Jesus Calls (Tamil) November -2020 by Jesus Calls

c§fS¡fhd

njtöj®fŸ "c‹ tÊfËbyšyh« c‹id¡ fh¡F«go, cd¡fhf¤ j«Kila öj®fS¡F¡ f£lisÆLth®" r§Ñj« 91:11

ï Dr.

ghš âdfu‹

paul@jesuscalls.org

ªj¥ òâa khj¤â‰fhf njtD¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. ïªj khj¤âš njt‹ e«ik òâa Mu«g¤â‰FŸ, òâa ïu¡f¤â‰FŸ tÊel¤Jth®. Mfnt, eh« òâa MÓ®thj¤ij vâ®neh¡Fnth«. flªj khj§fËš M©lt® e«ik MÓ®tâ¤J, òâa khj¤ij¡ fhQ«goahŒ cjÉíŸsh®. M©lt® c§fis tÊel¤J«go, jkJ njtöj®fis mD¥òtjhf T¿íŸsh®. ï«khj¤âš m¥goahd mDgt¤ij mt® c§fS¡F¤ jUth®.

"ã‹D«, mt® mtid neh¡»: thd« âwªâU¡»wijí«, njtöj®fŸ kDõ FkhuÅl¤âÈUªJ VW»wijí« ïw§F»wijí« Ú§fŸ ïJKjš fh©Õ®fŸ v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹ v‹wh®." (nahth‹ 1:51) M«, njtöj®fË‹ ãur‹d« c§fis ï«khj« KGtJ« ghJfh¤J tÊel¤Jtij Ú§fŸ fh©Õ®fŸ.

www.jesuscalls.org - et«g® 2020

ïnaR miH¡»wh®

ghJfh¡f¥gL« ïu£á¥ò gunyhf« c§fS¡F¤ âwªâU¡F«. c§fŸ f©fŸ ïnaR »¿°JÉ‹ á§fhrd¤â‹ÛJ gâí«. njtDila MSifÆ‹ tšyikia Ú§fŸ fhzKoí«. njtöj®fŸ _ykhf Ú§fŸ mtUila á§fhrd¤njhL ïiz¡f¥gLå®fŸ. njtöj®fŸ VWtijí« ïw§F tijí« Ú§fŸ fh©Õ®fŸ. ah¡nfhò j‹ brh¥gd¤âš, óÄÆš it¡f¥g£l VÂÆ‹ kWKid thd¤ij v£oÆUªjijí«, njtöj® mâš VW»wijí« ïw§F»wijí« f©lh‹ (Mâahfk« 28:12). á§fhrd¤âš ïnaR »¿°J å‰¿U¥gijí«, y£r¡fz¡fhd öj®fŸ tªJ mt® K‹dhš Ã‰gijí« v‹ jªij jÇrd¤âš f©lh®. óÄÆÈUªJ njtöj®fŸ bfh©Ltªj b#g¡ F¿¥òfŸ x›bth‹iwí« ïnaR gh®¤J, x›bthU njtöjD¡F« gâš bfhL¤jh®; öj®fŸ, #d§fË‹ É©z¥g§fS¡fhd gâiy vL¤J¡bfh©L óÄ¡F ÉiuªJ âU«ãd®. x›bthU tU¡F« xU njtöjD©L.

"ïªj¢ á¿aÇš xUtidí« m‰gkhŒ v©zhjgo¡F v¢rÇ¡ifahÆU§fŸ; mt®fS¡FÇa njtöj®fŸ gunyhf¤ âny v‹ gukãjhÉ‹ rKf¤ij v¥nghJ« jÇá¡»wh®fŸ v‹W c§fS¡F¢ brhšY»nw‹" (k¤njí 18:10) M©ltÇ‹ Kf¤ij jÇá¡F« njtöj®fS« ïU¡ »wh®fŸ. "Ú§fŸ v‹ á¿a FHªijfŸ; Mfnt, c§fŸ É©z¥g¤ij njtDila á§fhrd¤â‰F vL¤J¡ bfh©L V¿¢brštj‰F eh‹ xU njtöjid ÃaÄ¤ JŸns‹. mt®fŸ v‹ Kf¤ij neh¡F«nghJ Ú§fŸ »Uigia bgWå®fŸ" v‹W M©lt® TW»wh®. njt‹ e«ik á¿a FHªijfshf fUJtjhš mt® ek¡bf‹W ÃaÄ¤JŸs njtöj®fŸ njtDila Kf¤ij neh¡»¥ gh®¤J ek¡F njtDila »Uigia¡ bfh©L tU» wh®fŸ. ntj«, "ïu£á¥ig¢ RjªjÇ¡f¥ ngh»wt®fË ÅÄ¤jkhf CÊaŠbrŒí«go¡F mt®fbsšyhU« mD¥g¥gL« gÂÉil MÉfshÆU¡»wh®fsšyth?" (vãbua® 1:14) v‹W TW»wJ. eh« ïu£á¥ig bg‰W KoÉš gunyhf¤ij br‹wila nt©L«. ïJnt e« éÉa¤â‹ KG neh¡fkhF«. e«Kila gyåd§fËš ek¡F cjÉ brŒJ, eh« gunyh f¤â‰fhd tÊÆš brštj‰F njtDila á¤j¤ij ek¡F btË¥gL¤J« gÂÉil MÉfshfnt njtöj®fŸ bfhL¡f¥g£LŸsd®. bf¤brknd njh£l¤âš M©lt® ïnaR ntjid¥gL¤j¥g£lh®; kuz ga« mtiu ão¤ âUªjJ; mtuJ Éa®it ïu¤jkhf btËtªjJ. mt®

jÅikahf ghLg£L, "ãjhnt, ïªj¥ gh¤âu¤ij v‹id É£L vL¤J¥nghL«" v‹W b#ã¤jh®. Mdhš, mªj b#g¤ â‰F gâš bfhL¡f¥glÉšiy. vÅD«, xU njtöj‹ tªJ mtiu nj‰¿, njtDila á¤j¤ij bjhlU«go mtiu gy¥gL¤âdh‹. M©ltUila tÊ óuzkhÆU¡»wJ. Mfnt, eh« mtuJ á¤j¤â‰F e«ik KGtJkhf m®¥gÂ¡fnt©L«. mªj¥ ghijÆš ght¤â‰F ïlnkÆšiy. ght¤ij r»¥g j‰F ïlnk ïšiy. e«Kila M¤Jkh¡fis všyh neu K« ghJfh¤J¡ bfhŸtj‰fhf, M©lt® e« x›bthU tU¡F« xU njtöjid jªâU¡»wh®. #d§fŸ ãunt á¡F«goahŒ gunyhf¤â‹ thršfis âw¡F« thÆš fhtyhËahf M©lt® e«ik it¤âU¡»wh®. M©l tÇ‹ ghijÆš ghtÄ‹¿ elªJ e«Kila ïu£á¥ig fh¤J¡bfhŸtj‰F njtöj®fŸ ek¡F cjîth®fŸ.

cÆ®¥ã¡f¥gL« ÉRthr« 1985-« M©L v‹Dila jªijÆ‹ áWÚuf§fŸ K‰¿Y« gGJg£ld. mtU¡F bra‰if KiwÆš áWÚuf brašghL (dialysis) á»¢ir mË¡f¥g£lJ. mj‹ k¤âÆY« mt® bjhiy¡fh£á k‰W« bghJ¡T£l§fŸ thÆyhf k¡fS¡F CÊaK« brŒJ tªjh®. T£l« Koª jJ« mt® ÃiyFiyªJnghth®; eh§fŸ mtiu ikjhd¤âÈUªJ ö¡»¢ bršnth«. áWÚuf§fËš âu t§fŸ nj§»ajhš bjhl®ªJ thªâ g©Â¡bfh©nl ïU¥gh®. ïWâÆš, mtU¡F áWÚuf kh‰W mWitá»¢ir brŒa¥g£lJ. m‹W ïuî, áWÚuf¤âÈUªJ fW¥ò Ãw âut« btË¥g£lJ. kU¤Jt®fŸ, kU¤JtkidÆÈUªJ br‹WÉ£ld®. âObud v‹ jªijia ïUŸNœªjJ. mt® ga§fu m¢r¤â}lhf, jÅikÆ‹ k¤âÆ‹ flªJ br‹wh®. m¥nghJ mtUila gL¡ifÆ‹ xU _iyÆš ãrhR njh‹¿dh‹. mtdJ njh‰w« ga§fukhdjhf mšyhkš, Äfî« mHfhf ïUªjJ. mt‹, "c‹ thœ¡if KoªJnghdJ. c‹ áWÚuf« ï¥nghnj kuÂ¡f¥ ngh»wJ" v‹wh‹. m¥nghJ, njtöj‹ xUt‹ njh‹¿, "eh‹ Äfhntš; eh‹ r®ttšy njtDila öj‹; cd¡F M©lt® xU áWÚuf¤ij <thf bfhL¤âU¡»wh®; Ú kÇ¡fkh£lhŒ; thœªâU¥ghŒ" v‹W T¿dh‹. njt öj‹ v‹ jªijÆ‹ ÉRthr¤ij gy¥gL¤âaikahš, mt® ïWâahf k»ik¡FŸ ãuntá¡F«tiu¡F« mtuJ áWÚuf« ïUg¤J _‹W M©LfŸ e‹whf brašg£lJ. Äfhntš öjD«, rh¤jhD« r©ilÆlÉšiy. Mdhš, eh« gyKiw ãrhir Ju¤J«goahŒ njt‹ j«Kila öjid mD¥ò«go b#ã¡»nwh«. mJ xUnghJ«

e«Kila gyåd§fËš ek¡F cjÉ brŒJ, gunyhf¤â‰fhd tÊÆš brštj‰F njtDila á¤j¤ij ek¡F btË¥gL¤J« gÂÉil MÉfshfnt njtöj®fŸ bfhL¡f¥g£LŸsd®. 4

ïnaR miH¡»wh®

et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

jhÅnaš, uh#hî¡F« njtD¡F« K‹ghf F‰wk‰wtdhf fhz¥g£ljhš mtid á§f§fË‹ thÆÈUªJ ghJfh¡F«go öj‹ mD¥g¥g£lh‹. el¡fhJ. e«Kila ÉRthr¤ij cÆ®¥ã¡F«goahŒ öj®fŸ njtDila th®¤ijíl‹ tU«nghJ, ãrhR e« ÉRthr¤ij jf®¥gj‰F Ka‰á¡»wh‹. ïWâahf, e«Kila ÉRthr¤âdhšjh‹ b#a« tU»wJ. ÉR thr« cyf¤ij b#Æ¡»wJ. ï¥goahf njtöj‹, njtDila th®¤ijíl‹ tªJ e«Kila ÉRthr¤ij gy¥gL¤J»wh‹. cyfßâahd nghuh£l§fË‹ ÃÄ¤j«, njtDila Kf¤ij jÇá¤J e«ik cÆ®¥ã¡F«goahŒ njtÅl ÄUªJ th®¤ijia¡ bfh©L tUtj‰fhf xU öj‹ ek¡F¡ bfhL¡f¥g£oU¡»wh‹. eh« e«ã¡ifíl‹ ijÇakhÆU¥ngh«. eh« ÉGªJnghtâšiy. njtöj‹ bfh®neÈíÉl« tªJ, "c‹ b#g§fS« c‹ jUk§fS« njtD¡F Ãid¥ó£Ljyhf mt® rªÃâÆš tªbj£oÆU¡»wJ. ï¥bghGJ Ú... ngJU v‹W kWng® bfh©l Ónkhid miH¥ã" (m¥ngh°jy® 10:3-6) v‹W T¿dh‹. ngJUit g‰¿í«, mt‹ ïU¡FÄl« g‰¿í« KG Étu§fisí« öj‹ vªj msî¡F bjËthf bfhL¤JŸsh‹ v‹W m¥gFâia thá¤J¥ ghU§fŸ. v¤jidnah njt CÊa®fŸ ïUªJ«, ngJU njtdhš bjÇªbjL¡f¥g£lh‹. mnjngh‹W Ú§f S« ÉnrÎ¤jt®fŸ; njt‹ c§fis bjÇªJbfh© LŸsh®. ngJU, bfh®neÈíÉ‹ å£L¡F tªJ ngá¡bfh© oUªjnghJ, gÇR¤j MÉahdt® bfh®neÈíÉ‹ å£lh® aht® nkY« C‰w¥g£lh®; midtU« ïu£á¡f¥g£ld®. mt® c§fŸ bgaiu m¿ªâU¡»wh®. Ú§fŸ mtU¡fhf mªju§f¤âš brŒí« x›bthU É©z¥g¤â‰F« mt® btËau§fkhŒ gy‹ bfhL¥gh®.

ghJfh¥ò e«ik fh¡F«go xU njtöj‹ mk®¤j¥g£oU¡»wh‹. gîš f¥gÈš br‹wnghJ, fL§fh‰W f¥giy jh¡»aJ. ÔÉÈUªJ òw¥gl nt©lh« vd gîš, f¥gš v#khid v¢rÇ¤jh‹. Mdhš, f¥gš v#kh‹ gîY¡F¢ brÉbfhL¡fÉšiy. filáÆš f¥gÈš ïU¡»wt®fŸ midtU¡F« cÆ®nrj« neUksî¡F fL§fh‰¿š mJ á¡»¡bfh©lJ.

"v‹id M£bfh©ltU« eh‹ nrÉ¡»wtUkhd njtD ila öjdhdt‹ ïªj ïuh¤âÇÆny v‹Ål¤âš tªJ

24 kÂ neu b#g cjÉ¡F

Ã‹W: gîny, ga¥glhnj, Ú ïuhaD¡F K‹ghf Ã‰fnt©L«. ïnjh, c‹DlndTl ah¤âiug©Q»w ahtiuí« njt‹ cd¡F¤ jaîg©Âdh® v‹wh‹" v‹W gîš T¿dh‹ (m¥ngh°jy® 27:6-24). M«, njt öj‹ e«ik fh¥gh‰Wth‹. jhÅnaš, á§f§fË‹ bfãÆš nghl¥g£lh‹. uh#h, "jhÅnany, Ú ïilÉlhkš Muhâ¡»w c‹ njt‹ c‹id¢ á§f§fS¡F¤ j¥òÉ¡f tšytuhÆUªjhuh?" v‹W nf£lh‹. mj‰F jhÅnaš: uh#hnt, Ú® v‹W« thœf. á§f§fŸ v‹id¢ nrj¥gL¤jhjgo¡F njt‹ j«Kila öjid mD¥ã, mitfË‹ thia¡ f£o¥ngh£lh®" v‹W gâš T¿dh‹ (jhÅnaš 6:20-22). jhÅnaš, jh‹ uh#hî¡F« njtD¡F« K‹ghf F‰wk‰wtdhf fhz¥g£ljhš, mt® á§f§fË‹ thÆÈUªJ j‹id ghJfh¡F«go öjid mD¥ãajhf T¿dh‹. 1984-« M©L eh§fŸ FL«gkhf ï°nuš njr¤J¡F br‹¿Uªnjh«. vÈrh, bf£l j©Ùiu Mnuh¡»akhdjhf kh‰¿a ïl¤ij m§F gh®¤njh«. m§F xU áW Xilia eh§fŸ flªJ bršynt©oÆUªjJ. v‹Dila jh¤jh mij¡ flªjnghJ, jt¿ ÉH¥nghdh®. Mdhš, jiuÆš ÉH ïUªj rka¤âš, neuhf ÃÄ®ªjh®. ÑnH ÉH ïUªjt®, jhdhf ÃÄ®ªJ Ã‹wJ, bghJthf åonah fh£áfËš gh®¡F« Ãfœîngh‹W ïUªjJ. xU njtöj‹ njh‹¿, jh‹ ÑnH ÉHhkš j‹id fh¤J¡bfh©ljhf mt® T¿dh®. mªj njtöj‹, eh‹ ãw¥gj‰F K‹ghf v‹ m«kh ïHªj ïu©lhtJ FHªijna v‹W«, v§fis v¥nghJ« fh¡F«go j‹id fhtš öjdhf njt‹ it¤âU¥gjhfî« T¿dh‹. v‹Dila jh¤jhjh‹ gy ikšfŸ elªJ fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‰fhd Ãy¤ij RjªjÇ¤jt®. vGg¤ijªJ taâš jk¡bf‹W bgÇa fhÇ a§fis brŒí«go njt‹ mtiu gy¥gL¤â cjÉdh®.

"tÊÆš c‹id¡ fh¡»wj‰F«, eh‹ Ma¤j«g©Âd °jhd¤J¡F c‹id¡ bfh©LnghŒ¢ nr®¡»wj‰F«, ïnjh, eh‹ xU öjid cd¡F K‹nd mD¥ò»nw‹." (ah¤âuhfk« 23:20)

eh« x›bthUtU« beLªöu« gaÂ¤J, bgÇa cau§ fS¡F Vw nt©oíŸsJ. c§fis caukhd °jy§ fS¡F ca®¤jnt©L« v‹nw njt‹ â£l«g©Â

(všyh bkhÊfËY«) www.jesuscalls.org - et«g® 2020

ïnaR miH¡»wh®

íŸsh®. ï¤â£l« ÃiwntW«goahf M©lt® c§fS¡F xU öjid bfhL¤JŸsh®. eh‹ g£l¥go¥ig Ko¤jJ«, mL¤J v‹d go¥ gJ v‹W nahá¤J¡bfh©oUªnjh«. eh‹, v«.ã.V. go¡f ÉU«ò»nw‹ v‹W T¿nd‹. v«.ã.V. m¥nghJ jh‹ òâjhf m¿Kfkh»ÆUªjJ. v‹ jªij, jh‹ cgthr ÄUªJ M©ltÇ‹ tÊel¤JjY¡fhf b#ã¡f¥ nghtjhf T¿dh®. mt® cgthá¤J b#ã¤jnghJ, njtöj‹ xUt‹ njh‹¿ mtiu, "m¥gh" v‹W miH¤ jh‹. njtöj‹ j‹id "m¥gh" v‹W miH¤jij¡ f©L v‹ jªij M¢rÇakilªjh®. mªj öj‹, v‹ bg‰nwh®, FHªijahf ïHªj kf‹ jh‹ v‹W«, v‹id fh¡F«go M©lt® mtid it¤âU¥gjhfî« T¿ dh‹. eh‹ v«.ã.V. k‰W« MuhŒ¢á go¥ig (ãv¢.o) Ko¥ng‹ v‹W«, k‰W« v‹ vâ®fhy¤ij F¿¤J mnef fhÇa§fisí« mt‹ btË¥gL¤âíŸsh‹. 1982-« M©L, 40 ïl§fS¡fhf 40,000 ng® ngh£o¤ nj®î vGâaâš vd¡F X® ïl« »il¡F«go M©lt® »Uig brŒjh®. ïUg¤jhwhtJ taâš br‹id¥ gšfiy¡fHf¤âš MuhŒ¢á (ãv¢.o) g£l¤ij m‰òj Éjkhf bgW«go cjÉdh®. ï‹W MÆu¡fz¡fhd ãŸisfS¡F g£l§fis mË¡F« °jhd¤âš v‹id it¤JŸsh®. M©lt® c§fisí« m¥gona ca®¤Jth®. ï¥ nghJ Ú§fŸ á¿atuhf, m‰gkhdtuhf ïU¡fyh«. Mdhš, njt‹ c§fS¡bf‹W mtUila Kf¤ij jÇá¡F«go xU njtöjid ÃaÄ¤JŸsh®. e«ã¡if Æš cWâahÆU§fŸ. thd« c§fS¡F âw¡F«. njtöj®fŸ VWtJ« ïw§FtJkhÆU¥gh®fŸ. Ú§fŸ ÉnrÎ¤jt®fŸ v‹W«, c§fŸ M¤Jkhit fh¡F«go jh« xU njtöjid it¤JŸsjhfî« M©lt® TW»wh®. c§fis bjÇªbjL¤âU¥gj‰fhfî«, c§fŸ _y« y£r¡fz¡fhndh® MÓ®thj« bgW«goahf xU öjid bfhL¤âU¥gj‰fhfî« njtid °njh¤âÇ í§fŸ.

òâjhŒ

J s Ÿ L £ g ¥ f Mu«ã¡ §fŸ ï‹nw nrU

ÉLjiyÆ‹ ehŸ 2020 et«g®

(2-« rÅ¡»Hik) (4-« rÅ¡»Hik) c§fŸ b#g É©z¥g§ fS¡fhf mid¤J ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu§fËY« áw¥ò cgthr ãuh®¤jid VbwL¡f¥gL«. c§fŸ b#g É©z¥g§fS¡F c§fŸ b#g Dr. ghš âdfu‹ É©z¥g§fis b#g¤njhL gâš mD¥òth®. mD¥ò§fŸ! ÉiuªJ mD¥ò§fŸ! c§fŸ b#g É©z¥g§fis foj«, Ä‹dŠrš, ~ng°ò¡ k‰W« ïizajs« _ykhf mD¥ò«go m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nwh«. KftÇ: Dr. ghš âdfu‹, ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, 16, o.Í.v°. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 Ä‹dŠrš: paul@jesuscalls.org ïizajs«: www.jesuscalls.org ~ng°ò¡: www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial Ú§fŸ rh£á g»®ªJbfhŸs ÉU«ãdhš testimony@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F mD¥ã it¡fî«.

áwªj ntjhfk

fšÉ¡fhd ïl« el¤j¥gL« go¥òfŸ: CÊa¤âš o¥snkh go¥ò B.Th., k‰W« M.Div., "ïnaRit m¿ªJbfhŸSjš" v‹w jiy¥ãš 10 thu fhy jÅ¤Jtkhd rh‹¿jœ go¥ò gÆ‰á Kiw: ïiza tÊ (M‹iy‹), bjhiyöu fšÉ, ciwÉl fšÉ Ä‹dŠrš: nkY« Étu§fis bjÇªJbfhŸs

ïizajs«: 6

ïnaR miH¡»wh®

et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

v‹w v©Q¡F Ä°Lfhš bfhL§fŸ

nuhk® 10:13 - f®¤jU¡F Muhjid âahd¤â‰F: Ãah. 10:16; r§Ñj« 100:2; k¤njí 4:10; vã. 12:28 r§Ñj« 147:11 - f®¤j® ãÇakhÆU¡»wh® âahd¤â‰F: cgh.33:12; òy«gš 3:25; r§. 33:18,22; 149:4; 3 nahth‹ 2 Vrhah 41:9 - f®¤j® c§fis bjÇªJbfh©lh® âahd¤â‰F: 2 ehsh. 29:11; k¤njí 20:16; nahth‹ 15:16; 1 bjrnyh. 1:3,4 Vrhah 51:12 - f®¤j® ek¡F MWjš brŒ»wt® âahd¤â‰F: r§. 94:19; Vrhah 49:13; k¤njí 5:4; 2 bfhÇ. 1:3-5 nahRth 3:5 - m‰òj§fis brŒ»w f®¤j® âahd¤â‰F: ah¤. 15:11; 2 uh#h. 20:1-6; ÿ¡fh 5:12-15; m¥. 19:11 vnuÄah 15:20 - c§fis ÉLÉ¡F« njt‹ âahd¤â‰F: 1 rhK. 17:32-51; r§Ñj« 91:3; jhÅnaš 3:14-26; 2 bfhÇ. 1:10 Vrhah 26:4 - f®¤j® c§fŸ f‹kiy âahd¤â‰F: r§. 18:2,31; 62:2; 71:3; 1 bfhÇ. 10:1-4 r§Ñj« 55:17- f®¤j® e« r¤j¤ij¡ nf£»wt® âahd¤â‰F: Mâ. 21:17; 2 rhK. 22:7; 1 ïuh#h. 17:22; r§. 5:3; 66:19,20 ÚâbkhÊfŸ 13:9 - f®¤jnu c§fS¡F xËahÆU¡»wh® âahd¤â‰F: Vrhah 60:1; ÿ¡fh 2:25-32; nahth‹ 1:1-9; 8:12; m¥. 13:47 nahth‹ 14:27- ga¥glhkY« fy§fhkY« ïU§fŸ. âahd¤â‰F: r§. 118:6; ÚâbkhÊfŸ 3:24; k¤. 14:27; r§Ñj« 138:6 - jhœikíŸstid f®¤j® k»ik¥gL¤Jth® âahd¤â‰F: Úâ. 3:34; 22:4; k¤. 18:2-4; ÿ¡fh 14:11 2 rhKntš 22:29 - ïUis btË¢rkh¡F»w f®¤j® âahd¤â‰F: r§. 18:28; Vrhah 9:2; 42:16; Ûfh 7:8; k¤njí 4:15,16 r§Ñj« 144:15 - gh¡»aK« e‹ikí« mUS« njt‹ âahd¤â‰F: cgh. 28:1-11; benfÄah 2:18; r§Ñj« 33:12; 128:2 ÃahahâgâfŸ 6:23 - ga¥glhnj âahd¤â‰F: r§Ñj« 34:4; Vrhah 41:10-13; k¤. 28:5,6; m¥. 18:10 Vrhah 41:10; - f®¤j® c§fnshL ïU¥gh® âahd¤â‰F: nahRth 1:5; 1 ehshfk« 22:11; m¥. 18:10; ãÈ. 4:9

20 6

1 bfhÇªâa® 2:10 - MÉahdt® všyht‰iwí« MuhŒªâU¡»wh® âahd¤â‰F: 1 ehshfk« 28:9; Úâ. 20:27; Vrhah 61:1-3; nuhk® 8:26,27 Yh¡fh 7:50 - rkhjhd« jU« njt‹ âahd¤â‰F: nyÉ. 26:3-6; r§. 29:11; kh‰F 5:25-34; nahth‹ 14:27 Vrhah 25:8 - f©Ùiu Jil¡F« njt‹ âahd¤â‰F: 2 ïuh#h. 20:5; r§. 56:8; Vrhah 25:8; btË. 21:3,4 benfÄah 4:20 - njt‹ c§fS¡fhf í¤j«g©Qth® âahd¤â‰F: ah¤. 14:13,14; nahRth 23:10,11; nuhk® 8:31 vnr¡»naš 37:26 - njt‹ gÇR¤jÞjy¤ij Þjhã¥gh®. âahd¤â‰F: ah¤. 25:8; vnuÄah 30:18,19; 2 bfhÇ. 6:16; btË. 21:3 r§Ñj« 138:7 - e«ik ïu£á¡F« njt‹ âahd¤â‰F: 1 rhK. 2:6; r§Ñj« 71:20; Xáah 6:2; nahth‹ 5:21; vng. 2:5 m¥nghÞjy® 1:8 - gÇR¤jhÉÆ‹ bgy‹ âahd¤â‰F: Ãah. 3:10; rf. 4:6; ÿ¡fh 24:49; nuhk® 15:18 r§Ñj« 85:12 - f®¤j® e‹ikahdij¤ jUth® âahd¤â‰F: r§Ñj« 23:6; vnuÄah 32:40-42; k¤. 7:11; ah¡. 1:17 ah¤âuhfk« 19:6 - njtDila gÇR¤j #hâ âahd¤â‰F: cgh. 14:2; 26:19; vÞwh 8:28; 1 ngJU 2:9 r§Ñj« 107:8 - f®¤j® c§fis¤ âU¥âah¡Fth® âahd¤â‰F: nyÉ. 25:18,19; r§. 81:16; 91:15,16; vnuÄah 31:14; k¤. 5:6 kš»ah 3:6 - v‹W« khwhj njt‹ âahd¤â‰F: r§. 48:14; 102:25-27; vãbua® 13:8; btË. 22:13 vngáa® 2:5 - »¿ÞJÉ‹ »Uig âahd¤â‰F: r§. 103:11; nahth‹ 1:16,17; m¥. 4:33; 2 bjr. 3:18 r§Ñj« 136:4 -f®¤j® c§fis mâra§fis¡ fhz¥g©Qth®. âahd¤â‰F: nahò 5:9; 1 ehsh. 16:9; r§Ñj« 9:1; Ûfh 7:15; k¤njí 21:15. Vrhah 50:7 - Ú bt£f¥g£L¥nghtâšiy. âahd¤â‰F: r§. 22:5; Vrhah 45:17; nuhk® 9:33; 2 Ônkh. 1:12 Vrhah 60:1 - f®¤j® c§fis ãufhá¡f¢ brŒth® âahd¤â‰F: ah¤. 34:29-35; r§. 118:27; nahth‹ 1:9; 2 bfhÇ. 4:6,7 www.jesuscalls.org - et«g® 2020 ïnaR miH¡»wh® 7

Ú§fŸ brŒí« gÂÆš M©ltUila cl‹go¡ifÆ‹ MÓ®thj¤ij¥ bg‰W¡bfhŸtj‰fhd â£l« ïJ. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tÊel¤Jjšgo, 2020 Mf°£ 17-« njâ, Dr. ghš âdfudhš 'ïnaR miH¡»wh®' CÊa¤âš ï¤â£l« m¿Kf¥gL¤j¥g£lJ. òâjhf ntiy njLnth® k‰W« j‰nghija gÂÆš MÓ®thj¤â‰fhf fh¤âU¡F« x›bthUtU¡F« M©ltUila th®¤ijÆ‹goahd MÓ®thj§fis th¡F¥g©Q« â£lkhF«. ntiy MÓ®thj â£l¤âš ïiztj‹ _y« c§fŸ Ka‰áfŸ všyht‰¿Y« ca®î, fd« k‰W« MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfhŸS«go njtDila jiaÆDŸ Ú§fŸ ãuntá¥Õ®fŸ. 8

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

ntiy MÓ®thj â£l¤â‹ _y« Ñœ¡fhQ« njitfËš ïU¥nghU¡F nrit brŒ»nwh« • k‰wt®fËlÄUªJ jÅ¤J És§F« Phd« (m¥ngh°jy® 6:10), • â£l§fis (project) bt‰¿fukhf Ko¥gj‰fhf M©ltÇ‹ tÊel¤Jjš • • • • • •

(Ûfh 2:13) gÂÆl¤âYŸs jilfŸ Ú§Fjš (Vrhah 45:2) ca®ªj mªj°âš gÂòÇí« thŒ¥ò (ÚâbkhÊfŸ 22:29) bgÇa bt‰¿ (1 rhKntš 18:14) IRtÇaK« fdK« (1 ehshfk« 29:12) áw¥òÄ¡f âwikfS« ò¤â¡T®ikí« (ah¤âuhfk« 31:3) bghwhik bfh©lt®fË‹ Nœ¢áfËÈUªJ ghJfh¥ò (Vrhah 54:17).

njt uh{a¤â‹ gÂÆš Éij¥gj‹ _y« ïªj cl‹go¡ifÆDŸ tU« x›bthUtU¡F« M©lt® ïªj th¡F¤j¤j§fis Ã¢rakhfnt Ãiwnt‰Wth®. RÉnrõ¤ij gu¥ò« M©ltUila gÂÆš Éij¥gj‹ _y« c§fŸ ntiy brÊ¥ig bgW«. c§fis c‰rhf¥gL¤J«goahŒ xU rh£á

ntiy »il¤jJ

eh‹ 2020 V¥uš khj« Kjš ntiy njo¡ bfh©oUªnj‹. bjh‰WnehŒ guî« ïªj¡ fhy¤âš gz« ïšyhkš âdrÇ thœ¡ifia rkhË¥gJ mâf fZlkhf ïUªjJ. eh‹ rnfh. ghš âdfuD¡F b#g¡ F¿¥ò mD¥ãnd‹. mt®, "M©lt® Ã¢rakhŒ c§fis MÓ® tâ¥gh®" v‹W C¡f¥gL¤â gâš vGâÆUªjh®. mJ v‹id mâfkhŒ bgy¥gL¤âaJ. _‹W khj§fŸ fÊ¤J vd¡F ntiy »il¤jJ. eh‹ j‰nghJ ešy ÃWtd« x‹¿š gÂòÇªJ tU» nw‹. M©ltU¡nf Jâí©lhtjhf. - ãÇ‹Ì ehrnu¤, gàiu‹.

ïªj¤ â£l¤âš g§fhsuhf ïizí«nghJ: • Ú§fŸ nfho¡fz¡fhndhU¡F MÓ®thjkhf

És§Få®fŸ. • th¡F¤j¤j§fŸ c§fŸ thœÉš Ãiw ntW«go nfha«ò¤ö® fhU©ah efÇš cŸs bgj°jh r§»È b#g åu®fŸ b#ã¥gh®fŸ. • c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu¤âš xU§» iz¡f¥gL« ntiythŒ¥ò T£l§fS¡F miH¥ò mD¥g¥gL«. • ïizatÊ (Online) gÆ‰áfËš ïiztj‰ F«, âw‹nk«gh£L gÆ‰áfËš g§nf‰fî« K‹DÇik tH§f¥gL«

m‹ò e©gnu, k‰wt®fŸ MÓ®thj« bgW«go Ú§fŸ ïªj¤ â£l¤âš ïizí«nghJ c§fŸ bjhÊÈš, c§fŸ ntiyÆš òâa thŒ¥òfË‹ thršfis M©lt® âwªJ c§fis brÊ¥ò¡F neuhŒ tÊel¤J«go eh§fŸ b#ã¥ngh«.

"f®¤jhnt, Ú® Úâkhid MÓ®tâ¤J, fhUÂa« v‹D§ nflf¤âdhš mtid¢ NœªJbfhŸSå®" (r§Ñj« 5:12) ntiy MÓ®thj¤ â£l¤âš Ú§fnsh, c§fŸ FL«g¤âdnuh mšyJ m¿Kfkhdtnuh ïiza ÉU«ãdhš, Ñœ¡fhQ« Éj§fËš bjhl®òbfhŸsyh«. •• •• •• ••

ïizajs«: www.jesuscalls.org • Ä‹dŠrš: jbp@jesuscalls.org c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu« • c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®' °jhdhgâ b#g nfhòu«, 16, o.Í.v°.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 ïªâahÉš ïU¥gt®fŸ 044 23456677 v‹w bjhiyngá v©ÂY« btËehLfËš ïU¥gt®fŸ +91 44 23456677 v‹w bjhiyngá v©ÂY« (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu - ïªâa neu¥go) bjhl®ò bfhŸsyh«. c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu KftÇia www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤âš bjÇªJ bfhŸsyh«. ïiztj‰fhd tÊfis ïªj ïjÊ‹ 18-« g¡f¤âš fhzyh«. www.jesuscalls.org - et«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

b#g nfhòu§fŸ njtdhš bjÇªbjL¡f¥g£l °jy§fŸ. neuoahfnth, bjhiyngá _ykhfnth b#g cjÉia ehL« k¡fË‹ thœÉš m‰òj§fisí« mâra§fisí« brŒí«goahŒ b#g nfhòu§fËš njt ãur‹d« mirthL»wJ. MWjy‰w k¡fis brh°jkh¡F« bjŒåf jÇrd¤â‹go, cŸsKilªj k¡fis nj‰W« nrit¡F j§fis m®¥gÂ¤j b#g åu®fŸ b#g nfhòu§fËš CÊaŠbrŒ»wh®fŸ. ïnaR T¿ago, óÄÆš ïUt® jh§fŸ nt©o¡bfhŸS»w fhÇa¤ij F¿¤J xUkd¥gLtjhš gunyhf« mij mUS»wJ; k»ikahd rh£áfŸ vG«ò»‹wd.

njitfËdhš tho¥ngh»Ö®fsh? v§fnshL ïizªJ gunyhf¤â‹ fjîfis j£L«go c§fis c‰rhf¥gL¤J« áy rh£áfis ãuRÇ¤JŸnsh«. ït‰iw tháí§fŸ; m‰òj¤ij vâ®ghU§fŸ; bg‰W¡bfhŸå®fŸ.

âU¢á b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á: kU¤Jt m¿¡ifÆš kh‰w«

v©.50 & 2, fil v©. T-6, _‹whtJ js«, <ÉM® rhiy, ghu¤ õh¥ã§ khš, muR kU¤Jtkid vâÇš, xŒv«áV mU»š, âU¢á 620017 bjhiyngá: 04312795000; 9840497036 10

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®' °jhdhgâahf ïU¡»nw‹. 2019-« M©oš vd¡F fU¥igÆš V‰g£l gyåd« fhuzkhf gy clš ey ãu¢idfŸ njh‹¿d. kU¤Jt kid¡F¢ br‹W gÇnrhâ¤jnghJ, ò‰WnehŒ jh¡»ÆU¥ gJ bjÇa tªjJ. mj‹ fhuzkhf gy bjhšiyfis vâ®bfhŸs neÇ£lJ. kU¤JtkidÆš f£oia mWit á»¢ir _y« mf‰¿, ntbwhU kU¤Jtkid¡F gÇnrhjid¡fhf mD¥ãd®. ò‰WnehŒ, clÈ‹ k‰w ghf§fS¡F« guÉÆU¡F« v‹W mnef® T¿d®. Mfnt, kU¤Jt gÇnrhjid m¿¡ifÆš v‹d Koî tUnkh v‹W gaªJ, fy§»¡bfh©oUªnj‹. ïªÃiyÆš, âU¢áÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤â‰F bjhiyngá _y« bjhl®òbfh©L b#ã¡f¡ nf£L¡bfh©nl‹. b#g åu® vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤jh®. M©lt® mªj b#g¤ij nf£lh®. ò‰WnehŒ ntW v§F« gutÉšiy v‹W kU¤Jt m¿¡if T¿aJ. M©ltÇ‹ »Uigahš eh‹ ï¥nghJ eykhf ïU¡» nw‹. m‰òj¤ij brŒj M©ltU¡F °njh¤âu«. vd¡fhf b#ã¤j b#g åuU¡F e‹¿. - G. Ñ®¤âfh.

bfhšf¤jh b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á: nfhÉ£-19 ghâ¥ãÈUªJ Rf« eh‹ 'ïnaR miH¡»wh®' CÊa¤njhL ïUgJ M©LfS¡F nkyhf ïizªâU¡»nw‹. FL«g MÓ®thj â£l¤âš g§fhsuhf ïU¡»nw‹. eh‹ brÉÈauhf gÂah‰¿ tU»nw‹. v‹ fzt® âU. bfsj« gh¡, brhªjkhf fil it¤âU¡»wh®. bfhnuhdh itu° fhy¤âY« mt® Éahghu« brŒa nt©oa Ãiy. mâÅÄ¤j«, #]iy khj« 30-« njâ, mtU¡F itu° bjh‰W V‰g£L jÅah® kU¤JtkidÆš mDkâ¡f¥g£ lh®. kU¤Jtkid¡F òw¥g£lnghJ, v‹ 5, R.N. Mukherjee Road, fzt® Fzkiltj‰fhf b#ã¡F«go bfhš Old Mission Church, Kolkata -700001 f¤jh b#g nfhòu¤âYŸs b#g åu®fis bjhiyngá: nf£L¡bfh©nl‹. mtuJ clšÃiy 033-2231 6711/12, 63807 52283 nkhrkilªJ, ÔÉu á»¢ir ãÇî¡F kh‰w¥ g£lh®. kU¤Jt®fŸ, j§fshš Koªj msî Ka‰á brŒJ« e«ã¡if ïHªjd®. v‹id flîËl« ãuh®¤â¡F«go T¿d®. v‹ fzt® kU¤JtkidÆš mDkâ¡f¥g£l IªjhtJ ehËš, v‹ khÄahU« ituÞ bjh‰¿dhš ghâ¡f¥g£L, kU¤JtkidÆš mDkâ¡f¥g£lh®fŸ. vd¡F«, v‹ kfS¡ F«, v‹ fztÇ‹ rnfhjuU¡F« á¿jsî ghâ¥ò V‰g£L, å£onyna jÅik¥gL¤ j¥g£nlh«. eh‹ k£Lnk Ãiyik rkhË¡fnt©oa f£lha« V‰g£lJ; Äfî« kdK ilªJnghnd‹. ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g åu®fŸ bjhl®ªJ ÄFªj ghu¤njhL«, f©Ù nuhL« b#ã¤J tªjd®; njtDila th¡F¤j¤j§fis T¿ v‹id ijÇa¥gL¤âd®. bjhiyngá _y« bjhl®ªJ bjhl®ò bfh©L Ãiyia nf£l¿ªjd®. mJ vd¡F Äfî« MWjyË¤J jh§»aJ. b#g« k£Lnk v‹ fztiuí«, v‹ khÄahiuí« fh¥gh‰¿aJ. mt®fŸ ïUtU« 14 eh£fS¡F ãwF åL âU«ãd®. "kDõuhš TlhjitfŸ njtdhš TL«" (ÿ¡fh 18:27) v‹W vGj¥g£LŸsgo, m‰òjkhd Rf« »il¤jJ. kU¤Jt kidÆYŸs kU¤Jt®fS«, v‹ cl‹ gÂah‰Wgt®fS«, v‹ fzt® k‰W« khÄah® Rf« bg‰wij¡ f©L Éaªjd®. c©ikÆš e«g ïayhj m‰òjkhfnt cz®ªnjh«. eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®' CÊa¤ij ï‹D« mâfkhŒ jh§Ftbj‹W«, k‰wt®fS¡bf‹W b#ã¥gbj‹W« Ô®khÅ¤JŸns‹. ‘ïnaR miH¡»wh®' CÊa¤â‰F kdKtªj e‹¿. - ß£lh MnuhnAh‹, bfhšf¤jh.

ehf®nfhÉš b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á: beL§fhy« fh¤âUªj MÓ®thj«

728, nf.ã.rhiy, blÇ¡ #§õ‹ mU»š, ehf®nfhÉš 629 001 bjhiyngá: 04652230332 / 87544 26139

v‹ kf‹ IÉ‹ uhŒ, kUkfŸ bkšgh ït®fË‹ âUkz« 2013-« M©L elªjJ. mt®fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡fÉšiy. eh§fŸ ‘ïnaR miH¡»wh®' g§fhs®fŸ. v‹ kf‹ ïs« g§fhs®. ehf®nfhÉÈYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤ â‰F eh§fŸ bjhl®ªJ br‹W b#ã¥gJ tH¡f«. v‹ kfD¡F FHªij gh¡»a« »il¡fnt©Lbk‹W« b#ã¤njh«. b#g nfhòu¤âYŸs b#g åu®fS« v§fS¡ fhf C¡fkhŒ b#ã¤jd®. M©lt® ahtÇ‹ b#g¤â‰ F« gâyË¤J, âUkzkh» VG M©LfŸ fÊ¤J, #dtÇ 2020-š v§fŸ kUkfŸ f®¥gª jÇ¡F«go »Uig brŒjh®. M©lt® mUËa MÓ®thj¤â‰fhf mtiu °njh¤ âÇ¡»nwh«. v§fS¡fhf b#ã¤j ehf® nfhÉš ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g åu®fS¡ F« CÊa®fS¡F« e‹¿ brY¤J»nwh«.

- b#Œby£ uha¥gh & nrhãj uha¥gh, ehf®nfhÉš. www.jesuscalls.org - et«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

Érhf¥g£od« b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á: m‰òj FHªij

No: 7-12-8/2, Panthulugarimeda Bus Stop, Old Gajuwaka, NH-5, Beside Holy Cross Church RCM,Visakhapatnam, Andhra Pradesh 530026 bjhiyngá: +91 6381754565/ 0741 6562444/ 7680953535

eh§fŸ FL«g MÓ®thj â£l g§fhs®fŸ. eh‹ _‹W Kiw fU¤jÇ¤J«, fU¢áijî V‰g£lJ. Mfnt kdKilªJ nrh®î‰ nw‹. ehD« v‹ fztU« FHªij gh¡»a« nt©Lbkd b#ã¤J tªnjh«. eh‹ jÅikÆš mGJ b#ã¤J tªnj‹. ïªÃiyÆš, v‹Dila ãwªjehs‹W f#&thfhÉš mikªJŸs ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤â‰F br‹nwh«. vd¡fhf b#ã¤j b#g åu®fŸ, vd¡F FHªij gh¡»a« »il¡F« v‹W Ô®¡fjÇrdkhf T¿d®. b#ã¤J Ko¤j ãwF vd¡F ïUja¤âš rkhjhd« »il¤jJ. mnj khj« eh‹ fUî‰nw‹. v‹ J¡f« rªnjhõ khf kh¿aJ. eh‹F khj§fS¡F K‹ò f®¤j® vd¡F M© FHªij ia¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®. ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu CÊa¤ â‰F«, vd¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F« Äfî« e‹¿íŸstshŒ ïU¡»nw‹. - G. ãuÛsh, f#&thfh.

bfh¢á b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á: kuz¤âÈUªJ fh¡f¥g£nl‹ eh‹ k¤âa muR gÂÆš ïU¡»nw‹. 2020 ã¥utÇ 14-« njâ, eh‹ mYtyf¤ âš ïUªjnghJ, fLikahd beŠRtÈ V‰g£lJ. cldoahf v‹id kU¤Jt kidÆš nr®¤J mtru á»¢ir mË¤jd®. ã‹d® ÔÉu á»¢ir ãÇî¡F kh‰w¥ g£nl‹. xU kÂ neu« fÊ¤J Û©L« vd¡F beŠRtÈ V‰g£lJ. clnd v‹ kidÉ, bfh¢áÆš ïU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤ij bjhiyngá _y« bjhl®òbfh©L b#ã¤jhŸ. kU¤Jt®fŸ vd¡F °nf‹ (ultra sound) cŸË£l gy gÇnrhjidfŸ brŒjd®. M©ltÇ‹ »Uigahš mid¤J gÇnrhjidfŸ KoîfS«, FiwghL ïšiy vd bjÇÉ¤jd. ã‹d®, ÃnkhÅah ghâ¥ò ïU¥gjhf f©Lão¤jd®. V‰fdnt v‹ clš gyådkhf ïUªjÃiyÆš, nehŒthŒ¥g£lâdhš ÃiyFiyªJ nghnd‹. rh¥ãlnth, Fo¡fnth Koahj ÃiyÆÈUª nj‹. eh‹ cÆ® ãiH¥gJ F¿¤J kU¤Jt®fshš vij í« Tw ïayÉšiy. clš gyåd¤jhš, áy kUªJfŸ ntiy brŒaÉšiy. v‹ kidÉ bjhl®ªJ bfh¢á ÆYŸs b#g nfhòu¤â‰F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L b#ã¤J tªjhŸ. b#g åu®fË‹ C¡fkhd ãuh®¤jidahš eh‹ ï¥nghJ« étndhoU¡»nw‹; gÂ¡F xG§fhf br‹W tU»nw‹. r®ttšy gÇfhÇ í«, ghJfhtYkhd njtD¡nf všyh k»ikí« South Janatha Road, Palarivattom, c©lhtjhf. mt® v§fS¡F mUËíŸs všyh Kochi - 682025. bjhiyngá: MÓ®thj§fS¡fhfî« mtU¡F e‹¿ brY¤J 0484-2348003, 7338732212 »nw‹. - #h©jh°, bfh¢á. 12

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

bg§fqU b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á MÓ®thjkhf »il¤j bgÇa åL 1999-« M©L, eh‹ ïs« g§fhs® â£l¤âš ïizª nj‹. fl‹ th§fhkš åL f£lnt©L« v‹W 7, 8 M©L fshf â£lÄ£L¡bfh©oUªnj‹. mnef® flDjÉ ïšyhkš åL f£LtJ ïayhJ v‹W T¿d®. ïªÃiyÆš, 2019-« M©L, kuhjAŸË b#g nfhòu¤âÈUªJ xU b#g åu® v§fŸ å£o‰F tªJ b#ã¤jh®. M©ltÇ‹ »Uigahš mnj M©L ã¥utÇ khj« å£L f£Lkhd« Mu«ã¤J, Mf°£ khj« Kot ilªjJ. eh§fŸ th§»ÆUªj á¿a bjhif flidí« MW khj§fËš f£o Ko¤njh«. eh§fŸ vâ®ghuhj msî bgÇa å£oš k»œ¢áahf thœªJ tU»nwh«. ïnaRî¡nf všyh Jâí« cÇ¤jhFf. - nlÉ£ S. kndhuh{, bg§fqU.

304, 3rd Floor, 18, Krishna Summit, Above Khazana Jewellery, Outer Ring Road, Maratahalli, Bengaluru 560037

bjhiyngá: 080-41201315

ntÿ® b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á ãrhá‹ ãoÆÈUªJ ÉLjiy eh‹ flªj 23 M©Lfshf ãrhá‹ ãoÆdhš mtâ¥g£L tªnj‹. ïªÃiyÆš, ntÿ®, kU¤Jt fšÿÇ kU¤JtkidÆYŸs b#g nfhòu¤âš btŸË¡»Hik el¡F« cgthr b#g¤âš g§F bg‰ nw‹. M©lt® m‰òjÉjkhf v‹id ãrhá‹ ãoÆ ÈUªJ ÉLÉ¤jh®. mR¤j MÉ v‹id É£L mf‹wJ. eh‹ gÇóuz ÉLjiy bg‰nw‹. M©lt® tšyikahf mUËa ÉLjiy¡fhf mtiu °njh¤âÇ¡»nw‹. vd¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿. - gHÅ Rkâ, ntÿ®

20 & 21, fnzZ lt®°, eh‹fh« js«, áv«á (btËna bršY« tÊ) vâÇš, ngy° f~ng mU»š, fh£gho rhiy, ntÿ® 632 004. bjhiyngá: 0416 2225455, 9840900475

b#g nfhòu§fËš VbwL¡f¥gL« ãuh®¤jidfS¡F M©lt® gâyË¡f c©ikíŸstuhŒ ïU¡»wh®. âdK« v©z‰w m‰òj§fis brŒJ tU»wh®. k¡fË‹ thœÉš e«ã¡ifia¡ bfhL¤J, mt®fŸ f©Ùiu Jil¡F« mtru njitfË‹ neu¤âš nrit òÇí« b#g nfhòu§fŸ, mil¡fy °jykhf És§» tU»‹wd. Ú§fS« b#g nfhòu§fS¡F tUif jªJ c§fŸ thœÉš M©ltÇ‹ MÓ®thj§fis mDgÉ¡fyh«.  ïnaR miH¡»wh® ïizajs«: www.jesuscalls.org  g§fhs® nrit v©: 044 - 2345 6677 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu - ïªâa neu«)  âahd miwÆš âahd« brŒa, jÅ b#g« brŒa trâ  ïuî, gfš vªneuK« b#g cjÉ¡fhd bjhiyngá v©





044 45 999 000

(mid¤J bkhÊfËY«)

c§fS¡fhf, c§fŸ x›bthU njitfS¡fhf Dr. ghš âdfuÅ‹ gâî brŒa¥g£l ãuh®¤jid nritia bgWtj‰F 044 61 999 000 (jÄœ & M§»y«) www.jesuscalls.org - et«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

ahng° b#ã¤jJngh‹W ïs« ãŸisfS¡fhf b#ã¡f njt‹ mUËa áwªj â£l§fSŸ x‹W, ïs« g§fhs® â£lkhF«. "ahng° ï°untÈ‹ njtid neh¡»: njtß® v‹id MÓ® tâ¤J, v‹ všiyia¥ bgÇjh¡», ckJ fu« v‹ndhoUªJ, Ô§F v‹id¤ J¡f¥gL¤jhjgo¡F mj‰F v‹id Éy¡»¡ fh¤jUS« v‹W nt©o¡bfh©lh‹; mt‹ nt©o¡ bfh©lij¤ njt‹ mUËdh®." (1 ehshfk« 4:10)

x›bthU ïs« g§fhsU¡fhf VbwL¡f¥gL« ãuh®¤j idfisí« njt‹ nf£L, CÊa¤âš Éij¥gj‹ ÃÄ¤jkhf mt®fŸ jkJ c¢ájkhd MÓ®thj§fis mDgÉ¤J k»G«go brŒ»wh®. 1985-« M©L #]iy khj« 25-« njâ ï¤â£l« Mu« ã¡f¥g£lJ. cyfbk§FKŸs ïs« ãŸisfŸ Phd«, ghJfh¥ò, brÊ¥ig bg‰W¡bfhŸS« t©z«, ïuî« gfY« 24 kÂ neuK« ïilÉlhkš mt®fS¡bfd ãuh®¤jid VbwL¥gnj ï¤â£l¤â‹ F¿¡nfhŸ. ïs« g§fhs® â£l¤âš ïizªJŸs ãŸisfS¡F M©l tÇ‹ th¡F¤j¤j§fŸ: ï›îy»‹ ÔikÆÈUªJ ghJfh¡f¥gLth®fŸ (nahth‹ 17:15) go¥ãš áwªJ És§Ftj‰fhd Phd¤ij bgWth®fŸ (Vrhah 54:13) brÊ¥ghf thœªâU¥gh®fŸ (r§Ñj« 115:14)

flªj 35 M©Lfshf âdfu‹ FL«g¤âd® k‰W« b#g nfhòu¤âYŸs b#g åu®fS« ïs« g§fhs®fS¡fhf âdK« b#ã¤J tU»wh®fŸ. ïªj b#g§fis¡ nf£L ïs«g§fhs®fis áw¥ghd Éj§fËš MÓ®tâ¤J tUtj‰fhf M©ltU¡F °njh¤âu«. ïs« g§fhs®fË‹ thœÉš M©lt® v›tsî c©ikíŸstuhf ïU¡»wh® v‹gij És¡F« fz¡f‰w rh£áfŸ tU»‹wd. 14

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

go¥ãš áwªJ És§F« xU g§fhsÇ‹ rh£á eh‹ ruhrÇ khzÉahf ïUªnj‹. Mdhš, ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®ªj ãwF go¥ãš ï¥nghJ áwªJ És§» tU»nw‹. nj®î vGj¢ bršY« K‹ò jtwhkš ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤ij bjhl®òbfh©L b#ã¥ng‹. M©lt® ïnaRÉ‹ »Uigahš v‹ JiwÆš ca®kâ¥ bg© vL¤jj‰fhf 2018-« M©L, nj°ó® gšfiy¡fHf¤âš j§f¥ gj¡f« bg‰nw‹. flªj 10 M©Lfshf ö§F«nghJ Ôa MÉahš miy¡ fÊ¡f¥g£nl‹. Mfnt, gaK« mte«ã¡ifí« v‹id ão¤âUªjd. ‘ïnaR miH¡»wh®' ãuh®¤jid âUÉHh¡fË‹ åonah gâîfis¥ gh®¤J b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. Dr. ghš âdfuD¡F b#g F¿¥ò« mD¥ã nd‹. ï¥nghJ M©lt® v‹id KGtJkhf ÉLÉ¤JŸsh®. Dr. ghš âdfu‹ k‰W« b#g åu®fŸ VbwL¡F« ãuh®¤jidÆ‹ fhuzkhf gy m‰òj§fis¥ bg‰WŸns‹. vd¡fhf b#ã¤J cjÉa ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤â‰F e‹¿. ïnaRî¡nf k»ik. - nkhÅfh ï‹nlht®, m°[h«. ïJ X® m‰òjkhd rh£áašyth! Ú§fS« ïs« g§fhsuh», nkhÅfh ï‹nlht® ngh‹W e‹ikia¥ bg‰W¡bfhŸsyh«. ãwªjâÈUªJ âUkzkhF« tiu¡F« ahU« ïs« g§fhs® â£l¤âš ïizªâlyh«.

ïs« g§fhs®fS¡fhd MÓ®thj§fŸ:

•

nfho¡fz¡fhndhÇ‹ f©Ùiu¤ Jil¡f Ú§fŸ fhÂ¡if mD¥òtjhš, Ú§fS« mt®fS¡F MÓ®thj khf khW»Ö®fŸ b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ âdK« xUKiw x›bthU ïs« g§fhs®fË‹ bgaiuí« c¢rÇ¤J, ï¤â£l¤âš F¿¥ãl¥g£LŸs bjŒåf MÓ®thj¤âdhš ïs« g§ fhs®fŸ MÓ®tâ¡f¥gL«go b#ã¥gh®fŸ. ãwªjehË‹nghJ jÅ¥g£l ãwªjehŸ b#g«, thœ¤J¡ fŸ, rh‹¿jœ k‰W« g§fhs® T£l¤â‹nghJ Dr. ghš âdfuid neuoahf rªâ¤J b#ã¡F« thŒ¥ò

m‹ò bg‰nwhnu, njt‹ mUËa ïs« g§fhs® â£l¤âš c§fŸ ãŸisfis ïiz¤âU¥gj‰fhf e‹¿. c§fŸ ãŸisfË‹ e‹bfhilahs® v© / bga®fŸ / KftÇ / Ä‹dŠrš KftÇ ngh‹w Étu§fŸ F¿¤j òâa jftšfis bjÇÉ¤jhš eh§fŸ bjhl®ªJ mt®fS¡fhf F¿¥ghf b#ã¡f cjÉahf ïU¡F«. áy ïs« g§fhs®fŸ âUkzkh», òâa ïl§fS¡F¢ br‹¿U¡»wh®fŸ. c§fŸ ãŸisfË‹ KftÇia òJ¥ã¤jhš eh§fŸ mt®fS¡F CÊa« brŒaî«, mt®fŸ rªjâí« MÓ®thj« bgwî« cjÉahf mikí«. Ú§fŸ v§fS¡F Ä‹dŠrš mD¥gyh« / bjhl®ò bfhŸsyh« / 90154 55455 v‹w v©Q¡F Ä°Lfhš (missed call) bfhL¡fyh«.

Ú§fŸ m‹òl‹ CÊa¤ij¤ jh§Ftj‹ _y« Ã¢rakhfnt Úo¤j MÓ®thj§fis mDgÉ¥Õ®fŸ. gâî¡F¤ njitahd Étu§fŸ: âU/bršÉ........................................................................................................................................... ãwªj njâ:..................................................... jªij/ghJfhtyÇ‹ bga®:........................................... bjhl®ò KftÇ:.................................................................................................................................. ............................................................efu«:............................ mŠršF¿pL:.................................. miyngá v© (Mobile No.)...................................th£°m¥:................................................................ Ä‹dŠrš: ........................................................................................................................................ nkY« Étu§fS¡F: * ïizajs«: www.jesuscalls.org * c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu« * Ä‹dŠrš: ypp@jesuscalls.org * KftÇ: b#g nfhòu«, 16, o.Í.v°. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 ïs« g§fhs® rh‹¿jÊš ïl« bgWtj‰fhd òif¥gl«, bga® ãwªj njâ k‰W« miyngá v©iz ypp@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F mD¥gyh«. e‹bfhil mË¥gj‰fhd tÊfis ïªj ïjÊ‹ 18-« g¡f¤âš fhzyh«.

www.jesuscalls.org - et«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

CÊa¤âš v‹ cl‹ g§fhsnu, M©lt® ïnaRÉ‹ ehk¤âš m‹ã‹ thœ¤JjšfŸ! e‹¿a¿jÈ‹, R¤âfÇ¥ã‹ khjkhd et«g® khj¤â‰FŸ ãuntá¡f cjÉ brŒj njtD¡F e‹¿ brY¤JtnjhL, c§fisí« m‹òl‹ thœ¤J»nw‹. mt® ghuh£oa všyh ïu¡f§fS¡fhf mtiu Jâ¡fî«, e«ik mtU¡bf‹W kWgoí« m®¥gÂ¡fî« njt‹ ï‹bdhU thŒ¥ig mUË ÆU¡»wh®. flªj khj¤âš, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ, Énrõkhf ~ngÄÈ nrdš, foj§fŸ, Ä‹dŠrš, g¤âÇif, FWŠ brŒâfŸ (SMS), Zoom rªâ¥òfŸ, bjhiyngá b#g cjÉ, Fuš ãuh®¤jid (DIAL A PRAYER) k‰W« r_f Clf§fŸ thÆyhf 66,49,308 ng® rªâ¡f¥g£LŸsd®. mDâdK« y£r¡fz¡fhndh® M©ltÇ‹ kªij¡FŸ nr®¡f¥g£L tU»‹wd®. mÊªJngh»w M¤Jkh¡fis fh¥gh‰W»wj‰F, ‘ïnaR miH¡»wh®' CÊa¤âš ïizªâU¡F« m‹ò g§fhsuh»a Ú§fns cjÉ tU»Ö®fŸ. c§fS¡fhf M©l tU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. M©lt® m‰òjkhdt®! c§fŸ rh£áfisí« fU¤Jfisí« 9500155588 v‹w v©Âš g»®ªJbfhŸS«go nf£L¡bfhŸS»nw‹. "...c§fis¥ gÇR¤j«g©Â¡bfhŸS§fŸ; ehis¡F¡ f®¤j® c§fŸ eLÉny m‰òj§fis¢ brŒth®" (nahRth 3:5)

v‹gnj ï«khj th¡F¤j¤j«. mt® MÓ®thj§fis k£L« th¡F¥g©Q»wtušy; e«ik j«Kilat®fshf kh‰¿¡bfhŸtj‰fhd tÊia í« fh£L»wt®. ïªj th¡F¤j¤j trd¤â‹ _y« R¤â fÇ¥ig F¿¤J«, j«Kila MÓ®thj¤ij e« thœÉš mgÇ Äjkhf bg‰W¡bfhŸtij cWâ¥gL¤â¡bfhŸtij¡ F¿¤J« njt‹ ngR»wh®. njt‹ bghÊªjUËíŸs MÓ®thj§ fS¡fhf mtU¡F e‹¿ brY¤JtnjhL, e«Kila tÊfŸ mtU¡F¥ ãÇakhditahf ïU¡F«go e«ik R¤âfÇ¡F« goí« nf£ngh«. ïªj khj« KGtJ« njtDila MÓ® thj« c§fS¡F«, c§fŸ m‹ghndhU¡F« msÉšyhkš mUs¥gl nt©Lbk‹W b#ã¡»nw‹.

ïilÉlhj nrit ‘ïnaR miH¡»wh®' CÊa nritfŸ v›Éj jilíÄ‹¿ el¥gj‰F r®ttšy M©lt® bgydË¡»wh®. bfhŸis nehÆ‹ fhuzkhfî«, mJ rh®ªj r_f f£L¥ghLfŸ fhuz khfî« k¡fŸ b#g nfhòu§fS¡F neuoahf tu Koahj Ãiy ïUªj rka¤âY«, bjhiyngá b#g nrit jilÆ‹¿ elªJ tªjJ. ï¥nghJ ïašò Ãiy âU«ã tUtjhš, gy b#g nfhòu§fËš nritfŸ Û©L« bjhl§»íŸsd. c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu¤â‰F br‹W b#g cjÉ bgwyh«; âahd miwÆš jÅahf b#ã¡fyh«; c§fŸ âahfkhd

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

fhÂ¡iffis tH§fyh«. ï¡f£lhd NœÃiyÆ Y« bjhl®ªJ CÊa¤ij jh§» tU« c§fS¡ fhf M©ltiu Jâ¡»nw‹; mt® üW kl§fhŒ c§fS¡F MÓ®thj¤ij âU«g mË¡fnt©L bk‹W b#ã¡»nw‹. ãuh®¤jid VbwL¡»w CÊa¤âš Ú§fS« j‹dh®tyuhf g§F bgwyh«. 044-23456677 v‹w bjhiyngá v©Q¡F fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu bjhl®òbfh©L mšyJ 9015 455 455 v‹w v©Q¡F Ä°Lfhš (missed call) bfhL¤J mšyJ volunteer@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjhl®òbfh©L TLjš Étu§fis bjÇªJ bfhŸsyh«.

ïs« g§fhs® â£l« - bgh‹dhd vâ®fhy« ïs« g§fhs® â£l¤âš ïizªJŸs ãŸis fS¡F bjŒåf ghJfh¥ò, Phd« k‰W« brÊ¥ò »il¡f mDâdK« ãuh®¤jid VbwL¡f¥gL »wJ. mUikahd ïs« g§fhs®fS¡fhf eh§fŸ âdK« FL«gkhf b#ã¡»nwh«; b#g åu®fS« b#ã¤J tU»wh®fŸ. ïs« g§fhs®fS¡fhf VbwL¡f¥gL« ãuh®¤jidfS¡F M©lt® c© ikahŒ gâyË¤J mt®fŸ go¥ig, ntiyia k‰W« FL«g¤ij MÓ®tâ¤J tU»wh®. ï¤â£l« bjhl§f¥g£lâÈUªJ flªj 35 M©LfS« fz¡ f‰w rh£áfŸ tªJŸsd. Ú§fS« c§fS¡F m‹ghndhU« ï¤â£l¤âš ïizªJ MÓ®thj« bgw ÉU«ãdhš www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs¤âš Étu§fis bjÇªJbfhŸsyh«.

ntiy MÓ®thj â£l« - všyh Ka‰áfËY« njt jaî gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tÊel¤Jjšgo, ‘ntiy MÓ®thj â£l«' v‹w òâa m«r¤ij Mu«ã¤JŸ nsh«. "...c‹ njtdh»a f®¤j® c‹ iffŸ brŒ í« všyh ntiyfËY«... cd¡F¥ gÇóuzK© lhf¢ brŒth®" (cghfk« 30:9) v‹w ntj trd¤ â‹go, ntiyÆš nru ÉU«ònthU¡F«, j§fŸ brŒí« ntiyÆš MÓ®thj¤â‰fhf fh¤âU¥ nghU¡F« ï¤â£l¤â‹ _y« njt‹ brÊ¥ig th¡fË¡»wh®. M«, ntiy MÓ®thj â£l« njtDila jaî¡FŸ mobaL¤J it¥gj‰F«, Ú§fŸ vL¡F« všyh Ka‰áfËY« MÓ®thj¤ij f©LbfhŸsî« Ã¢rakhŒ c§fS¡F cjî«.

FHªijfŸ âd« - vâ®fhy¤â‰fhd e«ã¡if “ãŸisfŸ f®¤juhš tU« Rjªju«” (r§Ñj« 127:4). et«g® khj¤âš FHªijfS¡bfd ‘FHª ijfŸ âd«' v‹W xU ehis Énrõkhf mDrÇ¡ »nwh«. eh« midtU« áWãŸisfis neá¡» nwhkšyth? ïnaRî« mt®fis mâfkhŒ neá¡ »wh®. vÅD«, FHªijfS¡F ïiH¡f¥gL« bfhLikfŸ, mÚâfis f©L e« cŸs« cil »wJ. FHªijfŸ âd¤ij bfh©lhL«nghJ, x› bthU FHªijnkY«, F¿¥ghf bg© FHªij fS¡F njt ghJfh¥ò nt©Lbkd k‹whLnth«.

24 kÂ neu

‘~ngÄÈ nrdš' âdrÇ âahd«, brŒâfŸ, áWt® neu«, thÈgU¡fhd U-Turn, rh£áfŸ cŸË£l gšntW Ãfœ¢áfŸ _y« KG FL«g¤âdÇ‹ MÉ¡FÇa njitfis rªâ¡»wJ.

mj‹go njt‹, ï¥nghâUªJ tÈikahd X® ïs« jiyKiw njr¤âš vG«ò«go brŒth®.

fhU©ah mfhlÄ ïiwÆaš fšÉ (KATE)

gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tÊel¤Jjšgo, #d§ fS¡F CÊa nrit brŒíkhW mnefiu gÆ‰W É¥gj‰fhf, MHkhd ntjhfk k‰W« ïiwÆaš m¿it jU« g£l¥go¥òfis el¤J« Karunya Academy for Theological Education v‹w ïiwÆaš fšÿÇ 2020 br¥l«g® 4-« njâ bjhl§f¥ g£LŸsJ. B.Th., M.Div., M»a g£l§fŸ k‰W« g£lnk‰go¥òfS«, o¥snkh k‰W« rh‹¿jœ go¥ò fS« ïâš tH§f¥gL»wJ. www.kate.education v‹w ïizajs« _ykhf ï¥go¥òfËš nruyh«. admissions@kate.education v‹w Ä‹dŠrš KftÇ Æš bjhl®ò bfh©L mšyJ 9487846630 v‹w bkhigš v©Q¡F Ä°Lfhš (missed call) bfhL¤J nr®¡if g‰¿a Étu§fis bjÇªJ bfhŸsyh«. ntjhfk fšÿÇfS¡F m§Ñfhu« tH§F« Asia Theological Association v‹w mik¥ãš KATE cW¥ãd® mªjÞij bgw É©z¥ã¤âU¡»nwh«.

ï°nuš b#g nfhòu« ï°nuš b#g nfhòu« fÅ Ãiwªj VG M©L fis ÃiwîbrŒí«go njt‹ ïu¡f¤âš c©ik íŸstuhŒ ïUªJ tªJŸsh®. óÄÆYŸs x›bthU njr¤â‹ÛJ« njt â£l« ïw§fî«, cyf« KGtijí« M©ltÇ‹ ïu©lh« tUif¡F Ma¤jkh¡fî« k‹whL«go, cyf« KGtâYÄUªJ« k¡fŸ ï°nuš b#g nfhòu¤ â‰F tUtij¡ fh©gJ k»œ¢áaË¡»wJ. bfhŸisnehŒ mfY«nghJ, Ú§fS« ï°nuš b#g nfhòu¤â‰F br‹W M©ltÇ‹ ghj¤âš ïu©L thu fhy¤ij bryÉL«go b#ã¤J Ma¤ jkhF§fŸ. www.jesuscalls.org - et«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

oÍ£lš Ûoah M©lt® gunyhf¤â‰F V¿¥nghF« K‹ghf, "...Ú§fŸ cyfbk§F« nghŒ, r®t áUZo¡F« RÉnrõ¤ ij¥ ãur§»í§fŸ" (kh‰F 16:15) v‹w f£lisia¡

bfhL¤jh®. bgU» tU« bjhÊšE£g¤â‹ _y«, ï¡f£lisia Ãiwnt‰Wtj‰F oÍ£lš Ûoahit ‘ïnaR miH¡»wh®' CÊa« ga‹gL¤J»wJ. 24 kÂ neu ‘~ngÄÈ nrdš' âdrÇ âahd«, brŒ âfŸ, áWt® neu«, thÈgU¡fhd U-Turn, rh£áfŸ cŸË£l gšntW Ãfœ¢áfŸ _y« KG FL«g¤ âdÇ‹ MÉ¡FÇa njitfis rªâ¡»wJ. nfãŸ _ykhf xËgu¥ghF« ~ngÄÈ nrdš Ãfœ¢áfŸ, * http://bit.ly/FCApp-Andriod v‹w ïiz¥ò _y« M©£uhŒL rhjd§fËY« (Google Play _y« braÈia juÉw¡f« brŒant©L«) * https://apps.apple.com/in/app/family-channel/ id1531466922) v‹w ïiz¥ò _y« iOS

gad®fS«, * mid¤J M©£uhŒL, °kh®£ bjhiy¡fh£á fËY« gh®¡fyh«. v§fŸ FL«g¤â‰fhfî«, CÊa¤â‰fhfî«

bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ, bjhiy¡fh£á nrdš, r_f Clfjs§fŸ, ÉU¥g khd åonah gâî, 12 bkhÊfËš všyh eh£fS« všyh neuK« b#g cjÉ tH§F« b#g nfhòu§fŸ, foj«, Ä‹dŠrš _y« tU« b#g F¿¥òfS¡F jÅ¥g£l gâš, gÂ¤js ÞjhdhgâfŸ _y« åL rªâ¥ò, ViHfS¡F czî, »uhk§fËš Mya« f£Ltj‰F cjÉ, ViH nghj®fË‹ FHªijfS¡F cjÉ, ÉahâÆ‹ neu¤âš cjÉ, ViH¡ FHªijfŸ, Kânah® guhkÇ¡f¥ gLjš, _‹wh« ghÈd¤jt® k‰W« ViH¥ bg©fS¡F âw‹ gÆ‰á _y« kWthœî gÂ, ViH¡ FL«g¤ij nr®ªj ïisP®fS¡F X£Le® gÆ‰á k‰W« ntiythŒ¥ò cjÉ, ål‰w ViH k¡fS¡F R¤jkhd Ú® k‰W« rhiy trâfSl‹ åLfis f£Ljš, Ra bjhÊš cjÉ, nehí‰nwhU¡F kU¤Jtkid k‰W« kU¤Jt gÂfŸ _y« guhkÇ¥ò, kh‰W¤âw‹ FHªijfS¡fhd á»¢ir M»a nritfis tH§» tU»nwh«. ïit mid¤Jnk f£lzk‰w nritfshF«. ïªj¢ nritfis brŒtj‰F ü‰W¡fz¡fhd CÊa®fS¡F Câa« tH§Fjš, gšntW tÂf bjhiy¡fh£áfËš Ãfœ¢áfis xËgu¥ò« f£lz«, nfãŸ ÃWtd§fS¡fhd f£lz«, jghš bryî, jftš bjhÊšE£g«, bjhiyngá ïiz¥ò, rªjâ rªjâahf nfho¡fz¡fhndh® MÓ®tâ¡f¥gL«go åonah, Monah k‰W« jftšfis fÂÅÆš nrÄ¤J it¤jš, 120 b#g nfhòu§fS¡fhd f£ll k‰W« thlif cŸË£lt‰W¡F ‘ïnaR miH¡»wh®' CÊa« khjªnjhW« bgU« bjhifia bryÉl nt©oaâU¡»wJ. ïnaR miH¡»wh® CÊa¤ â‰F tU« Þnjh¤âu fhÂ¡iffŸ (JCP) k‰W« gšntW CÊa§fS¡F c§fis¥ngh‹w Mjuths®fŸ mD¥ò« fhÂ¡iffŸ _ynk ïªj bryîfŸ rªâ¡f¥gL»wJ.

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

Ú§fŸ mDâdK« VbwL¡F« ãuh®¤jidfns njt rKf¤âÈUªJ MÓ®thj¤ij¡ bfh©L tU»‹wd. v‹ m‹ò jhah® rnfhjÇ °blšyh âdfu‹ vGâíŸs ‘eh‹ mtiu¡ f©nl‹' k‰W« Dr.Îšgh âdfu‹ vGâíŸs Kjš ò¤jf« ‘Lovely Inside and Out' M»a ïu©ilí«, m¡nlhg® 10-« njâ njtDila k»ik¡bf‹W btËÆ£nlh«. mtU¡nf °njh¤âuK©lhtjhf. eh« et«g® khj¤â‰FŸ mobaL¤J it¡F« ntisÆš M©lt® ïªj M©L¡F mUËíŸs "c«Kila Jt¡f« m‰gkhÆUªjhY«, c«K ila Koî r«óuzkhÆU¡F«" (nahò 8:7) v‹w th¡F¤j¤j¤ij Ãiwnt‰w nt©Lbkd b#ã¡ »nw‹. njt‹jhnk jkJ ïu¡f¤âdhš, j«Kila th¡»dhš brh‹dij j«Kila fu¤âdhš Ã¢rakhŒ Ãiwnt‰Wth® (2 ehshfk« 6:4). r®ttšyuh»a M©lt®jhnk c§fisí«, c§fS¡F m‹ghndh® midtiuí« MÓ® tâ¤J fh¥ghuhf. c§fS¡fhf b#ã¡F« m‹ò rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹

khiy 3 Kjš 5 kÂ tiu gšntW ngh£ofŸ k‰W« áwªj gÇRfŸ khiy 5 kÂ Kjš ghlšfŸ, njt brŒâfŸ ïl« bgW« áw¥ò TLif taJ 3 Kjš 5 kd¥ghl trd« x¥ã¤jš: r§Ñj« 136 taJ 6 Kjš 8 kd¥ghl trd« x¥ã¤jš: Vrhah 53:1-8 taJ 9 Kjš 12 kd¥ghl trd« x¥ã¤jš: Vrhah 53 (mâfhu« KGikí«) taJ 13 Kjš 17 - f£Liu¥ ngh£o jiy¥ò: òâa V‰gh£oš ïnaR T¿a ctikfSŸ VnjD« x‹¿id vL¤J, mij c§fŸ thœÉš eilKiw¥gL¤âa rªj®¥g« F¿¤J«, mªj ctikÆ‹ _y« Ú§fŸ ïisP®fS¡F v‹d Tw ÉU«ò»Ö®fŸ v‹gijí«, bghU¤jkhd jiy¥ã£L, 15 Kjš 20 tÇfS¡FŸ És¡fî«. c§fŸ mU»YŸs b#g nfhòu¤â‹ KftÇia m¿ªJ bfhŸs



www.jesuscalls.org 044-2345 6677 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu)

b#g nfhòu§fŸ ïšyhj gFâfËš tá¥gt®fŸ XÉa« tiuªJ, f£Liu vGâ mŠrš _y« mD¥gyh«  taJ 3 Kjš 12 - XÉa¥ ngh£o (òâa V‰gh£oYŸs VjhtJ X® ctikia

tiuªJ bghU¤jkhd jiy¥ãlî«)  taJ 13 Kjš 17 - f£Liu¥ ngh£o

jiy¥ò: òâa V‰gh£oš ïnaR T¿a ctikfSŸ VnjD« x‹¿id vL¤J, mij c§fŸ thœÉš eilKiw¥gL¤âa rªj®¥g« F¿¤J«, mªj ctikÆ‹ _y« Ú§fŸ ïisP®fS¡F v‹d Tw ÉU«ò»Ö®fŸ v‹gijí«, bghU¤jkhd jiy¥ã£L, 15 Kjš 20 tÇfS¡FŸ És¡fî«.  c§fŸ bga®, taJ, KftÇ k‰W« bjhiyngá v©iz kwthkš F¿¥ã£L, Ñœ¡fhQ« tÊfËš 2020 et«g® 30-« njâ¡FŸ v§fS¡F tªJ nrU«go mD¥ò§fŸ  mŠrš KftÇ: b#g nfhòu«, 16, o.Í.v°.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028.

contest@jesuscalls.org

www.jesuscalls.org - et«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

brhªj åL v‹D« MÓ®thj« brhªjkhf åL nt©L« v‹W ÉU«ã, mªj MÓ®thj¤â‰fhf eh§fŸ Ú©lfhy« fh¤âUª njh«. mªj¢ NœÃiyÆš, Dr. ghš âdfu‹, “eh« f®¤jUila å£il¡ f£odhš mt® e«Kila å£il¡ f£Lth®” v‹W T¿aij¡ nf£nlh«. mªj th®¤ijfŸ v§fis¤ bjh£ld. f®¤j®nkš ÉRthr« it¤J mtU¡F fhÂ¡if mË¡f Ô®khÅ¤njh«. bg§ fqU b#g nfhòu f£ll Ãâ¡fhf xU bjhifia mË¤njh«. bkŒahfnt f®¤j® bgÇat®. brhªj åL th§Ftj‰F¤ njitahd všyh gz trâfS« xG§fhF«go brŒjh®. mj‰F e‹¿ fhÂ¡ifahf v‹ kfŸ M®¤âÆ‹ ãwªjehs‹W ïnaR miH¡»wh® bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹iw jh§»ndh«. eh« f®¤jU¡F¡ bfhL¡F«nghJ mt® e«ik MÓ®tâ¡»wh® - R. jahŸ, br‹id. v‹w th®¤ijia Ãiwnt‰¿aik¡fhf °njh¤âu«.

jh§f ïayhj tÈÆÈUªJ ÉLjiy eh‹ Érhf¥g£od¤âš t§» x‹¿š mYtyuhf gÂòÇ»nw‹. Ú©lneu« ntiy brŒtâdhš fG¤âš fLikahd mG¤j« V‰g£L, 2020 #]‹ khj¤âÈUªJ fG¤J vY«ãš ghâ¥ò (cervical spondylosis) c©lhdJ. t§»¡F bršY« eh£fËš khiyÆš fG¤âY« njhËY« jh§f Koahj msî mâf tÈ V‰g£lJ. âdK« kUªJ rh¥ã£L« gaÅšiy. flªj Mf°£ 27-« njâ, ~ng°ò¡ k‰W« ï‹°lh»uhÄš ïnaR miH¡»wh® Ãfœ¢áÆ‹ _y«, Mf°£ 29-« njâ ÉLjiyÆ‹ ehŸ ãuh®¤jidÆš, FL«gkhf bg©fS¡bf‹W ÉnrÎ¤j b#g« VbwL¡f¥gl ïU¥gij m¿ªnj‹. neuiy ãuh®¤jidÆš g§Fbg‰W v‹Dila ntjidÆÈUªJ ÉLglnt©Lbk‹w MtnyhL«, vâ®gh®¥nghL« mªj 20

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

ehS¡fhf fh¤âUªnj‹. Mdhš, m‹W ïuî 7 kÂ tiu¡F« mYtyf¤âš ïU¡fnt©oa mtáa« V‰g£ljhš neuiy ãuh®¤jidÆš g§Fbgw ïayÉšiy. vÅD«, Dr. ghš âdfu‹ vd¡fhf ãuh®¤jid VbwL¤âU¥gh® v‹gij m¿ªJ M©lt® nkš ÉRthrkhÆUªnj‹. ïnaR miH¡»wh® ~ng°ò¡ g¡f¤âš KªâdehŸ gânt‰w« brŒa¥g£oUªj ãuh®¤jidia Mf°£ 30-« njâ gh®¤nj‹. mâf e«ã¡ifnahL ehD« ïizªJ b#ã¤nj‹. kWehns v‹Dila fG¤J k‰W« njhËš ïUªj tÈ K‰¿Y« kiwªjJ. eh‹ mYtyf« br‹W tH¡f«nghš ïuî 7 kÂ tiu¡F« ntiy brŒnj‹. Mdhš, tÈna V‰glÉšiy. v‹d M¢rÇa«! M©ltU¡nf rfy k»ikiaí« brY¤J»nw‹. Dr. ghš âdfuD¡F« Ä¡f e‹¿. - â›ah, Érhf¥g£od«.

cldo Rf« flªj eh‹F khj§fshf vd¡F ïu©L fhšfŸ k‰W« tÆ‰¿š fLikahd tÈ V‰g£L mtâ¥g£nl‹. fG¤âÈUªJ tÈ KJF¤j©L tÊahf ÑnH fhšfŸ tiu¡F« guî«. áy ÃÄl neu«Tl v‹dhš Ã‰fnth, c£fhunth ïayhJ. kšyhªJ gL¡fî« KoahJ. tÈ mâfkhdjhš eh‹ kU¤JtÇl« br‹nw‹. mt® KJF¤j©oYŸs t£L (disc) ef®ªâU¥gjhf T¿ kUªJfŸ jªjh®. kUªJfis rh¥ã£lnghJ tÆ‰WtÈ FzkhdJ; Mdhš, clÈš ïUªj tÈ Fiw ntÆšiy. tÈÆÈUªJ ÉLjiy »il¡fnt©Lbk‹W kdJ¡FŸ b#ã¤J¡ bfh©nl ïUªnj‹. Mf°£ khj« 29-« njâ bg©fS¡fhd áw¥ò b#g« eilbgw ïU¥gjhfî«, mj‰F b#g F¿¥òfis mD¥ò«goí« ‘ïnaR miH¡»wh®' mYtyf¤âÈUªJ Mf°£ 27-« njâ mŠrš tªjJ. kWehns eh‹ v‹ b#g F¿¥ò fis rnfhju® ghš âdfuD¡F mD¥ã, vd¡F Rf« »il¡F«go b#ã¡f nf£L¡ bfh©nl‹. Mf°£ 29-« njâ ehD« cgthr« ïUªJ b#ã¤nj‹. fhiyÆnyna m‰òj« elªjij cz®ªnj‹. v‹Dila ïu©L fhšfisí« e‹whf mir¡f KoªjJ; tÈna ïšiy. v‹ KJ»ÈUªj å¡fK« kiwªJnghdJ. cgthr b#g¤ij Ko¤jâÈUªJ tÈna ïšiy. mj‹ã‹ ïUòwK« òu©L«, nkny gh®¤jgoí« gL¡f KoªjJ. c£fhuî«, Ã‰fî«, v‹dhš Ú©lneu« tÈÆ‹¿ ntiyfis brŒaî« KoªjJ. vd¡fhf b#ã¤j rnfhju® ghš âdfuD¡F«, b#g åu®fS¡F« e‹¿. M©ltUila bjhLjÈdhnyna eh‹ Rf« bg‰nw‹. mtU¡nf Jâí©lhtjhf. - M. ~bgŒâ b#nuÄah, bjy§fhdh.

nfhÉ£-19 ghâ¥ãÈUªJ Rf« vd¡F vGgJ taJ. bfhnuhdh »UÄ ghâ¥ò V‰g£L kU¤JtkidÆš mDkâ¡ f¥g£nl‹. mWgJ taJ¡F nk‰g£lt®fS¡F bfhnuhdh ghâ¥ò V‰g£lhš Mg¤J v‹W nfŸÉ¥g£lâdhš, vd¡F »UÄ ghâ¥ò ïU¥gJ bjÇatªjJ« mâ®¢ áí‰nw‹. Äfî« gaªjhY« M©lt® v‹id fh¥gh‰Wth® v‹W ÉRthá¤ nj‹. kU¤JtkidÆš ïUªjnghJ, M©lt® vd¡F bfhnuhdh ghâ¥ãÈUªJ Rf« bfhL¤jhš ‘ïnaR miH¡»wh®' bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹iw jh§Ftjhf bghU¤jid brŒnj‹. M¢rÇa¥gL«t©z« vd¡F¡ fhŒ¢rš FiwªJ, nehŒ¡ fhd všyh m¿F¿fS« kiwªjd. ÉiuÉnyna clš ïašò Ãiy¡F âU« ãaJ. kU¤Jt®fŸ gÇnrhâ¤JÉ£L vd¡F ghâ¥ò Rfkhdij f©l¿ªjd®. Ó¡»u¤âš åL âU«ãnd‹. kuz¤J¡nfJthd bfhŸisnehÆÈUªJ »Uig ahf v‹id fh¥gh‰¿ òJ thœî jªj M©ltU¡F °njh¤âu«. ‘ïnaR miH¡ »wh®' bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹¿id jh§», v‹ bghU¤jidia Ãiw nt‰¿nd‹. - fhªâkâ, br‹id.

ïªj m‹ghd g§fhs®fS¡F m‰òj§fis brŒj M©lt® ï‹W« éÉ¡»wh®; mtuhš c§fS¡F« m‰òj§fis brŒa ïaY«. c§fŸ b#g É©z¥g§fis paul@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F mšyJ b#g nfhòu«, 16, o.Í.v°.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w mŠrš KftÇ¡F mD¥ã it¡fyh«. M©lt® mUËa ÉLjiy k‰W« MÓ®thj« F¿¤j rh£áfis nk‰f©l mŠrš KftÇ¡F mšyJ testimony@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F mD¥gyh«. www.jesuscalls.org - et«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

vUrny« efu¤â‹ ika¥ gFâÆš, caukhd f£ll¤â‹ nkš js¤âš Äfî« ÉnrÎ¤j neh¡f¤â‰fhf 'ïnaR miH¡»wh®' ï°nuš b#g nfhòu« °jhã¡f¥g£LŸsJ. NœÃiyfŸ rhjfÄšyhkš ïUªjhY« njtdhš m‰òj§fis brŒa Koí« v‹gj‰F rh£áahf ïªj b#g nfhòu« És§F»wJ. njr§fS¡F Ô®¡fjÇrd¤ij btË¥gL¤J« xnu neh¡f¤njhL, "v‹Dila åL rfy #d§fS¡F« b#gåL v‹d¥gL«" (Vrhah 56:7) v‹w ntj trd¤â‰nf‰g, Dr. ghš âdfuD¡F njtÅlÄUªJ bfhL¡f¥g£l jÇrd¤â‹go, 2013 et«g® 4-« njâ, ï°nuš b#g nfhòu« bjhl§f¥g£lJ. vUrnyÄ‹ rkhjhd«, cy»‹ murh§f§fŸ, cyfshÉa vG¥òjš k‰W« M©lt® ïnaR »¿°JÉ‹ ïu©lh« tUif¡F #d§fis Ma¤j¥gL¤Jjš M»at‰W¡fhf b#ã¡F«go ï§F b#g åu®fS¡F gÆ‰á mË¡f¥g£L, b#ã¡F« thŒ¥ò mË¡f¥gL»wJ. ïJtiu elªjt‰iw gh®¡F«nghJ e« cŸs§fŸ rªnjhõ¤jhY«, k»œ¢áahY« Ãu«ò»‹wd. VG M©LfS« njt‹ c©ikíŸstuhŒ ïUªJ tUtij bfh©lhLtJ gutr¤ij mË¡»wJ. ï°nuÈÈUªJ njr§fS¡F 'ïnaR miH¡ »wh®' _y« brŒa¥g£l r®t njr CÊa¤âš Äfî« fÅ Ãiwªj VG M©LfŸ ïit v‹W ï«khj¤âš m¿É¥gJ Ä¡f k»œ¢áahd jUzkhF«. njtDila th¡F¤j¤ j§fË‹ tšyikiaí« mtUila th®¤ijfŸ v‹bw‹W« Ãiy¤âU¥git v‹gijí« ïJ fh£L»wJ. 22

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

ïªj b#g nfhòu¤âš, âdK« 24 kÂ neuK« njtÅl« ãuh®¤jid VbwL¡f¥gL »wJ. cyf« KGtâYÄUªJ b#g åu®fŸ tªJ ïªj k‹wh£L b#g¤ij VbwL¡ »‹wd®. ïªj b#g åu®fŸ vUrnyÄš ãuh®¤jid brŒí« eh£fŸ KotilªJ j§fŸ ehLfS¡F¤ âU«ãaã‹ò, mtut® brhªj ehLfS¡fhd njtDila â£l¤ijí«, neh¡f§fisí« btË¥gL¤J« Ô®¡fjÇáfshf njt‹ mt®fis ga‹gL¤Jtij fh©»nwh«. m‰òj§fis brŒí« njt tšyik, mt®fŸ _ykhŒ mt®fŸ njr§ fS¡F btË¥gL¤j¥gL»wJ. - Mr. Keith Soares b#g nfhòu xU§»iz¥ghs®

gunyhf rªâ¥ò 2019-« M©L or«g® khj bjhl¡f¤âš áw¥ò MÓ®thj T£l¤âš, tu¥nghF« M©L¡fhf Ma¤jkhtj‰fhf njtDila r¤j¤â‰F brÉbfhL¤jš k‰W« Ñœ¥gojš F¿¤J Dr.ghš âdfu‹ ngáaij nf£nl‹. m‹¿ÈUªJ M©lt® vd¡F¤ j«ik btË¥gL¤jnt©L« v‹W v‹ ïUja¤âš thŠirnahL, M©ltiu jÇá¡fî«, òâa ntiy¡fhd thršfŸ âw¡fî« Ú©lfhy« cgthá¤J¡bfh©oUªnj‹. 2020-« M©L, #dtÇ khj« 2-« njâ, XŒîehS¡F Kªâd âd¤â‹ mâfhiy ntisÆš 1 kÂ Kjš 5 kÂ tiu ï°nuš b#g nfhòu¤âš vd¡bf‹W xJ¡f¥g£l 24 kÂ neu b#g miwÆš b#ã¤J¡bfh© oUªjnghJ, mJtiu xUnghJ« eh‹ mDgÉ¤âuhj tšyikahd ãur‹ d¤jhš mir¡f¥g£nl‹. v‹id¢ R‰¿Y« všyh« ãufhrkhf njh‹¿aJ; b#g miwÆš ï‹bdhUt® ïU¥gij cz®ªnj‹. njtDila tšy ikahd ãur‹d« F¿¤J k‰wt®fË‹ mDgt¤ij eh‹ nf£oU¡»nw‹. Mdhš, mtiu mDgÉ¡F«goahd xU thŒ¥ig M©lt® vd¡F mUË¢ brŒjik¡fhf mtU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. xUthu fhy« fÊ¤J, ï°nuÈš, vUrnyÄš ntiyia bjhlU« tifÆš M¢rÇakhd xU thŒ¥ig (client) mUË njt‹ v‹id MÓ®tâ¤jh®. ïnaR »¿°Jîl‹ MHkhd, m®¤jKŸs cwit ngQ«go njtDila th®¤ijÆ‹ _y« vd¡F tÊfh£o, C¡f_£o tUtj‰fhf Dr. ghš âdfuD¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. ïnaRî¡nf rfy k»ikí« c©lhtjhf. - ~ãuh‹á°nfh o'nfh°lh, ï°nuš.

KftÇ: JESUS CALLS ISRAEL PRAYER TOWER 20th floor, City Tower, 34, Ben Yehuda, Jerusalem, Israel. bkhigš: (+972) (0) 25 337 577, +972 539049306. Ä‹dŠrš: info@israelprayertower.org

ïizajs«: www.israelprayertower.org www.jesuscalls.org - et«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

njtid

m©o¡bfhŸS»wt®fŸ

gh¡»ath‹fŸ! rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

ªj cyf thœ¡ifÆš, x›bthU ehS« ga§fukhd fhÇa§fŸ el¥gij eh« f©L tU»nwh«. ïij¤jh‹ ntj ò¤jf« Ñœ¡f©lthW Äfî« bjËthf¡ TW»wJ.

“c§fŸ ïUja¤âny fr¥ghd ituh¡»a¤ijí« Énuhj¤ijí« it¤Ô®fshdhš, Ú§fŸ bgUik ghuh£lhâU§fŸ; r¤âa¤â‰F ÉnuhjkhŒ bghŒ brhšyhkYÄU§fŸ. ï¥go¥g£l Phd« gu¤âÈUªJ ïw§» tU»w PhdkhÆuhkš, bys»f r«gªjkhdJ«, b#‹k Rght¤J¡FÇaJ«, ngŒ¤jd¤J¡fL¤jJkhÆU¡»wJ. ituh¡»aK« ÉnuhjK« v§nf c©nlh, m§nf fyfK« rfy J®¢brŒiffSK©L.” (ah¡nfhò 3:14-16) ï‹iwa eh£fËš »¿Þjt®fŸ thœ¡ifÆY«Tl, ï¥go¥g£l bghwhik, vÇ¢rš, fr¥ò, ituh¡»a«, Énuhj«, bgUik, bghŒ brhšYjš ngh‹w nflhd fhÇa§fŸ mâfkhŒ fhz¥gL»‹wd. fhuz« v‹d bjÇíkh? »¿Þjt®fŸ v‹W brhšÈ¡ bfhŸ»wt®fŸ, j§fŸ thœ¡ifÆš »¿ÞJit m©o¡bfhŸS»w mšyJ mtnuhL beU§» cwthL»w mDgt« ïšyhkÈU¥gJjh‹. ïnaR »¿ÞJit cWâahŒ ão¤J¡bfhŸ»w thœî ï‹iw¡F mnefÇl« ïšiy. Mdhš, “mtiu m©o¡bfhŸ»wt®fŸ gh¡»ath‹fŸ” v‹Wjh‹ ntj« TW»wJ (r§Ñj« 2:12). “m©o¡bfhŸSjš” v‹whš, “mtiu g‰¿¡bfhŸSjš” mšyJ “ïWf¥ ão¤J¡bfhŸSjš” v‹W m®¤j«. áW ãŸisfŸ rhiyia¡ fl¡F«bghGJ, mt®fËl« eh« v‹d TW»nwh«? “v‹Dila ifia¡ bf£oahŒ ão¤J¡bfhŸ” v‹»nwh«. mjhtJ, cL«ò¥ ão v‹gh®fŸ. ‘cL«ò’ ão¤jhš ÉlntÉlhjh«. mnjnghš ah® ah® ïnaR »¿ÞJit cWâahŒ ão¤J¡bfhŸS»nwhnkh, mt®fis mt® ifÉlnt kh£lh®. mt®fË‹ thœ¡ifÆš gh¡»aK«, e‹ikí« c©lhÆU¡F«. ïªj thœ¡ifjh‹ bkŒahd »¿Þjt thœ¡ifahF«! ï‹iw¡F mnef® ïj‹ nk‹ikia m¿ahkÈU¡»wh®fŸ. mt®fŸ thœ¡ifÆš e‰rh£á, e‰»Çia vJî« ïU¥gâšiy. mtiu m©o¡bfhŸS«bghGJ, v‹bd‹d Éj§fËš gh¡»a« bgW»nwh« v‹gij eh« âahÅ¥ngh«.

f®¤jnuhL ïizªj thœî! ntj ò¤jf¤âš, giHa V‰gh£oš Vndh¡F, nehth v‹w ïUtU« njtndhL rŠrÇ¤jh®fŸ, mtnuhL x‹whf ïizªâUªjh®fŸ (Mâahfk« 5:24; 6:9). v¥bghGJ« mtiuna Ãid¤J¡ bfh©oUªjd®. vd¡F mUik ahdt®fns! ï‹iw¡F, “v‹ thœ¡ifÆš eh‹ M©ltnuhL beU§» thœ»nwdh? mtnuhL v¥bghGJ« ngR»w mDgt« (b#ã¡»w thœî) vd¡F ïU¡»wjh? eh‹ mtUila á¤j¤ij m¿ªJ mij ftdkhf Ãiwnt‰W»nwdh? mšyJ f®¤jiuÉ£L öukhf ïU¡»nwdh?” v‹W Ú§fŸ c§fisna MuhŒªJ ghU§fŸ. “bfhŠr« òË¤j kh, ãirªj kh mid¤ijí« òË¡f¥g©Q«” v‹W ntj« TW»wJ (1 bfhÇªâa® 5:6). 24

ïnaR miH¡»wh®

et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

všyhU« btËna gh®¥gj‰F ešy t®fis¥nghy ïU¥gh®fŸ. Mdhš, mt®fŸ cŸs¤â‹ MH¤ ânyh nt©lhj cyf r«gªj¥g£l Mir ï¢irfŸ ÃiwªâU¡F«. mit mt®fSila thœ¡ifia mR¤jkh¡»ÉL«. Mfnt, Ú§fŸ M©ltiu kh¤âunk ïWf¥ g‰¿¥ ão¤J¡bfh©L, mtiuna e©g uhf¡ bfhŸS«bghGJ, mt® xU ehS« c§fis ifÉlntkh£ lh®. nkhnr, ïuî« gfY« 40 eh£fŸ M©ltnuhL mt® rªÃâÆnyna ïUªjh‹. ï‹iw¡F eh« m¥go¥ g£l g¡â Ãiwªj thœ¡if thœ» nwhkh? ÉRtháah»a Mãufhik¥nghy, mt‹ kidÉ rhuhS« njtid ÉRthá¤J, FHªijia¥ bg‰whŸ (vãbua® 11:11). mnjnghy, M©lt uh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ jhah»a kÇahis¡ F¿¤J brhšy¥g£l mnef fhÇa§fis eh« ntj¤âš thá¡»nwh«. mâš x‹Wjh‹, “ÞâßfS¡FŸ Ú MÓ®tâ¡f¥g£ ltŸ” v‹gjhF« (ÿ¡fh 1:28). v‹ m‹ò rnfhjÇfns! “eh‹ ï¥go¥ g£l rh£á¡F cfªjtshŒ, Þâßf S¡FŸ f®¤juhš MÓ®tâ¡f¥g£l tshŒ ïU¡»nwdh? v‹W Ú§fŸ c§fŸ thœit¡ F¿¤J r‰W nahá¤J¥ ghU§fŸ. VG ãrhRfŸ ão¤J ntjid¥ g£L¡bfh©oUªj kfjnydh kÇ ahis, M©lt® m‰òjkhf ÉL É¤J, Fzkh¡»abghGJ, mtŸ mtiu m©o¡bfh©L mtU¡F CÊa« brŒjhŸ. mâÅÄ¤j« v‹d elªjJ? cÆ®¤bjGªj ïnaRit jÇá¡F« gh¡»a¤ij Kj‹KjÈš mtŸjh‹ bg‰whŸ. mtnuhL TlntÆUªj Óõ®fS¡ F§Tl mªj gh¡»a« »il¡f Éšiy. mnjnghš ehK« M©l tiu ïWf¥g‰¿¡ bfhŸnthkh dhš, m¥go¥g£l bjŒåf áyh¡» a§fis ehK« bg‰W gh¡»atâ fshf khw Koí«.

M©ltnuhL v¥go ïizªJbfhŸtJ? ntj ò¤jf¤âš, ghÉahd xU bg©iz¡ F¿¤J eh« thá¡»

nwh«. mtŸ M©ltiuÉ£L Éy», kh«r ï¢irÆÅÄ¤j« ght¤âš thœªjhŸ. cŸs¤âš nt©lhj fhÇa§fŸ, J‹kh®¡fkhd áªjid fŸ ïUªjjhš, gyÉj§fËš mt S¡FŸ rkhjhd« ïšyhâUªjJ. m¥bghGJjh‹, mtŸ M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ig¡ F¿¤J m¿ªJ bfh©lhŸ. mªj rka¤âš Ónkh‹ v‹w kÅjÅ‹ å£o‰F ïnaR tª âU¡»wh® v‹W nfŸÉ¥g£L, clnd Éiyía®ªj esj« vD« ijy¤ij vL¤J¡bfh©L mt® j§»ÆUªj ïl¤â‰F br‹whŸ. m§F mt® rKf¤âš KH§fhšgoÆ£L, mt® ghj¤ij f©ÙÇdhš eid¤J, j‹ jiy kÆÇdhš Jil¤J, “M©l tnu, Ú® v‹id gÇR¤jkh¡F«; c« Kila gÇR¤j ghj¤ij eh‹ g‰¿¡ bfhŸ»nw‹” v‹w nt©LjYl‹ mtiu g‰¿¡bfh©lhŸ.

ÆÇdhš Jil¤J, esj« v‹D« Éiyía®ªj ijy¤ij¥ óá m‹ò T®ªjhŸ. m¥bghGJ ïnaR mtis neh¡», “c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤jJ, rkhjhd¤ njhnl ngh v‹wh®” (ÿ¡fh 7:50). clnd mtUila m‹ò mtŸ cŸ s¤âš ÄFªj rªnjhõ¤ij c© lh¡»aJ. všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njt rkhjhd« mtis Ãu¥ãaJ. mJ cyf« bfhL¡f¡ Tlhj bjŒ åf rkhjhd« (ãÈ¥ãa® 4:7). cy f« ek¡F bfhL¡»w rkhjhd« á¿J neu¤â‰F¤jh‹ Ãiy¤âU¡F«. Mdhš, e«Kila M©lt® bfhL¡ »w `rkhjhdnkh' Ã¤âakhdJ. m¥ go¥g£l bjŒåf rkhjhd¤ijí« mtŸ bg‰W¡bfh©lhŸ. ïJjh‹, M©ltiu m©o¡bfhŸtâdhš ek¡F »il¡»w Ãiyahd bjŒ åf MÓ®thj«.

eh« m‹g‰w eh£fËšjh‹ thœªJ bfh©oU¡»nwh«. M©ltnuhL beU§» thG« bjŒåf thœ¡ifÆš ÉU¥g« ïšiy. eh« xUtÇbyhU t® m‹ghÆU¡fnt©Lbk‹nw M©lt® ÉU«ò»wh®. e« njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh® (1 nahth‹ 4:8,16). ïªj bjŒåf m‹ig eh« mt® rKf¤â‰F tU«bghGJ njt ãur‹d¤âš bgW»nwh«.

ï‹iw¡F Ú§fŸ rkhjhdÄšyh kš thœ»Ö®fsh? FL«g¤âš ãu¢ idah? mšyJ thœ¡ifÆš vš yh« njhšÉahfnt ïU¡»wjh? v‹Ål« m‹ò fh©ã¡f xUt® Tl ïšiyna v‹w kd ntjid nahL ïU¡»Ö®fsh? ftiy¥glh âU§fŸ. “eh‹ c‹id M‰¿¤ nj‰W»w m‹òÃiwªj jf¥g‹” v‹W M©lt® TW»wh®. ãÇa khdt®fns, ïªj cyf« c§ fis neá¡fhJ, V‰W¡bfhŸshJ. VbdÅš, ïJ m‹g‰w cyf«. Mdhš, M©ltnuh m‹ng cU thdt®. Mfnt, ï‹iw¡F mtUila ghj¤âš Ú§fS« c§fis K‰¿Ykhf m®¥gÂ í§fŸ. mt® c§fS¡F ght«, rhg«, nuhf« aht‰¿ÈUªJ« ÉLjiy bfhL¥gh®. m¥gona Ú§fS«, c§fis ght¤â‰F kÇ¤jt®fshfî«, e«Kila f®¤j uh»a ïnaR »¿ÞJî¡FŸ njtD¡bf‹W ãiH¤âU¡»wt® fshfî« thG« gh¡»a thœit bgWå®fŸ (nuhk® 6:11).

ïnaR miH¡»wh®

Ãu¥g¥gL«bghGJ eh« bgW»w bjŒåf mDgt« ïJ! m‹ghdt®fns, Ú§fŸ ïnaRit neá¤J mtiu m©o¡bfh©L, mtUila ïu£á¥ig¥ bg‰¿U¡ »Ö®fsh? ght¤âÈUªJ ÉLjiy bg‰W, gÇR¤j thœî thœªJ bfh©oU¡»Ö®fsh? v‹W c§ fŸ thœ¡ifia r‰W nahá¤J¥ ghU§fŸ. m¥goÆšiybaÅš, “M©ltnu, Vndh¡F, nehth it¥nghy ehD« c«nkhL Tlnt rŠrÇ¡f ÉU«ò»nw‹” v‹W c§fŸ thœit m®¥gÂí§fŸ. m¥bghGJ mt® mnj »Uigia c§fS¡F« bfhL¥gh®. M©ltuh »a ïnaR áYitÆÈUªJ j«K ila m‹igna btË¥gL¤âdh®. mtUila m‹ãÅÄ¤j«jh‹ eh« ïu£á¡f¥g£oU¡»nwh«. ï‹ iw¡F eh« kÇ¤jhš gunyhf¤âš ïU¥ngh« v‹w e«ã¡if bfh© oU¥nghkhdhš, ïJjh‹, cyf¤ J¡F«, kh«r¤J¡F« br¤J, ïnaRî¡bf‹W ãiH¤âU¡»w Úâ Ãiwªj bjŒåf thœthF«! gy tUl§fS¡F K‹ò, xU F¿¥ ã£l CÇš xU m«khî¡F clš Ãiy rÇÆšiy v‹W, jd¡fhf b#ã¡F«go, Ô®¡fjÇrd tu« bg‰w CÊa® xUtiu j‹ å£ o‰F miH¤jh®fŸ. mªj CÊa® mt®fŸ å£o‰F br‹W b#ã¤J¡ bfh©oU¡F«bghGJ, mtUila f©fS¡F K‹ghf xU ãrhR njh‹¿, “ïªj m«khî¡fhf eh‹ xU bgÇa FÊ bt£o it¤âU¡ »nw‹. mtŸ xU ghÉ. mtŸ ïwªj îl‹ mtis mªj FÊÆšjh‹ nghl¥ngh»nw‹. Ú mtS¡fhf b#ã¡f¤ JÂªjhš, c‹idí« nr®¤J mâš nghLnt‹” v‹W T¿ dhdh«. mij¡ nf£l mªj CÊa U¡F bfhŠr« ga«jh‹. MdhY«, ïnaR »¿ÞJÉ‹ áYitia neh¡»¥ gh®¤jh®. m¥bghGJ, áYitÆÈUªJ mtU¡F M©l tUila th®¤ij tªjJ. mJ, “mt® xËÆÈU¡»wJnghy ehK« xËÆny elªjhš xUt nuhblhUt® I¡»a¥g£oU¥ 26

ïnaR miH¡»wh®

et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

ngh«; mtUila Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« rfy ght§fisí« Ú¡» e«ik R¤â fÇ¡F«” v‹gnj mªj th®¤ij (1 nahth‹ 1:7). clnd mªj CÊ a®, “ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« rfy ght§fisí« Ú¡» ïªj m«khit í« ï¥bghGnj R¤âfÇ¡f£L«; Ú® mt®fis gÇR¤j¥gL¤â, òJ áUZoahŒ kh‰W«; mt®fS¡F ï¥bghGnj gÇóuz ÉLjiyia¤ jhU«” v‹W brhšÈ C¡fkhŒ b#ã¤jh®. m›tsîjh‹, bghšyhj ãrhR mªj tšyikíŸs njtD ila th®¤ijfis¡ nf£L, mtis É£L Xo¥nghdJ. M©lt® mªj m«khit j«Kila »UigÆdhš K‰¿Y« Rfkh¡»dh®. mªj njtD ila CÊa® mL¤j PhÆW rig¡F br‹wbghGJ, xU bg© mHfhf¥ ghL« Fuš nf£lJ. mJ mªj m«kh É‹ Fušjh‹. mt®fS¡F bjh© ilÆš nf‹r® ïUªjâdhš mt®f shš gy eh£fŸ ghl Koahkš ïUª jJ. Mdhš, m‹iw¡F mt®fŸ rªnjhõkhf f®¤jiu Jâ¤J, j‹D ila rh£áia¡T¿ f®¤jiu k»ik¥ gL¤â, gho¡bfh©oUªjh®fŸ. M«, »¿ÞJit eh« m©o¡bfhŸS« bghGJ, mt® e«Kila thœ¡if Æš ïªjÉjkhd ngÇ‹g gh¡»a§ fisbašyh« mUË¢brŒ»wh®.

mtiu m©o¡ bfhŸS»wt®fË‹ gh¡»akhd thœî v‹d? ntj¤âš, kh®¤jhŸ, kÇahŸ ïU tU« rnfhjÇfŸ mt®fS¡F yhrU v‹w rnfhjuD« ïUª jh‹. _t®ÛJ« M©lt® Äfî« ãÇakhÆUªjh®. v¥bghGJ« e‹ whf rikaš brŒJ, mtiu rª njhõ¥gL¤j nt©L« v‹gJ jh‹ kh®¤jhË‹ ÉU¥g«. ntbwh‹W« M©ltÇlÄUªJ bgwnt©L« v‹W mtŸ Ãid¡fntÆšiy. Mdhš kÇahnsh, M©lt® å£o‰F tªjJ«, mtUila ghj¤âš mk®ªJ, mtUila trd¤ij gag¡âíl‹ nf£F« ešy g§if¤ bjÇªJbfh©lhŸ (ÿ¡fh 10:38-42). mtUila ghjgoiana mtŸ v¥bghGJ« g‰¿¡bfh©oUªjhŸ. bg©f sh»a Ú§fS«Tl kÇahis¥ ngh‹W âdK« f®¤jUila trd¤ij gag¡âíl‹ thá¤J, mtUila ghj¤âš g¡âituh¡ »a¤njhL fh¤âUªJ ešy g§if¥ bg‰W¡bfhŸS§fŸ. kh¤jhŸ j‹Dila fZl§ fis¡ F¿¤nj v¥bghGJ« ftiy¥g£L¡bfh©oUªjhŸ. f®¤jiu m©o¡bfhŸS»w gh¡ »a« mtŸ thœÉš ïšiy. Mdhš M©ltnuh, “v‹id neh¡»¡ T¥ãL§fŸ; m¥bgh GJ eh‹ c§fS¡F v£lhjJ« Ú§fŸ m¿ahjJkhd bgÇa fhÇa§fis c§fS¡F m¿ É¥ng‹. c§fis ÉLjiy ah¡Fnt‹” v‹W TW»wh® (vnuÄah 33:3). Mfnt, kÇahis¥ nghy njtDila rKf¤âš fh¤âU¡f ï¥bghGnj Ú§fS« Ô®khd«g©Q§fŸ. “ntj¤ ij¡ nfshjgo j‹ brÉia Éy¡F»wtDila b#gK« mUtU¥ghdJ” v‹Wjh‹ ntjK« TW»wJ (Úâ. 28:9). ïnaR »¿ÞJÉ‹ thœ¡ifia gh®¡F«bghGJ, “ehD« v‹ ãjhî« x‹whÆU¡»nwh«” v‹W mt® TW»wh® (nahth‹ 10:30). ïnaR mâfhiyÆš njt

ãur‹d¤ij njo br‹wh® (kh‰F 1:35); khiy neu¤âš b#ã¤jh® (k¤. 14:23); ïuî KGtJ« b#ã¤jh® (ÿ¡fh 6:12); cu¤j r¤j¤njhL«, f©ÙnuhL« áYit¡F nghF K‹ b#ã¤jh® (vãbua® 5:7); nrhjid¡F£glhjgo¡F ÉÊ¤ âUªJ b#ã¤jh® (k¤njí 26:41) v‹bwšyh« eh« ntj¤âš thá¡ »nwh«. c§fŸ b#g thœ¡ifia¡ F¿¤J r‰W nahá¤J¥ghU§fŸ. ï›thW ehK« b#ã¡F«bghGJ, f®¤j® ek¡F bgÇa MÓ®thj¤ij¤ jUth®. všyh¡ fhÇa¤âY« ek¡F ÉLjiyia¡ bfhL¥gh®. xU bg©Q¡F M©ltiu m© o¡bfh©l mDgt« bfhŠrK Äšiy. mtŸ âUkzkhfhjtŸ. mtSila rßu¤âš ga§fukhd njhš Éahâ! rßu« KGtJ« mÇ¥ò V‰g£L, rßu¤âÈUªJ Ú® toa Mu«ã¤jJ. mªj Ú® mtŸ mÂª âU¡F« MilÆš goªJ, rßu¤njhL x£o¡bfhŸS«. mij vL¡F« bghGJ ïu¤jkhftU«. thÈg¥ bg©Q¡F v¥goÆUªâU¡F« v‹W nahá¤J¥ ghU§fŸ. m«kh Él« brh‹dhš, kU¤JtÇl« miH¤J br‹WÉLth®fnsh v‹w ga«. mªj ÃiyikÆš, xU ehŸ mtŸ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆš v‹Dila brŒâia gh®¤J¡ bfh©oUªjbghGJ, mªj brŒâÆš brhšy¥g£l, “ïnjh, eh‹ mt®f S¡F rî¡»aK« Mnuh¡»aK« tu¥g©Â, mt®fis Fz kh¡», mt®fS¡F gÇóuz rkh jhd¤ijí« r¤âa¤ijí« btË¥gL¤Jnt‹” (vnuÄah 33:6) v‹w ntj trd« mtŸ ïUja¤ij¤ bjh£lJ. clnd mtŸ mªj trd¤ij j‹ kdâš m¥gona gâ¤J¡bfh©lhŸ. mtŸ âU«g¤ âU«g mªj trd¤ij thá¤J b#ã¤J¡ bfh©nlÆUªjhŸ. fhiyÆš v‹d elªjJ bjÇíkh? mtŸ rßu¤âš ïu¤jK« ïšiy,

ÓG« ïšiy. gÇóuz Rf¤ij¥ bg‰¿UªjhŸ. M«, ãÇakhd t®fns! njtDila th®¤ij m¤jid tšyikíŸsJ! mªj étDŸs th®¤ij mtŸ thœ¡ ifÆš Äf¥ bgÇa MÓ®thj¤ij¡ bfh©L tªjJ.

mtiu m©o¡bfh©l bjŒåf thœ¡if! eh« ï¥bghGJ ga§fukhd cy f¤âš thœªJbfh©oU¡»nwh«. Mfnt, eh« e«Kila f©fis v¥bghGJ« ïnaRÉ‹Ûnj it¡f nt©L«. “ïnaR v‹ ïu£rf®” v‹W brhšÈ eh« mtiu¤ njL« bghGJ, mt® ek¡F mãnõf¤ij¡ bfhL¥gh®. gy tUl§fS¡F K‹ò eh‹ xU rig¡F br‹¿Uªnj‹. mªj rigÆš MÉahdtÇ‹ »Çia tšyikahŒ elªjJ. ahtU« gÇ R¤j MÉÆdhš Ãu«ã mtiu Jâ¤jh®fŸ. m¥goahf ehK« gÇR¤j MÉÆdhš Ãu«ã M©ltiu kd jhu¤ Jâ¡fnt©L«. “M©ltnu, Ú® v‹ thœÉš v›tsî e‹ik brŒÔ®” v‹W v©Â¥ gh®¤J, mtiu¤ Jâ¡fnt©L«. ehD« v‹Dila thœ¡ifÆš xU F¿¥ ã£l neu¤ij¡ f©Lão¤J, M©l tiu kdjhu¤ Jâ¡f Mu«ã¤nj‹. m¥bghGJ f®¤j® j«Kila tšy ikÆdhš v‹id Ãiw¤jh®. m¥ gona v‹ thœ¡ifia kh‰¿dh®. rnfhju® âdfundhL ïizªJ CÊ a« brŒí« bjŒåf¡ »Uigiaí« vd¡F bfhL¤jh®. m›thnw Ú§f S« mtiu¤ Jâ¡F«bghGJ, mt® c§fŸ thœ¡ifiaí« kh‰Wth®. v§fŸ FL«g thœ¡ifÆY«, MÉ¡FÇa thœ¡ifÆY« ehD« rnfhju® âdfuD« ïizªnj brašgLnth«. M d h š , m t ® kiwªjîl‹, “eh‹ ïÅ v¥go thœ nt‹; v‹ thœ¡if btWikah ÆU¡»wnj” v‹W v©Â, ehŸ KGtJ« fj¿ mGnj‹. mL¤j

ehËÈUªJ gÇR¤j MÉahd t® v‹ thœ¡ifia bghW¥ bgL¤J¡bfh©lh®. “ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤ âU¡»wh®” v‹W m¥nghÞjydh »a gîš TW»wgo, gÇR¤j MÉ ahdtnu vd¡FŸ ïUªJ fhÇa§ fis el¥ã¤jh®. M«, eh« f®¤ jiu m©o¡bfh©lhš mt® ek¡FŸ thr« brŒJ všyht‰iw í« ne®¤âahŒ el¤â¡bfhL¥gh®. mtnuhL cwthL« bjŒåf mDg t¤ij¥ bg‰W, mtUila MÉÆ dhš Ãu«ò«bghGJ, f®¤j® bgÇa fhÇa§fis c§fŸ thœÉš brŒ th®. c§fS¡nf mJ M¢rÇa khf ïU¡F«. Mfnt, gÇR¤j MÉ ahdtiu xUnghJ« my£áakhf Ãid¡fhÔ®fŸ. Ú§fŸ m¥go brŒ jhš MÓ®thj§fis ïHªJngh» Ö®fŸ. »¿ÞJit kWjÈ¤J, “eh‹ mtiu m¿na‹” v‹W rã¡fî« r¤âaK«g©Â gaªJbfh© oUªj ngJU, mãnõf¤jhš Ãu«ãabghGnjh (m¥. 2:14), mt‹ ngád ijÇa« k‰W« mtDila th®¤ijia¡ nf£L #d§fŸ Äfî« M¢rÇa¥g£lh®fŸ (m¥. 4:13). ïJ c§fŸ thœ¡ifÆY« el¡F«. mãnõf¤jhš Ãu«ã, f®¤jU¡bf‹W tU« eh£fËš á§f«nghš vG«òå®fŸ. Mfnt, ï‹iw¡nf Ú§fŸ Ô®khd« g©Â mtiu ïWf¥ ão¤J¡ bfhŸS§fŸ. x›bthU fhÇa¤â Y« mt® á¤j¤ij m¿ªJ braš gl, mt® rKf¤âš b#g¤Jl‹ ÉÊ¤âUªJ fh¤âU§fŸ. m¥ bghGJ f®¤j® c§fŸnkš ãÇa khÆU¥gh®. c§fŸ ãu¢idfis bašyh« mt® kh‰¿¥nghLth®. j « b j Œ å f ¥ ãur ‹ d ¤ j h š c§fis Ãu¥ã, gÇR¤j MÉÆ‹ Ãiwití« msÉšyhkš mUË, j« bjŒåf tÊÆš mHfhf tÊel¤Jth®.

x›bthU ehS«, njtDila th®¤ijílD« mtUila Ã¤âa th¡F¤j¤j§fSlD« mªj ehis Mu«ãí§fŸ. mDâd th¡F¤j¤j åonah, ôoô¥ k‰W« ~ng°ò¡»š gâÉl¥gL»wJ. Ñœ¡fhQ« ïiz¥òfis ga‹gL¤â r¥°»iu¥ brŒayh«. ôoô¥ : jÄœ: http://bit.ly/JC-YouTube-Tamil M§»y«: http://bit.ly/JC-YT-subscribe ~ng°ò¡ : M§»y«: facebook.com/jesuscallsministries jÄœ: https://www.facebook.com/JesusCallsTamil/ mDâd th¡F¤j¤j¤ij bgw ÉU«ãdhš c§fis bgaiu 9094099977 v‹W v©Q¡F th£°m¥ brŒaî« www.jesuscalls.org - et«g® 2020

ïnaR miH¡»wh®

2005-« M©L, v‹ jªij nehí‰W gL¤j¥ gL¡ifahdh®. kU¤Jt gÇnrhjidÆš mtU¡F _isÆš f£o ïU¥gJ bjÇa tªjJ. mtuJ tUkhd¤âš k£Lnk v§fŸ FL«g« elªJ tªjjhš, eh§fŸ mâfkhŒ kdKilªJnghndh«. eh‹ m¥nghJ g¤jh« tF¥ò Ko¤âUªnj‹. f©ÙÇ‹ ghijÆš flªJbr‹w ÃiyÆš ehD« v‹ jhahU« br‹id, 16, o.Í.v°.âdfu‹ rhiyÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤â‰F tªnjh«. b#g åu®fŸ v§fS¡fhf cU¡fkhŒ b#ã¤jh®fŸ. v‹ m«kh, o.Í.v°.âdfu‹ m§»S¡F b#g É©z¥g« mD¥ãdh®fŸ. v‹ jªij Ã¢rakhf ãiH¤J¡ bfhŸSth® v‹W âdfu‹ m§»Ÿ vGâa gâš foj«, áy eh£fS¡FŸ tªjJ. mij¥ gh®¤jJ« v§fS¡F xnu k»œ¢á. mij¢ brhšÈbrhšÈ b#ã¤J tªnjh«. gŸË âwªjJ. v‹Dila njhÊa® midtU« gŸË¡F¢ bršy Mu«ã¤jd®. Mdhš, gŸË f£lz« brY¤Jtj‰F v§fËl« gzÄšyhjjhš eh‹ å£oš ïUªnj‹. âdfu‹ m§»ËlÄUªJ gâš foj« tªj khj¤ânyna v‹ jªij vGªJ Ã‹wh®; el¡f Mu«ã¤jh®. óuz Rf« bg‰wh®. bt©ikahd X® cUt« j«ik bjh£ljhf, jh« Rf« bg‰w mDgt¤ij v§fnshL g»®ªJbfh©lh®. ÉtÇ¡f Koahj rªnjhõ« v§fS¡F c©lhdJ. mj‹ã‹d® v‹ jªij kWgoí« ntiy¡F¢ bršy bjhl§»dh®. g¤jh« tF¥òl‹ v‹ go¥ò Ã‹WÉLnkh v‹W Ãid¤j v‹id, v«.ã.V. tiu go¡F«go M©lt® mUŸòÇªjh®; ešy ntiyí« »il¤jJ; FL«g¤ij ftÅ¡fî« KoªjJ. rÅ¡»Hik khiyÆY«, PhÆW KGtJ« b#g nfhòu¤âš j‹dh®tkhf nrit brŒa thŠirnahL bršy Mu«ã¤nj‹. b#g nfhòu¤âš eilbgW« T£l§fŸ F¿¤J g§fhs®fS¡F bjhiyngá _y« ÃidîgL¤JtJ ngh‹w á¿a gÂfis brŒJ tªnj‹. 2011-« M©oÈUªJ j‰nghJ tiu ïij brŒ»nw‹. mj‹ fhuzkhf v‹ thœ¡if KGtJ« kh‰w« bg‰wJ.

eh§fŸ Xiy å£oš tá¤J tªnjh«. kiH bgŒí«nghJ åL xGF«. 2015-« M©oš eh§fŸ ïnaR miH¡»wh® bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia¥ gh®¤J¡bfh©oUªjnghJ, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹,

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

“åL ïšyhjt®fS¡F M©lt® xU å£il mË¡»wh®” v‹W T¿dh®fŸ. eh§fS« mt®fnshL ïizªJ b#ã¤njh«. kWehns v§fS¡F É°jhukhd åL »il¤jJ. clnd òâa å£o‰F¢ br‹WÉ£nlh«. m‹W br‹idÆš bgUkiH bghÊªJ btŸs¥bgU¡F V‰g£lJ. ã‹d®, giHa å£il gh®¡f br‹nw‹. mªj åL KGtJ« ÚÇš _œ», Tiu k£Lnk btËna bjÇªjJ. xUehŸ jhkâ¤âUªjhY«, všyh bghU£fisí« eh§fŸ ïHªâU¥ngh«. mj‹ãwF, M©lt® vd¡F Câa¤âY« ca®it¡ f£lisÆ£lh®. v‹ âUkz fhÇa¤âY« gz beU¡fo ïUªjJ. 'ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu tshf¤âš Dr.ghš âdfu‹ k‰W« FL«g¤âd® el¤J« všyh T£l§ fËY« jtwhkš fyªJbfhŸtJ v‹ tH¡f«. T£l« KoªjJ« jÅ b#g¤â‰fhf tÇirÆš bršnt‹. Dr. ghš âdfuDl‹ vd¡F m¿Kf« »ilahJ. Mdhš x›bthU Kiwí« mt® v‹ jiyÛJ if it¤J b#ã¡F«nghJ, “m¥gh, ïªj kfis MÓ®tâí«; bgh‹kakhd vâ®fhy¤ij mUË¢brŒí«” v‹W b#ã¥gh®. mt® T¿agona, 2019-« M©L #]‹ khj« v‹ âUkz« btF ÉkÇirahf eilbg‰wJ. ïu©lhÆu¤J¡F« nk‰g£nlh® âUkz¤âš fyªJbfh©ld®. mL¤j khjnk eh‹ fUî‰nw‹. 2020 ã¥utÇ 29-« njâa‹W vd¡F bg© FHªij ãwªjJ. mtS¡F Èahdh nf£lÈ‹ v‹W bgaÇ£LŸnsh«. v§fSila fZlkhd fhy§fËbyšyh«

rnfh.o.Í.v°.âdfu‹ Ãidî b#g nfhòunk v§fS¡F MWjš mË¤J tU»wJ. eh‹ b#g nfhòu¤âš j‹dh®tkhf nrit òÇtjhš, M©lt® v§fŸ FL«g¤ij áwªj Éj¤âš MÓ®tâ¤JŸsh®. v§fS¡F MÓ®thjkhf

âfœªJtU« âdfu‹ FL«g¤â dU¡F e‹¿íŸstshŒ ïU¡ »nw‹. M©lt® v§fS¡F brŒJtU« brhšÈ Koahj mâra§fS¡fhf mtU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. -nuQ VŠrÈ‹, br‹id.

www.jesuscalls.org - et«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

ïJ rh¤âakh nfŸÉ

ïªj cyf thœ¡ifahdJ J‹g«, J¡f«, ntjid aht‰whY« ÃiwªjjhÆU¡»wJ. ïªj J¡f¤â‹ eLnt eh«, “»¿ÞJî¡FŸ rªnjhõkhÆU¥gJ” rh¤âakhd fhÇakh? gâš

ekJ brhªj Ka‰áahš rªnjhõ¤ij¥ bgWtJ v‹gJ Tlhj fhÇa«. “bysÑf J¡fnkh kuz¤ij c©lh¡F»wJ” (2 bfhÇªâa® 7:10) v‹Wjh‹ ntjK« TW»wJ. thœ¡ifÆš fl‹ ãu¢id, ÉahâÆ‹ ntjid, gšntW ïšyhikfËÅÄ¤j« áªJ« f©Ù® ïitfËdhš mnef® ïªj fhy¤âš “j‰bfhiy” brŒJbfhŸtijí« eh« nfŸÉ¥gL»nwh«. Mdhš, ïªj cyf¤â‹ g‰gyÉjkhd ghLfŸ k¤âÆnyí«, beU¡f§fËnyí«, “ïnaR »¿ÞJ mUS« bjŒåf rªnjhõ¤ij” v›thW bgWtJ? v‹gij¤jh‹ ï‹W eh« âahÅ¡f¥ngh»nwh«.

1. ïnaR »¿ÞJ cyf¤â‹ cg¤âut§fis b#Æ¤jh® “cyf¤âš c§fS¡F cg¤âut« c©L; MdhY« âl‹bfhŸS§fŸ; eh‹ cyf¤ij b#Æ¤nj‹.” (nahth‹ 16:33) xU jhŒ j‹ kfid bg‰bwL¤jnghJ, “eh‹ J¡f¤njhnl mtid bg‰nw‹ v‹W brhšÈ, mtD¡F ‘ahngÞ’ v‹W ngÇ£lhŸ” (1 ehshfk« 4:9) v‹W eh« ntj ò¤jf¤âš thá¡ »nwh«. Mdhš, mt‹ thœÉš njtDila MÓ®thj« v¥go tªjJ? mt‹ ïÞuntÈ‹ njtdh»a f®¤jiu m¿ªjtdhŒ, mtnuhL ngádh‹ (1 ehshfk« 4:10). j‹ J¡f¤ij kh‰¿, j‹id MÓ®tâ¡F«go mt‹ f®¤ jiu neh¡» nt©o¡bfh©lh‹. “njt‹ xUt® ïU¡ »wh®. mt®jh‹ MÓ®thj¤â‹ C‰W! mtiu neh¡»¥ gh®¤J, mtÇl« nt©Ljš brŒ»wt®fS¡F mt® gâš jU»wt®” v‹gijbašyh« mt‹ m¿ªâUªjh‹. m› thnw f®¤jiu neh¡» mt‹ nt©Ljš brŒjbghGJ, mtuJ bjŒåf¡fu« mtid jh§»aJ. “Ô§F mtid J¡f¥gL¤jhjgo¡F” mj‰F mtid Éy¡»¡ fh¤jUË, mtdJ thœit jiyÑHhf kh‰¿, jkJ Ãiwthd MÓ®thj¤jhš njt‹ mtid Ãu¥ãdh®. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, FL«g¤â‹ k¡fns! Ú§fS« m›thnw c§fŸ J¡f¤ij bgÇjhf v©zhkš, mâÈ UªJ ÉLjiy mUË c§fŸ thœit MÓ®thjkhf kh‰w tšy `M©ltiuna' mDâdK« neh¡»¥ ghU§fŸ. mtÇl« c§fŸ rŠry§fisbašyh« C‰¿ÉL§fŸ. fhuz«, M©lt® ïnaR m‹ng cUthdt®! “eh‹ áWikí« vËikíkhdt‹, f®¤jnuh v‹nkš ÃidthÆU¡»wh®; njtß® v‹ Jiz í« v‹id ÉLÉ¡»wtUkhÆU¡»Ö®.” (r§Ñj« 40:17) 30

ïnaR miH¡»wh®

et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

mJk£LÄ‹¿, e« J¡f« e«ikÉ£L khW«goahf, áYitÆny mt® e«Kila J¡f¤ijbašyh« j«ÛJ Rkªjh®. ïij¤jh‹: “mt® J¡f« ÃiwªjtU«, ghL mEgÉ¤jtUkhÆUªjh®” v‹W«, “bkŒahfnt mt® e«Kila J¡f§fisbašyh« áYitÆš Rkªjh®” v‹W« eh« ntj¤âš thá¡»nwh« (Vrhah 53:3,4). vdnt, ahngÞ njtid neh¡»¥ gh®¤jbghGJ, mt‹ thœÉš fhz¥g£l J¡fbkšyh« kh¿, f®¤j® mUËa rªnjhõ¤ij mt‹ bg‰wJnghš, Ú§fS« “ïnaRit neh¡»¥ gh®¡fî«”, “mtnuhL ngrî«” f‰W¡bfhŸS§ fŸ. m¥bghGJ, c§fŸ J¡f« rªnjhõkhf kh¿, rkhjhd¤ jhš Ãu¥g¥gLå®fŸ. c§fŸ thœî òJthœthf khW«. gy M©LfS¡F K‹ò g¡â Ãiwªj xU nghjf® mâf khf elªJ elªJ, ehŸ KGtJ« CÊa« brŒJÉ£L, ÄFªj fis¥gilªjh®. mt® ïUªj ïl¤â‰F mU»YŸs CÇš tá¡F« g¡âíŸs xU m«khŸ vijahtJ rh¥ãL tj‰F Ã¢ra« jd¡F bfhL¥gh®fŸ v‹W v©ÂdtuhŒ, mt®fŸ å£o‰F br‹wh®. Mdhš, m§F mt® f©l fh£á mtiu mâfkhf J¡fkila it¤jJ. m‹iw¡F mªj m«khË‹ fzt® ïwªJnghdh® v‹gâdhš, mªj åL “J¡f ålhf” kh¿ÆUªjJ. Mdhš mªj m«khnsh, mªj ÃiyÆY« nghjfiu¥ gh®¤J, “Iah! eh« xUÄ¤J f®¤jiu neh¡», v‹ òUõid f®¤j® cÆnuhnl vG¥ã¤ju nt© L« v‹W ghu¤Jl‹ b#ã¥ngh« thU§fŸ” v‹W T¿, kÇ¤J¥nghd j‹ fztUila rßu¤â‰F mUfhik Æš KH§fhÈ£lh®fŸ. nghjfU« gag¡âíl‹ mt®f nshL ïizªJ, xUkdJl‹ nt©Ljš brŒjh®. v‹d M¢rÇa«! mªj m«khË‹ ÉRthr«, e«ã¡if Æ‹gona, f®¤j® mt®fŸ fztU¡F òJ ét‹ bfhL¤J, mtiu cÆnuhL vG¥ãdh®. m›tsîjh‹, mªj å£oš

mJtiu fhz¥g£l J¡fbkšyh« kiwªjJ. f®¤j® mUËa rªnjhõ« mªj FL«g¤ij Ãu¥ãaJ. mªj m«ikah® btF Ó¡»u¤âš bgÇa ÉUªJ x‹iw Ma¤j¥gL¤â, mªj CÊaiu fd¥gL¤â k»œªjh®fŸ. CÊaU« f®¤jUila tÊel¤JjÈ‹ nk‹ikia¡ f©ltuhŒ, mªj FL«g¤âdnuhL nr®ªJ, f®¤jiu k»ik¥gL¤âdh®.

2. gyÉjkhd nrhjidÆdhny c©lh»w J¡f« c§fŸ ÉRthr« nrhâ¡f¥gL« Ãiy V‰gl¡TL«. nahò v‹w kÅj‹ bjŒt ga« ÃiwªjtdhÆUªjh‹ (nahò 1:1). Mdhš, mt‹ j‹ thœÉš ãrhR _y« gyÉj§f Ëš nrhâ¡f¥g£lh‹. m¥go¥g£l ÃiyÆY«, “v‹ thœ Ény kuz« tªjhY«Tl eh‹ f®¤jiuÉ£L Éyfkh£ nl‹; mt® v‹id bfh‹W ngh£lhY« mt®nkš e«ã¡ ifahÆU¥ng‹” (nahò 13:15) v‹W cWâahd e«ã¡ ifia f®¤j®nkš mt‹ it¤jâdhš, f®¤j® mt ndhnlTl ïUªjh®. mtD¡F tªj ga§fukhd Éahâ ÆÈUªJ mtid ÉLÉ¤J, KoÉny mt‹ beLehŸ thœªJ, r«óuz MÓ®thj§fnshL, óuz taJŸstdhŒ kÇ¤jh‹ v‹W ntj¤âš thá¡»nwh« (nahò 42:17). “nrhjid¡F£glhjgo¡F Ú§fS« ÉÊ¤â UªJ b#g«g©Q§fŸ” (k¤njí 26:41; kh‰F 14:38; ÿ¡fh 22:46) “f®¤j® njt g¡âíŸst®fis nrhjidÆ Å‹W ïu£á¥gh®...” (2 ngJU 2:9) v‹ m‹ò fzt®, rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ, ÉRthr¤ njhLTl j‹ ïs« taâÈUªnj f®¤jU¡fhf nrit òÇªJ tªjt®. vÅD«, mtUila rßu¤âny v¤jid ahŒ ghLg£L mt® nrhâ¡f¥g£lh®. KjÈš Banuhf« vD« bfhoa nehŒ mtiu bfhiy brŒa¥ gh®¤jJ. Mdhš, f®¤jnuh mâÅ‹W mtiu m‰òjkhf cÆ®¥ã¤jh®.

mj‹ã‹ò, mtUila ïu©L áWÚuf§fS« bray‰W nghdbghGJ«Tl, f®¤jUila fu« mtnuhoUªjgoÆ dhš m‰òjkhf òJ ét‹ bg‰wh®. ï›thwhf x‹w‹ã‹ x‹whf rßu¤âš kh‰¿ kh‰¿ mt® nrhâ¡f¥g£lhY«, f®¤j® j«Kila jhr‹ _ykhf m‰òj§fis brŒJ, mtiu fd¥gL¤â, jdJ 73-tJ taJ tiu mt® thœª âU¡f brŒjh®. mnjhLTl, mtUila FL«g¤jhuh»a v§fnshL« f®¤j® ïUªJ, v§fSila J¡f¤ijbaš yh« kh‰¿, j«Kila tšyikia És§f¥g©Â, cyf« ju¡Tlhj rkhjhd¤âdhY« v§fŸ thœit Ãu¥ãíŸsh®. vd¡F mUikahd rnfhjÇfns, ï‹W«Tl c§fŸ thœÉnyí« gšntW fhuz§fËÅÄ¤j« Ú§fŸ J¡f¤âdhš ÃiwªJ fy§»¡bfh©oU¡»Ö®fsh? Ú§fŸ brŒa nt©oabjšyh« x‹nw x‹Wjh‹. “Ú§fŸ x‹W¡F§ftiy¥glhkš, všyht‰iw í§F¿¤J c§fŸ É©z¥g§fis Þnjh¤ âu¤njhnlToa b#g¤âdhY« nt©LjÈdh Y« njtD¡F bjÇa¥gL¤J§fŸ. m¥bghGJ, všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njtrkhjhd« c§fŸ ïUja§fisí« c§fŸ áªijfisí« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸshf¡ fh¤J¡bfhŸS«.” (ãÈ¥ãa® 4:6,7) mnjhLTl, f®¤j® »Uigahf ek¡F mUs ÉU«ò« “gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf«” jU« bjŒåf rªnjhõ¤â dhš Ú§fŸ v¥bghGJ« Ãu«ãÆU¥Õ®fshdhš, “brhšÈ KoahjJ«, k»ikÆdhš ÃiwªjJkhÆU¡»w rªnjhõ khdJ”, c§fSila všyhÉjkhd J¡f«, J‹g« k¤âÆ Y« c§fis »¿ÞJî¡FŸshf cÆ®¥ã¡F«. “f®¤jU¡FŸ v¥bghGJ« rªnjhõkhÆU¡F«” nkyhd bjŒåf thœit¥ bgWå®fŸ.

- rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

ïªj ò¤jf¤âš... • vªbjªj Éj§fËš vÞj® uh#h¤â jdJ b#g thœÉ‹ _y« njtid¡ f©lhŸ? • nghuh£l§fŸ k¤âÆš njtid neh¡» v›th bwšyh« nt©Ljš brŒJ bt‰¿¡ f©lhŸ? • vÞj® b#g¡ FG rnfhjÇfË‹ rh£áfŸ ïitfisbašyh« bjËthf És¡F»w ï¥ò¤jf¤ij ï‹nw th§» tháí§fŸ. c§fŸ gFâÆš vÞj® b#g¡ FG Mu«ã¤J, c§fŸ FL«g thœÉš Ãiwthd njthÓ®thj« bgW§fŸ.

vGâat®

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

ò¤jf¤ij¥ bgWtj‰fhd tÊKiwfŸ. k‰wt®fS¡fhf b#ã¡f thŠirah? KftÇ: True Friend Management Support Service Pvt. M¤Jkh¡fis¡ F¿¤j ghukh?

Ltd. v‹w bgaÇš, New No.73, Old No.22, Greenways Lane, Raja Annamalaipuram, Chennai - 600028

v‹w KftÇ¡F fhnrhiy, kÂah®l® mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. bkhigš : 7338793939 & 7550092600

Email: info@truefriend.co.in Online: www.truefriendshoppe.com mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F« Éiy %.100/- (jghš bryî %.30/- jÅ) www.jesuscalls.org - et«g® 2020

ïnaR miH¡»wh®

Jau¥gL»wt®fŸ gh¡»ath‹fŸ; mt®fŸ MWjyilth®fŸ. (k¤njí 5:4)

k¤njí 5-« mâfhu¤âš ïnaR, gh¡»ath‹fis¥ g‰¿í«, njtDila ãŸisfËš jh« fhz ÉU«ò« Fz§fis¡ F¿¤J« ngR»wh®. mJ g¤J f‰gidfË‹ mo¥gilÆš mikªjJ. eh« âahÅ¡F« mªj¡ Fz§fis ek¡F¤ jªJ e«ik MÓ®tâ¡F«go njtid neh¡»¡ nf£ngh«. Jau¥gL»wt®fŸ gh¡»ath‹fŸ; mt®fŸ MWjyilth®fŸ. (k¤njí 5:4)

#d§fŸ vj‰fhf¤ Jau¥gL»wh®fŸ? »Ç¡bf£oš j§fS¡F ÉU¥gkhd Iãvš (IPL) mÂ njh‰W¥nghdhš Jau¥gL»wh®fŸ; j§fS¡F ÉU¥gkhd eofÇ‹ gl« njhšÉí‰whš Jau¥gL»wh®fŸ. moik¤jd¤âdhš rkhjhd¤ij ïHªJ, go¥ãš njhšÉí‰W, moik¤jd¤â ÈUªJ btËna tu KoahJ v‹W v©Â kdKilªJ ngh»wh®fŸ. c©ikahf j§fis neá¥g t®fis f©Lão¡f Koíkh v‹W v©Â Jau¥gL»wh®fŸ. ntiy »il¡fhjjhY«, j§fis ahU« xU bghU£lhf kâ¡fÉšiy v‹gjhY« Jau¥gL»wh®fŸ.

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

gz¥g‰wh¡FiwÆdhš thœÉš vijí« rhâ¡f ïayhjjhš Jau¥gL»wh®fŸ. ïJ ngh‹w VjhtJ xU ãu¢idÆdhš Ú§fS« ntjidnahL, Jau¤njhL ïU¡fyh«. m¥goahdhš v‹d brŒa nt©L«? mij c§fS¡FŸnsna it¤âU¡fnt©Lkh? J¡f§fis c§fS¡FŸnsna it¤âUªjhš mit c§fis mÊ¤J¥nghL«. mt‰iw ahÇlkhtJ g»®ªJbfhŸs nt©Lkh? M«, c§fŸ Jau¤ij ïnaRÉl« g»®ªJbfhŸS§fŸ.

e« eh£oš COVID-19 bjh‰W ghâ¥ò v©Â¡if Fiwahj ÃiyÆš, btËna bršY«nghJ«, F¿¥ghf åL âU«ò« nghJ« ekJ m‹ò¡FÇat®fS¡F nehŒ guî« mgha¤ij¤ jÉ®¥gj‰fhf, mid¤J K‹bd¢rÇ¡if elto¡iffisí« eh« bjhl®ªJ if¡bfhŸsnt©oaJ mtáa«. kh®¢ 2020 Kjš bjhl®¢áahf elªJ tU« ÓõhÉ‹ COVID-19 ngÇl® Ãthuz¥gÂÆ‹ xU gFâahf, ÉË«òÃiy k¡fS¡F bjhl®ªJ MjutË¤J tU»nwh«. rÛg¤âš elªj gÂfË‹ RU¡f«:

bjhiyöu k¡fis br‹wilí« ÓõhÉ‹ kU¤Jt nrit ehD« v‹ ng¤âí« btŸsgâ »uhk¤âš tá¡» nwh«. rÛg¤âa COVID-19 Cul§F k‰W« ïilÉlhj kiH fhuzkhf, gy ikšfŸ jh©oíŸs Rfhjhu ika¤â‰F br‹W vdJ tH¡fkhd kU¤Jt gÇ nrhjidfis nk‰bfhŸsî«, m¤âahtáa kUªJ fis¥ bgwî« ïayhkš nghÆ‰W. Mdhš, m©ik¡ fhy¤âš bjhl§f¥g£l ÓõhÉ‹ elkhL« kU¤Jt nrit (SEESHA's Mobile Clinic) thÆyhf, v‹ å£o‹ mU»nyna jukhd kU¤Jt nrit v§fS¡F¡ »il¡»wJ. mJk£LÄ‹¿ COVID-19 ÉÊ¥ òz®î, fhŒ¢rš gÇnrhjid k‰W« áy m¤âah táa kUªJfis nritfË‹ _y« f£lzÄ‹¿ tH§F»wh®fŸ. ÓõhÉ‹ nrit v§fŸ gFâ¡F tªj ãwF, v§fŸ thœ¡if Ã¢rakhfnt nk«g£LŸsJ! - âU. u§f‹, taJ 75, btŸsgâ »uhk«, nfha«ò¤ö®.

nfhitÆš cŸs bjh©lhK¤ö® t£lhu¤âš tá¡F« »uhk¥òw k‰W« gH§Fo rKjha k¡fË‹ Rfhjhu¤ njitfis¥ ó®¤â brŒtj‰fhf, fhŒ¢rš gÇ nrhjid, M¡Ì#‹ msit f©fhÂ¤jš, Rfhjhu ÉÊ¥òz®it V‰gL¤Jjš k‰W« bghJthd clš ey FiwghLfS¡F ïytr kUªJfis tH§Fjš ngh‹w ey¥gÂfis nk‰bfhŸS« elkhL« kU¤J tkid (SEESHA's Mobile clinic) rÛg¤âš Óõhthš bjhl§f¥g£lJ. Óõh FG, nfhitÆš cŸs ešÿ®gâ, KŸs§ fhLgâ k‰W« fšbfhâgâ gH§Fo »uhk§fËš, COVID-19 ÉÊ¥òz®î Kfh«fis el¤âanjhL, 170-¡F« nk‰g£l gH§Fo FL«g§fS¡F kËif k‰W« Rfhjhu bghUŸ bjhF¥òfis ÉÃnah»¤jJ. ehf¥g£od« k‰W« jŠir kht£l§fËYŸs njh¥go¤bjU, muáyh§fu«ig k‰W« bgÇaeha»òu« »uhk§fËš thG«, ÓõhÉ‹ f#h NwhtË òd®thœî å£L¤ â£l gadhËfS¡F ÓõhÉ‹ COVID-19 Ãthuz cjÉfis ÉÇîgL¤â, rÛg¤âš ï¡»uhk§fËš tá¡F« 185 ViH¡FL«g§fS¡F kËif bghU£fŸ ml§»a bjhF¥òfis Óõh FGÉd® ÉÃnah»¤jd®. eh§fŸ fs¥gÂah‰W« rKjha§fËš ÉÊ¥òz®î V‰gL¤J« Ka‰áÆ‹ bjhl®¢áahf, Óõh FGÉd®, uhŠáÆš COVID-19 ÉÊ¥òz®î Kfh«fŸ el¤â, 200-¡F« nk‰g£l FL«g¤âdU¡F Rfhjhu bjhF¥òfis ÉÃnah»¤jd®. ÓõhÉ‹ bgUªbjh‰W nehŒ Ãthuz cjÉ¡F Ñœ¡fhQ« Éj¤âš Ú§fS« cjtyh«

kU¤Jt« k‰W« Rfhjhu bghUŸ bjhF¥ò (x‹W¡F) : %.500/xU FL«g¤J¡F xU khj¤â‰fhd m¤âahtáa czî bghU£fŸ : %.1,500/kU¤Jt® brÉÈa® kU¤Jt gÂahs®fS¡fhd jÅ¥g£l ghJfh¥ò cgfuz« (xUtU¡F): %.2,000/elkhL« kU¤Jt nrit (Mobile Clinic services) mË¡f xU ehS¡fhd bryî - %.5,000/-

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2020 - www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

vd¡F ïu©L kfŸfŸ ïU¡»wh®fŸ. mt®fsJ fšÉ, ca® go¥ò, âUkz« mid¤âY« ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu§fËš VbwL¡f¥g£l ãuh®¤jid _ynk m‰òjÉjkhd MÓ®thj§fis bg‰nwh«. v§fŸ FL«g¤âÈUªj eh‹F ngiuí« rh¤jh‹ miy¡fÊ¤j eh£fŸ c©L; eh§fŸ b#g cjÉ¡fhf b#g nfhòu¤ij ehLtJ tH¡f«. njt‹ »Uigahf všyh ÉahâfËYÄUªJ v§fis ÉLÉ¤J ešy Mnuh¡»a¤Jl‹ it¤JŸsh®. M©lt® brŒj m‰òj§fis v©Â¥gh®¤J mtU¡F v¥nghJ« e‹¿ brY¤J»nw‹. cg¤âut¤â‹ neu§fËš b#g nfhòu« v§fS¡F MWjÈ‹ °jykhf És§» tU»wJ. M©lt® ‘ïnaR miH¡»wh®' v¡fhs b#g¡ FG CÊa¤â‹ _y« rÛg eh£fËš v‹id bjhl®ªJ MÓ®tâ¤J tU»wh®. ïâš ïiztj‰FK‹ eh‹ Äf¡Fiwªj msnt ntj¤ij thá¥ng‹. Mdhš, ïªj eh£fËš, b#g¡ FGÉš ïizªjãwF njt‹ ntj¤â‹ MHkhd r¤âa§fis vd¡F¥ nghâ¤J, mtiu m¿»w m¿Éš tsUtj‰F cjî»wh®. âdK« âahÅ¡F« gFâfË‹ m®¤j¤ij òÇªJbfh©L, mt‰iw eilKiw thœÉš v¥go brašgL¤JtJ v‹gij f‰W¡bfhŸ»nw‹. MÉ¡FÇa MHkhd òâa btË¥ghLfis bg‰W¡bfhŸs njt‹ cjî»wh®. ïjdhš eh‹ mtnuhL beU§» rŠrÇ¡f Ko»wJ. v‹ ïu©L fhšfËY« fhš MÂfŸ ïUªjd. v¡fhs b#g¡ FGÉš ïizªjãwF njt‹ v‹ ghj§fis K‰¿Y« Rf¥gL¤âíŸsh®. v‹ kfŸ FL«gkhf mbkÇ¡f I¡»a eh£oš tá¤J tªjhŸ. 2019-« M©L br¥l«g® khj« mt®fS¡fhd Érh fhy« Koî‰W, mt®fŸ ïªâah âU«gnt©oa Ãiy V‰g£lJ. m¥bghGJ v‹ kfS¡F«, kUkfD¡F« m§F ntiyÆš e‰bga® ïUªjJ. Mdhš âObud všyh« Koî¡F tªjJ. ïjdhš v‹ ngu¡FHªijfË‹ go¥ãY« jilfŸ tªjd. Mdhš mbkÇ¡f I¡»a ehLfËš ÔÉukhf guÉ¡bfh©oUªj bfhŸisnehÆÈUªJ, jh« mt®fis ghJfh¤âU¥gjhf njt‹ v‹ndhL ngádh®. mtuJ m‰òjkhd tÊfS¡fhf mtU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. xUKiw, v‹ kfŸ Vov« ika¤â‰F br‹wnghJ if¥igia (purse) m§nf É£LÉ£L tªJÉ£lhŸ. eh§fŸ mij¤ njo¢ br‹wnghJ mJ »il¡fÉšiy. mªj¥ igÆš mid¤J K¡»akhd Mtz§fS« ïUªjgoahš, mit »il¡fnt©Lbk‹W eh‹ b#g nfhòu¤â‰F br‹W b#ã¤nj‹. xU khj¤â‰FŸ, mªj¥ igÆÈUªj milahs m£ilfŸ cŸË£l mid¤J« jghÈš v‹ kfS¡F tªJ nr®ªjd. všyht‰iwí« âU«g¥ bg‰W¡bfhŸS«go njt‹ »Uig brŒjh®. mtuJ v©ÂKoahj MÓ®thj§fS¡fhf mtU¡nf rfy k»ikí« c©lhtjhf. - G.bk®Ì, nry«.

ïu£á¥ò cyf« KGtJ« guîtj‰F b#g bjhÅ vG¥ò§fŸ. Ú§fS« v¡fhs b#g¡ FGÉš ïizayh«; ïnjh, xU thŒ¥ò ïªj¥ got¤ij Ãu¥ã v§fS¡F mD¥ò§fŸ KG bga®:..................................................................................... ghÈd«:..................................... miyngá v©:...................... th£°m¥ v©:................... Ä‹dŠrš KftÇ: ....................................... KG KftÇ: ............................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ Ú§fŸ 'ïnaR miH¡»wh®' g§fhsuh? M« ïšiy Ú§fŸ b#ã¥gj‰F trâahd ehŸ: ........................................................................................................ trâahd neu«:.......................................................... kÂ k‰W« ÃÄl§fŸ.................................... bjhl®ò bfhŸs¡Toa tÊ: Ä‹dŠrš miyngá got¤ij mD¥ã it¡f: b#g nfhòu«, 16, o.Í.v°.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 bkhigš v©: 97899 77807, 63807 52257 (fhiy 10 Kjš khiy 6 kÂ tiu) Ä‹dŠrš: trumpet@jesuscalls.org ïizajs«: https://www.prayertoweronline.org/tpg 35

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM/2003/10418 Registration Number TN/CC(S)DN/588/19-21 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 625/19-21 Date of Publication 18th of Every Month