Jesus Calls (Telugu) September-2020 by Jesus Calls

‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝À n+<äTu≤≥T˝ÀqTqï bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ...

kÕø£´å +

bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ ` nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq düeTj·TeTT\˝À ì»+>± düe÷<ÛëqeTT ø£*–+#˚ #Ûêq˝Ÿ bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ <ë«sê <˚e⁄&ÉT qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. $$<Ûä düeTdü´\‘√qT eTTK´eTT>± ˝≤ø˘&ÍHé ø±s¡DeTT>± Hê eTqdüT‡ #ê˝≤ ø£\es¡eTT‘√ ì+&çb˛sTT+~ eT]j·TT Ç+{Ï˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. nsTTqqT, H˚qT bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ ô|{Ïºq Á|ü‹kÕØ, <˚e⁄&ÉT Hê nedüs¡eTTq≈£î ‘·–q≥T¢>± Hê‘√ e÷≥˝≤&˚yê&ÉT. Hê Vü≤è<äj·TeTT <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&˚~. ªH˚{Ï <˚e⁄ì yêø£´+μ (ÇÁqj·T Ç¬s’yês¡ÔjYT) nqT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT n+~+#˚ Äràj·T uÀ<Ûäq\T <˚e⁄ì‘√ @$<Ûä+>± düVü≤yêdü+ ø£*–j·TT+&Ü\H˚ $wüj·÷\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+∫q$. eT]j·TT, ªbÕ≥\ düeTj·T+μ (bÕ&É˝Ÿ y˚ﬁË’) nqT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Á|ükÕs¡eTj˚T´ bÕ≥\T Hê≈£î m+‘√ Ä<äs¡D ø£*–+#˚$. Ä$<Ûä+>±, bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ Á|ü»\ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫ y˚j·TT≥≈£î eT]j·TT ìØø£åD ø£\T>∑CÒj·TT≥≈£î ùde\+~+#·T#·Tqï~. ` ¬su…ø±ÿ˝Ÿ, #ÓHÓ’ï

www.familychannel.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À MøÏå+#·+&ç

bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ Ç|ü&ÉT M{ÏjT· +<äT \uÛ´Ñ eT>∑T#·Tqï~ 2

eTT+u…˝ ’ À

ªªjÓTÿê eTeTTàqT eTs¡∫b˛˝Ò<äT Äj·Tq eTeTTà Hêos¡«~+#·TqT Äj·Tq ÇÁXÊj˚T©j·TT\ Hêos¡«~+#·TqT nVü≤s√qT e+X¯düTú\ Hêos¡«~+#·TqT. |æqï\H˚$T ô|<ä›\H˚$T ‘·q j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\ yê]ì jÓTÿê Äos¡«~+#·TqT. jÓTÿê $TeTTàqT MT |æ\¢\qT eè~Δbı+~+#·TqTμμ (ø°s¡Ôq 115:12`14)

` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äs¡ dü¨<äØ˝≤sê, j˚TdüT ì»+>± $TeTà*ï Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT eT]j·TT yêdüyÔ êìøÏ MTs¡T kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ yês¡T ø±<äT. MTs¡T <˚e⁄ìøÏ m+‘√ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Á|ü»˝…’j·TTHêïs¡T. ªªnsTT‘˚ MTs¡T... @s¡Œs¡#·ã&çq e+X¯eTTμμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:9) nH˚ø£ ø√≥¢ Á|ü»\˝À MTs¡T @s¡Œs¡#·ã&çqyês¡T. Äj·Tq $TeTTà\qT ‘·q kı‘·ÔsTTq Á|ü»\T>± @s¡Œs¡#T· ø=ìj·TTHêï&ÉT. düeT÷j˚T\T Á|üeø£,Ô ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\‘√, ªª\ø£˝å ≤~ Á|ü»\ eT<Û´ä <˚e⁄&ÉT $TeTà*ï @s¡Œs¡#·Tø=ìj·TTHêï&ÉTμμ nì #Óô|ŒqT. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT eTs¡∫b˛˝Ò<äT, Äj·Tq $TeTà*ï C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT#·THêï&ÉT. Äj·Tq $TeTà*ï C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq $TeTà*ï Äos¡«~+∫, @MT ˝Òì dæú‹ qT+&ç ô|s¡T>∑T<ä\qT nqÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªªjÓT¨yê eTeTTàqT eTs¡∫b˛˝Ò<äT Äj·Tq eTeTTà Hêos¡«~+#·TqT Äj·Tq ÇÁXÊj˚T©j·TT\ Hêos¡«~+#·TqT nVü≤s√qT e+X¯dTü \ú Hêos¡«~+#·TqT. www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

@MT ˝Òì dæú‹˝À qT+&ç <˚e⁄&ÉT MT≈£î y˚sTT ¬s≥T¢ Äosê«<äeTTqT m<äT>∑T<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. m+<äTø£q>±, MTs¡T ms¡Œs¡#·ã&çq Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Á|ü»˝…’j·TTHêïs¡T.

@MT ˝Òì dæ‹ú ˝À qT+&ç <˚e⁄&ÉT MT≈£î y˚sTT s¬ ≥T¢ Äosê«<äeTTqT m<äT>∑T<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. m+<äTø£q>±, MTs¡T ms¡Œs¡#·ã&çq Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Á|ü»˝…’j·TTHêïs¡T. MTs¡T <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïj º T· THêïs¡T— MTs¡T MT J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ìj·TTHêïs¡T eT]j·TT MTs¡T Äj·Tq kı+‘· Á|ü»˝…’j·TTHêïs¡T— MTs¡T mqï&ÉT MT J$‘·eTT˝À qT+&ç j˚TdüT HêeTeTTqT rdæyj ˚ T· ˝Ò<Tä . MTs¡T m\¢|ü &ÉT j˚TdüT≈£î ÁbÕeTTK´‘·qT nqTÁ>∑V≤æ +#ês¡T. MTs¡T <˚e⁄ì ùd$+#ês¡T. |ü]#·s´¡ <ë«sê Á|ü»\ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T≥≈£î ñ|üjÓ÷–+|üã&ÉT≥≈£î, MTs¡T <˚e⁄ì |ü]#·s´¡ ≈£î ø±qTø£\qT düeT]Œ+∫j·TTHêïs¡T. ø£qTø£, ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTà\qT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qTqT. Äj·Tq $TeTTàqT ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫j·TTHêï&ÉT.

ìã+<Ûqä Äosê«<äeTT |æqï\H˚$T ô|<ä›\H˚$T ‘·q j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T >∑\ yê]ì jÓTÿê Äos¡«~+#·TqT jÓ T ÿê $TeTTàqT MT |æ \ ¢ \ qT eè~Δbı+~+#·TqTμμ (ø°s¡Ôq 115:12`14) <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT y˚sTT eT+~>± #˚j·TTqT (jÓTwüj·÷ 60:22). j˚TdüT HêeTeTTq á Äosê«<äeTT MT MT~øÏ e#·TÃqT >±ø£. á Äosê«<äeTT MT MT~øÏ sêe˝…qì j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ªª‘·+Á&û, ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT / ≈£îe÷¬sÔqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT&ç. Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ yê]ì ˙ ≈£îe÷s¡T\T/≈£îe÷¬sÔ\T eT]j·TT ˙ Ä\j·TeTT>± ñ+&Ée˝…qì |æ*∫‹$. ø£qTø£ yê]ì C≤„|üø£eTT #˚dTü ø=qTeTT Á|üuTÑÛ yê. yê] MT~øÏ y˚sTT s¬ ≥T¢ Äosê«<äeTT\qT |ü+|æ+#·eTì H˚qT ìqTï ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Ç|ü&˚ ˙ Vü≤düÔeTT yê] MT~øÏ e#·TÃqT >±ø£. ‘·+Á&û, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ Ç#Û·Ã¤\qT ‘=\–+#·TeTT. yê] J$‘·eTT\˝À ÇVü≤˝Àø£Ø‹>± @$Tj·TT »s¡T>∑≈£L&É<äT. düeTdüÔeTT ˙ |üs¡˝Àø£eTT˝À qT+&ç yês¡T bı+<äTø=qT<äTs¡T >±ø£. ˝Òì <ëìì ñqï≥T¢>± |æ*#˚ <˚e⁄&Ée⁄ ˙e⁄. Ç|ü&ÉT ˝Òì <ëì qT+&ç yê] J$‘·eTT\˝À düeTdüÔ Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. yês¡T, ªªÇ|ü&ÉT Hê e<ä› @~j·TT ˝Ò<äT— Hê≈£î me«s¡T ˝ÒsT¡ μμ nì #Ó|Œü e#·TÃqT. ø±˙, yê]ì C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=ì, Äos¡«~+#·TeTT. ‘·+Á&û, y˚T≈£î\T ø=≥ºã&çq ˙ Vü≤düeÔ TT\qT yê] MT<ä ñ+∫ eTqkÕ‡sê yê]ì Äos¡«~+#·TeTT. Ç|ü&ÉT j˚TdüT HêeTeTTq n<äT“¤‘Ø· ‹>± yê] J$‘·eTT˝À y˚sTT¬s≥T¢ ô|s¡T>∑T<ä\ ñ+&ÉTqT >±ø£. Ä $<Û+ä >± #˚jT· uÀe⁄#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. n<äT“¤‘e· TT\T »s¡T>∑TqT >±ø£. ˙ eTVü‰‘·éTT>∑\ X¯øÔÏ <ë«sê yê] J$‘·eTT˝À n_Ûeè~Δ ø£\T>∑Tq≥T¢>±, düeTdüÔ Äosê«<äeTT\qT yê]øÏ <äjT· #˚d,æ Á|ü‹ ‘·\T|ü⁄qT yê] ø=s¡≈î£ ‘ÓsT¡ e⁄eTT. |üs˝¡ Àø£eTTqT ‘Ó]∫, yês¡T |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT ≈£îeTà]+#·TeTT. Ä Á|üø±s¡eTT>± ˙e⁄ #˚jT· uÀe⁄#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T ‘·+Á&û, Äy˚THé.μμ 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

ªªÄ ø±\eTTq ÄHê{ÏøÏ ÇÁXÊj˚T\Tyês¡TqT j·T÷<ë yês¡TqT ≈£L&ç e#ÓÃ<äs¡T @&ÉTÃ#·T kÕ>∑T#·T ‘·eT <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê jÓTT<ä› $#ê]+#·T≥¬ø’ e#ÓÃ<äs¡T mqï{ÏøÏì eTs¡Teã&Éì ì‘·´ìã+<Ûäq #˚dæø=ì jÓTÿêqT ø£*dæø=+<äeTT s¡+&Éì #Ó|üø=qT#·T d”jÓ÷qT ‘·≥Tº n_ÛeTTKT˝…’ n#·Ã{ÏøÏ yÓfi¯ó¢ e÷s¡eZ TT @<äì n&ÉT>∑T#·T e#ÓÃ<äsT¡ Ç<˚ jÓTÿê yê≈£îÿ.μμ (sTTØàj·÷ 50:4,5) Çø£ÿ&É <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T eT]j·TT j·T÷<ë Á|ü»\qT >∑÷]Ã e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. yês¡+<äs¡T <˚e⁄ì#˚‘· @s¡Œs¡#·ã&çq j·T÷<äT˝…’q|üŒ{Ïø°, yês¡T ‘·eTqT ‘êeTT y˚s¡T #˚düTø=ì, ¬s+&ÉT sê»éTT\T>± e÷], Ç<äs› T¡ sêE\qT ø£*–j·TTHêïs¡T. ø±˙ <˚e⁄&ÉT m\¢|ü&ÉT yês¡+<ä]ì ˇø£ÿ{Ï>± #·÷ôdqT. H˚&TÉ , MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É, n+<äsT¡ ô|]– eè~Δbı+~j·TT+ &Ée#·TÃqT. ˇø£ ãè+<ä+ <˚e⁄ì ùd$+#·T#·T ñ+&Ée#·TÃqT, eTs=ø£ ãè+<ä+ ùd$+#·øb£ ˛e#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT Ä ≈£î≥T+ãeT+‘·{ìÏ #·÷düTÔHêï&ÉT— <˚e⁄&ÉT MT n+<ä]ì ˇø£ÿ{Ï>± #·÷düTÔHêï&ÉT, m+<äTø£q>± Äj·Tq $TeTà*ï @s¡Œs¡#T· ø=ì, MT ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Á|ü‘˚´ø£yÓTÆqyê]>± #˚düTø=HÓqT. MT ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\+<äsT¡ ˇø£ #√≥ ≈£L&ç Äj·TqqT yÓ<≈ä î£ q≥T¢ #˚jT· Tqìj·TT eT]j·TT ø£˙ï{Ï‘√ Äj·TqqT ÁbÕ]ú+#·Tq≥T¢ #˚jT· Tqìj·TT <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. m+<äTø£q>±, ø£˙ïfi¯ó¢ $&ÉT#·T#·T $‘·TyÔ ê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ ø√ôd<äs¡T (ø°s¡Ôq 126:5). nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À Á|ü»\T, ªªH˚qT <˚e⁄ì _&É¶qT ø±<ë? eT] H˚HÓ+<äT≈£î ø£wüº|ü&ÉT#·THêïqT? Hê¬ø+<äT≈£î qwüºeTT\T ø£\T>∑T#·Tqï$? H˚HÓ+<äT≈£î ùV≤fi¯qqT nqTuÛÑ$+#·e˝…qT?μμ nì nqTø=qT#·T+&Ée#·TÃqT. <˚e⁄ì sê»éTT, Äj·Tq ˝Àø£eTTq≈£î _ÛqïyÓTÆq~. á ˝Àø£eTT˝À, ˇø£]øÏ |ü]bÕ\q #˚jT· T≥≈£î n~Ûø±s¡eTT e∫Ãj·TTqï ≥¢sTT‘˚, yê]øÏ |ü]bÕ*+#·T≥≈£îqT eT]j·TT n+<ä] MT<ä n~Ûø±s¡eTT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£îqT düeTdüÔ X¯≈î£ \Ô T ø£\T>∑TqT. yês¡T <˚ìHÓq’ qT ÄC≤„|+æ #·>\∑ s¡T. yê]ì >ös¡$+#·T≥≈£î yê]øÏ Á|ü»\T

ñ+{≤s¡T. yês¡T Äj·Tq jÓTTø£ÿ <ë«s¡eTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT+<äTs¡T. ø±˙ nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À yês¡T ‘·eT n~Ûø±s¡eTTqT ø=~› düeTj·TeTT es¡ø¬ q’ qT eTs¡∫b˛jÓT<äsT¡ . ø±˙ <˚e⁄ì X¯øÔÏ XÊX¯«‘·yTÓ qÆ ~. m+<äTø£q>±, <˚e⁄ì X¯øÏÔ nqTq~ e÷+düeTT, bÕqeTT eT]j·TT ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ Äq+<äeTT\T ø±e⁄. ªª<˚e⁄ì sê»´eTT uÛÀ»qeTTqT bÕqeTTqT ø±<äT >±ì, ˙‹j·TT dü e ÷<Û ë qeTTqT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à j· T +<ä * Äq+<ä e TTHÓ ’ j·TTqï~.μμ (s√e÷ 14:17) <˚e⁄ì sê»´eTT XÊ+‹j·TT, <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT <˚e⁄ì Á|ü»\‘√ düe÷<ÛëqyÓTÆj·TTqï~.

Çe«ã&çq~. Äj·Tq •wüß´\T bÕ]b˛j·÷s¡T eT]j·TT Äj·Tq ˇ+≥]>± $T–*b˛j·÷s¡T. Äj·Tq nHê´j·TeTT>± <Óã“\T ‹HÓqT. nHê´j·TeTT>± dæ\Te MT<ä y˚T≈£î\‘√ Áy˚˝≤&ÉBj·Tã&ÓqT eT]j·TT Äj·Tq Nø£{Ïì m<äTs=ÿqT≥≈£î nqTeT‹+#·ã&ÓqT. eT]j·TT Äj·Tq, ªªHê <˚yê, Hê <˚yê, qHÓï+<äT≈£î #˚sTT$&ç∫‹$?μμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#·T ø£˙ïs¡T $&ÉT#·Tq≥T¢ #˚ôdqT. ªªX¯Øs¡<Ûë]jÓÆTj·TTqï ~qeTT\˝À eTVü‰ s√<äqeTT‘√qT ø£˙ïfi¯‘¢ √qT ‘·qTï eTs¡DeTT qT+&ç s¡ø+åÏ |ü>\∑ yêìøÏ ÁbÕs¡qú \qT j·÷#·q\qT düeT]Œ+∫, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– j·TTqï+<äTq Äj·Tq n+^ø£]+|üã&ÓqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 5:7) Ä düe÷<ÛëqeTT m˝≤ e#·TÃqT? j˚TdüT ˙‹eT+‘·Tì>± ñ+&ÉT≥≈£î, <˚e⁄ì‘√qT, e÷qe⁄\‘√qT dü e ÷<Û ëqeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£îqT, ªMπs$T #˚jT· T#·THêïs√ Ms¡T eTqeTT <˚e⁄ì jÓT<äT≥qT eT]j·TT e÷qe⁄\ jÓT<äT≥qT ms¡T>∑sT¡ ø£qTø£ M]ì ø£$å T+#·TeTTμμ nì #Ó|Œæ , ø£˙ï{Ï‘√ ‘·qqT‘êqT ‘·–+Z #·Tø=ìq|ü&ÉT düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT. $‘·TøÔ =HÓqT. <˚e⁄ì j·T+<äTqT eT]j·TT ne⁄qT, eTqeTT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à j·T+<äTqT Äq+~+#ÓqT. eTq\qT eTqeTT ‘·–Z+#·Tø=ìq|ü&ÉT ø£qTø£H˚ <˚e⁄ì Ä‘·àjÓÆTq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À düe÷<ÛëqeTT MTs¡T Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î ø£˙ï{Ï‘√ e∫Ã Äj·Tq X¯Øs¡eTTqT |ü⁄qs¡T<ä]Δ +∫, ø£\T>∑TqT. <˚e⁄ì sê»éTT nqTq~ e∫Ãq+<äTq, Äj·Tq MT eTs¡D≤+<Ûäø±s¡|ü⁄ X¯øÏÔì q•+|üCÒdæ, X¯ØsêX¯eTT, H˚Á‘êX¯jT· T, Je|ü⁄&É+ãeTT ˝Ò≈£î+&Ü, bÕ|üeTT, n~Ûø±s¡eTT, X¯øÏÔ ≈£î≥T+ãeT+‘·{Ïì @ø£eTT #˚j·TTqT eT÷&Ée ~qeTTq ‹]– ˝Ò#·Tq≥T¢ #˚dæq~. H˚{Ïø° Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ eT]j·TT X¯Øs¡ yê+#Û\· qT $&ç∫ô|{Ïº, düJe⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq eTs¡DeTT j·T<∏ës¡úeTT>± J$+#·T#·T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eT]j·TT $TeTTà\qT Vü≤‘·TÔø=ì, <ë«sê <˚e⁄ì jÓT<äT≥qT eT]j·TT Äj·Tq _&É¶>± e÷s¡TÃø=qT≥ <ë«sê qT+&ç ˝Ò∫, H˚{Ïø° J$+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T j˚TdüT HêeTeTTq |æ*∫q|ü&ÉT, e÷qe⁄\ jÓT<äT≥qT ˙‹>± J$+#·T#·T, MT <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± Äj·Tq MT≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. ˇø£]ì ˇø£sT¡ |ü]X¯ó<ä|Δ sü #¡ T· ø=qe˝…qT. MTs¡T ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± ø£˙ï{Ï‘√qT n~ ÇVü ≤ ˝Àø£ | ü ⁄ Äq+<ä e TT\T, e÷s¡ T Ã q T. eT]j·TT düeTdüÔeTTqT $&ç∫ô|{Ïº <˚e⁄ì n~Ûø±s¡eTT\T, X¯≈£îÔ\T, yÓTT<ä˝…’q yê{Ï jÓTT<ä›≈£î sêe˝…qT. ne⁄qT! Ä$<Ûä+>± <ë«sê ø£\T>∑<Tä . MTs¡T ø£˙ï{Ï‘√qT, X¯SqéTT‘√qT eT]j·TT ø£ q Tø£ H ˚ ø£ ˙ ïs¡ T $&É T #· T ≥ <ë«sê eTqeTT <ëìì bı+<äTø=q>∑\eTT. <˚e⁄&ÉT ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTqeTT MT ã\V”≤q‘·‘√ Äj·Tq düìï~ÛøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eT+&ÉT#·Tqï n–ï e+{Ï ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿqTq≥T¢ #˚j·TTqT. ÄVü‰«ì+#·TqT. Äj·Tq, ªHê e<ä›≈£î s¡+&çμ nì |æ\T#·T#·THêï&ÉT. eTq J$‘·eTT˝ÀìøÏ qwüºeTT\qT nqTeT‹+#·TqT. eTqeTT MTs¡T $]–b˛sTTj·TTHêïs¡T— n~Ûø£eTT>± ÁX¯$T+∫‹]— j˚TdüT Á|ü » \≈£ î y˚ T \T #˚ d æ q qT eTq≈£ î ùV≤fi¯ q ø£ \ T>∑ T ≥≈£ î jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç. Äj·Tq MT≈£î $ÁXÊ+‹ì#·TÃqT. Äj·Tq Ç|ü&˚ nqTeT‹+#·TqT— s√>∑eTT eTq≈£î ø£\T>∑Tq≥T¢>± nqTeT‹+#·TqT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·TqT. MTs¡T Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î ø£˙ï{Ï‘√ eT]j·TT Ä Á|ü»\ jÓT<äT≥H˚ eTqeTT ÁX¯eTH=+<Ó<eä TT eT]j·TT e∫Ãq+<äTq, Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeT+‘·{Ïì @ø£eTT #˚jT· TqT yês¡T eTq\qT ùV≤fi¯q #˚kÕÔsT¡ . eTq\qT ùV≤fi¯q #˚ùd yê] jÓT<äT≥ eT]j·TT $TeTTà\qT Vü≤‘·TøÔ =ì, Äj·Tq _&É>¶ ± e÷s¡TÃø=qT≥ <ë«sê <äTsê‘·à X¯≈î£ \Ô #˚‘· #·T≥ºã&ç, ˇ+≥] yês¡eT>∑Tq≥T¢>± Äj·Tq MT <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃqT. n|ü&ÉT MT J$‘·eTT˝À eTq\qT nqTeT‹+#·TqT. á $wüj·TeTT\T eTqeTT ø£˙ïs¡T düeTdüeÔ TT y˚sTT s¬ ≥T¢ ô|s¡T>∑TqT. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T $TeTTà\qT $&ÉT#·Tq≥T¢>± #˚j·TTqT. Ä ø£˙ïs¡T, <˚e⁄ì jÓT<äT≥, ªªÁ|üuÛÑTyê, ◊X¯«s¡é+‘·T\qT>± #˚jT· TqT. H˚qT <˚ìø° |üìøÏsêqT, Hê Ä‘·àqT, Hê Ä]úø£ |ü]dæú‘·T\qT, Hê ªªjÓTÿê Äosê«<äeTT ◊X¯«s¡´$T#·TÃqT qs¡T\ ø£wüºeTT eTqdüT‡qT ˙ ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ rdüTø=qTeTT. H˚qT ˙ yê&ÉqT Á|üuTÑÛ yê, #˚‘· Ä j·÷osê«<äeTT m≈£îÿe ø±<äTμμ (kÕyÓT‘·\T 10:22) Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TeTT. Hê≈£î ã\eTT ˝Ò<Tä . H˚qT ˙ yê&ÉqTμμ MT≈£î Çø£ô|’ <äT'KeTT ñ+&É<äT. @ ø£wüºeTT ñ+&É<äT. H˚&ÉT nì ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. j˚TdüT #˚dqæ ~ Ç<˚. Äj·Tq ‘·qqT ‘êqT ]≈£îìÔ >± #˚dTü ø=HÓqT. Äj·Tq #ÓeT≥ s¡øeÔ£ TT Äj·Tq MT≈£î n≥Te+{Ï Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. Ñ T· |ü&≈É î£ &ç. e˝… ø±]+~. Äj·TqqT ã+~Û+#·T≥≈£î <äTsêàs¡T\Z ≈£î n~Ûø±s¡eTT uÛj www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

MTs¡T Äj·Tq‘√ @$<Ûä+>± ã+~Û+|üã&çj·TTHêïs√, m\¢|ü&ÉT nqTuÛÑ$+#·T#·T, nqTuÛ÷Ñ ‹ #Ó+<Ó<äs¡T. ªªÄ ø±\eTTq ÄHê{ÏøÏ ÇÁXÊj˚T\T yês¡TqT j·T÷<ë yês¡TqT ≈£L&ç e#ÓÃ<äsT¡ @&ÉTÃ#·T kÕ>∑T#·T ‘·eT <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê jÓTT<ä› $#ê]+#·T≥¬ø’ e#ÓÃ<äsT¡ mqï{ÏøìÏ eTs¡Teã&Éì ì‘·´ìã+<Ûäq #˚dæø=ì jÓTÿêqT ø£*dæø=+<äeTT s¡+&Éì #Ó|üø=qT#·T d”jÓ÷qT ‘·≥Tº n_ÛeTTKT˝…’ n#·Ã{ÏøÏ yÓfi¯ó¢ e÷s¡eZ TT @<äì n&ÉT>∑T#·T e#ÓÃ<äsT¡ ...μμ (sTTØàj·÷ 50:4,5) ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T, j·T÷<ë Á|ü»\T ‘·eT <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥≈£î ø£˙ï{Ï‘√ e#ÓÃ<äsì¡ Áyêj·Tã&çjT· Tqï~. Á|ü‹ Äosê«<äeTT j˚TdüT Áø°düTÔ q+<äT >∑T|üÔyÓTÆj·TTqï~ >∑qTø£ (mô|òd”j·TT\≈£î 1:3), MTs¡T <˚e⁄ì yÓ<ä≈£îq≥T¢>± Äj·Tq #˚j·TTqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, düeTdüÔeTTqT ˙j·T+<˚ <ë–j·TTqï~ >∑qTø£, ˙e⁄ Hê˝ÀìøÏ q÷s¡TXÊ‘·+ sêe˝…qTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ô|’ e#·qeTT˝À ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T eT]j·TT j·T÷<ë Á|ü»\T d”j÷Ó qT ‘·≥Tº n_ÛeTTKT˝…’ n#·Ã{ÏøÏ yÓfió¯ ¢ e÷s¡eZ TT @<äì n&ÉT>∑T#·T e#êÃs¡T. <˚e⁄&ÉT ‘·q dæ+Vü‰düqeTT MT<ä Äd”qT&Ó’ j·TT+&˚ düú\eTT d”jÓ÷qT. MT eTTKeTT\qT Äj·Tq ‘·≥Tº Á‹|ü⁄Œq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT #˚j·TTqT. MT eTTKeTT á ˝Àø£eTT˝Àì $wüj·TeTT\ qT+&ç Á‹|üŒã&ÉTqT. MT≈£î nedüs¡yÓTÆq |ü<√qï‹ì >∑÷]Ã MTs¡T m<äTs¡T #·÷&Éqedüs¡eTT ˝Ò<äT— MT nedüs¡eTT\qT >∑÷]Ã ∫+‹+#·qedüse¡ TT ˝Ò<Tä — MT yê´~Ûì >∑÷]Ã ∫+‹+#·e\dæq nedüse¡ TT ˝Ò<Tä — MT J$‘·eTT˝Àì n|ü»j·÷\T qcÕº\qT >∑÷]Ã MTs¡T ∫+‹+#·e\dæq nedüse¡ TT ˝Ò<Tä — <äTsêàs¡T\Z ùV≤fi¯qø£sy¡ TÓ qÆ e÷≥\qT >∑÷]Ã MTs¡T ∫+‹+#·qedüs¡eTT ˝Ò<äT— $TeTTàqT uÛj Ñ T· ô|≥Tº#T· qï <äTsê‘·à X¯≈î£ \Ô qT >∑÷]Ã MTs¡T ∫+‹+#·e\dæq nedüse¡ TT ˝Ò<Tä . MT ã\V”≤q‘·\ j·T+<äT MTs¡T ø£˙ï{Ï‘√ <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ e∫Ãq|ü&ÉT, MTs¡T j˚TdüTqT #·÷ôd<äsT¡ . MTs¡T j˚TdüTqT #·÷#·Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT #˚j·TTqT eT]j·TT j˚TdüT q+<˚ MT Á|ü‹

Äosê«<äeTT <ë–j·TTqï~. H˚&ÉT, m≥Te+{Ï <äT'KeTT ˝Òì Äosê«<äeTT\qT MTs¡T |ü]|üPs¡eí TT>± ø£*–j·TT+<äTs¡T. ne⁄qT! n~ j˚TdüT q+<˚ ñqï~. j˚TdüT q+<äT MT J$‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫ m≥Te+{Ï ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ <äT'KeTT ˝Òì Á|ü‹ Äosê«<äeTT ñqï~. ø£qTø£H˚ j˚TdüT, ªªMTs¡T @&çÃ Á|ü˝≤|æ+‘·Ts¡T >±ì ˝Àø£eTT dü+‘√wæ+#·TqT— MTs¡T <äT'œ+‘·Ts¡T >±ì MT <äT'KeTT dü+‘√wüeT>∑Tqì MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 16:20) nì ôd\$#ÓÃqT. MTs¡T ø£˙ï{Ï‘√ j˚TdüT jÓTT<ä≈› î£ e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq ìX¯Ãj·TeTT>± MT jÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT. MT <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TqT. MT Vü≤è<äjT· eTTqT ø£\es¡|&ü ˙É j·T≈£î&ç. ªª‘·+Á&û, ˙ _&É¶\ Vü≤è<äj·TeTT˝Àì <äT'KeTTqT, X¯SqéTTqT, ø£˙ï{Ïì dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃeTT. dü+‘√wüeTT>∑\ eTqdüT‡‘√ yês¡T ì+|üã&ÉT<äTs¡T >±ø£ eT]j·TT yês¡T ã\|ü&ÉT<äTs¡T >±ø£! yê] eTqdüT‡\qT ã\|üs¡∫q+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. yê] X¯Øs¡eTTqT, eTqdüT‡qT, uÛ≤wü\qT ã\|üs¡∫, yês¡T q÷‘·qyÓTÆq uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢ #˚j·TTeTT. yê] MT~øÏ sêHÓ’j·TTqï ø£è|üqT ã{Ïº ˙≈£î e+<äqeTT\T Á|üuTÑÛ yê. j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.μμ ∫e]>± á yêø£éTT á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~, ªªmqï{ÏøìÏ eTs¡Teã&Éì ì‘·´ìã+<Ûqä #˚døæ =ì jÓTÿêqT ø£*dæø=+<äeTT s¡+&Éì #Ó|üø=qT#·T...μμ (sTTØàj·÷ 50:5) <˚e⁄&ÉT MT‘√ ˇø£ ìã+<Ûäq #˚düTø=qT#·THêï&ÉT, n<˚ mqï{ÏøÏì eTs¡Teã&Éì düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq ìã+<Ûäq.

Ä ìã+<Ûqä @$T{Ï? n~ MTs¡T j˚TdüTqT ø£\TdüTø=qT≥j·TT eT]j·TT j˚TdüT MT‘√ ø£\TdüTø=qTqT. Äj·Tq $TeTTàqT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. ªªˇø£&TÉ eTqTwüß´\qT ‘√&ÉTø=ì b˛e⁄q≥T¢>± ùdïVü≤ã+<Ûeä TT \‘√ H˚qT yê]ì ã+~Û+∫ Äø£]¸+∫‹ì— ˇø£&ÉT |üX¯óe⁄\ MT~øÏ ø±&çì rdæq≥T¢ H˚qT yê] ø±&çì rdæ yê] jÓT<äT≥ uÛÀ»qeTT ô|{Ïº‹ì.μμ (¨ùwj·T 11:4) j˚TdüT $TeTTà\qT ‘·q ùdïVü≤ã+<ÛäeTT\‘√ ã+~Û+#·TqT. nø£ÿ&É ì+<ä ñ+&É<äT. MTs¡T <˚e⁄ì Ä‘·à‘√qT Áù|eT‘√qT u≤|ædÔ àü eTT bı+<äTø=ìj·TTHêïs¡T— Äj·Tq Áù|eT ìã+<Ûqä ˝Òì~. MTs¡T j˚TdüT‘√ ã+~Û+|üã&çjT· THêïs¡T. jÓ÷Vü‰qT 14:20˝À j˚TdüT, ªªH˚qT Hê ‘·+Á&çj·T+<äTqT, MTs¡T Hê j·T+<äTqT, H˚qT MT j·T+<äTqT ñHêïeTì Ä ~qeTTq MT¬ss¡T>∑T<äTs¡T.μμ nì ôd\$#ÓÃqT.

24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î (nìï uÛ≤wü\≈£î) 6

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

mqï{ÏøÏ ø£~*+|üã&É<Tä . n~ mqï{ÏøÏ MT qT+&ç rdæ y˚jT· ã&É<Tä . MTs¡T Äj·Tq‘√ @$<Ûä+>± ã+~Û+|üã&çj·TTHêïs√, m\¢|ü&ÉT nqTuÛ$Ñ +#·T#·T, nqTuÛ÷Ñ ‹ #Ó+<Ó<sä T¡ . $TeTTàqT MTs¡T j˚TdüT‘√ @ø£eTT #˚düTø=ìq|ü&ÉT, á ˝Àø£eTT MT <ë«sê j˚TdüTqT #·÷#·TqT. <˚e⁄ì Áù|eT MT qT+&ç Á|üeVæ≤+#·TqT eT]j·TT MTs¡T Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥qT ÁbÕs¡+_Û+#Ó<sä T¡ . MTs¡T ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+<äTs¡T. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qTqT >±ø£. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT dü«#·Ã¤+<ä ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T>± ùde\+~+#·+&ç... MTs¡T MT Ç+{Ï qT+&˚ MT≈£î r]ø£ ñqï düeTj·TeTT˝ÀH˚ e÷‘√ ø£*dæ Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç MTs¡T  044`23456677 (7am TO 9pm, IST) nqT HÓ+ãsY <ë«sê qyÓ÷<äT #˚dTü ø√+&ç (˝Òø£)  9015 455 455 (24 >∑+≥\T) HÓ+ãsY≈£î $Tdt¶ ø±˝Ÿ Çe«>∑\s¡T. (˝Òø£) volunteer@jesuscalls.org <ë«sê ]õdüºsY #˚düTø=qe#·TÃqT. MT≈£î nedüs¡yÓTÆq •ø£åD Çe«ã&ÉTqT. MTs¡T Ç‘·s¡T\ ø£˙ïs¡T ‘·T&ÉT#·T#·THêïs¡T >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT MT ã+<Ûäø£eTT\qT ‘=\–+∫, ¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTT\qT ‹]– <äj·T#˚j·TTqT (jÓ÷ãT 42:10)

ne⁄qT j˚TdüT MT‘√ ‘·qqT ‘êqT ã+~Û+#·Tø=ì, mqï{ÏøÏ eTs¡Teã&Éì ìã+<Ûäq #˚düTø=qT#·THêï&ÉT. jÓTwüj·÷ 54:10˝À, ªª|üs«¡ ‘·eTT\T ‘=\–b˛sTTqqT yÓT≥º\T ‘·‘]Ô· *¢qqT Hê ø£è|ü ìqTï $&ç∫b˛<äT düe÷<Ûëq $wüjT· yÓTqÆ Hê ìã+<Ûqä ‘=\–b˛<äT nì ˙ j·T+<äT C≤*|ü&ÉT jÓT¨yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.μμ |üs¡«‘·eTT\T ‘=\–b˛sTTqqT yÓT≥º\T ‘·‘·Ô]*¢qqT, MT‘√ <˚e⁄&ÉT #˚düTø=ìq ìã+<Ûäq mqï{ÏøÏ ‘=\–b˛<äT. Äj·Tq ø£è|ü

qs¡ø£eTT eT]j·TT HêX¯qeTT qT+&ç ø=+<ä]ì s¡øÏå+#·+&ç

á QR ø√&éqT kÕÿHé #˚dæ, nìï UPI j·÷|t\ <ë«sê MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·+&ç

MTs¡T á$<Ûä+>± ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T

www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓudôŸ {’ Ÿ <ë«sê MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. y˚TeTT {Ï.$ ø±s¡´Áø£eTeTT\T, ÄHé˝…’Hé <ë«sê, M&çjÓ÷, ãVæ≤s¡+>∑ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T, 12 uÛ≤wü\˝À (Ä+>∑¢+, ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B, eTsêØƒ, dæ+Vü≤fi¯, ˇ&çj·÷, u…+>±©, eT\j·÷fi¯+, ø£qï&É, >∑T»sêr, |ü+C≤;) 24 >∑+≥\T dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ <ë«sê, b˛düTº eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\≈£î »yêãT\qT |ü+|æ+#·T≥, |ò”˝Ÿ¶ n+u≤dæ&És¡T¢ >∑èVü≤dü+<äs¡Ùq, Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ≈£L≥eTT\T eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT\˝À ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· ˇø£]øÏ e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq\T, ù|<ä\≈£î b˛wüD, Á>±e÷\˝À Ä\j·TeTT\ ìsêàDeTT≈£î düVü‰j·T+, ù|<ä bÕdüºs¡¢ |æ\¢\≈£î eT]j·TT yê] nHês√>∑´ düeTj·TeTT˝À dü+s¡ø£åD, ù|<ä |æ\¢\≈£î Áø=‘·Ô ã≥º\T, eè<ëΔÁX¯eTeTT <ë«sê eè<äTΔ\≈£î dü+s¡ø£åD, ù|<ä |æ\¢\≈£î ≥÷´wüHé ôd+≥s¡T¢, Væ≤ÁC≤\T, ù|<ä Ád”Ô\≈£î Á|ü‹uÛ≤ HÓ’|ü⁄D´ •ø£åD ø±s¡´Áø£eTeTT\T, ù|<ä j·TÚeqdüTú\≈£î Á&Ó’$+>¥ •ø£åD eT]j·TT ñ<√´>∑ neø±X¯eTT\T, Çfi¯ó¢ ˝Òìyê]øÏ Çfi¯ó¢ ø£{Ïº+#·T≥, eT+∫ ˙s¡T, s√&ÉT¶ eT]j·TT yê´bÕs¡eTT #˚düTø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT n+~+#·T≥, s√>∑T\≈£î Vü‰dæŒ≥˝Ÿ, yÓT&çø£˝Ÿ ø±´+|ü⁄\T, $ø£˝≤+>∑T\≈£î <∏Ós¡|”Œ\T e+{Ï Äs√>∑´ dü+s¡ø£åD ø±s¡´Áø£eTeTT\T eT]j·TT Ç+ø± mH√ï ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê ùde\+~+#·T#·THêïeTT. á ùde\ìïj·TT ñ∫‘·eTT>± n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. á ùde\ìïj·TT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î Á|ü‹ HÓ\ nH˚ø£ e+<ä\ eT+~ dæã“+~ÛøÏ J‘ê\T Ç#·TÃ≥≈£îqT, $$<Ûä {Ï.$. #Ûêqfi¯¢˝ÀqT πøãT˝Ÿ HÓ{Ÿes¡Tÿ\˝ÀqT Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT≥≈£îqT. b˛düTº #˚j·TT≥≈£î, ‘·s¡‘·sê\ es¡≈£î Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î \ø£å˝≤~ M&çjÓ÷, Ä&çjÓ÷ ]ø±]¶+>∑T\T eT]j·TT &Ü{≤ uÛÑÁ<ä|üs¡#·T≥≈£î ø£+|üP´≥s¡T¢ eT]j·TT bò˛Hé e+{Ï eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T, 120 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î uÛÑeqeTT\ n<Ó›\T, e+<ä˝≤~ Ä\j·TeTT\T eT]j·TT >∑èVü‰\qT ì]à+#·T≥≈£î m+‘√ <ÛäqeTT nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î n+<äT#·Tqï ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£\ìïj·TT eT]j·TT MT e+{Ï ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\ qT+&ç j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ Á|üD≤[ø£ e+{Ï |ü<Ûäø±\≈£î |ü+|æ+#˚ ø±qTø£\ìïj·TT M{Ï Ks¡TÃ\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉTqT. www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªª˙e⁄ jÓTÿê j·T+<äT Äq+~+#Ó<äe⁄ <˚X¯eTT jÓTTø£ÿ ñqï‘· düú\eTT\ MT<ä H˚qT ìHÓïøÏÿ+#Ó<äqT ˙ ‘·+Á&çjÓÆTq j·÷ø√ãT kÕ«düúéTTqT ˙ j·TqTuÛeÑ eTT˝À ñ+#Ó<äqT jÓTÿê ôd\$∫Ãq yê≈£îÿ Ç<˚.μμ (jÓTwüj·÷ 58:14)

2020, Ä>∑wüßº 17e ‘˚Bq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ªñ<√´>∑ Äosê«<ä |ü<Ûäø£+μ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á |ü<Ûäø£+ <ë«sê ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|üã&çq yê]øÏ ùde\+~+#·ã&ÉTqT: • dü¬s’q ñ<√´>∑eTT, kÕúqeTT eT]j·TT ˇø£ eè‹Ô˝À ù|¢dtyÓT+{Ÿ ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î#·Tqï yês¡T, • yê] eè‹Ô ˝ À ñqï‘· kÕú q eTTq≈£ î mø±ÿ\ì Ä•+#˚ yês¡T • dü¬s’q |ü]Vü‰s¡+ ˝Òø£ @ Á|üjÓ÷»q+ bı+<äì yês¡T • dü¬s’q ù|¢dtyÓT+≥T ø=s¡≈£î b˛{° |üØø£å\T Áyêùdyês¡T • øÏ¢wüºyÓTÆq ã~© ø=s¡≈£î C≤_‘ê˝À ñqïyês¡T @ ñ<√´>∑eTT˝ÀqT $»j·TeTT bı+<ä˝Òì yês¡T eT]j·TT ñ<√´>∑eTT˝À ˝Òø£ |üì˝À dæús¡eTT>± ñ+&É˝Òì yês¡T nqedüs¡|ü⁄ Ks¡TÃ\T #˚j·÷\H˚ yê+#Û·‘√ u≤~Û+|üã&ÉT‘·÷ eT]j·TT #ê*q+‘· dü+bÕ<äq ñqï|üŒ{Ïø°, n|ü\˝À eTTì–b˛j˚T yês¡T dü¨<√´>∑T\‘√ düe÷<ÛëqeTT eT]j·TT |üì #˚j·TT#·Tqï düú\eTT˝À eT+∫ yê‘êes¡D+ ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø=H˚yês¡T ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ <äTsêàs¡ZeTT\T eT]j·TT ndü÷j·T ø£*–q yê] qT+&ç ø±|ü⁄<ä\ nedüs¡yÓTÆq yês¡T nedüs¡yÓTÆq ã\eTT eT]j·TT ÄdüøÏÔ‘√ ñ<√´>∑eTT #˚düTø=qT≥≈£î eT+∫ Äs√>∑´eTT ø√s¡Tø=H˚yês¡T

Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, MTs¡T ≈£L&É Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ á ÁøÏ+~ e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTà\qT Äos¡«~+∫, n_Ûeè~Δ|üs¡#·T≥≈£î MT J$‘·eTTq≈£î ˇø£ Á|üD≤[ø£ ø£*–j·TTHêï&ÉT. 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

$TeTTàqT bÁ ˛‘·‡Væ≤+#·T≥≈£î Çø£ÿ&É MT ø=s¡≈£î ˇø£ kÕø£å´+:

ªªMTs¡T ø£&ÉTbÕs¡ ‹ì ‘·è|æÔbı+~ MT ø=s¡≈£î $+‘· ø±s¡´eTT\qT »]–+∫q MT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê HêeTeTTqT düTÔ‹+#·Tq≥T¢... Hê »qT\T Çø£ HÓqï{ÏøÏì dæ>∑TZH=+<äs¡T.μμ (jÓ÷y˚\T 2:25,26)

ñ<√´>∑ ‘=\–+|ü⁄\ eT<Ûä´ ñ<√´>∑eTT‘√ Äos¡«~+#ÓqT

ªª‘·q |üì˝À ì|ü⁄D‘·>∑\yêìì #·÷∫‹yê? n\TŒ˝…’qyê] jÓT<äT≥ ø±<äT yê&ÉT sêE\ jÓT<äT≥H˚ ì\T#·TqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 22:29)

2020, @Á|æ ˝ Ÿ 26e ‘˚ B q, ˝≤ø˘ & ÍHé ø±s¡DeTT>± H˚qT Hê ñ<√´>∑eTTqT ø√˝ÀŒsTT, ìsê«Vü ≤ ≈£ î \T qqTï ñ<√´>∑ e TT qT+&ç sêJHêeT #˚j·TeTì #Ó|æŒq+<äTq ÁbÕs¡úq #˚ j · T eTì ø√s¡ T #· T MT≈£ î ˇø£ yÓ T ùdCŸ |ü+|æ+#êqT. H˚qT sêJHêeT Ç∫Ã, m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ Áø=‘·Ô ñ<√´>∑eTT sêyê\ì ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì ø=s¡T#·T MT≈£î ÁyêXÊqT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! ¬s+&ÉT s√E\ ‘·s¡Tyê‘· @Á|æ˝Ÿ 28e ‘˚Bq, ñˆˆ 11 >∑+≥\≈£î H˚qT sêJHêeT #˚dæq n<˚ dü+düú qT+&ç »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY Hê≈£î bò˛Hé #˚d,æ y˚T 3e ‘˚Bq ñ<√´>∑eTT˝À #˚se¡ Tì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+.

jÓ÷ùd|ü⁄qT ã{Ï,º <˚e⁄&ÉT ◊>∑T|”j Ô T· Tì >∑èVü≤eTTqT Äos¡«~+#ÓqT eT]j·TT jÓT¨yê Äosê«<äeTT Ç+{Ï˝ÀH˚$T bı\eTT˝À H˚$T n‘·ìøÏ ø£*–q düeTdüÔeTT MT<äqT ñ+&ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 39:2`5).

` ns¡TﬁŸ ¬øqï&ç (ù|òdtãTø˘ b˛dtº <ë«sê)

á Á|üD≤[ø£˝À uÛ≤>∑dTü ˝ú j ’… T· T+&ÉT≥ <ë«sê:

á$<Ûä+>± »s¡T>∑T≥≈£î <˚e⁄ì yê>±›qeTT\ Á|üø±s¡+, eTqeTT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT≥≈£î, eTT+<äT>± Äj·Tq sê»éTT˝À eTqeTT Hê≥e˝…qì Á|üuTÑÛ e⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT (\÷ø± 6:38) Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, MTs¡T á Á|üD≤[ø£˝À Ç‘·s¡T\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î #˚]j·TTqï+<äTq, MT eè‹Ô ñ<√´>∑eTT˝À q÷‘·q neø±X¯eTT\≈£î ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡eã&ÉTqT. eT]j·TT MT ñ<√´>∑eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT n_Ûeè~ΔyÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·TqT. ªªjÓTÿê, ˙‹eT+‘·T\qT Äos¡«~+#·Tyê&Ée⁄ ˙y˚ πø&ÓeTT‘√ ø£|æŒq≥T¢ ˙e⁄ yê]ì <äj·T‘√ ø£ô|Œ<äe⁄ ø±e⁄q ˙ HêeTeTTqT Áù|$T+#·Tyês¡T ìqTï >∑÷]Ã ñ\¢dæ+‘·Ts¡T.μμ (ø°s¡Ôq 5:12) ªªjÓTÿê, ˙y˚ Hê≈£î πø&ÓeTT>±qT ˙y˚ Hê≈£î n‹X¯j·÷düŒ<äeTT>±qT Hê ‘·\ m‘·TÔyê&Ée⁄>±qT ñHêïe⁄.μμ (ø°s¡Ôq 3:3)

\ø£å˝≤~ eT+~øÏ MTs¡T Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+<äTs¡T. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T, ø±s¡TD´ q>∑s¡eTT˝ÀqTqï uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, ô|’q dü÷∫+#·ã&çq yê>±›qeTT\T MT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT, ¬øØsY bÕ¢ì+>¥ ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î $TeTTà\qT ÄVü‰«ì+#Ó<äs¡T. ÄHé˝…’Hé •ø£åD ø√s¡T‡˝À #˚πs neø±X¯eTT ≈£L&É ñqï~— Á|ü‹uÛÑ Ä<Ûë]‘· •ø£åD ø=s¡≈£î #˚j·TT Á|üj·T‘·ïeTT\˝À MTs¡T bÕ˝§Zqe#·TÃqT.

á ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|üã&çq yê{Ï Ä<Ûës¡eTT>± $TeTTàqT MTs¡T ˝Òø£ MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT ˝Òø£ MT |ü]#·j·TdüTú\qT á ñ<√´>∑ Äosê«<ä |ü<Ûäø£+˝À uÛ≤>∑düTú\qT #˚j·T+&ç yÓuôŸ d’{:Ÿ www.jesuscalls.org MT |ü≥ºDeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì |ò”˝Ÿ¶ n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê áyÓTsTT˝Ÿ: jbp@jesuscalls.org ñ‘·Ôs¡+ Áyêj·TT≥≈£î: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028, Ç+&çj·÷. uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝À  044 23456677 nqT HÓ+ãs¡T≈£î ˝Òø£ $<˚Xe¯ TT\˝À  G91 44 23456677 nqT HÓ+ãsY≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç ˝Òø£ www.jesuscalls.org <ë«sê MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑T]Ô+#·+&ç.

qyÓ÷<äT #˚düTø=qT≥≈£î $<ÛëqeTT\qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 7e ù|J˝À #·÷&É+&ç. www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

10e ‘·s¡>∑‹ |üØø£å˝À eT+∫ e÷s¡Tÿ\T Hê ≈£îe÷s¡T&Ó’q d”ºyÓHé ÄÁãVü‰+ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&Ó’j·TTHêï&ÉT. n‘·ì #·<äTe⁄˝À ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î m<ä>±\ì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêkÕqT. <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷s¡T&çøÏ eT+∫ C≤„qeTTqT eT]j·TT ‘Ó*$ì nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT ø£qTø£ n‘·qT <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ, u≤>± #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î bò˛Hé #˚dæ, Hê ≈£îe÷s¡T&ç ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì ≈£L&É ø√sêqT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq\ìï{Ïì Ä\øÏ+∫, á 2020e dü+e‘·‡s¡eTT˝À 10e ‘·s¡>∑‹ CBSE ø√s¡T‡ |òü*‘ê\˝À, e÷ ≈£îe÷s¡T&çøÏ, eT+∫ e÷s¡Tÿ\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. nìï bÕsƒê\˝À n‘·ìøÏ A+ e∫Ã+~. Ä+>∑¢+˝À 93, Væ≤+B˝À 99, >∑DÏ‘·+˝À 93, ôd’Hé‡˝À 94 eT]j·TT k˛wü˝Ÿ ôd’Hé‡˝À 96 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT eT+∫ e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T≥ πøe\+ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À #˚j·Tã&çq ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT <˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|üe\H˚ kÕ<Ûä´yÓTÆq~. ` ;Hê ÄÁãVü‰+, Vü≤sê´Hê.

100% ñrÔs¡í‘· H˚qT πøs¡ﬁ¯˝Àì ø={≤ºj·T+ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï _wü|t d”Œ#Y© $<ë´|”sƒY |ü˝À¢+ nqT bÕsƒ¡XÊ\≈£î yÓ’dt Á|æì‡|ü˝Ÿ>± |üì #˚j·TT#·THêïqT. á dü+e‘·‡s¡eTT e÷ dü÷ÿ\T qT+&ç ICSE 10e ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\˝À 40 eT+~ $<ë´s¡Tú\T bÕ˝§ZHêïs¡T. |üØø£å\ ‘·s¡Tyê‘·, ø£˙dü+ ñrÔs¡í‘· bı+<äT‘ês¡ì qeTàø£eTT ≈£L&É ˝Òì ø=+<äs¡T $<ë´s¡Tú\qT >∑÷]Ã y˚TeTT #ê˝≤ ∫+‹+#êeTT. ø±˙ ø={≤ºj·T+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, ñqï‘·yÓTÆq |òü*‘ê\T sêe˝…qì #ê˝≤ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. <˚e⁄ì ø£è|üe\q e÷ dü÷ÿ\T ICSE 2020 |üØø£å\˝À 100% (32 eT+~ &çdæº+ø£åHé˝ÀqT eT]j·TT 8 eT+~ |òüdtº ø±¢dt˝ÀqT) ñrÔs¡í‘· bı+<äTø=ìq~. |üØø£å\ f…ÆyéT fÒãT˝Ÿ eT]j·TT $<ë´s¡Tú\ ù|s¡T\qT ≈£L&É ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î y˚TeTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ |ü+|æ+#êqT. á n<äT“¤‘·yÓTÆq $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ìøÏ eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` ñwü {Ï.¬ø., ø={≤ºj·T+. 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

<˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|ü <ë«sê 12e ‘·s¡>∑‹˝À ñrÔs¡í‘· e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q 12e ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\ ø=s¡≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·Tqï düeTj·TeTT˝À e÷ n‘·Ôj·T´>±] Äs√>∑´+ #ê˝≤ øÏ¢wüºyÓTÆq |ü]dæú‹˝À ñqï~. 2019e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç 24 >∑+≥\T ÄøÏ‡»Hé MT<ä ñqï e÷ n‘·Ôj·T´>±]øÏ ùde #˚j·TT≥ j·T+<˚, e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT r]ø£ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&˚~. 2019, |òæÁãe] 9e ‘˚Bq e÷ ≈£îe÷s¡T&ç |üØø£å\T ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑T≥≈£î eTT+<äT e÷ n‘·Ôj·T´>±s¡T eTs¡DÏ+#ês¡T. e÷ Vü≤è<äj·TeTT Áã<ä›˝…’b˛sTT+~. eTs¡Tdü{Ï ~qeTTq |òæõø˘‡ |ü Ø ø£ å Áyêj· T e\dæ j · T T+&É > ±, n‘· q T <ä T 'KeTT‘√ #· < ä T e⁄≥≈£ î Ädü ø Ï Ô #·÷|æ+#·q+<äTq, H˚qT e÷ ≈£îe÷s¡T&ç >∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·T, ‘·q ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ yÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#êqT. H˚qT e÷ ≈£îe÷s¡T&çì j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝ÀqT eT]j·TT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT #˚sêÃqT. |üØø£å\ |òü*‘ê\T e∫Ãq|ü&ÉT, e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT ñrÔs¡í‘· ≈£L&É bı+<ä&Éì nqTø=+≥÷H˚, #·~$q dü+e‘·‡s¡eTT e´s¡úyÓTÆb˛≈£L&É<äì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·÷H˚ ñHêïqT. ì» <˚e⁄&Ó’q j˚TdüT e÷ |üø£åeTT>± ñHêï&ÉT. Äj·Tq Hê ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#ê&ÉT eT]j·TT e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT 62% e÷s¡Tÿ\‘√ ñrÔs¡í‘· bı+<ë&ÉT. m+‘· >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT! e÷s¡Tÿ\ w”≥TqT #·÷dæq|ü&ÉT, e÷ ≈£îe÷s¡T&çøÏ m+‘√ ø£wüºyÓTÆq bÕsƒ¡eTT˝À 35 e÷s¡Tÿ\T e∫Ãq$. n‘·qT #·~$q dü+e‘·‡s¡eTT e´s¡ ú y Ó T Æ b ˛≈£ L &É < ä ì e÷Á‘· y ˚ T H˚ q T <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú + #êqT. <˚ e ⁄&É T m+‘√ ø£ìø£s¡eTT>∑\yê&ÉT. Hê ø=s¡≈£î eT]j·TT e÷ ≈£îe÷s¡T&ç ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` yÓ’XÊ* Hêj·TsY, eTT+u…’.

MT kÕø£´å eTTqT |ü+#·Tø=ì, me]HÓH’ ê J$+|üCj Ò T· +&ç Á | æ j · T yÓ T Æ q yê] e˝… , MTs¡ T ≈£ L &É MT kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø=qe#·TÃqT. {Ï.$. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T, ≈£L≥eTT\T yÓTT<ä˝…’q $$<Ûä e÷s¡ Z e TT\˝À j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T |ü]#·s¡´ n+~+∫q ùde\ <ë«sê ÁbÕs¡úq\T bı+<äTø=ì, Äos¡«~+|üã&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ MT kÕø£å´eTTqT |ü+|æ+#·T≥≈£î, ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó `28. áyÓTsTT˝Ÿ: testimony@jesuscalls.org

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT bÕs¡ºqsY πøsY HÓ+ãsY≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç: 044 23456677 (7AM TO 9PM , IST)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT dü+|Á ~ü +#·+&ç: G91 44 45 999 000

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+ y˚˝≤~ eT+~ $]–q Vü≤è<äj·TeTT>∑\ yê]øÏ MT |æ\¢\T Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+<äTs¡T eT]j·TT |üs¡˝Àø£ Äosê«<äeTT\T düeTè~Δ>± ñ+&ÉTqT (\÷ø± 6:38).

|ü⁄{Ïºq s√E qT+&ç $yêVü≤eTj˚T´ es¡≈£î me¬s’qqT #˚s¡e#·TÃqT. j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ ú ≈£î Äosê«<äeTT\T: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Á|ü‹ ˇø£ÿ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ù|s¡TqT ñ#·Ã¤]+∫, yês¡T C≤„qeTT, <Ó’Mø£ ø±|ü⁄<ä\ eT]j·TT n_Ûeè~Δø£s¡yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ‘√ Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T (1 ~qeè. 4:10). »qà~qeTTq e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq, X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T, dü]º|òæπø{Ÿ eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±] <ë«sê Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq

Á|ü‹ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&ÉT, Ä HÓ\ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î Á|ü‹ HÓ\ |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î:    

yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ áyÓTsTT˝Ÿ: ypp@jesuscalls.org ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600028.

MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\ ø=s¡≈£î 7e ù|J˝À #·÷&É+&ç www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

C≤‹ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£\qT Á|üe∫dü÷Ô... 2010, ôdô|º+ãsY 4e ‘˚B qT+&ç á 10 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À 2,57,320 >∑+≥\T bÁ Õs¡qú \T 1542 eT+~ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛTä \T

117 u≤´#·T\T

q÷´&Ûç©¢˝À ñqï n~Ûø±s¡ πø+Á<äeTTq≈£î düMT|üeTT˝À kÕú|æ+#·ã&çq C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ì»+>± <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT <˚X¯ n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î Á|üe#·qeTT\‘√ ì+&çj·TTqï n~Ûø±]ø£ eT+~s¡+. n~Ûø±s¡ πø+Á<äeTTq≈£î düMT|üeTT˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT kÕú|æ+#·e˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q <Ó’Mø£ Ä»„ Á|üø±s¡+, 2010, ôdô|º+ãsY 4e ‘˚Bq n~ HÓs¡y˚s¡Ãã&çq~ eT]j·TT nø£ÿ&É sêÁ‹ |ü>∑\T ìs¡+‘·s¡eTT>± Á|ü»\+<ä] ø=s¡≈£î, bÕ\≈£î\ ø=s¡≈£î, <˚X¯eTT˝Àì n~Ûø±s¡T\ ø=s¡≈£î eT]j· T T <˚ X ¯ e TT, Hêj· T ≈£ î \ |ü ≥ ¢ <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ e ˝… q ìj· T T ÁbÕs¡ ú q \T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. á <Ó’Mø£ Á|üD≤[ø£≈£î ø=qkÕ–+|ü⁄>±, nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î e#˚Ã yê]ì, Á|ü»\T <˚e⁄ì s¬ +&Ée sêø£&≈É î£ dæ<|Δä &ü TÉ q≥T¢>± ÁbÕ]ú+#˚ <˚e⁄ì Á|üeø£\Ô T>± e÷s¡Ãe˝…qì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ãj·T\Œs¡#·ã&çq~. $$<Ûä sêheTT\ qT+&ç e#˚Ã ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T $$<Ûä uÛ≤wü\˝À ÁbÕs¡úq\T #˚j·TT#·T <˚X¯eTT MT<ä≈£î <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T e#·TÃq≥T¢>± |ü]X¯ó <ëΔ‘·à q&ç|æ+|ü⁄qT yÓ<ä≈£î#·T, s√E e÷]Ã s√E e+‘·T\ yê]>± ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T eT]j·TT Á|üe∫+#Ó<äs¡T. yês¡T <˚X¯ Hêj·T≈£î\ ø=s¡≈£î eT]j·TT Á|üuÛÑT‘·« ìj·Te÷\ ø=s¡≈£î dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT 365 s√E\T, yês¡+˝Àì 7 s√E\T, s√E˝Àì 24 >∑+≥\T ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ã<äΔ˝…’q dü+<äT\˝À ì\ã&ç ÁbÕs¡úq #˚ôd<äs¡T. |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç bÕs¡¢yÓT+≥T uÛÑeqeTTqT, Á|ü<Ûëq eT+Á‹ ø±sê´\j·TeTTqT #·÷dæ #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT eT]j·TT |ü*øÏq Á|üe#·qeTT\qT Ä\øÏ+∫, |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç »yêãT\qT |ü+|æ+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ªªHê »qT\T ‘·eTTà‘êeTT ‘·–Z+#·Tø=ì ÁbÕs¡úq #˚dæq jÓT&É\, Äø±X¯eTT qT+&ç H˚qT yê] ÁbÕs¡úqqT $ì, yê] bÕ|üeTTqT ø£å$T+∫, yê] <˚X¯eTTqT dü«düú|üs¡#·T<äTqTμμ nì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:14 eT]j·TT 1 ‹yÓ÷‹ 2:1`4 e#·qeTT\˝ÀqTqï <˚e⁄ì yêø±´qTkÕs¡eTT>± <˚X¯eTT ø=s¡≈£î, Á|ü‹ HÓ\ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T nìï sêheTT\ qT+&ç e∫Ã ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. u≤´#Y\ yêØ>± e#˚Ã ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ìs¡ + ‘· s ¡ e TT>± ÁbÕs¡ ú q \T #˚ j · T T#· T Hêïs¡ T . yês¡ T Ä Á|üø±s¡eTT>± #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT yê]ì Á|üe#·Hê\‘√ ì+|æ, }Væ≤+#·˝Òì Á|ü‘·´ø£å‘·\‘√ |òüTq|üs¡#·T#·THêï&ÉT. á ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ <ë«sê #˚j·Tã&çq ÁbÕs¡úq\ìï{ÏøÏ »yê_dü÷Ô, bÕ\≈£î\T eT]j·TT mìïø£\T, düTÁ|”yéT ø√s¡Tº Hê´j·Tyê<ÛäT\T, ˙{Ï bÕs¡T<ä\ $<ÛëHê\T, bıs¡T>∑T <˚XÊ\‘√ dü+ã+<Ûë\T, XÊ+‹ uÛ Ñ Á <ä ‘ · \ T eT]j· T T kÕe÷õø£ dü e Tdü ´ \≈£ î |ü]cÕÿs¡eTT\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì >∑÷]Ã ãj·T\Œs¡#·ã&çq Á|üe#·qeTT\qT HÓs¡y˚s¡TdüTÔqï <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïeTT. ÁbÕs¡ ú q \T eT]j· T T Á|ü e #· q eTT\T

e÷Á‘·y˚T ø±<äT, &Ûç©¢˝Àì C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ãdü #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î e#˚Ã Á|ü‹ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T <˚e⁄ì >=|üŒ Äosê«<äeTT\qT ‘·eT ø£qTï˝≤sê #·÷düTÔHêïs¡T eT]j·TT ‘·eT J$‘·eTT\˝À ≈£L&É nqTuÛÑ$+#·T#·THêïs¡T. 2010, ôdô|º+ãsY 4e ‘˚B qT+&ç ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTe⁄, s√»+‘·j·TT <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£îqT, Äj·Tq bÕ<äeTT\ #Ó+‘· ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ÉT≥≈£îqT eT]j·TT <˚X¯eTT ø=s¡≈£î Äj·Tq jÓ T Tø£ ÿ ∫‘· Ô e TTqT ãj· T \Œs¡ # · T ≥≈£ î qT y˚ T eTT e÷ |æ\T|ü⁄q+<äT j·T<∏ës¡úeTT>± ñ+&ÉT≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. >∑&ç∫q á |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT\˝À 117 u≤´#Y\˝À 1542 eT+~ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T 2,57,320 >∑+≥\T <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T eT]j·TT <˚X¯eTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT Á|üe#·qeTT\ <ë«sê Á|üø£{Ï+#ês¡T.

bÁ Õs¡qú jÓ÷<ÛTä ì #˚‘· |Á eü ∫+|üã&çq |Á eü #·qeTT

ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ #˚‘· Á|üe∫+|üã&çq Á|üe#·qeTT

&Ûç©¢ Á|üuÛÑT‘·«eTT n≥º&ÉT>∑T es¡Z Á|ü»\≈£î kı+‘· Çﬁ¯ó¢ πø{≤sTT+#·TqT eT]j·TT ø=ìï #√≥¢ uÛÑ÷ dü+düÿs¡D\T »s¡T>∑TqT....

Á|üe#·Hê‘·àø£ HÓs¡y˚s¡TŒ : Source: The Hindu - 25/12/19

bÁ Õs¡qú jÓ÷<ÛTä ì #˚‘· |Á eü ∫+|üã&çq |Á eü #·qeTT ¬s’\T eT]j·TT ãdüT‡˝À Á|üj·÷DÏ≈£î\ uÛÑÁ<ä‘· ì$T‘·ÔeTT CCTV ¬øy˚Tsê\T ñ+#·ã&ÉTqT... 22/05/2016e ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì yÓTÁ{À ¬s’\T˝À áyé {°õ+>¥ düeTdü´qT ìj·T+Á‹+#·T≥≈£îqT eT]j·TT Á|üj·÷DÏ≈£î\ uÛÑÁ<ä‘· ì$T‘·ÔeTT CCTV ¬øy˚Tsê\T ñ+#·ã&ÉTqT... 01/08/ 2019e ‘˚Bq Á|üe∫+|üã&ÓqT

Á|üe#·Hê‘·àø£ HÓs¡y˚s¡TŒ : Source: The Hindu - 06/12/19

www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

n+‘˚>±ø£, &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã, nø£ÿ&É ãdü #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ‘·eT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝À ≈£L&É nH˚ø£ Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ qT+&ç Çø£ÿ&É ø=ìï kÕø£å´eTT\T...

14.01.2020 qT+&ç 18.02.2020 es¡≈î£ 115e u≤´#Y

dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Hê Á|üø£ÿq ì\ã&ç, Hê ø=s¡ ≈ £ î Á b Õs¡ ú q #˚ j · T T#· T qï≥T¢ > ± 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT #·÷dæq <äs¡ÙqeTT, Ç|ü&ÉT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫q düeTj·TeTT˝À HÓs¡y˚]+~. á ÁbÕs¡úq qT+&ç ‹]– e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ô|<ä› ø±s¡T nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î 14.01.2020 qT+&ç bÁ Õs¡qú #˚jT· T≥≈£î Äj·Tq qqTï ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qT≥ bÁ Õs¡+_Û+#ê&ÉT 18.02.2020 es¡≈î£ 115e u≤´#Y eT]j·TT yê]˝À Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‘·T\˝À &Üø£ºs¡T¢>± H˚qT <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î &Ûç©¢˝Àì ñ<√´>∑eTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T eT]j·TT Ç+ø± j˚TdüT HêeTeTTq nH˚ø£ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e#êÃqT. 2019, n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑T#·Tqï$, nH˚≈£î\T dü«düú‘· bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. ` leT‹ MD |òüTjYT, k˛\Hé, Væ≤e÷#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ nø√º ã sY HÓ \ qT+&ç H˚ q T #· s ¡ à dü e Tdü ´ ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. n~ Hê M|ü⁄ MT<ä ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ, 14.10.2019 qT+&ç 18.11.2019 yÓ÷ø±ﬁ¯ó¢ ‘·|üŒ, X¯Øs¡eT+‘·≥ yê´|æ+∫+~. <ëì es¡≈î£ 112e u≤´#Y ø=s¡≈£î H˚qT eT+<äT\T yê&ÉT‘·THêïqT. Çø£ÿ&çøÏ rÁeyÓTÆq eT÷\X¯+ø£ yê´~Û e\q 12 dü+e‘·‡ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT eT+<äT\T rdüTø=qT≥ eT]∫b˛j·÷qT. ø±˙, s¡eTT\T>± n~Ûø£ s¡ø£Ô ÁkÕeeTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ n~ |üP]Ô>± ‘·–bZ ˛sTT+~, eT#·\Ã T ≈£L&É ø£ì|æ+#·≈î£ +&Ü b˛j·÷sTT. ñHêïqT. á &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ˇø£ ` ìcÕ q[ì {ÏØÿ, sê+N, C≤s¡â+&é HÓ\ s√E\T ÁbÕs¡úq |üP]Ô #˚düTø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, yê{ÏøÏ Ä|üπswüHé #˚sTT+#·Tø= qT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|æ+∫, qqTï dü«düú|ü]#ê&ÉT. düTyês¡Ô |ü+#·Tø=qT≥≈£îqT eT]j·TT ø=+<ä]ì Äj·Tq s¡ø£åD˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·T≥≈£îqT Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq es¡eTT‘√ n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. ` dü˝À$T ÇÁXÊj˚T\T »&É, eTT+u…’, eTVü‰sêh .

116e u≤´#Y ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, &Ûç©¢

uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq |ü<Ûäø£eTT˝À uÛ≤>∑düTú\e«+&ç s¡÷. 1000 ø±qTø£ düeT]Œ+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT (Á|ü‹ HÓ\) s¡÷. ....................... ø±qTø£ düeT]Œ+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT s¡÷. 20,000 ø±qTø£ düeT]Œ+#·T≥ <ë«sê ˇø£ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä &ÉT e∫Ã, ãdü #˚dæ <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêïqT ù|s¡T: ........................................................................................... bÕs¡ºqsY ø√&é: ........................................................................... ∫s¡THêeT: ....................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................ |æHé ø√&é: ........................................................... yÓTTu…’˝Ÿ: .................................................................. áyÓTsTT˝Ÿ: ................................................................................................. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+: MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·+&ç. bò˛Hé:  011`44600601 áyÓTsTT˝Ÿ: nps@jesuscalls.org dü+Á|ü~+#·T≥≈£î :  8826340033

MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î Ç‘·s¡ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 7e ù|J˝À #·÷&É+&ç

MT ÁbÕs¡úq\ <ë«sê <˚X¯eTTqT Äos¡«~+#·+&ç eT]j·TT <˚X¯eTTq≈£î yÓ\ø£≥º˝Òì Äosê«<äeTT>± e÷s¡+&ç! 14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

jÓ÷Vü‰qT 14:14 - n&ç– bı+<äTø=qT&ç <Ûë´q+: 1 düeT÷. 7:9— 1 ~qeè. 4:10— eT‘·sÔ TT 21:22— 1 e÷s¡Tÿ 11:24 sTTØàj÷· 20:9 - <˚e⁄ì yêø£éTT eT+&ÉT#·Tqï n–ï <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 24:16-18— sTTØàj÷· 23:29— eT‘·sÔ TT 3:11— 2 \÷ø± 12:49 ≤e÷´ 2:8 - <˚e⁄ì ø£sT¡ D≤ Vü≤düeÔ TT 3 HÓ<ÛëVô ´q+: mÁC≤ 7:9— 8:18— ø°sqÔ¡ 144:7— jÓTwüj÷· 11:11 jÓ÷Vü‰qT 1:50 - >=|üŒ ø±s¡éTT\T #·÷‘·Ts¡T <Ûë´q+: Ä~. 28:10-17— 1 düeT÷. 12:16— sTTØàj÷· 29:11— 4 jÓ÷Vü‰qT 1:47-50 jÓ÷Vü‰qT 9:4 - MT |üìøÏ |Á ‹ü |ò\ü eTT 5 <Ûë´q+: 2 ~qeè. 15:7— sTTØàj÷· 31:16— s√e÷ 4:4-7— 1 ø=]+B∏. 15:58— Vô ≤Á; 6:10 Ä~. 12:2 - >=|üŒ Äosê«<äeTT\T <Ûë´q+: Ä~. 22:17— ~«rjÓ÷. 7:13— 1 ~qeè. 13:14— 6 jÓTwüj÷· 51:2— Vô ≤Á; 6:14 7 ~«rjÓ÷. 15:4 - jÓTÿê $TeTTàqT ìX¯Ãj·TeTT>± Äos¡«~+#·TqT <Ûë´q+: Ä~. 26:3,12,13— 27:28— ~«rjÓ÷. 15:5— 28:8— 1 ~qeè. 4:10— kÕyÓT‘·\T 14:11 1 ø=]+B∏. 6:17 - |Á uü TÑÛ e⁄‘√ @ø±‘·àjTÆÓ j·TT+&ÉT&ç <Ûë´q+: 2 sêE\T 18:6— 2 ~qeè. 15:2— jÓ÷Vü‰qT 17:21-23— 8 j·÷ø√ãT 4:8 2 ø=]+B∏. 13:11 - düe÷<ÛëqeTTq≈£î ø£sj Ô¡ T· >∑T <˚e⁄&ÉT U≤´. 6:26— ø°sqÔ¡ 29:11— jÓTwüj÷· 54:10— 9 <ÛjÓë÷´q+:Vü‰qTdü+14:27— ø=˝§dü‡. 3:15 ø=˝§dü‡. 2:3 - ãT~Δ C≤„qeTT\ düs«¡ dü+|ü<\ä T j˚TdüTøÁ d° Tü Ô j·T+<äTqï$ 10 <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 31:5— kÕyÓT‘·\T 2:6,7— \÷ø± 21:15— 1 ø=]+B∏. 1:30 s√e÷ 6:23 - ì‘·´ JeeTT 11 <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 5:24— 17:3— s√e÷ 6:22— 1 jÓ÷Vü‰qT 2:25 jÓTwüj÷· 54:4 - uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ eTT ˙e⁄ dæ>T∑ |Z &ü qÉ ø£ÿs¡˝<Ò Tä <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 22:5— 34:5— 119:6— jÓTwüj÷· 50:7— jÓ÷y˚\T 2:26 12 ø°sqÔ¡ 147:6 - jÓTÿê BqT\qT ˝ÒeHÓ‘T· qÔ T T‘·\T 3:34— 22:4— C…|Hüò ê´ 2:3— j·÷ø√ãT 4:6,10— 13 <Û1ë|ù ´q+:‘·Ts¡kÕyÓ T 5:5 ~«rjÓ÷. 31:6 - $&ÉTe&ÉT m&Éu≤j·T&ÉT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 4:31— 1 ~qeè. 28:20— ø°s¡Ôq 27:10 14

ø=˝§dü‡. 3:23 - MTπs$T #˚dqæ qT eTqdü÷Œ¤]>Ô ± #˚jT· T&ç kÕyÓT‘·\T 11:25— \÷ø± 6:38— 2 ø=]+B∏. 9:7— 15 <Ûmôë|´q+: dò .” 6:6-8 jÓTwüj÷· 54:7 - yê‘·‡\éTT>∑\ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 69:16— 103:8— jÓ÷Hê 4:2— j·÷ø√ãT 5:11 16 |”Œ. 3:14 - <˚e⁄ì ñqï‘·yTÓ qÆ |æ\T|ü⁄ 17 |ò<Ûë*æ ´q+: s√e÷ 12:7,8— 1 ø=]+B∏. 7:17,24— mô|dò .” 4:1-4 eT‘·sÔ TT 13:43 - MTs¡T dü÷s¡T´ì e˝… ‘˚»]\T¢<Tä s¡T <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 34:29-35— Hê´j·÷~Û. 5:31— <ëìj˚T\T 12:3— 18 2 ø=]+B∏. 4:6 jÓ÷Vü‰qT 12:46 - j˚Tdù á ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>j ’ T· THêï&ÉT <Û ë ´q+: \÷ø± 2:25-32— jÓ ÷ Vü ‰ qT 1:1-9— 8:12— nbı.ø±. 19 13:47— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:5 jÓTwüj÷· 41:13 - jÓTÿê eTq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT <Ûë´q+: Ä~. 49:25— 2 ~qeè. 14:11-13— jÓTwüj÷· 50:9— 20 2 ‹yÓ÷‹ 4:17 ø°sqÔ¡ 48:14 - <˚e⁄&ÉT eTq\qT q&ç|+æ #·TqT jÓTwüj÷· 48:17— 57:18— jÓ÷Vü‰qT 16:13— 21 |<ÛÁ øëü ´q+: ≥£ q 7:17 1 ø=]+B∏. 3:17 - MTs¡T <˚e⁄ì Ä\j·TyÓTj Æ T· THêïs¡T <Ûë´q+: 1 ~qeè. 22:1— 2 ~qeè. 2:5— |Á øü ≥£ q 11:19— 21:22 22 ø°sqÔ¡ 32:8 - MT≈£î ñ|ü<X˚ e¯ TT #˚dæ q&ç|+æ #˚ <˚e⁄&ÉT 23 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 25:5— 27:11— jÓTwüj÷· 48:17— HÓVô ≤e÷´ 9:12 jÓ÷Vü‰qT 14:18 - <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT nHê<∏\ä qT>± $&ÉTe&ÉT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 16:11— ø°sqÔ¡ 10:14,18— 68:5— sTTØàj÷· 24 49:11— ¨ùwj·T 14:3 kÕyÓT‘·\T 19:23 - jÓTÿê j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T <Û ë ´q+: ø° s q Ô ¡ 112:1— 115:11,12— kÕyÓ T ‘· \T 14:26— 25 jÓTwüj÷· 35:10 jÓTwüj÷· 56:5 - <˚e⁄&ÉT MT≈£î ì‘·ýÓTqÆ |ù s¡T |ô ≥TºqT <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 3:15— 9:16— ~«rjÓ÷. 28:10— 1 sêE\T 9:3— 26 jÓTwüj÷· 45:4 ø°sqÔ¡ 149:4 - jÓTÿê ‘·q |Á »ü \j·T+<äT |Á ‹” >∑\yê&ÉT 33:12— $˝≤|ü. 3:25— ø°sqÔ¡ 33:18,22— 147:11— 27 <Û3ëjÓ´q+:÷Vü~«r. ‰qT 2 ìs¡eZ T. 20:24 - |Á uü TÑÛ e⁄ $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT <Ûë´q+: Ä~. 22:15-18— ~«rjÓ÷. 15:18— ø°sqÔ¡ 115:12,13— 28 Vô ≤Á; 6:13,14 jÓTwüj÷· 41:10 - <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT Ä~. 31:3— nbı.ø±. 18:10— 2 ø=]+B∏. 13:11— 29 <Û|òë*æ ´q+: |”Œ. 4:9 kÕyÓT‘·\T 8:34 - <˚e⁄ì ñ|ü<X˚ e¯ TT $qT yês¡T <Ûqä T´\T <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 28:1-14— kÕyÓT‘·\T 1:33— \÷ø± 6:27— 30 jÓ÷Vü‰qT 10:27 www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

n|üyê~ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ Hê≈£î eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ qT+&˚, n|üyê~ #˚‘· |”&ç+|üã&ÉT#·THêïqT. ∫qï ej·TdüT‡˝À n~ @$T{À Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. <äTsê‘·à\qT eT]j·TT yê{Ï uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ eTTU≤\qT #·÷dæ H˚qT #ê˝≤ uÛj Ñ T· |ü&<˚ ëqqT. H˚qT mH√ï ìÁ<ä˝ìÒ sêÁ‘·T\qT >∑&bç ÕqT. H˚qT á $wüjT· eTTqT Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î #Ó|Œæ qqT, yês¡T qeTà˝Ò<Tä . qqTï ôd’øÏj·÷Á{Ïdtº e<ä›≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. Äj·Tq qqTï |üØøÏå+∫, e÷qdæø£+>± Ä+<√fi¯q |ü&ÉT#·THêïqì #ÓbÕŒs¡T. qqTï s¡øÏå+#·T≥≈£î Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T \ø£å\˝À Ks¡TÃ #˚XÊs¡T. <äTsê‘·à\T Hê X¯Øs¡eTT MT<ä eT#·Ã\T ø£\T>∑CÒùd$. Hê #·s¡àeTT MT<ä nH˚ø£ eT#·Ã\T ñHêïsTT. eT÷&ÉT kÕs¡T¢ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#êqT. bòÕ´Hé≈£î ñπsdüTø=HêïqT eT]j·TT eTs=ø£kÕ], $wü+ rdüTø=HêïqT. ø±˙ Á|ü‹kÕØ <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕDeTTqT ø±bÕ&Ü&ÉT. Hê≈£î 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À Hê ‘·+Á&çì ø√˝ÀŒj·÷qT. á <äTsê‘·à |”&ç+|ü⁄ e\q e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·jT· T ø£w|ºü &ü TÉ #·Tqï~. e÷ ‘·+Á&ç #·ìb˛sTTq s√Eq H˚qT 9 >∑+≥\T ø√e÷˝À ñHêïqT. á <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\ e\q Hê J$‘·eTT˝À 11 kÕs¡T¢ Á|üe÷<ë\T ≈£L&É »]–q$. Hê X¯Øs¡eTT˝À nH˚ø£ meTTø£\T $]–b˛sTTq$. Hê #·<Tä e⁄˝À ÁX¯<Δä #·÷|æ+#·˝øÒ b£ ˛j·÷qT. _.f…ø.˘ ,˝À n|ü»j·÷ìï m<äTs=ÿHêïqT. 2016˝À, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ø£*ùd neø±X¯eTT ø£*–+~. yês¡T <äTsê‘·à\ #˚‘· |”&ç+|üã&ÉT#·Tqï yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î eT]j·TT Hê ‘·*¢øÏ Ä s√CÒ $&ÉT<ä\ <äjT· #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· H˚qT Hê J$‘·eTT˝À dü+|üPs¡í $&ÉT<ä\ bı+<äTø=HêïqT. >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶eTT. H˚qT e÷düºsY‡ #·~$, 84% e÷s¡Tÿ\‘√ ñrÔs¡í‘· bı+<äTø=HêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT M.th., ≈£L&É #˚XÊqT. ªª<˚e⁄&ÉT nHê<∏ä\≈£î ‘·+Á&çμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT qqTï Hê ≈£î≥T+ãeTTqT >∑÷]Ã ∫+‹+∫, e÷ XÀ<Ûqä \ìï{Ï qT+&ç eTeTà*ï $&ç|+æ #ÓqT. <˚e⁄ìøÏ mìï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+∫q #ê\e⁄. Hê J$‘·eTT˝À ìØø£åDqT ø£\T>∑CÒdæq dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. ` eTTdüÿHé, |ü+C≤uŸ. 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

Äj·Tq mqï&ÉT ìÁ~+#·&ÉT, mqï&ÉT ≈£îqø£&ÉT 2001e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆq~. H˚qT ˇø£ dü÷ÿ\T {°#·sYqT eT]j·TT Hê≈£î Ç<ä›s¡T |æ\¢\T. Hê uÛÑs¡Ô »ãT¢Hé ≥Áø° Á&Ó’$+>¥ #˚dü÷Ô ìÁ<äb˛‘ês¡T >∑qTø£ m\¢|ü&ÉT Á|üe÷<ë\T »]π>$. ˇø£kÕ] H˚qT Hê uÛÑs¡Ô‘√ #ê˝≤ <ä÷s¡+ u…’ø˘ MT<ä Á|üj·÷DÏ+#êqT. ‹]– Ç+{ÏøÏ edüTÔqï düeTj·TeTT˝À Äj·Tq ˇø£ÿ ø£åD+ ìÁ<äb˛j·÷s¡T, n+‘˚ ã+&ç yÓ[¢ ˇø£ sêsTTøÏ >∑T<äT›ø=ì+~. e÷≈£î @MT ø±˝Ò<äT, ø±˙ e÷ ã+&ç eTT+<äT uÛ≤>∑+ u≤>± <Óã“‹ì+~. H˚qT m\¢|ü&ÉT Äj·Tq <ä÷s¡ Á|üj·÷D+ #˚düTÔqï|ü&ÉT ìÁ<äb˛‘êπsyÓ÷ nì ∫+‹+#˚<ëqqT. ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ ˇø£kÕ], Äj·Tq sêÁ‹ düeTj·TeTT˝À Á&Ó’$+>¥ ‘Ó*j·Tì ‘·q ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ, Á&Ó’$+>¥ #˚düTø=qT#·T Ç+{ÏøÏ ‹]– edüTÔHêïs¡ì ‘Ó*dæ H˚qT #ê˝≤ Ä+<√fi¯q #Ó+<ëqT. Äj·Tq <ä>∑Z]øÏ #˚s¡Tø=Hêïsê ˝Ò<ë nì bò˛Hé #˚dü÷ÔH˚ ñHêïqT. Äj·Tq ‘·«s¡>± Ç+{ÏøÏ sêyê\ì nqTø=Hêïs¡T. m+<äTø£q>±, eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ñbÕ<Ûë´j·TT\ ~qeTT ø£qTø£ |æ\¢\‘√ ø£*dæ Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§ZHê\ì nqTø=Hêïs¡T. Äj·Tq n\dæb˛sTT ñHêïs¡ìj·TT eT]j·TT Á&Ó’$+>¥ #˚j·T˝Òs¡ìj·TT Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Ä Ä+<√fi¯q‘√H˚ H˚qT Hê |æ\¢\‘√ ø£*dæ ìÁ<äb˛j·÷qT. Hê uÛÑs¡Ô≈£î @<√ »]–q<äìj·TT, Äj·Tq Ç+ø£ ˝Òs¡ìj·TT Hê≈£î ˇø£ ø£\ e∫Ã+~. yÓ+≥H˚ ˝Ò∫, H˚qT Äj·Tq≈£î bò˛Hé #˚dæ, #˚s¡Tø=Hêïs√ ˝Ò<√ nì n&ç>±qT. n|ü&ÉT Äj·Tq, ªªm+<äT≈£î Çìï bò˛qT¢ #˚düTÔHêïe⁄? ìÁ<äb˛yÓ+<äT≈£î? H˚qT ‘·«s¡>± e#˚ÃkÕÔqT˝Òμμ nì #ÓbÕŒs¡T. á ø£\qT >∑÷]Ã H˚qT Äj·Tq≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT. @yÓTÆq »]–+<˚yÓ÷ nH˚ uÛÑj·TeTT‘√ Äj·Tq qqTï n&ç>±s¡T. ø£qTø£ Ä uÛÑj·TeTT‘√H˚ Äj·Tq Ç+{ÏøÏ e∫Ã, m+<äT≈£î eT∞¢ eT∞¢ bò˛Hé #˚XÊqì n&ç>±s¡T. n|ü&ÉT H˚qT n+‘ê #ÓbÕŒqT. n|ü&ÉT, Äj·Tq, ªªHê πøåeT+ ø=s¡≈£î ˙e⁄ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À bò˛Hé #˚sTT+#êe⁄ ø£qTø£H˚, H˚qT á s√E ÁbÕD≤\‘√ ñHêïqT. qTe⁄« bò˛Hé #˚dæq ø£åD+˝À H˚qT ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫ #·÷ùd dü]øÏ, ô|<ä› Á|üe÷<ä+ ‘·|æŒb˛sTT+~. H˚qT #·ìb˛sTT ñ+&˚yê&ÉqT. <˚e⁄&˚ qqTï s¡øÏå+#ê&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ì düTs¡øÏå‘·yÓTÆq ø±|ü⁄<ä\ ì$T‘·ÔeTT H˚qT Äj·Tq≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT mqï&ÉT ≈£îqø£&ÉT ìÁ<äb˛&ÉT eT]j·TT Äj·Tq ‘·q |æ\¢\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± ø±bÕ&ÉTqT. e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT s¡øÏå+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ e÷ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` nì‘· _.≥Áø°, nkÕ‡+.

>∑s¡“¤dü+∫˝À dü«düú‘· H˚qT ¬s+&Ée _&É¶qT >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫q|ü&ÉT, ˇø£ kÕÿHé ]b˛s¡Tº˝À, ˝À|ü* |æ+&É+ jÓTTø£ÿ øÏ&ûï\T ñãT“ø=ì ñqïeìj·TT, <ëì e\q Á|üe÷<ä+ nìj·TT #ÓbÕŒs¡T. 2019, qe+ãsY HÓ\˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ H˚qT yÓ+≥H˚ áyÓTsTT˝Ÿ #˚XÊqT. ÁbÕs¡úq|üPs¡«ø£eTT>± yês¡T Hê≈£î »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. Ä »yêãT˝À, ªªH˚qT Á|üdüe y˚<äq ø£\T>∑CÒdæ ø£ì|æ+|üø£ e÷HÓ<äHê?μμ nì jÓTwüj·÷ 66:9 e#·qeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT >∑qTø£ ∫+‹+#·ø£+&ç. <˚e⁄&˚ MT≈£î á es¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ø£qTø£ Äj·Tq MT >∑s¡“¤+˝Àì |æ+&ÉeTTqT πøåeT+>± ø±∫ ø±bÕ&ç, b˛wæ+∫, eT+∫ m<äT>∑T<ä\ ã\eTT‘√ Äos¡«~+#ê\ì ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT nì Áyêj·Tã&çj·TTqï~. ªª<˚e⁄ìøÏ nkÕ<ÛäýÓTÆq~ @~j·TT ˝Ò<äTμμ (\÷ø± 1:37) nqT e#·qeTTqT $X¯«dæ+#êqT. düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT @ düeTdü´ ˝Ò≈£î+&É #·ø£ÿ{Ï Ä&É|æ\¢≈£î »qàì#·TÃ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT— <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT e\q ¬s+&ÉT øÏ&ûï\T Äs√>∑éTT>± ñqï$. Ä ‘·s¡Tyê‘· e÷ bÕ|ü≈£î ˇø£ ù|s¡T ô|≥ºeTì ø√s¡T#·÷ H˚qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ˇø£ yÓTsTT˝Ÿ #˚XÊqT. Äj·Tq ‘·q≈£î <ÓuÀsê nì ù|s¡T dü÷∫+#ês¡T. y˚TeTT ‘·q≈£î n<˚ ù|s¡T ô|≥Tºø=HêïeTT. y˚TeTT me¬s’qqT, mø£ÿ&ÉTqïqT, eTeTà*ï Áù|$T+#·T#·T e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]øÏ e÷ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘·\T. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT |òüTq‘· ø£\T>∑TqT >±ø£. ` X¯s¡D´, u…+>∑fi¯Ss¡T

á Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\ J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\T #˚dæq <˚e⁄&ÉT áHê{Ïø° düJe⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É n<äT“¤‘·eTT #˚j·TTqT. MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ˝Òø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î ñ‘·Ôs¡eTT <ë«sê |ü+|æ+#·+&ç. MTs¡T bı+~q $&ÉT<ä\ eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT >∑÷]Ãq kÕø£å´eTTqT testimony@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î ˝Òø£ ô|’ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

|ü]#·s¡´˝À Hê Á|æj·T uÛ≤>∑düTú&Ü, eTq Á|æj·T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ HêeTeTTq MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T! á ôdô|º+ãsY HÓ\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ <ë«sê $TeTTà\qT ø£ \ Tdü T ø=qT≥≈£ î H˚ q T m+‘√ dü+‘√wæ+#·T#·THêïqT. >∑‘· HÓ\˝À, {Ï.$, ñ‘·Ôs¡eTT\T, áyÓTsTT˝Ÿ, |üÁ‹ø£, SMS, pyéT ≈£L≥eTT\T, f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq ùde\T, &ÉjT· ˝Ÿ`m`Á|üjT· sY eT]j·TT k˛wü˝Ÿ MT&çj÷· <ë«sê <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ 57,71,440 eT+~øÏ ùde\+~+#êeTT. ªª˙e⁄ »\eTT\˝À ã&ç <ë≥Tq|ü&ÉT H˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’ j·TT+<äTqT...μμ (jÓTwüj·÷ 43:2) á yê>±›qeTT Á|üø±s¡+, á HÓ\+‘·jT· T Á|üuTÑÛ e⁄ MT≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTqT. ø£s√Hê eTVü≤e÷à] »\eTT\ e˝… $TeTà*ï uÛj Ñ T· ô|≥Tº#T· qïqT, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT. Äj·Tq $TeTà*ï m‘·TÔø=ì, s¡øÏå+∫, $&ç|æ+#·TqT. <˚e⁄&ÉT eTq ÄÁX¯j·TeTT (ø°s¡Ôq 46:1). ø£qTø£ <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&ÉT&ç. MT ø±|ü⁄<ä\, eT+∫ Äs√>∑´+ eT]j·TT Ä]úø£ düeTè~Δ ø=s¡≈£î y˚TeTT nqT~qeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ÁbÕs¡qú #˚ôd<äeTT.

C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ 10 dü+e‘·‡s¡eTT\T dü+|üP]Ô #˚dTü ø=qT#·Tqï~ ªªH˚qT <˚Xe¯ TTqT bÕ&ÉT #˚jT· ≈£î+&ÉTq≥T¢ ÁbÕø±s¡eTTqT ~≥º|sü # ¡ T· ≥≈£îqT, ã<ä˝› q’… dü+<äT\˝À ì\T#·T≥≈£îqT, ‘·–q yê&Óe&Éì H˚qT m+‘· $#ê]+∫qqT ˇø£&Ó’qqT ø£qã&É˝Ò<äT.μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 22:30) uÛ≤s¡‘· <˚X¯ ø±|ü⁄<ä\ eT]j·TT <˚X¯eTTqT bÕ*+#˚ Hêj·T≈£î\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, 2010, ôdô|º+ãsY 4e ‘˚Bq <˚X¯ sê»<Ûëì q>∑s¡yÓTÆq q÷´&Ûç©¢˝À j˚TdüT 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

|æ\T#·T#·THêï&ÉT C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq~. Á|ü|+ü #·eT+‘·{Ï qT+&ç dü«#·Ã+¤ <äeTT>± eTT+<äT≈£î e∫Ã, <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ ÄdüøÏÔ‘√ Á|ü»\T ÁbÕs¡úq #˚j·TT düú\eTT Ç~. eT]j·TT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T ≈£L&É 24 >∑+≥\T <˚Xe¯ TT eT]j·TT Hêj·T≈£î\ ø=s¡≈£î Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq\T #˚j·TT#·THêïs¡T. yê]øÏ ãj·T\Œs¡#ã· &çq nH˚ø£ Á|üe#·Hê\qT Á|üuTÑÛ e⁄ HÓsy¡ ]˚ Ãj·TTHêï&ÉT. á ôdô|º+ãsY HÓ\≈£î C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+∫, 10 dü+e‘·‡s¡eTT\>∑T#·Tqï~. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ‘·eT ø±qTø£\ <ë«sê düV≤ü ø£]+∫q yê]øÏ eT]j·TT Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã ‘ê´>∑eTT‘√ ÁbÕs¡qú #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT $TeTà*ï n~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£! MT ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT ø±qTø£\ <ë«sê C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î düVü≤ø£]+#·T≥ ø=qkÕ–+#·eTì H˚qT $TeTà*ï ø√s¡T#·THêïqT.

bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ ªªdüø£\ »qeTT\≈£î düTyês¡Ô eTT+<äT>± Á|üø£{Ï+|üã&Ée˝…qTμμ (e÷s¡Tÿ 13:10) 8 $$<Ûä #Ûêqfi¯¢ <ë«sê 5 uÛ≤wü\˝À y˚TeTT nqT~qeTT ≈£î≥T+ãeTT>± <˚e⁄ì neT÷´\yÓTÆq Áù|eTqT >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚jT· T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. Á|üdTü ‘ Ô · |ü]dæ‘ ú T· \˝À eTqeTT nH˚ø£ ~qeTT\T>± Ç+{Ï˝ÀH˚ ñ+&Ée\dæ j·TTqï~ ø£qTø£, y˚˝≤~ eT+~ <˚e⁄ì yêø£éTTqT $qT≥≈£î nqT~qeTT k˛wü˝Ÿ MT&çj÷· qT ÄÁX¯sTTdüTHÔ êïs¡T. {Ï.$ eT]j·TT k˛wü˝Ÿ MT&çj÷· ˝À eTq ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷düTÔqï yê] dü+K´ n~Ûø£yÓTÆq+<äTq, <˚e⁄ì ø£è|ü e\q ˇø£ πøãT˝Ÿ {Ï.$. #Ûêq˝ŸqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Äj·Tq e÷≈£î düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. $$<Ûä πøãT˝Ÿ HÓ{ŸesYÿ\ <ë«sê ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, eTT+u…’ sêheTT\˝À Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉT#·Tqï bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ eT]j·TT ¬øq&Ü, USA, ÁbòÕHé‡, Áu…õ˝Ÿ, ◊sY˝≤´+&é, UK <˚Xe¯ TT\˝À Á|ü»\≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>±

ñqï ROKU ÄHé˝…’Hé ùde\≈£î dü+ã+~Û+∫q düe÷#ês¡eTTqT á dü+∫ø£˝Àì ø£esY ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. 1981e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, yÓTT<ä{ÏkÕ]>± y˚TeTT ôdô|º+ãsY HÓ\˝À M&çjÓ÷ wüO{Ï+>¥ |ü]#·s¡´qT ÁbÕs¡+_Û+∫q ~qeTTqT H˚qT m+‘√ dü+‘√wüeTT>± C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·THêïqT. Ä dü+<˚Xe¯ TT\T eT]j·TT bÕ≥\T áHê{Ïø,° nH˚≈î£ \T s¡øD å£ bı+<äTø= qT≥≈£îqT eT]j·TT <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT≥≈£îqT ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·Tqï$. á Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ~qeTTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·T, bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ ì$T‘·ÔeTT ≈£L&É <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T #·THêïeTT. <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, MT |ü⁄{Ïºq s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT eT]j·TT Ç‘·s¡ Á|ü‘´˚ ø£ dü+<äs“¡ e¤ TT\˝À MT ø±qTø£\ <ë«sê ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î düV≤ü ø£]+#·T≥ ø=qkÕ–+#·TeTì H˚qT $TeTà*ï Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡+‘·s¡ ÁbÕs¡úq ùde\T

»qà~qeTT\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú

ªªe÷ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç...μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:18) <˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|ü <ë«sê ôdô|º+ãsY 4e ‘˚Bq H˚qT eTs=ø£ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düeTdüÔ y˚T\TqT, eT+∫ Äs√>∑´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äj·Tq |ü]#·s¡´˝À qqTï yê&ÉTø=qT#·THêï&ÉT. H˚qT Hê Vü≤è<äj·÷+ ‘·s+¡ >∑eTT\ qT+&ç Äj·Tq≈£î ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. Hê ø=s¡≈î£ eT]j·TT |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ MTs¡T nqT~qeTT #˚jT· T#·Tqï ÁbÕs¡úq\T <˚e⁄ì düìï~Û qT+&ç Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ì e#·TÃ#·Tqï$. á |ü⁄{Ïºq s√E düeTj·TeTT˝À ≈£L&É Hê ø=s¡≈£î Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕs¡qú #˚jT· eTì H˚qT $TeTTà\qT ø√s¡T#·THêïqT. e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT XÊy˚T´˝Ÿ uÛ≤s¡´ &Üˆˆ •\Œ ≈£L&É ôdô|º+ãsY 6e ‘˚Bq ‘·q |ü⁄{Ïºq s√E »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï~. Á|üuÛÑTe⁄ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉqT eT]j·TT ø√&ç*ì >∑s¡“¤ |ò ü \ eTT‘√ Äos¡ « ~+#ê&É T . e÷ ø√&É*ì ≈£L&É <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+∫, &Ûç©¢˝Àì C≤rj·T ÁbÕs¡úq X¯ ø Ï Ô e +‘· e TT>± ñ|ü j Ó ÷ –+ >√|ü⁄s¡eTT˝À, ªj˚TdüT #·Tø=qe˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

ªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μ ÁbÕs¡ ú q jÓ÷<ÛTä \T ìs¡+‘·se¡ TT>± MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚j·TT#·THêïs¡T. MTs¡T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·˝ìÒ |ü]dæ‹ú ˝À düV≤æ ‘·+ MT ø=s¡≈î£ |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq Ç+ø±... ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T jÓ÷<ÛäT\T ≈£L&É 24 >∑+≥\T 2018˝À <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ÄC≤„|+æ ∫q dæ < ä Δ e TT>± ñHêïs¡ T . MTs¡ T π ø e\+ Á|ü ø ±s¡ + , dü T yê]Ô ≈ £ î \T, j˚ T dü T 044`45999000 HÓ+ãsY≈î£ bò˛Hé #˚jT· +&ç. <˚X¯eTT eT]j·TT Hêj·T≈£î\ |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´, ø±s¡TD´ á ùde\T 24 >∑+≥\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓq’ qT ø=s¡ ≈ £ î Á | ü e #· H ê‘· à ø £ Á b Õs¡ ú q \T eT]j·TT d”cÕ uÛ≤>∑dTü \ú ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú MT≈£î n+~+#·ã&ÉTqT. n+‘˚>±ø£, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ôdô|º+ãsY HÓ\˝À >=\TdüT #˚j·TT#·THêïs¡T. yê]øÏ >√|ü⁄s¡eTT ìsê«Vü≤≈£î\T, ø±qŒ¤¬sqT‡ ø±˝Ÿ ÁbÕs¡qú ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. uÛ≤>∑dTü ˝ú q’… eT]j·TT pyéT ø±˝Ÿ <ë«sê ≈£L≥eTT\qT ãj· T \Œs¡ # · ã &ç q nH˚ ø £ MT ø=s¡≈£î #˚j·Tã&ÉT#·Tqï ÁbÕs¡úq\T ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïs¡T. yê{Ï $es¡eTT\qT <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ #˚s¡Tø=qT#·Tqïeì Á|üe#·Hê\qT Á|üuÛÑTe⁄ MTs¡T MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡|⁄ü m\¢|ü &ÉT C≤„|øü e£ TT+#·Tø=qT&ç. n~Ûø±s¡T\qT dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=ì, HÓ s ¡ y ˚ ] Ã j · T THêï&É T . ñbÕ<Û ë ´j· T T\ ~H√‘· ‡ e+ yê{Ï˝À bÕ˝§Zì Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=qT&ç. (ôdô|º+ãsY 5), Á|ü|ü+#· XÊ+‹ ~qeTT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝Àì <Ûë´q eT+~s¡+ Á|ü‹ (ôdô|º+ãsY 21) eT]j·TT Ç+ø± nH˚ø£ ˇø£ÿ]øÏ düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT Ä<äsD ¡ qT ø£*–+#˚ düú\eTT. y˚TeTT ≈£L&É nqT~qeTT ≈£î≥T+ãeTT>± MT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ~qeTT\T á ôdô|º+ãsY HÓ\˝À »s¡T|ü⁄ø=q ø±|ü⁄<ä\, eT+∫ Äs√>∑´+ eT]j·TT Ä]úø£ düeTè~Δ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú ã&ÉT#·Tqï$. á dü+øå√uÛÑ düeTj·TeTT˝À ≈£L&É nH˚ø£ $<ë´ dü+dü\ú T $<ë´s¡Tú\≈£î ‘·s¡>∑‘·T\qT »]–+#·T#·Tqï$. á$<Ûä+>± ø£èwæ #˚jT· T#·THêïeTT. #˚jT· T#·Tqï Á|ü‹ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT/ñbÕ<Ûë´j·TTsê* ø=s¡≈î£ H˚qT ñ<√´>∑ Äosê«<ä |ü<Ûäø£+ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT. eT]j·TT düe÷<Ûëqø£s¡ÔjÓÆTq Á|üuÛÑTyÓ’q ªª‘êeTT #˚døæ =ìq <ëì |ò\ü eTTqT |üP]Ô>± nqTuÛ$Ñ +‘·Ts¡Tμμ j˚TdüT á ˝Àø£eTTqT ‘·q düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üe˝…qì H˚qT (jÓTwüj·÷ 65:22) Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·THêïqT. kÕ{ÏjÓÆTq ñ<√´>∑+, kÕúq+ ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î#·Tqï yê] ø=s¡≈£î ªª...Hê »qT\T Çø£HÓqï&ÉTqT dæ>∑TZH=+<äø£j·TT+<äTs¡Tμμ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ñ<√´>∑ Äosê«<ä |ü<Ûäø£+ (jÓ÷y˚\T 2:27) ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ñ<√´>∑eTT˝À ñqï yês¡T ‘êeTT ñ<√´>∑eTT á e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , Á|ü u Û Ñ T e⁄ MT≈£ î |ü ] |ü P s¡ í #˚jT· T#·Tqï dü+dü≈ú î£ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+<äTs¡T, ñ<√´>∑eTT˝À Äosê«<ä eTT\qT eT]j·TT |òTü q‘·qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT >±ø£. dæús¡‘·«+ ñ+&ÉTqT eT]j·TT ndü÷j·T qT+&ç ø±bÕ&Éã&ÉT<äTs¡T. MT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï MT dü¨<äs¡T&ÉT, MTs¡T á |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚]q≥¢sTT‘˚, MT ñ<√´>∑ dü\ú eTT˝ÀqT eT]j·TT >∑èVü≤eTT˝ÀqT <˚e⁄ì n<äT“¤‘e· TT\qT #·÷ôd<äsT¡ . &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·T≥ <ë«sê Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=ìq ø=+<ä] Á|ü»\ kÕø£å´eTT\T Çø£ÿ&É MT ø=s¡≈£î Á|ü#·T]+#·T#·THêïeTT. n$ MT nedüs¡eTT˝ÀqTqï düeTj·TeTT˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT≥≈£î MT $XÊ«düeTTqT ã\|üs¡#·TqT.

ñ‘·Ôs¡|ü⁄ CÀHé qT+&ç kÕø£å´+, nVü≤à<ëu≤<é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêeT: 1ST FLOOR, PELICAN TOWER, GUJARAT CHAMBERS OF COMMERCE, ASHRAM ROAD, NAVRANGPURA, AHMEDABAD, 380009 - bò˛Hé HÓ+.:  079-26585850

n+<äyTÓ qÆ Ç+{Ï‘√ Äos¡«~+#ÓqT >∑‘· 6 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú˝…’j·TT+&ÉT≥ e\q y˚TeTT bı+<äTø=ìq Äosê«<äeTT\ìï{Ï ì$T‘·ÔeTT y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïeTT. m+‘√ ø±\eTT>± y˚TeTT e÷ Ç+{Ïì ‹]– ø£≥Tºø√yê\ì Á|üjT· ‹ï+#·T#·THêïeTT. <ëì ø=s¡≈î£ y˚TeTT ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT, 2 düeT÷j˚T\T 7:11˝À, ªªjÓT¨yêq>∑T H˚qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· Tq<˚eTq>± ` H˚qT ˙≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑Cj Ò T· T<äTqTμμ nqT e#·qeTT <ë«sê Á|üuTÑÛ e⁄ e÷‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Ä yê>±›qeTT Á|üø±s¡eTT>±, y˚TeTT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡ ìsêàD |üqT\≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+#êeTT. y˚TeTT nVü≤à<ëu≤<é˝ÀqTqï ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT ≈£L&É dü+<ä]Ù+∫, nø£ÿ&É ÁbÕs¡qú #˚sTT+#·Tø=HêïeTT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, y˚TeTT e÷ Ç+{Ï ìsêàDeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·>∑*>±eTT. n~ e÷ Vü≤è<äj·Tyê+#Û· Á|üø±s¡+ #ê˝≤ n+<ä+>± e÷]+~. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ãeTTq≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. ` CÀ´‘·‡ï ∫eTHéuÛ≤jYT k˛Hêsê, nVü≤à<ëu≤<é. 20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

<äøÏåD|ü⁄ CÀHé qT+&ç kÕø£å´+, ø√$˝Ÿ|ü{Ïº ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêeT:

Jesus Calls Prayer Tower, No.117 Main Road, MK Plaza., opp to RC Church, Near CSI Church, Kovilpatti, Tuticorin - 628501. bò˛Hé HÓ+.  8754426140

<äTsêà‘· ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ Äs¡T HÓ\\T>± H˚qT <äTsêà‘· ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç |”&ç+|üã&ÉT#·THêïqT. Hê #Óe⁄\˝À $+‘· bÕ≥\T $qã&˚$ eT]j·TT <äTsêà‘·\T qqTï #ê˝≤ m≈£îÿe>± |”&+ç #·T#·T+&˚$ ø£qTø£, H˚qT ãdüT‡\˝ÀqT s¬ \’ T˝ÀqT Á|üj÷· DÏ+#·˝øÒ £ Hê |ü]dæ‹ú #ê˝≤ uÛj Ñ T· +ø£se¡ TT>± ñ+&˚~. Bì e\q Hê J$‘·eTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT eT]j·TT Hê≈£î Çø£ô|’ eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔ ˝Ò<äT nì|æ+#˚~. ø√$˝Ÿ|ü{Ïº˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq eT+>∑fiy¯ ês¡ ÁbÕs¡qú ≈£L≥eTTq≈£î Hê ã+<ÛTä e⁄\T qqTï rdüTø=ìe#êÃs¡T. <äTsê‘·à Hê≈£î #ê˝≤ H=|æŒì ø£*–+∫, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀìøÏ yÓfi≈¢¯ î£ +&Ü #˚d+æ ~. nsTTqqT, ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ <äTsê‘·à qT+&ç Hê $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. m+‘· n<äT“¤‘e· TT! yÓ+≥H˚ Á|üuTÑÛ e⁄ Hê≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. <äTsê‘·à qqTï $&ç∫b˛sTT+~. H˚qT |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ bı+<äTø=ì, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêqT. <˚e⁄&ÉT Ç|ü &É T qqTï ˇø£ kÕø£åéTT>±qT eT]j·TT Ç‘·s ¡T\≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>±qT e÷sêÃ&ÉT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` eT]j·Te÷à˝Ÿ, ø√$˝Ÿ|ü{Ïº

<äøÏåD|ü⁄ CÀHé qT+&ç kÕø£å´+, ás√&é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêeT: No. 66A/5, ANNAMALAI GOUNDER LAYOUT, NALLI HOSPITAL (OPP), ERODE - 638011 bò˛Hé HÓ+. :  0424-2222424 / 2226060 yÓTTu…’˝Ÿ: 8754426132

nH˚ø£ Äosê«<äeTT\T Áø°dTü Ô Áù|eTqT s¡T∫ #·÷&Éì ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç H˚qT e#êÃqT. Hê≈£î $yêVü≤yÓTqÆ 20 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î H˚qT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTqT Hê kı+‘· s¡ø≈å£ î£ ì>± n+^ø£]+#êqT. Hê≈£î eTqdüT‡ u≤>√˝Òq|ü&ÉT, ás√&é˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫ ÁbÕ]ú+#·Tø=H˚<ëqqT. H˚qT ø±qTø£\qT ≈£L&É düeT]Œ+#·Tø=H˚<ëqqT. <˚e⁄&ÉT Hê‘√ nqT~qeTT e÷≥˝≤&˚yê&ÉT. Ä e#·qeTT\qT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q yêø±´qTkÕs¡eTT>± qqTï q&ç|+æ #˚yê&ÉT. <˚e⁄&ÉT qqTï uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À ≈£L&É Ç<˚$<Û+ä >± q&ç|æ+#·Tqì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. Hê≈£î eT<ÛäTy˚TVü≤+ yê´~Û ñqï~. <ëì e\q Hê #·¬øÿs¡ XÊ‘·+ #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+&˚~. Hê≈£î Äs¡ú¬s’{Ïdt ≈£L&É ñqï~. nqT~qeTT ñˆˆ 5:00 >∑+≥\≈£î H˚qT ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ‘·q yêø£éTT <ë«sê Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. ÁbÕs¡qú ‘Ó\’ eTTqT j˚TdüT s¡øeÔ£ TT>± uÛ≤$+∫, <ëìì |üPdüTø=H˚<ëqqT. ø=~› s√E\˝ÀH˚, ø±fi¢̄ H=|ü\T, eT+≥\T e÷j·TyÓTbÆ ˛sTTq$. Hê s¡ø+Ô£ ˝Àì #·ø¬ ÿs¡ XÊ‘·+ ≈£L&É ‘·–+Z ~. Äs¡s¬ú { ’ dÏ t qT+&ç dü«dü‘ ú · bı+<äTø=HêïqT. m\¢|ü &ÉT H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TeTì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄&ÉT nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT eT]j·TT ÄX¯Ãs¡´ø±s¡éTT\qT »]–+#ê&ÉT. #Ó|üŒX¯ø£éTTø±ì á es¡eTT ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. H˚qT Á|üuÛÑT‘·« Äs√>∑´ πø+Á<ä+˝À qs¡T‡>± s√E˝À ø=~› düeTj·TeTT |üì #˚ùd<ëqqT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q, Ç|ü&ÉT Äs√>∑´ XÊK˝À |üP]Ô düeTj·TeTT qs¡T‡>± |ü<√qï‹ bı+<äTø=ì, H˚qT ø√s¡Tø=ìq ÁbÕ+‘·eTTq≈£î ã~© ≈£L&É #˚j·Tã&Ü¶qT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ düTÔ‹ |òüTq‘· eTVæ≤eT Á|üuÛ≤eeTT\T ø£\T>∑TqT >±ø£. ` m.#Ó\¢e÷à˝Ÿ, ás√&é. www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<äøÏåD|ü⁄ CÀHé qT+&ç kÕø£å´+, Á{Ïy˚+Á&É+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêeT: Jesus Calls Prayer Tower, Upper Pattom Road, Plamoodu, Pattom P.O. Trivandrum 695004

bò˛Hé HÓ+:  0471-2305551 / 7338732210

πøq‡sY |üØø£å˝À s¡øÏå+#ÓqT >∑‘· 7 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT ø£&TÉ |ü⁄ H=|æŒ‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêïqT. H˚qT Á{Ïy˚+Á&É+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæq|ü&ÉT, HÓeTà~ ø£*>π ~. 2019e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, H˚qT ÄdüT|üÁ‹˝À Hê≈£î #˚jT· ã&çq ø±´q‡sY |üØø£å˝À n<äT“¤‘·Ø‹>± Hês¡à˝Ÿ ]b˛s¡Tº e∫Ã+~. 2020, y˚T HÓ\˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq H=|æŒ ø±s¡DeTT>± H˚qT |üØø£å #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î yÓﬁ≤¢qT. Hê≈£î eT∞¢ ø±´q‡sY |üØø£å #˚j·÷\ì &Üø£ºs¡T #ÓbÕŒs¡T. H˚qT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚düTø=ì, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, |üØø£å ø=s¡≈£î yÓﬁ≤¢qT. |üØø£å #˚j·TT#·Tqï >∑~˝À ≈£L&É H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, &Üø£ºs¡¢ jÓT<äTs¡T>±H˚ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=ì, Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ã ]dü˝Ÿº ø√dü+ m<äTs¡T #·÷XÊqT. Á{Ïy˚+Á&É+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïs¡ì ≈£L&É Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ]dü˝Ÿº e∫Ã+~, ákÕ] ≈£L&É n<äT“¤‘Ø· ‹>± Hês¡à˝Ÿ ]b˛s¡Tº e∫Ã+~. Ç|ü&ÉT Hê≈£î m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò<Tä . ÁbÕs¡qú \ <ë«sê |üP]Ô>± dü«dü‘ ú b· ı+<ëqT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ, Á{Ïy˚+Á&É+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\+<ä]øÏ Hê ø£è‘·»„‘·\T. ` C…d”‡yÓ÷˝Ÿ, Á{Ïy˚+Á&É+.

ôd+Á≥˝Ÿ CÀHé qT+&ç kÕø£å´+, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêeT: #3, 1st Floor, SNS Plaza, Dr. Modi Hospital Road, Above BATA Show Room, Rajaji Nagar, Bengaluru, Karnataka – 560086. bò˛Hé HÓ+.:  G91 63807 52214 / 080 23105266

n<äT“‘ ¤ y· TÓ qÆ dü«dü‘ ú · eT]j·TT q÷‘·q J$‘·eTT‘√ Äos¡«~+#ÓqT 2019 @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À, Hê≈£î »«s¡+ e∫Ã, 15 qT+&ç 20 s√E\ es¡≈£î ñqï~. &Ó+>∑÷, eT˝Ò]j·÷, f…ÆbòÕsTT&é |üØø£å\T #˚XÊs¡T. 15 s√E\ ‘·s¡Tyê‘·, &Üø£ºs¡T¢ |üØøÏå+∫, 65% }|æ]‹‘·TÔ\T bÕ&Ó’b˛sTT, πøe\+ 35% e÷Á‘·y˚T H˚qT }|æ] rdüTø=q>∑\T>∑T‘·÷, ˇø£{À s¡ø£+ XÊ«düø√dü yÓ’|òü\´+‘√ u≤~Û+|üã&ÉT#·THêïqì #ÓbÕŒs¡T. qqTï ICU˝À ñ+∫, ÄøÏ‡»Hé MT<ä ô|{≤ºs¡T. 35 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´‘√ nqTã+<Ûä+ ø£*–j·TTqï Hê ‘·+Á&ç, #ÓHÓ’ï˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚XÊs¡T eT]j·TT e÷≈£î <ä>∑Zs¡˝ÀqTqï sêC≤J q>∑sY ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T eT]j·TT dæã“+~Û ÄdüT|üÁ‹˝À qqTï dü+<ä]Ù+∫, ‘·«s¡>± H˚qT ø√\Tø√yê\ìj·TT eT]j·TT eT+∫ Äs√>∑éTT‘√ ñ+&Ü\ìj·TT ÁbÕs¡qú #˚XÊs¡T. H˚qT m\¢|ü &ÉT ÄøÏ‡»Hé ≥÷´ãT\‘√ ñ+&˚yê&ÉqT. Ç+#·T$T+#·T 10 qT+&ç 15 s√E\ ‘·s¡Tyê‘· qqTï Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+#ês¡T. Ç+{Ï˝À ≈£L&É 24 >∑+≥\T m\¢|ü&ÉT H˚qT ÄøÏ‡»Hé MT<äH˚ ñ+&˚yê&ÉqT. Hê |ü]dæú‹ $wü$T+∫+~. qqTï y˚s=ø£ ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ìyÓfi≤¢s¡T. nø£ÿ&É ]b˛s¡Tº\˝À u≤>∑T #˚j·Tã&É˝Òì yê´~ÛjÓÆTq Idiopathic Lung Fibrosis ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqì #ÓbÕŒs¡T. ‘·–HZ ê ≈£L&É Ä Á|üu≤Û e+ qT+&ç u≤>∑T|ü&TÉ ≥≈£î #ê˝≤ düeTj·TeTT |ü&TÉ ‘·T+<äìj·TT eT]j·TT eTT+<äT˝≤ H˚qT ñ+&É≥+ ø£w+ºü nìj·TT #ÓbÕŒs¡T. qqTï Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+#ês¡T, nsTTqqT H˚qT m\¢|ü&ÉT |üs¡ý˚ø£åD˝ÀqT, ÄøÏ‡»Hé ≥÷úŸ‘√qT eT]j·TT eT+<äT\‘√qT ñ+&˚yê&ÉqT. 2019, nø√ºãsY HÓ\˝À H˚qT eT∞¢ kÕ<Ûës¡D #Óø£|t≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, Hê }|æ] ‹‘·TÔ\T yÓTs¡T>∑T|ü&Ü¶j·Tìj·TT, ô|ò’Áu≤dædt ˝Ò<äìj·TT &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. ì»+>± n~ ˇø£ n<äT“¤‘·+. m+<äTø£q>±, n~ ‘·–Zb˛j˚T yê´~Û ø±<äìj·TT, ‘·–ZHê #ê˝≤ ø±\+ |ü&ÉT‘·T+<äìj·TT &Üø£ºs¡T¢ eTT+<äT>±H˚ #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ Hê≈£î #ê˝≤ ø=~› ø±\+˝ÀH˚ n~ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. Ç~ πøe\+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqT eT]j·TT Á|æj·T kÕú|ü≈£î\T Hê ø=s¡≈£î #˚j·Tã&çq ÁbÕs¡úq\ e\H˚ kÕ<Ûä´|ü&ç+<äì H˚qT <äè&ÛÉ+>± qeTTà#·THêïqT. Ç|ü&ÉT H˚qT kÕ<Ûës¡D dæú‹˝À ñHêïqT. Ç+‘·≈£î eTT+<äTø£+f… nìï |üqT\T u≤>± #˚dTü ø=q>∑\T>∑T#·THêïqT. eTs¡D |ü&øÉ ˝£ ÀqT+&ç qqTï ‘·q ø£è|ü‘√ s¡ø+åÏ ∫, Hê≈£î q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫q <˚e⁄ìøÏ düeTdüÔ eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` XÊ´+düHé, u…+>∑fi¯Ss¡T. 22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

ôd+Á≥˝Ÿ CÀHé qT+&ç kÕø£å´+, dæøÏ+Á<ëu≤<é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêeT: HÓ+. 10`3`163/3 (bÕ‘· HÓ+. 16C), z˝Ÿ¶ ˝≤´q‡sY ˝…’Hé‡ (¬s’\T Vü≤Ödt <ä>∑Zs¡), Væ≤eTà‘Yq>∑sY b˛düTº, dæøÏ+Á<ëu≤<é ` 500 025. bò˛Hé HÓ+.:  040 2782 4499

<ÓM’ ø£ ø±|ü⁄<ä\ H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À uÛ≤>∑düTú\eTT. e÷ ≈£îe÷¬sÔ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê\T. e÷ ‘ê‘·>±¬s’q eT<Ó›\ #·\eTj·T´ eT]j·TT ‘·*¢jÓÆTq $.s√dæ*Hé &Ó’J #ÓHÓ’ï eT]j·TT ôV’≤<äsêu≤<é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T eT]j·TT n+u≤dæ&És¡T¢>± ùde #˚j·TT#·THêïs¡T. 2017, pHé 19e ‘˚Bq, Hê uÛÑs¡Ô ‘·q ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£î ø±s¡T˝À yÓﬁ¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq≈£î Á|üe÷<ä+ »]–+~. ô|<ä› |òü¢jYTzesY MT<ä dü>∑+ ø±s¡T |üP]Ô>± q*–b˛sTT+~, ø±˙ <˚e⁄ì ø£è|üe\q ∫qï ^‘· ≈£L&É ˝Ò≈î£ +&Ü, <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT s¡øÏå+#ê&ÉT. ªªH˚qT ìqTï $&ÉTeqT m&Éu≤j·TqTμμ nì <˚e⁄&ÉT yê>±›qeTT #˚dæq Á|üø±s¡+, Äj·Tq Hê uÛÑs¡Ô≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, Ä Á|üe÷<ä+ qT+&ç s¡øÏå+#ÓqT. p˝…’ 1e ‘˚Bq Hê uÛsÑ ≈Ô¡ î£ ø£s√Hê k˛øÏ+<äì ìsêΔ]+#·ã&çq~. ø±˙ <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT dü«dü|ú ]ü #ê&ÉT. Äj·Tq≈£î ø=~›>± »«s¡+ e÷Á‘·yT˚ ñqï~, |üP]Ô>± u≤¬>’b˛j·÷s¡T. eT∞¢ Äj·Tq |üqT\T Äj·Tq #˚düTø=qT#·THêïs¡T. düeTdüÔ ø°&ÉT qT+&ç eTeTà*ï ø±bÕ&ç, nbÕj·TeTT\ qT+&ç e÷ ÁbÕDeTT\qT ø±bÕ&ÉT#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` >√¢Ø düè»Hé, dæøÏ+Á<ëu≤<é

ñ‘·Ôs¡ ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT CÀHé qT+&ç kÕø£å´+, &ç.õ.j·Tdt.kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, #ÓHÓ’ï. ∫s¡THêeT: 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600028.

bò˛Hé HÓ+.:  044 ` 23456630

yÁ TÓ T≈£îÿã&ç r]+~ 2014 qT+&ç 2020 es¡≈î£ H˚qT 6 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ø±+Á{≤≈£î˝º À Á|üuTÑÛ ‘·« ]õdüsº Y Ä|òd” Tü ˝À |üì #˚dTü HÔ êïqT. #ÓHï’Ó ˝Àì &ç.õ.j·Tdt.ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À, H˚qT dæús¡yÓTÆq Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´–>± ìj·T$T+#·ã&çq≥¢sTT‘˚, Hê ˇø£ HÓ\ J‘·eTTqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ≈£î ø±qTø£>± düeT]Œ+#Ó<äqì ÁyÓTT≈£îÿã&ç ÁbÕs¡úq #˚düTø=HêïqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, 2020, |òÁæ ãe] 28e ‘˚Bq qqTï dæsú y¡ TÓ qÆ Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´–>± Äos¡«~+#ê&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ˝ÀqTqï ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T m+‘√ Ädüø‘ ÔÏ √ ÁbÕs¡qú #˚XÊs¡T eT]j·TT Á|üuTÑÛ e⁄ dæsú y¡ TÓ qÆ ñ<√´>∑eTT‘√ qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê ˇø£ HÓ\ J‘·yÓTÆq 17,000 s¡÷bÕj·T\qT <˚e⁄ìøÏ ø±qTø£>± düeT]Œ+#·Tø=HêïqT. Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚dqæ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \≈£î ø£è‘·»„‘·\T. <˚e⁄ìπø ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` C….$ø√º]j·÷ s¡eT, #ÓHÓ’ï. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡|ü⁄  j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org $es¡eTT\qT   G91`44`23456677 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 >∑+≥\ es¡≈£î) nqT HÓ+ãsYqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç.  #êô|˝Ÿ˝À <Ûë´ì+#·Tø=qT≥≈£î eT]j·TT e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT≥≈£î neø±X¯eTT ø£\<äT  f…*bò˛Hé˝À ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î, 24 >∑+≥\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT  G91 (0) 44 45 999 000 nqT HÓ+ãsY≈£î ø±˝Ÿ #˚j·T+&ç (nìï uÛ≤wü\≈£î).

MT nedüs¡eTT ì$T‘·ÔeTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] #˚‘· ]ø±s¡T¶ #˚j·Tã&çq ÁbÕs¡úq\ ø=s¡≈£î, &Éj·T˝Ÿ`m`Á|üj·TsY ùde\T:  G91 (0) 44 61 999 000 (‘·$Tﬁ¯+ Ä+>∑¢+) www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

ªªH˚qT yê]˝À ìedæ+∫ dü+#·]+‘·TqT, H˚qT yê] <˚e⁄&ÉHÓ’ j·TT+<äTqT yês¡T Hê |Á »ü ˝…j ’ T· T+<äTs¡T.μμ (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 6:16) ªª<˚e⁄&ÉHÓ’q H˚qT yê]˝À ìedæ+#Ó<äqT. H˚qT yê]˝À dü+#·]+‘·TqT— H˚qT yê] <˚e⁄&ÉHÓ’ j·TT+<äTqT, yês¡T Hê Á|ü»˝…’j·TT+<äTs¡Tμμ. <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ìedæ+#·T#·Tqï|ü&ÉT eTqeTT bı+<äTø=H˚ eT<ÛäTs¡yÓTÆq ≈£î≥T+ã J$‘·eTT Ç<˚. ªªÇ~>√ H˚qT ‘·\T|ü⁄H=<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#·THêïqT. me&Ó’qqT Hê dü«s¡eTT $ì ‘·\T|ü⁄ rdæq jÓT&É\, H˚qT n‘·ì jÓTT<ä›≈£î e∫Ã n‘·ì‘√ H˚qT, Hê‘√ ≈£L&É n‘·&ÉTqT uÛÀ»qeTT #˚j·TT<äTeTT.μμ (Á|üø£≥q 3:20) ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ìedæ+∫q|ü&ÉT, Ä >∑èVü≤eTT m+‘· Äq+<äeTT>± ñ+&ÉTqT! Bìì >∑÷]Ã eTqeTT ø°sqÔ¡ 127:1˝À, ªªjÓT¨yê Ç\T¢ ø£{Ïº+#·ì jÓT&É\ <ëì ø£≥Tºyê] Á|üj·÷düeTT e´s¡úy˚Tμμ nì #·~yÓ<äeTT. $yêVü≤eTT nqTq~ <˚e⁄ì #˚‘· ø£≥ºã&çq eT<ÛäTs¡yÓTÆq J$‘·eTT. <˚e⁄&ÉT $yêVü≤yÓTÆq <ä+|ü‘·T\≈£î ‘√&Ó’j·TTqï|ü&ÉT, yê] ã+<Ûä+ eT÷&ÉT ù|≥\ Á‘ê&ÉT e˝… dæús¡eTT>± ø£≥ºã&ÉTqT (Á|üdü+– 4:12). H˚&ÉT, nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\˝À, <ä+|ü‘·\T <Ûäq+ ˝Òø£ n+‘·düTÔ ø=s¡≈î£ uÛøÑ ÔÏ ˝Òì J$‘·eTTqT J$+#·T#·THêïs¡T. eTs=ø£ Á|üøÿ£ q, j˚TdüT ‘·qô|’ $XÊ«düeTT ø£*–j·TTqï <ä+|ü‘T· \‘√qT, Äj·Tq ø±yê\ì ø√]q yê]‘√qT, Äj·Tq #˚‘· @s¡Œs¡#ã· &çq ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT ø√s¡Tø=H˚ yê]‘√qT ø£*dæ ìyêdüeTT #˚j·TTqT eT]j·TT Äj·Tq yê] ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·TqT. n≥Te+{Ï eT÷&ÉT ù|≥\ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT, mqï{ÏøÏ HêX¯qyÓTbÆ ˛<äT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q, y˚TeTT $yêVü≤eTT <ë«sê »‘·|üs¡#·ã&çq yÓTT<ä{Ï ~qeTT qT+&ç, <˚e⁄ìøÏ yÓTT<ä{Ï kÕúq$T∫Ã, ªªÁ|üuTÑÛ yê, e÷ ≈£î≥T+ãeTT ˙<ä>T∑ qT >±ø£. ˙y˚ e÷ ≈£î≥T+ã 24

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

j·T»e÷ì$μμ nì #Ó|Œæ eTeTà*ï y˚TeTT Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·Tø=HêïeTT. 48 dü+e‘·‡s¡eTT\T, Hê uÛsÑ Ô¡ á uÛ÷Ñ $T MT<ä ‘·q |üsT¡ >∑T |ü+<ÓeTTqT ‘·T<äeTT{Ï+º ∫, |üs˝¡ Àø£eTT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#˚ es¡≈î£ , Á|üuTÑÛ e⁄ eTeTà*ï #˚sTT |ü≥Tºø=ì q&ç|æ+#ê&ÉT. áHê{Ïø° Äj·Tq qqTï e´øÏÔ>∑‘·+>± q&ç|+æ #·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ø£*dæ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À ìedæ+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT @$<Ûä+>± q&ç|æ+#·TqH˚ $wüj·TeTT MT<ä eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<eä TT.

eTq ‘·+Á&ç ãVü Q XÊ, eTqeTT eTq ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TT˝À <˚ e ⁄&É T ìedæ+#·T≥≈£î eTqeTT ø£ﬁﬂ¯ ‘√ #·÷dæjT· T+&Éøb£ ˛e#·TÃqT. ø±˙ eTqeTT Äj·Tq jÓTTø£ÿ düìï~Û jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<Ó<äeTT. Äj·Tq eTq eT<Û´ä ìedæ+#˚ <˚e⁄&ÉT ø£qTø£, eTqeTT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√qT eT]j·TT $XÊ«düeTT>∑\ Vü≤è<äj·TeTT‘√qT Äj·TqqT yÓ<äøÏq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq Á|üøÿ£ H˚ ñHêï&Éì eTqeTT ø£qT>=HÓ<eä TT.

ªª@\j·Tq>± eTqeTT Äj·Tq≈£î yÓTTiô|≥Tºq|ü&Ó\¢ eTq <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê eTq≈£î düMT|üeTT>± qTqï≥T¢ eT] @ >=|üŒ »qeTTq≈£î @ <˚e⁄&ÉT düMT|üeTT>± qTHêï&ÉT?μμ (~«rjÓ÷. 4:7) ªª‘·q≈£î yÓTTi¿ô|≥Tºyê]ø£+<ä]øÏ ‘·q≈£î ì»eTT>± yÓTTi¿ô|≥Tºyê ]ø£+<ä]øÏ jÓTÿê düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT.μμ (ø°sqÔ¡ 145:18) Ä~ø±+&ÉeTT 3:8 e#·qeTT˝À, #·\|¢ Pü ≥q <˚e⁄&ÉT @<ÓqT ‘√≥˝À Ä<ëeTT eT]j·TT Vü≤e«‘√ dü+#·]+#Óqì #·~yÓ<äeTT. Äj·Tq Vü≤H√≈£î‘√ q&ç#qÓ T (Ä~ø±+&ÉeTT 5:24). Äj·Tq H√eVüQ‘√ q&ç#qÓ T (Ä~ø±+&ÉeTT 6:9). nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄ì ùdïVæ≤‘·T&Ój ’ T· THêï&ÉT eT]j·TT n‘·qT nqT~qeTT <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&˚yê&ÉT (j·÷ø√ãT 2:23). n<˚$<Ûä+>±, <˚e⁄&ÉT ‘·q ùde≈£î&Ó’q yÓ÷ùw‘√ ≈£L&É eTTU≤eTTœ>± e÷≥˝≤&ÓqT (ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 33:11). kÕ<Ûës¡D Á|ü»\yÓTqÆ eTqeTT ùdïVæ≤‘·T\ e˝… <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&Ée˝…qì Á|üuTÑÛ e⁄ ø√s¡Tø=qT#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT j·÷ø√ãTqT n<äT“¤‘·Ø‹>± @s¡Œs¡#·Tø=ì, n‘·ìì ByÓqø£s¡eTT>± q&ç|æ+#ÓqT. #˚‹˝À ˇø£ ø£i¿ rdüTø=ì, ˇ+≥]>± ns¡DéTT˝À Á|üj·÷DÏ+#ê&ÉT. n‘·ìøÏ @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ nH˚ Ä+<√fi¯q‘√, sêÁ‹ düeTj·TeTT˝À ˇø£ sêsTT rdüTø=ì ‘·q ‘·\ ÁøÏ+<ä ô|≥Tºø=ì |ü+&ÉTø=Hêï&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ìøÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªªHê≈£î kı+‘·eTT>± ìqTï H˚qT @s¡Œs¡#·Tø=ìj·TTHêïqT— H˚qT ˙ dü+‘êqeTTqT Äos¡«~+#Ó<qä T— á uÛ÷Ñ $T MT<ä ˙ dü+‘·‹ Äos¡«~+#·ã&ÉTqT— H˚qT ˙≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ç ˙e⁄ yÓfió¯ ¢ #√≥qT ìqTï ø±bÕ&ç, eT∞¢ ìqTï á <˚Xe¯ TTq≈£î rdüTø=ì e#ÓÃ<äqTμμ nì #Óô|ŒqT. Ä$<Û+ä >± Á|üuTÑ Û e⁄ @MT ˝Òì dæ‹ú qT+&ç n‘·ìì ôV≤∫Ã+∫, ◊X¯«s¡é+‘·Tì>± Äos¡«~+#ÓqT. <˚e⁄ì n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ Äosê«<äeTT\qT nqTuÛÑ$+∫q j·÷ø√ãT, dü+‘√wüeTT>± Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ã, ªªHê #˚‹ ø£i‘ ¿ √ e÷Á‘·yT˚ sT÷ jÓTTsê›qT <ë{Ï‹ì— Ç|ü&ÉT H˚qT ¬s+&ÉT >∑T+|ü⁄˝…’‹ìμμ nì dü+‘√wüeTT>± <˚e⁄ì‘√ #ÓbÕŒ&ÉT (Ä~ø±+&ÉeTT 32:10). ne⁄qT, ª<˚e⁄&ÉT @ø±+>∑T\qT dü+kÕs¡T\T>± #˚jT· Tyê&ÉT. Äj·Tq ã+~Û+|üã&çqyê]ì $&ç|+æ ∫ yê]ì e]Δ\C¢ j Ò T· Tyê&ÉTμ (ø°sqÔ¡ 68:6).

á <˚e⁄&ÉT eTq‘√ eTq >∑èVü≤eTT˝À ìedæ+#·T≥≈£î eTqeTT @$T #˚j·T>∑\eTT? ªªj˚TdüT ` ˇø£&ÉT qqTï Áù|$T+∫q jÓT&É\ yê&ÉT Hê e÷≥ ¬>’ø=qTqT, n|ü&ÉT Hê ‘·+Á&ç yêìì Áù|$T+#·TqT, y˚TeTT yêì jÓTT<ä≈› î£ e∫Ã yê] jÓTT<ä› ìyêdüeTT #˚‘T· eTT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:23) ªˇø£ Ád”Ô qqTï Áù|$T+∫q jÓT&É\, yÓTT<ä{Ï>± ‘êqT Hê e÷≥ >¬ ø’ =qTqT— <˚e⁄&ÉT Ä ≈£î≥T+ãeTTqT Áù|$T+#·TqT— ‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄&ÉT eT]j·TT H˚qT yê] jÓTT<ä› ìyêdüeTT #˚ôd<äeTTμ nì j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªme&ÉT BqT&Ó’ q*–q Vü≤è<äj·TeTT>∑\yê&Ó’ Hê e÷≥ $ì eD≈£î#·T+&ÉTH√ yêìH˚ H˚qT <äèwæº+#·T#·THêïqTμμ (jÓTwüj·÷ 66:2) nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. mìï ≈£î≥T+ãeTT\˝À <˚e⁄ì yêø£éTTqT |òTü q|üs#¡ T· #·T, <ëìì ÁX¯<>Δä ± #·~y˚ nqTuÛeÑ eTT ñqï~? ‘·q≈£î _&É¶ |ü⁄{Ïºq Á|ü‹kÕØ, ˇø£ u…’_˝ŸqT ø=H˚ ˇø£ ‘·*¢ì >∑÷]Ã H˚qT $HêïqT. Ä _&É¶≈£î dü¬s’q ã≥º\T ñHêï ˝Òø£b˛sTTqqT ÄyÓT ∫+‹+#˚~ ø±<äT ø±˙ Ä _&É≈¶ î£ ˇø£ u…_’ ˝ŸqT e÷Á‘·eTT K∫Ã‘·eTT>± ø=H˚~. Ä _&É¶ #·~y˚ ej·TdüT‡ #˚s¡Tø=ìq|ü&ÉT, ‘·*¢ ‘·q |æ\¢\≈£î <˚e⁄ì yêø£éTTqT uÀ~Û+#˚~. Ä$<Û+ä >± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq ≈£î≥T+ã J$‘·eTT ‘·«s¡˝ÀH˚ Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=ì, ôV≤∫Ã+|üã&çq~. ∫e] es¡≈£î Ä ‘·*¢ ‘·q |æ\¢\ <ë«sê <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT nqTuÛÑ$+∫+~. n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£éTTqT

|òTü q|üs∫¡ q|ü&ÉT, ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq eTq >∑èVü≤eTT˝ÀqT eT]j·TT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqT nqT~qeTT q&ÉT#·TqT.

|ü]X¯ó<ä‘ Δ · ªª˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê ìqTï $&ç|æ+#·T≥≈£îqT ˙ X¯Á‘·Te⁄\qT ˙≈£î n|üŒ–+#·T≥≈£îqT ˙ bÕfiËeTT˝À dü+#·]+#·T#·T+&ÉTqT >∑qTø£ Äj·Tq ˙˝À ndüVü≤ýÓTÆq <˚ìHÓ’qqT #·÷∫ ìqTï $&ÉTe ≈£î+&ÉTq≥T¢ ˙ bÕfiËeTT |ü]X¯ó<äeΔ TT>± ñ+&Ée˝…qT.μμ (~«rjÓ÷. 23:14) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. <˚ e ⁄ì j· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√, eTqeTT ndü V ü ≤ ýÓ T Æ q ø±s¡éTT\ìï{Ïì $&ç∫ô|{Ïºq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq >∑èVü≤eTT˝À ìedæ+#·TqT. <Ó’e »qT&Ó’q jÓ÷ãT, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√, ‘·q ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqTqï #Ó&TÉ ‘·qeTTqT ‘=\–+#·Tø=HÓqT (jÓ÷ãT 1:1,8). ø°s¡Ôq 19:9˝À, ªªjÓTÿêj·T+<Ó’q uÛÑj·TeTT |ü$Á‘·yÓTÆq~μμ nì #Ó|Œü ã&çq~. MT ≈£î≥T+ãeTT˝À <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£sy¡ TÓ qÆ ø±s¡éTT\H˚ #˚j·Te˝…qì $TeTà*ï MTs¡T düeT]Œ+#·Tø=ìj·TTqï ≥¢sTT‘˚, MTs¡T <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq |ü]X¯ó<äΔ J$‘·eTTqT J$+#Ó<äs¡T. n|ü&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄ MT j·T+<äT Äq+~+∫, MT Ç+{Ïì |ü]X¯ó<ä‘ Δ ‘ · √ ø±j·TTqT. MTs¡T Äj·TqqT ˇø£kÕ] 23e b˛|t C≤Hé, dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì, eTs¡Tdü{Ï ~qeTT <˚e⁄ì <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq Ä\j·TeTT˝À eTTKýÓTqÆ ìs¡íj·TeTT #˚j·Te\dæ J$‘·eTTqT j· T Tqï+<äTq, #ê˝≤ J$+∫q≥¢sTT‘˚, Ä+<√fi¯q>± ñHêïs¡T. MT >∑èVü≤eTT dü+|òTü + Äj·Tq jÓTTø£ÿ ìs¡íj·TeTTqT n+^ø£] eT]j·TT MT düTÔ+<√ ˝Ò<√ eT]j·TT Vü≤è<äjT· eTT |ü]dæú‘·T\T m˝≤ e÷s¡TH√ <˚e⁄ì nì Ä+<√fi¯q #Ó+<ës¡T. düe÷<ÛëqeTT‘√ <ëìì >∑÷]Ãq ∫+‘·‘√ ìÁ<ä |ü≥ºø£, esê+&Ü˝À n≥T Ç≥T ì+|üã&ÉTqT. ‹s¡T>∑T‘·÷ ñHêïs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq≈£î, ªª*{Ï˝Ÿ C≤Hé, yÓ[¢ |ü+&ÉTø√μμ nH˚ dü«s¡eTT $ì|æ+∫+~. #·ìb˛sTTq ‘·q ‘·*¢ e÷Á‘·y˚T ‘·qqT Ä$<Ûä+>± |æ\TdüTÔ+~ >∑qTø£, Äj·Tq ÄX¯Ãs¡´b˛ j·÷&ÉT. <˚e⁄&˚ Äj·TqqT Ä$<Ûä+>± Áù|eT>± |æ\T#·T#·THêï&Éì Äj·Tq ns¡úeTT #˚düTø=ì >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&ç, yÓ[¢ |ü+&ÉTø=ì, ∫qï _&É¶e˝… ìÁ<äb˛j·÷&ÉT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT, Äj·Tq ‘·q ìs¡j í T· eTTqT dü+|òTü eTT‘√ |ü+#·Tø=ìq|ü&ÉT, yês¡+<äsT¡ <ëìì n+^ø£]+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT düeTdüÔeTTqT dü+|üPs¡íeTT #˚XÊ&ÉT. Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, ãVüQXÊ MTs¡T sπ |ü{Ï ~qeTTq MT ≈£î≥T+ãeTT˝À @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ nì ∫+‹+#·T#·T+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ Á|üuÛÑTe⁄, ªªHê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ, ∫+‹+#·≈£î. dü+‘√wüeTT>± ñ+&ÉTeTT. H˚qT ˙≈£î ‘√&Ój ’ T· THêïqT. H˚qT ˙≈£î düeTdüeÔ TTqT dü+|üPs¡eí TT #˚ôd<äqTμμ nì MT‘√ #Ó|ü #·THêï&ÉT. MTs¡T ≈£L&É Äj·TqqT dæsú e¡ TT>± |ü≥Tºø=ì, <˚e⁄ìøÏ Á|æjT· yÓTqÆ J$‘·eTTqT J$+∫q≥¢sTT‘˚, MT >∑èVü≤eTT eT]j·TT MT Vü≤è<äjT· eTT <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&ÉTqT. |ü]X¯ó <ä‘ Δ q· T Áù|$T+#˚ <˚e⁄&ÉT, MT‘√ ìedæ+#·T#·T, düe÷<ÛëqeTT eT]j·TT dü+‘√wüeTT‘√ $TeTTàqT ì+|æ, n<äT“¤‘e· TT>± q&ç|+æ #·TqT. www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

˙‹eT+‘·T\ ìyêdüeTT ªª...˙‹eT+‘·T\ ìyêdüd\úü eTTqT Äj·Tq Äos¡«~+#·TqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 3:33) ˙‹eT+‘·T\ >∑èVü≤eTT\qT eT]j·TT Vü≤è<äj·TeTT\qT <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#·TqT. ªªÇ|ü&ÉT ˙ <ëdüTì dü+‘·‹ ì‘·éTT ˙ düìï~Ûì ñ+&ÉTq≥T¢>± <ëìì Äos¡«~+|ü qqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêïe⁄. jÓTÿê, ˙e⁄ Äos¡«~+∫q jÓT&É\ n~ mqï{ÏøìÏ Äos¡«~+|üã&ç j·TT+&ÉTqT.μμ (1 ~qeè. 17:27) ªªqeTàø£yTÓ qÆ yêìøÏ ByÓq\T yÓT+&ÉT>± ø£\T>∑TqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 28:20) <˚e⁄ìøÏ qeTàø£yTÓ qÆ yê&Óq’ zuÒ<<Ó √eTT nqT <Óe’ »qT&ç >∑T]+∫ eTqeTT #·~yÓ<eä TT. ø¬ s¡÷ãT\ eT<Û´ä ñ+#·ã&çq <˚e⁄ì eT+<ädeü TT n_Hê<ëãTq≈£î rdüTø=ìsêã&çq~. yês¡T Hêø±qT ø£fi¯¢eTT <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, m&É¢≈£î ø±\T C≤]q+<äTq ñC≤® #˚sTT #ê|æ <˚e⁄ì eT+<ädüeTTqT |ü≥Tºø=HÓqT. n|ü&ÉT jÓTÿê ø√|üeTT ñC≤® MT<ä s¡>T∑ \Tø=HÓqT. n‘·&TÉ #˚dqæ ‘·|ü qT ã{Ïº <˚e⁄&ÉT Ä ø£D å eT+<˚ n‘·ì yÓTT‘·Ô>± n‘·&ÉT nø£ÿ&ÉH˚ <˚e⁄ì eT+<ädüeTTH=<ä› |ü&ç #·ìb˛jÓTqT. n~ #·÷dæq <ëM<äT jÓTÿê≈£î uÛj Ñ T· |ü&,ç jÓTÿê eT+<ädeü TTqT <ëM<äT |ü⁄s¡eTT˝ÀìøÏ ‘·q jÓTT<ä›≈£î ‘Ó|æŒ+|üH=\¢ø£ –rÔj·TT&É>∑T zuÒ<Ó<√eTT Ç+{Ï es¡≈£î rdüTø=ìe∫Ã, nø£ÿ&ÉqT+#ÓqT. jÓTÿê eT+<ädeü TT –rÔjT· T&É>T∑ zuÒ<<Ó √eTT Ç+{Ï˝À eT÷&ÉT HÓ\\T ñ+&É>± jÓTÿê zuÒ<Ó<√eTTqT, n‘·ì Ç+{Ï yês¡+<ä]ì Äos¡«~+#ÓqT. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#ê\ì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, <ëìøÏ ne<ÛäT\T ñ+&Ée⁄. ø±˙ eTqy˚T, Äj·TqqT qeTàø£eTT>± Áù|$T+#·T≥ j·T+<äT $|ò\ü eT>∑T#·THêïeTT. nH˚≈î£ \T bÕ|ü|⁄ü J$‘·eTTqT J$+#·T#·T, ‘·eT J$‘·eTTqT bÕ&ÉT #˚düTø=qT#·THêïs¡T. yê]øÏ, Ä~yês¡eTT\˝À Ä\j·TeTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥, 5 ì$TcÕ\T u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄≥j·TT, r]ø£ düeTj·TeTT ñ+fÒ ø=~› düeTj·TeTT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥j·TT ˝Òø£ 5 ì$TcÕ\T Äj·TqqT Äsê~Û+#·T≥j·TT dü]b˛‘·T+~. ø=+<äs¬ ‘ ’ ,˚ yê]øÏ <˚e⁄ìøÏ Á|æjT· yÓTqÆ J$‘·eTTqT J$+#·T≥ Çwüeº TT+&É<Tä . øπ e\+ HêeT e÷Á‘·|⁄ü Á¬ød’ eÔü ⁄\T>± J$+#·T#·T, ‹qT≥≈£îqT, n\+ø£]+#·Tø=qT≥≈£î eT]j·TT ìÁ~+#·T≥≈£î düeTj·TeTTqT >∑&ÉT|ü⁄#·THêïs¡T. Ç~ m+‘· y˚<qä ø£sy¡ TÓ qÆ $wüjT· +! Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, n≥Te+{Ï yê] e˝… ñ+&É≈î£ &ç! <ëM<äT e˝…, |ü>∑\T, eT<Ûë´Vü≤ï+ eT]j·TT sêÁ‹ y˚fi˝¯ À <˚e⁄ì j·T<∏ës¡eú TT>± yÓ<≈ä î£ &ç. Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+∫, zuÒ<Ó<√eTT e˝… Äj·TqqT nqTdü]+#·+&ç. <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁX¯<>Δä ± MTs¡T <˚e⁄ì #·~$, ÄdüøÏÔ‘√ Äj·TqqT yÓ<ä≈£î&ç. j·T+<äT |ü]|üPs¡í n|ü&ÉT zuÒ<Ó<√eTTqT eT]j·TT n‘·ì Ç+{Ï yê]ì Äos¡«~+∫q $XÊ«düeTTqT <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì eT]j·TT MT≈£î dü + ã+~Û + ∫q dü e Tdü Ô e TTqT ø£*–j·TTqï|ü&ÉT, Äos¡«~+#·TqT. á ˝Àø£eTT

Çe«˝Òì |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\‘√ Äj·Tq $TeTTà\qT ì+|ü⁄qT. 26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

|üØøÏå+|üe˝…qì #Ó|ü#·THêïqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:8) Á|üuTÑÛ e⁄, ‘·q •wüß´&Óq’ ù|‘·Ts¡TqT, ªªù|‘·Ts¡T, ˙e⁄ qqTï M≥ìï{Ï ø£+f… n~Ûøe£ TT>± Áù|$T+#·T#·THêïyê?μμ nì eT÷&ÉT kÕs¡T¢ n&ç>¬ qT. n<˚ Á|üuÛÑTe⁄ $TeTà*ï ≈£L&É m+‘√ Áù|eT‘√, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, qTe⁄« ˙ ‘·+Á&çjTÆÓ q qqTï j·T<∏ës¡yú TÓ qÆ Vü≤è<äjT· eTT‘√ Áù|$TdüTHÔ êïyê?μμ nì n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. jÓ÷ãT nìï $<Ûë\T>± Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=ìq e´øÏ.Ô n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT ≈£L&É n~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+|üã&çq~. nsTTqqT, n‘·ì Áù|eT m+‘· j·T<∏ës¡yú TÓ qÆ <√ |üØøÏ+å |üã&çq~. n‘·qT, ªªÄj·Tq qqTï #·+|æqqT, H˚qT Äj·Tq ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº#·THêïqTμμ nì <ÛÓ’s¡éTT>± #Óô|ŒqT (jÓ÷ãT 13:15). ø£cÕº\T, XÀ<Ûqä \T, ÁX¯eT\T eT]j·TT qwüeº TT n‘·ìì |ü≥Tºø=ìqqT, n‘·qT, ªªH˚qT q&É#·T e÷s¡ZeTT Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TTqT Äj·Tq qqTï XÀ~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· H˚qT düTes¡íeTT e˝… ø£qã&ÉT<äTqTμμ nì #Ó|Œæ , <˚e⁄ì dæsú e¡ TT>± |ü≥Tºø=HÓqT (jÓ÷ãT 23:10). ªªdüV≤æ +∫q yê]ì <Ûqä T´\qTø=qT#·THêïeTT >∑<ë? MTs¡T jÓ÷ãT jÓTTø£ÿ düVü≤qeTTqT >∑÷]Ã $+{Ï]. Äj·Tq m+‘√ C≤*j·TT ø£ìø£se¡ TTqT >∑\yê&Éì MTs¡T ‘Ó*dæø=ìj·TTHêïs¡T.μμ (j·÷ø√ãT 5:11) Ä Á|üø±s¡eTT>±qT eT]j·TT n‘·ì $XÊ«düeTT <ë«sê, ∫e]øÏ n‘·qT >=|üŒ>± Äos¡«~+|üã&ÓqT. uÛøÑ ÔÏ ø£*–q Hê≈£î ‘Ó*dæq <ä+|ü‘T· \T ñ+&˚yês¡T. yê]øÏ $yêVü≤yÓTqÆ ~qeTTH˚, yês¡T <˚e⁄ì ‘·eT≈£î j·T»e÷ì>± @s¡Œs¡#·Tø=Hêïs¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘·, es¡Tdü>± XÀ<Ûqä \qT m<äTs=ÿHêïs¡T. yê] ≈£î≥T+ãeTT˝Àì nH˚≈î£ \T <˚e⁄ì j·T<∏ës¡eú TT>± yÓ<øä ˝£ <Ò Tä ø±˙ á <ä+|ü‘T· \T <˚e⁄ì dæsú e¡ TT>± |ü≥Tºø=Hêïs¡T. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± yê]øÏ dü+‘êqeTT ≈£L&É ø£\T>∑˝<Ò Tä . ø£qTø£ ã+<ÛTä e⁄\T, ªªMT ø¬ +<äT≈£î |æ\\¢ T ø£\T>∑˝<Ò Tä ? m\¢|ü &ÉT MTs¡T uÛøÑ ìÔÏ >∑÷]Ã e÷≥˝≤&ÉT<äTs¡T, Ä\j·÷ìøÏ yÓfió¯ <¢ Tä s¡T eT]j·TT <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äTe⁄‘ês¡T. eT] MT¬s+<äT≈£î Äos¡«~+|üã&É˝Ò<äT?μμ nì ùV≤fi¯q #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nsTTqqT, Ä <ä+|ü‘T· \T, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙y˚ e÷≈£î ìØø£D å μμ nì <˚e⁄ì >∑{Ïº>± Vü≤‘·TÔø=H˚ ñHêïs¡T. ‘·–q ø±\eTT˝À <˚e⁄&ÉT yê]øÏ dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. eT]j·TT yês¡T ù|<ä]ø£eTT‘√ ≈£L&É u≤<Û|ä &ü y˚ ês¡T. uÛsÑ Ô¡ ñqï‘· n~Ûø±]>± ñ<√´>∑eTT #˚düTÔqï|üŒ{Ïø°, n‘·ì Ä<ëj·T+ HÓ\ dü>∑+˝ÀH˚ U≤∞ nsTTb˛j˚T~. nsTTqqT yês¡T dü+‘·è|æ‘ Ô √, dü+‘√wüeTT>± <˚e⁄ì nqTdü]+#˚yês¡T. ø£qTø£ Á|üuÛÑTe⁄ yê]ì Äos¡«~+#ê\ì Ä•+#ê&ÉT. Äj·Tq yê] ÁX¯eT\ìï{Ïì ‘=\–+∫, yê] ≈£î≥T+ãeTT˝À Äosê«<äeTT\ yÓ+ã&ç Äosê«<äeTT\qT ≈£îeTà]+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT (s√e÷ 8:28). eTq\qT Äos¡«~+#·T≥ j·T+<äT eTq |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç Vü≤è<äjT· eTT n<˚. H˚&TÉ , $TeTà*ï |”&+ç #·T#·Tqï düeTdü´\T @$? MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿqT#·THêïsê? yê´~Û ñqï<ë? ∫+‹+#·ø£+&ç. <˚e⁄&ÉT M≥ìï{Ï qT+&ç $TeTà*ï $&ç|æ+∫, Äos¡«~+#·TqT. jÓ÷ãT 42:10˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT jÓ÷ãT≈£î eTTqT|ü{Ï ø£+f… s¬ +&É+‘·\T n~Ûøe£ TT>± nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. MTs¡T MT J$‘·eTT˝À m<äTs=ÿqT#·Tqï düeTdü´\qT >∑÷]Ã ∫+‹+#·ø£+&ç. jÓ÷ãT e˝…, MTs¡T <˚e⁄ì j·T+<äT |ü]|üPs¡í $XÊ«düeTTqT ø£*–j·TTqï|ü&ÉT, á ˝Àø£eTT Çe«˝Òì |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\‘√ Äj·Tq $TeTTà\qT ì+|ü⁄qT (jÓTwüj÷· 26:3).

eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ nqTuÛeÑ eTT\T ªªÄj· T q˝À MTs¡ T ≈£ L &É Ä‘· à eT÷\eTT>± <˚ e ⁄ìøÏ ìyêdüd\úü yÓTj Æ T· T+&ÉT≥≈£î ø£≥ãº &ÉT#·THêïs¡T.μμ (mô|dò j ” T· T\≈£î 2:22)

MTs¡T ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT J$+#·T#·Tqï|üŒ{Ïø°, MT Äràj·T J$‘·eTT˝À eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTT\qT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. j˚TdüTÁø°düTÔ q+<äT, MTs¡T Äj·Tq≈£î ìyêdüdüú\eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î ø£≥ºã&ÉT#·THêïs¡T. ªªH˚qT m+<äT≈£L |üìøÏsêì<ëqqT— Hê≈£î C≤„qeTT ˝Ò<Tä — Hê≈£î &ÉãT“ eT]j·TT $<ä´ ñ+fÒH˚ H˚qT á ˝Àø£eTT˝À m<äT>∑T‘êqT. ø±˙ H˚qT @$<Û+ä >±qT |üìøÏsêqTμμ nì MTs¡T nqTø=qT#·T ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqT. ø±˙ MTs¡T 1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 3:16,17 e#·qeTT\˝À #Ó|Œü ã&çq Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì eT+~s¡eTT>± e÷s¡Ãã&çq|ü&ÉT, <˚e⁄ì Ä‘·à MT˝À ìedæ+∫q|ü&ÉT n~ m+‘√ eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ ~ (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 3:18)! Hê≈£î $yêVü≤yÓTqÆ |ü&ÉT, Hê≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT >∑÷]Ã n~Ûø£ C≤„qeTT ˝Ò<Tä . ˇø£ s√E, Hê uÛsÑ Ô¡ Ä|òd” Tü qT+&ç sêe&É+ Ä\dü´yÓTqÆ +<äTq, Hê düeTj·TeTTqT e´s¡úeTT #˚j·TT≥≈£î ÇwüºeTT ˝Òø£, yÓ÷ø£]+∫, Hê≈£î ‘Ó*dæq ø=ìï bÕ≥\T bÕ&ç, |üPs¡í Vü≤è<äjT· eTT‘√ <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T#·T, Äj·Tq eTTKeTTqT yÓ<≈ä î£ ≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n|ü&ÉT <˚e⁄ì düìï~Û eT]j·TT X¯øÔÏ Hê˝ÀìøÏ X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ~– e∫Ãq~. ‘·\ yÓTT<ä\Tø=ì n]ø±\T es¡≈î£ ˇø£ <ÓM’ ø£ nqTuÛeÑ eTT ø£*–+~. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sT¡ yê‘·, H˚qT <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç, Äj·TqqT düT‹Ô +#·T#·T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· |ü]|üPs¡eí TT>± Hê MT~øÏ ~– e∫Ã+~. ne⁄qT, Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê <˚e⁄ì‘√ q&ç#˚ eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ J$‘·eTTqT MTs¡T ≈£L&É nqTuÛ$Ñ +#·e˝…qT. ªªn<˚<äq>± <˚e⁄&ÉT q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT X¯ø‘ ÔÏ √qT n_ÛùwøÏ+#ÓqqTq~j˚T. <˚e⁄&Üj·Tq≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ÓqT >∑qTø£ Äj·Tq y˚T\T #˚jT· T#·T n|üyê~ #˚‘· |”&+ç |üã&çq yê]q+<ä]ì dü«dü|ú sü # ¡ T· #·T dü+#·]+#·T#·T+&ÓqT.μμ (nbı.ø±. 10:38) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ á ˝Àø£eTT˝À ñqï|ü&ÉT, á eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ nqTuÛeÑ eTT Äj·Tq≈£î ≈£L&É nedüsy¡ TÓ qÆ ~. Äj·Tq á nqTuÛÑeeTTqT bı+<äTø=ìq yÓ+≥H˚, Á|ü»\≈£î y˚T\T #˚j·TT#·T, n|üyê~ #˚‘· |”&+ç |üã&çq yê]q+<ä]ì dü«dü|ú sü #¡ T· #·T dü+#·]+#ÓqT. ªª@\j·Tq>± Äj·Tq m{Ïºyê&Ó’ j·TTHêï&√ eTqeTT ≈£L&É á ˝Àø£eTT˝À n{Ïyº ês¡yTÓ Æ j·TTHêïeTT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:17) eTqeTT <˚e⁄ì Ä‘·à‘√qT eT]j·TT ô|’qT+&ç e#·TÃ <˚e⁄ì |ü]X¯ó <ëΔ‘à· X¯ø‘ ÔÏ √qT ì+|üã&çq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT y˚T\T #˚ùd yê]>± e÷s¡TÃqT (jÓTwüj·÷ 32:13— nbı.ø±. 1:8— \÷ø± 24:19). Äj·Tq ô|’ qT+&ç eTq≈£î X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT, ø£qTø£ eTqeTT n|üyê~ #˚‘· |”&ç+|üã&˚yê]ì dü«düú|ü]#Ó<äeTT eT]j·TT ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüTqT á ˝Àø£eTT˝À @$<Û+ä >± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=HÓH√, Äj·Tq $TeTà*ï ≈£L&É ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qTqT. ªª|üPs¡yí TÓ qÆ ~ e∫Ãq|ü&ÉT, |üPs¡eí TT ø±ì~ ìs¡søú¡ e£ T>∑TqT.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13:10) Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, |ü]|üPs¡T&í q’Ó |ü]X¯ó<ëΔ‘à· MT˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq MT J$‘·eTT˝Àì düeTdüÔ ˝À|üeTT\qT ‘=\–+#·TqT. Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, Á|üuÛÑTe⁄ MT˝ÀìøÏ e∫Ã, MT Ç+{Ï˝ÀqT eT]j·TT Vü≤è<äjT· eTT˝ÀqT ìedæ+#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq $TeTà*ï |ü]X¯ó<äΔ|ü]∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT eT]j·TT es¡eTT\‘√qT $TeTà*ï ì+|æ, MT Ç+{Ïì düTeT<ÛTä s¡eTT>± e÷s¡TÃqT. ø£qTø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, ìqTï e˝… qqTï e÷s¡TÃeTT. Hê Ç+{Ï˝À ˙e⁄ ìedæ+#·TeTTμμ nì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\‘√ bı+– bıs¡T¢qT eT]j·TT MT J$‘·eTT eè~Δbı+<äTqT.

Áø=‘·Ô uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÓqT Á|æj·T <˚e⁄&ç∫Ãq ‘·*¢>±]ÿ, >=|üŒ Äq+<äeTT‘√, Hê ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç H˚qT ˇø£ >=|üŒ kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. á ø£s√Hê dü+øå√uÛÑ düeTj·TeTT˝À düVæ≤‘·+ 20 eT+~ ∫Hêïs¡T\‘√ pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT Áø£eT+>± ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT eT]j·TT Hê |æ\¢\T n_Ûqj·TeTT‘√ ≈£L&çq bÕ≥\T bÕ&ç, |Á <ü sä Ù¡ q\T #·÷|æ+∫ M&çj÷Ó ø±qŒ¤s¬ qT‡ ø±˝Ÿ <ë«sê Ä bÁ Õs¡qú ≈£L≥eTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·THêïs¡T. y˚TeTT ÁbÕs¡úq≈£î ≈£L&ÉTø=qT≥≈£î eTT+<äT>±, m\¢|ü&ÉT Hê |æ\¢\‘√ ø£*dæ pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î dæ<äΔ|ü&ç ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. Ä>∑wüßº 7e ‘˚Bq H˚qT ¬ø’{Ï¢Hé jÓ÷Vü≤qï Vü‰´]dt (10 dü+e‘·‡s¡eTT\T) eT]j·TT ¬ø$Hé XÊy˚T´˝Ÿ Vü‰´Ødt (6 dü+e‘·‡s¡eTT\T) nqT Hê Ç<ä›s¡T |æ\\¢ ‘√ ø£*dæ yÓ÷ø£]+∫, bÁ Õ]ú+#·T#·THêïeTT. bÁ Õs¡qú düeTj·TeTT˝À, Hê ≈£ î e÷s¡ T &É T ¬ ø $Hé ‘· q Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À >=|ü Œ Äq+<ä e TT‘√ ì+|üã&ÉT#·Tqï<äì #Ó|ü≥ $ì H˚qT #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT eT]j·TT ‘Ó*j·Tì |ü<ë\qT eT∞¢ eT∞¢ e÷≥˝≤&ÉCÒj·TT#·T, q‹Ô ø£*–dü÷Ô, ‘·q˝À n–ï eT+&ÉT#·Tqï≥T¢>± ≈£L&É uÛ≤$+#ê&ÉT. qqTï ÄX¯sÃ ´¡ |üs# ¡ T· #·T, ˇø£ >∑+≥ düeTj·TeTT˝ÀH˚ n‘·qT nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&Ü&ÉT eT]j·TT Hê Äq+<ëìøÏ ne<Û ä T \T ˝Ò e ⁄. <˚ e ⁄ìøÏ k˛Ô Á ‘ · + !! |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ≈£îeTà]+|üã&ÉT≥qT #·÷dæq Hê ≈£îe÷¬sÔ˝À ≈£L&É <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø√yê\ì yê+#Û· ø£*–q~. ‘·qT ≈£L&É ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üeTì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïº+~. eT]j·TT n<äT“¤‘·Ø‹>± ¬s+&ÉT s√E\ ‘·s¡Tyê‘·, e÷ ≈£îe÷¬sÔ ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=ìq~. ¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. MT |ùÁ eT, bÁ Õs¡qú \T eT]j·TT Äosê«<äeTT\ ì$T‘·eÔ TT MT≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T. á n<äT“¤‘·yÓTÆq pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. m+‘√ Áù|eT eT]j·TT Äosê«<äeTT\‘√, &Üˆˆ Vü≤Hêï yÓT]¢Hé, nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêheTT\T.

Hê Á|æj·T _&É¶˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± pìj·TsY mùdÔs¡T Á b Õs¡ ú q ãè+<ä e TTqT Á b Õs¡ + _Û + #· e #· T Ã q T (8 qT+&ç 15 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡). ˝Òø£ MT≈£î <ä>∑Zs¡˝À qTqï pìj·TsY mù d Ô s ¡ T Á b Õs¡ ú q ãè+<ä + ˝À #˚ ] , <Ó ’ M ø£ Äosê«<ä e TT\qT bı+<äTø=qT≥≈£îqT eT]j·TT Äq+<ä+‘√ ì+|üã&ÉT≥≈£îqT ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|üX¯ï: H˚{Ï ~qeTT\˝À Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ ø£ì|æ+#·T#·Tqï Áø=‘·Ô n+≥T yê´~Û ø±s¡DeTT>± Á|ü»\T $$<Ûä düeTdü´\qT, u≤<Ûä\qT m<äTs=ÿqT≥qT eTqeTT #·÷düTÔHêïeTT, $+≥THêïeTT. á |ü]dæú‹˝À qT+&ç eTqeTT s¡øÏå+|üã&ÉT≥≈£îqT, <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\qT bı+<äTø=qT≥≈£îqT eTqeTT @ ø±s¡´eTT\qT #˚j·Te˝…qT?

»yêãT:

Ç+<äT˝À Ád”\Ô T e÷Á‘·yT˚ >±ø£, ≈£ î ≥T+ã dü u Û Ñ T ´\T Á|ü ‹ ˇø£ ÿ s¡ T ‘Ó\TdüTø=qe\dæq ø=ìï dü‘´· eTT\T ñHêïsTT. yê{Ïì eTqeTT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ nqTdü]+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\ ìX¯Ãj·TeTT>± eTq MT<ä qT+&ÉTqT. yê{Ï˝À ø=ìï{Ïì e÷Á‘·eTT <˚e⁄ì e#·qeTT‘√ eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<äeTT.

<˚e⁄ì ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+<ä ÄÁX¯j·TeTT bı+<äTø=qT≥! ªªeT¨qï‘·Tì #ê≥Tq ìedæ+#·Tyê&˚ düs¡«X¯≈£îÔì ˙&ÉqT $ÁX¯$T+#·Tyê&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 91:1) ªªÄj·Tq ‘·q s¬ ø£ÿ\‘√ ìqTï ø£|ü qT Äj·Tq s¬ ø£ÿ\ ÁøÏ+<ä ˙≈£î ÄÁX¯j·TeTT ø£\T>∑TqT Äj·Tq dü‘·éTT, πø&ÓeTTqT &Ü\THÓj ’ T· Tqï~.μμ (ø°s¡Ôq 91:4) ªªjÓTÿê ˙y˚ Hê ÄÁX¯j·TeTT nì ˙e⁄ eT¨qï‘·T&Ó’q <˚e⁄ì ˙≈£î ìyêdü düú\eTT>± #˚dæø=ìj·TTHêïe⁄ ˙≈£î nbÕj·Ty˚T$Tj·TT sê<äT @ ‘Ó>∑T\TqT ˙ >∑T&Üs¡eTTqT düMT|æ+#·<Tä .μμ (ø°s¡Ôq 91:9,10) |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TTq+<äT, s¡÷‘·T nqT yÓ÷j·÷;j·TTsê\T ñ+&˚~. ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT˝Àì j·T÷<ë >√Á‘·eTTq≈£î #Ó+~q ÄyÓT jÓTTø£ÿ n‘·ÔjÓÆTq qjÓ÷MT uÛÑøÏÔ ÁX¯<äΔ\qT #·÷dæ, s¡÷‘·T ÄX¯Ãs¡´|ü&ç+~. qjÓ÷MT ‘·q uÛÑs¡ÔqT, ‘·q |æ\¢\T nq>± Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\qT ø√˝ÀŒsTT, m+‘√ <äT'KeTT‘√ ñqï dæ‹ú ˝À ñqï|ü&ÉT ≈£L&É, ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄&Ó’q jÓTÿêqT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ dæús¡eTT>± nqTdü]+∫+~. n≥Te+{Ï uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*–q ÄyÓT jÓTTø£ÿ J$‘·eTT s¡÷‘·T eTqdüT‡qT e÷]Ã y˚d+æ ~. ø£qTø£, ‘·q n‘·j Ô TÆÓ q qjÓ÷$T, s¡÷‘·TqT ‘·q Á|ü»\ jÓTT<ä≈› î£ yÓfie¢¯ Tì #Ó|Œæ q|ü&ÉT, Ä$<Û+ä >± ÄyÓTqT $&ç∫b˛≈£î+&Ü, ‘·q n‘·Ô ùd$+#˚ ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\ <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê ¬sø£ÿ\μμ ÁøÏ+~øÏ ‘êqT ≈£L&É sêe˝…qì Ä•+∫, ‘·q n‘·Ô‘√ á$<Ûä+>± #Ó|æŒ+~: 28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

ªª...Hê yÓ+ã&ç sêe<ä›ìj·TT qqTï $&ç∫ô|≥TºeTìj·TT qqTï Áã‹e÷\Tø=qe<äT›. ˙e⁄ yÓfi¯ó¢ #√{Ïπø H˚qT e#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ ìedæ+#·T#√≥H˚ H˚qT ìedæ+#Ó<äqT, ˙ »qy˚T Hê »qeTT ˙ <˚e⁄&˚ Hê <˚e⁄&ÉTμμ (s¡÷‘·T 1:16) Bìì ‘·q n‘·Ô e÷Á‘·y˚T ns¡úeTT #˚düTø=ìj·TT+&É<äT, ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\ <˚e⁄&Óq’ jÓTÿêμμ ≈£L&É ns¡eú TT #˚dTü ø=ìqyê&Ó’ ÄyÓTqT >∑÷]Ã dü+‘√wæ+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. ªª‘·q jÓT&É\ j·T<∏ës¡úVü≤è<äj·TeTT>∑\yê]ì ã\|üs¡#·T≥¬ø’ jÓTÿê ø£qT<äèwæº ˝Àø£eT+<ä+‘·≥ dü+#ês¡eTT #˚j·TT#·Tqï~μμ (2 ~qeè. 16:9) nqT yêø£éTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì dæsú e¡ TT>± |ü≥Tºø=qe˝…qì Ä•+∫q s¡÷‘·T J$‘·eTT˝À <˚yê~ <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔì ãj·T\Œs¡#·T≥≈£î e÷s¡eZ TT\qT n<äT“¤‘$· <Û+ä >± ‘Ó]#ê&ÉT. qjÓ÷MT ã+<ÛäTyÓ’q uÀj·TE nqT e´øÏÔ, ◊X¯«s¡é+‘·T&Ó’, Äos¡«~+|üã&çq J$‘·eTTqT J$+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&˚ s¡÷‘·T J$‘·eTTq≈£î u≤<Û´ä ‘· eVæ≤+∫, uÀj·TE≈£î uÛ≤s¡´>± nj˚T´ <ÓM’ ø£ uÛ≤>∑éTTqT ÄyÓT bı+<äTø=qTq≥T¢>± düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ne⁄qT! s¡÷‘·T jÓTTø£ÿ eT+∫ >∑TD≤\qT #·÷dæq uÀj·TE ≈£L&É, ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\ <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê s¬ ø£ÿ\ ÁøÏ+<ä düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± qT+&ÉTq≥T¢ ˙e⁄ e∫Ã‹$— Äj·Tq ˙≈£î dü+|üPs¡íyÓTÆq ãVüQe÷ q$T#·TÃqìμμ eTqkÕ‡sê s¡÷‘·TqT Äos¡«~+#ÓqT (s¡÷‘·T 2:12). ø£qTø£, Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê! eTs¡DeTT, $$<Ûä ø=s¡‘\· T, ø£˙ï{Ï eT<Û´ä ˝À J$+#·T#·Tqï s¡÷‘·T, ªª<˚e⁄&Óq’ jÓTÿêqT ms¡T>∑T≥≈£î C≤„qeTTqTμ bı+<äTø=ì, Äj·TqqT ‘·q |üPs¡í Vü≤è<äjT· eTT‘√qT, |üPs¡eí TqdüT‡‘√qT yÓ<øä qÏ ~. ªªMTs¡T qqTï yÓ<äøÏq jÓT&É\, |üPs¡íeTqdüT‡‘√ qqTï >∑÷]Ã $#ês¡D #˚j·TTHÓ&É\ MTs¡T qqTï ø£qT>=+<äTs¡T.μμ (sTTØàj·÷ 29:13)

uÛ≤>∑düTú\qT, ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤>∑düTú\T>± e÷s¡TÃ≥≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq <Ó’Mø£ Á|üD≤[ø£ MT≈£î j˚TdüT mes¡T? bÕ|üeTT nq>± @$T{Ï? MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT, dæ\Te˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À <˚e⁄ì ùde #˚j·TTq≥T¢>± MT J$‘·eTTqT e÷πsÃ nH˚ø£ $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ã MT≈£î uÀ~Û+#·ã&ÉTqT. M&çjÓ÷\T, |üs¡düŒs¡ dü+uÛ≤wüD\T, n+#·Hê\T <ë«sê düT\uÛÑyÓTÆq Ø‹˝À nuÛ≤´dü+. ÄHé˝…’Hé˝À ]õdüºsY #˚düTø=qT≥≈£î: https://academy.prayertoweronline.org ø±\e´e~Û: $es¡eTT\≈£î 97919 36603, 97899 77807 nqT HÓ+ãs¡≈¢ î£ dü+|Á ~ü +#·+&ç. 10 yêsê\T

‘·s¡>∑‘·T\T 2020 Ä>∑wüßº HÓ\˝ÀH˚ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. Ç|ü&˚ #˚s¡+&ç ne⁄qT, ÄyÓT <˚yê~ <˚e⁄ì ø£qT>=ì |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ Äj·TqqT |ü≥Tºø=ìq~. ªªmeì eTqdüT‡ ˙ MT<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄ |üPs¡Xí Ê+‹ >∑\yêì>± ø±bÕ&ÉT<äTe⁄. @\j·Tq>± n‘·&ÉT ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫ j·TTHêï&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 26:3) ne⁄qT! <˚e⁄ì MT<ä qTqï dæsú y¡ TÓ qÆ qeTàø£eTT‘√ Äj·TqqT ÄyÓT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìq|ü&ÉT, <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ÄyÓT m\¢|ü &ÉT ì+&çjT· Tqï~. ªªjÓT¨yê ‘·q Á|ü»\≈£î ã\eTT qqTÁ>∑V≤æ +#·TqT jÓT¨yê ‘·q Á|ü»\≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑CdÒ æ yê] Hêos¡«~+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 29:11) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT ÄyÓT≈£î ‘·q <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫, ÄyÓTqT Äos¡«~+#ÓqT.

<˚e⁄ì j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \ Ô T ø£*–q dü+‘·‹>± Vü≤‘·TøÔ =ìj·TT+&ÉT≥! ªª‘·qj·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T >∑\yê]j·T+<äT ‘·q ø£è|ü ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥Tºyê]j·T+<äT jÓT¨yê Äq+~+#·Tyê&Ój ’ T· THêï&ÉTμμ (ø°s¡Ôq 147:11) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, s¡÷‘·T≈£î ‘·q <ÓM’ ø£ Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô, yÓTT<ä{Ï n<Ûë´j·TeTT˝À 5e e#·qeTT˝À eTqeTT #·~$q Á|üø±s¡+, s¡÷‘·T yÓ÷j·÷;j·TT sê˝…’q|üŒ{Ïø°, <˚yê~ <˚e⁄ì ‘Ó\TdüTø=ì, Äj·TqqT |üPs¡í Vü≤è<äjT· eTT‘√qT, uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√qT yÓ+ã&ç+∫q+<äTq, nÁu≤Vü‰eTT, <ëM<äT e+{Ï uÛÑ≈£îÔ\ e+XÊe[˝À ÄyÓT ù|s¡T ≈£L&É e#˚Ã <Ó’Mø£ uÛ≤>∑´eTTqT <˚e⁄&ÉT ÄyÓT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. Ç+<äT≈£î ø±s¡DeTT, s¡÷‘·T, ‘êqT m]–q <˚e⁄ì s¬ ø£ÿ\ ÁøÏ+<ä ÄÁX¯jT· eTT bı+~q~. á$<ÛäyÓTÆq Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒ eT] mes¡T nqTÁ>∑V≤æ +#·>\∑ s¡T? ªª<˚e⁄ì j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*–q Ád”Ô ø=ìj·÷&Éã&ÉTqTμμ. MT˝À me]øÏ á$<ÛäyÓTÆq uÛÑj·TuÛÑøÏÔ Vü≤è<äjT· eTT˝À ô|s¡T>∑T#·Tqï~? 1959e dü+e‘·‡s¡eTT pHé 17e ‘˚Bq Hê≈£î dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±]øÏ $yêVü≤eTT ìX¯ÃsTT+#·ã&ç, ì•Ã‘ês¡ú+ »]–+~. Ä s√Eq H˚qT <˚e⁄ì‘√ n~Ûø£eTT>± düVü≤yêdü+ ˝Òì J$‘·eTTqT ø£*–j·TTHêïqT. ø±˙

bÕdüºs¡T >±s¡T ô|’q e#·qeTT #·~$q|ü&ÉT, Hê Vü≤è<äj·TeTT q*–b˛e⁄q≥T¢>±, <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç, Hê $yêVü≤eTTq≈£î eTT+<˚ s¡÷‘·T e˝… |üP]Ô>± <˚e⁄ì ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+~øÏ e∫Ã, <Ó’Mø£ uÛ≤>∑´eTT‘√ ì+&çq q÷‘·q J$‘·eTTqT bı+<äTø=HêïqT.

Á|üuÛÑTe⁄ <äèwæºøÏ $TeTTàqT MTs¡T ‘·–Z+#·Tø=qT&ç n|ü&Üj·Tq $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·TqT (j·÷ø√ãT 4:10) ªªjÓT¨yê eT¨qï‘·T&Óq’ qT Äj·Tq BqT\qT \ø£´å ô|≥TºqT Äj·Tq <ä÷s¡eTT qT+&ç >∑]«wüßº\qT u≤>∑T>± ms¡T>∑TqT.μμ (ø°s¡Ôq 138:6) ªª|òüTq‘·≈£î eTT+<äT $qj·TeTT+&ÉTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 15:33— 18:12) s¡÷‘·T ‘·q n‘·ÔjÓÆTq qjÓ÷$T jÓTTø£ÿ kı+‘· }¬s’q uÒ‘ù¢Ó V≤eTT≈£î ãj·T˝Ò]› yÓ[q¢ |ü&ÉT, Á|ü•ï+#·≈î£ +&É ÄyÓT‘√ ø£*dæ ãj·T˝Ò›]+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· uÛÀ»qeTT ø=s¡≈£î @$T #˚j·÷\ì ‘·\+∫, ‘·qqT ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ì, bı\eTT˝À n\ŒyÓTÆq |üì #˚dæ, ‘·<ë«sê \_Û+∫q ÄVü‰s¡eTTqT, ‘êqT e÷Á‘·y˚T >±ø£, ‘·q n‘·Ô≈£î ≈£L&É rdüTø=ì e∫Ã+~. á$<Ûä+>± ÄyÓT jÓTTø£ÿ ‘·–Z+|ü⁄ dü«uÛ≤eeTT ø±s¡DeTT>±, <˚e⁄&ÉT uÀj·TE eTqdüT‡˝À <äj·TqT ø£*–+∫, n‘·ìøÏ uÛ≤s¡´ n>∑Tq≥T¢>± <˚e⁄&˚ s¡÷‘·TqT Äos¡«~+#ê&ÉT. n<˚$<Ûä+>± eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ≈£L&É dæ\Te˝À eTs¡DeTT es¡≈£î ‘·qqT ‘êqT ‘·–+Z #·Tø=ìq+<äTq, eTs¡D+Ï ∫, ‹]– ˝Ò∫, |üs˝¡ Àø£eTT˝À <˚e⁄ì ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq dü<ëø±\eTT Äd”qT&Éj˚T´ <Ó’Mø£ ø£è|üqT bı+<äTø=HÓqT. ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! H˚&ÉT á uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæ‘ ú T· \ eT<Û´ä ˝À, yÓ÷j·÷;j·TTsê˝…q’ s¡÷‘·T, <˚e⁄ì dæsú e¡ TT>± |ü≥Tºø=ì, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+<ä ÄÁX¯j·TeTT bı+~q Á|üø±s¡+, MTs¡T ≈£L&É Äj·TqqT MT≈£î ÄÁX¯jT· eTT>± ø£*–j·TT+&ç, Äj·Tq s¬ ø£ÿ\ ÁøÏ+<ä düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± ñ+&É+&ç. n+‘˚ >±ø£, <˚e⁄ì jÓT<äT≥ MTs¡T m\¢|ü&ÉT $<Û˚j·T‘·‘√ ñ+&ÉT&ç. <˚e⁄ì j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√, Äj·Tq≈£î Á|æjT· yÓTqÆ J$‘·eTTqT nqTdü]+#·T#·T, |ü]X¯ó<äeΔ TT>± J$+∫q|ü&ÉT, Á|ü‹ ~qeTT Äj·Tq MT‘√ ñ+&ç, Äosê«<äøs£ y¡ TÓ qÆ e÷s¡eZ TT\˝À $TeTà*ï q&ç|+æ #·TqT. www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

5 6

7 8

9 10 11

THE GOOD SHEPHERD JOHN 10:11-18 (NIV) Across 1. Wild animal that looks like a dog and hunts in packs 3. The period from birth to death 5. A strong feeling of affection 6. Goes faster than walking 9. What we use to speak 11. One who takes care of the sheep good shepherd life

sheep wolf flock

Down 2.

The male parent

To hear or pay attention to something

A group of sheep herded together

Wooly animals which are similar to goats

The opposite of bad

10. A small place where animals are kept

WORDS USED runs father voice

listen pen love

ø£+sƒ¡düú yêø£´+: ªªH˚qT >=i…¿\ eT+∫ ø±|ü]ì... H˚qT Hê >=i…¿\qT ms¡T>∑T<äTqT, Hê >=i…¿\T qqTï ms¡T>∑TqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 10:14,15) á yêø£´eTTq≈£î ns¡yú T˚ $T{À MT≈£î ‘Ó\TkÕ? BìøÏ ns¡yú T˚ eTq>± MTs¡T uÛj Ñ T· |ü&qÉ edüse¡ TT ˝Ò<Tä . A.W. {À»sY Á|üdæ<äΔyÓTÆq dü÷øÏÔ <ë«sê Bìì u≤>± ns¡úeTT #˚düTø=q>∑\eTT: ªª>=i…¿\ ø±|ü] Á|üø£ÿq ñ+&ÉT≥j˚T >=i…¿\≈£î

düTs¡øÏå‘·yÓTÆq düú\eTT. m+<äTø£q>±, kÕ‘êqT >=i…¿\≈£î uÛÑj·T|ü&É&ÉT ø±˙, >=i…¿\ ø±|ü]øÏ uÛÑj·T|ü&ÉTqT. 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

2020, pHé 27e ‘˚B $&ÉT<ä\ ~qeTT ≈£L≥eTT˝À #˚j·Tã&çq ÁbÕs¡úq <ë«sê ø√$&é 19 qT+&ç dü«düú‘· »ã˝Ÿ|üPsY ¬s’˝Ò« $uÛ≤>∑+˝À Hê ‘·+Á&ç ˝Àø√ ô|’\{Ÿ>± |üì #˚düTÔHêïs¡T. pHé 27e ‘˚Bq Hê ‘·+Á&çøÏ ÄøÏ‡»Hé 88% ‘·–Zb˛sTTq+<äTq, ÄdüT|üÁ‹˝À #˚sêÃeTT. H˚qT $&ÉT<ä\ ~qeTT ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zì Hê ‘·+Á&ç ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. pHé 28e ‘˚Bq e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·{Ïì Á|ü‘˚´ø£|ü]∫, n+<ä]øÏ ø£s√Hê |üØø£å\T #˚XÊs¡T. pHé 30e ‘˚Bq, Hê≈£î, Hê ‘·*¢ eT]j·TT Hê dü¨<äs¡T&ç ]b˛s¡Tº\T ø£s√Hê ˝Òq≥T¢>± e∫Ãq$. ø±˙ Hê ‘·+Á&çøÏ ø£s√Hê ñqï<äì ]b˛s¡Tº e∫Ã+~. Äj·Tq≈£î eT<ÛäTy˚TVü≤+ yê´~Û ñqï~, #·¬øÿs¡ XÊ‘·+ 400mg/dl ñ+~. e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT #ê˝≤ ∫+‹+#êeTT. p˝…’ 4e ‘˚Bq, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT |ü+|æ+∫, ù|òdtãTø˘˝À ø£s√Hê yê´~ÛÁ>∑düTú\ ø=s¡≈£î dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ˝…’yé˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZHêïqT. Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTTq≈£î »yêãT>± eT‘·ÔsTT 21:22 e#·qeTTqT dü÷∫+#·T#·T, yÓTsTT˝Ÿ <ë«sê »yêãT n+~+~. ÁbÕs¡úq #˚dæq ø=~› ~qeTT\ ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄ì ø£è|üe\q 400mg/dl ñqï #·¬øÿs¡ XÊ‘·+ eT]j·TT ‘·–Zb˛sTTq ÄøÏ‡»Hé Hês¡à˝Ÿ ˝…e˝Ÿ≈£î e∫Ãq$. p˝…’ 10e ‘˚Bq, eT∞¢ |üØø£å #˚dæq|ü&ÉT, ø£s√Hê ˝Òq≥T¢>± ]b˛s¡Tº\T e∫Ãq$. n<˚ s√Eq, p˝…’ 10e ‘˚Bq Äj·Tq ÄdüT|üÁ‹ qT+&ç Ç+{ÏøÏ ‹]– e#êÃs¡T. Äj·Tq Äs√>∑´eTT>± ‹]– e#êÃs¡T. á >=|üŒ dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. eTqeTT $XÊ«düeTT‘√ @<ä&ç–qqT, j˚TdüT eTq ø=s¡≈£î <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃqT. 2018e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq ø±qŒ¤¬sqT‡˝À bÕ˝§Zì Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=HêïqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î eT]j·TT dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]øÏ Hê Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` Äsê<Ûäq CÀdü|òt, eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ. dü¨<ä] Äsê<Ûäq e˝…, MTs¡T ≈£L&É MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTTqT bı+<äTø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïsê? Ç~>√ MT≈£î ˇø£ neø±X¯+. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ‘·q ≈£î≥T+ãeTT‘√qT eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\‘√ ø£*dæ, MT nedüs¡eTT\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± $&ÉT<ä\ ~qeTTq ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚kÕÔs¡T.

ôdô|º+ãsY 12 (2e X¯ìyês¡+) eT]j·TT ôdô|º+ãsY 26 (4e X¯ìyês¡+) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝ÀqT, MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T eT]j·TT ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ÁbÕs¡úq|üPs¡«ø£yÓTÆq »yêãT\qT ≈£L&É |ü+|æ+#Ó<äs¡T. ø£qTø£ ‘·«s¡|ü&É+&ç! MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ñ‘·Ôs¡eTT, áyÓTsTT˝Ÿ, ù|òdtãTø˘ eT]j·TT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ∫s¡THêe÷: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé,j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org ù|òdtãTø˘: www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eT>∑\ HêeTeTTq MT≈£î e+<äqeTT\T! |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TT qT+&ç ˇø£ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ eT]j·TT J$‘·eTTH˚ e÷]Ãy˚ j · T T dü ‘ · ´ eTTqT >∑ ÷ ]Ã MT‘√ |ü + #· T ø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TT˝À Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ yÓ÷ùw >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT. yÓ÷ùw ôV≤Á;j·TTì>± |ü⁄{Ïqº |üŒ{Ïø,° ◊>∑T|”j Ô T· Tsê˝…q’ |òsü √ ≈£îe÷¬sÔ e<ä› ô|]>±&ÉT. n‘·qT »ìà+#·T≥≈£î eTT+<˚, <˚e⁄&ÉT n‘· ì ø=s¡ ≈ £ î ˇø£ ñ<˚ › X ¯ e TTqT ø£ * –j· T T+&Ó q T. ôV≤Á;j· T T\qT nD∫y˚jT· T#·Tqï ~qeTT\˝À n‘·qT »ìà+#ê&ÉT. yês¡T 400 dü+e‘·‡s¡eTT \≈£î ô|’>± ‘·eTqT $&ç|æ+#·eTì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ yê] yÓTTi¿\qT Ä\øÏ+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT #ê˝≤ ø±\eTT düV≤ü qeTT‘√ y˚∫j·TT+&ç, dü¬s’q düeTj·÷ìøÏ, yê]ì s¡øÏå+#˚ ` &Üˆˆ •\Œ ~qø£s¡Hé $yÓ÷#·≈î£ &ÉT yê] eT<Û´ä »ìà+#·T≥≈£î @sêŒ≥T #˚XÊ&ÉT. Á|ü»\T $&ÉT<ä\ ø=s¡≈î£ 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

yÓTTi¿ô|≥Tºø=qT#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ôV≤Á;j·TT&Óq’ yÓ÷ùwqT, |òsü √ >∑èVü≤eTT˝ÀH˚ ô|s¡T>∑Tq≥T¢ #˚ôdqT. <˚e⁄&ÉT ìX¯Ùã›+>± ñqï|ü&ÉT, ìC≤ìøÏ Äj·Tq eTqeTT $&ÉT<ä\ bı+<äTø=qT≥≈£î eTq |üøeå£ TT>± Á|üD≤[ø£qT dæ<äΔ|üs¡#·T#·THêï&ÉT nì Á>∑Væ≤+#·e˝…qT. eTqeTT #˚jT· e\dæq<ä+‘·jT· T Äj·Tq ∫‘·Ô Á|üø±s¡+, |ò*ü +#·e˝…qT. yÓ÷ùw ‘·*¢ ˇø£ ãT≥ºqT ‘·j÷· s¡T #˚d,æ n+<äT˝À yÓ÷ùwqT ñ+∫, n‘·ìì ø±bÕ&çq $<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT Á>∑Væ≤+∫, Ä Á|üø±s¡eTT>± #˚jT· e˝…qT. yÓ÷ùw ô|<ä›yê&Ó’q|ü&ÉT, n‘·qT ôV≤Á;j·TT\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qH˚ ÄdüøÏÔ‘√ ô|]>±&ÉT. n‘·qT <˚e⁄ì ø£\Teø£ eTT+<˚, ˇø£ >=&Ée˝À ◊>∑T|”j Ô T· Tì Vü≤‘·´ #˚XÊ&ÉT. n‘·qT ns¡D´eTTq≈£î bÕ]b˛sTT, nø£ÿ&É <˚e⁄ì yÓ<øä ,Ï Äj·TqqT ø£qT>=HÓqT. n‘·ìì ˇø£ ø±|ü]>± e÷]Ã, n‘·ì jÓT<äT≥ qTqï >=|üŒ ø±s¡´eTTqT m<äTs=ÿqTq≥T¢>± n‘·ìøÏ •ø£åD Ç#·TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT n‘·ì |ü≥¢ ˇø£ ñ<˚ › X ¯ e TTqT ø£ * –j· T T+&Ó q T. ìs¡ Z e Tø±+&É e TT 3e n<Û ë ´j· T eTT˝À, <˚ e ⁄&É T n‘· ì ì |æ * ∫, ‘· q Á|ü » \qT

$yÓ÷∫+#·T≥≈£î yÓfi¯¢eTì #Óô|ŒqT. <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»\ ø=s¡≈£î ◊>∑T|ü⁄≈Ô î£ yÓfie¢̄ Tì Ç+#·T$T+#·T Hê\T>∑T kÕs¡T¢ n‘·ìøÏ #Óô|ŒqT. <˚e⁄&ÉT Ä ø±s¡éTTqT n‘·ìøÏ n|üŒ–+#ÓqT. ªªø±>± s¡eTTà, ìqTï |òüs√ jÓTT<ä›≈£î |ü+ô|<äqT— ÇÁXÊj˚T©j·TT˝…’q Hê Á|ü»\qT ˙e⁄ ◊>∑T|ü⁄Ô˝À qT+&ç ‘√&ÉTø=ì b˛e˝…qHÓqTμμ (ìs¡ZeT. 3:10). <˚e⁄&ÉT ˇ‹Ô&ç #˚dæq Á|ü‹kÕØ, yÓ÷ùw kÕ≈£î\T #Óù|Œyê&ÉT. yÓTT<ä{Ï>± n‘·qT, ªªH˚qT |òüs√ jÓTT<ä›≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£îqT, ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ◊>∑T|ü⁄˝Ô À qT+&ç ‘√&ÉTø=ì b˛e⁄≥≈£îqT m+‘·{Ï yê&Éqìμμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 3:11) #Óô|ŒqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·qT, ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, Ç+‘· ≈ £ î eTTqTô|’ q qT, ˙e⁄ ˙ <ëdü T ì‘√ e÷≥˝≤&çq|üŒ{Ï qT+&ç jÓÆTqqT, H˚qT e÷≥ H˚s¡Œ]ì ø±qT, H˚qT H√{Ï e÷+<äéTT Hê\Tø£ e÷+<äéTT >∑\yê&Éqìμμ (ìs¡eZ T. 4:10) jÓTÿê‘√ #Óô|ŒqT. n|ü&ÉT <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê n‘·ì‘√, ªªe÷qe⁄ìøÏ H√]∫Ãq yê&ÉT me&ÉT? eT÷>∑ yêìH˚ >±ì #Ó${Ï yêìH˚ >±ì <äèwæº>∑\yêìH˚ >±ì Á>∑T&ç¶yêìH˚ >±ì |ü⁄{Ïº+∫q yê&Óe&ÉT? jÓTÿêHÓ’q H˚H˚ >∑<ë. ø±ã{Ïº yÓfi¯ó¢eTT, H˚qT ˙ H√{ÏøÏ ‘√&Ój ’ T· T+&ç, ˙e⁄ @$T |ü\Tø£e\dæjT· Tqï<√ <ëìì ˙≈£î uÀ~Û+#Ó<äqì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqTμμ. n+<äT≈£î yÓ÷ùw, ªªnjÓ÷´ Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ |ü+|ü ‘·\+∫q yêìH˚ |ü+|ü⁄eTq>±,μμ Äj·Tq yÓ÷ùw MT<ä ø√|üã&ç, ªª˝ÒMj·TT&É>T∑ ˙ nqïjÓTÆ q nVü≤s√qT ˝Ò&Ü? n‘·&TÉ u≤>∑T>± e÷≥˝≤&É>\∑ &Éì H˚HsÓ T¡ >∑T<äTqT, Ç~>√ n‘·&TÉ ìqTï m<äTs=ÿqe#·TÃ#·THêï&ÉT, n‘·&ÉT ìqTï #·÷∫ ‘·q Vü≤è<äjT· eT+<äT dü+‘√wæ+#·TqT. ˙e⁄ n‘·ì‘√ e÷≥˝≤&ç, n‘·ì H√{ÏøÏ e÷≥\T n+~+#·e˝…qT, H˚qT ˙ H√{ÏøÏ n‘·ì H√{ÏøÏ ‘√&Ó’j·TT+&ç, MTs¡T #˚j·Te\dæq <ëìì MT≈£î uÀ~Û+#Ó<äqTμμ nì #Óô|ŒqT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 4:11`16). Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT ì»+>± n‘·ìì ø£å$T+∫, ˇ|æŒ+#ÓqT. ø£qTø£ n‘·qT |òüs√ e<ä›≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î ˇ|üø=HÓqT. n‘·qT n+^ø£]+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT n‘·ì <ë«sê n<äT“¤‘e· TT\qT #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. |òüs√ eT]j·TT ◊>∑T|”Ôj·TT\ jÓT<äT≥ nH˚ø£ qeTàX¯ø£éTT ø±ì ø±s¡éTT\T »]–q$. H˚&ÉT ≈£L&É <˚e⁄&ÉT MT‘√ yÓ[¢ Ä ñ<√´>∑eTTq≈£î Á|üj·T‹ï+#·T, Ä <˚X¯eTT˝Àì ø±˝ÒJ˝À d”≥T ø=s¡≈î£ <äsø¡ ±düTÔ ô|≥Tºø√, nì #Ó|ü #·T+&Ée#·TÃqT ø±˙ MTs¡T n≥Te+{Ï >=|üŒ |üqT\qT #˚j·TT≥≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ MTs¡T <˚e⁄ì e÷≥qT n+^ø£]+∫, <˚e⁄ì Vü≤düÔeTTq≈£î ˇ|üø=ìq≥¢sTT‘˚, MTs¡T }Væ≤+#·˝Òì ø±s¡éTT\T MT ø=s¡≈£î »s¡T>∑T≥qT MTs¡T #·÷ôd<äs¡T. <˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyê]øÏ, nq>± Äj·Tq dü+ø£\ŒeTT #=|üq |æ\Teã&çq yê]øÏ, y˚T\T ø£\T>∑T≥¬ø’ düeTdüÔeTT düeT≈£L&ç »s¡T>∑T#·Tqïeì eTqeTT m\¢|ü &ÉT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qe˝…qT (s√e÷8:28). ø£qTø£ yÓ÷ùw J$‘·eTT˝À ≈£L&É, <˚e⁄ì ñ<˚X› e¯ TT Á|üø±s¡eTT>±H˚ n‘·qT |òüs√ Ç+{Ï˝À ô|]¬>qT. |òüs√‘√ @$<Ûä+>± e÷≥˝≤&Ée˝…qìj·TT eT]j·TT Ç+ø± nH˚ø£ $wüjT· eTT\qT >∑÷]Ã <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ •ø£D å Ç#ÓÃqT. MTs¡T ≈£L&É ø£]qƒ yÓTqÆ düeTj·TeTTqT m<äTs=ÿqT#·Tqï≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT ‘·q eTVæ≤e÷s¡yú TÓ ,Æ MT≈£î •ø£D å Ç#·TÃ#·THêï&Éì Á>∑V≤æ +#·+&ç. MTs¡T <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq≈£î düeT]Œ+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT $TeTà*ï ‘·q C≤„qeTT‘√qT eT]j·TT MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄qT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î ø±e\dæq Á|ü‹uÛÑ HÓ|’ ⁄ü DéTT\‘√ ì+|ü⁄qT. H˚qT eè‹Ô Ø‘ê´ yÓ<’ Tä ´sê\qT. ˇø£kÕ] H˚qT ˇø£ s√–ì ø£*XÊqT.

MTs¡T <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq≈£î düeT]Œ+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT $TeTà*ï ‘·q C≤„qeTT‘√qT eT]j·TT MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î ø±e\dæq Á|ü‹uÛÑ HÓ’|ü⁄DéTT\‘√ ì+|ü⁄qT. n‘·ìøÏ ‘·q ø±* Áy˚fi¯¢ Á|üø£ÿq ˇø£ ∫qï >±j·TyÓTÆ+~. nø£ÿ&É m≈£îÿe>± s¡ø£ÔÁkÕe+ ø±˙, H=|æŒ ø±˙ @s¡Œ&É˝Ò<äT >∑qTø£, Hê≈£î n~ ô|<ä› $wüj·TeTT>± nì|æ+#·˝Ò<äT. n‘·qT Hê‘√, ªª&Üø£ºsY, BìøÏ ≈£î≥T¢ y˚j·÷*μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ø£qTø£ H˚qT, ªªdüπs, ≈£î≥T¢ yÓkÕÔqTμμ nì #Ó|æŒ, Ä >±j·÷ìøÏ ≈£î≥T¢ y˚XÊqT. n‘·qT ‹]– yÓ[¢b˛‘·Tqï|ü&ÉT, Hê˝À qT+&ç, ªªj·Tø˘‡πs ‹j·÷´*μμ nì ˇø£ dü«s¡eTT $ì|æ+∫+~. ø£qTø£ H˚qT n‘·ìøÏ j·Tø˘‡πs rdæ #·÷dæq|ü&ÉT, nø£ÿ&ç meTTø£ u≤>± ∫{Ï¢b˛sTT ñ+~. <˚e⁄ì ø£è|ü e\q, Äj·Tq Hê≈£î C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT ø£qTø£H˚, H˚qT dü¬s’q ø±s¡éTT #˚j·T>∑*>±qT. <˚e⁄&ÉT ns¡TΩ˝…’q yê]ì |æ\e˝Ò<äT ø±˙, Äj·Tq |æ*∫q yê]ì ns¡TΩ\qT>± e÷s¡TÃqT. ø£qTø£ MT J$‘·eTTqT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ñ+#·+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq MT J$‘·eTT˝À >=|üŒ ø±s¡éTT\qT #˚jT· TqT. ªª˙≈£î yÓ\T>∑T e∫Ãj·TTqï~, ˝…eTTà, ‘˚»]\T¢eTT jÓTÿê eTVæ≤eT ˙ MT<ä ñ<äsTT+#ÓqTμμ (jÓTwüj·÷ 60:1) nì Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì yÓ\T>∑T eT]j·TT <äjT· MT MT<ä Á|üø±•+∫q|ü&ÉT, MTs¡T ˝Ò∫, eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ ø±s¡éTT\qT #˚ôd<äsT¡ . <˚e⁄ì eTVæ≤eT ñ<äsTT+∫q|ü&ÉT, eTqeTT $»j·TeTT bı+<äTø=HÓ<äeTT. MTs¡T #˚j·Te\dæq<ä+‘·j·TT, MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ìøÏ yÓTT<ä{Ï kÕúq$Tyê«*. eTq uÛ≤yê\T eT]j·TT ndüeTs¡‘ ú \· ø£+f… Äj·Tq yêø£éTTq≈£î m≈£îÿe $\Teìyê«*. eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTq+<˚ $XÊ«düeTT+∫, <ëìì eTq J$‘·eTT˝À eTq jÓTTø£ÿ ã\yÓTÆq Ä<Ûës¡eTT>± #˚düTø=qe˝…qT. ªªã\eTT ‘Ó#·TÃø=ì yÓ[¢ $T<ë´˙j·TT\ #˚‹˝À qT+&ç ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT s¡ø+åÏ |ü⁄eTT, ìqTï |ü+|æqyê&ÉqT H˚H˚μμ (Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 6:14) nì <˚e⁄&ÉT –<√´qT‘√ #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT |æ*∫j·TTHêï&ÉT >∑qTø£ eTq≈£îqï ø=~› ã\eTT‘√H˚ eTqeTT düeTdüeÔ TT #˚jT· >∑\eTì <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªqqTï ã\|üs#¡ T· yêìj·T+<˚ H˚qT düeTdüeÔ TTqT #˚jT· >∑\qTμμ (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:13) nì MT˝À MTs¡T #Ó|ü ø=qT#·T <˚e⁄ì yêø£éTTqT ˇ|üø=q+&ç. eTqeTT <˚e⁄ì ã\eTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì, Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± eTqeTT nee÷qeTT H=+<äeTT. ªªHê ø£è|ü ˙≈£î #ê\TqT, ã\V”≤q‘·jT· +<äT HêX¯øÔÏ |ü]|üPs¡eí T>∑T#·Tqï<äìμμ Á|üuTÑÛ e⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ø£qTø£, |ü]X¯ó<äT&Δ q’Ó bÂ\T e˝… eTqeTT ≈£L&É, ªªÁø°dTü Ô X¯øÔÏ Hê MT<ä ì*∫j·TT+&ÉT ì$T‘·eÔ TT, $X‚weü TT>± Hê ã\V”≤q‘·jT· +<˚ ãVüQ dü+‘√wüeTT>± n‹X¯jT· |ü&TÉ <äTqTμμ (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 12:9) nì #Ó|Œü e˝…qT. n|ü&ÉT Áø°dTü Ô X¯øÔÏ nkÕ<Û´ä yÓTqÆ ø±s¡éTT\qT #˚jT· T≥≈£î eTq\qT ã\|üs#¡ T· qT. <ëì e\q n+<äsT¡ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#Ó<sä T¡ . n<˚ Áø°düTÔ q+<äT eTq |æ\Tô|’j·TTqï~. ø£qTø£ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq≈£î düeT]Œ+#·Tø=ì, <ÛÓ’s¡éTT>± <˚e⁄ì Ä»„≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|ü+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± MTs¡T MT J$‘·eTT˝À $»j·TeTT kÕ~Û+#Ó<sä T¡ . www.prayertoweronline.org/te -

ôdô|º+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À Ç+ø± ø£s√Hê eTVü≤e÷à] ø=qkÕ>∑T‘·TqïqT, Äs¡+uÛÑ+˝À ñqï uÛÑj·T+ nH˚~ Ç|ü&ÉT ø°åDÏ+#·T#·Tqï~. eT]j·TT Á|ü»\T düTs¡øÏå‘·yÓTÆq |ü]X¯óÁuÛÑ‘· |ü<äΔ‘·T\qT bÕ{Ï+#·T≥≈£î n\yê≥T #˚düTø=ì, Áø=‘·Ô kÕ<Ûës¡D J$‘·eTTqT J$+#·T#·THêïs¡T. Á|ü»\ JeH√bÕ~Ûì |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T≥≈£î eTq uÛ≤s¡‘· <˚X¯ Á|üuÛÑT‘·«+ ˝≤ø˘&ÍHé Ä+ø£å\qT dü&É*+∫+~ eT]j·TT <˚X¯eTT HÓeTà~>± á uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq e÷qe‘ê dü+øå√uÛÑ+ qT+&ç ãj·T≥|ü&ÉT#·Tqï~. á düyê\Tø£s¡yÓTÆq ø±\eTT˝À d”cÕ <ë«sê y˚TeTT, á ø£s√Hê Á|ü‹düŒ+<äq ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê nedüs¡eTT˝À ñqïyê]øÏ düVü‰j·TeTTqT #˚j·TT≥ ø=qkÕ–+#·T#·THêïeTT.

áeT<Ûä´ ø±\+˝À y˚TeTT #˚dæq ø=ìï Á|üj·T‘êï\T Çø£ÿ&É MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT:  •s¡Tyêì |üs¡«‘·eTT\ ns¡D´ ÁbÕ+‘·eTT\ #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ìedæ+#·T#·Tqï 6 Á>±eTeTT\˝À

ìedæ+#˚yê]˝À nedüse¡ TT˝ÀqTqï 80 –]»q ≈£î≥T+ãeTT\≈£î d”cÕ ãè+<ä+ n‘·´edüs¡ øÏsêD≤ düsT¡ ≈£î\T eT]j·TT bÕ]X¯ó<Û´ä eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q øÏ{‡Ÿ qT n+~+∫+~.  d”cÕ, DXC Technology nqT dü+dü‘ú √ ø£*dæ, Vô ≤˝ŸÔ $Tø˘‡, Ks¡÷s® +¡ , XËq>∑\T, >∑T&ÉT¢ e+{Ï yÓTT<ä˝q’… |Á ‘ü ´˚ ø£yTÓ qÆ ÄVü‰s¡ |ü<ëÛ sêú\qT u…+>∑ﬁS¯ s¡T˝Àì &ç.C….Vü≤©¢ nqT eTT]øÏyê&É\˝À ìedæ+#˚ 100 |ù <ä ≈£î≥T+ãeTT\≈£î eT]j·TT |æ\\¢ ≈£î n+~+∫+~.  d”cÕ dü+dü,ú ø±s¡TD´ &ûyTé ¶ j·T÷ìe]Ù{°‘√ ø£*dæ, ˙\–] õ˝≤¢˝Àì ≈£îq÷ïs¡T, ø=≥ºøÿ£ ˝Ÿ eT]j·TT dô ˝≤dt nqT bÁ Õ+‘·eTT\˝À ìedæ+#˚ ‘√≥ ø±]à≈î£ \˝ÀqT eT]j·TT n≥º&TÉ >∑T es¡Z |Á »ü \˝À ne>±Vü≤q ø±s¡´øÁ e£ TeTT\T ìs¡«Væ≤+∫+~. á ãè+<ä+, nedüse¡ TT˝ÀqTqï 60 ≈£î≥T+ãeTT\≈£î bÕ]X¯ó<Û´ä eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q øÏ{‡Ÿ eT]j·TT øÏsêD≤ düsT¡ ≈£î\qT ≈£L&É n+~+∫+~.  d”cÕ, ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ˝Àì C≤rj·T n+<ÛTä \ düe÷»+ dü+dü‘ú √ ø£*dæ, ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ˝Àì dæ+>∑q\÷¢sT¡ nqT bÁ Õ+‘·eTT˝À ìedæ+#˚ 40 eT+~ n+<ÛTä \≈£î eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ãeTT\≈£î bÕ]X¯ó<Û´ä eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q øÏ{‡Ÿ eT]j·TT øÏsêD≤ düsT¡ ≈£î\qT n+~+∫+~.  sê+N˝À ìedæ+#˚ –]»qT\T eT]j·TT |ü≥Dº eTT˝À ìedæ+#˚ |ù <ä\≈£î düV≤ü ø£]+#·T≥≈£î, d”cÕ dü+dü,ú sê+N˝À Ç+#·T$T+#·T 132 ≈£î≥T+ãeTT\≈£î øÏsêD≤ düsT¡ ≈£î\qT n+~+∫+~ eT]j·TT yês¡T ìs¡«Væ≤+∫q ne>±Vü≤q&Á e’Ó ⁄\ <ë«sê 150 ≈£î≥T+ãeTT\T|Á j ü ÷Ó »qeTT bı+<äTø=HêïsTT. ø£s√Hê eTVü≤e÷à] düV‰ü j·Tø£ #·s´¡ \ ì$T‘·eÔ TT, MTs¡T á øÁ +Ï ~ $<Û+ä >± d”cÕ≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· e#·TqÃ T:  Äs√>∑´ eT]j·TT bÕ]X¯ó<Ûä´ ñ‘·Œ‘·TÔ\ øÏ{Ÿ ` s¡÷. 500 / ˇø£ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î  ˇø£ HÓ\≈£î nedüse¡ Tj˚T´ øÏsêD≤ düsT¡ ≈£î\T ` s¡÷. 1500 / ˇø£ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î  &Üø£sº T¡ /¢ qs¡T‡\T/Äs√>∑´ ø±s¡´ø£s\Ô¡ ≈£î nedüse¡ Tj˚T´ e´øÏ>Ô ‘∑ · dü+s¡øDå£ edüTÔe⁄\qT Ç#·TÃ≥≈£î ` s¡÷. 2,000 / ˇø£ e´øÏÔøÏ  ˇø£ eè<äTìΔ øÏ/eè<äTsΔ ê*øÏ ÄVü‰s¡eTT n+~+#·T≥≈£î ` s¡÷. 4000 / ˇø£ HÓ\≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ôdô|º+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

ªªHê ≈£îe÷s¡T&ç $yêVü≤eTT ‘·s¡Tyê‘·, n‘·ìøÏ uÛ≤s¡eTT ø±≈£L&É<äì H˚qT ˇø£ eè<ëΔÁX¯eTeTT ø=s¡≈£î yÓ~ø±qT. ø±s¡TD´ q>∑sY˝ÀqTqï d”cÕ eè<ëΔÁX¯eTeTT˝À n+~+#·ã&ÉT#·Tqï ùde\T, yÓ’<ä´ düVü‰j·T+ eT]j·TT nø£ÿ&É #·÷|æ+#·ã&ÉT#·Tqï Áù|eT ÄbÕ´j·T‘·\qT >∑÷]Ã $ì, yÓ+≥H˚ nø£ÿ&É #˚sêqT. á dü+øå√uÛÑ düeTj·TeTT˝À, düe÷»eTTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚jT· T≥≈£î, eè<ëΔÁX¯eTeTT˝À Hê ≈£î≥Tº HÓ’|ü⁄D´eTT\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, ø=ìï e+<ä\ e÷düTÿ\qT ≈£î{≤ºqT. Hê |ü≥¢ #·÷|æ+#·ã&çq Áù|eT eT]j·TT >öes¡eTT ì$T‘·ÔeTT H˚qT d”cÕ≈£î ø£è‘·E„sê *HÓ’j·TTHêïqT!μμ ` leT‹ »j·T\ø°Î, eè<ëΔÁX¯eT ìyêdæ, ø±s¡TD´ q>∑sY.

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher- G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd. Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 WPP Licence Number TN/PMG(CCR)/WPP 626/19-21

Registration Number TN/CC(S)DN/589/19-21 Date of Publication 18th of Every Month