Jesus Calls (Malayalam) October-2020 by Jesus Calls

Zm-l-i-an\n 30 hÀ-jt- ¯m-fa - m-bn Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-jb - p-am-bn _-Ôs - ¸-«n-cn-¡p¶p. A-Xn-eq-sS A-t\-Iw A-Ûp-X-§Ä {]m-]n-¨n-«p-æv. ^m-an-en Nm-\Â tI-_nÄ Sn-hn-bneq-sS tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]-cn-]m-Sn Im-Wp-t¼m-gm-bn-cp¶p A-h-km-\s¯ A-ÛpXw. Zo-À-L-\m-fp-I-fm-bn ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-I-¯n-\m-bn Rm³ {]mÀ-°n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. 2020 B-K-Ìv 17þmw Xob-Xn A-Xn-cm-hnse, tUm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c-s\bpw tUm. t]mÄ -Zn-\-I-c-s\bpw Rm³ ZÀ-i-\-¯n-eq-sS Iæp. B Znh-kw ^m-an-en Nm-\-enÂ ]cn-]m-Sn Iæp-sIm-æn-cn-¡p-t¼mÄ, tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn-¨v C-§s\ ]-dªp: ""I-em-hXo, ssZ-hw \n-s¶ A-\p-{K-ln-¡p¶p. ssZ-hw X-sâ B-ßm-hn\mÂ \n-s¶ \n-d-bv-¡p¶p.'' B \n-an-jw, ssZ-hw X-sâ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ F-s¶ iàn-bm-bn \n-d¨p. A-`n-tj-I-¯n-\m-bp-Å F-sâ B-{K-lw -ssZ-hw X-sâ Ir-]-bmÂ \n-d-thän. ssZ-h-k-am-[m-\w F-s¶ \n-d-bv-¡p-¶-Xmbpw F-\n-¡v A-\p-`-h-s¸«p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n\v. þ an-Ên-Êv I-emh-Xn Ìm³en, shÃqÀ

{]n-b kv-t\-lnXm, Cu am-kw ssZ-hw \n§-sf k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¡s«. Cu hÀ-jw Bcw`¯nÂ C-t¿m_v 8:7 ssZ-hw F-\n-¡p Im-Wn-¨p-X-¶p. ""\nsâ ]qÀÆØnXn AÂ]ambvt¯m¶pw; \nsâ AýØnXn AXnal¯mbncn-¡pw.'' C¶v, tIm-hn-U-vþ19 tem-Iw ap-gp-h³ _m-[n-¨-Xn-\mÂ, am-\-hcm-in F-fn-a-s¸«p; A-t\-IÀ-¡v Po-h-t\m-]m-[n \-ã-ambn. F-¶mÂ, ""AýØnXn AXnal¯mbncn-¡pw'' F¶v hN-\w ]-d-bp¶p. AsX, bn-sc-aym-hv 29:11 {]-Im-cw, ""{]-Xym-ibpw ip-`-`m-hnbpw'' h-cp-hm³ X-¡h®w \-ap¡m-bn ssZ-h-¯n-\v H-cp ]-²-Xn-bpæv. ssZhs¯ kvt\ln¡p¶hÀ¡p, kIehpw \s·¡mbn IqSn hym]cn¡p-¶ ]-²Xn (tdmaÀ 8:28). \mw hÀ-jm-ý-¯n-te-¡v \o-§pt¼mÄ, ssZh-s¯ kv-t\-ln-¡p-¶-hÀ-¡v k-I-eXpw \-·-bm-bn `-hn¡-s« F-¶v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¡p¶p. ssZ-h-s¯ kv-t\-ln-¡p-¶-hÀ¡v ssZ-hw k-I-eXpw k-ar²n-bm-bn \Â-Ipw. Cu amk-s¯ hm-KvZ-¯w F-s^-kyÀ 3:20þÂ Im-Wp¶p. ""F¶mÂ \mw tNmZn¡p¶Xnepw \ns\¡p¶Xnepw AXy´w]cambn sNbvhm³ \½nÂ hym]cn¡p¶ iànbmÂ Ignbp-¶-h-¶p...'' www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

\-ap-¡v Xm-§m-\m-hm-¯ A-\p-{K-l-§Ä sNm-cn-bm³ ssZ-hw B-{K-ln-¡p¶p. Cu amkw Cu A-\p-{K-lw \n-§-fp-sS-taÂ D-æm-Im³ tbiphnsâ \ma¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p¶p. a-säm-cp ]cn-`-m-j-bnÂ C-{]-Im-cw ]-d-bp¶p: ""\-½nÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ iIv-Xn-bn-eq-sS ssZ-hw AXy-´w hen-b Im-cy-§Ä sN-¿pw.'' DÂ-]-¯n 17:20þÂ A-{_-lm-an-\v ssZ-hw \Â-Ip¶ hm-Kv-Z-¯-¯nÂ, \s½ A-Xy-´w k-ar-²n-bm-bn A\p{K-ln-¡p-¶-h-\m-Wv \-½p-sS ssZ-hw F¶v \mw hm-bn¡p¶p. AsX, ssZ-hw \-s½ A-\p-{K-ln-¡p-t¼msgÃmw A-Xy´w k-ar-²n-bm-bn-«m-Wv A-\p-{K-ln-¡p¶-sX-¶pÅ A-t\-Iw hm-Kv-Z-¯-§-fp-æv. ""b-tlm-h- \n§sf- taÂ¡p-taÂ hÀ²n¸n¡s«;\n§sf-bpw- \n§fp-sS- a¡sf-bpw- X--t¶''(-k-¦o-.- 1-1-5-:-1-4-) ""Rm³ \n§Ä¡p- B-Im-i¯n-sâ In-fn-hm-Xn-epI-sf- Xp-d¶p-,- Øew- t]m-cm-sX-h-cp-thm-fw- \n§fpsS-taÂ A-\p-{K-lw- ]--I-cpw''(--a-em-.- 3-:-1-0-)-. ""Rm³ X¡ k-a-b¯p- a-g- s]¿n¡pw-;- A-Xp- A\p-{K-l-I-c-am-b- a-g- B-bn-cn¡pw''- (-sb-sl-.- 3-4-:-2-6-)-. ""a-e-I-fpw- Xm-gvh-c-I-fpw- DÅXm-bn- B-Im-i¯p\n¶p- s]¿p¶ a-gs - hÅw- Ip-Sn¡p¶Xpw- \n-sâ ssZh-am-b- b-tlm-h- ]-cn-]m-en¡p¶Xp-am-b- tZ-i-amIp¶p-.- Bæn-sâ B-cw-`w-ap-XÂ A-h-km-\w-h-sc\n-sâ ssZ-h-am-b- b-tlm-h-bp-sS- Zrãn- F-t¸m-gpwA-Xn-t·Â C-cn¡p¶p'' (-B-hÀ.- 1-1-:-1-1-,-1-2-)-. \-ap-¡v Xm-§m-\m-hm-¯ A-\p-{K-l-§Ä sNm-cnbm³ ssZ-hw B-{K-ln-¡p¶p. Cu amkw Cu A-\p{K- l w \n- § - f p- s S- t aÂ D- æ m- I m³ tbiphnsâ \ma¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p¶p. A-Xy-´w A-\p-{Kln-¡-s¸-« aq-¶p hy-àn-I-sf-bpw A-hÀ A§-s\ A\p-{K-ln-¡s - ¸-Sm-\p-Å Im-cW - § - fpw \-ap-¡v t\m-¡mw.

henb Ir] ""ZqX³ AhfpsS (adnbbpsS) ASp¡Â AI¯psN¶p: Ir] e`n¨htf, \n\¡p hµ\w; IÀ¯mhp \nt¶mSpIqsS Dæp F¶p ]d-ªp'' (eq-s¡m. 1:28). A-sX! ""Ir] e`n¨htf, \n\¡p hµ-\w'' F-¶Xv AÛp-X A-\p-{K-l-am-bn-cp¶p. Im-cWw, ssZ-h-¯nsâ ]-²X - n-¡v X-s¶¯-s¶ k-aÀ-¸n-¡p-hm-\p-Å lrZbw A-hÄ-¡p-æm-bn-cp-¶-p. tb-ip-hn-sâ Po-hn-Xw t\m¡p-I. Ah-\v ]-{´-æv h-b-Êp-Å-t¸mÄ, eq-s¡mkv 2:52þÂ th- Z - ] p- k v X - I w ]- d - b p¶p: ""tbipthm Úm\¯nepw hfÀ¨bnepw ssZh¯nsâbpw a\pjycpsSbpw Ir]bnepw apXnÀ¶ph-¶p.'' Imc-Ww

tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

tb-ip X-sâ am-Xm-]n-Xm-¡-tfmSp A-\p-k-c-W-bpÅh-\m-bn-cp¶p. Rm³ F-sâ Po-hn-Xw tb-ip-hn-\m-bn k-aÀ-¸n-¨t¸mÄ C-Xv F\n¡pw kw-`-hn¨p. A-Xn-\p ap¼v, Rm³ am-Xm-]n-Xm-¡-tfmSpw ssZ-h-t¯m-Sp A-\p-k-c-W-bnÃm¯-h-\m-bn-cp¶p. tb-ip F-sâ Po-hn-X-¯nÂ h-¶-v Fs¶ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯n-b-t¸mÄ, am-Xm-]n-Xm-¡-fn-eqsS Rm³ A-hÀ¡pw ssZ-h-¯n\pw A-\p-k-c-W-ap-Åh-\m-bn-¯oÀ-¶p. 28 hÀ-j-ambn, Rm³ F-sâ ]n-Xmhn\pw am-Xm-hn\pw A-\p-k-c-W-bp-Å-h-\mbn, Rm³ F-´p sN-¿-W-sa-¶v ssZ-hw A-h-cn-eq-sS B-h-iy-s¸«-sXÃmw þ A-Xv ]T-\-¯n-\m-bp-Å hn-j-bw Xn-c-sªSp-¡p-¶-tXm, {]-h-N-\-¯n-eq-sSbpw am-Xm-]n-Xm-¡-fneq-sSbpw sh-fn-s¸« H-cp bp-h-Xn-sb hn-hm-lw -sN-¿p¶-tXm, H-cp Øe-¯v t]m-bn {]-kw-Kn-¡p-¶-tXm, bqWn-th-g-vkn-än ]-Wn-bp-¶-tXm, tdUntbm ]-cn-]m-Sn sN¿p-¶-tXm, s]mXp-tbm-K-¯nÂ {]-kw-Kn-¡p-¶tXm F´p-am-bn-s¡m-Ås - « þ Rm³ \n-dt- h-än-s¡m-æn-cn-¡p¶p. 28 h-Àj-am-bn am-Xm-]n-Xm-¡Ä ]-d-ª-sXÃmw Rm³ sN-bvXp; AXp-t]m-se 40 hÀ-j-am-bn Rm³ sNbv-X-sXm-s¡bpw ssZhw A-\p-{K-ln¨p. F-¦n-epw, F-sâ ]n-Xm-hn-sâ thÀ-]m-Sn-\p-tijw, F-\n-¡v Zn-hy-ZÀ-i-\-ap-æmbn. ]-cn-ip-²m-ßm-hn-eq-sS IÀ-¯mhm-b tb-ip ]d-ªp: ""a-It\, \n-sâ ]n-Xm-hv t]m-bn-cn-¡p¶p. C-\n Rm-³ \n\¡v ]n-Xm-hm-bn-cn-¡pw. \o F-sâ i-Ðw tIÄ-¡pw. \n-t¶m-Sp sN-¿m³ Rm³ B-h-iy-s¸-Sp¶-Xv AXpt]mse ]-d-bp-Ibpw {]-hÀ¯n-¡p-Ibpw thWw. \o A-Xv sN-¿p-t¼mÄ, R-m³ e- £ - ¡ - W - ¡ n- \ p P- \ §- s f A- \ p- { K- l n- ¡ pw.'' A§s\ I-gn-ª 12 hÀ-j-am-bn Rm³ ssZh-s¯ A-\p-k-cn-¡p¶p. P-\-§Ä ]-d-bp-¶-Xn-s\-¡p-dn-t¨m, F-´p ]-d-bp-sat¶m Rm³ `-b-s¸-Sm-dnÃ. C¶v, ip{iq-j-bn-epw, Ip-Spw-_-¯n-epw, Po-hn-X-¯nepw FÃm ta-J-I-sfbpw ssZ-hw A-\p-{K-ln-¨n-cn-¡p¶p. cm-Py¯p-S-\o-f-hpw tem-I-sa-¼mSpw {]-hm-NI tIm¬-^-d³kp-IÄ \-S-¯m³ ssZ-hw F-s¶ C-S-bm¡n. ssZ-hw A-Xn-s\ A-\p-{K-ln-¨p, A-s¸m-kv-X-eþ{]-hm-N-I A`ntj-I-t¯m-sS P-\§-sf F-gp-t¶Â-]n¨p. FÃm-bnS¯pw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä B-cw-`n-¡p-hm³ ssZhw F-t¶m-Sp B-h-iy-s¸«p. C³-Uy-bnÂ 100þDw, hntZ-i cm-Py-§-fnÂ 14þDw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§fmbn ssZ-hw A-Xn-s\ hÀ-²n-¸n-¨p. sSen-hn-j³ ip{iqjbpw hÀ-²n¨p. ^m-an-en Nm-\Â F-¶ ]p-Xn-sbm-cp Nm-\Â ssZ-hw \-ap-¡v \ÂIn. H-cp tbm-K¯ - nÂ Xs¶ A-©p e-£w P-\-§-Ä X-Sn-¨p-Iq-Sp-hm³ X-¡h-®w {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h§-sf ssZ-hw A-\p-{K-ln¨p. ssZ-h-¯n-sâ ]²-Xn cm-Py-¯nÂ \n-d-th-d-s¸-Sphm³, hÀ-jw ap-gp-h³, Zn-h-k-¯nsâ 24 a-Wn-¡qdpw {]mÀ-°n-t¡-æ-Xn-\v UÂ-ln tZio-b {]mÀ°-\m tKm]p-cw B-cw-`n-¡p-hm³ ssZ-hw F-t¶m-Sp B-hi - y-s¸«p. ]mÀ-e-sa-âv a-µn-c-¯n-\p k-ao]w, {]-[m-\-a-{´n-bp-sSHm-^okpw, cm-{ã-]-Xn-`-h-\pw t\-cn-«p Im-W-¯-¡-hn[w B {]mÀ-°\m-tKm-]p-cw Øm-]n-¡-s¸-«p. Hm-tcm 15 Znh-kw Iq-Sp-t¼mgpw C³-Uy-bp-sS ]-e `m-K-§-fnÂ \n¶pw ]pXn-b _m-¨p-I-fm-bn B-fp-I-Ä h-¶v cm-Py¯n-\m-bn {]mÀ-°n-¡p¶p. I-gn-ª 10 hÀ-j-am-bn Znh-

AsX! bm-K-¯n-eq-sS-bp-Å A-\p-k-c-W-. ""F-sâ k-¯n-sâ 24 a-Wn-¡qdpw Cu {]mÀ-°-\ \-S-¶p-h-cp¶p. {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ C³-Uy-¡m-bn {]mÀ-°n- Ip-ªp-§tf, \n\-¡v F-sâ Ir-] e-`n-¨n-cn-¡p-¶p'' ¡p¶p. X-sâ ]²-Xn {]-Im-ca - p-Å {]-hN - \ - § - fpw {]mÀ- F-¶v ssZ-hw F-t¸mgpw R-§-tfm-Sp ]-d-bpw. AXp°-\-Ifpw ssZ-hw \n-d-th-äp¶p. Rm\pw A-hn-sS t]m- sIm-æmWv, R-§Ä sNdn-b {]mÀ-°-\ AÀ-¸n-¡php-I-bpw, F-sâ `m-cy C-hm-©en-s\m-¸w {]mÀ-°n-¡p- t¼mÄ, ssZ-hw Ir-]-bmÂ D¯-cw A-cp-fp-I-bpw, {]mÀIbpw sN-bvXp. {]-[m-\-a-{´n-¡pw, ap-Jy-a-{´n-amÀ-¡pw °-s\-¡m-bn R-§-fp-sS A-Sp-¡Â h-cp-I-tbm, I-¯v \Â-Ip-hm\pÅ ssZ-h-¯n-sâ hm-¡p-IÄ A-h-cn-se- F-gp-Xp-I-tbm, {]mÀ-°\m tKm-]p-c-¯nÂ h-cp-I-tbm, ao-Un-b-bn-eq-sS {]mÀ-°-\-bnÂ ]-s¦-Sp-¡p-Itbm sN¯n-¡p-hm³ ssZ-hw hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶p. Xp-S-À¶v, ssZ-hw C-{km-tb-en-s\ Im-Wn-¨p-X-cp-I- ¿p¶ e-£-¡-W-¡n-\p P-\-§Ä-¡v A-Ûp-X-§Ä \nbpw, tem-I-¯n-\m-bn {]mÀ-°n-t¡-æ-Xn-\pw, cm-Py- d-th-äp-Ibpw sN-¿p-¶Xv. ]-¦m-fn-I-fm-b \n-§-fn-eq-sS §Ä-¡m-bpÅ ssZ-h-¯n-sâ ]-²-Xn-IÄ {]-h-Nn-t¡- ip-{iqj-sb I-cp-Xp-I-bpw, P-\-§Ä-¡v A-Ûp-Xw {]æ--Xn\pw C-{km-tbÂ {]mÀ-°m tKm-]p-cw Øm-]n- hÀ-¯n-¡p-Ibpw sN-¿p-¶-Xn-eq-sS R-§-tfm-SpÅ ¡m³ hgn-sbm-cp-¡p-Ibpw sN-bvXp. C-sXm-s¡bpw ssZh-¯n-sâ Ir] ssZ-hw sh-fn-s¸-Sp-¯p¶p. ssZhw A-\p-k-c-W-bmÂ kw-`-hn-¨-XmWv. A-\p-kc-Ww Ffp- R-§Ä-¡p \Â-In-bn-cn-¡p-¶ Zm-\-amWv \n-§Ä. ¸aÃ. A-{_-lm-an-s\ t\m-¡p-I. ssZ-hw A-h-t\m-Sp tbip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS tb-ip-hn\pw Ahkw-km-cn-¨p ]-dªXv: ""\n-sâ G-I-Pm-X\m-b a-I-³, sâ ip-{iq-j-bv¡pw ssZ-hw \Â-In-bn-cn-¡p-¶ Zm-\-ambn-kv-lm-¡n-s\ X-s¶ F\-n¡p bm-K-am-bn AÀ-¸n- Wv \n-§Ä Hm-tcm-cp-¯-cpw. A-Xn-\mÂ \n-§Ä AXy¡pI.'' A-{_lmw ssZh-s¯ A-\p-k-cn¨p. A-h³ ´w Ir-] e-`n-¨-h-cm-Ip¶p. ssZ-h-¯n-sâ Ir-] e-`n-¨hfm-b adn-b tb-iphn-t\m-Sp B-hhn-izm-k-¯nÂ ]-X-dn-bnÃ, ssZhiy-s¸-«t- ¸mÄ, tb-ip shÅ-s¯ hos¯ tNm-Zyw sN-bv-XnÃ. ""Rm³ Fsâ aI-s\ bm-K-am-bn AÀ-¸n-¨m-epw, "\o F-\n-¡v G-ähpw ªm-¡n A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n¨Xpt]mse, ssZ-h-¯n-sâ Ir] e-`nAh-s\ D-bnÀ-¸n-¡m³ ssZ-h-¯n-\p ¨hcm-b \n-§Ä-¡v ssZ-hw Xsâ i-àn-bp-æv'' F¶v A-h³ ]-dªp. {]nb a pÅ h³' F¶ v A-\p-{K-l§ - f - pw, k - m-¶n-²yhpw \ÂF-¶mÂ, bnkv-lm-¡n-s\ bm-Kw IIn kt ´mj n¸ n¡ pw. \n-§Ä Ir-] gn-¡p-¶X - nÂ \n¶pw ssZ-hw Ah-s\ ssZh w ]d b pw. e` n¨ h c mI p¶p, `b -s¸-tSæm. Ac£n-¨p. Im-cpWym bq-Wn-th-gv-kn-än \p- k - c - W - b psS Cu Ir- ] X- s â ]-Wn-bp-¶X - n\v, F-sâ k-tlmZ-cn GaIÄ/a-I\m-b \n-§Ä-¡v ssZ-hw Zm-\o-tb-en-s\ bv-©-en-s\ bm-K-am-¡m³ R-§-fp-sS \Â-Ipw. A-Xn-eqsS, F-´p-hn-e-sImIp-Spw-_-s¯ þ Zn-\-I-c³ Ip-Spw_\n-§Ä ssZh-s¯ A-\p-ks¯ þ ssZ-hw C-S-bm¡n. A-h-fp-sS A-\p-{K-ln-¨-Xp-t]m-se Sp¯pw cn-¡p-I-bpw, ip-{iq-j-bn-eq-sS a-äp-Åc- à w Nn- ´ n- s ¡m- æ v R- § Ä- ¡ v ¡v A-\p-{K-l-am-bn-cp-¶p \n-§ssZh-s¯ A-\p-k-cn-t¡-æn-h¶p. ssZ-hw \n-§-sfbpw hÀfp-sS A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-IHcp ImÀ A-]-I-S-¯nÂ--s¸-«v A-h-Ä bpw sN-¿pw. tbip {Iq-inÂ In-S-¶a-cW - s - ¸«p. A-Xn-s\-¯p-SÀ-¶v R-§A-\p-{K-ln-¨p-bÀ-¯pw. t¸mgpw X-sâ A½-sb kv-t\-ln-¡pÄ I-®p-\o-cn-em-bn-cn-¡p-t¼mÄ IÀIbpw I- c p- X p- I bpw sN- b v - X Xp¯m- h v {]- X y- £ - \ mbn, ""Cu t]mse, C¶ pa pXÂ, ssZ-hw \n§-sfbpw k-ar-²oAhØbnepw \n-§Ä F-s¶ A-\p-k-cn¡ptam?'' Icn¨ v Ic pX ns ¡mÅ pw. kv-t\-l-¯mÂ -\n-d-b-s¸-« F¶p tNm-Zn¨p. C¶v, A-h-fp-sS c-à-¯mepw R-§at \ml c amb IpS pw_ P ohnXw ssZ-hw \n-§Ä-¡p fp-sS A-\p-k-c-W-bm-ep-am-Wv Im-cpWym bq-Wn-th-gv\ÂI pw. ssZh ¯ ns â Ir] -bmÂ- \n-§Ä A-\p-{K-lnkn-än \n-e-sIm-Åp-¶-Xv. Im-cpWym bq-Wn-th-gv-kn-än¡s ¸S pw. bp-sS a-WÂ-¯-cn-I-fn-eq-sS-bÃ, G-bv-©-en-sâ c-à¯n-eq-sS-bm-Wv hn-ZymÀ-°n-IÄ \-S-¡p-¶Xv. G-bv-©G-ähpw {]n-b-s¸-«h³ en-sâ Øm\-¯v A-hÀ A-\p-{K-ln-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. Zm-\o-tbepw A-Xy-´w Ir-] e-`n-¨-h-\m-bn-cp¶p. R-§Ä-¡v c-æv hn-Zym-e-b-§fpw H-cp B-ip-]-{Xn- H-cp Zq-X³ A-h-\v {]-Xy-£-\m-bn ]dªp: bpapæv. ""\o Gähpw {]n-b³'' (Zm\o. 9:23). sb-i-¿m-hv 58:7,8 {]-Im-cw ]m-h-s¸-«-h-sc I-cp-tXF´p-sIm-sæ-¶v A-dnbmtam? Im-cWw, bn-{kmæ-Xn\v ko-j B-cw-`n-¡p-hm³ ssZ-hw F-t¶m-Sp tb-en-\p-th-æn-bp-Å bn-sc-aym-hn-sâ {]-hN-\w Zm-\o]dªp. Rm³ ssZh-s¯ A-\p-k-cn¨p. C-¶v, 15000 tbÂ A-h-I-m-i-am-¡n-bn-cp¶p. Zm-\o-tbÂ 9:1þÂ ]m-h-s¸-« P-\-§-sf- R-§Ä ]-cn-]m-en-¡p¶p. hr-²- Ah³ ]-d-bp¶p: ""IÀ-¯mth, F-gp]-Xp hÀ-j-§Äa-µncw, tcm-Ko-]-cn-N-cWw, am-\kn-I shÃp-hn-fn-bp-Å- ¡p-ti-jw bn-{km-tbÂ P\-s¯ hn-Sp-hn-¡p-sa-¶v h-cp-sS ]-cn-N-cWw, im-cocn-I shÃp-hn-fn t\-cn-Sp-¶-h- A§v hm- K v Z - ¯ w sN- b v - X p- h - t Ãm. bn- s c- a ym- h n- \ v cp-sS ]-cn-Nc - W - h - pw sX-dm-¸n Nn-In-ÕI - f - pw, `h-\w \ã- \ÂInb hm-Kv-Z-¯-a-\p-k-cn-¨v A-{]-Im-cw {]-hÀ¯ns¸-«-hÀ-¡v ]p-Xp-¡n ]-WnXp-sIm-Sp¡p-I F-¶n§-s\ t¡Wta''. ""bn-sc-aym-hn-sâ {]-hN-\w \n-d-th-d-s¸-tS\n-ch-[n {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¶p-h-cp¶p. h-\n-XIÄ, æ-Xn-\v Rm³ F-s¶¯-s¶ Xm-gv-¯n D-]-h-kn-¨p hn-[-hIÄ, {Sm³-kv-PâÀ ap-X-em-b-h-scbpw I-cp-Xp- {]mÀ-°n-¡p-¶p'' F-¶v A-h³ ]-dªp. AsX! {]-hhm³ ssZ-hw R§-sf k-lm-bn-¡p¶p. N-\-§fpw ssZ-h-ln-Xhpw -Gsä-Sp¯p-sIm-æv \mw

www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

a-S¡ - n-hc - p-¯n cm-Py-s¯ hoæpw ]-Wn-bpw. ssZ-h¯ - nsâ \m-a-¯nÂ, \n-§Ä¡pw A-Xv kw-`-hn-¡pw. \n-§fn-eq-sS F-Ãm cm-{ã§fnepw ssZ-h-cm-Pyw Øm-]n-Xam-Ipw. {]-h-N-\§-sf ap-dp-sI ]n-Sn¨p-sIm-æv Zm-\otb-en-s\-t¸m-se {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, ssZ-hw \n-§sf-bpw {]-hm-N-I-cm-¡pw. {]-h-N-\-§fpw ZÀ-i-\-§fpw \n-§Ä-¡p e-`n-¡pw. {]-h-N-\-§Ä \n-d-th-d-s¸-Sp-¶Xn\v \-s½¯-s¶ hn-\-b-s¸-Sp-¯n {]mÀ-°n-¡p-hm\pÅ Ir] ssZ-hw \Â-tI-æ-Xn-\v Rm³ {]mÀ-°n¡p¶p. a-¯m-bn 24þÂ tem-Im-h-km-\-s¯-¡p-dn¨v ssZhw \ÂIn-b {]-h-N-\-§Ä A-h-Im-i-am-¡n {]mÀ°n-¡p-hm³ ssZ-hw k-lm-bn-¡pw. {]-hm-N-I A-`ntj-It¯msS ssZ-hw \-s½ D-]-tbm-Kn-¡p-I-bpw, tbip-hn-sâ \m-a-¯nÂ cm-Pm-¡-·m-cp-sS ap-¼nÂ {]hNn-¡p-hm-³ X-¡h®w Zm-\o-tb-en-s\-t¸m-se D-bÀ¯pIbpw sN-¿s«.

\s½¯-s¶ hn-\-b-s¸-Sp-¯n D-]-h-kn-¨p {]mÀ-°n¡pt¼mÄ, ssZ-hw X-sâ Zq-X-·m-sc A-b¨v, ""\o F\n¡v {]n-ba - p-Åh³; G-ähpw {]n-b\ - m-bh - ³'' F¶p ]d-bpw. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bnÂ A-t\-Iw {]-h-N-\-§Ä ssZ-hw X-¶n-«pæv. ]-e {]-h-N-\-§fpw \n-d-th-än-bn-«p-apæv. F-¦n-epw, C-\nbpw Nn-e {]-h-N-\§Ä Iq-sS \n-dt- h-ds - ¸-tS-æX - m-bn-«pæv. ssN-\, djy, C-{km-tbÂ, an-UnÂ Cu-Ìv, B-{^n-¡, C³Uy, Bkvt{Sen-b F-¶o cm-Py-§-sf-¡p-dn-¨v ssZ-hw Ft¶mSp kw-km-cn¨p. Iq-SmsX, `m-c-X kÀ-¡m-cn-s\-¡p-dn-¨pw, hcpw \m-fp-I-fnÂ F-§-s\-bm-Wv ssZ-hw X-sâ ]-cnip-²m-ßm-hn-s\ bp-h-P-\-§-fp-sS-taÂ ]-I-cp-¶-sX¶pw, ku-Jy-Zm-b-I i-àn F-{]-Im-cw {]-h-ln-¡p-sa¶pw, `-cW - I - m-cy-§f - nÂ bu-Æ\ - ¡ - mÀ cm-Py-s¯ F{]Im-cw \-bn-¡p-sa-¶p-saÃmw ssZ-hw Ft¶m-Sp kw-kmcn-¨p. ssN-\-bnÂ \n¶pw B-cw-`n-¨v Cu cm-Py-§sfÃmw C³Uy-tbm-Sp tNÀ-¶p h-cp-I-bpw, k-am--[m-\w D-æm-hp-Ibpw sN-¿pw. ]pXn-b \mWyw \n-e-hnÂ hcpIbpw k-ar-²n-bp-æm-hp-I-bpw, FÃm cm-Py-§-fnepw kp-hn-ti-j-¯n-\v hm-Xn-ep-IÄ Xp-d-¡-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw. C-{km-tb-en-Â k-am-[m-\w D-æm-Ipw. a-¯m-bn 24:15 {]-Imcw, A-´y-\m-fp-I-fnÂ temI-s¯ k-Öam-¡p-¶-Xn-\v kp-hn-ti-jw kzo-I-cn-¡m³ A-t\-Iw {]h-N-\-§Ä ssZ-hw \-ap-¡v \Â-In-bn-«pæv. A-Xn-\mbn, B {]-h-N-\-§Ä hn-iz-kn-¡p-I-bpw, \-s½-¯-s¶ hn\-bs - ¸-Sp-¯n Zm-\o-tb-en-s\-t¸mse {]mÀ-°n-¡p-Ib - pw sN-¿Ww. tb-ip hn-fn-¡p-¶p sh_v-ssk-äv k-µ-À-in¨v, "{]-h-N-\§Ä' F-¶-XnÂ ¢n-¡v sN-bv-Xm-Â, A-hn-sS {]-h-N-\-§Ä Im-Wp-hm\pw A-Xn-s\ A-h-Im-i-am-¡n R-§-tfm-Sp tN-À-¶v {]mÀ-°n-¡m\pw km-[n-¡pw. \nhr-¯nbmb {]-h-N-\§Ä¡m-bn ssZh-s¯ kv-Xp-Xn¡p-I. _m-¡n-bp-Å-h- th-K-¯nÂ \n-hr-¯n-bm-tI-æXn\v {]mÀ-°n-¡p-I. A-t¸mÄ, "\o F-\n-¡v G-ähpw {]n-b-ap-Åh³' F-¶v ssZ-hw ]-d-bpw. Zm-\o-tb-en-s\ A-\p-{K-ln-¨-Xp-t]m-se ssZ-hw \n-§-sfbpw A-\p-{Kln-¨p-bÀ-¯pw. C-{km-tb-en-s\ {]-hm-k-¯nÂ \n-¶pw

A-Xy-´w k-ar²n A-hk - m-\a - mbn, ""bn-kvlm-Iv B- tZ-i¯p- hn-sX¨p;B-bmænÂ \q-dp-ta-\n- hn-f-hp- In«n-;- b-tlm-h- A-hs\- A-\p-{K-ln¨p-.- A-h³ hÀ²n¨p- hÀ²n¨p- a-lm-[-\hm-\m-bn¯oÀ-¶p''(-DÂ]-.- 2-6-:-1-2-,-1-3-)-. £maw, Zm-cn-{Zyw, sXm-gn-enÃm-bv-a ap-X-em-b-hbpsS a-²y-¯nepw \n-§Ä ip-{iq-j-bv-¡v kw-`m-h-\ \ÂIn-b-Xn-\mÂ, ssZ-hw \n-§Ä-¡p \q-dp aS-§v A-\p-{Klw \Â-Ip-Ibpw \n-§-fp-sS k¼-¯v hÀ-²n-¸n-¡p-Ibpw sN-¿pw. P-\-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ \n-§Ä ssZh-cmPyw ]-Wn-bp-t¼mÄ, ssZ-hw \n-§-fp-sS Po-hnXs¯ ]-Wn-bpw. £m-a-Ime-¯p hn-sX-¨ bn-kv-lm-¡n\p hen-b hÀ-²\-hv e-`n¨p. ssZ-h-¯nÂ hn-iz-kn¨psIm-æv ip-{iq-j-bnÂ hn-sX-¨n-cn-¡p-¶ \n§-sf ssZhw A-\p-{K-ln-¡pw. \n-§Ä-¡v A-Xy-´w Ir-] e-`n-¨n-cn-¡p¶p, \n-§Ä G-ähpw {]n-b-s¸-«-h-cm-bn-cn¡p¶p. {]n-b kv-t\-lnXm, ssZ-hw \n§-sf A-\p-{Kln-¨p \n§-sf A-Xy-´w hÀ-²n-¸n-¡pw. ]-¦m-fn-I-fmb \n§sf tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ ssZ-hw A-\p-{K-ln¨p hÀ-²n-¸n-¡s«. B-ta³.

tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

k¦o. 86:7 þ hn-fn¨t]£n¡, ssZ-hw D-¯-cw \ÂIpw [ym\w: k¦o. 91:15; 138:3; sbi. 30:19; 65:24; bnsc. 33:3 kZr. 2:7 þ ssZ-hw \-ap-¡v P-bw \ÂIpw [ym\w: k¦o. 144:10; kZr. 21:31; tdmaÀ 8:37; 1 sImcn. 15:57; 2 sImcn. 2:14 eq-s¡m. 2:10 þ ssZ-hw `-b-s¯ \o-¡n-¡-fbpw [ym\w: k¦o. 34:4; sbi. 41:10þ13; 43:5; a¯m. 28:5,6; A.{]. 18:10 k-`m{]. 3:11 þ ssZ-hw Im-cyw a-t\m-l-c-am-¡p¶p [ym\w: C-t¿m_v 11:7; k¦o. 104:24; k-`m{]. 8:17; tdmaÀ 1:19þ20 k¦o. 25:9 þ ssZ-hw X-sâ h-gnI-sf \-s½ ]Tn-¸n-¡p¶p [ym\w: 1 cmPm. 8:36; 2 Zn\. 6:27; k¦o. 27:11; 143:10; sbi. 48:17 k¦o. 126:3 þ ssZ-hw h³-Im-cy-§Ä sN¿pw [ym\w: BhÀ. 10:21; sbi. 64:3; bnsc. 10:6; eq-s¡m. 1:49 kZr. 20:22þ ssZ-h-¯n-¦Â Im-¯n-cn¡pI [ym\w: k¦o. 25:21; 37:34; kZr. 20:22; sbi. 40:31; hnem. 3:25,26 k¦o. 25:21 þ \n-jv-¡-f¦-X \-s½ kw-c-£n¡pw [ym\w: k¦o. 41:12; 26:1; kZr. 11:3; A.{]. 24:16 2 iaq. 22:31 þ ssZ-hw \-½p-sS A`bw [ym\w: BhÀ. 33:27; 2 iaq. 22:3; k¦o. 9:9; 46:1; kZr. 29:25 a¯m. 5:14 þ ssZ-hw \n§-sf Im¡pw [ym\w: k¦o. 119:105;139:11,12; sbi. 60:3; 1 tbml. 1:5þ7 2 sImcn. 1:20 þ ssZ-h-¯n-sâ hm-KvZ¯w [ym\w: tbmip. 17:4; k¦o. 119:11,50; tbml. 6:63 BhÀ. 11:24 þ \n-§Ä ImÂ h-bv-¡p-¶ tZiw ssZ-hw \n-§Ä-¡p \ÂIpw [ym\w: ]pd. 6:4,8; BhÀ. 1:36; tbmip. 1:3; 21:43 sbi. 43:1 þ ssZ-hw \-½p-sS ho-sæ-Sp-¸p-Imc³ [ym\w: ]pd. 6:6,7; k¦o. 71:23; sbi. 44:22; 52:9; Xo-s¯mkv 2:14 bnsc. 1:19 þ F-t¶m-Sp-Iq-sS-bpÅ ssZhw [ym\w: sbi. 41:10; bnsc. 30:11; a¯m. 28:18þ20; A.{]. 18:9,10 1 ]-s{Xm. 2:24 þ tcm-K§-sf ku-Jy-am-¡p¶ ssZhw [ym\w: 2 cmPm. 20:5þ7; sbi. 53:1þ5; 57:18,19; bnsc. 33:6

a¯m. 1:23 þ ssZ-hw \-t½m-Sp-IqsS [ym\w: tbmip. 1:5,9; \ymbm. 6:12,16; sbi. 41:10; A.{]. 18:10 k¦o. 18:35 þ ssZ-h-¯n-sâ kuay-X \n§-sf D-¶-X-cm¡pw [ym\w: 2 iaq. 22:36; k¦o. 31:3; 2 ]-s{Xm. 1:3 k¦o. 84:11 þ ssZ-hw A-\p-{K-l-§Ä sNm-cn-bp¶p [ym\w: k¦o. 85:12; sbi. 3:10; a¯m. 7:11; bm-t¡m. 1:17 tehy. 26:4 þ X-¡-Ime-¯p ag [ym\w: DÂ]. 24:1; k¦o. 145:15; k-`m{]. 3:11; F-{_m. 4:16 k¦o. 51:15 þ ssZ-hw \n-§-fp-sS A-[-c§-sf k-t´m-j-¯mÂ \n-d-bv¡pw [ym\w: F{km 3:11,13; C-t¿m_v 8:21; k¦o. 66:1; 71:23; F-{_m. 13:15 k¦o. 27:1 þ ssZ-hw \-½p-sS k-t¦Xw [ym\w: ]pd. 15:2; k¦o. 18:1; 46:1; sbi. 12:2; 49:5 a¯m. 28:7 þ ssZ-hw \n-§Ä-¡p ap-¼m-bn t]mIpw [ym\w: k¦o. 32:8; 139:24; sbi. 58:11; eq-s¡m. 1:79 sbi. 44:21 þ ssZ-hw \n§-sf a-d-¡p-I-bnÃ [ym\w: k¦o. 9:18; sbi. 49:15; Fs^. 6:10 k¦o. 51:10 þ ssZ-hw \n§-sf hn-ip-²-cm¡pw [ym\w: tehy. 20:8; 21:8; 1 sXÊ. 5:23,24 1 Zn\. 22:11þ ssZ-hw \n-§-tfm-Sp-Iq-sS-bn-cn¡pw [ym\w: BhÀ. 31:8; \ymbm. 6:12; sbi. 43:5; a¯m. 28:20; A.{]. 18:9þ11 tbml. 16:33 þ P-bw ssZ-h-¯nÂ [ym\w: 2 iaq. 5:20; k¦o. 144:10; kZr. 21:31; tdmaÀ 8:37; 1 tbml. 5:4 k¦o. 92:15 þ ssZ-hw \n-§-fp-sS ]md [ym\w: 2 iaq. 22:2; k¦o. 62:2,6; sbi. 26:4; 1 sImcn. 10:4 1 iaq. 26:25 þ \n-§Ä h³-Im-cy-§Ä sN¿pw [ym\w: ]pd. 34:10; Zm\o. 11:32; tbml. 14:12 tbml. 11:40 þ \n-§Ä ssZ-h- a-lXzw ImWpw [ym\w: kwJym. 20:1þ6; BhÀ. 5:24; k¦o. 97:6 k¦o. 147:14 þ \n§-sf Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯p¶ ssZhw [ym\w: tehy. 25:19; BhÀ. 14:29; cq¯v 2:1þ18; k¦o. 103:5 sbi. 60:20 þ \n-Xy-sh-fn¨w [ym\w: sbi. 60:19; aoJm 7:8; a¯m. 4:15,16; A.{]. 13:47; 1 tbml. 1:5

www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

""AXp Ft¶¡pw Fsâ hn{imaw BIp¶p; Rm³ AXns\ CÑn¨ncn¡bmÂ Rm³ AhnsS hkn-¡pw'' (k-¦oÀ¯\w 132:14). ssZ-h-km-¶n-²y-hpw {]Ir-Xn-`wKnbpw-sIm-æp a-t\m-l-c-am-bn ]-Wn-b-s¸-«n-cn-¡p-¶ s_-Y-kv-Zm {]mÀ°-\m tI-{µw ap-I-fnÂ {]-kv-Xm-hn-¨ hm-KvZ-¯w A-\zÀ-°-am-¡p-¶p. P-\-§Ä ku-Jy-am-tI-æ-Xn\v, A-XmXp-k-a-b-§-fnÂ ssZ-h-¯n-sâ Hcp Zq-X³ s_-Y-kv-Zm Ip-f-¯nÂ Cd-§n sh-Åw I-e-¡p-¶-Xmbn th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ \mw Im-Wp¶p. s_-Y-kv-Z-bnÂ F-t¶-¡pw h-kn-¡p-hm³ ssZ-hw B-{K-ln-¡p¶p. A-Xn-\mÂ, A-hn-Sw k-µÀ-in-¡p-¶-h-cp-sS D-Å-§-fpw lr-Z-b§fpw ssZ-hm-ßm-hn-\mepw Ir-]-bmepw \n-d-b-s¸-Sp¶p. hn-{i-a-¯n-sâbpw ]p-Xp-¡-¯n-sâbpw H-cp Ø-e-sa-¶ \n-e-bnÂ, Zpx-Jn-X-cm-bn h-cp-¶-hÀ B-izm-k-hpw B-\-µhpw {]m-]n-¡p¶p. B-Ip-eX-I-tfm-Sp I-S-¶p-h-cp-¶h-sc Po-h-\p-Å km-£n-I-fm-¡n ssZ-hw cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p¶p.

tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

s_-Y-kv-Zm Ip-fw {Iq-ioI-c-W¯nsâ 7 Zr-iy§Ä s_-Y-kv-Zm aÞ]w ZÀ-i-\ tI{µw 24 a-Wn-¡qdpw tUm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-Ic-sâ ]m-«pIÄ ]p-kv-X-I-im-e `-£-Wim-e Ip-«n-I-fp-sS ]mÀ¡v A-Xn-Yn-a-µncw Iu¬-e-knw-Kv tI-{µw, {]mÀ°-\m ku-Icyw kv-{Xo-IÄ¡pw ]p-cp-j-·mÀ-¡pap-Å tUmÀ-anädn

tIm-b-¼-¯q-cnÂ \n-¶pw 25 In.ao. AIse in-cp-hm-Wn Um-an-\pw Im-cpWym im-kv-{X km-t¦Xn-I Øm-]-\-¯n-\pw (IÂ]n-X kÀ-h-Iemime) k-ao-]-amWv Cu a-t\m-lcØ-ew Øn-Xn sN-¿p-¶-Xv. C-hn-sS F-¯n-t¨cp-I hf-sc F-fp-¸-am-Wv. tIm-b-¼-¯qÀ Km-Ôn]p-cw _-kv Ìm³-Uv, Su¬ lmÄ _Êv tÌm¸v, d-bnÂ-th tÌ-j-³ F¶nhnS§fnÂ \n-¶pw _-Êv ku-Icyw e-`y-amWv. hÀ-j-¯n-se 365 Zn-h-khpw cm-hnse 6.30 ap-XÂ cm-{Xn 8.30 h-sc s_-Y-kv-Z {]-Xym-i-bp-sS Inc-Ww {]-k-cn-¸n¨p-sIm-æv \n-e-sIm-Åp¶p. \n§-sf kzo-I-cn-¨v \n-§Ä-¡m-bn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn\pw ssZ-hm-\p-{K-lw \n-§-fp-sS Po-hn-X§-fnÂ F-¯n-¡p-hm³ k-lm-bn-¡p¶-Xn-\pw {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ B-Imw-£-tbmsS Im-¯p-\nÂ¡p¶p.

_-Ô-s¸-Sp-I:  0422-2614580 / 4581, 8754426134 tUmÀanädn : 9487846640/9487846545 A-Xn-Yn-a-µncw : 0422-2614790 C-sa-bnÂ : bobethesda@jesuscalls.org sh_v-sskäv : www.jesuscalls.org s^-bv-kv-_p¡v : Bethesda Prayer Centre www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

FÃm B-i-¦-Ifpw ssZ-hw amän Rm-\pw F-sâ a-Ifpw in-h-Im-in tb-ip hn-fn-¡p¶p {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h-¯nÂ ]-s¦-Sp-¡p-Ibpw, Iym³-k-dnÂ \n-¶pw F-s¶ hn-Sp-hn-¨ ssZhs¯ Rm³ km-£n-¡p-Ibpw sN-bvXp. km-£y¯n-\p tijw, k-tlmZ-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn\-I-c³ F-sâ a-IÄ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw, D-S³Xs¶ X-¡-Xm-b- Pohn-X ]-¦m-fn-sb e-`n-¨v A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-sa-¶v ]-d-bp-Ibpw sN-bvXp. cæp Zn-hk - ¯ - n-\p-ÅnÂ, F-sâ a-If - p-sS hn-hmlw \n-Ý-bn-¡-s¸«p. h-c³ hn-tZi-¯m-bn-cp¶p. B k-a-b-¯v F-\n-¡v s\-©p-th-Z-\bp-æm-bn B-ip]-{Xn-bnÂ {]-th-in-¸n-¨p. lr-Z-b-¯nÂ 3 t»m-¡pI-fp-sæ¶pw A-h \o¡w sN-¿-W-sa¶pw tUm-ÎÀ ]-dªp. a-If - p-sS hn-hm-l¯n-\v [mcm-fw Imcy-§Ä sN-¿m-\p-æm-bn-cp-¶X - n-\mÂ R- § Ä B- i - ¦ - b nembn. B ka-bw Rm³ tb- i p hn- f n- ¡ p¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n10 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

te-¡v hn-fn¨p. {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn F-\n¡p-th-æn B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n¨p. R-§Ä Ip-Spw-_-ambpw {]mÀ-°n¨p. A-Xn\p-tijw, ""Cu tcm-K-¯n-\v a-cp-¶p-IÄ Ign-¨mÂ aXn. FÃm i-cn-bm-Ipw. i-kv-{X-{Inb B-hi - y-an-Ã'' F-¶v A-tX tUm-ÎÀ Xs¶ ]-dªp. FÃm-h-scbpw A-Ûp-X-s¸-Sp-¯ns¡m-æv bm-sXm-cp X-S-Êhpw Iq-Sm-sX Fsâ a-Ifp-sS hn-hm-lw \-S-¯-s¸«p. \-sÃm-cp a-cp-aI-s\ X¶ ssZ-h-¯n-\p Rm³ kv-tXm{Xw sN-¿p¶p. R-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n¨ t]mÄ Zn-\-I-c\pw {]mÀ°-\m ]-Sb - m-fn-IÄ¡pw Rm³ \-µn ]-db - p¶p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw! þ an-Ên-Êv F-anÂ-U tacn, in-h-Imin

apg A-{]-Xy-£-ambn Rm³ dn-«-bÀ sNbv-X kÀ-¡mÀ Poh-\-¡m-c-nbmWv. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-jm ]-¦m-fn-bm-b-Xn-eq-sS AkwJyw A-\p-{K-l-§Ä Rm³ {]m]n-¨n-cn-¡p¶p. Rm³ Iq-sS-¡q-sS {]mÀ°-\m tKm-]p-cw kµÀ-in-¡p-Ibpw sS-e-t^mWn-eq-sS {]mÀ-°\m tKm-]p-c-hp-am-bn _-Ô-s¸-SpIbpw sN-¿m-dpæv. I-gn-ª H-cp hÀ-j-am-bn Fsâ am-dn-S¯ - nÂ H-cp ap-gb - p-æmbn, A-Xv I-Sp-¯ thZ\bp-f-hm¡n. tem-Iv-Uu¬ k-ab¯v I-Sp-¯ ap-XpIp-th-Z-\bpw A-\p-`-h-s¸«p. th-Z-\bpw ap-gbpw A{]-Xy-£-am-tI-æ-Xn-\v Rm³ \n-c´-cw {]mÀ°n¨p-sIm-æn-cp¶p. ku-Jy-am-Ip-sa¶v D-d-¨p-hn-

iz-kn¨p-sIm-æv, 2020 Pq¬ 5þmw Xob-Xn tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-jb - ¡ v- v Rm³ kw-`m-h\ - \ÂIn. A-Sp-¯ {]-`m-X¯ - nÂ, ap-g A-{]-Xy-£a - mbn. ssZ-h¯n-sâ A-Ûp-Xi - à - n-bmÂ, th-Z\ - bpw am-dn-t¸mbn. FÃm a-lX - zhpw ssZ-h¯ - n-\p AÀ-¸n-¡p¶p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-jb - ¡ v- v \-µn ]d-bp¶p. þ ¥m-Un-kv hnÂk³, Xn-cp-h-\-´-]pcw

tIm-hn-Uv 19þÂ \n¶pw kuJyw F-sâ `À-¯m-hv kn-dnÂ tdm-{Un-Iv-kv tIm-hn-Uv 19 ]n-Sn-s]-«v B-ip-]-{Xn-bn-embn. A-¶pX-s¶ Rm³ tb-ip-hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯ - nÂ hn-fn-¨v ku-Jy-¯n-\m-bn {]mÀ-°n-¡p-Ib - pw, tbip hn-fn-¡p-¶p tcm-K-ku-Jy ho-Un-tbm Im-Wm³ `À¯mhn-t\m-Sp B-hi - y-s¸-Sp-Ib - p-w sN-bvXp. F-s´mc-Ûp-Xw! A-©ma-s¯ Znh-kw A-t±-ls¯ Bip]-{Xn-bnÂ \n¶pw Un-kv-NmÀ-Öv sN-bvXp. F-sâ a-I\pw tcm-Kw _m-[n-s¨-¦nepw ku-Jy-ambn. Ahcp-sS Hm-Iv-kn-P-sâ A-f-hv km-[m-c-W \n-e-bn-embn. ssZ-hw A-Ûp-Xw sN-bv-Xp F-sâ `À-¯m-hns\bpw a-I-s\bpw ku-Jyam-¡m³ C-S-bm¡nb tUm. t]mÄ- Zn-\-I-c-sâbpw ap-w-ss_-bn-se {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-fp-sSbpw {]mÀ-°-\-IÄ-¡m-bn Rm³ \-µn ]-db - p¶p. ssZ-h¯ - n-sâ A-Ûp-Xw {]m]n-t¡-æX - n-\v R-§f - p-sS hn-izmk-s¯ hÀ-²n-¸n¨ tcm-K-im-´n ho-Un-tbm-IÄ-¡mbpw tb-ip hn-fn-¡p¶p ip-{iq-j-bv-¡pw \-µn ]-d-bp¶p. þ P-¶n-^À tdm-{Un-Ivkv, apwss_

a-lm-am-cn-¡n-S-bnepw A-`n-hr²n I-gnª 3 hÀ-ja - m-bn Rm³ km-¼¯ - n-Ia - m-bn Iãs¸-Sp-I-bm-bn-cp¶p. F-sâ 10þmw hnhm-l hmÀ-jnIamb \-hw-_À 22þmw Xo-bXn, hn-im-J-]-«W-¯v \-S-¯-s¸-« tb-ip hn-fn-¡p-¶p tbm-K-¯nÂ Rm³ ]-s¦-Sp-¯p. 2019 G-{]n-enÂ Cu tbm-K-s¯-¡p-

Cu {]n-b-s¸-«-hÀ-¡v A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n¨ ssZ-hw C-¶pw Po-hn-¡p¶p. \n-§Ä-¡p-th-æn-bpw ssZ-hw A-Ûp-Xw sN-¿pw.

ssZ-h-\ma-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-hm³ C-Xm H-cp A-h-kcw!

dn¨v R-§-fp-sS ]m-ÌÀ ]-ckyw ]-d-bpI-bpw, kv-t]m¬-kÀ-am-sc B-h-iy-apsæ¶v A-dn-bn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. B kabw Rm³ km- ¼ ¯n- I sR- c p¡¯nem- b n- c p¶p. F- ¦ nepw ssZ- h w Ft¶m-Sp kw-km-cn-¨X - n-\mÂ {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h-¯n-\m-bn Rm³ 5000/þ cq-] kw-`m-h-\ \ÂIn. C-\nbpw Iq-Sp-XÂ sIm-Sp-¡W - s - a-¶v ssZ-hw F-t¶m-Sm-hi - ys¸-«-Xn-\mÂ 5000/þ cq-]-Iq-sS \ÂIn. hnim-J-]-«W-¯v \-S-¯-s¸-« ]-¦m-fn-I-fpsS tbm-K-¯n-Â, tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn¨p, ""Ku-co, ssZ-hw \ns¶ k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¡p¶p'' F-¶v ]-dª p. F-sâ Ip-Spw-_¯ - nÂ B t]- c n- e m- W v Rm³ A- d n- b - s ¸- S p- ¶ - X v . AXp-tI-«v Rm\pw A-½bpw A-Ûp-X-s¸s«-¦nepw an-æm-Xn-cp¶p. Rm³ B tbmK-¯nÂ ]-s¦-Sp-¯-t¸mÄ, F-sâ ssIbnÂ 500/þ cq-] am-{X-ta D-æm-bn-cp¶pÅq. A-Sp-¯ c-æp am-khpw km¼¯n-I _p-²n-ap-«v Xp-SÀ¶p. F-¶mÂ 2020þÂ, tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ {]-h-Nn¨Xp-t]m-se, ssZ-hw F-s¶ A-f-hnÃmsX A-\p-{K-ln¨p. B-fp-IÄ-¡v tPm-en \-ãs - ¸-Sp-t¼mÄ, A-\p-{K-l§ - Ä-¡p-taÂ A-\p-{K-lw Im-Wm³ ssZ-hw F-s¶ klm-bn¨p. ssZ-hw F-\n-¡m-bn H-cp henb A-Ûp-Xw sN-bvXp. tb-ip hn-fn¡p- - ¶ p ip- { iq- j - b nÂ hn- s X- ¡ p- h m³ Fsâ Ip- S pw- _ - ¯ n- e p- Å hsc Rm³ t{]m-Õm-ln-¸n-¡m³ Xp-S-§n. A-hcpw A\p-{K-ln-¡-s¸-Sp¶p. F-Ãm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n\v. þ AÀ-¸n-X, hn-kn-b-\-Kcw

\n-§-fp-sS sam-ss_Â t^m¬ Xn-c-Ýo-\-am-bn ]n-Sn-¨v \n-§-fp-sS km£yw sd-t¡mÀUp sN-bv-Xv R-§Ä-¡v A-b-¨pX-cp-I. C-sa-bnÂ : testimony@jesuscalls.org A-sÃ-¦nÂ paul@jesuscalls.org. A-Xm-Xp `m-j-I-fn-se sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-I-fnÂ \n-§-fp-sS km£yw kw-t{]£-Ww sN-¿pw. \n-§Ä I-S¶p-t]m-b km-l-N-cy-hpw, tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS ssZ-hw \n§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ sN-bv-X-Xpam-b Im-cy§Ä sNdn-b B-ap-J-t¯m-sS ]-¦p-h-bv-¡pI.

\n-cm-i-bnÂ \n¶pw B-sc-sb-¦nepw c-£n-¡phm³ \n-§-fp-sS km£yw ]-¦p-h-bv-¡p-I. www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 11

""tbip h¶p henb ]pcpjmcs¯ Iæp AhcnÂ a\Êenªp AhcpsS tcmKnIsf kuJy-am-¡n'' (a¯m. 14:14). ""...FÃm-S-¯p-\n¶pw B-fp-IÄ Ah-sâ A-Sp-¡Â h-¶p-Iq-Sn'' (aÀ-s¡m. 1:45). tZlw, tZln, B-ßm-hnÂ A-Ûp-X i-àn A-\p-`-hn-¨-dn-bp-¶-Xn-\pw, ssZ-hh-N-\-¯n-eq-sS IÀ-¯mhm-b tb-ip-hn-sâ kv-t\-lhpw a-\-Ê-en-hpw, i-ànbpw a-\Ên-em¡n ku-Jy-hpw, B-izm-k-hpw, A-\p-{K-l-§fpw {]m-]n-¡p-¶Xn\pw {]mÀ-°-\m a-tlm-Õh - ip-{iqj tem-Is - a-¼m-Sp-ap-Å P-\§ - s - f k-lm-bn-¡p¶p. k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c-\v 20 h-b-Êp-Å-t¸mÄ, Po-hn-Xw a-Sp-¯v B-ßl-Xy sN-¿m³ t]mI-th IÀ-¯mhmb tb-ip A-t±l-s¯ k-Ôn-¨v X-¶n-te-¡v B-IÀ-jn-¨p. tb-ip-hn-s\ Im-W-W-sa-¶ B-{Kl-t¯m-sS 7 hÀ-jw A-t±-lw \n-c´-cw {]mÀ-°n¨p-sIm-æn-cp-¶p. 1962 H-tÎm-_À 10þmw XobXn IÀ-¯mhm-b tb-ip-hn-s\ ap-Jm-ap-J-am-bn Im-Wp-¶-Xn\pw aq-¶p a-Wn-¡qÀ kw-km-c-n-¡p-¶-Xn\pw, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ iIv-Xn-bpw, Ir-]-I-fpw, h-c-§fpw {]m-]n-¡p-¶Xn\pw kv-t\-l-¯n-sâbpw a-\-Ê-en-hn-sâbpw ip-{iq-j B-cw-`n-¡p-¶Xn\pw A-t±-l-¯n-\v `mKyw e-`n¨p. BZy-s]mXp-tbmKw: 1970 H-tÎm-_À 12þmw Xob-Xn shÃqÀ kn-H_ - n-_n lm-fnÂ B-Zy-s¯ s]mXptbm-Kw B-cw-`n¨p. B-Zy-Znh-kw Xs¶, P-\-§-sf-s¡m-æv lmÄ \n-d-ªp-I-hn-ªp. ssZ-h-i-àn-bmÂ \n-d-b-s¸«v, B-fp-I-fp-sS B-h-iy-§Ä hy-à-ambn sh-fn-s¸-Sp-¯n A-hÀ-¡m-bn {]mÀ-°n-¡p-hm³ ktlm. Zn-\-I-c-s\ ssZ-hw k-lm-bn¨p. ssZ-h-\m-aw a-l-Xz-s¸«p; B Znh-kw A-t\-IÀ tÌ-PnÂ h-¶v km£yw ]d-ªp. {]m-cw-`-\m-fp-I-fnÂ, tbm-Kw I-gn-ª-Xn-\p-ti-jw {]mÀ-°-s\-¡m-bn h-cp-¶- B-bn-c-¡-W-¡n-\p P\-§Ä¡pth-æn k-tlm. Zn-\-I-c³ sh-fp-¸n-\v 2 a-Wn-h-scbpw {]-hm-N-I A-`n-tj-I-t¯m-sS {]mÀ-°n-¨ncp¶p. B-Zy-\m-fp-IÄ apXÂ, {]mÀ°-\m tbm-K-§-fnÂ k-tlm. Zn-\-I-c³ {]-kw-Kn-¡p-t¼mÄ, B-bn-c-§-fpsS a-²y-¯nÂ \n-¶pw Nne-sc t]-cp-]d-ªv tÌ-Pn-te¡v hn-fn-¡p-I-bpw -A-h-cp-sS `m-hn, `q-X, hÀ-¯-am\Im-e Im-cy-§Ä sh-fn-s¸-Sp-¯n {]mÀ-°n-¨n-cp¶p. At¸mÄ A-h-cp-sS lrZ-bw sa-gpIp-t]m-se D-cp-Ip12 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

Ibpw A-hÀ \n-e-hn-fn-¡p-Ibpw sN-¿pw. A-Xv P-\¡q-«-s¯ ]n-Sn-¨p Ip-ep-¡n-bn-cp¶p. FÃm-hcpw H-cpan-¨v ssZh-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯pw. am-{XaÃ, am-cI tcm-K-§-fnÂ \n¶pw km-¯m-\y _-Ô-\-¯nÂ \n¶pw A-t\-I-À hn-Sp-hn-¡-s¸-Sp-I-bpw, A-\p-{K-l§-fpw, A-Ûp-X-§-fpw, A-S-bm-f§-fpw, ku-Jyhpw {]m-]n-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cp-¶p. 1970 ap-XÂ 2008þÂ k-tlm. Zn-\-I-c³ a-l-Xz-¯nÂ {]-th-in-¡p¶Xphsc-bpw, A-t±-l-¯n-sâ {]-kw-K-§-fn-eq-sS-bpw a-\ap-cp-In-bp-Å {]mÀ-°-\-I-fn-eq-sSbpw Pm-Xn, a-X, hÀ¤, h-À-® hy-Xym-k-sat\y tem-I-sa-¼mSpw tImSn-¡W-¡n-\p P-\-§-fp-sS I-®p-\oÀ Xp-S-bv-¡-s¸«p. A-kwJyw ssZ-h-Zm-k-·m-À A-t±-l-¯n-eqsS t]-cp ]d-ªv hn-fn-¡-s¸-«n-«pæv. A-t\-Iw ssZ-h-Zm-k-·mÀ C-¶pw ssZ-h-¯n-\p-th-æn \-£-{X-§-sf-t¸m-se tim-`n¨p-sIm-æn-cn-¡p¶p.

\-Ic-s\ ssZ-hw ip-{iq-j-bnÂ D-]-tbm-Kn-¡m³ XpS§n. A-hÀ {]-kw-Kn-¡p-Ibpw {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-¿p-t¼mÄ, ]-cn-ip-²m-ßm-hv A-f-hnÃm-sX sNm-cnb-s¸-Spw. C¶v, F-®a - ä - P-\¡ - q-«w ]-s¦-Sp-¡p¶ tbmK-§-fnÂ tUm. t]mÄ Zn-\I-c-t\m-sSm-¸w {]n-b ktlm-Z-cn-sbbpw IÀ-¯m-hv i-ànbm-bn D-]-tbmKn-¡p¶p. A-hÀ {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ ]-cn-ip-²m-ßmhv Ir-]-bmÂ ]-I-c-s¸-Sp-Ibpw A-Ûp-X-§Ä kw-`-hn¡p-Ibpw sN-¿p¶p. {]n-b a-¡Ä km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ A-t±-l¯nsâ `m-cy tUm. inÂ] km-aphÂ, jm-tcm¬ Gbv©Â, sÌÃm d-tam-f F-¶n-h-À \-S-¯p¶ tbmK-§-fn-eq-sS B-bn-c-§Ä A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp¶p.

Ip-Spw-_-§-fnÂ ssZ-hm-\p-{Klw:

1994 H-tÎm_À 2þmw Xo-b-Xn, tb-ip hn-fn-¡p¶p D-]hm-k {]mÀ-°-\-bnÂ, k-tlm. Zn-\-I-c-sâ Cc-«n A-`n-tj-I-t¯m-sS tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-s\ Xm³ D- ] - t bm- K n- ¡ m³ t]m- I p- ¶ p F- ¶ v Hcp {]mÀ°\m ]SbmfnbneqsS ssZ-hw shfns¸Sp¯n. A-¶p ap-X-em-Wv ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ h-c-§Ä At±-l-¯nÂ {]-hÀ-¯n-¡m³ Xp-S-§n-b-Xv. 1980 BKÌv 13þmw Xo-b-Xn, Xq-¯p-¡p-Sn tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³

1974 apXÂ, k-tlmZ-cn sÌÃm Zn-\-I-c³ \ÂIp-¶ k-tµ-i-§-fn-eq-sS A-t\-Iw Ip-Spw-_-§Ä {Inkv-Xp-hn-te-¡m-IÀ-jn-¡-s¸-Sp-I-bpw, Ip-Spw-_-Po-hn-X§-fnÂ \-hs - sN-X\ - yw D-fh - m-Ip-Ibpw ]-cn-ip-²m-ßm`n-tj-Iw {]m-]n-¡p-Ibpw sN-bvXp. thÀ-]n-cn-ªn-cp¶ Ip-Spw-_-§Ä ]p-\-ssc-Iy-X-bn-embn. A-h-cn-eqsS IÀ-¯m-hv sNbv-X A-Ûp-X-§Ä F-®-a-ä-XmWv. 1990 apXÂ, k-tlmZ-cn C-hm-©-en³ t]m-Ä Zn-

tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ þ 40 hÀj-s¯ {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h ip-{iq-j-bnÂ:

www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 13

X-sâ km£yw {]-kv-Xm-hn-¨p. 1982 G-{]nÂ 28þ\v, X-an-gv\ - m-«n-se hn-cp-Zp \-Kd - nÂ \-S¯ - s - ¸-« tb-ip hnfn¡p-¶p tbm-K-¯-nÂ B-Zy-am-bn A-t±-lw ssZhktµ-iw \ÂIn. B-Zy-Znh-kw B-bn-c-¡-W-¡n-\p P\§-Ä X-Sn-¨p-Iq-Sn-bn-cp¶p. iàn-tbm-sS {]-kw-Kn-¡phm³ tUm. t]mÄ Zn-\I - c-\v IÀ-¯m-hv Ir-] sNbvXp. A-t±-lw {]mÀ-°n-¨-t¸mÄ, B-bn-c-§Ä X-§-fp-sS Po-hn-X§-sf IÀ-¯m-hn-\m-bn k-aÀ-¸n¨p. `q-X§-sf ]p-d-¯m-¡p-¶-Xn\pw tcm-KnI-sf ku-Jy-am-¡p-¶Xn\pw ssZ-hw A-t±l-s¯ k-lm-bn¨p. {]-tXy-In¨pw, In-S-¯n-s¡m-æp h-¶ H-cp a-\p-jy³ Nm-Sn-sbgp-t¶-äp \-S-¶Xv G-ähpw henb A-Ûp-X-am-bn-cp¶p. A-¶p-apXÂ, bph-P\ tbm-K-§-fnÂ am-{X-aÃ, e£§Ä X-Sn-¨p-Iq-Sp¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h-§-fn-ep-w k-tlm. Zn-\I-c-t\m-sSm-¸w At±l-s¯ ssZ-hw i-àn-tbm-sS D-]-tbm-Kn-¡m³ Xp-S§n. IÀ-¯m-hn-sâ hN-\w iIvXn-tbm-sS ]p-ds¸-Sp¶-Xv I-æv P-\-§Ä B-Ý-cy-s¸-«p. bph-P\ tbm-K-§-fnÂ A-t±-lw \Â-Ip-¶ k-tµ-i-§Ä Bbn-c-¡-W-¡n-\p bp-h-P-\-§Ä-¡v A-\p-{Klhpw shÃp-hn-fn D-bÀ-¯p-¶X - p-am-bn-cp¶p. am-{XaÃ, A©p Zn-hk-s¯ {]mÀ°-\m tbm-K-§-fnÂ aq-¶p Zn-hkhpw {]-kw-Kn-¡p-¶-Xn-\pÅ Bßo-b h-c-§-fpw, Ir-]-bpw, iIv-Xnbpw ]-IÀ-¶v ssZ-hw iàn-tbm-sS A-t±l-s¯ D-]-tbm-Kn-¡m³ Xp-S§n.

t]-cp hn-fn-¡m-\p-Å Ir-]: 1994 s^{_p-hcn 2þ6 h-sc tI-c-f-¯nÂ B-e¸pg-bnÂ \-S-¯-s¸-« tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m atlm-Õ-h-¯nÂ, B-fpI-sf t]-cp ]d-ªv hn-fn-¨v, A-h-cp-sS Po-hnX-s¯bpw `m-hn-sbbpw sh-fn-s¸-Sp¯n -{]mÀ-°n¡p¶-Xn-\p-Å {]-tXyI Ir-]mhcw 14 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

\ÂIn ssZ-hw A-t±l-s¯ A-\p-{K-ln-¨p. A-¶pap-XÂ, ]-s¦-Sp-¡p-¶ FÃm tb-ip hn-fn-¡p-¶p tbmK-§-fn-epw A-t±-lw ssZ-h-i-àn-bmÂ \n-d-b-s¸-«v, A-t\-I-cp-sS t]-cp hn-fn-¨v A-h-cp-sS tcm-K-§fpw {]iv-\-§fpw sh-fn-s¸-Sp-¯p-Ibpw, A-hÀ kv-tä-PnÂ h¶v ""FÃmw kXyw'' F-¶v km-£n-¡p-Ibpw X§Ä¡pæmb A-\p-`-hw hn-h-cn-¡p-Ibpw sN-¿p-t¼mÄ, ssZ-hw C¶pw Po-hn-¡p-¶p F-¶X - n-\v G-ähpw henb sX-fn-hm-bn A-Xv am-dp¶p.

{]-Ir-Xn-sb \n-b-{´n-¡p-¶-Xn-\p-Å Ir]: ssZ-h-hN-\w tIÄ-¡m³ P\w h-¶p Iq-Spt¼mÄ, Nn-e k-µÀ-`-§-fnÂ a-g X-S-Ê-am-Im-dp-æv. 1987 apXÂ, a-g s]-¿p-t¼m-sgÃmw, P\-§-tfm-Sp tNÀ¶v a-\-Êen-thm-sS tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n-¡p-t¼mÄ, D-S\-Sn a-g \n-e-bv-¡pw. 2002 Un-kw_-dnÂ, sImÂ-s¡m-¯ ]-«-W-¯nÂ A-t±-lw {]mÀ°n-¡p-t¼mÄ, sIm-Sp-¦m-äns\ ssZ-hw -]n-Sn-¨p-\nÀ¯n. 2010 amÀ-¨nÂ ^n-Pn Zzo-]p-I-fnÂ tbm-Kw B-cw`n-¡p-¶-Xn-\p ap¼v, B-dp a-Wn-¡qÀ t\-cw a-Wn-¡qdnÂ 280 In.ao. th-K-X-bnÂ Im-äv ho-im-\n-S-bp-Å-Xn\mÂ hn-t\m-Z-k-©m-cn-IÄ D-S³X-s¶ Zzo-]v hn«pt]m-I-W-sa-¶pw, ^n-Pn hn-am-\-¯m-h-f-¯n-se FÃm hn-am-\-§-sfbpw B-kv-t{S-en-b-bn-te-¡v am-ä-Wsa¶pw H-cp s]mXp-tbm-Khpw \-S¯ - m³ ]m-Sn-sÃ¶pw ^n-Pn kÀ-¡mÀ D-¯-c-hn«p. A-Ûp-X-sa¶p ]dbs«, ^n-Pn Zzo-]p-I-fp-sS kp-c-£-bv-¡m-bn tZio-b tdUntbm-bn-eq-sS {]mÀ-°n-¡p-hm³ tUm. t]m-Ä Zn-\-Ics\ ^nPn kÀ-¡mÀ £-Wn-¨p. tdUn-tbm-bn-eq-sSbpÅ tUm. t]mÄ Zn-\I - s - â {]mÀ-°\ ssZ-hw tIÄ¡p-I-bpw, A-Ûp-X-I-c-am-bn Im-än-s\ \n-b-{´n-¨v ^nPn Zzo-]pI-sf h³-Zp-c-´-¯nÂ \n¶pw kw-c-£n-

¡p-Ibpw sN-bvXp. tbm-Khpw \ÃXp-t]m-se \-S-¯s¸«p.

kÀ-¡m-cn-sâ A-Xn-Yn-bm-bn £-Wn-¡-s¸«p: 2007 Pq¬ am-kw, A-cp-Wm-NÂ {]-tZ-iv kÀ¡m-cn-sâ A-Xn-Yn-bmbn tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-³ IpSpw-_-w £-Wn-¡-s¸«p. am-{XaÃ, tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tbm-K§ - f - nÂ, Bßo-b t\-Xm-¡f - pw, aXt\-Xm-¡-fpw, tZio-b t\-Xm-¡-fpw, t{ijvT hyIvXnIfpw ]-s¦-Sp¯p.

XÕ-a-b kw-t{]-j-W-¯n-eq-sS A-\p-{Klw: FÃm {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h-§-fn-epw e-£¡-W-¡n-\p P-\-§Ä ]-s¦-Sp-¯v A-\p-{K-lw {]m]n-¡p-¶-Xn-\p ]p-dsa, sS-en-hn-j-³, CâÀ-s\äv, s^-bvkv_p-¡v F-¶nhbn-eq-sS-bp-Å XÕ-a-b kw-t{]-jW-¯n-eq-sSbpw F-®-a-ä P-\-§Ä A-\p-{K-ln-¡-s¸Sp¶p.

a-¶ B-ßmhn\p- am-{X-aÃ... ""tbip AhtcmSp: AhÀ t]mIphm³ BhiyanÃ; \n§Ä AhÀ¡p `£n¸m³ sImSp¸n³ F¶p ]-d-ªp'' (a¯m. 14:16). tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h-§fnÂ e-£¡ - W - ¡ - n-\p P-\§ - Ä ]-s¦-Sp-¡p-¶X - n-\mÂ ]-«-W-§-fnÂ am-{X-ta A-Xv R-§Ä-¡v \-S-¯p-hm³ I-gn-bp-¶pÅq. bm-{Xm-ku-I-cyw, ]mÀ-¡nw-Kv kuIcyw a-äp hnhn-[ Im-cW - § - f - mÂ ]-«W - § - f - nÂ AXv \-S¯ - p-hm³ R-§Ä \nÀ-_Ô - n-Xc - m-Ip¶p. A¯cw tbm-K-§Ä ]-«-W-§-fnÂ \-S¯-s¸-Sp-t¼mÄ, hnZqc {Km-a-§-fnÂ \n¶pw P-\-§Ä tbm-K-Ø-e-t¯-¡v h-cp¶p. ssZ-h-kv-]-À-iw Imw-£n¨p-sIm-æv h-cp-¶ Cu P-\-¡q«w, tbm-Kw \-S-¯p¶ ssa-Xm-\-¯pX-

s¶ aq-¶p Zn-h-k-t¯m-fw Xm-a-kn-¡p¶p. A-§-s\bp-Åh-sc ]mÀ-¸n-¡p-¶-Xn\pw B-lm-cw \Â-Ip-¶Xn\pw ko-j-bn-eq-sS ]-c-amh-[n {i-an-¡p¶p.

Z-i-e-£-§Ä A-\p-{K-ln-¡-s¸«p: 1970þI-fnÂ B-bn-c§ - Ä X-Sn-¨p-Iq-Sn-bncp-¶ {]mÀ°-\m tbm-Kw hn-I-kn-¨v e-£-§Ä ]-s¦-Sp-¡p¶ {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h-am-bn-¯o-À-¶p. 2012 G-{]nenÂ Kp-P-dm-¯nÂ \-S-¯-s¸-« {]mÀ°-\m a-tlmÕ-h-¯nÂ, B-Zyambn H-cp Zn-hk-w sshIp-t¶cs¯ tbm-K-¯nÂ tb-ip-hn-s\ A-t\z-jn¨p-sImæv 5 e-£w P-\-§Ä X-Sn-¨p-Iq-Sn. 1970 ap-XÂ 2020 h-sc-bp-Å 50 hÀ-j-§-fn-embn, IÀ-¯m-hn-sâ Ir-]-bmÂ- C³-Uy-bn-se 322 ]-«-W§-fn-epw, 50 hn-tZ-i-cm-Py-§-fnÂ \q-dn-te-sd X-hWbpw Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w {]-hm-NI A-`n-tj-It¯m-sS {]-kw-Kn-¡p-I-bpw, 10 tIm-Sn-bn-e-[n-Iw P\§-fp-sS I-®p-\oÀ Xp-S¨p-sIm-æv ssZhm-\p-{K-lw AhÀ¡v e-`y-am-¡p-Ibpw sN-bvXp. ""H-cp B-ßmhpt]mepw \-ãa - m-Ic - p-Xv'' F-¶ ZÀ-i\ - t- ¯msSh³XpI sN-e-hn-«v tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m a-tlm-Õh-§Ä R-§Ä kw-L-Sn-¸n-¡p¶p. {]n-b ]-¦mfo, \n-§-fp-sS kw-`m-h-\-Ifmepw {]mÀ-°-\-I-fm-epw, I-gn-ª 50 hÀ-j-§-fn-em-bn 10 tIm-Sn-bn-e-[n-Iw P-\§-sf B-iz-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\v R§-sf k-lm-bn¨ ssZ-h-¯n-\p tIm-Sm\p-tIm-Sn kv-tXm{Xw AÀ-¸n-¡p¶p. h-cpw-hÀ-j-§-fnepw {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h ip-{iq-j-bn-eq-sS e-£-¡-W-¡n-\p P-\-§-Ä k-Ôn-¡-s¸-Sp-hm\pw IÀ-¯m-hn-sâ h-c-hn-\m-bn H-cp-¡-s¸-Sp-¶-Xn\pw {]mÀ-°n-¡p-I. www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 15

ip-{iq-j-bn-se F-sâ {]n-b ]-¦mfo, \-½p-sS IÀ-¯mhm-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ \m-a¯nÂ kv-t\-l-hµ-\w! 2020þsâ G-I-tZiw \m-enÂ aq¶v `m-Kw I-S-¡m³ ssZ-hw Ir-]-bmÂ \-s½ k-lmbn-¨n-cn-¡p¶p. I-gn-ª amkw, sS-en-hnj³, I-¯pIÄ, C-sa-bnÂ, am-kn-I, F-kvF - w-Fkv, kqw ao-änwKv, sS-et- ^m¬ {]mÀ°-\IÄ, U-bÂþFþ{]bÀ, k-aq-l-am-[y-aw ap-X-em-bh- b n- e q- s S ssZ- h - \ m- a - a - l - X z- ¯ n- \ m- b n 66,49,308 Bßm¡-sf ip-{iq-jn-¡p-hm³ R§Ä-¡v km-[n¨p. hÀ-j¯ - n-sâ B-cw-`¯ - nÂ ssZ-hw \-ap-¡v \ÂInb hm-KvZ-¯w H-cn-¡Â-¡q-sS \n§-sf Rm³ HmÀ-½-s¸Sp-¯s«: ""\n-sâ ]qÀÆØn-Xn- AÂ]-am-bvt¯m-¶pw;\n-sâ A´yØn-Xn- A-Xn-al - ¯m-bn-cn¡pw''- (Ct¿m_v 8:7). tIm-hn-Uv 19 a-lm-am-cn \n-an-¯w h-f-sc-tb-td {]Xn-Iq-e-§-fp-sS a-²y-¯n-epw \-s½ kw-c-£n-¡p-hm³ hniz-kv-X-\m-bn-cp¶ ssZ-hw h-cp-¶ am-k-§-fn-epw k¼qÀ® A-\p-{K-lw \Â-In \-s½ kw-c-£n-¡pw. ""\o F-\n-¡p-¯-c-a-cp-fp-I-bmÂ Fsâ I-ã-Zn-hk-¯nÂ Rm³ \n-s¶ hn-fn-¨-t]-£n-¡p-¶p'' (k¦o. 86:7). H-tÎm-_À am-k-t¯-¡p-Å- ssZ-h-¯nsâ hm-Kv-Z-¯am-WnXv. IÀ-¯m-hn-ep-Å D-d-¨ hn-izm-kw \-ap-¡v Gäp-]-d-bmw. \mw t\-cn-Sp-¶ {]-Xnk-Ôn F-´p-X-s¶-bmbm-epw, \mw a-\p-jy-cn-te-¡v t\m-¡m-sX ssZh-s¯ hn-fn-¨-t]-£n-¡mw. ssZ-hw D¯-cw \Â-In \-s½ hn-Sphn-¡pw (k¦o. 22:21; 50:15). 16 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

{]mÀ°-\m tKm-]pcw, {]-Xnk-Ôn th-f-I-fnÂ B-izmkw ""Rm³, Rm³ Xt¶, \n§sf Bizkn¸n¡p¶-h³'' (sbi. 51:12). tIm-hn-Uv 19 \n-an-¯w tem-Iw ap-gp-h³ kvX - w-`n¨n«pw, tcm-K-s¯-¡p-dn-¨p-Å `bw, _n-kn\-Êv X-IÀ-¨, tPmen-Øe-s¯ {]-Xn-k-Ôn ap-Xem-b hnhn-[ {]-iv-\-§fp-sS a-²y-¯nepw sS-e-t^m¬ {]mÀ°-\m tKm-]p-c ip-{iq-j X-S-Êw-Iq-Sm-sX \-S-¯-s¸«p. H-cp \n-an-jw t]mepw X-S-Ê-s¸-Sm-sX cm-hpw ]-Iepw Cu ip-{iq-j Xp-SÀ-¶p. G-Xp k-ab-¯v P-\-§Ä- hn-fn-¨m-epw, A-htcm-sSm-¸w ssZ-h-k-¶n-[-nbnÂ a-²y-Ø-X sN-¿p-hm³ k-aÀ-¸-W-ap-Å A-`n-jn-àcm-b {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnIÄ k-Ö-cm-bn-cp¶p. \n-§-fp-sS k-ao-]-ap-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¨v {]mÀ°\m k-lm-bw tX-Sm-hp-¶X - mWv; Nm-¸e - nÂ H-äb - v¡ - n-cp¶v {]mÀ-°n-¡m\pw ip-{i-qj-bv¡ - v kw-`m-h\ - \Â-Ip-hm\pw km-[n-¡pw. {]-Xnk-Ôn \m-fp-I-fn-epw, A-t\-I-cp-sS A\p-{K-l-¯n-\m-bn \n-§Ä ip-{iq-j-bv-¡v D-Zm-c-am-bn kw-`m-h-\ \ÂIn. A-Xns\-tbmÀ-¯v Rm-³ \n-§Ä¡v lr-Z-bw \n-d-ª \-µn AÀ-¸n-¡p-¶p. Xp-S-À¶pw {]mÀ°-\m tKm]p-c ip-{iqj-sb k-lm-bn-¡pI.

kzÀ¤o-b ZÀ-i-\-§Ä ""...Rm³ kzÀ¤o-b ZÀ-i\ - ¯ - n-¶p A-\p-kc - W - t- ¡Sp Im-Wn-¡m-sX...'' (A.{]. 26:19). 1955 s^-{_p-h-cn 11þmw- Xob-Xn F-sâ ]n-Xm-hv ktlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c³ IÀ-¯mhm-b tb-i-p-

hns\ kz-´w c-£n-Xm-hm-bn kzo-I-cn¨-Xp apXÂ, sXcp-thmc-§f - nÂ \n-¶v A-t±-lw kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-¨n-cp- ¶ - p. F¦nepw, A-Ûp-X-§-fmepw A-S-bm-f-§-fmepw ssZ-h-hN-\w D-d¸n-¡p-¶-Xn-\v ]-cn-ip-²m-ß-\n-dhpw Ir-]m-h-c-§fpw B-h-iyam-sW-¶v a-\-Ên-em-¡n-b A-t±-lw AXn\mbn Im-¯n-cp¶p. Xp-SÀ-¨-bm-bp-Å A-t±-l-¯n-sâ A-`-b-bm-N-\ {i-hn-¨ IÀ¯m-hv, 1962 H-tÎm-_À 10þmw Xob-Xn A-t±-l-¯n\p apJm-ap-J-am-bn {]-Xy-£-\m-bn ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ \n-d¨p. ssZ-hm-ßm-hn-sâ i-àn-bmÂ A-t±-lw ip-{iq-j-bp-sS ]mX-bnÂ ap-t¶dn. A-t±-l-¯n-eq-sS A-Ûp-X-§fpw A-S-bm-f§-fpw sh-fn-s¸-Sp¯-Ww F¶-Xv ssZ-hl - n-Xa - m-bn-cp¶p. "]cnip-²m-ßm-hn-sâ Ir-]m-h-c§Ä', "kzÀ-¤-¯n-te-¡p H-cp DÄ¡mgv-N' F-¶o ]p-kv-X-I-§Ä ]-cn-ip-²m-ßm-hn-s\-¡p-dn¨pw A-t±-l¯ - n-sâ kzÀ-¤o-bm-\p-`h - § - s - f-¡p-dn¨pw hn-hc - n-¡p¶ ]pkvXI§fmWv. F-sâ ]n-Xm-hn-sâ B-ßo-bm-\p-`-h-§-sf-¡p-dn¨v FÃm Rm-b-dm-gv-Nbpw cm-{Xn 8 ap-XÂ 9 h-sc ^m-an-en Nm-\Â tI_n-fnÂ H-cp ]c-¼-c kw-t{]j-Ww sN-¿p¶p. ^m-an-en Nm\-en-\p \n-§Ä \Â-Ip-¶ kw-`m-h-\-I-fn-eqsS, B-ßo-b-Pohn-X-¯n-\pÅ k-tµ-i-§-fmÂ \n-d-b-s¸-« sS-en-hn-j³ ]cn]m-Sn-IÄ an-I-¨ km-t¦Xn-I hn-Zy-bn-eq-sS X-S-Ê-anÃm-sX kwt{]-j-Ww sN-¿-s¸-Sp¶p. \n-§-fp-sS P-·-Z-n\m-tLmjw, hnhm-l hmÀ-jnIw, aäp hnti-j k-µÀ-`-§-fnÂ ^m-an-en Nm-\Â ]-cn-]m-Sn kv-t]m¬-kÀ sN-bvXpsIm-æv ip-{iqjsb \n-§Ä-¡v k-lm-bn-¡m-hp-¶-XmWv. A-Xn-s\-¡p-dn-¨v IqSp-XÂ A-dn-bp-hm³ t]-Pv 18 Im-WpI.

{]mÀ°-\m A-¡m-U-anbpw ]-cn-io-e-\-hpw ""\n§Ä Xncpshgp¯pIsf tim[\ sN¿p-¶p'' (tbml. 5:39). F-sâ ]n-Xm-hn-eq-sSbpw R-§f - p-sS Ip-Spw-_¯ - n-eq-sSbpw am-{XaÃ, ip-{iqj-sb k-lm-bn-¡p-¶ FÃm ]-¦m-fn-I-fn-eqsSbpw kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-¡-s¸S-Ww F-¶-Xm-Wv ssZh-lnXw. IÀ-¯m-hn-sâ cæmw h-c-hn-\m-bn temI-s¯ Hcp¡p-¶-Xn-\v, Hmtcm ]-¦m-fn-sbbpw B-ß-`m-c-t¯msS {]mÀ-°n-¡p-¶ ]-¦m-fn-I-fm-¡p-¶-Xn-\mWv tb-ip hn-fn-¡p¶p {]mÀ°-\m A-¡-U-anbpw ]-cn-io-e-\hpw B-cw-`n-¨n-cn¡p-¶-Xv. C-Xm-Wv tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS ZÀ-i\w. Rm³ \Â-In-bn-«p-Å ]Tn-¸n-¡-epIÄ, hoUn-tbm, tNmtZym-h-en, A-Ê-Êv-saâp-IÄ F-¶n§-s\ X-cw-Xn-cn-¨v Hm¬sse³ ¢m-Êm-bn \-S-¯-s¸-Sp¶p. C-XnÂ tNÀ-¶v tb-ip-hns\-¡p-dn-¨pw ip-{iq-j-sb-¡p-dn¨pw Iq-Sp-XÂ a-\-Ên-em-¡n IÀ-¯m-hn-s\ ip-{iq-j sN-¿p-hm³ Rm³ \n§-sf kv-t\l-t¯m-sS £-Wn-¡p¶p. \n-§f - p-sS Ø-e¯ - n-cp-¶v \n-§Ä¡v A\p-tbm-Py-am-bn k-ab¯v Cu ]-cn-ioe-\w t\-Sm-hp¶- X mWv. Iq- S p- X Â hn- h - c - § Ä- ¡ v k- µ À- i n¡pI: www.karunyabiblecollege.org A- s Ã- ¦ nÂ hn- f n¡pI: 94878 46630 / 97919 36603.

s_-Y-kv-Zm N-§-e {]mÀ°-\m tKm-]pcw ""R-§-tfm- {]mÀ-°-\-bnepw h-N-\-ip-{iq-j-bnepw Ccn¡pw'' (A.{]. 6:4) ssZh-s¯ A-dn-ªn-«nÃm-¯ P-\w ssZ-h-km-¶n²yw A\p-`h - n-¡p-¶X - n-\pw, am-\h - c - m-in-sb ho-sæ-Sp-¡p-¶X - n-\v Xm³ I-S¶p-t]m-b I-ãX - I - s - f-¡p-dn-¨v a-\Ê - n-em-¡p- ¶-Xn-\pw, X§fp-sS A-t]-£-Ifpw A-`-b-bm-N-\-Ifpw AÀ-¸n-¨v A-Ûp-X§fpw A-\p-{K-l-§fpw {]-m-]n-t¡-æ-Xn-\pw H-cp Ø-ew Hcp¡-W-sa¶v \-½p-sS -ssZ-h-am-b IÀ-¯m-hv Fsâ ]n-Xmhn-

^m-an-en Nm-\-en-\p \n-§Ä \Â-Ip-¶ kw-`m-h-\-I-fn-eqsS, B-ßo-b-Po-hn-X-¯n-\pÅ k-tµ-i-§-fmÂ \n-d-b-s¸-« sS-en-hn-j³ ]cn-]m-Sn-IÄ an-I-¨ km-t¦Xn-I hn-Zy-bn-eq-sS X-S-Ê-anÃm-sX kwt{]-j-Ww sN-¿-s¸-Sp¶p.

t\m-Sp I-Â-]n¨p. A-X-\p-k-cn-¨v, 1993 HIv-tSm_À 10þmw Xob-Xn Im-cpWym \-K-dnÂ s_-Ykv-Zm {]mÀ°-\m tI{µw B-cw-`n¨p. {Iq-io-I-cW-¯n-sâ G-gp Zr-iy-§Ä A-hn-sS {]-ZÀ-in-¸n¨n-«pæv. th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ hn-h-cn-¨n-cn-¡p¶Xp-t]m-se, s_-Y-kv-Zm Ip-f-hpw, IÂ-a-Þ]-§fpw A-hn-sS-bpæv. {]mÀ-°-\-bv¡pw A-\p{K-l-¯n-\p-am-bn A-t\-IÀ A-hn-Sw k-µÀ-in-¡p¶p. s_-Y-kv-Zm N-§-e {]mÀ-°-\bpw A-hn-sS \-S-¶p-h-cp¶p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p, Im-cpWym bq-Wn-th-gv-knän, ko-j, ip-{iqj-sb k-lm-bn¡p¶ ]-¦m-fn-IÄ, Cu Øm-]-\-§-fn-se Po-h\-¡m-cp-sS t£-aw ap-X-em-b-h-bv-¡m-bn {]mÀ-°\-IÄ AÀ-¸n-¡-s¸-Sp¶p. sXm-gnÂ A-\p{K-l ]-²-Xn-bn-se ]-¦m-fn-IÄ-¡m-bn {]-tXy-I {]mÀ°-\-IÄ AÀ-¸n-¡-s¸-Sp¶p. \n-§Ä¡pw ip{iq-j-bv-¡m-bn {]mÀ-°n-¡p-¶ k-¶-²-{]-hÀ-¯I-cm-Imw. {]mÀ-°n-¡p-hm³ B-{K-l-ap-sæ-¦nÂ Iq- S p- X Â hn- h - c - § Ä- ¡ v _- Ô - s ¸SpI: 044þ23456677 (cm-hn-se 7 ap-X-Â cm{Xn 9 h-sc). \n-§f - p-sS kvt- \-l{- ]-hr-¯n I-æv ssZ-hw \n§sf A-\p-{K-ln-¡pw.

Im-cpWym A¡mUan t^mÀ XntbmfPn¡Â FUyqt¡j³ "".-.-.-k-I-e- kÂ{]-hr¯n-bn-epw- ^-ew- Imbn¨p- ssZ-h-s¯¡p-dn¨pÅ ]-cnÚm\¯nÂ h-f-tc-W-sa¶pw- k-I-e- k-lnjvWp-sX¡pw- ZoÀL£a-bv¡p-am-bn- Ah- s â a- l - X z¯n- s â hÃ`- X z¯n¶pH¯h®w- ]qÀ®iàn-tbm-sS- _-e-s¸SW-sa¶pw-.-.-.'' (sIm-sem. 1:9þ11). Im- c pWym Iym- ¼ - k nÂ Im- c pWym A¡mUan t^mÀ XntbmfPn¡Â FUyqt¡j³ R§Ä B-cw-`n-¨n-cn-¡p¶p. Hm¬sse³, X-]mÂ hgn-tbm, A-hn-sS Xm-a-knt¨m ]Tn-¡p-¶-Xn-\p-Å {I-ao-I-c-W-§Ä \n-§Ä¡mbn sN-bv-Xn-«p-æv. Nn-«bm-b co-Xn-bnÂ th-Z]p-kv-X-Iw ]Tn-¡p-¶-Xn-\p-Å ]mTy-{I-aw H-cp¡n-bn-«pæv. Cu ]T-\-¯n-eqsS, ssZ-h-im-kv-{Xwww.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 17

¯nÂ _n-cp-Zw t\-Sn ssZh-s¯ ip-{iq-jn-¡mw. Iq-SpXÂ hn-h-c-§Ä¡vt^m¬: 9487846630/9791936603 karunyabiblecollege.org F-¶ sskänÂ Hm¬sse \mbn cPnÌÀ sN¿mhp¶XmWv

Im-cpWym IÂ]nX kÀÆIemime \-ã-§-fp-sS a-²y-¯n-epw, F-sâ ]n-Xm-hn-\v e-`n-¨ IÂ-]-\-b-\p-k-cn-¨v, 1986 H-tÎm_À 4þmw Xob-Xn ImcpWym F-©n-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pv Bcw-`n¨p. C-¶v ssZh-Ir-]-bmepw \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-I-fn-eq-sSbpw A-sXm-cp I-Â]n-X kÀ-Æ-I-em-im-e-bm-bn-cn-¡p¶p. \ap¡v Xp-SÀ¶pw Im-cp-Wy-bv-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡mw. a\p-jy-k-aq-l-¯n-se {]-iv-\-§Ä¡p Im-cpWym bqWn-th-gv-kn-än ]-cn-lm-c-ap-æm-¡p-sa¶v 2008 tabv 5þmw Xob-Xn ]-cn-ip-²m-ßm-hv F-\n-¡v ZÀ-i-\-¯n-eq-sS shfn-s¸-Sp¯n. tb-ip-hn-sâ Ime-¯v s_-Y-kv-Zm Ip-f-¯n\p Np-äp-ap-æm-bn-cp-¶ A-©p a-Þ-]-§Ä t]m-se Imcp-Wy-bnÂ sI-bÀ -tlm-ap-IÄ C-cn-¡p-¶Xpw cm-Py-¯nsâ hnhn-[ `m-K-§-fnÂ \n¶pw tcm-Kn-I-fm-b-hÀ A-hnsS h-cp-¶-Xmbpw Rm³ I-æp. Im-cp-Wy-bn-se hn-ZymÀ°n-IÄ A-h-cpsS-ta-Â I-cwh-¨v {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, ]-cn-ip-²m-ßm-hv A-hc - nÂ C-d§ - pw; {]-iv\ - ] - c - n-lm-c¯ - n\mbn A-hÀ ]-co-£-W-im-e-I-fn-te-¡v aS-§pw. Cu

Sn-hn ]-cn-]m-SnIÄ, Sn-hn Nm-\-epIÄ, Hm¬-sse³ am-[y-a-§Ä, hoUntbm Hm¬ Un-amâ v, {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h-§Ä, hÀ-jw ap-gp-h³ 12 `m-j-I-fnÂ 24 a-Wn¡qdpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ sS-e-t^m¬ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä F-¶n-h-bn-eq-sS ip-{iq-j-IÄ AÀ-¸n-¡p-¶p. I¯v, C-sa-bnÂ, ^oÂ-Uv Aw-_m-k-UÀ-am-cpsS `h\-k-µ-À-i\w, A-\p{Kl tbm-K-§-fnÂ Zn-\I-c³ Ip-Spw-_-¯n-sâ hy-àn-]-camb {]mÀ-°-\IÄ, {]mÀ°-\m tKm-]p-c§Ä, ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-K§Ä F-¶n§s\ A-t\-Iw tk-h-\-§Ä R§Ä \-S¯nh-cp¶p. Cu ip-{iq-j-I-sfÃmw kuP-\y-am-bm-Wv \Â-In hcp-¶Xv. Hmtcm am-khpw \q-dp-I-W-¡n-\p Po-h-\-¡mÀ-¡v i¼fw \Â-Ip-¶-Xn-\pw, hn-hn-[ s\-äp-hÀ-¡n-eq-sSbpw tI-_nÄ irw-J-e-bn-eqsSbpw Sn-hn ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-t{]£-Ww sN-¿p-¶-Xn-\pw, X]mÂ, sF-Sn knÌw, t^m¬ C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ, X-e-ap-d-IfpsS A-\p-{K-l¯n\mbn e-£-¡-W¡n-\p hoUn-tbm, B-Untbm Um-ä-IÄ kq-£n-¡p-¶-Xn-\pÅ I-¼yq-«À, 120 {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fp-sS sI-«n-S-§fpw hm-S-I-bpw Xp-S-§n ]-e-hn-[ {]hÀ-¯\-§Ä-¡m-bn hen-b Xp-I tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v sN-e-hm-Ip¶p. kvt- Xm-{X-¡m-gvN - I - f - mbpw \n§-sf-t¸m-ep-Å {]n-bs - ¸-«hÀ hnhn-[ ]-²X - n-If - n-eq- I - f - pw Cu-hI - b - v¡ - m-bn sN-eh - n-Sp¶p. sS \Â-Ip¶ FÃm kw-`m-h\

\n§fpsS kvt\lt¯msSbpÅ kw`mh\IÄ ssZh¯nsâ AXnt{ijvT kvt\lw alXzIcambn ]¦phbv¡m³ R§sf klmbn¡p¶p.

18 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

Dt±-iy-¯n-\m-bn, B--tcm-Ky ]-cn-]m-e-\- cwK-¯v ]-cnlm-cw \Â-Ip-hm³ hn-ZymÀ-°nI-sf k-Ö-cm-¡p-hm³, 2020 sk-]v-äw_À 4þmw Xob-Xn F-sâ P-·-Zn-\-¯nÂ, Im-cpWym kv-IqÄ Hm-^v slÂ-¯v k-b³k-kv B-cw`n-¡p-hm³ ssZ-hw k-lm-bn-¨p. Cu ZÀ-i-\w \n-d-th-äphm³ ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¡p-I. 1972 H-tÎm-_À 12þ\m-Wv F-sâ ]n-Xm-hv B-Zy-am-bn s]mXp-tbm-K-¯nÂ {]-kw-Kn-¨Xv. A-Xn-\p-ti-jw tbip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m a-tlm-Õh - § - Ä B-cw-`n¨p. Cu hÀjw, {]m-À°-\m a-tlm-Õ-h ip-{iq-j-bp-sS 50 hÀ-jw R§Ä ]qÀ-¯n-bm¡p¶p. A-Xn-\m-bn R-§Ä ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p. ""AhÀ hnfn¡p¶Xn¶paps¼ Rm³ D¯cw Acpfpw; AhÀ kwkmcn¨psImæncn¡pt¼mÄ Xt¶ Rm³ tIÄ¡pw'' (sbi. 65:24). Cu Xn-cp-h-N-\-a-\p-k-cn-¨v, H-tÎm-_À am-kw ssZhw \n-§-fp-sS A-t]-£-IÄ-¡v D-¯-cw \Â-Ip-Ibpw kzÀ-¤-¯nÂ \n¶pw A-\p-{K-lw sNm-cn-ªv \n§-sf Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN-¿pw. \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ \n-§-fpsS k-tlm-Zc³, tUm. t]mÄ Zn-\-Ic³

G-Xm\pw ]-¦m-fn-I-fp-sS km-£yw hm-bn¡p-I

anI¨ hn-Pbw Rm³ Ip-ªm-bn-cn-¡p-t¼mÄ F-sâ am-Xm-]n-Xm-¡Ä F-s¶ _me-P-\ ]-¦mfn-¯ ]-²-Xn-bnÂ tN-À-¯p. bq Syq-_n-eqsS Cu hÀj-s¯ hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS {]mÀ°-\m tbm-K-¯nÂ R-m³ ]-s¦-Sp¯p. A-Xv F-\n-¡v hen-b A-\p-{K-l-am-bn-cp¶p. FÃm Zn-h-khpw 12þmw ¢m-Êv ]-c-o-£-bv-¡p t]m-Ip-¶-Xn-\p ap¼v, Rm³ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ hn-fn¨p {]mÀ-°n-¨n-cp¶p. {]mÀ°-\m ImÀUpw Rm³ D-]-tbm-Kn¨p. A-Xp \n-an-¯w, 12-þmw ¢mÊnÂ 586/600 amÀ-¡v t\-Sn kv-Iq-fnÂ H¶mw Øm-\w Rm³ I-c-Ø-am-¡n. _me-P-\ ]-¦m-fnbm-b F-s¶ ¢m-ÊnÂ H-¶mw Øm-\-t¯-¡v ssZ-hw F-s¶ D-bÀ¯n. P-bw \ÂInb ssZ-h¯n-\p kv-tXm-{Xw. F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n¨ t]mÄ Zn-\-I-c³ A-¦n-fn-\pw, Ip-Spw-_-¯n\pw, {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-Ä¡pw Rm³ \-µn ]-d-bp¶p. þ tPm-kv-en³, sNss¶

]n-Pn sa-Un-kn-\v A-Uv-an-j³ e-`n-¨p 2017þÂ Rm³ Fw._n._n.F-Êv ]qÀ-¯n-bm¡n. A-Xn-\p-tijw, ssZ-h-Ir-]-bmÂ kÀ-¡mÀ {]m-Y-anIm-tcm-Ky tI-{µ-¯nÂ sa-Un¡Â Hm-^o-k-dmbn F-\n-¡v tPm-en e-`n¨p. km-[m-cW tUm-ÎÀ-amÀ B-dp am-k-¯n-e-[n-Iw C-§-s\-bp-Å Ø-e-§-fnÂ tPm-en sN-¿m-dnÃ. F-¶mÂ c-æc hÀ-jw Rm³ A-hn-sS tPm-en sN-bvXp. ""A-hn-sS \n\-¡v F-Iv-kv-]o-cn-b³-kv e-`n-¡p-IbnÃ. F´p-sIm-æm-Wv \o kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bnÂ t]m-Im¯-Xv'' F-¶v A-t\-IÀ F-t¶mSp tNm-Zn¨p. F-¦nepw Rm³ A-hn-sS¯-s¶ Xp-SÀ¶p. A-tX-k-a-bw, 3 hÀ-j-am-bn ]n-Pn-¡pÅ \o-äv ]-co-£bpw Rm³ F-gp-Xn-s¡m-æn--cp¶p. F-¶mÂ A-Xn-\m-h-iy-am-b dm¦v F-\n-¡v e-`n-¨n-cp-¶nÃ. 2019þÂ Rm³ hn-hm-ln-X-bmbn-; Xp-SÀ-¶v KÀ-`n-Wn-bp-ambn. F-\n-¡v hn-hn-[Xcw im-cocn-I t¢-i-§-fp-æmbn. \ÃXp-t]m-se ]Tn-¡m³ km-[n-¨nÃ. P-\p-h-cn-bnÂ Rm³ ]co-£ F-gp-Xp-t¼mÄ, \Ã £o-Wn-X-bm-bn-cp¶p. ]-co-£-bv-¡p ap¼pw ti-jhpw F-sâ A-½ tb-ip hn-fn-¡p¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ hn-fn-¨p {]mÀ-°n-¨n-cp¶p. Rm³ _me-P-\ ]-¦m-fn-bmWv. Cu k-ab-¯v ]-co-£m ^-ew {]kn²oIcn¨p. F{XbÛpXw! I-gn-ª aq-¶p hÀ-j-s¯-¡mÄ an-I-¨ dm-¦m-bn-cp-¶p F-\n-¡v e-`n-¨Xv. Iq-SmsX, {]m-Y-anIm-tcm-Ky tI-{µ-¯n-se c-æp hÀj-s¯ tk-h-\m-\p-`-hw-sIm-æv shÃqÀ sa-Un-¡Â tIm-sfPnÂ Hm-^v-XmÂ-tam-f-Pn-bnÂ ]n-Pn-¡v F-\n-¡v A-Uv-an-j³ e-`n¨p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p¶p. þ tUm. F-en-k_-¯v sdPn, tIm-«bw

P\-\w ap-X-Â hn-hm-ln-cm-Ip-¶-Xph-sc BÀ¡pw _me-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bnÂ tN-cm-hp-¶-XmWv. _me-P-\ ]-¦m-fn-IÄ-¡v A-\p-{Klw  Úm\w, Zn-hy-kw-c-£-Ww, k-ar-²n-bm-b `m-hn F-¶n-h-bmÂ Hmtcm ]-¦m-fnbpw A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-¶-Xn\v {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ°-\m ]-Sbm-fn-IÄ Zn-h-khpw ]-¦m-fn-I-fp-sS t]-cv ]d-ªv {]mÀ-°n-¡p-¶p (1 Zn-\. 4:10).  P-·Zn-\ {]mÀ-°-\IÄ, B-iw-k-I-Ä, kÀ-«n-^n-¡äv, ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-K-¯nÂ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-sâ hy-àn-]-cam-b {]mÀ-°-\ F¶n-h ]-¦m-fn-¡v e-`n¡p¶p.

Hmtcm _me-P-\ ]-¦m-fn¡pw A-XmXp am-k-s¯ A-\p-{K-l-¯n-\m-bn Htcm am-khpw ip-{iqj-sb k-lm-bn-¡m-hp-¶-XmWv. Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä¡v: sh_v-sskäv : www.jesuscalls.org \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å {]mÀ°-\m tKm-]pcw C-sa-bnÂ: ypp@jesuscalls.org hn-emkw : Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028

kw-`m-h-\ \Â-Iphm-\p-Å h-gn-IÄ A-dn-bp-hm³ -t]-Pv 18 ImWpI www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 19

Xq-¯p-¡pSn {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw ]pXn-b A-h-b-h-§Ä \ÂIn ]qÀ-®-X hcp¯n -ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. Rm³ Ip-Spw-_ A\p{K-l ]-²-Xn-bn-se Aw-K-amWv. I-gn-ª A-©p hÀj-am-bn F-\n-¡v hen-b _-e-lo-\-X-I-fp-æm-bn-cp¶p. F-sâ i-co-cw hoÀ-¯p-h¶p. aq-{X-sam-gn-¡m³ {]-bm-kw t\-cn«p. B k-µÀ-`¯n-em-Wv Rm³ Ip-Spw-_ A-\p{K-l ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¶-Xv. c-æp am-kw ap¼v, aq{Xsam-gn-¡p-t¼mÄ c-àhpw I-eÀ-¶p h-¶p. F-sâ i-co-cw Iq-Sp-XÂ hoÀ-¡m³ Xp-S§n. D-d§mt\m izkn¡mt\m I-gn-bm-sX F-s¶ B-ip-]-{Xn-bnÂ {]-th-in-¸n¨p. tUm-ÎÀ F-s¶ ]-cn-tim-[n-¨-Xn-\p-tijw, Ign-ª A-©p hÀ-j-am-bn F-sâ H-cp hr-¡ {]-h-À-¯-\-c-ln-X-am-sW-¶pw, Ct¸mÄ c-æm-a-t¯Xpw {]-hÀ¯-\-c-ln-X-am-bn-cn-¡p-¶p F¶pw Rm³ A-]-I-Sm-h-Ø-bn-emsW¶pw ]-dªp. U-bm-en-kn-kv \-S-¯-W-sa¶pw A-sÃ-¦nÂ acn¨p-t]m-Ip-sa¶pw A-dn-bn¨p. U-bm-en-kn-kv sN-bvX - mepw H-cp hÀ-jw-Iq-sS am-{X-ta Po-hn-¨n-cn-¡p-I-bp-Åq F¶pw ]-dªp. tUm-Î-dp-sS hm-¡p-IÄ F-s¶ \n-cm-i-s¸-Sp¯n. t^m-Wn-eq-sS Rm³ Xq-¯p-¡p-Sn {]mÀ-°\m tKm-]p-c-hpam-bn _-Ô-s¸-«v, {]mÀ-°n-¡m³ A-`yÀ-°n¨p. D-]hm-k {]mÀ- ° - \ - b nÂ A- h À F- \ n- ¡ p- t h- æ n {]mÀ- ° n¨p. {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ F-s¶ hn-fn-¨p B-ß-`m-c-t¯msS {]mÀ-°n¨p. {]mÀ-°-\-bnÂ F-sâ hn-izm-kw hÀ-²n¨p. hoæpw kv-Im³ sN-bv-X-t¸mÄ c-æp hr-¡-I-fpw km[m-c-W \n-e-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xm-bn I-sæ-¯n. ssZ-hw Fsâ 12E, ELIM COMPLEX 1ST FLOOR hr-¡I-sf sXm-«p ku-Jy-am¡n-b A-Ûp-Xw Iæv tUm-ÎÀ-amÀ TOOVEYPURAM MAIN ROAD, A-Ûp-X-s¸«p. i-co-c-¯n-se FÃm _-e-lo-\-X-Ifpw am-dn-t¸mbn. (opp) SOUTH POLICE STATION ]qÀ-® B-tcm-Ky-t¯m-sS Po-hn-¡p-hm³ ssZ-hw F-s¶ k-lmbn-¡p¶p. F-s¶ ku-Jy-am¡nb ssZ-h-¯n-\p tIm-Sm\p-tIm-Sn Tuticorin - 628003. kv-tXm-{Xw. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v \-µn ]-d-bp¶p. Ph: 8754426136 þ F-tØÀ dmWn, Xq-¯p-¡pSn 20 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

`p-h-t\-izÀ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw ku-Jyhpw B-tcm-Kyhpw F-sâ 6 h-bÊ - p-Å a-IÄ G-bv© - e - n-\v I-Sp¯ tSm¬knsse-än-kv D-æm-bn-cp-¶-Xn-\mÂ FÃm am-khpw A-k-p-J-apæm-Ip-am-bn-cp¶p. Hm-tcm X-h-Wbpw B-ân-_-tbm-«n-Iv I-gn¡m-sX kuJyw e-`n-¨n-cp-¶nÃ. A-h-Ä¡v tcmK{]Xn-tcm-[iàn hf-sc Ip-d-hm-bn-cp¶p. Bân-_-tbm-«n-Iv I-gn-¡p-¶-Xneq-sS ku-Jy-am-Ip-sa-¦nepw F-t¸mgpw £o-Wn-X-bpw _-elo-\-bp-am-bn- ImWs¸«p. A-hsf-tbmÀ-¯v R-§Ä B-Ipe-s¸-«p. Ah-sf ]-cn-tim-[n-¨-tijw, i-kv-{X-{In-b \-S-¯-WB1-HIG DUPLEX (GROUND FLOOR) sa¶pw A-sÃ-¦nÂ ]qÀ-® hn-Sp-XÂ e-`n-¡n-sÃ¶pw tUm-Î-À ]BARAMUNDA HOUSING dªp. A-Xn-\v R-§Ä k-½-Xn-s¨-¦n-epw, R-§-Ä {]mÀ°-\m BOARD COLONY, tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn A-hÄ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw t]mÄ PO: RUCHIKA, PS: KHANDAGIRI, Zn-\-I-c³ A-¦n-fn-\v I-s¯-gp-Xp-Ibpw sN-bvXp. aÀ-s¡m-kv 10:13þ16 BHUBANESWAR - 751003 ODISHA. {]-Imcw, A-hÄ kuJyw {]m-]n-¡p-sa-¶p-Å B-izm-kw ]-I-cpPH: 0674-2354303, 6380752236 ¶ a-dp]-Sn A-t±-lw R-§Ä-¡b - ¨ - p-X¶p. B hm-¡p-IÄ R§Ä hn-iz-kn-¡p-I-bpw, A-h-Im-i-t¯m-sS {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-bvXp. A-¶p-ap-XÂ C-¶p-h-scbpw A-hÄ ]qÀ-®-ku-Jy-t¯m-Sn-cn-¡p¶p. A-©p-am-k-am-bn A-hÄ¡v a-cp-¶p-IÄ sIm-Sp-¡p-¶nÃ. ku-Jy-Zm-b-I\pw kw-c-£-I-\pamb ssZ-h-¯n-\v FÃm a-l-Xzhpw AÀ-¸n-¡p¶p. ssZ-hw R-§Ä-¡v \ÂIn-b FÃm A-\p-{K-l-§Ä-¡mbpw Rm³ ssZh-s¯ hm-gv-¯n kv-Xp-Xn-¡p¶p. þ tPym-Xn-cn-Xv Zmkv, `p-h-t\-izÀ

a[pc {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw hm-KvZ-¯w sN-bv-X-Xp-t]mse k-am-[m\w tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS-bm-Wv Rm\pw Ip-Spw-_mw-K-§fpw c-£n-¡-s¸-«-Xv. Ip-Spw-_{]-iv-\-§Ä F-s¶ \n-cm-i-s¸-Sp-¯n-bn-cp-¶-Xn-\mÂ 2020 P--\p-hcn 2þmw Xob-Xn Rm³ B-ßl-Xy sN-¿m³ Xo-cp-am-\n¨p. ssZ-h-Ir-]-bmÂ, `À-¯m-hv h-cp-I-bpw F-s¶ c-£n-¡p-Ibpw sN-bvXp. XpSÀ¶v H-cp sNdn-b _m-KnÂ km-[-\-§-sfÃmw F-Sp¯p-sIm-æv, F-sâ `À--¯mhpw Rm-\pw H-¶-c h-bÊp-Å a-Ifpw F-t§m-«p t]m-I-W-sa-¶-dn-bm-sX ho-Sp hn-«n-d-§n. tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm]p-cw F-t¸mgpw R-§Ä-¡v kz´w `-h\w-t]m-se-bmWv. AXn-\mÂ a[pc s\-lv-dp \-K-dn-ep-Å {]mÀ°\m tKm-]p-c-¯n-te-¡v R-§Ä t]mbn. A-¶v sh-Ån-bm-gv-N-bm-bn-cp¶p. ssZ-hw F-\n-¡m-bn sNbv-X FÃm Im-cy-§fpw Rm³ km£yw ]-dªp. c-æp -Zn-hkw, R-§-fp-sS ]m-Ì-dp-sS ho-«nÂ Ignªp. Rm-bdm-gv-N, tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ \ÂIn-b ]p-Xp-h-Õ-c k-tµ-iw a[pc s\-lv-dp \-KÀ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-en-cp-¶v R-§Ä Iæp. B k-tµ-iw ap-gp-h\pw R-§Ä-¡p-th-æn-bp-Å-XmsW-¶v R-§Ä-¡p tXm¶n. A-{_-lm-an-s\-t¸m-se ssZ-hw R-§-sf thÀ-Xn-cn-¨-Xm-sW¶pw A-hnsS-bp-an-hn-sS-bpw A-e-tb-æ-Xn-sÃ-¶pw ssZ-hw R-§-tfmSp kw-km-cn¨p. kz-´w ho-Sp-sæ-¦n-epw, ssI-bnÂ ]-Wsam-¶p-anÃmsX, R-§Ä hm-S-I ho-Sv A-t\z-jn¨p. X¡-k-ab-¯v H-cp ho-Sv I-sæ-¯p-¶-Xn\pw hm-SI- b v - ¡ v B- h - i y- a p- Å ]- W w e- ` n- ¡ p- ¶ - X n\pw ssZhw R-§-sf k-lm-bn¨p. `À-¯m-hn-sâ i¼-f¯nÂ B-{i-bn-¡msX, ssZ-h-¯n-Â B-{i-bn¨psIm-æp I-S-`m-c-anÃm-sX Po-hn-¡p-hm³ R-§Ä-¡v km-[n-¡p-¶p. s\-lv-dp {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ \-S-¯-s¸-« ]-¦m-fn-I-fp-sS {]mÀ°-\m tbm-K-¯nÂ ]-s¦-Sp¯v, ip-{iq-j sN-¿m³ R-§-sf¯-s¶ kaÀ-¸n¨p. _-Ôp-¡t- fm-Sp k-am-[m-\t- ¯m-sS Po-hn-¡p-hm³ X-¡h-®w ]-cn-ip-²m-ßm-hv R§-sf \-bn-¡p-¶p. _-Ôp104, BY PASS ROAD, ¡-fp-ambn kp-J-I-c-aÃm-¯ km-l-N-cy-§-fnÂ-t¸mepw NEHRU NAGAR, R§Ä A-h-tcm-Sp k-am-[m-\-¯nÂ B-bn-cn-¡p¶p. k-tµPRC DEPO NEAR, i-¯nÂ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS ssZ-hw kw-km-cn-¨XpMADURAI - 625016 t]mse, FÃm-h-tcmSpw k-am-[m-\-¯nÂ h-kn-¡p-hm³ ssZhw -R§-sf k-lm-bn-¡p¶p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-hPH: 0452 2380599 / 98409 þ sN-bÀ-a-dm-Wn _n, a[pc ¯n\v. www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 21

hn-im-J-]«Ww {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw in-i-p-hn-s\ e-`n¨p F-sâ k-tlm-Z-c³ ]n. t]mÄ Zn-\-I-c³ 2016 Un-kw-_À 12þmw Xob-Xn hn-hm-ln-X-\mbn. F¶mÂ A-hÀ-¡v a-¡-fnÃm-bn-cp-¶p. 2019 Pq-sse 21þmw Xob-Xn A-hÀ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ssNÂ-Uv Bân-knt¸-j³ ]-²-Xn-bnÂ tN-cp-I-bpw, B hÀ-jw X-s¶, Un-kw-_À 12þmw Xob-Xn A-h-cp-sS hn-hm-l hmÀ-jn-I-¯nÂ, ""ssZ-hw \n§-sf h-f-sc-b-[nIw hÀ-²n-¸n¡pw'' (B-hÀ-¯-\w 1:10) F¶ hm-Kv-Z-¯h-N-\-a-S§n-b B-iw-km-ImÀ-Uv tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ A-b¨p-sIm-Sp-¡p-Ibpw sN-bvXp. ssZ-hw hmKvZ-¯w sNbvXXp-t]mse, F-sâ \m-¯q³ {]-á Un-kw-_-dnÂ-¯-s¶ KÀ-`n-Wn-bm-bn. tIm-hn-Uv 19þsâ a-²y-¯n-epw ssZ-h-Ir-]-bmÂ 8 am-kw kp-J-am-bn I-S¶p-t]mbn. F-¶mÂ F«mw am-k-¯nÂ {]-á-bv-¡v U-b-_-än-kpw, c-à-k-½À-±hpw a-äp {]-iv-\-§-fp-ap-æmbn. R-§Ä hn-im-J-]«-Ww Fwhn]n {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-te¡v hn-fn-¡p-Ibpw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n¡p-Ibpw sN-bvXp. Rm³ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v C- s a- b nÂ A- b ¨p. ""Fsâ \oXnbpÅ hess¦sImæp Rm³ \ns¶ Xm§pw'' (sb-i¿m-hv 41:10) F-¶ hm-Kv-Z-¯-a-S-§n-b a-dp]Sn At±-lw A-b¨ - p-X¶p. ssZ-hw A-½s - bbpw Ip-ªns\bpw Im-¯p-kq-£n-¡p-Ibpw kp-J-{]-k-hw \Â-Ip-Ibpw sN-¿p-sa¶pw ]-dªp. tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS ssZ-hw hm-Kv-Z¯w- sNbv-XXp-t]mse 2020 B-K-kvä 11þmw Xob-Xn kp-µ-c\m-b H-cp B¬-Ip-ªn-s\ \Â-In ssZ-hw Ah-sc A-\p{K-ln¨p. A-½-bv¡pw Ip-ªn\pw th-æn \n-c´cw {]mÀ-°n¨ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c\pw Ip-Spw-_¯n-\pw, tb-ip hn-fn-¡p-¶p Fw-hn-]n {]mÀ°-\m D.NO.2-35-72/1/3, tKm-]p-c-¯n-se FÃm {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄSAI NARASIMHA TOWERS, 4TH FLOOR, ¡pw R-§Ä \-µn ]-d-bp¶p. OPP.A.S.RAJA WOMENS COLLEGE, þ ]n. d-t_-¡ ku-P-\y, hn-im-J-]«Ww MVP COLONY, SECTOR - 10, VISAKHAPATNAM - 530017 PH: 08912546444/ 6381754574 {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fnÂ AÀ-¸n-¡p-¶ {]mÀ-°-\-IÄ-¡v ssZ-hw hn-iz-kvX-Xtbm-sS D¯-cw \Â-Ip-Ibpw Hmtcm Zn-hkhpw F-®-a-ä A-Ûp-X-§Ä {]-hÀ-¯n¡p-Ibpw sN-¿p¶p. P-\-§-fp-sS Po-hn-X-§-fnÂ {]-Xym-i \Â-In-s¡mæv, A-h-cpsS I-®p-\oÀ Xp-S-bv-¡p-Ibpw A-h-iy-L-«-§-fnÂ ip-{iq-j \n-d-th-äp¶ A-`-bØm-\-am-bn {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä \n-e-sIm-ÅpIbpw sN¿p¶p. \n-§Ä¡pw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä k-µÀ-in-¨v ssZ-hm-\p-{K-l§Ä {]m-]n-¡m-hp-¶-XmWv.

   

tb-ip hn-fn-¡p-¶p sh_v-ssk-äv k-µÀ-in¡pI: www.jesuscalls.org t^m¬: +91- 44-2345 6677 (cm-hn-se 7 ap-XÂ cm-{Xn 9 hsc) [ym-\-¯n\pw hy-àn-]-cam-b {]mÀ-°-s\¡pw Nm-¸Â e-`y-am-Wv 24 a-Wn-¡qdpw sS-e-t^m-Wn-eq-sS {]mÀ-°n-¡p-hm³ hn-fn¡pI: +91 044 45 999 000 (FÃm `m-j-I-fn-epw)

\n-§-fp-sS B-h-iy-§Ä-¡m-bn tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ sd-t¡mÀ-Up sN-bv-Xn-cn-¡p-¶ {]mÀ-°-\IÄ-¡v U-bÂþFþ{]-bÀ tkh-\w D-]-tbm-Kn¡pI: +91 044 61 999 000 (X-angpw Cw-¥o-jpw) 22 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

X-sâ hoæpw h-c-hn-\m-bn temI-s¯ H-cp-¡p-¶X - n-\pw, A-´yIm-e A-s¸m-kX v- e - · - m-scbpw {]-hm-N-I-sc-bpw F-gp-t¶Â-¸n-¡p-hm\pw ssZ-hw Zn-\-Ic³ Ip-Spw-_-¯n-\v IÂ-]\ sIm-Sp-¯n-cn-¡p¶p. Nn-e hÀ-j§Ä-¡p-ap-¼v tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ {]-h-Nn-¨Xp-t]mse, a-lm-amcn-bmÂ hn-h-cn-¡m-\m-hm-¯ {]-XnkÔn tem-Iw t\-cn-Sp-¶ Cu kµÀ`-¯nÂ {]mÀ-°-\ hf-sc A-Xym-h-iy-amWv. Cu k-µÀ-`-¯nÂ, Xm-sg-¸-dbp-¶ h-N-\-{]-Imcw, cm-Py-¯n-sâ kp-c-£-bv-¡m-bn \mw C-Sp-hn-Â \n¶pw {]mÀ°n¡-Ww F-¶ B-ß-`m-cw ssZ-hw \-½psS k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]m-fn-sâ DÅ-¯nÂ \Â-In-bn-cn-¡p-¶p (sb-sl-kv-tIÂ 22:30) ""...Imlfw hmbnÂ sh¡p-I'' (tlmtib 8:1). Cu B-ß-`m-c-¯m-em-Wv Im-l-f {]m-À°-\m kw-Lw cq-]o-Ir-X-am-bXv. tem-Iv-Uu¬ Im-e-¯v 2020 amÀ-¨v 25 apXÂ, At\Iw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ k-tlm-Z-cn-tbm-sSm-¸w tNÀ-¶v a-²ym-Ó-th-f-bnÂ {]mÀ-°n-¡m-³- Xp-S§n. a-äp-Å-hÀ-¡p-th-æn \n-e-hn-fn-¡p-hm³ H-cp {]mÀ°-\m ssk-\y-s¯ k-Ö-am-¡W-sa¶-Xv k-tlm-Z-cn-¡v ssZ-hw \ÂIn-b B-{K-l-amWv. \n-§-fp-sS `-h-\¯n-tem, a-sä-hn-sS B-bn-cp-¶mepw \n-§Ä-¡v A\p-tbm-Pyam-b k-ab-¯v {]mÀ-°n-¡p-hm³ C-Xm H-cp A-h-kcw. ""Imlf {]mÀ°-\m kw-L¯n''te-¡v \n-§Ä¡p kzm-K-Xw. Hcp ""Im-l-f {]mÀ°-\m ]-S-bmfn''bm-bn c-Pn-ÌÀ sN-¿p-I. k-tlmZ-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ X-¿m-dm¡n-b {]-tXy-I {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä \n-§Ä-¡v A-b-¨p-X-cp-¶Xm-Wv. 30 an-\n-äp-ho-Xw ssZÀ-Ly-ap-Å 24 a-Wn-¡qÀ N-§-e {]mÀ-°-\-bm-Wn-Xv. G-Xp Znh-k-tam, G-Xp kab-tam H-¶n-e-[n-Iw Xh-Wtbm \n-§Ä-¡v Xn-c-sª-Sp-¡m-hp-¶-XmWv.

\n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-IÄ temI-s¯ am-äm³ t]m-Ip¶p. c£ tem-I-sa§pw ]-c-¡s«.

Cu ^mdw ]qcn¸n¨v Ab¨pXcpI ]qÀ®am-b- t]-cv:.- ...........................................................................................................................................................................-.e - nw-Kw-:.- .- .......................sam-ss_Â \¼À:-..............................................................................-.h - m«vkm¸v \¼À.-..- ............................................................................................... C - s - a-bnÂ :- .- .- ................................................................................................................................................................................................................................. ]qÀ®am-b- hn-em-kw-:.- .- .......................................................................................................................................................................................................... .- .- ........................................................................................................................................................................................................................................................ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb - p-sS- `m-Kw-:........................................................................................................................................................................ tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-bm-tWm-?-

A-sX-

AÃ

{]mÀ°s\¡v A-\p-tbm-Py-am-b- Zn-hk - w-:..................................................................................................................................................................... A\ptbmPyamb kabw :.................................................................................................................................................................................................. B-i-b-hn-\n-a-b- amÀ¤w-:C-sa-bnÂ t^m¬ Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v:- 97899 77807, 63807 52257

(cm-hn-se 10 ap-XÂ ssh-Ip-t¶-cw 6 hsc) C-sa-bnÂ:- trumpet@jesuscalls.org sh-_vsskäv :- https://www.prayertoweronline.org/tpg www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 23

tb-ip-hn-sâ am-[p-cy \m-a-¯nÂ -h-µ\w! \n-§f - p-am-bn ]-¦p-hb - v¡ - m³ ssZ-hw F-t¶m-Sp ]-dª hN-\w sb-sl-kv-tIÂ 20:41: ""Rm³ \n§sf- Pm-Xn-I-fp-sS- C-S-bnÂ \n¶p- ]p-d-s¸Sphn¨p-,- \n§Ä Nn-X-dn-t¸m-bn-cn¡p¶ cm-Py§fnÂ \n¶pti-J-cn¡p-t¼mÄ Rm³ \n§sf- ku-c-`y-hm-k-\-bm-bnkzo- I - c n¡pw- ; - A§s\- Rm³ Pm- X n- I Ä Im¬sI\n§fnÂ hn-ip²o-I-cn¡s¸--Spw-.''-.ssZ-hw \n§-sf X-¶n-te-¡v tNÀ¯n-cn-¡p¶p. ""Rm³ \n-§-fnÂ {]-km-Zn-¨n-cn-¡p-¶p'' F-¶v ssZ-hw ]-d-bp¶p. Rm\pw F-sâ `À-¯m-hpw \n§-sf R-§-fp-sS kz-´w k-tlmZ-co k-tlm-Z-c-·m-cm-bn I-cp-Xp¶p. F-¶mÂ, \n§Ä-¡m-bn Po-h³ bm-K-am-bn AÀ-¸n¨ ssZ-hw \n§-sf F-{X-b[ - n-Ia - m-bn I-cp-Xp-¶p. tb-ip i - p-{iq-j sN-¿p-t¼mÄ, ssZ-h-{]-hr-¯n-bnÂ A-h³ ap-gp-In-bn-cp-¶p; kz-´w IpSpw_-¯n-\m-bn tb-ip-hn-\v k-a-b-anÃm-bn-cp¶p. A-Xn-\mÂ Ah-sâ A-½bpw k-tlm-Z-c-·mcpw Ah-s\ A-t\z-jn¨ps-N¶p. A-hÀ - A-hn-sS sN-¶t- ¸mÄ, Ah-s\ A-Sp-¡m³ I-gn-bm-Xh-®w P-\-¡q-«w Np-än-ep-ap-æm-bn-cp¶p. ho-Sn-\pÅn-te-¡v t]m-Im³-t]mepw A-hÀ-¡v km-[n-¨nÃ. A-h\p-th-æn A-hÀ sh-fn-bnÂ Im-¯p-\n-¶p. Hcp-h³ tbiphnt\mSp: ""\nsâ A½bpw ktlmZc·mcpw \nt¶mSp kwkmcn¸m³ B{Kln¨p ]pd¯p \nÂ¡p¶p'' F¶p ]-dªp. AXp ]dªht\m-Sp tbip: ""Fsâ A½ BÀ 24 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

Fsâ ktlmZc·mÀ BÀ'' F¶p tNmZn¨p. injy·mcpsS t\sc ssI \o«n: ""CXm, Fsâ A½bpw ktlmZc·mcpw'' F-¶p ]-dªp (a¯m. 12:47þ49). A-ht\m-sSm-¸w ka-bw sN-e-hn-« B-fp-I-fm-bn-cp-¶p Ah-\v {]-kmZw. C-¶pw, \n-§Ä ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¡p-¶Xn-\mÂ A-hn-Sp-¶v \n-§-fnÂ {]-km-Zn-¡p¶p.

{]mÀ-°-\-IÄ [q-]-am-Ip-¶p \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-IÄ ku-c-`y-hm-k-\m-bn X-sâ k-¶n-[n-bn-te-¡v D-b-cp-¶-Xn-\mÂ ssZhw \n§-sf [q-]hÀ-¤-sa-¶p hn-fn-¡p¶p. \-½p-sS {]mÀ-°-\-IÄ ku-c-`yhm-k-\m-bn s]m³-I-e-i-§fnÂ ssZ-h-ap-¼m-sI F-¯p¶p F-¶v sh-fn-¸mSv 5:8þÂ \mw hm-bn-¡p¶p. ]-g-b-\n-a-b¯nÂ, A-©p hy-Xykv-X km-[-\-§Ä Iq-«n-¡pg-¨v [q-]h-À-¤w D-æm-¡p-Ibpw FÃm Zn-h-khpw ssZ-hm-e-b-¯nÂ A-Xv AÀ-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-c-p¶p. AXp-t]mse, FÃm Zn-h-khpw {]mÀ-°-\-bm-Ip-¶ kp-K-Ô-hÀ-¤w AÀ-¸n-¡phm³ ssZ-hw \-t½m-Sp B-h-iy-s¸-Sp¶p. \mw ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im-¯n-cp-¶p {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, A-Xv ssZ-h¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-Ip¶p. ssZ-hw {]-km-Zn-¡p-t¼mÄ Ahn-Sp-¶v \-s½ A-\p-{K-ln-¡p¶p. A-Xn-cm-hn-se \mw Im¸n Ip-Sn-¡p-t¼mÄ, A-X-n-sâ kp-K-Ôw \mw B-kz-Zn-¡p¶p. AXp-t]mse, A-Xn-cm-hn-se \mw {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, \½p-

sS {]mÀ-°-bp-sS kpK-Ôw ssZ-hw B-kz-Zn-¡p¶p. Xsâ k-¶n-[n-bnÂ \mw sN-¶v {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\m-bn ssZ-hw Im-¯n-cn-¡p¶p.

{]mÀ-°-\-IÄ bm-K-am-Ip¶p \-½p-sS {]mÀ-°-\-IÄ ssZ-h-ap-¼m-sIbp-Å bm-KamWv. Zm-ho-Zv ]-d-bp¶p: ""ssZh¯nsâ l\\bmK§Ä XIÀ¶ncn¡p¶ a\Êp; XIÀ¶pw \pdp§nbpancn¡p¶ lrZbs¯, ssZhta, \o \nckn-¡bnÃ'' (k-¦oÀ¯\w 51:17). X-IÀ-¶pw \p-dp-§n-bp-an-cn-¡p-¶h - À-¡mbn \mw {]mÀ°n-¡p-t¼mÄ, ssZ-hw A-Xn-s\ bm-Ka - m-bn kzo-Ic - n-¡p¶p. C-t¿m-_v X-sâ kv-t\-ln-XÀ¡p-th-æn {]-mÀ-°n-¨-Xn-\ptijw, ssZ-hw A-h-sâ Øn-Xn-¡p t`-Zw h-cp¯n, ap-s¼ D-æm-bn-cp-¶-sXm-s¡bpw Ah-\p C-c-«n-bm-bn Xn-cn-sI \ÂIn (C-t¿m_v 42:10). a-äp-Å-hÀ-¡p-th-æn \mw AÀ-¸n¡p-¶ {]mÀ-°-\-\Isf bm-K-ambn ssZ-hw kzo-I-cn¨v, \½p-sS _-Ô-\-§-fnÂ \n-¶pw \-s½ tam-Nn-¸n-¡p¶p.

{]mÀ-°-\ P-bw \Â-Ip¶p hn-izm-k-¯mÂ \n-d-ª Po-hn-Xw \bn-¡p¶-Xv F-fp¸aÃ. \mw A-Xn-cm-hn-se F-gp-t¶-äv th-Z-]p-kvX-Iw hmbn-¨v, Xn-cp-hN-\w A-h-Im-i-am-¡n {]mÀ-°n-¡Ww. A§s\ \mw sN-¿p-t¼mÄ, Po-hn-X-¯n-se shÃp-hn-fn-IÄ \s½ X-fÀ-¯p-I-bnÃ. {]-iv-\-§-fnÂ-s¸«p-ge - p-¶h-sc Im-Wp-t¼mÄ, A-hcp-sS hnSp-X-en-\m-bn -{]mÀ-°n-¡p-hm-\p-Å hn-izmkw -\-ap-¡p-æm-bn-cn-¡Ww. cm-hn-se {]mÀ°-\-tbm-sS-bp-Å X-¿m-sd-Sp-¸p-IÄ B Zn-hk-s¯ ss[-cy-k-ta-Xw t\-cn-Sphm³ \-s½ k-lm-bn-¡pw. A-Xn-cm-h-nsebp-Å {]mÀ-°\ ssZ-hw C-ã-s¸-Sp¶p. \-½p-sS B-cm-[-\-bp-sS ku-c`yw A-h³ a-W-¡p-I-bpw \-s½ A-\p-{K-ln-¡p-Ibpw sN- ¿ pw. {]mÀ- ° - \ P- b w \Â- I p¶p. IpXncsb bp²Znhkt¯¡p Nabn¡p¶p; Pbtam btlmhbpsS ssIhi¯nencn-¡p¶p (kZr. 21:31). \mw hn-Pbn-¡p-hm-\p-Å X-¿m-sd-Sp-¸m-Wv \-½p-sS {]mÀ°-\. A-t\-IÀ \-ap-¡p hn-tcm-[-ambn F-gp-t¶-äm-epw, \-s½ \-in-¸n-¡m³ ]-eXpw {]-hÀ-¯n¨m-epw, ssZ-h-km-¶n-²yw \t½m-Sp-Iq-sS-bp-Å-Xn-\mÂ AXv \-s½ _m-[n-¡p-I-bnÃ. ssZ-hw \-t½m-Sp-Iq-sS-bn-sÃ¦nÂ, \-½p-sS i-{Xp-¡Ä \-s½ Po-h-t\m-Sp hn-gp-§n-¡-fbpw. Cu a-lm-am-cn- t]mepw \-ap-¡v tZmjw- h-cp-¯p-ambn-cp¶p. F-¶mÂ, \-½p-sS Ip-Spw-_¯ - n-\p-Npäpw ssZhoI kw-c-£-W-ap-æm-¡p¶-Xv \-½p-sS {]mÀ-°-\-I-fm-Wv. {]mÀ°-\m Po-hn-X-amWv \-½p-sS hy-àn-Po-hn-X-s¯bpw Ip-Spw-_-Po-hn-X-s¯bpw kw-c-£n-¡p¶-Xv. ""]ns¶ tbmiph P\t¯mSp: \n§sf¯t¶ ip²oIcn¸n³; btlmh \msf \n§fpsS CSbnÂ AXnibw {]hÀ¯n¡pw'' (tbmip. 3:5). FÃm Zn-h-khpw ap-«n-t·Â \n-¶v {]mÀ°-\-tbm-sS \mw \-s½-¯-s¶ ip-²o-I-cn-¡-Ww. H-cn-¡Â H-cp tem-dn-bp-sS ]n-¶nÂ C{]Im-cw F-gp-Xn-bn-cn-¡p¶-Xv Rm³ Iæp: ""ImÂ-ap-«p-IÄ ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X-§Ä-¡m-bn hgn-sbm-cp-¡p¶p.'' AXv Rm³ I-æ-t¸mÄ hen-b k-t´m-j-ap-æm-hp-I-bpw B h-en-b k-Xy-s¯-¡p-dn-¨v Nn-´n-¡m-\n-S-bm-Ip-Ibpw sNbv-Xp. F-sâ A-½m-hn-b-½bpw A-½bpw FÃm B-gv-Nbnepw H-cp Znh-kw D-]-kn-¡p-am-bn-cp¶p. A-h-cp-sS {]mÀ°-\-I-fm-em-Wv R-§-fp-sS Ip-Spw-_w A-\p-{K-ln-¡-s¸«n-cn-¡p-¶Xv. D-]-hm-k-t¯m-sS-bp-Å {]mÀ-°-\ i-àn-tb-

dn-b-XmWv. \n-§Ä-¡v I-gn-bp-sa-¦nÂ, am-k-¯nÂ H-cn-¡tem, B-gv-N-bnÂ H-cn-¡tem D-]-hm-k-t¯m-sS {]mÀ-°n¡p-I. R-§f - p-sS a-¡sf-tbmÀ-¯v H-cn-¡Â R-§Ä Bi¦-s¸-«-t¸mÄ, R-§-fp-sS A-½ sÌÃm Zn-\-I-c³ ]-d-ªp: ""t]mÄ, ap-«n-t·Â \n-¶v {]mÀ-°n-¡p-I; \n-sâ a-¡Ä-¡pth-æn F-´m-Wv sN-t¿-æ-sX-¶v ssZ-h-t¯m-Sp tNm-Zn¡p-I.'' A§-s\ Rm\pw F-sâ `À-¯mhpw D-]-hm-kt¯m-sS R-§-fp-sS a-¡Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-Ibpw A-h-cp-sS `m-hn-sb-¡p-dn-¨v ssZ-hw {]-h-N-\-am-bn R§sf A-dn-bn-¡p-Ibpw sN-bvXp. A-§-s\-bm-Wv R-§-fpsS a-¡Ä A-\p-{K-ln-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶Xv. \mw {]-Xn-k-Ôn-bn-em-Ip-t¼mÄ a-\p-jy-sc B-{i-bnt¡-æX - nÃ. th-Z] - p-kX v- I - w ]-db - p-¶p: ""a-\p-jy-\nÂ B{ibn¡p¶Xn-s\¡mÄ b-tlm-h-bnÂ B-{i-bn¡p¶Xp\ÃXp''- (k-¦oÀ. 118:8). a-\p-jyÀ \-s½ C-ã-s¸-Sp-¶p-thm CÃtbm F-¶v Nn-´n-t¡-æ-XnÃ. ssZ-hw \-½n-Â {]-kmZn-¡p-¶ptæm F-¶p-am-{Xw t\m-¡n-bm-Â aXn. \mw {]mÀ°-\-bnÂ \n-e-sIm-Åp-t¼mÄ, ssZ-hw \-s½ am-\n-¡pw. X-s¶ am-\n-¡p-¶h-sc ssZ-hw am-\n-¡p-¶p (1 i-aq-. :30). ssZ-h-ap-¼m-sI ap-«p-aS-¡n \mw ssZ-hs¯ am-\n-¡Ww. ssZ-h-t¯m-Sp-Å \-½p-sS kv-t\-lw am-{X-am-Wv ssZ-hw \-½nÂ \n¶pw B-{K-ln-¡p-¶-Xv. Hmtcm sNdn-b Im-cy-¯n-\pw \mw ssZ-h-¯n-¦te¡v Hm-Sn-s¨Ãp-¶-Xn-\v ssZ-hw Im-¯ncn-¡p¶p. \-½p-sS at²y h-¶p h-kn-¡phm³ A-hn-Sp-¶v B-{K-ln-¡p-¶p. km²yam-b FÃm h-gn-I-fnepw \-mw {]mÀ-°n-¡Ww. a¡-sf hn-fn-¨v A-h-tcm-sSm¸-an-cp-¶v {]mÀ-°n-¡Ww. \n-§Ä-¡v Iuam-c¡mtcm bp-h-P\-§-tfm D-sæ-¦nÂ A-htcm-sSm-¸w {]mÀ-°n-¡p-I. `-h\ - ¯ - nse ap-XnÀ-¶-h-cp-am-bn tNÀ-¶v {]mÀ-°n¡p-I. F-sâ Po-hn-X¯ - nÂ, P-\§ - Ä-¡p-thæn {]mÀ-°n-¡p-¶ ip-{iq-j Rm³ sN¿p-¶-Xn-\mÂ ssZ-hw F-s¶ A-\p-{K-ln¨n-cn-¡p¶p. Xp-S-¡- ¯nÂ, Rm³ ip{iqj sN-¿m³ B-cw-`n-¨-t¸mÄ, km-ap-hÂ F-sâ D-Z-c¯n-em-bn-cp¶p. am-{X-aÃ Rm³ _n,.tImw A-hkm-\ hÀj ]-co-£ F-gp-Xp-I-bp-am-bn-cp¶p. F§-s\ ]-co-£ F-gp-Xpw, F§-s\ ip-{iq-j sN¿pw F-¶v Rm³ Nn-´n¨-t¸mÄ, F-sâ ]n-Xm-hv tUm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c-\n-eqsS ssZ-hw F-t¶m-Sv C-{]-Im-cw kw-km-cn¨p: ""\o ip-{iqj sN-bX v- mÂ am-{X-ta A-\p-{K-ln-¡s - ¸-Sp-Ib - p-Åq''. Rm³ a-äp-Å-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨-Xn-\mÂ F-sâ FÃm _elo-\X - bpw A-{]-Xy-£a - mbn. D-Õm-lt- ¯m-sS ssZh-s¯ tk-hn-¡p-hm-\-p-Å Ir] ssZ-hw F-\n-¡p X¶p. {]n-b kvt\-lnXm, C-tX Imcyw ssZ-hw \n-§Ä-¡pw sN-bv-XpX-cpw. X-sâ aI-sf H-cp {]mÀ-°n-¡p-¶ Ip-Spw-_-¯n-\p \Â-In-b-Xn-\mÂ, FÃm-hcpw A-hÄ-¡p-th-æn {]mÀ-°n¡p-Ibpw A-hÄ A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw F-¶v ]d-ªv F-sâ A-½ k-t´m-jn-¨n-cp¶p. A-hÀ ]-d-ªXpt]m-se ssZ-hw sN-bvXp. {]mÀ-°-\-I-fmÂ Rm³ A-\p{K-ln-¡s - ¸-«n-cn-¡p¶p. \n-§Ä - {]mÀ-°\ - b - nÂ ka-bw sNe-hn-Sp-t¼m-Ä, ssZ-hw \n-§-sfbpw \n-§fp-sS Ip--Spw-_s¯bpw A-\p-{K-ln-¡pw. ap-«n-t·Â \n-¶v {]mÀ-°n¡p-I F¶-Xm-Wv ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X-§Ä A-\p-`-hn-¡p-hm\p-Å G-I-amÀ-¤w. Cu kXyw \n-§Ä {]m-tbm-Kn-I-am¡p-I. ssZ-h-¯n-sâ Xn-c-sª-Sp-¯ ku-c-`y-hm-k-\-bpÅ [q-]-hÀ-¤w F¶ `mKyw {]m-]n-¡pI.

IpXncsb

bp²Znhkt¯¡p Nabn-¡p¶p;

Pbtam btlmhbpsS

ssIhi-¯nencn-¡p¶p

www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 25

Ir-]-bmÂ c-£-s¸«p FÃm am-khpw F-tØÀ {]mÀ°-\m {Kq-¸v \-S¯p-hm³ ssZ-hw Ir-]-bmÂ F-s¶ k-lm-bn-¡p-¶p. 2020 Pqsse am-kw F-sâ `À-¯m-hv {io. cm-P-amWnIyw Hcp A]-I-S-¯nÂ-s¸-«v CS-Xp ssI-¡v s]m«-ep-æmbn. A-t±-lw i-kv-{X-{In-b-bv-¡p hn-t[-b\mbn. A-Ûp-X-I-c-am-bn ssZ-hw A-t±-l-¯n-sâ apdnhp-Is - f ku-Jy-am¡n. A-t±-l¯ - n-sâ Po-h³ c-£n¨ ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. k-tlmZ-cn im´n Im³-kÀ tcm-K-¯mÂ `m-cs¸«p. 22.7.2020þ\p ap-¼v A-hÀ a-cn¨p-t]mIpw F-¶v tUm-ÎÀ ]-d-ªp. R-§Ä k-tlm-Z-cn-amÀ H-¯p-IqSn A-hÀ-¡p-th-æn F-tØÀ {]mÀ°-\m {Kq-¸nÂ {]mÀ-°n¨p. ssZ-hw A-Ûp-X-I-c-am-bn A-hcp-sS Bbp-Êv \o-«n-s¡m-Sp¯p. C-¶v A-hÀ kp-J-am-bn Pohn-¨n-cn-¡p¶p. ssZ-hm[n-ssZ-h-¯n-\p tIm-Sm\p-tImSn kv-vtXm-{Xw! þ Pn. B-tcm-Ky- tacn, B-c-t¡mWw

Znhy k-t´mjw sS-e-^m¬ tIm¬-^-d³-kn-eq-sS 10 k-tlmZ-cnam-tcm-sSm-¯v {]mÀ-°n-¡p-hm³ ssZ-hw R§-tfm-Sp Ir-] sN-bvXp. ]-cn-ip-²m-ßm-hnÂ \ndªp R-§Ä {]mÀ-°n-¨-t¸mÄ, sh-Å-¨m«-¯nÂ \n¶pw sh-Åw ho-gp-¶-Xm-bn H-cp ktlmZ-cn ZÀi-\w Iæp. Zn-hy-k-t´m-j¯mÂ R-§Ä \n-d-b-s¸«p. F-tØÀ {]mÀ°-\m 26 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

{Kq¸v hen-b A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡p-¶p. ssZ-h¯n-\p a-l-Xzw. þ ]mIyw P-b-cmPv, sNss¶

{]mÀ-°-\-bv-¡p D-¯-cw \Â-Ip¶ ssZ-hw ]m-fbw-tIm-«-bn-se \m-ep {Kq-¸p-ImÀ-¡v tIm¬^-d-k-³ tIm-fn-eq-sS {]m-À°n-¡p-hm³ ssZ-h-w Ir]-bmÂ k-lm-bn¨p. {]mÀ-°-s\-¡m-bn Rm³ hn-fn¨-t¸mÄ, FÃm-hc - pw k-t´m-jt- ¯m-sS A-XnÂ ]¦ptNÀ¶p. C-Xv \n-co-£n¨p-sIm-æn-cp-¶ F-sâ `À¯mhv F-t¶m-Sn§-s\ ]-d-ªp: ""\o Øn-c-ambn ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ Im-¯n-cp-¶v {]mÀ-°n-¡p-¶XpsIm-æmWv, \o hn-fn-¨t- ¸mÄ FÃm-hcpw k-½X - n-¨Xv; A-sÃ-¦nÂ R-§Ä-¡v k-a-b-anÃ, th-sd Nne tPmen-I-fp-æv F-¶v A-hÀ ]-d-bp-am-bn-cp¶p.'' ssZ-h¯n\p kv-tXm-{Xw. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iqj-sb A-hÀ A-[n-I-am-bn kv-t\-ln-¡p-¶-Xn-\mÂ, G-Xp ka-b¯pw B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n-¡p-hm³ A-hÀ H-cp-¡-am-bn-cn-¡p¶p. þ cm-Pm-¯n A-timIv, Xn-cp-s\Â-then

A-kwJyw A-Ûp-X§Ä R-§Ä 13 t]sc tIm¬-^-d³-kv tIm-fn-eqsS {]mÀ-°n-¡p-hm³ ssZ-hw k-lm-bn¨p. IpSpw-_ {]-iv-\-§Ä Im-c-Ww I-gn-ª H-¶c hÀ-j-am-bn k-tlmZ-cn kpI-\y Ip-Sp-_-¯nÂ \n¶pw ]n-cn-ªp Po-hn-¡p-I-bm-bn-cp¶p. ssZh-Ir-]-bmÂ, B Ip-Spw-_w ]p-\-ssc-Iy-X-bn-

em-hp-I-bpw, A-h-cp-sS a-I-s\ +1 ]-co-£-bnÂ 500 amÀ-¡v I-c-Ø-am-¡m³ k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-bX v- p. kp-Ja - nÃm-Xn-cp¶ A-hc - p-sS k-tlmZcn ]qÀ-®-kp-Jw {]m-]n¨p. F-sâ a-cp-a-IÄ \-thm-an--¡v 10þmw ¢m-ÊnÂ 447/500 amÀ-¡v t\-Sp-¶-Xn\pw \o-äv ]-co-£bp-sS ]-cn-io-e\ - ¯ - nÂ ]-s¦-Sp-¡m\pw ssZhw k-lm-bn¨p. k-tlmZ-cn im-´n-bp-sS `À-¯m-hn-\pw A-½mhn-b-½-bv¡pw tcm-K-¯nÂ \n¶pw A-Ûp-XkuJyw e-`n¨p. A-h-cp-sS a-cp-aI-s\ H-cp henb A-]I - S- ¯ - nÂ \n¶pw ssZ-hw c-£n¨p. Fsâ k-tlm-Zcn, tUm. _yq-e enÃn¡v sImtdm- W ]n- S n- s ]- s «- ¦ nepw ]qÀ- ® - k uJyw e`n¨p. X-¡-k-ab-¯v A-h-scbpw `À-¯m-hns\bpw k-lm-bn-¡m³ R-§-fp-sS Ip-Spw_s¯ k-lm-bn¨p. Fsâ k-tlmZcn _yqe R-§-fp-sS Ip-Spw_- ¯ n\pw A- h - c p- s S a- I Ä¡pw ssZ- h w sNbvX A-Ûp-X-w ]-¦ph-¨v ssZh-s¯ a-lXz-s¸-Sp¯n. F-\n¡pw F-sâ a-¡Ä-¡pw, k-tlm-Z-c-n¡pw sIm- t dm- W - b nÂ \n¶pw ssZ- h w ]qÀ- ® kuJyw \ÂIn. þ BÀ. dq_nb eoa tdmkv, t]-c-¼-eqÀ

thÀ-]n-cn-ª Ip-Spw-_w ]p-\-ssc-Iy-X-bn-embn k-tlmZ-cn do-¯-bp-sS a-I³ {]-ho-Wpw A-h-sâ `m-cy kp-tem-N\ - bpw Ip-Spw-_ {]-iv\ - w \n-an-¯w thÀ]n-cn-ªn-cp¶p. B Ip-Spw-_-¯n-\p-th-æn F-tØÀ {]mÀ°-\m {Kq-¸nÂ B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n¨p. ssZ-hw {]mÀ-°-\ tI-«v B Ip-Spw_-s¯ ]p-\-sscIy-X-bn-em¡n. k-tlmZ-cn P-b ta-cn-bp-sS a-IÄ tkm-^n-b-bpsS hn-hm-l-¯n-\m-bn R-§Ä {]mÀ-°n-¡p-I-bm-bncp¶p. ssZ-hw {]mÀ-°-\ tI«v, B-K-Ìv 15þmw XobXn hn-hm-lw \n-Ý-bn-¡m³ k-lm-bn¨p. þ k-tlmZ-cn hn-Un Inw-KvÉn, sNss¶

B-ßm-hnÂ \n-d-ª {]mÀ°-\ B-K-Ìp amk-s¯ hm-Kv-Z-¯-hN-\w A-h-Imi-am¡n, Hmtcm {]mÀ°-\m hn-jb - ¯ - n-\pw-thæn {]mÀ-°n-¡p-hm³ ssZ-hw R§-sf k-lmbn¨p. FÃm am-k-hpw, 20 hn-j-b-§-Ä-¡pw-thæn R-§Ä {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, {]mÀ-°-\bp-sS B-ßmhn-\mÂ -ssZ-hw R§-sf \n-dbv-¡pw. {]mÀ-°-\-bp-sS ka-bw R-§Ä-¡v hen- b A- \ p- { K- l - a mWv . Hm- t cm - a m- k hpw {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä \Â-In R§-sf

{]mÀ- ° n- ¡ m³ ]Tn- ¸ n- ¡ p¶ k- t lmZ- c n sÌÃm Zn-\-Ic-\v Rm³ \-µn ]-d-bp¶p. þ sP. F-tØÀ tPm¬ Nn-¶Zp-ssc, in-h-Imin

ZÀ-i-\-§-fmÂ A-\p-{K-ln-¡-s¸«p B-K-Ìp-am-kw F-tØÀ {]mÀ°-\m {Kq-¸mbn H¯p-Iq-Sn {]mÀ-°n-¡p-¶X - n-\v ssZ-hw- R§-sf klmbn-¨p. hm-Kv-Z-¯-h-N-\-§Ä A-h-Im-i-am-¡n Rm³ {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, A-bÂ-¡mcm-b \m-ep bp-hX - n-IÄ F-t¶m-sSm-¸w ssZh-s¯ kvX - p-Xn¨p {]mÀ-°n-¨p. B k-abw, {]m-bam-b H-cp hy-àn R-§f - p-sS a-t²y \n¶v ""\Ã-Xv'' F-¶p ]d-ªv B bp-hX - nI-sf t{]m-Õmln-¸n-¡p-¶X - m-bn A-¶mÄ F-¶ am-Xm-hv aq-¶p XhW ZÀi-\w I-æp. ssZ-h¯ - n-\p a-lX - zw. \m-ema-s¯ hn-j-b-¯n-\m-bn R-§Ä {]mÀ-°n¡p-t¼mÄ, N-Xp-cm-Ir-Xn-bnÂ \n-e¡-S-e \n-c-¯n-h¨n-cn-¡p-¶-Xm-bn k-tlmZ-cn kz]v-\ ZÀi-\w I-æp. ZÀ-i-\-§Ä \Â-In R-§-sf A-\p-{K-ln¨ ssZ-h¯n-\p FÃm a-l-Xzhpw AÀ-¸n-¡p¶p. þ ]p-jv-]e-X, I-em-k]¡w

Zn-hym-\p-{K-l§Ä F-tØÀ {]mÀ°-\m {Kq-¸v hen-b A-\p-{Kl-amWv. hm-Kv-Z-¯ hN-\w R-§Ä-s¡ÃmhÀ¡pw hen-b t{]m-Õml-\w -\Â-Ip-¶XmWv. FÃm {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä-¡m-bpw R-§Ä B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n¨p. {]mÀ°-\m-th-fb - n- Â, k-tlm-Zc - n-amÀ ]-cn-ip-²m-ßmhn-\mÂ \n-d-ªp ssZ-ho-I-kv-]À-iw {]m-]n¨p. k-tlmZ-cn ]pjv-] _-Ô-\-¯nÂ \n¶pw hnSp-hn-¡-s¸«p. k-tlmZ-cn a-©p Zn-hy-k-am-[m\-¯mÂ \n-d-b-s¸«p. ssZ-hw \ÂIn-b Zn-hym\p-{K-l-§Ä-¡m-bn Rm³ ssZh-s¯ kv-XpXn-¡p¶p. þ c-Pv-\n `m-th-jv a-Iv-hm³, A-l-½-Zm-_mZv

Ip-Spw-_w ]-Wn-b-s¸«p R- § - f p- s S F- t ØÀ {]mÀ°- \ m {Kq- ¸ nse ktlmZ-cn \-{a-Xm Um-æn Nn-e {]-iv-\-§Ä \n-an¯w `À-¯m-hnÂ \n¶pw ]n-cn-ªp Po-hn-¡p-I-bmbn- c p¶p. A- h À- ¡ v aq- ¶ p a- ¡ - f p- æ v . F- t ØÀ {]mÀ°-\m {Kq-¸nÂ A-hÄ-¡p-th-æn R-§Ä {]mÀ°n-¨p. {]mÀ-°-\ A-t]-£n-¨p-sIm-æv k-tlmZ-cn kv-säÃm Zn-\-Ic-\v I-¯p-sa-gpXn. ssZ-hw {]mÀ-°\ tI«p. A-Sp-¯-Znh-kw X-s¶ A-h-cp-sS `À-¯m-hv t^m¬ hn-fn-¡p-Ibpw H-cp-an-¨v Xm-a-kn-¡m³ B-{Kln-¡p-¶p F-¶v ]-db - p-Ibpw sN-bvXp. A-X\ - p-kc - n¨v, A-t±-lw Xn-cnsI h-cp-I-bpw, H-cp-an-¨v Ip-Spw-_-am-bn Xm-ak - n- ¡ - p-hm³ ssZ-hw k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. FÃm am-\-hpw, a-l-Xz-hpw, ]p-I-gv-Nbpw ssZ-h-¯n\p AÀ-¸n-¡p¶p. þ aav-X \m-bnUp, _n-em-kv-]qÀ, O-¯n-kvKUv www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 27

]-cn-ip-²m-ßm-hn-eq-sS A-Ûp-X§Ä B-K-Ìp-am-kw tIm¬-^-d³-kv tIm-fn-eq-sS FtØÀ {]mÀ°- \ m {Kq- ¸ v \- S - ¯ p- h m³ ssZhw -R§-sf k-lm-bn¨p. R-§Ä 20 ktlm-Z-cn-amÀ H-¯p-tNÀ-¶v {]mÀ°-\m hnj-b-§Ä-¡p-th-æn -ZoÀ-L-t\-cw B-ß-`m-ct¯m-sS {]mÀ-°n¨p. Xn-cp-sh-gp-¯v a-\-Ên-em¡p-¶-Xn\pw a-\-Êen-thm-sS ssZ-h-k-¶n-[nbnÂ {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn\pw ]-cn-ip-²m-ßm-hv R§-sf k-lm-bn¨p. ssZ-hk - m-¶n²yw R§fp-sS a-t²y iàn-tbm-sS h-¶n-d-§n. R-§Ä I-®p-\o-scm-gp-¡n. [m-cm-fw {]-iv-\-§-tfmSpw \n-cm-i-tbmSpw ]-s¦-Sp-¡p-¶ k-tlm-Z-cn-amsc {]mÀ-°-\ tIÄ-¡p¶ ssZ-hw, hn-izm-k-¯mepw, {]-Xym-i-bmepw k-t´m-j-¯mepw \n-dbv-¡p¶p. B-i-b-¡p-g-¸-¯nepw A-c-£n-Xmh-Ø-bn-ep-am-bn-cn-¡p-¶ k-tlm-Z-cn-am-sc ssZh-I-c-§-fnÂ k-aÀ-¸n-¡p¶-Xn\v ]-cn-ip-²mßmhv k-lm-bn-¡p¶p. A-t\-IÀ ]m-]-¯nÂ \n-¶pw _-Ô-\-§-fnÂ \n¶pw \n¶pw hn-Sphn-¡s - ¸-«n-cn-¡p¶p. k-tlmZ-cn kp-te-Jb - p-sS _-Ôp kp-[m-IÀ tPm-k-^n-s\ sIm-tdm-WbnÂ \n¶pw ssZ-hw ku-Jy-am¡n. cq¯v,

kpKpW k-tlm-Z-cn-amÀ ssZ-h-km-¶n-²y¯mepw k-am-[m-\¯ - mepw \n-db - s - ¸«p. ssZh¯n-\p a-l-Xzw. þ B-á-kv a-[p-c-hm-Wn ssa-¡nÄ, _w-K-fqcp

]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ {]-hÀ¯\w kq-an-eq-sS F-tØÀ {]mÀ°-\m {Kq-¸v \-S-¯phm³ IÀ-¯m-hv R§sf k-lm-bn-¨n-cn-¡p¶p. hmKvZ-¯ hN-\w R-§Ä-¡v h-en-b t{]m-Õm-l-\-am-bncn-¡p-¶p. FÃm {]mÀ°-\m hn-j-b-§-Ä-¡pw-th-æn R-§Ä B-ß` - m-ct- ¯m-sS {]mÀ-°n-¨p. A-t\-Iw ktlm-Z-cn-amÀ ssZ-h-i-ànbpw kv-]À-i-hpw A-\p-`hn¨p. {]mÀ-°n¡m\pw ssZ-h-km-¶n²yw A-\p-`-hn¡m\pw I-gn-bm-Xn-cp-¶ k-tlmZ-cn P-b{io F-tØÀ {]mÀ°-\m {Kq-¸nÂ tNÀ-¶p {]mÀ-°n-¨-t¸mÄ, hmKvZ-¯ h-N-\-¯n-eq-sS IÀ-¯-m-hv A-h-tcm-Sp kw-kmcn-¨p. ]-cn-ip-²m-ßm-hv C-S-s]-Sp-Ibpw A-h-cp-sS _elo-\-X sh-fn-s¸-Sp-¯p-I-bp-w hn-Sp-hn-¡-s¸-Sm-³ klm-bn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp.k-tlmZ-cn a-©p Zn-hyk-am-[m-\-¯m³ \n-d-b-s¸-«p. k-tlmZ-cn ta-cn-bp-sS sN-dp-a-I³ cm-lpÂ H-¶-c hÀ-j-ambn am-\-kn-I-kwLÀ-j¯ - mÂ `m-cs - ¸-«n-cp¶p. {]mÀ-°\ - I - f - n-eq-sS Ah³ hn-Sp-hn-¡-s¸«p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. skÂhn-\ A-an-Xv {In-Ìy³

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\vF-tØÀ/bp-h-/Pq\nbÀ/Z¼XnIfpsS F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ ]cnip²mßmhv \n§sf t{]cn¸n¡p¶psh¦nÂ Z-b-hm-bn- F\n¡v FgpXpI. CXv A´yImeamIp¶p. ssZh¯n\mbn DÕmlt¯msS Fgpt¶Â¡pI. FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸ns\¡pdn¨p IqSpXÂ Adnbm³:

Sister Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S .Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org 28 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

\-½p-sS cm-Pyw Xn-cn-¨p-h-c-hn-sâ A-Xn-th-K ]m-Xbn-em-hp-Ibpw, ]pXn-b tIm-hn-Uv 19 tcm-KnI-fp-sS F®w Ip-d-bp-Ibpw sN-¿p-¶p-sh-¦n-epw, a-lm-am-cn-bpsS k-ab¯v am-kv-Iv [-cn-¡p-I, km-aqln-I AI-ew ]men¡p-I Xp-S§n-b ap³-Ic - p-XÂ Xp-St- cæ-Xv B-hi - y-amWv. R-§f - psS ]-IÀ-¨h - ym-[n {]-Xn-Ic - W - {]-{In-bI - f - n-eqsS, Cu B-tcm-Ky {]-Xn-kÔ - n-bnÂ B-hi - y-¯n-em-bn-cn-¡p¶h-sc R-§Ä k-Ôn¨p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. Nne {]-hÀ¯-\-§Ä Xm-sg sIm-Sp-¡p¶p. tKm-{X-ta-J-e-bn-ep-Å {Zp-X-IÀ-½ tk-\-tbmSpw, t]meo-kv h-Ip-¸n-t\m-Sp-w tNÀ-¶v, tIm-b-¼-¯qÀ aq-§nÂ-a-S¡p-«n {Km-a-¯nse 65þe-[n-Iw tKm-{X -Ip-Spw-_-§Ä¡v ko-j ]-e-hy-Rv-P\§Ä hn-Xc-Ww sN-bvXp. I-S-eq-cnse taÂ-¡m-h-c-¸«v, taÂ-Ip-am-c-awK-ew {Km-a§-fn-epw, tIm-b-¼-¯q-cn-se koj Im-cpWym B-ip-]{Xn-bp-sS k-ao-]-{]-tZ-i-§-fn-ep-ap-Å {Km-ao-WÀ-¡p-th-æn

tIm- h n- U v þ 19 t_m- [ - h - X v ¡ - c - W Iym-¼p-IÄ kw-L-Sn-¸n¨p. {]m-tZin-I P\-X-bp-sS tcm-K-{]Xn-tcm-[ i-I-vXn hÀ-²n-¸n-¡p-¶-Xn-\v kÀ-¡m-cn-sâ D-]-tZ-i-{]-Im-cw I-_kp-c Ip-Sn-\oÀ (kn-² Hu-j[w) \ÂIn. dm-©n-bn-se tKm-{X-hn-`m-K-§fpw {Km-ao-W-cpam-b ]mh-s¸-«h-sc k-lm-bn-¡p-hm³, 170 Ip-Spw-_-§Ä¡v ip-NoI-c-W- In-äp-IÄ \-Â-Ip-Ibpw tIm-hn-Uvþ19 t_m-[-h-Xv¡c-W Iym-¼v \-S-¯p-Ibpw sN-bvXp.

""Cu hÀ-jw ta-bv am-k-¯nÂ s]-s«-¶pæm-b ]-£m-Lm-X-s¯-¯p-SÀ-¶v, F-sâ CS-Xp ssI-Im-ep-IÄ {]-hÀ-¯-\-cln-X-am-bn. tIm-hn-Uvþ19 tem-Iv-Uu¬ Ime-¯v kw-`-hn-¨-Xn-\mÂ, i-cnbm-b ^nkn-tbm-sX-dm-¸n ku-I-cyw F-\n¡v e-`n-¨nÃ. `m-Kyh-imÂ, ko-j ]p-\-c-[nhm-k tI-{µ-¯n-se sNe-hp Ip-d-ª tk-h-\-s¯-¡pd-¨v Rm³ a-\-Ên-em-¡n. A-hn-sS-bp-Å sX-dm-]n-Ìp-amÀ hn-i-Z-am-bn F-s¶ ]cn-tim-[n¡p-I-bpw, Øn-c-am-bn ^nkn-tbm-sX-dm-¸n \Â-Ip-I-bpw, hy-bm-a-ap-d-IÄ A-`y-kn¸n-¡p-Ibpw sN-bvXp. Nn-e am-k-s¯ Nn-In-Õ-bv-¡p-ti-jw, C-t¸mÄ F-\n-¡p \nÂ¡m-\pw, \-S-¡m-\pw, sNdn-b km-[-\-§Ä C-SXpssI sIm-æv F-Sp-¡p-¶-Xn\pw km-[n-¡p¶p. C-sXm-cp A-Ûp-Xw X-s¶-bmWv.'' þ- tXma-kv I®³, ko-jm ]p-\-c-[n-hm-k tI-{µw, Im-cpWym \KÀ

www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 29

{]n-b k-tlm-Zc - n-amtc, ""ssZ-h¯ - n-\p ^-ew \Â-Ip¶ -Zn-hy-Po-hn-Xw \mw \-bn¡-Ww'' F-¶-XmWv \n-§-sfbpw F-s¶-bpwIp-dn-¨pÅ ssZ-h-lnXw. \mw Bcpw \in¨p-t]m-I-cp-Xv F-¶-v ssZ-hw B-{K-ln-¡p¶p. A-XmbXv, ^-ew ]p-d-s¸-Sp-hn-¡m-¯ Po-hn-Xw \-bn-¡cpXv F¶À°w. A-Xv ssZ-hw B-{K-ln-¡p-¶XÃ. A-§-s\sb-¦nÂ, F-´mWv ""^-ew ]p-d-s¸-Sp-hn-¡p-¶ Po-hnXw?'' A-¯-c-¯n-se Po-hn-Xw F§-s\ \-bn¡mw F-¶v \ap¡v Nn-´n-¡mw.

\o-Xn-bp-sS Po-hnXw ""A-h³ X-sâ {]-b-Xv\-^-ew- Iæp- Xr-]vX-\m-Ipw;\o-Xn-am-\m-b- F-sâ Zm-k³ X-sâ ]-cnÚm-\wsImæp- ]-es - c-bpw- \o-Xo-Ic - n¡pw-;- A-hc - p-sS- AIrXy§sf- A-h³ h-ln¡pw''(sbi. 53:11). A-X-\-pk-cn-¨v, \o-Xn-am\m-b IÀ-¯m-hm-b tb-ip {InkvX - p X-s - â ]-cn-Úm-\¯ - mÂ A-t\I-sc \o-Xo-Ic - n¡p¶p. A-hc - p-sS A-Ir-Xy§-sf A-hn-Sp-¶v h-ln-¡p¶p. ""{InkvXpthm \mw ]m]nIÄ Bbncn¡pt¼mÄ Xt¶ \ap¡p thæn acn¡bmÂ ssZhw X\n¡p \t½mSpÅ kv t \ls¯ {]ZÀin¸n¡p¶p. Ahsâ cà¯mÂ \oXoIcn¡s¸«tijtam \mw Ah\mÂ F{X A[nIambn tIm]¯nÂ \n¶p c£n¡s¸Spw'' (tdmaÀ 5:8,9). \mw ]m-]n-I-fm-bn-cn-¡p-t¼mÄ Xs¶, tb-ip \-ap-¡pth-æn I-ã-X k-ln-¨p {Iq-inÂ bm-K-am-bn k-aÀ-¸n¨p. A-Xn-eq-sS \mw c-£n-¡-s¸-«v \o-Xo-I-cn-¡-s¸«p. {]n-b k-tlm-Z-cn-amtc, \n-§-fp-sS {]m-bw F-´p-Xs¶-bm-bm-epw, \n-§Ä {Iqin-te-¡v t\m-¡n tb-ip {InkvXp-hn-eqsS ]m-]-£-bpw, ho-sæ-Sp¸pw c-£bpw {]m-]n¨n-«ptæm? C-Xm-Wv {In-kvXo-b Po-hn-X-¯n-sâ B-Zy ]Sn. Cu A-\p`-hw {]m-]n-¨-Xn-\p-ti-jw am-{Xta, "^ew ]p-d-s¸-Sp-hn-¡p-¶ Po-hnXw' \-ap-¡v \-bn-¡m³ I-gn-bpI-bp-Åq. ""Hcp hyXymkhpanÃ; FÃmhcpw ]m]w sNbvXp ssZhtXPÊp CÃm¯hcmbn¯oÀ¶p, Ahsâ Ir]bmÂ {InkvXptbiphn¦se hosæSp¸paqew kuP\yambt{X \oXoIcn¡s¸Sp¶-Xp'' (tdmaÀ 3:23, 24). Cu hN-\w F-{X k-Xy-amWv. IÀ-¯mhm-b tb-ip {In-kv-Xp {Iq-inÂ I-ã-X k-ln-¨-Xn-\mÂ,

30 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

""\-s½ C-cp«n-sâ A-[n-Im-c¯nÂ \n¶p- hn-Sp-hn¨pX-sâ kvt\-l-kz-cq-]-\m-b- ]p-{X-sâ cm-Py¯nem¡n- sh¡p-I-bpw- sN-bvX- ]n-Xm-hn¶p- k-t´mj-t¯m-sS- kvtXm-{Xw- sN¿p¶h-cm-tI--Ww''(-sIm--sem-.- 1-:-1-3-)-. A-X-\p-k-cn¨v, kzÀ-¤-cm-Py-¯nÂ {]-th-in-¡p-¶Xn\pw \n-Xy-Po-h³ {]m-]n-¡p-¶-Xn\pw ssZ-hw \-s½ tbm- K y- c m¡n. iuÂ ]m- ] n- b m- b - n - c p- ¶ - t ¸mÄ, IÀ¯mhmb tb-ip {In-kv-Xp Ah-s\ A-t\z-jn-¨p-sN¶p, AÔIm-c-¯n-sâ i-àn-bnÂ \n¶pw hn-Sp-hn-¨v ssZ-hm{i-b-ap-Å a-\p-jy-\m-¡n-¯oÀ¯p. A-Xn-\mÂ, A-h³ IÀ-¯m-h-nsâ ip-{iq-j \n-d-th-äp-Ibpw ^-ew ]p-d-s¸-Sphn-¡p-¶ Po-hn-Xw {]m-]n-¡p-I-bpw sN-bvXp ({]hr¯n 9þmw A-²ym-bw). {]n-b k-tlm-Z-cn-amtc, {Iq-in-te-¡p t\m-¡p-I; \n§-fp-sS ]m-]§ - Ä G-äp-]d - ª v {In-kvX - p \Â-Ip-¶ c£bn-eq-sS \o-Xn-bp-sS ^-ew ]p-d-s¸-Sp-hn-¡p-¶ Po-hn-Xw {]m-]n-¡p-I.

kÂ-{]-hr-¯n-bp-sS êw ""Rm³ apńcnhÅnbpw \n§Ä sIm¼pIfpw BIp¶p; Hcp¯³ F¶nepw Rm³ Ah\nepw hkn¡p¶p F¦nÂ Ah³ hfsc êw Imbv¡pw; Fs¶ ]ncnªp \n§Ä¡p H¶pw sNbvhm³ IgnIbnÃ'' (tbml. 15:5). th-Z] - p-kX v I - w ]-db - p-¶X-\p-kc - n-¨,v \-½nÂ Im-tWæ a-säm-cp Imcyw "k-Â{- ]-hr-¯n-bp-sS êw' BWv. ""\n§Ä ]qÀ® {]-km-Z¯n-\m-bn- IÀ¯m-hn¶ptbm-Ky-am-Ipw-h®w- \-S¶p-,- Bßn-I-am-b- k-I-eÚm-\¯n-epw- hn-th-I¯n-epw- A-h-sâ CjvS¯nsâ ]-cnÚm-\w-sImæp- \n-dªp-h-tc--Ww''(-sIm--sem-.- 1-:-1-0-)-. ""\Ã {]-hr¯n¡p- thæp¶ Øn-c-X- ]qæpw- tXPÊpw- am-\-hpw- A£b--X-bpw- A-t\z-jn¡p¶hÀ¡p- \n-Xy-Po--h-\pw-.-.-.''(-tdm--aÀ 2-:-7-)-. Cu Xn-cp-h-N-\-§Ä A-\p-k-cn¨v, Ønc-X-tbm-sS \mw \Ã {]-hr-¯n-IÄ sN-¿p-t¼mÄ, ssZ-hw \-ap-¡v \n-Xy-Po-h³ \Â-Ipw. \mw ssZ-ht- ¯m-Sp tNÀ¶v sFIyX-bnÂ \-S-¡p-t¼mÄ, k-¦oÀ-¯-\w 32:8 {]-Imcw ssZhw \-ap-¡v B-tem-N-\-IÄ \Â-Ipw. A-hn-Sp-¶v \-s½ D-]-tZ-in-¨p h-gn-\-S-¯pw. X-sâ ln-Xw A\p-k-cn¨v kÂ-

{]-hr-¯n-IÄ sN-¿m³ ssZ-hw \-s½ C-S-bm-¡pw. \n§-fnÂ A-h³ \Ã {]-hr-¯n-IÄ sN-¿m³ Xp-S-§pw (^nen. 1:6). Xn-cp-sh-gp-¯p-I-fn-eq-sS \Ã {]hr-¯n-IÄ sN-¿m³ ssZ-hw \n§-sf k-lm-bn-¡pw (2 Xn-sam. 3:16). ""\n§Ä k-I-e¯n-epw- F-t¸m-gpw- ]qÀ®Xr-]vXnbpÅh-cm-bn- k-I-e- kÂ{]-hr¯n-bn-epw- s]-cp-Inh-cp-am-dp- \n§fnÂ k-I-e-Ir-]-bpw- s]-cp¡p-hm³ ssZ-hw- ià³ B--Ip-¶p''(-2- sIm-cn- 9-:-8-)A-X-\p-k-cn¨v, \-½p-sS Po-hn-X-¯nÂ ssZ-hw X-sâ Ir-] hÀ-²n-¸n-¡p-Ibpw ssZ-ho-I-Im-cy-§-fnÂ D-Õm-lnI-fm-¡p-Ibpw sN-¿pw. F-sâ Po-hn-X¯ - nÂ Rm³ H-cp km-[m-cW - {In-kX v ob Po-hn-X-am-Wv \-bn-¨n-cp-¶Xv. F-¶mÂ IÀ-¯mhm-b tbip-{In-kv-Xp F-s¶ tX-Sn h-cp-Ibpw X-sâ c-£-bpsS a-l-Xz-¯mÂ F-s¶ \n-d-bv-¡p-I-bpw sN-bvXp. AXn\p-tijw, ssZ-h-¯n-\m-bn Po-hn-¡p-hm³ -kz-bw k-aÀ¸n-¨n-cp¶ k-tlm. Zn-\-I-c-\p-am-bn hn-hm-l-¯n-eq-sS H¶n-¨p tNÀ-¡-s¸-«p. X-sâ ip-{iq-j-bnÂ ]-¦m-fn-¯w h-ln-¡p¶Xn-\m-epw, \Ã {]-hr-¯n-I-Ä sN-bv-Xp ssZh¯n-\m-bn ^-ew ]p-d-s¸-Sp-hn-¡p-¶-Xn-\mepw ssZ-hw Fs¶ A-Ûp-X-I-c-am-bn h-gn-\-S-¯p¶p. AXp-t]mse, \n-§f - p-w ]qÀ-®a - mbpw ssZ-h¯ - n-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-Ibpw A-h\ - nÂ h-kn-¡p-Ibpw sN-¿p-I. A-t¸mÄ, ssZhw Icw \o-«n \n§-sf h-gn-\-S-¯pw. tb-ip Im-Wn-¨p-X-¶Xp-t]mse D-WÀ-¶n-cp-¶v {]mÀ-°n-¡p-I. At¸mÄ, ssZ-h-¯nsâ \-S-¯n-¸v \n-§-fp-sS Po-hnX-s¯ Io-gv-taÂ a-dn-¡pIbpw ssZ-h\ - m-aa - l - X - z-¯n-\m-bn \n-§Ä ^-ew ]p-ds - ¸Sp- h n- ¡ p- I bpw sN- ¿ pw. ""\n§fpsS lrZb§sf Bizkn¸n¨p FÃm \Ã {]hr¯nbnepw hm¡nepw Øncs¸Sp¯pamdmI-s«'' (2 sXÊ. 2:17) F¶v th-Z] - pkvX - I - w- ]-db - p-¶Xp-t]mse, IÀ-¯m-hnÂ b-Ym-Øm-\s - ¸Sp-¶- Zn-hy-Po-hn-Xw \-bn-¡m-\p-Å Ir] ssZ-hw \n-§Ä¡p \Â-Ipw. C-Xn-eqsS, Xm-sg-¸d - b - p-¶ h-N\ - a - \ - p-kc - n-¨v \n-§f - p-sS Po-hn-X¯ - nÂ \n-§Ä k-am-[m-\w {]m-]n-¡pw. ""b- t lm- h - X- s â P- \ ¯n¶p- iàn- \ÂIpw- ; btlmh- X-sâ P-\-s¯ k-am-[m-\w- \ÂIn- A-\p{K-ln¡pw''(-k¦o-.- 2-9-:-1-1-)\n-§-fp-sS Po-hn-Xw F-{X `m-Ky-ap-ÅXv. th-Z-]p-kvX-Iw ]-d-bp-¶Xp-t]mse, Zn-hy-Po-hn-Xw B-kz-Zn-¨v Ft¸mgpw k-t´m-j-t¯m-sS Po-hn-t¡-æ-Xn-\v ^-ew \nd-ª A-\p-Kr-lo-X Po-hn-Xw ssZ-hw \n-§Ä-¡p \ÂIpw.

A-[-cêw ""Fsâ {]nb³ Xsâ tXm«¯nÂ h¶p AXnse hninjvSêw `pPn¡-s«'' (D¯a. 4:16). FÃm Zn-h-k-hpw, ]-e-hn-[-¯nÂ \-ap-¡v ^-ew ]p-ds¸-Sp-hn-¨v \-½p-sS Po-hn-X-¯nÂ IÀ-¯m-hn-s\ a-l-Xzs¸-Sp-¯mw. ""A-Xp-sImæp- A-h³ ap-Jmćw- \mw- ssZh¯n¶p- A-h-sâ \m-a-s¯ Gäp-]-d-bp¶ A-[-c-êw- F¶ kvtXm-{X-bm-Kw- C-Sh - n-Sm-sX- AÀ¸n¡pI''(-F-{_m-.- 1-3-:-1-5-)-.""kvtXm{Xsa¶ bmKw AÀ¸n¡p¶h³ Fs¶ alXzs¸Sp¯p-¶p'' (k¦o. 50:23). Cu Xn-cp-h-N-\-§Ä A-\p-k-cn¨v, ssZ-hw \Â-In-bncn¡p-¶ A-\p-{K-l-§-sfbpw kv-t\-l-{]-hr-¯n-I-sf-bpw

HmÀ¯v lr-Z-b-¯n-sâ B-g-¯nÂ \n¶pw ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶ io-ew \n-§Ä-¡p-tæm? C-{]-Im-cw \n§Ä ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-t¼mÄ F-´p kw-`-hn¡pw? k-¦oÀ-¯-\w 22:3þÂ Im-Wp-¶Xp-t]mse kvXp-Xn-I-fnt·Â h-kn-¡p¶ ssZ-hw \n-§-fp-sS a-t²y C-d-§n-hcpw. X-sâ km-¶n²yw \-s½ k-t´m-jn-¸n-¡pw. tem-I¯n-\p \Â-Im-³ I-gn-bm¯ Zn-hy-k-am-[m-\w \s½ \nd-bv-¡pw. \-½p-sS Zpx-J-§-fp-sSbpw tim-[-\-I-fp-sS-bpw a-²y-¯nÂ, ssZ-h-¯n-sâ k-am-[m-\hpw kt´m-jhpw \-½p-sS B-Ip-e-XI-sf \o-¡n-¡-f-bpw. ""\n-§-fp-sS ZpxJw k-t´m-j-am-bn-¯o-cp¶-Xv'' (tbml. 16:20) a-\Ên-em-¡n \n-§Ä ssZ-h-¯n-Â k-t´m-jn-¡pw. bu-Æ-\-{]m-b-¯nÂ X-s¶ `À-¯m-hn-s\ \-ã-s¸« l-¶ F-¶ kv-{Xo ssZ-h-km-¶n-²yw A-t\z-jn-¡p¶-Xv th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ \mw hm-bn-¡p¶p. ssZ-h-k-m-¶n-²y¯n-sâ k-t´m-jw A-hÄ A-\p-`-hn-¡p-I-bpw, FÃm B-Ip-e-X-Ifpw ad-¶v ssZ-h-¯n-\m-bn ^-ew ]p-d-s¸-Sphn-¡p-¶-h-fm-bn-¯o-cp-Ibpw sN-bv-Xp (eq-s¡mkv 2:3638). C-{]-Im-cw \n-c´-cw Zpx-J-¯n-em-bn-cn-¡p¶ {]n-b k-tlm-Z-cn-amtc, ssZ-h-km-¶n²yw A-t\z-jn-¡p-I-bpw, ssZ-h-¯nÂ \n¶pw {]m-]n-¨ \-·-IÄ HmÀ¯p-sImæv lr-Z-b-¯n-sâ B-g-¯nÂ \n-¶pw ssZh-s¯ kv-Xp-Xn¡p-Ibpw sN-¿p-I. A-t¸mÄ \n-§-fp-sS Po-hnX-s¯ ]o-Un-¸n-¡p-¶ th-Z-\-Ifpw B-Ip-e-X-I-fpw \o-§n-t¸mIpw. ssZ-h-km-¶n-²y-hpw k-t´m-jhpw \n§-sf i-àns¸-Sp-¯p¶-Xv \n-§Ä A-\p-`-hn-¨-dn-bpw.

B-ßm-hn-sâ ^-ew ""kIe kÂKpWhpw \oXnbpw kXyhpatÃm shfn¨¯nsâ ^-ew'' (F-s^. 5:10). ""{]Xymsit¡m `wKw hcp¶nÃ; ssZh¯nsâ kvt\lw \ap¡p \ÂIs¸« ]cnip²mßmhn\mÂ \½psS lrZb§fnÂ ]IÀ¶ncn¡p¶p-htÃm'' (tdmaÀ 5:5). Cu Xn-cp-hN-\w A-\p-k-cn¨v, ]-cn--ip-²m-ßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸-Sp-¶ -Po-hn-X-¯n-eq-sS Zn-hy-kv-t\-lw \½nÂ \n-d-b-s¸-Spw. Cu Zn-hym-\p`-hw {]m-]n-¨ \-½p-sS IÀ¯mhm-b tb-ip {In-kvXp, ^-e§ - f - mÂ \n-db - s - ¸-« Xsâ Po-hn-Xw \-ap-¡v am-Xr-I-bm-bn Im-Wn-¨p-X-¶n-cn-¡p¶p (A.{]. 10:38). AXp-t]m-se, tb-ip-hn-sâ in-jy-·m-cpw ]-cn-ip-²m-ß-\nd-hv {]m-]n-¨v IÀ-¯m-hn-\m-bn ^-ew ]pd-s¸-Sp-hn¨p-sIm-æv Ah-sâ ]m-X-bn-eq-sS k-©-cn¨p. AXp-sImæv, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-s\ Xcp-hm³ IÀ-¯mhnt\m-Sp bm-Nn-¡p-I. X-t¶m-Sp tNm-Zn-¡p-¶-hÀ-¡v ]-cn-ip²m-ßm-hn-s\ \Â-Ip-¶ IÀ-¯mhv, X-sâ ]-cn-ip-²m-ßmhn-\mÂ \n§-sf \n-d-bv-¡pw (eqs¡m. 11:13). C-Xn-eqsS, {In-kv-Xp-hn-sâ kv-t\-lw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nepw s]cp-Ipw. IÀ-¯mhm-b tbip {In-kv-Xp Im-Wn-¨ am-Xr-Ib-\p-k-cn¨v, \n-§fpw ssZ-h-¯n-sâ ]m-X-bnÂ \-S-¡pI-bpw, A-`n-tj-I-¯mÂ \n-d-b-s¸-«v ssZ-hw ]Tn-¸n-¨pX-¶Xp-t]m-se ^-ew ]p-d-s¸-Sp-hn-¡p-¶ Zn-hy--Po-hn-Xw {]m-]n-¡p-Ibpw sN¿pI (1 tbm-l-. 2:27). {]n-b k-tlm-Z-cn-amtc, B-cw-`-¯nÂ \Â-Inb, ""\nsâ A-½, ap-´n-cn-t¯m-«-¯nÂ sh-Å-¯n-¶-cn-sI \-«ncn-¡p-¶ ap-´n-cnh-Ån t]m-se-bm-Ip¶p; hf-sc sh-Åap-ÅXp-sIm-æp A-Xp ^-e{- ]-Zh - pw X-sg-¨X - p-am-bn-cp-¶p'' F-¶ h-N-\-¯nÂ ]-d-ªn-cn-¡p-¶ Zn-hy-Po-hn-Xw \-bn¡p-hm-\p-Å Ir-] \n§Ä Hm-tcm-cp-¯À¡pw IÀ-¯m-hv \Â-Ip-am-dmIs«! www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 31

H-cp hy-àn-bp-sS B-bp-ÊnÂ G-ähpw i-àn-tbdn-b Im-eL-«w bu-Æ\ - a - mWv. AsX, AXp-sIm-æpX-s¶ `mhnbnÂ hen-b kzm-[o-\w sN-ep-¯m³ I-gn-bp-¶-Xn-\mÂ Hcp-h³ Xo-cp-am-\-§Ä ssI-s¡m-Åp-t¼mÄ A-Xv {i-²tbm-Sp-w hn-th-It- ¯m-Spw-Iq-sS-bm-bn-cn-¡Ww. `-bw- tXm¶p¶pthm? ]-cm-Pb - s - ¸-Sm-¯ H-cp ]-²X - n-bp-tæm? C-Xn-\pÅ D¯-cw th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ \n¶pw \-ap-¡p t\m-¡mw. tb-ip Cu `q-an-bn-em-bn-cp-¶-t¸mÄ, ip-{iq-j sN-¿m³ aq-¶-c h-À-jw am-{X-ta A-hk-cw e-`n-¨p-Åq. F-¦n-epw, A-h³ D-æm¡n-b kzm-[o-\w B bp-K-¯nÂ am-{XaÃ, h-cm-\n-cn-¡p-¶ bp-K-§-fnepw {]-Xn-^-e\w Dæm¡p-¶Xm-bn-cp¶p. tb-ip-hn-sâ amXr-I ]n-´p-S-À-¶mÂ hn-P-bn¡ptam F-¶v \n-§Ä Nn-´n-¡p¶p-thm? ]n-Xmhmb ssZh-¯nÂ hn-iz-kn-¡p-Ibpw B-{i-bn-¡p-Ibpw sN-¿pI. ""Xs¶¯m³ Hgn¨p thj¯nÂ a\pjy\mbn hnf§n Xs¶¯m³ Xmgv¯n acWt¯mfw {Iqinse acWt¯mfw Xt¶ A\pkcWapÅh\mbn¯oÀ¶p'' (^n-en. 2:8) F¶v th-Z-]p-kvX-Iw hy-à-am-bn ]-d-bp¶p. C-Xm-Wv \mw sN-t¿-æ -Im-cyw þ ssZ-h-¯nÂ B-{i-

32 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

bn-¡p-I, A-\p-kc - n-¡p-I. F-{]-Im-ca - mWv tb-ip am\n¡-s¸-«-sX-¶v th-Z-]p-kvX-Iw {]-kv-Xm-hn-¡p¶p: ""kÀÆhpw Ahsâ ImÂ¡ogm¡n sh¨p Ahs\ kÀÆ¯n¶pw aosX Xe-bm-¡n'' (Fs^.1:22). \mw F-ń-\v A-{]-Im-cw sN-¿Ww? sb-i-¿m-hv 55:8 \-ap-¡v [ym-\n-¡mw. ""F-sâ hn-Nm-c§Ä \n§fp-sS- hn-Nm-c§Ä AÃ;\n§fp-sS- h-gn-IÄ F-sâ h-gn-I-fp-aÃ F¶pbtlm-h- A-cp-fn-s¨¿p¶p-.- B-Im-iw- `q-an¡p-aosX- D-bÀ¶n-cn¡p¶Xp-t]m-se- F-sâ h-gn-IÄ \n§fp- s S- h- g n- I - f n- e pw- F- s â hn- N m- c §Ä \n§fp-sS- hn-Nm-c§fn-epw- D-bÀ¶n-cn¡p-¶p-.'' A-sX {]n-b kv-t\-ln-Xtc, ssZ-h-¯n-sâ h-gnIÄ \n-§f - p- s - S ]-²X - n-Is - f-¡mÄ h-ep-XmWv. F-s¶s¡m-æv {]-tbmP\anÃ, \Ã `m-hn-bnÃ, a-äp-Å-h-sct¸m-se I-gn-hp-I-fnÃ F-s¶Ãmw \n-§Ä Nn-ń-¡p¶p-æm-Imw. F-¦n-epw, \n-§-sf-¡p-dn-¨v ssZ-hw D-¶X-am-bn Nn-ń-¡p¶p. Po-hn-X-¯n-se FÃm k-½À±§-fnÂ \n-¶pw \n§-sf hn-Sp-hn-¡m³ B-{K-ln¡p¶p. \n-§Ä-¡p-th-æn kz-bw bm-K-am-Ip-hm³ X¡h-®w ssZ-h-¯n-sâ Zr-ãn-bnÂ \n-§Ä hn-e-s¸«-h-cmWv. A-Xn-\mÂ \n-§-fp-sS FÃm B-Ip-e-X-Ifpw, tcm-K-§-fpw, `m-c-§-fpw, \n-µ-Ifpw ssZ-h-¯n¦Â C-d-¡n-h-bv-¡p-I. C-sXÃmw kz-bw h-ln¨psImæv \n-§Ä-¡v hn-P-bhpw kzm-X-{ýhpw \ÂIm-³ A-h³ H-cp-¡-amWv. \n-§Ä ssZ-h-¯nÂ hnizkn-¡p-t¼mÄ Ahn-Sp-¶v \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ {]th-in-¡p-Ibpw X-sâ Nn-´-IÄ \Â-Ip-I-bpw, A\p-Kr-lo-Xam-b `m-hn-¡p G-Xp h-gn t]m-I-Wsa¶pw F-´p sN-¿-W-sa-¶p-saÃmw \n-§Ä-¡v Btem-N-\ \Â-Ip-Ibpw sN-¿pw. A-sX! \n-§-fpsS `m-hn-¡mbn \n-§Ä-¡v ssZ-h¯ - nÂ B-{i-bn-¡mw. \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-sâ cq-]tc-J A-h-sâ ]-¡ep-æv. A-h-sâ h-gn-IÄ \n-§-fp-sS h-gn-I-sf-¡mÄ

D-¶X - a - mWv. C-§s\, tim-`\ - hpw A-\p-Kr-lo-Xh - pamb `m-hn-¡p-th-æn ]-cm-P-b-s¸-Sm-¯ H-cp ]²-Xn \n§Ä-¡v X-¿m-dm-¡m-hp-¶-XmWv! C-Xm \n-§Ä-¡m-bn H-cp sNdn-b {]m-À°\. kv-t\-l-h-\m-b kzÀ¤o-b ]n-Xmth, R§Ä A-\p-K-an-t¡-æ-Xn\v A-§-bp-sS ]p{X\m-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-s\ am-Xr-I-bm-¡n X-¶ncn-¡p-¶-Xn-\mÂ Rm³ A§-sb hm-gv-¯n kv-Xp-Xn¡p¶p. F-s¶ hn-e-tb-dn-b-h\m-b F®n, F-\n-¡pth-æn tb-ip {Iq-inÂ a-cn-¨v F-sâ P-bw t\-Sn-b-Xn\mÂ \µn. IÀ-¯m-th F-sâ Po-hn-X-¯n-te-¡v A§sb Rm³ £-W-n-¡p¶p. A-§-bp-sS kv-t\l-¯mÂ F-sâ lr-Zb-s¯ \n-d-bv-t¡-Wta, A-§sb-¡p-dn-¨p-Å Nn-´-I-fmÂ F-s¶ \n-d-bv-t¡-Wta. A-§-bp-sS Úm-\w F-\n-¡p \ÂIn, Rm³ t]mtI-æp-¶ ]m-X F-\n-¡v D-]-tZ-in-¨p-X-tc-W-ta. A§-bnÂ ]qÀ-®-am-bn B-{i-bn-¡p-¶-Xn\pw {]-hr-¯nI-fn-eq-sS A§-sb A-\p-k-cn-¡p-¶-Xn\pw F-s¶ k-lm-bn-t¡-Wta. A-\p-Krlo-X `m-hn F-\n-¡v \ÂIp-¶-Xn-\mÂ \-µn IÀ-¯mth. tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ tNm-Zn-¡p-¶p, B-ta³.

www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 33

TRUEFRIENDSHOPPE offers only the best in church and Christian media with a range of video messages, songs, and Christian artefacts (souvenirs from Israel) and much more. We have everything you need to visually bring the Christian message to life.

Our vision is to engage with the community through creative media. We provide the tools to place you in the centre of today's culture. With contemporary digital resources, we help you connect with all generations and create a unique Christian experience.

Join our community of people who like you are helping to transform the Christian experience. Please stay in touch and visit our blog and social media pages. Subscribe to our newsletter and become a part of our community.

34 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2020 www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd. Newspaper RNI No.TNMAL/2003/10422 Registration No. TN/CC(S)DN/591/19-21 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/19-21 Date of Publication 25th of Every Month