Jesus Calls (Malayalam) October - 2021 by Jesus Calls

^m-an-en Nm-\Â C-³-Uy-bpsS 75þmw kzm-X{ý Zn-\w B-tLm-jn¨p C³Uy-tbm-Sp-Å kv-t\-l-w cm-hn-se 7 a-Wn-ap-XÂ cm{Xn 11 a-Wnh-sc ^m-an-en Nm-\-enÂ {]-Xn-^-en¨p. cm-Pysa-¼m-Sp-ap-Å B-fp-IÄ R-§-fpsS 100 {]mÀ°-\m tKm]p-c§ - f - n-se hnhn-[ ]-cn-]m-Sn-If - n-eq-sS tZ-ik - vt- \-lw shfn-s¸-Sp¯n. 2021 B-K-Ìv 15þmw Xob-Xn \-S-¯-s¸-« ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS e-Lp-hn-hc-Ww  tZ-i`-àn Km\-§-tfm-Sp-IqSn-b ]m-SÂ thssf  Im-cpWym bq-Wn-th-gv-kn-än-bnÂ ]Xm-I D-bÀ¯Â  Im-cpWym hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS tZ-i`-àn Km\w  s_-Y-kv-Z-bnÂ \n¶pw kzm-X-{ýZn-\ kv-s]-jyÂ  tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-sâbpw k-tlmZ-cn C-hm-©-en-sâbpw {]-tXy-I k-tµi§Ä  C³- U - y - b nse- FÃm {]mÀ°- \ m tKm- ] p- c - § - f nÂ \n¶pw B-iw-k-Ifpw {]mÀ-°-\-Ifpw  ko-j kv-s]-jyÂ ]-än-a-{´w  kzm-X{ý Zn-\ kv-s]-jyÂ þ Ip-«n K-em-«  k-tlmZ-cn kv-säÃm Zn-\-Ic-sâ ]pXn-b ]p-kv-X-I {]Im-i-\w. Xp-SÀ-¶v {]-tXy-I k-tµ-ihpw {]mÀ-°-\-bpw (ssehv) \-½p-sS cmPyw kz-mX-{ý¯nepw, sF-Iy-X-bn-epw, k-ar-²n-bnepw B-bn-cn-¡p-hm-\p-Å {]mÀ-°\-I-tfmsS F¶pw \-ap-¡v C-Xv B-tLm-jn-¡mw.

aI-sâ hn-hm-lw \S¯-s¸-«p hf- s c hÀ- j - § Ä¡v ap- ¼ v Fs¶bpw F-sâ \-hPm-X in-ip-hn-s\bpw `À-¯mhv D-t]-£n-¨p t]m-b-t¸mÄ Rm³ lrZ- b w X- I À- ¶ - h - f mbn. Rm³ Häbv¡v Ah-s\ h-fÀ-¯n \Ã hn-Zym-`ym-kw \Â-In. R§fp-sS Ip-Spw-_ ]-Ým¯-ew tam-i-am-bn-cp¶-Xn-\mÂ F-sâ a-I³ hnhm-l {]m-b-am-b-t¸mÄ, Bcpw s]¬-Ip-«n-sb \ÂIm³ X-¿m-dm-bnÃ. A-¡m-c-W-¯mÂ ]-e B-tem-N-\-Ifpw \n-ck - n-¡s - ¸«p. Rm³ X-IÀ¶p-t]mbn. B A-hk - c - ¯ - nÂ, 2020 Un-kw-_À 11þmw Xob-Xn ssh-Ip-t¶cw Rm³ ^m-an-en Nm-\-enÂ ]-cn-]m-Sn ImWp-I-bm-bn-cp¶p. s]-s«-¶v tUm. t]mÄ Zn\I-c³ C§-s\ ]-d-ªp: ""k-tlmZ-cn [\e-£vao, \n-sâ a-I-sâ `m-hn-sb HmÀ-¯v \o B-Ip-es - ¸-Sp¶p. IÀ-¯mhm-b tb-ip \nsâ Ip-Spw_-s¯ ]-Wn-bpw.'' F-\n-¡v A-Xy-´w k-t´m-ja - p-æmbn. hf-sc s]-s«-¶p X-s¶ H-cp B-tem-N-\ h-cp-Ibpw hn-hm-lw \S¯-s¸-Sp-Ibpw sNbvXp. C-t¸mÄ F-sâ a-cp-a-IÄ B-dp am-kw KÀ-`n-WnbmWv. IÀ-¯mhm-b tb-ip F-sâ ZpxJ-s¯ k-t´m-j-am¡n-¯oÀ¯p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. þ [-\-e-£van, Cu-tdmUv 2

]n-b kv-t\-lnXm, \n-§-Ä Po-h-\pÅ ssZ-h-¯nsâ {]n-b a-¡-fm-Ip¶p. \n-§-sf kw-_-Ôn-¨p-Å kI-e Im-cy-§fpw ssZ-h-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¨p-sIm-æv A-h-sâ ]m-X-bnÂ \-S-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨n-cn-¡p-¶-Xn\mÂ ssZ-hw \n-§-sf FÃm-bv-t¸mgpw I-cp-Xn-s¡mÅpw. `-b-s¸-tSæm. A-h³ \n§-sf hn-e-a-Xn-¡p¶p. \n-§Ä ssZ-h-¯nsâ `m-K-amWv. A-h³ \n§-sf Hcp\mfpw ssI-hn-Sp-I-bnÃ D-t]-£n-¡-bp-anÃ. Cu amk-s¯ hm-KZv- ¯ hN-\w \n-§f - p-am-bn ]¦ph-bv-¡m³ B-{K-ln-¡p¶p. a-¯mbn 7:11 ""...kzÀ¤Ø\mb \n§fpsS ]nXmhp Xt¶mSp bmNn¡p¶hÀ¡p \· F{X A[nIw sImSp-¡pw.'' Xn-· sN-¿m³ am{Xw A-dn-bm-hp-¶ \n§Ä, \n§-fp-sS a-¡-Ä-¡v \Ã Zm-\-§Ä sIm-Sp-¡m³ A-dn-

bp-¶p-sh-¦nÂ, kzÀ-¤-Ø\m-b ]n-Xmhv X-t¶m-Sp bmNn¡p¶hÀ¡p \· F{X A[nIw sImSp-¡pw F-¶v IÀ¯mhm-b tb-ip tNm-Zn-¡p¶p. tem-Iw Xn-· am{Xw \Â-Ip-t¼mÄ, ssZ-hw FÃm \-·-Ifpw \Â-Ip¶p. tem-I-¯n-se Xn-·-IÄ F-{X-b-[n-Iw \n-§-sf h-fªmepw, F-{X-b-[n-Iw C-cp-«v \n§-sf aq-Sn-bmepw, \n-§-fp-sS A-\p-{K-l-§Ä F-{X-b-[n-Iw X-S-Ê-s¸-«mepw, ssZ-h-¯n-sâ A-\p-{K-l-§fpw \-·-Ifpw A-{Xb-[n-Iw \n-§Ä-¡p-æm-Ipw. ssZ-h-¯n-sâ \-·-IÄ hÀ-²n-¡p-t¼mÄ, bm-sXm-cp X-S-Êhpw ti-jn-¡p-IbnÃ. AsX, ssZ-h-¯n-sâ A-\p-{K-lw \n-§-fn-te¡v h-cp-¶-Xn-s\ X-S-bm³ BÀ¡pw I-gn-bnÃ. tbm-tk-^n-sâ Po-hnXw Cu kXyw hy-à-am-bn hn-i-ZoIcn-¡p¶p. tbm-tk-^v X-sâ ]n-Xm-hn-sâ Gähpw {]n-bs - ¸-«h - \ - m-bn-cp-¶X - n-\mÂ, ]n-Xm-hv Ah\v H-cp \n-eb-¦n D-æm-¡n¨p-sIm-Sp¯p. A-Xv Ah-sâ k-tlm-Z-c-·mÀ-¡v A-h-t\mSp A-kq-b-¡v Im-c-W-ambn. A-hÀ D-]m-b-¯nÂ Ah-s\ H-cp s]m-«-¡n-WänÂ XÅn. ]n-¶o-Sv A-hs\ A-Sn-a-bm-bn hnäp. Ah³ A-Sn-a-bm-bn-cp-¶ ho-«nÂ-t¸mepw A-h-s\-Xn-sc hym-P-Ip-äw B-tcm-]n-¡-s¸-Sp-I-bpw Im-cm-Kr-l-¯nÂ www.jesuscalls.org - October 2021

JESUS CALLS

k-½m-\-§Ä \m-en-c-«n-bmbn

A-S-bv-¡-s¸-Sp-Ibpw sN-bvXp. Im-cm-Kr-l-¯n-em-bn-cn¡p-t¼mÄ A-h³ k-lm-bn-¨ B-fpIÄ-t]mepw tamN-n-X-cm-b-t¸mÄ Ah-s\ a-d¶p. F-¦n-epw, Cu Xn-·I-fp-sS-sbÃmw a-²y-¯n-epw, ssZ-hw tbm-tk^n-t\mSp-Iq-sS C-cp¶v, Ah-s\ A-\p-{K-ln-¡p¶-Xv a-Xn-bm¡n-bnÃ. F-¦nepw ssZ-h-¯n-sâ h-gn-IÄ hy-Xy-kv-XamWv. tbm-tk-^v hnÂ-¡-s¸-Sm-Xn-cn¡p-¶-Xnt\m, Imcm-Kr-l-¯nÂ A-S-bv-¡-s¸-Sm-Xn-cn¡p-¶-Xnt\m A-\oXn t\-cn-Sm-Xn-cn-¡p-¶Xnt\m ssZ-hw H¶pw sN-bvX - nÃ. ""ssZhmßmhpÅ Cu a\pjys\t¸mse Hcp¯s\ IæpIn«ptam'' (DÂ-]. 41:38) F-¶v tbmtk-^n-s\-¡p-dn-¨v ^-d-thm³ ]-d-bp-hm³ X-¡h®w ssZ-hw X-sâ B-ßm-hn-\mÂ Ah-s\ A-`n-tj-Iw sN-¿p-Ibpw sh-fn-¸m-Sv \Â-In A-\p-{Kln-¡p-Ibpw sN-bvXp. {]n-b kv-t\-lnXm, \n-§-fnÂ \n¶pw k-IeXpw A\ymbam-bn F-Sp-¯p-am-ä-s¸-«n-«p-æm-Imw. ssZhw C-S-s]-«v k-I-eXpw Xn-cn-sI X-cp-sa-¶v \n§Ä {]-Xo-£n-¡p-¶p-æm-Imw. F-¶mÂ, tem-I-¯nse Im-cy-§Ä-sImæv ssZ-hw \n§-sf ]p-\x-Øm]n-¡p-I-bnÃ. ]-Icw, X-\n-¡p-ÅXp-sIm-æv ssZ-hw \n§-sf \n-d-bv-¡p-I-bpw, X-sâ \-·-I-Ä \n-§Ä-¡v \Â-Ip-Ibpw sN-¿pw. AsX, ssZ-hw \Ã-h-\mWv. Ah-sâ ]-¡-epÅ-Xv ]qÀ-®-Xbpw k-ar-²-am-b-XpamWv. F-´n-\memtWm tem-Iw \n-§-sf D-]-{Z-hn¡m³ {i-an-¨-Xv, ssZ-hw A-Xn-s\ \-·-bm-¡n X-sâ ]-²-Xnbpw ln-Xhpw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ \n-dth-äpw (DÂ]. 50:20). C-XmWv Cu am-kw ssZ-hw \n§Ä-¡v hm-KvZ-¯w sN-¿p-¶Xv. {]n-b kv-t\-ln-Xm, \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ ssZ-hw \Â-Ip-¶ k-½m-\w A-h-sâ \-·-I-fmWv. H-cp \Ã C-S-b-s\-¶ \n-e-bnÂ, \-·bpw I-cp-Wbpw \n§-sf ]n-´p-S-cm³ ssZ-hw CS-bm-¡pw (k-¦o. 23:6), \n-§-Ä-¡v \-· sN-¿p-¶-Xv Hcp-\m-fpw A-h³ a-Xn-bm-¡p-I-bnÃ (bnsc. 32:40).

\-·- þ F´v, F§-s\ ""kz´]p-{X-s\- B-Zc - n¡m-sX- \-ap¡p- FÃm-hÀ¡pwthæn- GÂ]n¨p-X¶h³ A-h-t\m-Sp-Iq-sS- k-I-ehpw- \-ap¡p- \ÂIm-Xn-cn¡p--tam-?''- (-tdm-aÀ 8-:-3-2-)ssZhw P-U-¯nÂ A-h-X-cn-¨-Xm-Wv tb-ip. A-hnSp¶v kz-bw bm-K-am-bn k-aÀ-¸n-¨-p. A-sX, ssZ-hw hne \Â-In-¡g - n-ªX - n-\mÂ, \n-§Ä tb-ip-hn-sâ \ma-¯nÂ bm-Nn-¡p-t¼mÄ, Cu \·-I-sfm-s¡bpw \n§Ä-¡v e-`n-¡pw. 4

tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

tb-ip-hn-sâ \o-Xn ""aps¼ Ahsâ cmPyhpw \oXnbpw At\zjn¸n³; AtXmSpIqsS CsXms¡bpw \n§Ä¡p In«pw'' (a-¯mbn 6:33). AsX, \n-§Ä-¡v {]m-]n-¡m-hp-¶ G-ähpw henb k-½m-\w- tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ \o-Xn-bmWv. \n§sf Im-Wp-¶-h-scÃmw \n§-sf \o-Xn-am³ F-¶p hnfn-¡pw. Cu am-k-¯n-epw, X-sâ \o-Xn-bmÂ \n§-sf \nd-¨v ssZ-h-¯n-sâbpw a-\p-jy-cp-sSbpw ap-¼nÂ \n§-sf \o-Xn-am-\m-¡m³ tb-ip B-{K-ln-¡p¶p. Zn-hy k-am-[m\w ""ssZhcmPyw `£Whpw ]m\obhpaÃ; \oXnbpw kam[m\hpw ]cnip²mßmhnÂ kt´mjhpw At{X'' (tdmaÀ 14:17). \o-Xn-tbm-sSm-¸w tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ kz-`m-hamb k-am-[m-\hpw \n-§Ä-¡v e-`n-¡p¶p. tbm-l-¶m³ 14:27þÂ hm-KvZ-¯w sN-bv-Xn-cn-¡p-¶Xp-t]mse, temIw X-cp-¶Xp-t]m-sebÃ, tb-ip X-sâ k-am-[m-\w \n-§Ä-¡v \Â-Ipw. ]-cn-ip-²m-ßm-hnÂ k-t´mjw ]- c n- i p- ² m- ß m- h - n - s â ^- e - § - f nÂ H- ¶ m- W v kt´mjw (Kem. 5:22). Cu tem-I-¯nÂ \n-§Ä sN-¿-W-sa-¶v ssZ-hw B-{K-ln-¡p-¶v \n-d-th-äm-\p-Å Ir] ssZ-h-¯n-sâ i-àn-bm-epw Úm-\-¯mepw \n§-Ä-¡v e-`n-¡p-t¼mÄ Cu k-t´m-jw D-æm-Ipw. F-sâ k-tlmZ-cn G-bv-©Â a-cn-¨-t¸mÄ R-§sfÃm-hcpw Zpx-J-¯mÂ \n-d-b-s¸-«p. a-dp-h-i¯v, FÃmh-cpw R-§-Ä-s¡-Xn-cm-bn \n-¶v R§-sf -hnaÀin-¡p-¶p F-¶v R-§Ä Nn-´n¨p. A-sX, 0.1% B-fpI-fm-Wv A§-s\ kw-km-cn-¨-Xv. _m-¡n-bpÅ 99.9% B-fp-Ifpw R§-sf kv-t\-ln-¡p-Ibpw R-§-tfm-sSm¸w I-cb - p-Ibpw sN-bvXp. F-¦n-epw, ""FÃm-hcpw \n§sf hn-aÀ-in-¡p¶p. \n-§Ä ]p-d-¯nd-§n tem-I-s¯ t\-cn-Sp-¶Xnt\m \n-§-fp-sS ip-{iq-j Xp-S-cp-¶Xnt\m C-\n km-[n-¡p-I-bnÃ. \n-§Ä c-l-ky-¯nÂ -]m-]w sN-¿p-¶-Xn-\mÂ ssZ-hw t]mepw \n§-sf D-t]-£n¨n-cn-¡p¶p'' F-¶v Zp-ã-i-àn-IÄ R-§-tfm-Sp ]-dªp-sIm-æn- cp¶p. F-¶m-Â, H-cp {]-`m-X¯ - nÂ R§f-psS Ip-Spw-_ {]mÀ-°\ - b - nÂ, ]-cn-ip-²m-ßm-hv R§fp-taÂ C-d§n. R-§Ä B-ßm-hnÂ Nn-cn¨p-sIm-æncp¶p. A-sX, IÀ-¯m-hn-sâ k-t´m-jw- R§-sf \nd-bv-¡p-Ibpw A-Xn-eq-sS Zn-hy_-ew R-§-fp-sS D-Å§-fnÂ \n-d-bp-Ibpw sN-bvXp. Im-cpWym Øm-]n-¡p¶-Xn\pw \-S-¯n-s¡mæp-t]m-Ip-¶-Xn\pw ]-cn-ip-²mßm-hn-sâ B i-àn R§-sf k-lm-bn¨p. R-§Ä I-S¶p-t]m-b _-elo-\ \n-an-j-§-fnÂ, a-\p-jy-\v sN¿m³ I-gn-bm-¯ Imcyw kÀ-Æ-i-à\mb ssZ-h-¯n\v sN-¿m³ km-[n¨p. A-Xm-Wv ]-cn-ip-²m-ßm-hn-se k-t´m-j-¯n-sâ iàn. {]Ir-XyXo-X iàn \n-§Ä G-ähpw _-e-lo-\-s¸-Sp-¶ k-a-b-¯m-Wv ssZ-h-¯n-sâ i-àn sX-fn-ªp-h-cp-¶Xv.

""F-sâ Ir-]- \n-\¡p- a-Xn-;- F-sâ iàn- _-e-lo\-X-bnÂ Xn-Iªp-h-cp-¶p''- (-2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-)-. ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ i-àn-bn-eqsS, \n-§Ä I-gpI-·m-sc-t¸m-se Nn-d-I-Sn-¨p-b-cp-Ibpw FÃm Im-cy§fpw \n-hÀ-¯n-¡p-Ibpw sN-¿pw. Cu- amkw Cu \-Ã Zm-\s - am-s¡bpw ssZ-hw \n§Ä-¡v \Â-Im- ³ t]m-Ip¶p. Zp-ãi - I - v-Xn-Is - f-bpw Zpã-P\ - §-sfbpw A-Xn-Po-hn-¨v ssZ-hl - n-Xw \n-dt- h-äp¶-Xn-\p-Å i-àn e-`n-¡p-¶X - n-\p-Å ]-cn-ip-²m-ßm-hnse k-t´mjw; IÀ-¯m-hm-b tb-ip {In-kvX - phn-t\mSp-Å Iq-«m-bva - b - v¡ - m-bp-Å Zn-hy-ka - m-[m\w; ssZ-h¯ - nsâ \oXn. Cu k-½m\-§t- fm-sSm¸w, Cu tem-I¯ - nÂ \n-§Ä-¡v Po-hn-¡p-hm³ B-hi - y-am-bs - Xm-s¡bpw \n§Ä-¡v e-`n-¡pw. A-Xm-Wv a-¯mbn 6:25þ34 h-sc \mw hm-bn-¡p-¶X - v. F-´p Xn-¶pw, F-´p DSp¡pw F-hn-sS ]mÀ¡pw F-¶v Nn-´n-¨v `m-cs - ¸-tSæ. `m-hn-sb-¡p-dn¨v \n-§Ä B-i¦ - s - ¸-tS-æ Im-cy-ta-bnÃ. \n-§Ä ssZ-h¯n-sâ \o-Xn-bpw, k-am-[m-\hpw ]-cn-ip-²mßm-hn-se

k-t´m-jhpw A-t\z-jn-¡p-t¼mÄ, \n-§f - p-sSbpw \n§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-sâ-bpw FÃm B-h-iy-§fpw Xsâ a-lX - z-¯n-sâ [-\¯n-s\m-¯h®w ssZ-hw {InkvX - p-tb-ip-hn-Â \n-dt- h-än-¯c - pw (^nen. 4:19). \n-§fp-sS Po-hn-X-¯n-\m-h-iy-amb-Xv \Ã Zm-\-§-fm-bn \n§Ä-¡v \Â-Is - ¸-Spw. A-sX {]n-btc, Cu A-\p-{Klw \n-§f - p-sSbpw \n-§f - p-sS Ip-Spw-_¯ - n-sâbpw taÂ Rm³ k-ar-²n-bm-bn B-iw-kn-¡p¶p. kv-t\-l-hm\m-b kzÀ¤o-b ]n-Xmth, Cu am-kw F-\n-¡v X-¶n-cn-¡p-¶ A-Ûp-X hm-Kv-Z¯-¯n-\m-bn \µn. ]n-Xm-th, A-§v \Ã Zm-\-§Ä \Â-Ip-¶-h-\m-Ip¶p. A-§-bp-sS hm-Kv-Z-¯-a-\p-kcn¨v, \o-Xn-bpw, k-am-[m-\-hpw, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-se k-t´m-j-hpw, Zn-hy-i-ànbpw X-¶v F-s¶ A-\p{K-ln-t¡-Wta. A-§-bp-sS a-l-Xz-¯n-sâ [-\-¯ns\m-¯h-®w F-sâ- FÃm B-h-iy-§fpw \n-d-thän-¯-cp-¶-Xn-\mÂ \µn. tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p¶p. B-ta³.

www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p

C´ybnse {]fbw Hmtcm \nanjhpw temIsa¼mSpw kw`h_lpeam-b Im-cy-§Ä \S¡p¶p. AXv cm{ãob taJebntem km¼¯nI taJebntem {]IrXnbntem ssZ\wZn\ PohnX¯ntem BImw. temI¯nse At\Iw BfpIÄ A¯cw kw`h§sf¡pdn¨v A-dnbp¶nÃ; F¶mÂ kÀ-Æhpw \n-b-{´n-¡p¶ kÀÆià\mb IÀ¯mhn\v FÃmw Adn-bmw. ssZhw Xsâ Zmk·mcmb {]hmNI·mÀ¡v Xsâ ]²XnIÄ shfns¸Sp¯p¶p (Btamkv 3:7). AXv AhÀ BfpItfm-Sp hn-fn-¨p-]-d-bp¶p. kÀÆià\mb ssZhw shfns¸Sp¯nb {]hN\§Ä tUm. t]mÄ Zn-\I-c³ {]-kv-Xmhn-¨p. AhbnÂ ]eXpw ssZhw \nd-th-äp-Ibpw sN-bvXp. ]eXpw \n-d-th-dm³ t]m-Ip¶p. A-¯-c-¯nÂ \n-hr-¯nbmb Nne {]hN\§Ä Chn-sS sIm-Sp-¡p¶p: 6

{]hNn¨-Xv : 2021 (P\phcn) ""GjybnÂ/CýbnÂ, hnhn[ Xc¯nepÅ {]fbw hcpw. F¶mÂ temIc£I\mb X¶nte-¡v t\m¡n \nehnfn¡m³ X¡h®w ssZhw P\lrZb§sf Xncn-¡pIbpw, hen-b cq-]m-ć§Ä D-æm-hpIbpw sN¿pw.'' {]hN\ \nhr¯n 2021 (BKÌv & sk]väw_À) {]f-bw þ Bkmw, D¯À{]tZiv kwØm\§fnÂ I\¯ \miw. Ignª Ipd-¨v \mfpIfmbn Akmanepw AcpWmNÂ {]tZinepw XpSÀ¨bmbn s]¿p-¶ a-g \n-an¯w {_Ò]p{X \ZnbpsSbpw A-Xnsâ ssIhgnIfpsSbpw Pe\nçv D-b-À¶p. \ZnIÄ ]ebnS¯pw "A]IS \n-e'bn-em-bn-cn-¡p¶p. Akanse 34 PnÃIfnÂ 22 PnÃ-Is - fbpw {]fbw _m[n¨n«pæv. t\¸mfnÂ I\¯ ag ImcWw, c]vXn, _pÀln c]vXn F¶o \ZnIfnse Pe\nc-¸v {I-am-XoX-ambn D-bÀ-¶-Xn-\mÂ, D¯À {]tZ inse 15 PnÃ-I-Ä shÅ-¯n-\-Sn-bnembn. A- h n- s S- Pohn¡p¶ B- f p- I sf- kw- c £n¡m\pw- _m--[n-¡s-- ¸-«hsc- C--c «n- b - f- h nÂ ]p--\x-Øm--]n-¡p--hm\pw- R§Ä ssZ-ht¯m- S v {]mÀ°n ¡p¶p- (-sb-i¿m-hv 4-3-:-2-)-.

tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

A^vKm\nØm³ {]XnkÔnbpw djybpsS kzm[o\hpw {]hNn-¨Xv : 2021 P\phcn "a-²y-]qÀÆ cmPy§fnÂ ssZ-hIcw P\§fpsS taÂ hcpw. {]tXyIn¨pw, A^vKm\nØm³ ]cnip-²m-ß-amcn A\p`hn¡pw. CXv ]mInkvXm³, XpÀ-¡n, XpS-§nb AbÂcm-Py-§sf kzm[o\n¡pw. a-²y-]qÀ-Æ cm-Py-§fnÂ AØn-cXbpæmIpw. djybpsS kzm[o\w hÀ²n¡pw. F-¶mÂ \½p-sS I®pIÄ ssN\bnembncn¡Ww. FÃmbnS¯pw ssZ-h-I-cw hym-]-cn¡pw. Bfp-IÄ Xp-SÀ¶pw IÀ¯mhnte¡v Xncnbpw. P-\-§Ä¡v ssZ-h-t¯m-Sp \n-e-hn-fn-¡p-¶Xn\pÅ hm-Xn-ep-IÄ A-S-bv-¡-s¸-«mepw, ]cnip²mßmhv FÃmbnS¯pw ASbm-f-§fmepw AÛp-X-§fm-epw A[nImct¯msS {]hÀ¯n-¡pw.

{]hN\ \nhr¯n 2021 (BKÌv) GItZiw cæv ]Xnämæv \oæ bp²¯n\v tijw, BKÌv ]IpXntbmsS at²y-jy-³ cmPyamb A^vKm-\n-Øms\ Xmen_m³ ]nSns¨Sp¯p. {]knUâv Ajvd^v K\nbpsS kÀ¡mÀ hoWp. A^vKm\nØmsâ XeØm\amb Im_qÄ 90 Znhk¯n\pÅnÂ hogpsa¶v bpFkv {]Xntcm[ DtZymKØÀ {]Xo£n¨ncp¶Xmbn dnt¸mÀ-«pæv. AXn\v 10 Znhk¯nÂ Xmsg kabsaSp-¯p. A^vKm\nØm\nÂ \n¶pw Atacn-¡ X-§-fpsS ssk\ys¯ ]n³h-en-¨-t¸mÄ, \qdpIW¡n\v djy³ IhNnX hml\§fpw ]oc¦nIfpw XPn¡nØmsâ AXnÀ¯nbnÂ hyàambn ImWmambncp¶p. A-Xn-eqsS at[yjybnÂ djybpsS iàn IqSpXÂ iàamIpsa¶v {]Xo£n¡p-¶-Xmbn am[ya§Ä dnt¸mÀ«v sN¿p¶p.

Cý þ _nkn\kv {]-h-Nn¨Xv : 2019 P\phcn ""temI _nkn\Êv t\Xm¡Ä¡v \nt£]n¡m\pw hfcm\papÅ Hcp e£yØm\ambn Cý amdpw.'' {]hN\\nhr¯n 2019 (HtÎm_À) temI _m¦nsâ ""Doing Business'' 2020 dnt¸mÀ«nÂ, 10 anI¨ apt¶ä¡mcnÂ, XpSÀ¨bmb aq¶mw XhWbpw Cý CSw t\Sn. k¼Zv- hyhØbpsS kvtImdn\v ImcWamIp¶ dnt¸mÀ-«n-\m-bpÅ _nkn\Êv \nb{´W¯nsâ 10 taJeIfnÂ \m-se®w F-fp-¸a - m-¡n-s¡m-æmWv Cý temI _m¦nsâ dm¦nwKv ]«nIbnÂ I-b-dn-bXv. www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p

D¯c, Z£nW sImdnb tlm«vs - - se³ ]p\xØm-]n¨p 2017 {]hNn¨Xv ""D¯c sImdnbbpw Z£nW sImdnbbpw H¶n¨v ssZhal-Xzw sh-fn-s¸Sp¯pw.'' {]-h-N-\-\n-hr¯n 2018 & 2021 1950þ1953 se sImdnb³ bp-²w sh-Sn-\nÀ-¯-temsS Ahkm\n-¨p-sh-¦nepw cæv sImdnbIfpw kmt¦XnIambn bp²¯nÂ XpS-À¶p. 2018 sk]väw_À 18 \v t]ymMvbm§nÂ \S¶ sImdnb³ D¨tImSn¡nsS D¯csImdnb³ t\Xmhv Inw tPmMv D¶pw Z£nW sImdnb³ {]knUâv aq¬ tP- C¶pw H¸n« IcmdmWv t]ymMv-bmMv kwbp-à I-cmÀ. FÃmw AsÃ¦nepw, CcpcmPy§Ä¡panSbnÂ ZoÀLImeambn \ne\nÂ¡p¶ Nne {]iv\§Ä Cu IcmdnÂ {]Xn]mZn¨n«pæv. F¶mÂ Cu IcmÀ s]s«¶v XIÀ¶p. Ccp cmPy§fpw X½nepÅ D¨tImSn ]cmPbs¸«tXmsS 2020 PqWnÂ D¯c sImdnb tlm«v-sse³ \nÀ-¯-em¡n. AXn\pti-jw, Bibhn\nabw sa¨s¸Sp¯p¶Xn\mbn \nÀ½n¨ Hcp A´À sImdnb³ AXnÀ¯n Hm^okv D¯csImdn-b \-in¸n¨p. 2021 Pqsse 27 \v cmhnse 10 apXÂ FÃm A´ÀþsImdnb³ Bibhn\nab sse\pIfpw ]p\cmcw`n-¡m-\p-Å \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-¡m³ CcpcmPy§fpw X-½nÂ I-cm-dp-æm¡n.

ssN-\ þ sIm-tdmW almamcn {]hNn¨Xv 2016 ""t{KäÀ ssN--\b -- -S¡w- In-g¡³ cm-Py§fnÂ H-cp- a-lm-am-cn- IS¶p-t]m-Ipw-.- aämÀ¡pw- A-h-sck-lm-bn¡m³ I-gn--bm--sX- h--cp-t¼mÄ A-hÀ F-t¶m-Sv \n-e-hnfn¡pw-.- a-lm-am-cn- tZ-i¯p-S-\o--fwhym--]n-¡p--t¼mÄ,- F-sâ Ir--]- hym--]-cn¡p-I-bpw- B-fp-IÄ ho-sæSp¡s¸SpI-bpw- sN¿pw-.- F-sâ tcm-K-im-´n--bp-sS- km¶n-[yw- ssN--\-bn-ep-S-\ofw- H-gp--Ipw-.- A--t¸mÄ,- Rm--\m-Wv A-hc - p-sS- G-I- c-£I -- \ - pw- ho-sæSp¸pIm--c\ -- p--sa-¶v A--hÀ a--\-Ên--em-¡pw-. {]hN\\nhr¯n 2019 ssN\bnse lps_ {]hniybnse hplm³ knänbnÂ AÚmXamb ImcW§fmÂ \yqtamWnb _m[n¨ Hcp Iq«w tIkp-IÄ D-æm-b-Xmbn 2019 Unkw_À 31 \v temImtcmKy kwLS\sb (WHO) ssN\ Adnbn¨p. hplm\nse GXm\pw tcmKnIÄ 2019 Unkw_À 8 apXÂ \yptamWnb t]mepÅ izmktImi kw_Ôamb Akp-J§ - f - mÂ {]-bm-ks - ¸-«n-cp-¶p. PetZm-j-¯nÂ XpS§n ISp-¯ izm-k-tImi tcm-K-¯n-te-¡v \-bn-¡p-¶Xpw, 2002þ2003 s]m«n¸pd- s ¸«Xpw GItZiw 800 t]cpsS a- c - W - ¯ n- \ n- S bm¡nbXpamb SARS sshd-kv Ip-Spw-_-¯nÂ-s¸-«- ssh-d-kmWv 2019-nCoV.

bqtdm]y³ bqWnb\nÂ \n-¶pw Cw-¥-æn-sâ ]n-·mäw {]hNn¨Xv 2016 "\nehnepÅ cm{ãob, _nkn\kv km{amPy§fpsS inYneoIcWw ]pXnb Iq«mbvaIÄ cq]oIcn¡p¶-Xn-\v Im-c-W-amIpw' {]-h-N-\-\n-hr¯n 2016 & 2020 bqtdm]y³ bq-Wn-b-\nÂ \n¶pw hn-«p-am-dm³ 2016 Â bp.sI thm«v sN-¿p-I-bpw, AXnsâ Gähpw ASp¯Xpw henbXpamb hym]mc ]¦mfn-bnÂ \n¶pw 31 P\phcn 2020þ\v Hu-tZymKnIambn hn-SpIbpw sNbvXp. bqsI 1973 apXÂ bqtdm]y³ bqWn-b\nÂ AwKamWv. tdmw DS¼Sn Øm]n¨ bqtdm]y³ km¼¯nI I½yqWn-än-bnÂ ("tIma¬ amÀ¡äv ' ) {^m³kv , ]Ýna PÀ½\n, Cäen, s_ÂPnbw, s\XÀemâv k v , eIvkw_ÀKv F¶o Bdv bqtdm]y³ cmPy§Ä 1956þÂ H¸ph-¨p.

""Ch³ ZÀin¡p¶ ZÀi\w hfsc \mft¯¡pÅXpw Ch³ {]hNn¡¶Xp ZoÀLImet¯¡pÅXpw BIp-¶p'' (sb-sl-kv-tIÂ 12:27). ChsbÃmw Xsâ Zmk\mb tUm. t]mÄ Zn\Ic\v shfns¸Sp¯pIbpw Ah \nd-th-äp-Ibpw sNbvX ssZh¯n\p kv-tXm{Xw. tUm. t]mÄ Zn\Ic\neqsS ssZhw shfns¸Sp¯nb asäÃm {]hN\§fpw \ndthäm³ ssZ-h-t¯mSp {]mÀ°n-¡p-I. 8

tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

tb-ip-hn-s\ kzo-I-cn-¨-Xn-\p-tijw, tb-ip-hn-s\ ImWm³ Rm³ B-{K-ln-¨n-cp¶p. A-Xn-\m-bn G-gp hÀ-jw {]mÀ-°n-¨ Rm³ \n-cm-i-tbmsS G-Xm-æv A-h-km-\n-¸n¨Xp-t]m-se-bmbn. F-¶mÂ 1962 H-tÎm-_À 10 a-d-¡m-\mhm-¯ Zn-h-k-am-bn-¯oÀ¶p. tPm-en sN-bv-Xp £o-Wn-¨ Rm³ cm-{Xn 9.30þ\v ho-«nÂ F-¯n. £o-Wn-X-\m-bn-cp-¶Xn-\mÂ, th-K¯ - nÂ A-¯m-gw I-gn-¨v D-d§ - m-sa-¶v Nn-´n¨p. F-¦n-epw, F-s¶ k-µ-À-in-¡p-hm³ _-e-lo-\amb B kabw ssZ-hw Xn-c-sª-Sp¯p. Ip-Spw-_ {]mÀ-°-\-bv-¡m-bn R-§Ä ap-«p-Ip¯n. A-Xp-am-{X-ta F-\n-¡-dn-bm-hq. F-sâ I-®p-IÄ A-S-ªn-cp-s¶-¦n-epw, k-zÀ-¤-¯nÂ \n¶pw H-cp hen-b sh-fn-¨w C-d-§n ap-dn-sb \n-d-bv-¡p-¶-Xm-bn Rm³ Iæp. {]-Ir-Xy-Xo-X\m-b H-cp hy-àn-bp-sS k-ao-]yhpw A-\p-`-h-s¸«p. F-sâ £o-Ww A-{]-Xy-£-ambn. ]d-ªp Xo-cm-¯Xpw a-ln-a-bp-Å-Xpamb k-t´m-j-¯mÂ Rm³ \n-d-b-s¸-«p (1 ]-s{Xm-kv 1:9). F-sâ I-Sp-¯ \ncm-i kt´mj-am-bn-¯oÀ¶p. Rm³ tb-ip-hn-s\ ap-Jm-ap-J-am-bn Iæp. hn-h-cn-¡m-\m-hm-¯ kv-t\-l-¯mepw a-\-Ê-en-hn-\mepw \nd-b-s¸-« BÄ-cq-]-am-bn tb-ip F-sâ ap-¶nÂ \n¶p. Rm³ k-t´m-j-¯mÂ \n-b-{´Ww-hn-«v Nn-cn¨p-sIm-æn-cp-¶p. tbip-hn-\m-bpw A-hs - â ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\m-epÅ A-`n-tjI-¯n-\m-bpapÅ F-sâ {]mÀ-°-\-IÄ HmÀ¯p-sIm-æp ]p©ncn-tbm-sS tb-ip C§-s\ ]d-ªp: ""\n-s¶ t\-cn-«v A-\p-{K-ln-¡m³ C-d-§nh¶ tb-ip-hm-Wv R-m³.'' tb-ip F-sâ k-ao-]-t¯-¡v h¶p. Rm³ F-sâ am-Xr-`m-j-bnÂ ""IÀ-¯m-th \-µn'' F-¶v ]-dªp-sIm-æn-cp-¶p. F-¶mÂ Xn-I¨pw A-]-cn-Nn-Xam-b `m-j-bn-em-Wv Rm³ kw-km-cn¨Xv. Rm³ F-sâ \m-hv t\-sc-bm-¡n Cw¥o-jnÂ tb-iphn-\v \-µn ]-d-bm³ {i-an¨p. F-\n-¡-dn-bm-hp-¶ `m-j-bnÂ tb-ip-hn-\v \µn ]-d-bm³ F-{X-t¯mfw Rm³ {i-an¡ptam, A-t¸m-sgÃmw Cu A-Ûp-X-{]-Xn-`m-kw BhÀ-¯n¨psIm-æn-cp¶p. c-k-I-cam-b Cu km-l-Ncyw {i-²n¨p-sImæn-cp¶ IÀ-¯mhm-b tb-ip F-s¶ B-iz-kn-¸n¨p-sImæv ]-dª p: ""A-\y-`m-jb - nÂ F-s¶ kvX - p-Xn-¡p-hm³ Rm\m-Wv \n-s¶ C-S-bm-¡n-bXv. C-Xv ]-cn-ip-²m-ß kv-\m-\amWv.'' tb-ip hoæpw ]-d-ªp: ""a-It\, F-sâ kv-t\-ls¯-¡p-dn¨pw a-\-Ê-en-h-ns\-¡p-dn¨pw Cu tem-Iw tI«nt«-bpÅq. F-¶mÂ H-cp a-\p-jy-sâbpw Po-hn-X-¯nÂ Iæn«nÃ. C¶v, F-sâ a-\-Ê-en-hn-\mÂ Rm³ \n-s¶ \n-d-bv¡p-¶p. a-\-Êen-thm-sS \o {]mÀ-°n-¡p-t¼m-sgÃmw, BfpI-Ä-¡p-thæn \o tNm-Zn-¡p-¶ Im-cy-§-sfÃmw Rm³ \ÂIpw.'' A-t¸mÄ hm-XnÂ-t]m-se Ft´m H-¶v F-sâ lr-Z-

b-¯n-\p-ÅnÂ Xp-d-¡-s¸«p. tb-ip A-Xn-eq-sS {]-th-in-¨v F-sâ D-Å-¯nÂ km-h-[m\w B-k-\-Ø-\m-bn. F-sâ ico-c-¯nÂ A-en-ªp-tN-cp-¶Xp-t]m-se A-h³ F-¶nÂ tNÀ-¶p-\n¶p. B aq-¶p a-Wn-¡qÀ kzÀ¤o-b k-t´m-jw \n-d-ª-Xm-bn-cp¶p. C-Xm-bn-cp-¶p F-sâ ip-{iq-j-bp-sS Bcw-`w. AsX, {]n-btc, ]-cn-ip-²m-ßm-hv B-fpI-sf kÀ-Æ-ià\mb ssZ-h-¯n-sâ km-£n-I-fm-¡o-¯oÀ-¡p¶p. kz-À-¤-am-Wv \-½p-sS B-Xy´n-I e-£yw. A-Xn-\v ]-cnip-²m-ßm-hn-sâ Dd¸v \-½p-sS lr-Z-b-§-fnÂ D-æm-IWw. \mw A-´y-\m-fp-I-fn-em-Wv Po-hn-¡p-¶-Xv. ]-cn-ip-²m-ßm`n-tj-Iw C-ãm-\p-kc-Ww Xn-c-sª-Sp-¡m-\p-ÅXÃ, A-Xv \nÀ-_-Ô-ap-Å-XmWv. \n§-sf A-`n-tj-Iw sN-t¿-æ-Xn-\v ssZ-h-t¯m-Sp bm-Nn-¡p-hm³ Xn-cp-sh-gp-¯pI-sf A-Sn-Øm\-am-¡n X-¿m-dm¡n-b H-cp {]mÀ-°-\ Nph-sS tNÀ-¡p¶p. kÀ-Æ-i-à\mb ssZ-hta, A-§-bp-sS Ir]m-k-\-¯n-\p ap-¶nÂ Rm³ h-cp¶p. F-sâ FÃm A-Xn-{I-a-§-sfbpw ]m-]-§-sf-bpw £-an-¨v F-sâ lr-Zb-s¯ ip-²o-I-cn-t¡-Wta-. ]-cn-ip-²m-ßm-hn\-m-bn Rm³ Zm-ln-¡p¶p. Zm-ln-¨n-cn-¡p-¶-h-cp-sS-taÂ A§-bp-sS B-ßm-hn-s\ ]-Icpw F-¶v hm-KvZ-¯w sN-bvXn-«p-æ-tÃm. A-§-bp-sS FÃm hm-Kv-Z-¯-§fpw {In-kv-Xptb-ip-hnÂ D-Æv F¶pw B-ta³ F-¶pw B-Ip-¶p F-¶v th- Z - ] p- k v X - I w ]- d - b p¶p. A- § - t bm- S p tNm- Z n- ¡ p- ¶ GhÀ¡pw A-§v ]-cn-ip-²m-ßm-hn-s\ \Â-Ip-¶p F-¶v Xncp-hN-\w ]-d-bp¶p. Cu hm-KvZ-¯w A-h-Im-i-am-¡ns¡mæv, A§-bp-sS ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ F-s¶ \n-dbvt¡-æ-Xn-\v Rm³ bm-Nn-¡p-¶p. A-§-bp-sS ss]-X-embn-cn-¡p-hm\pw A-t§-bv-¡v {]-km-Z-I-c-am-bn Po-hn-¡phm\pw A-§-bp-sS ]-cn-ip-²m-ßm-hn-s\ F-\n-¡v A-Xymh-iy-amWv. IÀ-¯mth, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ F-s¶ A`n-tj-Iw sN-t¿-Wta. C-t¸mÄ ap-XÂ F-sâ Po-hn-X-¯nsâ ]qÀ-® \n-b-{´-Ww ]-cn-ip-²m-ßm-hv G-sä-Sp-¯v F\n¡v ]m-X Im-Wn-¨p-X-cp-am-dm-Is«. F-sâ A-t]-£ kzoI-cn¨v, hn-e-tbdn-b Zm-\-¯mÂ F-s¶ A-\p-{K-ln-¨v ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ ap-{Z-h-bv-¡p-¶-Xn-\mÂ \µn. tb-iphn-sâ \m-a-¯nÂ Rm³ tNm-Zn-¡p-¶p, B-ta³. (Cu {]mÀ-°-\-bv-¡v D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶ Xn-cp-h-N\-§Ä: k-¦o. 51:1; sb-i. 44:3; A.{]. 2:17; 2 sIm-cn. 1:20; eq-s¡m. 11:13; tdmaÀ 8:14; 2 sImcn. 1:22) www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p

kzÀ-¤w `q-an-bnÂ k-Ôn-¡p¶ s_-Y-kv-Z-bnÂ

C-{]-Im-c-amWv tIm-b-¼-¯q-cn-se k-tlm. hn³-Ì³ tU-hn-Uv s_-Y-kv-Z-bn-eq-sS A-\p-{K-ln-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶Xv.

* B-fp-I-fpsS Hmtcm {]mÀ°-\m B-h-iy-¯n\mbpw {]mÀ-°n-¡p¶p * s_-Y-kv-Z-bnse sS-e-t^m¬ {]mÀ°-\m tKm]p-chpw N-§-e {]mÀ°-\m tKm-]p-c-hpw B-fpIÄ-¡v ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X-§Ä {]m-]n-¡m\p-Å kp-{][m-\ am-À-¤-§-fm-Ip¶p * P-\-e-£-§-Ä-¡v AhÀ ZoÀ-L-\m-fp-I-fm-bn Im¯n-cn-¡p-¶ hn-Sp-Xepw ku-Jyhpw \Â-In c£n-¡p-Ibpw AÛp-X-§Ä {]-hÀ-¯n-¡pIbpw sN-¿p¶p. * A-hn-sS h-cp-¶ k-I-ecpw ssZ-h-¯nâ a-l-Xztadn-b km-¶n²yw A-\p-`-hn-¡p-¶p.

kzÀ¤o-b C-S-s]-SÂ

I-gn-ª 28 hÀ-j-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ s_-Y-kv-Z-bp-sS ]p-\cp²m-c-W {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¶p-h-cp¶p. 10 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

2016þÂ F-sâ ]n-Xm-hv {]n-³-kv tkm-fa-\v ]-£mLm-X-ap-æm-bn, h-e-Xph-iw X-fÀ-¶p-t]mbn. A-t±-l¯n--sâ HmÀ-½-i-àn-bpw _m-[n-¡-s¸«p, kw-km-cn¡m³ I-gn-bm-sX-bmbn. H-cp am-k-t¯m-fw A-t±lw sFkn-bp-hnÂ B-bn-cp¶p. sS-e-t^m¬ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-eq-sS R-§Ä {]mÀ°-\m k-lm-bw tX-SpIbpw ssZ- h w A- t ±l- s ¯ ku- J y- a m- ¡ p- I bpw sNbvXp. ho-«nÂ h-¶-Xn-\p-ti-jw, Du-¶ph-Sn D-]-tbmKn-¨v A-t±-lw \-S-¡m³ Xp-S§n. hf-sc sN-e-hp-Å-Xn\mÂ ^nkn-tbm-sX-dm-¸n \Â-Im³ R-§Ä-¡v km-[n¨nÃ. B L-«-¯nÂ, 2017 sk-]v-äw-_À 17þmw Xob-Xn R-§Ä s_-Y-kv-Zm {]mÀ-°-\m tI-{µw k-µÀ-in-¨v At±- l - ¯ n- s â ku- J y- ¯ n- \ m- b n ssZ- h - a p- ¼ m- s I t\À¶p-sIm-æv {]mÀ-°n-¨p. 2018þÂ, ]qÀ-® kuJyw {]m-]n¨v ]-c-k-lm-b-anÃm-sX \-S-¡p-¶ ]n-Xm-hp-am-bn R-§Ä ho-æpw s_-Ykv-Z k-µÀ-in¨p. A-t±-lw \-S-

¡nÃ F¶v tUm-ÎÀ-amÀ ]-dªp, F-¶mÂ ssZ-hw A-Ûp-Xw {]hÀ-¯n¨p. H-cp _p-²n-ap-«nÂ \n¶pw R-§Ä tam-Nn-X-cm-sb-¦nepw, km-¼¯n-I {]-Xnk-Ôn R-§Ä-¡v t\-cn«p. ]n-Xmhv hn-BÀF-kn-\m-bn A-t]-£n-s¨-¦n-epw, Nn-e X-S-Ê-§Ä t\-cn-«-Xn-\mÂ s]³-j³ B-\p-Iq-ey-§-sfm¶pw e-`n-¨nÃ. Cu A-h-Ø-bnÂ, {]mÀ-°-s\-¡m-bn R-§Ä hoæpw s_-Y-kv-Z-bnÂ t]mbn. H-cp {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn R-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw, H-cp am-k¯ - n-\pÅ ssZ-hw A-Ûp-Xw sN-¿p-sa-¶v ]-db - p-Ibpw sNbvXp. Iq-SmsX, h-c-s\-t¯-Sn-bp-Å H-cp B-tem-N\ ssZ-hw R-§-fp-sS `-h-\-¯n-te-¡v A-b-¨n-«p-sæ¶pw R-§-fp-sS Ip-Spw-_¯nÂ Hcp hn-hm-lw DS³ \-S-¡p-sa¶pw A-t±-lw ]-dªp. \m-ep hÀ-jw Im-¯n-cp-¶n«pw B-cp-sSbpw k-lm-bw e-`n-¡m-sX h-¶-Xn-\mÂ F-´p sN-¿-W-sa-t¶m B-sc B-{i-bn-¡-W-sat¶m AdnbmsX tIm-S-Xn-bnÂ tI-kv sIm-Sp-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨p-Å A-`n-{]m-bw tXSn-bm-Wv 2020þÂ R-§Ä s_-Y-kv-Z-bnÂ sN-¶Xv. F-¶mÂ ssZh-¯nÂ \n¶pw \o-Xn-¡m-bn Im-¯n-cn-¡p-hm³ IÀ-¯m-hv ]-dªp. B amkw A-h-km-\n-¡p-¶-Xn-\p ap¼v, a-lm-am-cn-bp-sS a-²y-¯nepw, F-sâ ]n-Xm-hnsâ Hm-^o-knÂ ]-e am-ä-§fpw kw-`-hn-¡pIbpw A-t±-l-¯n-sâ s]³-j³ B-\p-Iq-ey-§Ä e-`n-¡m³ ssZhw CS-bm-¡pIbpw sNbvXp. s_-Y-kv-Z-bnse {]mÀ-°-\m ]Sbm-fn ]-dª Xp-t]mse, \-sÃm-cp hn-hmlm-tem-N\ - h-cp-Ib - pw 2021 s^-{_p-h-cn-bnÂ hn-hm-lw \-S-¯-s¸-Sp-Ibpw sN-bv-Xp. s_-Y-kvZ-bn-eq-sS ssZhw R-§Ä-¡v sNbv-X A-Ûp-X-§Ä hn-h-cn-¡phm³ hm-¡p-I-fnÃ. B-hiyw h-cp-t¼mÄ R-§-fp-sS {]-Xym-i-bmbn-cn-¡p-¶ s_-Y-kv-sZ-¡m-bn R-§Ä ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p.

\n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-I-fn-eqsS Cu ZÀ-i-\w \n-d-th-d-s¸-Sp-hm³ R§-sf k-lm-bn¡p-I Iq-SmsX, \n-§Ät¡m \n-§-fp-sS Ip-Spw-_mw-K-§Ät¡m Xm-sg-¸-d-bp-¶ G-sX-¦nepw {]-hÀ-¯\-s¯ kv-t]m¬-kÀ sN-¿m³ C-Xm H-cp A-h-kcw (AS-bm-f-s¸-Sp¯p-I) 1 N.-ASn. ]p-\-cp-²-cn-¡p-¶-Xn-\v 3000/þ cq] 10 N.-ASn. ]p-\-cp-²-cn-¡p-¶-Xn-\v 30000/þ cq-]

5 N.-ASn. ]p-\-cp-²-cn-¡p-¶-Xn-\v 15000/þ cq-] ........... N.-ASn. ]p-\-cp-²-cn-¡p-¶-Xn-\v .................../þ cq-]

50,000/þ cq] 1,00,000/þ cq] Rm³ kv-t]m¬-kÀ sN¿mw CEILING WORK (FOR MEDITATION HALL AREA) CIVIL WORKS & PAINTING ARCH WINDOWS WITH PORTRAITS OF JESUS PATHWAY LIGHTS &AUDIO SYSTEMS MARBLE FLOORING EXTERNAL DOME RENOVATION WATER CASCADE & FOUNTAINS WALL CLADDING RENOVATION OF STATUES IN EACH STATIONS OF THE CROSS BETHESDA POOL

CXnÂ GsX¦nepw kvt]m¬kÀ/tImþkvt]m¬kÀ sN¿p¶Xns\¡pdn¨v Adnbphm³ _Ôs¸SpI : +91 90030 95766 (9 AM TO 5 PM, IST) t]-cv...................................................................................................................]-¦m-fn-¯ \-¼À....................................................... hn-em-kw........................................................................................................................................................................................................... ..............................................................................................kn-än..........................................................]n³tImUv.................................... sam-ss_Â 1................................................................................................2................................................................................................ C-sa-bnÂ......................................................................................................................................................................................................... F§s\ k-lm-bn¡mw • \n-§-fp-sS ]-«-W-¯n-ep-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c¯neqsS • sh-_v-ssk-äv: www.jesuscalls.org • C-sa-bnÂ : paul@jesuscalls.org • ]mÀ-Sv-WÀ sI-bÀ 044 23456677 ( 7am to 9pm) s_Y-kv-Zm ]p-\-cp-²m-c-W ]-²-Xn-¡v kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm³ t]-Pv 14 ImWpI SCAN QR CODE www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 11

ip-{iq-j-bnÂ F-sâ {]n-b ]-¦mfo, \n-§-Ä-¡v kv-t\-l-h-µ\w! H-tÎm-_À am-k-t¯-¡v {]-th-in-¡m³ k-lm-bn¨ ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. Ignª H-¼-Xp am-khpw ssZ-h-¯n-sâ hn-iz-kv-X-X \-ap-¡v a-Xn-bm-bXmbn-cp-¶ntÃ? AsX, A-Xv \n-Xy-ambXpw A-§-s\X-s¶ Xp-S-cp-¶-Xp-amWv. Cu am-kw \n§Ä-¡m-bn a-t\m-l-c-am-sbm-cp hm-KvZ-¯w ssZ-hw \ÂIn-bn-cn-¡p¶p: ""...kzÀ¤Ø\mb \n§fpsS ]nXmhp Xt¶mSp bmNn¡p¶hÀ¡p \· F{X A[nIw sImSp¡pw'' (a-¯mbn 7:11).

k-½m-\§ - Ä kzo-Ic - n-¡p-hm³ \n-§Ä-¡v C-ãa - tÃ? Cu k-½m-\-§Ä {]m-]n-¡p-hm³ X-¿m-dm-hp-I. ImcWw A-Xv X-cp¶-Xv H-cp km-[m-c-W hy-ànbÃ. A-Xv, \n-§f - p-sS Nn-´b - v¡ - p-a¸ - p-dw \n§-sf A-\p-{K-ln-¡p¶ \n-§-fp-sS kzÀ-¤o-b ]n-Xm-hmWv!

tb-ip hn-fn-¡p-¶p þ tem-I-¯n-\p-th-æn {]mÀ-°n-¡p¶p: H-tÎm-_À am-kw ip-{iq-j-bnÂ A-t\-I-w -Xp-S-¡§-f-p-sS am-k-amWv. 12 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

""Zcn{Z·mtcmSp kphntijw Adnbn¸m³ IÀ¯mhp Fs¶ A`ntjIw sNbvIbmÂ Ahsâ Bßmhp Fsâ taÂ Dæp; _²·mÀ¡p hnSpXepw IpcpS·mÀ¡p ImgvNbpw {]kwKn¸m\pw ]oUnX·msc hnSphn¨b¸m-\pw...'' (eq-s¡mkv 4:18)

F-sâ {]n-b ]n-Xm-hv k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-Ic³ A-`n-tj-Ihpw ip-{iq-j-bv-¡m-bp-Å Z-À-i-\hpw {]m]n¨-Xv H-tÎm-_À 10þmw Xo-b-Xn-bm-bn-cp¶p. ]n-¶o-Sv 1993þÂ, A-tX Znh-kw tIm-b-¼-¯q-cnse s_-Y-kv-Zm A-´m-cm-{ã {]mÀ°-\m tI{µw Øm-]n-X-ambn. th-Z]p-kv-X-I \m-fp-I-fn-teXp-t]mse, B-fp-IÄ s_-Y-kvZ-bnÂ ssZ-h-¯nsâ ho-cy-{]-hr-¯n-IÄ A-\p-`-hn-¡p¶p. 28 hÀ-jw ]qÀ-¯nbm-b s_-Y-kv-Z-bnÂ ]p-\cp°m\ {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¶p-h-cp¶p. \n-§-fp-sS {]mÀ-°\-I-fn-eq-sSbpw kw-`m-h-\-I-fn-eq-sSbpw Cu ZÀi-\w \-n-d-th-äp-hm³ R§-sf k-lm-bn-¡p-I. Iq-SpXÂ hn-h-c-§Ä DÄ-¸p-d-§-fnÂ Im-Wm-hp-¶-XmWv. tbip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bnÂ kw-`-hn¨ a-säm-cp hgn¯n-cnhpw H-tÎm-_À am-k-¯n-em-Wv. B-Zys¯ tbip

hn-fn-¡p-¶p kp-hntij tbm-Kw \-S-¶-Xv 1970 H-tÎm_À 12þmw Xo-b-Xn-bmWv. C-t¸mÄ G-I-tZ-iw 50 hÀjw ]n-¶n-«n-cn-¡p¶p. Cu bm-{X-bn-ep-S-\o-fw ssZ-h-¯nsâ Ir-] Iq-sS-bn-cp-¶-Xn-\m-epw, c-£n-¡-s¸« F-®-ä B-ßm-¡Ä-¡m-bpw X-·q-ew cq-]m-´w {]m-]n-¨ Po-hnX-§Ä-¡mbpw Rm³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p.

Im-cp-Wy þ A-²y-b-\ an-I-hn-sâ Xp-S-¡-¡mc³ ""Fgpt¶äp {]Imin¡; \nsâ {]Imiw h¶ncn¡p¶p; btlmhbpsS tXPÊpw \nsâtaÂ DZn¨ncn¡p¶p. PmXnIÄ \nsâ {]Imi¯nte¡pw cmPm¡·mÀ \nsâ DZbtim`bnte¡pw hcpw'' (sb-i-¿m-hv 60:1þ3).

I-gn-ª aq-¶p ]-Xn-äm-æp-I-fmbn, Im-cp-Wym hn-Zym`ym-k {S-Ìn-sâ Xp-S¡w, Im-cpWym {Kmao-W k-aq-l-¯n-sâ B-cw`w, Im-cpWym bq-Wn-thgvkn-än-bp-sS B-cw-`w Xp-S§n ImcpWym bq-Wn-th-gv-kn-än-sb-¡pdn-¨p-Å ]e ssZho-I ]-²-XnI-fpw \n-dt- h-ds - ¸«-Xv H-tÎm-_À am-k-¯n-emWv.

`mj-Ww A-t±-lw ]-cn-io-en¨p. A-lnw-kb - n-eq-sS-bpÅ P-bw F-´m-sW-¶v C-¶v tem-Iw a-\-Ên-em-¡p¶p! AXp-sImæv, H-tÎm_À 2þmw Xo-bXn, ""C³-Uy-sb A\p-{K-ln-¡p-I þ Ip-Spw-_ D-]hm-k {]mÀ-°\'' R§Ä \-S¯ - p¶p. C³-Uy-sb ssZ-hw A-\p-{K-ln-t¡æ-Xn-\v H-cp Zn-hk-s¯ D-]hm-k {]mÀ-°-\. 28 kwØm-\-§-fp-sS-bpw, 8 tI-{µ-`-c-W {]-tZ-i-§-fp-sS-bpw A-`n-hr-²n-¡p--th-æn {]-tXy-I {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n¡-s¸-Sp-¶p. A-\p-{K-ln-¡s - ¸-«X - pw, k-am-[m-\w \n-dª Xpw, sshd-kv c-ln-X-hpam-b H-cp C³-Uy-bv-¡p-th-æn R-§-tfm-sSm-¸w {]mÀ-°-\-bnÂ A-Wn-tN-cp-I. FÃm {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fnepw cm-hn-se 9 ap-XÂ sshIp-t¶-cw 5 h-sc {]mÀ-°-\ \-S-¯-s¸-Sp-¶-XmWv. ^man-en Nm-\-enÂ sse-hv ]-cn-]m-Snbpw D-æm-bn-cn-¡pw. B-h-iy-s¸-Sp-¶-hÀ-¡v {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä Ab¨p-X-cp-¶-XmWv. A-Xn-\m-bn \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å {]mÀ°-\m tKm-]p-ch - p-am-bn _-Ôs¸-SpI. `m-cXo-b hm-bp tk-\ Zn-\w HtÎm_À 8þ\v B-N-cn-¡p-¶p. cmPy-s¯ kw-c-£n¡p-I am-{XaÃ, FÃm Zp-c-´-§-fnepw A-hÀ \ÂIp-¶ ]n-´p-W-IÄ¡pw c-£m-{]h- À ¯- \ - § Ä¡pw B- g - t adnb BZ-c-thm-sS Rm³ A-`n-hmZyw sN- ¿ p- ¶ p. shÃp- h n- f n \n- d - ª FÃm km- l - N - c y- § - f n- e pw bmsXmcp hn-[-¯nepw `n-¶n¨p-t]mImsX sF-Iy-X-tbm-sS \n-e-sImÅp-hm³ C³-Uy-bv-¡p km-[n¡-s« F-¶-Xm-Wv Fsâ {]mÀ°\.

\n-§-fp-sS

Nn-´-bv-¡p-a-¸p-dw

1986þÂ {]-hÀ¯-\w B-cw`n¨ Im-cpWym im-kv-{X kmt¦Xn-I Øm]-\w, A-²y-b-\ an-I-hv ]-cn-K-Wn-¨v tZ-io-b, BtKmf-X-e bq-Wn-th-gv-kn-än-I-fpsS -dm-¦nwKv ]-«n-I-bp-sS ap³-\nc-bnÂ C-Sw-t\-Sn-bn-cn-¡p¶p. ""F-gp-t¶-äp {]-Im-in¡'' F-¶ A-Xnsâ B-]v-X-hmIy-a\ - p-kc - n-¨v, Hmtcm hÀ-jh - pw B-bn-c¡ - W - ¡ - n-\v tbmKy-X-bp-Å hn-ZymÀ-°n-IÄ _n-cp-Zw I-c-Ø-am-¡p-¶p. tZ-io-b, A-´À-tZio-b X-e-¯nÂ dn-{Iq-«v-saâv \-S-¯p¶-hÀ Ch-sc Xn-c-sª-Sp-¡p¶p.

ssZhw \n§-sf A-\p-{K-ln-¡pw

C³-Uy þ tZ-i-kv-t\-lhpw sF-Iy-hpw: ""G-I-a-\ÊpÅh-cm-Ip-hn³;- k-am-[m-\-t¯m-sS- Ccn¸n³;- F¶mÂ kvt\-l¯n-sâbpw- k-am-[m-\¯nsâbpw- ssZ-hw- \n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw''(2 sImcn. 13:11).

\-½p-sS cm-{ã-]n-Xmhm-b a-lm-ßm Km--Ôn-sb At±l-¯n-sâ P-·-Zn-\am-b H-tÎm_À 2þmw Xob-Xn \µntbm-sS \mw A-\p-kv-a-cn-¡p¶p. anI¨ am-Xr-I-bn-eq-sS A-t±-lw \-s½ h-gn-\-S¯n. A-t±-l-¯n-sâ Xym-K¯nsâ ^-e-ambn, C³-Uy-¡mcm-b \mw 75 hÀ-j-t¯mf-am-bn kzm-X-{´y-¯n-sâ hm-bp iz-kn-¡p-¶p. Kn-cn-{]-

C-S-X-S-hnÃm-sX-bp-Å {]mÀ°-\ B-fp-If - p-sS Hmtcm B-hi - y-¯n-\pw-th-æn {]mÀ-°n¡p-hm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p sS-e-t^m¬ {]mÀ°-\m tKm-]p-cw 24x7 a-Wn-¡qdpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. A-t\Iw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fp-sS {]-hÀ¯-\w ]p-\-cmcw-`n-¨n-cn-¡p-¶p. {]mÀ-°-\-bv-¡m-bn \n-§-fp-sS k-ao]-ap-Å {]mÀ°-\m -tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡m-hp-¶-Xm-Wv. H-cp k¶-² {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-bm-bn \n-§Ä¡pw {]-hÀ-¯n-¡m-hp-¶-XmWv. Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä¡v: 04423456677 (cm-hn-se 7 ap-XÂ cm-{Xn 9 hsc) A-sÃ-¦nÂ 90154 55455 F-¶ \-¼-cnÂ an-Êv-Uv ImÄ \Â-Ip-I. A-sÃ-¦nÂ -C-sa-bnÂ sN¿pI: volunteer@jesuscalls.org

A-´m-cm{ã B-N-c-W§Ä: ""Xsâ kzcq]¯nÂ a\pjys\ krjv S n¨p; www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 13

ssZh¯nsâ kzcq]¯nÂ Ahs\ krjvSn¨p.

ssZ-h-¯n-sâ Ir-]-bm-epw, \n-§-fp-sS k-lm-b-¯m-

BWpw s]®pambn Ahsc krjvSn¨p'' (DÂ]¯n 1:27).

ep-am-Wv tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v kp-hn-ti-jw {]- t Lm- j n- ¡ p- h m\pw a- \ w- X - I À- ¶ n- c n- ¡ p- ¶ - h À- ¡ v

s]¬-Ip-«n-I-fp-sS A-h-Im-i-§-fpw tem-I-sa-¼mSpw A-hÀ t\-cn-Sp-¶ shÃp-hn-fnIÄ Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xn-\pw e£yw h¨p-sIm-æv sF-Iy-cm-{ã kwLS\ H-tÎm-_À 11 A-´m-cm-{ã _m-en-Im Zn-\-am-bn {]-Jym-]n-¨n-cn-¡p¶p. A-Xn-s\ ap-t¶m-«p \-bn-¡p-¶-Xn-\v "enw-K-k-aXzw' BWv Cu hÀj-s¯ Xow. B¬-Ip-«n-Ifpw s]¬-Ip«n-Ifpw ssZ-h-¯n-\v Xp-ey-cpw hn-e-s¸-«-hcp-amWv. ""BWpw s]®pw F¶nÃ; \n§Ä FÃmhcpw {InkvXptbiphnÂ H¶t{X''

(Kem. 3:28).

\-½p-sS c-£n-Xm-hn-s\ A-\p-K-an¨p-sIm-æv \-½psS a¡-sf enwK-t`-Z-anÃm-sX Xp-ey-am-bn kv-t\-ln-¡mw. ap³ cm-{ã]-Xn tUm. F.]n.sP. A-ÐpÂ I-em-ansâ P-·-Zn-\w þ H-tÎm-_À 15 þ tem-I hn-ZymÀ-°n Zn-\am-bn B-Nc - n-¡p-¶p. X-§f - p-sS ]T-\t- a-Je - b - p-sS ]cnKW-\ Iq-SmsX Hmtcm cm-Py-s¯bpw ap-t¶m-«p \-bnt¡-æ `m-hn hm-Kv-Zm-\-§-fm-Wv Hmtcm hn-ZymÀ-°n-bpw. A-hÀ _-lp-am-\w AÀ-ln-¡p¶p. a-lm-am-cn-bp-sS kml-N-cy-¯nÂ hn-Zym-`ym-k ta-J-e B-sI I-e-§n-a-dnªn-cn-¡p¶p. hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v F-´p sN-¿-W-sa-¶v A-dn-bnÃ. ssZ-hw km-l-N-cy§-sf t\-sc-bm-t¡-æXn\pw A-h-cp-sS `m-hn kp-c-£n-X-am-t¡-æ-Xn\pw \ap¡v {]mÀ-°n-¡mw.

14 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

Bizm-kw ]-I-cm\pw km-[n-¡p-¶Xv. ""X½nÂ X½nÂ `mc§sf Npa¸n³; C§s\ {InkvXphnsâ \ymb{]amWw \nhÀ¯n¸n³'' (Kem. 6:2)

tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡pw, F-sâ Ip-Sp-w_-¯n-\pw F-\n-¡pw-th-æn Xp-SÀ¶pw {]mÀ-°n-¡p-hm³ Rm³ \n-§-tfmSp A-`yÀ-°n-¡p¶p. Rm\pw F-sâ Ip-Spw-_hpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p Po-h-\-¡mcpw FÃm Zn-h-khpw \n-§-sfbpw Ip-Spw-_-s¯-bpw ssZ-h-k-¶n[n-bnÂ k-aÀ-¸n-¨v {]mÀ-°n-¡p¶p. ""...kzÀ¤Ø\mb \n§fpsS ]nXmhp Xt¶mSp bmNn¡p¶hÀ¡p \· F{X A-[nIw sImSp¡pw'' (a-¯mbn 7:11).

A-h-km-\-ambn, Cu amk-s¯ hm-KvZ-¯w \n-§fp-sS Po-hn-X-¯nÂ sh-fn-s¸-Sp-Ibpw \-½p-sS kzÀ¤ob ]n-Xm-hv \n-§Ä-¡v \Ã Zm-\§-sf X-cp-Ibpw sN-¿pam-dm-Is«. \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ \n-§-fp-sS k-tlm-Z-c-³

tUm. t]mÄ Zn-\-Ic³

a¯m. 7:11 þ ssZ-hw \-· \ÂIpw [ym\w: k¦o. 23:6; 128:2; bnsc. 32:40þ42; bm-t¡m. 1:17 k¦o. 104:34 þ IÀ-¯m-hnÂ k-t´m-jn-¸n³ [ym\w: kZr. 8:30; tbm-thÂ 2:23; l_. 3:17,18; 2 eq-s¡m. 1:46,47 k¦o. 119:18 þ A-Ûp-X-hm\mb ssZhw 3 [ym\w: ]pd. 34:10; C-t¿m. 5:9; k¦o. 86:10; aoJm 7:15; eq-s¡m. 5:17þ26 k¦o. 125:1 þ \o-Xn-am³ Ip-ep-§n-t¸m-I-bnÃ [ym\w: k¦o. 16:8; kZr. 10:25,30; tdmaÀ 8:35þ39 4 k¦o. 118:19 þ ssZ-h-¯n-\v kv-tXm{Xw ¸n¡pI 5 AÀ[ym\w: k¦o. 95:2; 100:4; sbi. 12:4; tdmaÀ 15:11 k¦o. 91:7 þ ssZ-h-¯mÂ kw-c-£n-¡-s¸SpI 6 [ym\w: ]pd. 23:20; k¦o. 116:6; 121; kZr. 3:26; sbi. 52:12 kZr. 28:5 þ ssZh-s¯ A-t\z-jn¡pI 7 [ym\w: BhÀ. 4:29; kZr. 8:17; bnsc. 29:13; a¯m. 7:7,8 tbml. 15:4 þ ssZ-h-¯nÂ h-kn¡pI 8 [ym\w: k¦o. 91:1; tbml. 15:5,7; 1 tbml. 2:6,24; 3:6 sbi. 43:19 þ ssZ-hw h-gsn-bm-cp¡pw 9 [ym\w: sbi. 43:16; 42:16; bnsc. 31:9; tbml. 14:6; 1 sImcn. 10:13; sbi. 29:19 þ ssZ-hw \n§-sf k-t´m-jn-¸n¡pw 10 [ym\w: s\sl. 12:43; k¦o. 30:11; 37:11; sbi. 35:10 sbi. 31:5 þ ssZ-hw \n§-sf hn-Sp-hn¡pw 11 [ym\w: k¦o. 107:20; sbi. 46:4; bnsc. 15:20; 39:17; 2 sImcn. 1:9,10 sbi. 33:5 þ ssZ-h-¯-n-sâ \ymbw [ym\w: 2 Zn\. 12:6; k¦o. 103:6; eq-s¡m. 18:7,8; 12 tdmaÀ 3:25,26 k¦o. 91:11 þ Zq-X-·mÀ \n§-sf Im¡pw 13 [ym\w: DÂ]. 24:40; ]pd. 23:20; Zm\o. 6:22; A.{]. 12:11 sbsl. 34:26 þ X-¡-k-ab-¯v ag [ym\w: tehy. 26:4; Zec. 10:1; tbm-thÂ 2:23; 14 BhÀ.11:14 bnsc. 31:13 þ Zpx-Jw k-t´m-j-am-bn-¯ocpw 15 [ym\w: F-tØÀ 9:21-23; k¦o. 30:11; tbml. 16:20þ24

k¦o. 35:27 þ kp-J-am-bn-cn-¡m-\p-Å A-\p-{Klw [ym\w: ]pd. 23:25; C-t¿m. 42:10þ12; kZr. 10:6; 16 aÀ-s¡m. 5:25þ34 sbi. 60:7 þ a-l-Xz-hm\mb ssZhw 17 [ym\w: tehy. 9:1þ6; k¦o. 3:3; sbi. 11:1þ10; sIm-sem. 1:27 eq-s¡m. 1:37 þ ssZ-h-¯n-\v k-I-eXpw km²yw [ym\w: C-t¿m. 42:2; k¦o. 33:9; bnsc. 32:17, 27 18 k¦o. 94:12 þ ssZ-hw X-sâ h-gn \-ap-¡v Im-Wn-¨p-Xcpw 19 [ym\w: 1 cmPm. 8:36; k¦o. 25:9; 27:11; 143:10; sbi. 48:17 a¯m. 5:8 þ ip-²n-bp-Å lrZbw [ym\w: k¦o. 24:4; 51:10; kZr. 22:11; 20 sbsl. 36:25þ27; bm-t¡m. 4:8 sbi. 60:15 þ \n-Xy-am-lmßyw 21 [ym\w: k¦o. 119:111; sbi.35:10; 61:7; Zm\o. 12:2 sbi. 43:21 þ ssZ-h-¯n-\p kv-tXm{Xw [ym\w: k¦o. 9:1; 100:4; 148:2; sbi. 12:4; 22 F{_m. 13:15 sbi. 54:12 þ ssZ-h-¯mÂ A-e-¦-cn-¡-s¸SpI 23 [ym\w: C-t¿m. 26:13; sbsl. 16:11; bnsc. 31:4; sbi. 61:10; shfn. 21:2 sbi. 58:14 þ ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ k-t´mjw [ym\w: k¦o. 16:11; 21:4þ6; A.{]. 2:28; bqZm 24 24 sbi. 12:2 þ c-£-bp-sS k-t´mjw 25 [ym\w: ]pd. 15:2; k¦o. 62:2; Zm\o. 3:28,29; aoJm 7:7; tdmaÀ 10:9,10 sbi. 60:18 þ A-Xn-cp-I-fnÂ kpc£ 26 [ym\w: BhÀ. 32:10þ13; k¦o. 121:3þ8; sbi. 49:16; skJ. 2:8 k¦o. 91:14 þ ssZ-hw \n§-sf c-£n¡pw 27 [ym\w: ]pd. 6:6,7; 2 iaq. 22:18þ20; k¦o. 107:6; A.{]. 7:10 sbi. 61:6 þ ssZ-h-¯mÂ am-\n-¡-s¸SpI [ym\w: 1 iaq. 18:30; 1 Zn\. 4:9,10; 29:12; 28 tbml. 12:24þ26 \lqw 1:7 þ ssZ-hw \n§-sf A-dn-bp¶p 29 [ym\w: k¦o. 139:1,2; bnsc. 1:5; eq-s¡m. 16:15 sbi. 62:1 þ ssZ-hw an-æm-sX C-cn-¡nÃ [ym\w: k¦o. 102:17; cq¯v 3:18; sbi. 65:6; 30 62:6þ7 k¦o. 91:2 þ ssZhw \n-§-fp-sS A`bw 31 [ym\w: 2 iaq. 22:2; k¦o. 91:9,10; bnsc. 16:19; tbm-thÂ 3:16

www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 15

ssZ-h-¯nÂ hn-iz-kn-t¡-æ-Xn-\v ssZ-h-¯n-sâ G-Xm\pw A-Ûp-X-§Ä Nph-sS sIm-Sp-¡p-¶p. \n-§Ä ssZ-h-t¯m-Sp tNm-Zn-¡p¶-Xv A-hn-Sp-¶v sN-bv-Xp-X-cpw. A-km-²y-amb-Xv {]-Xo-£n-¡pI.

\Ã B-tcmKyw ho-sæ-Sp¯p F-sâ k-tlm-Z-c\p-th-æn {]mÀ-°n-¡m³ Rm³ A`yÀ-°n-¨v I-¯-b-¨p. ssZ-hw {]mÀ-°-\-bv-¡v D¯cw \ÂIn. C-t¸mÄ F-sâ k-tlm-Z-c³ B-tcmKyw ho-sæ-Sp-¯n-cn-¡p¶p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p¶p. k-tlm. t]mÄ Zn-\-I-c-sâ {]mÀ-°-s\¡m-bn \µn. þ enÃn Im-tcmÄ ssZ-hUn-K

bq-Wn-th-gv-än-bnÂ {]-thi-\w e-`n¨p F-sâ aI-\v tIm-sf-PnÂ A-Uv-an-j³ I-c-Ø-am-¡m³ k-lm-bn-¨ kÀ-Æi-à-\mb ssZ-h-¯n-\v FÃm a-lXz-hpw ]p-I-gv-Nbpw I-tc-äp¶p. tUm. t]mÄ Zn-\-Ic\pw tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ¡pw A-\p-{K-l-§Ä t\-cp-Ibpw \-µn- ]-d-bp-Ibpw sN-¿p¶p. F-sâ a-I-\p-th-æn C-Sp-hnÂ \n-¶v {]mÀ-°n¡p¶ A-hÀ-¡v Fsâ \µn. þ ta-cn t\m_n-t\mÀ, Nn-t¡m, Imen-t^mÀWn-b

A-Ûp-X-I-cam-b KÀ-`-]cn-tim[-\m ^ew KÀ-`-]cn-tim-[-\-bnÂ \-sÃm-cp ^-ew e-`n-t¡-æ-Xn-\v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¨p. Nn-e B-gv-N-IÄ-¡p ap-¼v tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-sâbpw k-tlmZ-cn C-hm©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c-sâbpw s^-bv-kv _p-¡v ssehv ]-cn-]m-Sn-bnÂ Rm³ {]mÀ°-\m hn-j-bw \Â-In-bncp¶p. c-æp Znh-kw I-gn-ªv ]cn-tim-[n-t¸mÄ, ^ew

16 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

A-\p-Iqeam-bn-cp¶p. Cu A-Ûp-X-¯n-\m-bn Rm³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p. ssZ-h-¯n-\p a-l-Xzw. þ kpK-Ôn in-h-i-¦c³, A-_p-Zm_n, bpF-C

X-e-th-Z-\-bnÂ \n¶pw kuJyw I-Sp-¯ X-e-th-Z-\-bmÂ Rm³ I-ã-s¸-«n-cp¶p. F-¶s¯bpwt]m-se t\-cw-sh-fp-¡p-t¼mÄ i-cn-bmIpw F¶ Nn-´-tbmsS th-Z-\-kw-lm-cn I-gn-¨n-«v D-d§m³ In-S¶p. F-¶mÂ, A-Sp-¯ Zn-hkhpw Iq-Sp-XÂ thZ\-tbm-Sp-Iq-sS-bm-Wv Rm³ F-gp-t¶-ä-Xv. A-Xn-s\-¯pSÀ-¶v OÀ-±n-¡p-Ibpw sN-bvXp. th-Z-\ am-dm-sX \n¶p. Nn-e hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v CXp-t]m-ep-Å X-e-th-Z-\ h-cp-Ibpw X-e-t¨m-dnÂ c-à I-«-]n-Sn-¨-Xn-\p-Å a-cp¶v I-gn-¡p-Ibpw sNbv-X Im-cyw Hm-À-¯-t¸mÄ Rm³ `bs¸«p-t]mbn. Rm³ tUmÎ-sd k-ao-]n¨p. kn-Sn kvIm³ F-Sp-¡m³ tUm-ÎÀ \nÀ-t±-in-¨p. \m-e-c h-b-Êp-Å F-sâ a-I-s\-bpw, `À-¯m-hn-s\-bpw ]-cn--]m-en¡mt\m ho«p-tPm-en-IÄ sN-¿mt\m I-gn-bm-sX Rm³ lrZ-bw X-IÀ-¶-h-fm-bn. A-©p Zn-h-k-t¯m-fw OÀ-±n-epw thZ-\-bp-am-bn Rm³ cm-¸-IÂ In-S-¡-bn-em-bn-cp¶p. Bkv-t{S-en-b-bn-se tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm]p-c-¯nÂ hn-fn-¡m-sa-¶ Xo-cp-am\-t¯m-sS s^-bv-kv_p-¡nÂ \n-¶p-w \-¼À F-Sp-¯p hn-fn-¨p. {]mÀ°\m ]-S-bm-fn F-\n-¡p-th-æn hn-izm-k-t¯mSpw B-ß-

`m-c-t¯m-Spw-Iq-sS {]mÀ-°n¨p. {]mÀ-°-\-bnÂ A-hÀ i-{Xp-h-n-s\ im-kn-¡p-I-bpw kv-Im³ dnt¸mÀ-«v t\mÀaÂ B-bn-cn-¡p-sa-¶v ]-d-bp-Ibpw sN-bvXp. B hnizm-k-t¯m-sS Rm³ kvIm³ sN-bvXp. ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X-Ir-]-bmÂ Kp-cp-X-cam-b bm-sXm-cp {]-iv-\hpw A-XnÂ CÃm-bn-cp¶p. {]mÀ-°-\-bnÂ F-s¶ t{]mÕm-ln-¸n-¨ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m ]-S-bmfnbmb k-tlmZ-cn kp-\n-X-bv-¡p-th-æn Rm³ ssZ-h¯n-\p \-µn ]-d-bp¶p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n\v. þ Zo]n-I Fw, B-kv-t{Sen-b

a-¡Ä A-\p-{K-ln-¡-s¸«p F-sâ a-¡-fp-sS ]T-\-¯n-\p-th-æn Rm³ {]mÀ°\m hnj-bw A-b-¨n-cp-¶p. t{]m-Õml-\w \Â-Ip-¶ h-N-\-§-fn-eq-sS tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ a-dp]-Sn X¶ncp¶p. A-t±-l-¯n-sâ {]mÀ-°-\-bn-eq-sS F-sâ c-æp a-¡fpw A-\p-{K-ln-¡-s¸-«p. a-IÄ-¡v F³-sF-^v-SnbnÂ A-Uv-an-j³ e-`n¨p. a-I³ tUm-Î-dmbn. FÃm al-Xzhpw IÀ-¯mhm-b tb-ip-hn\v. þ ado-\ dm-`, tX-kv-]qÀ, BÊmw

tIm-hn-Uv 19 ku-Jy-am-bn

ku-Jyw \Â-In ]qÀ-®-\m¡n Fsâ a- I ³ iym- a n- \ p- t h- æ n ]- e - t ¸mgpw Rm³ {]mÀ°-\m hnj-bw A-b-¨n-«pæv. ssZhw A-h-\v kuJyw \Â-Ip-sa-¶ D-d-t¸m-sS hm-Kv-Z-¯-h-N-\-§-fS-§n-b a-dp]-Sn k-tlm. t]mÄ Zn-\I-c³ A-b-¨p-X¶n-«p-æv. ssZ-hw F-sâ aI-s\ ku-Jy-am-¡n ]q-À-® B-tcmKyw \Â-In-bn-cn-¡p¶p. þ tPm-k-^v Im-Uvan

tIm-hn-Uv 19 ku-Jy-ambn F-sâ a-IÄ Zn-hybpw Ip-Spw-_hpw hm-Ivk - n-t\-j³ F-Sp-¡m-sX sSIvkm- k nÂ km- [ m- c - W Po- h n- X w \bn-¨n-cp¶p. A-h-cp-sS a-¡Ä 16 h-b-ÊpÅ F-dn-¡pw 13 h-b-ÊpÅ tPm-\-bpw, A-h-[n-¡m-e-¯v 5 Znhk- s ¯ bph- P - \ Iym- ¼ nÂ ]s¦-Sp¯p. Xn-cn-sI h-¶-t¸mÄ A-hÀ-¡v A-kp-Jw ]n-Sn-s]«p. Iym-¼nÂ ]-s¦-Sp-¯ H-cp Ip-«n¡v tIm-hn-Uv _m-[n-¨n-cp-¶p F-¶v A-dn-bn¸v e-`n¨p. A§-s\ F-dn-¡n-s\-bpw, tPm-\-sbbpw Izm-dâo-\n-em-¡p-Ibpw ]cn-tim-[-\-bnÂ tIm-hn-Uv t]m-knäo-sh-¶v I-sæ-¯p-Ibpw sN-bvXp. F-sâ a-IÄ¡pw a-cp-a-I\pw tIm-hn-Uv e-£-W-§-fp-æmbn. tb-ip hnfn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS {]mÀ°-\m {Kq¸mb sImtdmW {]Xn-tcm-[ {]mÀ°-\m kw-L¯ - n-te¡v (CRPF) Rm³ {]mÀ-°-\m hnj-bw \ÂIn. AhÀ-¡mÀ¡pw X-s¶ tcm-Kw Kp-cp-X-c-am-bnÃ. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm{Xw. ssZ-h-Ir-]-bmÂ A-h-scÃm-hcpw th-K-¯nÂ - n-se FÃm {]mÀ°kuJyw {]m-]n¨p. CRPF kw-L¯ \m ]-S-bm-fn-IÄ-¡pw-th-æn ssZ-h-¯n-\v \-µn-bÀ-¸n¡p¶p. ssZ-h-\m-aw a-l-Xz-s¸-Sp-am-dm-Is«. þ kn-Ôy k-Xy-cm-Pv, sNss¶

s^-{_p-h-cn 20þmw Xob-Xn F-\n-¡v tIm-hn-Uv 19 t]m-kn-äo-hmbn. F-sâ A-½ D-S³ X-s¶ {]mÀ°-\m tKm]p-c-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v F-\n-¡pthæn {]mÀ-°n-¡m³ A-t]-£n¨p. F\n-¡p-th-æn tUm. t]mÄ Zn-\-Ic³ {]mÀ-°n-t¡-æ-Xn-\v A-t±-l¯n- \ v A- b ¨p- s Im- S p- ¡ p- h m³ {]mÀ°-\m ]-Sb - mfn F-sâ t^m¬ \-¼cpw C-sa-bnÂ sF-Unbpw Ip-dn-s¨-Sp-¯p. k-¦oÀ-¯-\w 23:1,4 hm-Iy§-tfm-sSm-¸w {]mÀ-°-\bpw hm-KvZ-¯w sN-bvXp-sImæp-Å a-dp]-Sn tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ F-\n-¡v A-b¨p-X¶p. A-t\-Iw hÀ-j-§-fm-bn R-§Ä-¡v tb-ip hn-fn-¡p-¶p amkn-I e-`n-¡p-¶p. F-\n-¡v A-kp-Jw hcpt¼mÄ am-kn-I-bnÂ \n-¶p-Å {]-XnZn-\ hm-KvZ-¯w hm-bn-¡p-I-bpw, Hmtcm X-h-W B-ip-]-{Xn-bnÂ t]mIp-¶-Xn-\v ap-¼v B hm-KvZ-¯w A-h-Im-i-am-¡n {]mÀ°n-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cp¶p. FÃm Zn-h-khpw sshIp-t¶-cw Rm³ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnI-sf hn-fn-¨v Fsâ ku-Jy-¯n\pw F-sâ am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS Btcm-Ky-¯n-\pw-th-æn {]-mÀ-°n-¡p-hm³ A-`yÀ-°n¨p. F-\n-¡p-th-ænbpw F-sâ Ip-Spw-_-¯n-sâ kw-c-£W-¯n-\p-th-ænbpw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ {]mÀ°n¨p. s^-bv-kv-_p-¡v sse-hv ]-cn-]m-Sn-bnÂ tUm. t]mÄ Zn-\I-c-t\m-Spw, k-tlmZ-cn C-hm-©-en-³ t]mÄ Zn-\I-c-t\mSpw tNÀ-¶v Rm\pw {]mÀ-°n-¨p. ]-{´-æv Zn-h-k-§Ä-¡p-tijw, F-sâ tIm-hn-Uv ]cn-tim[-\m ^-ew s\-K-äo-hmbn. F-sâ Ip-Spw_-s¯ kw-c-£n¨ ssZ-h-¯n-\p kv-tXm{Xw AÀ-¸n-¡p¶p. {]mÀ°-\m klm-bw \ÂIn-b tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v \-µn ]-d-bp¶p. þ tUm-dXn, BÊmw

www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 17

sIm-tdmW ssh-d-knÂ \n¶pw kw-c£-Ww e-`n-¡p-¶-Xn-\p-Å {][m-\ amÀ-¤-am-Wv {]-Xn--tcm-[ Ip-¯n-h-bv]v. a-lm-am-cn-¡v F-Xn-sc-bpÅ t]m-cm-«-¯nÂ, kuP-\y hmIvkn-t\-j³ ss{U-hp-IÄ kw-L-Sn-¸n¨p-sIm-æpw, {Km-ao-W ta-J-e-I-fnÂ Ip-¯n h-bv-s]-Sp-¡m³ a-Sn-Im-Wn-¡p-¶-hÀ-¡v t_m-[-h-Xv-¡-c-Ww \S-¯n-s¡mæpw X-an-gv-\m-Sv kÀ-¡mcn-t\m-Sp tNÀ-¶v ko-j s]mXpk-aq-l-¯n-\v t{]m-Õml-\w \Â-Ip-¶p. tIm-b-¼-¯qÀ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯n-epw, Im-cpWym \-K-dnse ko-jm Im-cpWym I-½yqWn-än B-ip-]-{Xn-bn-epw 2021 sk-]v-äw-_À 12þmw XobXn H-cp ku-P-\y sa-Km hm-Iv-kn-t\-j³ ss{U-hv \S-¯-s¸«p. ko-j sam-ss_Â ¢n-\n-¡n-eqsS in-cphmWn a-e-\n-c-I-fn-se B-Zn-hm-kn k-aq-l-§-fn-te¡pw Cu ]-cn-]m-Sn hym-]n-¸n-¨p. C-Xn-eq-sS FÃm Ø-e-§-fn-ep-apÅ- \q-dp I-W-¡n-\v B-fp-IÄ-¡v ko-j-bp-sS sa-Un-¡Â kwLw Ip-¯n-h-bv-]v \Â-In. kuP-\y Ip-¯n-h-bv-]n-\v X-an-gv-\m-Sv kÀ-¡m-cn-\pw, sa-Km Iym-¼v kw-L-Sn-¸n-¨ kojbv¡pw B-Zn-hm-kn k-aq-lw \-µn ]-dªp. tIm-hn-Uv apà tIm-b-¼-¯qÀ D-d-¸m-¡p-¶-Xn-\pÅ Hcp Np-h-Sp-h-bv-]m-bn-cp¶p Cu hm-Iv-kn³ ss{U-hv!

a-äp-Å-hÀ-¡v \Â-Im-hp-¶ hn-e-s¸-« k-½m-\-amWv k-t´m-jw. D-Õ-h Im-e¯n-\m-bn \mw B-Imw-£-tbm-sS Im-¯n-cn-¡p-t¼mÄ, C³-Uy-bnÂ ISp-¯ Zm-cn-{Zy-¯nÂ Po-hn-¡p-¶, a-lm-am-cn-bp-sS A-Xn-Po-h\ - shÃp-hn-fn-IÄ-¡n-Sb - nÂ \Ã h-kv{Xw [-cn¡p-I F-¶-Xv hn-Zq-c-kz-]v-\-am-bn Im-Wp¶ Ip-ªp§-sf \ap-¡v HmÀ-¡mw. C³-Uy-bnÂ FÃm hÀ-j-hpw G-I-tZ-iw 1 e-£w Ip-«nI-Ä-¡v Cu D-Õ-hIme¯v kojbpsS ]p-Xp-h-kv{Xw k-½m-\-am-bn \Â-In \-½p-sS kv-t\-lhpw k-t´m-jhpw ]-¦p-h-bv-¡m-dpæv. Cu Ip-«n-IÄ¡v Cu hÀ-jhpw hn-ti-j-s¸«-Xm-¡p-hm³ R-§Ä X-¿m-sd-Sp-¡p-t¼mÄ, {]-Xym-i-b-pw, k-t´m-j-hpw, A`nam-\hpw ]-I-cp-hm³ R-§-sfm-sSm-¸w Icw-tImÀ-¡p-hm³ R-§Ä \n§-sf £-Wn-¡p¶p. H-cp sk-äv ]p-Xp-h-kv-{X-¯n-\v 600/þ cq-] \Â-In-s¡m-æv, Cu B-tLm-j-th-fbnÂ ]m-h-s¸-« H-cp Ip-«n-¡v B-ß-hn-izm-khpw kv-t\-lhpw ]-IÀ-¶p \ÂIm³ \n-§Ä-¡v km-[n¡pw!

Xm-sg-¸-d-bpw-hn-[w \n-§Ä-¡v kw-`m-h-\ sN¿mw: * 1 Ip-«n-¡v H-cp skäv ]p-Xp-h-kv{Xw 600/þ cq-] * 10 Ip-«n-IÄ¡v ]p-Xp-h-kv{X§Ä 6,000/þ cq-] * 100 Ip-«n-IÄ¡v ]p-Xp-h-kv{X§Ä 60,000/þ cq]

18 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

""\n§fnÂ Zo\ambn InS¡p¶h³ k`bnse aq¸·msc hcp¯s«. AhÀ IÀ¯mhnsâ \ma¯nÂ Ahs\ F® ]qin Ah¶p thæn {]mÀ°n-¡s«. \oXnamsâ {i²tbmSpIqSnb {]mÀ°\ hfsc ^en¡p-¶p'' (bm-t¡m_v 5:14, 16). * FÃm {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fnepw ku-P-\y-am-bn \Â-Ip-¶p * Cu F-®-bv-¡v A-Ûp-Xw sN-¿-m\p-Å i-àn-bnÃ; th-Z-]p-kv-X-I B-Nmcw am{Xw * {]mÀ-°n-¨ B-fp-IÄ-¡v ku-Jy-hpw- hn-Sp-X-epw \Â-Ip-¶ A-`n-tj-I-¯n-sâ H-cp {]-Xo-Iw am{Xw {]mÀ°- \ m ]- S - b m- f n- I Ä B- i p- ] {Xn/`h- \ w k- µ À- i n- ¨ v tcm- K n- I - f p- s S- t aÂ F-® ]pc-«n {]mÀ-°n-¡p¶p. ]p-d-sa-bp-Å D-]-tbm-K-¯n-\p am{Xw A-\pKrlo-X F-®-bn-eq-sS A-\p-{K-ln-¡-s¸-« H-cp k-tlm-Z-cn-bp-sS km£yw F-sâ a-I-\v 20 h-b-Êpæv. Ah-\v \Ã B-tcm-Ky-ap-sæ-¦nepw \-S-¡m³ I-gn-ªn-cp-¶nÃ. Rm³ hn-P-bhm-U tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn {]mÀ-°n¨p. {]mÀ-°-\-bv-¡p-ti-jw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn A-\p-Krlo-X F-® F-\n-¡v \ÂIn. Rm³ Xn-cn-sI ho-«nÂ t]m-bn aI-sâ ap-Xp-Inepw ap-«p-I-fnepw A-Xv ]pc-«n {]mÀ-°n¨p. A-Sp-¯ Znh-kw X-s¶ ]-c-k-lm-bw CÃm-sX F-sâ a-I³ \-S-¡m³ Xp-S-§n-b-t¸mÄ R-§Ä A-Ûp-X-s¸«pt]mbn. ssZ-hw F-sâ Ip-Spw-_-¯nÂ Cu hen-b A-Ûp-Xw sN-bv-Xn-cn-¡p¶p. {]mÀ-°n-¨ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡v \µn. A-\p-Kr-lo-X F-®-bv-¡m-bn ssZ-h-¯n-\p a-lXzw I-tc-äp¶p. þ F³. D-jm dmWn, sb-cp-]mew, sX-e¦m-\ \n-§Ä-¡v F-®tbm A-Xn-\p-Å Xp-Itbm kw-`m-h-\ sN-¿m-hp-¶-XmWv. \n-§-fp-sS D-Zm-c-am-b kw-`m-h-\-IÄ-¡v ssZ-hw k-ar-²nbm-b {]-Xn^-ew \Â-Ipw.

tUm. t]mfpw A-t±-l-¯n-sâ Ip-Spw-_hpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m ]S-bm-fn-Ifpw \n-§Ä-¡p-th-æn D-]h - k - n-¨p {]mÀ-°n-¡p-hm³ 2021 H-tÎm-_À 23þmw Xob-Xn thÀ-Xn-cn-¨n-cn-¡p¶p. Cu hn-Sp-XÂ Zn-\-¯nÂ, \n-§-fp-sS km-¼¯n-I B-h-iy§Ä, Zp-c´-§-fnÂ \n-¶p-Å kw-c£-Ww F-¶n-h-bv-¡m-bn {]-tXy-Iw {]mÀ-°n-¡p-¶-XmWv. \n-§-fp-sS k-ao-]-ap-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fnÂ {]mÀ°-\m hnj-bw \Â-Ip-I. A-sÃ-¦nÂ, I¯v, C-sa-bnÂ, s^-bv-kv-_p¡v, sh_v-ssk-äv h-gn R-§Ä-¡v F-gp-Xp-I. \n-§-fp-sS hn-j-b-§-Ä-¡p-th-æn Zn-\I-c³ Ip-Spw_w {]-tXyIw {]mÀ-°n-¨-Xn\p-tijw, ssZ-h-¯nÂ \n¶p-Å a-dp]-Sn A-b-¨p-X-cp-¶-XmWv.

hn-emkw: Dr. Paul Dhinakaran, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028. C-sa-bnÂ: paul@jesuscalls.org sh_v-sskäv: www.jesuscalls.org s^-bv-kv-_p¡v: www.facebook.com PaulDhinakaranOfficial If you want to share your testimony, please send it to: testimony@jesuscalls.org or WhatsApp number: 9791934442

www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 19

{]n-b kv-t\-ln-Xtc, ssZ-hw \n-§Ä-¡m-bn H-cp a-t\m-l-c hm-KvZ-¯w I-cp-Xn-bn-cn-¡p¶p. k-¦oÀ¯-\w 103:13þÂ th-Z-]p-kvX-Iw ]-d-bp¶p: ""A¸¶p a¡tfmSp IcpW tXm¶p¶Xp t]mse btlmsh¡p Xsâ `à·mtcmSp IcpW tXm¶p-¶p.'' ssZ-hw ]-et- ¸mgpw Cu tem-I¯ - n-se ]n-Xm-hp-am-bn kz-bw Xm-cX - ayw sN-¿m-dpæv. F-¶mÂ Xs¶¯s¶ kÂ-Kp-W-]qÀ-®-\m-b ]n-Xm-hmbpw ssZ-hw thÀ-Xn-cn-¡p¶p (a-¯mbn 5:48). A-h-sâ a-\-Ê-en-hv H-cp-\mfpw am-dn-t¸m-hp-I-bnÃ. ]n-Xm-hn-sâ ]-¡Â \n¶pw A-h-Im-iw tNm-Zn-¨p hm-§n-tijw, tem-Itam-l-§-fnÂ A-Xns\ ]m-gm-¡n-¡-f-bp-hm³ B-{K-ln-¨v ho-Sp-t]-£n¨p-t]mb ap-Sn-b\m-b ]p-{X-s\¡p-dn-¨v tb-ip ]-d-ªn-«p-æv. ]nÂ-¡me-¯v A-h³ X-sâ sX-äp-IÄ a-\-Ên-em-¡p-I-bpw, ]n-Xm-hv C-\n X-s¶ kzo-I-cn¡ptam F-¶v kw-i-bn¨p-sIm-æv ]n-Xm-hn-sâ-b-Sp-¡-te-¡v a-S-§nt¸m-hp-Ibpw sN-bvXp. eq-s¡m-kv 15:21þ23 hm-Iy-§-fnÂ C-Xv \mw hm-bn-¡p¶p. ""aI³ A-ht- \mSp: A¸m, Rm³ kzÀ-¤t- ¯mSpw \n-t¶mSpw ]m-]w sN-bvX - n-cn-¡p¶p; C-\n \n-sâ a-I³ F-¶p hn-fn-¡-s¸-Sp-hm³ tbm-Ky-\Ã F-¶p ]-dªp. A¸³ Xsâ Zmk·mtcmSp: thKw taÂ¯camb A¦nsImæph¶p Chs\ [cn¸n¸n³; Chsâ ssI¡p tamXnchpw Imen¶p sNcn¸pw CSphn-¸n³. X-Sn-¸n-¨ Im-f-¡p-«n-

20 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

sb sIm-æph-¶p A-dp-¸n³; \mw Xn-¶p B-\µn¡.'' A-sX {]n-b kv-t\-ln-Xtc, C-Xm-Wv kÂ-KpW-k-¼qÀ-®-\m-Ip¶ \-½p-sS kzÀ¤o-b ]n-Xmhnsâ lr-Zbw. \n-§Ä Ah-sâ A-Sp-¡Â Hm-Sns¨-¶v ]m]-£-a bm-Nn-¡p-t¼mÄ, A-hn-Sp-¶v \n§-fp-sS A-Sp-¡Â - h-cp-Ibpw \n-§f - p-sS ]m-]§ - Ä £-an-¡p-Ibpw sN-¿pw. X-sâ a-¡-fp-sS-taÂ ssZh-¯n-\p-Å A-f-h-ä a-\-Ê-en-hm-Wv C-Xn-\p-Å ImcWw. 80 hb-Êv {]m-b-ap-Å H-cp a-\p-jy³ D-¶-X hnZym-`ym-k-ap-Å 45 h-b-Êp-Im-c\m-b a-I-t\m-sSm-¸w X-sâ ho-«nÂ tkm-^-bnÂ C-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p. s]-s«-¶v H-cp Im-¡ P-\m-e-bnÂ h-¶n-cp¶p. ""a-It\, A-Xv F-´mWv?'' F-¶v ]n-Xm-hv tNmZn¨p. ""A- s Xm- c p Im- ¡ - b m- W v ' ' þ a- I ³ a- d p]- S n ]dªp. Nn-e \n-an-j-§Ä I-gn-ª-t¸mÄ B ]n-Xm-hv hoæpw B a-I-t\m-Sp tNm-Zn¨p: ""A-sX-´mWv?'' a-I³ ]d-ªp: ""UmUo, A-sXm-cp Im-¡-bmsW¶v R-m³ ]-d-ªtÃm.'' AÂ- ] - k a- b w I- g n- ª - t ¸mÄ B ]n- X m- h v hoæpw a-I-t\m-Sp tNm-Zn¨p: ""A-sX-´mWv?'' B ka-bw, a-I³ tIm-]-t¯m-sS imk-\m cq]-¯nÂ i-Ð-w I-\-¸n-¨v ]-dªp. ""A-sXm-cp Im¡-bmWv, Im-¡-bmWv, Im-¡-bmWv.'' F-¶mÂ G-Xm\pw \n-an-j-§Ä I-gn-ª-t¸mÄ B ]n-Xm-hv \m-em-aXpw tNm-Zn¨p: ""A-sX-´mWv?'' Cu ka-bw a-I³ ]n-Xmhn-t\m-Sp B-t{Im-in¨p: ""A-sXm-cp Im-¡b - m-sW-¶v ]-eX-hW - ]-dª n«pw \n-§Ä F-´n-\m-Wv H-tc tNmZyw F-t¶m-Sv BhÀ¯n¨p-sIm-æn-cn-¡p-¶-Xv? F-´m \n-§Ä¡v AXv a-\-Ên-em-Ip-¶ntÃ?'' Ipd-¨p ka-bw I-gn-ªt- ¸mÄ B ]n-Xm-hv Xsâ ap-dn-bn-te-¡v t]m-bn ]-g-b H-cp U-b-dn-bp-am-bn Xnc-n-sI h¶p. X-sâ a-I³ P-\n-¨ \mÄ ap-XÂ B Ub-dn A-t±-lw kq-£n-¡p-¶pæv. H-cp t]-Pv Xp-d¶-Xn-\p-ti-jw A-Xv hm-bn-¡m³ A-t±-lw a-It\mSv B-h-iy-s¸«p. a-I³ hm-bn-¨-t¸mÄ A-XnÂ C§-s\ F-gp-Xn-bn-cp¶p: ""C-¶v aq-¶p h-bÊm-b F-sâ a-I³ F-t¶m-

sSm-¸w tkm-^-bn-en-cn-¡p-t¼mÄ H-cp Im-¡ h-¶v P-\m-e-bnÂ C-c-p-¶p. A-Xv F-´m-Wv F¶v F-sâ a-I³ 23 {]m-h-iyw F-t¶m-Sp tNm-Zn-¨p. A-sXm-cp Im-¡-bm-sW¶v 23 {]m-h-iyhpw Rm³ Ah-\v ]dªp-sIm-Sp¯p. Htcm X-h-W-bpw Htc tNmZyw A-h³ tNm-Zn-¡p-t¼mÄ Rm³ kv-t\-l-t¯m-sS Ah- s \ B- t Ç- j n¨p- s Im- æ v Im- ¡ - b m- s W- ¶ v ]dªp-sIm-Sp¯p. F-\n-¡v H«pw tZjyw tXm-¶nbnÃ. \n-jv-I-f-¦\m-b F-sâ a-I-t\m-Sp hm-Õ-eyam-Wv tXm-¶n-bXv.'' AsX, H-cp ]n-Xm-hn-sâ £a-sb F-{X X-s¶ ]-co-£n-¨m-epw, X-sâ Ipªn-t\m-Sp-Å kv-t\-lw Ip-dªp-t]m-hp-I-bnÃ. H-cp ]-t£ \n§Ä a-dp-X-en-¡p-¶ a-¡-fp-sS am-Xm-]n-Xm-¡-fm-bn-cn-¡mw. \n-§-fp-sS a-¡-tfm--Sp a-\-Êen-thm-sS C-S-s]-Sp-h-m³ ssZ-h-kv-t\-lw \n§-sf t{]-cn-¸n-¡s«. H-cp ]-t£ \n-§Ä {]mbam-b \n-§-fp-sS am-Xm-]n-Xm-¡-tfm-Sp A-k-lnjvWp-X Im-Wn-¡p-¶ a-It\m a-Itfm B-bn-cn¡mw. \n-§-fp-sS am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS kv-t\-l-hpw, kzÀ¤o-b ]n-Xm-hn-sâ kv-t\-lhpw Xn-cn-¨-dn-bp-¶Xn-\v A-ht- cmSp £-at- bm-Sn-cn¡m³ \n-§Ä-¡v t{]c-W e-`n-¡s«. H-cp ]-t£ \n-§Ä am-Xm-]n-X-m¡sf \-ã-s¸-«-h-cm-bn-cn-¡mw. F-¶mÂ \n§-sf hgn\-S-¯p-¶-Xn\pw I-cp-Xp-¶-Xn\pw H-cp ssZ-h-apsæ¶ Imcyw F- t ¸mgpw Hm- À ¯p- s Im- Å p- I . AsX, kÂ- K p- W - k - ¼ qÀ- ® - \ m- b ]n- X m- h mbn, ssZhw \n§-sf h-ln-¡p-I-bpw, I-cp-Xp-I-bpw, a\-Ê-en-hv Im-Wn-¡p-Ibpw sN-¿pw. 5000 t]-sc t]mjn-¸n-¨, Ip-cp-In-en-s\ t]m-än-b, \n-§Ä-¡p-thæn c-àw H-gp-¡n-b, ssI-sh-Å-bnÂ \n§-sf hc-¨n-cn-¡p-¶ (sb-i-¿m-hv 49:16) ssZhw, X-sâ a-lXz-¯n-sâ [-\¯n-s\m-¯-h-®w FÃm \Ã Zm-\§fpw Xn-Iª h-chpw D-bc - ¯ - nÂ \n¶pw \ÂIn \n-§-sf A-\p-{K-ln-¡pw (bm-t¡m_v 1:17).

www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 21

AsX, H-cp A-\p-{K-lw {]-Xo-£n¨p-sIm-æv {]mÀ°-\m tKm-]p-cw kµÀ-in-¡p-¶-hÀ-¡v ssZ-hw A-Ûp-X-§fpw -A-S-bm-f-§-fpw sN-¿p¶p. B-h-iy-¯n-em-bn-cn-¡p¶-h-tcm-Sp tNÀ-¶v {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, kzÀ-¤w a-\-Ê-en-bp-Ibpw ssZ-h-cm-Pyhpw ssZ-hln-Xhpw `q-an-bnÂ C-d-§p-I-bpw sN-¿p¶p. ssZ-hi-àn sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶ G-Xm\pw km-£y-§Ä hm-bn¡pI:

sX-¦m-in {]mÀ°-\m tKm-]pcw, X-an-gv-\mSv A-Ûp-X-I-c-am-bn ]-co-£-bnÂ hn-P-bn¨p Rm³ H-cp _me-P-\ ]-¦m-fn-bmWv. C-t¸mÄ Fw_n_n-Fkv 2þmw hÀ-j hn-ZymÀ-°n-bmWv. F-sâ Po-hn-X¯nÂ kw-`-hn-¨, H-cn-¡epw a-d-¡m-\m-hm-¯ km£yw \n-§-fp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡m³ B-{K-ln-¡p-¶p. H¶mw hÀj ]-co-£-bv-¡v Rm³ \ÃXp-t]m-se X-¿m-sd-Sp-¯p. ]-co-£ \ÃXp-t]m-se F-gp-Xn; hn-P-bn-¡p-sa-¶v F-\n¡v \Ã D-d-¸p-æm-bn-cp¶p. \nÀ-`m-Ky-h-imÂ, ^-ew h-¶-t¸mÄ H-cp hn-jb - ¯ - nÂ Rm³ ]-cm-Pb - s - ¸«p. Rm³ B t]-¸d - n-sâ ]p\x]cntim-[-\-bv-¡v A-t]-£ \Â-Ip-I-bpw tb-ip hn-fn-¡p¶p sX-¦min {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn {]m-À-°n-¡p-I-bpw- sN-bvXp. ]p-\x-]cn-tim[-\m ^-ew h-¶t¸mÄ, B hn-j-b-¯nÂ Rm³ P-bn-¨-p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. F-s¶ {]mÀ-°-\-bnÂ h-ln¡p-¶ t]mÄ Zn-\-I-c³ A-¦n-fn\pw Ip-Spw-_-¯n\pw R-m³ \-µn ]-d-bp¶p. þ sa-dnÂ sI. hÀ-¤okv, sX-¦min

sP-kn lu-kv {]mÀ°-\m tKm-]p-cw, sNss¶ A-ip-²m-ßm-hnÂ \n¶pw tamN\w G-Xm\pw am-k-§Ä Rm³ tcm-Kn-bm-bn-cp¶p. F-¶n-ep-æmbn-cp-¶ A-ip-²m-ßm-hv F-sâ ssI-Im-epI-sf N-e-\-c-ln-X-am¡n-bn-cp¶p. F-\n-¡v \-S-¡m³ I-gn-bm-Xn-cp-¶-Xn-\mÂ A-hÀ Fs¶ F-Sp¯p-sIm-æv tb-ip hn-fn-¡p-¶p _o-¨v tÌ-j³ {]mÀ°- \ m tKm- ] p- c - ¯ nÂ sImæp- t ]mbn. A- h n- s Sbp- Å {]mÀ°-\m ]-Sb - m-fn-IÄ A-[n-Im-ct- ¯m-sS F-\n-¡p-th-æn {]mÀ°n¨p. {]mÀ°-\m k-ab-¯v F-sâ i-co-c-¯n-eq-sS Im-äv ho-ip¶Xp-t]m-se F-\n-¡v A-\p-`-h-s¸«p. B ka-bw H-cp cq-]w F¶nÂ \n¶pw ]p-d¯p-t]m-bn. ""Ah³ Ahsc Ccp«nÂ\n¶pw 22 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

AÔXaÊnÂ \n¶pw ]pds¸Sphn¨p; AhcpsS _Ô\§sf Adp¯pI-f-ªp'' (k-¦oÀ-¯-\w 107:14) F-¶ hN\w A-\p-k-cn-¨v IÀ-¯m-hv F-s¶ hn-Sp-hn-¨p. {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-te-¡v Fs¶ F-Sp¯p-sIm-æmWv t- ]m-bs - X-¦nÂ Xn-cn-sI Rm³ \-S¶ - m-Wv ho-«n-te¡v t]m-bXv. C-t¸mÄ F\n¡v \Ã k-t´m-j-apæv. ssZ-h-¯n-\v a-l-Xzw! þ F. kuay, B-c-t¡mWw

tUm. Un.Pn.F-Êv. kv-am-c-I {]mÀ°\m tKm-]pcw, sNss¶ ]-e-aS-§v A-\p-{Klw aq-¶p hÀ-jw ap-¼v H-cp A-]-I-S-¯nÂ-s¸-«v F-sâ Im-ep-IÄ¡v s]m-«-ep-æmbn. Rm³ C³jp-d-³-kn-\m-bn A-t]-£n-s¨-¦nepw hf-sc \m-fpIÄ Im-¯n-cn-t¡-æn-h¶p. X-¶n-an-¯w a-¡-fp-sS ô-kv sIm-Sp-¡m³ {]-bm-kw t\-cn-«p. Rm³ tUm.Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c³ kv-am-c-I {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn {]mÀ-°n¨p. H-cp Zn-h-kw ho-«n-en-cp-¶v th-Z-]p-kvX-Iw hm-bn-¡p-t¼mÄ, ssZhw F- s â D- Å - ¯ nÂ C§- s \ ]dªp: ""\nsâ a¡-sf {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯ - nÂ sImæpt]m-bn _me-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-XnbnÂ tNÀ¡pI.'' A-X-\p-k-cn-¨v Rm³ F-sâ c-æp a-¡-sfbpw _me-P-\ ]-¦m-fn-I-fm¡n. D-S³ X-s¶ ssZ-hw {]-hÀ-¯n-¡m³ Xp-S-§n. ssh-In-s¡m-æn-cp-¶ C³-jp-d³-kv Xp-I aq-¶p Zn-h-k-¯n-\p-ÅnÂ e-`n¡m³ ssZ-hw k-lm-bn-¨p. 15,000/þ cq-]-bm-bn-cp-¶p e-`n-¨-sX-¦nepw A-Xv F-\n-¡v Xn-I-bp-am-bn-cp¶nÃ. A-Xn-\mÂ Rm³ tb-iphn-t\-m-Sp {]mÀ-°n¨p: ""tb-ipth, Cu XpI sIm-æv F-sâ c-æp a-¡fp-sSbpw ô-kv A-S-bv-¡m³ F-\n-¡v I-gn-bnÃ. A-§v F-\n-¡m-bn h³-Im-cy-§Ä sN-¿p-sa-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p¶p.'' A-Ûp-X-I-c-am-bn 50,000/þ cq-] e-`n-¡m³ ssZ-hw k-lm-bn¨p. c-æp a-¡-fp-sSbpw ô-kv A-S-bv-¡m³ F-\n-¡v km-[n¨p. ssZ-h-¯n-\v tIm-Sm\p-tIm-Sn kv-tXm-{Xw. F-\-n-¡p-th-æn {]mÀþ tc-J skÂhw, sNss¶ °n-¨ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡v \µn.

Xncph\´]pcw {]mÀ°-\m tKm-]pcw, tIcf hn-hm-lw \S¶p R-§Ä Ip-Spw-_-am-bn tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]-¦m-fn-I-fm-Wv. F-sâ a-I³ \n-Jn-en-sâ ]e hn-hm-lm-tem-N-\-IÄ h-s¶-¦nepw H¶pw i-cnbm-bnÃ. Rm³ Xn-cp-h-\-´-]p-cw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw, Ahsâ hn-hm-l-w \-S-¡p-sa-¦nÂ tb-ip hn-fn-¡p-¶p sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn kvt]m¬-kÀ sN-¿mw F¶v t\-cp-I-b-pw sN-bvXp. A-Ûp-X-sa-¶p ]-db-s«. hf-sc th-K-¯nÂ Ah-sâ hn-hm-lw \-S¡p-hm³ ssZ-hw Ir-] sN-bvXp. F-sâ a-cp-aIÄ C-t¸m-Ä KÀ-`n-Wn-bmWv. F-sâ aI-\v X-¡- XpW-sb \Â-In A-\p-{K-ln¨ ssZ-h-¯n-\p kvtXm{Xw. A-h-\p-th-æn {]mÀ-°n-¨ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ¡pw tUm. t]mÄ Zn-\-I-c\pw Rm³ \-µn ]-d-bp¶p.

þ i-in-Ie s]m-¶¿³, Xn-cp-h-\-´-]pcw www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 23

sIm-¨n {]mÀ°-\m tKm-]p-cw, tIc-f D-bÀ-¶ amÀ¡v Rm³ 12þmw ¢m-Êv kn-_n-FkvC t_mÀ-Uv ]co£ F-gp-Xn. A-Xn-\p ap-¼v Rm³ tb-ip hn-fn-¡p¶p sIm-¨n {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ hn-fn-¨v \Ã amÀ¡v e-`n-t¡-æ-Xn-\v {]mÀ-°n-¡m³ A-`yÀ-°n-¨p. {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn F-\n-¡p-th-æn B-ß-`m-ct¯m-sS {]mÀ-°n-¨p. ssZ-h¯ - n-sâ Ir-]b - mepwIcpW-bm-epw 92% amÀ-¡v F-\n-¡v e-`n¨p. FÃm a-lXzhpw ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p¶p. F\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn¡v \-µn ]-d-bp¶p. þ tcm-l³ d-Pn tPm¬, sIm¨n

tIm«bw {]mÀ-°\m tKm-]pcw, tIcf D¶X hnPbw Rm³ H- c p _m- e - P - \ - ] - ¦ m- f n- b mWv . Ct¸mÄ +2 ]T\w I-gn-ªp. +1 k-a-b¯v, X-e-th-Z-\bpw a-äp Nn-e A-kp-J-§-fmepw \me-©p am-kw kv-Iq-fnÂ t]m-Im³ I-gnªnÃ. ]-co-£-bv-¡v \Ã-Xp-t]m-se X-¿m-sdSp-¡m-¯X - n-\mÂ ]-co-£m k-ab¯v F-\n¡v hen- b a- \ x- { ]- b m- k - a p- æ mbn. tIm«- b w {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ°-\m ]-Sbm-fn-I-fp-sS {]mÀ-°-\-I-fmepw -t{]m-Õm-l\-§-fmepw +1 ]-co-£ \ÃXp-t]m-se F-gpXm³ km-[n¨p. +2 B-cw-`n-¨-t¸mÄ AXv Hm¬-sse-\nem-bn-cp¶p. A-Xn-\mÂ Rm³ ¢m-ÊnÂ I-b-dm-sX C-cp¶p. F-¶mÂ F-sâ A-½ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn F-\n-¡p-thæn {]mÀ-°n¨p-sIm-æn-cp¶p. A-Xn-sâ ^-e-am-bn, bm-sXm-cp km-²y-X-I-fp-anÃm-Xn-cp-¶n«pw FÃm hn-j-b-§Ä¡pw F ¹-tkm-sS +2 ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-¡m³ F-\n-¡v km-[n¨p. Iq-Sm-sX F-sâ FÃm A-kp-J-§fpw ku-Jy-ambn. F-s¶ {]mÀ-°-\-bnÂ h-ln-¨v tUm. t]mÄ Zn-\-I-c\pw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡pw-th-æn Rm³ ssZ-h-¯n-\v \-µn-bÀ-¸n-¡p¶p. þ A-`n-cman, tIm-«bw

24 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

C- ¡ m- e ¯v , hnhn- [ {]- i v - \ §Ä, k- a m- [ m- \ anÃmbva, Ie-lw ap-X-emb-h \n-an-¯w an-¡ Ip-Spw_-§-fn-epw A-\p-{K-l-§Ä \-ã-s¸-Sp¶p. F-¦n-epw, ""btlmhsb At\zjn¡p¶hÀt¡m Hcp \s·¡pw Ipd-hnÃ'' (k-¦o. 34:10) F-¶ hN-\w A\p-kc - n¨v, ]q-À® - lr-Zb - t- ¯mSpw ]qÀ-®mßm-thmSpw-Iq-sS ssZh-s¯ A-t\z-jn¨p-sIm-æv A-\pKrloX Ip-Spw-_ Po-hn-Xw \-bn-¡p-¶ Z-¼-Xn-am-cpapæv. AXp-sImæv, ""ssZ-h-¯mÂ ]-Wn-b-s¸-« `h\w'' F-¶ A-\p-Krlo-X Ip-Spw-_-Po-hn-Xw F§-s\ {]m-]n-¡m-sa-¶v \-ap-¡v t\m-¡mw. th-Z-]p-kvX-Iw ]-d-bp¶p: ""b- t lm- h - ho- S p- ]- W n- b m- X n- c p¶mÂ ]- W nbp¶hÀ hr-Ym- A²zm-\n¡p-¶p''- (k¦o. 127:1).

ssZ-h-¯nÂ B-{i-bn¨p-sIm-æv F§-s\ \-½psS `h-\w/Ip-Spw-_w ]-Wn-bm-sa-¶v \-ap-¡v t\m-¡mw.

]m-d-bnÂ A-Sn-Øm-\-an-« `h\w ""B-sg¡p-gn¨p- ]m-d-taÂ A-SnØm-\-an«p- ho-Sp]-Wn-bp¶ a-\p-jy-t\m-Sp- A-h³ Xp-ey³.- shÅs¸m¡w- Dæm-bn«p- H-gp¡p- ho«n-t\m-Sp- A-Sn¨p-;F¶mÂ A-Xp- \Ãh®w- ]-Wn-Xn-cn¡sImæpA-Xp- C-f-In-t¸m-bnÃ''(eq-s¡m. 6:48). ""B- I - b mÂ F- s â Cu- h- N - \ §sf- tI«psN¿p¶h³ H-s¡bpw- ]m-d-taÂ ho-Sp- ]-Wn-X_p²n-bpÅ a-\p-jy-t\m-Sp- Xp-ey-\m--Ip¶p-.- h·gsNm-cnªp- \-Zn-IÄ s]m§n- Imäp- A-Sn¨p- Bho«n-t·Â A-se¨p-;- A-Xp- ]m-d-taÂ A-SnØm\-apÅXm-I-bmÂ ho-WnÃ''- (a¯m. 7:24, 25).

k-¦o-À-¯-\-w 18:2, 31:3, 62:2 71:3 F-¶o hm-Iy-§fnÂ Zm-ho-Zv ]-dbp¶p:

""b-tlm-h- F-sâ ssi-e-hpw- F-sâ tIm«bpwFsâ c£I-\pw- F-sâ ssZ-h-hpw- Rm³ i-cW-am¡p¶ F-sâ ]m-d-bpw- F-sâ ]-cn-N-bpwFsâ c£bm-b- sIm¼pw- F-sâ tKm-]p-c-hpwB--Ip¶p-.''

1 i-aq-thÂ 2:2þÂ l-¶ ]-d-bp¶p: ""\o AÃmsX Hcp¯\panÃtÃm; \½psS ssZhs¯t¸mse Hcp ]mdbpw CÃ.'' B-hÀ-¯-\w 32:4þÂ tam-si ]-dbp¶p: ""A-h³ ]m-d; Ah-sâ {]-hr-¯n A-Xyp¯aw.'' 2 i-aq-thÂ 23:3þÂ ""bn-{km-tb-en³ ]md'' F¶pw k-¦oÀ-¯-\w 89:26-Â ""c-£-bp-sS ]md'' F¶pw Zm-ho-Zv ]-d-bp¶p. tb-ip {In-k-Xp-hn-eq-sS t\Sn-b Zn-hy-c-£ \mw {]m-]n¨p-sImæv, ]m-d-bm-Ip¶ {In-kv-Xp-hnÂ \-½p-sS Ip-Spw-_-¯n-sâ A-Sn-Øm\w C-Sp-sa-¦nÂ, Po-hn-X-¯nÂ FÃmhn-[ A-\p-{Kl-§fpw \-ap-¡v e-`n-¡p-sa¶-Xv \n-Ý-b-amWv. th-Z] - p-kX v- I - ¯ - nÂ tam-hm-_y kv{- Xobm-b cq¯v, F-eo-ta-se-¡vþs\m-shm-an Z-¼-Xn-I-fp-sS a-I\m-b atËm-sâ `m-cy-bm-bn-¯oÀ-¶p. F-¶mÂ X-sâ `À¯m-hv a-tËm³ a-cn-¨-t¸mÄ cq-¯v hn-[-h-bm-bn-¯oÀ¶p. AXp-t]mse F-eo-ta-se-¡pw A-h-cp-sS c-æmas¯ a-I³ In-teym\pw a-cn¨p-t]mbn. cq¯pw s\mshm-anbpw hn-[-h-I-fm-bn-¯oÀ¶p. Zpx-J-]q-cn-Xam-b A-h-Ø-bn-epw ssZ-h-¯n-epÅ s\m-shm-an-bp-sS hnizm-kw I-æ-t¸mÄ, cq¯pw ssZ-ham-b b-tlmh-sb c-£-I-\m-bn kzo-I-cn-¨v bn-{km-tb-en-sâ ssZ-ham-b b-tlm-hb - p-sS Nn-dI - S- n-bnÂ A`-bw {]m-]n¨p. a-sämcp X-c-¯nÂ ]-d-ªm-Â, bn-{km-tb-ensâ ssZh-s¯ A-hÄ X-sâ Po-hn-X-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-am¡n. XÂ^- e - a mbn, X- ¶ nÂ A`- b w {]m- ] n¨ A- h - f p- s S www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 25

XIÀ¶ Po-hnX-s¯ a-t\m-l-c-am-bn ]-Wn-bp-hm³ ssZhw B-{K-ln¨p. A-h-cp-sS _-Ôphpw [-\n-I\pamb t_m-hm-kn-sâ `m-cy-bm-Ip-hm-\p-Å `m-Kyw cq-¯n-\v e-`n¨p. FÃm-än-ep-ap-]cn, {In-kv-Xp-hn-sâ ]mc-¼c - y-¯nÂ Xsâ t]cpw tNÀ-¡s - ¸-Sp-hm-\p-Å henb `mKyw A-hÄ-¡v e-`n-¨-X-m-bn \mw th-Z-]p-kv-X-I¯nÂ hm-bn-¡p¶p (a-¯m. 1:5). AsX, ssZh-s¯ X-sâ Po-hn-X-¯nsâ A-Sn-Øm-\-am-¡n-bn-cp-¶ cq¯n\v ssZ-h¯ - nÂ \n¶pw ]qÀ-® {]-Xn^-ew e-`n¨p.

\o-Xn-am-sâ `-h\w (k-Zr-i-hmIyw 3:33). ""b-tlm-h-bp-sS- A-\p-{K-l¯mÂ k¼¯pæmIp¶p-;- A²zm-\¯mÂ A-Xn-t\m-Sp- H¶pw- IqSp¶nÃ''(-k-Zr-.- 1-0-:-2-2-)-. ""b-tlm-h- ko-tbm-s\- Xn-c-sªSp¡bpw- A-Xns\- X-sâ hm-kØe-am-bn- CÑn¡bpw- sN-bvXp.A-Xp- F-t¶¡pw- F-sâ hn-{im-aw- B-Ip¶p-;Rm³ A-Xn-s\- CÑn¨n-cn¡bmÂ Rm³ A-hnsS- h-kn¡pw''(-k¦o-.- 1-3-2-:-1-3-,-1-4-)-.

a-l-Xz-¯n--sâ {]-Xym-ibmb \-½p-sS IÀ--¯mH-cp Ip-Spw-_-¯nÂ, ]n-Xm-hns\ \-jv-s¸-«p. IpSpwhmb tb-ip \n-§-fnÂ h-kn-¡p¶p (sIm-sem. 1:27). _-¯n-se aq-¯ a-IÄ-¡v \Ã tPm-en-bp-æm-bn-cp-¶- \-bm-Wv ssZ-hw \n-Xn-am·m-tcm-Sp-Iq-sS h-kn¨v Xn-\mÂ C-f-b k-tlm-Z-c§-sf h-fÀ-t¯-æ D-¯-c- F-§s Ahs c A-\p-{K-ln-¡p-¶Xv? hm-Zn-¯w A-hÄ-¡mbn. A-t¸m-tg¡pw {]m-bw Iq-Snt¸m-b-Xn-\mÂ A-hÄ-s¡m-cp hn-hm-l-Po-hn-Xw e-`nk-¦oÀ-¯\w 5:12 A-\p-k-cn¨v, b-tlm-h- \o-Xn¨nÃ. F-¦n-epw, AhÄ `m-c-s¸-Sm-sX k-¦oÀ-¯-\w am-s\- A-\p-{K-ln¡pw-;- ]-cn-N-sIm-sæ¶t]m-se- Zb121:1 {]-Im-cw IÀ-¯m-hn-s\ A-t\z-jn-¡p-Ib - pw, Xsâ sImæp- A-h-s\- a-sd-¡pw- A-Xyp-¶-X\pw kÀ-Æ-ic-£n-Xm-hm-bn kzo-I-cn¨p-sIm-æv ssZ-h-¯nÂ ]qÀ- à-\pamb ssZ-hw Xsâ Nn-d-In³ Io-gnÂ A`-bw ®-ambpw B-{i-bn-¡p-Ibpw sN-bvXp. H-cp Zn-hkw, \Â-In Ah-sc kw-c-£n-¡pw (k¦o. 91:4). \o-Xn-amsâ in-cÊn-t·Â A-\p-{K-l§Ä h-cp-¶pAh-fp-sS ]m-ÌÀ H-cp a-\p-jy-s\ A-h-fp(kZr. 10:6). \mw A-dn-bp-¶Xp-t]mse, sS ho-«nÂ sIm-æp-h¶ - p. hn-tZi-¯v ssZ-hm[n-ssZh-s¯ X-sâ kz-´w kva-l-Xz-¯n-sâ tPm-en-bp-Å B a-\p-jy³, ssZt\-ln-X\ - m-bn A - {_lmw ssIs¡m{]-Xym-ibmb h-`-b-ap-Å Hcp bp-h-Xn-sb XÅpI b pw ssZh-¯n-\p {]-km-Z-I-c\-½p-sS \n-¡m-bn I-sæ-¯m³ ]m-Ìam-b hgn-bnÂ \-S-¡p-hm³ X-s¶IÀ--¯m-hmb tb-ip tdm-Sp ]-d-ªncp¶p. ]m-ÌÀ¡v ¯s¶ k-aÀ-¸n-¡p-Ibpw sN-bvXp. \n-§-fnÂ h-kn-¡p¶p Cu bp-h-Xn-sb HmÀ-½-h-cp-I-bpw X-¶n-an-¯w ssZ-hw Ah-s\ k-arB a-\p-jy-s\ A-h-fp-sS ho-«nÂ ²nbmbn A-\p-{K-ln¨p. C-Xv \mw thsImæp-t]m-hp-Ibpw sNbvXp. ssZZ-]p-kv-X-I-¯nÂ hm-bn-¡p-¶ntÃ? k-Zr-i-hmhw k-I-e-s¯bpw A-\p-{K-ln-¡p-Ibpw A-\pIyw 10:7 A-\p-k-cn¨v, ssZ-hw A-{_-lm-an-sâ \ma{K-l-]qÀ-®-am-bn hn-hm-lw \-S-¯-s¸-Sp-Ibpw sNs¯ A-\p-{K-ln-¡-s¸-«-Xm¡n. ""b-tlm-h \o-Xn-ambvXp. Xm³ B-{i-bw sh-¨ IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn·m-cp-sS X-e-ap-d-bnÂ D-ætÃm'' (k-¦o.14:5) F-¶v s\ Po-hn-X-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-am-¡n-s¡m-æv AhÄ th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ ]d-ªn-cn-¡p-¶ A-\p-{K-lw AA-\p-Krlo-X Po-hn-Xw \-bn¨p. {_-lm-an-sâ-taÂ h¶p. Iq-SmsX, hmÀ-²-Iy-¯n-epw X-¡-k-ab-¯v hn-hm-lw \-S-¡msX-tbm, hnhml F-{]-Im-c-am-Wv A-{_lmw ssZho-I X-e-ap-d-sb Po-hn-X-¯n-sâ \-·-IÄ e-`n-¡msXtbm C-cn-¡p¶ e`n¨v A-\p-{K-ln-¡s - ¸-«s - X-¶v tdmaÀ 4:17þ21 h-sc {]n-btc, ssZ-h-`àn-tbmSpw Fcn-thm-Spw-Iq-sS ]m-d- \mw hm-bn-¡p¶p. X-\n-¡v a-¡f - nÃm-Xn-cns¡ b-tlmbm-Ip-¶ {In-kv-Xp-hn-s\ \n-§-fp-sS c-£n-Xmhpw Po- h A\p-{K-ln-¨ k-´X - n-sb e-`n-¡p-sa-¶ A-\p-{K-lw hn-X¯ - n-sâ A-Sn-Øm-\h - p-am-¡n-s¡m-æv \n-§s - f¯- A-h³ {]m-]n-¨p- F-¶v sb-i¿ - mhv 61:9þÂ Im-Wp¶p. s¶ k-¼qÀ-®-ambpw ssZ-h-¯n-\v k-aÀ-¸n-¡p-I. {]n-btc, IÀ-¯m-hn-\v {]-km-Z-I-cam-b H-cp ØkIe lr-Z-b-§-sfbpw A-dn-bp¶ ssZhw (A.{]. e-am-bn \n-§-fp-sS `-h\-s¯ am-äp-¶-XnÂ \n-§Ä 1:24), \n-§f - p-sS lr-Zb - s - ¯bpw A-dn-bp¶p (eq-s¡m. {i-²-bp-Å-hcmtWm F¶pw ssZ-h-km-¶n-²yhpw 16:15). A`n- h r- ² n- b pw- s Im- æ v \n- d - b - s ¸- « n- c n- ¡ p- ¶ pthm AsX, \n-§Ä hn-iz-kvX-X-tbmSpw B-ßmÀ°- F¶pw ]cn-tim-[n-¡p-I. Ip-Spw-_¯ - n-se I-ãX - I - fpw X-tbm-Spw-IqsS ssZh-ap-¼m-sI \-S-¶p-sImæv, Zn-hy- ]-co-£-Ifpw \n-an¯w Zn-hym-\p-{K-l-§-fpw ssZ-hIr-]-bmÂ \n-d-b-s¸«v ssZ-h-ln-Xw \n-d-th-äp-sa-¦nÂ, km-¶n-²yhpw \-ã-s¸-«v I-®p-\o-cnÂ I-gn-bp-¶ {]nA-\p-Kr-lo-X Po-hn-Xw \-bn-¡m³ \n-Ý-b-ambpw IÀ- b-ap-Å-htc, A-{_lmw sN-bv-XXp-t]m-se ssZh¯m-hv \n§-sf k-lm-bn-¡pw. s¯ \n-§-fp-sS kv-t\-ln-X-\m-bn Xn-c-sª-Sp-¡p-¶26 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

Xn-\v \n-§-fp-sS Po-hnX-s¯ k-a-À-¸n-¡p-I-bpw, ssZh-¯nÂ \n¶pw k-ar-²nbm-b A-\p-{K-l-§Ä {]m]n-¡p-hm³ \o-Xn-bp-Å Po-hn-Xw \-bn-¡p-Ibpw sN¿pI.

{]mÀ°-\m `h\w ""t\cpÅhÀ¡p Ccp«nÂ shfn¨w DZn-¡p-¶p...'' (k-¦o. 112:4). Cu Xn-cp-hN-\w A-\p-k-cn¨v, ssZ-hw X-s¶ \n-§-fp-sS \n-Xy-{]-Im-ihpw \n-Xy-tXPÊpambn-cn-¡p-w (sbi. 60:19). ""b-tlm-h-,- X-s¶ hn-fn¨t]£n¡p¶ GhÀ¡pw-,- k-Xy-am-bn- X-s¶ hn-fn¨t]£n¡p¶ GhÀ¡pw- k-ao-]Ø\m--Ip-¶p''- (-k¦o-.- 1-4-5-:-18).

Sn kv-Xp-Xn-¡m³ Xp-S§n. s]-s«-¶v B Ø-e-am-sI ssZ-h-km-¶n-²y-¯mÂ \n-d-b-s¸«p. ]-cn-ip-²m-ßm-hnsâ kv-]À-iw F-sâ in-c-Êp-ap-XÂ ]m-Zwh-sc {]-hln-¡p-¶X - m-bn F-\n-¡v A-\p-`h - s - ¸«p. A-Xp-t]mse, ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-I-¯n-\m-bn Rm³ Im-¯n-cp-¶v ssZ-h-t¯m-Sp bm-Nn-¡p-I-bm-bn-cp¶p. H-cp ssh-Ipt¶cw, R-m³ ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ ap-«n-t·Â \n-¶v lr-Z-b-¯n-sâ B-g-¯nÂ \n¶pw IÀ-¯m-hn-s\ kvXp-Xn-¡p-t¼mÄ, Xn-I¨pw A-{]-Xo-£n-Xa - m-bn ssZhw F-s¶ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ A-`n-tj-Iw- sN-bvXp. hn-h-cn-¡m-\m-hm-¯ k-t´m-j-¯mÂ Rm\pw F-sâ Ip-Spw-_hpw \n-d-b-s¸«p!

A-sX {]n-btc, \n-§fpw ka-bw e`n-¡p-t¼m\n-§Ä k-Xy-ambn- ssZh-s¯ hn-fn-¨-t]-£n-¡psgÃmw ap-«n-t·Â \n-¶v ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-sat¼mÄ, ssZ-hw \n-§-fp-sS `-h\-s¯ -{]mÀ°-\m ¦nÂ, ssZ-hw C-d-§nh-¶v X-sâ k-ar-²nbm-b \-·`h-\-am-¡n-¯oÀ-¡pw. Zm-ho-Zv ]-d-bp-¶Xp-t]m-se, I-fmÂ \n§-sf \n-d-bv-¡pw. AXp-t]mse, AÂ-]w kI-e-¯n\pw FÃm-bv-t¸mgpw ssZ-h-¯n-¦-te-¡v ka-bw e-`n-¨mepw Xn-cp-sh-gp-¯p-IÄ hm-bn-¨v timt\m-¡n-s¡m-æv {]mÀ°-\m Po-hn-X-¯nÂ \mw ap[-\ sN-¿p-I. A-t¸mÄ \n-§Ä-¡v \n-Xy-Po-h³ e-`nt¶- d p- ¶ p- t æm. amÀ- ¯ - b p- s S k- t lmZ- c n adnb ¡pw. tbm-l-¶m³ 5:39þÂ hm-bn-¡p-¶Xp-t]mse, csNbv X Xp- t ]m- s e \Ã Aw- i w Xn- c - s ª- S p¯pæp h-N-\-sa-¦n-epw- {i-²-tbm-sS hm-bn-¡p-sa-¦nÂ, sImæv ssZ- h - k m- ¶ n²yw A- t \z- j nssZ-hw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ h³¡p¶p-thm? th-Z-]p-kv-X-I-¯n-eq-sS Im-cy-§-Ä sN-bv-Xv \n§-sf am-\nssZ-h-s¯-¡p-dn-¨p-Å A-dn-hn-sâ b-tlm-h- \o-Xn-am-s\¨p-bÀ-¯pw. CXpw F-sâ kz-´w ]-cn-Úm-\-¯nÂ \mw ap-t¶-dpA-\p-{K-ln¡pw-;A- \ p- ` - h - ¯ nÂ \n¶pw Rm³ ¶ptæm? k-¦oÀ-¯-\w 50:23þÂ ]-cn-N-sIm-sæ¶t]m-se- Isæ¯n-b k-Xy-am-Wv. F-\n-¡v hm-bn-¡p-¶Xp-t]mse, ssZ-h-s¯ Zb-sImæp- A-h-s\th-Z] - p-kvX - I - ]-cn-Úm-\w hf-sc kv-Xp-Xn-¨p a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-hm³ \na-sd-¡pwIp-d-hm-bn-cp-¶- B-Zy \m-fp-I-fnÂ, §Ä H- c p- § n- b n- c n- ¡ p¶p- t hm? B-lm-cw ]m-Iw sN-¿p-¶-Xn-\n-S""\nsâ hmbv hnkvXmc¯nÂ Xpd¡; bnÂ A-©p an-\n-äv e-`n-¨m-Â Rm³ th-ZRm³ AXns\ \nsd¡pw'' (k-¦o. 81:10) F-¶ h]p-kvX-Iw hm-bn-¨n-cp¶p. F-sâ B-ßmÀ-°-X Iæ N-\w A-\p-k-cn-¨v ]qÀ-® lr-Z-b-t¯-mSpw ]qÀ-® ssZhw, Cu hmÀ-²-Iy-¯nepw X-sâ ip-{iq-j sNa-\-tÊm-Spw-Iq-sS \n-§Ä ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p¿m³ F-s¶ A-Ûp-X-I-c-am-bn D-]-tbm-Kn-¡p¶p. thm? \½p-sS ssZ-hw kvX - p-Xn-If - n-t·Â h-kn-¡p¶p Xsâ h-N-\-¯n-eq-sS A-hn-Sp-¶v F-s¶ B-iz-kn-¸n(k¦o. 22:3). H-cp Zn-hkw F-{X X-hW - \n-§Ä ssZh¡p-Ibpw A-Ûp-X-I-c-am-bn h-gn-\-S-¯p-Ibpw sNs¯ kv-Xp-Xn-¡pw. H-cp \n-anjw Nn-´n-¡pI! ¿p¶p.

Zm-ho-Zn-sâ A-\p`-hw F-§-s\-bp-Å-Xm-bn-cp¶p?

""Rm³ btlmhsb FÃmIme¯pw hmgv¯pw; Ahsâ kv X pXn Ft¸mgpw Fsâ \mhnt·Â Ccn¡pw'' (k-¦o. 34:1). Cu Xn-cp-hN-\w A-\p-kcn¨v \-½p-sS lr-Z-b-¯n-sâ B-g-¯nÂ \n¶pw ]qÀ® a-\t- ÊmsS \mapw ssZh-s¯ kvX - p-Xn-¡p-t¼mÄ, XÂ£-Ww ssZ-h-km-¶n²yw \-½p-sS at²y C-d§n-h-cpw. ssZ-h-¯n-sâ A-\p-{K-lw \n-§-fp-sS Pohn-X-¯nÂ h-À-²n¨p-h-cpw. H-cn-¡Â, ZoÀ-L-t\-cw G-I-bm-bn C-cn-¡m-\p-Å A-hk-cw F-\n-¡v e-`n-¨p. D-S³ X-s¶ Rm³ ap-«nt·Â \n-¶v ]qÀ-®-lr-Z-b-t¯m-sS ssZh-s¯ ]m-

{]n-btc, IÀ-¯mhn-t\m-Sp tNÀ-¶p Po-hn-¡p-¶ Cu Po-hn-X-¯nÂ \-ap-¡v ssZ-h-`-b-ap-sæ-¦nÂ, \nÝ-b-ambpw \-½p-sS Ip-Spw-_w F-gp-t¶-äp {]-Im-in¡pw. \-½p-sS Hmtcm {]-hr-¯n-I-fn-eq-sSbpw ssZ-h\m-aw a-l-Xz-s¸-Spw. ssZ-hm[n-ssZ-hw X-sâ Ir-]bn³I-cw \o-«n \n§-sf A-\p-{K-ln-¡p-Ibpw \n-§fp-sS ssZ-\wZn-\ Po-hn-X-¯nÂ B-ßmÀ°-X-tbmSpw k-Xy-kÔ-Xt- bm-Spw-Iq- sS Cu k-tµ-iw A-\p-kc - n¨v Po-hn-¡p-hm³ k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-¿s«! ""Rm³ \ns¶ D]tZin¨p, \St¡æp¶ hgn \n\¡p ImWn¨pXcpw; Rm³ \nsâtaÂ ZrjvSnsh¨p \n\¡p BtemN\ ]dªpX-cpw'' (k¦o. 32:8). www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 27

ssZ-h-`-bw F¶-Xv ssZ-hw Ir-]-bmÂ \Â-Ip¶ H-cp Zn-hykz-`m-h-amWv. Cu ssZ-h`-bw {]m]n-¨n-«pÅ FÃm kv-{Xo-Ifpw Cu `q-anbnÂ hn-e-tbdn-b ap-¯p-I-fm-bn F-gp-t¶-äv {]Im-in-¡Ww. ssZ-h-ap-¼m-sI G-sXÃmw Im-cy§- f n- e m- W v A- h - f nÂ ssZ- h `- à n Im- W - s ¸tSæXv?

{]mÀ°-\-tbm-Sp-IqSn-b a\Êv th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ amÀ-¯, adn-b F-¶ c-æp k-tlm-Z-cn-am-sc \mw Im-Wp¶p. A-XnÂ adn-b FÃm-bv-t¸mgpw {]mÀ°-\-tbm-Sp-IqSn-b a-\-tÊm-sS IÀ-¯m-hn-s\ ap-dp-sI ]n-Sn-¨n-cp-¶p. A-hs - f-¡p-dn¨v IÀ-¯mhm-b tb-ip C-{]-Im-cw km£yw ]-db - p¶p: ""adnb \Ã Awiw XncsªSp¯ncn¡p¶p; AXp Bcpw AhtfmSp A]lcn¡bpanÃ'' (eq-s¡m. 10:42). A-¯c - ¡ - mÀ-¡pÅ ssZ-h¯ - n-sâ Zn-hy-\S- ¯ - n¸v F-´m-bn-cn¡pw? ""\n§fpw- Nn-eÀ Cu- h-I¡m-cm-bn-cp¶p-;- F¦nepw- \n§Ä IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ \m-a¯n-epw- \½p-sS- ssZ-h¯n-sâ Bßm-hn-\mepw- \n§sf¯t¶ I-gp-In- ip²o-I-c-W-hpw- \oXo-I-c-W-hpw- {]m-]n¨n-cn-¡p-¶p''- (1 sImcn. 6:11). C-X-\p-k-cn¨v, `àn-tbm-sS X-s¶ A-t\z-jn-¡p¶-hÀ-¡v ssZ-hw X-sâ an-I¨-Xv \Â-Ip¶p. k-tlm. Zn-\-I-c\pw Rm-\pw 1959 B-K-Ìv 7þmw Xob-Xn hn-hm-ln-X-cmbn. hn-hm-l-¯n-\v c-æp amkw ap-¼v \-S-¶ hn-hm-l-\n-Ý-b N-S-§n-emWv Cu ssZ-h-`-àn-sb-¡p-dn-¨v ssZ-hw Ft¶m-Sp kw-kmcn-¨Xv. A-¶p ap-XÂ, ssZ-hw F-sâ I-cw ]n-Sn-¨v Zn-hy-]m-X-bn-eq-sS \-S-¯p-I-bpw, R-§-fp-sS IpSpw_-s¯ h-ln-¡p-Ibpw Ip-Spw-_-¯n-sâ A-SnØm-\-am-bn-cn-¡phm³ F-s¶ k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-bvXp. 28 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

{]n-b k-tlm-Z-cn-amtc, ssZ-h-`-b-am-Wv \-½p-sS Po-hn-X-¯n-sâ A-Sn-Øm-\w. Cu `-bw C-sÃ-¦nÂ A-Xv a-äp ]-e Ip-d-hp-I-fn-te-¡v \-s½ \-S-¯pw. amÀ-¯b - ¡ v- v tb-ip-hn-s\ henb kvt- \-la - m-bn-cp¶p (tbml. 11:5). F-¶m-Â A-hÄ-¡v ssZ-ho-I` - b - a - nÃmbn-cp¶p. AXp-sIm-æm-Wv hf-sc XmÂ-]-cy-]qÀÆw euIn-I Im-cy-§-fnÂ A-hÄ GÀ-s¸-«-Xv. X·qew A-h-fnÂ hn-izm-k-¡pd-hv D-æmbn. ssZ-h-¯nsâ A-Ûp-Xs - ¸-Sp-¯p-¶Xpw B-gt- a-dn-bX - p-am-b Imcy- § fpw A- h - s â i- à nbpw a- \ - Ê n- e m- ¡ m³ AhÄ-¡v km-[n-¨nÃ. {]n-b k-tlm-Zc - n-amtc, \n-§fpw amÀ-¯s - b-t¸mse ssZ-h`-àn-bnÂ Ip-d-hp-Å-hcm-tWm. A-\m-hiyam-b B-Ip-e-X-I-fpw, A-hn-izm-khpw \n-an-¯w \n-§Ä `m-c-s¸-Sp¶pthm? ssZ-h-a-lXzw A-dn-bm\m-Im-sX \n-§Ä I-®p-\o-cnÂ Po-hn-¡p-IbmtWm? k-¦oÀ-¯-\w 121:1,2 hm-Iy-§-fnÂ hm-bn-¡p¶Xp-t]m-se, ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ `-b-`àn-tbm-sS Im-¯n-cn-¡p-Ib - pw, adn-b sN-bvX - Xp-t]m-se, k-lmbw h-cp-¶ ]m-d-bm-Ip¶ tb-ip-hn-¦-te-¡v t\m-¡ns¡m-æv {]mÀ-°-\-bn-eq-sSbpw hn-izm-k-¯n-eqsSbpw \Ã Aw-iw Xn-c-sª-Sp¯p-sImæv P-bPo-hn-Xw \-bn-¡p-Ibpw sN-¿pI.

`àn-tbm-sS Xn-cp-sh-gp-¯p-IÄ A-t\z-jn¡pI ""\n§Ä Xncpshgp¯pIsf tim[\ sN¿p¶p; AhbnÂ \n§Ä¡p \nXyPoh³ Dæp F¶p \n§Ä \ncq]n¡p¶phtÃm; Ah F\n¡p km£yw ]dbp¶p'' (tbml. 5:39). Xn-cp-sh-gp-¯v ]-cn-ip-²m-ßm-hv \Â-In-bn-cn¡p¶p. B-cm-Wv B-ßm-hv? 2 sIm-cn-´yÀ 3:17 {]Imcw, ssZ-hw B-ßm-hm-Ip¶p. A-hn-Sp-¶v \-t½mSp kw-km-cn-¡p-¶p F-¶v th-Z-]p-kvX-Iw \-s½ ]Tn-¸n-¡p¶p. \ym-bm-[n-]-·mÀ 4:4þÂ \mw hm-bn¡p-¶Xp-t]mse, A-¡me-¯v Z-t_m-d F-s¶m-cp {]-hmN-In bn-{km-tb-enÂ \ym-bw-hn-[n-¨n-cp¶p.

AhÄ B-ßm-hnÂ F-cn-hp-Åh - f - pw, {]-hm- N-Inbpw G-Xm\pw am-k-§Ä-¡v ap¼v, Nn-e-bm-fp-IÄ \nssZ-hi - Ð - ¯ - n-eq-sS \bn-¡s - ¸-Sp-¶h - f - p-am-bn-cp-¶p. an-¯w Zpx-J-]qÀ-®am-b H-cp km-l-Ncyw R-§Ässk-\ym-[n-]-\m-b _m-cm-¡n-eq-sS A-hÄ bn-{km- ¡v t\-cn-«-t¸mÄ IÀ-¯m-hn-sâ h-N-\-¯n-eq-sS Rtb-en-s\ h-gn-\-S¯n. _m-cm-¡v X-sâ kz-´w iIv- §Ä-¡v ]p-Xp-¡w e-`n¨p. Xn-bnÂ B-{i-bn-¡msX, Z-t_m-d-bn-eq-sS B-ßm""F¶mÂ b-tlm-h- H-cp- a-lm-ho-c-s\-t¸m-se- Fhn-\mÂ \-bn-¡-s¸-Sp-hm³ {i-²n-¨n-cp¶p. X-·qew t¶m-Sp-Iq-sS- Dæp-;- B-I-bmÂ F-s¶ D-]-{ZssZ-hw Ah-sc hn-P-b-¯n-te-¡v \-bn¨p. hn¡p¶hÀ C-S-dn-ho-gpw-;- A-hÀ P-bn¡bnÃ;""bn- { km- t b- e n- s â ]- c n- i p²\pw- \n- s â hoAhÀ _p²n-tbm-sS- {]-hÀ¯n¡m-bvI-bmÂ sæSp¸p-Im-c-\p-am-b- b-tlm-h- C-{]-Im-cw- A-cpGähpw- eÖn¨p-t]m-Ipw-;- H-cn¡epw- a-d¶p-t]mfn-s¨¿p¶p-:- ip-`I - c - a - m-bn- {]-hÀ¯n¸m³ \n-s¶ Im¯ \n-Xy-eÖtbm-sS- X-t¶.- \o--Xn--am-s - \- timA-`y-kn¸n¡bpw- \o- t]m-tIæp¶ h-gn-bnÂ \n-[-\-sN--bvXp-,- A-´-cw--K-§-sf-bpw- lr--Z-b-s¯bpws¶ \-S¯p-I-bpw- sN¿p¶ \n-sâ ssZ-h-am-bIm--Wp-¶-h-\m-b- ssk--\y-§-fp--sS- b--tlm-th-,- \ob-tlm-h- Rm³ X--t¶''(sbi. 48:17). A--h-tcm--Sp- sN-¿p-¶ {]--Xn--Im--cw- Rm³ Im--Wp--am-A-sX {]n-btc, C-¶v X-sâ h-N-\-¯n-eq-sS ]dm--I-s«;- F--sâ hy--h-lm--cw- Rm³ \n--t¶m--Sp- t_mc-nip-²m-ßm-hv hf-sc a-t\m-l-c-am-bn \-t½m-Sp kw-[n-¸n-¨n--cn-¡p-¶p--h-tÃm''(bnsc. 20:11, 12). km-cn-¡p-¶p. ssZ-h-`-b-¯nÂ Po-hn-¨n-cp¶ ssZ-hth-Z\ - t- bdn-b \n-an-j§ - f - n-eq-sS R-§Ä I-S¶pZm-k-·m-cp-sS Po-hn-Xw \n-co-£n-¡p-I. Xn-cp-hN-\w t]mb B k-abw, H-cp Znh-kw Rm³ th-Z-]phmbn-¨v ]qÀ-®-ambpw A-hÀ ssZ-h-¯nÂ B-{ikvXI - w `àn-tbmsS hm-bn¨p-sIm-æn-cn-¡p-t¼mÄ, bn-¨n-cp¶p. ap-I-fnÂ {]kv-Xm-hn-¨ h-N-\-¯n-eq-sS IÀ""\n- s â h- N - \ w- F- s â ImXn-cp-hN-\w \s½ ¯mhv Fs¶ B-iz-kn-¸n¨p. A-X-\p-ken¶p- Zo- ] - h pw- F- s â ]mB-iz-kn-¸n-¡p-Ibpw cn-¨v ssZ-hw F-t¶-mS- p-Iq-sS C-cn-¡p-Ibpw sX¡p- {]-Im-i-hpw- B--IpR-§sf ]p-Xp-¡n F-gp-t¶Â-]n-¡pkm-´z-\w ¶p''- (-k¦o-.- 1-1-9-:-1-0-5-)- F-¶v Ibpw sN-bvXp. \mw- hm--bn-¡p-¶n-tÃ? \Â-Ip-Ibpw ""F- s â \m- a - s ¯ `- b - s ¸Sp¶ ""Rm³ a--l m--I - ã - ¯ n--e m--b n-t\cm-b \n§Ät¡m- \o-Xn-kq-cy³ X-sâ Nncn¡p¶p-;- b--tlm--th-,- \n--sâ hmd-In³Io-gnÂ tcm-tKm-]-im´n-tbm]m-X-bnÂ -K-Zv m--\-{]--Im--cw- F--s¶ Po--hn-¸n-Sp-Iq-sS- D-Zn¡pw-;- \n§fpw- ]p-ds - ¸«pA-Ûp-X-I-c-am-bn t¡W--ta''(-k¦o-.- 1-1-9-:-1-0-7-)-. sXm-gp¯nÂ\n¶p- h-cp¶ ]-ip¡nh-gn-\-S-¯p-Ibpw Cu tem-I¯ - n-se tim-[\ - I - Ä \nSm¡sf-t¸m-se- XpÅn¨m-Spw''an-¯w \mw Zpx-Jn-Xc - m-Ip-t¼mÄ, ssZ(-a-em-.- 4-:-2-)-. sN-¿pw h-¯n-sâ hN-\w \-ap-¡v B-izm-kw X""{]n-b-apÅh-tc-,- Cu- hm-KvZ¯§Ä cp-¶ntÃ? \-ap¡p- DÅXp- sImæp- \mw- P-U¯n-se-bpw""\o Fs¶ {]Xymin¡pamdm¡nbXpsImæp Bßm-hn-se-bpw- k-I-e- I·j-hpw- \o¡n- \ASnbt\mSpÅ hN\s¯ HmÀt¡Wta. \nsâ s½¯s¶ sh-Sn¸m¡n- ssZ-h` - b - ¯nÂ hn-ip²nhN\w Fs¶ Pohn¸n¨ncn¡p¶Xp Fsâ sb- Xn-sI¨p- sImÄ--I''(-2- sIm-cn-.- 7-:-1-)IjvSXbnÂ F\n¡p BizmkamIp¶p'' {]n-btc, Po-hn-X-¯nÂ ssZ-h-`-b-ap-Å-hÀ hn(k-¦o. 119:49,50). ip²n-tbmSpw `-àn-tbm-Spw X-§-fp-sS Po-hn-X§Cu tem-I-¯n-se `m-c-§Ä \n-an-¯w I-®p-\o- sf hn-ip-²n-bnÂ Im-¯p-kq-£n-¡pw. i-acym kv{Xocnem-b A-t\-Iw ssZ-h-Zm-k-·mÀ Xn-cp-sh-gp-¯p- sb-¡p-dn-¨v \mw tbm-l-¶m³ \memw A[ym-bI-fn-eqsS A-Ûp-X-I-c-am-bn B-izm-kw {]m-]n-¨n- ¯nÂ hm-bn-¡p¶p. F-{X tLm-chpw ]m-]w -\n-d«p-ÅX - n-sâ A-t\-Iw km-£y-§Ä \mw tI-«n-«ntÃ? ª-Xpam-b Po-hn-X-am-bn-cp-¶p A-hÄ \-bn-¨n-cpR-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-epw, I-ã-X-I-fpw {]- ¶Xv! F-¦n-epw, Xn-cp-h-N-\-¯n-eq-sS- ssZ-h-`-b-hpw Xn-k-Ôn-Ifpw t\-cn-Sp-t¼mÄ, Xn-cp-hN-\w R§- hn-ip-²nbpw A-h-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ {]-th-in-¨p. sf B-iz-kn-¸n-¡p-Ibpw km-´z-\w \Â-Ip-Ibpw A-hÄ ap-Jm´-cw A-h-fp-sS ]-«-W-¯n-ep-Å-hcpw t\cm-b ]m-X-bnÂ A-Ûp-X-I-c-am-bn h-gn-\-S-¯p- IÀ-¯m-hnÂ hn-iz-kn-¨ntÃ? tb-iphn-t\m-Sp-Iq-sSIbpw sN-bv-Xn-«pæv. C-Xn-s\-¡p-dn-¨v k-¦oÀ-¯- bp-æm-bn-cp-¶ ]-s{Xmkv, `-bw \n-an-¯w tb-ip-hn\w 32:8þÂ \mw hm-bn-¡p¶p: s\ X-Ån-¸-d-sª-¦n-epw, ssZ-h-`-ànbmÂ \n-d-b""Rm³ \ns¶ D]tZin¨p, \St¡æp¶ hgn s¸-«-Xn-\p-tijw, ]-cn-ip-²m-ß-\n-d-hnÂ B-fp\n\¡p ImWn¨pXcpw; Rm³ \nsâtaÂ IÄ¡v F-{X hen-b A-\p-{K-l-am-Wv \Â-In-bXv. ZrjvSnsh¨p \n\¡p BtemN\ ]dªpX-cpw''. www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 29

\n¶pw- \n-sâ k´Xn-bp-sS- hm-bnÂ\n¶pw- \nA-h-\n-ep-æm-bn-cp-¶ ]-cn-ip-²m-ßm-hv \n-an¯w, sâ k´Xn-bp-sS- k´Xn-bp-sS- hm-bnÂ\n¶pwAh-sâ \n-gÂ i-co-c§ - f - nÂ ]-Xn-¨ am-{X-bnÂ tcmC¶p-ap-XÂ H-cp-\m-fpw- hn«p-t]m-I-bnÃ F¶pKn-IÄ ku-Jy-hpw hn-Sp-Xepw {]m-]n¨p. AXpbtlm-h- A-cp-fn-s¨¿p¶p''(-sb-i-.- 5-9-:-2-1-)-. t]mse, H-cn-¡Â IÀ-¯m-hn-\v hn-tcm-[-am-bn-cp-¶ iuÂ, ssZ-h-i-àn-bmÂ A-\p-X-]n-¡p-Ibpw ]-cn""`o-cp-Xz¯n-sâ Bßm-hn-s\- AÃ,- iàn-bpip-²m-ß-i-àn-bmÂ \n-d-b-s¸-Sp-Ibpw sN-bv-X-XmsS-bpw- kvt\-l¯n-sâbpw- kp-t_m-[¯n-sâbpwbn th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ \mw hm-bn-¡p-¶ntÃ? AhBßm-hn-s\-b-t{X- ssZ-hw- \-ap¡p- X¶--Xp''sâ Xq-hm-ebpw ta-e-¦nbpw B-fp-I-fp-sS-taÂ C-«(-2- Xn--sam-.- 1-:-7-)t¸m-Ä F-{X A-Ûp-XI - c - a - m-bn-«m-Wv tcm-Kn-IÄ ssZA-X-\p-k-cn-¨v, G-Xp km-l-N-cy-¯nepw ssZh-i-àn-bmÂ ku-Jy-am-b-Xv! {]-hr-¯n 19:11,12 hm- h-\m-aa - X - z-¯n-\m-bn F-gp-t¶-äv {]-Im-in-t¡-æX - n\v Iy-§-fnÂ C-Xv \-ap-¡v Im-Wm-hp-¶-XmWv. i-àn-bp-sS-bpw, kv-t\-l-¯n-sâ-bpw, kp-t_m-[""\n§Ä F-sâ \m-a¯nÂ A-t]£n¡p¶Xp- ¯n-sâbpw B-ßm-hn-s\ R-§Ä-¡v \Â-In-bn-cnH-s¡bpw- ]n-Xm-hp- ]p-{X-\nÂ a-l-Xz-s¸tSæ- ¡p¶p. ap-I-fnÂ ]-d-ªn-cn-¡p-¶ Im-cy-§-sf-¡pXn¶p- Rm³ sN-bvXp-Xc-- pw-.- \n§Ä F-sâ \m- dn-¨v A-dn-hnÃm-Xn-cp¶ F-\n¡v, ssZ-hw Xsâ a¯nÂ F-t¶m-Sp- A-t]£n¡p¶Xp- H-s¡bpw- ln-Xhpw XmÂ-]-cyhpw \ÂIn (^n-en. 2:13) ]-cnRm³ sN-bvXp-X-cpw''(-tbm-l-.- 1-4-:-1-3-,-1-4-)- ip-²m-ßm-hn-eq-sS F-s¶ A-Ûp-X-I-c-am-bn h-gnIÀ-¯m- h - n-sâ \m-a¯ - nÂ A-hÀ {]mÀ-°n-¨t- ¸m- \-S-¯p¶p! sgÃmw, A-hÀ A-Ûp-Xw {]m-]n¨p. {]-hr-¯n 10:38 1986þÂ 17 h-b-Êp-æm-bn-cp-¶ a-I-sf \-ã-s¸« hm-bn-¡p-¶Xp-t]m-se, tbip-{In-kv-Xp \n-d-b-s¸-«n- F-\n-¡v 1988þÂ kv-{Xo-IÄ-¡p-th-æn-bp-Å ip-{iqcp-¶ AtX ]-cn-ip-²m-ß-m-hn-\mÂ j (F-tØÀ -{]mÀ°-\m ip-{iq-j) ssZA-hc - pw \n-db - s - ¸-«n-cp-¶p F-¶X - mhw X¶p. C-Xn-eqsS, ]-cn-ip-²m-ß \nG-Xp Wv A-Xn-\p-Å Im-cWw. C-¶pw, tbm-K-a-\p-k-cn¨v, B-bn-c-¡-W-¡n-\p `-b-`àn-tbm-sS X-s¶ A-t\z-jnkm-l-N-cy-¯nepw {]mÀ°-\m ]-Sb - m-fn-Is - f-bpw, bp-hX - n¡p¶ X-sâ Zm-k-·m-sc ssZhw I-sf-bpw, _m-en-I-am-scbpw Z-¼-XnssZ-h-\m-a-a-Xz-¯n-\m-bn A-tX i-àn-bm-epw, h-c-§-fm-epw, I- s fbpw F- g p- t ¶Â- ] n- ¡ p- h m³ B-ßm-hn-sâ ^-e-§-fmepw \nd¨v F-gp-t¶-äv ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn-¡p-Ib - pw, X-sâ a-l-Xz-¯n-\m-bn D-]-tbm-KnZn-hy-k-t´m-j-¯mepw A-\p-{K{]-Im-in-¡pI ¡p¶p. l-§-fmepw Fs¶ \n-d-bv-¡pF-sâ {]n-b `À-¯m-hv k-tlm. Zn-\Ibpw sN-bX v- n-cn-¡p-¶p. ssZ-hm[nI - c - ³ ssZ-h¯ - mÂ ho-sæ-Sp-¡s - ¸-« ZnhssZ-h-am-Wv C-Xv F-\n-¡v X-¶n-cnkw apXÂ, th-Z-]p-kv-X-I hmb-\, {]mÀ¡p-¶Xv. hmÀ-²-Iy-¯nepw ssZ-h°-\ Xp-S§n-b Im-cy§Ä ssZh-`b - t- ¯m-sS sNbv- `àn-tbm-Spw, F-cn-thm-Spw, hn-ip-²P - o-hn-Xt- ¯mSpw Xn-cp¶p. AXp-sImæv, IÀ-¯m-hv A-Ûp-X-c-am-bn ssZ-h-\m-a-a-l-Xz-¯n-\m-bn F-gp-t¶-äv {]-Im-in-¡pZn-hym-`n-tj-I-¯m-epw, i-àn-bmepw h-c-§-fmepw hm³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn-¡p¶p. A-t±l-s¯ \n-d-bv-¡p-Ibpw A-Ûp-X-§-fn-eq{]n-b k-tlm-Zc - n-am-tc, D-bc - ¯ - nÂ \n-¶p-Å AsSbpw A-S-bm-f-§-fn-eq-sSbpw Xn-cp-\m-a-a-l-Xz-¯n- \p-{K-l§-fmÂ \n-d-b-s¸-« H-cp Po-hn-Xw \n-§fpw \m-bn F-gp-t¶-äv {]-Im-in-¡m³ At±l-s¯ k- \-bn-¡Ww. \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ F-s´Ãmw lm-bn-¡p-I-bp-w sN-bvXp. AXp-t]m-se, X-sâ h- Ip-d-hp-I-fp-sæ-¦nepw \nÀ-hym-Pam-b B-{K-lN-\-¯nÂ am-ä-anÃm-¯-h\mb ssZhw, Xm-sg-]-d- t¯m-sS \n-§Ä ssZ-h-t¯m-Sp bm-Nn-¡p-sa-¦nÂ, bp-¶ hm-KvZ-¯w A-\p-k-cn-¨v R-§-fp-sS X-e-ap-d- H- ¶ p- a nÃm- b v - a - b nÂ \n¶pw k- I - e - s ¯- b pw I-sf-bpw C-¶v i-à-n-tbm-sS D-]-tbm-Kn-¡p¶p. Dæm¡nb ssZ-hw i-àn-bp-sS-bpw, a-l-Xz-¯n""PmXnIfpsS CSbnÂ AhcpsS k´Xnsbbpw sâbpw hn-ip-²-Po-hn-Xw \n-§Ä-¡v \Â-Ipw. hwi§fpsS at²y AhcpsS {]Psbbpw ""bm-Nn¡p¶h¶p- G-h¶pw- e-`n¡p¶p-;- A-t\zAdnbpw; Ahsc ImWp¶hÀ Hs¡bpw Ahsc jn¡p¶h¶p- I-sæ¯p¶p-;- ap«p¶h¶p- Xp-dbtlmh A\p{Kln¨ k´Xn F¶p Adnbpw'' ¡pw''(-eq--s¡m-.- 1-1-:-1-0-)-. (sbi. 61:9). ssZ-hm[n-ssZ-hw X-sâ I-cp-W-bpsS I-c-§Ä ""Rm³ A-h-tcm-Sp- sN-bvXn-cn¡p¶ \n-b-aw- CXm- \o-«n, C-¯-cw Zn-hy-Po-hn-Xhpw k-t´m-j-hpw BIp¶p- F¶p- b-tlm-h- A-cp-fn-s¨¿p¶p-;- \n-sâta- {K-ln-¡p¶ FÃm k-tlm-Z-cn-am-À¡pw \Â-Ip-amepÅ F- s â Bßm- h pw- \n- s â hm- b nÂ dm-Is«. Rm³X¶ F-sâ h-N-\§fpw- \n-sâ hmbnÂ 30 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

kp-c-£n-Xam-b Xn-cn-¨p-hchv R-§-Ä Z-¼-Xn-I-fp-sS F-tØÀ {]mÀ°-\m {Kq-¸v \-S-¯p¶p. k-tlmZ-cn kv-säÃm Zn-\-I-c³ A-b-¨p-X-cp-¶ FÃm {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä-¡pw-thæn R-§Ä {]m-À-°n¡m-dpæv. A-Xv A-\p-{K-l{- ]-Zam-b k-ab - a - mWv. ssZ-hk - m-¶n²yw R-§Ä A-\p-`h - n-¡p¶p. R-§-fp-sS {Kq-¸nÂ ]-s¦-Sp-¡p-¶ k-tlm-. se-\n³ a-kv-I-än-em-Wv tPm-en sN-¿p-¶pXv. A-t±-l-¯n-sâ `m-cy A-Uv-en-\pw Ipªpw B-{in-X hn-k-bnÂ A-hn-sS h-¶p. se-\n-sâ I-¼-\n-¡v ^m-an-en hn-k \Â-Im-\p-Å A-[n-Im-cw CÃm-¯-Xn-\mÂ, a-säm-cp amÀ-¤-¯n-eqsS A-h³ A-Xv t\-Sp-Ibpw ]n-¶o-Sv hen-b {]-iv-\-am-bn-¯o-cp-Ibpw sN-bv-Xp. H-am-\v ]pdt¯-¡v t]m-Ip-¶-Xn-\v A-hÀ-¡v hn-e-t¡À-s¸-Sp¯n. am-{XaÃ, {]-iv-\w ]-cn-l-cn-¡m³ kv-t]m¬-kÀ X-¿m-dm-b-XpanÃ. {]-iv-\w tIm-S-Xn-bn-se¯n. Cu {]-iv-\w ]-cn-¡m³ BÀ¡pw I-gn-bnÃ F-¶ A-h-Ø-bn-embn. h-en-b Xp-I ]n-g-b-S-bv-¡p-Itbm P-bn-enÂ A-S-bv-¡-s¸-Sp-Itbm sN-¿m-\p-Å km-²y-X-bn-te-¡v AhÀ F-¯n-t¨À¶p. R-§-sfÃm-hcpw {]mÀ-°n¨p-sIm-æn-cp¶p. A-Ûp-X-I-c-ambn ssZ-hw kv-t]m¬-k-dp-sS lr-Z-b-¯nÂ kw-kmcn-¡p-Ibpw {]-iv-\w ]-cn-l-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw sN-bvXp. C-t¸mÄ R§Ä tb-ip-hn-sâ kv-t\-lw A-dnAhÀ Xn-cn-sI \mKÀ-tIm-hn-enÂ kp-c-£n-X-cm-bn F-¯n-t¨À-¶ncn-¡p-¶p. R-§-fp-sS FÃm {]mÀ-°-\-bnepw A-hÀ Ir-Xy-ambpw ªn-«nÃm-¯ H-cp Ip-Spw-_-¯n-se Aw-Khn-iz-kvX-X-tbm-Sp-w ]-s¦-Sp¯p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. §-f mWv. Rm\pw Fsâ Ip-Spw-_ hpw þ an-Ên-kv & an. s_¶-äv F-_-t\kÀ, H-am³ tbip hn-fn-¡p-¶p ip-{iqjm ]-¦m-fn-IB-bp-jv¡m-e B-k-àn-bnÂ \n-¶pw- hn-SpXÂ fmWv. H-cp Zn-hkw, {]n-b k-tlm-Z-cn sÌÃm Zn-\-I-c³ R-§-fp-sS ho-«nÂ hC-]n-Pn \-¼À 4504 Rm³ \-S-¯p¶p. F-sâ ¶v Bßo-b Im-cy-§-sf-¡-p`À-¯m-hv t]mÄ A-cp¬ 13þma-s¯ hb-Êp apdn-¨v ]-d-bp-¶-Xm-bn Rm³ XÂ ]p-I-h-en-¡v A-Sn-a-s¸-«n-cp¶p. R-§-fp-sS kz-]v-\w I-æp. A-¶p-ap-XÂ hn-hm-lw I-gn-ªn-«v 30 hÀ-j-ambn. hnhm-l kab-¯v R-m³ hn-izm-kn-bÃm-bn-cp¶p. ]p-Ih-en Rm³ k-t´m-j-¯mÂ \n-da-Xn-bm-¡m³ Rm³ A-t±-l-t¯m-Sp ]-d-ªn-cpb-s¸«p. A-Xn-\p-tijw, {]ns¶-¦n-epw {]-tbm-P-\-ap-æm-bnÃ. 10 hÀ-jw ap¼v b k-tlmZ-cn c-Nn-¨ "Rm³ IÀ-¯mhm-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-ep-Å c-£bnAh-s\ I-æp'' F-¶ ]pte¡v Rm³ h-¶-Xn-\p-tijhpw, ]p-I-h-en-s¡-Xn-sc Rm³ AkvX-Iw hm-§n hm-bn-¡m³ t±l-s¯ D-]-tZ-in¨p-sIm-æn-cp¶p. Cu B-k-àn-bnÂ -\n¶pw A-t±-lw tam-Nn-¡-s¸-tS-æ-Xn-\v A-t\-Iw ssZ-h-Zm-ko-Zm-k·mÀ Xp-S-§n. A-¶p-apXÂ, ssZ-h-`àn-tbm-Sn{]mÀ-°n-¨n-cp-¶p-sh-¦nepw A-t±-l-¯n-\v A-Xp-t]-£n-¡m³ I-gn- cn-¡p-¶-Xn-\pw, ssZ-h-hp-am-bp-Å A-Sp-¯ªnÃ. _-Ô-¯nÂ Po-hn-¡p-¶-Xn-\pÅ A-\p-{Kaq-¶p am-kw ap¼v, A-t±-l-¯n-\v s\-©p-th-Z-\-b-\p-`-h-s¸-«- lw {]m-]n-¡p-¶-Xn\pw ]-cn-ip-²m-ßm-hv Xn-s\-¯p-SÀ-¶v B-ip-]-{Xn-bnÂ sImæp-t]mbn. ssZ-h-¯n-sâ Ir]-bmepw I-cp-W-bmepw `-b-s¸-S-¯-¡-Xm-bn H-¶p-anÃm-bn-cp¶p. B- F-s¶ k-lm-bn¨p. Iq-SmsX, Cu ]p-kvip-]-{Xn-bnÂ \n¶pw Un-kv-NmÀ-Öv sN-bvXp. B k-abw, Rm³ X-Iw hm-bn-¨-Xn-\p-tijw Rm\pw F-sâ hen-b am-\kn-I kw-LÀ-j-¯n-em-bn I-cªp-sIm-æn-cp-¶p. B `À-¯mhpw A-Ô-Im-c-¯nÂ \n¶pw hn-SpA-h-Ø-bnÂ, H-cp C-]n-Pn k-tlmZ-cn td-¨Â C-{km-tben-t\m-Sp XÂ t\Sn, Zn-hy-k-t´m-jhpw k-am-[mRm³ F-sâ th-Z-\ ]-¦p-h¨p. F-sâ `À-¯m-hv ]p-Ih-en D-t]- \hpw \n-dª ]pXpPo-hn-Xw A-\p-`h - n-¡m£n-t¡-æX - n-\v A-hÀ ssZ-ht- ¯m-Sp B-ßmÀ-°a - m-bn {]mÀ-°n¨p. ³ Xp-S§n. ssZ-h-¯n-\p a-l-Xzw! R-§-fp-sS H-s¯m-cp-an-¨p-Å {]mÀ-°-\-bv-¡p-ti-jw H-cp am-kw þ i-Ip´f, tkew, X-an-gv-\mSv I-gn-ª-t¸mÄ, ""F-\n-¡v kn-Kc-äv th-æ; OÀ-±n-¡m³ h-cp-¶Xpt]m-se A-\p-`-h-s¸-Sp-¶p'' F-¶v F-sâ `À-¯m-hv ]-dªp. A-t±lw kn-Kdän-s\ sh-dp¡-Ww F¶p -X-s¶-bm-bn-cp-¶p R-§-fp-sS {]mÀ-°-\-bnÂ k-tlmZ-cn td-¨Â C-{km-tbÂ ]-d-ªXv. C-t¸mÄ ]p-I-h-en-bp-sS _-Ô-\-¯nÂ \n¶pw ssZ-hw Fsâ `À-¯m-hn-s\ tam-Nn-¸n¨n-cn-¡p¶p. C-t¸mÄ A-t±lw DuÀ-Ö-kz-e-\m-bn-cn-¡p¶p. Rm³ C-]n-Pn-bnÂ tNÀ-¶ \mÄ apXÂ, F-Ãm Zn-h-k-hpw a-äp-Å-hÀ-¡p-th-æn Rm³ A-[n-I-am-bn {]mÀ-°n-¡p¶p. FÃm am-k-hpw 20 {]mÀ°\m hn-j-b-§Ä-¡mbpw Rm³ k-aÀ-¸-W-t¯mSpw B-ßmÀ°-X-tbmSpw {]mÀ-°n-¡p¶p. Iq-SmsX, a-äp-Å kv-{XoIÄ, Ip-«nIÄ, ap-XnÀ-¶-hÀ F-¶n-hÀ-¡p-th-æn, A-h-cp-sS AhØI-sf kz-´w A-h-Ø-bm-bn G-sä-Sp-¯v R-m³ {]mÀ°n-¡p¶p. \n-Ý-b-ambpw F-sâ F-Ãm {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä¡pw ssZ-hw D¯-cw \Â-Ipw. k-tlmZ-cn sÌÃm Zn-\-Ic-\v \µn. ssZ-hw A-h-scbpw A-h-cp-sS ip-{iq-j-sbbpw A-\p-{K-ln-¡s«. Cu ip-{iq-jbn-eq-sS ssZ-h-¯n-sâ sh-fn-¨w R-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯nÂ D-Zn-¡s«. F-sâ `À-¯m-hn-\p-th-æn {]mÀ-°n-¨ FÃmhÀ¡pw \-µn ]-d-bp-¶p. FÃm a-l-Xz-hpw kÀ-Æ-i-à\m-b IÀ-¯mhm-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-\v AÀ-¸n-¡p¶p. þ F-tØÀ im´n, knw-K-¸q-À www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 31

{]n-b kv-t\-ln-Xtc, Cu am-kw \n-§-fp-am-bn Xn-cphN-\w ]-¦n-Sp-¶X - nÂ F-\n-¡v k-t´m-ja - pæv. H-cp tNmZy-t¯m-Sp-Iq-sS Rm³ B-cw-`n-¡s«. \n-§Ä {]mÀ-°n¡p-t¼mÄ D¯-cw e-`n-¡pw F-¶v \n-§Ä-¡v B-ß-hnizm-k-ap-tæm, AtXm kw-i-b-am-tWm? \n-§-fp-sS a\Ên-eq-sS I-S¶ - p-t]m-Ip-¶ D-¯c-w F-s´-¶v Nn-´n-¡pI. ssZ-hw F-\n-¡v D¯-cw \ÂIp-tam? A-Xv F-\n-¡v Xcm³ ssZ-h-¯n-\v I-gnbp-tam? C-{]-Im-c-apÅ tNm-Zy§-fmÂ \n§Ä ssZ-h-¯n-sâ i-àn-sb kw-i-bn-¡pIbm-tWm. a-äp-Å-h-cp-sS i-àn-tbdn-b km-£y-§Ä tI-«n«pw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ A-Xv kw-`-hn¡ptam F-¶v \n-§Ä kw-i-bn-¡p¶pthm? \n-§-fp-sS FÃm kw-i-b-§fpw Zq-co-I-cn-¡p-hm³ ssZ-hw B-{K-ln-¡p¶p. bp-h-P-\-§Ä-¡m-bp-Å Cu amk-s¯ ssZ-hhmKvZ¯w a-¯m-bn 21:22þÂ \n-¶p-Å-XmWv. ""\n§Ä hnizkn¨psImæp {]mÀ°\bnÂ F´p bmNn¨mepw \n§Ä¡p e`n-¡pw.'' Cu hN-\w [ym-\n-¡p-¶X - n-\pw, C¯-cw hn-izm-khpw {]mÀ-°\ - b - pw \n-§f - p-sS Po-hn-Xs - si-en-bm-¡p-¶X - n-sâ c-lkyw a-\Ê - n-em-¡p-¶X - n\pw \n-§Ä X¿mdm-tWm? ap-If - nÂ ]-dª Xn-cp-hN - \ - a - m-Wv X-sâ in-jy-·mÀ-¡v tb-ip \ÂIn-b D-¯cw. ]qÀ-®c - q-]w a\-Ên-em-¡W - s - a¦nÂ A-Xn-\p-ap-¼p-Å h-N\ - w-Iq-sS \ap¡v t\m-¡mw. ""A-Xn-¶p tbip: \n-§Ä kw-i-bn-¡m-sX hn-izmkw D-Å-h-cm-bmÂ...Cu a-e-tbmSp: \o-§n I-S-en-te¡p Nm-Sn-t¸m-I F-¶p ]-d-ªmÂ AXpw kw-`-hn¡pw'' (a-¯mbn 21:21).

32 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

kw-i-bn-¡-cpXv: A-sX {]n-b kv-t\-lnXm, kwi-bw Iq-Sm-sX-bp-Å hn-izm-k-am-Wv B-Zy-s¯ c-l-kyw. C-¯-c-¯n-se hnizm-kw \n-§Ä-¡p-æm-Ip-t¼mÄ, \n-§-fp-sS {]mÀ-°\-IÄ-¡v D¯-cw e-`n-¨p F-¶v D-d-¸m-¡mw. A-N-©eam-b hn-izmk-s¯ Im-Wn-¡p-¶-Xn-\v ]-e-t¸mgpw A{_-lm-an-s\ ]-cm-aÀ-in-¡m-dpæv. A-{_lmw a-¡-fnÃm¯-h\pw hr-²-\p-am-bn-cn-¡p-t¼m-gm-Wv Ah-\v H-cp aIs\ \Â-Ip-sa-¶v ssZ-hw hm-KvZ-¯w sN-bv-X-Xv. 25 h-Àj-¯nÂ H-cn-¡Â-t¸mepw A-h³ hn-izm-k-¯nÂ ]-Xdn-bnÃ. hn-izm-k-¯n-sâ ]n-Xm-hv F-¶v A-{_lmw hnfn-¡-s¸-Sp-¶-XnÂ bm-sXm-cp A-Ûp-X-hp-anÃ. hn-izm-k-¯n-\v D-Zm-l-c-W-am-bn hm-kv-X-h-¯nÂ \S¶ H-cp kw`-hw Rm³ ]-d-bm³ B-{K-ln-¡p¶p. H-cp ]m-ÌÀ X-sâ ip-{iq-j B-cw-`n-¨- k-abw. H-cp ssh-Ip-t¶cw, A-t±-l-¯n-sâ B-dp h-b-Êp-Å a-I³ kvI - q-fnÂ \n¶pw ]\n-tbm-Sp-Iq-sS ho-«nÂ h¶p. InS¶v hn-{i-an-¡p-hm³ A-t±-lw a-I-t\m-Sp ]-dªp. A-Sp-¯ Znh-kw B Ip-ªn-\v In-S-¡-bnÂ \n¶pw F-gp-t¶Â¡m³-t]m-epw I-gn-bm-sX B-tcm-Kyw tam-i-ambn. NneÀ £-b-tcm-K-am-sW-¶pw, a-äp Nn-eÀ H-cp X-cw k-Ônhm-X-am-sW-¶pw A-`n-{]m-b-s¸«p. B-fp-IÄ A-t±-l-

¯nsâ `h-\w k-µÀ-in-¡m³ Xp-S§n. ip-{iq-j-bv-¡v C-d-§n-b-Xn-\v Ah-s\ ]-cn-l-kn-¡p-¶-Xn-\m-Wv Nn-eÀ h-¶Xv. Nn-eÀ Ip-«n-sb A-h-km-\-am-bn H-cp t\m¡p Im-Wm-\pw. c-æmgv-N I-gn-sª-¦nepw bm-sXm-cp ]p-tcmK-Xn-bpw D-æm-bnÃ. Cu k-abw, a-säm-cp ]-Ån-bnÂ {]-kw-Kn-¡p-hm³ ]m-Ì-sd A-hÀ £-Wn¨p. A-t±-lw {]mÀ-°-\-bnÂ Im-¯n-cp-¶-t¸mÄ, ]p-d-¸m-Sv 15:26þÂ \n¶pw ssZ-hw A-t±-l-t¯m-Sp kw-km-cn¨p, ""Rm³ \ns¶ kuJyam¡p¶ btlmhbm-Ip¶p.'' F-sâ aI³ Kp-cp-Xc tcm-Kn-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ F-´n-\m-Wv Rm³ ku-Jy-s¯-¡p-dn-¨v {]kw-Kn-¡p¶-Xv F¶v B-Ä-¡q«¯nÂ \n-¶pw B-sc-¦nepw tNmZn-¨mÂ F-´p sN-¿pw? ssZ-h\m- a w Xp- Ñ o- I - c n- ¡ - s ¸- S n- t Ã? F¶v Nn-´n-¨v A-t±-lw B-Ipe-s¸«p. F-¦n-epw, A-t±-lw hnizm-k-¯nÂ ]-X-dn-bnÃ. X-sâ aI-sâ In-S-¡-bp-sS k-ao-]w ap«p-Ip-¯n ssZ-h-¯n-sâ hm-KvZ¯w A- h - I m- i - a m- ¡ n {]mÀ°n¨p. A-t±-l-¯n-sâ I-®p\oÀ -aI-sâ apJ-¯v ho-W \n-anjw, ssZ-h-¯n-sâ kuJy-Zm-b-I i-àn B _m-e-sâ-taÂ C-d§n. ssZ-hw Ah-s\ a-c-W-¡n-S-¡-bnÂ \n¶pw F-gp-t¶Â-]n¨p. C¶pw ssZ-h-a-l-Xz-¯n-\m-bn Po-hn-¡p-¶ km-£n-bmbn A-h³ \n-e-sIm-Åp¶p. ""D³ A-gIm-\ I¬-IÄ F-ss¶ I-æ-Xm-se'' F-¶ {]-i-kv-Xam-b Km-\w Be-]n-¨ ]m-ÌÀ tPm¬-kmw tPm-bv-k¬ B-bn-cp-¶p B _me³. C-Xm-Wv ssZ-h-¯n-ep-Å ]q-À-® hn-izm-k-¯n-\v sN¿m³ km-[n-¡p-¶Xv. kv-t\-ln-Xtc, kw-i-bn-¡-cpXv!

ssZ-h-ln-X-¯n-\v A-\p-kr-Xa-- mbn ssZ-hl - n-X¯ - n-\v A-\p-kr-Xa - m-bn {]mÀ-°n¡p-I F¶-Xm-Wv c-æma-s¯ c-lk - yw. A-Xm-Wv th-Z] - p-kvXIw ]-d-bp-¶Xv! ""A- h - s â C- j v S - { ]- I m- c w- \mw- F- s ´¦n- e pwAt]£n¨mÂ A- h ³ \½p- s S- A- t ]£ tIÄ¡p¶p- F¶pÅXp- \-ap¡p- A-h-t\m-SpÅ ss[-cyw- B--Ip-¶p''(1 tbml. 5:14). \n-§Ä {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, tem-It- aml-§t- fm, kz´w B- { Kl- § tfm tNm- Z n¡msX, ssZ-h-ln-Xw A-t\z-jn¡p-I. \n-§Ä-¡v t{i-jvTam-b `mhn {]-Zm-\w sN-¿p-¶ H-cp hen-b ]²-Xn ssZ-h-¯n-\p-æv. C-Xn-s\¡mÄ A-[n-I-ambn F-´m-Wv \n§Ä Im-¯n-cn-¡p-¶Xv? C-t¸-mÄ \n-§Ä c-æp c-l-kyw a-\-Ên-em¡n. A- N - © - e am- b hn- i zm- k t¯m-sS {]mÀ-°n-¡p-Ibpw Po-hnX-ssi-en-bm-¡p-Ibpw sN-¿pI! {]mÀ°-\: kv-t\-l-hm\m-b kzÀ¤o-b ]n-Xmth, Cu kXyw F-\n-¡v sh-fn-s¸-Sp-¯n-b-Xn-\mÂ \µn. F-sâ A-hn-izmk-s¯ am-än D-d¨ - hn-izm-kw F-¶nÂ ]-I-tc-Wta. F-sâ Po-hn-X-s¯-¡p-dn-¨p-Å A-§bpsS ln-Xw F-t¸mgpw A-t\z-jn-¡p-¶-Xn\pw A-X\p-k-cn-¨v {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn\pw F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta. Rm³ {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, F-sâ {]mÀ-°-\IÄ-¡v A-§v D¯-cw \Â-In F-¶v hn-iz-kn-¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn-t¡-Wta. tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p¶p, B-ta³.

www.jesuscalls.org HIvtSm_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 33

1. THROUGH ‘TRAINING OF THE TRAINERS’ Programme conducted via Zoom 539 Accredited Teachers (ATs) & 460 Certified Trainers (CTs) covering all the Regions were trained. On 21st July, Dr. Paul Dhinakaran’s 41st salvation day, ToT was completed 2. The PTP Inaugural Session held in different Regions, to raise 2000 partners across India  South Tamilnadu & Kerala Region held on 2nd August 2021  Karnataka Region held on 23rd August 2021  Andhra & Telangana and West Regions on 26th August 2021 Partners Training Program(PTP) is a sixweeks program(weekly once) titled 'Connected to God'; registration free; at the end of this program, partners are given opportunity to join as Voluntary Prayer Intercessors in PTs and TPT thus becoming praying partners. This PTP is conducted in all PTs either in person or thru online. 3. Trumpet Prayer Group (TPG): Started on March 25th 2020 has completed 530 days and continues. Regular TPG prayer is held everyday from 1-1.30 PM conducted by various regions, evangelists, PIs, Karunya and SEESHA.

JOIN, BE BLESSED AND BE A BLESSING 4. PAT ONLINE COURSE (KNOWING JESUS): 10 weeks online course 'Knowing Jesus' which has 10 video lessons containing deep teaching of Dr. Paul Dhinakaran; About 1035 completed version 1.0; version 2.0 has started;

PLEASE JOIN.

34 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2021 www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

1988 ap-XÂ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-am-bn Rm³ _-Ô-s¸-«n-cn-¡p¶p. ssii-hw ap-XÂ F-\n-¡v iz-k-\-kw-_-Ô-am-b {]-iv-\-ap-æm-bn-cp¶p. Rm³ 12þmw ¢m-ÊnÂ ]Tn-¡p-t¼mÄ, k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-Ic-sâ tbm-K-¯nÂ ]-s¦-Sp-¡p-Ibpw kuJyw {]m-]n-¡pIbpw sN-bvXp. Rm³ F-sâ Po-hn-Xw tb-ip-hn-\m-bn k-aÀ-¸n¨p. ssZ-h-Ir-]bmÂ \Ã amÀ-t¡m-sS 12þmw ¢m-Êv ]m-Êm-hp-I-bpw, F-sâ Ip-Spw-_-¯n-se B-Zy _n-cp-Z-[m-cn-bm-hp-Ibpw sN-bv-Xp. 27 hÀ-j-am-bn Rm³ H-cp A-²ym-]n-I-bmbn tkh-\w sN-bv-Xp-h-cp¶p.

F-\n-¡v c-æv k-tlm-Z-c-·mcpw H-cp k-tlm-Z-cn-bp-apæv. F-sâ k-tlmZ-cn Pm-\-In-¡v hn-hm-lw I-gn-ªv 7 hÀ-j-am-bn«pw a-¡-fnÃm-bn-cp-¶p. A-hÄ-¡p H-cp Ip-ªn-s\ e-`n-t¡-æ-Xn-\v F-sâ A-½ A-®m \-K-dn-ep-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sNm-Æm-g-vN-bp-Å D-]hm-k ktlmZcn {]mÀ-°-\-bnÂ ]-s¦-Sp-¡p-Ibpw sN-bvXp. F-sâ k-tlm-Z-cn-¡v 50 h-b-Êm-b-t¸mÄ, Pm\In sF-hn-F-^v sN-¿m³ tUm-ÎÀ \nÀ-t±-in-¨p. 2020 sk-]v-äw-_-dnÂ Nn-In-Õ-bv-¡m-bn t]m-Ip-¶-Xn-\p ap¼v, F-sâ A-½ A-®m \-KÀ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn {]mÀ-°n¨p. A-Ûp-X-I-c-am-bn F-sâ k-tlmZ-cn KÀ-`n-Wn-bmbn. [m-cm-fw k-¦oÀ-®-X-I-fp-æm-bn-cp-¶-Xn-\mÂ hf-sc sNdn-b {]-Xo-£-sb D-æm-bn-cp-¶p-Åq F-¦n-epw, ssZ-h-Ir-]-bmÂ c-æp Ipªp-§Ä A-h-fp-sS D-Z-c-¯nÂ D-cp-hmbn. Hm-tcm 15 Zn-h-k-¯n-epw kv-Im³ sN-bvXp-sIm-æn-cp¶p. A©mw am-k-am-b-t¸mÄ, {`q-W-¯n-sâ aq-¡n-se FÃp-IÄ cq-]-s¸-Sm-¯Xn-\mÂ am-\kn-I shÃp-hn-fn-bp-Å Ip-ªp-§-fm-Im³ km-²y-X-bp-sæ-¶v tUm-ÎÀ ]-dªp. FÃm B-gv-Nbpw R-§Ä A-®m \-KÀ {]mÀ°-\m tKm]p-c-¯nÂ t]m-bn {]mÀ-°n-¡p-Ibpw ssZ-hw A-Ûp-Xw sN-¿p-sa-¶v hn-izkn-¡p-Ibpw sN-bvXp. bm-sXmcp Du-\-hp-anÃm-¯ ]qÀ-® B-tcm-Ky-ap-Å Ip-ªp-§-fm-bn-cn¡pw ssZ-hw Zm-\w sN¿p-I F-¶v {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn Dd-¸n-¨p ]-dªp. R-§Ä I-À-¯m-hnÂ ]qÀ-®-ambpw B-{i-bn¨p. ""Rm³ ]nÞmImcambncp¶t¸mÄ \nsâ I®p Fs¶ I-æp'' (k-¦oÀ-¯\ - w 139:6) F-¶ hm-KvZ-¯w R-§Ä A-h-Im-i-am-¡n {]mÀ-°n¨p. A-h-km\-s¯ kvIm\nw-Knepw aq-¡n-se FÃv cq-]-s¸-«-Xm-bn tUm-ÎÀ-amÀ-¡v I-sæ-¯m-\m-bnÃ. 2021 ta-bv 19þmw Xob-Xn F-sâ k-tlmZ-cn c-æp s]¬-Ip-ªp§-sf {]-khn¨p. aq-¡n-se FÃpIÄ ]qÀ-®-ambpw h-fÀ-¨-sb-¯n-bn-cp¶p. im-kv-{X-¯n\p-a-¸p-dw ssZ-hw A-Ûp-Xw sN-bvXp. C-sXm-cp ssh-Zy-im-kv-{X-¯n-se AÛp-X-am-sW-¶v tUm-ÎÀ ]-dªp. {]-Xo-£n-¨-Xnepw A-[n-Iw `m-chpw B-tcm-Kyhpw Ip-ªp-§Ä-¡p-æm-bn-cp-¶p. sdmt^¡ tPmbv, l¶ tPm-bv F-¶v A-hÀ-¡v t]-cn-«p. A-®m \-KÀ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ km£yw ]-d-bm-sa-¶v A-½ t\À-¶n-cp-¶p. A-Xv A-hÀ \n-d-thän. {Kln-¡m³ {]-bm-k-ap-Å Cu A-Ûp-Xw sNbv-X IÀ-¯m-hn-\v FÃm a-lXzhpw AÀ-¸n-¡p¶p. R§-sf t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-Ibpw R-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw, hn-iz-k-t¯msS Cu A-\p-{K-lw {]m-]n-¡m³ R§-sf k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-bv-X tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v \-µn ]-d-bp¶p. þ bm-an-\n im´n, sNss¶ \n-§-fpw C-tX A-h-Øbntem a-säm-cp A-h-Øbntem B-bn-cn-¡mw. To know the location of the F-¶mÂ tb-ip F-t¶¡pw am-ä-anÃm-¯-h-\m-Ip¶p. A-hn-Sp-¶v \nPrayer Tower nearest to you, visit §Ä¡pw A-Ûp-Xw sN-¿pw. \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å {]mÀ°-\m Jesus Calls website: www.jesuscalls.org tKm-]p-cw k-µÀ-in-¨v \n-§-fpsS A-Ûp-Xw {]m-]n-¡p-I. To receive prayer through Telephone Jesus Calls Anna Nagar Prayer Tower 044-45 999 000 round the clock (in all languages) Door No.2/4, 2nd Floor, Teja Tower Complex To volunteer as a telephone prayer intercessor, AC Block, Anna Nagar, Chennai-600040 write to volunteer@jesuscalls.org Mob: 9840900471 35

Regd. Newspaper RNI No.TNMAL/2003/10422 Registration No. TN/CC(S)DN/591/19-21 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/19-21 Date of Publication 25th of Every Month