sâ A-\p-{K-l-§Ä-¡m-bn bm-Nn-¡p-I-bpw P-\-§-sf {In-kv-Xp-hn-sâ ho-æpw h-chn-\m-bn H-cp-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-Xn-\v F-Ãm Zn-h-k-hpw 24 a-Wn-¡q-dpw R-§Ä ssZ-h-t¯m-Sv {]mÀ-°n-¡p-¶p. I-gn-ª 10 hÀ-j-§-fn-em-bn Cu {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw {]-h-N-\-§-fp-sS kw-K-a-Ø-e-am-bpw lr-Z-b-§-sf {]mÀ°-\-bnÂ G-tIm-]n-¸n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶ C-S-am-bpw {]hÀ-¯n-¡p-¶p. tem-I-sa-¼m-Sp-\n-¶pw C-hn-sS h-cp-¶ {]mÀ-°-\m ]S-bm-fn-IÄ ssZ-h-¯n-sâ {]-hm-N-I ]m-{X-§-fm-bn Xn-cnsI t]m-hp-I-bpw ssZ-h-¯n-sâ hn-h-cn-¡m-\m-hm-¯ iàn A-\p-`h - n-¡p-Ib - pw sN-¿p-¶p. Cu {]mÀ-°\ - m tKm]p-c-¯n-\m-bn \-ap-¡v ssZ-h-¯n-\v a-l-Xzw AÀ-¸n-¡mw. cm-Py-§Ä-¡v th-æn {]mÀ-°n-t¡-æ-Xn-\v C-{kmtbÂ {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡p-hm³ \n-§Ä B-{K-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ R-§-tfm-Sv ]-¦p-tN-cp-I. Iq-SpXÂ hn- h - c - § Ä- ¡ v R- § - f p- a m- b n _- Ô - s ¸- S p- I : www.jesuscalls.org

F-fn-b-h-sc ip-{iq-jn-¡p-I ""F-sâ Cu G-äh - pw sN-dn-b k-tlm-Zc - · - m-cnÂ Hcp¯-¶p \n-§Ä sN-bv-tX-S-t¯m-fw F-Ãmw F-\n¡p sN-bv-Xp F-¶p Rm³ k-Xy-am-bn-«p \n-§tfmSp ]-d-bp-¶p'' (a-¯m-bn 25:40). 2003 \-hw-_À 25þmw Xo-b-Xn Øm-]n-X-am-b ko-j Nm-cn-ä-_nÄ {S-Ìv A-h-cp-sS Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§Ä Xp-SÀ-¶p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. F-Ãm {In-kv-a-kv \m-fp-I-fn-epw C-´y-bn-se-¼m-Sp-ap-Å ]m-h-s¸-« Ip-«n-IÄ-¡v R-§Ä ]pXp-h-kv-{X-§Ä hn-X-c-Ww sN-¿p-¶p. Cu Im-cp-Wy {]hÀ-¯n-bp-sS hn-P-b-¯n-\m-bp-Å \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\IÄ A-`n-\-µ-\mÀ-l-am-Wv. C-Xn-te-¡v kw-`m-h-\ \ÂIp-hm³ \n-§Ä B-{K-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ t]-Pv 34 ImWp-I.

Ip-«n-IÄ-¡v B-tLm-jw ""tb-ip A-h-tcm-Sp: in-ip-¡-sf F-sâ A-Sp-¡Â h-cp-hm³ hn-Sp-hn³; A-h-sc X-cp-¡-cp-Xp'' (aÀ-t¡m-kv 10:14).

\-½p-sS cm-Py-¯n-sâ hn-ea - X - n-¡m-\m-hm-¯ kz-¯mb Ip-ªp-§Ä-¡v B-tLm-jn-¡p-¶-Xn-\p-Å H-cp Zn-\w. Ip«n-IÄ-¡v th-æn am-{Xw {i-² tI-{µo-I-cn-¨p-sIm-æv 2023 www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p 15

\-hw-_À 14þmw Xo-b-Xn {]-tXy-I {]mÀ-°-\m Zn-\w BNcn-¡p-¶p. B-th-iw \n-d-ª c-k-I-c-am-b Ip-«n-I-fp-sS aÕ-c-§Ä, "Ip-«n-IÄ þ \n-§Ä ssZ-h-¯n-\p-Å-h-cm-Wv' F-¶ hn-j-b-s¯ B-kv-]-Z-am-¡n F-Ãm {]mÀ-°-\m tKm]p-c-§-fn-epw \-S-¯-s¸-Sp-¶p.

a-[p-c kv-a-c-W-I-sf HmÀ-½-s¸-Sp-¯p-¶p ""F-¶mÂ ]-cn-ip-²m-ßm-hp \n-§-fp-sS taÂ h-cpt¼mÄ \n-§Ä i-àn e-`n-¨n-«p sb-cq-i-te-an-epw sb-lq-Zy-bnÂ F-Ãm-S-¯pw i-a-cy-bn-epw `q-an-bpsS A-Á-t¯m-f-hpw F-sâ km-£n-IÄ B-Ipw'' (A.{]. 1:8).

1980 \-hw-_À 20 B-g-ta-dn-b H-cp HmÀ-½ D-WÀ-¯p¶p. A-¶m-Wv IÀ-¯m-hv F-s¶ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ A-`n-tj-Iw sN-bvX - X - v. Cu \nÀ-Wm-bI - \n-an-js - ¯ \µn \n-d-ª lr-Z-b-t¯m-sS Rm³ HmÀ-¡p-¶p. A-¶p-ap-XÂ ]-cn-ip-²m-ßm-hv F-sâ D-¯-a kv-t\-ln-X-\m-bpw h-gnIm-«n-bm-bpw hn-iz-kv-X-\p-am-bpw \n-e-sIm-Åp-¶p. ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ hn-e-tb-dn-b A-`n-tj-I-¯n-\m-bn A-t\z-jn-¡p-hm³ Rm³ \n-§s - f t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶p. \n-§Ä ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸-Sp-hm³ B-{K-ln¡p-¶p-sh-¦nÂ R-§-fp-sS {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fnÂ {]-Xn-hm-cw \-S-¯-s¸-Sp-¶ tbm-K-§-fnÂ ]-s¦-Sp-¡p-I. Cu {]-Ir-Xn-Z-¯ A-\p-{K-l-§Ä A-\p-`-hn-¡p-hm³ \n§Ä-¡v A-h-k-c-§Ä e-`n-¡pw.

ssZ-h-¯nÂ B-izm-kw I-sæ-¯p-¶p ""B-ta³, B-ta³, Rm³ \n-§-tfm-Sp ]-d-bp-¶p: tIm-X¼ - p-aW - n \n-e¯ - p ho-Wp Nm-Ip-¶n-Ã F-¦nÂ A-Xp X-\n-tb C-cn-¡pw; N-¯p F-¦n-tem h-f-sc hn-f-hp-æm-Ipw'' (tbm-l-¶m³ 12:24).

F-sâ Ip-Spw-_-¯n-\m-bn {]mÀ-°n-¡p-hm³ Rm³ \n§-tfm-Sv A-`yÀ-°n-¡p-¶p. {]-tXy-In-¨v F-sâ a-cn-¨pt]mb k-tlm-Z-cn G-©-en-sâ P-·-Zn-\w \-hw-_À 4 BWv. A-h-fp-sS HmÀ-½-IÄ Im-cp-Wy bq-Wn-th-gv-kn-änbn-eq-sS Xp-SÀ-¶p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. Im-cp-Wym bq-Wn-thgn-kn-än-bn-eq-sS A-t\-Iw bp-h-Xn-IÄ X-§-fp-sS Po-hn-X§- f nÂ A- ` n- h r- ² n {]m- ] n- ¡ p- ¶ - X v Im- W p- t ¼mÄ R§Ä¡v h-f-sc B-izm-k-hpw k-t´m-j-hpw A-\p-`-hs¸-Sp-¶p.

th-K-¯nÂ ap-t¶m-«p \o-§p-¶p ""F-sâ B-e-bw k-I-e-Pm-Xn-IÄ-¡pw D-Å {]mÀ°-\m-e-bw F-¶p hn-fn-¡-s¸-Spw'' (sb-i-¿m-hv 56:7).

sk-¡-µ-cm-_m-Zv, \m-KÀ-tIm-hnÂ {]mÀ-°-\m tKm-]pc-§Ä \nÀ-½n-¡p-hm³ kÀ-¡m-cnÂ \n-¶pw A-\p-a-Xn e`n-¨ Im-cyw k-t´m-j-]qÀ-Æw \n-§-sf A-dn-bn-¡p-¶p. F-{X-bpw th-K-¯nÂ Cu {]mÀ-°-\m tKm-]p-c sI-«n-S§Ä \nÀ-½n-¡p-hm³ R-§Ä {]mÀ-°-\-tbm-sS ap-t¶dp-¶p. H-cp B-ßm-hp-t]m-epw \-ã-am-I-cp-Xv F-¶ ZÀ-i\w bm-YmÀ-°y-am-¡p-hm³ R-§Ä-¡v \n-§-fp-sS {]mÀ°-\m k-lm-bw h-f-sc-tb-sd B-h-iy-ap-æv. \n-§-fp-sS D-Zm-c-am-b kw-`m-h-\-I-fpw I-gn-hp-I-fpw \Â-In Cu ZuXy-s¯ k-lm-bn-¨p-sIm-æv a-säm-cp-h-sâ c-£-bv-¡v Imc-Wa - m-bn-¯o-cp-I. kw-`m-h\ - \Â-Ip-hm-\p-Å F-fp-¸ hgnIÄ A-dn-bp-hm³ t]-Pv 12 Im-Wp-I. 16 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bnÂ ]p-Xn-b Xp-S-¡w ""k-Xy-h-N-\-s¯ b-YmÀ-°-am-bn {]-kw-Kn-¨p-sImæp e-Ön-¸m³ kw-K-Xn-bn-Ãm-sX th-e-¡m-c-\mbn ssZ-h-¯n-¶p sIm-Åm-Ip-¶-h-\m-bn \nÂ-]m³ {i-an-¡'' (2 Xn-sam. 2:15).

tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j, 2024 P-\p-h-cn ap-XÂ tb-ip hn-fn-¡p-¶p an-j³ ]-cn-io-e-\ tIm-tf-Pv sN-ss¶bnÂ B-cw-`n-¡p-¶p. ip-{iq-jb - n-epw Im-cp-Wy-bn-epw kv]ncn-NzÂ tIm-Un-t\-äÀ-am-cm-bn tN-cp-hm³ B-{K-ln-¡p-¶hÀ-¡v B-dp-am-k-s¯ kÀ-«n-^n-¡-äv tIm-gv-kv R-§Ä hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶p. \n-e-hn-se Po-h-\-¡mÀ-¡pw Cu A-h-k-cw R-§Ä e-`y-am-¡p-¶p. Cu tIm-tf-PnÂ hnhn-[ X-e-§-fnÂ Iq-Sp-XÂ Po-h-\-¡m-sc \n-b-an-t¡-æXp-æv. Xm-sg-¸-d-bp-¶ tbm-Ky-X-IÄ \n-§Ä-¡v D-sæ-¦nÂ B X-kv-Xn-I-I-fn-te-¡v \n-§Ä-¡v A-t]-£n-¡m-hp¶-Xm-Wv. th-Zi - m-kv{- X _n-cp-Zh - pw A-©p-hÀ-js - ¯ A-[ym-b\ ]-cn-N-b-hpw; _-lp-`m-jm ssI-Im-cyw sN-¿Â; I-¼yq-«À ]-cn-Úm-\w; ho-æpw P-\-\w {]m-]n-¨v A-`n-tj-Iw {]m]n-¨-hÀ; tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-am-bn _-Ô-apÅ-hÀ; 40 h-b-Ên-\p ap-I-fnÂ {]m-b-am-b-hÀ. th-Z-]T-\ Øm-]-\-§-fnÂ \n-¶pw hn-c-an-¨ hy-àn-I-fm-sW-¦nÂ \n-§Ä-¡v C-\n ]-d-bp-¶ G-sX-¦n-epw X-kv-Xn-I-bn-te¡v A-t]-£n-¡m-hp-¶-Xm-Wv: 1. {]n³-kn-¸mÄ 2. am-ÌÀ {S-bn-t\-gv-kv 3. ko-\n-bÀ F-Iv-kn-Iyq-«o-hv, 4. F-Iv-knIyq- « o- h v . \n- § - f p- s S _- t bm- t U- ä A- b - ¨ p- X - c p- I : careers@jesuscalls.org Cu D-Zy-a-¯nÂ \n-§Ä ]-¦p-tN-cpw F-¶pw \-ap-¡v H-cp-an-¨v kp-hn-ti-jw tI-«n-«n-Ãm-¯-h-sc A-Xp-am-bn kÔn-¡p-hm³ ap-t¶-dmw F-¶pw R-§Ä {]-Xym-in¡p¶p.

bq-Syq-_v Nm-\Â F-sâ bq-Syq-_v Nm-\Â B-b Paul Dhinakaran k_vkv-ss{I-_v sN-bv-Xp sIm-æv R-§-fp-am-bn _-Ôs¸-«n-cn-¡p-I. A-hn-sS \n-§Ä-¡v ssZ-h k-tµ-i-hpw hf-sc hn-]p-e-am-b B-th-iw ]-I-cp-¶ ho-Un-tbm Km-\§-fpw tIÄ-¡p-I-bpw Im-Wp-I-bpw sN-¿mw. A-Xv \n§Ä-¡v h-en-b A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡pw. Iq-Sm-sX G-ä-hpw ]p-Xn-b {]-Im-i-\-§-fpw A-]v-tU-äp-I-fpw G-ä-hpw B-Zyw A-dn-bp-¶ hy-àn-bm-bn am-dp-I-bpw sN-¿p-I.

R-§-sf hy-àn-]-c-am-bn Im-Wp-I {]mÀ-°-\m k-lm-b-¯n-\m-bn F-s¶ hy-àn-]-c-ambn k-Ôn-¡p-hm³ \n-§Ä B-{K-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ Cu \-¼-dp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-I: +91 9840098333. \n-§Ä¡pÅ k-a-bw \n-Ý-bn-¡m³ A-Xv R-§-sf k-lmbn¡pw. a-äp-Å-hÀ-¡v A-\p-{K-l-¯n-\v D-d-hn-S-am-bn-cp-¶psImæv k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-lw {]m-]n-¡p-I. \n-§Ä-¡v th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ \n-§-fp-sS k-tlm-Z-c³ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³

bnsc. 31:28 þ ssZ-hw ]-Wnbpw

1 sImcn. 2:9 þ ssZh-s¯ kvt- \-ln¡pI [ym\w: B-hÀ- . 6:5; tbmip. 23:11; k-¦o. 31:23; a¯m. 22:37

a¯m. 11:29 þ F-fna 2 [ym\w: aoJm 6:8; sk^. 2:3; ^ - nen. 2:3; 1 ]-s{Xm. 5:5 k-¦o. 18:30 þ X-¶nÂ B-{i-bn-¡p-¶h - À-¡v ssZ-hw ]c nN b mI p¶p 3 [ym\w: B-hÀ- . 33:29; 2 iaq. 22:3,31; k-¦o. 28:7; kZr. 2:7 ]pd. 17:15 þ ssZ-h\ - m-a¯ - nÂ Pbw 4 [ym\w: ]pd. 15:1; k-¦o. 144:10; tdmaÀ 8:37; 2 sImcn. 2:14 ¦o.121:8 þ ssZ-hw \-½p-sS kw-c£ - I³ 5 k[ym\w: ]pd. 23:20; 1 iaq. 2:9; kZr. 3:26; sbi. 52:12 tdmaÀ 8:14 þ ssZ-h] - p-{X-·mÀ 6 [ym\w: ]pd. 29:45; a¯m. 5:9; Kem. 3:26; F-{_m. 12:7 sbi. 42:16 þ C-cp-fnÂ sh-fn-¨w \Â-Ip¶ ssZhw 7 [ym\w: k-¦o. 18:28; sbi. 9:2; aoJm 7:8; a¯m. 4:15,16 k-¦o. 94:22 þ ssZ-hw \-½p-sS ]md [ym\w: 2 iaq. 22:2; k-¦o. 62:2,6; sbi. 26:4; 1 sImcn. 10:4 8 sbi. 55:5 þ ssZ-hw \n§-sf D-bÀ¯pw 9 [ym\w: B-hÀ- . 28:1; tbmip. 3:7; 4:14; 1 Zn\. 29:12; sbi. 33:10 tbml. 5:24 þ \n-Xy-Poh³ [ym\w: a¯m. 19:28,29; tbml. 3:16; 1 Xnsam. 1:15,16; 10 1 tbml. 5:11 2 Xnsam. 1:7 þ ssZ-hk - t-v \-l¯ - n-sâ B-ßmhv 11 [ym\w: tlmti. 11:4; tdmaÀ 5:5,8; 15:32; Fs^. 2:4,5 1 Zn\. 12:22 þ h³-ssk\yw 12 [ym\w: \ymbm. 9:29; sbi. 60:5; sbsl. 38:15 sbi. 43:2 þ ssZ-hw \n-§t- fm-Sp-Iq-sS-bn-cn¡pw 13 [ym\w: B-hÀ- . 31:8 \ymbm. 6:12; a¯m. 28:20; A.{]. 18:10 F{km 8:22 þ ssZ-hIcw [ym\w: s\sl. 2:18; k-¦o. 119:173; eq-s¡m. 1:66; 14 A.{]. 11:21 sbi. 65:13 þ k-t´mjw 15 [ym\w: B-hÀ- . 12:7,12,18; 1 iaq. 11:15; A.{]. 2:28; 1 sXÊ. 2:19

16 [ym\w: 1 iaq. 25:28; 1 Zn\. 17:10; bnsc. 31:4; tlmti. 6:1 B-hÀ- . 28:9 þ hn-ip-² P\w 17 [ym\w: B-hÀ- . 7:6; 14:2; 2 Zn\. 23:6; sbi. 62:12 sbi. 49:16 þ ssZ-hw \-s½ kw-c£ - n-¡p¶p 18 [ym\w: B-hÀ- . 32:10; k-¦o. 121:3þ8; skJ. 2:8 k-¦o. 89:24 þ IÀ¯m-hnsâ Ir] [ym\w: tdmaÀ 5:20; 2 sImcn. 4:15; 1 Xnsam. 1:14; 19 Fs^. 1:5þ8 eq-s¡m. 1:50 þ ssZ-h¯ - n-sâ IcpW 20 [ym\w: s\sl. 9:27þ31; k-¦o. 103:13; tdmaÀ 9:15,16; 1 ]-s{Xm. 1:4 Zm\o. 4:1 þ \n-§Ä¡pk-am-[m-\w 21 [ym\w: kwJy. 6:26; tehn. 26:3þ6; tbml. 14:27; 2 sXÊ. 3:16 k-¦o. 28:8 þ ssZ-hw \-½p-sS _ew 22 [ym\w: ]pd. 15:2; sbi. 12:2; 49:5; bnsc. 16:19; Fs^. 6:10 l_. 3:18 þ c-£b - p-sS ssZhw [ym\w: C-t¿m_v 13:16; k-¦o. 25:5; kZr. 20:22; tdmaÀ 10:9,10 23 sbi. 60:19 þ ssZh-ta A-t§-b¡ -v p a-lXzw [ym\w: tehy. 9:6,23; kwJym. 20:6; eq-s¡m. 2:4þ9; 24 2 sImcn. 3:17,18 k-¦o. 146:7 þ ssZ-hw \-ap-¡v B-lm-cw \Â-Ip¶p 25 [ym\w: cq¯v 1:6; k-¦o. 111:5; 145:15; tlmti. 11:4 B-hÀ- . 28:5 þ k-Ie - ¯ - n-epw ssZ-hm-\p-{Klw 26 [ym\w: DÂ]. 22:15þ18; k-¦o. 115:12,13; Kem. 3:8,9; F-{_m. 6:13,14 k-¦o. 37:23 þ \n-§f- p-sS ]m-XI - Ä b-Ym-Øm-\s- ¸Spw 27 [ym\w: C-t¿m_v 33:11; k-¦o. 119:5; kZr. 4:12; 20:24 sbsl. 34:15 þ \Ã C-Sb - ³ [ym\w: k¦ o. 23:1; sbi. 40:10,11; tbml. 10:15; 28 F-{_m. 13:20 k-¦o. 60:12 þ ssZ-h¯ - mÂ Pbw 29 [ym\w: \ymbm. 6:12; 11:1; 1 iaq. 16:18; cmPm. 11:28 sbi. 58:11 þ ssZ-hw \n§-sf Xr-]X -v n-s¸-Sp¯pw [ym\w: cq¯v 2:1þ18; s\sl. 9:21þ25; k-¦o. 91:16; 30 eq-s¡m. 9:12þ17

www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p 17

{]hmNI {]mÀ°\m ]cnio-e\w, sslZcm-_mZv 2023 H-tÎm-_À 5 ap-XÂ 7 h-sc ssl-Zc - m-_m-Zn-se ¢m-kn-Iv KmÀ-U³-knÂ h-¨v {]hm-NI - ]-cn-io-e\ - w \-S¯ - s - ¸-«p. G-It- Z-iw 1200 {]-Xn-\n-[n-IÄ Cu tbm-K¯ - nÂ ]s¦Sp-¯p. B-{Ôm-{]-tZ-in-se ]-Xn-\-t©m-fw ]-«-W-§-fnÂ \n-¶pw IÀ-Wm-S-I tI-c-fw F¶n-hn-S-§-fnÂ \n-¶pw B-fp-IÄ Cu tbm-K-§-fnÂ ]-s¦-Sp-¯p. Cu \m-ev kw-Øm-\-§fnÂ \n-¶m-bn 75 Hm-fw k-aÀ-¸n-¡-s¸-« Po-h-\-¡m-cpw ]-s¦-Sp-¯-Xv h-en-b A-\p-{K-l-ambn-cp-¶p. Xp-S-¡w ap-XÂ ssZ-h-km-¶n-²yw A-hn-S-am-sI A-\p-`-h-s¸-«p. sÌ-Ãm d-tam-fbpw Um-\n-bÂ tU-hn-Uv-k-Wpw B-cm-[-\ \-bn-¨-Xv H-cp {]-tXy-I A-\p-`-h-am-bn-cp-¶p. \h-Z-¼-Xn-IÄ F-¶ \n-e-bnÂ A-hÀ B-Zy-am-bn ]-s¦-Sp-¯-Xv Cu tbm-K-¯nÂ B-bn-cp-¶p. aq-¶v Zn-h-k-§-fn-epw ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ Ir-]m-h-c-§-sf-¡p-dn-¨p-Å B-g-ta-dn-b sh-fn-¸m-Sp-IÄ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ \Â-In. t]-cv hn-fn-¡p-¶ k-a-b-¯v A-t\-IÀ ku-Jy-hpw ho-sæ-Sp-¸pw {]m]n¨p. H-cp ssZ-h-Zm-k-\v D-æm-bn-cn-t¡-æ A-\n-hm-cy-am-b k-hn-ti-j-X-sb-¡p-dn-¨v km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ hn-i-Zo-I-cn-¨p. {]-h-N-\ hcs¯ \-½p-sS ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-X-¯n-epw ip-{iq-j-bn-epw F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw D-]-tbm-Kn-¡p-¶-sX-¶v A-t±-lw hn-h-cn-¨p. bn-sc-aym-hn-s\ {]-hm-N-I³ B-bn ssZ-hw hn-fn-¨-Xn-s\-¡p-dn-¨v k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ kw-km-cn-¨p. A-`ntjI {]mÀ-°-\m sk-j-\v k-tlm-Z-cn t\-Xr-Xzw \Â-In. A-XnÂ \q-dp-I-W-¡n-\v B-fp-IÄ ap-t¶m-«p-h-¶ tÌ-Pn-\v k-ao-]w ap-«p-Ip¯n ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸-Sp-I-bpw Po-hn-X-¯nÂ ssZ-h-{]-hr-¯n-bp-sS a-l-Xzw km-£n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. Hm-tcm Zn-h-k-hpw A-h-km-\n-¡p-t¼mÄ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw km-ap-hÂ Zn-\-I-c-\pw ]s¦Sp-¯-hÀ-¡p-th-æn hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw Hm-tcm-cp-¯-cp-sS ta-epw ssZ-hm-\p-{K-lw ]-I-cp-I-bpw sN-bv-Xp. ]-s¦-Sp-¯-h-cnÂ A-t\IÀ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fnÂ {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fm-bn ip-{iq-j AÀ-¸n-¡mw F-¶v kz-bw k-aÀ-¸n-¨p. F-Ãm {]-Xn-\n-[n-I-fpw kzÀ-¤w `qan-bnÂ C-d-§n-b A-\p-`-hw {]m-]n-¡p-I-bpw IÀ-¯m-hn-s\ tk-hn-¡pw F-¶v Xo-cp-am-\n-¡p-I-bpw ssZ-h-¯nÂ tNÀ-¶v \-S-¡p-hm³ i-àn {]m-]n-¡pI-bpw sN-bv-Xp (aÀ-s¡m-kv 3:14,15).

F-Ãm a-l-Xz-hpw ssZ-h-¯n-\v!

18 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

ssl-Z-cm-_m-Zv Km-¨n-_u-fn-bn-se \yq kn-än NÀ-¨nÂ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZ-h k-tµ-iw \Â-In. {]-hm-N-I ktµ-i-¯n-eq-sS A-t\-IÀ A-\p-{K-ln-¡-s¸-«p. H-tÎm-_À 8þmw Xo-b-Xn sk-¡-µ-cm-_m-Zn-se skâv tXm-a-kv F-kv-]n-Pn X-an-gv I-¯o-{UÂ k-`-bnÂ ssZ-h k-tµ-iw \Â-Ip-hm³ k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ £-Wn-¡-s¸-«p. k-`-bp-sS _n-j-¸v k-tlm-Z-cn-sb-bpw A-h-cp-sS a-IÄ sÌ-Ãm d-tam-f-sb-bpw a-cp-a-I³ Um-\n-bÂ tU-hn-Uv-k-sW-bpw kv-t\-l-t¯m-sS ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I-bpw am-\n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. B-cm-[-\m k-a-b-¯v sÌ-Ãm d-tam-f-bpw Um-\n-tb-epw a-t\m-l-c-am-b Km-\w B-e-]n-¨p. ]-s¦-Sp-¯ F-Ãm-hÀ-¡pw A-Xv h-en-b A-\p-{K-l-am-bn-cp-¶p. ssZ-h-¯n-\m-bn Im-¯n-cn-¡p-¶-Xn-s\¡p-dn-¨v 2 sIm-cn-´yÀ 2:9 A-Sn-Øm-\-am-¡n k-tlm-Z-cn C-hm-©-enÂ k-tµ-iw \Â-In. ]-s¦-Sp-¯ F-Ãm-hÀ-¡pw Bcm[-\ h-en-b A-\p-{K-l-am-bn-cp-¶p. ssZ-h-\m-aw a-l-Xz-s¸-«p. 2023 H-tÎm-_À 8þmw Xo-b-Xn sk-¡-µ-cm-_m-Zv ¢m-kn-Iv KmÀ-U-\nÂ h-¨v ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw \-S-¯-s¸-«p. G-ItZ-iw c-æm-bn-c-t¯m-fw ]-¦m-fn-IÄ ]-s¦-Sp-¡p-I-bpw Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯n-sâ ip-{iq-j-bn-eq-sS A-\p-{K-ln-¡-s¸-SpI-bpw sN-bv-Xp. B-ßm-hnÂ \n-d-ª B-cm-[-\ ip-{iq-j sÌ-Ãm d-tam-f-bpw Um-\n-tbÂ tU-hn-Uv-k-\pw \-bn-¨p. Bcm-[-\ th-f-bnÂ sX-ep-¦v Km-\-am-b "kv-tXm-{Xn³-sN-U-ap' B-e-]n-¨-t¸mÄ P-\-§Ä ssZ-h-km-¶n-²y-¯mÂ kv-]Àin-¡-s¸-«p. H-¶n-s\ HmÀ-¯pw `-b-s¸-S-cp-sX-¶pw ssZ-hw X-sâ a-¡Ä-¡v \-Ã Zm-\-§Ä \Â-In A-h-cp-sS Zpx-J-§-sf kt´m-j-am-¡n-¯oÀ-¡p-¶p F-¶pw sÌ-Ãm d-tam-f P-\-¡q-«-t¯m-Sv ]-d-ªp. KÀ-`m-i-b-¡p-g-enÂ X-S-Êw t\-cn-«-Xn\mÂ A-t\-Iw hÀ-j-am-bn KÀ-`w [-cn-¡p-hm³ km-[n-¡m-Xn-cp-¶ k-tlm-Z-cn c-Xv-\-Ip-am-cn-sb tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-sâ {]mÀ-°-s\-¡p ti-jw ssZ-hw F-{]-Im-c-am-Wv A-\p-{K-ln-¨-Xv F-¶p-Å B-th-i-I-c-am-b km-£yw km-ap-hÂ Zn-\-Ic³ A-h-X-cn-¸n-¨p. H-¸w h-cpw \m-fp-I-fnÂ ssZ-hw C-Xn-epw A-[n-Iw A-Ûp-X-§Ä sN-¿p-sa-¶v ]-d-ªv A-h-sc ss[cy-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xn-\p-ti-jw IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hnÂ hn-iz-kn-¡p-¶ G-h-cp-sS-bpw Po-hn-X-¯nÂ A-hnSp-¶v ku-c-`y hm-k-\-bm-bn-cn-¡pw F-¶ ssZ-h-h-N-\w tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ ip-{iq-jn-¨-t¸mÄ ]-s¦-Sp-¯-hÀ h-en-b A-\p-{K-lw {]m-]n-¨p. F-Ãm ]-¦m-fn-I-fp-sS-bpw F-Ãm B-h-iy-§-fpw \n-d-th-d-s¸-Sp-¶-Xn-\pw ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ \nd-b-s¸-Sp-¶-Xn-\pw k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ i-àn-tb-dn-b {]mÀ-°-\ AÀ-¸n-¨p. tbm-K-¯n-sâ A-hkm-\w Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w G-hÀ-¡pw th-æn hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¨p. F-Ãm-h-cpw ssZ-h-kv-]À-iw {]m-]n-¨v ]qÀ® kw-Xr-]v-X-cm-bn a-S-§n-t¸m-bn. A-Xn-eq-sS ssZ-h-\m-aw a-l-Xz-s¸-«p.

www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p 19

H-tÎm-_À 9,10 Xo-b-Xn-I-fnÂ ssl-Z-cm-_m-Zv tk-hm-`m-c-XnÂ h-¨v an-j³ ]-cn-io-e\ ]cn-]m-Sn \-S-¯-s¸-«p. B-{Ôm-{]-tZ-iv, sX-e-¦m-\, IÀ-Wm-S-I, tI-c-fw F-¶n-hn-S-§-fnÂ \n-¶m-bn G-I-tZ-iw 200 Hm-fw {]mÀ-°-\m tKm-]p-c Po-h-\-¡mÀ-¡pw ip-{iq-j kw-Lmw-K§Ä-¡p-am-bn-«m-Wv Cu tbm-Kw \-S-¯-s¸-«-Xv. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS ZÀ-i-\hpw Zu-Xy-hpw hn-i-Z-am-¡n {]mÀ-°-\m tKm-]p-c {]-hÀ-¯-\ co-Xn-sb-¡p-dn-¨pw Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw ip-{iq-j-bp-sS t\-Xm-¡-fpw ]-cn-io-e-\w \Â-In. Xp-S-¡-¯nÂ X-s¶ A-sXm-cp ]-cn-io-e-\ ]T-\ th-Zn-bmsW-¶v tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ X-d-¸n-¨v ]-d-ªp. Hm-tcm Zn-h-k-hpw kw-L-Sn-¸n-¨ NÀ-¨-I-fnÂ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§fnÂ X-§Ä ]n-´p-S-cp-¶ \-Ã io-e-§-sf-¡p-dn-¨pw Iq-Sp-XÂ B-fp-I-sf ]-s¦-Sp-¸n-¡p-¶-Xn-\pw A-hÀ-¡m-bn {]mÀ-°n¡p-¶-Xn-\p-Å ]p-Xn-b co-Xn-I-fpw ]-¦p-h-bv-¡-s¸-«p. Po-h-\-¡m-cnÂ \n-¶pw {]-Xo-£n-¡p-¶ s]-cp-am-ä co-Xn, kw-LmwK-§-fp-sS ]-¦v, ]-cn-io-e-\-§-fp-sS-bpw {]mÀ-°-\-bp-sS-bpw {]m-[m-\yw, Øm-\-]-Xn-am-cp-sS ip-{iq-j F-¶n-h-sb-¡p-dn¨pw NÀ-¨ sN-¿-s¸-«p. F-Ãm sk-j-\n-epw Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w k-¶n-ln-X-cm-hp-I-bpw hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¨p t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-h-cp-sS hn-fn-sb-bpw h-c-§-sf-bpw h-cpw \m-fp-I-fnÂ ssZ-hw i-àn-tbm-sS D-]tbm-Kn-¡p-sa-¶v t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. H-tÎm-_À 11þmw Xo-b-Xn sk-¡-µ-cm-_m-Zv ¢m-kn-Iv KmÀ-U-\nÂ h-¨v ]m-ÌÀ-am-cp-sS tIm¬^-d³-kv \-S-¯-s¸-«p. hn-hn-[ k-`m-hn-`m-K-§-fnÂ \n-¶m-bn 700 Hm-fw ]m-ÌÀ-amÀ h-¶p-Iq-SpI-bpw {]mÀ-°-\-bn-eq-sS X-§-fp-sS lr-Z-b-§-sf ]-I-cp-I-bpw sN-bv-Xp. F-{_m-bÀ 12:26 A\pk-cn-¨v, F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw cm-Py-§-sf Ip-ep-¡p-hm³ t]m-Ip-¶-sX-¶pw h-en-b D-WÀ-hv D-æm-¡m³ t]m-Ip-¶-sX-¶pw tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ k-tµ-iw \Â-In. F-{]-Im-c-am-Wv ssZhw X-sâ h-N-\-s¯ Zm-k-·m-cp-sS hm-bnÂ B-¡p-¶-sX-¶pw X-sâ i-Ðw {i-hn-¡p-hm³ a-¡-sf k-lm-bn-¡p-¶-sX-¶pw sb-i-¿m-hv 51:6 A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯n -km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ hn-iZo-I-cn-¨p. G-h-cpw A-\p-{K-ln-¡-s¸-«v h-en-b k-t´m-j-t¯m-Spw ]p-Xp-i-àn-tbm-Spw h-cpw-\m-fp-I-fnÂ ssZ-h-¯n-\m-bn {]-hÀ-¯n-¡pw F-¶v Xo-cp-am-\-t¯m-sS Xn-cn-sI t]mbn. F-Ãm a-l-Xz-hpw ssZ-h-¯n-\v!

20 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p 21

C-Xv Xn-I-¨pw {]m-[m-\y-aÀ-ln¡p¶ H-cp tNm-Zy-am-Wv. C-¯-cw hn-izm-k-h-©-\-IÄ k-ln-¡phm³ h- f - s c {]- b m- k - a m- W v AtÃ? {]-tXy-In-¨v h-f-sc-b-[nIw kvt- \-lh - pw hn-izm-kh - pw B hy-àn-bnÂ \mw AÀ-¸n-¨n-cn-¡pt¼mÄ. \nÀ-`m-Ky-h-imÂ C-§s\-bm-Wv tem-Iw {]-hÀ-¯n-¡p¶-Xv. Cu h-kv-Xp-X-sb-¡p-dn-¨v th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ ao-Jm 7:5,6 hm-Iy-§-fnÂ hy-à-am-bn ]-d-bp¶p: ""Iq-«p-Im-c-s\ hn-iz-kn-¡-cp-Xp; kvt- \-ln-X\ - nÂ B-{i-bn-¡c - p-Xp; \n-sâ amÀ-Æn-S-¯nÂ i-bn-¡p-¶h-tfm-Sp ]-db - m-Xh - ® - w \n-sâ hmbp-sS I-X-Ip Im-¯p-sImÄ-I. aI³ A- ¸ - s \ \n- µ n- ¡ p- ¶ p; aIÄ A-½-tbm-Spw a-cp-a-IÄ A½m- h n- b - ½ - t bm- S pw F- X nÀ- ¯ p \nÂ-¡p-¶p; a-\p-jy-sâ i-{Xp¡Ä A-h-sâ ho-«p-ImÀ X-t¶.'' a-\p-jy-sâ B-Zy i-{Xp A-h-sâ Ip-Spw-_w B-Imw F-¶-Xv ]-cp-¡-\m-b k-Xy-am-Wv. Im-c-Ww Ip-Spw-_mwK-§Ä-¡n-Sb - nÂ ]-et- ¸m-gpw h-fs - c-b[ - n-Iw kvt- \-lh - pw hn-izm-k-hpw D-Å-Xn-\mÂ C-¯-cw {]-iv-\-§Ä kw-`hn-¡p-¶p. ""AbÂ-¡m-sc-tbm Iq-«p-Im-sc-tbm B-{ibn-¡-cp-Xv'' F-¶pw th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p. A-§s\-sb-¦nÂ F-\n-¡v B-sc-bpw hn-iz-kn-¡p-hm³ Ignbn-Ã-tÃm F-¶v \n-§Ä B-Ý-cy-s¸-t«-¡mw. A-Xp-t]m-se kvI - q-fn-tem tIm-tf-Pn-tem ]Tn-¨n-cp¶ Iq-«p-Im-tcm-Sv \n-§-fp-sS c-l-ky-§Ä Xp-d-¶v ]-d-bphm³ km-[n-¡p-sa-¦n-epw H-cp A-`n-{]m-b hy-Xym-k-tam h-g-t¡m kw-`-hn-¡p-I-bm-sW-¦nÂ A-hÀ \n-§-tfm-Sv {]-Xn-Im-cw sN-¿p-I-bpw \n-§-fp-sS F-Ãm c-l-ky-§fpw a-äp-Å-h-tcm-Sv ]-d-bp-I-bpw sN-¿pw. C-Xv \n-§Ä¡v h-f-sc-b-[n-Iw {]-iv-\-§Ä kr-ãn-¡pw. C-¶-s¯ B-[p-\n-I ]m-Ým-Xy k-aq-l-§-fnÂ t]mepw Z-¼-Xn-IÄ hn-hm-l-¯n-\v ap-¼v I-cm-dp-I-fnÂ H-¸nSp-¶-Xv Hcp km[-cW kw`-h-ambn-cn¡p¶p. hn-hm-l22 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

tam-N-\w kw-`-hn-¡p-t¼mÄ hn-izm-k-h-©-\bnÂ \n-¶pw kz-bw c-£n-¡p-¶-Xn-\v C-cp-Iq-«-cpw {]-tXy-I k-¼m-Zy-hpw kz-¯pw I-cp-Xn-bn-cn-¡W - w F¶v Cu I-cm-dp-IÄ ]-d-bp-¶p. A-Xv hn-izm-k-¡p-d-hn-te¡pw sF-Iy-X-bn-Ãm-bv-a-bn-te-¡pw \-bn-t¨-¡mw. {]n-b kv-t\-ln-Xm, C-Xm-Wv tem-I-¯n-sâ amÀ-¤w. inw-tim-s\ t\m-¡p-I. th-Z-]p-kv-X-I-¯n-se inwtim-\p-t]m-epw c-l-kyw D-æm-bn-cp-¶p. A-h³ X-sâ ap-Sn ap-dn-¨n-sÃ-¦nÂ ssZ-hw X-sâ i-àn-bmÂ A-hs\ \n-d-bv-¡p-I-bpw i-à³ B-¡p-I-bpw sN-¿pw. F¦nepw X-sâ F-Xn-cm-fn-I-fp-am-bn k-Jyw D-æm-¡n-b H-cp th-iy kv-{Xo-bp-am-bn {]-W-b-¯n-em-Ip-¶ H-cp h-en-b sX-äv A-h³ sN-bv-Xp. X-sâ c-l-kyw sh-fn-s¸-Sp-¯p¶-Xp h-sc A-hÄ A-h-s\ A-k-ly-s¸-Sp-¯n. A-Xneq-sS A-h-sâ i-{Xp-¡Ä A-h-s\ Io-g-S-¡n N-§-ebnÂ _-Ôn-¨p. A-sX, A-¶v X-sâ Im-ap-In-bn-eq-sS inw-tim³ h-©n-¡s - ¸-«p. X-sâ B-{i-bw A-hf - nÂ AÀ¸n-¨-Xn-\mÂ A-h-\v ssZ-h-i-àn \-ã-s¸-«p. \-½p-sS

hn-izm-kw a-äp-Å-h-cnÂ AÀ-¸n-¡p-t¼mÄ C-Xm-Wv \ap¡pw kw-`-hn-¡p-¶-Xv. {]-hm-N-I-\m-b ao-J, ao-Jm 7:7þÂ C-{]-Im-cw ]-dbp-¶p: ""Rm-t\m b-tlm-h-bn-¦-te-¡p t\m-¡pw; F-sâ c-£-bp-sS ssZ-h-¯n-\m-bn Im-¯n-cn-¡pw; F-sâ ssZ-hw F-sâ {]mÀ-°-\ tIÄ-¡pw.'' A-Xn-\mÂ, Po-hn-X-¯nÂ ssZ-h-¯n-\v ap³-K-W-\ \Â-Ip-I. H-¶m-a-Xm-bn, \n-§Ä ssZ-h-¯nÂ B-{i-bn¡p-t¼mÄ F-Ãmw t\-sc-bm-Ip-sa-¶v ssZ-hw D-d-¸p-\ÂIp-¶p. A-sX, ssZ-h-¯n-sâ C-S-s]-S-ep-IÄ \-½p-sS Po-hn-X-s¯ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-I-bpw k-I-e-Xpw kp-c£n-X-am-¡p-I-bpw sN-¿pw. I-gn-ª \m-fp-I-fnÂ cq-]m´-c¯ - n-sâ Cu A-\p-`h - w Rm³ hy- à n- ] - c - a m- b n A\p-`-hn-¨n-«p-æv. B-Zyw ssZ-h-¯nÂ B-{i-bn-¡p¶-Xn-eq-sS ssZ-hw k-I-eXpw F-\n-¡v \-·-bm-¡n¯oÀ-¯p. k-am-[m-\-hpw A-Xn-ib-I-c-hp-am-b Po-hn-Xw {]Xo-£n-¨p-sIm-æm-Wv X-§Ä hn-hm-l Po-hn-X¯ - n-te¡v I-S-¶-sX-¶pw, \nÀ-`m-Ky-h-imÂ X-§-fp-sS ]-¦m-fn-IfnÂ \n-¶pw hn-]-co-X A-\p-`-hw t\-cn-«n-«p-æv F-¶pw ]-e-bm-fp-IÄ F-t¶m-Sv ]-d-ªn-cp-¶p. a-Zy-]m-\w, imco-cn-I B-{I-a-W-§Ä Xp-S-§n lm-\n-I-c-am-b io-e-§fn-te-¡v Nn-eÀ Xn-cn-bp-¶p. C-Xv hn-jm-Z-¯n-te-¡v Ahsc \-bn-¡p-¶p. F-¶mÂ ]n-¶o-Sv A-hÀ tb-ip hn-fn¡p-¶p {]mÀ-°\ - m tKm-]p-cs - ¯-¡p-dn-¨v tIÄ-¡p-Ib - pw A-hn-sS-bp-Å {]mÀ-°\ - m ]-Sb - m-fn-It- fm-Sp tNÀ-¶v {]mÀ°n-¡p-hm³ Xp-S-§p-I-bpw sN-¿p-¶p. ssZ-h-¯n-ep-Å A-h-cp-sS hn-izm-k-hpw B-{i-b-hpw {]mÀ-°-\-bpw \n-

Ymsâ ]n-Xm-hv Zm-ho-Zn-\v F-Xn-cm-bn-cp-¶p. Zm-ho-Zn-sâ {]-i-kv-Xn-bpw s]-cp-a-bpw \-in-¸n-¡p-hm³ A-h³ {ian¨p. F-¦n-epw tbm-\m-Ym³ Zm-ho-Zn-t\m-Sv hn-iz-kv-X-X ]p-eÀ-¯p-I-bpw kz-´w ]n-Xm-hn-sâ Kq-V-]-²-Xn-IÄ sh-fn-s¸-Sp-¯n A-t±-l-s¯ ]-cm-P-b-s¸-Sp-¯p-hm³ klm-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. hm-kv-X-h-am-bpw Zm-ho-Zn-\v ssZ-h-¯nÂ \n-¶p-Å H-cp k-½m-\-am-bn-cp-¶p tbm-\mYm³. A-Xp-t]m-se kv-t\-l-ap-Å B-fp-I-sf \Â-In ssZhw \-s½-bpw A-\p-{K-ln-¡pw. F-¦n-epw \mw ssZh-¯nÂ {i-² tI-{µo-Ic - n-¡W - w. P-\§ - f - nÂ am-{Xw \mw ]qÀ-®-am-bpw B-{i-bn-¡-cp-Xv. \-½p-sS {]-iv-\-§Ä-¡v A-hÀ ]-cn-lm-cw \Â-Ipw F-¶v Nn-´n-¡-cp-Xv. \-½psS Po-hn-X¯ - nÂ kvt- \-l\n- [ n- b m- b hy- à n- s b \Â-In ssZ-hw A-\p-{K-ln¨m-epw \mw ssZ-h-¯n-\v kv-tXm-{Xw AÀ-¸n-¡-Ww. Im-cW - w, B hy-àn-bn-eqsS ssZ-h¯ - n-sâ kvt- \-lam-Wv \-½n-te-¡v ]-I-cs¸-Sp-¶-Xv. A-hÀ ssZ-hkv-t\-l-¯n-sâ ]m-{X-§Ä am-{X-am-Wv, D-d-hn-S-a-Ã. AXp-sIm-æv \mw \-½p-sS I-®p-IÄ tb-ip-hnÂ tI-{µoI-cn-¡p-I-bpw F-Ãm-än-epw A-h-\nÂ B-{i-bn-¡p-I-bpw sN-¿-Ww. {]n-b kv-t\-ln-Xm, Cu tem-I-¯nÂ ITn-\-am-b h©-\I - Ä \n-§Ä-¡v t\-cn-t«-¡mw. Cu A-\p-`h - ¯ - nÂ \n-¶pw B-cpw tam-Nn-X-c-Ã F-¦n-epw C-Xv kw-`-hn-¡phm³ F-´n-\v ssZ-hw A-\p-h-Zn-¨p F-¶v \n-§Ä ssZh-s¯ tNm-Zyw sN-bv-Xn-«p-tæm? tem-Iw F-´p-am-{Xw {]-h-N-\m-Xo-X-am-sW-¶v sX-fn-bn-¡p-hm³ th-æn-bm-Wv A-Xv kw-`-hn-¡p-¶-Xv. A-Xn-\mÂ c-£-I-sâ kv-t\-ls¯ ap-dp-sI ]n-Sn-¨p sIm-æv A-h-s\ ]n-´p-S-c-Ww.

an-¯w X-§-fp-sS ]-¦m-fn-I-fnÂ A-Ûp-X-I-c-am-b cq-]m´-cw kw-`-hn-¡p-¶-Xv A-hÀ Im-Wp-¶p. H-cn-¡Â X§fnÂ \n-¶pw A-I-ep-I-bpw X-§-sf D-]-{Z-hn-¡p-I-bpw sN-bv-X ]-¦m-fn-IÄ kv-t\-l-hpw ssZ-h-`-àn-bpw D-Åh-cm-bn cq-]m-´-c-s¸-Sp-I-bpw X-§-sf I-cp-Xp-I-bpw sN¿p-¶-h-cm-bn am-ä-s¸-Sp-¶p. F-{X a-l-¯-c-am-b A-\p-`h-am-Wv. Zm-ho-Zn-s\ t\m-¡p-I: X-sâ Po-hn-Xw ap-gp-h³ Zmho-Zv ssZ-h-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¨p. A-Xn-eq-sS hn-iz-kv-X\pw kv-t\-l-\n-[n-bp-am-b kv-t\-ln-X³ tbm-\m-Ym-\neq-sS A-h³ A-\p-{K-ln-¡-s¸-«p. F-¦n-epw tbm-\m

\n-§Ä-¡v ssZ-h-t¯m-Sp-Å kv-t\-l-s¯ i-àn-s¸-Sp¯p-¶-Xn-\v th-æn-bm-Wv ssZ-hw Cu \n-cm-i-I-sf \n§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xv. C-¶v tb-iphnÂ B-{i-bn-¨p sIm-æv, ""Rm³ IÀ-¯m-hn-\m-bn {]Xym-i-tbm-sS Im-¯n-cn-¡p-¶p'' F-¶v ]-d-bp-I. B-sc hn-iz-kn-¡pw F-¶v Nn-´n-¨v B-i-¦-s¸-tSæ. tb-ip-{In-kvX - p-hn-sâ am-äa - n-Ãm-¯ kvt- \-l¯ - n-emWv \n§Ä B-{i-bn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Cu hn-izm-kw \n-§Ä XpS-cp-I-bpw IÀ-¯m-hn-s\ tk-hn-¡p-I-bpw sN-¿p-t¼mÄ ssZ-h-¯n-\v \Â-Ip-hm³ I-gn-bp-¶ F-Ãm A-\p-{K-l§-fpw A-hn-Sp-¶v \n-§-fp-sS taÂ ]-I-cpw.

\n-§Ä-¡v a-sä-s´-¦n-epw tNm-Zyw D-sæ-¦nÂ A-Xv R-§-fp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡phm³ a-Sn-t¡-æ-Xn-Ã. I-gn-bp-sa-¦nÂ H-cp sN-dn-b ho-Un-tbm F-Sp-¯v \n-§-fp-sS tNm-Zy-t¯m-sSm-¸w R-§-fp-sS bq-Syq-_v, hm-Sv-kv-B-¸v, \-¼-dn-te-¡v A-b-¡p-I: +91 8056139888 ssZ-h \-S-¯n-¸v A-\p-k-cn-¨p-Å D-Nn-X-am-b D-¯-c-§Ä \n§Ä¡v R-§Ä \Â-Ip-¶-Xm-Wv. ssZ-hw \n-§-sf A-\p-{K-ln-¡-s«. www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p 23

ssZ-hw \n-§s- f D-]t- bm-Kn-¡p-hm³ Xo-cp-am-\n-¡pt¼mÄ \n-§-fp-sS I-gn-ª Im-e-§-sf A-Sn-Øm-\-s¸-Sp¯n-tbm Np-äp-]m-Sp-Is- f A-Sn-Øm-\s- ¸-Sp-¯n-tbm A-Ã A-hn-Sp-¶v \ym-bw {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. \n-§Ä P-\n-¡p-¶ \n-an-jw ap-XÂ \n-§-fp-sS {]m-b-tam cq-]-tam t\m-¡m-sX \n-§Ä-¡m-bn A-hn-Sp-¶v H-cp ]-²-Xn H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶p. \n-§-fp-sS _-e-lo-\-X-I-sf _-e-ap-Å-Xm-¡phm³ IÀ-¯m-hn-\v I-gn-bpw. sb-i-¿m-hv 40:31 C-{]-Im-cw hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶p: ""F-¦n-epw b-tlm-h-sb Im-¯n-cn-¡p¶-hÀ i-àn-sb ]p-Xp-¡pw; A-hÀ I-gp-I-·m-sc-t¸m-se Nn-d-Ip A-Sn-¨p I-b-dpw; A-hÀ XfÀ-¶p-t]m-Im-sX Hm-Sp-I-bpw £o-Wn-¨p-t]m-Im-sX \-S-¡p-I-bpw sN-¿pw.'' A-Xn-\mÂ IÀ-¯m-hnÂ £-a-tbm-sS Im-¯n-cn-¡p-I; \n-§-fp-sS {]-Xym-i ssZ-h-¯nÂ AÀ-¸n-¡p-I; A-hn-Sp-¶v \n-§-fp-sS i-àn-sb ]p-Xp-¡pw; \n-§Ä I-gp-I-·m-sc-t¸m-se Nn-dI-Sn-¨p-b-cpw. \n-§-fnÂ h-kn-¡p-¶ {In-kv-Xp-hn-eq-sS \n-§Ä h³ Im-cy-§Ä t\-Spw. km-[m-c-W P-\-§-sf A-km-[m-c-W ]m-{X-§-fm-¡n cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-¶ ssZ-h-¯n-sâ {]-Ir-Xy-Xo-X i-àn-sb-¡p-dn-¨v Nn-e Im-cy-§Ä \n-§-fp-am-bn ]-¦p-sh-¡mw.

a-\-Ên-sâ \-ho-I-c-Ww \n-§f- p-sS a-\Ê - p-Is- f ]p-Xp-¡n-s¡m-æv \n-§f- p-sS _-el - o-\X - I - s- f _-ea- p-ÅX - m-¡m³ ssZ-h¯ - n-\v I-gn-bpw. C-Xn-\p-Å \-sÃm-cp D-Zm-lc- W - a- m-Wv Kn-sZ-tbm-sâ Po-hn-Xw. an-Zym-\yÀ¡v F-Xn-sc ssk-\y-s¯ \-bn-¡p-hm³ ssZ-hw A-h-s\ Xn-c-sª-Sp-¯p-sh-¦n-epw, A-h-sâ hw-iw a-s\-È-bp-sS Ip-Spw-_-¯nÂ G-ä-hpw _-e-lo-\-am-bn-cp-¶-Xn-\mÂ A-h-\v X-s¶-¡p-dn¨p Ip-d-hp-Å-h-\m-bn tXm-¶n (\ym-bm. 6:15). F-¶mÂ ssZ-hw A-h-sâ Ip-d-hv I-æn-Ã. ]-I-cw A-h-sâ km-²y-X-I-sf ssZ-hw Im-Wp-I-bpw A-h-s\m-cp i-à-\m-b tbm-²m-hv F-¶v ]-d-bpI-bpw sN-bv-Xp. ssZ-hw bp-²-¯nÂ A-h-\v P-bw \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. Iq-Sp-XÂ k-a-bw Iym-a-d-bp-sS ap-¶n-em-bn-cp-¶ F-\n-¡pw b-YmÀ-° Po-hn-X-¯nÂ Kn-sZtbm-s\-t¸m-se P-\-§-fp-sS ap³-]nÂ \nÂ-¡p-hm³ e-Ö-tXm-¶n-bn-cp-¶p. h-en-b P-\-¡q-«¯n-sâ ap-¼m-sI {]-kw-Kn-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨pw B-cm-[-\ \-S-¯p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨pw Nn-´n¡p-t¼mÄ-¯-s¶ Rm³ `-b-s¸-«n-cp-¶p. F-¶m-epw Rm³ h-fÀ-¶p h-¶-t¸mÄ F-sâ ]-g-b Nn-´-I-sf C-Ãm-Xm-¡p-hm³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn-¡p-I-bpw ssZ-h a-l-Xz-¯n-\m-bn {]-

24 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

Im-in-¡p-hm³ C-Sb - m-¡p-Ib - pw sN-bvX - p. C-t¸mÄ Xp-SÀ-¨b - m-bn kvXpXn kv-tXm-{Xw B-cm-[-\-IÄ \-bn-¡p-hm-\pw Km-\-§Ä c-Nn-¡p-hm-\pw ssZ-hk - t- µ-iw \Â-Ip-hm-\pw P-\§ - Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm-\pw ssZ-h-¯n-sâ i-àn-bmÂ F-\n-¡v km-[n-¡p-¶p. ssZ-hw H-cp tbm-²m-hm-bn \n-§s- f Im-Wp-Ib - pw, \n-§Ä-¡v kIe-Xpw km-[n-¡pw F-¶v hn-iz-kn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p (^n-en. 4:13). \n§-fp-sS a-\Ê - p-Is- f ]p-Xp-¡p-hm³ ssZ-hs- ¯ A-\p-hZ- n-¡p-I. shfn-¨w Im-Wp-hm³ \n-§-sf-¯-s¶ k-Ö-am-¡p-I. \n-§Ä ssZ-h-¯n\m-bn Im-¯n-cn-¡p-t¼mÄ A-hn-Sp-¶v \n-§-sf i-àn-s¸-Sp-¯p-I-bpw Po-hn-X¯ - nÂ h³-Im-cy-§Ä \n-dt- h-äp-hm³ k-lm-bn-¡p-Ib - pw sN¿pw.

i-co-c-¯n-sâ \-ho-I-c-Ww X-sâ P-\-s¯ tam-Nn-¸n-¡p-hm³ ssZ-hw tam-si-sb Xn-c-sªSp-¯p. A-t¸mÄ, kw-km-cn-¡p-¶-Xn-\v X-\n-¡v _p-²n-ap-«p-sæ-¶pw Xm³ X-Sn-¨ \m-hp-Å-h-\m-sW-¶pw tam-si ]-d-ªp. F-¦n-epw tamsi-bp-sS _-e-lo-\-X-sb ssZ-hw _-e-ap-Å-Xm-¡p-I-bpw ssZ-h-¯n\p-th-æn kw-km-cn-¡m-\p-Å A-[n-Im-cw \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. sN¦-S-en-s\ hn-`-Pn-¡p-I Xp-S-§n tam-si-bn-eq-sS ssZ-hw sN-bv-X AÛp-X {]-hÀ-¯n-IÄ C-¶pw NÀ-¨m-hn-j-b-am-Wv. A-Xp-t]m-se, a-Ã-\mb sKm-eym-¯n-s\ ]-cm-Pb - s- ¸-Sp-¯p-hm³ {]m-b¡ - p-dh - p-Åh - \ - pw tbm²m-hn-sâ I-h-N-§-sfm-¶p-an-Ãm-¯-h-\pw km-[m-c-W-¡m-c-\p-am-b Zmho-Zn-s\ ssZ-hw Xn-c-sª-Sp-¯p. H-ä I-Ãp-sIm-æv a-Ã-s\ ]-cm-P-b-s¸-Sp-¯m³, ssZ-h-¯n-sâ i-àn-bn-ep-Å Zm-ho-Zn-sâ A-Sn-]-X-dm-¯ hn-izm-k-¯n-eq-sS A-h\v km-[n-¨p. A-Xp-sIm-æv ssZ-h-¯n-\v \n-§-fp-sS a-\Ên-s\ F-§-s\ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-hm³ I-gnbp-¶p-thm A-Xp-t]m-se X-s¶ \n-§-fp-sS i-coc-s¯-bpw cq-]m-´c- s- ¸-Sp-¯m³ A-h\ - v I-gn-bpw. A-Xn-\mÂ im-co-cn-I ]-cn-an-Xn-IÄ \n-§Ä A-\p-`hn-¡p-¶p-sh-¦nÂ {]-Xym-i ssI-hn-S-cp-Xv. \n-§fp-sS i-co-c-s¯ ]p-Xp-¡n ]qÀ-®-X-bnÂ F-¯n¡p-hm³ ssZ-h¯ - n-\v km-[n-¡pw. H-cp th-Z\ - b - tv- ¡m tcm-K-¯n-t\m \n-§-sf-¡p-dn-¨p-Å ssZ-h-¯n-sâ D¶-X ]-²-Xn-I-sf X-S-bp-hm³ km-[n-¡p-I-bn-Ã. Cu k-Xy-¯n-\v km-£yw F-sâ ]n-Xm-a-l-sâ Po-hn-X-am-Wv. 1969þÂ F-sâ ]n-Xm-a-l-\v 34 h-b-Êv am-{Xw D-Å-t¸mÄ £-bt- cm-Kw _m-[n-¨p. A-¡m-e¯ - v Cu tcm-K¯ - n-\v Nn-In-Õb - n-Ã. At±lw B-ip-]-{Xn In-S-¡-bnÂ c-àw OÀ-Zn-¨v Kp-cp-X-cm-h-Ø-bnÂ InS-¶p. F-Ãm kv-t\-ln-X-cpw A-t±-l-s¯ ssI-hn-«p. A-t±-lw {]mÀ°n-¨ B-fp-IÄ t]m-epw A-t±-l-s¯ ]-cn-l-kn-¨p. A-£-cmÀ-°¯nÂ A-t±-lw C-t¿m-_n-s\-t¸m-se-bm-bn. lr-Z-bw X-IÀ-¶v ]-co-£oWn-X-\m-bn In-S-¶-t¸mÄ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ t{]-cn-X-bm-bn F-sâ ]n-Xm-a-ln C-{]-Im-cw ]-d-ªp: ""kp-hn-ti-j-hp-am-bn \n-§Ä tem-I-sa¼m-Spw k-©-cn-¡pw F-¶v ssZ-hw ]-d-ªn-cn-¡p-¶p. A-Xv \n-hr-¯nbm-Ipw ap-¼v \n-§-sf a-cn-¡p-hm³ A-hn-Sp-¶v A-\p-h-Zn-¡p-I-bn-Ã. \n-§Ä-¡m-bn H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶ ]-²X - n A-hn-Sp-¶v \n-dt- h-äp-I Xs¶ sN-¿pw.'' F-¶mÂ X-sâ i-co-c¯ - n-se A-[n-ITn-\a- m-b I-ãX - I - Ä \nan¯w Cu hm-¡p-I-sfm-¶pw F-sâ ]n-Xm-a-l-\v B-izm-kw \Â-In-bnÃ. H-cp Zn-h-kw ]n-im-Nv A-t±-l-¯n-sâ ap-¼nÂ {]-Xy-£-\m-bn C-§-s\ ]-d-ªp: ""\o F-s¶ A-\p-K-an-¡p-sa-¦nÂ Rm³ \n-s¶ F-sâ {]hm-N-I-\m-¡mw. Cu tem-I-¯nÂ F-Ãm [-\-hpw k-¼-¯pw \n-\-¡pæm-Ipw. C-\n taÂ \n-\-¡v th-Z-\-bp-æm-hp-I-bn-Ã.'' Cu hm-¡p-IÄ {]-tem-`-\w \Â-Ip-¶-Xm-bn-cp-s¶-¦n-epw X-\n-¡v th-æn tb-ip {IqinÂ k-ln-¨ I-ã-X-I-sf F-sâ ]n-Xm-a-l³ HmÀ-¡p-I-bpw ]n-im-Nnt\m-Sv C-§s- \ ]-db - p-Ib - pw sN-bvX - p: ""\n-\¡ - v k-Ie - X - pw \Â-Ip-hm³ I-gn-tª-¡mw. F-¶mÂ F³-sd IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-s\-t¸m-se \n-sâ Po-h³ \o F-\n-¡m-bn \Â-In-bn-«n-Ã.'' B \n-an-jw X-s¶ X-e Ip-¼n-«v A-t±-ls- ¯ hn-«p-t]m-bn. A-t¸mÄ tb-ip {]-Xy-£\ - m-bn C{]-

Im-cw ]-d-ªp: ""Cu I-ã-X-I-sf-Ãmw \n-\-¡v H-cp ]-co-£-W-am-Wv. aäp-Å-h-cp-sS I-ã-X-IÄ a-\-Ên-em-¡p-hm-\pw a-\-Ê-e-tn-hm-sS A-hÀ¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm-\pw D-Å H-cp ]-co-£-W-am-Wv. Xp-SÀ-¶v A-t±-lw tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h-§Ä B-cw-`n-¡pI-bpw B-bn-c-¡-W-¡n-\v B-fp-IÄ ]-s¦-Sp-¯v A-\p-{K-lw {]m-]n¡p-I-bpw sN-bv-Xp. 40 hÀ-j-t¯m-fw A-t±-lw A-tX izm-k-tIm-iw D-]-tbm-Kn-¨v kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-¨p. ssZ-hw \n-§-sf-bpw tcm-K-¡n-S-¡-I-fnÂ \n-¶pw F-gp-t¶Â-¸n¨v i-à-cm-¡pw. X-sâ h-N-\-¯mÂ \n-§-sf ku-Jy-am-¡pw. Cu tem-I¯n-se _-e-lo-\-X-I-tfm th-Z-\-I-fpw tcm-K-§-tfm bm-sXm-¶n-\pw \n§-sf Ip-dn-¨p-Å ssZ-h-¯n-sâ ]-²-Xn-sb X-Sp-¡p-hm³ I-gn-bp-Ibn-Ã. \n-§f- p-sS im-co-cn-I t¢-i§ - s- f ]-cm-Pb - s- ¸-Sp-¯n A-t\-IÀ¡v A-\p-{K-l-§Ä \Â-Ip-¶ i-àn-tb-dn-b ssZ-h-Zm-k-·m-cm-bn \n-§Ä am-ä-s¸-Spw. ""\o-Xn-am³ hn-izm-k-¯mÂ Po-hn-¡pw'' F-¶v tdm-aÀ 1:17þÂ ]-dbp-¶-Xp-t]m-se, ]p-Xp-¡-s¸-« i-co-c-¯mÂ \n-§Ä Po-hn-¡pw. ssZh-¯n-sâ {]-Ir-Xy-Xo-X i-àn-¡m-bn kv-tXm-{Xw.

B-ßm-hn-sâ \-ho-I-c-Ww ssZ-h-i-àn hm-kv-X-h-am-bn A-\p-`-hn-¨-dn-bp-hm³ ssZ-h-¯n-\v kaÀ-¸n-¡p-¶ ip-²a- m-b H-cp a-\Ê - v \n-§Ä-¡v D-æm-bn-cn-¡W - w. AhnsS-bm-Wv ssZ-h-Ir-] C-d-§n ip-²-am-b lr-Z-b-s¯ kr-ãn¡p-hm³ \-s½ k-lm-bn-¡p-¶-Xv. ]p-Xn-b \n-b-aw ]Tn-¸n-¡p-¶-Xv t]m-se B-ßm-hn-s\ \-ho-I-cn-¡phm³ ssZ-h-¯n-\p am-{X-ta I-gn-bp-I-bp-Åq. {]tXy-In-¨pw 2 sIm-cn-ýÀ 12þÂ, ]u-sem-kv As¸mkv-X-e³ C-Xv ]-d-bp-¶p. X-sâ i-co-c-¯n-se apÅp-I-fp-am-bn {]-bm-k-s¸-Sp-¶-Xpw A-Xn-s\ AXn-Po-hn-¡p-hm³ IÀ-¯m-hn-sâ Ir-] X-s¶ klmbn-¡p-hm³ F-§-s\ ]-cym-]v-X-am-bn F-¶pw Ah³ hn-iZ- a- m-¡p-¶p. X-sâ _-el - o-\X - H-cp XSÊ-a-sÃ-¶pw ssZ-h-¯n-sâ A-km-[m-c-W ]m-{X-am¡n cq-]m-ć- s- ¸-Sp-¯p-hm-\p-Å ssZ-h¯ - n-sâ kar²-am-b Ir-]-bv-¡p-Å km-l-N-cy-am-Wv A-sX-¶pw Ah³ ]-d-bp-¶p. ]u-sem-kn-sâ am-Xr-I ]n-´p-SÀ-¶p-sIm-æv \n-§-fpsS _-e-lo-\-X-IÄ, A-]-am-\-§Ä, _p-²n-ap-«p-IÄ, {]-Xn-Iqe-§Ä F-¶n-h-bp-sS a-²y-¯nÂ k-t´m-jn-¡p-hm-\pw \n-§Ä ]Tn¡-Ww. Cu A-h-k-c-§-fn-em-Wv ssZ-h-Ir-] k-ar-²-am-bn {]-Im-in-¡p¶-Xv. \n-§f- p-sS t]m-cm-bva- I - s- f-¡mÄ \n-§s- f D-bÀ-¯p-¶ ssZ-hoI Ir-]-bnÂ \n-§Ä {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-t¼mÄ \n-§Ä B-ßm-hnÂ ]p-Xp-¡w {]m-]n-¡p-I-bpw \n-§Ä sN-¿p-¶ k-I-e-¯n-epw ssZ-hw X-sâ a-l-Xzw sh-fn-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-¿pw. \n-§-fp-sS Po-hn-X-s¯ ]qÀ-®-am-bn \-ho-I-cn-¨v cq-]m-´-c-s¸-Sp¯p-¶-Xn-\v ssZ-h-s¯ A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v \n-§Ä Nn-ń¨n-«p-tæm? IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hp-am-bn k-a-bw sN-e-hn-Sp-¶-Xn-\pw \n§-fp-sS Po-hn-X-¯n-se F-Ãm ta-J-e-I-sf-bpw ho-sæ-Sp-¡p-¶-Xn-\v ssZ-h-i-àn A-t\z-jn-¡p-¶-Xn-\pw C-Xv H-cp an-I-¨ k-a-b-am-Wv. ssZh-t¯m-Sv \n-§-fp-sS c-l-ky-§Ä G-äp ]-d-ªp-sIm-æv \n-§-fp-sS B-ßo-b bm-{X-bn-epw ssZ-h-k-lm-bw B-h-iy-s¸-Sp-I-bpw \n-§-fn-eqsS {]-hÀ-¯n-¡p-hm³ ssZ-h-s¯ A-\p-h-Zn-¡p-I-bpw sN-¿p-I. \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-se F-Ãm ta-J-e-I-sf-bpw IÀ-¯m-hn-\m-b k-aÀ-¸n-¡p-t¼mÄ \n-§Ä ta-emÂ _-el - o-\c- Ã - a-dn-¨v i-àc- m-b t]mcm-fn-I-fm-bn-¯o-cpw. C-\n \n-§Ä A-Ã {In-kv-Xp-hm-Wv \n-§-fn-eq-sS Po-hn-¡p-¶-Xv (2 sIm-cn. 4:7). Cu am-kw \n-§-fp-sS B-ßm-hn-epw i-co-c-¯n-epw lr-Z-b-¯n-epw \ho-I-c-W-¯n-sâ A-\p-`-hw {]m-]n-¡p-I-bpw ssZ-h-a-l-Xz-¯n-\m-bn iàn-tb-dn-b t]m-cm-fn-If- m-bn F-gp-t¶Â-¡p-hm³ ssZ-hw k-lm-bn-¡pI-bpw sN-¿-s«. www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p 25

X-sâ Po-h-s\-Sp¡m³ ]-e-t¸m-gpw ssZ-ht¯m-Sv A-t]-£n-¨ G-en-bm-hn-s\-t¸m-se, h-f-sc A-[n-Iw th-Z-\-I-fn-eq-sS I-S-¶p t]m-Ip-¶ B-fp-IÄ X-§-fpsS Po-hn-Xw A-h-km-\n-¸n-¡p-hm³ Xo-cp-am-\n-¡p-¶p. ]-e-t¸m-gpw km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ôn, Po-hn-X ]-cm-P-b-§Ä, k-ln-¡m-\m-hm-¯ \-ã-§Ä ap-Xem-b-h \n-an-¯-am-Wv A-Xv kw-`-hn-¡p-¶-Xv. km-l-N-cy-§Ä F-´p-X-s¶-bm-bmepw B-ß-l-Xy {]-iv-\-§Ä-¡v H-cp ]-cn-lm-c-ta A-Ã. ]-I-cw A-Xv \n-Xy-am-b th-Z-\bp-sS Xp-S-¡w am-{X-am-Wv. A-Xn-\mÂ kz-´-Po-hn-Xw A-h-km-\n-¸n-¡p-hm³ B-cpw H-cn-¡-epw Xo-cpam-\-sa-Sp-¡-cp-Xv. {]-tXy-In-¨v I-ã-§-fnÂ k-lm-bn-¡p-hm³ kÀ-Æ-i-à-\m-b ssZ-hw Iq-sS-bp-Å-t¸mÄ. Xm-sg \Â-In-bn-cn-¡p-¶ km-£yw _-e-lo-\ am-\-k-cp-sS £o-Wn-¨ lr-Z-b-§-sf t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\pw ssZ-h¯n-ep-Å A-h-cp-sS {]-Xym-i-sb ]p-Xp-¡n ]-Wn-bp-¶-Xn-\pw ssZ-h-¯nÂ \n-¶p-Å A-Ûp-X-§Ä {]m-]n-¡pthm-fw ap-t¶m-«p-t]m-Ip-hm³ A-h-sc t{]-cn-¸n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-Xm-Wv.

ssZ-h-s¯ A-dn-bm-¯ H-cp Ip-Spw-_-¯n-se Aw-Kam-Wv X-an-gv skÂ-hn. 1993þÂ A-hÀ hn-hm-ln-X-bm-bn. Zm-cn-{Zyw DÄ-s¸-sS A-t\-Iw _p-²n-ap-«p-IÄ A-hÀ-¡v t\-cn-tS-æn h-¶p. Po-hn-X-¯nÂ k-am-[m-\w C-Ãm-bncp-¶p. H-cp a-I-sf-bpw a-I-s\-bpw A-hÀ-¡v e-`n-¨p-sh¦n-epw a-¡-fp-sS km-¼-¯n-I B-h-iy-§Ä {]-tXy-In¨pw kv-IqÄ ^o-kv \Â-Ip-¶-Xn-\p-Å _p-²n-ap-«v Im-cWw A-hÄ h-f-sc-b-[n-Iw \n-cm-i-bn-em-bn. Zm-cn-{Zy-¯nÂ \n-¶pw tam-N-\w t\-Sp-hm³ A-hÄ 26 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

]-cn-{i-an-¨p-sh-¦n-epw F-Ãmw hr-Ym-hm-bn Zn-h-k-¯nÂ I-ãn-¨v H-cp {]m-h-iyw am-{X-ta a-¡Ä-¡v `-£-Ww \ÂIp-hm³ I-gn-ªp-Åq. Cu sIm-Spw Zm-cn-{Zy-¯nÂ Xsâbpw a-¡-fp-sS-bpw Po-hn-Xw A-h-km-\n-¸n-¡p-¶-Xn-s\¡p-dn-¨v am-{X-ta A-hÄ-¡v Nn-´n-¡p-hm³ km-[n-¨p-Åq. k-lm-b-¯n-\m-bn X-sâ ssZ-h-§-sf A-hÄ hn-fn-¨t]-£n-s¨-¦n-epw A-hØ - b - ¡ v- v bm-sXm-cp am-äh - pw Dæmbn-Ã. {]-Xym-i-b-ä Cu km-l-N-cy-¯nÂ H-cp Zn-h-kw Zm-

ap-Jw ssa-Xm-\¯ - nÂ \-S¯ - s - ¸-Sp-¶ {]mÀ-°\ - m a-tlmÕ-h-s¯-¡p-dn-¨v A-hÄ tI-«p. A-¶p-h-sc-bpw A-hÄ tb-ip-hn-s\-¡p-dn-¨v tI-«n-cp-¶n-Ã. Cu tbm-K-¯nÂ ]s¦-Sp-¡p-hm³ A-h-fp-sS Iq-«p-ImÀ \nÀ-_-Ôn-¨-Xn\mÂ X-sâ Po-hn-Xw A-h-km-\n-¸n-¡p-¶-Xn-\v ap-¼v Ahn-sS t]m-Ip-hm³ A-hÄ Xo-cp-am-\n-¨p. B tbm-K¯nÂ ssZ-hw X-sâ t]-cv hn-fn-¡m-\m-bn Im-¯n-cn-¡p¶p F-¶v A-hÄ A-dn-ªn-cp-¶n-Ã. B Zn-h-kw tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\m-Wv ssZ-h ktµiw \Â-In-b-Xv. k-tµ-iw {i-hn-¨-t¸mÄ `-b-¯mÂ \nd-b-s¸-«n-cp-¶ A-h-fp-sS lr-Z-bw km-h-[m-\w B-izmkw I-sæ-¯p-hm³ Xp-S-§n. B tbm-K-¯nÂ h-¨v ssZh-km-¶n-²yw X-s¶ \n-d-bv-¡p-¶-Xm-bn B-Zy-am-bn AhÄ-¡v A-\p-`-h-s¸-«p. A-Xv A-hn-Sw sIm-æv A-hkm-\n-¨n-Ã. G-en-bm-hn-\v `-£-Ww \Â-Ip-hm-\pw Bizkn-¸n-¡p-hm-\pw Zq-X-s\ A-b-¨ ssZ-hw X-an-gv skÂ-hn-sb-¡p-dn-¨pw HmÀ-¯n-cp-¶p. {]mÀ-°-\m k-a-b-¯v tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ A-h-fp-sS t]-cv hn-fn-¨v Xmsg ]-d-bp-¶ {]-Im-cw {]-h-Nn-¡phm³ ssZ-hw C-S-bm-¡n. ""X-an-gv skÂ-ho, IÀ-¯m-hm-b tb-ip \n-s¶ kvt- \-ln-¡p-¶p. \n-§sf ]o-Un-¸n-¡p-¶ B-ß-lXy Nn-´-I-sf D-t]-£n-¡p-I. ssZ-hw \n-§s - f am-\n-¡p-hm³ t]m-Ip-¶p. A-hn-Sp-¶v \n-§-fp-sS Xe- s b a- ä p- Å - h - c p- s S ap- ¼ m- s I DbÀ-¯pw .ssZ-hw \n-§-sf hÀ-²n¸n-¨v am-\n-¡pw.'' X-an-gv skÂ-hn Cu hm-¡p-IÄ tI-«-t¸mÄ A-h-cpsS I-®p-I-fnÂ \n-¶pw I-®p-\oÀ {]-h-ln-¨p. A-hÀ¡v X-sâ Im-Xp-I-sf hn-iz-kn-¡m-\m-bn-Ã. B \n-an-jw Xs¶ A-hÄ X-sâ Po-hn-X-s¯ k-¼qÀ-®-am-bn IÀ¯m-hm-b tb-ip-hn-\v k-aÀ-¸n-¨p. X-sâ _-Ôp-an-{Xm-ZnI-sf-¡mÄ ssZ-hw A-hÄ-¡v G-ä-hpw kz-´-am-bn-¯oÀ¶p. IÀ-¯m-[n IÀ-¯m-hn-t\m-Spw cm-Pm-[n cm-Pm-hn-t\mSpw tNÀ-¶v \-S-¡p-¶ A-\p-`-hw A-hÄ-¡p-æm-bn. Ahfp-sS lr-Z-b-¯n-se F-Ãm `m-c-§-fpw am-dn-t¸m-bn. ssZh-¯n-sâ \n-d-ªp I-hn-bp-¶ a-l-Xzw X-sâ Po-hn-X¯nÂ A-hÄ A-\p-`-hn-¨p. h-f-sc Xm-a-kn-bm-sX A-h-cp-sS Ip-Spw-_-¯n-se {]iv-\-§Ä A-{]-Xy-£-am-Ip-hm³ Xp-S-§n. A-h-cp-sS km-¼-¯n-I \n-e sa-¨-s¸-«p. Iq-Sp-XÂ ]-Ww k-¼mZn¨v a-¡Ä-¡v hn-Zym-`ym-kw \Â-Ip-hm³ A-hÀ-¡v km[n-¨p. km-h-[m-\w k-¼-¯v A-h-cp-sS Ip-Spw-_-¯nte¡v {]-h-ln-¡p-hm³ Xp-S-§n. X-sâ Ip-Spw-_-s¯ IpSpw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bn-epw a-¡-sf _m-e-P-\ ]¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bn-epw tNÀ-¯p. Iq-Sm-sX X-sâ _n-kn-\-Ên-s\ _n-kn-\-Êv A-\p-{Kl ]-²X - n-bn-epw tNÀ-¯p. A-hf - p-sS Po-hn-X¯ - nÂ ssZh-¯n-sâ \-· F-{X h-ep-Xm-bn-cp-¶p. A-hÄ A-]-am\w t\-cn-« k-Ie - c - p-sS-bpw ap-¼nÂ ssZ-hw A-hs - f DbÀ-

¯p-I-bpw tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS \Â-In-b Hmtcm {]-h-N-\ hm-¡p-I-fpw \n-hÀ-¯n-¡p-I-bpw sN-bvXp. A-h-cp-sS a-¡Ä ]T-\-¯nÂ ap-t¶-dn. a-I³ Fw kn F-bpw a-IÄ _n-_n-F-bpw ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-¡n. c-æp-t]À-¡pw \-Ã tPm-en-IÄ e-`n-¨p. a-I-fp-sS hn-hml-hpw A-\p-{K-l-am-bn \-S-¯-s¸-«p. C-t¸mÄ A-h-fpsS Ip-Spw-_w k-t´m-j-¯n-epw kÀ-Æ-i-à-\m-b ssZh-¯n-sâ km-¶n-²y-¯m-epw \n-d-sb-s¸-«n-cn-¡p-¶p.

tb-ip-hn-s\-¡mÄ F-´v A-[n-I-am-Wv H-cp hy-àn-¡v B-h-iy-am-b-Xv? A-h-fp-sS Zp-cn-X]qÀ-®-am-b Po-hn-Xs¯ H-ä \n-an-j-¯nÂ ssZ-hw cq-]m-´-c-s¸-Sp¯n X-sâ ss]-X-em-¡n-¯oÀ-¯p. C-¯-cw cq-]m-´-c-§Ä tb-ip hnfn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h-§-fneq-sS A-t\-Im-bn-c-§-fp-sS Po-hn-X-§fnÂ kw-`-hn-¨p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. ktlm-Z-cn X-an-gv skÂ-hn-¡v tb-ip hnfn-¡p-¶p {]mÀ-°\ - m a-tlm-Õh - s - ¯ ]-cn-Nb - s - ¸-Sp-¯nb k-tlm-Z-cn-sb-bpw \mw HmÀ-t¡-æ-Xp-æv. F-eo-im {]-hm-N-I-s\-¡p-dn-¨v \-b-am-t\m-Sv ]-d-ª C-{km-tbÂ s]¬-Ip-«n-sb t]m-se X-an-gv skÂ-hn-bp-sS kv-t\-lnX A-h-sf IÀ-¯m-hn-te-¡v \-bn-¡p-¶-XnÂ kp-{]-[m\ ]-¦v h-ln-¨p. \n-§Ä-¡pw \n-§-fp-sS kv-t\-ln-X-scbpw Ip-Spw-_-§-sf-bpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h-§-fn-te-¡v B-\-bn-¨p-sIm-æv A-hÀ-¡v A\p-{K-l-am-bn-cn-¡mw. Iq-Sm-sX Cu {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h-§-sf \n-§fp-sS {]mÀ-°-\-bnÂ h-ln-¡p-hm³ a-d-¡-cp-Xv, \n-§fp-sS km-¼-¯n-I k-lm-bw \Â-Ip-I-bpw A-Xn-eq-sS cm-Py-sa-¼m-Spw kp-hn-ti-jw F-¯n-¡p-¶X - n-\pw k-tlmZ-cn X-an-gv skÂ-hn-sb t]m-se hn-e-s¸-« B-ßm-¡Ä {In-kv-Xp-hn-sâ c-£n-¡p-¶ Ir-] A-\p-`-hn-¡p-¶-Xn-\pw k-lm-bn-¡p-I. X-sâ Po-hn-X-s¯ F-t¶-¡p-am-bn am-än-a-dn-¨ IÀ¯m-hm-b tb-ip-hn-sâ \n-cp-]m-[n-I kv-t\-l-¯n-\pw {]h-Nn-¨p {]mÀ-°n-¨ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-t\m-Spw k-tlmZ-cn X-an-gv skÂ-hn C-¶pw \-µn-bp-Å-h-fm-Wv! www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p 27

1970þÂ B-cw-`n-¨-Xv ap-XÂ e£-¡-W-¡n-\v P-\-§Ä-¡v ssZ-h-kv-t\-l-hpw AÛp-X-§-fpw A-\p-`-hn-¡p-¶-Xn-\v {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h-§Ä H-cp Dd-hn-S-am-bn-cn-¡p-¶p. B hÀ-jw H-tÎm-_À 12þmw Xo-b-Xn sh-Ãq-cn-em-Wv B-Zy-s¯ tbm-Kw \-S-¯-s¸-«-Xv. A-¶p-ap-XÂ cm-Py-sa-¼m-Sp-ap-Å P-\-§Ä Cu tbm-K-§-fnÂ ]-s¦-Sp-¡p-I-bpw ssZ-h-¯n-sâ kv-t\-l-hpw c-£-bpw ku-Jy-hpw {]mÀ°-\-IÄ-¡p-Å D-¯-c-§Ä I-sæ-¯p-I-bpw sN-¿p-¶p. I-gn-ª 53 hÀ-j-am-bn 106 Z-i-e-£w B-fp-IÄ Cu tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h-§-fnÂ ]-s¦-Sp-¯v A-\p-{K-lw {]m-]n-¨n-cn-¡p-¶p. ssZ-h¯n-sâ hn-iz-kv-X-X {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h ip-{iq-j-sb X-e-ap-d Xe-ap-d-bm-bn \n-e-\nÀ-¯n t]m-cp-¶p. Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w P-\-¯n-sâ ap³-]nÂ \nÂ-¡p-t¼mÄ P-\-§Ä-¡v ssZ-h-¯n-sâ a-\-Ê-en-hv A-\p-`-h-s¸Sp-I-bpw, ]-e-t¸m-gpw hy-àn-I-fp-sS t]-cp-I-fpw {]-iv-\-§-fpw sh-fn-s¸-Sp-I-bpw sN-¿p-¶p. C-{]-Im-cw B-bn-c-¡W-¡n-\v P-\-§Ä ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ i-àn-bmÂ sh-fn-¸m-Sp-I-fpw A-Ûp-X-§-fpw {]m-]n-¨n-cn-¡p-¶p. Iq-Sm-sX ssZ-h-h-N-\-¯n-sâ {]-t_m-[-\-§-fn-eq-sS-bpw B-cm-[-\m Km-\-§-fn-eq-sS-bpw {]mÀ-°-\-IÄ km-£y-§Ä {]Ir-Xy-Xo-X A-Ûp-X-§Ä ap-X-em-b-h-bn-eq-sS-bpw P-\-§Ä ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X i-àn A-\p-`-hn-¨-dn-bp-¶p. tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ-°n-¨-t¸mÄ IÀ-¯m-hv D-S-\-Sn D-¯-cw \Â-Ip-I-bpw P-\-§-fp-sS ap-¼nÂ ImÀ-ta-Ls¯ A-I-än a-g-sb am-äp-I-bpw sN-bv-Xp. Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯n-sâ h-i-§-fn-em-bn tb-ip \nÂ-¡p-¶-Xm-bp-Å ZÀ-i-\-§Ä A-t\-IÀ I-æn-«p-æv. ]n-im-Np-¡Ä A-e-dn hn-fn-¨p-sIm-æv P-\-§-fp-sS i-co-c-§-fnÂ \n-¶pw Hm-Snt¸m-Ip-¶p; kÀ-¡mÀ A-[n-Im-cn-I-fpw t\-Xm-¡-fpw k-`m t\-Xr-Xz-§-fpw P-\-§-fp-sS B-h-iy-§Ä k-Ôn-¡p-¶Xn-\m-bn H-¯p-tN-cp-I-bpw sN-¿p-¶p. 28 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

Cu {]mÀ- ° - \ m a- t lm- Õ - h - § Ä G- h À- ¡ pw k- t ´m- j w \Â- I p- ¶ H- c p B- t Lm- j - a m- W v . ssZ- h w X-§-tfm-Sv Im-Wn-¡p-¶ Ir-]-IÄ-¡m-bpw {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h-§-fn-eq-sS Z-i-e-£-§Ä-¡v X-sâ kv-t\-lw ]-I-cp-hm-\p-Å hm-Xn-ep-IÄ Xp-d-¡p-¶-Xn-\m-bpw Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w \-µn-bp-Å-h-cm-Wv.

Zn\-I-c³ IpSpw_w hnhn[ ]«-W-§-fnÂ kphn-tijw F¯n-¡p-t¼mÄ kw-`m-h-\-I-fm-epw {]mÀ-°-\-I-fm-epw Cu ip-{iq-j-sb hn-iz-kv-X-X-tbm-sS k-lm-bn-¡p-¶ \n-§Ä-¡v \-µn. Cu ]-¯p tIm-Sn P-\-§-fpw kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-¨ ssa-Xm-\-§-fnÂ hy-àn-]-c-am-bn ]-s¦-Sp-¯p F-¶-Xv h-fsc {i-t²-b-am-Wv. F-¦n-epw A-t\-I Z-i-e-£w B-fp-IÄ Cu tbm-K-§Ä sS-en-hn-j-\n-se X-Õ-k-a-b kw-t{]j-W-§-fn-eq-sS-tbm k-aq-l-am-[y-a-§-fn-eq-sS-tbm H-tc k-a-bw Im-Wp-I-bp-æm-bn. A-Xn-eq-sS \m-en-c-«n P-\-§fp-sS taÂ Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w ssZ-hm-\p-{K-lw sIm-sæ-¯n-¡p-I-bpw C-Xv `m-hn-bnÂ A-h-cp-sS h-en-b D-¯-chm-Zn-¯-s¯ Im-Wn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. [m-cm-fw \Â-I-s¸-«-h-cnÂ \n-¶pw [m-cm-fw {]-Xo-£n-¡p-¶p. IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-\p th-æn sN-¿p-hm³ C\n-bpw [m-cm-fw D-æv. A-Xn-\mÂ C-Xp-h-sc-bpw {In-kv-Xp-hn-sâ kv-t\-lw A-\p-`-hn-¨-dn-ªn-«n-Ãm-¯-h-sc kÔnt¡-æ-Xn-\v Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯n-\p-th-æn Xp-SÀ-¶pw {]mÀ-°n-¡p-I. R-§Ä-¡v e-`n-¨ kw-`m-h-\-IÄ-¡v th-æn ssZ-h-¯n-\v \-µn ]-d-bp-I-bpw lr-Z-bw X-IÀ-¶-hÀ-¡v B-izm-kw \Â-Ip-¶-Xn-\v R-§-tfm-sSm-¸w tNÀ-¶v \n-¶v `m-hn-bnÂ Iq-Sp-XÂ Im-cy-§Ä sN-¿p-hm³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶ \n-§Ä-¡v \-µn. sb-i-¿m-hv 32:20, ""sh-Å-¯n-\-cn-I-s¯-Ãmw hn-sX-¡p-¶-h-tc, \n-§Ä-¡p `m-Kyw''. I-gn-ª 53 hÀ-j-am-bn {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h-§-sf ssZ-hw km-²y-am-¡n-b-Xn-s\ HmÀ-¡p-t¼mÄ Cu h-N-\w R-§-fp-sS lr-Z-b-§fnÂ ap-g-§p-¶p. H-cp B-ßm-hv t]m-epw \-ã-s¸-S-cp-Xv F-¶p-Å ZÀ-i-\-t¯m-Sp-Iq-Sn {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h ip-{iq-j-bn-eq-sS Iq-Sp-XÂ P-\-§-sf k-Ôn-¡p-hm³ Xp-SÀ-¶pw {]mÀ-°n-¡p-I-bpw hn-iz-kn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. ssZ-h-¯n-sâ Ir-]-bmÂ {]-Xym-i-bpw ku-Jy-hpw B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡v Po-hn-X-§-fnÂ H-cp am-äw D-æm-¡p-hm³ I-gn-bp-sa-¶v a-\-Ên-em-¡n-s¡m-æv Cu Zu-Xy-¯nÂ \-ap-¡v D-d-¨p-\nÂ-¡mw. tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h-¯n-\v F-sâ kw-`m-h-\ (D-Nn-X-am-b-Xv A-S-bm-f-s¸-Sp-¯p-I)

Rs. 1,00,000/-

Rs. 50,000/-

Rs. 25,000/-

....................cq] kw`m-h\ \ÂImw

Name: ………………………………………….........…………. Partner Code (If you have): ……………………………………….. Address: ……………………………………………........................................................................................................ .............................................................................................................Pincode: …………............................… Mobile: …………........…………..Mobile (WhatsApp): ……..…....………….E- mail: ……………...............………………….

PRAYER REQUEST .........................……………………………………........................................................................................................ .........................……………………………………........................................................................................................ .........................……………………………………........................................................................................................ .........................……………………………………........................................................................................................ {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h-¯n-\v kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm-\p-Å e-fn-X-am-b amÀ-K-§Ä-¡v t]-Pv 12 Im-Wp-I

a-tlm-Õ-h ip-{iq-j-sb k-lm-bn-¡p-¶-Xn-\pw Z-i-e-£-§Ä-¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡p-¶-Xn-\pw Xym-K-]qÀ-hw kw-`m-h-\ \Â-In-b \n-§-sf IÀ-¯m-hv A-\p-{K-ln-¡-s« www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p 29

B-I-bmÂ \n-§Ä {In-kv-Xp-hn-t\m-Sp Iq-sS D-bnÀ-s¯-gp-t¶-än-cn-¡p-¶p F-¦nÂ {In-kv-Xp ssZ-h-¯n-sâ h-e-¯p-`m-K-¯p C-cn-¡p-¶n-S-am-b D-b-c-¯n-ep-Å-Xp A-t\z-jn-¸n³. `q-an-bn-ep-Å-X-Ã D-b-c-¯n-ep-Å-Xp X-t¶ A-t\z-jn-¸n³ (sIm-sem-kyÀ 3:1,2) F-sâ {]n-b ssZ-h-ss]-X-te, `q-an-bn-ep-Å-X-Ã D-bc-¯n-ep-ÅX - v A-t\z-jn-¡W - w F-¶v th-Z] - p-kvX - I - w hyà-am-bn ]-d-bp-¶p. ssZ-h-¯n-sâ h-e-Xp-`m-K-¯v C-cn¡p-¶ D-b-c-¯n-ep-Å-Xn-s\ F-§-s\ \mw {]m-]n-¡Ww? a-¯m-bn 7:7,8þÂ \mw C-§-s\ hm-bn-¡p-¶p: ""bmNn-¸n³ F-¶mÂ \n-§Ä-¡p In-«pw; A-t\z-jn-¸n³ F¶mÂ \n-§Ä I-sæ-¯pw; ap-«p-hn³ F-¶mÂ \n§Ä-¡p Xp-d-¡pw.'' A-Xp-t]m-se a-¯m-bn 7:11 C-§s\ ]-d-bp-¶p: ""...kzÀ-¤-Ø-\m-b \n-§-fp-sS ]n-Xm-hp X-t¶m-Sp bm-Nn-¡p-¶-hÀ-¡p \-· F-{X A-[n-Iw sImSp-¡pw.'' A-§-s\-sb-¦nÂ D-b-c-¯n-ep-Å-Xpw \-·-bmb-Xp-am-b Im-cyw {]m-]n-¡p-hm³ \mw F-´m-Wv sNt¿-æ-Xv? ssZ-h-t¯m-Sv kw-km-cn-¡p-I-bpw {]mÀ-°n¡p-I-bpw sN-¿p-¶ H-cp Zn-hy-Po-hn-Xw \-ap-¡v D-æm-bncn-¡-Ww.

""B-I-bmÂ Cu kw-`-hn-¸m-\p-Å F-Ãm-än-¶pw Hgn-ªp-t]m-Ip-hm-\pw a-\p-jy-]p-{X-sâ ap-¼nÂ \nÂ-]m-\pw \n-§Ä {]m-]v-X-cm-tI-æ-Xn-¶p kZmIm-eh - pw D-WÀ-¶pw {]mÀ-°n-¨pw sIm-æn-cn-¸n³'' (eq-s¡m. 21:36). H-¶m-a-Xm-bn ssZ-hw \n-§-sf C-Xn-\v tbm-Ky-cm-¡pw F-¶p-Å-Xv a-\-Ên-em-t¡-æ-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. ssZh-h-N-\w ]-d-bp-¶p: ""bm-Nn-¡p-¶ G-hÀ-¡pw e-`n-¡p¶p.'' A-Xn-\mÂ B-{K-lt- ¯m-sS \n-§Ä ssZ-ht- ¯mSv tNm-Zn-¡p-t¼mÄ A-hn-Sp-¶v \n-Ý-b-am-bpw X-sâ A\p{K-l-§Ä \n-§-fp-sS taÂ ]-I-cpw. a-\p-jy-]p-{X-sâ ap-¼m-sI \nÂ-¡p-hm³ tbm-Ky-cm-tI-æ-Xn-\v Rm-\pw 30 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

\n-§f - pw F-Ãm-bvt- ¸m-gpw D-WÀ-¶n-cp-¶v {]mÀ-°n-¡W - w. A-t¸mÄ am-{X-ta ssZ-hw \-ap-¡v th-æn h³-Im-cy-§Ä sN-¿p-I-bp-Åq. \mw IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp-hn-sâ Im-e-Sn-Isf ]n-´p-S-c-W-sa-¶v th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p 1 ]s{Xmkv 2:21). F-§s - \-bm-Wv tb-ip {]mÀ-°n-¨X - v? AXnIm-e-¯p C-cp-t«m-sS A-h³ F-gp-t¶-äp ]p-d-s¸-«p H-cp \nÀ-Ö-\-Ø-e-¯p sN-¶p {]mÀ-°n-¨p (aÀ-s¡m-kv 1:35). A-h³ H-cp a-eb - nÂ sN-¶p ssZ-ht- ¯m-Sp-Å {]mÀ°-\-bnÂ cm-{Xn I-gn-¨p (eq-s¡m-kv 6:12). A-h³ ]p-cpjm-c-s¯ ]-d-ª-b-¨n-«p {]mÀ-°n-¸m³ X-\n-sb a-ebnÂ I-b-dn-t¸m-bn, ssh-Ip-t¶-cw B-b-t¸mÄ G-I-\mbn A-hn-sS C-cp-¶p (a-¯m-bn 14:23). 1 tbm-l-¶m³ 1:3þ-sâ c-æmw `m-K¯ - v A-s¸m-kvX - e - \ - m-b tbm-l¶ - m³ F-gp-Xp-¶p: ""R-§-fp-sS Iq-«m-bv-a-tbm ]n-Xm-hn-t\m-Spw A-hs - â ]p-{X-\m-b tb-ip-{In-kX v- p-hn-t\m-Spw B-Ip-¶p.'' ssZ-hh - p-am-bn Iq-«m-bva - b - p-Å H-cp Zn-hy-Po-hn-Xw \ÂIp-hm³ A-hn-Sp-¶v B-{K-ln-¡p-¶p. \n-§Ä ssZ-ht¯mSv tNm-Zn-¡p-sa-¦nÂ \n-Ý-b-am-bpw ssZ-hw \n§Ä¡v X-sâ Iq-«m-bv-a \Â-Ipw. Zm-ho-Zv C-Xv A-\p-`hn-¨n-cp-¶p. A-h³ C-{]-Im-cw ]-d-bp-¶p: ""ssZ-h-ta, \o F-sâ ssZ-hw; A-Xn-Im-e-t¯ Rm³ \n-s¶ A-t\zjn-¡pw; sh-Å-an-Ãm-sX D-W-§n-h-c-æ tZ-i-¯p Fsâ D-Åw \n-\-¡m-bn Zm-ln-¡p-¶p; F-sâ tZ-lw \n-\-¡mbn Imw-£n-¡p-¶p'' (k-¦oÀ-¯-\w 63:1). C-¯-cw Zml-tam B-{K-l-tam \n-§Ä-¡p-tæm? F-sâ Po-hn-X-¯nÂ 21 h-b-Êv h-sc IÀ-¯m-hn-s\ F-sâ kz-´w c-£n-Xm-hm-bn Rm³ a-\-Ên-em-¡n-bn-cp-

¶n-Ã. F-¶mÂ ssZ-hs - ¯ A-dn-ªX - n-\p ti-jw B{K\mw hn-izm-k-¯nÂ b-Ym-Øm-\-s¸-S-Ww F-¶v thl-t¯m-Spw Zm-l-t¯m-Spw `-àn-tbm-Spw Iq-sS Rm³ Z-]p-kv-X-Iw hy-à-am-bn ]-d-bp-¶p. {In-kv-Xp-hn-s\ ssIIÀ-¯m-hn-s\ A-t\z-jn-¨p. s¡m-æn-cn-¡p-¶ \n-§Ä A-h-\nÂ th-cq-¶n-bn-cn-¡H-cp-]-t£ \n-§-fp-sS B-ßo-b Po-hn-X-¯nÂ [m- Ww. H-cp hr-£-¯n-sâ th-cp-IÄ `q-an-bp-sS D-]-cn-X-ecm-fw Ip-d-hp-IÄ \n-§Ä-¡v D-æm-bn-cn-¡mw. H-cp-]-t£ ¯nÂ am-{X-ta D-Åq-sh-¦nÂ A-Xv th-K-¯nÂ ho-Wpk-am-[m-\w \-ã-s¸-«v \n-§-fp-sS Ip-Spw-_w X-IÀ-¶n-cn- t]m-Ipw. F-¶mÂ A-Xn-sâ th-cp-IÄ `q-an-bp-sS B-g¡mw. F-t¶m-Sv kv-t\-lw Im-Wn-¡p-hm³ B-cp-an-Ã ¯nÂ C-d-§n-bmÂ A-Xn-s\ Ip-ep-¡p-hm³ BÀ-¡pw F¶v ]-d-ªv kv-t\-l-¯n-\m-bn \n-§Ä hm-Rv-On-¡p- I-gn-bp-I-bn-Ã. A-Xp-t]m-se \n-§Ä {In-kv-Xp-hnÂ th¶p-æm-Imw. A-Xn-cm-hn-se F-gp-t¶-äv ssZ-h-k-¶n-[n- cq-¶n A-h-\nÂ ]-Wn-b-s¸-S-Ww. A-Xn-\m-bn \mw {i²bnÂ ap-«n-t·Â \n-¶v Ip-Spw-_-k-ta-Xw ssZ-h-s¯ tbm-sS th-Z-]p-kv-X-Iw hm-bn-¡p-I-bpw [ym-\n-¡p-I-bpw At\z- j n- ¡ p- I am- { X- a m- W v \n- § Ä sN- t ¿- æ - X v . sN-¿-Ww. F-¦nÂ am-{X-ta \-ap-¡v A-h-¦Â h-kn-¡phm³ I-gn-bp-I-bp-Åq. At¸mÄ Cu Ir-] IÀ-¯m-hv \n-§Ä-¡v \Â-Ipw. ""C-hÄ \-Ã Aw-iw Xn-c-sª-Sp-¯p B-cpw A-XnC-¶v F-sâ 85þ-a-s¯ h-b-Ên-epw A-Xn-cm-hn-se 4.30þ\v IÀ-¯m-hv F-s¶ hn-fn-¨p-WÀ-¯p-¶p. th-Z-]p- s\ A-h-fnÂ \n-¶pw A-Xv F-Sp-¡p-I-bn-Ã'' eq-s¡mkv-X-Iw ]-d-bp-¶p: ""A-h³ cm-hn-se-tXm-dpw D-WÀ-¯p- kv 10:42) F-¶v amÀ-¯-bp-sS k-tlm-Z-cn-bm-b a-dn-b-sb¶p'' (sb-i-¿m-hv 50:4). IÀ-¯m-hv \n-§-sf-bpw hn-fn- ¡p-dn-¨v IÀ-¯m-hv ]-d-ªn-«n-tÃ? F-´m-bn-cp-¶p B ¨p-WÀ-¯pw. bm-sXm-cp {i-²-bp-an-Ãm-sX In-S-¶v D-d-§- \-Ã Aw-iw? ssZ-h-h-N-\w X-s¶! \n-§Ä Xn-cp-h-N-\w cp-Xv. ]n-im-Nn-t\m-Sv F-XnÀ-¯p \nÂ-¡p-I. A-h³ \n- B-hÀ-¯n-¨m-hÀ-¯n-¨v hm-bn-¡-Ww. Xn-cp-h-N-\-§Ä Po-h³ D-Å-Xm-I-bmÂ A-Xv \n-§Ä-¡v §-sf hn-«v Hm-Sn-t¸m-Ipw. \n-§Ä A-Xn-cm-hn-se F-gpssN-X-\yw h-cp-¯pw. H-cp N-S-§p t]mt¶-äv ssZ-hk - ¶ - n-[n-bnÂ Im-¯n-cp-¶v se th-Z-]p-kv-X-Iw hm-bn-¡p-¶-Xv A- h - s \ A- t \z- j n- ¡ p- s a- ¦ nÂ sIm-æv {]-tbm-P-\-an-Ã. b-tlm-h Ahn-Sp-¶v \n-§-fnÂ {]-km-Zn\n-§Ä A-Xn-cm-hn-se F-gp-t¶-äv Fsâ C-S-b-\m-Ip-¶p F-¶v \n¡pw. tbm-l-¶m³ 10:30þÂ IÀ§Ä hm-bn-¡p-t¼mÄ A-Xn-sâ ¯m-hv ]-d-bp-¶p: ""Rm-\pw ]nssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ Im-¯n-cp-¶v AÀ-°w Xn-cn-¨-dn-ªv hm-bn-¡Xm-hpw H-¶m-Ip-¶p.'' th-Z-]pA-h-s\ A-t\z-jn-¡p-sa-¦nÂ Ww. B-sc ho-gp-t§-æp F-¶v kv-X-I-¯nÂ \mw C-§-s\ Ahn-Sp-¶v \n-§-fnÂ {]-km-Zn-¡pw. t\m-¡n ]n-im-Nv Np-än \-S-¡phm-bn-¡p-¶p: ""IÀ-¯m-hn-t\m-Sp ¶p. ssZ-h-a-\p-jy-\m-b C-t¿m]-Án-t¨-cp-¶h - t- \m A-h\ - p-am-bn _n-\v, ""A-h³ t\-cp-Åh - \ - pw \nG-Im-ßm-hp B-Ip-¶p'' (1 sImjv-I-f-¦-\pw B-Ip-¶p'' F-¶v ssZcn. 6:17). A-Xn-\mÂ \n-§-fmÂ Ignh-¯nÂ \n-¶pw \-Ã km-£yw e-`n¨p. bpw-hn-[w ]qÀ-® i-àn-tbm-Spw ]qÀF¦ ne pw ITn-\-am-b tim-[-\-IÄ A-h-sâ Po® a-\-tÊm-Spw ]qÀ-® lr-Z-b-t¯mSpw IÀ-¯m-hn-s\ A-t\z-jn-¡p-I. h-©-\-bpw, kv-t\- hn-X-¯nÂ B-ª-Sn-¨p. ]n-im-Nv F-{X ITn-\-am-bn ]col-an-Ãm-bv-a-bpw \n-d-ª H-cp tem-I-¯m-Wv \mw Po-hn- £n-¨m-epw Xm³ s]m-¶p-t]m-se ]p-d-¯p-h-cpw F-¶p¡p-¶-Xv. F-¦n-epw A-h-bp-sS-sb-Ãmw a-²y-¯n-epw ssZ- Å D-d-¨ hn-izm-kw A-h-\p-æm-bn-cp-¶p. A-Xp-sIm-æmh-¯n-sâ kvt- \-lw {]m-]n-¡p-hm-\p-Å G-Ia - mÀ-¤w CXv Wv A-h³ D-d-t¸m-sS C-{]-Im-cw ]-d-ª-Xv: ""A-h³ am-{X-am-Wv. IÀ-¯m-hv ]-d-bp-¶p: ""Rm³ \n-s¶ D-]- F-s¶ sIm-¶m-epw Rm³ A-h-s\-¯-t¶ Im-¯n-cntZ-in-¨p, \-S-t¡-æp-¶ h-gn \n-\-¡p Im-Wn-¨p-X-cpw; ¡pw'' (C-t¿m-_v 42:10þ17). Rm³ \n-sâ-taÂ Zr-jv-Sn-sh-¨p \n-\-¡p B-tem-N-\ {]n-b-tc, A-Xp-t]m-se \n-§-fp-sS hn-izm-k-hpw ]co]d-ªp-X-cpw'' (k-¦oÀ-¯-\w 32:8). ssZ-hw \n-§Ä-¡v £n-¡-s¸-t«-¡mw. \n-§Ä F-{X-am-{Xw IÀ-¯m-hn-t\mSv ap-¼m-bn t]m-bn, ""C-Xm-Ip-¶p h-gn, C-Xn-se \-S-¶p- A-Sp-¯v h-cp-tam A-{X-bpw ]-co-£-IÄ \n-§Ä-¡v t\sImÄ-I'' (sb-i-¿m-hv 30:21) F-¶p ]-d-ªp \n-§-sf cn-t«-¡mw. h-gn \-S-¯pw. F-sâ `À-¯m-hv Zn-\-I-c-\pw Rm-\pw `-àn-tbm-Spw hn-izm-k-¯nÂ b-Ym-Øm-\-s¸-«v \n-§Ä {]mÀ-°-\-tbm-Spw Iq-sS Po-hn-Xw B-cw-`n-¨p. F-¦n-epw R-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ t\-cn-« I-ã-X-IÄ A-t\-Ik-ar-²n {]m-]n-¡pw am-bn-cp-¶p. Xp-S-¡-¯nÂ R-§Ä-¡v c-æv Ip-ªp-§""B-I-bmÂ \n-§Ä IÀ-¯m-hm-b {In-kv-Xp-tbsf \-ã-s¸-«p. \n-µ-bpw ]-cn-lm-k-hpw R-§Ä A-\p-`ip-hn-s\ ssI-s¡m-æ-Xp-t]m-se A-h-sâ Iq-«mhn-¨p. Iq-Sm-sX im-co-cn-I tcm-Kw _m-[n-¨v a-c-W-h-t¡mbv-a-bnÂ \-S-¸n³; A-h-\nÂ th-cq-¶n-bpw B-ßnfw k-tlm-Z-c³ I-ã-X A-\p-`-hn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. I-hÀ-²-\ {]m-]n-¨pw \n-§Ä-¡p-]-tZ-in-¨p X-¶I-Sp-¯ km-¼-¯n-I _p-²n-ap-«v t\-cn-«p. F-¦n-epw Xn-¶p H-¯h - ® - w hn-izm-k¯ - mÂ D-sd-¨pw kvtXmR§Ä A-Xn-sem-¶pw Ip-ep-§n-bn-Ã. R-§Ä-¡v F´v {X-¯nÂ I-hn-ªpw C-cn-¸n³'' kw-`-hn-¨m-epw tb-ip R-§Ä-¡v a-Xn-bm-b-h³ F-¶ (sIm-sem-kyÀ 2:6,7). www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p 31

\n-§Ä {In-kv-Xp-hnÂ th-cq-¶n A-h-\nÂ ]-Wn-b-s¸-S-Ww.

D-d-¨ hn-izm-k-t¯m-sS R-§Ä IÀ-¯m-hnÂ ]qÀ-®am-bn B-{i-bn-¨p. ""\-½p-sS IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kvXp ap-Jm-´-cw \-ap-¡p P-bw \Â-Ip-¶ ssZ-h-¯n-¶p kv-tXm-{Xw'' (1 sIm-cn-´yÀ 15:57) A-\p-k-cn-¨v ssZ-hw P-b-Po-hn-Xw \Â-Ip-sa-¶v ]qÀ-® lr-Z-b-t¯m-sS R§Ä hn-iz-kn-¨p. Zm-ho-Zn-s\ t\m-¡p-I! ""b-tlm-h F-sâ ssi-e-hpw F-sâ tIm-«-bpw F-sâ c-£-I-\pw F-sâ ssZ-h-hpw Rm³ i-c-W-am-¡p-¶ F-sâ ]m-d-bpw F-sâ ]-cn-Nbpw F-sâ c-£-bm-b sIm-¼pw F-sâ tKm-]p-c-hpw BIp-¶p (k-¦oÀ-¯-\w 18:1,2) F-¶n-§-s\-bp-Å ]-Z-§Ä D-]t- bm-Kn-¨v A-h³ ssZ-hs - ¯-¡p-dn-¨v kw-km-cn-¨p-sImæn-cp-¶p. \-½p-sS I-¿nÂ H-cp am-§ D-sæ-¶n-cn-¡-s«. F-¦n-epw \mw A-Xn-s\ I-Sn-¨v cp-Nn-¨v t\m-¡n-bmÂ am{X-ta A-Xv a-[p-c-ap-Å-Xm-tWm F-¶v A-dn-bp-hm³ Ign-bp-I-bp-Åq. A-Xp-t]m-se \mw IÀ-¯m-hn-s\ AÂ]mÂ-]-am-bn cp-Nn-¨-dn-b-Ww. F-Ãm Zn-h-k-hpw th-Z-]pkv-X-Iw {i-²-tbm-sS hm-bn-¡p-¶-Xn-eq-sS IÀ-¯m-hnsâ A-\p-{K-l-§Ä \-ap-¡v {]m-]n-¡p-hm³ I-gn-bpw. \n-§-fnÂ hn-izm-kw hÀ-²n-¡p-t¼mÄ bm-sXm-¶pw \n§-sf l-\n-¡p-I-bn-Ã. ""F-¦n-epw b-tlm-hs - b Im-¯n-cn-¡p-¶h - À i-ànsb ]p-Xp-¡pw; A-hÀ I-gp-I-·m-sc-t¸m-se Nn-dIp A-Sn-¨p I-b-dpw; A-hÀ X-fÀ-¶p-t]m-Im-sX Hm-Sp-I-bpw £o-Wn-¨p-t]m-Im-sX \-S-¡p-I-bpw sN-¿pw'' (sb-i-¿m-hv 40:31). A-X-\p-k-cn-¨v ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ \n-§Ä Im-¯ncn-t¡-æ-Xv B-h-iy-am-Wv. F-s´-Ãmw tim-[-\-§-fpw I-ãX - I - f - pw \n-§Ä-¡p t\-cn-«m-epw \n-§Ä ssZ-hs - ¯ ap-dp-sI ]n-Sn-¡-Ww. A-Xn-\p-]-I-cw th-Z-]p-kv-X-Iw hmbn-¡p-I-bn-Ã, {]mÀ-°n-¡p-I-bn-Ã, ]-Ån-bnÂ t]m-hp-Ibn-Ã F-¶v ]-d-ªn-cp-¶mÂ \n-§Ä-¡v \-ãw t\-cn-Spw. F-¦n-epw X-\n-¡m-bn Im-¯n-cn-¡p-¶-hÀ-¡v, X-s¶ At\z-jn-¡p-¶-hÀ-¡v I-gp-I-·m-sc-t¸m-se Nn-d-I-Sn-¨pb-cp-hm-\p-Å i-àn ssZ-hw \Â-Ipw. I-gp-I-·mÀ X-§fp-sS Nn-d-Iv i-àn-bm-bn ho-ip-t¼mÄ h-f-sc-b-[n-Iw D-b-c-¯nÂ ]-d-¡p-hm³ A-h-bv-¡ km-[n-¡p-¶p. AXn-\mÂ ap-«p-IÄ a-S-¡n ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ Im-¯n-cn¡p-hm³ ]Tn-¡p-I. R-§-fp-sS {]n-b a-IÄ G-bv-©-en-s\ \-ã-s¸-«n-«pw R-§f - p-sS Ip-Spw-_¯ - nÂ A-Xn-cm-hn-se-bp-Å Ip-Spw_ {]mÀ-°-\ R-§Ä H-cn-¡-epw a-Xn-bm-¡n-bn-«n-Ã. Cu 32 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

{]mÀ-°-\-bn-eq-sS-bm-Wv IÀ-¯m-hv R-§-tfm-Sv kw-kmcn-¡p-I-bpw X-sâ A-`n-tj-I-¯mÂ R-§-sf \n-d-bv¡p-I-bpw ]p-Xn-b i-àn \Â-Ip-I-bpw sN-bv-X-Xv. R§fp-sS F-Ãm Zpx-J-§-fpw B-Ip-e-X-I-fpw am-dn-t¸m-hp-Ibpw kzÀ-¤o-b k-t´m-jw R-§-sf \n-d-bv-¡p-I-bpw sNbv-Xp. R-§Ä F-gp-t¶-äv IÀ-¯m-hn-\m-bn ho-æpw Hm-Sp-hm³ Xp-S-§n. C-¶p-h-sc-bpw R-§Ä IÀ-¯m-hn\m-bn Hm-Sn-s¡m-æn-cn-¡p-¶p. A-t\-Iw {]-iv-\-§Ä R§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ D-æm-bn. h-f-sc-b-[n-Iw hnaÀi- \ - § Ä R- § Ä t\- c n- « p F- ¶ mÂ A- s Xm- ¶ pw R§Ä {i-²n-¨-tX-bn-Ã. R-§-fp-sS I-®p-IÄ tb-iphnÂ am-{Xw D-d-¨n-cp-¶p. {]n-b ssZ-h-ss]-X-te, C-¯-cw ]-co-£-IÄ \n-§fp-sS Po-hn-X-¯nÂ t\-cn-t«-¡mw. \n-§Ä F-{X-b-[nIw IÀ-¯m-hn-s\ A-t\z-jn-¡p-tam A-{X-b-[n-Iw ]nim-Nv \n-§-sf \n-cm-i-s¸-Sp-¯p-I-bpw X-¶n-te-¡v BIÀ-jn-¡p-hm³ h-gn-IÄ I-sæ-¯p-I-bpw sN-¿pw. ""i{Xp F-s¶ C-cp-«nÂ ]mÀ-¸n-¨n-cn-¡p-¶p'' (k-¦oÀ¯-\w 143:3) F-¶v th-Z-]p-kv-X-I-hpw ]-d-bp-¶p. R-§-fp-sS {]n-b a-I³ t]m-fn-s\ _m-ey-Im-ew apXÂ ssZ-ho-I ]m-X-bnÂ R-§Ä h-fÀ-¯n. A-h³ \ÃXp-t]m-se th-Z-]p-kv-X-Iw hm-bn-¡p-I-bpw {]mÀ-°n-¡pI-bpw sN-bv-Xn-cp-¶p. A-h-\v th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ henb A-dn-hp-æm-bn-cp-¶p. A-§-s\-bm-bn-cp-¶ A-h³ Ggp hÀ-j-t¯m-fw IÀ-¯m-hnÂ \n-¶pw A-I-¶p t]mbn. A-h³ {]mÀ-°-\-sb-bpw X-s¶ D-]-tZ-in-¡p-¶ A½-bm-b F-s¶-bpw sh-dp-¯p. A-Xn-\mÂ ssZ-h-¯nsâ k-¶n-[n-bnÂ A-h-\p-th-æn I-®p-\o-tcm-sS D-]-hkn-¨p {]mÀ-°n-¡p-hm³ Rm³ Xo-cp-am-\s - a-Sp-¯p. AXn\m-bn sNm-Æm-gv-N Zn-h-kw Xn-c-sª-Sp-¯v cm-hn-se 9.30 ap-XÂ ssh-Ip-t¶-cw 5.30 h-sc {]mÀ-°n-¡p-hm³ Bcw`n-¨p. Rm³ ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ F-sâ lr-Z-bw ]-IÀ¶v {]mÀ-°n-¨p. {]mÀ-°-\-bp-sS A-h-km-\ a-Wn-¡qdnÂ, ""IÀ-¯m-th F-sâ {]mÀ-°-\-bv-¡v D-¯-cw \ÂIn-b-Xn-\mÂ \-µn. A-hn-Sp-¶v F-s¶ ssI-hn-Sp-I-bn-Ã. \n-Ý-b-am-bpw A-§v F-sâ a-I-s\ A-\p-{K-ln-¡pw'' F-¶v ]-d-ªv Rm³ ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¨n-cp-¶p. {]mÀ°-\ A-h-km-\n-¸n-¡p-t¼mÄ Zn-hy k-am-[m-\w F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d-¨-Xm-bn F-\n-¡v A-\p-`-h-s¸-«n-cp-¶p. B k-a-b-¯m-Wv tb-ip hn-fn-¡p-¶p i-àn ip-{iq-jm ]-cn-io-e-\w B-Zy-am-bn B-cw-`n-¨-Xv. H-cmÄ H-gn-sI ]s¦-Sp-¯ F-Ãm-h-cpw c-£-bp-sS A-\p-`-hw {]m-]n-¨v ip{iq-j sN-¿p-¶-h-cm-bn-cp-¶p. B H-cp hy-àn F-sâ aI³ t]mÄ B-bn-cp-¶p. A-¶v A-h³ tIm-tf-PnÂ ]Tn-¡p-¶ k-a-bw. B Zn-h-kw IÀ-¯m-hv A-h-sâ ]nXm-hn-sâ {]-kw-K-¯n-eq-sS ssZ-hw A-h-s\ kv-]À-in¨p. C-¶p-h-sc-bpw IÀ-¯m-hv A-h-s\ X-sâ ip-{iq-jbnÂ i-àn-bm-bn D-]-tbm-Kn-¨p-h-cp-¶p. C-{]-Im-c-am-Wv IÀ-¯m-hv F-s¶ k-I-e-Xpw ]Tn¸n-¡p-I-bpw D-]-tZ-in-¡p-I-bpw h-gn \-S-¯p-I-bpw sN¿p-¶X - v. \n-§Ä D-]h - k - n-¨p {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ ]qÀ® k-a-b-hpw ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ Im-¯n-cp-¶v A-h-s\ apdp-sI-¸n-Sn-¨v \n-§-fp-sS I-®p-\o-cp-IÄ A-h-sâ ]m-Z¯nÂ AÀ-¸n-¡p-I. Cu tem-I-¯nÂ ssZ-h-¯n-\v

Akm-²y-am-bn H-¶p-an-Ã (bn-sc-aym-hv 32:27). A-Xn-\mÂ D-]-hm-k-t¯m-sS ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ Im-¯n-cn-¡p-I. Ip-Spw-_-¯nÂ {]-iv-\-§Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ `À-¯m-hpw `m-cy-bpw H-¶n-¨n-cp-¶v {]mÀ-°n-¡p-I A-t¸mÄ IÀ¯mhv \n-§Ä-¡p-th-æn h³-Im-cy-§Ä sN-¿pw.

D-WÀ-¶n-cp-¶v B-ßm-hnÂ {]mÀ-°n-¡p-I ""k-I-e-{]mÀ-°-\-bm-epw bm-N-\-bm-epw G-Xp-t\c-¯pw B-ßm-hnÂ {]mÀ-°n-¨pw A-Xn-¶m-bn PmK-cn-¨pw-sIm-æp k-I-e-hn-ip-²-·mÀ-¡pw F-\n¡pw-th-æn {]mÀ-°-\-bnÂ ]qÀ-®-Øn-c-X ImWn-¸n³'' (F-s^-kyÀ 6:18). th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p: {]mÀ-°-\-bm-epw bm-N\-bm-bm-epw B-ßm-hnÂ \n-§Ä {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ F-Ãm hn-ip-²-·mÀ-¡pw-th-æn ]qÀ-®-Øn-c-X-tbm-sS {]mÀ-°n-¡W - w. R-§f - p-sS hn-hm-l¯ - n-\v ap-¼v k-tlm. Zn-\I - c - ³ Nn-e D-]m-[n-IÄ h-¨n-cp-¶p. A-XnÂ H-¶v C{]Im-c-am-bn-cp-¶p: ""F-sâ tPm-en I-gn-ªv Rm³ t\-sc ip-{iq-sj-¡m-bn t]m-Ipw. h-f-sc ssh-In am-{X-ta ho«nÂ h-cp-I-bp-Åq. \o F-\n-¡m-bn Im-¯n-cn-¡-cp-Xv.'' H-cn-¡Â hn-hm-l-¯n-sâ B-Zy \m-fp-I-fnÂ cm-{Xn 9.30 B-bn-«pw A-t±-lw ho-«nÂ h-¶n-Ã. F-\n-¡v A-kz-ØX D-æm-bn. F-¦n-epw A-t±-l-¯n-sâ km-l-N-cy-§Ä a\Ên-em-¡n Rm³ ap-«n-t·Â \n-¶v IÀ-¯m-hn-t\m-Sv kwkm-cn-¡p-hm-\pw F-sâ A-½ F-s¶ ]Tn-¸n-¨n-cp-¶ ]m«p-IÄ ]m-Sn ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-hm-\pw Xp-S-§n. B k-a-bw, IÀ-¯m-hv F-t¶m-Sv Iq-sS-bp-æv F-¶v sX-fnbn-¨p. B-Zy-am-bn A-hn-Sp-¶v F-s¶ in-c-Êv ap-XÂ ]mZw h-sc A-`n-tj-Iw sN-bv-Xp. Rm³ B-th-i-`-cn-X-bmbn. C-{]-Im-cw ssZ-hw F-s¶ A-¶v B-iz-kn-¸n-¡p-Ibpw Rm³ ss[-cy-ap-Å-h-fm-bn-¯o-cp-I-bpw sN-bv-Xp. H-cp L-«-¯nÂ A-sÃ-¦nÂ a-säm-cp L-«-¯nÂ \msa-Ãm-h-cpw _-e-lo-\-cm-Wv. F-¦n-epw \n-§-fp-sS _-elo-\ A-h-Ø-bn-epw ssZ-h-¯n-sâ k-¶n-[n-bnÂ ap-«pa-S-¡p-I. A-t¸mÄ k-I-e-Xn-epw \n-§Ä-¡v k-ar-²nbp-æm-Ipw. Zm-ho-Zn-s\ t]m-se, ""b-tlm-h F-sâ _ew B-Ip-¶p'' F-¶v ]-d-ªp-sIm-æv ssZ-h-¯n-¦-te-¡p t\m-¡p-I. A-t¸mÄ ssZ-hw \n-§-sf i-àn-s¸-Sp-¯pw. \n-§Ä F-{X-b-[n-Iw IÀ-¯m-hn-t\m-Sv A-Sp-¯p h-cptam A-{X-b-[n-Iw kzÀ-¤o-b B-ßo-b A-\p-`-h-§Ä \n-§Ä {]m-]n-¡pw. A-`n-tj-Iw Iq-Sm-sX \n-§Ä-¡v H-¶pw sN-¿p-hm³ I-gn-bp-I-bn-Ã. ""\-k-dm-b-\m-b tb-ip-hn-s\ ssZ-hw ]-cn-ip-²mßm-hn-\m-epw i-àn-bm-epw A-`n-tj-Iw sN-bvX - pw ssZ-hw A-h-t\m-Sp-Iq-sS C-cp-¶-Xp-sIm-æp Ah³ \-· sN-bv-Xpw ]n-im-Np _m-[n-¨-h-sc H-s¡bpw ku-Jy-am-¡n-bpw sIm-æp k-©-cn-¨p'' (A.{]. 10:38). F-Ãm-¯n-\pw IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp H-cp amXrI h-¨n-cn-¡p-¶p (1 ]-s{Xm-kv 2:21). ssZ-hw tb-iphn-s\ A-`n-tj-Iw sN-bv-X-Xn-\mÂ ssZ-h-¯n-sâ i-àn A-h-\nÂ \n-¶pw ]p-d-s¸-«p. A-§-s\-sb-¦nÂ \mw F´m-Wv sN-t¿-æ-Xv? ""\n-§-tfm {]n-b-ap-Å-h-tc, \n-§-fp-sS A-Xn-hn-

ip-² hn-izm-k-s¯ B-[m-c-am-¡n \n-§Ä-¡p Xt¶ B-ßn-I hÀ-²-\ h-cp-¯n-bpw ]-cn-ip-²mßm-hnÂ {]mÀ-°n-¡p-Ib - pw sN-¿p-I'' (bq-Zm 20). A-Xn-\mÂ "A-Xn-hn-ip-² hn-izm-k-¯nÂ A-Sn-Øm\-s¸-«pw B-ßm-hnÂ {]mÀ-°n-¡p-Ib - pw sN-¿p-¶ A\p`-hw \n-§Ä-¡v D-æm-bn-cn-¡-Ww. A-Xv {]m-]n-¡p-hm\p-Å B-{K-lw IÀ-¯m-hv X-s¶ \n-§Ä-¡v \Â-Ipw. A-¯-c-¯n-se B-{K-l-¯mÂ A-hn-Sp-¶v R-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯ ap-gp-h³ \n-d-¨p. C-¶v R-§-sf F-Ãm-hsc-bpw ssZ-hw X-sâ ip-{iq-j-bnÂ A-Ûp-X-I-c-am-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶p. 1986þÂ R-§-fp-sS {]n-b a-IÄ G-bv-©-en-s\ Zm-cpW-am-b H-cp A-]-I-S-¯n-eq-sS R-§Ä-¡v \-ã-s¸-«p. A-¶v A-hÄ-¡v 17 h-b-Êv am-{X-am-bn-cp-¶p {]m-bw. Hcp Zn-h-kw R-§Ä {]mÀ-°n-¨p sIm-æn-cn-¡p-t¼mÄ IÀ¯m-hv X-sâ ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-I-¯mÂ R-§-sf iàn-bm-bn \n-d-¨p. B k-a-bw A-hn-Sp-¶v R-§-tfm-Sv kw-km-cn-¡p-I-bpw R-§-sf Po-hn-¸n-¡p-I-bpw sN-bvXp. A-Xn-\p ti-jw R-§Ä ip-{iq-j ]p-\-cm-cw-`n-¨p. 1988þÂ Rm³ tjm-¸n-§n-\m-bn t]m-b-t¸mÄ, c-æp kv{Xo-IÄ H-cn-S-¯n-cp-¶v kw-km-cn-¡p-I-bpw I-fn X-ami-IÄ ]-d-bp-I-bpw sN-¿p-¶-Xv IÀ-¯m-hv F-\n-¡v ImWn- ¨ p X- ¶ p. ""Cu c- æ p kv - { Xo- I - s f t\m- ¡ p- I . AhÀ¡v F-s¶-¡p-dn-¨v bm-sXm-¶pw A-dn-bn-Ã. A-¯c-¯n-se kv-{Xo-IÄ-¡p-th-æn \o F-´m-Wv sN-¿m³ t]m-Ip-¶-Xv?'' F-¶v IÀ-¯m-hv F-t¶m-Sv tNm-Zn-¨p. F\n¡v ]-cn-N-b-ap-Å G-Xm-\pw Nn-e k-tlm-Z-cn-bp-ambn Rm³ C-¡m-cyw NÀ-¨ sN-bv-Xp. G-I-tZ-iw ]-¯v k-tlm-Z-cn-amÀ F-t¶m-Sv tNÀ-¶v {]mÀ-°n-¡p-hm³ apt¶m-«p-h-¶p. F-§-s\ {]mÀ-°n-¡-Ww F-¶-dn-bm-sX R-§Ä {]mÀ-°n-¡p-hm³ Xp-S-§n. Rm³ B {]mÀ°-\ \-S-¯n-b-t¸mÄ IÀ-¯m-hv R-§Ä-¡v D-Nn-X-amb h-N-\-§-tfm-Sp Iq-Sn-b {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä \ÂIn R-§-sf h-gn \-S-¯n. C-{]-Im-cw {]mÀ-°n-¨-t¸mÄ F-´m-Wv kw-`-hn-¨-Xv F-¶-dn-bm-tam? kv-{Xo-IÄ-¡v thæn-bp-Å F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v 1988þÂ B-cw`n¨p. C-¶v A-Xv hn-I-kn-¨v Pq-\n-bÀ/bp-h/Z-¼-Xn-IÄ F-¶n-§-s\ {]mÀ-°-\m ip-{iq-j-I-fm-bn-¯o-cp-I-bpw A-t\-IÀ-¡n-S-bnÂ tim-`n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. C-{]-Imcw D-b-c-¯n-ep-Å A-t\z-jn-¡p-¶-Xn-\m-bn IÀ-¯m-hv R-§-sf h-gn \-S-¯p-¶p. sh-fn-¨-¯n-sâ a-¡-fm-Ip-hm\pw kzÀ-¤o-b A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-hm-\pw A-Xneq-sS A-t\-IÀ \-S-¯-s¸-«p. D-b-c-¯n-ep-Å A-t\z-jn¡p-¶-Xn-\pw ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\p-Å Znhy-Po-hn-Xw {]m-]n-¡p-hm³ IÀ-¯m-hv \n-§-sf k-lmbn-¡p-am-dm-I-s«!

\n-§Ä F-{X-b-[n-Iw IÀ-¯m-hn-t\m-Sv A-Sp-¯p h-cp-tam A-{X-b-[n-Iw kzÀ-¤o-b B-ßo-b A-\p-`-h-§Ä \n-§Ä {]m-]n-¡pw. www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p 33

aWn¸qcnÂ ASp¯n-sS-bp-æmb hwiob kwL«\¯nÂ ZpcnXa\p`hn¡p¶ P\§Ä¡v klmbw \ÂIp¶Xn\mbn tUm. t]mÄ Zn\Icsâ amÀ¤\nÀtZi{]Imcw, tb-ip hn-fn-¡p¶p, ImcpWy bqWnthgvknän, koj F¶nh H-cp kw-L-ambn klIcn¨v ZpcnXmizmk Iym¼p-IÄ B-cw-`n¨p. aWn¸qcnÂ ZpcnXmizmk kwL¯nsâ 11 Znhks¯ _rl¯m-b {]hÀ-¯-\-§-fp-sS kp-{]-[m-\ Im-cy§Ä ChbmWv: * IpSnbnd¡s¸« 634 IpSpw_§Ä¡v `£Whpw Ahiy km[\§fpw F-¯n¨p. * 841 k-vIqÄ hnZymÀ°nIÄ¡v k-vIqÄ InäpIfpw ImbnI D]IcW§fpw \ÂIn. * 300 Ipªp§Ä¡v ]mÂs¸mSn ]m¡äpIÄ \ÂIn, cæp hbÊn\v XmsgbpÅ 800 Ip«nIÄ¡v inip kwc£W Inäp-IÄ \ÂIn. * 4 PnÃIfnembn saUn¡Â Iym¼pIÄ \-S¯n. 2,500þe[nIw B-fpIsf ]cn-tim-[n¨v kuP\y acp¶pIÄ \ÂIn. * 94 Iym¼pIfnembn GItZiw 11,049 t]À¡v `-£-W-hpw ]pX¸pIfpw AhiyhkvXp¡-fpw hnX-c-W-w sN-bvXp. aWn¸qcnse hnhn[ PnÃI-fn-ep-Å kÀ-¡m-À DtZymKØÀ R§fpsS ZpcnXmizmk kwL¯n\v ]qÀ-® ]n´pW \ÂIn. aWn¸qcnse ZpcnXmizmk {]hÀ¯\§Ä XpScp-t¼mÄ, ZpcnXa\p`hn¡p¶hcpsS PohnXhpw D]Po-h-\amÀ-¤-§fpw sa¨s¸Sp-¯p-¶-Xn\v R§tfmsSm-¸w ]-¦p-h-ln-¡m³ R§Ä \n§sf £Wn¡p¶p.

R§fpsS ]cnhÀ¯\ bm{XbpsS 20 hÀjw BtLmjn¡p¶p... R§fpsS _lpam\apÅ Øm]I³ tUm. t]mÄ Zn\Ic³ 2003 \hw_dnÂ Øm]n¨ koj, H-cp B-Xp-c- ip-{iqj F¶ \ne-bnÂ {]-hÀ¯-\w Bcw`n¨p, kao] hÀj§fnÂ IpSpw_ tI{µoIrXamb H-cp km-aq-ly hnI-k-\ {]Øm-\-am-bn h-fÀ-¶n-cn-¡p¶p. Ignª 20 hÀjs¯ R§fpsS {]hÀ¯\§fnÂ NneXv ChbmWv: * 11.1 e£w ]pXphkv{X§fpw 3.41 e£w k-vIqÄ InäpIfpw ]mhs¸« Ip«nIÄ¡v hnXcWw sNbvXp. * {]Xntcm[ BtcmKy tkh\§fneqsS 18,000 KpWt`màm¡fnte¡v F-¯n-t¨À¶p. * Zpc´_m[nXcmb 252 IpSpw_§Ä-¡v D-d-¸pÅ tIm¬{Ioäv hoSpIÄ k½m\n¨p. * ]n¶m¡w \nÂ¡p¶ 7566 bp-h-Xobphm-¡Ä¡v sXmgnÂ ss\]pWy ]cnioe\w \ÂIn. Cu al¯mb ZuXyw \nÀhln¡m³ R§sf {]m]vXcm¡nbXn\pw R§fp-sS {]-hÀ-¯\ - § - f - nepÅ \n§fpsS hnizmk¯n\pw \-µn ]-db - p¶p. Cu hÀ-jhpw ]pXphkv{- X hn-Xc-Ww R§Ä Bcw`n¡pt¼mÄ Xs¶, Cu al¯mb ZuXy¯nÂ \n§Ä¡pw R§tfmsSm-¸w ]-¦p-hl - n¡mw.

C\n¸dbp-¶ co-Xn-I-fnÂ \n§Ä¡v R§-sf k-lmbn¡mw: ]m-h-s¸-« Hcp Ip«n¡v H-cp tPmUn ]pXphkv-{Xw : 500/-þ cq] aWn¸qcnse Hcp Ip«n¡v inip kwc£W In-äv : 2,000/-þ cq]  Hcp Zcn{Z IpSpw_¯n\v Ahiy km[\§fpw tdj³ Inäpw : {]-Xn-amkw 6,000/þ cq] aWn¸qcnse Hcp saUn¡Â Iym¼v kvt]m¬kÀ sN¿p-I: 15,000/--þ Iym¼v

34 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2023 www.jesuscalls.org

Printed by G.L.B.Ernest and Published by G.L.B.Ernest on behalf of Jesus Calls and Printed at Rasi Graphics Private Limited, DP 69-71-A, Sidco Industrial Estate, Thirumazhisai, Poonamallee Taluk, Thiruvallur District. and pubished at 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Salai, Chennai - 28, Editor: G.L.B.Ernest

www.jesuscalls.org \hw_À 2023 tbip hnfn¡p¶p 35

REGISTERED NEWSPAPER RNI No.TNMAL/2003/10422 RNP LICENSE NUMBER TN/CC(S)DN/591/22-24 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/2022-24 Date of Publication 25th of Every Month Posted at Patrika Channel, Egmore RMS Posting Date 26th - 1st of EVERY MONTH