Jesus Calls (Telugu) October 2020 by Jesus Calls

<ëVü≤eTT rs¡TÃyê&ÉT H˚qT Ç+#·T$T+#·T 30 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ‘√ nqTã+<Û+ä ø£*–j·TTHêïqT eT]j·TT á |ü]#·s´¡ <ë«sê nH˚ø£ n<äT“¤‘e· TT\qT bı+<äTø=HêïqT. á eT<Û´ä H˚ y˚TeTT bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ {Ï.$. <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷düTqÔ ï|ü&ÉT <˚e⁄ì n<äT“¤‘e· TTqT bı+<äTø=HêïeTT. H˚qT m+‘√ ø±\eTT>± |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·THêïqT. 2020, Ä>∑wßü º 17e ‘˚Bq ñ<äjT· +, Hê≈£î &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é eT]j·TT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T <äsÙ¡ q+˝À ø£ì|æ+#ês¡T. n<˚ s√E H˚qT bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ #·÷düTÔqï|ü&ÉT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªªø£ﬁ≤e‹, <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ‘·q Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄#·THêï&ÉT.μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ø£åDy˚T, <˚e⁄&ÉT qqTï ‘·q Ä‘·à‘√ X¯øÏÔe+‘·eTT>± ì+bÕ&ÉT. Hê Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT HÓs¡y˚]Ã, <˚e⁄&ÉT ø£è|ü‘√ qqTï n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√ ≈£L&É H˚qT ì+|üã&Ü¶qT. <˚e⁄ìøÏ düTÔ‹ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT>±ø£. ` leT‹. j·T+. ø£ﬁ≤e‹ kÕº˙¢, y˚\÷s¡T. www.familychannel.org

nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À MøÏå+#·+&ç bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ Ç|ü&ÉT ÁøÏ+~ yê{Ï˝À ≈£L&É \uÛÑ´eT>∑T#·Tqï~

á ø±s¡´Áø£eTeTT\qT >∑÷]Ã MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç:  95001 55588 2

ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûäø£yÓTÆq ‘·q X¯øÏÔ #=|üq <˚e⁄&ÉT n‘·´~Ûø£eTT>± #˚j·TTqTμμ.

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ ùdïVæ≤‘·T&Ü, á HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT n~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£. eTqeTT á dü+e‘·‡s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î jÓ÷ãT 8:7 e#·qeTTqT #·÷|æ+#ÓqT. Äj·Tq, ªªn|ü&ÉT ˙ dæ‹ú yÓTT<ä≥ ø=~›>± qT+&çqqT ‘·T<äqT ˙e⁄ eTVü‰_Ûeè~Δ bı+<äT<äTe⁄μμ nì ôd\$#êÃ&ÉT. H˚&ÉT, Á|ü|ü+#·eT+‘·j·TT ø£s√Hê yÓ’s¡dt‘√ u≤~Û+|üã&ÉT#·Tqï+<äTq, e÷qe‘·«+ ‘·–Zb˛sTT+~ eT]j·TT \ø£å˝≤~ eT+~ ‘·eT JeH√bÕ~Ûì ø√˝ÀŒj·÷s¡T— ø±˙ <˚e⁄ì yêø£´+, ªª‘·T<äqT ˙e⁄ eTVü‰_Ûeè~Δ bı+<äT<äTe⁄μμ nì ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªsêuÀe⁄ ø±\eT+<äT eTq≈£î ìØø£åD ø£\T>∑Tq≥T¢>± düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq ñ<˚›X¯eTT\Tμμ (sTTØàj·÷ 29:11) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT>± <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± eTq≈£î eT+∫ uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. <˚e⁄ì Áù|$T+#·T yê]øÏ nq>± Äj·Tq dü+ø£\ŒeTT #=|üq |æ\Teã&çqyê]øÏ y˚T\T ø£\T>∑T≥¬ø’ düeTdüÔeTTqT düeT≈£L&ç »s¡T>∑TqT (s√e÷ 8:28). eTqeTT á dü+e‘·‡s¡eTT ∫e]øÏ edüTÔqï á düeTj·TeTT˝À, <˚e⁄ì Áù|$T+#·T yê]øÏ y˚T\T ø£\T>∑T≥¬ø’ düeTdüÔeTT düeT≈£L&ç »s¡>e∑ ˝…qì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ì Áù|$T+#·T yê]øÏ Äj·Tq düeTdüeÔ TTqT eè~Δbı+~+#·TqT. á HÓ\ yê>±›qeTT mô|òdj ” T· T\≈£î 3:20˝À #·÷ôd<äeTT. ˝ÒKqeTT á$<Û+ä >± ôd\$#·TÃ#·Tqï~, ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûäø£yÓTÆq ‘·q X¯øÏÔ #=|üq eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eTqeTT |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT ≈£î]|æ+#˚ Vü≤è<äj·TeTT <˚e⁄ìøÏ ñqï~. á HÓ\˝À, á Äosê«<äeTT MT MT~øÏ sêe˝…qì j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT. n‘·´~Ûø£eTT>± #˚j·T X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄ìøÏ dü<ëø±\eTT eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.μμ eTs=ø£ nqTyê<ä+˝À á$<Ûä+>± #Ó|üŒã&çq~, ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûøä y£ TÓ qÆ ‘·q X¯øÔÏ #=|üq <˚e⁄&ÉT n‘·´~Ûøe£ TT>± #˚jT· TqTμμ. <˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTT≈£î Ç∫Ãq yê>±›q e#·qyÓTÆq Ä~ø±+&ÉeTT 17:20˝À, Äj·Tq eTq\qT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#˚ <˚e⁄&Éì eTqeTT #·~yÓ<äeTT. ne⁄qT! <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT n‘·´~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+#·TqT nì #Ó|ü ≥≈£î nH˚ø£ yê>±›q e#·Hê\T ñqï$. ªªjÓTÿê $TeTTàqT MT |æ\\¢ qT eè~Δbı+~+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 115:14) ªªH˚qT Äø±X¯|⁄ü yêøÏ+&Éq¢ T $|æŒ, |ü≥Cº ≤\q+‘· $kÕÔse¡ TT>± ByÓq\T ≈£îeTà]+#Ó<äqì ôd’qéTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓTÿê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.μμ (eT˝≤ø° 3:10) ªªyê]ì Hê |üs¡«‘·eTT #·T≥Tº|ü≥¢ düú\eTT\qT ByÓqø£s¡eTT>± #˚j·TT<äTqT. ãTT‘·Te⁄\ Á|üø±s¡eTT es¡¸eTT ≈£î]|æ+#Ó<äqT, ByÓqø£se¡ T>∑T es¡e¸ TT\T ≈£î]j·TTqT.μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 34:26) ªªMTs¡T q~ <ë{Ï kÕ«BÛq|üs¡#·Tø=qT≥≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï <˚X¯eTT ø=+&É\T ˝Àj·T\T >∑\ <˚Xe¯ TT. n~ Äø±X¯es¡»¸ \eTT Á‘ê>∑TqT. n~ ˙ <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê \ø£´å ô|≥Tº <˚Xe¯ TT. ˙ <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê ø£qTï\T dü+e‘·‡sê~ yÓTT<ä\Tø=ì dü+e‘·‡sê+‘·eTTes¡≈£î m\¢|ü⁄Œ&ÉT <ëìMT<ä ñ+&ÉTqT.μμ (~«rjÓ÷. 11:11,12) ø£qTø£, eTqeTT |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT ≈£î]|æ+#˚ Vü≤è<äjT· eTT <˚e⁄ìøÏ ñqï~. á HÓ\˝À, á Äosê«<äeTT MT MT~øÏ sêe˝…qì j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT. n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+|üã&çq eTT>∑TZs¡T e´≈£îÔ\qT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT yês¡T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î ø±s¡DeTTqT Ç|ü&ÉT eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<eä TT.

<äj÷· bÁ Õ|ü⁄sÔ ê\T j˚TdüT ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T≈£î ˇø£ <ä÷‘· <äs¡Ùq$T∫Ã, ªªÄ <ä÷‘· ˝À|ü*øÏ e∫Ã ÄyÓTqT #·÷∫ <äj÷· ÁbÕ|ü⁄sÔ ê˝≤ ˙≈£î X¯óuÛeÑ TT— Á|üuTÑÛ e⁄ ˙≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&Éì #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 1:28) ne⁄qT! <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTq≈£î düeT]Œ+#·Tø=H˚ Vü≤è<äjT· eTT ÄyÓT˝À ñqï~ ø£qTø£H˚, ªª˙e⁄ <˚e⁄ì e\q m+‘√ ø£è|übı+~‹$μμ nqT n‘·´~Ûø£yÓTÆq Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=ìq~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

J$‘·eTTqT #·÷&É+&ç. Äj·Tq |ü+Á&Ó+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–j·TTqï|ü&ÉT, ‘·q ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î $<Ûj ˚ T· T&Ój ’ T· T+&ÓqT ø£qTø£H˚ ªªj˚TdüT C≤„qeT+<äTqT, ej·TdüT‡q+<äTqT, <˚e⁄ì <äj·Tj·T+<äTqT, eTqTwüß´\ <äj·T j·T+<äTqT e]Δ\T¢#·T+&ÓqTμμ (\÷ø± 2:52) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. H˚qT Hê J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ìq|ü&ÉT, Hê J$‘·eTT˝À ≈£L&É á$<Ûä+>± »]–+~. <ëìøÏ eTT+<äT, H˚qT Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î n$<Ûj ˚ T· T&ÉqT eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ n$<Ûj ˚ T· T&ÉqT. j˚TdüT Hê J$‘·eTT˝ÀìøÏ e∫Ã, qqTï e÷]Ãq|ü&ÉT, H˚qT Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷bÕqT. eT]j·TT Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ <ë«sê <˚e⁄ìøÏ $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷bÕqT. 28 dü+e‘·‡s¡eTT\T, H˚qT Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î $<Ûj ˚ T· T&ÉH,’Ó yê] <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&çq Á|ü‹ ø±s¡éTTqT HÓsy¡ s˚ êÃqT. n~ H˚qT #·<äyê*‡q ø√s¡T‡qT m+|æø£ #˚düTø=qT≥j·TT ˝Òø£ Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ <ë«sê Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± m+|æø£ #˚jT· ã&çq ne÷àsTTì $yêVü≤eTT #˚düTø=qT≥j·TT ˝Òø£ ˇø£ düú\eTT˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T≥j·TT ˝Òø£ $X¯«$<ë´\j·TeTTqT ì]à+#·T≥j·TT ˝Òø£ sπ &çj÷Ó ø±s¡´Áø£eTeTTqT #˚jT· T≥j·TT ˝Òø£ ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTT˝À Á|üd+ü –+#·T ≥j·TT e+{Ï ø±s¡éTT\ìï{Ï˝ÀqT 28 dü+e‘·‡s¡eTT\T H˚qT Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T #˚jT· eTì #Ó|Œæ q Á|üø±s¡eTT>±H˚ #˚XÊqT. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT 40 dü+e‘·‡s¡eTT\T H˚qT #˚dqæ <ä+‘·{ìÏ Äos¡«~+#ê&ÉT. nsTT‘˚, Hê ‘·*¢ eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT ˇø£ <Ó’Mø£ <äs¡ÙqeTTqT #·÷XÊqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Hê‘√, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, ˙ ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT, H˚H˚ ˙≈£î ‘·+Á&çHj ’Ó T· T+<äTqT. ˙e⁄ Hê dü«s¡eTTqT $HÓ<eä ⁄. H˚qT #Ó|Œæ q <ëìì e÷Á‘·y˚T e÷≥˝≤&ÉT eT]j·TT Ä Á|üø±s¡eTT>± »]–+#·T. ˙e⁄ Ä$<Û+ä >± #˚dqæ |ü&ÉT, \ø£˝å ≤~ eT+~ì H˚qT Äos¡«~+#Ó<qä Tμμ nì e÷≥˝≤&Ü&ÉT. ø£qTø£ >∑‘· 12 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·TT&ÉHÓ’, Á|ü»\T @eT+{≤s¡T nì mqï&ÉT uÛÑj·T|ü&É˝Ò<äT. H˚&ÉT, <˚e⁄&ÉT |ü]#·s¡´˝À Á|ü‹ uÛ≤>∑eTTqT, ≈£î≥T+ãeTTqT eT]j·TT J$‘·eTTqT Äos¡«~+∫j·TTHêï&ÉT. <˚X¯yê´|üÔeTT>±qT eT]j·TT Á|ü|+ü #·yê´|üeÔ TT>±qT Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷y˚Xe¯ TT\qT ìs¡«Væ≤+#·T ≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT eT]j·TT Äj·Tq <ëìì Äos¡«~+∫, Á|ü»\qT nbıdü\Ô T\ n_Ûùwø£eTT‘√qT eT]j·TT Á|üe#·q es¡eTT‘√ ˝ÒeHÓ‘ÓÔqT. Á|ü‹ düú\eTT˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|+æ #·eTì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ÄC≤„|+æ #ê&ÉT. Ä$<Û+ä >± Äj·Tq uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝À 100 ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T eT]j·TT $<˚Xe¯ TT\˝À 14 ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|+æ #·T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄&ÉT e÷≈£î bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ nqT Áø=‘·Ô #Ûêq˝ŸqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, {Ï.$. |ü]#·s¡´qT ≈£L&É eè~Δ|üs¡∫j·TTHêï&ÉT. ˇø£ÿ ≈£L≥eTT˝ÀH˚ Ç+#·T$T+#·T ◊<äT \ø£å\ eT+~ ≈£L&ç e#·TÃq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ |ü]#·s¡´qT ≈£L&É Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ <˚X¯eTT MT~øÏ sêe˝…qì dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT nqT~qeTT 24 >∑+≥\T ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT kÕú|æ+#·eTì <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT— n~ uÛ≤s¡‘· <˚X¯ bÕs¡¢yÓT+≥T uÛÑeqeTT Á|üø£ÿH˚, Á|ü<Ûëq eT+Á‹ ø±sê´\j·TeTT eT]j·TT sêh|ü‹ uÛÑeqeTT H˚s¡T>± MøÏå+#·Tq≥T¢ kÕú|æ+#·ã&çq~. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eT+‘·{Ï qT+&ç qeTàø£yÓTÆq Á|ü»\T Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã, ãdü #˚dæ ÁbÕ]ú+#Ó<sä T¡ . 15 s√E\≈£î ˇø£ u≤´#Y Áø=‘·>Ô ± e#ÓÃ<äsT¡ . >∑‘· 10

dü+e‘·‡s¡eTT\T>±, @&Ü<ä+‘·j·TT 24 >∑+≥\T Ç<˚$<Ûä+>± »s¡T>∑T#·Tqï~. ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#Ó<sä T¡ . <˚e⁄&ÉT, yê] Á|üe#·Hê\qT eT]j·TT ÁbÕs¡úq\qT Äj·Tq Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡+ HÓs¡y˚s¡TÃ#·THêï&ÉT. H˚qT ≈£L&É nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢, Hê uÛ≤s¡´ Çyê+C…*Hé‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. eT]j·TT Á|ü<Ûëq eT+Á‹, eTTK´ eT+Á‘·T\T eT]j·TT Ç‘·s¡ <˚Xe¯ TT\ jÓTTø£ÿ Á|ü<ëÛ q eT+Á‘·T\ ø=s¡≈î£ Á|üuTÑÛ e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q e÷≥\qT ‘Ó*j·TCÒjT· T≥≈£î, <˚e⁄&ÉT Á|ü<ëÛ q eT+Á‹ ‘·\T|ü⁄\qT Hê≈£î ‘Ó]#ê&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· Á|üuTÑÛ e⁄ Hê≈£î ÇÁXÊj˚T\TqT #·÷|æ+∫, Á|ü|+ü #·eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæ eT]j·TT <˚X¯eTT\≈£î <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£qT Á|üe∫+#·Tq≥T¢>±, ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&ÉT≥≈£î e÷s¡ZeTT ‘Ó]#ê&ÉT. Ç<ä+‘·j·TT πøe\+ $<Û˚j·T‘· e\H˚ ø£*–+~. $<Ûj ˚ T· ‘·‘√ ñ+&ÉT≥ n+‘· düT\uÛeÑ TT ø±<äT. nÁu≤Vü‰eTTqT #·÷&É+&ç. <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√ e÷≥˝≤&ç, ªªHê ø=s¡≈£î ˙ ≈£îe÷s¡T&Ó’q ÇkÕ‡≈£îqT ã*>± n]Œ+#·Tμμ nì #Óô|ŒqT. nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄ìøÏ $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷ô|qT eT]j·TT mqï&ÉT <˚e⁄ì Á|ü•ï+#·˝<Ò Tä ˝Òø£ ‘·q $XÊ«düeTTqT ø√˝ÀŒ˝Ò<Tä . ªH˚qT Hê ≈£îe÷s¡T&çì ã* Ç∫ÃqqT, <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ‹]– ˝Ò|⁄ü ≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉTμ nì n‘·qT #Óô|ŒqT. ø±˙, <˚e⁄&ÉT n‘·ì ≈£îe÷s¡T&Óq’ ÇkÕ‡≈£îqT ã* Çe«≈£î+&Ü s¡øÏå+#ê&ÉT. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´ \j·TeTTqT ì]à+#·T≥≈£î, <˚e⁄&ÉT, ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\yÓTÆq y˚TeT+<äs¡eTT e÷ dü¨<ä] @+C…˝ŸqT ã* Ç#·TÃq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. y˚TeTT e÷ s¡øeÔ£ TTqT ∫+~+#·T≥ <ë«sê <˚e⁄ìøÏ $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+#·e\dæ e∫Ã+~. ˇø£ uÛj Ñ T· +ø£s¡ yÓTÆq ø±s¡T Á|üe÷<ä+˝À e÷ dü¨<ä] @+C…˝Ÿ eTs¡D+Ï ∫q ‘·sT¡ yê‘·, y˚TeTT <äT'KeTT˝À ñqï düeTj·TeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªªá |ü]dæú‹˝À düVæ≤‘·+ MTs¡T Hê≈£î $<Û˚j·TT˝…’ j·TT+<äTsê?μμ nì n&ç>±&ÉT. H˚&ÉT ø±s¡TD´ &ûyTé ¶ j·T÷ìe]Ù{° e÷ dü¨<ä] s¡øeÔ£ TT MT<ä eT]j·TT e÷ $<Ûj ˚ T· ‘· MT<äH˚ ì\ã&çj·TTqï~. $<ë´s¡Tú\T á $X¯«$<ë´\j·T eT{Ïº MT<ä q&ÉT#·T≥ ˝Ò<äT ø±˙ @+C…˝Ÿ s¡ø£ÔeTT MT<ä q&ÉT#·T#·THêïs¡T. @+C…˝Ÿ kÕúqeTT˝À yês¡T Äos¡«~+|üã&ÉT#·THêïs¡T. eTq≈£î ¬s+&ÉT dü÷ÿfi¯ó¢ eT]j·TT ˇø£ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ≈£L&É ñqï$. jÓTwüj÷· 58:7,8 e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, ù|<ä\qT dü+s¡ø+åÏ #·T≥≈£î ªd”cÕμ nqT dü+düúqT ÁbÕs¡+_Û+#·eTì Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷bÕqT eT]j·TT H˚&ÉT y˚TeTT 150000 eT+~ ù|<ä Á|ü»\≈£î, |æ\\¢ ≈£î eT]j·TT eè<ëΔÁX¯eTeTT <ë«sê ≈£L&É düV‰ü j·T+ #˚j·TT#·THêïeTT. s√>∑T\ø£T, e÷qdæø£ $ø£˝≤+>∑T\ø£T eT]j·TT n+>∑yÓ’ø£\´+ ø£*–q yê]øÏ $$<Ûä <∏Ós¡|”Œ\ <ë«sê ∫øÏ‘·‡ n+~+#·T #·THêïeTT. ‘·eT >∑èVü≤eTTqT ø√˝ÀŒsTTq yê]øÏ Çfi¯ó¢ ø£{+ºÏ ∫, Á|ü»\≈£î düVü‰j·TeTT #˚düTÔHêïeTT. Ád”Ô\qT, $<Ûäesêfi¯¢qT eT]j·TT Væ≤ÁC≤\qT dü+s¡ø+åÏ #·T≥≈£î ≈£L&É <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. ne⁄qT! $<Ûj ˚ T· ‘·≈î£ Á|ü‹|ò\ü eTT>± ‘ê´>∑+ #˚jT· e\dæ e∫Ã+~. <˚e⁄&ÉT m\¢|ü &ÉT e÷ e<ä≈› î£ e∫Ã, ªªHê |æ\˝¢ ≤sê, MTs¡T Hê <äjT· qT bı+<äTø=Hêïs¡Tμμ nì #Óù|Œyê&ÉT. ø£qTø£H˚ y˚TeTT ∫qï ÁbÕs¡qú #˚dqæ qT,

<˚e⁄&ÉT ø£è|ü‘√ <ëìøÏ ñ‘·sÔ $¡ T#·TÃ#·THêï&ÉT eT]j·TT e÷ e<ä≈› î£ ÁbÕs¡qú ø=s¡≈î£ edüTqÔ ï \ø£˝å ≤~ eT+~øÏ, e÷≈£î ñ‘·sÔ e¡ TT\T Áyêùdyê]øÏ, ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\≈£î e#˚Ã yê]øÏ eT]j·TT MT&çj·÷ <ë«sê e÷‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡qú ˝À @ø°u$ÑÛ +#˚ yê]øÏ n<äT“¤‘e· TT\T #˚jT· T#·THêï&ÉT. Á|ü»\≈£î n<äT“¤‘·eTT\T #˚j·TT≥ <ë«sê eT]j·TT uÛ≤>∑düTú˝…’q MT <ë«sê |ü]#·s¡´qT dü+s¡øÏå+#·T≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT ‘·q <äj·TqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T #·THêï&ÉT. MTs¡T e÷≈£î <˚e⁄ì es¡yTÓ j Æ T· THêïs¡T. MTs¡T j˚TdüT≈£î eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê Äj·Tq |ü]#·s¡´≈£î <˚e⁄ì es¡yÓTÆj·TTHêïs¡T. ø£qTø£ MTs¡T <˚e⁄ì e\q n‘·´~Ûø£eTT>± ø£è|ü bı+<Ó<sä T¡ . <äj÷· ÁbÕ|ü⁄sÔ ê˝…q’ eT]j·T Äj·TqqT n&ç–q|ü&ÉT, j˚TdüT e∫Ã, ˙{Ïì Á<ëø£ås¡düeTT>± e÷s¡TÃ≥ <ë«sê n<äT“¤‘·eTT #˚dæq Á|üø±s¡eTT>±, Äj·Tq MT e<ä›≈£î ≈£L&É e∫Ã MT≈£î ‹j·T´{Ï Á<ëø£å s¡düeTTqT, eT<ÛäTs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ düìï~Ûì MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥ <ë«sê <˚e⁄ì e\q ø£è|ü bı+~q MT≈£î Äj·Tq n<äT“¤‘e· TT\T #˚jT· TqT. MTs¡T m+‘√ <äjT· qT bı+~qyês¡T. uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç. á $<Û˚j·T‘· #·÷ù| ø£è|ü, <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT /≈£îe÷¬sj Ô TÆÓ q MT MT~øÏ e#·TÃq≥T¢ Äj·Tq nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ‘·<ë«sê MTs¡T nìï $wüjT· eTT\˝À <˚e⁄ìøÏ $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+#Ó<sä T¡ . |ü]#·s¡´ <ë«sê Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äeTT>± ñ+<äTs¡T eT]j·TT eT<ÛäTs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT \qT bı+<äTø=HÓ<äs¡T. Ç|üŒ{Ï qT+&ç, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eè~Δ|üs¡#·TqT eT]j·TT dæ\Te˝À ñqï|üŒ{Ïø,° ‘·q ‘·*ì¢ Áù|$T+∫, dü+s¡ø+åÏ ∫q Á|üø±s¡+ $TeTTàqT ≈£L&É dü+s¡øÏå+#·TqT. Áù|eT‘√ ì+&çq #·øÿ£ {Ï ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. y˚T&É >∑~˝À ≈£L&ç ñqï yês¡+<ä] MT~øÏ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ~– e∫Ãq|ü&ÉT, nø£ÿ&É j˚TdüT ‘·*¢ ≈£L&É ñqï~. MTs¡T ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T >±ø£. <˚e⁄ì ø£è|üe\q MTs¡T Äos¡«~+|üã&ÉT<äTs¡T eT]j·TT >=|üŒ <äjT· qT bı+<äTø=HÓ<sä T¡ .

<˚e⁄&ÉT MT‘√, ªª˙e⁄ Hê≈£î ãVüQ Á|æj·TT&Ée⁄μμ nì #Ó|üqT. Äj·Tq <ëìj˚T\TqT Äos¡«~+∫, ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫Ã+∫q Á|üø±s¡+ $TeTTàqT ≈£L&É Äos¡«~+#·TqT.

ãVüQ |Á j æ T· T&ÉT <ëìj˚T\T ≈£L&É <˚e⁄ì e\q >=|üŒ <äj·T bı+~qyê&ÉT. ˇø£ <˚e<ä÷‘· n‘·ìøÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªª˙e⁄ <˚e⁄ìøÏ ãVüQÁ|æj·TT&Ée⁄μμ (<ëìj˚T\T 9:23) nì #Óô|ŒqT. m+<äTø√ MT≈£î ‘Ó\TkÕ? m+<äTø£q>±, <ëìj˚T\T, ÇÁXÊj˚T©j·TT\ ø=s¡≈£î sTTØàj·÷ Á|üe#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. <ëìj˚T\T 9:1˝À, n‘·qT, ªªÁ|üuÛÑTyê ˙e⁄ &Óã“~ dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\qT $&ç|æ+#Ó<äqì yê>±›qeTT #˚dæ j·TTHêïe⁄. sTTØàj·÷≈£î ˙e⁄ ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, HÓsy¡ s˚ T¡ ÃeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#ÓqT. n‘·qT, ªªH˚qT ñ|üyêdüeTT‘√, qqTï H˚qT ‘·–+Z #·Tø=ì, sTTØàj·÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚jT· T#·THêïqTμμ nì #Óô|ŒqT. ne⁄qT, Á|üe#·Hê\qT, <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì, eTq\qT eTqeTT ‘·–Z+#·Tø=ì ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ‘·q <ä÷‘·\qT eTq e<ä≈› î£ |ü+|æ+∫, ªª˙e⁄ Hê≈£î ãVüQ Á|æj·TT&Ée⁄μμ nì #Ó|üqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ˝À <˚e⁄&ÉT nH˚ø£ Á|üe#·Hê\qT eTq≈£î ãj·T\Œs¡∫j·TTHêï&ÉT. www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Äj·Tq nH˚ø£ Á|üe#·Hê\qT HÓsy¡ ]˚ Ãj·TTHêï&ÉT. eT]j·TT Ç+ø± ø=ìï Á|üe#·Hê\T <˚e⁄&ÉT rsêàì+∫q düeTj·TeTT Á|üø±s¡eTT HÓs¡y˚s¡ e\dæjT· Tqï~. Äj·Tq Hê‘√ #ÓH’ ê, s¡cÕ´, ÇÁXÊj˚T\T, $T&ç˝Ÿ ádt,º ÄÁ|òæø±, Ç+&çj·÷ eT]j·TT ÄÁùdº*j·÷ <˚X¯eTT\qT >∑÷]Ã e÷≥ ˝≤&Ü&ÉT. eT]j·TT Äj·Tq sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝À uÛ≤s¡‘· <˚X¯ Á|üuÛÑT‘·«eTT >∑÷]Ãj·TT, <˚e⁄&ÉT j·TÚeqdüTú\ MT<ä |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT @$<Ûä+>± ≈£îeTà]+#Ó<äqìj·TT, <˚e⁄ì dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔ Á|üeVæ≤+#·T qìj·TT, Á|üuTÑÛ ‘·«eTT˝À j·TÚeqdüT\ú T <˚Xe¯ TTqT bÕ*+#Ó<sä ì¡ j·TT— #Ó’Hê yÓTT<ä\Tø=ì nìï <˚XÊ\T uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT‘√qT eT]j·TT ø=ìï Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\‘√ dü+ã+<Ûë\T ø£*–j·TT+&ÉTqìj·TT, á ÁbÕ+‘·eTT˝À düe÷<ÛëqeTT ñ+&ÉTqìj·TT, Áø=‘·Ô ø£s¬ ˙‡ edüT+Ô <äìj·TT n~ n_Ûeè~›ì rdüTø=ìe#·TÃqìj·TT, nìï <˚X¯eTT\˝À düTyês¡Ô Á|üø{ £ +Ï |üã&ÉT≥≈£î ‘·\T|ü⁄\T ‘Óse¡ ã&ÉTqìj·TT eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T˝À düe÷<ÛëqeTT ñ+&ÉTqìj·TT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. eT‘·ÔsTT 24:14 Á|üø±s¡+, n+‘·´~qeTT\˝À <˚e⁄ì düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+|üã&ÉTq≥T¢>± Á|ü|+ü #·eTTqT dæ<|Δä sü #¡ e· ˝…qH˚ nH˚ø£ Á|üe#·qeTT\qT <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT. n+<äT≈£î, eTqeTT Á|üe#·qeTT\ j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫, ñ|üyêdüeTT‘√ eTq\qT eTqeTT ‘·–Z+#·Tø=ì, <ëìj˚T\T e˝… ÁbÕ]ú+#·e˝…qì <˚e⁄&ÉT eTq |ü≥¢ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{ŸqT ‘Ó]∫, ªÁ|üe#·Hê\Tμ (prophecies) nqT <ëì MT<ä øÏ¢ø˘ #˚dæq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ãj·T\Œs¡∫q Á|üe#·Hê\ìïj·TT MTs¡T #·÷&Ée#·TÃqT. yê{Ïì MTs¡T $X¯«dæ+∫, e÷‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç— H˚sy¡ s˚ Ã¡ ã&çq Á|üe#·qeTT\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·+&ç. $T–*q$ ≈£L&É ‘·«s¡˝ÀH˚ HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT MT‘√, ªª˙e⁄ Hê≈£î ãVüQ Á|æj·TT&Ée⁄μμ nì #Ó|üqT. Äj·Tq <ëìj˚T\TqT Äos¡«~+∫, ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫Ã+∫q Á|üø±s¡+ $TeTTàqT ≈£L&É Äos¡«~+#·TqT. ããT˝ÀqT qT+&ç ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT <˚e⁄&ÉT ‹]– rdüTø=ì e#ÓÃqT eT]j·TT <˚Xe¯ TTqT eT∞¢ ø£fqº… T. <˚e⁄ì HêeTeTTq MT≈£î ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± »s¡T>∑TqT. MT <ë«sê Á|ü‹ <˚X¯eTT˝À <˚e⁄ì sê»´eTT kÕú|æ+#·ã&ÉTqT. MTs¡T <ëìj˚T\T e˝… Á|üe#·qeTT\qT

Vü≤‘·TøÔ =ì ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É <äsÙ¡ qeTT\T eT]j·TT Á|üe#·qeTT\ <ë«sê Á|üeø£>Ô ± e÷s¡TÃqT. eTq\qT eTqeTT ‘·–Z+#·Tø=ì, á Á|üe#·Hê\T HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ø±e\dæq ø£è|üqT <˚e⁄&˚ eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. eT‘·ÔsTT 24e n<Ûë´j·TeTT˝À #Ó|üŒã&çq Ø‹>± n+‘·´ø±\eTT˝À <˚e⁄ì düTyês¡Ô Á|üø{ £ +Ï |üã&ÉT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ nqTÁ>∑V≤æ +∫q Á|üe#·Hê\ìï{Ïì Vü≤‘·TøÔ =ì ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î Äj·Tq eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. eTq Á|æj·TyÓTÆq <˚e⁄&ÉT eTq\qT Á|üe#·Hê‘·àø£ n_Ûùwø£eTT‘√ ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=ì, j˚TdüT HêeTeTTq sêE\≈£î Á|üe∫+#·Tq≥T¢>± <äj·TqT bı+<äTø=ìq <ëìj˚T\TqT ôV≤∫Ã+∫q Á|üø±s¡+ eTq\qT ≈£L&É ôV≤∫Ã+#·TqT >±ø£.

>=|üŒ n_Ûeè~Δ ∫e]>±, ªªÇkÕ‡≈£î Ä <˚X¯eT+<äTqïyê&Ó’ $‘·ÔqeTT y˚dæ Ä dü+e‘·‡s¡eTT q÷s¡+‘·\T |òü\eTT bı+<ÓqT. jÓTÿê n‘·ìì Äos¡«~+#ÓqT >∑qTø£ Ä eTqTwüß´&ÉT >=|üŒyê&ÜjÓTqT. n‘·&TÉ $TøÏÿ* >=|üŒyê&É>T∑ es¡≈î£ Áø£eT Áø£eTeTT>± n_Ûe ~Δ bı+<äT#·T e#ÓÃqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 26:12,13) ø£sT¡ e⁄ eT]j·TT ñ<√´>∑eTT ˝Òì á |ü]dæ‘ ú T· \˝À düV≤æ ‘·+, MTs¡T <˚e⁄ì |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·T#·Tqï+<äTq <˚e⁄&ÉT MT≈£î q÷s¡+‘·\ Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ◊X¯«s¡éTT‘√ $TeTTàqT eè~Δ|üs¡#·TqT. MTs¡T Á|ü»\ J$‘·eTT\˝À <˚e⁄ì sê»éTTqT ø£≥Tº#T· Hêïs¡T >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTTqT ø£≥TºqT. ø£sT¡ e⁄ düeTj·TeTT˝À ÇkÕ‡≈£î $‘·qÔ eTT\T y˚ôdqT >∑qTø£, <˚e⁄ì >=|üŒ Äosê«<äeTT\T n‘·ì MT~øÏ e#ÓÃqT. MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫, Äj·Tq |ü]#·s¡´˝À Hê{Ïq≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. MTs¡T <äjT· bı+~qyês¡T eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ ãVüQÁ|æj·TT˝…’j·TTHêïs¡T. Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+∫, >=|üŒ n_Ûeè~Δ bı+<äTq≥T¢ #˚j·TTqT. uÛ≤>∑düTú˝…’q $TeTTàqT <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+∫, j˚TdüT HêeTeTTq $TeTTàqT >=|üŒ #˚jT· TqT >±ø£, Äy˚THé!

ø±s¡TD´ Ä<Ûë´‹àø£ $<ë´ dü+düú

Áø=‘>Ô· ±·ã&ç+~

ÁbÕs¡+_Û+

ás√CÒ #˚s

¡+&ç

u…’_˝Ÿ $<ä´qT bı+<äTø=qT≥≈£î eT+∫ düú\eTT Ç‘·s¡ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î $Tdt¶ ø±˝Ÿ Çe«+&ç ˝Òø£ kbc@karunya.edu≈£î áyÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç 6

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

ø°sqÔ¡ 86:7 - <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿|ô ≥Tº&,ç Äj·Tq MT≈£î ñ‘·sÔ $¡ T#·TqÃ T ë´q+: ø°sqÔ¡ 91:15— 138:3— jÓTwüj÷· 1 <Û30:19— 65:24— sTTØàj÷· 33:3 kÕyÓT‘·\T 2:7 - <˚e⁄&ÉT eTq≈£î $»j·TeTTì#·TqÃ T <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 144:10— kÕyÓT‘·\T 21:31— s√e÷ 8:37— 2 1 ø=]+B∏. 15:57— 2 ø=]+B∏. 2:14 \÷ø± 2:10 - |Á uü TÑÛ e⁄ uÛj Ñ T· eTTqT ‘=\–+#·TqT <Û ë ´q+: ø° s q Ô ¡ 34:4— jÓ T wü 3 28:5,6— nbı.ø±. 18:10j÷· 41:10-13— 43:5— eT‘·sÔ TT |Á dü +ü – 3:11 - |Á uü TÑÛ e⁄ düeTdüeÔ TTqT #·øÿ£ >± #˚jT· TqT <Ûë´q+: jÓ÷ãT 11:7— ø°sqÔ¡ 104:24— |Á dü +ü – 8:17— 4 s√e÷ 1:19-20 ø°sqÔ¡ 25:9 - <˚e⁄&ÉT ‘·q e÷s¡eZ TTqT H˚sT¡ ŒqT ë´q+: 1 sêE\T 8:36— 2 ~qeè. 6:27— ø°sqÔ¡ 27:11— 5 <Û143:10— jÓTwüj÷· 48:17 ø°sqÔ¡ 126:3- jÓTÿê eTq ø=s¡≈î£ >=|üŒ ø±s¡éTT\T #˚jT· TqT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 10:21— jÓTwüj÷· 64:3— sTTØàj÷· 10:6— 6 \÷ø± 1:49 kÕyÓT‘·\T 20:22 - jÓTÿê ø=s¡≈î£ ø£ì|ô ≥Tºø=qTeTT ø°sqÔ¡ 25:21— 37:34— kÕyÓT‘·\T 20:22— 7 <ÛjÓëT´q+: wüj÷· 40:31— $˝≤|ü. 3:25,26 ø°sqÔ¡ 25:21 - j·T<∏ës¡‘ú · qqTï dü+s¡ø+åÏ #·TqT <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 41:12— 26:1— kÕyÓT‘·\T 11:3— nbı.ø±. 24:16 8 2 düeT÷. 22:31 - <˚e⁄&˚ eTq≈£î ÄÁXj ¯ T· + <Û ë ´q+: ~«rjÓ ÷ . 33:27— 2 dü e T÷. 22:3— ø°sqÔ¡ 9:9— 9 46:1— kÕyÓT‘·\T 29:25 eT‘·sÔ TT 5:14 - <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT yÓ\T>∑T>± #˚jT· TqT <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 119:105— 139:11,12— jÓTwüj÷· 60:3— 10 1 jÓ÷Vü‰qT 1:5-7 2 ø=]+B∏. 1:20 ` <˚e⁄ì yê>±›qeTT ë´q+: jÓT¨wüß. 17:4— ø°sqÔ¡ 119:11,50— jÓ÷Vü‰qT 11 <Û6:63 ~«rjÓ÷. 11:24 - MTs¡T n&ÉT>∑T|ô ≥Tº |Á ‹ü dü\ú eTTqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î Ç#·TÃqT 12 <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 6:4,8— ~«rjÓ÷. 1:36— jÓT¨wüß. 1:3— 21:43 jÓTwüj÷· 43:1 - |Á uü TÑÛ e⁄ eTq $yÓ÷#·≈î£ &ÉT ë´q+: ìs¡eZ T. 6:6,7— ø°sqÔ¡ 71:23— jÓTwüj÷· 44:22— 13 <Û52:9— r‘·T≈£î 2:14 sTTØàj÷· 1:19 - <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 41:10— sTTØàj÷· 30:11— eT‘·sÔ TT 14 28:18-20— nbı.ø±. 18:9,10 1 |ù ‘·Ts¡T 2:24 - eTq\qT dü«dü|ú ]ü #˚ <˚e⁄&ÉT ë´q+: 2 sêE\T 20:5-7— jÓTwüj÷· 53:1-5— 15 <Û57:18,19— sTTØàj·÷ 33:6

eT‘·sÔ TT 1:23 - <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&ÉT <Ûë´q+: jÓT¨wüß. 1:5,9— Hê´j·÷~Û. 6:12,16— jÓTwüj÷· 16 41:10— nbı.ø±. 18:10 qÔ¡ 18:35 - <˚e⁄ì kÕ‹«ø£eTT $TeTTàqT >=|üŒ #˚jT· TqT 17 ø°<Ûsë´q+: 2 düeT÷. 22:36— ø°sqÔ¡ 31:3— 2 |ù ‘·Ts¡T 1:3 ø°sqÔ¡ 84:11 - |Á uü TÑÛ e⁄ ByÓq\qT ≈£îeTà]+#·TqT <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 85:12— jÓTwüj÷· 3:10— eT‘·sÔ TT 7:11— 18 j·÷ø√ãT 1:17 ˝ÒMj·T. 26:4 - es¡¸ø±\eTT˝À es¡¸eTTì#·TqÃ T ë´q+: Ä~. 24:1— ø°sqÔ¡ 145:15— |Á dü +ü – 3:11— Vô ≤Á; 19 <Û4:16 ø°sqÔ¡ 51:15 - Äq+<äeTT‘√ øπ ø£\T y˚jT· Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT MT ô|<äe⁄\qT ì+|ü⁄qT <Ûë´q+: mÁC≤ 3:11,13— jÓ÷ãT 8:21— ø°sqÔ¡ 66:1— 71:23— 20 Vô ≤Á; 13:15 ø°sqÔ¡ 27:1 - jÓTÿê eTq bÁ ÕD <äTs¡eZ TT ë´q+: ìs¡eZ T. 15:2— ø°sqÔ¡ 18:1— 46:1— jÓTwüj÷· 12:2— 21 <Û49:5 eT‘·sÔ TT 28:7 - |Á uü TÑÛ e⁄ MT≈£î eTT+<äT>± yÓfió¯ q¢ T <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 32:8— 139:24— jÓTwüj÷· 58:11— \÷ø± 1:79 22 jÓTwüj÷· 44:21 - <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eTs¡∫b˛&ÉT 23 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 9:18— jÓTwüj÷· 49:15— mô|dò .” 6:10 ø°sqÔ¡ 51:10 - |Á uü TÑÛ e⁄ $TeTTàqT |ü]X¯ó<ä|Δ sü # ¡ T· qT 24 <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 20:8— 21:8— 1 <∏dÓ ‡ü . 5:23,24 1 ~qeè. 22:11 - jÓTÿê ˙≈£î ‘√&ÉT>± ñ+&ÉTqT >±ø£ ÷. 31:8— Hê´j·÷~Û. 6:12— jÓTwüj÷· 43:5— 25 <ÛeT‘·ë´q+:sÔ TT~«rjÓ 28:20— nbı.ø±. 18:9-11 jÓ÷Vü‰qT 16:33 - $»j·TeTT |Á uü TÑÛ e⁄ jÓTT<ä› ñqï~ <Ûë´q+: 2 düeT÷. 5:20— ø°sqÔ¡ 144:10— kÕyÓT‘·\T 21:31— 26 s√e÷ 8:37— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:4 ø°sqÔ¡ 92:14 - <˚e⁄&˚ MT≈£î ÄÁXj ¯ T· <äTs¡eZ TT <Û ë ´q+: 2 dü e T÷. 22:2— ø° s q Ô ¡ 62:2,6— jÓTwüj÷· 26:4— 27 1 ø=]+B∏. 10:4 1 düeT÷. 26:25 - MTs¡T >=|üŒ ø±s¡éTT\T #˚dô <äsT¡ <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 34:10— <ëìj˚T\T 11:32— jÓ÷Vü‰qT 14:12 28 jÓ÷Vü‰qT 11:40 - MTs¡T <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷dô <äsT¡ 29 <Ûë´q+: dü+U≤´. 20:1-6— ~«rjÓ÷. 5:24— ø°sqÔ¡ 97:6 ø°sqÔ¡ 147:14 - $TeTTàqT ‘·è|æ|Ô ]ü #˚ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 25:19— ~«rjÓ÷. 14:29— s¡÷‘·T 2:1-18— 30 ø°s¡Ôq 103:5 jÓTwüj÷· 60:20 - ì‘·ýÓTqÆ yÓ\T>∑T ë´q+: jÓTwüj÷· 60:19— MTø± 7:8— eT‘·sÔ TT 4:15,16— 31 <Ûnbı.ø±. 13:47— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:5 www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªÇ~ H˚qT ø√]qkÕúqeTT, Ç~ ì‘·éTT Hê≈£î $ÁX¯eT kÕúqeTT>± qT+&ÉTqT Çø£ÿ&ÉH˚ H˚qT ìedæ+#Ó<äqTμμ (ø°s¡Ôq 132:14) <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· eT]j·TT Á|üø£è‹‘√ m+‘√ n+<ä+>± s¡÷bı+~+#·ã&çq uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, ô|’ e#·qeTTq≈£î ‘·–q≥T¢>± ñ+≥T+~. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTq+<äT, <˚e<ä÷‘·\T Ä j·÷ düeTj·TeTT\˝À ø√H˚{Ï˝À ~– ˙fi¯ó¢ ø£~*+#·TqT. <ëì˝À ~–q yÓTT<ä{Ï e´øÏÔ dü«düú‘·bı+<äTqT. n˝≤π>, <˚e⁄&ÉT uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq eT+~s¡+˝À ≈£L&É ìs¡+‘·s¡eTT ìedæ+#·T#·T, <ëìì ‘·q $ÁXÊ+‹ kÕúqeTT>± e÷s¡TÃø√yê\ì Ä•+#ê&ÉT. Ä$<Ûä+>±, Çø£ÿ&çøÏ e#˚Ã Á|ü‹ˇø£ÿ] eTqdüT‡ eT]j·TT Vü≤è<äj·TeTT <˚e⁄ì Ä‘·à‘√qT eT]j·TT ø£è|ü‘√qT ì+|üã&ÉTqT. $ÁXÊ+‹ eT]j·TT ñ˝≤¢düeTT‘√ ì+&çq á düú\eTT˝À <äT'KeTT‘√ e∫Ãq Á|ü‹ˇø£ÿs¡T Ä<äs¡DqT, dü+‘√wüeTTqT bı+<äTø=HÓ<äs¡T. ø£wüºeTT‘√ ˝À|ü*øÏ e∫Ãq yês¡T düJeyÓTÆq kÕø£åéTT\T>± >∑+;Ûs¡+>± ãj·T≥≈£î q&ç#Ó<äs¡T. 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

Á|üXÊ+‘·‘· eT]j·TT kÂ+<äs¡´eTT‘√ ì+&çq á dü«s¡< Z ëÛ eT+˝À ø£*–j·TTqï$,  uÒ‘Ódü› ø√H˚s¡T  7 dæ\Te ÁX¯eT\ jÓTTø£ÿ ∫Árø£s¡D uÒ ‘ Ó d ü › eT+≥|ü +   <äs¡Ùq düú\eTT Ä˝À#· q π ø +Á < ä + eT]j· TT ÁbÕs¡úq dü<äTbÕj·÷\T   24 >∑+≥\T &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] Ä&çjÓ÷ bÕ≥\T  ø±´+{°Hé  |ü⁄düÔø£ XÊ\  |æ\¢\ ñ<ë´qeq+  n‹~Û >∑èVü≤+  ãdü #˚j·TT düú\eTT ` Ád”Ô\T/|ü⁄s¡Twüß\T

á düú\eTT ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T qT+&ç πøe\+ 25 øÏ.MT., <ä÷s¡+˝À •s¡Tyêì &Ü´yéT <ä>sZ∑ ˝¡ À, ø±s¡TD´ XÊÁd”j Ô T· eT]j·TT kÕ+πø‹ø£ $<ë´ dü+düú≈£î (&ûyéT¶ j·T÷ìe]Ù{Ï) düMT|ü+˝À ñqï~. Çø£ÿ&çøÏ e#·TÃ≥≈£î ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ >±+BÛ|⁄ü s¡+ ãdt kÕº+&ÉT qT+&ç {ÖHé Vü‰\T ãdt kÕº|t eT]j·TT s¬ \’ T ùdºwHü é qT+&ç düT\uÛyÑ TÓ qÆ s¡yêD≤ kÂø£s¡´+ ø£\<äT. ñˆˆ 6:00 >∑+≥\ qT+&ç sêˆˆ 8:30 >∑+≥\ es¡≈î£ dü+e‘·‡s¡eT+‘·jT· T 365 s√E\T ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·T#·T, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ ìØø£åD øÏs¡D≤\qT Á|üd]ü +#·TqT. $TeTTà\qT ÄVü‰«ì+#·T≥≈£îqT, MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£îqT eT]j·TT MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ì e#·TÃ≥≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T MT ø=s¡≈£î m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T.

MTs¡T eTeTTà\qT dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: $es¡eTT\≈£î ãdü #˚j·TT≥≈£î n‹~Û >∑èVü≤+ áyÓTsTT˝Ÿ yÓudôŸ {’ Ÿ |ù dò ãt Tø˘

:  0422-2614580/4581, 8754426134 : 9487846640/9487846545 : 0422-2614790 : bobethesda@jesuscalls.org : www.jesuscalls.org : Bethesda Prayer Centre www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<˚e⁄&ÉT düeTdüeÔ TTqT dü|\ üò |üs# ¡ T· qT H˚qT eT]j·TT Hê ≈£îe÷¬sÔ ø£*dæ •eø±o˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZHêïeTT. nø£ÿ&É H˚qT Hê J$‘·eTT˝À πøq‡sY qT+&ç $&ÉT<ä\qT bı+<äTø=ìq kÕø£´å eTTqT |ü+#·Tø=HêïqT. kÕø£´å eTT #Ó|Œæ q ‘·sT¡ yê‘· dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé Hê ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæ, ‘·q≈£î ‘·«s¡˝ÀH˚ kÕ{ÏjÓÆTq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì nqTÁ>∑Væ≤+∫ Á|üuÛÑTe⁄ Äos¡«~+#·Tqì #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&ÉT s√E\˝ÀH˚, e÷ ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤eTT ìX¯ÃsTT+#·ã&çq~. ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT $<˚X¯eTT\˝À |üì #˚düTÔHêï&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê≈£î #Ûê‹ H=|æŒ e∫Ã ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&Ü¶qT. Hê >∑T+&Ó˝À u≤¢≈£î\T ñqïeìj·TT, yê{Ïì ‘=\–+#ê *‡q nedüs¡eTT ñqï<äìj·TT &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. e÷ ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤eTT ø=s¡≈£î H˚qT #˚j·T e\dæq |üqT\T #ê˝≤ ñqï$ ø£qTø£ H˚qT #ê˝≤ ø£\es¡|ü&Ü¶qT. Ä düeTj·TeTT˝À, Hê≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ C≤„|ü 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

ø£eTTq≈£î e∫Ã, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚XÊqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î #ê˝≤ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ≈£L&É ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. Ä ‘·sT¡ yê‘· n<˚ &Üø£sº T¡ ,¢ ªªeT+<äT\T yê&ç MTs¡T ∫øÏ‘‡· bı+<äe#·TÃqT. eT+<äT\‘√H˚ u≤>∑T #˚j·Te#·TÃqT. X¯g∫øÏ‘·‡ nedüs¡eTT ˝Ò<äTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n+<ä]ì ÄX¯Ãs¡´|üs¡#·T#·T, Hê ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤eTT @ düeTdü´ ˝Ò≈£î+&Ü |òüTq+>± »]–+~. <˚e⁄&ÉT e÷≈£î eT+∫ n\T¢&çì Ç∫Ã Äos¡«~+#ê&ÉT. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. leT‹. m$T˝≤¶ y˚T], •eø±o.

<äqH˚ $XÊ«düeTT‘√, 2020, pHé 5e ‘˚Bq, UPI <ë«sê ø±qTø£ düeT]Œ+#êqT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ñ<äj·÷H˚ï, >∑&É¶ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. <˚e⁄ì n<äT“¤‘·yÓTÆq X¯øÏÔ <ë«sê H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£ eT]j· T T j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î Hê ø£è‘·»„‘·\T. ` >±¢&çdt $˝ŸdüH,é Á{Ïy˚+Á&É+.

ø£s√Hê qT+&ç dü«dü‘ ú · Hê uÛÑs¡Ô, dæ]˝Ÿ s√Á&çø˘‡≈£î ø£s√Hê yÓ’s¡dt k˛øÏ+~ eT]j·TT Äj·TqqT ÄdüT|üÁ‹˝À #˚sêÃeTT. n<˚ ~qeTTq H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, yÓ’<ä´ |üØø£å\ìïj·TT Hês¡à˝Ÿ>± ñ+&ÉT≥≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì ø√sêqT. n+‘˚>±ø£, Äj·TqqT k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT dü«düú|üs¡#·T M&çjÓ÷\qT #·÷&ÉeTì #ÓbÕŒqT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! 5e s√EH˚ Äj·Tq ÄdüT|üÁ‹ qT+&ç Ç+{ÏøÏ e#˚ÃXÊs¡T. e÷ nu≤“sTTøÏ ≈£L&É ø£s√Hê k˛øÏ+~, n‘·qT ≈£L&É dü«düú‘· bı+<äTø=Hêï&ÉT. yê] ÄøÏ‡»Hé Hês¡à˝Ÿ ˝…e˝Ÿ≈£î e∫Ãq~. e÷ ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕs¡úq #˚dæq, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT eTT+u…’ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. yê] ÁbÕs¡úq\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚dæ, Hê uÛÑs¡ÔqT eT]j·TT e÷ ≈£îe÷s¡T&çì ø±bÕ&Ü&ÉT. <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äTø=qT≥≈£î, e÷ $XÊ«düeTTqT ã\ |üs¡#·T#·Tqï dü«düú|üs¡#·T M&çjÓ÷\ ì$T‘·ÔeTT j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ \≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. ` C…ìï|òüsY s√Á&çø˘‡, eTT+u…’

dü+øå√uÛÑ düeTj·TeTT˝À n_Ûeè~Δ >∑‘· eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT Ä]úø£eTT>± m+‘√ ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïqT. qe+ãsY 22e ‘˚Bq, e÷ 10e $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>±, $XÊK|ü≥ï+˝À j˚TdüT |æ\T#·T

á Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\ J$‘·eTT\˝À n<äT“¤‘e· TT\T #˚dqæ <˚e⁄&ÉT áHê{Ïø° düJe⁄&Ój ’ T· THêï&ÉT. Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É n<äT“¤‘·eTT #˚jT· TqT.

<˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs# ¡ T· ≥≈£î Çø£ÿ&É MT≈£î ˇø£ neø±X¯eTT ñqï~!

#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ìs¡«Væ≤+∫q ˇø£ ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. 2019, @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À e÷ #·]Ã bÕdüºs¡T >±s¡T, Ä ≈£L≥eTTqT >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+∫, kÕŒq‡sY #˚j·TeTì ø√sês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT Ä]úø£ eTT>± #ê˝≤ ø£wüº|ü&ÉT#·THêïqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&çq+<äTq, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ø=s¡≈£î 5000 s¡÷bÕj·T\T kÕŒq‡sY #˚XÊqT. H˚qT Ç+ø± m≈£îÿe>± Çyê«\ì <˚e⁄&ÉT eT∞¢ Hê‘√ e÷≥˝≤ &Ü&ÉT. ø£qTø£ H˚qT 5000 s¡÷bÕj·T\T eT∞¢ ø±qTø£ düeT]Œ+#êqT. $XÊK|ü≥ï+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£˝À e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À qqTï |æ*#˚ ù|s¡T‘√, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ªª>ö]μμ nì ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, <˚e⁄&ÉT qqTï n~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+#·Tqì Á|üe∫+#ês¡T. H˚qT eT]j·TT Hê ‘·*¢ <ëìì $ì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷eTT. ø±˙ y˚TeTT ìX¯Ùã›eTT>± ñ+&çb˛j·÷eTT. H˚qT Ä ≈£L≥eTT q≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, Hê u≤´>¥˝À πøe\+ 500 s¡÷bÕ j·T\T ñqï$. eTs=ø£ ¬s+&ÉT HÓ\\T e÷ Ä]úø£ Çã“+<äT\T n˝≤π> ø=qkÕ–q$. ø±˙ 2020e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T Á|üe∫+∫q Á|üø±s¡eTT>±, <˚e⁄&ÉT H˚qT }Væ≤+∫q <ëìø£+f…qT n~Ûø£eTT>± qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. eT]j·TT á dü+øå√uÛÑ düeTj·TeTT˝À, Á|ü»\T ñ<√´>∑eTT\qT ø√˝ÀŒe⁄#· T qï s√E\˝À, H˚ q T Äosê«<ä e TT yÓ+ã&ç Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î düVü‰ j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<ä]ì ≈£L&É j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À $‘·ÔeTì Áb˛‘·‡Væ≤+ #êqT. yês¡T ≈£L&É Äos¡«~+#·ã&Ü¶s¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` n]Œ‘·, $»j·Tq>∑s¡+.

MT kÕø£´å eTTqT ìX¯Ùã›yTÓ qÆ yê‘êes¡D+˝À MT yÓTTu…˝’ ˝Ÿ À M&çj÷Ó ]ø±s¡T¶ #˚dæ testimony@jesuscalls.org ˝Òø£ paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·+&ç. y˚TeTT MT kÕø£å´eTT\qT Ä j·÷ uÛ≤wü˝Àì {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À Á|ükÕs¡eTT #˚ôd<äeTT. MTs¡T MT >∑T]+∫ ≈£î¢|üÔeTT>± |ü]#·j·T+ #˚düTø=ì, MTs¡T m<äTs=ÿìq |ü]dæ‘ ú T· \qT eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ <ë«sê <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À @$<Ûä+>± e÷s¡TŒ rdüTø=#êÃ&ÉT nH˚ $wüj÷· \qT MTs¡T MT kÕø£´å eTT˝À |ü+#·Tø=qe#·TÃqT.

ìsêX¯˝ÀqTqï yê]ì s¡øÏå+#·T≥≈£î MT kÕø£å´eTTqT e÷‘√ |ü+#·Tø√+&ç. www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªÄj·Tq e∫Ã Ä >=|üŒ düeT÷Vü≤eTTqT #·÷∫, yê] MT<ä ø£ìø£s¡|ü&ç, yê]˝À s√>∑T˝…’q yê]ì dü«düú|üs¡#ÓqT.μμ (eT‘·ÔsTT 14:14) ªª...q\T~≈£îÿ\ qT+&ç »qT\T Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ#·T+&ç].μμ (e÷s¡Tÿ 1:45) <˚e⁄ì yêø£éTT <ë«sê |ü+#·ã&çq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áù|eT, ø£ìø£s¡eTT eT]j·TT X¯øÏÔ eT÷\eTT>± Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± Á|ü»\T ‘·eT Ä‘·à, X¯Øs¡eTT q+<äT n<äT“¤‘·yÓTÆq X¯øÏÔì nqTuÛÑ$+#·T≥≈£îqT eT]j·TT dü«düú‘·, Ä<äs¡D, Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT≥≈£îqT á ªÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ |ü]#·s¡´μ m+‘√ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~. 20 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À, J$‘·eTT MT<ä $s¡øÏÔ #Ó+~, Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=ì #·ìb˛yê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ì yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±]ì ‘·q e<ä›≈£î Äø£]¸+#·Tø=HÓqT. Äj·Tq j˚TdüTqT #·÷&Ü\ì Ä•+∫, 7 dü+e‘·‡s¡eTT\T ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T eT]j·TT 1962, nø√ºãsY 10e ‘˚Bq, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT eTTU≤eTTœ>± #·÷ùd uÛ≤>∑éTTqT Äj·Tq bı+<äTø=ì, eT÷&ÉT >∑+≥\T Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ç, <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔì, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\qT eT]j·TT Áù|eT ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+&çq á |ü]#·s¡´qT bı+<äTø=Hêïs¡T. yÓTT<ä{Ï ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTT: 1970, nø√ºãsY 12e ‘˚Bq, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì y˚\÷sY nqT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì COBB Vü‰\T˝À yÓTT<ä{Ï ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. yÓTT<ä{Ï s√EH˚, Ä Vü‰\T »qeTT‘√ ì+&çb˛sTT+~. <˚e⁄&ÉT, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ç, nH˚≈£î\ nedüs¡eTT\qT düŒwüºeTT>± ãj·T\Œs¡∫, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î Äj·Tq≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|üs¡#·ã&çq~— nH˚≈£î\T y˚~ø£ MT~øÏ e∫Ã Ä s√CÒ kÕø£å´$T#êÃs¡T. Äs¡+uÛÑ ~qeTT\˝À, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T ≈£L≥eTT |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘·, e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î y˚∫j·TT+&˚ y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î ‘Ó\¢yês¡TC≤eTT 2 >∑+≥\ es¡≈£î Á|üe#·Hê‘·àø£ n_Ûùwø£eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚dæ yê]ì Äos¡«~+#˚yês¡T. Äs¡+uÛÑ ø±\eTT qT+&ç, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\˝À yêø√´|ü<˚X¯eTT #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, y˚˝≤~ eT+~˝À qT+&ç me]HÓ’Hê ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, y˚~ø£ MT<ä≈£î s¡eTàH˚yês¡T. yê] >∑‘·eTTqT, Á|üdüTÔ‘·eTTqT eT]j·TT uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ã 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

Á|üe#·q es¡eTT <ë«sê <ÛÓ’s¡´eTT>± ãj·T\Œ]#˚yês¡T— yê] Vü≤è<äj·TeTT ø=y=«‹Ô e˝… ø£]–b˛e⁄qT eT]j·TT yês¡T @&çÃq|ü&ÉT, n~ nø£ÿ&É #˚]q »q düeT÷Vü≤eT+‘·{Ïì ø£~*+#˚~. n+<äs¡T ø£*dæ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#˚yês¡T! n+‘˚ >±ø£, ndü+U≤´ø£yÓTÆq »qT\T Äosê«<äeTT\qT, dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT, eTs¡Dø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT\ qT+&ç dü«düú‘·qT eT]j·TT n|üyê~ ã+<Ûøä e£ TT\ qT+&ç $&ÉT<ä\qT bı+<äTø=Hêïs¡T. 1970 qT+&ç dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T eTVæ≤eT˝ÀìøÏ rdüTø=ì b˛ã&çq düeTj·TeTT 2008e dü+e‘·‡s¡eTT es¡≈£î n+<ä]ì Äø£]¸+#˚ Äj·Tq jÓTTø£ÿ uÀ<Ûäq\T eT]j·TT eTqdüT‡qT ø£]–+#˚ Äj·Tq ÁbÕs¡úq\ <ë«sê ≈£î\, eT‘·, C≤‹ uÒ<ÛäeTT\T ˝Ò ≈ £ î +&Ü Á|ü | ü + #· yê´|ü Ô e TT>± ø√{≤¢ ~ Á|ü » \ ø£ ˙ ïs¡ T ‘·T&Éeã&çq~. nH˚ø£ <Ó’e ùde≈£î\T ù|s¡T ô|{Ïº |æ\Teã&ç, Äj·Tq <ë«sê ôV≤∫Ã+|üã&Ü¶s¡T! m+‘√ eT+~ <Ó’e ùde≈£î\T <˚e⁄ì qø£åÁ‘·eTT\ e˝… áHê{Ïø° Á|üø±•+#·T#·THêïs¡T.

1990e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ≈£L&É |ü]#·s¡´˝À yê&ÉTø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+ #ê&ÉT. yês¡T Á|üdü+–+∫, ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n‘·´~Ûø£eTT>± ≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT. H˚&ÉT, »q düeT÷Vü≤ eTT\T ≈£L&ç e#˚Ã ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]‘√ bÕ≥T dü¨<ä]ì ≈£L&É <˚e⁄&ÉT X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT≥ #·÷ùdÔ m+‘√ ÄX¯Ãs¡´eTT>± ñ+&ÉTqT. yês¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ≈£îeTà]+#· ã&ÉTqT eT]j·TT n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑TqT. Á|æj·T _&É¶\T, XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé, yê] Á|æj·T uÛ≤s¡´ &Üˆˆ •\Œ XÊy˚T´˝Ÿ, cÕs√Hé @+C…˝Ÿ eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\˝À y˚˝≤~ eT+~ Äos¡«~+|üã&Ü¶sT¡ .

≈£î≥T+ãeTT\ MT<ä <˚e⁄ì Äosê«<ä+

1994, nø√ºãsY 2e ‘˚Bq, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq˝À, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±] MT<äqTqï n_Ûùwø£eTTq≈£î ¬s+&É+‘·\T n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+∫, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡HéqT Äos¡«~+#·uÀe⁄#·THêïqì <˚e⁄&ÉT ˇø£ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä ì <ë«sê Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± yê>±›qeTT #˚XÊ&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç |ü]X¯ó <ëΔ‘·à es¡eTT\T Äj·Tq˝À ÁøÏj·T #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT. 1980, Ä>∑wßü º 13e ‘˚Bq, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T ≥÷´{Ïø=]Hé nqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq

1974e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] dü+<˚X¯eTT\T nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\qT Áø°düTÔ e<ä›≈£î q&ç|æ+#ÓqT eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã J$‘·eTT\˝À |ü⁄qs¡TJ®eeTTqT ø£*–+#ês¡T. yês¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. $&çb˛sTTq ≈£î≥T+ãeTT\T eT∞¢ ø£*dæq$. yê] <ë«sê <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\T ˝…ø£ÿ˝Òqìï.

40 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ |ü]#·s¡´˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

>√|ü⁄s¡eTT˝À yê] kÕø£åéTTqT |ü+#·Tø=Hêïs¡T eT]j·TT 1982, @Á|æ˝Ÿ 28e ‘˚Bq, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì $s¡T<ÛäTq>∑sY nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ≈£L≥eTT˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± <˚e⁄ì yêø£éTT n+~+#ês¡T. yÓTT<ä{Ï s√EH˚, y˚˝≤~ eT+~ ≈£L&ç e#êÃs¡T eT]j·TT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T X¯øÏÔe+‘·eTT>± Á|üdü+–+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Äj·Tq ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, y˚˝≤~ eT+~ ‘·eT J$‘·eTT\qT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=Hêïs¡T. <äTsê‘·à\qT yÓfi¯¢>=≥Tº≥≈£îqT eT]j·TT s√>∑eTT\qT dü«düú|üs¡#·T≥≈£îqT Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq≈£î ø£è|ü‘√ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eTTKéTT>±, yê{Ï˝À >=|üŒ n<äT“¤‘y· T˚ <äq>±, eT+#·+ MT<ä |ü+&ÉTø=qu…{ºÏ rdüTø=ìsêã&çq ˇø£ e´øÏÔ, <ëì qT+&ç ˝Ò∫ m–] >∑+‘·T\T y˚dæ, q&ç#ÓqT! ÄHê{Ï qT+&ç, Á|üuÛÑTe⁄ Äj·TqqT j·TÚeqdüTú\ ≈£L≥eTT\˝À e÷Á‘·yT˚ >±ø£, \ø£˝å ≤~ eT+~ ≈£L&çe#˚Ã ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À ≈£L&É dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±]‘√ bÕ≥T X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=HÓqT. Äj·Tq qT+&ç <˚e⁄ì yêø£éTT X¯øeÔÏ +‘·eTT>± e#·TÃ≥ #·÷dæ, Á|ü»\T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq j·TÚeqdüTú\ ≈£L≥eTT\˝À, Äj·Tq dü+<˚X¯eTT m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>±qT eT]j·TT y˚˝≤~ eT+~ j·TÚeq düTú\≈£î düyê\Tø£s¡eTT>±qT ñ+&˚~. n+‘˚>±ø£, ◊<äT s√E\ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î Äràj·T es¡eTT\qT, ø£è|üqT eT]j·TT eT÷&ÉT kÕj·T+Á‘ê\T Äj·TH˚ yêø√´|ü<X˚ e¯ TT n+~+#·T≥≈£î ø±e\dæq X¯øìÔÏ nqTÁ>∑V≤æ +∫, ã\+>± yê&ÉTø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.

Á|ü»\qT yê] ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#˚ ø£è|ü 1994, |òæÁãe] 2 qT+&ç 6 es¡≈£î πøs¡fi¯˝Àì Äfi¯|ü⁄fiË’ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À Á|ü»\qT ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, yê] J$‘· 14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

eTTqT eT]j·TT uÛÑ$wü´‘·TÔqT ãj·T\Œ]#˚ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq es¡eTTqT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫ <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT Äos¡«~+#ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç Äj·Tq e#˚Ã, Á|ü‹ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\˝ÀqT <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ÉTqT eT]j·TT nH˚≈£î\qT ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, yê] s√>∑eTT\qT eT]j·TT yê] düeTdü´\qT >∑÷]Ã #Ó|æŒ q|ü&ÉT. yês¡T y˚~ø£ MT~øÏ e∫Ã, ªªn+‘ê ì»y˚Tμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ #Ó|æŒ, yê] jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTTqT >∑÷]Ã kÕø£å´$T∫Ãq|ü&ÉT, H˚{Ïø° <˚e⁄&ÉT düJeeTT>± ñHêï&Éì ìs¡÷|æ+#·ã&ÉT#·Tqï~.

Á|üø£è‹ì ìj·T+Á‹+#˚ ø£è|ü Á|ü»\T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT $qT≥≈£î ≈£L&ç e∫Ãq|ü&ÉT, ø=ìï düeTj·TeTT\˝À es¡¸+ Ä ≈£L≥eTTq≈£î Ä≥+ø£+ ø£*–+ #·TqT— eT]j·TT 1987e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç, es¡¸eTT |ü&çq Á|ü‹kÕØ, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü»\‘√ ø£*dæ m+‘√ ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+|üã&ç ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, es¡¸eTT n<äT“¤‘· Ø‹>± yÓ+≥H˚ ì*∫b˛j˚T~! 2002e dü+e‘·‡s¡eTT, &çôd+ãsY HÓ\˝À ø√˝Ÿø£‘ê |ü≥ºDeTT˝À Äj·Tq ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ >=|üŒ ‘·TbòÕqTqT ì*|æy˚XÊ&ÉT! 2010, e÷]Ã HÓ\˝À |òæJ Be⁄\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT ÁbÕs¡+ _Û+#·T≥≈£î eTT+<äT, >∑+≥≈£î 280 øÏ.MT. y˚>+∑ ‘√ Äs¡T >∑+≥\T ‘·TbòÕqT düMT|üeTT>± ñqï+<äTq, |òJæ Á|üuÛÑT‘·«+, |üsê´≥≈£î\T yÓ+≥H˚ |òæJ Be⁄\qT $&ç∫b˛yê\ìj·TT, $e÷qeTT\ìïj·TT |òæJ $e÷HêÁX¯j·T+ qT+&ç ÄÁùdº*j·÷≈£î |ü+|æ+#·e˝…qìj·TT eT]j·TT me«s¡T ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·≈£L&É <äìj·TT Á|üø£{Ï+∫+~. ø±˙ n<äT“¤‘·Ø‹>±, |òæJ Á|üuÛÑT‘·«+, |òæJ Be⁄\ dü+s¡ø£åD ø=s¡≈£î H˚wüq˝Ÿ πs&çjÓ÷˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT ≥≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ÄVü‰«ì+∫+~. πs&çjÓ÷ <ë«sê &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Á|üuÛÑTe⁄ Ä\øÏ+∫,

ø√{≤¢~ Á|ü»\T <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫ #·÷ùd <˚e⁄ì Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq y˚~ø£>± ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ùde\+~+#·T#·Tqï$.

n<äT“¤‘·Ø‹>± ‘·TbòÕqTqT ì*|æy˚dæ, |òæJ Be⁄\qT >=|üŒ HêX¯qeTT qT+&ç s¡øÏå+#ÓqT. ≈£L≥eTT\T ≈£L&É m+‘√ n<äT“¤‘· Ø‹>± ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$.

|Á u ü TÑÛ ‘·« n‹~Û>± ÄVü‰«ì+#·ã&ÓqT 2007, pHé HÓ\˝À ns¡TD≤#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] ≈£î≥T+ãeTTqT sêh n‹<ÛäT\T>± ÄVü‰«ì+∫, >ös¡$+#ês¡T. n+‘˚>±ø£, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\˝À, Ä<Ûë´‹àø£ Hêj·T≈£î\T, eT‘· Hêj·T≈£î\T, <˚X¯ Hêj·T≈£î\T eT]j·TT ô|<ä›\T bÕ˝§ZqT≥ >∑eTì+#· ‘·–q $wüj·T+.

Á|ükÕs¡+ #˚j·TT≥ <ë«sê Äosê«<ä+ Á|ü‹ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À, \ø£å˝≤~ eT+~ e´øÏÔ>∑‘·+>± e∫Ã bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=qT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, {Ï.$˝ÀqT, Ç+≥¬sï{Ÿ <ë«sê ù|òdtãTø˘ eT]j·TT yÓuŸôd’{Ÿ˝À Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT\ <ë«sê ≈£L&É nH˚≈£î\T Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT#·THêïs¡T.

eTHêï... bÁ ÕDeTTq≈£î e÷Á‘y· T˚ ø±<äT... ªªj˚TdüT, yês¡T yÓﬁ¯¢qø£ÿs¡˝Ò<äT, MTπs yê]øÏ uÛÀ»qeTT ô|≥Tº&Éì yê]‘√ #Ó|üŒ>±μμ (eT‘·ÔsTT 14:16) ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À \ø£å˝≤~ eT+~ ≈£L&ç e#ÓÃ<äs¡T >∑qTø£, y˚TeTT yê{Ïì |ü≥ºDeTT\˝À e÷Á‘·y˚T ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïeTT. s¡yêD≤, bÕ]ÿ+>¥ eT]j·TT Ç‘·s¡ nH˚ø£ ø±s¡DeTT\ e\q y˚TeTT á ≈£L≥eTT\qT |ü≥ºDeTT\˝ÀH˚ ìs¡«Væ≤+#·e\dæ e#·TÃ#·Tqï~. Ä$<Ûä+>± ≈£L≥eTT\T |ü≥ºDeTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq|ü&ÉT, Á|ü»\T m+‘√ <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·eTT˝…’q ‘·eT Á>±eTeTT\ qT+&ç e∫Ã

Ä ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZH˚yês¡T. <˚e⁄ì düŒs¡ÙqT bı+<ë\ì m+‘√ ÄX¯‘√ e#˚Ã á Á|ü»\+<äs¡T ø£˙dü+ eT÷&ÉT s√E\T, ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT Ä yÓT<Æ ëqeTT\˝ÀH˚ ãdü #˚dTü +Ô {≤s¡T. n≥Te+{Ï yês¡T ñ+&É{≤ìøÏ, ÄVü‰sêìøÏ dü<äTbÕj·÷\qT #ê˝≤ es¡≈£î eTq d”cÕ dü+düú <ë«sê n+~+#·ã&ÉTqT.

ø√{≤¢~ eT+~ Äos¡«~+|üã&ÓqT 1970 ø±\eTT˝À y˚˝≤~ eT+~ ≈£L&ç e#˚Ã á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\qT <˚e⁄&ÉT H˚&ÉT \ø£å˝≤~ eT+~ ≈£L&ç e#˚Ã ªªÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T>±μμ $düÔ]+|üCÒXÊ&ÉT. 2012, @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À, >∑T»sê‘Y˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] #˚‘· ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À yÓTT<ä{ÏkÕ], kÕj·T+ø±\ ≈£L≥eTT˝À ◊<äT \ø£å\ eT+~ j˚TdüTqT yÓ<äøÏ e#êÃs¡T. 1970 qT+&ç 2020 es¡≈£î, >∑‘· 50 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ì ø£è|ü‘√ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì 322 |ü≥ºDeTT\˝ÀqT, uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT yÓ\T|ü\ 50 <˚X¯eTT\˝ÀqT yêø√´|ü<˚X¯+ #˚XÊs¡T. Á|üe#·Hê‘·àø£ n_Ûùwø£eTT‘√, 10 ø√≥¢≈£î ô|’>± Á|ü»\ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T≥≈£îqT eT]j·TT yê]øÏ <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£îqT yês¡T 100 kÕs¡¢≈£î ô|’>± dü+<ä]Ù+#ês¡T. ªª@ ˇø£ÿs¡T q•+∫b˛≈£L&É<äTμμ nH˚ <äsÙ¡ qeTT‘√ y˚TeTT m+‘√ Ks¡TÃ #˚d,æ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïeTT. Á|æj·T uÛ≤>∑düTú&Ü! MT jÓTTø£ÿ >=|üŒ düVü≤ø±s¡+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq\ <ë«sê >∑‘· 50 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î ùde #˚j·TT≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. sêHÓ’j·TTqï dü+e‘·‡s¡eTT\˝À, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ |ü]#·s¡´ <ë«sê Ç+ø± nH˚≈£î\T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=qe˝…qìj·TT eT]j·TT <˚e⁄ì sêø£&É≈£î dæ<äΔ|üs¡#· ã&Ée˝…qìj·TT <äj·T‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

|ü]#·s¡´ j·T+<äT Hê Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝≤sê, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT HêeTeTTq MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T! á 2020e dü+e‘·‡s¡eTT˝À eT÷&ÉT e+‘·T\T <ë{Ïe#·TÃ≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. >∑‘· HÓ\˝À, {Ï.$. |ü]#·s´¡ , ñ‘·sÔ e¡ TT\T, áyÓTsTT˝Ÿ, e÷dü |üÁ‹ø£, SMS, pyéT ≈£L≥eTT\T, f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq, &Éj·T˝Ÿ`m`Áô|j·TsY

eT]j·TT k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ <ë«sê <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ 66,49,308 eT+~øÏ |ü]#·s´¡ #˚jT· >∑*>±eTT. 2020 dü+e‘·‡s¡eTT ÁbÕs¡+uÛeÑ TT˝À <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q yê>±›qyÓTÆq ªªn|ü&ÉT ˙ dæú‹ yÓTT<ä≥ ø=~›>± qT+&çqqT ‘·T<äqT ˙e⁄ eTVü‰_Ûeè~Δ bı+<äT<äTe⁄μμ (jÓ÷ãT 8:7) nqT e#·qeTT H˚qT MT≈£î C≤„|øü e£ TT #˚jT· T#·THêïqT. ø£s√q dü+øå√uÛ+Ñ ø±s¡DeTT>± nH˚ø£ ø£wüºeTT\T m<äT¬s’qqT, eTq\qT ø±bÕ&ÉT≥ j·T+<äT j·T<∏ës¡úeTT>± ñqï eTq <˚e⁄&ÉT, ìX¯Ãj·TeTT>± sêHÓ’j·TTqï HÓ\˝À¢ |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ªª˙e⁄ Hê≈£î ñ‘·sÔ $¡ T#·TÃyê&Ée⁄ >∑qTø£ Hê Ä|ü‘êÿ\eT+<äT H˚qT ˙≈£î yÓTTi¿ ô|f…<º qä T.μμ (ø°s¡Ôq 86:7) Ç~ nø√ºãsY HÓ\≈£î <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +∫q yê>±›q e#·qeTT. <˚e⁄ì MT<ä ñqï dæsú y¡ TÓ qÆ $XÊ«düeTTqT eTqeTT n+^ø£]+#Ó<eä TT. eTqeTT m≥Te+{Ï düeTdü´qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|üŒ{Ïø°, eTqTwüß´\ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ≈É î£ +&Ü, <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|f…<º eä TT. Äj·Tq eTq≈£î ñ‘·sÔ $¡ T∫Ã, eTq\qT $&ç|+æ #·TqT (ø°sqÔ¡ 22:21— 50:15). 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡+, ø£wøºü ±\eTT˝À Ä<äsD ¡ ø£se¡ TT>± ñ+&ÉTqT ªªH˚qT H˚H˚ $TeTTà H√<ës¡TÃyê&ÉqT.μμ (jÓTwüj÷· 51:12) Á|ü|+ü #·eT+‘·jT· T ø£s√Hê eTVü≤e÷à] e\q u≤~Û+|üã&ÉT#·TqïqT eT]j·TT Á|ü»\+<äs¡T Ä yê´~Û k˛≈£î‘·T+<˚yÓ÷ nH˚ uÛÑj·TeTT e+{Ï $$<Ûä düeTdü´\qT, yê´bÕs¡eTT˝À qwüºeTTqT eT]j·TT ñ<√´>∑ dü\ú eTT˝À düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|üŒ{Ïø,° f…*bò˛Hé ÁbÕs¡qú ùde\T e÷Á‘·eTT ìs¡+‘·se¡ TT>± m≥Te+{Ï Ä≥+≈£eTT ˝Ò≈î£ +&Ü ìs¡«Væ≤+#· ã&çq~. ø£˙dü+ ˇø£ÿ ø£åD+ ≈£L&É Ä≥+ø£|üs¡#·≈£î+&Ü, sêÁ‹ |ü>∑\T f…*bò˛Hé <ë«sê ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#·ã&çq$. n_ÛùwøÏ+#·ã&çq eT]j·TT düeT]Œ+#·Tø=ìq ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓq’ qT bò˛Hé m‹Ô e÷≥˝≤&ÉT≥≈£îqT eT]j·TT <˚e⁄ì düìï~Û˝À MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚j·TT≥≈£îqT dæ<äΔeTT>± ñHêïs¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± dü+<ä]Ù+∫, ÁbÕs¡qú düVü‰j·TeTTqT bı+<äTø=q+&ç. MTs¡T #Ûêô|˝Ÿ˝À ìX¯Ùã›+>± ÁbÕs¡úq #˚düTø=qe#·TÃqT eT]j·TT á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î MT ø±qTø£\qT ≈£L&É düeT]Œ+#·e#·TÃqT. á ø£wüº düeTj·TeTT˝À ≈£L&É nH˚≈£î\T Äos¡«~+|üã&ÉTq≥T¢>± MTs¡T |ü]#·s¡´≈£î ñ<Ûës¡eTT>± düV≤ü ø£]+#ês¡T. ø£qTø£ H˚qT Hê Vü≤è<äj÷· +‘·s+¡ >∑eTT\ qT+&ç MT≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´≈£î düV≤ü ø£]+#·T≥≈£î ø=qkÕ–+#·+&ç.

|üs¡˝Àø£ <äs¡ÙHê\T ªªÄø±X¯eTTqT+&ç ø£*–q Ä <äsÙ¡ qeTTq≈£î H˚qT n$<Ûj ˚ T· T&ÉqT ø±ø£.μμ (nbı.ø±. 26:19)

1955e dü+e‘·‡s¡eTT, |òæÁãe] 11e ‘˚Bq Hê ‘·+Á&ç>±¬s’q dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTqT ‘·q kı+‘· s¡ø≈å£ î£ ì>± n+^ø£]+∫q Hê{Ï qT+&ç, Äj·Tq M~Û eT÷\˝À ì\ã&ç, <˚e⁄ì düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#ês¡T. nsTTqqT, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <äè&Û|É sü #¡ T· ≥≈£î dü÷#·ø£ ÁøÏjT· \T, n<äT“¤‘e· TT\T, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT eT]j·TT es¡eTT\T m+‘√ nedüs¡eTì ns¡ú+ #˚dTü ø=Hêïs¡T. ø£qTø£ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈î£ Äj·Tq m<äTs¡T#·÷XÊs¡T. ìs¡+‘·s¡eTT>± Äj·Tq #˚dæq ÁbÕs¡úq $ì, 1962, nø√ºãsY 10e ‘˚Bq, Á|üuTÑÛ e⁄ Äj·Tq≈£î eTTU≤eTTœ>± <äsÙ¡ q$T∫Ã, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+ô|qT. <˚e⁄ì Ä‘·à <ë«sê Äj·Tq bı+<äTø=ìq X¯øÏÔ‘√, <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥ ø=qkÕ–+#ês¡T. Äj·Tq <ë«sê n<äT“¤‘e· TT\qT eT]j·TT ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\qT #˚j·Te˝…qì <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. Äj·Tq s¡∫+∫q, ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\Tμμ eT]j·TT ªªHê |üs¡˝Àø£ <äs¡ÙHê\Tμμ nqT ¬s+&ÉT |ü⁄düÔø£eTT\˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |üs¡˝Àø£|ü⁄ nqTuÛeÑ eTT\qT >∑÷]Ãj·TT $e]+#·ã&çq$. Á|ü‹ Ä~yês¡+, sêˆˆ 8:00 qT+&ç 9:00 >∑+≥\ es¡≈£î e÷ ‘·+Á&ç>±] Äràj·T nqTuÛÑeeTT\qT bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ πøãT˝Ÿ {Ï.$.˝À Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT#·THêïeTT. bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ≈£î MT jÓTTø£ÿ ìs¡+‘·s¡ düVü≤ø±s¡+‘√, Äràj·T JeeTT ø=s¡≈£î n+~+#·ã&ÉT#·Tqï dü+<˚X¯eTT\‘√ ì+&çj·TTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, ñqï‘·yTÓ qÆ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ <ë«sê m≥Te+{Ï Ä≥+ø£eTT ˝Ò≈î£ +&Ü Á|ükÕs¡+ #˚jT· ã&ÉT#·Tqï$. MTs¡T MT »qà~qeTT, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT eT]j·TT Ç‘·s¡ Á|ü‘´˚ ø£ dü+<äs“¡ e¤ TT\˝À bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î kÕŒq‡sY #˚jT· +&ç eT]j·TT MT ø±qTø£\ <ë«sê |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·+&ç. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ 18e ù|J˝À #·÷&É+&ç.

ø±s¡TD´ nø±&ÉMT ªª˝ÒKqeTT\ j·T+<äT MT≈£î ì‘·´JeeTT ø£\<äì ‘·\+#·T#·T yê{Ïì |ü]XÀ~Û+#·T#·THêïs¡T.μμ (jÓ÷Vü‰qT 5:39) Hê ‘·+Á&ç eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTT <ë«sê e÷Á‘·yT˚ >±ø£, á |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·T#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ uÛ≤>∑dTü ìú <ë«sê düTyês¡Ô Á|üø{ £ +Ï #·ã&Ü\ì <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. <˚e⁄ì ¬s+&Ée sêø£&É≈£î á Á|ü|ü+#·eTT˝Àì Á|ü»\qT dæ<äΔ|üs¡#ê\H˚ uÛ≤s¡eTT ø£*–j·TTqï uÛ≤>∑düTú\+<äs¡T ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤>∑düTú\T>± e÷s¡Tq≥T¢ ø±s¡TD´ nø±&ÉMT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Ç~ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ jÓTTø£ÿ <äsÙ¡ qeTT. M&çj÷Ó \T, Á|üXÊï|üÁ‘ê\T eT]j·TT n_ÛÁbÕj·÷\ <ë«sê H˚qT n+~+∫q uÀ<Ûqä \qT ÄHé˝H’… é eT÷\eTT>± n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. Ç+<äT˝À #˚] j˚TdüTqT >∑÷]Ã, |ü]#·s´¡ qT >∑÷]Ã n~Ûøe£ TT>± ‘Ó\TdüTø=qeTìj·TT eT]j·TT <˚e⁄ì |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·eTìj·TT H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ n&ÉT>∑T#·THêïqT. á •ø£åDqT MT≈£î ‘·–q düeTj·TeTT˝ÀH˚, MTs¡T ñqï düú\eTT qT+&˚ bı+<äe#·TÃqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ www.karunyabiblecollege.org nqT yÓuôŸ d{ ’ ˝Ÿ À #·÷&É+&ç ˝Òø£ 9487846630 / 9791936603 nqT HÓ+ãs¡≈¢ î£ bò˛Hé #˚jT· +&ç.

uÒ‘Ódü› >=\TdüT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ªªnsTT‘˚ y˚TeTT ÁbÕs¡úqj·T+<äTqT yêø£´|ü]#·s¡´j·T+<äTqT m&É‘Ó>∑ø£ j·TT+<äTeTì #Ó|Œæ ].μμ (nbı.ø±. 6:4) ‘·qqT ms¡T>∑ì Á|ü»\T ‘·q Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£îqT, e÷qe C≤‹ s¡ø+åÏ #·ã&ÉTq≥T¢>± Äj·Tq nqTuÛ$Ñ +∫q ÁX¯eT\qT ns¡+ú #˚dTü ø=qT≥ ≈£îqT eT]j·TT yê] $qï|üeTT\qT <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À ñ+∫, yês¡T n<äT“

bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ≈£î MT jÓTTø£ÿ ìs¡+‘·s¡ düVü≤ø±s¡+‘√, Äràj·T JeeTT ø=s¡≈£î n+~+#·ã&ÉT#·Tqï dü+<˚X¯eTT\‘√ ì+&çj·TTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, ñqï‘·yÓTÆq kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ <ë«sê m≥Te+{Ï Ä≥+ø£eTT ˝Ò≈£î+&Ü Á|ükÕs¡+ #˚jT· ã&ÉT#·Tqï$.

‘¤ e· TT\qT eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qTq≥T¢>±, ˇø£ dü\ú eTTqT dæ<|Δä sü #¡ e· Tì eTq <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yê, Hê ‘·+Á&çøÏ ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. Ä Á|üø±s¡+>±, 1993, nø√ºãsY 10e ‘˚Bq ø±s¡TD´ q>∑sY˝À uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ kÕú|æ+#·ã&çq~. Çø£ÿ&É ªªdæ\Te˝À nqTuÛ$Ñ +∫q @&ÉT ÁX¯eT\μμ jÓTTø£ÿ ∫Árø£sD ¡ #˚j·Tã&çq~. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ $e]+∫q Ø‹>±H˚, uÒ‘Ódü› ø√H˚s¡T eT]j·TT <Ûë´q eT+≥|üeTT Çø£ÿ&É ñqï$. nH˚ø£T\T ÁbÕs¡úq #˚düTø=ì Äosê«<äeTTqT bı+<äT ø=qT≥≈£î Bìì dü+<ä]Ù+#Ó<äs¡T. Çø£ÿ&É uÒ‘Ódü› >=\TdüT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ≈£L&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. Ç+<äT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ eT]j·TT d”cÕ dü+düú\ ø=s¡≈î£ , |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·T#·Tqï uÛ≤>∑dTü \ú ø=s¡≈î£ eT]j·TT Çø£ÿ&É ùde #˚j·TT#·Tqï dæã“+~Û ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. ñ<√´>∑ Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚dæq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ ø=s¡ ≈ £ î ≈£ L &É Çø£ ÿ &É Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ ÁbÕs¡ ú q \T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. MTs¡T ≈£L&É |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î dü«#·Ã¤+<äeTT>± eTT+<äT≈£î sêe#·TÃqT. MTs¡T ÁbÕs¡úq #˚j·÷\ì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, 044`23456677 HÓ+ãsY≈£î ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 >∑+≥\ es¡≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç. MT jÓTTø£ÿ Áù|eT>∑\ Á|üjT· ‘·ïeTTqT #·÷dæ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT.

ø±s¡TD´ Ä<Ûë´‹àø£ $<ë´ dü+düú ªª...Á|ü‹ dü‘êÿs¡´eTT˝À dü|\üò T\>∑T#·T, <˚e⁄ì $wüjT· yÓTqÆ C≤„qeT+<äT n_Ûeè~Δ bı+<äT#·T, nìï $wüjT· eTT\˝À Á|üuÛÑTe⁄qT dü+‘√wüô|≥Tºq≥T¢, Äj·Tq≈£î ‘·–q≥Tº>± q&ÉT#·Tø=qe˝…qìj·TT, Äq+<äeTT‘√ ≈£L&çq |üPs¡yí TÓ qÆ zs¡TŒqT Bs¡ÈXÊ+‘·eTTqT ø£qT|üs#¡ T· q≥T¢ Äj·Tq eTVæ≤eT X¯øìÔÏ ã{Ïº dü+|üPs¡ãí \eTT‘√ ã\|üs#¡ ã· &Ée˝…qìj·TT...μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:9`11) y˚TeTT ø±s¡TD´ ø±´+|üdt˝À ø±s¡TD´ u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJì ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. ÄHé˝H’… é <ë«sê, ñ‘·sÔ Á¡ |ü‘T· ´‘·sÔ e¡ TT\ <ë«sê eT]j·TT nø£ÿ&˚ ñ+&ç H˚sT¡ Ãø=qT≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚jT· ã&çq$. ˇø£ Áø£eTyÓTqÆ |ü<‹Δä ˝À <˚e⁄ì yêø£´eTTqT H˚sT¡ Ãø=qT≥≈£î $<ë´ www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|üD≤[ø£qT dæ<|Δä ]ü #êeTT. Bì <ë«sê MTs¡T y˚<ë+‘·XÊg+ eT]j·TT <˚e⁄ì |ü]#·s¡´˝À &çÁ^ bı+<äe#·TÃqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î 9487846630 nqT HÓ + ãsY ≈ £ î $Tdü ‡ &é ø±˝Ÿ Çe«+&ç ˝Òø£ kbc@karunya.edu <ë«sê yÓTsTT˝Ÿ #˚jT· +&ç.

ø±s¡TD´ (&ûyéT¶) j·T÷ìe]Ù{° Hê ‘·+Á&ç bı+<äTø=ìq Ä»„ Á|üø±s¡+, nH˚ø£ qwüºeTT\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É ø±s¡TD´ Ç+õ˙]+>¥ ø£ﬁ≤XÊ\ 1986, nø√ºãsY 4e ‘˚Bq ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Ç|ü&ÉT <˚e⁄ì ø£è|ü e\q eT]j·TT MT ÁbÕs¡úq <ë«sê, $X¯«$<ë´\j·TeTT>± |ü]>∑D+Ï #·ã&ÉT#·Tqï~. ø±s¡TD´ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥ ø=qkÕ–+#Ó<eä TT. 2008, y˚T 5e ‘˚Bq, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· Hê MT~øÏ e∫Ãq~ eT]j·TT düe÷»eTT˝Àì düeTdü´\≈£î ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT |ü]cÕÿs¡eTT\qT ‘Ó#·TÃqì <äs¡ÙqeTT˝À ãj·T\Œ]#ÓqT. ø±s¡TD´˝À ÄÁX¯e÷\qT H˚qT #·÷XÊqT. n$ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT á uÛ÷Ñ $T MT<ä ìedæ+#·T#·Tqï ø±\eTT˝À uÒ‘dÓ ›ü ø√H˚sT¡ #·T≥Tº ñqï ◊<äT eT+≥|üeTT\ e˝… ñqï$ eT]j·TT nHês√>∑´eTT‘√ ñqï Á|ü»\T Á|ü|ü+#·eT+‘·{Ï qT+&ç nø£ÿ&çøÏ e#·TÃ#·THêïs¡T. ø±s¡TD´ $<ë´s¡T\ú T yê] MT<ä #˚‘T· \T+∫ ÁbÕs¡qú #˚dqæ |ü&ÉT, yê]˝À |ü]X¯ó <ëΔ‘·à ÁøÏj·T #˚j·TTqT eT]j·TT yês¡T ‹]– ‘·eT |ü]XÀ<ÛäqXÊ\≈£î

$]–q Vü≤è<äj·TeTT >∑\yê]ì dü«düú|üs¡#·T≥≈£î, e÷‘√ ø£*dæ á |üì˝À uÛ≤>∑düTú\e«+&ç

yÓ[¢, Á|ü»\ düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT\qT ø£qT>=+<äTs¡T. Ç+<äT ì$T‘·yÔ T˚ , 2020, ôdô|º+ãsY 4e ‘˚Bq Hê »qà~qeTT dü+<äs“¡ e¤ TT>± Äs√>∑´ dü+s¡ø£åD $uÛ≤>∑+˝À |ü]cÕÿs¡eTT\qT ø£qT>=qT≥≈£î $<ë´s¡Tú\qT dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î ø±s¡TD´ dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt ôV≤˝ŸÔ ôd’HÓ‡dtqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. á <äsÙ¡ qeTT HÓsy¡ s˚ ê\ì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1970, nø√ºãsY 12e ‘˚Bq, yÓTT<ä{kÏ Õ]>± Hê ‘·+Á&ç ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· qT+&ç j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. á dü+e‘·‡s¡eTT˝À ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\ |ü]#·s´¡ ≈£î 50 dü+e‘·‡s¡eTT\T |üP]Ô #˚düTø=qT#·THêïeTT eT]j·TT <ëìì ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #Ó<eä TT. ªªyês¡T y˚&ÉTø=qø£ eTTqT|ü⁄ H˚qT ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT yês¡T eTq$ #˚jT· T#·T+&É>± H˚qT Ä\øÏ+#Ó<qä T.μμ (jÓTwüj÷· 65:24) á e#·qeTT Á|üø±s¡+, á nø√ºãsY HÓ\+‘·j·TT <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡qú \qT Ä\øÏ+∫, |üs˝¡ Àø£eTT qT+&ç Äosê«<äeTT\qT MT MT<ä ≈£îeTà]+∫, $TeTTàqT ‘·è|æ|Ô sü #¡ T· qT. MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T MT Á|æjT· dü¨<äsT¡ &ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

qs¡ø£eTT eT]j·TT HêX¯qeTT qT+&ç Á|ü»\qT s¡øÏå+#·+&ç MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq e÷sêZ\T á QR ø√&éqT kÕÿHé #˚dæ, nìï UPI j·÷|t\ <ë«sê MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·+&ç

MT #˚‘·T\T dü«düú|ü]#˚ #˚‘·T\T>± e÷s¡TqT >±ø£ (j·÷ø√ãT 5:14) www.jesuscalls.org nqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ’ Ÿ <ë«sê MT ø±qTø£\qT j·÷|t &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì yÓudôŸ { ø±qTø£\T düeT]Œ+#·+&ç düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

y˚TeTT {Ï.$ ø±s¡´øÁ e£ TeTT\T, ÄHé˝H’… é <ë«sê, M&çj÷Ó , ãVæ≤s¡+>∑ bÁ Õs¡qú ñ‘·‡eeTT\T, 12 uÛ≤wü\˝À 24 >∑+≥\T dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ <ë«sê, b˛düTº eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\≈£î »yêãT\qT |ü+|æ+#·T≥, |ò”˝Ÿ¶ Online Transfer: n+u≤dæ&És¡T¢ >∑èVü≤dü+<äs¡Ùq, Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ≈£L≥eTT\T eT]j·TT Beneficiary Name: JESUS CALLS uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT\˝À ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· ˇø£]øÏ e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq\T, ù|<ä\≈£î b˛wüD, Acoount No. : 000901056144 Bank: ICICI Bank Ltd., Á>±e÷\˝À Ä\j·TeTT\ ìsêàDeTT≈£î düVü‰j·T+ eT]j·TT düe÷»eTTq≈£î Ç+ø± mH√ï Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê ùde\+~+#·T#·THêïeTT. á ùde\ìïj·TT ñ∫‘·eTT>± IFS Code : ICIC0000009 n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. á ùde\ìïj·TT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î Á|ü‹ HÓ\ nH˚ø£ e+<ä\ eT+~ dæã+“ ~ÛøÏ J‘ê\T Ç#·T≥Ã ≈£îqT, $$<Ûä {Ï.$. #Ûêqﬁ¯˝¢ ÀqT øπ ãT˝Ÿ HÓ{eŸ s¡Tÿ\˝ÀqT |Á kü Õs¡eTT m\Áø±ºìø˘ eT˙ Äs¡¶sY <ë«sê ø±qTø£\T (EMO) / Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ (CTS cheque)qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê ªj˚TdüT #˚j·TT≥≈£îqT. b˛düTº #˚j·TT≥≈£î, ‘·s¡‘·sê\ es¡≈£î Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î \ø£å˝≤~ M&çj÷Ó , Ä&çj÷Ó ]ø±]¶+>∑T\T eT]j·TT &Ü{≤ uÛ<ÁÑ |ä sü # ¡ T· ≥≈£î ø£+|üP´≥s¡T¢ eT]j·TT bò˛Hé |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028 e+{Ï eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T, 120 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î uÛÑeqeTT\ n<Ó›\T yÓTT<ä˝…’q nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃqT. yê{ÏøÏ m+‘√ <ÛäqeTT nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. u≤´+≈£î nøö+{Ÿ≈£î MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\ $es¡eTT\qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î n+<äT#·Tqï ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£\ìïj·TT eT]j·TT MT admin@jesuscalls.org / partnercare@jesuscalls.org nqT e+{Ï ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\ qT+&ç j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ Á|üD≤[ø£ e+{Ï |ü<Ûäø±\≈£î |ü+|æ+#˚ áyÓTsTT˝Ÿ‡ <ë«sê e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. ø±qTø£\ìïj·TT M{Ï Ks¡TÃ\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉTqT. MTs¡ T e÷≈£ î ø±qTø£ \T |ü+bÕ\ì nqTø=+fÒ, G91 90154 55455 ≈£î MT Áù|eT>∑\ ø±qTø£\T <˚e⁄ì >=|üŒ Áù|eTqT nH˚ø£ $<Ûë\T>± $Tdt&é ø±˝Ÿ Çe«+&ç. e÷ dæã“+~Û MT≈£î dü÷#·q\T #Ó|æŒ q&ç|ækÕÔs¡T. |ü+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·T|ü&ÉTqT 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+ ‘·eT ¬øØsY˝À Á|üø±•+#·T#·Tqï ø=+<äs¡T uÛ≤>∑düTú\ kÕø£å´eTT\T: >=|üŒ $»j·T+ H˚qT ∫qï _&É>¶ ± ñqï|ü&˚ Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T qqTï j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sêÃs¡T. á dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT j·T÷≥÷´uŸ <ë«sê $<ë´s¡T\ú ÁbÕs¡qú ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. n~ Hê≈£î >=|üŒ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñqï~. Hê 12e ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À Á|ü‹~qeTT H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=H˚<ëqqT. Áô|j·TsY ø±s¡T˝¶ À Çe«ã&çq ÁbÕs¡qú qT ≈£L&É H˚qT #˚dTü ø=H˚<ëqqT. <ëì e\q H˚qT Hê 12e ‘·s>¡ ‹∑ |üØø£\å ˝À 586/ 600 e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+∫, e÷ dü÷ÿ\T˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTT˝À ì*#êqT. H˚qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê*HÓ’q+<äTq, ñqï‘· kÕúqeTT˝À ñ+&ÉT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ≈£î, yê] ≈£î≥T+ãeTT≈£î eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. ` CÀsTTdæH¢ ,é #ÓHï’Ó .

yÓT&çdHæ ˝é À b˛dtº >Á ±&ÉT´j˚TwüHé #˚jT· T≥≈£î #˚sêqT H˚qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê*HÓ’q+<äT≈£î >∑s¡«|ü&ÉT#·THêïqT. 2017e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT MBBS |üP]Ô #˚XÊqT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, <˚e⁄ì ø£è|üe\q Á|üuTÑÛ ‘·« ÁbÕ<∏$ä Tø£ Äs√>∑´ øπ +Á<ä+˝À yÓT&çø˝£ Ÿ Ä|òd” sü Y b˛düT˝º À ñ<√´>∑eTT e∫Ã+~. &Üø£sº T¡ ¢ kÕ<Ûës¡DeTT>± NHM˝À 6 HÓ\\T ø£+f… m≈£îÿe |üì #˚j·Ts¡T. ø±˙ H˚qT n<˚ b˛düTº˝À ¬s+&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T ø=qkÕ–+#êqT. nH˚≈î£ \T Hê‘√, ªª˙≈£î Çø£ÿ&É nqTuÛeÑ + sê<äT. ñ<√´>∑eTT #˚jT· T≥≈£î Áô|’y≥ ˚ T ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓﬁe¢¯ #·TÃqT ø£<ëμμ nì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. ø±˙ H˚qT nø£ÿ&˚ Hê |üì ø=qkÕ–+#êqT. n<˚ düeTj·TeTT˝À H˚qT Ç|üŒ{ÏøÏ eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± NEET PG Á|üyX˚ ¯ |üØø£å ÁyêdüTHÔ êïqT. ø±˙ Hê≈£î mqï&ÉT eT+∫ sê´+≈£î sê˝Ò<Tä . 2019, pHé HÓ\˝À Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆq~ eT]j·TT H˚qT >∑s¡“¤+ <Ûä]+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê≈£î nH˚ø£ XÊØs¡ø£ u≤<Ûä\T @s¡Œ&çq$. H˚qT dü]>±Z #·<äe˝Òø£b˛j·÷qT. »qe] HÓ\˝À H˚qT |üØø£å Áyêj·TT#·Tqï|ü&ÉT |üP]Ô>± n\dæb˛j·÷qT. |üØø£å≈£î eTT+<äT eT]j·TT ‘·s¡Tyê‘·, e÷ neTà j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡qú #˚sTT+#˚~. n|ü&ÉT Á|üø{ £ +Ï #·ã&çq |ò*ü ‘ê\T øπ e\+ n<äT“¤‘e· TT e÷Á‘·yT˚ . m+<äTø£q>± >∑‘· 3 dü+e‘·‡s¡eTT\ ø£+f… ákÕ] Hê≈£î eT+∫ sê´+≈£î e∫Ã+~. n+‘˚>±ø£ Á|üuÛÑT‘·« ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ä+˝À Hê≈£îqï 2 dü+e‘·‡s¡eTT\ nqTuÛeÑ eTT‘√, y˚\÷s¡T Á¬ød’ eÔü yÓT&çø˝£ Ÿ ø±˝ÒJ˝À H˚Á‘· yÓ<’ ´ä $uÛ≤>∑eTT (Ophthalmology)˝À PG #˚jT· T≥≈£î d”≥T \_Û+∫+~. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ` &Üˆˆ m*»u…‘Y ¬sJ, ø={≤ºj·T+.

|ü⁄{Ïºq s√E qT+&ç $yêVü≤eTj˚T´ es¡≈£î me¬s’qqT #˚s¡e#·TÃqT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î Äosê«<äeTT\T:  ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Á|ü‹ ˇø£ÿ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ù|s¡TqT ñ#·Ã¤]+∫, yês¡T C≤„qeTT, <Ó’Mø£ ø±|ü⁄<ä\ eT]j·TT n_Ûeè~Δø£s¡yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ‘√ Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T (1 ~qeè. 4:10).  »qà~qeTTq e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq, X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T, dü]º|òæπø{Ÿ eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±] <ë«sê Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq

Á|ü‹ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&ÉT, Ä HÓ\ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î Á|ü‹ HÓ\ |ü]#·s¡´≈£î düV≤ü ø£]+#·>\ ∑ s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : * yÓuôŸ d’{:Ÿ www.jesuscalls.org * MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡q ú >√|ü⁄s¡+ * ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡q ú >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é,

* áyÓTsTT˝Ÿ: ypp@jesuscalls.org

#ÓHÓ’ï ` 600028.

MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\ ø=s¡≈£î 18e ù|J˝À #·÷&É+&ç www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

≥÷{Ïø=]Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ q÷‘·q nej·Tyê\‘√ |ü]|üPs¡eí TT #˚ôdqT <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. H˚qT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<øäÛ +£ uÛ≤>∑düTúsê\qT. >∑‘· 5 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT nH˚ø£ ã\V”≤q‘·\qT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïqT. Hê X¯Øs¡eTT ñ_“ b˛sTTq+<äTq, H˚qT eT÷Á‘· $düs¡®q #˚j·TT≥≈£î ≈£L&É #ê˝≤ ø£wüº|ü&˚<ëqqT. Ä |ü]dæú‹˝ÀH˚ H˚qT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêqT. ≥÷{Ïø=]Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À H˚qT bÕ˝§ZHêïqT. ¬s+&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘·+ H˚qT eT÷Á‘· $düs¡®q #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT s¡ø£ÔeTT e˝… e∫Ã+~. Hê X¯Øs¡eTT Ç+ø± m≈£îÿe>± ñ_“b˛e⁄≥ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. H˚qT ìÁ<äb˛˝Òø£, }|æ] rdüTø√˝Òø£ ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&Ü¶qT. &Üø£ºs¡T¢ qqTï |üØøÏå+∫, 5 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ˇø£ øÏ&ûï |üì #˚j·TT≥˝Ò<äìj·TT eT]j·TT Ç|ü&ÉT eTs=ø£ øÏ&ûï ≈£L&É bÕ&Ó’b˛sTT, Hê ÁbÕD≤\T Á|üe÷<ä+˝À ñqïeì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ Hê≈£î &Éj·÷\dædt #˚j·÷\ì yês¡T #ÓbÕŒs¡T. #˚j·Tø£ b˛‘˚ H˚qT #·ìb˛‘êqì ≈£L&É #ÓbÕŒs¡T. &Éj·÷\dædt #˚dæqqT, ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT e÷Á‘·y˚T H˚qT Áã‘·T≈£î‘êqì &Üø£ºs¡T¢ #Ó|æŒq e÷≥\T qqTï #ê˝≤ ìsêX¯|üs¡∫q$. H˚qT ≥÷{Ïø=]Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT≈£î bò˛Hé #˚dæ, ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \qT Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· eTì ø√sêqT. yês¡T Hê ø=s¡≈£î ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq˝À ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ #ê˝≤ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·T eTT˝À Hê $XÊ«düeTT ô|]–+~ eT]j·TT Hê≈£î kÕÿHé #˚dæ #·÷dæ q|ü&ÉT, Hê ¬s+&ÉT øÏ&ûï\T kÕ<Ûës¡DeTT>± |üì #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+uÛÑ yÓTÆq$. <˚e⁄&ÉT Hê øÏ&ûï\qT eTT{Ïº, yê{Ïì dü«düú|üs¡∫ n<äT“¤‘·eTT #˚j·TT≥ #·÷dæq &Üø£ºs¡T¢ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Hê X¯Øs¡eTT˝Àì ã\V”≤q‘·\ìïj·TT 12E, ELIM COMPLEX 1ST FLOOR e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. eT]j·TT H˚qT |ü]|üPs¡í Äs√>∑´eTT‘√ J$+#·T≥≈£î TOOVEYPURAM MAIN ROAD, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. qqTï dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï (opp) SOUTH POLICE STATION k˛ÔÁ‘·eTT\T eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î nH˚ø£ ø£è‘·»„‘·\T Tuticorin - 628 003. ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. Ph: 8754426136 ` mùdÔs¡T sêDÏ, ≥÷{Ïø=]Hé 20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

uÛÑTeH˚X¯«sY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ |ü]|üPs¡í Äs√>∑´+ 6 dü+e‘·‡s¡eTT\ e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î Bs¡Èø±*ø£ {≤ì‡˝…’{Ïdt ñqï+<äTq, HÓ\≈£î ˇø£ÿkÕ¬sH’ ê nHês√>∑´eTT bÕ\j˚T´~. Á|ü‹ HÓ\ eT+<äT\T rdüTø=H˚ es¡≈î£ ‘·q≈£î u≤>∑jT˚ ´~ ø±<äT. ‘·q s√>∑ ìs√<Ûøä £ X¯øÔÏ #ê˝≤ ã\V”≤qeTT>± ñ+&˚~. eT+<äT\T rdüTø=qT≥ e\q ‘·q≈£î u≤>∑j˚T´~, ø±˙ m\¢|ü&ÉT ˙s¡dü+>±qT ã\V”≤q+>±qT ñ+&˚~. ø£qTø£ y˚TeTT ‘·qqT >∑÷]Ã #ê˝≤ ∫+‹+#˚yês¡eTT. &Üø£ºs¡T |üØøÏå+∫, Ä|üπswüHé #˚j·÷\ìj·TT ˝Òø£b˛‘˚ ‘·><Z∑ ìä j·TT #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT n+^ø£]+∫, ‘·q ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚sTT+#·T ø=qT≥≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e#êÃeTT eT]j·TT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ≈£î B1-HIG DUPLEX (GROUND FLOOR) BARAMUNDA HOUSING ≈£L&É H˚qT yÓTsTT˝Ÿ #˚XÊqT. e÷s¡Tÿ 10:13`16 e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, ‘êqT BOARD COLONY, dü«düú‘·bı+<äTø=qTqì Äj·Tq e÷≈£î Ä<äs¡D|üP]‘·yÓTÆq »yêãTqT ≈£L&É PO: RUCHIKA, PS: KHANDAGIRI, |ü+|æ+#ê&ÉT. eTq Á|æj·T Á|üuÛÑTy˚ Hê‘√ e÷≥˝≤&Óqì H˚qT $X¯«dæ+∫, Ä BHUBANESWAR - 751 003 ODISHA. e#·qeTT\ Á|üø±s¡eTT>±H˚ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n|üŒ{Ï qT+&ç PH: 0674-2354303, 6380752236 áHê{Ï es¡≈£î ‘êqT |üP]Ô>± dü«düú‘·bı+<äTø=ìq~. eT+<äT\T rdüTø=ì Ç|üŒ{ÏøÏ 5 HÓ\\T nsTT´+~. <˚e⁄&˚ eTq\qT dü«düú|üs¡#·TqT eT]j·TT dü+s¡øÏå+#·TqT. Äj·Tqπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q düeTdüÔ Äosê«<äeTT\qT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` CÀ´‹]‘Y <ëwt, uÛÑTeH˚X¯«sY.

eT<ÛäT¬s’ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ yê>±›qeTT #˚dqæ |Á øü ±s¡+ düe÷<Ûëq+ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´\ <ë«sêH˚ H˚qT eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\eT+<äs¡eTT s¡ø£åD bı+<äTø=HêïeTT. 2020, »qe] 2e ‘êØKTq, qqTï nD∫y˚j·TT#·Tqï ≈£î≥T+ã düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± H˚qT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√yê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q, Hê uÛÑs¡Ô Ç+{ÏøÏ e∫Ã qqTï s¡øÏå+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ ∫qï dü+∫˝À Hê$, Hê uÛÑs¡Ô$ eT]j·TT e÷ Äs¡T HÓ\\ bÕ|ü edüTÔe⁄\ìï{Ïì düs¡T›ø=ì, mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢˝À ‘Ó*j·Tø£, Ç\T¢ e~* ãj·T≥≈£î e#˚ÃXÊeTT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT e÷≈£î m\¢|ü&ÉT |ü⁄{Ïºì\T¢ e+{Ï~. ø£qTø£ y˚TeTT eT<ÛäT¬s’˝Àì HÓÁVüA q>∑sY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓfi≤¢eTT. Ä s√E X¯óÁø£yês¡+. H˚qT <˚e⁄&ÉT e÷≈£î #˚dæq y˚Tfi¯¢ìï{Ïì >∑÷]Ã kÕø£å´+ Ç#êÃqT. ¬s+&ÉT s√»\T, y˚TeTT e÷ #·]Ã bÕdüºs¡T>±] Ç+{Ï˝À ñHêïeTT. Ä~yês¡+, y˚TeTT HÓÁVüA q>∑sY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä dü+<˚X¯eTTqT #·÷XÊeTT. Ä dü+<˚X¯eT+‘·j·TT e÷ ø=s¡πø nì|æ+∫+~ eT]j·TT n~ e÷ J$‘·eTT\qT eT\T|ü⁄ Á‹|æŒ+~. nÁu≤Vü‰eTT‘√ e÷≥˝≤&çq Á|üø±s¡+, y˚TeTT Çø£ô|’ Çø£ÿ&É≈£î nø£ÿ&É≈£î |üs¡T¬>‘·Ôe\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äìj·TT eT]j·TT eTeTTà\qT y˚s¡T|ü]#Ó<äqìj·TT <˚e⁄&ÉT e÷‘√ e÷≥˝≤&ÓqT. e÷≈£î kı+‘· >∑èVü≤eTT ñqï|üŒ{Ïø°, e÷ e<ä› &ÉãT“\T ˝Òø£b˛sTTqqT, y˚TeTT n<Ó› Ç+{Ï ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. dü¬s’q düeTj·÷ìøÏ y˚TeTT ˇø£ Ç+{Ïì ø£qT>=qT≥≈£îqT eT]j·TT n<Ó› ø£≥Tº≥≈£î ø±e\dæq &ÉãT“\T dü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£îqT <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. y˚TeTT Hê uÛÑs¡Ô J‘·eTT MT<ä e÷Á‘·y˚T qeTàø£eTT ñ+#·T≥≈£î ã<äT\T>±, <˚e⁄ì MT<ä |üP]Ô>± Ä<Ûës¡|ü&ç, n|ü\T #˚j·T≈£î+&Ü J$+#·>∑*>±eTT. HÓÁVüA q>∑sY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À y˚TeTT uÛ≤>∑düTú\ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì, |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î eTeTà*ï y˚TeTT düeT]Œ+#·Tø=HêïeTT. e÷ n‘·Ô e÷eT\‘√ düe÷<ÛëqeTT #˚düTø=qT≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTeTà*ï q&ç|æ+#ê&ÉT. e÷ n‘·Ô>±] Ç+{Ï˝À nsTTwüºyÓTÆq |ü]dæú‘·T\ eT<Ûä´˝À düVæ≤‘·+ y˚TeTT 104, BY PASS ROAD, yê]‘√ düe÷<ÛëqeTT #˚düTø=HêïeTT. Ä dü+<˚X¯eTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] NEHRU NAGAR, <ë«sê <˚e⁄&ÉT e÷‘√ e÷≥˝≤&çq Á|üø±s¡+, Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√ düe÷<ÛëqeTT>± PRC DEPO NEAR, J$+#·T≥≈£î Äj·Tq e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT MADURAI - 625016 ø£\T>∑TqT >±ø£. PH: 0452 2380599 / 98409 00472 - #Ó’s¡àsêDÏ._, eT<ÛäT¬s’. www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

$XÊK|ü≥ï+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ #·ø£ÿ{Ï _&É¶‘√ Äos¡«~+#ÓqT Hê dü¨<äs¡T&ÉT |æ.bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT ‘·q uÛ≤s¡´ Á|ü»„≈£î 2016, &çôd+ãsY 12e ‘˚Bq $yêVü≤yÓTÆq~. ø±˙ yê]øÏ |æ\¢\T |ü⁄≥º˝Ò<äT. 2019, p˝…’ 21e ‘˚Bq, yês¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À #Ó’˝Ÿ¶ Ä+{Ïdæù|wüHé |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sês¡T. n<˚ dü+e‘·‡s¡eTT 2019, &çôd+ãsY 12e ‘˚Bq &Üˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T yê] $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤eTT>± ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 1:10˝À, ªªMT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê $TeTTà $düÔ]+|üCÒôdqTμμ nqT yê>±›qeTTqT yê]øÏ |ü+|æ+#ês¡T. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì yê>±›qeTT Á|üø±s¡+, e÷ e~q Á|ü»„, &çôd+ãsY HÓ\˝ÀH˚ >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫+~. <˚e⁄ì ø£è|üe\q ø£s√Hê düeTj·TeTT˝À ≈£L&É @ düeTdü´ ˝Ò≈£î+&Ü >∑&ç∫b˛sTT+~. ø±˙ 8e HÓ\˝À, Á|ü»„≈£î #·¬øÿs¡ yê´~Û, _.|æ. eT]j·TT eT÷Á‘· $düs¡®q˝À düeTdü´ @s¡Œ&ç+~. ø£qTø£ y˚TeTT $XÊK|ü≥ï+˝Àì MVP ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT≈£î bò˛Hé #˚XÊeTT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T e÷ ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. H˚qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ áyÓTsTT˝Ÿ ≈£L&É #˚XÊqT. Äj·Tq jÓTwüj·÷ 41:10, ªª˙‹j·TqT Hê <äøÏåD Vü≤düÔeTT‘√ ìqTï Ä<äTø=+<äTqTμμ nqT yê>±›qeTTqT e÷≈£î |ü+|æ+∫, <˚e⁄&ÉT ‘·*¢_&É¶\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± ø±bÕ&ÉTqìj·TT eT]j·TT düTK Á|üdüeeTT »s¡T>∑Tq≥T¢ #˚j·TTqì Áyêdæq »yêãTqT |ü+|æ+#ês¡T. 2020, Ä>∑wüßº 11e ‘˚Bq &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê yê>±›qeTT #˚j·Tã&çq Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT yê]øÏ #·ø£ÿ{Ï eT>∑_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. ‘·*¢ _&É¶\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq $XÊK|ü≥ï+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡|ü⁄ ÁbÕs¡úq D.NO.2-35-72/1/3, SAI NARASIMHA TOWERS, 4TH FLOOR, jÓ÷<ÛäT\≈£î, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î e÷ OPP.A.S.RAJA WOMENS COLLEGE, ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT. MVP COLONY, SECTOR - 10, ` |æ.¬su…ø±ÿ kÂ»q´, $XÊK|ü≥ï+. VISAKHAPATNAM - 530017 PH: 08912546444/ 6381754574

bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À #˚jT· T#·Tqï bÁ Õs¡qú \≈£î »yêãT qqTÁ>V∑ ≤æ +#·T≥ j·T+<äT <˚e⁄&ÉT j·T<∏ës¡eú +‘·T&Ó’ j·TTHêï&ÉT. eT]j·TT Á|ü‹~qeTT nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T, Á|ü»\ J$‘·eTT\˝À ìØø£åDqT rdüTø=ìedü÷Ô, yê] ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T#·T eT]j·TT yê] n‘·´edüs¡ düeTj·TeTT\˝À yê]øÏ ùde #˚j·TT#·T ªÄÁX¯j·TeTTì#˚Ã düú\eTT>±μ ñ+≥Tqï$. MTs¡T ≈£L&É ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qe#·TÃqT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ñqï düú\eTT\qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î

MT ÁbÕ+‘·eTT˝À MT≈£î düMT|üeTT>± ñ+&˚ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î www.jesuscalls.org nqT eTq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{ŸqT dü+<ä]Ù+#·+&ç.  bò˛Hé HÓ+ãsY: G91`44`2345 6677 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î, IST)  #Ûê|ü˝Ÿ˝À <Ûë´ì+#·Tø=qT≥≈£î eT]j·TT e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î neø±X¯eTT ø£\<äT  f…*bò˛Hé˝À ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î, 24 >∑+≥\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT G91 44 45 999 000 nqT HÓ+ãsY≈£î ø±˝Ÿ #˚j·T+&ç (nìï uÛ≤wü\≈£î).

MT nedüs¡eTT ì$T‘·ÔeTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] #˚‘· ]ø±s¡T¶ #˚j·Tã&çq ÁbÕs¡úq\ ø=s¡≈£î, &Éj·T˝Ÿ`m`Áô|j·TsY ùde\T: G91 44 61 999 000 (‘·$Tﬁ¯+ Ä+>∑¢+) 22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

á ˝Àø£eTTqT ‘·q sêø£&É ø=s¡≈î£ dæ<|Δä sü #¡ e· ˝…qìj·TT eT]j·TT n+‘·´ø±\eTT˝À nbıdü\Ô T\qT eT]j·TT Á|üeø£\Ô qT ˝Ò|eü ˝…qìj·TT <˚e⁄&ÉT ªªd”jÓ÷qT ø=+&É MT<ä u≤ø± ~qø£sH¡ é ≈£î≥T+ãeTTq≈£î Ä<˚•+#ê&ÉT. Bì ø=s¡≈î£ , eTTKéTT>± nH˚ø£ }<äT&ç Hê |ü]X¯ó<äΔ |üs¡«‘·eTT MT<ä dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T Á|üe∫+∫q Á|üø±s¡+ @s¡Œ&çq ôV≤#·Ã]ø£ Hê<äeTT #˚j·TT&ç jÓTÿê ~qeTT e#·TÃ#·Tqï<äìj·TT n~ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ‘Ó>T∑ \T ø±s¡DeTT>± Á|ü|+ü #·eT+‘·jT· T $e]+#·˝ìÒ dü+øå√uÛeÑ TTqT düMT|üe÷jÓTqìj·TT m<äTs=ÿqT#·Tqï á düeTj·TeTT˝À ÁbÕs¡qú m+‘√ nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~. Ç≥Te+{Ï dæ‹ú ˝À, <˚e⁄&ÉT <˚X¯ìyêdüT\+<äs¡T dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±] Vü≤è<äjT· eTT˝À á ÁøÏ+~ e#·qeTT Á|üø±s¡+ eTqeTT <˚X¯ eD≈£î<äTs¡T >±ø£.μμ dü+s¡øD å£ ø=s¡≈î£ eTT+<äT ì\ã&ç ÁbÕs¡qú #˚jT· e˝…qH˚ (jÓTôV≤CÒÿ\T 22:30) uÛ≤s¡eTTqT ø£*–+#ês¡T. (jÓ÷y˚\T 2:1) ªªu≤ø± ˙ H√≥qT ñ+∫ }<äTeTT...μμ (¨ùwj·T 8:1) n≥Te+{Ï uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq ªªu≤ø± yê<ä´ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+μμ˝À m+‘√ eT+~ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T yê]‘√ ø£*dæ á ˝≤ø˘&ÍHé düeTj·TeTT˝À nq>± 2020, e÷]Ã 25e ‘˚B qT+&ç Á|ü‹ s√E eT<Ûë´Vü≤ï+ ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·THêïs¡T. Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº≥≈£î ˇø£ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \ ôd’qéTTqT dæ<|Δä sü #¡ ê\H˚ yê+#Ûq· T <˚e⁄&ÉT yê]øÏ nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. MTs¡T ≈£L&É MT >∑èVü≤eTT qT+&˚ ˝Òø£ MT≈£î M˝…q’ düeTj·TeTT˝À MTs¡T mø£ÿ&É ñqïqT nø£ÿ&ç qT+&ç ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î ˇø£ eT+∫ neø±X¯+ ñ+~. á ªªu≤ø± yê<ä´ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝Àμμ (TPG) #˚sT¡ ≥≈£î ˝Òø£ ªªu≤ø± yê<ä´ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T>±μμ ]õdüsº Y #˚dTü ø=qT≥≈£î y˚TeTT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±] #˚‘· dæ<|Δä sü #¡ ã· &çq Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\T MT≈£î |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. Ç~ 30 ì$TcÕ\≈£î ˇø£sT¡ ÁbÕs¡qú #˚jT· T 24 >∑+≥\ >=\TdüT ÁbÕs¡qú . MTs¡T @ s√C…q’ qT, @ düeTj·TeTT˝ÀHÓq’ qT ˝Òø£ s√E≈£î ˇø£kÕ] ø£+f… m≈£îÿe kÕs¡T¢ ≈£L&É m+|æø£ #˚dTü ø=qe#·TÃqT.

MT ÁbÕs¡úq\T á Á|ü|ü+#êH˚ï e÷s¡ÃuÀe⁄#·Tqï$. s¡ø£åD ˝Àø£eT+‘·≥ yê´|æ+#·TqT >±ø£. á |üÁ‘·eTTqT |üP]+∫, e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç |üP]Ô ù|s¡T: ................................................................................................................... Ä&É/eT>∑: ............................................... yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãsY: .......................................................................... yê{Ÿ‡j·÷|t HÓ+ãsY: ................................................................. áyÓTsTT˝Ÿ: .................................................................................................................................................................................... |üP]Ô ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT uÛ≤>∑düTú˝≤? ne⁄qT ø±<äT ÁbÕs¡úq≈£î nqT≈£L\yÓTÆq s√E: ..................................................................................................................................................... nqT≈£L\yÓTÆq düeTj·TeTT: .......................................................... >∑+≥\ ................................................................. ì$TcÕ\T $TeTà*ï dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: áyÓTsTT˝Ÿ bò˛Hé Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: yÓTTu…’˝Ÿ: 97899 77807, 63807 52257 (ñˆˆ 10:00 >∑+≥\ qT+&ç kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\ es¡≈£î) áyÓTsTT˝Ÿ: trumpet@jesuscalls.org yÓuôŸ d{ ’ :Ÿ https://www.prayertoweronline.org/tpg www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

≈£î≥T+ã $uÛ≤>∑+: j˚TdüTÁø°dTü Ô jÓTTø£ÿ eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ HêeTeTTq MT≈£î Hê e+<äqeTT\T! MT‘√ |ü+#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q yêø£´eTT, jÓTôV≤CÒÿ\T 20:41 ªª»qeTT\˝À qT+&ç H˚qT $TeTTàqT s¡|æŒ+#·Tq|ü&ÉTqT, $TeTTàqT #Ó<äs¡>={Ïºq Ä j·÷ <˚X¯eTT\˝À qT+&ç $TeTTàqT dü e T≈£ L s¡ T Ãq|ü  &É T qT, |ü ] eTﬁ¯ < Û ä ÷ |ü e TT>± $TeTTàqT n+^ø£]+#Ó<qä T, nq´»qT\ jÓT<äT≥qT MT eT<Û´ä qT qqTï H˚qT |ü]X¯ó<ä|Δ sü #¡ T· ø=+<äTqT.μμ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ‘·q #˚‹ ÁøÏ+~øÏ düeT≈£Ls¡TÃø=HÓqT. Äj·Tq $TeTTàqT @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT. Äj·Tq MT‘√, ªªH˚qT MT j·T+<äT Äq+~+#·T#·THêïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. Hê uÛÑs¡Ô eT]j·TT H˚qT $TeTTà\qT e÷ kı+‘· dü ¨ <ä ] eT]j· T T dü ¨ <ä s ¡ T \T>± uÛ≤$+#Ó<äeTT. nsTT‘˚ eTq Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Ç+¬ø+‘· kı+‘·eTT #˚düTø=qTqT. ø£qTø£H˚ Äj·Tq ‘·q ÁbÕDeTTqT MT ø=s¡≈£î ã*>± n]Œ+#ÓqT. j˚TdüT |ü]#·s´¡ #˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq <˚e⁄ì |üì˝À |üP]Ô>± ìeT>∑ïyÓTbÆ ˛j·÷&ÉT. ‘·q kı+‘· ≈£î≥T+ãeTT‘√ >∑&TÉ |ü⁄≥≈£î Äj·Tq≈£î düeTj·Ty˚T ˝Ò<Tä . ø£qTø£ Äj·Tq ‘·*¢ eT]j·TT dü¨<äsT¡ \T Äj·TqqT yÓ<äøÏ e#êÃs¡T. yês¡T Ä düú\eTTqT #˚s¡Tø=ìq|ü&ÉT, »qdüeT÷Vü≤eTT‘√ ì+&çj·TTqï+<äTq, yês¡T Äj·TqqT ø£\e ˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. yês¡T Ä Ç+{Ï˝ÀìøÏ ≈£L&É Á|üy•˚ +#·˝øÒ b£ ˛j·÷s¡T. yês¡T ãj·TfÒ Äj·Tq ø=s¡≈î£ m<äTs¡T #·÷XÊs¡T. ˇø£sT¡ , j˚TdüT‘√, ªª˙ ‘·*j ¢ T· T 24

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

` dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé evangeline@jesuscalls.org eT]j·TT dü¨<äs¡T\T ãj·T≥ ì\ã&çj·TTHêïs¡T, yês¡T MT‘√ e÷≥˝≤&Ü\ì Ä•+#·T#·THêïs¡Tμμ nì #Óô|ŒqT. n|ü&ÉT j˚TdüT n‘·ì‘√ Hê ‘·*¢ mes¡T? Hê dü¨<äs¡T\T mes¡T? nì #Ó|æŒ ‘·q •wüß´\yÓ|’ ⁄ü #ÓsTT´ #ê|æ ` Ç~>√ Hê ‘·*j ¢ T· T Hê dü¨<äsT¡ \TqT nì nHÓqT (eT‘·sÔ TT 12:47`49). Äj·Tq‘√ düeTj·TeTT >∑&|ç qæ Á|ü»\T, Äj·Tq≈£î m+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡T. H˚{Ïø°, MTs¡T <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚jT· T#·THêïs¡T >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT MT j·T+<äT Äq+~+#·T#·THêï&ÉT.

bÁ Õs¡qú |ü]eTfi¯ <Û÷ä |üeTTe+{Ï~ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |ü]eTfi¯ <Ûä÷|üeTT nì |æ\T#·T#·THêï&ÉT m+<äTø£q>±, MT ÁbÕs¡qú \T eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ düTyêdüq e˝… <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ #˚s¡Tø=qTqT. Á|üø£≥q 5:8˝À, eTq ÁbÕs¡úq\T, <Ûä÷|üÁ<äeéTT\‘√ ì+&çq düTes¡í bÕÁ‘·\ e˝… <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ rdüTø=ìb˛ã&ÉTqì eTqeTT #·~yÓ<äeTT. bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À, Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT, nqT~qeTT <˚e⁄ì eT+~s¡eTT˝À <Ûä÷|üeTT y˚j·TT≥≈£î ◊<äT $$<Ûä |ü<ës¡úeTT\qT ø£*|æ dæ<äΔ|üs¡#·e˝…qT. n<˚$<Ûä+>±, eTqeTT ≈£L&É nqT~qeTT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ÁbÕs¡úq <Ûä÷|üeTTqT n]Œ+#·e˝…qì Äj·Tq eTq‘√ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. eTqeTT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕs¡qú ˝À ø£ ì ô|≥Tº ø =ìj· T Tqï≥¢ s TT‘˚ , n|ü  &É T <˚ e ⁄&É T eTqj· T +<ä T Äq+~+#·TqT. <˚e⁄&ÉT eTq j·T+<äT Äq+~+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq

eTq\qT Äos¡«~+#·TqT. y˚≈£îeH˚ eTqeTT ø±|ò” Á‘ê–q|ü&ÉT, <ëì düTyêdüqqT eTqeTT nqTuÛÑ÷‹#Ó+<äT‘êeTT. n<˚$<Ûä+>±, eTqeTT y˚≈£îeH˚ ˝Ò∫ ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq ÁbÕs¡úq jÓTTø£ÿ düTyêdüqqT Äq+~+#·TqT. ÁbÕs¡qú <ë«sê eTqeTT Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ m|ü&ÉT ekÕÔe÷ nì Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷düTÔ+{≤&ÉT.

ÁbÕs¡úq ns¡ŒD\T eTq ÁbÕs¡qú \T ≈£L&É <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ã* n]Œ+#·T≥≈£î düe÷qeTT. ªª$]–q eTqùd‡ <˚e⁄ìøÏwüºyÓTÆq ã\T\T <˚yê, $]– q*–q Vü≤è<äj·TeTTqT ˙e⁄ n\ø£åéTT #˚j·Te⁄μμ (ø°s¡Ôq 51:17) nì <ëM<äT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. $]– q*–q Vü≤è<äj·TeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì ø√]q yê] ø=s¡≈î£ eTqeTT ÁbÕs¡qú #˚dqæ |ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT <ëìì ã*>± n+^ø£]+#·TqT. jÓ÷ãT ‘·q ùdïVæ≤‘·T\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT jÓTÿê n‘·ì πøåeTdæú‹ì eTs¡\ n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqT eT]j·TT jÓ÷ãTq≈£î |üPs¡«eTT ø£*–q <ëìø£+f… ¬s+&É+‘·\T n~Ûø£eTT>± jÓTÿê n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqT (jÓ÷ãT 42:10). Ç‘·s¡T\ ‘·s¡|òü⁄q eTqeTT #˚j·TT ÁbÕs¡úq ns¡ŒDeTT\qT <˚e⁄&ÉT n+^ø£]+∫, düeTdüÔ ã+<Ûøä e£ TT\ qT+&ç eTq\qT $&ç|+æ #·TqT.

ÁbÕs¡úH˚ »j·T+ $XÊ«düeTT‘√ ì+&çq J$‘·eTTqT J$+#·T≥ #ê˝≤ düT\uÛÑ+. eTqeTT ñ<äj·TeTTH˚ ˝Òyê*, <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äyê* eT]j·TT <˚e⁄ì yêø£ ´ eTTqT Ä<Û ë s¡ e TT #˚ d ü T ø=ì ÁbÕs¡ ú q #˚jT· e˝…qT. Ä$<Û+ä >± #˚dqæ |ü&ÉT, J$‘·eTT˝Àì düyêfi¯ó¢ eTq\qT z&ç+#·˝Òe⁄. düeTdü´\˝À eTTì–b˛sTT ñqï Á|ü»\T eTq≈£î m<äTs¬ q’ |ü&ÉT, yês¡T $&ÉT<ä\ bı+<äTq≥T¢>± ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î eTq≈£î $XÊ«düeTT ø£\T>∑TqT. ñ<äjT· eTTH˚ ÁbÕs¡qú |üPs¡«ø£eTT>± eTq\qT eTqeTT dæ<äΔ|üs¡#·Tø=ì q|ü&ÉT, Ä ~q ø±s¡éTT\T »]–+#·T≥≈£î n~ eTq\qT ã\|üs¡#·TqT. <˚e⁄&ÉT ñ<äj·Tø±\ ÁbÕs¡qú qT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. eTqeTT #˚jT· T Äsê<Ûqä jÓTTø£ÿ düTyêdüqqT Äj·Tq ÄkÕ«~+∫, eTq\qT Äos¡«~+#·TqT. ÁbÕs¡qú »j·TeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. j·TT<äΔ ~qeTTq≈£î >∑Ti¿eTT\qT Äj·T‘·|Ô sü #¡ T· ≥ø£<Tä › >±ì s¡øD å£ jÓTÿê ÄBÛqeTT (kÕyÓT‘·\T 21:31). eTqeTT $»j·TeTT bı+<äT≥≈£î eTqeTT #˚j·TT dæ<äΔbÕfÒ ÁbÕs¡úq. nH˚≈£î\T eTq≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò∫qqT, eTq≈£î Ä|ü<ä ø£\T>∑Cj Ò T· T≥≈£î nH˚ø£ ø±s¡éTT\T »]–+∫qqT, n~ eTq\qT u≤~Û+#·<äT. m+<äTø£q>± <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT eTq |üøeå£ TT>± ñ+&Éq≥¢sTT‘˚, eTq X¯Á‘·Te⁄\T eTq\qT düJeeTT>±H˚ Á$T+–y˚j·TT<äTs¡T. á ø£s√Hê eTVü≤e÷à] düVæ≤‘·+ eTq≈£î Vü‰ì #˚dæj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ eTq ÁbÕs¡úq˝Ò eTq ≈£î≥T+ã+ #·T≥Tº <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\qT rdüTø=ìe#·TÃqT. ÁbÕs¡qú J$‘·yT˚ eTq e´øÏ>Ô ‘ ∑ · eT]j·TT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT dü+s¡ø+åÏ #·TqT. jÓT¨wüße, ªªπs|ü⁄ jÓTÿê MT eT<Ûä´ n<äT“¤‘·ø±s¡éTT\qT #˚j·TTqT >∑qTø£ $TeTTàqT MTs¡T |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·Tø=qT&Éìμμ »qT\≈£î Ä»„ Ç#ÓÃqT (jÓT¨wüße 3:5). nqT~qeTT ÁbÕs¡qú ˝À yÓ÷ø£]+#·T≥ <ë«sê eTq\qT eTqeTT |ü]X¯ó<ä|Δ sü #¡ T· ø=qe˝…qT. ˇø£kÕ] H˚qT ˇø£ ˝≤Ø yÓqTø£ ªª<˚e⁄ì n<äT“¤‘e· TT\qT bı+<äTø=qT≥≈£î yÓ÷ø±fi¯ó¢ eTq≈£î e÷s¡eZ TT #·÷|æ+#·TqTμμ nì ÁyêdæjT· T+&ÉT≥qT #·÷XÊqT. H˚qT <ëìì #·÷dæq|ü&ÉT, Hê Vü≤è<äjT· eTT dü+‘√wüeTT‘√ ì+&çb˛sTT+~ eT]j·TT Ä >=|üŒ dü‘·éTTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·Tq≥T¢ #˚dæ+~. e÷ Ä‘·Ôj·T´

eT]j·TT Hê ‘·*¢ Á|ü‹ yês¡eTT ˇø£ s√E ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚ùdyês¡T. yê] ÁbÕs¡qú \ e\H˚ e÷ ≈£î≥T+ãeTT Äos¡«~+|üã&çq~. ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq #ê˝≤ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~. MTe\HÓ’‘˚, ø£˙dü+ HÓ\≈£î ˇø£kÕ¬s’q ˝Òø£ yêsêìøÏ ˇø£kÕ¬s’q ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ˇø£kÕ] y˚TeTT e÷ |æ\¢\qT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, e÷ neTà, ôd˝º ≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, ªªbÕ˝Ÿ, yÓ÷ø£]+∫, ÁbÕ]ú+#·T, ˙ |æ\\¢ ≈£î @$T #˚j÷· ˝À <ëìì >∑÷]Ã <˚e⁄ì n&ÉT>∑Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ Hê uÛsÑ Ô¡ eT]j·TT H˚qT ñ|üyêdüeTT‘√ e÷ |æ\\¢ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚XÊeTT. <˚e⁄&ÉT yê] uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ã Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± e÷≈£î #·÷|æ+#ê&ÉT. Ä$<Ûä+>± e÷ |æ\¢\T Äos¡«~+#·ã&Ü¶s¡T. eTqeTT ø£wüºeTT˝À ñqï|ü&ÉT eTqTwüß´\ e<ä›≈£î yÓfi¯¢e\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. ªªeTqTwüß´\qT qeTTà≥ ø£+f… jÓTÿêqT ÄÁX¯sTT+#·T≥ y˚T\Tμμ (ø°s¡Ôq 118:8) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Á|ü»\T eTq\qT Áù|$T+∫qqT Áù|$T+#·øb£ ˛sTTqqT eTqeTT u≤<Ûä|ü&Ée\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT eTq\qT Áù|$TdüTÔHêï&Ü, ˝Ò&Ü? nì e÷Á‘·y˚T eTqeTT ∫+‹+#ê*. eTqeTT ÁbÕs¡qú j·T+<äT ì*∫j·TTqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq\qT |òTü q|üs#¡ T· qT. <˚e⁄ì |òTü q|üs#¡ T· yê]ì Äj·Tq |òTü q|üs#¡ T· qT (1 düeT÷j˚T\T 2:30). eTqeTT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ yÓ÷ø£]+#·T≥ <ë«sê eTqeTT Äj·TqqT |òüTq|ü]#Ó<äeTT. <˚e⁄&ÉT eTq jÓTT<ä› qT+&ç Áù|eTqT e÷Á‘·yT˚ ø√s¡Tø=qT#·THêï&ÉT. Á|ü‹ ∫qï ø±s¡ ´ eTTq≈£ î eTqeTT Äj· T q jÓ T T<ä › ≈ £ î |üs¡T¬>‘·TÔø=ì sêe˝…qì m<äTs¡T#·÷düTÔHêï&ÉT. Äj·Tq eTq eT<Ûä´≈£î e∫Ã ≈£Ls√Ãyê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. kÕ<ÛäýÓTÆq nìï $<Ûë\T>± eTqeTT ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT. MT Ç+{Ï˝À j·TÚeqdüT\ú T ñqï≥¢sTT‘˚ yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡qú #˚j·T+&ç. ô|<ä›yês¡T ñqï≥¢sTT‘˚, yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. H˚qT Hê J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚jT· T#·T, Á|ü»\ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·THêïqT >∑ q Tø£ H ˚ Äj· T q qqTï Äos¡ « ~+#ê&É T . Äs¡+uÛÑ+˝À H˚qT |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, XÊy˚T´˝ŸqT >∑s¡“¤eTT˝À yÓ÷j·TT#·THêïqT. eT]j·TT H˚qT Hê _.ø±yéT., ∫e] dü+e‘·‡s¡eTT |üØø£å\qT Áyêj·TT#·THêïqT. H˚qT @$<Ûä+>± |üØø£å Áyêj·T>∑\qT eT]j·TT @$<Ûä+>± |ü]#·s¡´ #˚j·T>∑\qT nì H˚qT ∫+‹+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Hê ‘·+Á&ç>±¬sq’ &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Äj·Tq, ªªqTe⁄« |ü]#·s¡´ #˚ùdÔH˚ Äos¡«~+|üã&ÉT<äTe⁄μμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dqæ +<äTq, Hê ã\V”≤q‘·\ìïj·TT e÷j·TyÓTbÆ ˛sTTq$. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥≈£î Äj·Tq Hê≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± #˚j·TTqT. Hê ‘·*¢ m\¢|ü &ÉT, ‘·q ≈£îe÷¬sqÔ T ÁbÕs¡qú #˚ùd ≈£î≥T+ãeTT˝À Ç∫Ãq+<äTq, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘·q ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚kÕÔsì¡ j·TT eT]j·TT ‘·<ë«sê H˚qT Äos¡«~+#·ã&Ó<äqìj·TT #ê˝≤ dü+‘√wæ+#˚~. ÄyÓT #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT>±H˚, <˚e⁄&ÉT qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. ÁbÕs¡úq\ <ë«sê H˚qT Äos¡«~+#·ã&Ü¶qT. MTs¡T ≈£L&É ÁbÕs¡qú ˝À düeTj·TeTT >∑&|ç qæ ≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ≈£L&É Äos¡«~+#·TqT. <˚e⁄ì n<äT“¤‘e· TT\qT #·÷#·T≥≈£î yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥ ˇø£ÿfÒ e÷s¡ZeTT. MTs¡T ≈£L&É á dü‘·éTTqT nqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qT#·T, <˚e⁄ì #˚‘· @s¡Œs¡#ã· &çq |ü]eTfi¯ <Û÷ä |üeTT jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTT\qT Äq+~+#·+&ç.

j·TT<äΔ ~qeTTq≈£î >∑Ti¿eTT\qT Äj·T‘·Ô|üs¡#·T≥ø£<äT› >±ì s¡ø£åD jÓT¨yê ÄBÛqeTT

www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ø£è|ü‘√ s¡ø+åÏ #ÓqT

Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` uÛ≤>∑´+ »j·TsêCŸ, #ÓHÓ’ï.

Á|ü‹ HÓ\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. 2020, p˝…’ HÓ\˝À, Hê uÛÑs¡Ô, sê» e÷DÏø£´+>±]øÏ Á|üe÷<ä+ »]–+~ eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ m&ÉeT #˚sTT meTTø£ $]–+~. Ä|üπswüHé #˚j·÷*‡ e∫Ã+~. ø±˙ <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·Ø‹>± Äj·Tq jÓTTø£ÿ >±j·÷\qT dü«düú|ü]#ê&ÉT. Äj·Tq ÁbÕDeTTqT ø±bÕ&çq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. dü¨<ä] XÊ+‹ >±s¡T πøq‡sY‘√ u≤~Û+|ü&Ü¶s¡T. ÄyÓTqT |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T¢, 2020, p˝…’ 22 ˝À|ü⁄ yês¡T eTs¡DÏkÕÔs¡ì #ÓbÕŒs¡T— ø±˙ y˚TeTT dü¨<äØ\eT+<äs¡eTT ≈£L&ç, mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À yê] ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #êeTT. <˚ e ⁄&É T n<äT“¤‘·Ø‹>± yê] jÓTTø£ÿ Äj·TTcÕÿ\eTTqT bı&ç–+#ê&ÉT. H˚&ÉT yês¡T düJeeTT>±qT Äs√>∑´eTT‘√ ñHêïs¡T. <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T! ` õ.Äs√>∑´ y˚T], ns¡ø√ÿD+, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

<˚e⁄ì ø£è|üe\q, bÕﬁ¯j·T+ø√f…Æ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï e÷ Hê\T>∑T ãè+<äeTT\T ø£*dæ ø±qŒ¤¬sqT‡ ø±˝Ÿ <ë«sê ÁbÕ]ú+#êeTT. H˚qT Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î bò˛Hé #˚dæq|ü&ÉT, n+<äs¡T dü+‘√wüeTT>± ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î n+^ø£]+#ês¡T. Ç<ä+‘·j·TT #·÷düTÔqï Hê uÛÑs¡Ô, ªªqTe⁄« <˚e⁄ì düìï~Û˝À ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ç, Áø£eT+>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT #·THêïe⁄ >∑qTø£H˚, Á|ü‹ˇø£ÿs¡T ˙≈£î n+^ø±s¡+ ‘Ó*bÕs¡T— ˝Òø£b˛‘˚ yê]øÏ y˚πs |üì ñqï<äì #Óù|yês¡Tμμ nì nHêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. eT]j·TT yês¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´qT m+‘√ Áù|$TkÕÔs¡T >∑qTø£, yÓ+≥H˚ yês¡T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’Hê ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î n+^ø£]+∫, uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ` sêC≤r nXÀø˘, ‹s¡Tq˝Ò«©, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

<Ó’Mø£ Äq+<ä+

nH˚ø£ n<äT“‘ ¤ e· TT\T

ø±qŒ¤¬sqT‡ ø±˝Ÿ <ë«sê y˚TeTT 13 eT+~ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ≈£î≥T+ã düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± >∑‘· ˇø£{Ïqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç dü ¨ <ä ] dü T >∑ q ´ ‘· q ≈£ î ≥T+ãeTT qT+&ç $&ç b ˛sTT <ä÷s¡eTT>± Áã‘·T≈£î#·Tqï~. <˚e⁄ì ø£è|üe\q $&çb˛sTTq ≈£î≥T+ãeTT ‹]– @ø£yÓTÆ+~ eT]j·TT ÄyÓT ≈£îe÷s¡T&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

ÁbÕs¡úq≈£î »yê_#˚Ã <˚e⁄&ÉT

G1 |üØø£å\˝À ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT (500) kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. nHês√>∑éTT‘√ ñqï ÄyÓT dü¨<ä] ≈£L&É |ü]|üPs¡í dü«düú‘·bı+<äTø=ìq~. Hê y˚Tqø√&É\T ø°«Hé qy√$T˝≤ ‘·q |ü<eä ‘·s>¡ ‹∑ |üØø£\å ˝À 447/500 e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T≥≈£îqT eT]j·TT NEET |üØø£å ø=s¡≈£î ‘·s¡>∑‘·T\˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. dü ¨ <ä ] XÊ+‘· > ±] uÛ Ñ s ¡ Ô eT]j· T T n‘· Ô > ±s¡ T ‘· e T nHês√>∑éTT qT+&ç n<äT“¤‘·eTT>± dü«düú‘·bı+<äTø=Hêïs¡T. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Á|üe÷<ä+ qT+&ç yê] y˚Tqø√&É*ì <˚e⁄&ÉT ø±bÕ&Ü&ÉT. Hê dü ¨ <ä ] , &Üˆˆ ã÷´˝≤ *©¢ , ø£ s √Hê yÓ ’ s ¡ d t ‘ √ u≤~Û+|üã&çq~ eT]j·TT |üP]Ô>± dü«düú‘·bı+<äTø=ìq~. dü¬s’q düeTj·TeTT˝À, ‘·q≈£î eT]j·TT ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î e÷ ≈£î≥T+ã+ <ë«sê <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTTqT n+~+#ê&ÉT. Hê dü¨<ä] ã÷´˝≤ C≤dæàHé ‘·q ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT eT]j· T T ‘· q ≈£ î e÷¬ s Ô J$‘· e TT˝ÀqT <˚ e ⁄&É T #˚ d æ q ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq n<äT“¤‘·eTTqT e÷‘√ |ü+#·Tø=ì, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î, Hê |æ\¢\≈£î, Hê dü¨<ä]øÏ eT]j·TT Hê y˚Tqø√&É*øÏ ø£s√Hê qT+&ç dü+|üPs¡í dü«dü‘ ú q· T nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. ` ÄsY.s¡T_j·÷ ©e÷ s√dt, ô|s¡+ã\÷sY, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

$&çb˛sTTq ≈£î≥T+ãeTT ø£*dæ+~ dü¨<ä] Ø{≤>±] ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|üMDY eT]j·TT n‘·ì uÛ≤s¡´ düT˝À#·q, ≈£î≥T+ã düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± $&çb˛sTT J$+#·T#·THêïs¡T. $]–q Ä ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î y˚TeTT m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Ä ≈£î≥T+ãeTTqT ‹]– ø£{≤º&ÉT. y˚TeTT dü¨<ä] »j·Ty˚T]>±] ≈£îe÷¬sÔ k˛|òj æ ÷· $yêVü≤eTT ø=s¡≈£î ≈£L&É ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Ä>∑wüßº 15e ‘˚Bq yê] ì•Ã‘ês¡ú+ »s¡T>∑Tq≥T¢>± ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. ` dü¨<ä] $&û øÏ+>¥d”¢, #ÓHÓ’ï.

Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ Hê ø£è‘·»„‘·\T. ` C…. mùdÔs¡T C≤Hé ∫qï<=¬s’, •eø±o.

<äsÙ¡ qeTT\‘√ Äos¡«~+#ÓqT Ä>∑wüßº HÓ\˝À ≈£L&ç e∫Ã mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT q&ç|æ+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. H˚qT yê>±›q e#·qeTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, bıs¡T>∑T Çﬁ¯¢ qT+&ç e∫Ãq q\T>∑Ts¡T j·TÚeqdüTúsêﬁ¯ó¢, Hê‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T <˚e⁄ì düTÔ‹+#ês¡T. n|ü&ÉT Á|æj·T ‘·*¢>±¬s’q nHêï, ˇø£ ô|<ë›j·Tq e÷ eT<Ûä´ ì\ã&ç, Ä j·TÚeqdüTú\‘√ eT÷&ÉT kÕs¡T¢ ªªeT+∫~μμ nì #Ó|ü#·T yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·Tqï≥T¢ <äs¡ÙqeTT˝À #·÷XÊs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. 4e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, dü¨<ä] dü«|üï, #·‘T· s¡Ádü+ Äø±s¡+˝À y˚sT¡ X¯q>∑\T ñ+∫q≥T¢>± <äs¡ÙqeTTqT #·÷dæ+~. e÷≈£î <äs¡ÙqeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äos¡«~+#·T#·Tqï <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. - |ü⁄wüŒ\‘·, ø£\dübÕø£ÿ+.

<ÓM’ ø£ Äosê«<äeTT\T mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ e÷≈£î m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. yê>±›q e#·qeTT e÷ düuÛÑT´\+<ä]øÏ m+‘√ Áb˛‘ê‡Vü≤ ø£s¡eTT>± ñqï~. ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î y˚TeTT #ê˝≤ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<äØ \+<äs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ n‘·´~Ûø£eTT>± ì+|üã&ç, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. dü¨<ä] |ü⁄wüŒ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äTø=Hêïs¡T. dü¨<ä] eT+E <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\ ì$T‘·ÔeTT Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` s¡»ì u≤y˚wt yÓTø±«Hé, nVü≤à<ëu≤<é

≈£î≥T+ãeTT ‹]– ø£≥ºã&ç+~ e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] qÁeT‘· <ë+&û ≈£î≥T+ã düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± ‘·q uÛÑs¡Ô qT+&ç $&çb˛sTT J$+#·T #·Tqï~. ÄyÓT≈£î eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À y˚TeTT yê] ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. y˚TeTT ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì ø√s¡T#·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Ä+{°øÏ ñ‘·Ôs¡+ ≈£L&É ÁyêXÊeTT. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#ê&ÉT eT]j·TT eTs¡Tdü{Ï ~qy˚T ÄyÓT uÛÑs¡Ô ÄyÓT≈£î bò˛Hé #˚dæ, eT∞¢ ø£*dæ J$+#·T≥≈£î ÇwüºeTT ‘Ó*bÕ&ÉT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ Äj·Tq ‹]– ÄyÓ T e<ä › ≈ £ î e∫Ã, yês¡ T ≈£ î ≥T+ãeTT>± ø£ * dæ J$+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ düTÔ‹ |òüTq‘· eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` eTeT‘· Hêj·TT&ÉT, _˝≤dt|üPsY, #Û·rÔdt>∑&Ûé www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

uÛ≤>∑düTú\qT, ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤>∑düTú\T>± e÷s¡TÃ≥≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq <Ó’Mø£ Á|üD≤[ø£

ø±s¡TD´ Ä<Ûë´‹àø£ $<ë´ dü+düú ÄHé˝…’Hé dü]º|òæπø{Ÿ ø√s¡T‡qT n+~+#·T#·Tqï~ yÓTT<ä{Ï ø√s¡T‡

ªj˚TdüTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥μ nqT n+X¯eTTô|’ ñ+&ÉTqT

MT≈£î j˚TdüT mes¡T? bÕ|üeTT nq>± @$T{Ï? MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT, dæ\Te˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À <˚e⁄ì ùde #˚j·TTq≥T¢>± MT J$‘·eTTqT e÷πsÃ nH˚ø£ $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ã MT≈£î uÀ~Û+#·ã&ÉTqT. M&çjÓ÷\T, |üs¡düŒs¡ dü+uÛ≤wüD\T, n+#·Hê\T <ë«sê düT\uÛÑyÓTÆq Ø‹˝À nuÛ≤´dü+.

ÄHé˝…’Hé˝À ]õdüºsY #˚düTø=qT≥≈£î: www.karunyabiblecollege.org $es¡eTT\≈£î 9487846630 / 9791936603 nqT HÓ+ãs¡q¢ T dü+|Á ~ü +#·+&ç.

ø±\e´e~Û: 10 yêsê\T

Ä+>∑+¢ , ‘·$Tﬁ¯+, ‘Ó\T>∑T eT]j·TT Væ≤+B uÛ≤wü\˝À ø√s¡T‡\T n+<äTu≤≥T˝À ñqï$ yÓTT<ä{Ï s¬ +&ÉT u≤´#·T\T bÁ Õs¡+_Û+#·ã&çq$— Ç|ü&ÉT 3e u≤´#Y˝À qyÓ÷<äT #˚dTü ø√+&ç

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\T 2020, Ä>∑wüßº HÓ\˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ø±qŒ¤¬sqT‡ ø±˝Ÿ <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. y˚TeTT 20 eT+~ dü¨<äØ\eTT ø£*dæ, ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TT\ ø=s¡ ≈ £ î #ê˝≤ dü e Tj· T eTT m+‘√ uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕs¡ ú q #˚ X ÊeTT. ˝Ò K qeTT\qT ns¡ ú e TT #˚düTø=qT≥≈£î eT]j·TT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+|üã&ç ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£îqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôdqT. <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· e÷ eT<Ûä´˝ÀìøÏ X¯øÏÔe+‘·eTT>± ~–e∫Ãq~. e÷ ø£ﬁ¯¢˝À qT+&ç ø£˙ïs¡T <Ûës¡\T Á|üeVæ≤+∫q$. eTq ÁbÕs¡qú \qT Ä\øÏ+#˚ <˚e⁄&ÉT, nH˚ø£ düeTdü´\‘√ bÕ˝§Zìq dü ¨ <ä Ø \qT eT]j· T T y˚ < ä q ‘√ ñqï dü ¨ <ä Ø \qT $XÊ«dü e TT‘√qT ìØø£ å D ‘√qT eT]j· T T dü + ‘√wü e TT‘√ ì+bÕ&ÉT. njÓ÷eTj·T dæú‹˝ÀqT eT]j·TT nuÛÑÁ<ä‘· uÛ≤e+‘√ ñqï dü ¨ <ä Ø \T, ‘· e TqT ‘êeTT <˚ e ⁄ì Vü ≤ dü Ô e TT\≈£ î düeT]Œ+#·Tø=qTq≥T¢>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Áù|πs|æ+#ê&ÉT. nH˚≈£î\T bÕ|üeTT eT]j·TT ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT ø=Hêïs¡T. dü¨<ä] düT˝ÒK>±] ã+<ÛäTyÓ’q düT<Ûëø£sY CÀdü|òt>±s¡T ø£s√Hê qT+&ç dü«düú‘· bı+<äTø=qT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. dü¨<ä] s¡÷‘·T eT]j·TT düT>∑TD <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT

eT]j·TT Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&Ü¶s¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Ä¬>ïdt eT<ÛäTs¡yêDÏ yÓTÆUÒ˝Ÿ, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T.

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ pyéT <ë«sê mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. yê>±›q e#·qeTT e÷≈£î m+‘√ Áb˛‘ê‡Vü≤eTTqT ø£*–+∫+~. ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î y˚TeTT m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. m+‘√ eT+~ dü ¨ <ä Ø \T <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô ì eT]j· T T dü Œ s¡ Ù qT nqTuÛ Ñ ÷ ‹ #Ó+<ës¡T. ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î M\T˝Òì dü¨<ä] »j·Tl>±s¡T mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+#ês¡T. yê>±›q e#·qeTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT ÄyÓT‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à yê]øÏ ‘·q ã\V”≤q‘·qT #·÷|æ+∫, <ëì qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äTq≥T¢>± yê]ì q&ç|æ+#ÓqT. dü¨<ä] eT+E <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶s¡T. dü¨<ä] y˚T]>±] eTqe&Ó’q sêVüQ˝Ÿ ˇø£{Ïqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñHêï&ÉT. ÁbÕs¡úq\ <ë«sê n‘·qT |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+<ë&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` ôd*«Hé n$T‘Y ÁøÏdæºj·THé, nVü≤à<ëu≤<é

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤! MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì Á|ü»\T Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT≥≈£î, MTs¡T ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à $TeTTàqT q&ç|æ+∫q Á|üø±s¡eTT>±, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+(EPG), j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+(YEPG), pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ (JEPG) eT]j·TT <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ (CEPG) ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT! <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ‘√ ˝Ò∫ Á|üø±•+#·+&ç!

$es¡eTT\ ø=s¡≈£î Hê≈£î Áyêj·T+&ç: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org 28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

eTq <˚Xe¯ TT y˚>+∑ >± ø√\Tø√e&ÉeTTqT eT]j·TT øÁ =‘·Ô ø£s√Hê øπ düT\T dü+K´ ‘·>T∑ ≥Z qT eTqeTT #·÷düTqÔ ï|üŒ{Ïø,° eTqeTT e÷düTÿ\T <Ûä]+#·T≥, kÕe÷õø£ <ä÷s¡+ bÕ{Ï+#·T≥ eT]j·TT á dü+øå√uÛÑ düeTj·TeTT˝À düTs¡øÏå‘·eTT>± ñ+&ÉT≥ e+{Ï ìyês¡D #·s¡´\T ø=qkÕ–+#·T≥ #ê˝≤ eTTK´eTT. á Äs√>∑´ dü+øå√uÛÑ düeTj·TeTT˝À ø£s√Hê |Á ‹ü düŒ+<äq ø±s¡´øÁ e£ TeTT\ <ë«sê e÷ ãè+<ä+ nedüs¡eTT˝À ñqï yê]øÏ düVü‰j·TeTT n+~+#·T≥qT Ç+ø± ø=qkÕ–dü÷HÔ ˚ ñ+~. á eT<Û´ä y˚TeTT #˚dqæ |Á j ü T· ‘êï\ kÕsê+X¯+ øÁ +Ï <ä Çe«ã&çq~:  –]»q b Á Õ+‘· qø£‡˝…≥’ ¢ ø=s¡≈î£ sπ |æ&é j·÷ø£Hå é bò˛s¡T‡ eT]j·TT b˛©düT &ç b Õs¡ T º y Ó T +≥T‘√ ø£ * dæ d” c Õ ãè+<ä + , ø√j· T +ã‘· ÷ Ô s ¡ T ˝Àì eT÷+–\eT&Ó’≈£î≥ºsTT nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#˚ 65 –]»q ≈£î≥T+ãeTT\≈£î øÏsêD≤ düs¡T≈£î\qT |ü+∫ô|{≤ºs¡T.  ø£&É\÷s¡T˝Àì yÓT\ÿes¡|ü≥Tº eT]j·TT y˚T\Tÿe÷s¡eT+>∑ﬁ¯+ nqT Á>±e÷\˝ÀqT, q\÷¢s¡T|ü‹ Á>±eTeTT˝ÀqT, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì d”cÕ

ø±s¡TD´ ÄdüT|üÁ‹ #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\˝À ìedæ+#·T#·Tqï Á>±MTD Á|ü»\≈£î ne>±Vü≤q C≤„q eTTqT ø£*–+#·T≥≈£î d”cÕ ãè+<ä+ ø£s√Hê ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ìs¡«Væ≤+∫+~. kÕúì≈£î\˝À s√>∑ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T≥≈£î eTq ãè+<ä+ yês¡T Á|üuÛÑT‘·« dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î dü¬s’q ìwüŒ‹Ô˝À ø£ãdüTs¡ ø£cÕj·T+ (dæ<äΔ ‘·j·÷Ø) ≈£L&É |ü+∫ô|{≤ºs¡T.  sê+N˝À ìedæ+#˚ –]»qT\T eT]j·TT |ü≥ºDeTT˝À ìedæ+#˚ ù|<ä\≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î, d”cÕ dü+düú, sê+N˝À ø√$&é`19 ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ìs¡«Væ≤+∫, Ç+#·T$T+#·T 170 ≈£î≥T+ãeTT\≈£î kÕìfÒwüHé øÏ{Ÿ‡ n+~+∫+~.

á dü+e‘·‡s¡eTT y˚T HÓ\˝À Hê≈£î @s¡Œ&çq |üø£åyê‘·+ ø±s¡DeTT>± Hê m&ÉeT yÓ’|ü⁄ #˚sTT ø±\T |üì #˚j·T˝Ò<äT. ˝≤ø˘&ÍHé düeTj·TeTT˝À á$<Ûä+>± »]–+~ ø£qTø£, e÷≈£î dü¬s’q |òæõjÓ÷ <∏Ós¡|” kÂø£s¡´+ \_Û+#·˝Ò<äT. n<äèwüºeXÊ‘·TÔ d”cÕ |ü⁄qsêyêdü πø+Á<ä+˝À n+~+#·T#·Tqï ùde\qT >∑÷]Ã Hê≈£î |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. nø£ÿ&É yÓ’<äT´\T Hê |ü]dæú‹ì ≈£åîDí+>± |ü]o*+∫, Áø£eT+>± |òæõjÓ÷ <∏Ós¡|” ∫øÏ‘·‡ n+~+∫, #·\q+ ø£\T>∑T≥≈£î yê´j·÷eT+ #˚sTT+#ês¡T. ø=ìï HÓ\\T ∫øÏ‘·‡ n+~+∫q ‘·s¡Tyê‘· Ç|ü&ÉT H˚qT ì\ã&É>∑\T>∑T#·THêïqT, q&ÉTdüTÔHêïqT eT]j·TT Hê m&ÉeT #˚‹‘√ ∫qï ∫qï edüTÔe⁄\qT |ü≥Tºø√>∑\T>∑T‘·THêïqT. Ç~ ì»+>± ˇø£ n<äT“¤‘·eTT!μμ ` ‘√eTdt ø£qïHé, d”cÕ |ü⁄qsêyêdü πø+Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑sY. ø£s√Hê eTVü≤e÷à] düV‰ü j·Tø£ #·s´¡ \T eT]j·TT $ø£˝≤+>∑T\ ì$T‘·eÔ TT, MTs¡T á øÁ +Ï ~ $<Û+ä >± d”cÕ≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· e#·TqÃ T:     

Äs√>∑´ eT]j·TT bÕ]X¯ó<Ûä´ ñ‘·Œ‘·TÔ\ øÏ{Ÿ ` s¡÷. 500 / ˇø£ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î ˇø£ HÓ\≈£î nedüs¡eTj˚T´ øÏsêD≤ düs¡T≈£î\T ` s¡÷. 1500 / ˇø£ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î &Üø£ºs¡T¢/qs¡T‡\T/Äs√>∑´ ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î nedüs¡eTj˚T´ e´øÏÔ>∑‘· dü+s¡ø£åD edüTÔe⁄\≈£î ` s¡÷. 2,000 / ˇø£ e´øÏÔøÏ ˇø£ $ø£˝≤+>∑TìøÏ ∫øÏ‘·‡ n+~+#·T≥≈£î ` s¡÷. 600 / ˇø£ s√E≈£î ˇø£ e´øÏÔøÏ dü«\Œø±*ø£ ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ <∏Ós¡|” ø=s¡≈£î kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 4500/ 10 s√E\T

www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

yê>±›q dü+<˚X¯+:

ªª...˙ ‘·*¢ |òü\uÛÑ]‘·yÓTÆ r¬>\‘√ ì+&çj·TT+&ç $kÕÔs¡yÓTÆq »\eTT\ <ä>∑Zs¡ Hê≥ã&çq Á<ëø£åe*¢e˝… qT+&ÓqT.μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 19:10)

Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê! $TeTTàqT >∑÷]Ã eT]j·TT qqTï >∑÷]Ã <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT @eTq>±, ªªeTqeTT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |òü*+#˚ <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT J$+#·e˝…qTμμ nqTq<˚. ˇø£ÿ¬s’qqT q•+∫b˛e⁄≥, nq>± |òü\uÛÑ]‘·yÓTÆq J$‘·eTT J$+#·≈£î+&É, e´s¡úeTT>± ‘·eT düeTj·TeTT >∑&ÉT|ü⁄≥ <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq ø±s¡´eTT ø±<äT— Äj·Tq jÓTTø£ÿ ∫‘·ÔeTT ø±<äT! nsTT‘˚, ª|òü\uÛÑ]‘·yÓTÆq J$‘·eTTμ nq>± @$T{Ï? n≥Te+{Ï J$‘·eTTqT eTqeTT @$<Û+ä >± J$+#·T≥? nqT $wüjT· eTT\qT eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<eä TT.

˙‹|ò\ ü eTT ªªn‘·&ÉT ‘·q≈£î ø£*–q y˚<äqqT #·÷∫ ‘·è|æÔbı+<äTqT. ˙‹eT+‘·T&Óq’ Hê ùde≈£î&ÉT »qT\ <√wüeTT\qT uÛ]Ñ +∫ ‘·q≈£îqï nqTuÛeÑ C≤„qeTT #˚‘· nH˚≈î£ \qT ìs√›wßü \T>± #˚jT· TqT.μμ (jÓTwüj÷· 53:11) nqT y˚<ä e#·qeTT Á|üø±s¡+, ˙‹eT+‘·T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q≈£îqï nqTuÛeÑ C≤„qeTT #˚‘· nH˚≈î£ \qT ˙‹eT+‘·T\qT>± #˚jT· T#·THêï&ÉT. yê] jÓTTø£ÿ <√wüeTT\qT Äj·TH˚ uÛ]Ñ +#·TqT. ªªnsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT eTqjÓT&É\ ‘·q Áù|eTqT yÓ\&¢ |ç sü # ¡ T· #·THêï&ÉT— m≥¢q>± eTq$T+ø£qT bÕ|ü⁄\yÓTÆ j·TT+&É>±H˚ Áø°dTü Ô eTq ø=s¡≈î£ #·ìb˛jÓTqT. ø±ã{Ïº Äj·Tq s¡ø£ÔeTTe\q Ç|ü&ÉT ˙‹ eT+‘·T\eTT>± rs¡Ãã&ç, eT]+‘· ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq <ë«sê ñÁ>∑‘· qT+&ç s¡ø+åÏ |üã&ÉT<äTeTT.μμ (s√e÷ 5:8,9) eTqeTT Ç+ø± bÕ|ü⁄\yÓTÆ j·TT+&É>±H˚ j˚TdüTÁø°düTÔ eTq ø=s¡≈£î dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT n]Œ+#·Tø=ì, ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫ eTs¡DÏ+∫q+<äTH˚ eTqeTT s¡øÏå+#·ã&ç, ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡Ã ã&ÉT#·THêïeTT. Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê! MTs¡T @ ej·TdüT‡ yê¬sq’ qT, á$<Û+ä >± dæ\Te ‘·≥Tº #·÷∫, MT bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£î ø£åe÷|üDqT, $&ÉT<ä\qT, j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê Äj·Tq jÓTTø£ÿ s¡ø£åDqT bı+~j·TTHêïsê? Ç<˚ Á¬ød’ eÔü J$‘·eTTq≈£î yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº. á nqTuÛeÑ eTTqT bı+<äTø=ìq ‘·sT¡ yê‘˚, eTqeTT ªª|ò\ü uÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ J$‘·eTTqTμμ J$+#Ó<eä TT. ªª@ uÒ<ÛäeTTqT ˝Ò<äT— n+<äs¡TqT bÕ|üeTT #˚dæ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T eTVæ≤eTqT bı+<ä˝Òø£ b˛e⁄#·THêïs¡T. ø±ã{Ïº qeTTàyês¡T Äj·Tq ø£è|ü #˚‘H· ,˚ Áø°dTü j Ô T˚ düTq+<ä* $yÓ÷#·qeTT <ë«sê ñ∫‘·eTT>± ˙‹eT+‘·T\ì rs¡Ãã&ÉT#·THêïs¡T.μμ (s√e÷ 3:23,24)

nqT $wüjT· eTT m+‘· yêdüeÔ yÓTqÆ ~! Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü ,Ô ‘êqT dæ\Te˝À nqTuÛÑ$+∫q ÁX¯eT\ <ë«sê, ªªÄj·Tq eTq\qT n+<Ûøä ±s¡d+ü ã+<Ûyä TÓ qÆ n~Ûø±s¡eTT˝À qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚dæ, ‘êqT Áù|$T+∫q ‘·q ≈£îe÷s¡Tì jÓTTø£ÿ sê»´ìyêdüT\qT>± #˚ôdqT.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:13) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, eTqeTT |üs˝¡ Àø£ sê»´eTTq≈£î yÓﬁó¯ ≥ ¢ ≈£îqT, ì‘· ´ JeeTTqT bı+<ä T ø=qT≥≈£ î qT eTq\qT ns¡ T Ω\qT>± #˚j·TT#·THêï&ÉT. kÂ\T nqT e´øÏÔ bÕ|æjÓÆTj·TTqï|ü&ÉT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ n‘·ìì yÓ<äøÏe∫Ã, n+<Ûäø±s¡eTT‘√ ì+&çj·TTqï n‘·ì J$‘·eTT˝À qT+&ç n‘·ìì $&ÉT<ä\ #˚d,æ Äj·TqqT $X¯«dæ+#˚yêì>± e÷¬sÃqT. n+<äTe\q n‘·qT <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚dæ, |òü\uÛÑ]‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT ≈£L&É J$+#ÓqT (nbı.ø±. 9e n<Ûë´j·TeTT). ø£qTø£, Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê! MTs¡T ≈£L&É dæ\Te ‘·≥Tº #·÷∫, MT bÕ|üeTT\ìï{Ïì Äj·Tq düìï~Û˝À ˇ|üø=ì, Äj·Tq nqTÁ>∑ Væ≤+#·T s¡øD å£ <ë«sê ˙‹|ò\ü eTT\ì#˚Ã J$‘·eTTqT bı+<äTø=q+&ç.

dü‘øÁY j Ï T· \ |ò\ ü eTT ªªÁ<ëø£eå *¢ì H˚qT, r¬>\T MTs¡T me&ÉT Hêj·T+<äT ì*∫j·TT+&ÉTH√ H˚qT meìj·T+<äT ì*∫j·TT+<äTH√ yê&ÉT ãVüQ>± |ò*ü +#·TqT— Hê≈£î y˚sT¡ >± ñ+&ç MTπs$Tj·TT #˚jT· ˝ÒsT¡ .μμ (jÓ÷Vü‰qT 15:5) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, eTq˝À ø£ì|æ+#·e\dæq eTs=ø£ ø±s¡éTT, ªªdü‘ÁY øÏjT· \ |ò\ü eTTμμ. ªªÁ|ü‹ dü‘êÿs¡éTT˝À dü|òü\T\>∑T#·T, <˚e⁄ì $wüj·TyÓTÆq C≤„qeT+<äT n_Ûeè~Δ bı+<äT#·T, nìï $wüjT· eTT\˝À Á|üuTÑÛ e⁄qT dü + ‘√wü ô |≥Tº q ≥T¢ , Äj· T q≈£ î ‘· – q≥Tº > ± q&É T #· T ø=q e˝…qìj·TT...μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:10) ªªdü‘ÁY øÏjT· qT z|æø>£ ± #˚jT· T#·T, eTVæ≤eTqT |òTü q‘·qT nø£j å T· ‘·qT yÓ<ä≈£îyê]øÏ ì‘·´JeeTT ì#·TÃqT.μμ (s√e÷ 2:7) nqT e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, eTqeTT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&≈É î£ +&Ü, dü‘ÁY øÏjT· \T #˚dqæ |ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î ì‘·´JeeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ø°sqÔ¡ 32:8 Á|üø±s¡+, eTqeTT <˚e⁄ì‘√ @ø£yTÓ ,Æ Äj·Tq‘√ düV≤ü yêdüeTT ø£*– J$+∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq yêø±´qTkÕs¡eTT>± eTq≈£î uÀ~Û+#·TqT. Ä˝À#·q #Ó|æŒ, eTq\qT q&ç|æ+#·TqT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡+, dü‘YÁøÏj·T\T #˚j·TTq≥T¢>± Äj·TH˚ eTq\qT q&ç|æ+#·TqT. Á|üuÛÑTy˚ MT˝À dü‘YÁøÏj·T\qT Äs¡+_Û+#·TqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 1:5). <˚e⁄ì

- dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

yêø£éTT <ë«sê dü‘ÁY øÏjT· \T #˚jT· T≥≈£î eTq\qT |üPs¡eí TT>± dæ<|Δä sü ∫¡ q&ç|+æ #·TqT (2 ‹yÓ÷‹ 3:16). ªªeT]j· T T nìï{Ï j· T +<ä T m\¢ | ü  &É T qT MT˝À MTs¡ T düs«¡ düeTè~Δ>\∑ yê¬s’ ñ‘·eÔ TyÓTqÆ Á|ü‹ø±s¡éTT #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT jÓT&É\ düeTdüÔ $<Ûeä TT˝…q’ ø£è|üqT $dü]Ô +|ü#j ˚ T· >∑\&ÉT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 9:8) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, ˇø£ kÕ<Ûës¡D Á¬ø’düÔe J$‘·eTT J$+#·T#·Tqï qqTï yÓ<øä Ï e∫Ã, Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTVæ≤e÷ ì«‘·yÓTÆq s¡ø£åD‘√ ì+ô|qT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ‘√ J$+#·T≥≈£î ‘·q J$‘·eTTqT |ü]|üPs¡eí TT>± düeT]Œ+#·Tø=ìq dü¨ˆˆ ~qø£sH¡ >é ±]‘√ $yêVü≤eTT <ë«sê »‘·|]ü ∫, H˚qT ≈£L&É Äj·Tq ùde˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´+ bı+<äTø=qT≥≈£îqT, dü‘ÁY øÏjT· \qT ñ|üø±s¡eTT\qT #˚dæ <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |òü*+#·T≥≈£îqT <˚e⁄&ÉT qqTï áHê{Ï es¡≈£î m+‘√ #·øÿ£ >± q&ç|+æ #·T#·THêï&ÉT. n<˚$<Û+ä >± MTs¡T ≈£L&É $TeTTàqT |ü]|üPs¡í eTT>± düeT]Œ+#·Tø=ì, Äj·Tq j·T+<äT ì*∫j·TT+&É+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T ø±<äT, <˚e⁄&˚ $TeTTà\qT #˚sTT |ü≥Tºø=ì q&ç|+æ #·TqT. Äj·Tq eTq≈£î #·÷|æ+∫q e÷~]ø£s¡yÓTÆq J$‘·eTT Á|üø±s¡y˚T, yÓT\≈£îe>± ñ+&ç ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ <ÓM’ ø£ q&ç|+æ |ü⁄, MT J$‘·eTTH˚ |üP]Ô>± e÷]Ãy˚dæ, Äj·Tq HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ |òü*+|ü CÒjT· T≥ #·÷dæ, ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄<äTs¡T. <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, ªªMT Vü≤è<äj·TeTT\qT Ä<ä]+∫, Á|ü‹dü‘êÿs¡éT+<äTqT Á|ü‹ dü<ë«ø£éT+<äTqT $TeTTàqT dæsú |¡ sü # ¡ T· qT >±ø£.μμ (2 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 2:17) <˚e⁄ì j·T+<äT dæsú |¡ sü #¡ ã· &çq <ÓM’ ø£ J$‘·eTT J$+#·T≥≈£î ø£è|üqT Á|üuTÑÛ e⁄ MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ÁøÏ+<äqTqï <˚e⁄ì yêø£éTT Á|üø±s¡+, MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À Bì e\q düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äTø=HÓ<sä T¡ . ªªjÓTÿê ‘·q Á|ü»\≈£î ã\eTTqqTÁ>∑V≤æ +#·TqT jÓTÿê ‘·q Á|ü»\≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑CdÒ æ yê] Hêos¡«~+#·qT.μμ (ø°s¡Ôq 29:11) m+‘· Äosê«<äøs£ y¡ TÓ qÆ J$‘·eTTqT MTs¡T nqTuÛ$Ñ +#Ó<sä T¡ ! <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, @ dæ‹ú ˝ÀHÓq’ qT, <˚e⁄ì j·T+<äT dü+‘√wüeTT>± ñ+&˚ <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT MTs¡T nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢>± |òü\uÛÑ]‘·yÓTÆq Äosê«<äøs£ y¡ TÓ qÆ J$‘·eTTqT Äj·TH˚ MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT.

õVü‰« |ò\ ü eTT Hê Á|æj·TT&ÉT... ‘·qøÏwüºyÓTÆq |òü\eTT\ q‘·&ÉT uÛÑTõ+#·TqT>±ø£. (|üse¡ T^‘·eTT 4:16) Á|ü‹ ~qeTT eTqeTT <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡yú TÓ Æ |ü\T$<Ûë\T>± |ò*ü +∫, eTq J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#Ó<eä TT. õVü‰« |ò\ü yÓTqÆ düT‹Ô j·÷>∑eTT! ªªø±ã{Ïº Äj·Tq <ë«sê eTqeTT <˚e⁄ìøÏ m\¢|ü &ÉTqT düT‹Ô j·÷>∑eTT #˚j·TT<äeTT, nq>± Äj·Tq HêeTeTTqT ˇ|üø=qT#·T, õVü‰« |ò\ü eTT n]Œ+#·T<äeTT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:15) ªªdüT‹Ô j·÷>∑eTT n]Œ+#·Tyê&ÉT qqTï eTVæ≤eT|üs# ¡ T· #·THêï&ÉT...μμ (ø°s¡Ôq\T 50:23) nqT e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT MT≈£î #˚dæq y˚T\T\qT, Äj·Tq Áù|eT|üPs¡«ø£yÓTÆq ÁøÏj·T\qT ˝…øÏÿ+∫, MT Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç Äj·Tq≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #˚ n\yê≥T MT≈£î+<ë? Ä$<Û+ä >±

MTs¡T MT Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+∫q|ü&ÉT, @$T »s¡T>∑TqT? ø°s¡Ôq 22:3 Á|üø±s¡+, k˛ÔÁ‘·eTT\ MT<ä Äd”qT&Ój ’ T· Tqï <˚e⁄&ÉT eTq eT<Û´ä ≈£î ~–e#·TÃqT. Äj·Tq düìï~Û eTq\qT dü+‘√wæ+|üCÒj·TTqT á ˝Àø£eTT Çe«˝Òì <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ eTqeTT ì+|üã&ÉT<äTeTT. á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT nqTuÛ$Ñ +#˚ ÁX¯eT\T eT]j·TT u≤<Û\ä eT<Û´ä ˝À <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT m≥Te+{Ï u≤<Û\ä HÓq’ qT e÷]Ãy˚jT· TqT. ªªMT <äT'KeTT dü+‘√wüeT>∑TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 16:20) nqT e#·qeTTqT n|ü&ÉT MTs¡T Á>∑V≤æ +∫, <˚e⁄ì j·T+<äT dü+‘√wæ+#Ó<sä T¡ . |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTq+<äT, ‘·q j·TÚeq ÁbÕj·TeTT˝ÀH˚ uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒsTTq nqï nqT Ád”,Ô <˚e⁄ì Á|üdqü ï‘·qT yÓ<øä ,Ï Äj·Tq düìï~Û˝À dü+‘√wüeTTqT bı+<äTø=ì, ‘·q u≤<Ûä\ìï{Ïì eTs¡∫b˛sTT, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |òü\uÛÑ]‘·eTT>± e÷]q<äì eTqeTT #·~yÓ<äeTT (\÷ø± 2:36`38). n<˚$<Û+ä >± H˚&TÉ $$<Ûä u≤<Û\ä ‘√ m\¢|ü &ÉT ∫+‹+#·T#·Tqï Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì düìï~Ûì yÓ<äøÏ, MTs¡T bı+~q y˚T\T\qT ˝…øÏÿ+∫, Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç. n|ü&ÉT MT eTqdüT‡qT, J$‘·eTTqT y˚<qä |üs#¡ T· #·Tqï u≤<Ûä\T, ÁX¯eT\ìïj·TT ‘=\–b˛e⁄qT. <˚e⁄ì düìï~Û, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T dü+‘√wüeTT MT˝À ø£\T>∑T≥qT MTπs nqTuÛÑ$+∫ #·÷&É+&ç.

Ä‘·à|ò\ ü eTT ªªyÓ\T>∑T |ò\ü eTT düeTdü$Ô <Ûeä TT˝…q’ eT+∫‘·qeTT, ˙‹, dü‘´· eTTqT yê{Ï˝À ø£qã&ÉT#·Tqï~.μμ (mô|òdj ” T· T\≈£î 5:9) ªª...á ìØø£D å eTq\qT dæ>T∑ |Z sü # ¡ <· Tä . eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +|üã&çq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À ≈£îeTà]+|üã&çjT· Tqï~.μμ (s√e÷ 5:5) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq <Ó’Mø£ J$‘·eTT <ë«sê eTqeTT <˚e⁄ì Áù|eTqT bı+<äTø=qT#·THêïeTT. eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°düTÔ, Ç≥Te+{Ï <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT bı+<äTø=ì, eTq≈£î e÷~]ø£s¡eTT>±, |òü\uÛÑ]‘·yÓTÆq J$‘·eTT J$+∫ #·÷|æ+#ê&ÉT (nbıdü\Ô T\ ø±s¡´eTT\T 10:38). n<˚$<Û+ä >± Äj·Tq jÓTTø£ÿ •wüß´\T ≈£L&É Äj·Tq e÷s¡ZeTT\qT nqTdü]+∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ |ò*ü +#ês¡T nqT $wüjT· eTTqT <˚e⁄ì yêø£´eTT eTq≈£î düŒwüeº TT>± ‘Ó*j·TCÒjT· T#·Tqï~. H˚&TÉ eTqeTT ≈£L&É n<˚ e÷s¡eZ TT˝À q&ÉT#·T≥ <ë«sê <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |òü\uÛÑ]‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#· >∑\eTT. ø£qTø£, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. n|ü&ÉT, ªª‘·qqT n&ÉT>∑Tyê]øÏ |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT ìX¯Ãj·TeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#˚ <˚e⁄&ÉTμμ $TeTTàqT ≈£L&É ‘·q jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄qT (\÷ø± 11:13). ‘·<ë«sê, Áø°düTÔ Áù|eT MT J$‘·eTT˝À ô|s¡T>∑TqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT J$+∫ #·÷|æ+∫q e÷~]ø£sy¡ TÓ qÆ J$‘·eTT Á|üø±s¡+, MTs¡T ≈£L&É Äj·Tq e÷s¡eZ TT\qT nqTdü]+∫, n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&ç, Äj·Tq uÀ~Û+∫q Ø‹>± <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ |ò*ü +#˚ J$‘·eTTqT bı+<äTø=HÓ<sä T¡ (1 jÓ÷Vü‰qT 2:27). eTqeTT Äs¡+uÛÑeTT˝À #·÷dæq yê>±›q e#·qeTT Á|üø±s¡+, ªª˙ ‘·*¢ |òü\uÛÑ]‘·yÓTÆ r¬>\‘√ ì+&çj·TT+&ç $kÕÔs¡yÓTÆq »\eTT\ <ä>∑Zs¡ Hê≥ã&çq Á<ëø£eå *¢e˝… qT+&ÓqTμμ e+{Ï <ÓM’ ø£ J$‘·eTTqT MTs¡T ≈£L&É J$+∫, <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ |ò*ü +#·T≥≈£î <˚e⁄&˚ Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝…q’ MT Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#·TqT >±ø£! www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªj·TÚeqeTT˝À eTqeTT H˚s¡TÃ≈£î+{≤eTT. ej·TdüT‡˝À eTqeTT ns¡úeTT #˚düT≈£î+{≤eTT.μμ ` y˚TØ áX¯Hãé ø˘

ˇø£ e´øÏÔ J$‘· ø±\eTT˝À n‘·´+‘· X¯øÏÔ>∑\ düeTj·TeTT j·TÚeq ÁbÕj·TeTT. ne⁄qT! j·TÚeq ÁbÕj·TeTT ñ‘˚»Ô ø£sy¡ TÓ qÆ ~ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T á ej·TdüT‡˝À ‘Ó*$>± C≤Á>∑‘>Ô· ± m+|æø£ #˚dTü ø=qe˝…qT. m+<äTø£q>± n$ eTq uÛÑ$wü´‘·TÔ MT<ä Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+#·TqT. uÛÑj·T+>± ñ+<ë? nsTT‘˚ z≥$T ˝Òì Á|üD≤[ø£ @<Ó’Hê ñqï<ë? BìøÏ »yêãT\qT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT qT+&ç eTqeTT yÓ~¬ø<äeTT. j˚TdüT á uÛÑ÷$T MT<ä dü+#·]+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, Äj·Tq |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î πøe\+ eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T e÷Á‘·y˚T Çe«ã&çq~. nsTTqqT, Äj·Tq düèwæº+∫q Á|üuÛ≤e+ á ej·TdüT‡ yê]ì e÷Á‘·y˚T ø±<äT sêHÓ’j·TTqï j·TTe‘·qT ≈£L&É Á|üuÛ≤$‘·+ #˚jT· TqT. Äj·TqqT e÷~]ø£se¡ TT>± rdüTø=ì nqTdü]+∫q≥¢sTT‘˚, $»j·TeTT kÕ~ÛkÕÔe÷ nì MTs¡T nqTø=qT#·THêïsê? j˚TdüT ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫, Äj·Tq≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ+#ÓqT. ªªdæ\Te eTs¡DeTT bı+<äTq+‘·>± $<Û˚j·T‘· #·÷|æqyê&Ó’, ‘·qTï‘êqT ‘·–Z+#·Tø=HÓqTμμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:8) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT düŒwüeº TT>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄ì $X¯«dæ+∫, Äj·Tq≈£î $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|üe˝…qT. Ç<˚ eTqeTT #˚jT· e\dæq ø±s¡´eTT!

ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

‘·<ë«sê j˚TdüT @$<Ûä+>± |òüTq|üs¡#·ã&ÓqH˚ $wüj·TeTTqT, á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªeT]j·TT düeTdüÔeTTqT Äj·Tq bÕ<äeTT\ ÁøÏ+<ä ñ+∫, dü e Tdü Ô e TTô|’ ì Äj· T qqT dü + |ò ü T eTTq≈£ î •s¡ d ü T ‡>± ìj·T$T+#ÓqT.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 1:22) eTqeTT m+<äT≈£î #˚j·÷*? jÓTwüj·÷ 55:8,9 e#·qeTTqT eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<äeTT. ªªHê ‘·\+|ü⁄\T MT ‘·\+|ü⁄\ e+{Ï$ ø±e⁄ MT Á‘√e\T Hê Á‘√e\ e+{Ï $ ø±e⁄. Ç<˚ jÓ T ÿê yê≈£ î ÿ. Äø±X¯eTT\T uÛÑ÷$TøÏô|’q m+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqïy√ MT e÷s¡ZeTT\ø£+f… Hê e÷s¡ZeTT\T MT ‘·\+|ü⁄\ ø£+f… Hê ‘·\+|ü⁄\T n+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqï$.μμ ne⁄qT Hê ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, MT Á|üD≤[ø£\ ø£+f… <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT\T m+‘√ m‘·TÔ>± ñqï$. MTs¡T MT≈£î ‘Ó*$ ˝Ò<äìj·TT, MT≈£î uÛÑ$wü´‘·TÔ ˝Ò<äìj·TT ˝Òø£ Ç‘·s¡T\ e˝… MT≈£î Á|ü‹uÛÑ ˝Ò<äìj·TT nqTø=qT#·T+&Ée#·TÃqT. ø±˙, <˚e⁄&ÉT MTø£+f… m+‘√ m‘·TÔ>± Ä˝À∫+#·TqT. MT J$‘·eTT˝Àì ˇ‹Ô&É+‘·{Ï qT+&ç Äj·Tq $TeTTàqT $&ç|æ+#ê\ì Ä•+#·T #·THêï&ÉT. MTs¡T Äj·Tq <äèwæº˝À m+‘√ neT÷\ýÓTÆqyês¡T. Äj·Tq MT ø=s¡≈£î eTs¡DÏ+#·T≥≈£î dæ<|Δä &ü qÓ T! ø£qTø£ MTs¡T MT u≤<Û\ä qT, s√>∑eTT\qT, uÛ≤s¡eTT\qT eT]j·TT nee÷q eTTqT Äj·Tq MT<ä yÓ÷|ü+&ç. M≥ìï{Ïì Äj·Tq ‘·q MT<ä≈£î rdüTø=ì, MT≈£î $&ÉT<ä\qT eT]j·TT $»j·TeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT. MTs¡T Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫, ‘·q ‘·\+|ü⁄\qT MT≈£î ø£\T>∑CÒdæ, MTs¡T q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT eT]j·TT ByÓqø£s¡yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ ø=s¡≈£î MTs¡T #˚j·Te\dæq ø±s¡éTT\qT >∑÷]Ã MT≈£î uÀ~Û+#·TqT. ne⁄qT! MTs¡T MT uÛÑ$wü´‘·TÔ ø=s¡≈£î Äj·TqqT $X¯«dæ+#·e#·TÃqT. MT J$‘·eTTqT >∑÷]Ã Äj·Tq düeTdüÔeTT ms¡T>∑TqT eT]j·TT Äj·Tq e÷s¡ZeTT\T MT e÷s¡ZeTT\ø£+f… m+‘√ m‘·ÔsTTq$.

MTs¡T Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫, ‘·q ‘·\+|ü⁄\qT MT≈£î ø£\T>∑CÒdæ, MTs¡T q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT eT]j·TT ByÓqø£s¡yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ ø=s¡≈£î MTs¡T #˚j·Te\dæq ø±s¡´eTT\qT >∑÷]Ã MT≈£î uÀ~Û+#·TqT. ‘·<ë«sê MTs¡T Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq eT]j·TT ByÓqø£s¡yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT bı+<äTø=qT≥≈£î z{Ï$T˝Òì Á|üD≤[ø£ #˚j·T e#·TÃqT.

Çø£ÿ&É MT ø=s¡≈£î ˇø£ ∫qï bÕÁs¡úq: Á|æj·T |üs¡˝Àø£eT+<äTqï e÷ ‘·+Á&û, ˙ ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔqT yÓ+ã&ç+#·T≥≈£î e÷≈£î Äj· T qqT e÷~]>± ñ+∫q+<ä T ¬ ø ’ ˙≈£ î k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. qqTï m+‘√ $\TyÓ’q e´øÏÔ>± m+∫, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Hê ø=s¡≈£î dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫, $»j·TeTT kÕ~Û+∫q+<äT¬ø’ k˛ÔÁ‘·eTT\T. Á|üuÛÑTyê, Hê J$‘·eTT˝ÀìøÏ ìqTï ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. Hê Vü≤è<äj·TeTTqT ˙ Áù|eT‘√qT eT]j·TT Hê ‘·\+|ü⁄\qT ˙ ‘·\+|ü⁄\‘√ ì+|ü⁄eTT. Hê≈£î ˙ C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, H˚qT q&Éyê*‡q e÷s¡ZeTTqT uÀ~Û+#·TeTT. ìqTï |üP]Ô>± $X¯«dæ+#·T≥≈£îqT eT]j·TT Hê ÁøÏj·T\ìïj·TT ˙≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>± ñ+&ÉT≥≈£îqT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. Hê≈£î ByÓqø£s¡yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·T, j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

www.prayertoweronline.org/te -

nø√ºãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á¬ø’düÔe eqs¡T\T eT]j·TT ãVüQeT‘·T\≈£î m+|æø£ #˚j·Tã&çq Á|ü<Ûëq ÄHé˝…’Hé >∑eT´kÕúqy˚T á Á≥÷ Áô|ò+&é cÕ|” Á≥÷ Áô|ò+&é cÕ|”˝À, dü+|òüTeTT eT]j·TT Á¬ø’düÔe e÷<Ûä´e÷\˝Àì M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\T, bÕ≥\T eT]j·TT Á¬ø’düÔe ø£ﬁ≤ø£+&Ü\T (ÇÁXÊj˚T\T qT+&ç ‘Ó∫Ãq C≤„|æø£\T) e+{Ï ñqï‘·yÓTÆq edüTÔe⁄\T e÷Á‘·y˚T n+~+#·ã&ÉTqT.

HêD´yÓTÆq Á¬ø’düÔe ñ‘·Œ‘·TÔ\ ø=s¡≈£î #·÷düTÔqï yê]øÏ Ç~ ˇø£ m+|æø£ #˚düTø=q<ä–q yÓuŸôd’{Ÿ düè»Hê‘·àø£ e÷<Ûä´eT+ <ë«sê düe÷»+‘√ düìïVæ≤‘·+>± ñ+&ÉT≥j˚T e÷ <äs¡Ùq+. H˚{Ï dü+düÿè‹øÏ πø+Á<ä+>± ñ+&ÉT≥≈£î y˚TeTT MT≈£î düVü‰j·T+ n+~kÕÔeTT. düeTø±©q &çõ≥˝Ÿ eqs¡T\‘√ nìï ‘·sê\ yê]‘√ dü+ã+<Ûë\T ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£îqT eT]j·TT MT˝À Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Á¬ø’düÔe nqTuÛÑeeTT ø£\T>∑T≥≈£î y˚TeTT MT≈£î düVü‰j·T+ #˚kÕÔeTT.

Á¬ø’düÔe nqTuÛÑeeTTqT e÷s¡TÃ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï MTe+{Ï Á|ü»\T ø£*–j·TTqï e÷ dü+|òüT+˝À #˚s¡+&ç. <äj·T‘√ e÷ u≤¢>¥ eT]j·TT k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ ù|J\qT Áø£eT+>± dü+<ä]Ùdü÷Ô e÷‘√ düìïVæ≤‘·+>± ñ+&É+&ç. e÷ q÷´dt ˝…≥sYqT düuŸÁôd’ÿuŸ #˚düTø=ì, e÷ dü+|òüT+˝À uÛ≤>∑düTú\e«+&ç.

TRUEFRIENDSHOPPE!˝À

cÕ|æ+>¥ #˚j·TT≥≈£î m+|æø£ #˚düTø=ìq+<äT¬ø’ MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T 34

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT nø√ºãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

MTs¡T eTq Á≥÷ Áô|ò+&é cÕ|” kÕúHê\˝À <˚ìHÓ’Hê MTs¡T dü+<ä]Ù+#·e#·TÃqT: #ÓHÓ’ï n&Éj·÷sY

HÓ+. 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28. #ÓHÓ’ï bÕ´Ødt

HÓ+. 72, sêC≤J s√&é, (;#Y ¬s’˝Ò« ùdºwüHé m<äTs¡T>±), #ÓHÓ’ï ` 1. #ÓHÓ’ï yêq>∑s¡+

HÓ+. 96, |üPqeT*¢ ôV’≤s√&é, #ÓHÓ’ï ` 95. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ø±s¡TD´ q>∑sY, 641114 Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+ãs¡T¢:  G91 99624 95622 / G91 73387 93939 ˝Òø£ áyÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç: info@truefriend.co.in

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher- G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28.

Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Ç|ü&ÉT Ä+>∑¢+˝À \uÛÑéT>∑T#·Tqï~ ªªu§>∑TZ eÁ»+˝≤ ÇdüTø£ eTT‘·´+˝≤ eT]j·TT ˇø£ |ü⁄s¡T>∑T d”‘êø√ø£ ∫\Tø£˝≤ e÷s¡>∑*–q|ü&ÉT, Áù|eT ≈£L&É á ˝Àø£eTTqT e÷s¡TÃqT.μμ ˇø£ s√E MTs¡T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT n&ÉT>∑TC≤&É\qT nqTdü]+#·T#·T, n<˚ düeTj·TeTT˝À ˝À|ü\ eT]j·TT ãj·T≥ m+‘√ kÂ+<äs¡éTT ø£*–q J$‘·eTT ø=s¡≈£î Ä‘·à |òü\eTT\qT |òü*+#·Tq≥T¢>± á |ü⁄düÔø£eTT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. á |ü⁄düÔø£eTTqT #·~$, j˚TdüT e˝… eTH√Vü≤s¡eTT>± e÷s¡T≥≈£î MT nH˚«wüD ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. <Ûäs¡ s¡÷. 100/` MT Á|ü‹ì b˛düTº <ë«sê bı+<äTø=qT≥≈£î "TRUE FRIEND MANAGEMENT SUPPORT SERVICE PVT.LTD." nqT ù|s¡T MT<ä MT $sêfi¯eTTqT &ç.&ç. ˝Òø£ eT˙ Äs¡¶sY <ë«sê New No: 73, Old No: 22, Greenways Lane, Raja Annamalaipuram, Chennai - 600028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

(b˛ùdJº ‘√ düV‰ü s¡÷. 130/`)

Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: G91 7338793939 eT]j·TT G91 7550092600 ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚dæ bı+<äT≥≈£î: www.truefriendshoppe.com 35

Regd. Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 WPP Licence Number TN/PMG(CCR)/WPP 626/19-21

Registration Number TN/CC(S)DN/589/19-21 Date of Publication 18th of Every Month