Jesus Calls (Gujarathi) October -2020 by Jesus Calls

{khk {qÕÞðk™ r{ºk, «¼w yk {rn™u Œ{™u ¼h…qh…ýu ykþeðkorËŒ fhku. yk…ýu yk ð»ko™e þYykŒ fhe íÞkhu «¼wyu {™u yÞqƒ 8:7 ƒŒkÔÞwt nŒwt. yk ð[™ fnu Au fu, “òu fu Œkhe þYykŒ sqs suðe nŒe, Œku…ý yk¾hu Œu Œ™u ƒnw ‚V¤ fhŒ.” yksu fkurðz-19 ƒe{kheyu yk¾k s„Œ™ku ¼hzku ÷eÄku Au, {ký‚òŒ Ëe™ ÚkR Au y™u ÷k¾ku ÷kufkuyu Œu{™e ykSrðfk „w{kðe Au; …htŒw «¼w™wt ð[™™wt nkËo fnu Au, “Œu™ku ytŒ ‚khku nþu.” [ku¬‚…ýu «¼wyu Þr{oÞk 29:11 {wsƒ yk…ýk {kxu ‚khwt ¼rð»Þ hkÏÞwt Au, “yk…ý™u ykþk y™u ‚khwt ¼rð»Þ yk…ðk™e «¼w™e Þkus™kyku Au.” suyku «¼w …h «u{ hk¾u Au Œu{™k {kxu yuftËhu ‚½¤wt rnŒfkhf nkuÞ yuðe «¼w™e Þkus™k Au (hku{™ku™u …ºk 8:28). yk…ýu yk ð»ko™k ytŒ ŒhV yk„¤ ðÄe hÌkk Aeyu íÞkhu suyku «¼w …h «u{ hk¾u Au Œu{™k {kxu ‚½¤wt rnŒfkhf s ™eðzu Œu {kxu nwt «kÚko™k fhwt Awt. suyku «¼w™u «u{ fhu Au Œu{™u «¼w ‚{]rØÚke ¼hþu. yk {rn™k™wt ð[™ yuVu‚eyku™u …ºk 3:20{ktÚke Au. ð[™ yu{ fnu Au fu,

“nðu su yk…ýk{kt fkÞo fh™kh ‚k{ÚÞo «{kýu yk…ýu {k„eyu fu fÕ…eyu Œu fhŒkt , yk…ýu ‚khw …w»f¤ fhe þfu Au.” www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

«¼w yk…ý™u yk…ýe …k‚u ‚{kðuþ fhðk™u …qhŒe søÞk ™ nkuÞ yux÷ku ykþeðkoË yk…ðk™e RåAk hk¾u Au. «¼w E‚w™k ™k{{kt Œ{™u yuðku ykþeðkoË {¤u Œu {kxu nwt «kÚko™k fhwt Awt. “nðu su yk…ýk{kt fkÞo fh™kh ‚k{ÚÞo «{kýu yk…ýu {k„eyu fu fÕ…eyu Œu fhŒkt , yk…ýu ‚khw …w » f¤ fhe þfu Au.” Ëuðu Rƒúkrn{™u Wí…r¥k 17:20{kt ð[™ ykÃÞwt nŒwt Œu{kt yk…ýu ðkt[eyu Aeyu fu «¼w yk…ý™u yrŒ ½ýku ykþeðkoË yk…™kh Ëuð Au. nk, Œu rð»ku™k ½ýk ð[™ku Au su{kt yk…ýu òuR þfeyu Aeyu fu Eïh ßÞkhu …ý yk…ý™u ykþeðkoË yk…u Au íÞkhu yrŒ ½ýe …w»f¤Œk™ku ykþeðkoË yk…u Au. “Þnkuðk Œ{khe Œu{ s Œ{khkt Akufhkt™e ð]rØ fÞko fhþu” „e.þk. 115:14 “Ëþktþku ¼Þko…qhk ¼tzkh{kt ÷kðku, suÚke {khk {trËh{kt yL™™e AŒ hnu, y™u yu{ fhe™u {khwt …kh¾wt Œku ÷R swyku fu, nwt Œ{khu ‚khw ykfkþ™e ƒkheyku ¾ku÷e ™k¾e™u ‚{kðuþ fhðk™u …qhŒe s„k ™rn nkuÞ, yux÷ku ƒÄku ykþeðkoË Œ{khk …h {kuf÷e ËWt Awt fu ™rn!” {k÷k¾e 3:10 “nwt Œuyku™u ŒÚkk {khk zwt„h™e yk‚…k‚™kt MÚk¤ku™u ykþeðkoËY… fheþ; nwt ð»kkoÉŒw{kt ðh‚kË ðh‚kðeþ; ykþeðkoË™kt Ík…xkt ykðþu.” nÍrfÞu÷ 34:26 “…ý su Ëuþ™ku ðkh‚ku …k{ðk™u Œwt …u÷u …kh òÞ Au Œu zwt„hðk¤ku ŒÚkk ¾eýkuðk¤ku Ëuþ Au, ™u ykfkþ™k ðh‚kË™wt …kýe Œu …eyu Au; Œu Ëuþ rð»ku Þnkuðk Œkhku Ëuð fk¤S hk¾u Au; yk¾wt ð»ko Œu™k ykht¼Úke Œu ytŒ ‚wÄe Þnkuðk Œkhk Ëu ð ™e ™sh nt { u þ k Œu ™ k …h hnu Au” …w™r™Þo{ 11:11 yk…ýe …k‚u ‚{kðuþ fhðk™u …qhŒe s„k ™ nkuÞ yuðku ykþeðkoË yk…ðku Œu Eïh™e RåAk Au. yk {rn™u nwt E‚w™k ™k{{kt «kÚko™k fhwt Awt fu Œ{™u ykðku ykþeðkoË «kÃŒ Úkkyku. ykðku, yrŒ ½ýe …w»f¤Œk™ku ykþeðkoË «kÃŒ fh™kh ºký ÷kufku rð»ku òuRyu y™u þk {kxu Œuyku …w»f¤ ykþeðkorËŒ ÚkÞk nŒk Œu rð»ku òuRyu.

f]…k …k{u÷

E‚w™e {k {rhÞ{™e yk„¤ ËqŒu «„x ÚkR™u Œu™u fÌkwt fu,

“nu f]…k …k{u÷e, ‚w¾e hnu...” (÷qf 1:28) 4

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

nk, yu Œku ‚ðkuoå[ ykþeðkoË nŒku su™ku yÚko yuðku ÚkkÞ Au fu, “Œwt Eïh îkhk ¾qƒ s Wå[ «fkh™e f]…k …k{u÷e Au” fu{ fu Eïh™e Þkus™kyku {kxu Œuýeyu Œu™wt ÓËÞ «¼w™u ‚{r…oŒ fÞwO nŒwt. ßÞkhu E‚w ƒkh ð»ko™k nŒk íÞkhu Œu{™k rð»ku ÷qf 2:52{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, “E‚w ¿kk™{kt ŒÚkk fË{kt, ™u Ëuð™e ŒÚkk {ký‚ku™e «‚L™Œk{kt ðÄŒku „Þku” fu{ fu E‚w Œu{™k {kŒk-r…Œk™u ykÄe™ nŒk. ßÞkhu {ut {khwt Sð™ «¼w E‚w™u ‚kutÃÞwt íÞkhu {khk Sð™{kt …ý yu{ s ÚkÞwt nŒwt. Œu …nu÷kt nwt {khk {kŒk-r…Œk™e yk¿kkyku {k™Œku ™nkuŒku y™u Eïh™e yk¿kkyku …ý {k™Œku ™nkuŒku. ßÞkhu E‚w {khk Sð™{kt ykÔÞk y™u {khk Sð™™wt ƒË÷ký fÞwO íÞkhu nwt {khk {kŒk-r…Œk™e y™u {khk {kŒk-r…Œk îkhk Eïh™e yk¿kkyku {k™Œku ÚkÞku. 28 ð»ko ‚wÄe «¼wyu {khk {kŒk-r…Œk îkhk su ðkŒku fhe Œu™u nwt ykÄe™ ÚkÞku nŒku. …Ae Œu {khu fÞku yÇÞk‚ fhðk™ku Au yu ðkŒ nkuÞ f fR Akufhe ‚kÚku {khu ÷ø™ fhðk™k Au Œu ðkŒ nkuÞ, fu {khu õÞkt ‚tËuþku yk…ðk™ku Au, yÚkðk Þwr™ðr‚oxe ƒktÄðk™e Au yÚkðk hurzÞku fkÞo¢{ fu ònuh ‚¼k{kt «[kh fhðk™ku Au yu Ëhuf ðkŒku{kt «ƒkuÄðkýe îkhk y™u {khk {kŒk-r…Œk™e …‚tË„e ‚kÚku nwt ykÄe™ ÚkÞku nŒku. 28 ð»ko ‚wÄe {khk {kŒk-r…Œkyu su fÌkwt Œu Ëhuf{kt nwt ykÄe™ ÚkÞku y™u 40 ð»koÚke nwt su ftR fhwt Awt Œu{kt «¼wyu {™u ykþeðkorËŒ fÞkuo Au. …htŒw, {khk r…Œk™k r™Ä™ ƒkË «¼w E‚wyu …rðºk ykí{k îkhk {khe {w÷kfkŒ ÷R™u {™u fÌkwt nŒwt fu, “{khk Ëefhk, Œkhk r…Œk nðu Œkhe …k‚u ™Úke. nðu nwt Œkhku r…Œk ÚkRþ. Œwt {khku yðks ‚kt¼¤eþ. nwt Œ™u su fhðk™wt fnwt Awt Œu Œwt fh. ßÞkhu Œwt Œu fheþ íÞkhu nwt ÷k¾ku ÷kufku™u ykþeðkoË yk…eþ.” ŒuÚke nwt …kA÷k 12 ð»koÚke ÷kufkuyu þwt fÌkwt fu þwt fnuþu Œu™e …hðk fÞko ð„h «¼w™u ykÄe™ Úkðk{kt õÞkhuÞ „¼hkÞku ™Úke. yksu «¼wyu yk ‚uðk™k, {khk fwxwtƒ™k y™u {khk Sð™™k Ëhuf ¼k„™u ykþeðkorËŒ fÞko Au. «¼wyu yk¾k Ëuþ¼h{kt y™u rðï{kt «ƒkuÄ™k ‚t{u÷™ku™wt ykÞkus™ fhðk {kxu {™u {ËË fhe Au y™u «¼wyu Œu fkÞo™u ykþeðkorËŒ fhe™u ÷kufku™u «urhŒ ŒÚkk «ƒkuÄ™ku yr¼»kuf yk…e™u …kuŒk™k {rn{k™u {kxu Q¼k fÞko Au. «¼wyu {™u Ëhuf MÚk¤u «kÚko™k ¼ð™ku™e MÚkk…™k fhðk™wt fÌkwt Au y™u «¼wyu ¼khŒ{kt 120 y™u ƒeò Ëuþku{kt 13 «kÚko™k ¼ð™ku ykÃÞkt Au. xe.ðe. ‚uðkyku …ý ð]rØ …k{e Au y™u «¼wyu y{™u yuf ™ðe …krhðkhef [u™÷ yk…e Au. «¼w y{khe ònuh «kÚko™k ‚¼kyku{kt 5 ÷k¾ sux÷k ÷kufku™u ÷kðu Au y™u y{khk «Þí™ku™u ykþeðkorËŒ fhu Au. «¼wyu {™u Ëhhkus 24 f÷kf yk¾k Ëuþ™u {kxu «¼w™e Þkus™kyku {wsƒ «kÚko™k fhðk{kt ykðu Œu {kxu rËÕ÷e{kt hküÙeÞ «kÚko™k ¼ð™™e MÚkk…™k fhðk™e ðkŒ fhe nŒe; yk MÚkk™ ¼khŒ™™e ‚t ‚ Ë™e ƒksw { kt nku ð w t òu R yu y™u ßÞkt Ú ke

«Äk™{tºke™e y™u hküÙ…rŒ™e f[uhe™u òuR™u «kÚko™k fhe þfkÞ yuðwt MÚkk™ nkuðwt òuRyu. «¼wyu Œu™e MÚkk…™k fhðk {ËË fhe y™u yk¾k ¼khŒ{ktÚke ÷kufku 15 rËð‚ {kxu y÷„ y÷„ ƒu[{kt íÞkt ykðu Au y™u «kÚko™k fhu Au. 10 ð»koÚke yk¾k ð»ko ËhBÞk™ 24 f÷kf «kÚko™kyku fhðk{kt ykðu Au. «kÚko™k ÞkuØkykuyu ¼khŒ Ëuþ™u {kxu «kÚko™k fhe Au. «¼w …kuŒk™e Þkus™kyku {wsƒ™e «kÚko™kyku ‚kt¼¤u Au y™u «ƒkuÄðkýeyku™u …qhe fhu Au. nwt …kuŒu …ý {khe …í™e RðuLs÷e™™e ‚kÚku íÞkt „Þku Awt y™u «kÚko™k fhe Au. «¼wyu «Äk™{tºke, {wÏÞ {tºkeyku y™u ƒeò Ëuþku™k «Äk™{tºkeyku™u ™u {kxu su ð[™ ykÃÞwt nŒwt Œu™u Œuyku Mðefkhu Œu {kxu™k îkhku ¾kuÕÞkt nŒk. íÞkhƒkË «¼wyu {™u RÍhkyu÷ Ëuþ ƒŒkÔÞku y™u yk¾k Ëuþ™u {kxu «¼w™e Þkus™kyku {wsƒ «ƒkuÄ fhðk RÍhkyu÷ «kÚko™k ¼ð™™e MÚkk…™k fhðk™wt sýkÔÞwt nŒwt. «¼w™u ykÄe™ Úkðk îkhk yk fkÞo …qhwt ÚkÞwt Au. yk¿kktrfŒ Úkðwt ‚h¤ ™Úke. Rƒúkrn{™u swyku. Ëuðu Rƒú k rn{ ‚kÚku ðkŒ fhe fu , “Œkhk yu f ™kyu f Ëefhk R‚nkf™w t ƒr÷Ëk™ fh.” Rƒúkrn{ Ëuð™u ykÄe™ ÚkÞku y™u Œu™k rðïk‚{kt ‚tËun ykÛÞku ™rn. Œuýu fÌkwt fu, “òu nwt {khk Ëefhk™wt ƒr÷Ëk™ fheþ Œku …ý «¼w™e …k‚u Œu™u ‚Sð™ fhðk™wt ‚k{ÚÞo Au.” …ý Ëuðu Œu™u Œu™k Ëefhk R‚nkf™wt ƒr÷Ëk™ fhŒkt hkuõÞku nŒku. fkhwÛÞk Þwr™ðr‚oxe ƒktÄŒe ð¾Œu rË™kfh™™wt yk¾wt su fwxwtƒ nŒwt Œu{ktÚke yuLs÷™wt ƒr÷Ëk™ ÚkÞwt nŒwt. y{khu Œu™wt hõŒ ðnuðzkðe™u Eïh™u ykÄe™ Úkðwt …zÞwt nŒw t . yu f „t ¼ eh yfM{kŒ{kt Œu ™ w t r™Ä™ ÚkÞw t nŒw t y™u íÞkhƒkË ßÞkhu y{u ¾qƒ s Ëw:¾{ktÚke …‚kh ÚkR hÌkk nŒk íÞkhu «¼wyu y{khe yk„¤ «„x ÚkR™u …qAÞwt nŒwt fu, “þwt yk …rhrMÚkrŒ{kt Œ{u {™u ykÄe™ Úkþku?” yksu fkhwÛÞk rzBz Þwr™ðr‚oxe Œu™k hõŒ …h y™u y{khe yk¿kktrfŒŒk …h ÿZ Q¼e Au. rðãkÚkeoyku Þwr™ðr‚oxe ‚tfw÷™e {kxe …h [k÷Œk ™Úke …htŒw yuLs÷™k hõŒ …h [k÷u Au. yuLs÷™k MÚkk™u Œuyku ykþeðkorËŒ Au. y{khe …k‚u ƒu þk¤kyku y™u yuf Ëðk¾k™wt Au. «¼wyu ÞþkÞk 58:7 y™u 8 {wsƒ „heƒku™e ‚t¼k¤ ÷uðk {kxu ‚eþk™e MÚkk…™k fhðk™e yk¿kk fhe y™u nwt «¼w™u ykÄe™ ÚkÞku, y™u yksu y{u ð]Øk©{ îkhk ŒÚkk ƒe{khku™e ‚t¼k¤ ÷uðk îkhk, {k™r‚f ƒe{khku™e ‚t¼k¤ ÷uðk îkhk, y…t„ku™u rðrðÄ «fkh™e Úkuhk…e …qhe …kzðk îkhk, y™u su{ýu Œu{™kt ½hku „w { kÔÞkt Au Œu { ™u ½h …q h k …kzðk su ð kt fkÞku o îkhk 150000 „heƒku™e ‚t¼k¤ hk¾eyu Aeyu. «¼wyu y{™u

rðÄðkyku y™u xÙkL‚suLzh suðkt ½ýkt ÷kufku™e fk¤S ÷uðk {kxu …ý {ËË fhe Au. nk, yk¿kktrfŒŒk™e rft{Œ ƒr÷Ëk™ Au y™u ßÞkhu yk…ýu Œu{ fheyu Aeyu íÞkhu Eïh nt{uþk y{khe …k‚u ykðe™u fnu Au fu, “{khkt ƒk¤fku, Œ{khk …h {khe hnu{™sh Au.” ŒuÚke s ßÞkhu y{u fkuR ™k™e «kÚko™k …ý fheyu Aeyu íÞkhu Eïh Œu™ku W¥kh yk…u Au y™u ÷k¾ku ÷kufku™k Sð™ku{kt [{ífkhku fhu Au. y{khe ‚¼kyku{kt, «kÚko™k ¼ð™ku{kt fu ‚kurþÞ÷ r{rzÞk îkhk y{khe ‚kÚku «kÚko™k{kt òuzk™kh ÷kufku y{™u Œu{™e ‚kûkeyku {kuf÷u Au. «¼w ÷kufku™u {kxu [{ífkhku fhe™u y™u Œ{khk suðk y{khk ‚n¼k„eyku îkhk yk ‚uðk™e ‚t¼k¤ ÷u Au. Œ{u y{khk {kxu Ëuð™wt Ëk™ Aku. Œ{u E‚w™u {kxu y™u S‚‚ fkuÕ‚ îkhk Œu™e ‚uðk™u {kxu Ëuð™wt Ëk™ Aku. ŒuÚke Eïh Œ{khk …h yrŒ½ýe f]…k fhþu. ßÞkhu E‚w™e {kŒk fu su f]…k …k{u÷e ²ke nŒe Œuýeyu fÌkwt íÞkhu E‚wyu …kýe™ku ÿkûkkh‚ ƒ™kððk™ku [{ífkh fÞkuo nŒku. E‚w Œ{™u …ý {Äw h ykþeðko Ë ku y™u …ku Œ k™e ‚w t Ë h nksheÚke ¼he™u ykþeðkorËŒ fhþu, fu{ fu Œ{u …ý f]…k …k{u÷k Aku. Œ{u yrŒ ½ýe f]…k …kBÞk Aku. ƒeþku ™rn. «¼w™k Ëefhk/Ëefhe Œhefu «¼w …kuŒk™e yk¿kktrfŒŒk™e f]…k Œ{khk …h huze Ëuþu. yu{ Œ{u „{u Œu ¼ku„u «¼w™u ykÄe™ Úkþku y™u Œ{khe ‚uðk îkhk ƒeòyku™u {kxu ykþeðkorËŒ Úkþku y™u {Äwh ykþeðkoËku «kÃŒ fhþku. nðuÚke «¼w Œ{™u ‚{] Ø fhþu y™u su { ðÄMŒt ¼ …hÚke …kuŒk™e {kŒk™e ‚t¼k¤ ÷eÄe nŒe Œu{ Œ{khe …ý ‚t¼k¤ hk¾þu. «¼w Œ{™u «u{Úke ¼hu÷wt ‚wtËh fwxwtƒ yk…þu. ßÞkhu W…÷e {uze{kt rþ»Þku yufXk ÚkÞk nŒk íÞkt …rðºk ykí{k WŒhe ykÔÞku nŒku y™u íÞkt Œu{™e {kŒk …ý nksh nŒe Œu{ Œ{u …ý «¼w™k …rðºk ykí{kÚke ¼hkR sþku. «¼w™e hnu{™sh y™u f]…k îkhk Œ{u ykþeðkorËŒ Úkþku y™u yrŒ ½ýe f]…k …k{þku.

«¼w fnuþu fu, “Œ{u yrŒr«Þ Aku.” su{ «¼wyu Ëkr™Þu÷™u ykþeðkoË ykÃÞku y™u Œu™u ½ýku Qt[ku QXkÔÞku Œu{ Œ{™u …ý ykþeðkorËŒ fhþu.

yrŒ r«Þ

«¼wyu Ëkr™Þu÷ …h …ý yrŒ ½ýe f]…k fhe nŒe. «¼w™k ËqŒu Œu™e yk„¤ «„x ÚkR™u Œu™u fÌkwt nŒwt fu,“...Œwt yrŒ r«Þ Au...” Ëkr™Þu÷ 9:23 þwt Œ{u òýku Aku þk {kxu? fu{ fu Ëkr™Þu÷u RÍhkyu÷™u {kxu Þr{oÞkyu fhu÷ «ƒkuÄ …qhku ÚkkÞ yuðe rð™tŒe fhe nŒe. Ëkr™Þu÷ 9:1-3{kt Œuýu rð™tŒe fhe nŒe fu, “«¼w, Œ{u 70 ð»ko …Ae RÍhkyu÷™u Akuzkððk™wt ð[™ ykÃÞwt Au. Þr{oÞk îkhk Œ{u su ð[™ ykÃÞwt Au Œu™u …qhwt fhku.” Œuýu fÌkwt fu, “nwt W…ðk‚ fhwt Awt, {khe òŒ™u ™{ú fhwt Awt y™u Þr{oÞk îkhk Œ{u su «ƒkuÄ fÞkuo Au www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

Œu …qhku ÚkkÞ Œu {kxu rð™tŒe fhwt Awt.” nk, yk…ýu yk…ýe òŒ™u ™{ú fhe™u «ƒkuÄðkýe …qhe ÚkkÞ Œu {kxu «¼w™u W…ðk‚ ‚kÚku rð™tŒe fheyu Aeyu íÞkhu «¼w …kuŒk™k ËqŒ™u {kuf÷e™u Œ{™u yuðk þçËku fnu Au fu, “Œwt {khku/{khe yrŒ r«Þ Au.” Ëuðu S‚‚ fkuÕ‚{kt ½ýe «ƒkuÄðkýeyku îkhk y{khe ‚kÚku ðkŒ fhe Au. Eïhu ½ýe «ƒkuÄðkýeyku …qhe fhe Au, …htŒw fux÷ef «ƒkuÄðkýeyku Eïh™k ‚{Þu …qhe Úkþu. «¼wyu [e™, hrþÞk, RÍhkyu÷, {æÞ …qðo™k Ëuþku, ykr£fk, ¼khŒ y™u ykuMxÙur÷Þk {kxu {khe ‚kÚku ðkŒ fhe Au. «¼wyu ykð™khk ‚{Þ{kt ¼khŒ™e ‚hfkh rð»ku …ý {khe ‚kÚku ðkŒ fhe Au fu «¼w fuðe heŒu swðk™ku …h …kuŒk™ku …rðºk ykí{k huze Ëuþu y™u ‚kò…ýk™wt ‚k{ÚÞo ðnuþu; swðk™ku yk Ëuþ{kt yrÄfkh™k MÚkk™ …h ykðþu y™u [e™™e ‚kÚku ƒeò Ëuþku {¤e™u ¼khŒ™e ‚kÚku Úkþu, yk Ëuþ{kt þktrŒ nþu y™u ™ðwt ™kýwt ykðþ su ƒÄk Ëuþku{kt ‚wðkŒko «[kh fhðk {kxu ‚{]rØ™k îkhku™u ¾ku÷e ™k¾þu y™u RÍhkyu÷™u þktrŒ «kÃŒ Úkþu. Ëuðu {kÚÚke 24:15 {wsƒ ytŒ™k rËð‚ku{kt s„Œ™u r¾úMŒ™k ƒeò yk„{™™u {kxu ŒiÞkh fhðk {kxu ½ýe «ƒkuÄðkýeyku yk…e Au. Œu™u {kxu «¼w yk…ýe …k‚uÚke yuðe y…uûkk hk¾u Au fu yk «ƒkuÄðkýeyku …qhe ÚkkÞ Œu {kxu yk…ýu Ëkr™Þu÷™e su{ Ëe™ ƒ™eyu y™u W…ðk‚ ‚kÚku «kÚko™k fheyu. òu Œ{u S‚‚ fkuÕ‚™e ðuƒ‚kRx ¾ku÷ku y™u “«ƒku Ä ðkýeyku ” …h rõ÷f fhþku Œku Œ{™u «ƒkuÄðkýeyku òuðk {¤þu y™u Œu™u ÷R™u y{khe ‚kÚku «kÚko™k fhku; yk «ƒkuÄðkýeyku{ktÚke fux÷ef …qhe ÚkR Au Œu™u {kxu «¼w™ku yk¼kh {k™ku y™u su ƒkfe Au Œu …qhe ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhku. íÞkhu «¼w Œ{™u fnuþu fu, “Œwt {khku/{khe yrŒ r«Þ Au.” Ëuðu su{ Ëkr™Þu÷™u ykþeðkoË ykÃÞku y™u ½ýku Qt[ku WXkÔÞku Œu{ «¼w Œ{™u …ý ykþeðkorËŒ fhþu.

«¼w RÍhkyu÷eyku™u ƒkrƒ÷{ktÚke …kAk ÷kÔÞk nŒk y™u Vhe yufðkh yk Ëuþ™u ƒktæÞku nŒku. Œ{khk {kxu …ý yu{ s Úkþu; Œ{khk îkhk Ëhuf Ëuþku{kt «¼w™wt hkßÞ MÚkkr…Œ Úkþu. Œ{u …ý Ëkr™Þu÷™e su{ «ƒkuÄðkýeyku {kxu «kÚko™k fhþku íÞkhu «¼w Œ{™u …ý Ëþo™ku y™u «ƒkuÄðkýeyku yk…e™u …kuŒk™k «ƒkuÄf ƒ™kðþu. «¼w yk…ý™u …ý «ƒkuÄðkýeyku …qhe ÚkkÞ Œu {kxu ™{ú ÚkR™u «kÚko™k fhðk {kxu f]…k yk…u Œu {kxu nwt «kÚko™k fhwt Awt. «¼wyu {kÚÚke 24{kt su ð[™ ykÃÞwt Au fu yk¾k s„Œ{kt ‚wðkŒko «„x fhkþu yu «ƒkuÄðkýe …qhe fhðk {kxu yk…ý™u {ËË fhku. yk…ýk yrŒ r«Þ «¼w …kuŒk™k «ƒkuÄ™k yr¼»kuf îkhk yk…ýku W…Þku„ fhku, Ëkr™Þu÷™e su{ hkòyku™e yk„¤ E‚w™k ™k{u «ƒkuÄ fhðk {kxu yk…ý™u Q¼k fhku.

yrŒþÞ ‚{]Ø

ytŒu“y™u R‚nkfu Œu Ëuþ{kt ðkðýe fhe, Œu s ð»kuo ‚ku„ýwt …kBÞku; y™u Þnkuðkyu Œu™u ykþeðkoË ËeÄku. y™u Œu {kuxku {ký‚ ÚkÞku, ™u yu{ ðÄŒkt ðÄŒkt ƒnw s {kuxku ÚkÞku.” Wí…r¥k 26:12-13 Ëwfk¤, ‚qfk…ýwt y™u ƒufkhe™k ‚{Þu òu Œ{u «¼w™e ‚uðk™u {kxu Ëk™ yk…þku Œku «¼w Œ{™u Œu™wt ‚ku„ýwt yk…þu y™u ‚{]Ø fhþu. ßÞkhu Œ{u ÷kufku™k Sð™ku{kt Eïh™wt hkßÞ ƒktÄþku íÞkhu «¼w Œ{khwt Sð™ ƒktÄþu. R‚nkfu Ëwfk¤™k ‚{Þu ðkðýe fhe íÞkhu Œu™u ½ýe ‚{]rØ «kÃŒ ÚkR nŒe. ßÞkhu Œ{u Eïh …h rðïk‚ hk¾e™u Œu™e ‚uðk{kt ðkðþku íÞkhu «¼w Œ{™u ykþeðkorËŒ fhþu. Œ{u yrŒ f]…k …k{u÷k y™u yrŒ r«Þ Aku. {khk {qÕÞðk™ r{ºk, «¼w Œ{™u ykþeðkorËŒ fhku y™u yrŒþÞ ‚{]Ø fhku. ‚n¼k„eyku, «¼w Œ{™u ykþeðkorËŒ fhku y™u E‚w™k ™k{{kt ½ýkt s ðÄkhku, yk{u™.

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

„e.þk 86:7 - «¼w™u …kufkh fhku y™u «¼w W¥kh yk…þu {™™ {kxu™k ð[™ku : „e.þk. 91:15; 138:3; ÞþkÞk 30:19; 65:24; Þr{oÞk 33:3 ™erŒð[™ku 2:7 – Eïh yk…ý™u rðsÞ yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku : 144:10;„e.þk. 21:31; hku{™ku™u …ºk 8:37; 1 frhtÚke. 15:57; 2 frhtÚke. 2:14 ÷qf 2:10 – «¼w ƒef Ëqh fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : „e.þk. 34:4; ÞþkÞk 41:10-13; 43:5; {kÚÚke 28:5,6; «u.f]. 18:10 ‚¼krþûkf 3:11 – «¼w ‚½¤wt ‚wtËh ƒ™kðu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : yÞqƒ 11:7; „e.þk. 104:24; ‚¼krþûkf. 8:17; hku{™ku™u …ºk 1:19-20 „e.þk. 25:9 – Eïh yk…ý™u …kuŒk™k {k„kuo þe¾ðu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : 1 hkòyku 8:36; 2 fk¤. 6:27; „e.þk.27:11; 143:10; ÞþkÞk 48:17 „e.þk. 126:3 – Þnkuðk {kuxkt fk{ku fhþu {™™ {kxu™k ð[™ku:…w™.10:21;ÞþkÞk64:3; Þr{oÞk10:6; ÷qf 1:49 ™erŒð[™ku 20:22– «¼w™e ðkx swyku {™™ {kxu™k ð[™ku: „e.þk. 25:21; 37:34; ™erŒð[™ku 20:22; ÞþkÞk 40:31; Þr{oÞk™ku rð÷k… 3:25,26 „e.þk. 25:21 – «k{krýf…ýwt {khwt hûký fhu Au. {™™ {kxu™k ð[™ku : „e.þk. 41:12; 26:1; ™erŒð[™ku 11:3; «u.f]. 24:16 2 þ{wyu÷ 22:31– Þnkuðk yk…ýku ykþhku Au {™™ {kxu™k ð[™ku : …w™. 33:27; 2 þ{wyu÷ 22:3; „e.þk. 9:9; 46:1; ™erŒð[™ku 29:25 {kÚÚke 5:14– «¼w Œ{™u «fkrþŒ fhþu {™™ {kxu™k ð[™ku : „e.þk. 119:105;139:11,12; ÞþkÞk 60:3; 1 Þkunk™ 1:5-7 2 frhtÚke 1:20 – «¼w™wt ð[™ {™™ {kxu™k ð[™ku : Þnkuþwyk 17:4; „e.þk. 119:11,50; Þkunk™ 6:63 …w™r™oÞ{ 11:24– ßÞkt Œwt …„ {qfeþ Œu MÚk¤ «¼w Œ™u yk…þu {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 6:4,8; …w™. 1:36; Þnkuþwyk 1:3; 21:43 ÞþkÞk 43:1 - Þnkuðk yk…ýku WØkhf Au {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 6:6,7; „e.þk. 71:23; ÞþkÞk 44:22; 52:9; rŒŒ‚™u …ºk 2:14 Þr{oÞk 1:19 - Þnkuðk {khe ‚kÚku Au {™™ {kxu™k ð[™ku : ÞþkÞk 41:10; Þr{oÞk 30:11; {kÚÚke 28:18-20; «u.f].18:9,10 1 r…Œh™ku …ºk 2:24 - «¼w hku„ku™u ‚kò fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : 2 hkòyku 20:5-7; ÞþkÞk 53:1-5; 57:18,19; Þr{oÞk 33:6

{kÚÚke 1:23 - Eïh yk…ýe ‚kÚku Au {™™ {kxu™k ð[™ku : Þnkuþwyk 1:5,9; LÞkÞkÄeþ 6:12,16; ÞþkÞk 41:10; «u.f].18:10 „e.þk. 18:35 – «¼w™e ™{úŒk Œ{™u {kuxk ƒ™kðþu {™™ {kxu™k ð[™ku:2 þ{wyu÷ 22:36; „e.þk. 31:3; 2r…Œh™ku …ºk 1:3 „e.þk. 84:11 – «¼w ykþeðkoËku huze Ëu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : „e.þk. 85:12; ÞþkÞk 3:10; {kÚÚke 7:11; Þkfqƒ™ku …ºk 1:17 ÷uðeÞ 26:4 – ÉŒw{kt ðh‚kË {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 24:1; „e.þk. 145:15; ‚¼krþûkf 3:11; rnƒúqyku™u …ºk 4:16 „e.þk. 51:15 – «¼w Œ{khk nkuXku™u yk™tË™k …kufkhÚke ¼hþu {™™ {kxu™k ð[™ku : yuÍhk 3:11,13; yÞqƒ 8:21; „e.þk. 66:1; 71:23; rnƒúqyku™u …ºk 13:15 „e.þk. 27:1 - Þnkuðk yk…ýku „Z Au {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 15:2; „e.þk. 18:1; 46:1; ÞþkÞk 12:2; 49:5 {kÚÚke 28:7 –«¼w Œ{khe yk„¤ sþu {™™ {kxu™k ð[™ku : „e.þk. 32:8; 139:24; ÞþkÞk 58:11; ÷qf 1:79 ÞþkÞk 44:21 - «¼w Œ{™u ¼q÷e sþu ™rn {™™ {kxu™k ð[™ku : „e.þk. 9:18; ÞþkÞk 49:15; yuVu‚eyku™u …ºk 6:10 „e.þk. 51:10 – «¼w Œ{™u …rðºk fhþu {™™ {kxu™k ð[™ku : ÷uðeÞ 20:8; 21:8; 1 ÚkuM‚k. 5:23,24 1 fk¤ð]¥kktŒ 22:11– «¼w Œ{khe ‚kÚku hnuþu {™™ {kxu™k ð[™ku : …w™. 31:8; LÞkÞkÄeþku 6:12; ÞþkÞk 43:5; {kÚÚke 28:20; «u.f].18:9-11 Þkunk™ 16:33 – rðsÞ «¼w™ku Au {™™ {kxu™k ð[™ku : 2 þ{wyu÷ 5:20; „e.þk. 144:10; ™erŒð[™ku 21:31; hku{™ku™u …ºk 8:37; 1 Þkunk™ 5:4 „e.þk. 92:15 – Þnkuðk Œ{khku ¾zf Au {™™ {kxu™k ð[™ku : 2 þ{wyu÷ 22:2; „e.þk. 62:2,6; ÞþkÞk 26:4; 1 frhtÚke. 10:4 1 þ{wyu÷ 26:25 – Œ{u {kuxkt f]íÞku fhþku {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 34:10; Ëkr™Þu÷ 11:32; Þkunk™ 14:12 Þkunk™ 11:40 – Œ{u «¼w™ku {rn{k òuþku {™™ {kxu™k ð[™ku : „ý™k 20:1-6; …w™. 5:24; „e.þk. 97:6 „e.þk. 147:14 – «¼w Œ{™u Œ]ÃŒ fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : ÷uðeÞ 25:19; …w™. 14:29; YÚk 2:1-18; „e.þk. 103:5 ÞþkÞk 60:20 - ‚™kŒ™ «fkþ {™™ {kxu™k ð[™ku : ÞþkÞk 60:19; {e¾kn 7:8; {kÚÚke 4:15,16; «u.f]. 13:47; 1 Þkunk™ 1:5 www.jesuscalls.org - ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚ 7

14 30

“yk {khwt ‚Ëkfk¤™wt rð©k{MÚkk™ Au; nwt ynet s hneþ; fu{ fu {ut Œu™u RåAÞwt Au”(„eŒþk²k 132:14) «¼w™e nkshe y™u fwËhŒe ƒkƒŒku™k ‚krL™æÞ{kt ‚wtËh heŒu ƒ™kððk{kt ykðu÷wt ƒuÚkuMËk «kÚko™k fuLÿ W…h sýkðu÷ ð[™™u ‚k[wt Xuhðu Au. ƒkRƒ÷{kt sýkÔÞwt Au fu Eïh™k ËqŒku ƒuÚkuMËk™k fqtz™e {w÷kfkŒ ÷uŒk nŒk y™u …kýe™u n÷kðŒk nŒk, suÚke su fkuR Œu{kt …nu÷ku …zu Œu ‚kòu ÚkkÞ. …htŒw, «¼wyu òŒu ƒuÚkuMËk{kt hnuðk™e RåAk hk¾e Au y™u Œu™u …kuŒk™wt rð©k{MÚkk™ suðwt ƒ™kÔÞwt Au. suyku yk MÚk¤™e {w÷kfkŒ ÷u Au Œuyku Eïh™k ykí{k y™u f]…kÚke ¼hkÞ Au. rË÷k‚ku y™u Œks„e™k MÚkk™ Œhefu ynet ykð™kh Ëw:¾e ÔÞrõŒyku™u rË÷k‚ku y™u yk™tË «kÃŒ ÚkkÞ Au. suyku r[tŒkyku ‚kÚku ynet ykðu Au Œu{™u «¼w yk™tË ‚kÚku SðtŒ ‚kûkeyku ƒ™kðe™u {kuf÷u Au. 8

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

   

 E‚wyu ðÄMŒt¼ …h sŒkt ‚wÄe su Ëw: ¾ ‚n™ fÞkO Œu™k ‚kŒ MÚkk™ ƒuÚkuMËk™ku fqtz  ƒuÚkuMËk™ku „qtƒs  Ëþo™™wt fuLÿ ‚÷kn-‚q[™™wt fuLÿ y™u «kÚko™k™e ‚wrðãkyku 24 f÷kf [k÷Œk zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™u „kÞu÷k ykurzÞku „eŒku  ƒwf Mxku÷  furLx™  ƒk¤fku {kxu ƒ„e[ku  yrŒrÚk „]n  …whw»kku/²keyku™u hnuðk {kxu™e ÔÞðMÚkk

fkuRBƒŒwhÚke VõŒ 25 rf÷ku{exh™k ytŒhu r‚Áð™e zu{™e …k‚u ykðu÷wt y™u fkhwÛÞk RrLMxxÞwx ykuV xuf™ku÷kuS yuLz ‚kÞrL‚Í (rzBz Þwr™ðr‚oxe)™e …k‚u ykðu÷wt yk MÚkk™ ¾ò™k suðwt Au. fkuRBƒŒwh™k „ktÄe…wh{ ƒ‚ MxuLz y™u huÕðu Mxuþ™Úke r™Þr{Œ sŒe ƒ‚ku îkhk yk MÚkk™ …h sðwt ‚h¤ Au. ƒuÚkuMËk ð»kyu™k 365 rËð‚ku ËhBÞk™ ‚ðkh™k 6:00 Úke hkŒ™k 8:30 ËhBÞk™ fkÞohŒ nkuÞ Au y™u ykþk™k rfhý ‚{k™ Au. ynet™k f{o[kheyku ykŒwhŒkÚke Œ{khe hkn swyu Au, y™u Œ{khk Sð™{kt «¼w™k ykþeðkoËku «kÃŒ ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhu Au.

Vku™ ™tƒh : 0422 - 2614580 / 4581, 8754426134 ‚k{qrnf þÞ™¾tz : 9487846640 / 9487846545 yrŒrÚk„]n : 0422 - 2614790 R-{uR÷ : bobethesda@jesuscalls.org ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org Vu‚ƒwf : Bethesda Prayer Centre www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

«¼wyu ‚½¤e r[tŒk Ëqh fhe nwt y™u {khe Ëefheyu r‚ðkfk‚e{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™e «kÚko™k ‚¼k{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku y™u «¼wyu {™u fuL‚h{ktÚke Awxfkhku ykÃÞku Œu™e ‚kûke yk…e nŒe. {khe ‚kûke …qhe ÚkÞk ƒkË ƒnu™ RðuLs÷e™ …kì÷ rË™kfh™u {khe Ëefhe™u {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe, y™u Œu™u sÕËe ÞkuøÞ Sð™‚kÚke «kÃŒ ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe. ƒu s rËð‚{kt {khe Ëefhe {kxu ÷ø™™ku «MŒkð ykÔÞku nŒku y™u Œu™kt ÷ø™ ™¬e ÚkÞk nŒk. Akufhku rðËuþ{kt ™kufhe fhŒku nŒku. yk ‚{Þ ËhBÞk™ {™u AkŒe{kt Ëw:¾kðku ÚkÞku nŒku y™u Ëðk¾k™k{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe nŒe. zkìõxhu fÌkwt nŒwt fu {khk ÓËÞ{kt ç÷kuf Au y™u Œu™u Ëqh fhðwt …zþu. {khe Ëefhe™k ÷ø™™wt ½ýwt fk{ nŒwt ŒuÚke y{u {wtÍðý{kt nŒk. Œu ‚{Þu {ut S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fÞkuo nŒku y™u «kÚko™k fhkðe nŒe. «kÚko™k 10

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

{æÞMÚku ¾qƒ s ƒkus ‚kÚku {khk {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe. y{u …ý fwxwtƒ Œhefu «kÚko™k fhe nŒe. íÞkhƒkË yu s zkìõxhu fÌkwt nŒwt fu, “Œ{u „ku¤eyku ÷R™u Œu™e ‚khðkh fhku. ËðkÚke ‚khwt ÚkR sþu. þ²kr¢Þk™e sYh ™Úke.” ƒÄk™k ykùÞo ðå[u fkuR…ý ‚{MÞk ð„h {khe Ëefhe™k ÷ø™ ÚkÞk nŒk. «¼wyu y{™u ‚khk s{kR™ku ykþeðkoË ykÃÞku Au Œu {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. y{khk {kxu «kÚko™k fh™kh ¼kR …kì÷ rË™kfh™ y™u «kÚko™k {æÞMÚkku™ku nwt yk¼kh {k™wt Awt. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku ! - ©e{Œe yu r {Õzk {u h e, r‚ðkfk‚e

‚kuòu Ëqh ÚkÞku nwt ‚hfkhe ™kufhe{ktÚke r™ð]¥k ÚkR Awt. S‚‚ fkuÕ‚™e ‚n¼k„e Œhefu {ut y„rýŒ ykþeðkoËku «kÃŒ fÞkO Au. nwt ð¾Œ‚h «kÚko™k ¼ð™™e ÔÞrõŒ„Œ heŒu {w÷kfkŒ ÷uŒe nŒe y™u Vku™ …h …ý «kÚko™k fhkðŒe nŒe. …kA÷k yuf ð»koÚke {khe AkŒe{kt ‚kuòu nŒku y™u Œu™u ÷eÄu {™u ‚¾Œ Ëw:¾kðku hnuŒku nŒku. ÷kufzkW™™k rËð‚ku ËhBÞk™ {™u …eX{kt …ý ‚¾Œ Ëw:¾kðku ÚkÞku nŒku. Œu Ëw:¾kðku y™u ‚kuòu Ëqh ÚkkÞ Œu {kxu {ut ‚ŒŒ «kÚko™k fhe nŒe. {ut sw÷kR 5, 2020™k hkus Þw.…e.ykR. yu… îkhk S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe{kt yuðk rðïk‚u Ëk™ ykÃÞwt nŒwt fu ƒeò s rËð‚u {™u ‚kò…ýwt {¤þu. «¼w™k yËT¼wŒ ‚k{ÚÞo îkhk Ëw:¾kðku ‚t…qýo…ýu Ëqh ÚkR „Þku. ‚½¤ku

{rn{k «¼w™u s nkuòu. nwt S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™ku yk¼kh {k™wt Awt. - ø÷urz‚ rðÕ‚™, rºkðuLÿ{

fkurðz-19{ktÚke ‚kò…ýwt {khk …rŒ ‚erh÷ hkurzÙõ‚™ku fkuhku™k™ku xuMx …kurÍrxð ykÔÞku nŒku y™u Œu{™u Ëðk¾k™k{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk nŒk. {ut S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fhe™u su rËð‚u Œu{™u Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk Œu s rËð‚u Œu{™k {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe y™u {khk …rŒ™u S‚‚ fkuÕ‚™e ‚uðk îkhk ‚kò…ýwt …k{u÷k ÷kufku™k rðrzÞku òuðk {kxu sýkÔÞwt nŒwt. fuðku [{ífkh! …kt[{k rËð‚u s Œu{™u Ëðk¾k™k{ktÚke hò yk…ðk{kt ykðe nŒe. {khk Ëefhk™u …ý Œu™e y‚h ÚkR nŒe y™u Œu™u …ý ‚kò…ýwt {éÞwt nŒwt. Œu{™wt ykurõ‚s™™wt MŒh ‚k{kLÞ ÚkÞwt nŒwt. zkì. …kì÷ rË™kfh™ y™u {wtƒR™k «kÚko™k {æÞMÚkkuyu y{khk {kxu «kÚko™k fhe y™u «¼wyu yk [{ífkh fhe™u {khk …rŒ™ku Œu{s {khk Ëefhk™ku ƒ[kð fÞkuo Au Œu {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. «¼w™ku [{ífkh «kÃŒ fhðk {kxu rðïk‚{kt ƒ¤ {¤u Œu {kxu™k ‚kò…ýk™k rðrzÞku™u {kxu nwt S‚‚ fkuÕ‚™ku yk¼kh {k™wt Awt. - su r ™Vh hku r zÙ õ ‚, {wtƒR

ðirïf {nk{khe{kt ‚{]rØ …kA÷k 3 ð»koÚke nwt ™kýktfeÞ heŒu Ëw:¾ ‚n™ fhe hne nŒe. 22 ™ðuBƒh™k hkus {khk ÷ø™™e 10{e ð»ko„ktX nŒe y™u y{u rðþk¾k…è™{{kt Þku s ðk{kt ykðu ÷ e S‚‚ fkuÕ‚™e ‚¼k{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. y{khe {tz¤e™k …k¤f

yk ðnk÷kt ‚n¼k„eyku™u {kxu su Eïhu yk [{ífkhku fÞkO Œu yksu …ý SðtŒ Au y™u Œ{khk {kxu …ý [{ífkh fhþu.

«¼w™k ™k{™u {rn{k yk…ðk {kxu Œ{khe …k‚u yuf Œf W…÷çÄ Au!

‚knuƒu yur«÷ 2019™k hkus Þkusðk{kt ykðu÷e ‚¼k{kt ònuh fÞwo nŒwt fu yu ‚¼k{kt M…kuL‚h™e sYh Au. nwt …kuŒu Œu ‚{Þu ™kýktfeÞ ‚{MÞk{kt nŒe …htŒw «¼wyu {khe ‚kÚku ðkŒ fhe y™u yk «kÚko™k {nkuí‚ð™u {kxu {ut 5000/- Yk Ëk™ ykÃÞwt nŒw t . rðþk¾k…è™{{kt Þku s ðk{kt ykðu ÷ e ‚n¼k„eyku ™ e «kÚko ™ k ‚¼k{kt zkì . …kì ÷ rË™kfh™ {khwt ™k{ ÷R™u ƒkuÕÞk fu, “„kihe,” yu {khwt nw÷k{ýwt ™k{ Au y™u {khk fwxwtƒes™ku {™u yu ™k{Úke ƒku÷kðu Au. Œu{ýu {khk {kxu «ƒkuÄ fÞkuo nŒku fu «¼w {™u ¼h…qh…ýu ykþeðkorËŒ fhþu. {ut y™u {khe {kŒkyu ykùÞo ‚kÚku Œu ‚kt¼éÞwt nŒwt y™u [q… hÌkk nŒk. ßÞkhu nwt Œu ‚¼k{kt „R íÞkhu {khe …k‚u {khk …krfx{kt VõŒ 500/- Yk nŒk. …Ae™k ƒu {rn™k ‚wÄe {khk ™kýktfeÞ ‚t½»kkuo [k÷w hÌkk nŒk; …htŒw 2020{kt su{ zkì. …kì÷ rË™kfh™u «ƒkuÄ fÞkuo nŒku Œu{ «¼wyu {™u ¼h…qh ykþeðkoË ykÃÞku y™u ykðe rð…r¥k™k ‚{Þ{kt ßÞkhu ÷kufkuyu ™kufhe „w{kðe nŒe íÞkhu «¼wyu {™u yuf …Ae yuf ykþeðkoËku ykÃÞkt. «¼wyu {khk {kxu {ku x ku [{ífkh fÞku o Au . {u t {khk fwxwtƒes™ku™u S‚‚ fkuÕ‚™e ‚uðk{kt ƒe ðkððk {kxu W¥kus™ ykÃÞwt y™u Œuyku …ý ykþeðkorËŒ ÚkÞkt Au. «¼w™u {rn{k y™u {k™ nkuòu. - yr…oŒk, rðrÍyk™„h{

þktŒ ðkŒkðhý{kt Œ{khk {kuƒkR÷ …h Œ{khe ‚kûke hufkuzo fhe™u (rðrzÞku ykzwt nkuÞ yuðe heŒu) y{khk R-{uR÷ testimony@jesuscalls.org …h yÚkðk paul@jesuscalls.org …h {kuf÷ku. y{khk «kËurþf ¼k»kk™k

xe.ðe. fkÞo¢{ku{kt y{u Œu ‚kûke «‚krhŒ fheþwt. Œ{khe ‚kûke yk…Œe ð¾Œu xqtf{kt Œ{khe {krnŒe, íÞkhƒkË Œ{u su …rhrMÚkrŒ{kt nŒk Œu y™u «¼wyu S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe îkhk Œ{khk Sð™{kt su [{ífkh fÞkuo Œu™k rð»ku xqtf{kt sýkððwt.

su ÷kufku Ëw:¾e nkuÞ Œu{™u «kuí‚kn™ y™u Awxfkhku {¤u Œu {kxu Œ{khe ‚kûke sýkðku www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

“y™u Œuýu ™ef¤e™u ½ýk ÷kufku™u ËeXk, íÞkhu Œuyku …h Œu™u ËÞk ykðe; y™u Œuýu Œuyku{kt™kt {ktËktyku™u ‚kòt fÞkO” ({kÚÚke 14:14) “...y™u ÷kuf [ku{uhÚke Œu™e …k‚u ykðŒk nŒk.” ({kfo 1:45) “«kÚko™k ¼ð™™e ‚uðk” «¼w E‚w™k ð[™ku îkhk «¼w™k «u{, fhwýk y™u ‚k{ÚÞoÚke yk¾k rðï™k ÷kufku™u Œu{™k ykí{k y™u þheh{kt ‚kò…ýwt, rË÷k‚ku y™u ykþeðkoËku «kÃŒ fhðk {kxu {ËËY… ÚkkÞ Au. ¼kR ze.S.yu‚.rË™kfh™ ßÞkhu 20 ð»ko™k nŒk y™u Œu{™k Sð™™ku rŒhMfkh fhŒk nŒk y™u Œu{™k ykí{níÞk fhe™u Œu{™k Sð™™ku ytŒ ÷kððk™ku «Þí™ fhŒk nŒk íÞkhu yk…ýk «¼wyu Œu{™u …kuŒk™e ŒhV ¾utåÞk nŒk. Œu{ýu E‚w™u òuðk™e RåAk hk¾e nŒe y™u 7 ð»ko ‚wÄe Œu{ýu Œu™k {kxu ¾tŒÚke «kÚko™k fhe nŒe y™u 10/10/1962™k hkus Œu{™u «¼w E‚w™e ‚kÚku 3 f÷kf ‚wÄe {kuZk{kuZ ðkŒ fhðk™ku y™u …rðºk ykí{k ŒÚkk …rðºk ykí{k™k f]…kËk™ku «kÃŒ fhðk™ku y™w¼ð ÚkÞku nŒku. Œuyku …rðºk ykí{kÚke, …rðºk ykí{k™k f]…kËk™kuÚke y™u «¼w™k «u{ y™u fhwýkÚke ¼hkR „Þk nŒk. «Úk{ ònuh ‚¼k : ykuõxkuƒh 12, 1970™k hkus Œr{÷™kzw™k ðuÕ÷kuh{kt ykðu÷k ‚e.yku.ƒe.ƒe. nku÷{kt «Úk{ ònuh ‚¼k™e þYykŒ ÚkR nŒe. ‚¼k™k «Úk{ rËð‚u s nku÷ ÷kufkuÚke ¼hkR „Þku nŒku. «¼wyu …kuŒk™e f]…k{kt ¼kR rË™kfh™™u …kuŒk™k ‚k{ÚÞoÚke ¼he™u ÷kufku™e sYrhÞkŒku {kxu M…ü…ýu sýkððk y™u Œu{™k {kxu «kÚko™k fhðk {kxu {ËË fhe nŒe. «¼w™k ™k{™u {rn{k yk…ðk{kt ykÔÞku nŒku; ½ýkt ÷kufkuyu Œu rËð‚u {t[ …h ykðe™u ‚kûke yk…e nŒe. þYykŒ™k rËð‚ku{kt ¼kR rË™kfh™ ‚¼k …qhe ÚkÞk ƒkË hkºku 2 ðkøÞk ‚wÄe ÷kufku™u {kxu «ƒkuÄ™k yr¼»kufÚke ÔÞrõŒ„Œ «kÚko™k fhkðŒk nŒk. þYykŒ™k rËð‚kuÚke ßÞkhu ¼kR rË™kfh™ ònuh ‚¼kyku{kt «[kh fhŒk nŒk íÞkhu ykðu÷k ‚utfzku ÷kufku{ktÚke Œuyku fux÷kf™u ™k{ ÷R™u ƒku÷kðŒk nŒk, y™u «ƒkuÄ™k f]…kËk™ îkhk rnt{ŒÚke Œu{™k ¼qŒfk¤, ðŒo{k™ y™u ¼rð»Þ rð»ku ðkŒ 12

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

fhŒk nŒk y™u Œu{™k fwxwtƒ{kt fkuR™wt {hý ÚkÞwt nkuÞ Œu™k rð»ku …ý fnuŒk nŒk; ÷kufku™k ÓËÞku {eý™e su{ …e„¤e sŒk nŒk y™u ßÞkhu Œuyku «¼w™u …kufkh fhŒk íÞkhu yk¾wt xku¤wt n[{[e sŒwt nŒwt. íÞkt W…rMÚkŒ ƒÄk «¼w™u {rn{k yk…Œk nŒk. VõŒ yux÷wt s ™rn …htŒw y„rýŒ ÷kufku [{ífkhku, r[nT™ku, „t¼eh ƒe{kheyku{ktÚke ‚kò…ýwt y™u yþwØ ykí{kyku™k ƒtÄ™{ktÚke Awxfkhku «kÃŒ fhŒk nŒk. 1970Úke 2008{kt ßÞkhu ¼kR rË™kfh™™w t r™Ä™ ÚkÞw t íÞkt ‚w Ä e fku R …ý òrŒ, Ä{o fu hküÙeÞŒk™k ƒkÄ ð„h «¼w™k ð[™™k «[kh ŒÚkk ÓËÞ™u …e„¤kðe ™k¾™khe «kÚko™kyku îkhk rðï™k fhkuzku ÷kufku™k ykt‚w ÷qAðk{kt ykÔÞk nŒk. «¼w™k y„rýŒ ‚uðfku™u ™k{ ÷R™u ƒku÷kððk{kt ykÔÞk nŒk y™u Œu{ktÚke ½ýkt ‚uðfku yksu …ý «¼w™u {kxu Œkhkyku™e su{ «fkþu Au.

fwxwtƒku …h «¼w™ku ykþeðkoË: 1974Úke ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™ îkhk yk…ðk{kt ykðŒk ‚tËuþkykuÚke ½ýkt fwxwtƒku «¼w™e …k‚u ykÔÞk nŒk y™u fwxwtƒku{kt ò„]rŒ ykðe nŒe. Œu{ýu …rðºk ykí{k™ku yr¼»kuf «kÃŒ fÞkuo nŒku. su fwxwtƒku Œqxe „Þk nŒk Œuyku VheÚke MÚk…kÞk nŒk. «¼wyu Œu{™k îkhk su [{ífkhku fÞko Œu y„rýŒ Au.

1990Úke «¼wyu ƒnu™ RðuLs÷e™ …kì÷ rË™kfh™™ku …ý yk ‚uðk{kt W…Þku„ fhðk™e þYykŒ fhe. ßÞkhu Œuyku «¼w™k ð[™ku «[kh fhu Au y™u ÷kufku™u {kxu «kÚko™k fhu Au íÞkhu …rðºk ykí{k™u huze Ëuðk{kt ykðu Au. yksu «¼w zkì. …kì÷ rË™kfh™™e ‚kÚku «kÚko™k ‚¼kyku{kt Œu{™ku ‚k{Úkeo heŒu W…Þku„ fhu Au Œu òuðwt ykùÞos™f Au. ßÞkhu Œuyku «kÚko™k fhu Au íÞkhu …rðºk ykí{k™u huze Ëuðk{kt ykðu Au y™u [{ífkhku ÚkkÞ Au. Œu{™kt ƒk¤fku ‚uBÞw÷ rË™kfh™, Œu{™e …í™e zkì.rþÕ…k ‚uBÞw÷ y™u Ëefheyku þuhku™ yuLs÷ y™u Mxu÷k h{ku÷k îkhk …ý ‚utfzku ÷kufku ykþeðkorËŒ ÚkÞk Au.

«kÚko™k {nkuí‚ð™e ‚uðk{kt zkì. …kì÷ rË™kfh™™k 40 ð»ko : 2 ykuõxkuƒh 1994{kt S‚‚ fkuÕ‚™e W…ðk‚ ‚kÚku™e «kÚko™k ‚¼k{kt «¼wyu ¼kR rË™kfh™ îkhk «ƒkuÄðkýe yk…e™u ð[™ ykÃÞwt nŒwt fu «¼w ¼kR rË™kfh™ …h su yr¼»kuf Au Œu™k ƒ{ýk yr¼»kufÚke zkì. …kì÷ rË™kfh™™ku W…Þku„ fhþu. Œu rËð‚Úke Œu{™k Sð™{kt …rðºk ykí{k™k f]…kËk™ku fkÞohŒ Úkðk™e þYykŒ ÚkR nŒe. 13 yku„Mx 1980™k hkus zkì. …kì÷ rË™kfh™u ŒwrŒfkurh™{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™{kt Œu{™e www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

‚kûke yk…e nŒe y™u 28 yur«÷ 1982™k hkus «Úk{ ðkh Œr{÷™kzw™k rðÁÄw™„h{kt Þkusðk{kt ykðu÷e S‚‚ fkuÕ‚™e ‚¼k{kt ‚tËuþku ykÃÞku nŒku. ‚¼k™k «Úk{ rËð‚u ‚utfzku ÷kufku yufXk ÚkÞk nŒk y™u «¼wyu zkì. …kì÷ rË™kfh™™ku ‚k{Úke heŒu «[kh fhðk {kxu W…Þku„ fÞkuo nŒku. ßÞkhu Œu{ýu «kÚko™k fhkðe íÞkhu ‚utfzku ÷kufkuyu Œu{™k Sð™ku «¼w™u ‚kutÃÞk nŒk. «¼wyu Œu{™u yþwØ ykí{kyku™u fkZðk y™u ƒe{khku™u ‚kòt fhðk {kxu ‚k{ÚÞo ykÃÞwt nŒwt. ¾k‚ fhe™u, ‚kiÚke {kuxkuu [{ífkh Œku yu nŒku ßÞkhu yuf {ký‚™u …Úkkhe ‚kÚku íÞkt ÷kððk{kt ykÔÞku nŒku y™u Œu fqËe™u Q¼ku ÚkÞku nŒku. Œu rËð‚Úke «¼wyu VõŒ Þwðk™ku™e ‚¼kyku{kt s ™rn …htŒw ßÞkt ÷kt¾ku ÷kufku yufXk ÚkÞk nkuÞ íÞkt yux÷u fu “S‚‚ fkuÕ‚™k” «kÚko™k {nkuí‚ðku{kt …ý W…Þku„ fhðk™e þYykŒ fhe nŒe. «¼w™wt ð[™ ykx÷wt ‚k{Úkeo heŒu ykðŒwt nŒwt Œu òuR™u ÷kufku™u ykùÞo ÚkŒwt nŒwt. Þwðk™ku {kxu™e ¾k‚ ‚¼kyku{kt Œu{™k ‚tËuþkyku yufXk ÚkÞu÷k ‚utfzku swðk™ku™u {kxu ykþeðkoË y™u …zfkhY… nŒk. VõŒ yux÷wt s ™rn …htŒw S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k {nkuí‚ðku ËhBÞk™ …kt[ rËð‚{ktÚke ºký rËð‚ ËhBÞk™ «¼wyu ykrí{f f]…kËk™ku, «[kh fhðk™wt ‚k{ÚÞo y™u f]…k yk…e™u Œu{™ku ‚k{Úkeo heŒu W…Þku„ fhðk™e þYykŒ fhe nŒe.

™k{ ÷R™u ƒku÷kððk™e f]…k : 2-6 Vuƒúqykhe 1994{kt S‚‚ fkuÕ‚ îkhk fuhk÷k™k ykÍk…wÍkR{kt Þkusðk{kt ykðu÷ «kÚko™k {nkuí‚ð{kt «¼wyu Œu{™u ÷kufku™k ™k{ ÷R™u ƒku÷kððk™wt y™u Œu{™k Sð™ku ŒÚkk 14

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

¼rð»Þ rð»ku sýkððk™wt ¾k‚ f]…kËk™ ykÃÞwt nŒwt. Œu rËð‚Úke S‚‚ fkuÕ‚™e Ëhuf ‚¼kyku{kt Œuyku ykðu Au íÞkhu «¼w™k ‚k{ÚÞoÚke ¼hkR òÞ Au y™u ½ýk ÷kufku™u ™k{ ÷R™u ƒku÷kðu Au, Œu{™e ƒe{kheyku y™u ‚{MÞkyku rð»ku fnu Au y™u Œu ÷kufku {t[ …h ykðe™u ykt‚wyku ‚kÚku “yk ƒÄwt ‚k[wt Au” yu{ fne™u Œu{™k Sð™{kt ÚkÞu÷k [{ífkhku™e ‚kûke yk…u Au.

fwËhŒ™u r™Þtºký{kt hk¾ðk™e f]…k: ßÞkhu ÷kufku «¼w™wt ð[™ ‚kt¼¤ðk {kxu yufXk ÚkŒk íÞkhu fux÷efðkh ‚¼k{kt ðh‚kË™u ÷eÄu yz[ý ÚkŒe nŒe; y™u 1987Úke ßÞkhu …ý ðh‚kË …zÞku íÞkhu zkì. …kì÷ rË™kfh™ yufXk ÚkÞu÷k ÷kufku™u {kxu fhwýkÚke ¼hkR™u «kÚko™k fhŒk y™u ðh‚kË ŒhŒ s ƒtÄ ÚkR sŒku nŒku. 2002{kt rz‚uBƒh {rn™k{kt ßÞkhu Œu{ýu fku÷fŒk™k ÷kufku™u {kxu «kÚko™k fhkðe íÞkhu «¼wyu {kuxwt ŒkuVk™ ƒtÄ fÞwO nŒwt. 2010™k {k[o {rn™k{kt rVS xk…wyku …h «kÚko™k ‚¼k™e þYykŒ ÚkkÞ Œu …nu÷kt rVS™e ‚hfkhu ònuhkŒ fhe fu f÷kf™k 280 rf.{e.™e Íz…u ykðe hnu÷k ŒkuVk™™u ÷eÄu 6 f÷kf ‚wÄe ƒÄk s {w‚kVhkuyu ŒhŒ s rVS xk…w™u Akuze™u sŒk hnuðwt òuRyu y™u rVS™k ƒÄk rð{k™ku™u ykuMxÙur÷Þk{kt {kuf÷ðk{kt ykÔÞk nŒk. yuðe ònuhkŒ …ý fhðk{kt ykðe nŒe fu fkuR ònuh ‚¼k ¼hðe ™rn. rVS™e ‚hfkhu zkì. …kì÷ rË™kfh™™u rVS xk…wyku™e ‚÷k{Œe {kxu hküÙeÞ hurzÞku …h «kÚko™k fhðk {kxu yk{tºký ykÃÞwt nŒwt. «¼wyu Œu{™e «kÚko™k ‚kt¼¤e™u [{ífkrhf heŒu ŒkuVk™™u ƒtÄ

fÞwO nŒwt y™u yk xk…wyku™u {kuxk ™wõ‚k™Úke ƒ[kðe ÷eÄk nŒk. ‚¼k ‚khe heŒu ÚkR þfe nŒe.

‚hfkh™k {nu{k™ Œhefu yk{tºký «kÃŒ ÚkÞwt:

MÚk¤u ºký rËð‚ ‚wÄe hnu Au. ykðk ÷kufku™u {kxu ‚eþk îkhk hnuðk™e y™u s{ðk™e ‚wrðãk …qhe …kzðk{kt ykðu Au.

÷k¾ku ÷kufku ykþeðkorËŒ ÚkÞk :

sq™ 2007{kt yÁýk[÷«Ëuþ{kt zkì. …kì÷ rË™kfh™™k …rhðkh™u hkßÞ™k {nu{k™ Œhefu yk{trºkŒ fhðk{kt ykÔÞk nŒk y™u {k™ yk…ðk{kt ykÔÞwt nŒwt. VõŒ yux÷wt s ™rn …htŒw S‚‚ fkuÕ‚™e ‚¼k{kt ykrí{f yk„uðk™ku, Äkr{of yk„uðk™ku, hkrüÙÞ yk„uðk™ku y™u ðze÷kuyu ¼k„ ÷eÄku nŒku.

1970{kt ßÞkhu “«kÚko™k {nkuí‚ð™wt” ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt íÞkhu ‚utfzku ÷kufku yufXk ÚkŒk nŒk y™u nðu ÷k¾ku ÷kufku yu f Xk ÚkkÞ Au . 2012{kt yu r «÷ {rn™k{kt „w s hkŒ{kt Þkusðk{kt ykðu÷e zkì. …ìk÷ rË™kfh™™e ‚¼k{kt «Úk{ðkh 5 ÷k¾ ÷kufku ‚kts™e ‚¼k{kt yufXk ÚkÞk nŒk.

SðtŒ «‚khý îkhk ykþeðkoË :

1970Úke 2020 ËhBÞk™ …kA÷k 50 ð»kkuo{kt «¼w™e f]…k{kt rË™kfh™ …rhðkhu ¼khŒ™k 322 þnuhku{kt «[kh fÞkuo Au, ¼khŒ™e ƒnkh 50 Ëuþku{kt 100 fhŒkt ðÄkhu ðkh «ðk‚ fÞkuo Au y™u «ƒkuÄ™k yr¼»kuf ‚kÚku «¼w™k ð[™ku™ku «[kh fÞkuo Au y™u 10 fhkuz ÷kufku™k ykt‚wyku ÷qAÞk Au y™u Œu{™u {kxu ykþeðkoËY… ƒLÞk Au. y{u “yuf …ý ykí{k ™kþ{kt ™ òÞ” yuðk Ëþo™ ‚kÚku S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k {nkuí‚ðku™wt ykÞkus™ fheyu Aeyu.

Ëhuf «kÚko™k {nkuí‚ð{kt yufXk ÚkÞu÷k ÷k¾ku ÷kufku™e ‚kÚku xe.ðe., RLxh™ux y™u Vu‚ƒwf …h SðtŒ «‚khý îkhk y„rýŒ ÷kufku ykþeðkorËŒ ÚkÞk Au.

yk {kL™k VõŒ ykí{k™wt {kL™k s ™Úke... “…ý E‚wyu Œuyku™u fÌkwt fu, Œuyku™u sðk™e sYh ™Úke; Œ{u Œuyku™u ¾kðk™wt yk…ku.” ({kÚÚke 14:16) S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k {nkuí‚ð{kt ÷k¾ku ÷kufku yufXk ÚkkÞ Au ŒuÚke y{u þnuhku{kt s Œu™wt ykÞkus™ fhe þfeyu Aeyu. ðkn™ÔÞðnkh y™u …k‹f„™e ‚wrðãk ŒÚkk ƒeò ½ýk fkhýku™u ÷eÄu y{™u þnuhku{kt «kÚko™k {nkuí‚ðku™wt ykÞkus™ fhðk™e Vhs …zu Au. ßÞkhu ykðe ‚¼kyku™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykðu Au íÞkhu ÷kufku Ëqh™k „k{zkyku{ktÚke ‚¼kyku{kt ¼k„ ÷uðk {kxu ykðu Au. ÷kufku™k yk xku¤kt «¼w™ku M…þo «kÃŒ fhðk {kxu ykðu Au y™u ßÞkt ‚¼k™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nkuÞ Œu s

ðnk÷k ‚n¼k„e! «¼wyu 50 ð»ko™e yk ‚uðk{kt Œ{khk suðk ‚n¼k„eyku™e ‚nkÞ y™u «kÚko™kyku îkhk 10 fhkuz ÷kufku™u {¤ðk™e Œf y™u Œu{™k Sð™ku{kt ykþeðkoËku ÷kððk™e Œf yk…e Au Œu™u {kxu y{u «¼w™e ÷k¾ku÷k¾ MŒwrŒ fheyu Aeyu. ykð™khk ð»kkuo{kt ‚tfzku ÷kufku™u «kÚko™k {nkuí‚ð™e yk ‚uðk îkhk «¼w™k yk„{™™u {kxu ŒiÞkh fhðk{kt ykðu Œu {kxu «kÚko™k fhþku. www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

‚uðk{kt {khk ‚n¼k„e yk…ýk «¼w E‚w™k ™k{{kt «u{e ‚÷k{! «¼wyu y{™u 2020™k ð»ko™k yk ºký [ŒwÚkkOþ ¼k„™u …qhku fhðk {kxu {ËË fhe Au. „Þk {rn™u y{u xe.ðe., …ºkku, R-{uR÷, ‚k{rÞf, yu‚.yu{.yu‚, Íq{ ‚¼kyku, xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™, hufkuzuoz «kÚko™k™k Vku™ ™tƒh y™u ‚kurþÞ÷ r{rzÞk suðk {kæÞ{ku îkhk 57,71,440 ÷kufku {æÞu ‚uðk fhðk {kxu f]…k yk…e nŒe. yk ð»ko™e þYykŒ{kt 2020™k ð»ko {kxu «¼wyu {™u su ð[™ ykÃÞwt nŒwt Œu nwt Œ{™u ð[™ ÞkË fhkððk {k„wt Awt, “òu fu Œkhe þYykŒ sqs suðe nŒe, Œku…ý yk¾hu Œu Œ™u ƒnw ‚V¤ fhŒ” (yÞqƒ 8:7). fkurðz-19™e ðirïf {nk{khe™u ÷eÄu ½ýe frX™ …rhrMÚkrŒyku nkuðk AŒkt …ý «¼w y{™u ‚÷k{Œ hk¾ðk{kt rðïk‚w hÌkk Au. ykð™khk {rn™kyku{kt «¼w ykþeðkoËku™u ‚t…qýo fhþu. “{khk ‚tfx™u rËð‚u nwt Œ™u …kufkh fheþ; fu{ fu Œwt {™u W¥kh Ëuþu” „e.þk. 86:7 Eïhu ykuõxkuƒh {rn™k {kxu y{™u yk ð[™ ykÃÞwt Au. ykðku, «¼w …h™k yk…ýk ÿZ rðïk‚™e fƒq÷kŒ fheyu. yk…ýu „{u Œu ‚{MÞkyku™ku ‚k{™ku fheyu …htŒw yk…ýu {ký‚ku™u þkuÄðk™k ™Úke fu Œu{™k …h ykÄkh hk¾ðk™ku ™Úke. ykðku, yk…ýu «¼w™u rð™tŒe fheyu. «¼w yk…ý™u W¥kh yk…þu y™u Awxfkhku yk…þu („e.þk. 22:21; 50:15). 16

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

«kÚko™k ¼ð™, rð…r¥k™k ‚{Þu rË÷k‚k™wt MÚkk™ “su Œ{™u rË÷k‚ku Ëu Au, Œu nwt, nwt s Awt...” ÞþkÞk 51:12 ßÞkhu yk¾wt s„Œ yk fkuhku™k ðkÞh‚™u ÷eÄu y…t„ suðwt ƒ™e „Þwt Au y™u ÷kufku ƒe{khe, ÄtÄk{kt ‚{MÞk, ™kufhe{kt Œf÷eV ð„uhu suðe ‚{MÞkyku nkuðk AŒkt …ý xur÷Vku™ …h «kÚko™k™e ‚uðk yrðhŒ…ýu [k÷w hne Au. rËð‚ y™u hkŒ yuf r{r™x {kxu …ý yk ‚uðk ƒtÄ ÚkR ™Úke. yr¼r»kõŒ y™u ‚{r…oŒ «kÚko™k {æÞMÚkku ÷kufku™k Vku™ fku÷™ku W¥kh yk…ðk {kxu ŒiÞkh nŒk, Œu{ýu Œu ÷kufku™u {kxu «kÚko™k fhkðe y™u «¼w™u {æÞMÚke fhe. su MÚk¤ku{kt ‚hfkhe ÄkhkÄkuhýku {wsƒ ÷kufzkW™ WXkðe ÷uðk{kt ykÔÞwt Œu MÚk¤ku{kt ‚eÄe {w÷kfkŒ îkhk …ý «kÚko™k™e ‚uðkyku þY ÚkR Au. Œ{u Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt ÔÞrõŒ„Œ heŒu {w÷kfkŒ ÷R™u «kÚko™k fhkðe þfku Aku, y™u ÔÞrõŒ„Œ heŒu [u…÷{kt ƒu‚e™u …ý «kÚko™k fhe þfku Aku. yk ‚uðk™u {ËËY… Úkðk {kxu Œ{u Œ{khk Ëk™ku yk…e þfku Aku. ykðk rð…r¥k™k ‚{Þ ËhBÞk™ Œ{u yk ‚uðk™u {ËËY… ÚkÞk y™u ½ýkt ÷kufku Œu™k îkhk ykþeðkorËŒ ÚkÞkt Au, ŒuÚke nwt {khk ÓËÞ™k QtzkýÚke Œ{khku yk¼kh {k™wt Awt. «kÚko™k ¼ð™™e ‚uðk™u {kxu {ËËY… Úkðk™wt [k÷w hk¾þku.

Mð„eoÞ Ëþo™ku

“yu ykfkþe Ëþo™ {kLÞk rð™k nwt hÌkku ™rn” «urhŒku™k f]íÞku 26:19

su rËð‚Úke {khk r…Œk ¼kR ze.S.yu‚.rË™kfh™u «¼w E‚w™ku …kuŒk™k yt„Œ Œkh™kh Œhefu Mðefkh fÞkuo Œu rËð‚Úke yux÷u fu 11 Vuƒúqykhe, 1955Úke Œu{ýu þuheyku™k ™kfk …hÚke ‚wðkŒko yk…ðk™e þYykŒ fhe nŒe. òu fu Œuyku ‚{ßÞk nŒk fu r[nT™ku y™u [{ífkhku îkhk «¼w™wt ð[™ ‚krƒŒ fhðk {kxu …rðºk ykí{k™ku yr¼»kuf y™u f]…kËk™ku sYhe Au, ŒuÚke Œu{ýu …rðºk ykí{k™ku yr¼»kuf «kÃŒ fhðk {kxu «kÚko™k fhe nŒe. «¼wyu Œu{™e yu ‚ŒŒ rð™tŒeyku™u ‚kt¼¤e y™u 10 ykuõxkuƒh 1962™k hkus Œu{™e yk„¤ {kuZk{kuZ «„x ÚkR™u Œu{™u …kuŒk™k …rðºk ykí{kÚke ¼he ËeÄk nŒk. «¼w™k ykí{k™e ‚nkÞÚke Œu{ýu «¼w™e ‚uðk fhe nŒe. Œu{™k îkhk r[nT™ku y™u [{ífkhku fhðk Œu Eïh™ku nuŒw nŒku. Œu{ýu ÷¾u÷kt ƒu …wMŒfku, “…rðºk ykí{k™k f]…kËk™ku” y™u “Mð„o™e ytŒ:árü” …rðºk ykí{k y™u Mð„eoÞ y™w¼ðku rð»ku sýkðu Au. fuƒ÷ xe.ðe. îkhk «‚krhŒ ÚkŒe …krhðkhef [u™÷ …h Ëh hrððkhu ‚ktsu 8 Úke 9 ËhBÞk™ y{u {khk r…Œk™k ykrí{f y™w¼ðku™u ÷„Œku fkÞo¢{ «‚krhŒ fheyu Aeyu. …krhðkhef [u™÷ {kxu Œ{khe ‚ŒŒ ‚nkÞ îkhk S‚‚ fkuÕ‚™k xe.ðe. fkÞo¢{ku yrðhŒ…ýu ©uc xuf™ku÷kuS îkhk «‚krhŒ fhðk{kt ykðu Au. Œ{khk sL{rËð‚, ÷ø™rËð‚ fu ƒeò ¾k‚ «‚t„ku ËhBÞk™ Œ{u …krhðkhef [u™÷ …h fkuR fkÞo¢{™u {kxu M…kuL‚h ÚkR þfku Aku y™u Œ{khk Ëk™ku ðzu yk ‚uðk™u {kxu {ËËY… ÚkR þfku Aku. Œu™k rð»ku ðÄw {krnŒe «kÃŒ fhðk yk ‚k{rÞf™wt …k™k ™tƒh 7 swyku.

«kÚko™k™e yfkË{e y™u Œk÷e{ “Œ{u þk²k Œ…k‚e swyku Aku...” Þkunk™ 5:39 {khk r…Œk fu y{khk …rhðkh îkhk s ™rn …htŒw yk ‚uðk™u {ËËY… Úk™kh Ëhuf ÔÞrõŒ «¼w™e ‚wðkŒko «„x fhu yuðe «¼w™e RåAk Au. yk ‚uðk™k ‚n¼k„eyku «kÚko™k fh™khk ‚n¼k„e ƒ™u y™u ƒkus ‚kÚku ÷kufku™u «¼w™k ƒeò yk„{™™u {kxu ŒiÞkh fhu Œu {kxu «kÚko™k {æÞMÚk Œhefu Y…ktŒh …k{u Œu™e Œk÷e{ yk…ðk {kxu S‚‚ fkuÕ‚™e «kÚko™k™e yfkË{e™e þYykŒ fhðk{kt ykðe Au. S‚‚ fkuÕ‚™e ‚uðk™wt yk Ëþo™ Au. {ut su rþûký ykÃÞwt Au Œu™wt rðrzÞku, «&™ku y™u Œu™k W¥khku Œu ‚½¤wt W…÷çÄ Au y™u Œu ð„kuo yku™÷kR™ [k÷þu. Œu{kt Œ{u òuzkyku y™u E‚w ŒÚkk Œu{™e ‚uðk rð»ku ðÄkhu òýku y™u Œ{u …ý «¼w™e ‚uðk™e þYykŒ fhku. Œ{khk y™wfw¤ ‚{Þu Œ{u yk Œk÷e{ ÷R þfku Aku . ðÄw rð„Œku {kxu y{khe ðu ƒ ‚kRx https://karunyabiblecollege.org/ ™e {w÷kfkŒ ÷ku yÚkðk 9487846630 / 9791936603 ™tƒh …h Vku™ fhku.

ƒuÚkuMËk{kt «kÚko™k™e ‚ktf¤ “y{u Œku «kÚko™k{kt ŒÚkk «¼w™e ðkŒ™e ‚uðk{kt ÷k„w hneþwt.” «urhŒku™k f]íÞku 6:4 yk…ýk «¼wyu {khk r…Œk™u yuðe yk¿kk fhe nŒe fu su ÷kufku Eïh™u òýŒk ™Úke Œuyku Eïh™e nkshe™ku y™w¼ð fhu, Eïhu {ký‚òŒ {kxu su Ëw:¾ku WXkÔÞk nŒk Œu™u ‚{su y™u Œu{™e rð™tŒeyku «¼w™e yk„¤ ÷R sðk îkhk Œuyku [{ífkhku y™u ykþeðkoËku «kÃŒ fhu Œu {kxu Œu{ýu yuf MÚkk™ ŒiÞkh fhðk™wt Au. Œu yk¿kk {wsƒ 10

…krhðkhef [u™÷ {kxu™k Œ{khk ‚ŒŒ ‚nÞku„ îkhk ykrí{f Sð™™u ÷„Œk ‚tËuþkykuÚke ¼h…qh S‚‚ fkuÕ‚™k xe.ðe. fkÞo¢{ku ©uc xuf™ku÷kuS ‚kÚku [k÷e hÌkk Au. ykuõxkuƒh 1993™k hkus fkhwÛÞk ™„h{kt ƒuÚkuMËk «kÚko™k fuLÿ™e þYykŒ fhðk{kt ykðe nŒe. E‚wyu ðÄMŒt¼ …h sŒkt …nu÷kt su Ëw:¾ ‚n™ fÞkO Œu™e ‚kŒ «rŒf]rŒyku ynet Au. su{ ƒkRƒ÷{kt sýkÔÞwt Au Œu{ ƒuÚkuMËk™ku fqtz Au y™u {™™ {kxu™wt MÚkk™ Au. ½ýkt ÷kufku ynet ykðe™u «kÚko™k fhu Au y™u ykþeðkorËŒ ÚkkÞ Au. ƒuÚkuMËk{kt «kÚko™k™e ‚ktf¤ [k÷u Au. S‚‚ fkuÕ‚, fkhwÛÞk Þwr™ðr‚oxe y™u ‚eþk™u {kxu, y{khe ‚uðk™k ‚n¼k„eyku™u {kxu y™u yk ‚tMÚkkyku™k f{o[kheyku™u {kxu «kÚko™kyku fhðk{kt ykðu Au. su ‚n¼k„eyku ™kufhe ykrþ»k Þkus™k{kt ‚ÇÞ ƒ™u Œu{™u {kxu …ý ¾k‚ «kÚko™kyku fhðk{kt ykðu Au. Œ{u …ý y{khe ‚uðk™u {kxu «kÚko™k fhðk {kxu MðiråAf ‚uðk yk…e þfku Aku. òu Œ{u yk ‚½¤e ƒkƒŒku™u {kxu «kÚko™k fhðk {k„ku Aku Œku 044-23456677 ™tƒh …h ‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™ Vku™ fhku. «¼w Œ{khk «Þí™™u ykþeðkorËŒ fhþu.

fkhwÛÞk ƒkRƒ÷ fku÷us “Œ{u ‚ðo ykrí{f ‚{sý ŒÚkk ƒwrØ{kt Ëuð™e RåAk™k ¿kk™Úke ¼h…qh Úkkyku yu {kxu y{u Œu ‚kt¼éÞwt Œu ËnkzkÚke Œ{khu ‚khw «kÚko™k ŒÚkk rð™tŒe fhðk™u [qfŒk ™Úke. Œ{u …qýo heŒu «¼w™u «‚L™ fhðk™u ‚khw ÞkuøÞ heŒu ðŒkuo, y™u ‚ðo ‚khkt fk{{kt Œu™wt V¤ W…òðku, y™u Ëuð rð»ku™k ¿kk™{kt ðÄŒk òyku ; y™u yk™t Ë ‚rnŒ …q ý o Äi Þ o ŒÚkk ‚n™þe÷Œk™u ‚khw Œu ™ k {rn{k™k ‚k{ÚÞo «{kýu þrõŒ{k™ Úkkyku” f÷kuM‚eyku™u …ºk 1:9-11 y{u fkhwÛÞk™k ‚tfw÷{kt fkhwÛÞk ƒkRƒ÷ fku÷us™e þYykŒ fhe Au. yku™÷kR™ ŒÚkk …ºkÔÞðnkh îkhk y™u ynet hne™u yÇÞk‚ fhe þfkÞ Œu ‚½¤k {kæÞ{ku™e ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðu÷ Au. ƒkRƒ÷™wt …ØrŒ‚h™wt rþûký «kÃŒ ÚkkÞ yuðku yÇÞk‚¢{ ŒiÞkh fhðk{kt ykðu÷ Au. yk rþûký îkhk Œ{u Eïhrðãk{kt www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

rz„úe «kÃŒ fhe™u «¼w™k ‚uðf ƒ™e þfku Aku. ðÄw rð„Œku {kxu 948784 6633 ™t ƒ h …h ‚t … fo fhku yÚkðk y{™u kbc@karunya.edu …h R-{uR÷ fhku.

fkhwÛÞk Þwr™ðr‚oxe

{khk r…Œkyu «kÃŒ fhu÷e «¼w™e yk¿kk {wsƒ ™wõ‚k™™k

‚{Þu 4 ykuõxkuƒh 1986™k hkus fkhwÛÞk yurLsr™Þrht„ fku÷us™e MÚkk…™k fhðk{kt ykðe nŒe. nðu «¼w™e f]…k y™u Œ{khe «kÚko™kyku îkhk yk fku÷us ðxð]ûk ƒ™e™u rzBz Þwr™ðr‚oxe ƒ™u÷ Au. ykðku, fkhwÛÞk™u {kxu «kÚko™k fheyu. 2008{kt 5, {u ™k hkus …rðºk ykí{k {khk …h ykÔÞku y™u {™u Ëþo™ yk…e™u sýkÔÞw t nŒw t fu fkhw Û Þk Þw r ™ðr‚o x e ‚{ks™e ‚{MÞkyku™wt ‚{kÄk™ fhþu. {ut fkhwÛÞk{kt ‚t¼k¤ „]nku òuÞkt, Œu E‚w™k ‚{Þ{kt ƒuÚkuMËk™ku su fqtz nŒku Œu™k …kt[ „qtƒòu suðk ÷k„Œk nŒk y™u Ëuþ™k ƒÄk s ¼k„ku{ktÚke ƒe{khku™u íÞkt ÷kððk{kt ykÔÞk nŒk. ßÞkhu fkhwÛÞk™k rðãkÚkeoykuyu yk ƒe{khku …h nkÚk {qfe™u «kÚko™k fhe íÞkhu …rðºk ykí{kyu Œu{™u {ËË fhe y™u Œu{ýu ÷uƒkuhuxhe{kt òuR™u Œu{™e ‚{MÞk™wt ‚{kÄk™ þkuæÞwt. yk nuŒw™u {kxu «¼wyu 4 ‚ÃxuBƒh 2020™k hku s MðkMÚÞ™e ‚{MÞkyku ™ k ‚{kÄk™ …q h k …kzðk {kxu

y{u xe.ðe. fkÞo¢{ku, xe.ðe. [u™÷, yku™÷kR™ Ã÷uxVku{o, rðrzÞku yku™ rz{kLz, ònuh «kÚko™k {nkuí‚ðku, 12 ¼k»kkyku{kt 24 f÷kf [k÷Œk xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™ku, y{™u «kÃŒ …ºkku fu R-{uR÷ îkhk «kÃŒ ÚkŒe «kÚko™k rð™tŒeyku™k «íÞw¥khku yk…ðk, yu ÷ [eyku îkhk ½h™e {w ÷ kfkŒ ÷R™u «kÚko ™ k fhkððe, ykþeðko Ë ™e ‚¼kyku ËhBÞk™ rË™kfh™ îkhk ÔÞrõŒ„Œ «kÚko™k, «kÚko™k ¼ð™ku{kt ÷kufku™e YƒY {w÷kfkŒ y™u ‚n¼k„eyku™e ‚¼k ËhBÞk™ ÔÞrõŒ„Œ «kÚko™k, Ëuð¤ku ƒktÄðk™e ‚uðk y™u ƒeS y„rýŒ ‚uðkyku fhðk îkhk y{u ‚{ks™e ‚uðk fheyu Aeyu. yk ‚½¤e ‚uðkyku {VŒ yk…ðk{kt ykðu Au. yk ‚½¤kt fkÞkuo fhðk {kxu S‚‚ fkuÕ‚™u ½ýku {kuxku ¾[o ÚkkÞ Au, ŒuÚke y{™u y{khk f{o[kheyku™ku …„kh fhðk {kxu, rðrðÄ [u ™ ÷ku …h yu h xkR{ ¾heËðk {kxu , ykR.xe. y™u Vku ™ ™w t {k¤¾w t , ÷k¾ku f÷kfku™k rðrzÞku, ykurzÞku hufku‹z„ {kxu fkuBÃÞwxh Mxkuhus, 120 «kÚko™k ¼ð™ku™wt ¼kzwt fu ¾[o …qhku fhðk {kxu y{khu Œ{khk ‚nÞku„™e sYh Au. Œ{khk suðkt ‚n¼k„eyku y™u S‚‚ fkuÕ‚™k þw¼uåAfku îkhk y{™u su Ëk™ {¤u Au Œu™kÚke y{u yk ‚½¤ku ¾[o fhe þfeyu Aeyu.

Œ{khku «u{…qýo ‚nÞku„ y{™u «¼w™ku «u{ ðÄkhu «„x fhðk {kxu {ËËY… Úkþu. 18

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

rðãkÚkeo y ku ™ u Q¼k fhðk {kxu fkhw Û Þk Mfw ÷ yku V nu Õ Úk ‚kÞrL‚Í™e þYykŒ fhðk {kxu y{™u f]…k yk…e Au. yk Ëþo™ …qhwt ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhþku. 12 ykuõxkuƒh 1970™k hkus {khk r…Œkyu «Úk{ðkh ònuh ‚¼k{kt «[kh fÞkuo nŒku. íÞkhƒkË S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k {nku í ‚ðku ™ e þYykŒ ÚkR nŒe. yk ð»ku o y{u «kÚko ™ k {nkuí‚ðku™e ‚uðk™k 50 ð»ko …qhkt fheyu Aeyu y™u Œu™u {kxu «¼w™ku yk¼kh {k™eyu Aeyu. yk ‚{Þ„k¤k{kt y{u ònuh ‚¼kyku fhe þfŒk ™Úke …htŒw «¼w …rhrMÚkrŒ™u ƒË÷u Œu {kxu «kÚko™k fhþku. “Œuyku nktf {khu íÞkh …nu÷kt Œwt Œuyku™u W¥kh yk…eþ; y™u Œuyku nS Œku ƒku÷Œk nþu, yux÷k{kt nwt Œuyku™wt ‚kt¼¤eþ” ÞþkÞk 65:24 yk ð[™ {wsƒ «¼w yk ykuõxkuƒh {rn™k™e Œ{khe «kÚko™k rð™tŒeyku™ku W¥kh yk…þu y™u ykfkþ{ktÚke …kuŒk™k ykþeðkoËku Œ{khk …h huze™u Œ{™u Œ]ÃŒ fhþ. Œ{khk {kxu …úkÚko™k fh™kh Œ{khku ¼kR

zkì. …kì÷ rË™kfh™

su Þwðk ‚n¼k„eykuyu Œu{™e fkhrfËeo{kt Í¤n¤Œe ‚V¤Œk {u¤ðe Au Œu{™e ‚kûke yºku «MŒwŒ Au

y¼qŒ…qðo ‚V¤Œk

nwt ßÞkhu ™k™e nŒe íÞkhu {khk {kŒk-r…Œkyu {khwt ™k{ Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k{kt ™kutÄkÔÞwt nŒwt. yk ð»kuo {ut ÞwxÞwƒ [u™÷ …h rðãkÚkeoyku {kxu™e «kÚko™k ‚¼k{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. Œu {khk {kxu ykþeðkoËY… nŒe. Ëhhkus {khe ƒkh{k Äkuhý™e …heûkk yk…ðk sŒk …nu÷kt nwt «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkðŒe nŒe. «kÚko™k fkzo …h Ak…u÷e «kÚko™k …ý nwt fhŒe nŒe. Œu™u ÷eÄu ƒkh{k Äkuhý™k {khk …rhýk{{kt {ut 600 {ktÚke 586 „wý «kÃŒ fÞko y™u {khe þk¤k{kt «Úk{ ¢{ «kÃŒ fÞkuo Au. nwt yuf Þwðk ‚n¼k„e Awt, ŒuÚke «¼wyu {™u {khk ƒÄk s ð„kuo{kt «Úk{ ¢{u ykððk {kxu {ËË fhe Au. {™u rðsÞ yk…™kh «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. {khk {kxu «kÚko™k fhðk ƒË÷ nwt ytf÷ …kì÷ rË™kfh™ y™u Œu{™k …rhðkh™ku ŒÚkk «kÚko™k {æÞMÚkku™ku yk¼kh {k™wt Awt. - òuR‚r÷™, [uL™kR {urzr‚™ ûkuºku Wå[-M™kŒfeÞ yÇÞk‚¢{{kt «ðuþ «kÃŒ fÞkuo Þwðk ‚n¼k„e nkuðk™ku {™u „ðo Au. {ut 2017{kt yu{.ƒe.ƒe.yu‚.™ku yÇÞk‚ …qhku fÞkuo nŒku. íÞkhƒkË «¼w™e f]…k{kt {™u yuf ‚hfkhe «kÚkr{f MðkMÚÞ fuLÿ{kt {urzf÷ yrÄfkhe Œhefu ™kufhe {¤e nŒe. zkìõxhku 6 {rn™k fhŒkt ðÄkhu ‚{Þ yk …Ë …h ™kufhe fhŒk ™Úke. …htŒw {ut yZe ð»ko yk s ™kufhe fhe nŒe. ½ýktykuyu {™u ‚÷kn yk…e nŒe fu, “Œ™u ynet fkuR y™w¼ð {¤þu ™rn, þk {kxu Œwt ¾k™„e Ëðk¾k™k{kt ™kufhe fhðk sŒe ™Úke?” …htŒw {ut ynet s ™kufhe [k÷w hk¾e nŒe. Œu™e ‚kÚku-‚kÚku ºký ð»koÚke NEET PG ™e «ðuþ …heûkk …ý yk…Œe nŒe. …htŒw {™u y™wM™kŒf™k yÇÞk‚¢{{kt ƒuXf {¤Œe ™nkuŒe. 2019™k sq™ {rn™k{kt {khk ÷ø™ ÚkÞk y™u nwt „¼oðŒe ÚkR. íÞkhu {™u rðrðÄ þkherhf Œf÷eVku ÚkR nŒe. nwt ÞkuøÞ heŒu yÇÞk‚ fhe þfŒe ™nkuŒe. ßÞkhu nwt òLÞwykhe {rn™k{kt {khe …heûkk yk…ðk {kxu „R íÞkhu nwt ‚¾Œ Úkkfe „R nŒe. …heûkk …nu÷kt y™u …Ae {khe {kŒkyu S‚‚ fkuÕ‚ «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkðe nŒe. ßÞkhu …rhýk{ku ònuh ÚkÞkt íÞkhu {khk {kxu Œu yuf [{ífkh nŒku. fu{ fu yk ð¾Œu ºký ð»ko fhŒkt ðÄkhu ‚khk „wý «kÃŒ ÚkÞk nŒk. Œu™e ‚kÚku-‚kÚku 2 ð»ko™e ‚hfkhe ™kufhe™u ÷eÄu {™u ðuÕ÷kuh™e r¢rùÞ™ {urzf÷ fku÷us{kt yu{.yu‚.™k yÇÞk‚¢{{kt «ðuþ {éÞku nŒku. nwt ‚½¤ku {rn{k «¼w™u yk…wt Awt. - zkì. yur÷ÍkƒuÚk huS. fkuèkÞ{

· ·

fkuR…ý ƒk¤f Œu™k sL{Úke {ktze™u Œu™k ÷ø™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe yk Þkus™k{kt ‚n¼k„e ƒ™e þfu Au Þwðk ‚n¼k„e {kxu™k ykþeðkoËku

«kÚko™k ¼ð™{kt Ëhhkus yufðkh «kÚko™k {æÞMÚk Œ{™u ¿kk™, rËÔÞ hûký y™u ‚{]rØ ‚kÚku™wt ¼rð»Þ «kÃŒ ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhþu (1 fk¤ð]¥kktŒ 4:10) Œ{khk sL{rËð‚u «kÚko™k {æÞMÚk Œ{™u Vku™ fhe™u Œ{khk {kxu «kÚko™k fhkðþu y™u zkì. …kì÷ rË™kfh™ îkhk þw¼uåAk fkzo {kuf÷ðk{kt ykðþu.

Ëhuf Þwðk ‚n¼k„e Ëh {rn™u yk ‚uðk™u {kxu {ËËY… ÚkR™u Œu {rn™k™ku ykþeðkoË «kÃŒ fhe þfu Au ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku : * ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org *Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷ S‚‚ fkuÕ‚™wt «kÚko™k ¼ð™ * R-{uR÷ : ypp@jesuscalls.org * ‚h™k{wt : «kÚko™k ¼ð™, 16, ze.S.yu‚.rË™kfh™ hkuz, [uL™kR 600 028 Œ{khkt Ëk™ku ‚h¤ŒkÚke {kuf÷ðk {kxu yk ytf™wt …k™k ™tƒh 18 swyku. www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

Ërûký rð¼k„, ŒwrŒfkurh™ «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke ™ðkt yðÞðku ‚kÚku ‚kò…ýwt «kÃŒ fÞwO

«¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. nwt …rhðkh ykrþ»k Þkus™k{kt ‚n¼k„e Awt. …kA÷k …kt[ ð»kkuo{kt {khk{kt ¾qƒ ™ƒ¤kR ykðe nŒe, {khwt þheh ‚kuòR „Þwt nŒwt y™u …uþkƒ fhðk{kt ‚{MÞk ÚkŒe nŒe. yuðe …rhrMÚkrŒ{kt nwt …rhðkh ykrþ»k Þkus™k{kt òuzkR nŒe. {ut ŒwrŒfkurh™ «kÚko™k ¼ð™{kt Þkusðk{kt ykðu÷e «kÚko™k ‚¼k{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. ƒu {rn™k …nu÷kt …uþkƒ fhŒe ð¾Œu ÷kune …ý ™eféÞwt nŒwt. {khk þheh …h ‚kuò ðÄŒk „Þk nŒk. {™u Ëðk¾k™k{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe nŒe y™u nwt ‚qR þfŒe ™nkuŒe y™u ïk‚ ÷uðk{kt …ý ‚{MÞk ÚkŒe nŒe. zkìõxhkuyu {khe Œ…k‚ fhe™u sýkÔÞwt nŒwt fu {khe yuf rfz™e …kt[ ð»koÚke ÞkuøÞ heŒu fk{ fhŒe ™Úke y™u ƒeS rfz™e r™»V¤ ÚkR Au ŒuÚke {khku Sð òu¾{{kt Au. ŒuÚke Œu{ýu yuðe ‚÷kn yk…e nŒe fu {khu zkÞk÷er‚‚ fhkððwt …zþu, òu nwt yu{ ™rn fhkðwt Œku nwt {he sRþ. zkÞk÷er‚‚ fhkÔÞk …Ae …ý nwt VõŒ 1 ð»ko ‚wÄe s Sðeþ. zkìõxhku™k þçËku ‚kt¼¤e™u nwt nŒkþ ÚkR nŒe. {ut Vku™ îkhk ŒwrŒfkurh™ «kÚko™k ¼ð™{kt ‚t…fo fÞkuo nŒku y™u «kÚko™k {æÞMÚk™u {khk {kxu «kÚko™k fhkððk™wt sýkÔÞwt nŒwt. Œu{ýu W…ðk‚ ‚kÚku {khk {kxu «kÚko™k fhkðe y™u íÞkhƒkË Úkkuzk ‚{Þ ƒkË «kÚko™k {æÞMÚkkuyu {™u Vku™ fhe™u ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhkðe nŒe. «kÚko™k™k ‚{Þu {™u rðïk‚ «kÃŒ ÚkÞku nŒku y™u yu rðïk‚ ðÄŒku „Þku nŒku y™u ßÞkhu {khe rfz™e™wt Mfu™ fhðk{kt ykÔÞwt íÞkhu Œu ƒt™u 12E, ELIM COMPLEX 1ST FLOOR TOOVEYPURAM MAIN ROAD, (opp) SOUTH POLICE STATION Tuticorin - 628003. Ph: 8754426136

rfz™e ‚k{kLÞ heŒu fk{ fhu Au yuðwt r™Ëk™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. zkìõxhku™u …ý yk [{ífkh™u ÷eÄu ykùÞo ÚkÞwt nŒwt. «¼wyu {™u M…þo fhe™u ‚kò…ýwt ykÃÞwt Au. {khk þheh™e ‚½¤e ™ƒ¤kRyku Ëqh ÚkR y™u «¼wyu {™u ‚t…qýo…ýu ‚kS fhe Au. «¼wyu {™u ‚kS fhe Au Œu {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™ku …ý nwt yk¼kh {k™wt Awt.

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

- yuMŒuh hk™e, ŒwrŒfkurh™

W¥kh rð¼k„, ¼wð™uïh «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke MðMÚk y™u ‚þõŒ

{khe 6 ð»ko™e Ëefhe Ëh {rn™u ƒe{kh ÚkŒe nŒe y™u Œu™u „¤k{kt fkfzk™e ‚{MÞk nŒe. Ëh {rn™u ßÞkt ‚wÄe Œu yurLxƒkÞkurxf Ëðkyku ™ ÷u íÞkt ‚wÄe Œu™u ‚khwt ÚkŒwt ™nkuŒwt. Œu™e hku„«rŒfkhfþrõŒ ™ƒ¤e nŒe. yurLxƒkÞkurxf Ëðkyku ÷uðk™u ÷eÄu Œu™u ‚khwt Œku ÚkŒwt nŒwt …htŒw Œu r™ƒo¤ hnuŒe nŒe. ŒuÚke y{™u Œu™e r[tŒk nŒe. zkìõxhu Œu™e Œ…k‚ fhe™u fÌkwt fu Œu™e þ²kr¢Þk fhðe …zþu ™rn Œku Œu™u ‚khwt Úkþu ™rn. y{u Œu™u {kxu ‚t{Œ ÚkÞk …htŒw ßÞkhu «kÚko™k ¼ð™{kt ykðe™u Œu™u {kxu «kÚko™k fhkðe y™u ytf÷ …kì÷ rË™kfh™™u …ý «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. Œu{ýu rË÷k‚ks™f «íÞw¥kh {kufÕÞku nŒku y™u ÷ÏÞwt nŒwt fu {kfo 10:13-16 {wsƒ Œu™u ‚kò…ýwt

B1-HIG DUPLEX (GROUND FLOOR) BARAMUNDA HOUSING BOARD COLONY, PO: RUCHIKA, PS: KHANDAGIRI, BHUBANESWAR - 751003 ODISHA. PH: 0674-2354303, 6380752236

{¤þu. {ut Œu þçËku …h rðïk‚ fÞkuo y™u «kÚko™k{kt yu ð[™ku™ku Ëkðku fhŒe nŒe. Œu ‚{ÞÚke {khe Ëefhe ‚t…qýo MðMÚk Au. …kt[ {rn™kÚke Œuýu fkuR Ëðk ÷eÄe ™Úke. ‚kò…ýwt yk…™kh y™u hûký fh™kh Œku «¼w Au, ŒuÚke ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s nkuòu. «¼wyu y{™u yk ykþeðkoË ykÃÞku Au Œu™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt.

- ßÞkurŒrhŒ Ëkþ, ¼wƒ™uïh

Ërûký rð¼k„, {ËwhkR «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke ð[™ {wsƒ ‚{kÄk™ y™u þktrŒ «kÃŒ fÞkO

S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe îkhk {khwt y™u {khk fwxwtƒes™ku™wt Œkhý ÚkÞwt Au. 2 òLÞwykhe 2020™k hkus {ut fkixwtrƒf ‚{MÞk™u ÷eÄu ykí{níÞk fhðk™ku r™ýoÞ fÞkuo nŒku. «¼w™e f]…k{kt {khk …rŒ ½hu ykÔÞk y™u {™u ƒ[kðe ÷eÄe. íÞkhƒkË {ut y™u {khk …rŒyu yuf ™k™e …uxe{kt y{khku ‚k{k™ ƒktæÞku y™u nwt, {khk …rŒ y™u {khe ËkuZ ð»ko™e Ëefhe õÞkt sRþwt Œu òýŒk ™ nkuðk AŒkt …ý ½h Akuze™u ™ef¤e „Þk. S‚‚ fkuÕ‚ «kÚko™k ¼ð™ nt{uþk {khk {kxu {khe {kŒk™k ½h suðwt Au. ŒuÚke, y{u ™nuY™„h «kÚko™k ¼ð™{kt ykÔÞk nŒk. Œu þw¢ðkh™ku rËð‚ nŒku y™u «¼wyu {khk {kxu su fkÞkuo fÞkO nŒk Œu™e {ut ‚kûke yk…e nŒe. ƒu rËð‚ ‚wÄe y{u y{khk …k¤f ‚knuƒ™k ½h{kt hÌkk nŒk. hrððkhu y{u ™nuY™„h «kÚko™k ¼ð™{kt zkì. …kì÷ rË™kfh™™ku ™ðk ð»ko™ku ykþeðkoË™ku ‚tËuþku ‚kt¼éÞku nŒku. y{™u yuðwt ÷køÞwt nŒwt fu Œu yk¾ku ‚tËuþku y{khk {kxu s Au y™u y{khk Sð™ku ƒË÷kR „Þk nŒk. «¼wyu su{ Rƒúkrn{™e ‚kÚku ðkŒ fhe nŒe Œu{ y{khe ‚kÚku ðkŒ fhe y™u nðu y{khu yk{-Œu{ VÞko fhðk™e sYh ™nkuŒe. y{khe …k‚u y{khwt …kuŒk™wt ½h nŒwt …htŒw ™kýkt ™ nkuðk™u ÷eÄu y{u ¼kzk™wt ½h þkuÄðk™e þYykŒ fhe nŒe. ÞkuøÞ ‚{Þu «¼wyu y{™u ½h …qhtw …kzÞwt y™u ¼kzwt yk…ðk™k ™kýkt …ý …qhk …kzÞk nŒk. {khk …rŒ™k …„kh …h ¼hku‚ku fhðk™u ƒË÷u …qýo heŒu «¼w …h s ykÄkh hk¾e™u y{u Ëuðkt ð„h Sððk ÷køÞk nŒk. y{u ™nu Y ™„h{kt ykðu ÷ k «kÚko ™ k ¼ð™{kt ‚n¼k„eyku™e «kÚko™k ‚¼k{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku y™u ‚uðk™u {kxu y{khe òŒ™wt 104, BY PASS ROAD, NEHRU NAGAR, PRC DEPO NEAR, MADURAI - 625016 PH: 0452 2380599 / 98409 00472

‚{…oý fÞwO nŒwt. …rðºk ykí{kyu y{™u y{khk ‚k‚heÞkyku ‚kÚku ‚{kÄk™ fhðk™e Ëkuhðýe yk…e nŒe. {khe ‚k‚he{kt ™k¾wþ fh™khe …rhrMÚkrŒyku nkuðk AŒkt y{u Œu{™e ‚kÚku ‚{kÄk™ fÞwO nŒwt. «¼wyu su{ zkì. …kì÷ îkhk ðkŒ fhe nŒe Œu{ y{™u ƒÄk™e ‚kÚku ‚{kÄk™ y™u ‚÷kn-þktrŒ{kt hnuðk {kxu f]…k yk…e nŒe.

- [ihk{™e. ƒe, {ËwhkR www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

{æÞ rð¼k„, rðþk¾k…è™{ «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke ‚wtËh ƒk¤f™ku ykþeðkoË

{khk ¼kR …e. …kì÷ rË™kfh™ y™u Œu{™e …í™e «¿kk™k ÷ø™ 12 rz‚uBƒh, 2016™k hkus ÚkÞk nŒk. …htŒw Œu{™k ÷ø™ …Ae «¿kk™u „¼koþÞ™e ‚{MÞk nkuðk™u ÷eÄu Œu{™u fkuR ‚tŒk™ ™nkuŒwt. 2019{kt 21 sw÷kR™k hkus Œuyku ƒk¤f™e y…uûkk ‚kÚku Ëk™ yk…ðk™e Þkus™k{kt ‚n¼k„e ƒLÞk nŒk y™u yu s ð»kuo 12 rz‚uBƒh 2019™k hkus zkì. …kì÷ rË™kfh™u Œu{™u Œu{™k ÷ø™™e ð»ko„ktX™k rËð‚u …w™r™oÞ{ 1:10 ‚kÚku™e þw¼uåAk {kuf÷e nŒe. yk ð[™ yu{ fnu Au fu, “Œu Œ{™u ½ýk ðÄkhþu.” «¼wyu su{ ð[™ ykÃÞwt nŒwt Œu{ {khk ¼k¼e rz‚uBƒh {rn™k{kt „¼oðŒe ÚkÞk nŒk. «¼w™e f]…k{kt ykX{k {rn™u fkurðz-19 nkuðk AŒkt ƒÄwt ‚khwt hÌkwt nŒwt. …htŒw ykX{k {rn™u «¿kk™u zkÞkƒerx‚, ÷kune™wt Ëƒký y™u …uþkƒ{kt ‚{MÞk ÚkR nŒe. ŒuÚke y{u rðþk¾k…è™{ «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkðe nŒe. {ut zkì. …kì÷ rË™kfh™™u …ºk …ý ÷ÏÞku nŒku. Œu{ýu ÞþkÞk 41:10 ð[™ {kufÕÞwt nŒwt fu, “nwt Œ™u {khk LÞkÞ™k s{ýk nkÚkÚke …fze hk¾eþ.” y™u «¼w ƒk¤f™u ŒÚkk {kŒk™u ‚k[ðþu y™u ‚÷k{Œ «‚wrŒ fhkðþu yuðk þçËku …ý ÷ÏÞk nŒk. zkì. …kì÷ rË™kfh™ îkhk D.NO.2-35-72/1/3, su{ «¼wyu ð[™ ykÃÞwt nŒwt Œu{ 11 yku„Mx 2020™k hkus Œu{™u SAI NARASIMHA TOWERS, 4TH FLOOR, ‚wtËh Ëefhk™wt Ëk™ «kÃŒ ÚkÞwt nŒwt. S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt «kÚko™k fhkð™kh OPP.A.S.RAJA WOMENS COLLEGE, MVP COLONY, SECTOR - 10, «kÚko™k {æÞMÚkku™ku y™u zkì. …kì÷ rË™kfh™ ŒÚkk Œu{™k …rhðkhs™ku™e ‚ŒŒ «kÚko™kyku™u VISAKHAPATNAM - 530017 PH: 08912546444/ 6381754574 ÷eÄu nwt yk¼kh {k™wt Awt. - …e. heƒufk ‚kisLÞ, rðþk¾k…è™{

«kÚko™k ¼ð™{kt fhðk{kt ykðu÷e «kÚko™kyku «íÞu «¼w rðïk‚w Au y™u Ëhhkus y„rýŒ [{ífkhku fhu Au. «kÚko™k ¼ð™ku ÷kufku™u ykþk yk…ðk™wt yk©ÞMÚkk™ ƒ™e „Þk Au y™u Œu{™e ŒkfeË™e sYrhÞkŒku {kxu «kÚko™k™e ‚uðk îkhk Œu{™k ykt‚wyku ÷qAu Au. Œ{u …ý «kÚko™k ¼ð™ku™e {w÷kfkŒ ÷R™u Œ{khk Sð™{kt «¼w™k ykþeðkoËku «kÃŒ fhe þfku Aku.  Œ{khk ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™ rð»ku òýðk {kxu S‚‚ fkuÕ‚™e ðuƒ‚kRx www.jesuscalls.org swyku.  Vku™ ™tƒh :  +91 - 44 -2345 6677 (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™)  {™™ y™u ÔÞrõŒ„Œ «kÚko™k fhðk {kxu «kÚko™k ¼ð™{kt [u…÷ W…÷çÄ Au.  xur÷Vku™ …h «kÚko™k fhkððk {kxu ‚t…fo fhku  +91 044 45 999 000 (ƒÄe ¼k»kkyku{kt) Œ{khe Ëhuf sYrhÞkŒku™u {kxu zkì. …kì÷ rË™kfh™™e hufkuzuoz «kÚko™kyku ‚kt¼¤ðk {kxu Vku™ fhku  +91 044 61 999 000 (Œr{÷ y™u yt„úuS ¼k»kk{kt) 22

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

«¼wyu rË™kfh™ …rhðkh™u …kuŒk™k ƒeò yk„{™™u {kxu s„Œ™u ŒiÞkh fhðk™wt y™u ytŒ™k ‚{Þ™u {kxu «urhŒku y™u «ƒkuÄfku™u Q¼k fhðk™ku ykËuþ ykÃÞku Au. Œu™u ÷eÄu «kÚko™k™e ¾qƒ s sYh Au, ¾k‚ fhe™u ßÞkhu yk s„Œ zkì. …kì÷ rË™kfh™u Úkkuzk ð»kkuo …nu÷kt fhu÷e «ƒkuÄðkýe {wsƒ ¼Þtfh {hfe™ku ‚k{™ku fhe hÌkwt Au íÞkhu «kÚko™k™e ¾k‚ sYh Au. ykðk ‚{Þu, «¼wyu ƒnu™ RðuLs÷e™™k ÓËÞ{kt ƒkus {qõÞku Au fu Ëuþ™k hûký™u {kxu nÍrfÞu÷ 22:30 {wsƒ yk…ýu Aetzk{kt Q¼k hne™u «kÚko™k fhðe òuRyu. “hýrþt„zwt Œkhk {w¾{kt {qf.” (nkurþÞk 8:1) 25 {k[o, 2020Úke ÚkÞu÷k ÷kufzkW™™k ‚{ÞÚke ½ýkt «kÚko™k ÞkuØkykuyu ƒnu™ RðuLs÷e™™e ‚kÚku {¤e™u Ëhhkus «kÚko™k fhðk™e þYykŒ fhe íÞkhÚke xÙB…ux «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ ÚkR Au. yk Œku ƒeòyku™u {kxu «kÚko™k fhðk «kÚko™k {æÞMÚkku™wt ‚iLÞ Q¼tw fhðk™e yk Eïhu yk…u÷e RåAk Au. ynet Œ{khk ½hu hne™u yÚkðk Œ{khk y™wfw¤ ‚{Þ y™u MÚk¤uÚke «kÚko™k fhðk™e Œf W…÷çÄ Au. Œ{u yk “xÙB…ux «kÚko™k sqÚk”{kt òuzkyku y™u “xÙB…ux «kÚko™k sqÚk™k {æÞMÚk” Œhefu ™kutÄýe fhkðku Œu {kxu y{u yk…™u ykðfkheyu Aeyu. ƒnu™ RðuLs÷e™ îkhk Œ{™u «kÚko™k™k ¾k‚ {wÆkyku {kuf÷ðk{kt ykðþu. yk Œku 24 f÷kf [k÷Œe «kÚko™k™e ‚ktf¤ ËhBÞk™ 30 r{r™x™ku ‚{Þ ÷R™u fhðk{kt ykðŒe «kÚko™k Au. Œ{u Œ{khe y™wfw¤Œk {wsƒ „{u Œu rËð‚ y™u ‚{Þ™e yuf fhŒkt ðÄkhu ðkh …‚tË„e fhe þfku Aku.

Œ{khe «kÚko™kyku s„Œ™u ƒË÷e ™k¾þu

yk¾k rðï{kt Œkhý™u «„x fhku Œ{khwt …qhwt ™k{ ........................................................ òrŒ ............................................. {kuƒkR÷ ™tƒh ............................. Ônkux‚yu… ™tƒh ........................ R-{uR÷............................. ‚h™k{wt ................................................................................................................ þwt Œ{u S‚‚ fkuÕ‚™k ‚n¼k„e Aku? nk :

™k:

«kÚko™k {kxu™ku y™wfw¤ ‚{Þ :.............................................................................................. y™wfw¤ rËð‚ :...................................................y™wfw¤ ‚{Þ : ..............f÷kf .................r{r™x ðkŒ[eŒ™wt {kæÞ{ :

R-{uR÷

Vku™

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku : {kuƒkR÷ ™tƒh : 97899 77807, 63807 52257 (‚ðkh™k 10 Úke ‚kts™k 6 ËhBÞk™) R-{uR÷ : trumpet@jesuscalls.org ðuƒ‚kRx : https://www.prayertoweronline.org/a www.jesuscalls.org - ykuõxkuƒh 2020

S‚‚ fkuÕ‚

«¼w E‚w™k {Äwh ™k{{kt «u{e ‚÷k{! nw t Œ{™u «¼w ™ w t su ð[™ sýkððk {k„w t Aw t yu Œku nÍrfÞu÷ 20:41 Au : “nwt Œ{™u ƒeS «òyku{ktÚke fkZe ÷kðeþ, ™u su Ëuþku{kt Œ{u rð¾uhkR „Þk Aku Œuyku{ktÚke Œ{™u ¼u„k fheþ, íÞkhu nwt Œ{™u ‚wðk‚™e …uXu Mðefkheþ; y™u rðËuþeyku™k Ëu¾Œkt nwt Œ{khk{kt …rððºk {™kRþ.” «¼wyu Œ{™u …kuŒk™k ðkzk{kt yufXk fÞko Au. «¼wyu Œ{™u …‚tË fÞko Au. Œu fnu Au f, “nwt Œ{khk …h «‚L™ Awt.” nwt y™u {khk …rŒ Œ{™u {khk …kuŒk™k ¼kR y™u ƒnu™ {k™eyu Aeyu. Œku «¼w Œ{™u fux÷kt rðþu»k …kuŒk™k {k™Œk nþu Œu rðþu rð[kh fhku, fu{ fu Œu{ýu Œ{khk {kxu …kuŒk™k Sð™wt ƒr÷Ëk™ ykÃÞwt Au. ßÞkhu E‚w ‚uðk fhŒk nŒk íÞkhu Œu «¼w™k fkÞo{kt yux÷k ÔÞMŒ y™u {ø™ ÚkR „Þk nŒk fu Œu{™e …k‚u Œu{™k …kuŒk™k fwxwtƒ {kxu ‚{Þ ™nkuŒku. ŒuÚke Œu{™e {kŒk y™u ¼kRyku Œu{™u þkuÄŒk ykÔÞk nŒk. ßÞkhu Œuyku ßÞkt E‚w nŒk Œu MÚk¤u …nkutåÞk íÞkhu ¼ez™u ÷eÄu Œuyku E‚w™u {¤e þõÞk ™rn. Œuyku Œku ½h{kt …ý sR þõÞk ™rn. Œuyku Œku ƒnkh E‚w™e ðkx òuŒk nŒk. fkuRyu E‚w™u fÌkwt fu, “Œkhe {k y™u ¼kRyku Œ™u þkuÄu Au.” 24

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

íÞkhu E‚wyu Œu ÔÞrõŒ™u W¥kh ykÃÞku fu, “{khe {k y™u {khk ¼kRyku fkuý Au?” …kuŒk™k rþ»Þku™e ŒhV r™Ëuoþ fhe™u E‚wyu fÌkwt fu, “yk {khe {k y™u ¼kRyku Au” ({kÚÚke 12:4749). su{ýu E‚w™e ‚kÚku ‚{Þ „kéÞku Œuyku E‚w™u «‚L™ fh™khk ÷kufku nŒk. yksu …ý Œ{u E‚w™u «kÚko™k fhku Œku «¼w Œ{khk …h «‚L™ ÚkkÞ Au.

«kÚko™k Œku Äq… ‚{k™ Au

«¼w Œ{™u ‚wðkr‚Œ Äq… fnu Au, fu{ fu Œ{khe «kÚko™kyku ‚wðkr‚Œ Äq…™e su{ «¼w™e …k‚u òÞ Au. yk…ýu «fxefhý 5:8{kt ðkt[eyu Aeyu fu yk…ýe «kÚko™kyku ‚ku™k™k Äq……kºk{kt Äq… Œhefu «¼w™e …k‚u òÞ Au. sq™k fhkh{kt Þksfku …kt[ y÷„-y÷„ «fkh™k {‚k÷k ¼u„k fhe™u Äq… ŒiÞkh fhŒk nŒk y™u «¼w™k {trËh{kt Ëhhkus Äq… ƒk¤ðk{kt ykðŒwt nŒwt. yuðe s heŒu Eïh yk…ý™u fnu Au fu yk…ýu …ý Ëhhkus «kÚko™k™ku Äq… «¼w™u y…oý fhðk™ku Au. yk…ýu ßÞkhu «¼w™e nkshe{kt «kÚko™k fhe™u «¼w™e ðkx òuRþwt Œku «¼w™u Œu …‚tË …zþu. ßÞkhu «¼w «‚L™ ÚkkÞ Au íÞkhu Œu yk…ý™u ykþeðkoË yk…u Au. ðnu÷e ‚ðkhu ßÞkhu yk…ýu fkuVe …eyu Aeyu íÞkhu

yk…ý™u Œu™e ‚wðk‚ „{u Au; yuðe s heŒu yk…ýu ðnu÷e ‚ðkhu «¼w™u «kÚko™k fheþwt Œku «¼w™u yk…ýe «kÚko™k™e ‚wðk‚ „{þu. yk…ýu Œu{™u «kÚko™k fheyu Œu {kxu «¼w yk…ýe ðkx swyu Au.

«kÚko™k Œku ƒr÷Ëk™ Au

yk…ýe «kÚko™k «¼w™e yk„¤ ƒr÷Ëk™Y… …ý Au. ËkWË fnu Au fu, “Eïh™k Þ¿kku Œku hktf {™ Au; nu Eïh, Œwt hktf y™u ™{ú ÓËÞ™u rÄõfkheþ ™rn” („eŒþk²k 51:17). hktf y™u ™{ú ÓËÞ™e «kÚko™k fhðk™wt sýkð™kh «¼w yk…ýu ßÞkhu ƒeòyku™u {kxu «kÚko™k fheyu Aeyu íÞkhu yk…ýe «kÚko™kyku™u ƒr÷Ëk™ Œhefu Mðefkhu Au. yÞqƒu Œu™k r{ºkku™u {kxu «kÚko™k fhe íÞkhu «¼wyu Œu™e …rhrMÚkrŒ ƒË÷e ™k¾e nŒe y™u y„kW Œu™e …k‚u nŒwt Œu™wt ƒ{ýwt ykÃÞwt nŒwt (yÞqƒ 42:10). ƒeòyku™u {kxu fhðk{kt ykðu÷e yk…ýe ƒr÷Ëk™Y…e «kÚko™kyku™u «¼w Mðefkhu Au y™u yk…ý™u ƒtÄ™kuÚke {wõŒ fhu Au.

«kÚko™k rðsÞ y…kðu Au

rðïk‚Úke ¼hu÷wt Sð™ Sððwt ‚h¤ ™Úke. yk…ýu ðnu÷k QXe™u ƒkRƒ÷ ðkt[ðwt …zu y™u «¼w™k ð[™ku™ku Ëkðku fhe™u «kÚko™k fhðe …zu. yk…ýu yu{ fheyu Aeyu íÞkhu Sð™{kt su …zfkhku Au Œu yk…ý™u ™e[u …kze þfŒk ™Úke. ßÞkhu yk…ýu ‚{MÞkykuÚke ½uhkÞu÷k ÷kufku™u òuRyu Aeyu íÞkhu Œu{™k Aw x fkhk {kxu «kÚko ™ k fhðk™ku rðïk‚ yk…ý™u «kÃŒ ÚkkÞ Au. ‚ðkhu «kÚko™k fhe™u ŒiÞkh ÚkðkÚke yk…ýu Œu rËð‚™k fkÞkuo™u {kxu rnt{Œðk™ ƒ™eyu Aeyu. ðnu÷e ‚ðkh™e ykðe «kÚko™k «¼w™u „{u Au. «¼w yk…ýe ykhkÄ™k™e ‚w ð k‚™u „ú n ý fhu Au y™u yk…ý™u ykþeðkoË yk…u Au. «kÚko™k rðsÞ y…kðu Au. ½kuzku Œku ÞwØ™u ðkMŒu ŒiÞkh fhðk{kt ykðu Au, …ý VŒun Œku ÞnkuðkÚke s {¤u Au (™erŒð[™ku 21:31). yk…ýe «kÚko™kyku rðsÞðtŒ Úkðk {kxu™e yk…ýe ŒiÞkhe Au. òu ½ýk ÷kufku yk…ýe rðhwØ WXu y™u yk…ýwt ™wõ‚k™ fhðk™k ½ýk «Þí™ku fhu Œku…ý Œu™kÚke yk…ý™u fkuR y‚h ÚkŒe ™Úke fu{ fu «¼w™e nkshe yk…ýe …k‚u nkuÞ Au. òu «¼w yk…ýk …ûk{kt ™rn nkuÞ Œku yk…ýk þºkwyku yk…ý™u „¤e sþu. yk ðirïf {nk{kheÚke yk…ý™u ™wõ‚k™ ÚkR þõÞwt nkuŒ, …htŒw yk…ýe «kÚko™kyku™u ÷eÄu «¼wyu yk…ý™u y™u yk…ýk fwxwtƒ™u hûký …qhwt …kzÞwt Au. «kÚko™k{Þ Sð™ yk…ýk ÔÞrõŒ„Œ y™u fkixwtrƒf Sð™™u ‚÷k{Œ hk¾u Au. Þnkuþwykyu ÷kufku™u fÌkwt nŒwt fu, “Œ{u …kuŒk™u þwØ fhku; fu{ fu fk÷u Þnkuðk Œ{khe {æÞu ykùÞof]íÞku fhþu” (Þnkuþwyk 3:5). Ëhhkus ½qtxýu …ze™u «kÚko™k fhðk îkhk yk…ýu yk…ýe òŒ™u þwØ fhðe òuRyu. yufðkh {ut yuf xÙf™e …kA¤ ÷¾u÷k þçËku ðktåÞk nŒk fu, “½qtxýku Eïh™k [{ífkhku {kxu™ku {k„o ŒiÞkh fhu Au.” ßÞkhu {ut yu þçËku ðktåÞk íÞkhu nwt yk {kuxk ‚íÞ™u ðkt[e™u ¾qƒ s ¾wþ ÚkR nŒe. {khk ‚k‚w y™u {khk {kŒk yXðkrzÞk{kt yuf rËð‚u W…ðk‚ fhŒk nŒk. Œu{™e

«kÚko™kyku™u ÷eÄu y{khwt fwxwtƒ ykþeðkorËŒ Au. W…ðk‚ ‚kÚku™e «kÚko™k ‚k{Úkeo «kÚko™k nkuÞ Au. òu Œ{u W…ðk‚ fhe þfku Œku {rn™k{kt yÚkðk yXðkrzÞk{kt ykuAk{kt ykuAwt yufðkh W…ðk‚ ‚kÚku «kÚko™k fhku. yufðkh ßÞkhu y{u y{khk ƒk¤fku rð»ku r[tŒk fhŒk nŒk íÞkhu {khk ‚k‚w Mxu÷k rË™kfh™u fÌkwt fu, “…kì÷ Œkhk ƒk¤fku {kxu Œkhu þwt fhðwt òuRyu Œu rðþu ½qtxýu …ze™u «¼w™u «kÚko™k fh.” ŒuÚke {ut y™u {khk …rŒyu W…ðk‚ ‚kÚku y{khkt ƒk¤fku™u {kxu «kÚko™k fhe y™u «¼wyu y{™u «ƒkuÄðkýe îkhk Œu{™wt ¼rð»Þ ƒŒkÔÞwt nŒwt. yuðe heŒu y{khkt ƒk¤fku ykþeðkorËŒ ÚkÞkt Au. yk…ýu ßÞkhu ‚{MÞkyku{kt nkuRyu íÞkhu yk…ýu {ký‚ku …k‚u sðk™e sYh ™Úke. ƒkRƒ÷ fnu Au, “{ký‚™ku ¼hku‚ku fhðk fhŒkt Þnkuðk …h ykÄkh hk¾ðku ‚khku Au” („eŒþk²k) 118:8). ÷kufku yk…ý™u …‚tË fhu fu ™ fhu …htŒw yk…ýu r[tŒk fhðk™e sYh ™Úke. …htŒw «¼w yk…ý™u …‚tË fhu Œu™e s fk¤S hk¾ðk™e Au. ßÞkhu yk…ýu «kÚko™k{kt ÷k„w hneþwt íÞkhu «¼w yk…ý™u {k™ yk…þu. suyku «¼w™u {k™ yk…u Au Œu { ™u «¼w {k™ yk…u Au (1 þ{w y u ÷ 2:30). yk…ýu ½qtxýu …ze™u «¼w™u {k™ yk…eyu Aeyu. «¼w yk…ýe …k‚uÚke «u{™e y…uûkk hk¾u Au. Ëhuf ™k™e ƒkƒŒku{kt yk…ýu «¼w™e …k‚u Ëkuze sRyu yuðe «¼w™e y…uûkk Au. «¼w ykðe™u yk…ýe {æÞu hnuðk {k„u Au. yk…ýu Ëhuf þõÞ heŒu «kÚko™k fhðe òuRyu. Œ{khkt ƒk¤fku™u ƒku÷kðku y™u Œu{™u {kxu «kÚko ™ k fhku . òu Œ{khkt ƒk¤fku ŒÁýðÞ™k Au fu swðk™ Au Œku Œu{™k {kxu «kÚko™k{kt ‚{Þ „k¤ku. Œu{™u {kxu «kÚko™k fhðk {kxu Œ{khkt ðze÷ku ™ e ‚kÚku …ý òuzkyku. «¼wyu {™u {khk Sð™{kt ykþeðkorËŒ fhe Au, fu{ fu nwt ÷kufku™u {kxu «kÚko™k fhðk™e ‚uðk fhwt Awt. ßÞkhu {ut ‚uðk™e þYykŒ fhe y™u {khe ƒe.fku{.™e …heûkk yk…Œe ð¾Œu nwt ‚uBÞw÷™u ÷R™u sŒe nŒe. ßÞkhu nwt yuðku rð[kh fhŒe nŒe fu nwt fuðe heŒu …heûkk yk…eþ fu fuðe heŒu ‚uðk fheþ íÞkhu «¼wyu {khk ‚‚hk zkì. ze.S.yu‚.rË™kfh™ îkhk {khe ‚kÚku ðkŒ fhe fu, “òu Œwt ‚uðk fheþ Œku Œwt ykþeðkorËŒ ÚkRþ.” {ut ƒeòyku™u {kxu «kÚko™k fhe íÞkhu {khe ‚½¤e ™ƒ¤kR Ëqh ÚkR „R. «¼wyu {™u Wí‚kn ‚kÚku Œu{™e ‚uðk fhðk™e f]…k yk…e. «¼w Œ{khk {kxu …ý yu{ s fhþu. {khe {kŒk yuðku yk™tË fhŒk nŒk fu Œu{ýu Œu{™e Ëefhe™u «kÚko™k fh™kh fwxwtƒ{kt …hýkðe Au y™u Œu ykþeðkorËŒ ÚkkÞ Œu {kxu ƒÄk «kÚko™k fhþu. Œu{™e yu ðkŒ «{kýu «¼wyu fÞwO Au. «kÚko™kyku îkhk nwt ykþeðkorËŒ ÚkR Awt. òu Œ{u «kÚko™k{kt ‚{Þ „k¤þku Œku «¼w Œ{™u y™u Œ{khk fw x w t ƒ ™u ykþeðko r ËŒ fhþu . «¼w ™ k [{ífkhku™k ‚kûke ƒ™ðwt nkuÞ Œku ½qtxýu …ze™u «kÚko™k fhðe òuRyu. Œ{u yk ‚íÞ™u y{÷{kt {qfku y™u «¼w™k …‚tË …zu yuðe Äq… «¼w™u y…oý fhku.

½kuzku Œku ÞwØ™u ðkMŒu ŒiÞkh fhðk{kt ykðu Au, …ý VŒun Œku ÞnkuðkÚke s {¤u Au

www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

«¼w™e f]…k{kt ƒ[kð

«kÚko™k™k W¥kh yk…™kh «¼w

Ëh {rn™u «¼w {™u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk [÷kððk {kxu {ËË fhu Au . sw ÷ kR {rn™k{kt {khk …rŒ (©e{k™ hks{™ef{)™u yfM{kŒ ÚkÞku y™u Œu{™k zkƒk nkÚk™wt nkzfwt ¼kt„e „Þwt nŒwt. Œu{™e þ²kr¢Þk fhðk™e nŒe. Œu{™u su Ròyku ÚkR nŒe Œu{ktÚke [{ífkrhf heŒu ‚kò…ýwt {éÞwt. Sð™ ƒ[kð™kh «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. þktrŒƒnu™™u fuL‚h ÚkÞwt nŒwt. zkìõxhkuyu Œu{™e Œ…k‚ fhe™u r™Ëk™ fÞwO nŒwt fu Œuyku 22/07/2020 ‚wÄe{kt {hý …k{þu. y{u ƒnu™ku Œhefu yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt yufXk ÚkR™u Œu{™u {kxu «kÚko™k fhe nŒe. «¼wyu [{ífkrhf heŒu Œu{™k Sð™{kt ðÄkhku fÞkuo Au. yksu …ý Œuyku SrðŒ Au y™u MðMÚk Au. «¼wyku™k «¼w™e ÷k¾ku÷k¾ MŒwrŒ Úkkyku! - S. yhkurfÞk {uhe, yh¬ku™{

«¼w™e f]…k{kt y{u …÷kÞ{fkuèkR™k [kh sqÚkkuyu fkuLVhL‚ fkur÷t„Úke «kÚko™k fhe nŒe. ßÞkhu {ut ƒÄk™u «kÚko™k fhðk {kxu Vku™ fÞko íÞkhu Œu ƒÄkyu yk™tËÚke «kÚko™k{kt òuzkðk {kxu nk …kze nŒe. yk ‚½¤wt òu™kh {khk …rŒyu {™u fÌkwt nŒwt fu, “Œwt r™Þr{Œ…ýu «kÚko™k fhu Au ŒuÚke Œut sux÷k™u Vku™ fÞko Œu ƒÄk ‚t{Œ ÚkÞk Au, òu Œut yu{ ™ fÞwO nkuŒ Œku ƒÄkyu yu{ fÌkwt nkuŒ fu y{khu ƒeò fk{ Au.” «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. Œu{™u S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe «íÞu y™u Œkhk «íÞu ½ýku «u{ Au ŒuÚke Œuyku „{u Œu ‚{Þu ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhðk {kxu ŒhŒ s ŒiÞkh ÚkkÞ Au. - hksÚke yþkuf, rŒÁ™u÷ðu÷e

rËÔÞ yk™tË

«¼wyu y{™u 13 ‚ÇÞku™u fkuLVhL‚ fkur÷t„Úke «kÚko™k fhðk {kxu {ËË fhe nŒe. ƒnu™ ‚w„LÞk Œu{™e fkixwtrƒf ‚{MÞk™u ÷eÄu …kA÷k ËkuZ ð»koÚke Œu{™k fwxƒ tw Úke y÷„ hnuŒk nŒk. «¼w™e f]…k{kt Œu y÷„ ÚkÞu÷wt fwxwtƒ VheÚke òuzkÞwt y™u «¼wyu Œu{™k Ëefhk™u 11{k Äkuhý™e …heûkk{kt ‚khk „wý «kÃŒ fhðk {kxu {ËË fhe. Œu{™k ƒnu™™e ŒrƒÞŒ ‚khe ™nkuŒe Œu{™u …ý ‚t…qýo ‚kò…ýwt {éÞwt. «¼wyu {khe ¼ºkeS rõð™ ™uðkur{÷k™u Œu™e Ë‚{k

«¼wyu y{™u 7 ƒnu™ku™u yufXk ÚkR™u ƒeò 10 ƒnu™ku ‚kÚku fkuLVhL‚ fkur÷t„ îkhk «kÚko™k fhðk {kxu {ËË fhe nŒe. ßÞkhu y{u …rðºk ykí{kÚke ¼h…qh ÚkR™u «kÚko™k fhe íÞkhu yuf ƒnu™u Ëþo™{kt ÄkuÄ …hÚke …zŒwt …kýe òuÞwt nŒwt. y{u rËÔÞ yk™tËÚke ¼hkR „Þk nŒk. yuMŒuh «kÚko™k sqÚk {kuxk ykþeðkoËY… Au. «¼w™u {rn{k Úkkyku. - …rfÞ{ suÞkhks, [uL™kR 26

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

½ýkt [{ífkhku

Äkuhý™e …heûkk{kt 447/500 „wý «kÃŒ fhðk {kxu y™u NEET ™e ŒiÞkhe™k ð„kuo{kt ¼k„ ÷uðk {kxu …ý {ËË fhe Au. þktŒkƒnu™™k …rŒ y™u Œu{™k ‚k‚w™u Œu{™e ƒe{khe{ktÚke [{ífkrhf ‚kò…ýwt {éÞwt Au. Œu{™k ¼ºkeò™wt yuf „t¼eh yfM{kŒÚke hûký ÚkÞwt Au. {khe ƒnu™ zkì.ƒuW÷kn r÷÷e™u fkuhku™k™ku [u… ÷køÞku nŒku Œu{ktÚke ‚t…qýo ‚kò…ýwt {éÞwt Au. ÞkuøÞ ‚{Þu «¼wyu y{khk fwxwtƒ™u Œu™e y™u Œu™k …rŒ™e {ËË fhðk {kxu f]…k yk…e nŒe. {khe ƒnu™ ƒuW÷kn surM{™u «¼wyu y{khk Œu{s Œu™e Ëefhe™k Sð™{kt fhu÷k yËT¼wŒ [{ífkh™e ‚kûke yk…e y™u «¼w™u {rn{k ykÃÞku nŒku. «¼wyu {™u, {khkt ƒk¤fku™u, {khe ƒnu™™u y™u {khe ¼ºkeS™u fkuhku™k{ktÚke ‚t…qýo ‚kò…ýwt ykÃÞwt Au. - ykh. YrƒÞk ÷e{k hkuÍ, …uhkBƒw÷wh

¼t„eŒ fwxwtƒ Vhe yuf ÚkÞwt hexkƒnu™™ku Ëefhku «rðý y™u Œu™e …í™e ‚w÷ku[™k fkuR fkixwtrƒf ‚{MÞk™u ÷eÄu y÷„ hnuŒk nŒk. y{u y{khk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt Œu ¼t„eŒ fwxwtƒ VheÚke yuf ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhe nŒe. «¼wyu Œu «kÚko™k ‚kt¼¤e y™u Œu fwxwtƒ™u yuf fÞwO Au. y{u suÞk{uheƒnu™™e Ëefhe ‚kurVÞk™k ÷ø™™u {kxu …ý «kÚko™k fhŒk nŒk. «¼wyu Œu «kÚko™k ‚kt¼¤e y™u yku„Mx 15™k hkus Œu™e ‚„kR ÚkR Au. - ƒnu™ rðrz rftøM÷u, [uL™kR

ykí{kÚke ¼h…qh «kÚko™k «¼wyu y{™u yku„Mx {rn™k{kt yk…ðk{kt ykðu÷k «kÚko™k™k Ëhuf {wÆk™u {kxu ð[™ku™ku Ëkðku fhe™u «kÚko™k fhðk {kxu {ËË fhe nŒe. Ëh {rn™u ßÞkhu y{™u «kÚko™k™k 20 {wÆk {¤u Au íÞkhu «¼w «kÚko™k™k ¾k‚ ykí{kÚke ¼he Ëu Au. «kÚko™k™ku ‚{Þ y{khk {kxu {kuxk ykþeðkoËY… Au. ðnk÷k {kŒk Mxu÷k rË™kfh™ y{™u Ëh {rn™u yk {wÆkyku {kuf÷u Au y™u «kÚko™k fhŒkt þe¾ðu Au Œu {kxu nwt Œu{™ku yk¼kh {k™wt Awt. - su. yuMŒuh ßnku™ r[L™kÚkwhkR, r‚ðkfk‚e

Ëþo™™ku ykþeðkoË «¼wyu y{™u yku„Mx {rn™k{kt yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt yufXk ÚkR™u «kÚko™k fhðk {kxu {ËË fhe. ßÞkhu nwt ð[™ku™ku Ëkðku fhe™u «kÚko™k fhe hne nŒe íÞkhu y{khk …zkuþ{kt hnuŒe [kh swðk™ Akufheyku {khe ‚kÚku {¤e™u «¼w™u «kÚko™k fhŒe nŒe y™u «¼w™e MŒwrŒ fhŒe nŒe. Œu ‚{Þu ðnk÷k {kŒk yuL™÷u Ëþo™{kt yuf ð]Ø ÔÞrõŒ™u y{khe {æÞu Q¼k hne™u swðk™ Akufheyku™u Wí‚kn yk…Œkt òuÞkt nŒk. «¼w™u {rn{k Úkkyku. ßÞkhu y{u [kuÚkk {wÆk™u ÷R™u «kÚko™k fhŒk nŒk íÞkhu MðÃ™kƒnu™u [kuh‚ ykfkh{kt {„V¤e™u „kuXðu÷e òuR nŒe. «¼wyu yk Ëþo™ku yk…e™u ykþeðkorËŒ fÞko Œu™u {kxu y{u ‚½¤ku {rn{k «¼w™u yk…eyu Aeyu. - …w»…÷¥kk, f÷‚k…¬{

rËÔÞ ykþeðkoËku yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e «kÚko™k {kuxk ykþeðkoËY… Au. su {wÏÞ ð[™ Au Œu ƒÄk s ‚ÇÞku™u {kxu W¥kus™ yk…™khwt nŒwt. y{u «kÚko™k™k ƒÄk s {wÆkyku ÷R™u ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhe nŒe. «kÚko™k™k ‚{Þ ËhBÞk™ ƒnu™ku …rðºk ykí{kÚke ¼h…qh ÚkR nŒe y™u «¼w™ku M…þo «kÃŒ fÞkuo nŒku. …w»…kƒnu™™u ƒtÄ™{ktÚke Awxfkhku {éÞku nŒku y™u {tswƒnu™ rËÔÞ þktrŒÚke ¼hkR „Þk nŒk. «¼wyu y{™u su rËÔÞ ykþeðkoËku ykÃÞkt Au Œu™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. - ©e{Œe hs™e ƒe. {ufðk™, y{ËkðkË

…rhðkh VheÚke ƒtÄkÞwt y{khk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™k ™{úŒk ztzeƒnu™ fux÷kf «&™ku™u ÷eÄu Œu{™k …rŒÚke y÷„ hnuŒk nŒk. Œu{™u ºký ƒk¤fku Au. y{u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt Œu{™k {kxu ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhe nŒe. y{u Mxu÷k ykLxe™u Œu{™u {kxu «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. «¼wyu Œu «kÚko™k ‚kt¼¤e y™u ƒeò s rËð‚u Œu{™k …rŒyu Vku™ …h Œu{™ku ‚t…fo fÞkuo y™u Œu{™e ‚kÚku VheÚke òuzkðk™e ðkŒ fhe nŒe. Œuyku …kAk ykÔÞk y™u «¼wyu Œu fwxwtƒ™u VheÚke ƒktæÞwt nŒwt. nwt ‚½¤ku {rn{k, {k™ y™u MŒwrŒ «¼w™u s yk…wt Awt. - {{Œk ™kRzw, rƒ÷k‚…wh, A¥ke‚„Z www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

…rðºk ykí{k™wt fkÞo «¼wyu y{™u yku„Mx 2020{kt fkuLVhL‚ fkur÷t„ îkhk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk Œhefu yufXk {¤ðk™e f]…k yk…e nŒe. y{u 20 ƒnu™kuyu ‚kÚku òuzkR™u y{™u yk…ðk{kt ykðu÷k «kÚko™k™k {wÆkyku ÷R™u ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhe nŒe. …rðºk ykí{kyu y{™u ð[™ku ‚{sðk y™u y™wft…k ‚kÚku «¼w™e nkshe{kt «kÚko™k fhðk {kxu {ËË fhe nŒe. «¼w™e nkshe y{khe {æÞu ‚k{Úkeo heŒu WŒhe ykðe nŒe. y{khe ykt ¾ ku { kt Ú ke ykt ‚ w ™eféÞk nŒk. y{khe «kÚko ™ kyku ‚kt¼¤™kh «¼wyu y{khe ‚kÚku ½ýe ‚{MÞkyku ÷R™u òuzk™kh ƒnu™ku™u rðïk‚, ykþk y™u yk™tËÚke ¼he ËeÄk nŒk. su ƒnu™ku …kuŒk™e òŒ™u «¼w™k nkÚk{kt ‚kut…ðk {kxu {twÍðý{kt y™u y‚÷k{Œe{kt nŒk Œu{™u …rðºk ykí{kyu «¼w™u ‚{…oý fhðk {kxu {ËË fhe nŒe. ½ýk ƒnu™kuyu Awxfkhku «kÃŒ fÞkuo nŒku. YÚkƒnu™ y™u ‚w„wýkƒnu™ «¼w™e nkshe y™u þktrŒÚke ¼hkR „Þk nŒk. «¼w™u {rn{k Úkkyku. - ykø™u‚ {Äwhðkýe {kRf÷, ƒut„k÷wY

…rðºk ykí{k îkhk [{ífkh «¼wyu y{™u Íq{ yu… îkhk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk Œhefu yufXk {¤ðk {ËË fhe nŒe. su ð[™ yk…ðk{kt ykÔÞwt nŒwt Œu™kÚke y{™u W¥kus™ {éÞwt nŒwt. y{u ƒÄk s «kÚko™k {wÆkyku ÷R™u ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhe nŒe. ½ýkt ƒnu™ku™u «¼w™k ‚k{ÚÞo y™u M…þo™ku y™w¼ð ÚkÞku nŒku. sÞ©eƒnu™ yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e ‚kÚku òuzkR™u «kÚko™k fhe þfŒk ™nkuŒk íÞkhu «¼wyu …kuŒk™k ð[™ îkhk Œu{™e ‚kÚku ðkŒ fhe nŒe. …rðºk ykí{kyu Œu{™u yu ðkŒ™wt ¼k™ fhkÔÞwt, Œu{™e r™ƒo¤ŒkÚke AkuzkÔÞk y™u Awxfkhku ykÃÞku nŒku. {tswƒnu™ rËÔÞ þktrŒÚke ¼hkR „Þk nŒk. {uheƒnu™™ku …kiºk hknw÷ ËkuZ ð»koÚke rz…uúþ™{kt nŒku Œu™u «kÚko™kyku îkhk Awxfkhku {éÞku nŒku. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. - ‚urÕð™k yr{Œ r¢rùÞ™, y{ËkðkË

{khk ðnk÷k ƒnu™ku, Œ{khk rðMŒkh™k ÷kufku ykþeðkorËŒ ÚkkÞ Œu {kxu …rðºk ykí{k Œ{™u Ëkuhðýe yk…Œku nkuÞ Œku yuMŒuh «kÚko™k sqÚk, Þwðk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk, swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk fu Ët…r¥k yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™wt ykÞkus™ fhku. yk ytŒ™ku ‚{Þ Au! ðÄw rð„Œku {kxu {™u ÷¾ku: ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™,

yuMŒuh «kÚko™k sqÚk, «kÚko™k ¼ð™ 16, ze.S.yu‚.rË™kfh™ hkuz [uL™kR - 600 028 R-{uR÷ : stella@jesuscalls.org 28

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

yk…ýku Ëuþ fkurðz-19™e ƒe{khe{ktÚke MðkMÚÞ™e Íz…e …w™:«krÃŒ fhe hÌkku Au íÞkhu yk ðirïf {nk{khe ËhBÞk™ ‚÷k{Œ hnuðk {kxu {kMf …nuhðwt y™u ‚k{kSf ytŒh ò¤ððk suðk hûkýkí{f …„÷kt ÷uðk sYhe y™u {níð™wt Au. ðirïf {nk{khe™u ™kÚkðk™k yk…ýk «Þí™ku îkhk y{khwt sqÚk MðkMÚÞ™u ÷„Œe ‚{MÞkyku ÄhkðŒk sYrhÞkŒ{tË ÷kufku ‚wÄe …nkut[ðk™k ‚ŒŒ «Þk‚ku fhe hÌkwt Au. y{khk ŒksuŒh{kt fhðk{kt ykðu÷k «Þí™ku™e ‚{eûkk ™e[u sýkððk{kt ykðe Au :

 ™õ‚÷ðkË ÄhkðŒk fkuRBƒŒwh™k {q„t ÷e{zkRfwèkR „k{{kt hur…z yuõþ™ Vku‚o y™u …kur÷‚ rð¼k„™e ‚kÚku {¤e™u ‚eþk™k sqÚku 65 ykrËðk‚e …rhðkhku™u frhÞkýk™e fex™wt rðŒhý fÞwO nŒwt.

 ‚eþkyu õzz÷kuh™k {u÷fðhk…èw y™u {u÷fw{kh{t„÷{ „k{ku{kt, ™Õ÷wh…Úke „k{{kt y™u fkuRBƒŒwh{kt ‚eþk™e fkhwÛÞk nkurM…x÷™k yk‚…k‚™k rðMŒkhku{kt

fkurðz-19 {kxu ò„]rŒ™k fuB…ku™tw ykÞkus™ fÞwO nŒwt y™u „heƒ „k{ku™u ‚u™uxkRÍ fÞko nŒk. MÚkkr™f ÷kufku™e hku„«rŒfkhf þrõŒ ðÄkhðk {kxu y{khk sqÚku ‚hfkh îkhk yk…u÷e ‚÷kn {wsƒ™e ðMŒwyku yk…e nŒe.

 hkt[e™k ykrËðk‚eyku y™u þnuhe rðMŒkhku{kt hnuŒk „heƒku™u {ËËY… Úkðk {kxu ‚eþkyu fkurðz-19™e ò„]rŒ™e ònuhkŒ fhe nŒe y™u 170 sux÷k fwxwtƒku™u ‚u™uxkRÍuþ™™e fex™wt rðŒhý fÞwO nŒwt.

“yk ð»kuo {u {rn™k{kt y[k™f ykðu÷k MxÙkuf™k nq{÷k™u ÷eÄu {khwt zkƒe ƒksw™k yt„ku fk{ fhŒk ƒtÄ ÚkR „Þk nŒk. fkurðz-19™k ÷eÄu fhðk{kt ykðu÷k ÷kufzkW™™u ÷eÄu y{™u rVrÍÞkuÚkuhk…e™e ‚khe ‚wrðãk W…÷çÄ ÚkR þfe ™nkuŒe. ‚ËT¼køÞu, {™u ‚eþk™k hknŒ fuLÿ™e …ku‚kÞ Œuðe ‚uðkyku™e {krnŒe yk…ðk{kt ykðe nŒe, íÞkt su Úkuhkr…Mxku nŒk Œu{ýu {khe …rhrMÚkrŒ™wt rð&÷u»ký fÞwO y™u r™Þr{Œ ‚khðkh …qhe …kze™u f‚hŒku þe¾ðe nŒe. Úkkuzk {rn™k™e ‚khðkh ƒkË nðu nwt Q¼ku hne þfwt Awt, [k÷e þfwt Awt y™u ™k™e ðMŒwyku …ý {khk zkƒk nkÚkÚke …fze þfwt Awt. ¾hu¾h yk yuf [{ífkh Au!” - ©e{k™ Úkku{‚ fL™™, ‚eþk hknŒ fuLÿ, fkhwÛÞk™„h ðirïf {nk{khe™k ‚{Þu ‚eþk™k hknŒ fkÞkuo y™u «Þí™ku ŒÚkk fkÞo¢{ku™u {kxu Œ{u ™e[u sýkðu÷ heŒu {ËËY… ÚkR þfku Aku :  MðkMÚÞ y™u ‚u™uxkRÍuþ™ rfx - yuf fwxwtƒ {kxu 500/- Yk  yuf {rn™k™wt frhÞkýwt - yuf fwxtwƒ {kxu 1500/- Yk  zkìõxhku/™‚kuo/MðkMÚÞf{eoyku {kxu hûkýkí{f rfx - yuf ÔÞrõŒ {kxu 2000/- Yk  y…t„ ÷kufku™u {kxu ‚khðkh™e ‚nkÞ - yuf rËð‚™k 600/- Yk  yuf ÔÞrõŒ {kxu xqtfk ‚{Þ™e r™ðk‚e Úkuhk…e™ku ¾[o - 10 rËð‚™k 4500/- Yk

www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

{khk ðnk÷k ƒnu™ku, Œ{khk y™u {khk {kxu Eïh™e RåAk yuðe Au fu “yk…ýu …ý «¼w™u {kxu V¤ W…òð™khtw ykÄe™Œk™wt rËÔÞ Sð™ Sðeyu.” yk…ýk{kt™k fkuR™ku …ý ™kþ ™ ÚkkÞ yuðe Eïh™e RåAk Au. yux÷u fu, yk…ýu V¤ W…òð™khwt Sð™ ™ Sðeyu yuðe Eïh™e RåAk ™Úke. òu ðkŒ yu{ Au Œku “V¤ W…òð™khwt Sð™” þwt Au? yk…ýu ykðwt Sð™ fuðe heŒu Sðe þfeyu Œu rðþu ykðku, yk…ýu {™™ fheyu.

LÞkÞe…ýk™wt V¤ “Œu …kuŒk™k ykí{k™wt fü òuR™u ‚tŒku»k …k{þu; {khku LÞkÞe ‚uðf …kuŒk™k ¿kk™Úke ½ýkyku™u LÞkÞe Xhkðþu; y™u Œuyku™k y…hkÄku Œu …kuŒk™u {kÚku ÷uþu” (ÞþkÞk 53:11) yk ð[™ {wsƒ LÞkÞe «¼w E‚w …kuŒk™k ¿kk™ ðzu ½ýktyku™u LÞkÞe Xhkðu Au. Œu Œu{™k y…hkÄku™u {kÚku ÷u Au. “…ý yk…ýu ßÞkhu …k…e nŒk íÞkhu r¾úMŒ yk…ýu ‚khw {hý …kBÞku, yu{ fhðk{kt Ëuð yk…ýk …h …kuŒk™ku «u{ «„x fhu Au. íÞkhu yk…ý™u n{ýkt Œu™k hõŒÚke LÞkÞe Xhkððk{kt ykÔÞk Au, {kxu Œu™e {khVŒu Ëuð™k fku…Úke ƒ[eþwt Œu fux÷wt ƒÄwt ¾kŒhe…qðof Au!” (hku{™ku™u …ºk 5:8,9) yk…ýu ßÞkhu …k…e nŒk íÞkhu E‚w r¾úMŒ yk…ýu ‚khw ðÄMŒt¼ …h {hý …kBÞk y™u Ëw:¾ ‚n™ fÞwO, Œu™u ÷eÄu yk…ýwt Œkhý ÚkÞwt Au y™u yk…ý™u LÞkÞe Xhkððk{kt ykÔÞkt Au. {khk ðnk÷kt ƒnu™ku, Œ{khe Wt{h „{u Œu nkuÞ …ý þwt Œ{u yk heŒu E‚w™k ðÄMŒt¼ ŒhV òuR™u E‚w r¾úMŒ îkhk Œ{khk …k…ku™e {kVe, WØkh y™u Œkhý «kÃŒ fÞkO Au? yk r¾úMŒe Sð™™wt «Úk{ …„÷wt Au. yk y™w¼ð «kÃŒ fÞko …Ae s yk…ýu “V¤ W…òð™khwt Sð™” Sðe þfeyu Aeyu. “fkhý fu ‚½¤ktyu …k… fÞwO Au, y™u Ëuð™k {rn{k rð»ku ‚½¤k yÄqhk hnu Au; …ý E‚w r¾úMŒÚke su WØkh Au, Œu™e {khVŒu Ëuð™e f]…kÚke Œuyku rð™k{qÕÞu LÞkÞe „ýkÞ Au.” (hku{™ku™u …ºk 3:23,24) 30

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

W…h sýkðu÷ ð[™ fux÷wt ‚k[wt Au! E‚w r¾úMŒu ðÄMŒt¼ …h su Ëw:¾ ‚n™ fÞwO Œu™u ÷eÄu Ëuð ƒk…u “ytÄfkh™k yrÄfkh{ktÚke yk…ý™u AkuzkÔÞk ŒÚkk …kuŒk™k r«Þ …wºk™k hkßÞ{kt ykÛÞk” (f÷kuM‚eyku™u …ºk 1:13) yk ð[™ {wsƒ, Eïh yk…ý™u Mð„o™k hkßÞ{kt «ðuþðk {kxu y™u y™tŒSð™ «kÃŒ fhðk {kxu ÷kÞf ƒ™kðu Au. þkW÷ ßÞkhu …k…e nŒku íÞkhu «¼w E‚w Œu™u þkuÄŒk ykÔÞk nŒk, Œu™u ytÄfkh™k yrÄfkh{ktÚke Akuzkðe™u …kuŒu su™k …h ¼hku‚ku fhe þfu yuðk {ký‚ Œhefu Y…ktŒrhŒ fÞkuo nŒku. ŒuÚke, Œuýu Ëuð™e ‚uðk fhe y™u V¤ W…òð™khwt Sð™ «kÃŒ fÞwO nŒwt («urhŒku™k f]íÞku 9{ku yæÞkÞ). {khk ðnk÷k ƒnu™ku, ðÄMŒt¼ ŒhV swyku, E‚w™e yk„¤ Œ{khk …k…ku™e fƒq÷kŒ fhku y™u «¼w su Œkhý yk…u Au Œu™k îkhk LÞkÞe…ýk™wt V¤ W…òð™kh Sð™ «kÃŒ fhku.

‚khkt fk{ku™wt V¤ “nwt Œku ÿkûkkðu÷ku Awt, ™u Œ{u zk¤eyku Aku; su {khk{kt hnu Au, y™u nwt Œu™k{kt, Œu s ½ýkt V¤ yk…u Au; fu{ fu {khkÚke r™hk¤k hne™u Œ{u ftR fhe þfŒk ™Úke.” (Þkunk™ 15:5) ƒkRƒ÷ yu{ fnu Au ŒuÚke yk…ýk{kt su ƒeS ƒkƒŒ òuðk {¤ðe òuRyu yu Œku “‚khkt fk{™wt V¤ W…òððk™e” ƒkƒŒ Au. “Œ{u …qýo heŒu «¼w™u «‚L™ fhðk™u ‚khw ÞkuøÞ heŒu ðŒkuo, y™u ‚ðo ‚khkt fk{{kt Œu™wt V¤ W…òðku, y™u Ëuð rð»ku™k ¿kk™{kt ðÄŒk òyku” (f÷kuM‚eyku™u …ºk 1:10) “yux÷u suyku ÄehsÚke ‚khkt fk{ fhe™u {rn{k, {k™ ŒÚkk yrð™kþe…ýwt þkuÄu Au, Œuyku™u y™tŒSð™ {¤þu” (hku{™ku™u …ºk 2:7) yk ð[™ku {wsƒ yk…ýu Äehs îkhk ‚khkt fkÞkuo fheyu Aeyu íÞkhu «¼w yk…ý™u y™tŒSð™ yk…u Au. òu yk…ýu «¼w™e ‚kÚku yuf ÚkR™u Sð™ Sðeyu Œku «¼w yk…ý™u …kuŒk™k ð[™ „eŒþk²k 32:8 {wsƒ þe¾ðþu. Œu yk…ý™u Ëkuhþu y™u {k„oËþo™ yk…þu. Œu yk…ý™u …kuŒk™e

RåAk «{kýu™k ‚khk fkÞkuo fhðk {kxu Ëkuhþu. Œu Œ{khk{kt ‚khk fk{™ku ykht¼ fhþu (rVr÷Ã…eyku™u …ºk 1:6). Œu yk…ý™u …kuŒk™k ð[™ku {wsƒ ‚khk fkÞkuo fhðk {kxu Ëkuhþu (2 rŒ{kuÚke™u …ºk 3:16). “ð¤e Ëuð Œ{khk …h ‚ðo «fkh™e …w»f¤ f]…k fhðk™u ‚{Úko Au fu, suÚke nt{uþkt Œ{khe …k‚u ‚ðo ðkŒu …w»f¤ ‚{]rØ nkuðk™u ÷eÄu, Œ{u ‚ðo ‚khkt fk{ku™e ð]rØ fhŒk hnku.” (2 frhtÚkeyku™u …ºk 9:8) yk ð[™ {wsƒ «¼w yk…ýk Sð™{kt …kuŒk™e f]…k™e ð]rØ fhþu y™u yk…ý™u …kuŒk™k Wí‚knÚke ¼hu÷k ÷kufku ƒ™kðþu. nwt yuf ‚k{kLÞ r¾úMŒe Sð™ SðŒe nŒe y™u «¼w E‚w {™u þkuÄŒk ykÔÞk y™u {™u …kuŒk™k Œkhý™k „kihðÚke ¼he ËeÄe. íÞkhƒkË nwt ¼kR rË™kfh™™e ‚kÚku ÷ø™ îkhk òuzkR. Œu{ýu Œku Œu{™wt Sð™ «¼w™u {kxu™e WíftXkÚke Sððk {kxu ‚kut…e ËeÄwt nŒwt y™u «¼wyu yíÞkh ‚wÄe {™u …kuŒk™e ‚uðk{kt yËT¼wŒ heŒu Ëkuhðýe yk…e Au, ‚khk fkÞkuo fhðk™e y™u «¼w™u {kxu V¤ku W…òððk™e f]…k yk…e Au. yuðe s heŒu, Œ{khu …ý Œ{khwt Sð™ ‚t…qýo…ýu «¼w™u ‚kut…e™u «¼w{kt Sð™ Sððwt òuRyu. íÞkhu Œ{u ™rn …ý «¼w òŒu Œ{™u …kuŒk™k nkÚku Ëkuhþu. «¼wyu su ™{q™ku ykÃÞku Au yu heŒu ò„Œk hne™u «kÚko™k fhku. íÞkhu «¼w …kuŒk™e Ëkuhðýe îkhk Œ{khk Sð™™u ƒË÷e ™k¾þu y™u Œ{u «¼w™k ™k{™k {rn{k™u yÚku o V¤ W…òðþku . Œu òu R ™u Œ{™u …ý ykùÞo Úkþu.ƒkRƒ÷ fnu Au fu,“Œu Œ{khkt ÓËÞku™u rË÷k‚ku yk…ku, ™u Ëhu f ‚khk fk{{kt ŒÚkk ð[™{kt Œ{™u Ë] Z fhku ” (2 ÚkuM‚k÷kur™feyku™u …ºk2:17) «¼w Œ{™u …kuŒk™k{kt ÿZ yuðwt rËÔÞ Sð™ Sððk™e f]…k yk…þu. Œu™k îkhk Œ{u Œ{khk Sð™{kt ™e[u sýkðu÷ ð[™ {wsƒ þktrŒ «kÃŒ fhþku. “Þnkuðk …kuŒk™k ÷kuf™u ‚k{ÚÞo yk…þu; Þnkuðk …kuŒk™k ÷kuf™u þktrŒ™ku ykþeðkoË Ëuþu”

(„eŒþk²k 29:11)

Œ{khwt Sð™ fuðwt ykþeðkorËŒ nþu! su{ ƒkRƒ÷ fnu Au Œu{ Œ{u rËÔÞ Sð™™ku yk™tË {kýku y™u nt{uþk ¾wþ hnku Œu {kxu «¼w Œ{™u V¤ku W…òð™khwt ykþeðkorËŒ Sð™ yk…þu.

yk…ýk nkuXku™wt V¤ {khku r«Œ{ …kuŒk™kt {qÕÞðk™ V¤ku ¾kÞ! („eŒku™wt „eŒ 4:16) Ëhhkus yk…ýu ½ýe heŒu V¤ku W…òðe™u yk…ýk Sð™ îkhk «¼w™u {rn{k yk…eyu Aeyu. “{kxu Œu îkhk yk…ýu Ëuð™u MŒwrŒY… Þ¿k, yux÷u Œu™wt ™k{ fƒq÷ fh™khk nkuXku™k V¤™wt y…oý, r™íÞ fheyu” (rnƒúqyku™u …ºk 13:15) “su yk¼khMŒwrŒ™k y…oý [Zkðu Au Œu {khku {rn{k «„x fhu Au...” („eŒþk²k 50:23)

yk ð[™ku {wsƒ þwt Œ{™u Œ{khk ÓËÞ™k QtzkýÚke «¼wyu fhu÷kt W…fkhku rð»ku rð[kh fhe™u «¼w™k «u{k¤ fkÞkuo™u {kxu «¼w™e MŒwrŒ fhðk™e xuð Au? ßÞkhu Œ{u Œ{khk ÓËÞ™k QtzkýÚke «¼w™e MŒwrŒ fhþku íÞkhu þwt Úkþu? „eŒþk²k 22:3 {wsƒ yk…ýk MŒkuºk …h rƒhks™kh «¼w yk…ýe {æÞu ykðþu. s„Œ su rËÔÞ þktrŒ yk…e þfŒwt ™Úke yuðe rËÔÞ þktrŒÚke yk…ýu ¼hkR sRþwt. yk…ýk Ëw:¾ku{kt «¼w™e þktrŒ y™u yk™tË yk…ýe r[tŒkyku™u Ëqh fhþu. Œ{u òuR þfþku fu, “Œ{khku þkuf yk™tË{kt ƒË÷kR sþu” (Þkunk™ 16:20) y™u Œ{u «¼w{kt yk™tË fhþku. ƒkRƒ÷{kt yk…ýu ykL™k ™k{™e yuf ²ke rð»ku ðkt[eyu Aeyu, Œuýeyu ½ýe swðk™ ðÞu Œu™k …rŒ™u „w{kÔÞk nŒk y™u «¼w™e nkshe{kt ƒu‚e hnuŒe nŒe. Œuýe Œku Œu™e ‚½¤e r[tŒkyku™u ¼q÷e™u «¼w™e nkshe™u {kýŒe nŒe y™u «¼w™u {kxu V¤ku W…òð™khe ²ke ƒ™e nŒe (÷qf 2:36-38). {khk ðnk÷kt ƒnu™ku, Œ{u suyku ‚ŒŒ Ëw:¾{kt Aku, Œuyku «¼w™e nkshe þkuÄku y™u Œ{khk ÓËÞ™k QtzkýÚke «¼wyu fhu÷k W…fkhku™u {kxu «¼w™e MŒwrŒ fhku. íÞkhu Œ{khk Sð™{kt su Ëw:¾ y™u r[tŒk Au Œu Ëqh Úkþu. Œ{u «¼w™e nkshe™ku y™w¼ð fhþku y™u «¼w™k yk™tËÚke ¼hkR sþku.

ykí{k™wt V¤ fu{ fu «fkþ™wt V¤ ‚ðo «fkh™e ¼÷kR{kt ŒÚkk LÞkÞe…ýk{kt ŒÚkk ‚íÞ{kt Au. (yuVu‚eyku™u …ºk 5:9) “y™u ykþk þh{kðŒe ™Úke; fu{ fu yk…ý™u yk…u÷k …rðºk ykí{kÚke yk…ýk ytŒ:fhý{kt Ëuð™ku «u{ ðnuðzkððk{kt ykðu÷ku Au” (hku{™ku™u …ºk 5:5) yk ð[™ {wsƒ …rðºk ykí{k™k ¼h…qhe…ýk{kt {¤Œk rËÔÞ Sð™ îkhk yk…ýu rËÔÞ «u{Úke ¼hkR sRyu Aeyu. yk…ýk «¼w E‚wyu yk rËÔÞ y™w¼ð «kÃŒ fÞkuo nŒku y™u V¤ku W…òð™khk Œu{™k Sð™ îkhk yk…ý™u ™{q™ku ykÃÞku Au («urhŒku™k f]íÞku 10:38). yuðe s heŒu, Œu{™k rþ»Þku …ý yu s {k„o{kt [kÕÞk nŒk y™u …rðºk ykí{k™wt ¼h…qhe…ýwt «kÃŒ fhe™u «¼w™u {kxu V¤ku W…òÔÞk nŒk. ŒuÚke, «¼w Œ{™u …ý …kuŒk™k …rðºk ykí{kÚke ¼hu Œu {kxu «¼w™u rð™tŒe fhku. íÞkhu …kuŒk™u rð™tŒe fh™kh™u …kuŒk™ku …rðºk ykí{k yk…™kh «¼w Œ{™u …ý …kuŒk™k …rðºk ykí{kÚke ¼he Ëuþu (÷qf 11:13). Œu™k îkhk Œ{khk Sð™{kt r¾úMŒ™ku «u{ W¼hkþu. «¼w E‚wyu su ™{q™ku {qõÞku Au Œu™k îkhk Œ{u …ý «¼w™k {k„o{kt [k÷ku, «¼w™k yr¼»kufÚke ¼hkR òyku y™u «¼wyu þe¾ÔÞwt Au Œu{ «¼w™u {kxu V¤ku W…òð™kh rËÔÞ Sð™ Sðku (1 Þkunk™ 2:27). {khk ðnk÷k ƒnu™ku, þYykŒ{kt su ð[™ xktfðk{kt ykÔÞwt Au fu, “Œkhe {k...s¤kþÞ™u rf™khu hku…u÷k ÿkûkkð]ûk suðe nŒe; …w»f¤ …kýe {¤ðkÚke Œu ¾qƒ Vk÷e™u zk¤eykuÚke ¼h…qh ÚkR” yu ð[™ {wsƒ «¼w Œ{™u Ëhuf™u rËÔÞ Sð™ Sððk {kxu …kuŒk™e f]…k yk…ku. www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

fkuR…ý ÔÞrõŒ™k Sð™fk¤{kt ‚kiÚke ‚k{Úkeo …rhƒ¤ Œku Œu™e ÞwðkðMÚkk Au. nk, ÞwðkðMÚkk Au! ÞwðkðMÚkk sux÷e hku{kt[f ÷k„u Au yux÷e s yk yðMÚkk{kt fk¤S…qðof y™u ƒwrØ™ku W…Þku„ fhe™u …‚tË„eyku fhðk™e sYh Au, fu{ fu Œu …‚tË„eyku ¼rð»Þ …h y‚h fhu Au. þwt Œu zhk{ýwt ÷k„u Au? Œku þwt r™»V¤ŒkhkuÄf nkuÞ yuðe fkuR Þkus™k Au? ykðku, ƒkRƒ÷{ktÚke Œu™k W¥khku þkuÄeyu. ßÞkhu E‚w yk …]Úðe …h nŒk íÞkhu Œu{™u ‚uðk fhðk {kxu VõŒ xqtfku yux÷u fu ‚kzk ºký ð»ko™ku ‚{Þ yk…ðk{kt ykÔÞku nŒku. …htŒw, Œu{ýu Œu™e su y‚h W…òðe Œu VõŒ yk …uZe™u {kxu s ™rn …htŒw ykð™khe Ëhuf …uZeyku™u {kxu y‚hfkhf Au. þwt Œ{u yuðe r[tŒk fhku Aku fu nwt Œu{™k WËknhý «{kýu ‚V¤ ÚkR þfeþ fu ™rn? E‚wyu Eïh r…Œk …h ¼hku‚ku hkÏÞku nŒku. ƒkRƒ÷ M…ü…ýu fnu Au fu, “y™u {ký‚™k ykfkh{kt «„x ÚkR™u, {hý™u, nk ðÄMŒt¼™k {hý™u, ykÄe™ ÚkR™u, …kuŒk™u ™{ú fÞkuo” (rVr÷Ã…eyku™u …ºk 2:8) yk…ýu …ý yu{ s fhðwt òuRyu - Eïh …h ¼hku‚ku hk¾ku y™u

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

Eïh™u ykÄe™ Úkkyku! yu{ fhðk îkhk E‚w™u {k™ yk…ðk{kt ykÔÞwt Au Œu™k rð»ku ƒkRƒ÷ yk…ý™u ™e[u yk…u÷ ð[™{kt sýkðu Au : “ð¤e ‚½¤kt™u Œuýu Œu™k …„ku Œ¤u hkÏÞkt, y™u Œu™u ‚ðo …h {tz¤e™k rþh Œhefu r™{koý fÞkuo” (yuVu‚eyku™u …ºk 1:22) þk {kxu yk…ýu yu{ fhðwt òuRyu? ykðku, yk…ýu ÞþkÞk 55:8-9 ™wt {™™ fheyu. “fu{ fu {khk rð[khku Œu Œ{khk rð[khku ™Úke, Œu{ Œ{khk {k„kuo Œu {khk {k„kuo ™Úke, yu{ Þnkuðk fnu Au. su{ ykfkþku …]ÚðeÚke Qt[k Au, Œu{ {khk {k„kuo Œ{khk {k„kuoÚke, ™u {khk rð[khku Œ{khk rð[khkuÚke Qt[k Au.” nk {khk r{ºkku, Eïh™k {k„kuo nt{uþk Œ{khe Þkus™kykuÚke {kuxk Au. Œ{u fËk[ yuðku rð[kh fhku fu Œ{u ‚khk ™Úke, Œ{khwt fkuR ¼rð»Þ ™Úke, yÚkðk Œku Œ{u ƒeò ÔÞrõŒ suðk Œk÷tŒ ÄhkðŒk ™Úke. …htŒw, Eïh Œ{khk {kxu ½ýk Qt[k rð[khku hk¾u Au. Eïh Œ{™u Œ{khk Sð™™e nŒkþkykuÚke Akuzkððk {k„u Au. Eïh™e ™sh{kt Œ{u yux÷k {qÕÞðk™ Aku fu Œu{ýu Œ{khk {kxu Sð yk…ðk™e …‚tË„e fhe Au. ŒuÚke, Œ{u Œ{khe ‚½¤e r[tŒk, ƒe{khe, ƒkuòyku y™u þh{™u «¼w™e yk„¤ Xk÷ðe þfku Aku. yu ‚½¤wt …kuŒk™k …h ÷R™u

y™u ykþeðkorËŒ ¼rð»Þ™u {kxu r™»V¤ŒkhkuÄf Þkus™k «kÃŒ fhe þfku Aku!

ynet Œ{khk {kxu yuf xqtfe «kÚko™k yk…u÷e Au. y{khk «u{k¤ Mð„eoÞ r…Œk, Œ{u y{™u Œ{khk …wºk E‚w r¾úMŒ îkhk ™{q™ku ykÃÞku Au Œu™k {kxu nwt Œ{khku yk¼kh {k™wt Awt y™u Œ{khe MŒwwrŒ fhwt Awt. Œ{u {™u yux÷ku/ yux÷e {qÕÞðk™ „ÛÞku/„ýe fu Œ{u Œ{khk …wºk E‚w r¾úMŒ™u {khk {kxu ðÄMŒt¼ …h {hðk {kxu {kuf÷e ËeÄk y™u {khk rðsÞ™ku Ëkðku

E‚w Œ{™u MðŒtºkŒk y™u rðsÞ yk…ðk {kxu ŒiÞkh Au. ßÞkhu Œ{u

fÞkuo Au. «¼w, nwt Œ{™u {khk Sð™{kt yk{tºký yk…wt Awt. {khk

Œu™k …h rðïk‚ fhþku íÞkhu Œu Œ{khk Sð™{kt ykðþu y™u Œ{™u

ÓËÞ™u Œ{khk «u{Úke ¼hku y™u {khk rð[khku™u Œ{khe nksheÚke

…kuŒk™k rð[khku yk…þu, Œ{khu su {k„o{kt [k÷ðwt òuRyu Œu™k rðþu

¼hku. {™u Œ{khwt ¿kk™ yk…ku y™u {khu su {k„o{kt [k÷ðwt òuRyu Œu™wt

þe¾ðþu y™u ykþeðkorËŒ ¼rð»Þ {kxu Œ{khu su …„÷kt ¼hðk™e

rþûký yk…ku. ‚t…qýo…ýu Œ{khk ¼h ¼hku‚ku fhðk {kxu y™u {khk

sYh Au Œu Œ{™u ƒŒkðþu. nk, Œ{u Œ{khk ¼rð»Þ™u {kxu Œu™k …h

Ëhuf fkÞkuo{kt Œ{™u ykÄe™ Úkðk {kxu {™u {ËË fhku. «¼w, Œ{u {™u

¼hku‚ku hk¾e þfku Aku. Œu{™e …k‚u Œ{khk Sð™™ku ™õþku Au y™u

ykþeðkorËŒ ¼rð»Þ yk…e hÌkk Aku Œu™u {kxu nwt Œ{khku yk¼kh {k™wt

Œu{™k {k„kuo Œ{khk {k„kuoÚke Qt[k Au. yu{ Œ{u Œ{khk Wßsð¤

Awt. «¼w E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt. yk{u™.

www.jesuscalls.org -

ykuõxkuƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

Truefriendshoppe {kt rðrzÞku ‚tËuþkyku,

„eŒku y™u r¾úMŒe f÷kf]rŒyku (RÍhkyu÷™e ÞkË„ehe) y™u ƒeswt ½ýwt ƒÄwt W…÷çÄ Au. Sð™{kt r¾úMŒe ‚tËuþ™u ÷kððk {kxu sYhe ƒÄwt y{khe …k‚u W…÷çÄ Au.

‚so™kí{f {kæÞ{ îkhk ‚{wËkÞ ‚kÚku ‚t…fo fhðk™wt y{khwt Ëþo™ Au. y{u Œ{™u yks™e ‚tMf]rŒ™u ÷„Œkt ‚kÄ™ku …qhkt …kzeyu Aeyu. ‚kt«Œfk¤™k rzSx÷ ©kuŒku™e ‚kÚku-‚kÚku y{u Œ{™u Ëhuf …uZeyku™e ‚kÚku ‚t…fo fhðk {ËË fheyu Aeyu y™u yuf yòuz r¾úMŒe y™w¼ð™wt ‚so™ fheyu Aeyu.

Œ{khe su{ r¾úMŒe y™w¼ð «kÃŒ fhðk {kxu ƒË÷ký …k{ðk {k„Œk ÷kufku™k ‚{wËkÞ™e ‚kÚku òuzkyku. y{khe ‚kÚku ‚t…fo{kt hnku y™u y{khk ç÷ku„ ŒÚkk ‚kurþÞ÷ r{rzÞk™k …us™e {w÷kfkŒ ÷ku. y{khk ‚{k[kh…ºk™u ‚ƒM¢kRƒ fhku y™u y{khk ‚{wËkÞ{kt ‚n¼k„e ƒ™ku.

S‚‚ fkuÕ‚ ykuõxkuƒh 2020 - www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd. Newspaper RNI No. TNGUJ/2013/56006