Jesus Calls (Gujarathi) September-2020

1

2

{khk ðnk÷k ¼kRyku y™u ƒnu™ku, E‚w ¾hu¾h Œ{™u «u{ fhu Au y™u Œ{u ‚k{kLÞ ÷kufku ™Úke. Œ{u «¼w™k ¾k‚ ÷kuf Aku.

“Œ{u …‚tË fhu÷e òrŒ Aku” (1 r…Œh™ku …ºk 2:9) ÷k¾ku ÷kufku{ktÚke Œ{u …‚tË fhkÞu÷k ÷kufku Aku. «¼wyu Œ{™u …kuŒk™k ÷kuf Œhefu …‚tË fÞkO Au. «ƒkuÄf þ{wyu÷ R²kkyu÷™k ÷kufku™u fnu Au fu, “Ëuðu Œ{™u ÷k¾ku ÷kufku{ktÚke …kuŒk™k ÷kuf Úkðk {kxu …‚tË fÞko Au.” nk, Ëuð Œ{™u ¼q÷e „Þk ™Úke, Œu Œ{™u ÞkË hk¾u Au. Œu Œ{™u ÞkË hk¾u Au ŒuÚke Œu Œ{™u ykþeðkoË yk…u Au y™u Œ{™u ½ýk s ðÄkhu Au.

“Þnkuðkyu yk…ý™u ‚t¼kÞkO Au; Œu yk…ý™u ykþeðkoË yk…þu; R²kkyu÷…wºkku™u Œu ykþeðkoË yk…þu; nkhw™…wºkku™u Œu ykþeðkoË yk…þu. nu Þnkuðk™k ¼õŒku, ™k™kt{kuxkt ‚ðo™u Œu ykþeðkoË yk…þu. Þnkuðk Œ{khe Œu{ s Œ{khkt Akufhkt™e ð]rØ fÞko fhþu” („eŒþk²k 115:12-14) www.jesuscalls.org -

Óæ±æríŸÃ… 2020 ÁáàÓÜá PÜÃæ¿ááñݤ®æ

3

nwt rðïk‚ fhwt Awt fu «¼w Œ{™u þqLÞ{ktÚke nòh„ýku ðÄkhku yk…e þfu Au, fu{ fu Œ{u «¼w™k …‚tË fhkÞu÷k ¾k‚ ÷kuf Aku.

«¼w Œ{™u Auf ™k™k{ktÚke nòh fhþu (ÞþkÞk 60:22). nðu E‚w™k ™k{{kt nwt Œ{khk …h yk ykþeðkoËku WŒhe ykðu yuðe ½ku»kýk fhwt Awt. “r…Œk, Œ{khk Ëefhk/Ëefhe™u ‚t¼khku. «¼w, Œ{u Œu{™u Œ{khk Ëefhk/Ëefhe Œhefu Œ{khwt {trËh Úkðk {kxu …‚tË fÞkO Au. ŒuÚke Œu{™u ‚t¼khku. nwt «kÚko™k fhwt Awt fu Œ{u Œu{™k …h nòh„ýku ykþeðkoË {kuf÷e Ëku. yíÞkhu Œu{™k …h Œ{khku nkÚk {qfku. r…Œk, Œu{™k{kt hnu÷e ËwLÞðe Ëirnf ƒkƒŒku™u Ëqh fhku. Œu{™k Sð™{kt sr„f ƒkƒŒku y™u ÄkhkÄkuhýku {wsƒ ftR s ™ ÚkkÞ. ‚½¤wt Mð„eoÞ ÄkhkÄkuhý {wsƒ ÚkkÞ yuðe f]…k fhku. Œ{u þqLÞ{ktÚke ‚so™ fh™kh «¼w Aku. nðu Œu{™k Sð™{kt þqLÞ{ktÚke ‚½¤k ykþeðkoËku™wt ‚so™ fhku. Œuyku fËk[ yu{ fnuŒk nþu fu yíÞkhu nwt ftR s ™Úke; {khe …k‚u fkuR ™Úke. …ý «¼w Œ{u Œu{™u ‚t¼khku y™u Œu{™u ykþeðkoË yk…ku. r…Œk, Œ{khk rðtÄkÞu÷k nkÚku Œu{™u ykþeðkorËŒ fhku. E‚w™k ™k{{kt Œu{™k Sð™{kt nòh„ýku ðÄkhku ÚkkÞ yuðe f]…k fhku. Œ{u yu{ fÞwO Au {kxu Œ{khku yk¼kh. nðu [{ífkhku Úkðk™e þYykŒ ÚkkÞ. Œu{™u ‚½¤k ykþeðkoËku …qhk …kzku y™u Œu{™k Sð™{kt fkÞo fh™kh Œ{khk ‚k{ÚÞoÚke ‚½¤k îkhku ¾ku÷ku. E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt fu îkhku ¾w÷e òÞ. Mð„o ¾ku÷e™u Œu{™e …k‚u ‚{kðuþ fhðk™u …whŒe s„k ™ nkuÞ yux÷ku ykþeðkoË {kuf÷e Ëku. «¼w Œ{u yu{ fÞwO Au {kxu Œ{khku yk¼kh. yk{u™.” nwt rðïk‚ fhwt Awt fu «¼w Œ{™u þqLÞ{ktÚke ‚ku„ýku ðÄkhku yk…ðk™k Au, fu{ fu Œ{u «¼w™k ¾k‚ ÷kuf Œhefu …‚tË fhkÞu÷k Aku. Œ{u «¼w™u «kÚko™k fhe Au; Œ{u Œ{khwt Sð™ «¼w™u ‚{r…oŒ fÞwO Au; Œ{u «¼w™k ƒk¤f ƒLÞk Aku; y™u E‚w™k ™k{ …h yrðïk‚ fÞkuo ™Úke. Œ{u nt{uþk E‚w™u «Úk{ 4

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

hkÏÞk Au. Œ{u «¼w™e ‚uðk fhe Au. Œ{u Œ{khk Ëk™ku «¼w™e ‚uðk {kxu ykÃÞk Au ŒuÚke «¼w Œu™ku W…Þku„ yk ‚uðk îkhk ÷kufku™k ykt‚w ÷qAðk {kxu fhþu. Œ{u «¼w™e ‚uðk fhðk îkhk „heƒku™e ‚uðk fhe Au. ŒuÚke, «¼w [ku¬‚…ýu Œ{™u ‚t¼khþu. «¼w Œ{™u ™k{Úke yku¤¾u Au.

fhkh™k ykþeðkoËku “Þnkuðk fnu Au, Œu rËð‚ku{kt ŒÚkk Œu ‚{Þ{kt R²kkyu÷™k …wºkku ŒÚkk ÞnqrËÞk™k …wºkku ¼u„k ÚkR™u ykðþu; ...™u …kuŒk™k Ëuð Þnkuðk™u þkuÄþu. Œuyku r‚Þku™ ¼ýe …kuŒk™kt {w¾ hk¾e™u íÞkt sðk™ku {k„o …qAþu, y™u fnuþu fu, [k÷ku, ™rn ðe‚hkÞ yuðku ‚ðofk÷e™ fhkh fhe™u yk…ýu Þnkuðk™e ‚kÚku {¤e sRyu.” (Þr{oÞk 50:4,5) ynet «¼w R²kkyu÷ y™u ÞnqrËÞk™k ÷kufku rðþu ðkŒ fhu Au; Œuyku ƒÄk ÞnqËe ÷kufku Œhefu «¼wÚke …‚tË fhkÞu÷k nŒk AŒkt …ý Œuyku rð¾uhkR „Þk nŒk, hkßÞku MÚkkr…Œ fÞko nŒk y™u Œu{™k ƒu y÷„ hkòyku nŒk. …htŒw «¼w nt{uþk Œu{™u yuf s hkßÞ Œhefu òuŒk nŒk. yksu Œ{khk fwxwtƒ™e ð]rØ ÚkR nþu. yuf sqÚk «¼w™e ‚uðk fhŒwt nþu y™u ƒeswt sqÚk ‚uðk fhŒwt ™rn nkuÞ. …ý «¼w ƒt™u sqÚk™u yuf fwxwtƒ Œhefu swyu Au. «¼w Œ{™u yuf s fwxwtƒ Œhefu „ýu Au, fu{ fu «¼wyu Œ{™u …‚tË fÞko Au y™u Œ{khk fwxƒ tw ™k Ëhuf™u …kuŒk™k ¾k‚ ÷kuf ƒ™kÔÞk Au. ƒkRƒ÷ fnu Au, «¼w Œ{khk fwxwtƒ™k Ëhuf ‚ÇÞku™u yufXk fhþu y™u Œ{u ykt‚wyku ‚kÚku «¼w™u þkuÄþku, fu{ fu ßÞkhu Œ{u hzŒkt hzŒkt ðkðþku íÞkhu n»ko™kË‚rnŒ ÷ýþku („e.þk. 126:5). ½ýeðkh ÷kufku …qAu Au fu, “þwt nwt «¼w™wt ƒk¤f ™Úke? Œku þk {kxu {khu Ëw:¾ ‚n™ fhðwt òuRyu? þk {kxu {khwt ™wõ‚k™ ÚkkÞ? þk {kxu {khe r™tËk ÚkkÞ?”

Eïh™wt hkßÞ yk s„Œ™k hkßÞÚke y÷„ Au. yk s„Œ{kt òu fkuR™u yrÄfkh {¤u Au Œku Œu™u ƒÄk yrÄfkhku {¤u Au y™u Œu ÷kufku …h yrÄfkh [÷kðu Au. Œuyku „{u Œu nqf{ fhu Au. ÷kufkuyu Œu{™u ‚÷k{ fhðe …zu Au y™u Œu{™k îkh yk„¤ Q¼k hne™u hkn òuðe …zu Au. …ý ½ýeðkh Œuyku ¼q÷e òÞ Au fu Œu{™ku yu yrÄfkh VõŒ Úkkuzk ‚{Þ {kxu s Au; …ý «¼w™wt ‚k{ÚÞo ‚Ëkfk¤™wt Au. fu{ fu «¼w™wt ‚k{ÚÞo ¾kðk-…eðk{kt fu s„Œ™e ÷k÷‚kyku{kt hnu÷wt ™Úke. “fu{ fu Ëuð™wt hkßÞ Œku ¾kðk…eðk{kt ™Úke; …ý LÞkÞe…ýwt, þktrŒ y™u …rðºk ykí{kÚke {¤Œku yk™tË, yuyku{kt Au.” (hku{™ku™u …ºk 14:17)

Ëu ð ™w t hkßÞ þkt r Œ, Eïh™e ‚kÚku ™ e ŒÚkk ÷ku f ku ™ e þkt r Œ Au .

ðÄMŒt¼u szðk{kt ykÔÞk nŒk y™u Œu{ýu ytÄfkh{ktÚke …‚kh Úkðwt …zÞwt nŒwt y™u íÞkhu Œu{ýu …kufkh fÞkuo nŒku fu, “{khk Ëuð, {khk Ëuð, Œut {™u fu{ ŒS ËeÄku Au?” E‚wyu yk þktrŒ fuðe heŒu «kÃŒ ÚkkÞ Au? …ý ykt‚w ‚kÞko nŒk. ßÞkhu yk…ýu yk…ýe òŒ™u «¼w™e y™u ÷kufku™e yk„¤ “Œu™k ËunÄkhe…ýk™k ‚{Þ{kt Œu™u {hýÚke Akuzkððk™u ™{ú fheyu Aeyu íÞkhu yk…ý™u yk þktrŒ «kÃŒ ÚkkÞ Au. su þrõŒ{k™ nŒku, Œu™e …k‚u Œuýu {kuxu ½ktxu ŒÚkk nk, ßÞkhu yk…ýu yk…ýe òŒ™u «¼w™e yk„¤ ™{ú ykt‚w‚rnŒ «kÚko™k ŒÚkk fk÷kðk÷k fÞko, y™u Œuýu Ëuð™ku fheyu Aeyu íÞkhu yk…ýk ÓËÞku «¼w™e yk„¤ þktŒ hnu zh hkÏÞku, {kxu Œu™e «kÚko™k ‚kt¼¤ðk{kt ykðe.”

Au. Ëuð™wt hkßÞ LÞkÞe…ýk{kt Au; Ëun™e ÷k÷‚k, ykt¾ku™e (rnƒúqyku™u …ºk 5:7) ðk‚™k y™u Sð™™k yntfkh{kt ™rn; Ëuð™wt hkßÞ Œku E‚wyu LÞkÞe ƒ™ðk {kxu, Ëuð™e ‚kÚku y™u {ký‚ku™e LÞkÞe…ýk{kt hnu÷wt Au, …k…, s„Œ™ku yrÄfkh, ‚k{ÚÞo ‚kÚku þktrŒ «kÃŒ fhðk {kxu yu{ fne™u ykt‚y w ku …kze™u ðkððwt y™u Ëirnf ÷k÷‚kyku™u íÞS™u «¼w™e y™u {ký‚ku™e …zÞwt nŒwt fu, “nu ƒk…, Œuyku™u {kV fh, fu{ fu Œuyku þwt fhu yk„¤ LÞkÞe Sð™ Sððk{kt ŒÚkk …rðºk ykí{kÚke {¤Œk Au Œu Œuyku òýŒk ™Úke.” E‚w VõŒ …rðºk ykí{kÚke {¤Œk yk™tË{kt hnu÷wt Au. …rðºk ykí{k yk™tËÚke s yk™trËŒ ÚkÞk nŒk. ŒuÚke îkhk s yk…ý™u yk™tË «kÃŒ ÚkkÞ s …rðºk ykí{k fu su Ëuð™ku ykí{k Au. s„Œ™e ÷k÷‚kyku, yrÄfkh, Œ{u ykt‚wyku ‚kÚku Au Œu™kÚke E‚w ‚Sð™ ÚkÞk, {hý™k ‚k{ÚÞo fu ËwLÞðe ƒkƒŒkuÚke yk ‚k{ÚÞo™u ŒkuzÞwt y™u ºkesu rËð‚u «¼w™e …k‚u ykðþku yk™tË {¤e þfŒku ™Úke. …kBÞk. E‚w yksu …ý ŒuÚke s yk…ýu ykt‚w …kze™u yk íÞkhu Œu Œ{khk fwxwtƒ™u …wSðt™hwŒíÚkk™ Au. Œu {hý{ktÚke ‚Sð™ ÚkÞk hkßÞ «kÃŒ fhðw t …zu Au . «¼w y™u yksu …ý SðtŒ Au. ßÞkhu Œ{u yuf fhþu y™u Œ{™u õÞkhuf yk…ý™u yrø™™e ¼êe suðe ™k ™k{{kt rð™tŒe fhþku íÞkhu Œu ÷k„Œe rð…r¥kyku{ktÚke …‚kh fhkðu …kuŒk™wt ƒk¤f ƒ™kðe™u E‚w Œ{™u {ËË fhþu. Œ{u …ý Œ{khe Au. «¼w yk…ýk Sð™ku{kt ™wõ‚k™ Œ{khk þkuf™u yk™tË{kt òŒ™u «¼w™e yk„¤ ™{ú y™u ¾k÷e Úkðk Ëu Au. «¼w yk…ýk Sð™{kt fhku. nk, ykt‚wyku ‚kÚku «¼w™e …k‚u r™t Ë k™k «‚t „ ku ykððk Ëu Au ; ƒË÷e ™k¾þu. ykðku y™u «¼w Œ{khk ¾k÷e…ýk yk…ýu su{™wt ¼÷wt fÞwO nkuÞ Œu{™k y™u ™ƒ¤kRyku ‚kÚku Œ{™u îkhk yk…ýe r™tËk ÚkkÞ Au; «¼w Mðefkhþu. «¼w fnu Au fu, “yku ðiŒhwt fh™khkyku ŒÚkk ¼khÚke yk…ýk Sð™{kt ƒe{khe ykððk Ëu Au y™u ÷kufku™e yk„¤ ÷ËkÞu÷kyku, Œ{u ‚½¤k {khe …k‚u ykðku, ™u nwt Œ{™u rð‚k{ku yk…ýu Ëw:¾ ‚n™ fhðwt …zu Au y™u Œuyku yk…ýe r™tËk yk…eþ.” E‚w™u {¤ðk {kxu E‚w™e …k‚u ykðku y™u Œu Œ{™u fhu Au. su ÷kufku yk…ýe {~fhe fhu Au Œu ÷kufku™e yk„¤ rð‚k{ku yk…þu. Œu Œ{™u ŒhŒ Mðefkhþu. Œ{u ykt‚wyku ‚kÚku «¼w yk…ý™u yþwØ ykí{kykuÚke ½uhkÞu÷k y™u yuf÷k «¼w™e …k‚u ykðþku íÞkhu «¼w Œ{khk yk¾k fwxwtƒ™u yufXwt Úkðk Ëu Au. yk…ýu yk…ýk …kuŒk™k {kxu ™rn …ý yu fhþu y™u Œ{™u …kuŒk™k ƒk¤f ƒ™kðe™u Œ{khk ykt‚wyku™u ƒkƒŒku™u ÷eÄu ykt‚w ‚kheyu Aeyu. yk…ýu yu{ fne™u ƒË÷u yk™tË yk…þu. íÞkhu Œ{khk Sð™{kt su ftR ™k™tw nþu ykt ‚ w ‚kheyu Aeyu fu , “«¼w , nw t ft R ™Úke, {khk Œu{ktÚke nòh Úkþu. «¼w™ku ykþeðkoË Œ{™u Ä™ðk™ fhþu. ykí{k™ku, {khk {™™ku, {khe ykrÚkof ƒkƒŒku™ku {khk “Þnkuðk™ku ykþeðkoË Ä™ðk™ fhu Au, y™u Œu™e ‚kÚku ftR ‚ðoMð™ku yrÄfkh ÷ku. «¼w nwt Œ{khku/Œ{khe Awt. {khk{kt ¾uË r{r©Œ ™Úke.” ƒ¤ ™Úke. nwt Œ{khku/Œ{khe s Awt.” E‚wyu …ý yu{ s (™erŒð[™ku 10:22) fÞwO nŒwt. Œu{ýu …kuŒk™e òŒ™u ¾k÷e fhe nŒe. Œu{™ku Œ{™u ftR ¾uË Úkþu ™rn. fkuR ¾uË™ku W{uhku Úkþu ™rn. …h‚uðku ÷kune ƒ™e „Þku nŒku. Ëwü ÷kufku™u E‚w™e Äh…fz fhðk™ku yrÄfkh yk…ðk{kt ykÔÞku nŒku. Œu{™k rþ»Þku yksu «¼w Œ{™u yu ykþeðkoË yk…u Au. ƒeþku ™rn. “Þnkuðk fnu Au, Œu rËð‚ku{kt ŒÚkk Œu ‚{Þ{kt R²kkyu÷™k ™k‚e „Þk nŒk y™u E‚w yuf÷k …ze „Þk nŒk. E‚w™u yLÞkÞe heŒu {khðk{kt ykÔÞk nŒk. yLÞkÞe heŒu E‚w™u …wºkku ŒÚkk ÞnqrËÞk™k …wºkku ¼u„k ÚkR™u ykðþu; Œuyku hMŒu www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

5

«¼wyu Œ{™u fuðe heŒu …kuŒk™e ‚kÚku y™u …kuŒk™u Œ{khe ‚kÚku «u{™e ËkuheÚke ƒktæÞk Au Œu™ku nt{uþk y™w¼ð fhþku hzŒk hzŒk [kÕÞk sþu, ™u …kuŒk™k Ëuð Þnku ð k™u þku Ä þu . Œu y ku r‚Þku ™ ¼ýe …ku Œ k™kt {w ¾ hk¾e™u íÞkt sðk™ku {k„o …qAþu...” (Þr{oÞk 50:4,5) yuðtw ÷¾ðk{kt ykÔÞwt Au fu ÞnqrËÞk y™u R²kkyu÷™k ÷kufku hzŒk hzŒk [kÕÞk sþu y™u Þnkuðk™u þkuÄþu. ‚½¤k ykþeðkoËku E‚w{kt „wÃŒ hk¾ðk{kt ykðu÷k Au (yuVu‚e. 1:3) ŒuÚke «¼w Œ{™u yu{ fnu Au fu Œu™u þkuÄku. «¼w™u fnku fu, “«¼w, Œ{khk{kt ‚½¤k ykþeðkoËku „wÃŒ hk¾ðk{kt ykðu÷k Au, ŒuÚke nwt [knwt Awt fu Œ{u {khk{kt ykðku.” W…h sýkðu÷ ð[™{kt yk…ýu òuRyu Aeyu fu R²kkyu÷™k y™u ÞnqrËÞk™k ÷kufku r‚Þku™ sðk™ku {k„o …qAþu y™u Þnkuðk™u þkuÄþu. r‚Þku™ Œku yu MÚkk™ Au ßÞkt «¼w™wt hkßÞk‚™ Au. «¼w Œ{™u …kuŒk™e ŒhV Vuhðþu; «¼w Œ{khk {w¾ s„Œ ŒhVÚke …kuŒk™e ŒhV Vuhðþu. nðu Œ{khu su ƒZŒe™e sYh Au Œu™e ŒhV òuþku ™rn; nðu Œ{u Œ{khe sYrhÞkŒku ŒhV òuþku ™rn; nðu Œ{u Œ{khe ƒe{kheyku ŒhV fu Œ{khk ™wõ‚k™ fu, r™»V¤Œkyku fu, r™tËk fu, Ëwü ÷kufku™k þçËku ŒhV òuþku ™rn, nðu Œ{u Œ{™u zhkð™kh fu Œ{khk ykí{k™ku ™kþ fh™kh yþwØ ykí{kyku ŒhV òuþku ™rn. ßÞkhu Œ{u ykt‚y w ku ‚kÚku «¼w™e …k‚u ykðþku íÞkhu Œ{u E‚w™u òuþku. «¼w Œ{™u E‚w™k Ëþo™ fhkðþu y™u E‚w{kt Œ{khk ‚½¤k ykþeðkoËku hk¾e {qfu÷k Au. yksu Œ{khe …k‚u fkuR ¾uË ð„h™k ‚t…qýo ykþeðkoËku™wt …ufus Au. nk, yu Œku E‚w Au. E‚w …k‚u Œ{khk

6

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

Sð™ {kxu s„Œ™k fkuR…ý ¾uË ð„h™k ykþeðkoËku Au. ŒuÚke s E‚w fnu Au, “nwt Œ{™u ¾[eŒ ¾[eŒ fnwt Awt fu, Œ{u hzþku ™u þkuf fhþku …ý s„Œ yk™tË …k{þu; Œ{u rË÷„eh Úkþku, …ý Œ{khe rË÷„ehe yk™tËY… ÚkR sþu” (Þkunk™ 16:20) ßÞkhu Œ{u ykþeðkoËku þkuÄðk {kxu ykt‚wyku ‚kÚku E‚w™e …k‚u ykðþku íÞkhu Œu [kuõf‚…ýu Œ{™u {¤þu. Œ{khku þkuf yk™tË{kt ƒË÷kR sþu. Œ{khk ÓËÞku™u ÔÞkfw¤ Úkðk ™ Ëku. “r…Œk, Ëw:¾, ¾k÷e…ýk y™u ykt‚wykuÚke ¼hu÷k Œ{khk ƒk¤fku™k ÓËÞ™u Œ{khk ykí{k™k yk™tËÚke ¼hku. Œu{™u Œ{khk yk™tË™k ykí{kÚke ¼he Ëku y™u ƒ¤ yk…ku. Œu{™u ykí{k{kt ƒ¤ðk™ fhðk {kxu Œ{khku yk¼kh. Œu{™k þheh y™u {™™u ƒ¤ðk™ fhku. Œu{™e S¼™u yLÞ ¼k»kk{kt ƒku÷ðk {kxu ƒ¤ðk™ fhku. Œu{™k …h su f]…k WŒkhe Au Œu™u {kxu Œ{khku yk¼kh. E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt. yk{u™” ytŒu, yk ð[™ fnu Au, “Œuyk fnuþu fu...™rn ðe‚hkÞ yuðku ‚ðofk÷e™ fhkh fhe™u yk…ýu Þnkuðk™e ‚kÚku {¤e sRyu” (Þr{oÞk 50:5) «¼w Œ{khe ‚kÚku þktrŒ™ku fhkh fhu Au y™u Œu fËe rð‚hkþu ™rn. yu fhkh þwt Au? yu fhkh Œku Œ{™u E‚w™e ‚kÚku y™u E‚w™u Œ{khe ‚kÚku ƒktÄu Au. «¼w Œ{™u «u{ fhu Au.

“{ut Œuyku™u {k™ðe ƒtÄ™kuÚke, «erŒ™e ËkuheykuÚke ¾utåÞk; nwt Œu{™k «íÞu Œu{™e „hË™ …hÚke Íqt‚he WXkðe ÷u™kh™k suðku nŒku, ™u {ut Œuyku™e yk„¤ ¾kðk™wt {qõÞwt.” (nkurþÞk 11:4) E‚w Œ{™u …kuŒk™e ‚kÚku «u{™e ËkuheÚke ƒktÄþu. fkuR Ëtzk¿kk nþu ™rn. Œ{u Ëuð™k «u{™k ykí{kÚke ƒkrÃŒM{k …kBÞk Aku; «¼w™ku «u{ rƒ™þhŒe «u{ Au. Œ{u E‚w™e ‚kÚku ƒtÄkÞu÷k Aku. Þkunk™ 14:20{kt E‚w fnu Au, “Œu Ënkzu Œ{u òýþku fu, nwt {khk ƒk…{kt Awt, y™u Œ{u {khk{kt Aku, y™u nwt Œ{khk{kt Awt.” nk, E‚w …kuŒk™u Œ{khe ‚kÚku ƒktÄu Au y™u Œ{khe ‚kÚku

rð‚hkÞ ™rn yuðku fhkh fhu Au. ƒkRƒ÷ ÞþkÞk 54:10{kt fnu Au, “…ðoŒku ¾‚e òÞ, ™u zwt„hku [¤u; …ý {khe f]…k Œkhk …hÚke x¤þu ™rn, y™u {khku þktrŒ™ku fhkh [¤e sþu ™rn, Œkhk …h f]…k hk¾™kh Þnkuðk yuðwt fnu Au.” …ðoŒku ¾‚e òÞ ™u zwt„hku [¤u …ý «¼w™ku þktrŒ™ku fhkh su Ëuðu fÞkuo Au Œu x¤e sþu ™rn. «¼w™e f]…k x¤e sþu ™rn.

Œu Œ{khk …hÚke Ëqh fhðk{kt ykðþu ™rn. Œ{u nt{uþk Œu™ku y™w¼ð fhþku y™u y™w¼ð fhþku fu «¼wyu Œ{™u …kuŒk™e ‚kÚku ƒktæÞk Au. ßÞkhu Œ{u Œ{khe òŒ™u E‚w™e ‚kÚku ƒktÄþku íÞkhu s„Œ Œ{khk îkhk E‚w™u òuþu. «¼w™ku «u{ Œ{khk{ktÚke ðnuþu y™u Œ{u ƒeòyku™u {kxu «kÚko™k fhþku. Œ{u ÷k¾ku ÷kufku™u {kxu ykþeðkoËY… ƒ™þku. «¼w Œ{khku ‚k{Úkeo heŒu W…Þku„ fhku.

S‚‚ fkuÕ‚™k MðiråAf «kÚko™k {æÞMÚk ƒ™ku y™u Œ{khk ‚{Þu Œ{khk ½huÚke ÷kufku™u {kxu «kÚko™k fhðk {kxu y{khe ‚kÚku òuzkyku S‚‚ fkuÕ‚ …kxo™h fuh{kt ™kuÄýe fhkðku

 044 2345 6677 (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™) yÚkðk y{™u r{Mz fku÷ fhku  90154 55455 (24x7) yÚkðk volunteer@jesuscalls.org …h ™kutÄýe fhkðku

Œ{™u sYhe Œk÷e{ yk…ðk{kt ykðþu. Œ{u ƒeòyku™k ykt‚wyku ÷qAþku íÞkhu «¼w Œ{khe „w÷k{„ehe™u Vuhðe ™k¾þu y™u ƒ{ýku ykþeðkoË yk…þu (yÞqƒ 42:10)

We offer services through the TV programs, TV channel, online platforms, video on demand, public Prayer Festivals, 24x7 all year round Telephone Prayer Towers in 12 languages (English, Telugu, Tamil, Hindi, Marathi, Sinhala, Oriya, Bengali, Malayalam, Kannada, Gujarati, Punjabi), replies to prayer requests thru letters by postal mail, e-mail, house visits by Field Ambassadors, one on one personal prayers by the Dhinakarans at the Blessing services, Prayer Towers and Partner meets, feeding the poor, supporting to build churches in villages and caring for poor Pastors’ children and in times of their sickness, clothing the poor children, caring for the elderly through the old age care home, the tuition centres for poor children, the rehabilitation mission of skill trainings for transgenders and poor women, driving training and job placements for poor youth, building houses for the homeless poor with clean water, roads and self business helps, health care for the sick through hospital and medical missions, therapy for physically challenged children and much more. ALL THESE SERVICES ARE OFFERED FREE. To carry out all these, Jesus Calls incur huge expenses to pay for the salaries for several hundred staff each month, TV airtime in different commercial networks and cable platforms to care for all people, postage, IT systems & phone infrastructure, Computer storage to deal with millions of records of videos, audio and data to bless millions from generation to generation, buildings and rentals for 120 Prayer Towers, build 100s of churches and houses etc.

All the donation received as Thanksgiving offerings to Jesus Calls (JCP) and through different facets from well wishers like you go towards meeting these expenditures. www.jesuscalls.org - ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

7

“Œku Œwt Þnkuðk{kt yk™tË …k{eþ; y™u nwt …]Úðe™kt Wå[MÚkk™ku …h Œ™u ‚ðkhe fhkðeþ; y™u Œkhk r…Œk Þkfqƒ™k ðkh‚kÚke nwt Œkhwt …ku»ký fheþ : fu{ fu Þnkuðk™wt {kut yuðwt ƒkuÕÞwt Au” (ÞþkÞk 58:14)

17 yku„Mx 2020™k hkus zkì. …kì÷ rË™kfh™u …rðºk ykí{k™e Ëkuhðýe îkhk “™kufhe ykrþ»k Þkus™k”™e þYykŒ fhe Au. yk Þkus™k yuðk ÷kufku {kxu Au suyku:

• ÞkuøÞ ™kufhe fu …Ëðe™e þkuÄ{kt Au • Œu{™e fkhrfËeo{kt ‚eze [Zðk {k„u Au • nsw ‚wÄe ÞkuøÞ ð¤Œh «kÃŒ fhe þõÞk ™Úke • ÞkuøÞ ™kufhe «kÃŒ fhðk {kxu M…Äkoí{f …heûkkyku yk…u Au • nktr‚Þk{kt Äfu÷kR „Þk Au yÚkðk {w~fu÷ MÚk¤u Œu{™e ƒË÷e ÚkÞu÷ Au • fkuR…ý ™kufhe{kt ‚V¤Œk «kÃŒ fhe þõÞk ™Úke • ‚khwt f{kŒk nkuðk AŒkt …ý rƒ™sYhe ¾[ko fu Ëuðk{kt ykðe …zu Au • Œu{™k ‚kÚke f{o[kheyku™e ŒhVuý y™u þktrŒ…qýo ðkŒkðhý™e RåAk hk¾u Au • ËwLÞðe ¼qzt kR y™u R»kko¤w ÷kufku ŒhVÚke ‚÷k{Œe y™u hûký™e sYh Au • ™kufhe fhðk {kxu ŒtËwhMŒe y™u ƒ¤™e sYh Au

ðnk÷k r{ºk Œ{u W…h sýkðu÷ …rhrMÚkrŒyku{ktÚke „{u Œu …rhrMÚkrŒ™ku ‚k{™ku fhe hÌkk nþku, …htŒw «¼w™e …k‚u Œ{khk {kxu ™e[u sýkðu÷ ð[™ku {wsƒ ykþeðkoË yk…ðk™e y™u Œ{™u ‚{]Ø fhðk™e yuf Þkus™k Au. “Œ{u …w»f¤ ¾kR™u Œ]ÃŒ Úkþku, ™u Œ{khku Ëuð Þnkuðk, su Œ{khe ‚kÚku ykùÞofkhf heŒu ðíÞkuo Au Œu™k ™k{™e Œ{u MŒwrŒ fhþku; y™u {khk ÷kuf fËe ÷rßsŒ Úkþu ™rn.” (Þkuyu÷ 2:26) 8

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

“Œkhku rðïk‚ Þnkuðk …h hnu {kxu yksu {ut Œ™u, nk, Œ™u, Œu sýkÔÞkt Au.”

Œ{™u «kuí‚kn™ {¤u Œu {kxu yºku yuf ‚kûke «MŒwŒ Au ÷kufzkW™™k ‚{Þ{kt ™kufhe «kÃŒ fhe 26 yu r «÷ 2020™k hku s ÷kufzkW™™k ‚{Þ{kt {ut Œ{™u «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe fu {ut ™kufhe „w{kðe Au y™u {khe ft…™e™k yrÄfkheyu {™u hkS™k{wt yk…ðk™wt fÌkwt Au. {ut hkS™k{wt ykÃÞwt nŒwt y™u {kuxk {™u ™ðe ™kufhe {¤u Œu {kxu ƒkus ‚kÚku Œ{™u «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. fuðwt yËT¼wŒ! ƒu rËð‚ …Ae yux÷u fu 28 yur«÷™k hkus 11 ðkøÞu su ™kufhe{ktÚke {ut hkS™k{wt ykÃÞwt nŒwt íÞktÚke s {khk s™h÷ {u™ushu {™u Vku™ fhe™u fÌkwt fu Œ{u 3 {u Úke ™kufhe …h ykðe þfku Aku. nwt hku{kt[Úke ¼hkR „Þku nŒku. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku.

- yÁ÷ fuL™uze (Vu‚ƒwf …kuMx …hÚke) •

S‚‚ fkuÕ‚™e ™kufhe ykrþ»k Þkus™k{kt ‚n¼k„e ÚkðkÚke:

(™erŒð[™ku 22:19)

ƒkRƒ÷{kt Þq‚V ™k{™ku yuf {ký‚ nŒku su yuf „w÷k{ Œhefu ™k™kt fk{ku fhŒku nŒku. ƒkRƒ÷ fnu Au fu Þnkuðk Þq‚V™e ‚kÚku nŒku, ™u Œu ‚V¤ ÚkÞku. Þnkuðk Ëuðu Þq‚V™k ÷eÄu r{‚he™k ½h™u ykþeðkorËŒ fÞOwt nŒwt y™u Œu™k ½h{kt ™u ¾uŒh{kt su ftR nŒwt Œu Þq‚V™k ÷eÄu ykþeðkorËŒ ÚkÞwt nŒwt (Wí…r¥k 39:2-5). yk…ýu yk ykþeðkoË «kÃŒ fheyu Œu {kxu «¼w nt{uþk yuðwt RåAu Au fu yk…ýu Œu{™k hkßÞ{kt ƒe ðkðeyu y™u Œu{™k ð[™ku «{kýu ykþeðkoËku ÷ýeyu (÷qf 6:38). ðnk÷k r{ºk, ƒeòyku™u {kxu ykþeðkoËY… ƒ™ðk™k yk fkÞo{kt Œ{u òuzkyku y™u y{u Œ{khk {kxu «kÚko™k fheþwt fu «¼w Œ{khe fkhrfËeo{kt y™u ™kufhe{kt ‚{]rØ «kÃŒ fhðk™e Œfku™k îkhku ¾ku÷e™u Œ{™u ykþeðkorËŒ fhu.

“fu{ fu Œwt LÞkÞe™u ykþeðkoË yk…þu; nu Þnkuðk, òýu Zk÷Úke Œu{ {nuhƒk™eÚke Œwt Œu™u ½uhe ÷uþu.” („e.þk. 5:12) “…ý, nu Þnkuðk, Œwt {khe yk‚…k‚ Zk÷Y… Au; Œwt {khwt „kihð ŒÚkk {khwt {kÚkwt Qt[wt fh™kh Au.” („e.þk. 3:3) Œ{u ÷k¾ku ÷kufku™u {kxu ykþeðkoËY… ƒ™þku.

• ¼khŒ{kt fkhwÛÞk ™„h, fkuRBƒŒwh{kt ykðu÷k ƒuÚkuMËk «kÚko™k fuLÿ{kt «kÚko™k {æÞMÚkku Œ{khk {kxu «kÚko™k fhþu.

• Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™{kt fkhrfËeo {k„oËþo™™e ‚¼k Þkusðk{kt ykðþu íÞkhu Œ{™u ¾k‚ yk{tºký yk…ðk{kt ykðþu.

• ‚n¼k„eyku™u yku™÷kR™ Œk÷e{ fku‚o{kt «kÄkLÞ yk…ðk{kt ykðþu; fkiþÕÞ™u ÷„Œe Œk÷e{™k fkÞo¢{ku{kt «kÄkLÞ yk…ðk{kt ykðþu.

™e[u sýkðu÷ fkuR …ý {kæÞ{ îkhk ™kufhe ykrþ»k Þkus™k{kt Œ{u Œ{khwt fu Œ{khk fwxwtƒes™ku™wt ™k{ ™kutÄkðe þfku Aku * ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org * Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™ îkhk * Œ{khk rðMŒkh™k yu÷[e îkhk * R-{uR÷ : jbp@jesuscalls.org * Write to Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028, India * Call  044 2345 6677 if in India or  +91 44 2345 6677 if abroad or find your nearest Prayer Tower at www.jesuscalls.org

™kutÄýe fhkððk {kxu yk ‚k{rÞf™wt …k™k ™tƒh 7 swyku. www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

9

10{k Äkuhý™e …heûkk{kt ‚khk „wý {ut zkì. …kì÷ rË™kfh™™u {khk Ëefhk Mxeð™ yƒúkn{ fu su yuf Þwðk ‚n¼k„e Au Œu™k yÇÞk‚ {kxu «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. «¼wyu Œu™u Œu™ku yÇÞk‚ ‚khe heŒu fhðk {kxu ‚khwt ¿kk™ y™u ƒwrØ ykÃÞkt Au. {ut S‚‚ fkuÕ‚{kt Vku™ fhe™u «kÚko™k {æÞMÚkku™u …ý {khk Ëefhk {kxu «kÚko™k rð™tŒe yk…e nŒe. «¼wyu yk «kÚko™kyku ‚kt¼¤e™u {khk Ëefhk™u ‚e.ƒe.yu‚.R. ƒkuzo™e 2020{kt ÷uðk{kt ykðu÷e 10{k Äkuhý™e …heûkk{kt ‚khk „wý «kÃŒ fhðk {kxu {ËË fhe Au. Œuýu Œu™k ƒÄk s rð»kÞku{kt yu+ „úuz «kÃŒ fÞkuo Au. Œuýu yt„úuS{kt 93, rnLËe{kt 99. „rýŒ{kt 93, rð¿kk™{kt 94 y™u ‚k{kSf rð¿kk™{kt 96 „wý «kÃŒ fÞkO Au. ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s nkuòu. S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe{kt fhðk{kt ykðu÷e «kÚko™kyku y™u «¼w™e {nk™ f]…k îkhk {khk Ëefhkyu ‚khk „wý «kÃŒ fÞkO Au. - ƒe™k yƒúkn{, nrhÞkýk 100% …rhýk{ nwt …kÕ÷ku, fkuèkÞ{, fuhk÷k{kt ykðu÷e rƒþ… M…e[÷Þ rðãk…eX{kt W…-yk[kÞko Œhefu ™kufhe fhwt Awt. yk ð»kuo y{khe þk¤k{ktÚke 40 rðãkÚkeoykuyu 10{k Äkuhý™e …heûkk yk…e nŒe. …heûkk …qhe ÚkÞk ƒkË fux÷kf rðãkÚkeoyku Wr¥kýo Úkþu ™rn yuðe y{™u r[tŒk nŒe. …htŒw fkuèkÞ{{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™{kt ‚khk …rhýk{ {kxu «kÚko ™ k {æÞMÚkku y u «kÚko ™ k fhe nŒe. «¼w ™ e f] … k{kt y{khe þk¤kyu ykR.‚e.yu‚.R.ƒkuzo™k 2020™k ð»ko{kt 100% …rhýk{ (32 rzrMxtõþ™ y™u 8 VMx õ÷k‚) «kÃŒ fÞwO nŒwt. …heûkk™wt ‚{Þ…ºkf y™u rðãkÚkeoyku™k ™k{ zkì. …kì÷ rË™kfh™™u {kuf÷ðk{kt ykÔÞk nŒk. yk ‚V¤Œk™u {kxu nwt ‚ðoþrõŒ{k™ «¼w y™u S‚‚ fkuÕ‚™ku yk¼kh {k™wt Awt. - W»kk xe.fu. fkuèkÞ{ 10

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

«¼w™e [{ífkhef f]…kÚke 12{k Äkuhý™e …heûkk{kt Wr¥kýo ÚkÞku

ßÞkhu {khku Ëefhku 12{k Äkuhý™e …heûkk™e ŒiÞkhe fhe hÌkku nŒku íÞkhu {khk ‚k‚w „t¼eh heŒu ƒe{kh nŒk. 2019™e þYykŒÚke fwxwtƒ Œhefu y{u ƒÄk 24 f÷kf {khk ‚k‚w™e ‚uðk{kt ÔÞMŒ nŒk. {khk Ëefhk™e …heûkk™e þYykŒ ÚkkÞ Œu …nu÷kt 9 Vuƒúqykhe 2019™k hkus Œu{™wt r™Ä™ ÚkÞwt nŒwt. y{u ƒÄk ¾qƒ s Ëw:¾e nŒk. ƒeò s rËð‚u Œu™e rVrÍõ‚™e …heûkk nŒe, {™u Œu™e ¾qƒ s r[tŒk ÚkŒe nŒe y™u {ut zkì. …kì÷ rË™kfh™™u Œu™u {kxu R-{uR÷ îkhk «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe fu{ fu {khku Ëefhku Œu™k yÇÞk‚{kt æÞk™ …hkuðe þõÞku ™ nŒku ŒuÚke Œu ¾qƒ s r™hkþ nŒku. {ut Œu™u Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k{kt ‚ÇÞ …ý ƒ™kÔÞku y™u {khk fwxwtƒ™u …rhðkh ykrþ»k Þkus™k{kt ‚ÇÞ ƒ™kÔÞwt nŒwt. ßÞkhu Œu™wt …rhýk{ ònuh ÚkÞwt íÞkhu y{u yuðe y…uûkk hk¾Œk nŒk fu ftR ¾hkƒ Úkþu y™u Œu Œu™e …heûkk{kt Wr¥kýo ÚkR þfþu ™rn, …ý «¼wyu y{khe «kÚko™kyku ‚kt¼¤e y™u {khk Ëefhkyu 62% «kÃŒ fÞko. fuðku [{ífkh! y{u ßÞkhu Œu™k „wý òuÞkt íÞkhu {khk Ëefhkyu Œu™u ‚kiÚke y½hk ÷k„Œk rð»kÞ{kt 35 „wý «kÃŒ fÞkO nŒk. «¼w ¾qƒ s ËÞk¤w Au. nwt Œu™k {kxu «kÚko™k fhŒe nŒe fu Œu™wt ð»ko ƒ„zu ™rn. nwt ¼kR …kì÷ rË™kfh™™ku y{khk {kxu «kÚko™k fhðk {kxu yk¼kh {k™wt Aw.t «¼w™u {rn{k Úkkyku.

- ðiþk÷e ™kÞh, {wtƒR.

Œ{khe ‚kûke yk…e™u ƒeòyku™u «kuí‚kn™ yk…ku su{ yk ðnk÷ktykuyu Œu{™e ‚kûke yk…e Au, Œu{ Œ{u …ý yk…e þfku Aku. òu Œ{u S‚‚ fkuÕ‚™k xe.ðe. fkÞo¢{ku, «kÚko™k ¼ð™ku, ‚¼kyku fu ƒeò fkuR {kæÞ{ku îkhk ykþeðkorËŒ ÚkÞk Aku Œku y{™u Œ{khe ‚kûke ÷¾e™u {kuf÷ku. ‚h™k{wt: «kÚko™k ¼ð™ 16, zkì. ze.S.yu‚.rË™kfh™ hkuz, [uL™kR - 28 R-{uR÷ : testimony@jesuscalls.org * S‚‚ fkuÕ‚™k ‚n¼k„eyku {kxu™k ™tƒh …h Vku™ fhku :  044 2345 6677 (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™)

* S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fhku :  +91 44 45 999 000

Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k Œ{khwt ƒk¤f ÷k¾ku ¼t„eŒ ÓËÞkuðk¤kt ÷kufku™u {kxu ykþeðkoËY… ƒ™e™u Mð„eoÞ ykþeðkoËku «kÃŒ fhþu (÷qf 6:38) sL{™k rËð‚Úke {ktze™u ÷ø™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe yk Þkus™k{kt ‚ÇÞ ƒ™e þfkÞ Au.

Þwðk ‚n¼k„eyku {kxu™k ykþeðkoËku : • Ëhhkus Þwðk ‚n¼k„eyku™u ¿kk™, rËÔÞ hûký y™u Wßs𤠼rð»Þ «kÃŒ ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k ¼ð™{kt Œu{™wt ™k{ ÷R™u «kÚko™k fhðk{kt ykðu Au (1 fk¤ð]¥kktŒ 4:10).

• Œu{™k sL{rËð‚u Œu{™u Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkððk{kt ykðu Au y™u zkì. …kì÷ rË™kfh™ îkhk þw¼uåAk fkzo ŒÚkk ™¬e fhu÷ Ëk™™e hf{ …qhe ÚkÞk ƒkË «{ký…ºk {kuf÷ðk{kt ykðu Au. Ëhuf Þwðk ‚n¼k„e Ëh {rn™u yk ‚uðk™u {kxu {ËËY… ÚkR þfu Au y™u Œu {rn™k™ku ykþeðkoË …k{e þfu Au ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku: * ðuƒ‚kRx: www.jesuscalls.org * Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷ S‚‚ fkuÕ‚™wt «kÚko™k ¼ð™ * R-{uR÷ : ypp@jesuscalls.org * ‚h™k{wt : «kÚko™k ¼ð™, 16, ze.S.yu‚.rË™kfh™ hkuz, [uL™kR 600 028 Œ{khkt Ëk™ku ‚h¤ŒkÚke yk…ðk {kxu yk ytf{kt …k™k ™tƒh 7 swyku. www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

11

™ðe rËÕ÷e{kt yrÄfkh™k MÚkk™™e ™Sf rMÚkŒ yuðwt hküÙeÞ «kÚko™k ¼ð™ Ëuþ™e ‚{]rØ {kxu «kÚko™kyku y™u «ƒkuÄÚke ¼h…qh …kðhnkW‚ suðwt Au. «¼wyu zkì. …kì÷ rË™kfh™™u su yk¿kk yk…e nŒe Œu {wsƒ 4 ‚ÃxuBƒh 2010™k hkus yrÄfkh™k MÚkk™™e ™Sf MÚkk…ðk{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™{kt Ëuþ™u {kxu, ƒÄk ÷kufku™u {kxu, yrÄfkheyku™u {kxu y™u Ëuþ™k yk„uðk™ku™u {kxu Eïh™e RåAk þkuÄðk {kxu rËð‚ y™u hkŒ yrðhŒ…ýu «kÚko™kyku fhðk{kt ykðu Au. Eïhu zkì. …kì÷ rË™kfh™™u «kÚko™k ¼ð™™e yk Þkus™k «„x fhe nŒe Œu{kt yu{ …ý sýkÔÞwt nŒwt fu suyku íÞkt «kÚko™k fhðk {kxu ykðþu Œu{™k îkhk «¼w «ƒkuÄ fhkðþu y™u ÷kufku E‚w r¾úMŒ™k ƒeò yk„{™™u {kxu ŒiÞkh Úkþu. rðrðÄ hkßÞku{ktÚke «kÚko™k {æÞMÚkku ‚{Þk™w‚kh ynet ykðe™u hnu Au, y™u yk…ýk Ëuþ …h «¼w™k ykþeðkoËku WŒhe ykðu Œu {kxu «¼w™e Ëkuhðýe {wsƒ «kÚko™k y™u «ƒkuÄ fhu Au. Œuyku Ëuþ™u {kxu, Ëuþ™k yrÄfkheyku™u {kxu ŒÚkk Ëuþ™e ™erŒyku™u {kxu yXðkrzÞk™k 7 rËð‚ rËð‚™k 24 f÷kf, y™u ð»ko™k 365 rËð‚ «kÚko™kyku fhu Au. ‚t‚Ë ¼ð™, «Äk™{tºke™e f[uhe y™u hküÙ…rŒ™e f[uhe ŒhV ™sh hk¾e™u 10 ð»kkuoÚke su «kÚko™kyku y™u «ƒkuÄ fhðk{kt ykÔÞk Au Œu™ku «¼wyu W¥kh ykÃÞku Au. 12

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

2 fk¤ð]¥kktŒ 7:14 y™u 1 rŒ{kuÚke™u …ºk 2:1-4 yk ð[™ku™u ykÄe™ ÚkR™u Ëuþ™u {kxu yrðhŒ…ýu «kÚko™kyku fhðk{kt ykðu Au. «¼wyu fÌkwt Au fu, “ßÞkhu Œuyku {™u …kufkh fhþu íÞkhu nwt Œ{™u {khe RåAk «„x fheþ, y™u Œu{™k Ëuþ™u ‚kòu fheþ y™u ƒ[kðeþ.” Œu {wsƒ Ëh {rn™u rðrðÄ hkßÞku{ktÚke «kÚko™k {æÞMÚkku ykðe™u «kÚko™k fhu Au. rðrðÄ ƒu[{kt «kÚko™k {æÞMÚkku ykðu Au y™u yrðhŒ…ýu «kÚko™k fhðk{kt ykðu Au. ßÞkhu Œuyku «kÚko™k fhu Au íÞkhu «¼w Œu{™u yfÕ…™eÞ «fxefhýku y™u «ƒkuÄðkýeyku yk…u Au. «¼wyu yk «kÚko™kyku™k W¥khku ykÃÞkt Au y™u yrÄfkheyku, [qtxýe, ‚wr«{ fkuxo™k LÞkÞkÄeþ, r‚t[kR™e ™erŒyku, …zkuþe Ëuþku ‚kÚku™k ‚tƒtÄku, fkÞËku y™u ÔÞðMÚkk, ‚k{kSf

‚{MÞkyku™k ‚{kÄk™ku ð„uhu suðe ƒkƒŒku rðþu™e «ƒkuÄðkýeyku …qhe fhe Au. yk «kÚko™kyku y™u «ƒkuÄðkýeyku s yk…ý™u ykùÞo[rfŒ fhu Au yux÷tw s ™rn …htŒw «kÚko™k {æÞMÚkku yk hküÙeÞ «kÚko™k ¼ð™{kt ykðe™u hnu Au, «kÚko™k fhu Au y™u Œu{™k ÔÞrõŒ„Œ Sð™ku{kt …ý «¼wyu yk…u÷k ykþeðkoËku™u {kxu «¼w™ku yk¼kh {k™u Au. «¼wyu yk¾ku rËð‚ Œu{™e nkshe{kt ƒu‚ðk y™u Ëuþ™u {kxu Eïh™e RåAk {wsƒ™ku «ƒkuÄ fhðk {kxu 4 ‚ÃxuBƒh 2010Úke yíÞkh ‚wÄe rðïk‚w ƒ™e hnuðk {kxu {ËË fhe Au. …kA÷k 10 ð»koÚke yíÞkh ‚wÄe 117 ƒu[{kt 1542 «kÚko™k {æÞMÚkkuyu 2,57,320 f÷kf ‚wÄe «kÚko™k fhe Au y™u Ëuþ™u {kxu «ƒkuÄ fÞkuo Au. 6/12/2019™k hkus yuf «kÚko™k {æÞMÚk îkhk fhðk{kt ykðu÷ «ƒkuÄ rËÕ÷e ‚hfkh „heƒ ÷kufku™u …kuŒk™wt ½h «kÃŒ ÚkkÞ Œu {kxu s{e™™e Vk¤ðýe fhþu y™u fux÷kf MÚk¤kuyu s{e™ ‚wÄkhýk™k fkÞkuo Úkþu...«ƒkuÄ …qýo ÚkÞku. «ƒkuÄðkýe …qhe ÚkR : ©kuŒ : Äe rnLËw - 25 / 12 / 19

«kÚko™k {æÞMÚk îkhk fhðk{kt ykðu÷ «ƒkuÄ * xÙu™ku y™u ƒ‚ku{kt {w‚kVhku™e ‚÷k{Œe {kxu ‚e.‚e.xe.ðe. fu{uhk ÷„kððk{kt ykðþu... 22/05/2016™k hkus yk «ƒkuÄ …qýo ÚkÞku * {rn÷kyku™e AuzŒe hkufðk y™u ƒeòt ‚÷k{Œe™k fkhýku™u {kxu ¼khŒ™e {uxÙku™e su{ ƒ‚ku{kt …ý ‚e.‚e.xe.ðe. fu{uhk ÷„kððk{kt ykðþu...

01/08/2019™k hkus «ƒkuÄ …qýo ÚkÞku.

«ƒkuÄðkýe …qhe ÚkR : ©kuŒ : Äe rnLËw - 06 / 12 / 19

www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

13

VõŒ yux÷wt s ™rn …htŒw rËÕ÷e{kt ykðu÷k hküÙeÞ «kÚko™k ¼ð™{kt ykðe™u íÞkt hne™u «kÚko™k fh™kh «kÚko™k {æÞMÚkku Œu{™k ÔÞrõŒ„Œ Sð™ku{kt …ý ykþeðkorËŒ ÚkÞkt Au. yºku fux÷ktf «kÚko™k {æÞMÚkku™e ‚kûkeyku «MŒwŒ Au...

14/01/2020 Úke 18/02/2020 ËhBÞk™ 155{e ƒu[™k «kÚko™k {æÞMÚk™e ‚kûke nwt rËÕ÷e{kt ykðu÷k hküÙeÞ «kÚko™k ¼ð™{kt ykðe y™u Ëuþ™u {kxu «kÚko™k fhe. yku õ xku ƒ h 2019Úke {™u {khe …eX{kt [k{ze™e yu÷So ÚkR nŒe. Œu yux÷e „t¼eh nŒe fu ½qtxý r‚ðkÞ™k ƒÄk s ¼k„u «‚he nŒe y™u Œu™u {kxu nwt Ëðk ÷uŒe nŒe. ynet ykÔÞk …Ae nwt Ëðk ÷uðk™wt ¼q÷e „R nŒe, …htŒw {™u ‚kò…ýwt {éÞwt y™u zk½k …ý Ëqh ÚkR „Þk.

- fw{khe r™þk ™r÷™e rŒhfu, hkt[e, Íkh¾tz

14/01/2020 Úke 18/02/2020 ËhBÞk™ 115{e ƒu[™k «kÚko™k {æÞMÚk™e ‚kûke 2015{kt {™u yuf Ëþo™ ÚkÞwt nŒwt fu ¼kR …kì÷ rË™kfh™ {khe ƒksw{kt Q¼k hne™u {khk {kxu «kÚko™k fhkðe hÌkk Au. yu Ëþo™ ßÞkhu ¼kR …kì÷u «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷eÄe íÞkhu …qhwt ÚkÞwt nŒwt. «kÚko™k™ku yk ‚{Þ„k¤ku …qhku fhe™u nwt ½hu ykðe íÞkhu «¼wyu {™u yuf ™ðe {kuxe fkh™ku ykþeðkoË ykÃÞku. «¼wyu {™u ƒeò ÷kufku™u {kxu «kÚko™k fhðk {kxu {ËË fhe y™u Œu{ktÚke ƒu ÔÞrõŒyku™u ‚hfkhe Ëðk¾k™k{kt ™kufhe {¤e y™u ƒeòt …ý [{ífkhku ŒÚkk ‚kò…ýkt™k fkÞkuo «¼wyu fÞkO Au. - ©e{Œe rðýk ½kR, ‚ku÷™ rn{k[÷ «Ëuþ 14/10/2019 Úke 18/11/2019 ËhBÞk™ 112{e ƒu[™k «kÚko™k {æÞMÚk™e ‚kûke {™u 12 ð»koÚke {‚k™e ‚{MÞk nŒe y™u ‚¾Œ hõŒ²kkð ÚkŒku nŒku. hküÙeÞ «kÚko™k ¼ð™{kt «kÚko ™ k fhðk™ku yu f {rn™k™ku ‚{Þ„k¤ku …qhku ÚkÞk ƒkË «¼wyu {™u þ²kr¢Þk fhkððk {kxu {ËË fhe y™u ‚kò…ýwt …ý ykÃÞwt. «¼wyu {™u ‚wðkŒko «„x fhðk™ku ¾k‚ yr¼»kuf ykÃÞku Au. - fw{khe ‚÷ku{e RÍhkyu÷ òzk, {wtƒR, {nkhküÙ 116th batch prayer intercessors, National Prayer Tower, Delhi

Œ{u …ý ¼khŒ™u {kxu «kÚko™k fhðk™k fkÞo{kt ‚n¼k„e ƒ™e þfku Aku. nwt Ëh {rn™u 1000/- Yk Ëk™ yk…ðk {k„wt Awtw nwt ................................................... Yk Ëk™ yk…ðk {k„wt Awt. yuf «kÚko™k {æÞMÚk™wt rËÕ÷e ykððk-sðk™wt ¼kzwt, íÞkt hnuðk™k y™u s{ðk™k ¾[o …uxu 20,000/- Yk Ëk™ yk…ðk {k„wt Awt. ™k{ : ..........................................................................‚n¼k„e ¢{ktf : ......................... ‚h™k{wt :................................................................................................................. ........................................................................................................................ {kuƒkR÷ : ..................................................R-{uR÷: .................................................... ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku. * «kÚko™k ¼ð™ : Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷ «kÚko™k ¼ð™{kt ‚t…fo fhku. * Vku™ :  011-44600601 * R-{uR÷ : nps@jesuscalls.org *‚t…fo :  8826340033

Œ{khkt Ëk™ku ‚h¤ŒkÚke {kuf÷ðk™e rð„Œku {kxu …k™k ™tƒh 7 swyku.

ykðku, y™u yk {kuxk fkÞo{kt ‚n¼k„e Úkkyku Œ{khe «kÚko™kyku îkhk Ëuþ™u {kxu ykþeðkoËY… Úkkyku !

14

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

f÷kuM‚eyku™u 3:23 - su ftR fhku Œu {™Úke fhku {™™ {kxu™k ð[™ku : ™erŒð[™ku 11:25; ÷qf 6:38; 2 frhtÚke. 9:7; yuVu‚e. 6:6-8 ÞþkÞk 54:7 - fhwýk fh™kh «¼w {™™ {kxu™k ð[™ku : „e.þk. 69:16; 103:8, Þq™k 4:2; hku{™ku™u …ºk 9:15; Þkfqƒ™ku …ºk 5:11 rVr÷Ã…eyku™u …ºk 3:14 - Eïh™wt Œuzwt {™™ {kxu™k ð[™ku : hku{™ku™u …ºk 12:7, 8; 1 frhtÚke. 7:17, 24; yuVu‚e. 4:1-4 {kÚÚke 13:43 - Œ{u ‚qÞo™e su{ «fkþþku {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 34:29-35; LÞkÞkÄeþku 5:31; Ëkr™Þu÷ 12:3; 2 frhtÚke. 4:6 Þkunk™ 12:46 - Eïh s„Œ™wt ysðk¤wt Au {™™ {kxu™k ð[™ku : ÷qf 2:25-32; Þkunk™ 1:1-9; 8:12; «urhŒku™k f]íÞku 13:47; 1 Þkunk™ 1:5 ÞþkÞk 41:13 - Þnkuðk {ËË fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 49:25; 2 fk¤.

14:11-13; ÞþkÞk 50:9; 2 rŒ{kuÚke. 4:17 „e.þk. 48:14 - Þnkuðk Ëkuhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : ÞþkÞk 48:17, 57:18; Þkunk™ 6:13; «fxe. 7:17 1 frhtÚke. 3:17 - Œ{u Ëuð™wt {trËh Aku {™™{kxu™kð[™ku:1fk¤.22:1;2fk¤.2:5;«fxe.11:19;21:22 „e.þk. 32:8 - Eïh Œ{™u ‚÷kn yk…e™u Ëkuhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : „e.þk. 25:5; 27:11; ÞþkÞk 48:17; ™nuBÞk 9:12 Þkunk™ 14:!8 - «¼w Œ{™u y™kÚk ™rn s {qfþu {™™ {kxu™k ð[™ku : …w™. 16:11; „e.þk. 10:14, 18; 68:5; Þr{oÞk 49:11; nkurþÞk 14:3 ™erŒð[™ku 19:23 - Þnkuðk™wt ¼Þ {™™ {kxu™k ð[™ku : „e.þk. 121:1; 115:11, 12; ™erŒð[™ku 14:26; ÞþkÞk 35:10 ÞþkÞk 56:5 - «¼w Œ{™u ‚™kŒ™ ™k{ yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 3:15; 9:16; …w™.

28:10; 1 hkòyku 9:3; ÞþkÞk 45:4 „e.þk. 149:4 - suyku Þnkuðk …h ykþk hk¾u Au Œuyku nh¾kþu {™™ {kxu™k ð[™ku : …w™. 33:12; Þr{oÞk™ku rð÷k…

3:25; „e.þk. 33:18,22; 147:11; 3 Þkunk™ 2 r™„o{™ 20:23 - Þnkuðk Œ{™u ykþeðkoË yk…þu {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 22:15-18; …w™. 15:18; „e.þk. 115:12, 13; rnƒúqyku™u …ºk 6:13,14 ÞþkÞk 41:10 - Þnkuðk Œ{khe ‚kÚku Au {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 31:3; «urhŒku™k f]íÞku 18:10; 2 frhtÚke 13:11; rVr÷Ã…e. 4:9 ™erŒð[™ku 8:34 - su Þnkuðk™wt ‚kt¼¤u Au Œu ykþeðkorËŒ Au {™™ {kxu™k ð[™ku : …w™. 28:1-14; ™erŒð[™ku 1:33; ÷qf 6:27; Þkunk™ 10:27

15

Þkunk™ 14:14 - {k„ku ™u …k{ku {™™ {kxu™k ð[™ku : 1 þ{wyu÷ 7:9; 1 fk¤ð]¥kktŒ 4:10; {kÚÚke 21:22; {kfo 11:24 Þr{oÞk 20:9 - Ëuð™wt ð[™ yrø™™e ßðk¤k suðwt Au {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 24:16-18; Þr{oÞk 23:29; {kÚÚke 3:11; ÷qf 12:49 ™nuBÞk :8 - Eïh™ku nkÚk f]…k¤w Au {™™ {kxu™k ð[™ku : yuÍhk 7:9; 8:18; „e.þk.

144:7; ÞþkÞk 11:11 Þkunk™ 1:51 - {kuxkt fkÞkuo swyku {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 28:10-17; 1 þ{wyu÷ 12:16; Þr{oÞk 29:11; Þkunk™ 1:47-50 Þkunk™ 9:4 - Œ{khk fkÞo™ku ƒË÷ku {¤þu {™™ {kxu™k ð[™ku : 2 fk¤. 15:7; Þr{oÞk 31:16; hku{™ku™u …ºk 4:4-7; 1 frhtÚke. 15:58; rnƒúq. 6:10 Wí…r¥k 12:2 - „wýkí{f ykþeðkoËku {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 22:17; …w™. 7:13; 1 fk¤. 13:14; ÞþkÞk 51:2; rnƒúq. 6:14 …w™r™oÞ{ 15:4 - «¼w Œ{™u ¾qƒ s ykþeðkorËŒ fhþu {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 26:3, 12, 13; 27:28; …w™. 15:5; 28:8; 1 fk¤. 4:10; ™erŒð[™ku 14:11 1 frhtÚke. 6:17 - Eïh™e ‚kÚku yuf Úkkyku {™™ {kxu™k ð[™ku : 2 hkòyku 18:6; 2 fk¤. 15:2; Þkunk™ 17:21-23; Þkfqƒ™ku …ºk 4:8 2 frhtÚke. 13:11 - þktrŒ™ku Ëuð {™™ {kxu™k ð[™ku : „ý™k 6:26; „e.þk. 29:11; ÞþkÞk 54:10; Þkunk™ 14:27; f÷kuM‚e. 3:15 f÷kuM‚e. 2:3 - E‚w r¾úMŒ{kt ¿kk™ y™u ƒwrØ™ku ¾ò™ku „wÃŒ hk¾u÷ Au {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 31:5; ™erŒð[™ku 2:6,7; ÷qf 21:15; 1 frhtÚke 1:30 hku{™ku™u …ºk 6:23 - y™tŒSð™ {™™ {kxu™k ð[™ku : Þkunk™ 5:24; 17:3; hku{™ku™u …ºk 6:22; 1 Þkunk™ 2:25 ÞþkÞk 54:4 - ƒeþku ™rn; Œ{u þhr{tËk Úkþku ™rn {™™ {kxu™k ð[™ku : „e.þk. 22:5; 34:5; 119:6; ÞþkÞk 50:7; Þkuyu÷ 2:26 „e.þk. 147:6 - Ëuð ™{ú™u Qt[k QXkðu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : ™erŒð[™ku 3:34; 22:4; ‚VkLÞk 2:3; Þkfqƒ™ku …ºk 4:6, 10: 1 r…Œh™ku …ºk 5:5 …w™r™oÞ{ 31:6 - ŒòÞu÷k ™Úke {™™ {kxu™k ð[™ku : …w™. 4:31; 1 fk¤. 28:20; „e.þk. 27:10; {kÚÚke 28:20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

15

yþwØ ykí{k™k ƒtÄ™{ktÚke Awxfkhku nwt ºký ð»ko™e nŒe íÞkhÚke {™u yþwØ ykí{k™wt ƒtÄ™ nŒwt. yk ™k™e Wt{hu {™u þwt ÚkR hÌktw Au Œu òýŒe ™nkuŒe. nwt yþwØ ykí{kyku™u y™u Œu{™k ¼Þk™f [nuhkyku òuR þfŒe nŒe. hkºku {™u Qt½ ykðŒe ™nkuŒe. {ut {khk {kŒk-r…Œk™u yk ðkŒ fhe nŒe …htŒw Œuyku {khk …h rðïk‚ fhŒk ™nkuŒk. {™u {™kur[rfí‚f …k‚u ÷R sðk{kt ykðe y™u Œu{ýu {™u fÌkwt fu nwt {k™r‚f heŒu nŒkþ Awt. {khk {kŒkr…Œkyu {™u ƒ[kððk {kxu ÷k¾ku Yr…Þk ¾[eo ™kÏÞk nŒk. yþwØ ykí{kyku {khk þheh …h r™þk™ …kzŒk nŒk. {khe [k{ze …h yuðk ½ýk r™þk™ nŒk. ºký ðkh {ut ykí{níÞk fhðk™ku «Þí™ fÞkuo nŒku. {ut …t¾k ‚kÚku ÷xfe™u Vkt‚ku ¾kÄku nŒku y™u yufðkh Íuh …eÄwt nŒwt …htŒw Ëhuf ð¾Œu «¼wyu {™u ƒ[kðe nŒe. nwt 17 ð»ko™e nŒe íÞkhu {khk r…Œk™wt {hý ÚkÞwt nŒwt. {khwt yk¾wt fwxwtƒ yk yþwØ ykí{k™k ƒtÄ™™u ÷eÄu ¾qƒ s Ëw:¾e nŒwt. su rËð‚u {khk r…Œk™wt {hý ÚkÞwt Œu rËð‚u nwt ÷„¼„ 9 f÷kf …nu÷kt ƒu¼k™ yðMÚkk{kt nŒe. nwt nŒkþk{kt nŒe ŒuÚke {khk Sð™{kt 11 ðkh yfM{kŒku ÚkÞk nŒk. {khk þheh{kt £uõ[h …ý ÚkÞk nŒk. nwt {khk yÇÞk‚{kt æÞk™ hk¾e þfŒe ™nkuŒe. nwt ƒe.xuf.™e …heûkk{kt ™k…k‚ ÚkR nŒe.

2016{kt {™u ƒnu™ RðuLs÷e™ …kì÷ rË™kfh™™u {¤ðk™e Œf {¤e nŒe. Œu{ýu {™u yþwØ ykí{k™k ƒtÄ™{ktÚke Awxfkhku {¤u Œu {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe y™u «¼wyu {™u y™u {khe {kŒk™u yu s rËð‚u Awxfkhku ykÃÞku nŒku. íÞkhƒkË {™u {khk Sð™{kt ‚t…qýo Awxfkhk™ku y™w¼ð ÚkÞku nŒku. y{u {kuxe þktrŒÚke ¼hkR „Þk nŒk. {ut {kMxh rz„úe {u¤ðe y™u Œu{kt 84% „wý «kÃŒ fÞkO y™u íÞkhƒkË yu{.xe.yu[™ku yÇÞk‚ …ý fÞkuo. ð[™ fnu Au fu, “Eïh y™kÚkku™k «¼w Au” yuðe s heŒu «¼wyu {khe y™u {khk fwxwtƒ™e ‚t¼k¤ ÷eÄe y™u y{™u y{khe ‚{MÞkykuÚke {wõŒ fÞko. nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. {khk Sð™{kt ykþk yk…ðk {kxu nwt ƒnu™ RðuLs÷e™ …kì÷ rË™kfh™™ku ŒÚkk S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™ku yk¼kh {k™wt Awt. - {wMfk™, …tòƒ 16

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

Œu Qt½Œku ™Úke y™u r™tÿkðþ ÚkŒku ™Úke

2001{kt {khk ÷ø™ ÚkÞk nŒk. nwt yuf Mfw÷ xe[h Awt y™u {khu ƒu ƒk¤fku Au. {khk …rŒ sçƒ÷w™ xfhe™u ðkhtðkh yfM{kŒ ÚkÞku nŒku fu{ fu Œuyku ðkn™ [÷kðŒe ð¾Œu ‚qR sŒk nŒk. yufðkh nwt {khk …rŒ™e ‚kÚku Ëqh™k MÚk¤u „R nŒe y™u ½hu …kAk ykðŒe ð¾Œu Œu{™u Íkuftw ykðe „Þwt y™u y{khwt ðkn™ …ÚÚkh ‚kÚku yÚkzkÞw.t òu fu y{™u ftR ÚkÞwt ™rn …ý y{khk ðkn™™k yk„¤™k ¼k„™u ™wõ‚k™ ÚkÞwt nŒwt. ßÞkhu {khk …rŒ™u ÷ktƒk ‚{Þ ‚wÄe ðkn™ [÷kððk™wt nkuÞ íÞkhu Œu{™u Wt½ ykðe sþu yuðe {™u nt{uþk r[tŒk hnuŒe nŒe. ƒu ð»ko …nu÷kt ßÞkhu {ut ‚kt¼éÞwt fu Œuyku hkŒ™k ‚{Þu ðkn™ [÷kðe™u Œu{™k r{ºkku™e ‚kÚku ½hu …kAk Vhe hÌkk nŒk y™u Œu{™k r{ºk™u ðkn™ [÷kðŒk ykðzŒwt ™nkuŒwt íÞkhu {™u ¾qƒ s r[tŒk ÚkR nŒe. nwt ‚ŒŒ Œu{™u Vku™ fÞko fhŒe nŒe. Œuyku ½hu ðnu÷k ykððk {k„Œk nŒk fu{ fu ƒeòu rËð‚ rþûkf rË™™e Wsðýe™ku rËð‚ nŒku y™u Œuyku y{khkt ƒk¤fku™e ‚kÚku yu fkÞo¢{™e Wsðýe{kt ¼k„ ÷uðk {k„Œk nŒk. nwt òýŒe nŒe fu Œuyku ¾qƒ Úkkfu÷k Au y™u ðkn™ [÷kðe þfþu ™rn y™u fËk[ Œu{™u Wt½ ykðe sþu. yu r[tŒk{kt nwt {khk ƒk¤fku™e ‚kÚku ‚qR „R nŒe. {™u yuf MðÙ ykÔÞwt nŒwt fu {khk …rŒ™wt r™Ä™ ÚkÞwt Au. {ut ŒhŒ s Œu{™u Vku™ fÞkuo fu Œuyku õÞkt …nkutåÞk Au. Œu{ýu fÌkwt fu, “Œwt þk {kxu {™u ykx÷k ƒÄk Vku™ fÞko fhu Au? Œwt þk {kxu ‚qR sŒe ™Úke? nwt s÷Ëe …nkut[eþ.” {ut Œu{™e ‚kÚku yk MðÙ rðþu ðkŒ fhe ™nkuŒe. …htŒw Œu{ýu {™u …qAÞwt fu þwt ÚkÞwt Au …ý {ut Œu{™u Œu™ku W¥kh ykÃÞku ™rn. ŒuÚke Œu{™u ƒef ÷k„e y™u s÷Ëe ½hu …nkutåÞk y™u ðkhtðkh {™u …qAÞk fhŒk nŒk fu þwt ÚkÞwt Au? íÞkhu {ut Œu{™u {khk MðÙ rðþu sýkÔÞwt nŒwt. Œu{ýu fÌkwt fu, “Œut {khe ‚÷k{Œe {kxu «kÚko™k fhe y™u «kÚko™k ¼ð™{kt …ý «kÚko™k fhkðe ŒuÚke nwt yksu SðŒku Awt. ßÞkhu Œut {™u Vku™ fÞkuo íÞkhu yuf ûký {kxu {™u Íkufwt ykðe „Þwt nŒwt y™u {™u ¼Þtfh yfM{kŒ Úkðk™ku s nŒku …ý «¼wyu {™u {hŒkt ƒ[kðe ÷eÄku.” «¼wyu fhu÷k yk hûký™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. ¾hu¾h, «¼w fËe Wt½e sŒk ™Úke y™u r™tÿkðþ ÚkŒk ™Úke. «¼w nt{uþk …kuŒk™kt ƒk¤fku™wt hûký fhu Au. «¼wyu {khk …rhðkh™wt hûký fÞwO Au ŒuÚke nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt.

- yr™Œk ƒe. xfhe, yk‚k{

„¼o{kt ‚kò…ýwt

ßÞkhu {ut {khk ƒeò ƒk¤f™ku „¼o ÄÞkuo nŒku íÞkhu „¼koÄk™™k Œƒ¬k{kt yufðkh Mfu™ rh…kuxo yuðku ykÔÞku nŒku fu „¼o{kt su ƒk¤f Au Œu™e rfz™e{kt ‚kuòu Au y™u Œu ¾qƒ s „t¼eh ƒkƒŒ Au, Œu™kÚke ‚{MÞkyku ðÄe þfu Au. ™ðuBƒh 2019™k yu ‚{Þ„k¤k{kt {ut ŒhŒ s zkì. …kì÷ rË™kfh™™u R-{uR÷ îkhk «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. {™u «kÚko™k ‚kÚku «íÞw¥kh …ý «kÃŒ ÚkÞku nŒku. «íÞw¥kh{kt yuðwt ÷¾ký nŒwt fu, “«¼wyu ÞþkÞk 66:9{kt ¾kŒhe yk…e Au fu, nwt «‚qrŒfk¤ …k‚u ÷kðe™u «‚ð ™rn fhkðwt? r[tŒk fhþku ™rn. «¼wyu yk ¼ux Œ{™u yk…e Au ŒuÚke nwt «kÚko™k fhwt Awt fu «¼w Œ{khk „¼o{kt su ƒk¤f Au Œu™wt hûký fhu y™u Œu™u ‚k[ðe™u ‚khe ð]rØ ŒÚkk ƒ¤ yk…e™u ykþeðkorËŒ fhu. «¼w™u fþwt s yþõÞ ™Úke yuðku rðïk‚ fhku (÷qf 1:37).” yk…ýk ‚ðoþrõŒ{k™ «¼wyu {™u fkuR…ý ‚{MÞk ð„h yuf Ëefhe™u sL{ yk…ðk {kxu {ËË fhe, Œu™e ƒt™u rfz™e ‚t…qýo…ýu MðMÚk Au. «¼wyu yk [{ífkh fÞkuo Au. íÞkhƒkË {ut zkì. …kì÷ rË™kfh™™u Œu™wt ™k{ …kzðk {kxu VhuÚke R-{uR÷ fÞkuo nŒku. Œu{ýu Œu™wt ™k{ ˃kuhkn hk¾ðk™wt ‚q[™ fÞwO nŒwt y™u y{u Œu™wt ™k{ ˃kuhkn hkÏÞwt Au. zkì. …kì÷ rË™kfh™™e «kÚko™kyku™u {kxu nwt Œu{™ku yk¼kh {k™wt Awt. ‚½¤ku {rn{k y™u {k™ «¼w™u s nkuòu.

- ‚khLÞk, ƒut„÷kuh

su Ëuðu yk ðnk÷k ‚n¼k„eyku™k Sð™ku{kt [{ífkhku fÞkO Au Œu Eïh yksu …ý SðtŒ Au y™u Œ{khk {kxu …ý [{ífkh fhe þfu Au. y{™u Œ{khe «kÚko™k rð™tŒeyku …ºk îkhk 16, ze.S.yu‚.rË™kfh™ hkuz, [uL™kR 600 028 …h, yÚkðk paul@jesuscalls.org …h R-{uR÷ îkhk {kuf÷ðk {kxu ¾[fkþku ™rn. Œ{khk Awxfkhk™e ‚kûke y{™u y{khk ‚h™k{u yÚkðk R-{uR÷Úke testimony@jesuscalls.org …h {kuf÷e þfku Aku. www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

17

Aw!t

‚uðk{kt {khk ‚n¼k„e, «¼w E‚w™k ™k{{kt nwt yk…™u «u{e ‚÷k{ …kXðwt

‚ÃxuBƒh {rn™k™k S‚‚ fkuÕ‚™k ‚k{rÞf™k yk ytfÚke Œ{khe ‚kÚku ‚t…fo fhe™u nwt yk™trËŒ Awt. „Þk {rn™u y{u xe.ðe., …ºkku, R-{uR÷, ‚k{rÞf, yu‚. yu{.yu‚, Íq{ r{rxt„ku, xur÷Vku™ …h «kÚko™k fhkðe™u, y™u ‚kurþÞ÷ r{rzÞk™e suðe rðrðÄ ‚uðkyku îkhk 57,71,440 ÷kufku™e ‚uðk fhe þõÞk Aeyu. “Œwt …kýeyku{kt ÚkR™u sRþ, íÞkhu nwt Œkhe ‚kÚku nkuRþ...” (ÞþkÞk 43:2) yk ð[™ {wsƒ «¼w yk {rn™k ËhBÞk™ Œ{khe ‚kÚku hnuþu. fkuhku™k™e yk ðirïf {nk{khe yk ‚{Þ„k¤k{kt yk…ý™u zhkðŒe nkuÞ …htŒw «¼w Œ{khe ‚kÚku Au; Œu Œ{™u Qt[fe ÷uþu, Œ{™u r™¼kðe hk¾þu y™u Œ{™u Akuzkðþu. VõŒ «¼w s Œ{khku yk©Þ Au („e.þk. 46:1). ŒuÚke, rnt{Œ hk¾ku. y{u fwxwtƒ Œhefu Œ{khe ‚÷k{Œe, ‚khe ŒtËwhMŒe y™u ™kýktfeÞ …ÞkoÃŒŒk {kxu «kÚko™k fheyu Aeyu. hküÙeÞ «kÚko™k ¼ð™™k 10 ð»ko …qhkt ÚkÞkt “Œuyku™e ytËh {ut yuðku {ký‚ þkuæÞku fu su ykzY… ÚkR™u {khe ŒÚkk Ëuþ™e ðå[u Aetzk{kt Q¼ku hne™u {™u Œu™ku ™kþ fhŒkt ðkhu...” (nÍrfÞu÷ 22:30) «¼wyu {™u ¾k‚ fhe™u ¼khŒ Ëuþ™k hûký™u {kxu y™u ¼khŒ Ëuþ™k yrÄfkheyku ŒÚkk ÔÞðMÚkk…fku™u {kxu «kÚko™k fhðk™e yk¿kk fhe nŒe. Œu {wsƒ 4 18

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

‚ÃxuBƒh 2010™k hkus Ëuþ™e hksÄk™e rËÕ÷e{kt S‚‚ fkuÕ‚™k hküÙeÞ «kÚko™k ¼ð™™e MÚkk…™k fhðk{kt ykðe nŒe. yk yu MÚkk™ Au ßÞkt ÷kufku yk¾k rðï{ktÚke MðiråAf heŒu ykðu Au y™u Ëuþ™u {kxu ykŒwhŒkÚke «kÚko™k fhu Au. S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚkku yXðkrzÞk™k ‚kŒ rËð‚ 24 f÷kf Ëuþ™u {kxu y™u Ëuþ™k yk„uðk™ku™u {kxu «ƒkuÄ™e «kÚko™k fhu Au . «¼w y u su «ƒku Ä ðkýeyku yk…e nŒe Œu { kt ™ e ½ýe «ƒkuÄðkýeyku …qhe fhe Au. ‚ÃxuBƒh {rn™k{kt hküÙeÞ «kÚko™k ¼ð™™k 10 ð»ko …qhkt ÚkkÞ Au. Œ{khkt Ëk™ku ðzu ŒÚkk su «kÚko™k {æÞMÚkku ƒr÷Ëk™ ‚kÚku ykÔÞk y™u ynet hne™u «kÚko™k fhe Œu{™k ‚nÞku„™u {kxu nwt Ëhuf™ku yk¼kh {k™wt Awt. «¼w Œ{™u ¼h…qh…ýu ykþeðkorËŒ fhku! nwt Œ{™u yhs fhwt Awt fu Œ{khe «kÚko™kyku ŒÚkk Ëk™ku ðzu yk «kÚko™k ¼ð™™u {kxu {ËËY… Úkðk™wt [k÷w hk¾ku. …krhðkhef [u™÷ “y™u …nu÷kt ‚ðo Ëuþku{kt ‚wðkŒko «„x Úkðe òuRyu.” ({kfo 13:10) y{u fwxwtƒ Œhefu Ëhhkus 8 xe.ðe. [u™÷ku …h 5kt[ ¼k»kkyku { kt E‚w ™ ku «u { «„x fheyu Aeyu . nk÷™e …rhrMÚkrŒ{kt y{khu ½ýk rËð‚ku ‚wÄe ½hu hnuðwt …zÞwt y™u «¼w™w ð[™ ‚kt¼¤ðk ykŒwh yuðk ‚utfzku ÷kufkuyu ‚kurþÞ÷ r{rzÞk îkhk Ëhhkus y{khku ‚t…fo fÞkuo nŒku. xe.ðe. y™u ‚kurþÞ÷ r{rzÞk …h fkÞo¢{ku òu™khk ÷kufku™e ‚tÏÞk ðÄe íÞkhu «¼wyu y{™u yuf ¾k™„e xe.ðe. [u™÷™e þYykŒ fhðk {kxu f]…k yk…e. Œr{÷™kzw{kt «‚krhŒ ÚkŒe yk …krhðkhef [u™÷™e rð„Œku Œ{u «kÃŒ fhe þfku Aku. ROKU yku™÷kR™ ‚uðk

suðk fuƒ÷ ™uxðfo îkhk {wtƒR ŒÚkk rðrðÄ Ëuþku suðkt fu fu™uzk, Þw.yu‚.yu, £kt‚, ƒúkrÍ÷, ykÞh÷uLz y™u Þw.fu. suðk Ëuþku{kt yk [u™÷ «‚krhŒ fhðk{kt ykðu Au. {™u ÞkË Au 1981™e yu ‚k÷ ßÞkhu y{u «Úk{ðkh y{khe ‚uðk™k rðrzÞku þwrxt„™e ‚ÃxuBƒh {rn™k{kt s þYykŒ fhe nŒe. yu ‚tËþ u kyku y™u „eŒku yksu …ý ½ýk ÷kufku™u {kxu W…Þku„e Au y™u yksu …ý ÷kufku Œu òuR™u Œkhý ŒÚkk «¼w™k ykþeðkoËku «kÃŒ fhu Au. y{u yu ¾k‚ rËð‚™u ÞkË fheyu Aeyu íÞkhu yk …krhðkhef [u™÷™u {kxu …ý «¼w™ku yk¼kh {k™eyu Aeyu. S‚‚ fkuÕ‚™k xe.ðe. fkÞo¢{ku™u Œ{khe «kÚko™kyku{kt Ähe hk¾þku y™u Œ{khkt Ëk™ku ðzu Ëuð™k hkßÞ™e ð]rØ fhðk {kxu {ËËY… Úkkyku.

þºkwykuÚke Œuyku ‚÷k{Œ hnu Œu {kxu yk Þkus™k{kt òuzkR þfu Au. Œ{u yk Þkus™k{kt ‚n¼k„e Úkkyku y™u Œ{khe ™kufhe™k MÚk¤u ŒÚkk ½hu «¼w™k [{ífkhku™k ‚kûke ƒ™ku.

sL{rËð‚ {kxu «kÚko™k fhku “y{khu ‚khw «kÚko™k fhku...” (rnƒúqyku™u …ºk 18) «¼w™e yr‚{ f]…k îkhk 4 ‚ÃxuBƒh™k hkus nwt ™ðk ð»ko{kt «ðuþ fheþ. «¼wyu {™u ‚khe ŒtËhw MŒe yk…e™u …kuŒk™e ¼÷kR îkhk …kuŒk™e ‚uðk{kt {khku W…Þku„ fÞkuo Au. nwt {khk ÓËÞ™k QtzkýÚke «¼w™e MŒwrŒ fhwt Aw.t {khk {kxu™e ŒÚkk yk ‚uðk {kxu™e Œ{khe Ëir™f «kÚko™kyku îkhk «¼w …k‚uÚke ykþeðkoËku «kÃŒ ÚkÞkt Au. nwt Œ{™u rð™tŒe fhwt Awt fu {khk sL{rËð‚u {khk {kxu «kÚko™k fhþku. {khk Ëefhk ‚uBÞw÷™e …í™e zkì. rþÕ…k™ku …ý 6 ‚ÃxuBƒh™k hkus rËÕ÷e{kt ykðu÷k S‚‚ sL{rËð‚ Au . «¼w y u {khk fkuÕ‚™k hküÙeÞ «kÚko™k Ëefhk™u y™u …wºkðÄw™u ‚tŒk™™ku ¼ð™{kt Ëuþ™u {kxu y™u …ý ykþeðkoË ykÃÞku Au. «¼w Ëuþ™k yk„uðk™ku™u {kxu y{khe …wºkðÄw™u ykþeðkorËŒ fhe™u ‚k{Úkeo heŒu Œu™ku W…Þku„ yXðkrzÞk™k ‚kŒuÞ rËð‚ fhu Œu {kxu «kÚko™k fhþku.

24 f÷kf «ƒkuÄ™e

«kÚko™k ¼ð™™e yrðhŒ ‚uðk S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚkku Œ{khk {kxu yrðhŒ «kÚko™k fhu Au. ßÞkhu Œ{u ÔÞrõŒ„Œ heŒu «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ™ ÷R þfku yuðk ‚tòu„ku{kt …ý «kÚko™k {æÞMÚkku Œ{khk {kxu «kÚko™k fhðk {kxu W…÷çÄ Au. 044-45999000 ™tƒh …h ‚t…fo fhku y™u yk ‚uðk 24 f÷kf fkÞohŒ Au. Œu™e ‚kÚku-‚kÚku «kÚko™k ¼ð™™k ƒeò {wÆkyku «kÚko™kyku fhðk{kt ykðu Au. {u™ushku fkuLVhL‚ fkur÷t„ y™u Íq{ 2018{kt «¼wyu yk¿kk yk…e «¼wyu su «ƒkuÄðkýeyku {erxt„™e ‚„ðzku îkhk ‚¼kyku™wt nŒe Œu{ y{u ‚ÃxuBƒh {rn™k{kt ykÞkus™ fhu Au. Œu™k rðþu™e rð„Œku yk…e Au Œu{kt™e {kuxk ‚w ð krŒo f ku y™u S‚‚ fku Õ ‚, Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼k„™e «ƒkuÄðkýeyku fkhw Û Þk ŒÚkk ‚eþk™k ¼ð™™k {u™ush …k‚uÚke «kÃŒ fhe™u …q h e fhe Au . ‚n¼k„eyku ™ u {kxu «kÚko ™k™e ‚¼k{kt ¼k„ ÷R™u ykþeðkorËŒ ÚkR ‚ktf¤™e þYykŒ fhe Au. nt{uþk þfku Aku. «kÚko™k ¼ð™{kt su [u…÷ Au Œu ÞkË hk¾ku fu ‚n¼k„eyku {kxu™e þktrŒÚke ƒu‚e™u «kÚko™k fhðk™wt y™u «¼w™e yk„¤ Œ{khwt ÓËÞ Xk÷ððk™wt MÚkk™ Au. y{u …ý yk «kÚko™kyku nt{uþk «¼w™e W…rMÚkrŒ{kt …nkut[u Au. ‚ÃxuBƒh 5 Œku rþûkf rË™ Au. ‚ÃxuBƒh 21 rðï þktrŒ Œ{™u ‚÷k{Œe, ‚khe ŒtËwhMŒe y™u ™kýktfeÞ …ÞkoÃŒŒk «kÃŒ ÚkkÞ Œu {kxu fwxwtƒ Œhefu Ëhhkus «kÚko™k fheyu Aeyu. rËð‚ Au y™u ƒeò …ý ½ýk ¾k‚ rËð‚ku ‚ÃxuBƒh {rn™k{kt ykðu Au. yk rð…r¥k™k ‚tòu„ku{kt ½ýe þiûkrýf ™kufhe ykrþ»k Þkus™k ‚tMÚkkyku ð„kuo [÷kðu Au. nwt Ëhuf rþûkf™u {kxu «kÚko™k fhwt “{khk …‚tË fhkÞu÷k …kuŒk™k nkÚkku™kt fk{ku™kt V¤™ku Awt. ¾k‚ fhe™u nwt «kÚko™k fhwt Awt fu þktrŒ™ku hksfw{kh ¼ku„ðxku ÷ktƒk fk¤ ‚wÄe fhþu” «¼w E‚w yk s„Œ™u …kuŒk™e þktrŒÚke ¼he Ëu. (ÞþkÞk 65:23) “...{khk ÷kufku fËe ÷rßsŒ Úkþu ™rn.”

S‚‚ fkuÕ‚™e ™kufhe ykrþ»k Þkus™k …rðºk ykí{k (Þkuyu÷ 2:27) îkhk suyku ÞkuøÞ ™kufhe™e þkuÄ{kt Au, yÚkðk ‚khe …Ëðe™e yk ð[™ {wsƒ «¼w Œ{™u ‚t…qýo ykþeðkoËku y™u þkuÄ{kt Au yuðk ÷kufku™u {kxu «kÚko™k fhðk {kxu yk…ðk{kt ‚L{k™Úke ¼he Ëku. ykðu÷e Þkus™k Au. suyku ™kufhe fhu Au Œuyku …ý yk Œ{khk {kxu «kÚko™k fh™kh Œ{khku ¼kR Þkus™k{kt Œu{™e ™kufhe s¤ðkÞu÷e hnu y™u Œu{™k zkì. …kì÷ rË™kfh™ www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

19

«¼wyu «kÚko™k ¼ð™™e ‚uðkyku îkhk ÷kufku™k Sð™ku{kt y„rýŒ [{ífkhku fÞkO Au. su ÷kufkuyu «kÚko™k ¼ð™ku™e {w÷kfkŒ ÷eÄe Au Œu{ýu ykþk y™u ykïk‚™ «kÃŒ fÞkO Au. «kÚko™k {æÞMÚkku Ëhuf «kÚko™k rð™tŒe™u Œu{™e …kuŒk™e rð™tŒe {k™e™u ƒkus ‚kÚku Ëhuf ÔÞrõŒyku™u {kxu «kÚko™k fhu Au y™u «¼w Œu{™e rð™tŒeyku™k W¥khku yk…u Au. [u…÷{kt ykð™kh Ëhuf ÔÞrÚkŒ ÷kufku «¼w™e nkshe{kt ƒu‚e™u Œu{™wt ÓËÞ Xk÷ðu Au. Œu™kÚke Œu{™u Œu{™e ‚{MÞkyku™ku ‚k{™ku fhðk {kxu ™ðwt ƒ¤ {¤u Au y™u Œu{™e ‚{MÞkyku Ëqh ÚkkÞ Au.

su ÷kufku «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷R™u ykþeðkorËŒ ÚkÞk Au y™u Œu{™e sYrhÞkŒ™k ‚{Þu ƒ¤ ŒÚkk «¼w™k ykþeðkoËku «kÃŒ fÞkO Au yuðkt fux÷ktf ÷kufku™e ‚kûkeyku yºku «MŒwŒ Au.

W¥kh rð¼k„{kt ykðu÷k y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke ADDRESS: 1st Floor, Pelican Tower, Gujarat Chambers of Commerce, Ashram Road, Navrangpura, Ahmedabad, 380009 Ph. 079-26585850

‚wtËh ½h™ku ykþeðkoË «kÃŒ fÞkuo fwxwtƒ Œhefu 6 ð»koÚke S‚‚ fkuÕ‚™k ‚n¼k„e Œhefu y{u su ykþeðkoËku «kÃŒ fÞkO Au Œu™u ÷eÄu y{u «¼w™ku yk¼kh {k™eyu Aeyu. ½ýk ÷ktƒk ‚{ÞÚke y{u y{khwt ½h VheÚke ƒktÄðk™e Þkus™k fhe hÌkk nŒk. y{u Œu™u {kxu «kÚko™k fhe hÌkk nŒk íÞkhu «¼wyu 2 þ{wyu÷ 7:11 îkhk y{khe ‚kÚku ðkŒ fhe nŒe fu, “Þnkuðk fnu Au fu, Þnkuðk Œkhu ‚khw ½h ƒktÄþu.” yk ð[™ {wsƒ y{u «kÚko™k ¼ð™™k ƒktÄfk{ ¼tzku¤ {kxu Ëk™ ykÃÞwt nŒwt. y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷R™u y™u íÞkt y{™u su «kÚko™k™e ‚nkÞ «kÃŒ ÚkR Œu™kÚke y{u ykþeðkorËŒ ÚkÞk Aeyu. íÞkhƒkË y{u y{khk ½h™wt ƒktÄfk{ þY fhe þõÞk y™u y{khk ÓËÞ™e RåAk {wsƒ ½h ƒktÄe þõÞk Aeyu. y{khk {kxu «kÚko™k fhðk {kxu y{u zkì. …kì÷ rË™kfh™™ku y™u Œu{™k …rhðkh™ku yk¼kh {k™eyu Aeyu.

20

- ßÞkuí‚™k r[{™¼kR ‚ku™khk, y{ËkðkË

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

Ërûký rð¼k„, fkuð÷…èe «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke ADDRESS: Jesus Calls Prayer Tower, No.117 Main Road, MK Plaza., opp to RC Church, Near CSI Church, Kovilpatti, Tuticorin - 628501, Ph: 8754426140

yþwØ ykí{k™k ƒtÄ™{ktÚke Awxfkhku

nwt A {rn™kÚke yþwØ ykí{kÚke …ezkŒe nŒe. {khe …rhrMÚkrŒ yux÷e ¾hkƒ nŒe fu nwt ònuh ðkn™ÔÞðnkh{kt {w‚kVhe fhe þfŒe ™nkuŒe fu{ fu {™u {khk fk™{kt rðr[ºk „eŒku y™u yþwØ ykí{kyku™k yðkòu ‚t¼¤kŒk nŒk. Œu™u ÷eÄu {khk Sð™{kt þktrŒ ™nkuŒe y™u {™u yuðwt ÷k„Œwt nŒwt fu {khwt fkuR ¼rð»Þ ™Úke. {khk ‚tƒtÄeyku {™u fkuð÷…èe{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt {t„¤ðkhu Þkusðk{kt ykðu÷e ‚¼k{kt ÷kÔÞk nŒk. yþwØ ykí{kyu {™u «kÚko™k ¼ð™{kt sðk ËeÄe ™rn y™u ½ýe …ezk yk…Œku nŒku. …htŒw «kÚko™k {æÞMÚkkuyu ¾qƒ s ƒkus ‚kÚku {™u Awxfkhku {¤u Œu {kxu «kÚko™k fhe nŒe. fuðku yËT¼wŒ [{ífkh! «¼w E‚wyu {™u ŒhŒ s Awxfkhku ykÃÞku nŒku. yþwØ ykí{k {khk{ktÚke Ëqh ÚkÞku. {™u ‚t…qýo Awxfkhku {éÞku y™u nwt Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k{kt òuzkR. «¼wyu {™u ƒeòyku™u {kxu ‚kûkeY… y™u ykþeðkoËY… ƒ™kðe Au. ‚½¤ku {rn{k VõŒ «¼w™u s nkuòu.

- {rhÞB{÷, fkurð÷…èe

Ërûký rð¼k„, Rhkuz «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke ADDRESS: No. 66A/5 ANNAMALAI GOUNDER LAYOUT NALLI HOSPITAL (OPP)ERODE - 638011, Ph: 0424-2222424 / 2226060 MOBILE:8754426132

yrŒ„ýk ykþeðkoËku

nwt yuðk …rhðkh{ktÚke ykðwt Awt su «¼w™u yku¤¾Œwt ™Úke. {khk ÷ø™™k 20 ð»ko …Ae {ut «¼w E‚w™ku {khk Œkh™kh Œhefu Mðefkh fÞkuo nŒku. ßÞkhu …ý nwt {khk ÓËÞ{kt Ëw:¾e ÚkŒe íÞkhu nwt Rhkuz{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷uŒe y™u «kÚko™k fhkðŒe nŒe. nwt íÞkt Ëk™ …ý yk…Œe nŒe. «¼w Ëhhkus {khe ‚kÚku ðkŒ fhŒk nŒk. nwt yu ð[™ku™ku Ëkðku fhe™u «kÚko™k fhŒe nŒe. «¼w {™u …kuŒk™k ð[™ {wsƒ Ëkuhðýe yk…Œk nŒk. nwt rðïk‚ fhwt Awt fu {khk ¼rð»Þ{kt …ý «¼w {™u Ëkuhþu. {™u zkÞkrƒxe‚™e ‚{MÞk nŒe y™u {khk þheh{kt þfohk™wt «{ký ½ýwt ðÄkhu nŒwt. {™u ‚tÄeðk™e …ý ‚{MÞk nŒe. Ëhhkus ‚ðkhu 5 ðkøÞu ßÞkhu nwt «kÚko™k fhŒe nŒe íÞkhu «¼w …kuŒk™k ð[™ {wsƒ {khe ‚kÚku ðkŒ fhŒk nŒk. nwt «kÚko™k fhu÷wt Œu÷ ÷„kðe™u E‚w™k hõŒ™u ÞkË fhŒe nŒe. ¾qƒ s÷Ëe {khk …„™ku Ëw:¾kðku y™u ‚kuòu ŒÚkk ƒ¤Œhk Ëqh ÚkR „Þkt. {khk þheh{kt þfohk™wt «{ký …ý ‚k{kLÞ ÚkR „Þwt y™u ‚tÄeðk …ý Ëqh ÚkR „Þku. «¼w {™u ytŒ ‚wÄe S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™u {ËËY… Úkðk {kxu ‚nkÞ fhu Œu {kxu nwt «kÚko™k fhwt Awt. «¼wyu S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe îkhk {khk Sð™{kt ½ýk [{ífkhku fÞkO Au. «¼w™k yr™ðkoåÞ Ëk™™u {kxu «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. nwt ‚hfkhe MðkMÚÞ fuLÿ{kt ykuAk ‚{Þ™k f÷kfku ‚kÚku™e ™kufhe{kt ™‚o Œhefu Vhs ƒòðŒe nŒe. «¼w™e f]…k{kt {™u …qýo ‚{Þ™e ™kufhe™e ƒZŒe {¤e Au y™u {khk RråAŒ MÚk¤u ™kufhe «kÃŒ ÚkR Au. ‚½¤ku {k™ y™u {rn{k «¼w™u s nkuòu.

- yu. [uÕ÷kB{÷, Rhkuz

www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

21

Ërûký rð¼k„, rºkðuLÿ{ «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke Address: Jesus Calls Prayer Tower, Upper Pattom Road, Plamoodu, Pattom P.O. Trivandrum 695004 Ph: 0471-2305551 / 7338732210

Œ…k‚™k „t¼eh …rhýk{ku{ktÚke

Au Õ ÷k ‚kŒ ð»ko Ú ke {™u …u x {kt Ëw : ¾kðku ÚkŒku nŒku . nw t rºkðuLÿ{™k «kÚko™k ¼ð™{kt «kÚko™k fhkðŒe nŒe y™u Œu™kÚke {™u hknŒ ÚkŒe nŒe. 2019{kt nwt Œ…k‚ fhkððk {kxu Ëðk¾k™u „R nŒe y™u íÞkt fuL‚h™e su Œ…k‚ fhðk{kt ykðe nŒe Œu™ku rh…kuxo ™ku{o÷ ykÔÞku nŒku. {u 2020{kt nwt VheÚke ‚¾Œ Ëw:¾kðk™u ÷eÄu Œ…k‚ fhkððk {kxu „R nŒe íÞkhu zkìõxhu VheÚke fuL‚h™e Œ…k‚ fhe nŒe. {ut «¼w™u VheÚke «kÚko™k fhe nŒe y™u «kÚko™k {kxu «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fÞkuo nŒku y™u íÞkhƒkË Œ…k‚ fhkððk {kxu „R nŒe. Œ…k‚™k ykuhzk{kt …ý {ut «kÚko™k fhe nŒe y™u zkìõxhku™e yk„¤ «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fÞkuo nŒku y™u Œ…k‚™k rh…kuxo™e hkn òuŒe nŒe. nwt òýŒe nŒe fu rºkðuLÿ{™k «kÚko™k ¼ð™™k «kÚko™k {æÞMÚkku {khk {kxu «kÚko™k fhŒk nŒk. ßÞkhu rh…kuxo ykÔÞku íÞkhu Œu ™ku{o÷ nŒku. nðu {™u fkuR Ëw:¾kðku ™Úke y™u «kÚko™k îkhk {™u ‚t…qýo ‚kò…ýwt {éÞwt Au. nwt zkì. …kì÷ rË™kfh™ y™u rºkðuLÿ{ «kÚko™k ¼ð™™k Ëhuf «kÚko™k {æÞMÚkku, su{ýu {khk {kxu «kÚko™k fhe Œu Ëhuf™ku yk¼kh {k™wt Awt.

- suM‚e{ku÷, rºkðuLÿ{

{æÞ rð¼k„, ƒut„k÷wY «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke Address: #3, 1st Floor, SNS Plaza, Dr. Modi Hospital Road, Above BATA Show Room, Rajaji Nagar, Bengaluru, Karnataka – 560086 Ph : +91 63807 52214 / 080 23105266

[{ífkhef ‚kò…ýwt ÚkÞwt y™u ™ðk Sð™™ku ykþeðkoË {éÞku

yur«÷ 2019{kt {™u Œkð ykÔÞku nŒku y™u 15-20 rËð‚ ‚wÄe Œkð hÌkku nŒku. zkìõxhkuyu {khku zuLøÞw, {u÷urhÞk, xkRVkuRz™ku rh…kuxo fhkÔÞku nŒku …ý 15 rËð‚ …Ae Œu{ýu Œ…k‚ fhe™u fÌkwt nŒwt fu {™u ïk‚™e ‚{MÞk Au y™u {khk VuV‚k{kt 65 % ™wõ‚k™ ÚkÞwt Au, VõŒ 35% VuV‚k s fk{ fhu Au. nwt ykR.‚e.Þw.{kt nŒku y™u {™u ykurõ‚s™ …h {qfðk{kt ykÔÞku nŒku. {khk r…Œk 35 ð»koÚke S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™k ‚nÞku„e Au, Œu{ýu S‚‚ fkuÕ‚™k [uL™kR{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™{kt ‚t…fo fÞkuo nŒku y™u ™Sf{kt ykðu÷k hkòS ™„h™k «kÚko™k ¼ð™{kt …ý ‚t…fo fÞkuo nŒku. «kÚko™k {æÞMÚkkuyu y™u f{o[kheykuyu Ëðk¾k™k{kt {khe {w÷kfkŒ ÷eÄe nŒe y™u Íz…e ‚kò…ýwt y™u MðMÚkŒk {¤u Œu {kxu «kÚko™k fhe nŒe. {™u ‚ŒŒ ykurõ‚s™ …h hk¾ðk{kt ykÔÞku y™u 10-15 rËð‚ …Ae {™u hò yk…ðk{kt ykðe nŒe. ½hu …ý 24 f÷kf nwt ykurõ‚s™ …h s nŒku. {khe …rhrMÚkrŒ ¾hkƒ ÚkR y™u {™u ƒeò Ëðk¾k™u ÷R sðk{kt ykÔÞku nŒku. Œu{ýu yuðwt r™Ëk™ fÞwO nŒwt fu yk Idiopathic Lung Fibrosis hku„ Au y™u Œu{ktÚke ‚kò…ýwt ÚkR þfu Œu{ ™Úke. y™u òu fËk[ ‚kò…ýwt ÚkkÞ Œku …ý ½ýk ÷ktƒk ‚{Þ ‚wÄe Œu™e y‚h hnuþu y™u y„kW™k suðwt ‚khwt Œku Úkþu s ™rn. {™u hò yk…ðk{kt ykðe …ý nwt ‚ŒŒ Ëu¾hu¾ nuX¤, Ëðkyku y™u ykurõ‚s™ …h nŒku. r™Þr{Œ Œ…k‚™k ‚{Þu ykuõxkuƒh 2019{kt zkìõxhkuyu fÌkwt fu {khk VuV‚k{kt ‚wÄkhku ÚkÞku Au y™u VkRƒúkur‚‚™e ‚{MÞk Ëqh ÚkR Au. zkìõxhkuyu fÌkwt fu yk ¾hu¾h yuf [{ífkh s Au fu{ fe ykx÷k xqtfk „k¤k{kt yk ‚{MÞk Ëqh ÚkR Au. nwt ÿZ…ýu {k™wt Awt fu «kÚko™k ¼ð™{kt fhðk{kt ykðu÷e «kÚko™kyku™u ÷eÄu y™u yk…ýk ðnk÷k MÚkk…fku™e «kÚko™kyku™u ÷eÄu {™u ‚kò…ýwt {éÞwt Au. nðu {™u ‚khwt Au y™u y„kW fhŒkt ðÄkhu ‚khwt MðkMÚÞ Au. nwt ‚½¤ku {rn{k {™u {khk ƒe{khe™k rƒAk™uÚke ‚kòu fhe™u ™ðwt Sð™ yk…™kh «¼w™u s yk…wt Awt.

- ‚u{‚™, ƒut„k÷wY

22

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

{æÞ rð¼k„, r‚ftËhkƒkË «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke Address: No.10-3-163/3 (OLD NO.16 C) OLD LANCER LINES (NEAR RAIL HOUSE), HIMMAT NAGAR – P.O Secunderabad, 500025 Ph: 040 2782 4499

rËÔÞ hûký

nwt y™u {khk …rŒ S‚‚ fkuÕ‚™k …rhðkh ykrþ»k Þkus™k™k y™u {khe Ëefhe Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k™k ‚n¼k„e Aeyu. {khk ËkËk ({uzzu÷k ßnku™ [Õ{kRÞk y™u {kŒk (ðe.hkuÍ÷e™ zuRÍe) [uL™kR y™u niËhkƒkË «kÚko™k ¼ð™{kt S‚‚ fkuÕ‚™k ‚ÇÞ y™u yu÷[e Œhefu ‚uðk yk…u Au. {khk ËkËk S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe ‚kÚku 15 ð»koÚke ‚tf¤kÞu÷k Au. sq™ 19, 2017™k hkus ßÞkhu {khk …rŒ ™kufhe …h sðk {kxu Œu{™e fkh [÷kðe hÌkk nŒk íÞkhu Œu{™u yfM{kŒ ÚkÞku nŒku …htŒw «¼w™e f]…k{kt Œu{™ku ƒ[kð ÚkÞku nŒku y™u Œu{™u ‚nus …ý ™wõ‚k™ ÚkÞwt ™nkuŒwt. òu fu Œu{™e fkh™ku yzÄku ¼k„ Œqxe „Þku nŒku. Eïhu ð[™ ykÃÞwt Au fu, “nwt Œ™u fËe {qfe ËRþ ™rn, y™u ŒSþ …ý ™rn.” yk ð[™ {wsƒ «¼wyu {khk …rŒ™u yfM{kŒÚke ƒ[kÔÞk Au. sw÷kR 1 ™k hkus {khk …rŒ™ku fkurðz-19 ™ku rh…kuxo …kurÍxeð ykÔÞku nŒku. òu fu Œu{™u Úkkuzku s Œkð ykÔÞku nŒku y™u íÞkhƒkË Œuyku MðMÚk ÚkR „Þk y™u nðu VheÚke ™kufhe …ý þY fhe Au. «¼wyu y{™u Ëhuf ™wõ‚k™Úke ƒ[kðe™u y{khk Sð™ku™u òu¾{Úke ƒ[kÔÞk Au ŒuÚke nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt - ø÷kuhe ©ws™, r‚ftËhkƒkË

Œr{÷™kzw™k W¥kh rð¼k„, ze.S.yu‚ yu‚.rË™kfh™ M{khf «kÚko™k ¼ð™ [uL™kR™e ‚kûke Address: 16, DGS Dhinakaran road, CHENNAI 600028. Ph: 044-2345 6630

{k™Œk …qhe ÚkR nwt 6 ð»koÚke yux÷u fu 2014Úke 2020 ‚wÄe ‚hfkhe hSMxÙkh ykurV‚{kt fhkh ykÄkheŒ ™kufhe fhwt Awt. {ut ze.S.yu‚.rË™kfh™ M{khf «kÚko™k ¼ð™{kt «kÚko™k fhe nŒe y™u yuðe {k™Œk {k™e nŒe fu òu {™u fkÞ{e ™kufhe {¤þu Œku nwt {khku …nu÷k {rn™k™ku …„kh S‚‚ fkuÕ‚{kt Ëk™ Œhefu yk…eþ. «¼wyu {khe «kÚko™k ‚kt¼¤e y™u 28 Vuƒy qú khe 2020™k hkus {™u fkÞ{e ™kufhe {¤e Au. S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚkkuyu {khk {kxu «kÚko™k fhe y™u «¼wyu {™u ‚khe ™kufhe yk…e Au. {ut {khku …nu÷k {rn™k™ku …„kh 17000/- Yk «¼w™e ‚uðk™u {kxu ykÃÞku Au. {khk {kxu «kÚko™k fh™kh «kÚko™k {æÞMÚk™ku nwt yk¼kh {k™wt Awt. VõŒ «¼w™u s {rn{k nkuòu.

- su rðõxkurhÞk h{k, [uL™kR

«kÚko™k ¼ð™™wt ‚h™k{wt òuðk {kxu

* S‚‚ fkuÕ‚™e ðuƒ‚kRx: www.jesuscalls.org * Vku™ ™tƒh  +91- 44-2345 6677 (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™) * «kÚko™k ¼ð™{kt {™™ y™u ÔÞrõŒ„Œ «kÚko™k {kxu™wt [u…÷ W…÷çÄ Au * 24 f÷kf{kt „{u íÞkhu xur÷Vku™ …h «kÚko™k fhkððk {kxu™ku ™tƒh  +91 044 45 999 000 (ƒÄe ¼k»kkyku{kt)

Œ{khe sYrhÞkŒku {kxu zkì. …kì÷ rË™kfh™™e hufkuzuoz «kÚko™kyku ‚kt¼¤ðk {kxu  +91 044 61 999 000 (Œr{÷ y™u yt„úuS{kt) ™tƒh …h Vku™ fhku www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

23

“...nwt Œuyku{kt hneþ ŒÚkk Œuyku™e ‚kÚku [k÷eþ; nwt Œuyku™ku Ëuð ÚkRþ, y™u Œuyku {khk ÷kuf Úkþu...” (2 frhtÚkeyku™u …ºk 6:16) Eïh yk…ýk fwxwtƒ{kt hnu Œku yk…ýwt fkixwtrƒf Sð™ {Äwh Sð™ ƒ™u Au. “swyku, nwt ƒkhýk yk„¤ Q¼ku hne™u Xkufwt Awt; òu fkuR {khe ðkýe ‚kt¼¤e™u ƒkhýwt W½kzþu, Œku nwt Œu™e …k‚u {ktnu ykðe™u Œu™e ‚kÚku s{eþ, ™u Œu {khe ‚kÚku s{þu.” («fxefhý 3:20) nk, «¼w su ½h{kt hnu Au Œu ½h fuðwt ‚wtËh nkuÞ Au! Œu™u rðþu yk…ýu „eŒþk²k 127:1 {kt ðkt[eyu Aeyu fu, “òu Þnkuðk ½h ™ ƒktÄu, Œku Œu™k ƒktÄ™khk™ku ©{ r{ÚÞk Au...” ÷ø™Sð™ Œku Eïhu ƒktÄu÷wt ‚wtËh Sð™ Au. ßÞkhu «¼w …hrýŒ Ët…r¥k™e ‚kÚku nkuÞ íÞkhu Œu ºkuðze ðýu÷e Ëkuhe suðwt ÿZ Sð™ ƒ™u Au (‚¼krþûkf 4:12). yksu ½ýk fwxwtƒku{kt Ët…r¥kyku Œu{™k ÷ø™Sð™™e þYykŒ Eïh ð„h ™kýk fu …Ëðe™u ykÄkhu fhu Au. ƒeS ŒhV su Ët…r¥kyku E‚w …h rðïk‚ hk¾u Au Œu{™u «¼w yuf fhu Au y™u Œu{™k fwxwtƒ{kt «ðuþ fhu Au. ykðwt fkixwtrƒf Sð™ ºkuðze ðýu÷e Ëkuhe suðwt {sƒqŒ ƒ™u Au. «¼w™e f]…k{kt ßÞkhu y{khk ÷ø™ ÚkÞk Œu s rËð‚Úke y{u «¼w™u «Úk{ MÚkk™ ykÃÞwt y™u yu{ fne™u y{khe òŒ™wt «¼w™u ‚{…oý fÞwO nŒwt fu, “«¼w, y{khwt fwxwtƒ Œ{khwt fwxwtƒ ƒ™e òyku. Œ{u y{khk ½h™k rþh…rŒ ƒ™ku.” ßÞkt ‚wÄe {khk …rŒyu yk …]Úðe …h™e Œu{™e Ëkuz …qhe fhe™u {rn{k{kt «ðuþ ™ fÞkuo íÞkt ‚wÄe, yux÷u 24

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

fu 48 ð»ko ‚wÄe «¼wyu y{khk nkÚk …fze™u y{™u ËkuÞko. yksu …ý «¼w {™u ÔÞrõŒ„Œ heŒu Ëkuhu Au. ßÞkhu «¼w yk…ýk fkixrtw ƒf Sð™{kt yk…ýe ‚kÚku hnu Au íÞkhu fuðe heŒu yk…ý™u Ëkuhu Au Œu rðþu ykðku, yk…ýu {™™ fheyu. yk…ýk r…Œk fËk[, yk…ýu yk…ýk fkixwtrƒf Sð™{kt «¼w™u r™ðk‚ fhŒkt þkherhf árüÚke òuR þfeyu ™rn, …htŒw yk…ýu Œu{™e {rn{k{Þ nkshe™ku y™w¼ð [ku¬‚…ýu fhe þfeyu Aeyu. Œu Eïh Au y™u yk…ýe {æÞu hnu Au ŒuÚke yk…ýu Œu{™u þkuÄe þfeyu yuðe heŒu Œu yk…ýe …k‚u hnu Au, y™u ßÞkhu yk…ýu ykËh‚rnŒ Œu{™u þkuÄeyu Aeyu íÞkhu Œu yk…ý™u {¤u Au. “fu{ fu yuðe fR {kuxe ËuþòrŒ Au fu su™e ‚kÚku fkuR Ëuð yux÷ku r™fx™ku ‚tƒÄt hk¾u Au fu sux÷ku Þnkuðk yk…ýku Ëuð yk…ýu Œu™e rð™tŒe fheyu Aeyu íÞkhu yk…ýe ‚kÚku hk¾u Au?” (…w™r™oÞ{ 4:7)

“suyku Œu™u rð™tŒe fhu Au, suyku ¾hk ¼kðÚke Œu™u rð™tŒe fhu Au, Œu ‚ðo™e …k‚u Þnkuðk Au.”

(„eŒþk²k 145:18)

Wí…r¥k 3:8{kt yk…ýu òuRyu Aeyu fu rËð‚™k Xtzk …nkuhu ykË{ y™u nðk™e ‚kÚku [k÷Œk nŒk. «¼w n™ku¾™e ‚kÚku …ý [kÕÞk nŒk (Wí…r¥k 5:24). «¼w ™qn™e ‚kÚku [kÕÞk (Wí…r¥k 6:9). Rƒúkrn{ «¼w™ku r{ºk nŒku y™u «¼w Œu™e ‚kÚku ðkŒ fhŒk nŒk (Þkfqƒ™ku …ºk 2:23). yuðe s heŒu {q‚k™e ‚kÚku «¼wyu {kuZk{kuZ ðkŒ fhe nŒe (r™„o{™ 33:11). «¼w™u r{ºk Œhefu yk…ýk suðk ‚k{kLÞ ÷kufku™e sYh Au. Eïhu yËT ¼ w Œ heŒu Þkfq ƒ ™e …‚t Ë „e fhe y™u Œu ™ u ykþeðkorËŒ fÞkuo. Œu™k nkÚk{kt ÷kfze ÷R™u Œu yhÛÞ{kt yuf÷ku sŒku nŒku y™u Œu™wt þwt Úkþu Œu rðþu Œu ftR òýŒku ™nkuŒku. …htŒw hkºku ßÞkhu Œu Œu™k {kÚkk ™e[u …ÚÚkh {qfe™u ‚qR „Þku íÞkhu «¼wyu Œu™e yk„¤ «„x ÚkR™u Œu™u fÌkwt fu, “…]Úðe™e hs sux÷kt Œkhkt ‚tŒk™ Úkþu, Œkhk{kt ŒÚkk Œkhkt ‚tŒk™{kt …]Úðe™k ‚ðo „kuºkku ykþeðkoË …k{þu. ßÞkt Œwt sþu íÞkt ‚ðo Xufkýu nwt Œ™u ‚t¼k¤eþ, ™u yk Ëuþ{kt nwt Œ™u …kAku ÷kðeþ.” «¼w y u Œu ™ u ¼h…q h …ýu ykþeðko r ËŒ fÞku o . Þkfq ƒ u Ëu ð ™k ykþeðkoËku™ku yk™tË {kÛÞku y™u su Ëuþ rðþu Ëuðu Œu™u ð[™ ykÃÞwt nŒwt Œu{kt …kAk VhŒe ð¾Œu yk™tËÚke ƒkuÕÞku fu, “fuð¤ {khe ÷kfze ÷R™u nwt yk ÞËo™ ™Ëe …kh QŒÞkuo nŒku; y™u nðu {khu ƒu xku¤kt ÚkÞkt Au” (Wí…r¥k 32:10). nk, “Eïh yufkfe {ký‚™u fwxwtƒðk¤k ƒ™kðu Au; Œu ƒtËeðk™ku™u Akuzkðe™u ‚{]rØðk™ fhu Au” („eŒþk²k 68:6). yk Eïh™u yk…ýu fuðe heŒu yk…ýk ½h{kt hk¾e þfeyu?

E‚w fnu Au fu, “òu fkuR {khk …h «u{ hk¾Œku nþu, Œku Œu {khwt ð[™ …k¤þu; y™u {khku ƒk… Œu™k …h «u{ hk¾þu, y™u y{u Œu™e …k‚u ykðe™u Œu™e ‚kÚku hneþwt.” (Þkunk™ 14:23) «¼w òýu yu{ fnu Au fu, “òu fkuR ²ke {khk …h «u{ hk¾Œe nþu Œku Œu {khkt ð[™ku …k¤þu, nwt Œu fwxwtƒ …h «u{ hk¾eþ y™u nwt ŒÚkk ƒk… ykðe™u Œu™e ‚kÚku hneþwt.” ¼w fnu Au fu, “su „heƒ ŒÚkk ™{ú ÓËÞ™ku Au, ™u {khk ð[™™u ÷eÄu Äúqsu Au, Œu™e s ŒhV nwt Ë]rü hk¾eþ” (ÞþkÞk 66:2). fux÷k fwxwtƒku™u «¼w™k ð[™™u {k™ yk…ðk™ku y™u ¾tŒÚke ð[™ku ðkt[ðk™ku y™w¼ð Au? nwt yuf {kŒk™u òýwt Awt su{ýu Œu{™k Ëhuf ƒk¤f™k sL{ …Ae yuf ƒkRƒ÷ ¾heãwt nŒwt. Œu ƒk¤f™u ‚khkt ð²kku {¤þu fu ™rn Œu™k rðþu™e ™rn …ý Œu™e …k‚u …kuŒk™wt ƒkRƒ÷ nkuðwt s òuRyu yuðe Œu{™e r[tŒk nŒe. ßÞkhu Œu{™kt ƒk¤fku ðkt[Œk ÚkÞk íÞkhu Œu{ýu …kuŒk™kt ƒk¤fku™u ð[™ku þe¾ÔÞk. su fkixwtrƒf Sð™™e þYykŒ ÚkR Œu™k ykþeðkoËku™e ð]rØ Úkðk ÷k„e. …ku Œ k™k Sð™™k yt Œ ‚w Ä e Œu { ýu …ku Œ k™k ƒk¤fku îkhk ykþeðkoËku™ku yk™tË {kÛÞku. yuðe s heŒu, òu yk…ýu Eïh™k

ð[™™u {k™ yk…eyu Aeyu Œku «¼w [ku¬‚…ýu yk…ýk ½h y™u ÓËÞ{kt ykðþu. …rðºkŒk

ƒkRƒ÷ fnu Au fu, “fu{ fu Þnkuðk Œkhku Ëu𠌙u W„khðk™u ™u Œkhe ‚k{uu Œkhk þºkwyku™u Œkhk nkÚk{kt ‚kut…ðk™u, Œkhe Akðýe {æÞu [k÷u Au; {kxu Œkhe Akðýe þwØ hnu; yu {kxu fu Œkhk{kt fkuR yþwØ ðMŒw Ëu¾e™u Œu ŒkhkÚke Ëqh ™ òÞ.”

(…w™r™oÞ{ 23:14)

«¼w™wt ¼Þ hk¾e™u òu yk…ýu yk…ýk{ktÚke yþwØ ƒkƒŒku™u y™u ðMŒwyku™u Ëqh fheþwt Œku «¼w yk…ýk ½h{kt hnuþu. «¼w™ku ‚uðf yÞqƒ «¼w™wt ¼Þ hk¾Œku nŒku y™u Œu™k fwxwtƒ{ktÚke ™fk{e ƒkƒŒku™u Ëqh fhŒku nŒku (yÞqƒ 1:1,8). „eŒþk²k 19:9 fnu Au, “Þnkuðk™wt ¼Þ þwØ Au...” Œ{u Œ{khk fwxwtƒ{kt «¼w™u …‚tË …zŒe ƒkƒŒku fhþku Œku Œ{u …rðºk Sð™ Sðþku. «¼w™u yu „{u Au. íÞkhu Œ{u «¼w™u «‚L™ fhþku y™u Œ{khwt ½h …rðºk nþu. òu Œ{u ÿZŒkÚke «¼w™u yufðkh …ku… ßnku™ 23 r™hkþ nŒk fu{ fu ƒesk ð¤„e hnuþku y™u rËð‚u Œu{ýu Œu{™e «¼w™u …‚tË …zu yuðwt {tz¤e{kt yuf {níð™k r™ýoÞ™u ÷k„w fhðk™ku …rðºk Sð™ Sðþku Œku nŒku. Œuyku yuðe r[tŒk Œ{khwt ½h y™u ÓËÞ fhŒk nŒk fu Œu{™k rËÔÞ þktrŒÚke ‚ÇÞku Œu{™k r™ýoÞ™u Mðefkhþu fu ™rn. Œu™u rðþu ¼hkR sþu. r[tŒk fhŒkt fhŒkt Œu{™u Qt½ ykðe ™rn y™u Œuyku Œu{™k ÍY¾k …hÚke ™e[u y™u W…h [k÷ðk ÷køÞk. Œu ‚{Þu Œu{ýu Œu{™e ‚kÚku ðkŒ fhŒku yuf yðks ‚kt¼éÞku fu, “™k™k ßnku™, ‚qR ò.” Œu{™u ykùÞo ÚkÞwt fu{ fu Œu{™k {kŒk Œu{™u “™k™ku ßnku™” fne™u ƒku÷kðŒk nŒk y™u Œuyku Œku {hý …kBÞk nŒk. íÞkhu Œu ‚{ßÞk fu «¼w Œu{™u «u{Úke ƒku÷kðe hÌkk Au. Œuyku {kuxe þktrŒÚke ¼hkR „Þk y™u ™k™k ƒk¤f™e su{ ‚qR „Þk. ƒeò rËð‚u ßÞkhu Œu{ýu Œu{™k r™ýoÞku {tz¤e™u sýkÔÞk íÞkhu {tz¤eyu ‚h¤ŒkÚke Œu Mðefkhe ÷eÄk. «¼wyu Œu{™k ‚tƒÄt e™wt ‚½¤wt ÔÞðrMÚkŒ heŒu …qhtw fÞwO nŒw.t {khk ðnk÷ktyku, fËk[ Œ{u yuðe r[tŒk fhŒk nþku fu Œ{khk fkixwtrƒf Sð™{kt fk÷u þwt Úkþu. «¼w fnu Au, “{khe ðnk÷e Ëefhe, r[tŒk fheþ ™rn, …ý ¾wþ hnu. nwt Œkhe ‚kÚku Awt. nwt Œkhk ‚tƒtÄe™wt ‚½¤wt …qhwt fheþ.” ßÞkhu Œ{u ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e hnuþku y™u «¼w™u …‚tË …zu yuðtw …rðºk Sð™ Sðþku íÞkhu Œ{khw t ½h y™u ÓËÞ rËÔÞ þkt r ŒÚke ¼hkR sþu . …rðºkŒk™e RåAk hk¾™kh «¼w Œ{khe ‚kÚku hnuþu, Œ{™u þktrŒ ŒÚkk yk™tËÚke ¼hþu y™u yËT¼wŒ heŒu Ëkuhþu. www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

25

‚Ëk[khe™wt ½h “Þnkuðk...‚Ëk[kheyku™k hnuXký™u ykþeðkoË Ëu Au.” (™erŒð[™ku 3:33) «¼w ‚Ëk[khe™k ½h y™u ÓËÞ™u ykþeðkoË Ëu Au. “Œkhk ‚uðf™wt fwxwtƒ Œkhe yk„¤ ‚ðofk¤ fkÞ{ hnu, Œu {kxu Œu™u ykþeðkoË Ëuðk™wt Œ™u ‚khwt ÷køÞwt; nu Þnkuðk, Œut Œu™u ykþeðkoË ËeÄku Au, ™u Œu ‚Ëk™u {kxu ykþeðkorËŒ ÚkÞwt Au.” (1 fk¤ð]¥kktŒ 17:27) “rðïk‚w {ký‚ ykþeðkoËÚke ¼h…qh Úkþu...” (™erŒð[™ku 28:20) yk…ýu ykuƒuË-yËku{ ™k{™k yuf {ký‚ rðþu ðkt[eyu Aeyu, su Eïh™u rðïk‚w nŒku. fYƒe{™e ðå[u Ëuð™ku su fhkhfkuþ nŒku Œu yƒe™kËkƒ™k ½h{kt ÷kððk{kt ykÔÞku nŒku. ßÞkhu Œuyku ™knþku™™e ¾¤e yk„¤ ykÔÞk íÞkhu ƒ¤Ëu Xkufh ¾kÄe y™u WÍÍknu Œu™ku nkÚk ÷ktƒku fhe™u Ëuð™k fhkhfkuþ™u …fzÞku. íÞkhu Þnkuðk Ëuð™ku ¢kuÄ Œu™k …h ¼zfe WXÞku y™u Ëuðu WÍÍkn™u Œu™e yk ¼q÷™u ÷eÄu {kÞkuo y™u Œu íÞkt {he „Þku. yk ¼Þtfh ƒe™k ƒ™u÷e òuR™u ËkWË™u ƒef ÷k„e y™u Œu Ëuð™k fhkhfkuþ™u Œu™k ½h{kt ÷R sŒkt ƒeÄku y™u ykuƒuËyËku{ ™k{™k yuf r„¥ke™k ½h{kt {qfÞku. Ëuð™ku fhkhfkuþ ykuƒuË-yËku{™k ½h{kt ºký {k‚ hÌkku. y™u Ëuðu ykuƒuËyËku{™k ½h™u ykþeðkoË ËeÄku. …ý yk…ýu Eïh …h ¾hu¾h «u{ hk¾ðk{kt r™»V¤ sRyu Aeyu. ½ýkt ÷kufku …k…e Sð™ Sðu Au y™u Œu{™k …kuŒk™k Sð™ku™u ƒ„kze ™k¾u Au. Œu{™u hrððkhu Ëuð¤{kt ¼k„ ÷uðku, 5 r{r™x {kxu ƒkRƒ÷ ðkt[ðwt y™u ™k™e «kÚko™k fhe ÷uðe y™u òu Œu{™u ‚{Þ {¤u Œku 5 r{r™x {kxu «¼w™e MŒwrŒ fhðe yux÷wt …qhŒwt nkuÞ yu{ ÷k„u Au. ƒeò fux÷kf «¼w™u …‚tË …zu yuðkt fkÞkuo fhðk {k„Œk ™Úke y™u VõŒ ™k{Úke s r¾úMŒe nkuÞ …htŒw ¾kðk-…eðk{kt, ð²kku y™u Qt½ðk{kt ‚{Þ ðuzVu Au. fuðwt ËÞ™eÞ! ðnk÷ktyku, ykðk ÷kufku suðk ƒ™þku ™rn. Ëhhkus ‚ðkhu, ‚ktsu y™u hkºku ËkWË™e su{ «¼w™u þkuÄku. «¼w™u Œ{khku ykþhku ƒ™kðku y™u ykuƒuË-yËku{™e su{ «¼w™u ykÄe™ hnku. ¾tŒÚke «¼w™k ð[™ku ðkt[ku y™u Œu™u Œ{khk Sð™{kt ÷k„w fhku. íÞkhu su «¼w y u yku ƒ u Ë -yËku { ™k ½h™u ykþeðkoË ËeÄku Œu{ Œ{khk ½h™u …ý ßÞkhu Œ{u «¼w …h ykþeðkorËŒ fhþu.

…qhku ¼hku‚ku hk¾þku íÞkhu Œu Œ{™u yk s„Œ su ykþeðkoËku yk…e þfŒwt ™Úke yuðk ‚t…qýo ykþeðkoËkuÚke ykþeðkorËŒ fhþu.

26

«¼w Œ{khk «u{™e „t¼ehŒk™e f‚kuxe fhu Au “nwt yk¿kk™e Yyu ™rn, …ý ƒeòyku ™ e Wíft X k™u Äku h ýu Œ{khe «erŒ™wt …kh¾wt fhðk™u yk fnwt Awt.” (2 frhtÚkeyku™u …ºk 8:8) «¼wyu …kuŒk™k rþ»Þ r…Œh™u ºkýðkh «&™

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

fÞkuo nŒku fu, “r…Œh, þwt Œwt {khk …h Œuyku™k fhŒkt yrÄf «u{ hk¾u Au?” yu «¼w Œ{™u …ý «u{Úke yuðku s «&™ fhu Au fu, “{khe Ëefhe, þwt Œwt rðïk‚w ÓËÞu {khk …h «u{ hk¾u Au?” yÞqƒ Ëhuf ƒkƒŒku{kt «¼w™u rðïk‚w nŒku. Œu™wt fwxwtƒ ¼h…qh…ýu ykþeðkorËŒ nŒwt. AŒkt Œu „t¼ehŒkÚke Œu™k «u{™e f‚kuxe fhŒku nŒku. Œuýu rnt{ŒÚke yuðwt fÌkwt fu, “Œu {™u {khe ™k¾u, Œku…ý nwt Œu™e hkn òuRþ” (yÞqƒ 13:15). ßÞkhu Œu™k Sð™{kt ‚{MÞkyku, rð…r¥kyku, Ëw:¾ku ykÔÞkt y™u Œu™u ™wõ‚k™ ÚkÞwt íÞkhu …ý Œu yu{ fne™u ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e hÌkku fu, “{khe [k÷[÷„Œ Œu òýu Au; {™u Œu …h¾þu íÞkhu nwt ‚ku™k suðku ™ef¤eþ” (yÞqƒ 23:10). “swyku, suykuyu ‚n™ fÞwO nŒwt, Œuyku™u ÄLÞ Au, yu{ yk…ýu {k™eyu Aeyu : Œ{u yÞqƒ™e ‚n™Œk rð»ku ‚k¼éÞwt Au, y™u «¼wÚke su …rhýk{ ykÔÞwt Œu W…hÚke Œ{u òuÞwt Au fu, «¼w ½ýku ËÞk¤w y™u f]…k¤w Au.” (Þkfqƒ™ku …ºk 5:11) Œu™k rðïk‚ {wsƒ Œu™ku …kA÷ku ‚{Þ ¾qƒ s ykþeðkorËŒ nŒku. nwt yuf «¼w{Þ Ët…r¥k™u yku¤¾wt Awt. su rËð‚u Œu{™k ÷ø™ ÚkÞk Œu rËð‚u Œu{ýu Œu{™k ½h™k rþh…rŒ Œhefu «¼w™u …‚tË fÞko nŒk. íÞkhƒkË Œu{™k Sð™{kt ½ýe rð…r¥kyku ykðe. Œu{™k fwxwtƒ™k {kuxk ¼k„™k ‚ÇÞku ¾tŒÚke «¼w™u þkuÄŒk ™nkuŒk …htŒw yk Ët…r¥k ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e hÌkwt. ½ýk ð»kkuo ‚wÄe Œu{™u ‚tŒk™ ™nkuŒwt ŒuÚke Œu{™k ‚tƒtÄeyku Œu{™e {~fhe fhŒk nŒk fu, “þk {kxu Œ{khu fkuR ‚tŒk™ ™Úke? nt{uþk Œ{u Eïh rð»ku ðkŒ fÞko fhku Aku, Ëuð¤{kt òyku Aku y™u ƒkRƒ÷ ðkt[ku Aku. Œku þk {kxu Œ{khe …k‚u yk ykþeðkoË ™Úke?” AŒkt yk Ët…r¥k yu{ fne™u ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e hÌkwt fu, “«¼w, Œ{u y{khe ykþk Aku.” ÞkuøÞ ‚{Þu «¼wyu Œu{™u ƒk¤fku™ku ykþeðkoË ykÃÞku. yk ™ðk …hrýŒ Ët…r¥kyu „heƒe …ý ‚n™ fhe nŒe. …rŒ Wå[ yrÄfkhe Œhefu ™kufhe fhŒk nŒk AŒkt …ý Œu{™e ykðf yzÄk {rn™u s …qhe ÚkR sŒe nŒe. AŒkt …ý Œuyku ‚tŒku»ke nŒk y™u VrhÞkËku fÞko ð„h yk™tËÚke «¼w™e …kA¤ [k÷Œk nŒk. ŒuÚke «¼wyu Œu{™u ykþeðkoË ykÃÞku. «¼wyu Œu{™k Ëw:¾ku Ëqh fhe™u Œu{™k fkixwtrƒf Sð™{kt yuf …Ae yuf ykþeðkoËku yk…ðk™e þYykŒ fhe (hku{™ku™u …ºk 8:28). yk…ýk Mð„eoÞ r…Œk yk…ý™u ykþeðkorËŒ fhðk {k„u Au. yksu fR ‚{MÞk Œ{™u …huþk™ fhu Au? þwt Œ{khk fkixrtw ƒf Sð™{kt ‚{MÞk Au? r[tŒk fhþku ™rn. «¼w Œ{™u yu ‚½¤e ƒkƒŒkuÚke Akuzkðþu y™u ykþeðkorËŒ fhþu. yÞqƒ 42:10 {kt yk…ýu òuRyu Aeyu fu «¼wyu yÞqƒ™u y„kW™k fhŒkt ƒ{ýku ykþeðkoË ykÃÞku nŒku. Œ{khk Sð™{kt su f‚kuxeyku™ku ‚k{™ku fhðku …zu Au Œu™kÚke ƒeþku fu {wÍ t ðý{kt …zþku ™rn. yÞqƒ™e su{ ßÞkhu Œ{u Œ{khku ¼hku‚ku ‚t…ý q …o ýu «¼w …h s hk¾þku íÞkhu «¼w Œ{™u s„Œ su ykþeðkoËku yk…e ™ þfu yuðk ykþeðkoËkuÚke ¼hþu (ÞþkÞk 26:3). {rn{k{Þ y™w¼ð “Œu™k{kt Œ{u …ý Ëuð™k r™ðk‚™u {kxu ykí{k{kt yufƒeò™e ‚kÚku òuzkR™u ƒtÄkŒk òyku Aku” (yuVu‚eyku™u …ºk 2:22)

Œ{khk fkixwtrƒf Sð™™e ‚kÚku «¼w Œ{™u Œ{khk ykrí{f Sð™{kt {rn{k{Þ y™w¼ð yk…ðk {k„u Au. E‚w r¾úMŒ{kt Œ{u Eïh™k r™ðk‚MÚkk™ Œhefu yufƒeò™e ‚kÚku òuzkR™u ƒtÄkŒk òyku Aku. fËk[ Œ{u yuðku rð÷k… fhŒk nþku fu, “nwt ™fk{ku/™fk{e Awt, {khe …k‚u ¿kk™ ™Úke; òu {khe …k‚u ™kýkt fu ‚khwt rþûký nkuŒ Œku s nwt yk Sð™ ‚khe heŒu Sðe þfŒ. …ý nwt Œku Ëhuf heŒu ™fk{ku/™fk{e Awt.” …htŒw òu Œ{u 1 frhtÚkeyku™u …ºk 3:16,17™e su{ Œ{khe òŒ™u «¼w™wt {trËh ƒ™kðþku Œku «¼w Œ{khk{kt hnuþu y™u Œ{™u „kihððk™ ƒ™kðþu (2 frhtÚkeyku™u …ºk 3:18). ßÞkhu {khk ÷ø™ ÚkÞkt íÞkhu {™u …rðºk ykí{k rðþu ðÄkhu ¿kk™ ™nkuŒwt. yuf rËð‚u {khk …rŒ Œu{™e ™kufhe …hÚke ½hu {kuzk ykÔÞk y™u ðÄkhu ‚{Þ ™ ðuzVŒkt ½qtxýu …zÞk y™u fux÷kf „eŒku „kR™u y™u …qhk ÓËÞÚke «¼w™e MŒwrŒ fhe™u «¼w™u þkuÄðk ÷køÞk. «¼w™e nkshe y™u ‚k{ÚÞo Œu{™k …h WŒhe ykÔÞk. {™u …ý {kÚkkÚke …„ ‚wÄe rËÔÞ y™w¼ð ÚkÞku. Úkkuzk ð»kkuo …Ae ßÞkhu nwt …ý «¼w™e yk„¤ «kÚko™k y™u MŒwrŒ fhŒe nŒe íÞkhu «¼wyu {™u …ý …kuŒk™k …rðºk ykí{kÚke ¼he ËeÄe. nk, ðnk÷ktyku, Œ{™u …ý …rðºk ykí{k îkhk «¼w™e ‚kÚku [k÷ðk™ku ykðku „kihððk™ y™w¼ð nkuðku òuRyu. “™k‚huÚk™k E‚w™e ðkŒ fu su™u Ëuðu …rðºk ykí{kÚke ŒÚkk ‚k{ÚÞoÚke yr¼r»kõŒ fÞku;o Œu ¼÷wt fhŒku ŒÚkk þuŒk™Úke suyku …ezkŒk nŒk Œuyku ‚ðo™u ‚kò fhŒku VÞku;o fu{ fu Ëuð Œu™e ‚kÚku nŒku.” («urhŒku™k f]íÞku 10:38) ßÞkhu «¼w E‚w yk s„Œ{kt nŒk íÞkhu Œu{™u …ý yk y™w¼ð™e sYh nŒe. ßÞkhu E‚wyu yk y™w¼ð «kÃŒ fÞkuo …Ae Œuyku ¼÷wt fhŒk VÞko y™u ƒe{khku™u ‚kòt fÞko y™u þuŒk™Úke …ezkŒk nŒk Œu{™u Awxfkhku ykÃÞku. “...fu{ fu suðku Œu Au, Œuðk yk…ýu yk s„Œ{kt Aeyu.”

(1 Þkunk™ 4:17) yk…ýu ßÞkhu «¼w™k ykí{kÚke y™u ‚k{ÚÞoÚke ¼h…qh ÚkRyu Aeyu íÞkhu «¼w yk…ý™u ¼÷wt fh™khk ÷kufku ƒ™kðu Au (ÞþkÞk 32:15; «urhŒku™k f]íÞku 1:8; ÷qf 24:19). «¼w yk…ý™u W…h™wt ‚k{ÚÞo yk…u Au suÚke su{ E‚wyu fÞwO Œu{ yk…ýu …ý þuŒk™Úke …ezkŒk ÷kufku™u Awxfkhku y™u ƒe{khku™u ‚kò…ýwt y…kðe þfeyu Aeyu. “…ý ßÞkhu ‚t…qýoŒk ykðþu, íÞkhu y…qýoŒk sŒe hnuþu.”

(1 frhtÚkeyku™u …ºk 13:10) yk ð[™ {wsƒ ßÞkhu …rðºk ykí{k Œ{khk{kt ykðþu íÞkhu Œu Œ{khk Sð™™e yAŒku™u Ëqh fhþu. ðnk÷k ƒnu™ku, «¼w Œ{khe {æÞu ykðe™u Œ{khk ½h{kt y™u Œ{khk ÓËÞ{kt hnuðk {k„u Au. «¼w Œ{™u þwØ fhe™u …kuŒk™k …rðºk ykí{kÚke ŒÚkk f]…kËk™kuÚke ¼he™u Œ{khk ½h™u ‚wtËh ½h ƒ™kððk {k„u Au. «¼w™u rð™tŒe fhku fu, “«¼w, {™u Œ{khk suðku ƒ™kðku. {khk ½h™u Œ{khe nksheÚke ¼hku.” y™u Œ{khwt fkixwtrƒf Sð™ «¼w™k rËÔÞ ykþeðkoËkuÚke ¼h…qh Úkþu y™u Œ{khwt Sð™ ‚{]Ø Úkþu.

yLÞ ¼k»kk{kt ƒku÷ðk™ku ykþeðkoË

ðnk÷k {kŒk, {kuxk yk™tË ‚kÚku nwt Œ{™u {khk …rhðkh™e yËT¼wŒŒ ‚kûke sýkððk {k„wt Awt. yk fkurðz suðe ðirïf {nk{khe{kt …ý «¼wyu y{™u r™Þr{Œ…ýu 20 ƒk¤fku ‚kÚku Þwðk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk [÷kððk {kxu {ËË fhe nŒe. {khkt ƒk¤fkuyu {™u yuõþ™ „eŒku, hsqykŒku y™u rðrzÞku fkuLVhL‚ fku÷ fhðk {kxu {ËË fhe nŒe. nwt nt{uþk Þwðk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk þY fhŒkt …nu÷kt «kÚko™k fhwt Awt y™u 7 yku„Mxu …ý {ut {khk ƒk¤fku fixr÷™ òunkL™k nurho‚ (10 ð»ko) y™u furð™ ‚uBÞw÷ nurho‚ (6 ð»ko)™e ‚kÚku ½qtxýu …ze™u «kÚko™k fhe nŒe. «kÚko™k™k ‚{Þ ËhBÞk™ {khk Ëefhk furð™™wt ÓËÞ {kuxk yk™tËÚke ¼hkR „Þwt nŒwt y™u Œu™k ÓËÞ{kt yuðe ÿZ RåAk ÚkR nŒe fu Œu™k ÓËÞ{kt su þçËku ykðu Au Œu Œuýu ƒku÷ðk òuRyu. {khk ykùÞo ðå[u yuf f÷kf ‚wÄe Œu yLÞ ¼k»kk{kt ƒkuÕÞku nŒku y™u {khk yk™tË™e fkuR ‚e{k ™nkuŒe. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku! {khe Ëefheyu …ý …rðºk ykí{k™u Œu™k …h huzðk{kt ykÔÞku nkuÞ yuðku y™w¼ð fÞkuo nŒku y™u Œu …ý yk yr¼»kuf «kÃŒ fhðk {kxu RåAk hk¾Œe nŒe. Œuýeyu W…ðk‚ fÞkuo y™u «¼w™u …kufkh fÞkuo y™u ƒu rËð‚ …Ae Œuýu …ý …rðºk ykí{k™ku yr¼»kuf «kÃŒ fÞkuo. {ut «¼w™e MŒwrŒ fhe y™u yk ƒ{ýk ykþeðkoË™u {kxu «¼w™ku yk¼kh {kLÞku. Œ{khk «u{, «kÚko™kyku y™u ykþeðkoË™u {kxu Œ{khku yk¼kh. Þwðk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e yk yËT¼wŒ ‚uðk™u {kxu nwt «¼w™e MŒwrŒ fhwt Awt. «u{ y™u þw¼uåAk‚n, - zkì. nkL™k {r÷o™. Þw™kRxuz Mxux‚T ykuV y{urhfk {khk ðnk÷kt ƒk¤fku, Œ{u …ý ykðe heŒu (òu Œ{u 7-12 ð»ko™k Aku) Þwðk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ fhe þfku Aku yÚkðk Œ{khk ™Sf™k rðMŒkh{kt {¤Œk Þwðk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt òuzkR þfku Aku y™u rËÔÞ ykþeðkoËku {kxu «kÚko™k fhe™u Œu «kÃŒ fhe þfku Aku.

ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™ (yuMŒuh «kÚko™k sqÚk) 16, zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™ hkuz, [uL™kR - 600 028 R-{uR÷ : stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

27

W¥kh : ynet VõŒ ²keykuyu s ™rn …htŒw fwxƒ tw ™k Ëhuf ‚ÇÞkuyu fux÷kf ‚íÞku ‚{sðk™e sYh Au. ßÞkhu yk…ýu yu ‚íÞku™u ‚{Sþwt íÞkhu [kuõõ‚…ýu yk…ý™u «¼w™wt hûký «kÃŒ Úkþu. ð[™ku™k ykÄkhu ykðku, yk…ýu Œu™k rðþu {™™ fheyu.

1. «¼w™e …kt¾ku Œ¤u yk©Þ ÷uðku “…hkí…h™k „wÃŒMÚkk™{kt su ð‚u Au Œu ‚ðo‚{Úko™e („e.þk. 91:1) AkÞk{kt hnuþu.” “Œu …kuŒk™k …etAkÚke Œ™u Zktfþu, y™u Œu™e …kt¾ku Œ¤u Œ™u („e.þk. 91:4) yk©Þ {¤þu...” “fu{ fu, nu Þnkuðk, Œwt {khku ykÄkh Au! Œut …hkí…h™u Œkhku yk©Þ fÞkuo Au; Œkhk …h ftR Ëw:¾ ykðe …zþu ™rn, {hfe Œkhk Œtƒw™e …k‚u ykðþu ™rn.” („e.þk. 91:9,10) ƒkRƒ÷{kt YÚk ™k{™e yuf ²ke rðþu yk…ýu òuRyu Aeyu. Œu yuf {kuykƒe ²ke nŒe AŒkt …ý Œu™e ‚k‚w ™kyku{e fu su ÞnqËe fw¤™e nŒe Œu™u ÷eÄu Œu «¼w {kxu™e WíftXkÚke ¼hkR „R nŒe. ™kyku{eyu Œu™k …rŒ y™u Œu™k ƒu Ëefhk™u „w{kÔÞk nŒk ŒuÚke Œu Ëw:¾e nŒe, …htŒw Œu ÿZŒkÚke R²kkyu÷™k Ëuð™e …kA¤ [k÷Œe nŒe. «¼w {kxu™e Œu™e WíftXkÚke YÚk ykfr»koŒ ÚkR nŒe ŒuÚke ßÞkhu Œu™e ‚k‚wyu Œu™u fÌkwt fu Œu Œu™k …kuŒk™k ÷kufku{kt …kAe òÞ íÞkhu Œu Œu™e ‚k‚w™u Akuze™u sðk {k„Œe ™nkuŒe. Œu Œku R²kkyu÷™k Ëuð™e …kt¾ku Œ¤u yk©Þ 28

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

÷uðk {k„Œe nŒe. ŒuÚke Œuýeyu ÿZŒkÚke Œu™e ‚k‚w™e ‚kÚku hnuðk™ku r™ýoÞ fÞkuo. “íÞkhu YÚku fÌkwt, Œ™u Akuzðk™e ŒÚkk Œkhe …k‚uÚke …kAe sðk™e ykSS {™u ™ fh; fu{ fu ßÞkt Œwt òÞ Au íÞkt s nwt sðk™e, y™u ßÞkt Œwt hnuþu íÞkt s nwt hnuðk™e; Œkhk ÷kuf Œu {khk ÷kuf, ™u Œkhku Ëuð Œu {khku Ëuð Úkþu” (YÚk 1:16) yk ðkŒ Œu™e ‚k‚wyu òýe íÞkhu Œu™u Œu™k …h „ðo ÚkÞku nŒku. “fu{ fu Þnkuðk™e ™sh yk¾e …]Úðe™wt r™heûký fÞko fhu Au, suÚke suyku™wt ytŒ:fhý Œu™e ŒhV ‚t…qýo Au, Œuyku™u ‚nkÞ fhe™u …kuŒu ƒ¤ðk™ Au yu{ Ëu¾kze yk…u” (2 fk¤.

16:9) yk ð[™ {wsƒ «¼wyku™k «¼wyu ÿZŒkÚke …kuŒk™u ð¤„e hnu™kh YÚk™k Sð™{kt [{ífkhef heŒu …kuŒk™wt ‚k{ÚÞo «„x fhðk {kxu™k îkhku ¾kuÕÞk nŒk. ƒkuykÍ ™kyku{e™ku ‚tƒtÄe nŒku y™u Ä™ðk™ {ký‚ nŒku. «¼wyu YÚk™u Œu™e …í™e Úkðk™ku ÷nkðku ykÃÞku nŒku. nk, ƒkuykÍu YÚk™k ‚khk fkÞkuo™u òuÞkt y™u Œu™e ‚kÚku «u{Úke ðkŒ fhŒkt fÌkwt fu, “Þnkuðk Œkhk fk{™wt V¤ Œ™u yk…ku, ™u su R²kkyu÷™k Ëuð Þnkuðk™e …kt¾ku Œ¤u yk©Þ ÷uðk Œwt ykðe Au Œu™kÚke Œ™u …qhku ƒË÷ku {¤ku” (YÚk 2:12). ŒuÚke ðnk÷ktyku, ykðk Ëw:¾ku y™u rðrðÄ «fkh™e yAŒku{kt …ý YÚk™u «¼w™u òýðk™wt ¿kk™ «kÃŒ ÚkÞwt nŒwt y™u …kuŒk™k …qhk ÓËÞÚke y™u {™Úke «¼w™u þkuæÞk nŒk.

“Œ{u {™u þkuÄþku, ™u Œ{u Œ{khk ¾hk ÓËÞÚke {™u ZqtZþku íÞkhu nwt Œ{™u {¤eþ.” (Þr{oÞk 29:13) nk, Œuýeyu Ëuðku™k Ëuð™u þkuæÞk nŒk y™u …qhk ÓËÞÚke «¼w™u ð¤„e hne nŒe. “ÿZ {™ðk¤k™u Œwt þktŒ s hk¾eþ; fu{ fu Œu™ku ¼hku‚ku (ÞþkÞk 26:3) Œkhk …h Au.” nk, «¼w …h ¼hku‚ku hk¾ðk™e ‚kÚku-‚kÚku Œu ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e hne Œu™u …rhýk{u Œu rËÔÞ þktrŒÚke ¼hkR „R nŒe. “Þnkuðk …kuŒk™k ÷kuf™u ‚k{ÚÞo yk…þu; Þnkuðk …kuŒk™k ÷kuf™u þktrŒ™ku ykþeðkoË Ëuþu” („e.þk. 29:11) yk ð[™ {wsƒ «¼wyu Œu™u rËÔÞ þktrŒ™ku ykþeðkoË ykÃÞku nŒku.

2. «¼w™wt ¼Þ hk¾™kh ‚tŒk™ku™e su{ ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e hnku “suyku Œu™kÚke ƒeyu Au, y™u Œu™e f]…k™e ykþk hk¾u Au, Œu{™k …h Þnkuðk hkS hnu Au.” („e.þk. 147:11) yk ð[™ {wsƒ «¼wyu YÚk™u …kuŒk™ku rËÔÞ ykþeðkoË ykÃÞku. Œu yuf {kuykƒe ²ke nŒe AŒkt …ý Œu Ëuðku™k Ëuð™u òýŒe nŒe y™u …kuŒk™k …qhk ÓËÞÚke «¼w™u þkuÄŒe nŒe, ŒuÚke «¼wyu Œu™wt ™k{ E‚w™e ðtþkð¤e{kt ‚k{u÷ fÞwO Au Œu™k rðþu yk…ýu {kÚÚke 1:5{kt òuR þfeyu Aeyu. Œu™wt fkhý Œku yu Au fu YÚk «¼w™e …kt¾ku Œ¤u ykðe nŒe. Eïh r‚ðkÞ ƒeswt fkuý ykðwt Sð™ yk…e þfu? “Þnkuðk™ku zh hk¾™kh ²ke ð¾ký …k{þu.” (™erŒð[™ 31:30) «¼w {kxu ™ ku ykðku ykËh fku ™ k{kt ð] r Ø …k{u Au ? ¼kR ze.S.yu ‚ . rË™kfh™ y™u {khe ‚„kR sq ™ 17, 1959™k hkus ÚkR nŒe. Œu rËð‚ku{kt {khwt Sð™ «¼w{Þ

™nkuŒwt. …htŒw ßÞkhu …k¤f ‚knuƒu W…h sýkðu÷ ð[™ ðktåÞwt íÞkhu «¼wyu {khe ‚kÚku ðkŒ fhe y™u {khwt ÓËÞ ¼t„eŒ ÚkÞwt nŒwt. Œu rËð‚Úke ÷ø™ ÚkÞk íÞkt ‚wÄe{kt {ut YÚk™e su{ «¼w™e …kt¾ku Œ¤u yk©Þ ÷eÄku y™u rËÔÞ ykþeðkoËkuÚke ¼hu÷wt ™ðwt Sð™ «kÃŒ fÞwO nŒwt.

3. «¼w™e yk„¤ Œ{u Ëe™ Úkkyku, yux÷u Œu Œ{™u Wå[…Ëu {qfþu (Þkfqƒ™ku …ºk 4:10) “òu fu Þnkuðk {nk™ Au, Œku…ý Œu Ëe™ s™ku …h ÷ûk („e.þk. 138:6) hk¾u Au.” “…nu÷e Ëe™Œk Au ™u …Ae {k™ Au.” (™erŒð[™ku 15:33; 18:12) ßÞkhu YÚk™e ‚k‚w ™kyku{e Œu™k ðŒ™ ƒuÚk÷unu{ sðk ÷k„e íÞkhu YÚk …ý fkuR…ý ‚ðk÷ fÞko ð„h ™{úŒkÚke Œu™e ‚k‚w™e ‚kÚku „R nŒe. ¼kus™ {¤e hnu Œu {kxu Œuýeyu …kuŒk™e òŒ™u ¾uŒh{kt fk{ fhðk suðwt ™k™wt fk{ fhðk {kxu …kuŒk™e òŒ™u ™{ú fhe y™u Œu™e ‚k‚w™u {kxu …ý ¼kus™ ÷kðe nŒe. Œu™e ™{úŒk™u ÷eÄu «¼wyu Œu™u ƒkuykÍ™e hnu{™sh …qhe …kze nŒe y™u Œuýu Œu™u …kuŒk™e …í™e ƒ™kðe nŒe. yuðe s heŒu, «¼w E‚wyu …ý …kuŒk™e òŒ™u {hý ‚wÄe Ëe™ fhe y™u ðÄMŒt¼™wt {hý ‚n™ fÞwO y™u {hý{ktÚke ‚Sð™ ÚkÞk ŒÚkk «¼w r…Œk™u s{ýu nkÚku ƒu‚ðk™e ÄLÞŒk «kÃŒ fhe Au. nk, ðnk÷ktyku, ykðk ¼Þtfh ‚{Þ{kt Œ{u …ý YÚk™e su{ ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e hnku, y™u «¼w™u Œ{khku ykþhku ƒ™kðku. nt{uþk «¼w™e yk„¤ ™{ú hnku. ßÞkhu Œ{u «¼w™u ykËh‚rnŒ «¼w™u «‚L™ fhþku y™u …rðºk Sð™ Sðþku íÞkhu «¼w Ëhhkus Œ{khe ‚kÚku hnuþu y™u ykþeðkorËŒ {k„kuo{kt Ëkuhþu. www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

29

1

2

3

4

5 6

7 8

9 10 11

THE GOOD SHEPHERD JOHN 10:11-18 (NIV) Across 1. Wild animal that looks like a dog and hunts in packs 3. The period from birth to death 5. A strong feeling of affection 6. Goes faster than walking 9. What we use to speak 11. One who takes care of the sheep good shepherd life

sheep wolf flock

Down 2.

The male parent

3.

To hear or pay attention to something

4.

A group of sheep herded together

7.

Wooly animals which are similar to goats

8.

The opposite of bad

10. A small place where animals are kept

WORDS USED runs father voice

listen pen love

{w¾…kX ð[™ : “nwt W¥k{ ½uxkt…k¤f Awt; y™u …kuŒk™kt™u yku¤¾wt Awt.” (Þkunk™ 10:14) þwt Œ{u òýku Aku yk ð[™™ku yÚko þku Au? Œu™ku yÚko yu Au fu Œ{u r™¼oÞ ƒ™e þfku Aku! yk ðkŒ™u ‚khe heŒu ‚{sðk {kxu yuf «ÏÞkŒ ‚uðf yu. zƒÕÞw xkuÍhu fnu÷e WrõŒ «MŒwŒ Au : “½uxkt™u {kxu ‚kiÚke ‚÷k{Œ søÞk Œku ½uxkt…k¤f™e ƒksw{kt Au, fu{ fu þuŒk™™u ½uxkt™e ƒef ÷k„Œe ™Úke, …htŒw Œu™u ½uxkt…k¤f™e ƒef ÷k„u Au.” 30

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

sq™ 27, 2020™k hkus Awxfkhk™k rËð‚u fhðk{kt ykðu÷e «kÚko™k îkhk fkurðz-19 Úke ‚kò…ýwt {éÞwt

{khk r…Œk sƒ÷…wh huÕðu{kt ÷kufku …kR÷kux Au. sq™ 27™k hkus {khk r…Œk™k þheh{kt ykurõ‚s™™wt «{ký 88% fhŒkt ykuAwt nkuðk™u ÷eÄu Œu{™u Ëðk¾k™k{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk nŒk. {ut Awxfkhk™k rËð‚™e «kÚko™k{kt ¼k„ ÷eÄku y™u {khk r…Œk™u {kxu «kÚko™k fhe nŒe. sq™ 28™k hkus y{khk yk¾k fwxwtƒ™u õðkuhLxkR™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt y™u y{khk …rhðkhs™ku™k ‚uB…÷ ÷uðk{kt ykÔÞk nŒk y™u fkuhku™k™e Œ…k‚ {kxu {kuf÷ðk{kt ykÔÞk nŒk. 30 sq™™k hkus {khku, {khe {kŒk™ku y™u ¼kR™ku rh…kuxo ™u„uxeð ykÔÞku nŒku, …htŒw {khk r…Œk™ku rh…kuxo …kurÍxeð ykÔÞku nŒku. Œu{™k þheh{kt {Äw«{un™wt (zkÞkrƒrx‚™wt) «{ký 400 yu{.S/ze.yu÷. nŒwt. fwxwtƒ Œhefu y{u r[trŒŒ nŒk. sq™k 4 ™k hkus {ut S‚‚ fkuÕ‚{kt «kÚko™k rð™tŒe yk…e nŒe y™u Vu‚ƒwf …h ¼kR …kì÷ rË™k™fh™u Þkusu÷e ÷kRð «kÚko™k ‚¼k{kt …ý ¼k„ ÷eÄku nŒku. {khe «kÚko™k™e rð™tŒe™k W¥kh{kt {™u ƒkRƒ÷{ktÚke {kÚÚke 21:22 ð[™ {kuf÷ðk{kt ykÔÞwt nŒwt. «kÚko™k …qhe ÚkÞk ƒkË Úkkuzk rËð‚ …Ae «¼w™e ËÞk{kt {khk r…Œk™k þheh{kt ykurõ‚s™™wt su «{ký ½xe „Þwt nŒwt y™u zkÞkrƒxe‚™wt «{ký ðÄe „Þwt nŒwt Œu ™ku{o÷ ÚkR „Þwt nŒwt. 10 sw÷kR™k hkus ßÞkhu Œu{™e Œ…k‚ fhðk{kt ykðe íÞkhu Œu{™ku rh…kuxo ™u„uxeð ykÔÞku nŒku. yus rËð‚u, yux÷u fu sw÷kR 10 ™k hkus Œu{™u Ëðk¾k™k{ktÚke hò yk…ðk{kt ykðe nŒe y™u Œuyku MðMÚk ÚkR™u ½hu ykÔÞk nŒk. yk {kuxk ‚kò…ýk™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. yk…ýu rðïk‚Úke «¼w™e …k‚u su {k„eyu Aeyu Œu «¼w E‚w yk…ýk {kxu fhu Au. 2018{kt {ut S‚‚ fkuÕ‚™k «ƒkuÄ™k ‚t{u÷™{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku y™u ykþeðkorËŒ ÚkR nŒe. {khk ÓËÞ™k WtzkýÚke nwt S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™ku y™u ¼kR …kì÷ rË™kfh™™ku Œu{™k «kÚko™k™k ‚nfkh™u {kxu yk¼kh {k™wt Awt. - ykhkÄ™k òu‚uV, {æÞ «Ëuþ ƒnu™ ykhkÄ™k™e su{ þwt Œ{u …ý Œ{khk Sð™{kt [{ífkh™ku y™w¼ð fhðk {k„ku Aku? Œku Œ{khk {kxu yk Œf W…÷çÄ Au. zkì. …kì÷ rË™kfh™ Œu{™k …rhðkh y™u ƒeò «kÚko™k {æÞMÚkku™e ‚kÚku {¤e™u Awxfkhk™k rËð‚u ¾k‚ W…ðk‚ ‚kÚku «kÚko™kyku fhþu.

‚ÃxuBƒh 12 (ƒeòu þr™ðkh) & ‚ÃxuBƒh 26 ([kuÚkku þr™ðkh) S‚‚ fkuÕ‚™k ƒÄk s «kÚko™k ¼ð™ku{kt Œ{khe ƒÄe s «kÚko™k rð™tŒeyku {kxu «kÚko™k fhðk{kt ykðþu y™u rË™kfh™ «kÚko™k ‚kÚku Œ{khe rð™tŒeyku™k «íÞw¥khku {kuf÷þu. WŒkð¤u Œ{khe «kÚko™k rð™tŒeyku {kuf÷ku! …ºkku, R{uR÷, Vu‚ƒwf y™u ðuƒ‚kRx îkhk y{™u Œ{khe «kÚko™k rð™tŒeyku {kuf÷ku

‚h™k{wt : * «kÚko™k ¼ð™, 16, ze.S.yu‚.rË™kfh™ hkuz, [uL™kR - 600 028. * R-{uR÷ :paul@jesuscalls.org * ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org * Vu‚ƒwf : https://www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial/ www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

31

«¼w E‚w™k «u{k¤ ™k{{kt «u{e ‚÷k{! nwt Œ{™u ƒkRƒ÷{ktÚke Sð™ ƒË÷™kh y™u yuf ‚k{Úkeo ‚íÞ Œ{™u sýkððk {k„wt Awt. yk…ýu ƒÄk ƒkRƒ÷{kt sýkðu÷ {q‚k rðþu òýeyu Aeyu. {q‚k rnƒúq ƒk¤f Œhefu s™BÞku nŒku …htŒw VkY™™e …wºkeyu Œu™u yuf r{‚he Œhefu WAuÞkuo nŒku. Œu™k sL{ …nu÷ktÚke Eïh™ku yuf nuŒw nŒku. Œu rnƒúy q ku™e „w÷k{„ehe™k rËð‚ku{kt s™BÞku nŒku. rnƒúqyku „w÷k{„ehe{ktÚke Awxfkhk™u {kxu 400 ð»koÚke Eïh™u …kufkh fhŒk nŒk. «¼w Œu{™k …kufkh™e yð„ý™k fhŒk ™nkuŒk. …htŒw «¼wyu Œku ÞkuøÞ ‚{Þ™e Äehs hk¾e™u …ku Œ k™k ÷ku f ku ™ u Akuzkððk™u {kxu Œu{™e {æÞu yuf 32

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

Akuzkð™kh™u sL{ yk…e™u ŒiÞkh fÞkuo nŒku. ßÞkhu ÷kufku Awxfkhk™ku …kufkh fhe hÌkk nŒk íÞkhu «¼w rnƒúq fw¤{kt sL{u÷k {q‚k™u VkY™™k ½h{kt WAuhe hÌkk nŒk. ßÞkhu yk…ý™u yu{ ÷k„u Au fu Eïh [q… Au íÞkhu ðkMŒð{kt Œku Œu yk…ýk Awxfkhk™e Þkus™k fhe hÌkk nkuÞ Au. yk…ýu su fkÞo fhðk™wt Au yu Œku yu Au fu yk…ýu Eïh™e RåAk™u ykÄe™ Úkðk™wt Au. su{ {q‚k™e {kŒkyu {q‚k™u {kxu …uxe ƒ™kðe™u Œu™u Œu{kt {qõÞku Œu òuR™u yk…ýu Eïh™e RåAk™u ‚{S y™u fhe þfeyu Aeyu. ßÞkhu {q‚k {kuxku ÚkÞku íÞkhu Œu™k rnƒúq ¼kRyku™u {ËË fhðk™e WíftXk Œu™k{kt ð]rØ …k{ðk ÷k„e. Eïh ‚kÚku Œu™e {w÷kfkŒ ÚkR Œu …nu÷kt Œuýu yuf Œfhkh{kt yuf r{‚he™u {khe ™kÏÞku. Œu yhÛÞ{kt ™k‚e „Þku y™u íÞkt Œu™u Eïh™e {w÷kfkŒ ÚkR. Œu™u ½uxkt…k¤f ƒ™kððk™ku Eïh™ku yuf nuŒw nŒku y™u yu{ fhðk îkhk Eïhu Œu™u yuf {kuxk fkÞo™u {kxu ŒiÞkh fÞkuo

nŒku. r™„o{™ 3 {kt Eïhu Œu™u Œuztw ykÃÞwt y™u …kuŒk™k ÷kufku™u Akuzkððk™wt fÌkwt nŒwt. Eïhu Œu™u [kh ðkh …kuŒk™k ÷kufku™u r{‚h{ktÚke Akuzkððk™wt fÌkwt nŒw.t Eïhu Œu™u yk„ún fÞkuo nŒku.

Eïhu Œu™u fÌkwt nŒwt fu, “{kxu nðu [k÷, r{‚h{ktÚke {khk ÷kuf R²kkyu÷…wºkku™u fkZe ÷kððk {kxu nwt Œ™u Vkhw™ …k‚u {kuf÷wt Awt” (r™„o{™ 3:10). …htŒw {q‚kyu Ëhuf ð¾Œu ƒnk™k ƒŒkÔÞk nŒk. …nu÷kt Œuýu yu{ fÌkwt nŒwt fu, “nwt fkuý fu Vkhw™™e …k‚u sR™u R²kkyu÷…wºkku™u r{‚h{ktÚke fkZe ÷kðwt?” (r™„o{™ 3:11). íÞkhƒkË Œuýu fÌkwt nŒwt fu, “nu «¼w, yíÞkh ‚wÄe, ð¤e Œut Œkhk Ëk‚ ‚kÚku ðkŒ fhe íÞkh …Ae …ý, nwt Œku ðõŒk ™Úke; fu{ fu nwt ƒku÷ðu Äe{ku Aw,t ™u {khe S¼ {tË Au” (r™„o{™ 4:10). «¼wyu Œu™u fÌkwt nŒwt fu, “{ký‚™wt {w¾ fkuýu ƒ™kÔÞwt Au? y™u {q„ t ku fu ƒnuhku fu Ëu¾Œku fu yktĤku fkuý fhu Au? þwt Œu nwt Þnkuðk ™Úke? Œku nðu ò, ™u nwt Œkhk {w¾ ‚kÚku nkuRþ, ™u Œkhu þwt fnuðwt Œu nwt Œ™u þe¾ðeþ. íÞkhu Œuýu fÌkwt fu, nu «¼w, f]…k fhe™u su™u Œwt {kuf÷u Œu™e nMŒf fnuðzkðe {kuf÷su. y™u Þnkuðk™ku ¢kuÄ {q‚k W…h ‚¤„e QXÞku, ™u Œuýu fÌkwt fu, nkhw™ ÷uðe Œkhku ¼kR Au fu ™rn? nwt òýwt Awt fu Œu ƒku÷ðk{kt nkurt þÞkh Au. y™u ð¤e ò, Œu Œ™u {¤ðk ‚k{ku ykðu Au; Œu Œ™u òuR™u …kuŒk™k {™{kt n»ko …k{þu. y™u Œwt Œu™e ‚kÚku ƒku÷e™u Œuýu þwt fnuðwt Œu Œu™u þe¾ðsu; y™u nwt Œkhk {w¾™e ŒÚkk Œu™k {w¾™e ‚kÚku nkuRþ, ™u Œ{khu þwt fhðwt Œu nwt Œ{™u þe¾ðeþ. y™u Œu Œkhe ðŒe ÷kufku™e ‚kÚku ƒku÷þu; y™u Œu s Œ™u {w¾Y… Úkþu, ™u Œwt Œu™u ‚khwt Ëuð™u Xufkýu Úkþu” (r™„o{™ 4:11-16).

Eïhu Œu™u {kV fÞkuo y™u ‚{òÔÞku …Ae Œu Vkhw™™e …k‚u sðk {kxu ‚t{Œ ÚkÞku nŒku. ßÞkhu Œu ‚t{Œ ÚkÞku íÞkhu Eïhu Œu™k îkhk [{ífkhku fhðk™e þYykŒ fhe y™u Œuýu ½ýk yrðï‚™eÞ fkÞkuo Vkhw™ y™u r{‚heyku™e yk„¤ fÞkO nŒkt. yksu fËk[ Eïh Œ{™u fkuR [ku¬‚ ™kufhe{kt yhS fhðk™w,t fkuR fku÷s u {kt «ðuþ {u¤ððk™wt fnu …htŒw Œ{™u ƒef fu ¾[fkx ÚkŒku nþu. …ý òu Œ{u Eïh™u “ykÄe™” Úkkyku y™u Eïh™e RåAk™u ‚{r…oŒ Úkkyku Œku «¼w Œ{khk Sð™{kt yfÕ…™eÞ fkÞkuo fhðk™e þYykŒ fhþu. Œ{khu nt{þ u k yu ðkŒ ÞkË hk¾ðe òuRyu fu suyku Eïh …h «u{ hk¾u Au, suyku Œu{™k ‚tfÕ… «{kýu ŒuzkÞu÷k Au, Œu{™k {kxu yufËt hu ‚½¤wt rnŒfkhf s nkuÞ Au (hku{™ku™u …ºk 8:28). ŒuÚke {q‚k™k Sð™{kt …ý Œu™u Vkhw™™k ½h{kt WAuhðk …kA¤ Eïh™ku yuf nuŒw nŒku. Eïh Œu™u Vkhw™™e ‚kÚku fuðe heŒu ðkŒ fhðe Œu™e Œk÷e{ yk…e nŒe. òu Œ{u frX™ …rhrMÚkrŒ{ktÚke …‚kh ÚkR hÌkk Aku Œku Eïh Œ{™u …ý {rn{kðtŒ {qfk{™u {kxu ŒiÞkh fhe hÌkk Au. ßÞkhu Œ{u Eïh™e RåAk™u ykÄe™ Úkþku íÞkhu Eïh Œ{khk Sð™ {kxu su Œuzwt Œ{™u ykÃÞwt Au Œu™u {kxu Œ{™u …kuŒk™k ¿kk™Úke ŒÚkk ykðzŒkuÚke ¼hþu. nwt ÔÞð‚kÞu zkìõxh Awt. yufðkh nwt {khk yuf ËËeo™u {¤e nŒe y™u Œu{™u Œu{™k …„™k yt„qXk{kt Rò ÚkR nŒe. Œu{ktÚke ðÄkhu ÷kune ™ef¤Œwt ™nkuŒwt fu ðÄkhu Ëw:¾kðku ™nkuŒku ŒuÚke {™u Œu ðÄkhu „t¼eh

ßÞkhu Œ{u «¼w™e RåAk™u ykÄe™ Úkþku íÞkhu «¼w Œ{™u …kuŒk™k ¿kk™Úke ¼hþu y™u Œ{khk Sð™ {kxu Œu{™wt su Œuzwt Au Œu™u {kxu™e ykðzŒkuÚke ¼hþu. ÷køÞwt ™nkuŒwt. …htŒw Œu{ýu {™u fÌkwt fu, “zkìõxh, yk søÞkyu xktfk ÷R ÷ku.” ŒuÚke {ut fÌkwt fu, “‚khw, y{u íÞkt xktfk ÷Rþwt.” {ut Œu ½k …h xktfk ÷eÄk y™u ßÞkhu Œu sŒk nŒk íÞkhu {khk {™{kt {ut yuf yðks ‚kt¼éÞku fu, “Œu™ku yuõ‚-hu fZkð.” y™u ßÞkhu y{u Œu™ku yuõ‚-hu fZkÔÞku íÞkhu íÞkt su nkzfwt nŒwt Œu ¼kt„e „Þwt nŒwt. «¼wyu Œu{™e f]…k{kt {™u yu ¿kk™ ykÃÞwt y™u nwt Œu{™e ÞkuøÞ ‚khðkh fhe þfe. Eïh ÷kÞfkŒ Ähkð™kh ÷kufku™u Œuzwt yk…Œk ™Úke, …htŒw Œuzwt yk…e™u Œu{™u ÷kÞf ƒ™kðu Au. ŒuÚke «¼w™e yk„¤ Œ{khwt Sð™ ‚kut…e Ëku y™u «¼w Œ{khk Sð™{kt {kuxk fk{ku fhþu.

Eïh Œ{™u fnu Au fu, “QX, «fkrþŒ Úkk; fu{ fu Œkhku «fkþ ykÔÞku Au, ™u Þnkuðk™ku {rn{k Œkhk …h QøÞku Au” (ÞþkÞk 60:1). ßÞkhu Eïh™ku «fkþ Œ{khk …h ykðþu íÞkhu Œ{u QXþku y™u {kuxkt fk{ku fhþku. ßÞkhu Eïh™ku {rn{k Œ{khk …h W„þu íÞkhu Œ{u rðsÞ «kÃŒ fhþku. Œ{khu VõŒ Eïh™u Œ{khk Sð™{kt «Úk{ MÚkk™ yk…ðk™e sYh Au. yk…ýu yk…ýe ÷k„ýeyku y™u yAŒku fhŒkt ðÄkhu Eïh™k þçËku™u {níð yk…ðwt òuRyu. yk…ýu Eïh™k ð[™ …h ¼hku‚ku fhðku s òuRyu y™u Œu ð[™ku™u yk…ýk Sð™™ku ÿZ …kÞku ƒ™kððk s òuRyu. su{ Eïhu r„ËÞku™™u fÌkwt nŒwt Œu{ «¼w yk…ý™u …ý fnu Au fu, “Œwt Œkhk yk ƒ¤{kt [kÕÞku ò, ™u r{ãk™eyku™k nkÚk{ktÚke R²kkyu÷™u ƒ[kð. þwt {ut Œ™u {kufÕÞku ™Úke?” (LÞkÞkÄeþku 6:14). Eïh yk…ý™u fnu Au fu yk…ýu yk…ýk{kt Úkkuzwt ƒ¤ nkuðk AŒkt …ý Eïh yk…ý™u su ƒ¤ yk…u Au Œu™kÚke ƒÄwt fhe þfeyu Aeyu. Œ{khk {™{kt yuðe fƒq÷kŒ fhŒk hnku fu, “su {™u ‚k{ÚÞo yk…u Au Œu™e ‚nkÞÚke nwt ƒÄwt fhe þfwt Awt” (rVr÷Ã…eyku™u …ºk 4:13). yk…ýu Eïh™k ƒ¤ …h ykÄkh hk¾eþwt íÞkhu «¼w [ku¬‚…ýu yk…ý™u þhr{tËk Úkðk Ëuþu ™rn. Eïh fnu Au fu, “Œkhu ðkMŒu {khe f]…k ƒ‚ Au; fu{ fu {khwt ‚k{ÚÞo r™ƒo¤Œk{kt ‚t…qýo ÚkkÞ Au” (2 frhtÚkeyku™u …ºk 12:9). ŒuÚke ‚tŒ …kW÷™e su{ yk…ýu …ý fnuðtw òuRyu fu, “r¾úMŒ™wt …hk¢{ {khk …h ykðe hnu, yu ‚khw Q÷xwt wntw ½ýe ¾wþeÚke {khe r™ƒo¤Œk rð»ku yr¼{k™ fheþ” (2 frhtÚkeyku™u …ºk 12:10). fu{ fu r¾úMŒ™wt ‚k{ÚÞo yk…ý™u yþõÞ ÷k„Œk fkÞkuo fhðk {kxu {ËË fhþu y™u yk…ýu Eïh™u {rn{k yk…eþwt. r¾úMŒ{kt yk…ýwt yu Œuzwt Au. ŒuÚke, Eïh™e RåAk™u ykÄe™ Úkkyku y™u rnt{ŒÚke Eïh™e yk¿kkyku …k¤ku y™u Œ{u Œ{khk Sð™{kt ‚V¤Œk «kÃŒ fhþku. www.jesuscalls.org

- ‚ÃxuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚

33

ßÞkhu fkurðz-19™e ƒe{khe ¼khŒ¼h{kt «‚he hne Au íÞkhu þYykŒ{kt Œu™e su ƒef nŒe Œu{ktÚke ÷kufku ƒnkh ykðe hÌkk Au, y™u nðu MðåAŒk îkhk ‚÷k{Œe™k fkÞkuo ‚kÚku “‚k{kLÞ” ƒkƒŒku™u Mðefkhe hÌkkt Au. ÷kufku™e ykSrðfk™u …w™:MÚkkr…Œ fhðk {kxu yk…ýe ¼khŒ ‚hfkhu ÷kufzkW™™k «rŒƒtÄku WXkðe ÷eÄkt Au y™u Ëuþ Äe{u-Äe{u yk ¼Þtfh rð…r¥k{ktÚke ƒnkh ykðe hÌkku Au. ‚eþk îkhk y{u yk {nk{khe™k …zfkhs™f ‚{Þ{kt y{khkÚke ƒ™Œk «Þí™ku fhe™u sYrhÞkŒ{tËku™u {ËË fhðk™ku «Þí™ fhe hÌkk Aeyu.

ŒksuŒh{kt y{u fux÷kf «Þí™ku fÞkO Œu yk «{kýu Au : * ‚eþk™e xe{ îkhk r‚hwð™e xufheyku™e yk‚…k‚™k 6 „k{ku{kt 80 sYrhÞkŒ{tË ykrËðk‚e fwxwtƒku™u frhÞkýwt y™u MðåAŒk™e fex™wt rðŒhý fhðk{kt ykÔÞwt. * ‚eþkyu Œu™k ¼tzku¤™k ‚n¼k„e ze.yuõ‚.‚e. xuf™ku÷kuS™e ‚kÚku {¤e™u hku„«rŒfkhf þrõŒ ðÄkhŒe ðMŒwyku, su{ fu ¾sqh, [ýk, Rtzk ð„uhu suðe ðMŒwyku™wt ƒut„k÷wY{kt ykðu÷e ze.su. nÕ÷e™e Íq…z…èe{kt 100 „heƒ …rhðkhku™u rðŒhý fÞwO nŒwt. * ‚eþkyu fkhwÛÞk rzBz Þwr™ðr‚oxe™e ‚kÚku {¤e™u r™÷r„rh‚ SÕ÷k™k fw™hq , fkuè¬÷ y™u ‚u÷k‚ suðk rðMŒkhku{kt ƒk„-ƒ„e[k{kt fk{ fhŒk ŒÚkk Œu{™k suðwt {sqhefk{ fhŒkt ÷kufku {æÞu ò„]rŒ Vu÷kððk™kt fkÞkuo fÞkO nŒkt. yk xe{u 60 sYrhÞkŒ{tË fwxwtƒku™u frhÞkýk™e ŒÚkk MðåAŒk™e fex™wt …ý rðŒhý fÞwO nŒwt. * hkt[e{kt ykrËðk‚e y™u þnuhe „heƒku™u {ËËY… Úkðk {kxu ‚eþkyu hkt[e{kt 132 fwxwtƒku™u frhÞkýk™e fex™wt rðŒhý fÞwO nŒwt y™u ò„]rŒ™ku fkÞo¢{ fÞkuo nŒku Œu{ktÚke 150 fwxwtƒku™u ‚u™uxkRÍ fhðk{kt ykÔÞk nŒk. Œ{u …ý ‚eþk™k ðirïf {nk{khe™k hknŒ fkÞkuo{kt ™e[u {wsƒ {ËËY… ÚkR þfku Aku y™u MðåAŒk™e fex - yuf fwxwtƒ {kxu 500/- Y  yuf {rn™k™wt frhÞkýwt - yuf fwxwtƒ {kxu 1500/- Yk  zkìõxhku y™u ™‚kuo ŒÚkk MðkMÚÞf{eoyku {kxu ÔÞrõŒ„Œ ‚÷k{Œe™e ðMŒwyku - yuf ÔÞrõŒ {kxu 2000/ yuf ð]Ø ÔÞrõŒ™u {kxu ¼kus™ - yuf {rn™k™k 4000/ ŒtËwhMŒe

34

S‚‚ fkuÕ‚ ‚ÃxuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org

“nwt yuf ‚khk ð]Øk©{™e þkuÄ{kt nŒe fu{ fu nwt {khk Ëefhk™k ÷ø™ …Ae Œu™k fwxwtƒ™u {kxu ƒkusY… ƒ™ðk {k„Œe ™nkuŒe. ßÞkhu {ut fkhwÛÞk ™„h{kt ykðu÷k ‚eþk™k ð]Øk©{ rðþu ‚kt ¼ éÞw t fu íÞkt fhw ý k‚¼h fk¤S ÷uðk{kt ykðu Au, {urzf÷ Œu { s ¼kð™kí{f ‚nkÞ fhðk{kt ykðu Au íÞkhu nwt ŒhŒ s Œu{kt òuzkR nŒe. ŒksuŒh{kt s {ut {khe …k‚u ‚eðýf÷k™w t su ¿kk™ Au Œu ™ k îkhk yk ði r ïf {nk{khe{kt ‚{ks™u {ËËY… Úkðk {kxu ‚utfzku {kMf ƒ™kÔÞk nŒk. ‚eþk îkhk {™u su «u{ y™u {k™ yk…ðk{kt ykÔÞwt Au Œu™u {kxu nwt ‚eþk™ku yk¼kh {k™wt Awt.” - ©e{Œe sÞk÷û{e - ð]Øk©{{kt hnuŒk yuf ÔÞrõŒ, fkhwÛÞk ™„h

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28.

Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

35

Regd. Newspaper RNI No. TNGUJ/2013/56006

36