Jesus Calls (Malayalam) September-2020 by Jesus Calls

^m-an-en Nm-\Â þ A-]-I-S-k-a-b-§-fnÂ k-am-[m-\w \Â-Ip-¶ Nm\Â ^m-an-en Nm-\-en-eqsS ssZ-hw F-s¶ A-\p-{K-ln-¨n-cn-¡p-¶p. hnhn-[ {]-i-v\-§-fmÂ, {]-tXy-In¨pw tem-Iv-Uu¬ \n-an-¯w `-h\-¯nÂ bm-sXm-cp k-am-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p. Rm³ ^m-an-en Nm\Â Im-Wm-\n-cp-¶-t¸mÄ ssZ-hw F-t¶m-Sp kw-km-cn-¡p-Ibpw F-sâ lr-Zb-s¯ k-am-[m-\-¯mÂ \n-d-bv-¡p-I-bpw sN-bvXp. "C³db C-ssd hmÀss¯'bn-se Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯nsâ Bßo-tbm-]-tZ-i-§-fn-eq-sS F§-s\ ssZ-h-t¯m-Sp tNÀ-¶p \-S¡m-sa-¶v Rm³ a-\-Ên-em¡n. Iq-SmsX, "]m-SÂ thssf'bn-ep-Å ]m-«pIÄ hf-sc B-izm-kw ]-I-cp-¶-XmWv. CXp-t]m-ep-Å k-µÀ`-§-fnÂ, P-\-§-fp-sS I-®p-\oÀ Xp-S-bv-¡p-¶-Xn\pw {]-Xym-i ]Icp-¶-Xn\pw ^m-an-en Nm-\Â k-lm-bn-¡p¶p. þ d-t_-¡mÄ, sNss¶

{]n--b- k--tlm-Z-co- k--tlm--Z-c-·m--tc-,tb--iphm--k-X v h -- a-- m--bpw- \n§--sf- kv-t- \--ln-¡p¶p-.- \n-§Ä km--[m--cW -- - P--\-aÃ.- ssZ--h-¯n--\v \n-§Ä hn--ti--js-- ¸-«-hc-- m--Ip¶p-. ""\n§--tfm- Xn-c-sªSp¡--s¸« P-\w- B--Ip-¶p''- (-1- ]--s{Xm-.- 2-:-9-) e-£-¡-W-¡n--\p- P--\-§Ä-¡n--S-bnÂ \n¶pw- Xn--c-sª--Sp-¡-s¸-«-h-cm--Wv \n-§Ä.X--sâ P--\-am--bn--cn-¡p--hm³ ssZ--hw- \n-§-sf- Xn--c-sª--Sp-¯n--cn-¡p¶p-.- {]--hm--N-I-\m--bi--aq--thÂ ]--d-bp¶p-:- ""Z--i-e-£-¡-W-¡n--\p- B--fp--IÄ-¡n--S-bnÂ \n¶pw- ssZ--hw- \n§-sf- X--sâ P--\-am--bn- Xn--c-sª--Sp-¯n--cn-¡p¶p''-.- A-sX-,- ssZ--hw- \n§--sf- a--d¶p--t]m--I-msX- F--t¸m-gpw- \n§--sf- HmÀ-¡p-¶p-.- ssZ--hw- \n§sf- HmÀ-¡p--t¼mÄ,- A--h³ \n-§-sfA--\p--{K--ln-¡p--I-bpw- \n§--sf- hÀ-²n-¸n-¡p--I-bpw- sN-¿pw-. ""b-tlm-h- \-s½ HmÀ¯n-cn¡p¶p-;- A-h³ \-s½ A-\p-{K-ln¡pw-;- A-h³ bn-{km-tbÂ Kr-l-s¯ A-\p-{K-ln¡pw-;- A-h³ A-l-tcm³ Kr-l-s¯ A-\p-{K-ln-¡pw-.- A-h³ btlm-hm-`à·m-cm-b- sN-dn-bh - s - c-bpw- h-en-bh - s - c-bpw- A-\p-{K-ln-¡pw-.- b-tlm-h- \n§sftaÂ¡p-taÂ hÀ²n¸n¡s«;- \n§sf-bpw- \n§fp-sS- a¡sf-bpw- X--t¶''(-k¦o-.- 115:12-14)-. www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

ssZh¯nsâ kz´P\am bn kz´P\ambn \n§sf XncsªSp¯ncn¡p¶Xn\mÂ, H¶pa nÃm bvabnÂ \n¶pw H¶panÃm nÃmbv BbncwaS§v hÀ²\hv ssZhw \n§Ä¡v \ÂIm³ t]mI p¶p F¶v Rm³ t]mIp¶p hnizkn¡p¶p. ssZ--hw- \n§-sf- B--bn--c-am--bn- hÀ- ² n- ¸ n- ¡ pw- (- s b- i - . 60:22-)-.- Cu- A--\p--{K--lwCt¸mÄ \n-§-fp--sS--taÂ h--tcæ--Xn- - \v tb- - i p- - hn- - sâ \m- - a- ¯ nÂ Rm³ IÂ--]n-¡p¶p-.- ""]n--Xm-th-,- A-§-bp-sS- a-I-s\-/-a-I-sf- HmÀ--t¡--W-ta-.- IÀ-¯m-th-,- A§-bp--sS- a--I-³/-a-I-fm--bn--cn-¡p--hm-\pw- A-§-bp--sS-- a-µn-c--am--bn--cn-¡p--hm-\pw- A--hn--Sp-¶v A-h-sc- Xn--c-sª--Sp¯n--cn-¡p¶p-.- Z--b-hm--bn- A-h-sc- HmÀ--t¡--W-ta-.- Ah-cp--sS--taÂ B--bn--cw- a-S-§v A--\p--{K--lw- A--b-t¡-æXn--\v Rm³ {]mÀ-°n-¡p¶p-.- A-§- bp--sS- I--cwCt¸mÄ X--s¶ A--h-cp--sS--taÂ C--d-§s«.- ]n--Xm-th-,P--Uo--I-am--b- k--I-e-Xn--s\-bpw- C--t¸mÄ¯--s¶ A--Iän-¡-f-tb--W-ta-.- eu--In--I-am--b- bm--sXm¶pw- A--h-cp-sS- Po--hn--X-§- fnÂ kw--`- hn-¡- cp-tX-.- A-§- bp--sSkzÀ¤o--b- \n--e-hm--c-a-\p--k-cn-¨v k--I-e-Xpw- kw--`-hn-¡-s«.- A-hn--Sp¶v H-¶p--anÃm--bv-a-bnÂ \n¶pw- k--I-es¯bpw- D--f-hm-¡p¶ ssZ--h-am--W-tÃm-.- C--t¸mÄ¯-s¶ A--h-cp--sS- Po--hn--X-§-fnÂ H-¶p--anÃm--bv-a-bnÂ \n¶pw- k--I-e- A--\p--{K--l-§fpw- \Â--tI--W-ta-.- ""F-\n-¡v H-¶p--anÃ;- F--\n-¡v B--cp--anÃ''- F-¶v A--hÀ ]d-bp-¶p-æm--Imw-.- F-¶mÂ IÀ-¯m--th- A-§v A-h-scHm-À¯v A--\p--{K--ln--t¡--W-ta-.- ]n--Xm-th-,- A-§-bp--sSB--Wn-¸m--Sp--I-tf-ä I--c-§-fmÂ ]qÀ-®-lr--Z-b-t¯m--sSA-hs - c- A-\ - p-{- K-l - n-t- ¡-W - t- a-.- tb-i - p-h - n-s - â \m-a - ¯ - nÂ A--h-cp--sS- Po--hn--X-§-fnÂ B--bn--cw- a-S-§v hÀ-²\--hv D-æm--I-s«.- A§--s\- sN-¿p-¶-Xn--\mÂ \µn-.- A-Ûp-Xw- kw--`-hn-¡m³ Xp--S-§s«.- FÃm- A--\p--{K--l-§fpw\ÂIn-,- A-§-bp--sS- i-àn--bm-Â A--h-cp--sS- Po--hn--X§--fnÂ A-§-bp--sS- A--\p--{K--l-¯n--sâ hm--Xn--ep--IÄ Xp--d-t¡--W-ta-.- tb--ip--hn--sâ \m--a-¯nÂ C--t¸mÄ¯-s¶ Xp--d-¡-s«.- B--Im--iw- Xp-d-¶v Ø--ew- t]m--cm-sX-h-cp--thm--fw- A--\p--{K--lw- ]--I-tc--W-ta-.- A§--s\- sN¿p-¶-Xn--\mÂ \µn-.- B--ta³''-. ssZ--h-¯n-sâ kz-´-P-\-am--bn- \n§--sf- Xn--c-sª-Sp-¯n--cn-¡p-¶-Xn--\mÂ,- H-¶p--anÃm--bv-a-bnÂ \n¶pw4

tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

Bbn-c - w-a - S- § - v hÀ-²\-hv ssZ-h - w- \n-§Ä-¡v \Â-I - m³ t]m--Ip-¶p- F-¶v Rm³ hn--iz--kn-¡p¶p-.- \n-§Ä ssZ-h-t¯m--Sp- {]mÀ-°n-¨n--cn-¡p¶p-;- \n-§-fp--sS- Po--hn--XwssZ-h - ¯ - n-\ - m-b - n- k-a - À-¸n-¨n-c - n-¡p¶p-;- \n§-s - f- ssZhwkz-´-ss]--X-em-¡n--bn--cn-¡p¶p-.- \n-§-fp--sS- Po--hn--X¯nÂ \n¶pw- H--cn-¡epw- \n-§Ä tb--ip--h-n-sâ \m--as¯ H-g - n-h - m-¡n-b - n-«nÃ.- \n-§Ä tb-i - p-h - n-\ - v {]-Y - a - Ø m-\w- \Â--In--bn--cn-¡p¶p-.- \n-§Ä ssZ-h-s¯ tk--hn¨n--cn-¡p-¶p-.- ip--{iq--j-bn--eq--sS- a-äp-Å-h-cp--sS- I-®p-\oÀ Xp--S-bv-t¡-æ-Xn-\v \n-§Ä kw--`m--h-\- \Â--In-bn--cn-¡p¶p-.- ip--{iq--j-bn--eq--sS- \n-§Ä Z--cn--{Z--sc- I--cp-Xn--bn--cn-¡p¶p-.- A-Xp--sIm-æv \n-Ý-b-am-bpw- IÀ-¯m-hv \n§sf- HmÀ-¡pw-.- \n-§-fp--sS- t]--cn--eq-sS- ssZ--hw\n§--sf- A--dn--bp¶p-. D-S¼Sn- A-\p-{K-lw ""bn-{km-tbÂ a¡fpw- sb-lq-Zm- a¡fpw- H-cp-an¨pI- c ªpw- s Imæp- h¶p- X§fp- s S- ssZ- h - a m- b btlm-hs - b- A-t\z-jn¡pw-.- A-hÀ ko-tbm-\n-te¡pap-Jw- Xn-cn¨p- A-Xn-s\¡p-dn¨p- tNm-Zn¨p-sImæp-:h-cp-hn³;- a-d¶p-t]m-Im¯Xm-b- H-cp- im-iz-X- \n-ba¯mÂ \-ap¡p- b-tlm-h-tbm-Sp- tNÀ¶p-sImÅmwF¶p- ]-d-bpw''(-bn-sc-.- 5-0-:-4-,-5-)-.-

C-hn-sS- ssZ-hw- bn-{km-tbÂ a¡sf¡p-dn¨pwsblq-Zm- a¡sf¡p-dn¨pw- ]-d-bp¶p-.- A-h-scÃmwsblq-Z·m-cm-bn-cp¶n«pw-,- A-hÀ X½nÂ ]n-cnªp-,cm-Py§Ä cq-]o-I-cn¨p-.- A-hÀ¡v cæp- cm-Pm¡·mcpw- Dæm-bn-.- F¶mÂ ssZ-hw- F-t¸m-gpw- A-h-scH¶m-bn- am-{X-ta- IæXpÅq-. C¶v , - \n§fp- s S- Ip- S pw- _ ¯n- e pw- , - \n§Ä hfÀ¶p- hÀ²n¨n-cn¡mw-.- H-cp- Iq«À ssZ-h-s¯ tkhn¡p¶h-cpw- aäp- Iq«w- A§s\-bÃm¯h-cp-am-bncn¡mw-.- F¶mÂ,- ssZ-hw- ap-gp-h³ Ip-Spw-_-s¯bpwt\m¡p¶p-.- ssZ-hw- \n§sf- Xn-c-sªSp¯Xm-IbmÂ,- \n§sf- ap-gp-h-\m-bn- t\m¡n¡m-Wp-I-bpw\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-epÅh-sc- k-hn-ti-j-XbpÅh-cm-bn- F®p-I-bpw- sN¿p¶p-.- \n§fp-sS- IpSpw- _ ¯n- e pÅ FÃm- h - c pw- ssZ- h - s ¯ A- t \zjn¡m³ H¯p-Iq-tSæXn-\v ssZ-hw- k-lm-bn¡psa¶pw-,- I®p-\o-tcm-sS- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡m³ C-Sb - m¡p-sa¶pw- th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p-.- Im-cW - w,I®p-\o-tcm-sS- hn-sX¨m-te- BÀt¸m-sS- sIm¿m³ km-[n¡p-I-bpÅq- (-k¦o-.- 1-2-6-:-5-)-. ]-e-t¸m-gpw- B-fp-IÄ C§s\- tNm-Zn¡m-dpæv:""Rm³ H-cp- ssZ-hs - s]-Xe - t- Ã?- ]n-s¶ F´p-sImæv F-\n¡v Cu- IãX-?- F´p-sImæv F-\n¡v \ãwt\-cn-Sp¶p-?- F´n-\p- Rm³ hn-aÀin¡s¸Sp¶p-?'' Cu- tem-I¯nÂ \n¶pw- hy-Xym-k-apÅXm-Wv ssZ-h-cm-Pyw-.- C-hn-sS- Cu- tem-I¯nÂ,- H-cp-h-\v `cn¡m-\pÅ A-hk - c - w- e-`n¨mÂ,- A-h\ - v FÃm- A[nIm-c§fpw- e-`n¡p¶p-;- FÃm-h-cp-sS-taÂ A-[n-Im-csa-Sp¡m-\pw- km-[n¡p¶p-.- F´p-th-W-sa¦n-epwAhÀ¡v IÂ]n¡mw-.- A-hs - c- hµn¡m-\pw- A-hc - p-sShm-XnÂ¡Â Im¯p-\nÂ¡m-\pw- BfpIfpæmIpw-.-

F¶mÂ X§fp-sS- A-[n-Im-cw- AÂ]-Im-e-t¯¡pam-{X-am-Wv F¶v ]-e-t¸m-gpw- A-hÀ ad¡p¶p-.F¶mÂ ssZ-h¯n-sâ A-[n-Im-cw- \n-Xy-am-Wv.- Imc-Ww-,- ssZ-h¯n-sâ A-[n-Im-cw- `£W-tam-,- ]m-\ob-tam-,- eu-Io-I- Po-hn-X¯nÂ Im-ew- Ign¡p¶tXmAÃ.

A-h-sâ in-jy·mÀ Hm-Sn-t¸m-bn-.- tb-ip- G-I-\m-bn¯oÀ¶p-.- A-\ym-b-am-bn- A-h³ aÀ±\-taäp-,- {Iq-inÂ B-Wn-If - mÂ X-db - v¡s¸«p-.- AÔIm-c¯n-eq-sS- ISt¡æXm-bn- h¶p-.- ""F-sâ ssZ-h-ta-,- F-sâ ssZ-hta- \o- F-s¶ ssI-hn«Xv F´p''- F¶v tb-ip- \n-ehn-fn¨p-.- tb-ip- I®p-\oÀ hmÀ¯p-.

""ssZ-h-cm-Pyw- `£W-hpw- ]m-\o-b-hp-aÃ;- \o-Xn-bpwk-am-[m-\-hpw- ]-cn-ip²mßm-hnÂ k-t´m-j-hpwAt{X''(-tdm-aÀ 1-4-:-1-7-)-.

""{In-kvXp- X-sâ sF-ln-I- Po-h-Im-e¯p- X-s¶ a-cW¯nÂ \n¶p- c£n¸m³ I-gn-bp¶h-t\m-Sp- D-sd¨ \n-e-hn-fn-tbm-Spw- I®p-\o-tcm-Spw-Iq-sS- A-t]£bpwA-`-b-bm-N-\-bpw- I-gn¡bpw- `-b-`àn- \n-an¯wD¯cw- e-`n¡bpw- sN-bvXp''- (-F-{_m-.- 5-:-7-)-.

ssZ-h-cm-Pyw- k-am-[m-\-am-Wv,- ssZ-h-t¯m-SpwkIe- P-\-t¯m-Sp-apÅ k-am-[m-\w-. \o-Xn-am-\m-Ip¶Xn-\pw-,- ssZ-h-t¯m-Spw- a-\p-jyF§s\-bm-Wv Cu- k-am-[m-\w- h-cp¶Xv? tcmSpw- k-am-[m-\¯n-em-Ip¶Xn-\pw-,- ssZ-h¯n-epwssZ- h ¯n- s âbpw- a- \ p- j y- c p- s S- b pw- ap¼nÂ \s½¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯p-t¼mÄ Cu- k-am-[m- ]-cn-ip²mßm-hn-epw- k-t´m-jn¡p¶Xn-\pw- ""]n-Xmth- C-hÀ sN¿p¶Xv C¶Xv F¶v A-dn-bm-bvI\w- h-cp¶p-. A-sX-,- ssZ-h-ap¼m-sI- \mw- \-s½¯s¶ hn-\- sImæp- C-h-tcm-Sp- s]m-dp-t¡W-ta''- F¶p- ]-dªv tb-ip-hn-\v I®p-\o-scm-gp-t¡ænb-s¸Sp¯p-t¼mÄ,- \½p-sS- lrh¶p- . - A- X p- s Imæm- W v ssZZ-bw- k-am-[m-\w- A-\p-`-hn¡pw-.\n§Ä I®p\ ot cms Shmßm-hm-Ip¶ ]-cn-ip²m-ßm-hv ssZ-h-cm-Pyw- \o-Xn-bm-Wv;- P-UC- d §p- I - b pw- , - a- c - W ¯n- s â tam-l-anÃ;- I¬tam-l-anÃ;- Potb-ip-hn-s\iàn- I - s f- X- I À¯v aq¶mwh-\¯n-sâ {]-Xm-]w- CÃ;- A-hn\mÄ tb-ip-hn-s\- D-bnÀ¸n¡p-Ik-ao-]n¡p-t¼mÄ,sS- \o-Xn- am-{Xw-;- ]m-]w-,- A-[nbpw- sN-bvX-Xv.- tb-ip-{In-kvXpIm-cw-,- iàn-,- P-Uo-I- kw-Xr\n§fps SI pS pw_ s ¯ Ipacn¨h-cnÂ \n¶pw- D-bnÀs¯gp]vXn- ap-X-em-b-h- sh-Snªv,- \ot¶äv C¶pw- Po-hn¡p¶p-.- tb-ipXn-tbm-sS- Po-hn¡p-I-bpw-,- ssZsF-Iy-X-bn-em¡p-I-bpw-,hn-sâ \m-a¯nÂ \n§Ä hn-fn¨h¯n-sâbpw- a-\p-jy-cp-sS-bpwt]£n¡p- t ¼mÄ A- h n- S p¶v \n§fp-sS- Zpx-J-s¯ ap¼nÂ hn-ip²n-tbm-Spw- ]-cn\n§sf- k-lm-bn¡pw-.- \n§fpip²mßm-hn-sâ k-t´m-j¯nkt ´mj a m¡pI b pw sS- H¶p-anÃm¯ A-hØbnÂ epw- Po-hn¡p-I-.- ]-cn-ip²mßm\o-tcm-sS- tb-ip-hn-sâ ASphn-eq-sS- am-{X-ta- H-cp-h-\v B\n§sf- ssZ-h-ss]-X-em¡n I®p¡Â \n§Ä sNÃpw-.- A-sX-.\µw- e-`n¡p-Ib - pÅq-.- A-Xv temC§s\-bm-Wv \n§fp-sS- I®p¯oÀ¡p-I-bpw- ssN¿pwN¿pw-.I- t am- l §fm- t em- , - A- [ n- I m\o-cn-epw-,- CÃm-bva-bn-epw-,- _-ec§fm-tem- e-`n¡p-I-bnÃ. lo-\-X-bn-epw- tb-ip- \n§sfA-Xp-sImæm-Wv C-Xn-s\- \mw- I®p-\o-tcm-sSkzoI c n¡p¶Xv . ""A²zm\n¡p¶h-cpw- `m-cw- Np{]m-]n-t¡æXv.- Nn-e- A-h-k-c§fnÂ tLm-c-am-ba¡p¶hc pa mb pt Åmt cFsâ A-Sp¡Â h-cp-hn³''tim-[-\-I-fn-eq-sS- I-S¡m³ ssZ-hw- \-s½ C-SF¶v tbi p]d b p¶p. tbi p-hn-sâ A-Sp¡Â sNÃpbm¡pw.- Po-hn-X¯nÂ \ã§Ä kw-`h - n¡m³ A\pI. Ah ³ \n§Ä¡v kzØX\ÂIpw-.- \n§Ä h-Zn¡pw-.- aäpÅhÀ¡v \· sN-bvXm-epw- hnaÀiI®p\ ot cms Stbi ph ns \ka o- ] n¡p- t ¼mÄ,\§Ä t\-cn-Sm³ A-\p-h-Zn¡pw-.- tcm-Kw- _m-[n¡m³ A-\p-h-Zn¡pw-.- aäpÅh-cp-sS- ap¼nÂ IãX- t\-cn- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ sF-Iy-X-bn-em¡p-I-bpw-,Sp¶Xn-\pw- A-h-cnÂ \n¶pw- hn-aÀi-\w- t\-cn-Sp¶Xn- \n§fp-sS- Zpx-J-s¯ k-t´m-j-am¡p-I-bpw- \n§sf\pw- A-\p-h-Zn¡pw-.- \-s½ ]-cn-l-kn¡p¶h-cp-sS- ssZ-h-ss]-X-em¡n¯oÀ¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-t¸mÄ ap¼nÂ,- Zp-cmßm¡fmÂ Npäs¸Sm³ C-S-bm¡pw-.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ k-I-e-Xpw- B-bn-cw- a-S§mbn- hÀ²n¡pw-.- ssZ-hw- \n§sf- k¼¶cm¡pw-. Cu-h-I- \n-an¯w- \mw- I®p-\o-cn-em-Ipw-.""b-tlm-h-bp-sS- A-\p-{K-l¯mÂ k¼¯pæm-Ip""IÀ¯m-th-,- Rm³ H¶p-aÃ.- F-s¶ Gäp-sIm¶p;- A²zm-\¯mÂ A-Xn-t\m-Sp- H¶pw- Iq-Sp¶nÃ''tÅW-ta-.- F-sâ Bßm-hn-s\-bpw-,- km¼¯n-I- `m(-k-Zr-.- 1-0-:-2-2-)-. c-s¯bpw-,- a-\Ên-s\-bpw- G-säSp-t¡W-ta-.- IÀ¯m\n§Ä¡v Zpx-J-apæm-hp-I-bnÃ.- C¶v ssZ-hw- Bth-,- Rm³ A§bp-tS-Xm-Ip¶p-,- F-s¶ k-lm-bnt¡W-ta-.- F-\n¡v iàn-bnÃ''- F¶v I®p-\o-tcm- A-\p-{K-lw- \n§Ä¡v \ÂIpw-.- `-b-s¸tSæm-. sS- ssZ-ht- ¯m-Sp- ]-db - p-I.- - A-Xm-Wv tb-ip- sN-bvXXv.""B- \m-fp-I-fnÂ,- B- Im-e¯p-,- bn-{km-tbÂ A-h³ X-s¶¯s¶ Xm-gv¯n-;- A-h-sâ hn-bÀ¸v a¡fpw- sb-lq-Zm- a¡fpw- H-cp-an¨p- I-cªpw-sImæpcà¯pÅn-I-fm-bn- \n-e¯p-ho-Wp-.- tb-ip-hn-s\- ]n- h¶p- X§fp-sS- ssZ-h-amb- b-tlm-h-sb- A-t\zSn-Iq-Sm-\pÅ A-[n-Im-cw- Zpãa-\p-jyÀ¡v \ÂI-s¸«p.- jn¡pw- F¶p- b-tlm-h-bp-sS- Acp-f¸m-Sp-.- A-hÀ www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

F-{]-Im-c-am-Wv \n§Ä ssZ-h-hp-am-bpw ssZ-hw- \n§fp-am-bpw_Ôs¸«n-cn¡p¶sX¶v FÃm-bvt¸m-gpw- \n§Ä¡v A-\p-`-h-s¸Spw-.kotbm-\n-te¡pap-Jw- Xn-cn¨p- AXn-s\¡p-dn¨p- tNmZn¨p-sImæp-.-.-.''- (-bn-sc-.- 50-:-4-,5). bn-{km-tbÂ a¡fpw- sb-lq-Zma¡fpw- I-cªp-sImæp- b-tlm-h-bm-bssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡pw- F¶v F-gp-Xn-bn-cn¡p¶p.- FÃm- A-\p-{K-l§fpw- tbip- {In-kvXp-hnÂ a-d-hmbn-cn¡p¶Xn-\mÂ (-F-s^.- 1-:-3-)-,- ssZ-h-s¯ A-t\zjn¡m³ A-h³ \n§sf- CS-bm¡pw-.- ""IÀ¯m-th,- k- I - e - A- \ p- { K- l §fpw- A§bnÂ a- d - h m- b ncn¡p¶Xn-\mÂ,- ]qÀ®am-bpw- A§v F¶nÂ h-cW-sa¶v Rm³ B-{K-ln¡p¶p''- F¶v ssZ-h-t¯mSp- ]-d-bp-I-.- ap-I-fnÂ {]-kvXm-hn¨ h-N-\¯nÂ,- bn{km-tbÂ P-\h - pw- sb-lq-Zm- P-\h - pw- ko-tbm-\n-te¡pap-Jw- Xn-cn¨p-sImæp- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p¶Xmbn- \mw- Im-Wp¶p-.- ssZ-hw- knwlm-k-\Ø\m-bncn¡p¶ Øe-am-Wv ko-tbm³.- \n§fp-sS- ap-JwX¶n-te¡v Xn-cn¡m³ ssZ-hw- C-S-bm¡pw-.- tem-IIm-cy§fnÂ \n¶pw- ssZ-hw- \n§fp-sS- ap-J-s¯ Xn-cn¡pw-.- \n§fp-sS- Øm-\¡bäs¯ \n§Ä Imcy-am¡p-I-bnÃ;- \n§fp-sS- B-h-iy§Ä,- tcm-K§Ä,\ã§Ä,- Po-hn-X- ]-cm-P-b§Ä,- hn-aÀi-\§Ä,Zpãa-\p-jy-cp-sS- hm¡p-IÄ,- \n§sf- th«bm-Sp¶ Zp-cmßm¡Ä ap-X-em-b-h-sb- \n§Ä Im-cy-am¡p-IbnÃ.- \n§fp-sS- _-el - o-\X - I - f - p-sS- a²y¯nÂ I®p\o-tcm-sS- \n§Ä IÀ¯m-hn-s\- kao-]n¡p-t¼mÄ tb-ip-hn-s\- Im-Wm³ ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡pw.- \n§fp-sS- Hm-tcm- A-\p-{K-l§fpwtb-ip-hnÂ adªn-cn¡p¶p-.- C¶v,- k¦S-anÃm¯ A-\p-{K-l§fpsS- ]qÀ®am-b- H-cp- ]m-t¡Pv ssZ-hw- H-cp¡n-bncn¡p¶p-.- A-sX-,- A-Xv tb-ip-hn-em-Wv.- tem-I¯n-

tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

se- Zpx-J§sfm¶p-anÃm¯ FÃm- A-\p-{K-l§fpwtb-ip-hn-sâb-Sp¡epæv.- A-Xp-sImæm-Wv- tb-ip- ]dªXv: ""B-ta³,- B-ta³,- Rm³ \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-:\n§Ä I-cªp- hn-e-]n¡pw-;- tem-I-tam- k-t´mjn¡pw-;- \n§Ä Zpx-Jn¡pw-;- F¶mÂ \n§fp-sSZpx-Jw- k-t´m-j-am-bn¯o-cpw''(-tbm-l-.- 1-6-:- 2-0-).

I®p-\o-tcm-sS- tb-ip-hn-s\- A-t\z-jn¨p-sImæv \n§Ä tb-ip-hn-s\- k-ao-]n¡p-t¼mÄ,- \nÝb-ambpw- A-hn-Sp¶v \n§tfm-Sp-Iq-sS- h-cpw-.- \n§fp-sSlr-Z-bw- I-e§cp-Xv.- ""]n-Xm-th-,- A§bp-sS- a¡fpsS- Zpx-J-hpw-,- iq-\ym-hØbpw-,- I®p-\o-cpw- Bßmhn-sâ k-t´m-j-am¡n¯oÀt¡W-ta-.- IÀ¯m-hn-sek-t´m-jw- A-h-sc- \n-d¨v _-e-s¸Sp¯s«.- A-h-scBßm-hnÂ _-e-s¸Sp¯p¶Xn-\mÂ \µn-.- A-h-cpsS- i-co-c§sf-bpw-,- a-\Ên-s\-bpw-,- \m-hp-I-sf-bpw- _e-s¸Sp¯n-,- ]p-Xp-`m-j-I-fnÂ kw-km-cn¡m³ A-hsc- k-lm-bn-t¡W-ta-.- A-h-cn-te¡v ]-I-cp¶ Irs]¡m-bn- kvtXm-{Xw-.- tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- B-ta³''-. H-Sp-hn-em-bn- Xn-cp-h-N-\w- ]-d-bp¶p-: ""h-cp-hn³;- a-d¶p-t]m-Im¯Xm-b- H-cp- im-iz-X- \nb-a¯mÂ \-ap¡p- b-tlm-ht- bm-Sp- tNÀ¶p-sImÅmwF¶p- ]-d-bpw''(-bn-sc-.- 5-0-:-5-)-

\n§fp-am-bn- H-cp-\m-fpw- a-d¶p-t]m-Im¯ k-am[m-\¯n-sâ D-S¼Sn- ssZ-hw- sN¿p¶p-. F´m-Wv B- D-S¼Sn-? \n§sf- tb-ip-hn-t\m-Spw- tb-ip-hn-s\- \n§fp-ambpw- _Ôn¸n¡p¶ D-S¼Sn-.- A-h³ \n§sf- kvt\ln¡p¶p-. ""a-\p-jy-]m-i§Ä sImæp-,- kvt\-l-_Ô§Ä sImæp- X-t¶,- Rm³ A-h-sc- h-en¨p-;- A-h-cp-sSXm-Sn-sbÃn-t·epÅ \p-Iw- \o¡n¡f-bp¶h-s\t¸m-se- Rm³ A-hÀ¡p- B-bn-cp¶p-;- Rm³ A-hÀ¡p- Xo³ C«p-sIm-Sp¯p''(-tlm-ti-b- 1-1-:-4-)-.

kvt\-l-]m-i§fmÂ tb-ip- X-s¶ \n§fp-am-bn_Ôn¡pw-.- C-\n- in£m-hn-[n-bnÃ.- \n§Ä ssZhmßm-hn-sâ kvt\-l¯mÂ kv\m-\-s¸«n-cn¡p¶p-.ssZ-h-kvt\-lw- \n-cp-]m-[n-I-am-Wv.- \n§Ä tb-ip-hpam-bn- _Ôn¡s¸«n-cn¡p¶p-.- tbm-l¶m³ 1-4-:-2-0Â tb-ip- ]-d-bp¶p-: ""Rm³ F-sâ ]n-Xm-hn-epw- \n§Ä F¶n-epw- Rm³ \n§fn-epw- F¶p- \n§Ä A¶p- A-dn-bpw''-.

A-sX-,- tb-ip- \n§fp-am-bn- _Ôn¡s¸Sp-I-bpw,\n§fp-am-bn- H-cp-\m-fpw- a-d¶p-t]m-Im¯ D-S¼Sn-bnteÀs¸Sp-I-bpw- sN¿p¶p-.- sb-i¿m-hv 5-4-:-1-0þÂ th-Z]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:

""]ÀÆX§Ä am-dn-t¸m-Ipw-,- Ip¶p-IÄ \o§n-t¸mIpw-;- F¦n-epw- F-sâ Z-b- \n-s¶ hn«p-am-dp-I-bnÃ;F-sâ k-am-[m-\-\n-b-aw- \o§n-t¸m-I-bp-anÃ F¶p\n-t¶m-Sp- I-cp-W-bpÅ b-tlm-h- A-cp-fn-s¨¿p¶p.''

]ÀÆX§Ä am-dn-tb¡mw-,- Ip¶p-IÄ \o§ntb¡mw-,- F¶mÂ ssZ-hw- \n§fp-am-bn- sN-bvX- DS¼Sn- H-cp-\m-fpw- am-dn-t¸m-I-bnÃ.- A-h-sâ Z-b- H-cp\m-fpw- Ip-ep§p-Ib - nÃ.- A-Xv H-cn¡epw- \n§sf- hn«pt]m-I-bnÃ.- F-{]-Im-c-am-Wv \n§Ä ssZ-h-hp-am-bpw-

ssZ-hw- \n§fp-am-bpw- _Ôs¸«n-cn¡p¶sX¶v FÃm-bvt¸m-gpw- \n§Ä¡v A-\p-`-h-s¸Spw-.- \n§Ä tb-ip-hp-am-bn- _Ôn¡s¸«n-cn¡p-t¼mÄ,- tem-Iw\n§fn-eq-sS- tb-ip-hn-s\- Im-Wpw-.- \n§fn-eq-sS- ssZh-kvt\-lw- {]-hl - n¡pw-.- \n§Ä aäpÅhÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡m³ Xp-S§pw-. P-\-e£§¡v \n§Ä A-\p-{K-l-am-bn-cn¡pw-.ssZ-hw- \n§sf- iàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn¡p-am-dm-Is«.

tb--ip- hn--fn-¡p-¶p- k¶² {]mÀ°--\m- ]--S-bm--fn--bm--hpI \n-§-fp--sS- `--h-\-¯nÂ C--cp-¶p--,- \n§fpsS kab¯p P\§Ä¡mbn {]mÀ°n¡phm³ R§tfmsSm¸w tNcq CXnÂ tNcphm³ ]mÀ--Sv-WÀ sI--bÀ \-¼cn-Â hnfn¡p-I-:044 23456677 (-cm--hn--se- 7- ap--XÂ cm--{Xn- 9- h-sc-) 9015 455 455 (24X7) F-¶ \-¼-cn--te-¡v an-Êv-Uv tImÄ sN-¿pI volunteer@jesuscalls.org- F¶ ssk-änÂ c--Pn--ÌÀ sN-¿mw-. \n-§Ä-¡v B-h-iy-am--b- ]--cn--io-e-\w- \Â--Ip-¶-Xm-Wv. \n-§Ä a-äp-Å-h-cp-sS I-®p-\oÀ Xp-S-bv-¡p-t¼mÄ, ssZ-hw \n-§-fp-sS _Ô-\w \o-¡n Cc-«n A-\p-{K-l-§Ä \n-§Ä-¡p \Â-Ipw (C-t¿m-_v 42:10)

Sn-hn ]-cn-]m-SnIÄ, Sn-hn Nm-\-epIÄ, Hm¬-sse³ am-[y-a-§Ä, hoUntbm Hm¬ Un-amâ v, {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h-§Ä, hÀ-jw ap-gp-h³ 12 `m-j-I-fnÂ (Cw-¥ojv, sX-ep¦v, X-angv, lnµn, a-dm¯n, knwl-f, H-dn-b, _w-Kmfn, a-e-bm-fw, I¶-S, Kp-P-dm-¯n, ]-©m_n) 24 a-Wn¡qdpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ sS-e-t^m¬ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä F-¶n-h-bn-eq-sS ip-{iq-j-IÄ AÀ-¸n-¡p-¶p. I¯v, C-sa-bnÂ, ^oÂ-Uv Aw-_m-k-UÀ-am-cpsS `-h-\-k-µ-À-i\w, A-\p{Kl tbm-K-§-fnÂ Zn-\I-c³ Ip-Spw-_-¯n-sâ hy-àn-]-cam-b {]mÀ-°-\IÄ, {]mÀ°-\m tKm-]p-c§Ä, ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-K§Ä, ]m-h-§-sf t]m-äp-I, {Km-a-§-fnÂ ]-Ån-IÄ \nÀ-½n-¡p-hm³ k-lm-bn-¡p-I, ]m-h-s¸-« ]m-ÌÀam-cp-sS Ip-«nIsf k-lm-bn-¡p-I, tcm-Km-h-Ø-bnÂ Xm-§p-I, Z-cn-{Z Ip-ªp-§Ä-¡v h-kv{Xw \Â-Ip-I, hr-²-a-µn-c-§-fn-eq-sS hr²-sc ip{iq-jn-¡p-I, ]m-h-s¸-« Ip-«n-IÄ-¡m-bn ku-P\y Syq-j³ tI-{µ§Ä, h-\n-X-IÄ¡pw {Sm³-kv-P-tâ-gv-kn-\pw ss\-]p-Wy ]-cn-ioe-\w \ÂIn ]p-\-c-[n-h-kn-¸n-¡pI, Z-cn-{Z bp-hm-¡Ä-¡v ss{U-hnw-Kv ]-cn-ioe-\w \Â-In sXm-gnÂ e-`y-X-bp--m-¡p-I, `-h-\-c-ln-XÀ¡vv ip-²-Pehpw, tdm-Up-ku-I-cy-hp-ap-Å ho-Sp-IÄ \nÀ-½n¨p-sIm-Sp¡pI, sN-dpIn-S I-¨-h-S k-lm-b§Ä, B-ip-]-{Xn-I-fn-eq-sSbpw sa-Un-¡Â an-j-\n-eqsSbpw tcm-Kn--IÄ-¡p ]-cn-N-cWw, im-cocn-I shÃp-hn-fn t\-cnSp-¶- Ip-«n-IÄ-¡v ^n-kn-tbm-sX-dm-¸n F-¶n§-s\ A-t\-Iw tk-h-\-§Ä R§Ä \-S¯nh-cp¶p. Cu ip-{iq-j-I-sfÃmw ku-P-\y-am-bm-Wv \Â-In hcp-¶Xv. Hmtcm am-khpw \q-dp-I-W-¡n-\p Po-h-\-¡mÀ-¡v i¼fw \Â-Ip-¶-Xn-\pw, hn-hn-[ s\-äp-hÀ-¡n-eq-sSbpw tI-_nÄ irw-J-e-bn-eq-sSbpw Sn-hn ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-t{]£-Ww sN-¿p-¶-Xn-\pw, X]mÂ, sF-Sn kn-Ìw, t^m¬ C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ, X-e-ap-d-IfpsS A-\p-{K-l¯n\mbn e-£-¡-W-¡n-\p hoUn-tbm, B-Untbm Um-ä-IÄ kq-£n¡p-¶-Xn-\pÅ I-¼yq-«À, 120 {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fp-sS sI-«n-S-§fpw hm-S-I-bpw, \q-dp I-W-¡n-\p ho-Sp-Ifpw ]-Ån-Ifpw \nÀ-½n-¡p-¶Xn\pw Xp-S-§n ]-e-hn-[ {]hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bn hen-b Xp-I tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v sN-e-hm-Ip¶p. kvt- Xm-{X-¡m-gvN - I - f - mbpw - I - f - pw Cu-hI - b - v¡ - m-bn sN-eh - n-Sp¶p. \n§-sf-t¸m-ep-Å {]n-bs - ¸-«hÀ hnhn-[ ]-²X - n-If - n-eq-sS \Â-Ip¶ FÃm kw-`m-h\

www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

""\o btlmhbnÂ {]tamZn¡pw; Rm³ \ns¶ tZi¯nse D¶X§fnÂ hml\taän HmSn¡pamdm¡pIbpw, \nsâ ]nXmhmb bmt¡m_nsâ AhImiwsImæp \ns¶ t]mjn¸n¡bpw

Xm-sg-¸-d-bp-¶ Im-cy§Ä-¡-p-th-æn {]mÀ-°n¡p-¶-Xn\v, 2020 B-K-Ìv 17þmw XobXn ]-cn-ip-²mßm-hn-sâ \n-tbm-Ka-\p-kcn-¨v tUm. t]mÄ Zn-\-Ic³ B-cw-`n-¨X - m-Wv tb-ip hn-fn-¡p-¶p sXm-gnÂ A\p{K-l ]²Xn.

sN¿pw''

• X-¡Xmb tPmen/ ]-Z-hn t\Sp-I (sbi¿mhv 58:14). • sXm-gn-enÂ D-bÀ¨ {]m-]n¡p-I • X-¡Xm-b \-ã-]-cn-lm-ctam bm-sXm¶ptam e-`n-¡m-Xn-cn¡p-I • an-I¨ tPm-en-¡m-bpÅ aÕc-]-co-£IÄ • _p-²n-ap-t«dn-b Ø-e-t¯-¡v Ø-ew-am-ä-ap-æm-Im-Xn-cn¡p-I • H- c p sXm- g n- e nepw hn- P - b n- ¡ m- X n- c n- ¡ p- ¶ , XÂ- Ø m- \ w \n-e-\nÀ-¯m³ I-gn-bm-Xn-cn-¡p-¶ A-h-Ø-IÄ am-dp-hm³ • A-\mh-iy sN-e-hp-IÄ DæmhpI • hfsc k¼mZn¨n«pw I-S-`m-cw t\-cnSp-I • sXm-gnÂ Øe¯v k-am-[m-\-]-chpw A-\p-Iqehpam-b A-´-co-£w e-`n-¡p-hm³ • Xn-·-I-fnÂ \n¶pw A-kq-bm-ep-¡-fnÂ \n¶pw kw-c£Ww • B-h-iyam-b I-cp-¯pw, DuÀ-Ö-kz-e-Xbpw {]m-]n¡p-I {]n-b kv-t\-lnXm, \n-§Ä CXp-t]m-ep-Å G-sX-¦nepw A-h-Ø-bnem-bn-cn-¡mw. F-¶mÂ Xm-sg-¸-d-bp-¶ hN-\w A-\p-k-cn¨v \n§-sf A-\p-{K-ln-¨v hÀ-²n-¸n-¡p-hm³ ssZ-h-¯n-\v ]²-Xn-bpæv: ""\n§Ä thæpthmfw Xn¶p Xr]vXcmbn, \n§tfmSp AÛpXambn {]hÀ¯n¨ncn¡p¶ \n§fpsS ssZhamb btlmhbpsS \mas¯ kv X pXn¡pw; Fsâ P\w Hcp\mfpw eÖn¨pt]mIbpanÃ'' (tbm-thÂ 2:26). ""{]hr¯nbnÂ kmaÀ°yapÅ ]pcpjs\ \o ImWp¶pthm? Ah³ cmPm¡·mcpsS ap¼nÂ \nÂ¡pw; \oN·mcpsS ap¼nÂ Ah³ \nÂ-¡bnÃ'' (k-Zr-i-hm-Iyw 22:29)

tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

-\n§-fp-sS t{]m-Õm-l-\-¯n-\m-bn C-Xm H-cp km-£yw:

tem-Iv-Uu-Wn-sâ a-²y-¯nepw tPm-en e-`n¨p ""tem-Iv-Uu-Wn-s\-¯p-SÀ¶v F\n-¡v sXm-gnÂ \-ã-ambn. am-t\-Ppsaâv B-h-iy-s¸-«-{]-Im-cw Rm³ cm-Pn h¨p. ]pXn-b H-cp tPm-en e`n-t¡-æX - n\v {]mÀ-°n-¡m³ A-t]£n¨p-sIm-æv 2020 G-{]nÂ 26þmw Xob-Xn Rm³ Xm-¦Ä-¡v I-s¯gpXn. F-s´m-c-Ûp-Xw! c-æp Znhkw I-gnªv G-{]nÂ 28þ\v cm-hnse 11 a-Wn-¡v F-sâ P-\-dÂ amt\-PÀ F-s¶ hn-fn-¡p-Ibpw tabv 3þmw Xob-Xn tPm-en-bnÂ Xn-cn-sI {]-th-in-¡m³ B-h-iy-s¸-Sp-Ibpw sN-bvXp. ssZ-h-¯n-\p a-l-Xzw'' þ A-cpÄ sI-¶Un (s^-bv-kv _p-¡v t]m-Ìv)

tbm-tk-^n-sâ \n-an¯w- ssZ-hw an{k-bo-ay-sâ `-h\-s¯ A-\p-{K-ln-¨p; ho«nepw h-b-enepw A-h-\p-Å k-I-e-¯n-t·epw btlm-h-bp-sS A-\p-{K-lw D-æmbn (DÂ-]¯n 39:2þ5). C-Xv kw-`-hn-¡p-hm³, X-sâ hm-Kv-Z-¯-§Ä A-\p-kcn¨v (eq-s¡mkv 6:38) \mw ssZ-h-cm-Py-¯nÂ hn-sX¨v ssZhm-\p-{K-lw sIm-bv-sX-Sp-¡W-sa-¶v ssZ-hw \-s½-¡p-dn¨v B-{K-ln-¡p¶p.

Cu ]-²-Xn-bnÂ ]-¦m-fn-bm-bn a-äp-Å-h-sc A-\p-{K-ln-¡m³ \n-§Ä ap-t¶m-«p h-cp-t¼mÄ, ssZhw \n-§Ä-¡m-bn A-h-k-c-¯n-sâ ]pXn-b hm-XnÂ Xp-d-¡p-Ibpw kar²n \ÂIpIbpw sN¿pw. ""btlmth, \o \oXnams\ A\p{Kln¡pw; ]cnNsImsæ¶t]mse \o ZbsImæp Ahs\ asd¡pw'' (k-¦oÀ¯\w 5:12). ""\otbm btlmth, F\n¡p Npäpw ]cnNbpw Fsâ alXzhpw Fsâ Xe DbÀ¯p¶h\pw BIp¶p'' (k-¦oÀ¯\w 3:3).

• •

Cu ]-²-Xn-bnÂ ]-¦m-fn-bm-Ip¶-Xn-eq-sS...

\n-§Ä P-\-e-£-§Ä-¡v A-\p-{K-l-am-bn-¯o-cpw. ap-I-fnÂ {]-kv-Xm-hn¨ ssZ-h-hm-Kv-Z-¯-§Ä \n-§-fp-sS Po-hn-X¯nÂ \n-d-th-d-s¸-Sp-¶-Xn\v tIm-b-¼-¯qÀ Im-cpWym \-K-dn-epÅ s_Y-kv-Zm tI-{µ-¯nse {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ FÃm Zn-hkhpw {]mÀ°n-¡p¶p. • {]m-À°-\m tKm-]p-c-¯nÂ kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ I-cn-bÀ ¹m-\nw-Kv ]-cn-]m-Sn-I-fn-te-¡v \n§-sf £-Wn-¡p¶p • Hm¬-ss-e³ ]-cn-io-e\ tIm-gv-kp-I-fnepw ss\-]p-Wym-[n-jvTnX ]-cn-io-e-\-§fnepw tN-cp-¶-Xn\v ap³-K-W-\ \Â-Ip-¶p

Xm-sg-¸-d-bp-¶ am-[y-a-§-fn-e-q-sS \n-§-Ät¡m \n-§-fp-sS Ip-Spw-_mw-K-§Ät¡m sXm-gnÂ A-\p{K-l ]-²-Xn-bnÂ tN-cm-hp-¶-XmWv. * sh_v-sskäv : www.jesuscalls.org * \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-cw * \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å ^oÂ-Uv Aw-_m-Ên-UÀ-amÀ * C-sa-bnÂ : jbp@jesuscalls.org * hn-em-kw : Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028, India * t^m¬ : 044 23456677 (C³-Uy-bn-Â) +91 44 23456677 (hn-tZ-i-§-fnÂ) A-sÃ-¦nÂ k-ao-]-ap-Å {]mÀ°-\m tKm-]p-cw

www.jesuscalls.org C-XnÂ tN-tc-æ hn-[w A-dn-bp-hm³ t]-Pv 7 ImWpI

www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

10þmw ¢m-ÊnÂ an-I-¨ hnPbw _me-P-\ ]-¦-mfnbm-b F-sâ a-I³ Ìo-h³ F-{_-lm-w ]T-\-¯nÂ tim-`n-t¡æ-Xn-\v {]mÀ-°n-¡m³ A-t]-£n¨p-sIm-æv Rm³ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v I-s¯gpXn. ssZ-h\ - m-aa - l - X - z-¯n-\m-bn \ÃXp-t]m-se ]Tn-¡m- \ - p-Å Úm-\hpw _p-²nbpw ssZ-hw Ah-\v \ÂIn. Iq-SmsX, tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ hnfn¨pw A-h-\p-th-æn {]mÀ-°n-¡m³ A-`yÀ-°n¨p. \-½p-sS {]mÀ-°-\-IÄ IÀ¯m-hv {i-hn-¡p-Ibpw Cu hÀ-j-s¯ (2020) 10þmw ¢m-Êv kn-_n-F-kv-C ]-co-£bnÂ -\Ã amÀ-¡v hm-§m³ F-sâ aI-s\ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-bvXp. FÃm hn-jb-§Ä¡pw Ah-\v F+ e-`n¨p. Cw-¥o-jvþ93, ln-µnþ99, I-W-¡vþ93, k-b³-kvþ96, tkm-jyÂ k-b³-kvþ96 F-¶n-§-s\ amÀ-¡p-IÄ e-`n¨p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h¯n\v. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bnÂ AÀ-¸n-¨ {]mÀ-°-\-I-fmepw, ssZ-h-¯nsâ Ir-]-bm-ep-am-Wv Ah-\v an-I-¨ hnP-bw ssI-h-cn-¡m³ I-gn-ªXv. þ _o-\ F-{_-lmw, l-cnbm-\

100% hnPbw tIm«-bw ]-Å-¯p-Å _nj-¸v kv-]o-¨n-en hn-Zym-]oTn-Â ssh-kv {]n³-kn¸m-fm-bn Rm³ -tPm-en sN-¿p¶p. Cu hÀ-jw R-§-fp-sS kv-Iq-fnÂ \n-¶pw 40 hn-ZymÀ-°nIÄ sF-kn-F-kvC 10þmw ¢m-Êv ]-co-£ F-gpXn. ]-co-£ I-gnª-t¸mÄ Nn-e hn-ZymÀ-°n-I-sf-¡p-dn-¨v R-§Ä Bi-¦-s¸«p. A-hÀ P-bn¡ptam F¶p-t]mepw `-b-s¸«p. F-¶mÂ an-I-¨ ^-ew e-`n-t¡-æ-Xn-\v tIm«-bw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ°n¨p. ssZ-h-Ir-]-bmÂ 2020 sF-kn-Fkv-C ]-co-£-bnÂ R-§-fp-sS kv-IqÄ 100 i-X-am-\w hnP-bw I-c-Ø-am-¡n. (32 Un-Ìnw-Kv-j-\pw, 8 ^-Ìv ¢mÊpw). {]mÀ-°n-¡p-hm-\mbn ssSw-tS-_nfpw hn-ZymÀ-°n-If - p-sS t]-cp-Ifpw tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v A-b¨p-sIm-Sp-¯n-cp¶p. Cu A-Ûp-X-hnP-bw \ÂIn-b kÀ-Æ-i-IvX\mb ssZ-h-¯n\pw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv¡pw \-µn ]-d-bp¶p. þ D-j Sn.sI. tIm-«-bw 10 tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

ssZ-h-¯n-sâ -Ir]-bmÂ 12þmw -¢m-Êv ]m-Êmbn F-sâ a-I³ 12þmw ¢m-Ên-se ]-co-£-bv-¡m-bn X-¿m-sd-Sp-¡p-t¼mÄ F-sâ A-½m-hn-b½ - - Kp-cp-Xc - m-hØ b - n-em-bn. 2019 ap-XÂ 24x7 a-Wn-¡qdpw Hm-Iv-kn-P-\nÂ I-gn-bp-¶ A-½m-hn-b½-sb ]-cn-N-cn-¡p-¶-XnÂ R-§-fpsS Ip-Spw-_w hym-]r-X-cmbn. F-¦n-epw, F-sâ aI-sâ ]co-£ B-cw-`n¡p-¶-Xn-\v sXm-«p-ap-¼v, s^-{_p-hcn 9þmw Xob-Xn A-hÀ a-c-W-s¸«p. R-§-sfÃm-h-cpw lr-Z-b-th-Z-\-bn-em-bn. A-Sp-¯-Znh-kw ^n-kn-Iv-kv ]co-£-bm-bn-cp¶p. hf-sc Zpx-J-¯nepw, ]T-\-¯nÂ {i-²n-¡m³ I-gn-bmsX-bp-amb A-h-s\-¡p-dn-¨p-Å B-Ipe-X-tbmsS, A-h-\p-th-æn {]mÀ°n-¡m³ A-`yÀ-°n¨p-sIm-æv Rm³ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v C-sa-bnÂ A-b-¨p. Ah-s\ _me-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]²Xnbnepw, R-§-fp-sS Ip-Spw_-s¯ Ip-Spw-_ A-\p{K-l ]²Xnbnepw ]-¦m-fn-bm¡n. A-h³ ]-cm-P-b-s¸-Spsa-¶v Nn´n¨v, Ahsâ hÀ-jw \-ã-s¸-S-cp-tX F¶v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n¨p-sIm-æn-cp¶p. kXy-ssZ-hamb tb-ip R-§-tfm-Sp-Iq-sS-bp-æm-bncp¶p. Ahn-Sp-¶v F-sâ {]mÀ-°-\-IÄ tI-«v 62% amÀ-t¡m-sS hn-P-bn-¡p-hm³ Ah-s\ k-lm-bn¨p. F-s´m-cÛ - pXw! amÀ-¡p-jo-äv t\m-¡n-bt- ¸mÄ, Gähpw {]-bm-k-ap-Å hn-j-b-¯n-\p 35 amÀ-¡v t\-Sn P-bn-¨-Xm-bn A-dn-bm³ km-[n¨p. Ah-sâ A-²y-b-\ h-À-jw \-ã-s¸-S-cp-tX F-¶p-Å F-sâ {]mÀ-°-\ hr-Ym-hm-Im-sX ssZ-hw R-§-tfm-Sp a-\-Ê-enªp. {]-XnIqe km-l-N-cy-¯n-em-bn-cp¶ F-\n-¡pw F-sâ a-I-\pw-th-æn {]mÀ-°n-¨ ktlm. t]mÄ Zn-\-I-c-\v \-µn ]-d-bp-¶p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. þ ssh-im-en \mbÀ, ap-wss_

\n-§-fp-sS km£yw \Â-In a-äp-Åh-sc t{]m-Õm-ln-¸n¡pI Cu {]n-b-s¸-«-h-cpsS km-£y§Ä-t]mse \n-§Ä¡pw km£yw ]-dbmw. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bpsS sS-en-hnj³, {]mÀ°-\m tKm-]p-c§Ä, tbm-K-§Ä F-¶n-h-bn-eq-sS \n-§-fp-sS A-\p-{K-ln-¡-s¸-«n-cn-¡mw. A-§-s\-sb-¦nÂ \n-§-fp-sS km£yw A-b-¨p-XcpI: hn-emkw : PRAYER TOWER, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28 C- s a- b nÂ: paul@jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p ]mÀSvWÀ sIbÀ:

044 2345 6677 (7AM TO 9PM, IST) tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw:

+91 44 45 999 000

_meP\ ]¦mfn¯ ]²Xn lrZbw XIÀ¶ncn¡p¶ Zie£¡W¡n\p P\§Ä¡p \n§fpsS a¡Ä A\p{Klambncn¡pw (eqs¡mkv 6:38) P\\w apXÂ hnhmlnXcmIp¶XphscbpÅ BÀ¡pw Cu- ]²Xn-bnÂ tNÀ¡m-hp¶Xm-Wv. _meP\ ]¦mfnIfpsS t\«§Ä •

FÃm- Zn-h-k-hpw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ _meP\]¦m-fn-I-fp-sS- t]-cp- ]-dªv,- 1- Zn-\-hr¯m´w- 4-:-10þse- hm-KvZ¯w- A-h-Im-iam¡n- {]mÀ°n¡p¶p-.

•

hyàn]camb- P·Zn-\ {]mÀ°\IÄ, BiwkIÄ, kÀ«n^n¡äv, ]¦mfnI fpsS tbmK¯nÂ tUm. t]mÄ Zn\Icsâ hyàn]camb {]mÀ°\. Hmtcm amkhpw X§fpsS A\p{Kl¯n\mbn bphP\ ]¦mfn¡pw ip{iqjsb klmbn¡mhp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: * sh_vsskäv : www.jesuscalls.org

* \n§fpsS {]tZi¯pÅ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw * CsabnÂ : ypp@jesuscalls.org * hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028 kw`mh\ \ÂIphm\pÅ hniZhnhc§Ä¡v t]Pv 7 ImWpI www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 11

\yq UÂ-ln-bnÂ A-[n-Im-c-tI-{µ-¯n-\p k-ao-]w Øn-Xn sN-¿p-¶, cm-Py-¯n-sâ A-`n-hr-²n-¡m-bp-Å {]mÀ-°\-I-fmepw {]-h-N-\-§-fm-epw \n-db-s¸-«n-cn-¡p¶ tZ-io-b {]mÀ°-\m tKm-]p-cw hm-kv-X-h-ambpw cm-{ã¯n-sâ iàn-tI-{µ-am-Wv. A-[n-Im-c-tI-{µ-¯n-\p k-ao-]w {]mÀ°-\m tKm-]p-cw Øm-]n¡-W-sa-¶v tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v ssZ-hw \ÂIn-b IÂ-]-\, 2010 sk-]v-äw_À 4þmw Xob-Xn bm-YmÀ-°y-am-bn. FÃm P-\-§Ä-¡pw-th-æn-bpw, `-c-Wm-[n-Im-cnIÄ-¡p-th-æn-bpw, A-[n-Im-cn-IÄ-¡p-th-æn-bpw, cm-Py-¯n-\pw-th-æn-bp-apÅ ssZh-ln-Xw A-dn-bp-¶-Xn-\v C-hnsS cm-¸-IÂ C-S-X-S-hnÃm-sX {]mÀ-°-\-IÄ AÀ¸n-¡-s¸-Sp¶p. A-hn-sS {]mÀ-°n-¡m-³ t]m-Ip-¶hÀ, ssZ-h-¯n-sâ {]-hm-N-I-·m-cm-bn cq]m-´-c-s¸-tS-æ-Xn-\pw, IÀ-¯mhm-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ hoæpw h-c-hn-\m-bn H-cp-¡-s¸-Sp-¶-Xn\pw tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v ssZ-h-w \ÂIn-b ZÀ-i-\-¯n-sâ XpSÀ-¨-bm-Wv Cu {]mÀ°-\m tKm-]pcw. hnhn-[ kw-Øm-\-§-fnÂ \n¶pw {]mÀ°\m ]-S-bm-fn-IÄ, C-hn-sS h-¶v {]mÀ-°n-¡p-I-bpw, hn-hn-[ `m-j-I-fnÂ ssZ-ht¯m-Sp a-²y-Ø-X h-ln-¡p-Ibpw \-½p-sS cm-Py-¯n-sâ A-\p-{K-l-¯n-\m-bpÅ ]-cn-ip-²m-ß \-S¯ - n-¸n-\m-bn {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. t\-Xm-¡· - mÀ¡pw `-c-W-IÀ-¯m-¡Ä-¡pw-th-æn Zn-h-k¯n-sâ 24 a-Wn-¡q-dpw 365 Zn-h-khpw AhÀ C-Sp-hnÂ \n¶p {]mÀ-°n-¡p-¶p. ]m-À-e-saâv, {]-[m-\-a-{´n-bp-sS Im-cym-ebw, cm-{ã]-Xn `-h³ ap-X-em-b-h-bp-sS t\-sc t\m-¡n-s¡mæv Cu {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ \n¶pw D-b-cp-¶ {]mÀ-°-\-IÄ¡pw {]-h-N-\-§Ä-¡-pa\p-kr-Xam-bn I-gn-ª 10 h-Àjhpw kzÀ-¤-¯nÂ \n-¶pw D-¯-c-w \Â-Inb ssZh-s¯ R-§Ä hm-gv-¯n kv-Xp-Xn-¡p¶p. ""Fsâ P\w Fsâ apJw At\zjn¨p X§fpsS ZpÀamÀ¤§sf 12 tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

hn«pXncnbpsa¦nÂ, Rm³ kzÀ¤¯nÂ \n¶p tI«p AhcpsS ]m]w £an¨p AhcpsS tZi¯n¶p kuJyw hcp¯ns¡mSp¡pw'' (2 Zn-\-. 7:14; 1 Xn-sam. 2:1-4). Cu Xn-cp-h-N-\-§Ä A-\p-k-cn¨v, FÃm kw-Øm\-§-fnÂ \n¶pw amkw-tXmdpw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnIÄ C-hn-sS h-¶v {]mÀ-°n-¡p¶p. _m-¨p-I-fm-bn Xncnªv \n-e-bv-¡m-¯ {]mÀ°\ Xp-SÀ-¨-bm-bn A-hÀ A-À-¸n-¡p¶p. A-{]-Im-cw A-hÀ sN-¿p-t¼mÄ, ssZhw X-sâ {]-h-N-\-§Ä A-hÀ-¡v sIm-Sp-¡p-I-bpw, Nn-´n¡m-¯ sh-fn-¸m-Sp-I-fmÂ Ah-sc A-\p-{K-ln-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. FÃm {]mÀ-°-\-IÄ¡pw D¯-cw \Â-Ip-Ibpw, t\-Xm-¡-·mÀ, Xn-c-sª-Sp-¸pIÄ, kp-{]ow tImSXn \ym-bm-[n]À, P-e-tk-N-\ ]-²-XnIÄ, A-bÂ-cmPy§-fp--am-bp-Å _Ôw, {I-a-k-am-[m\w, km-aq-ly-{]iv-\-§Ä-¡p-Å ]-cn-lm-cw ap-Xem-b hn-j-b-§-fnÂ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-fn-eq-sS sh-fn-s¸-Sp-¶ {]-h-N-\-

§Ä \n-hÀ-¯n-¡p-Ibpw sN-¿p¶ ssZh-s¯ R-§Ä kv-Xp-Xn-¡p¶p. C-hn-sS A-Û-p-X-s¸-Sp-¯p-¶ {]mÀ-°\-Ifpw {]-h-N-\-§fpw am-{XaÃ, UÂln tZio-b {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ t]m-bn Xm-a-kn¨vv {]mÀ-°n¡p-¶ Hmtcm {]mÀ°\m ]-S-bm-fnbpw ssZ-h-¯n-sâ km-£n-If - m-bn-¯o-cp-Ib - pw hy-àn-Po-hn-X§ - f - nÂ kar²nbm-b A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. cm-P-y-¯n-\p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm-\p-Å \-½p-sS hn-fn-bnÂ hn-iz-kv-X-cm-bn-cn-¡p-hm-\pw, ssZ-h-k-¶n-[nbnÂ Im-¯n-cp-¶v cm-Py-¯n-\m-bp-Å ssZ-h-ln-Xw shfn-s¸-Sp-¯m³ 2010 sk-]v-äw-_À 4 apXÂ Ir-]m-ephmb IÀ¯m-hv k-lm-bn-¡p¶p. Cu 10 hÀ-j-§-fn-embn, 117 _m-¨p-I-fn-eq-sS 1542 {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnIÄ 2,57,320 a-Wn-¡qÀ t\-cw ssZ-h-ln-X-¯n-\mbn {]mÀ-°n¡p-Ibpw {]-h-Nn-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cn-¡p¶p.

{]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-bp-sS {]-h-N\w  ]m-À-iz-h-Xv-¡-cn-¡-s¸-«-hÀ-¡v kz-´w ho-Sv \nÀ-½n-¡p-¶-Xn-\m-bn UÂ-ln kÀ-¡mÀ `q-an A\p-h-Zn-¡pw. Nn-e Ø-e-§-fnÂ `q-]-cn-jv-¡-c-Ww \-S-¯pw... 06/12/2019þ\v {]hNn¨p

{]-h-N-\-\n-hr¯n SOURCE: THE HINDU - 25 / 12 / 19

H-cp {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-bp-sS {]-h-N\w s{S-bn³, _-Êv bm-{X-¡m-cp-sS kp-c-£-bv-¡m-bn kn-kn-Sn-hn Iym-a-d-IÄ Øm-]n¡pw...22/05/16þ\v {]hNn¨p  C³-Uy-bn-se sa-t{Sm \-K-c-§fn-se _-Êp-I-fnÂ kn-kn-Sn-hn Iym-a-dIÄ Øm-]n-¡p-¶-XmWv...01/08/19þ\v {]hNn¨p {]-h-N-\-\n-hr¯n: SOURCE: THE HINDU - 06 / 12 / 19

www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 13

A-Xp am-{X-aÃ, UÂln tZio-b {{]mÀ°]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ h¶p, Xm-a-kn-¨p {{]mÀ]mÀ-°n-¡p-¶ {]m-À°-\m ]-S-bm-fn-Ifpw ssZ-h-¯mÂ k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp¶p. Nn-e {{]mÀ°]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-fp-sS km-£y-§Ä hm-bn-¡p-I... 115þmw _m¨v 14.01.2020 apXÂ 18.02.2020 h-sc cm- P y- ¯ n- \ p- t h- æ n {]mÀ- ° n- ¡ m³ Rm³ UÂ-ln {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯nÂ t]m-bn. 2019 H-tÎm-_À apXÂ F-sâ ap-Xp-InÂ Xz-Ivtcm-K-¯mÂ Rm³ I-ã-s¸-Sp-I-bm-b-ncp-¶p. ImÂap-s«m-gn-sI FÃm-bn-S-t¯¡pw A-Xv hym-]n¨p. Rm³ A-Xn-\p-Å Nn-In-Õbn-ep-am-bn-cp¶p. C-hn-sS h-¶-Xn-\ptijw, a-cp-¶p-I-gn-¡m³ Rm³ a-d¶p-t]m-bn. F-¦nepw, tcm-K-w ku-Jy-ambn, A-S-bm-f-§-sfÃmw A-{]-Xy£-ambn. þ an- Ê v \n- j m \- f n- \ n SnÀ¡n, dm©n, Pm-ÀJ-Þv

115þmw _m¨v 14.01.2020 apXÂ 18.02.2020 h-sc tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°-\m tKm]p-cw k-µÀ-in-¡p-Ibpw R-§Ä-¡p-thæn {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-bv-X-t¸mÄ, ktlm. t]mÄ Zn-\-I-c³ Fsâ k-ao-]w \n¶v F-\n-¡p-thæn {]mÀ°n¡p-¶-Xm-bn 2015þÂ Rm³ I-æ ZÀi-\w C-hn-sS \n-dth-dn. C-hn-sS \n¶pw Xn-cn-sI t]m-bX - n-\p-ti-jw ]pXnb H-cp ImÀ hm-§m³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn¨p. a-äp-ÅhÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶X - n-\v ssZ-hw F-s¶ D-]tbm-Kn-¡m³ Xp-S§n. A-Xn-eq-sS c-æp-t]À-¡v kÀ-¡mÀ B-ip-]{- Xn-bnÂ d-kn-Uâv tUm-ÎÀ-am-cm-bn \n-ba-\w e`n-¡p-Ib - pw, tb-ip-hn-sâ \m-a¯ - nÂ A-t\-Iw A-Ûp-X§fpw tcm-Kk - u-Jyhpw D-æm-hp-Ibpw sN-bvXp. þ an-Ên-Êv ho-W Kmbv, tkm-e³ ln-am-NÂ {]-tZ-iv 112þmw _m¨v 14.10.2019 apXÂ 18.11.2019 h-sc 12 hÀ-j-t¯mf-am-bn ITn-\amb ss]Âkpw c-à-{k-h-hp-ap-æm-bn-cp¶p. tZiob {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ H-cp amks¯ {]mÀ-°-\-IÄ ]qÀ-¯n-bm-¡n-b-Xn\p-tijw, i-kv-{X-{In-b \-S-¯p¶-Xn\pw kuJyw {]m-]n-¡p-¶Xn\pw ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn¨p. kp-hn-tijw {]-kw-Kn-¡p-¶-Xn\pw a-äp-Å-h-sc ssZ-h¯n-sâ c£-Wy Ir-]-bn-te-¡v \-bn-¡p-¶Xn\pw ssZ-hw F-s¶ A-`n-tj-Iw sN-bvXp. þ an-Êv i-tem-an C-{km-tbÂ Pm-U, ap-w-ss_, a-lm-cm-{ã 116þmw _m-¨v {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ, tZ-io-b {]mÀ°-\m -tKm-]pcw, UÂ-ln

`m-c-X-¯n-\m-bn {]mÀ-°n¡p-I ]²Xn¡m-bn F-sâ ]¦v {]-Xn-am-kw 1000/þ cq-] \ÂImw .............cq-] \ÂImw H-cp {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn- H-cp am-kw Xm-a-kn-¨v `m-c-X-¯n-\m-bn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn\v 20,000/þ cq-] kw-`m-h-\ \Â-Imw. t]cv......................................................................................................................................]¦mfn¯ \¼À........................................... hnemkw........................................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................]n³tImUv........................................ samss_Â.................................................................CsabnÂ.................................................................................................................... Iq-Sp-XÂ hn-hc - § - Ä-¡v : \n-§f - p-sS {]-tZ-i¯ - p-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in¡p-I t^m¬ : 011-44600601 C-sa-bnÂ : nps@jesuscalls.org _Ôs¸SpI :  88263 40033 kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm-\p-Å Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v t]-Pv 7 ImWp-I

\n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-I-fmÂ cm-Py-s¯ A-\p-{K-ln-¡p-I; cm-Py-¯n-sâ hn-e-Xo-cm-¯ A-\p-{K-l-am-bn-¯ocp-I! 14 tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

tbml. 14:14 -þ At]£n¨p {]m]n¡pI [ym\w: 1 iaq. 7:9; 1 Zn\. 4:10; a¯m. 21:22; 1 aÀ-s¡m. 11:24 bnsc. 20:9 þ ssZhhN\w I¯p¶ XobmWv [ym\w: ]pd. 24:16þ18; bnsc. 23:29; a¯m. 3:11; 2 eq-s¡m. 12:49 s\sl. 2:8 þ ssZh¯nsâ Ir]bpÅ Icw 3 [ym\w: F{km 7:9; 8:18; k¦o. 144:7; sbi. 11:11 tbml. 1:51 þ h³Imcy§Ä ImWpI [ym\w: DÂ]. 28:10þ17; 1 iaq. 12:16; bnsc. 29:11; 4 tbml. 1:47þ50 tbml. 9:4 þ \n§fpsS A²zm\^ew 5 [ym\w: 2 Zn\. 15:7; bnsc. 31:16; tdmaÀ 4:4þ7; 1 sImcn. 15:58; F{_m. 6:10 DÂ] 12:2 þ s]cpIp¶ A\p{Klw [ym\w: DÂ]. 22:17; BhÀ. 7:13; 1 Zn\. 13:14; 6 sbi. 51:2; F{_m. 6:14 BhÀ. 15:4 þ ssZhw \n§sf kar²nbmbn A\p{Kln¡pw 7 [ym\w: DÂ]. 26:3,12,13; 27:28; BhÀ. 15:5; 28:8; 1 Zn\. 4:10; kZr. 14:11 1 sImcn 6:17 þ ssZht¯mSp sFIys¸«ncn¡pI [ym\w: 2 cmPm.18:6; 2 Zn\. 15:2; tbml. 17:21-23; 8 bm-t¡m. 4:8 2 sImcn 13:11 þ kam[m\ {]`p kwJym. 6:26; k¦o. 29:11; sbi. 54:10; 9 [ym\w: tbml. 14:27; sI-sem. 3:15 sIm-sem. 2:3 þ Úm\¯nsâbpw ]cnÚm\ ¯nsâbpw \nt£]w {InkvXp tbiphnÂ 10 Kp]vXambncn¡p¶p ]pd. 31:5; kZr. 2:6,7; eq-s¡m. 21:15; 1 sImcn. 1:30 tdmaÀ 6:23 þ \nXyPoh³ [ym\w: tbml. 5:24; 17:3; tdmaÀ 6:22; 11 1 tbml. 2:25 sbi. 54:4 þ `bs¸tSæm; \n§Ä eÖn¨pt]mIbnÃ 12 [ym\w: k¦o. 22:5; 34:5; 119:6; sbi. 50:7; tbm-thÂ 2:26 k¦o. 147:6 þ ssZhw Ffnbhs\ DbÀ¯p¶p kZr. 3:34, 22:4; sk^. 2:3; 13 [ym\w: bm-t¡m. 4:6,10; 1 ]-s{Xm. 5:5 BhÀ 31:6 þ Dt]£n¡bnÃ [ym\w: BhÀ. 4:31; 1 Zn\. 28:20; k¦o. 27:10; 14 a¯m. 28:20

sI-sem. 3:23 þ \n§Ä sN¿p¶sXms¡bpw ]qÀ®lrZbt¯msS sN¿pI. 15 [ym\w: kZr. 11:25; eq-s¡m. 6:38; 2 sImcn. 9:7; Fs^. 6:6þ8 sbi. 54:7 þ a\ÊenhpÅ ssZhw k¦o. 69:16; 103:8; tbm\ 4:2; tdmaÀ 9:15; 16 bm-t¡m. 5:11 ^nen. 3:14 þ ssZhhnfn 17 [ym\w: tdmaÀ 12:7,8; 1 sImcn. 7:17,24; Fs^. 4:1þ4 a¯m. 13:43 þ \n§Ä kqcys\t¸mse tim`n¡pw 18 ]pd. 34:29þ35; \ymbm. 5:31; Zm\o. 12:3; 2 sImcn. 4:6 tbml. 12:46 þ IÀ¯mhv temI¯nsâ shfn¨w 19 eq-s¡m. 2:25þ32; tbml. 1:1þ9; 8:12; A.{]. 13:47; 1 tbml. 1:5 sbi. 41:13 þ ssZhw \s½ klmbn¡p¶p 20 [ym\w: DÂ]. 49:25; 2 Zn\. 14:11þ13; sbi. 50:9; 2 Xnsam. 4:17 k¦o. 48:14 þ ssZhw \s½ hgn\S¯p¶p 21 [ym\w: sbi. 48:17; 57:18; tbml. 16:13; shfn. 7:17 1 sImcn 3:17 þ \n§Ä ssZh¯nsâ aµncamIp¶p 22 [ym\w: 1 Zn\. 22:1; 2 Zn\. 2:5; shfn. 11:19; 21:22 k¦o. 32:8 þ ssZhw BtemN\ \ÂIn \n§sf 23 hgn\S¯pw [ym\w: k¦o. 25:5; 27:11; sbi. 48:17; s\sl. 9:12 tbml. 14:18 þ \n§sf A\mYcmbn hnSpIbnÃ BhÀ. 16:11; k¦o. 10:14,18; 68:5; bnsc. 49:11; 24 tlmtib 14:3 kZr. 19:23 þ ssZhs¯ `bs¸SpI 25 [ym\w: k¦o. 112:1; 115:11,12; kZr. 14:26; sbi. 35:10 sbi. 56:5 þ ssZhw \n§Ä¡v Ft¶¡pw Hcp \maw \ÂIpw [ym\w: ]pd. 3:15; 9:16; BhÀ. 28:10; 1 cmPm. 9:3; 26 sbi. 45:4 k¦o. 149:4 þ X¶nÂ B{ibn¡p¶hcnÂ kt´mjn¡p¶p 27 ssZhw [ym\w: BhÀ. 33:12; hnem. 3:25; k¦o. 33:18,22; 147:11; 3 tbml. 2 ]pd. 20:24 þ ssZhw \n§sf A\p{Kln¡pw 28 [ym\w: DÂ]. 22:15þ18; BhÀ. 15:18; k¦o. 115:12,13; F{_m. 6:13,14 sbi. 41:10 þ ssZhw \n§tfmSp IqsSbpæv 29 [ym\w: DÂ] 31:3; A.{]. 18:10; 2 sImcn. 13:11; ^nen. 4:9 kZr. 8:34 þ ssZhs¯ tIÄ¡p¶h³ `mKyhm³ [ym\w: BhÀ. 28:1þ14; kZr. 1:33; eq-s¡m. 6:27; 30 tbml. 10:27 www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 15

km-¯m-\y sR-cp-¡-¯nÂ \n¶pw hn-SpXÂ aq-¶p hb-Êp ap-XÂ Rm³ ss]-imNn-I sR-cp-¡-¯n-embn-cp¶p. B sNdn-b {]m-b-¯nÂ A-Xv F-´m-sW¶p-t]mepw F-\n-¡-dn-bnÃm-bn-cp-¶p. ]n-im-Np-¡-fp-sS `-bm-\-Iamb ap-Jw Im-Wp-t¼mÄ Rm³ `-b-s¸-«n-cp¶p. cm-{Xn-IÄ D-d-¡-anÃm-Xmbn. C-¡mcyw am-Xm-]n-Xm-¡tfm-Sp ]-d-sª-¦nepw A-hÀ hn-iz-kn-¨nÃ. A-hÀ F-s¶ a-\x-im-kv-{X-Ú-sâb-Sp-¡Â sImæp-t]mbn. Rm³ am-\-kn-I-am-bn A-kz-Ø-am-sW-¶v tUm-ÎÀ ]-dªp. F-sâ Nn-InÕ-bv-¡mbn e-£-¡-W-¡n-\p cq-] sN-e-hn«p. ]n-im-Np-¡Ä F-sâ i-co-c-¯nÂ A-S-bm-f§Ä D-æm¡n. A§-s\ i-co-c-¯nÂ A-t\-Iw A-S-bm-f-§Ä {]-Xy-£-s¸«p. aq-¶p X-h-W Rm³ B-ß-l-Xy-¡p {i-an-¨p. H-cn-¡Â ^m-\nÂ Xq-§n-a-cn-¡m-³ {i-an¨p; a-säm-cn-¡Â hnjw Ip-Sn-¡m³ t\m¡n. Hmtcm X-h-Wbpw ssZ-hw F-s¶ c-£n-¨p. F-\n-¡v 17 h-bÊp-Å-t¸mÄ ]n-Xm-hv a-cn¨p-t]mbn. Cu ss]-imNn-I ]o-U-bmÂ F-sâ Ip-Spw-_w ap-gp-h³ I-ã-s¸«p. F-sâ Um-Un a-cn-¨ Zn-h-kw, 9 a-Wn¡q-tdm-fw Rm³ A-t_m[m-h-Ø-bn-em-bn-cp¶p. Po-hn-X-¯nÂ 11 X-h-W F-\n-¡v A-]-I-S-ap-æm-bn-«pæv. ico-c-¯Â s]m-«-ep-I-fp-æmbn. ]T-\-¯nÂ {i-²n-¡m³ F-\n-¡v I-gn-ªnÃ. _n.sS¡nÂ Rm³ ]-cm-P-b-s¸«p. 2016þÂ, k-tlmZ-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-Ic-s\ I-æp-ap-«m³ F-\n-¡v A-hkcw e-`n¨p. ss]-imen-I ]o-U-bmÂ I-ã-s¸-Sp-¶-hÀ-¡p-th-æn- k-tlmZ-cn {]mÀ°n¨p. A-¶pX-s¶ F-s¶bpw F-sâ A-½-sbbpw ssZ-hw hn-Sp-hn¨p. A-Xn-\p-tijw Po-hn-X-¯nÂ Rm³ ]qÀ-®-hn-Sp-XÂ A-\p-`-hn-¡p-¶p. ssZ-h-k-am-[m-\w R§sf \n-d¨p. am-tÌ-gv-kv Un-{Kn-¡v F-\n¡v 84% am-À-¡v e-`n¨p. Xp-SÀ-¶v Fw-SnF-¨v sN-bvXp. ""ssZ-hw A-\m-Y-À-¡v ]n-Xm-hm-bncn-¡p-¶p'' F-¶v Xn-cp-hN-\w ]-d-bp¶p. A-X-\pk-cn¨v, ssZ-hw F-s¶bpw Ip-Spw-_-s¯bpw I-cp-Xp-Ibpw FÃm {]-iv-\-§-fnÂ \n¶pw hn-Sphn-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cn-¡p¶p. ssZh-s¯ F-{X kv-Xp-Xn-¨mepw a-Xn-bm-hnÃ. F-\n-¡v Po-hnX-¯nÂ {]-Xym-i \ÂInb k-tlmZ-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw, tb-ip hn-fn-¡p-¶p þ ap-kv-I³ ]-©m_v ip-{iq-j-bv¡pw Rm³ \-µn ]-d-bp¶p. 16 tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

ssZ-hw D-d-§p-¶nÃ, a-b-§p-¶nÃ 2001þÂ Rm³ hn-hm-ln-X-bmbn. Rm³ H-cp kv-IqÄ A-²ym-]n-I-bmWv. F-\n¡v c-æv a-¡-fpæv. hml\w Hm-Sn-¡p-t¼mÄ D-d-§n-t¸m-Ip-¶-Xn-\mÂ F-sâ `À¯m-hv P-»³ X{In A-Sn¡-Sn A-]-I-S-¯nÂ-s¸-Sm-dp-æv. H-cn-¡Â Rm³ AtZ-l-t¯m-sSm-¸w Zq-c-bm-{X Ign-ª Xn-cn-sI h-cp-t¼mÄ, H-cp \n-an-jw D-d-§nt¸m-b-Xn-\mÂ R-§-fp-sS hml-\w H-cp IÃnÂ C-Sn-¨p-I-bdn. R-§Ä-¡v H¶pw kw-`-hn-¨n-sÃ-¦n-epw, hm-l-\-¯n-sâ ap³-`m-K-¯n-\v kmcambn tI-Sp-]än. Fsâ `À-¯m-hv Zq-c-bm-{X-bv-¡p t]m-Ip-t¼mÄ F-t¸mgpw Rm³ `-b-s¸-«n-cp¶p. c-æp hÀ-jw ap¼v, ss{U-hnw-Kv h-i-anÃm-¯ Iq-«p-Im-cp-sam-¯v cm-{Xn-bnÂ At±lw hml-\-tam-Sn-¨p-h-cp-¶p F-¶v tI-«-t¸mÄ Rm³ B-i-¦-bn-embn. Rm³ A-t±l-s¯ \n-c´-cw hn-fn¨p-sIm-æn-cp¶p. A-Sp-¯ Znh-kw A-²ym-]-I-Zn\m-Nc-Ww B-bn-cp-¶-Xn-\mÂ Ip-«n-I-tfm-sSm-¯v ]-cn-]m-Sn-bnÂ ]-s¦-Sp-t¡-æ-Xn-\v t\c-s¯ F¯phm³ A-t±-lw B-{K-ln¨p. A-t±-lw £o-Wn-X-\m-sW¶pw hml\w Hm-Sn-¡m³ I-gn-bm-sX D-d§n-t¸m-Ip-sa-¶pw F-\n-¡-dn-bm-am-bn-cp¶p. B Nn-´-tbm-sS Rm³ a-¡fp-sam-¯p D-d-§m³ InS¶p. F-sâ `À-¯m-hn-\v Ft´m A-]I-Sw ]-än a-c-W-s¸«p-t]m-b-Xm-bn Rm³ kz-]v-\w Iæp. DS³-X-s¶ Rm³ A-t±l-s¯ hn-fn¨p. ""F-´n-\m-Wv \o F-t¸mgpw hn-fn-¡p-¶-Xv? C-Xp-h-scbpw D-d-§n-bntÃ? Rm³ D-S-s\-sb¯pw'' F-¶v A-t±-lw ]-dªp. Cu kz-]v-\-s¯-¡p-dn-¨v Rm³ H¶pw ]-d-ªnÃ. F-s´-¦n-epw {]-iv-\-aptæm F-¶v tNm-Zn-¨-t¸mÄ Rm³ a-dp-]-Sn-sbm¶pw ]-dªnÃ. A-t¸mÄ A-t±-lw `-b-s¸«p-t]m-bn. ssh-Im-sX ho-«n-se-¯n, F-´n-\m-Wv B-hÀ-¯n-¨mhÀ-¯n-¨v hn-fn-¨-sX-¶v F-t¶m-Sp tNm-Zn¨p. A-t¸mÄ Rm³ FÃm Im-cyhpw hn-i-Z-am-bn ]-dªp. ""F-sâ c-£-bv-¡m-bn \o {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ hn-fn-¨p {]mÀ-°n-¨Xp-sIm-æm-Wv C-¶p Rm³ Po-hn-¨n-cn-¡p-¶Xv. \o F-s¶ hn-fn-¡p-t¼mÄ, Rm³ D-d-¡-¯nÂ \n¶pw sR-«n-bp-WÀ-¶p. AÃmbncps¶-¦nÂ H-cp hen-b A-]-I-Sw ]än Rm³ a-c-W-s¸-Sp-am-bn-cp¶p. ssZ-hw F-s¶ -c-£n-¨p'' F¶v A-t±-lw a-dp]-Sn ]-dªp. ssZho-I kw-c-£-W-¯n-\m-bn Rm³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn¨p. ssZ-hw H-cn-¡epw D-d-§p-Itbm a-b-§p-Itbm sN-¿p-¶nÃ. X-sâ a¡-sf A-h-³ Im¯pc-£n¡p¶p. R-§-fp-sS Ip-Spw_-s¯ kw-c-£n-¡p¶ ssZh-s¯ Rm³ hm-gv-¯n kv-Xp-Xn-¡p¶p. þ A-\o-ä _n. X-{In, BÊmw

KÀ-`-]m-{X-¯n-\v kuJyw Rm³ c-æma-Xv KÀ-`n-Wn-bm-bn-cn-s¡ kv-Im³ sNbvXt¸mÄ, K-À-`-Ø-in-ip-hn-sâ hr-¡-IÄ hoÀ-¯n-cn-¡p¶p, A-Xv A-]-I-S-am-sW¶pw {]-iv-\-§-fp-æm-¡p-sa-¶pw a-\-Ên-embn. D-S³Xs¶, 2019 \-hw-_-dnÂ, {]mÀ-°-\ A-`yÀ-°n¨p-sImæv Rm³ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v C-sabnÂ A-b¨p. {]mÀ-°-\m-]qÀ-Æam-b a-dp]-Sn F-\n-¡v e-`n-¨p. ""Rm³ {]khZzmc¯n¦Â hcp¯o«p {]khn¸n¡msX Ccn¡ptam F¶p btlmh Acpfns¨¿p-¶p'' (sb-i-¿m-hv 66:9). `m-c-s¸-tSæm. IÀ-¯m-hm-Wv \n\¡v Cu D-Z-c^-ew \Â-In-bXv. A-Xn-\mÂ \n-sâ KÀ-`-Øin-ip-hn-s\ kw-c-£n¨v, B-h-iyam-b h-f-À-¨bpw _-ehpw \Â-In ]-cn-]m-en-t¡-æ-Xn-\v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¡p¶p F-¶v A-XnÂ F-gp-Xn-bn-cp-¶p. ""ssZ-h-¯n-\p A-km-²y-am-bn H-¶p-anÃ'' (eq-s¡m-kv 1:37). AXp-sIm-æv ssZ-h-¯nÂ B-{i-bn-¡p-I. bm-sXm-cp {]-iv-\-§fpw-Iq-Sm-sX Hcp s]¬-Ip-ªn-s\ {]-k-hn-¡p-hm³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn¨p. Ip-ªn-sâ c-æp hr-¡-Ifpw bm-sXm-cp X-I-cm-dp-anÃm-sX-bn-cn-¡p¶p. A-Xn-\p-tijw, Ip-ªn-\v H-cp t]cn-Sp-hm³ A-`yÀ-°n¨p-sIm-æv Rm³ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v C-sa-bnÂ A-b¨p. Z-t_m-d F¶ t]-cv A-t±-lw \nÀ-t±-in-¡p-I-bpw Ip-ªn-\v B t]-cn-Sp-Ibpw sN-bvXp. tUm. t]mÄ Zn-I-c-sâ k-aÀ-¸-W-t¯m-sS-bp-Å {]mÀ-°-\-IÄ-¡mbpw B-sct¶m F-s´t¶m A-dn-bm¯ R-§-sf-t¸m-epÅ-h-tcm-Sp-Å kv-t\-l-¯n-\mbpw Rm³ \-µn ]-d-bp¶p. FÃm a-l-Xzhpw ]p-I-gv-Nbpw ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p¶p. þ i-cWy, _mw-¥qÀ

{]n-b ]-¦m-fn-I-fp-sS Po-hn-X-§-fnÂ A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n¨ ssZ-hw C¶pw Po-hn-¡p¶p. \n-§Ä-¡mbpw ssZ-hw A-Ûp-X-§Ä sN-¿pw. \n-§-fp-sS {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä C-sa-bnemtbm X-]mentem A-b-¨p-X-cp-I.

16, D.G.S. DHINAKARAN ROAD, CHENNAI 600 028. \n-§-Ä {]m-]n¨ AÛpX hn-Sp-X-en-sâ km-£y-§fpw A-\p-{K-l-§-fpw C-sa-bnem-tbm (testimony@jesuscalls.org), X-]m-entem A-b-¨p-XcpI. www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 17

ip-{iq-j-bn-se F-sâ {]n-b ]-¦mfo, \-½p-sS IÀ-¯mhm-b tb-ip-hn-sâ \m-a¯ - nÂ kv-t\-l-h-µ\w! tb-ip hn-fn-¡p-¶p sk-]v-äw-_À amk-s¯ e¡-¯n-eq-sS \n-§f - p-am-bn k-Ôn-¡m³ I-gn-ªXnÂ F-\n-¡v A-Xnbm-b k-t´m-j-apæv. I-gn-ª amkw, sS-en-hnj³, I-¯pIÄ, CsabnÂ, am-kn-I, F-kv-Fw-Fkv, kqw ao-änw-KpIÄ, sS-e-t^m¬ {]mÀ-°-\IÄ, U-bÂþFþs{]-bÀ, k-aq-l-am-[y-aw F-¶n-h-bn-eq-sS 57,71,440 Bßm¡-sf ip-{iq-jn-¡p-hm³ R-§Ä-¡v km-[n¨p. ""\o shÅ¯nÂIqSn IS¡pt¼mÄ Rm³ \nt¶mSpIqsS Ccn-¡pw...'' (sbi. 43:2). Cu hm-Kv-Z-¯-a-\p-k-cn¨v Cu am-kw ap-gp-h³ ssZ-hw \n-§-tfm-Sp-Iq-sS-bn-cn-¡pw. sIm-tdm-W alm-am-cn shÅw-t]m-se A-e-b-Sn-¨v \-s½ `-bs¸-Sp-¯p-¶ Cu k-a-b¯pw ssZ-hw \n-§-tfm-Sp-Iq-sS-bn-cn-¡pw. A-h³ \n§-sf h-ln-¡pw, Xm§n hn-Sp-hn-¡pw. ssZ-hw \-½p-sS A-`-b-am-Ip¶p (k¦o. 46:1). A-Xn-\mÂ ss[-cy-s¸-Sp-hn³. \n§-fp-sS kw-c-£Ww, B-tcm-Kyw, km-¼¯n-I hn-SpXÂ F-¶n-h-bv-¡m-bn R-§Ä FÃm -Zn-hkhpw {]mÀ-°n-¡p¶p.

tZio-b {]mÀ°-\m tKm-]p-cw 10 hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm¡n ""Rm³ tZis¯ \in¸n¡mXh®w AXn¶p aXnÂ sI«n Fsâ ap¼msI CSphnÂ \nÂt¡æXn¶p Hcp ]pcpjs\ Rm³ AhcpsS CSbnÂ At\z-jn-¨p'' (sbsl. 22:30). `m-cX - ¯ - n-\m-bpw, A-Xn-sâ `-cW - I - À-¯m-¡Ä¡mbpw {]m-À° - n-¡p-hm³ ssZ-hw F-t¶m-Sp IÂ18 tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

]n¨p. A-X-\p-k-cn¨v, cm-Py-X-e-Øm-\am-b \yq UÂ-lnbnÂ 2010 sk-]v-äw_À 4þmw Xob-Xn tb-ip hn-fn-¡p-¶p tZ-io-b {]mÀ°-\m tKm-]p-cw B-cw-`n-¨p. A-hnsS tem-Isa-¼m-Sp-\n¶pw P-\-§Ä B-Imw-£-tbm-sS I-S-¶ph-¶v cm-Py-¯n-\m-bn {]mÀ-°n-¡p-¶p. Iq-Sm-sX tb-ip hn-fn-¡p¶p {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ 24x7 a-Wn-¡q-dpw- cm-Py-¯n\mbpw `-c-W-IÀ-¯m-¡Ä-¡mbpw {]-h-Nn-¨p {]mÀ-°n¡p¶p. A-hcn-eqsS sh-fn-s¸-Sp-¶ ]-e {]-h-N-\-§fpw ssZhw \n-d-th-än-bn-cn-¡p¶p. Cu sk-]v-äw-_-dnÂ tZ-iob {]mÀ°-\m tKm-]p-cw 10 hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡p¶p. kw-`mh-\-I-fm-Â Cu {]mÀ°-\m tKm-]pc-s¯ k-lm-bn-¡p-¶hÀ-¡pw, hen-b Xym-Kw k-ln-¨v C-hn-sS h-¶v {]mÀ-°n¡p-¶ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ¡pw Rm³ \-µn ]-d-bp¶p. ssZ-hw Ah-sc k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¡s«. {]mÀ-°\-I-fmepw kw-`m-h-\-I-fmepw Xp-SÀ-¶pw tZio-b {]mÀ°\m tKm-]pc-s¯ k-lm-bn-¡m³ Rm³ A-`yÀ-°n-¡p¶p.

Ip-Spw-_ Nm\Â ""F-¶mÂ kp-hn-ti-jw ap-s¼ k-I-e-Pm-Xn-I-tfm-Spw {]-kw-Kn-t¡-æ-Xm-Ip-¶p'' (aÀ-s¡mkv 13:10). 5 `m-j-I-fnÂ 8 hn-hn-[ sS-en-hn-j³ Nm-\-ep-I-fn-eq-sS tb-ip-hn-sâ am-ä-anÃm-¯ kv-t\-lw `-h-\-§-fnÂ F-¯n¡m³ k-lm-bn-¡p-¶ ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. ]-e-\m-fpI-fm-bn `h\-¯nÂ X-s¶ I-gn-tb-æn-h-cp-¶ C¶-s¯ km-lN - c - y-¯nÂ, ssZ-hh - N-\w tIÄ-¡m³ B-Imw-£t- bmsS-bn-cn-¡p-¶ B-bn-c¡ - W - ¡ - n-\p P-\§ - Ä R-§f - p-sS kaql-am-[y-a§ - f - n-eq-sS R§-sf k-ao-]n-¡p¶p. sS-en-hn-j\pw kaq-l am[y-a ip--{iqjbpw Im-Wp-¶-h-cp-sS F-®w hÀ²n-¡p-¶-Xn-\mÂ, H-cp tI_nÄ Snhn Nm-\-Â B-cw-`n-¡phm³ ssZ-hw Ir-]-bmÂ R§-sf k-lm-bn-¨n-cn-¡p¶p. X-an-gv-\m-«nepw apw-ss_-bnepw hn-h-n[ Nm-\Â irw-J-e-Ifn-eq-sS- kw-t{]£-Ww sN-¿-s¸-Sp-Ibpw, ROKU Hm¬sse³ tk-h-\-¯n-eqsS Im\-U, A-ta-cn-¡, {^m³kv, {_-koÂ, sFÀ-eâv, e-æ³ F-¶n-hn-S-§-fn-ep-Åh-sc k-

Ôn-¡p-Ibpw sN-¿p¶ ^m-an-en Nm-\-en-s\-¡p-dn-¨p Iq-Sp-XÂ a-\-Ên-em-¡p-hm³ Cu am-kn-I-bp-sS I-hÀ t]-Pv Im-Wp-I. 1981 sk-]v-äw-_-dnÂ \-½p-sS hoUntbm jq-«nw-Kv B-Zy-am-bn B-cw-`n¨-Xv Rm³ k-t´m-j-t¯m-sS HmÀ¡p-I-bmWv. B k-tµ-i-§-fpw, ]m-«p-Ifpw C¶pw At\-IÀ-¡v c-£bpw ssZ-h-¯nÂ \n¶pw A-\p-{K-l§fpw {]m-]n-¡p-hm³ {]-tbm-P-\-s¸-Sp¶p. Cu {]tXy-I Zn\-s¯ \mw HmÀ-¡p-t¼mÄ, ^m-an-en Nm-\en-\mbpw R-§Ä ssZh-s¯ kvX - p-Xn-¡p¶p. IÀ-¯mhv t{]-cn-¸n-¡p-¶Xp-t]m-se, \n-§-fp-sS P-·-Zn\w, hnhm-l hmÀ-jnIw, a-äp hnti-j A-h-k-c-§-fn-epw tb-ip hn-f-n-¡p-¶p Sn.hn. ]-cn-]m-Sn kv-t]m¬-kÀ sNbv-Xp k-lm-bn-¡m³ Rm³ B-tem-N-\ ]-d-bp¶p.

P-·-Zn-\-§Ä-¡m-bn {]mÀ-°n¡mw

""R-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¸n-³...'' (F-{_m. 13:18). ssZ-h¯ - n-sâ A-fh - ä - Ir-]b - mÂ, sk-]ä v- w-_À 4þmw Xob-Xn Rm³ ]pXn-b hÀ-j-¯nÂ {]-th-in-¡p-¶p. ssZ-hw FÃm \-·-I-fpw, B-tcm-Kyhpw \Â-In X-sâ ip-{iq-j-bnÂ F-s¶ D-]-tbm-Kn-¡p¶Xn\mÂ ]qÀ-®lr-Z-b-t¯m-sS Rm³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p. F\n-¡p-w ip-{iq-j-bv¡pwth-æn-bp-Å \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-IÄ ssZ-h-¯nÂ \n¶pw A-\p-{K-l-§Ä ]-I-cp-¶-XmWv. Cu P-·-Zn-\-¯nÂ F-\n-¡p-th-æn {]-tXy-I-w -{]mÀ-°n-¡p-hm³ Rm³ A-`yÀ-°n-¡p¶p. F-sâ a-I³ km-ap-h-en-sâ `m-cy tUm. inÂ-] sk]v-äw_À 6þmw Xob-Xn P-·-Zn-\w B-tLm-jn{]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nse X-S-Ê-anÃm-¯ ¡p¶p. F-sâ a-I-s\bpw a-cp-a-I-sfbpw D-Z-c^-ew tk-h-\§Ä \Â-In ssZ-hw ]qÀ-®-ambpw tb-ip h-nf - n-¡p-¶p {- ]mÀ°-\m ]A\p-{K-ln-¨n-cn-¡p¶p. ssZ-hw S-bm-fn-IÄ \n-§Ä-¡m-bn \n-c´-cw Ah-sf A-\p-{K-ln-¨v iàn-tbmtb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°n-¡p¶p. {]mÀ°-\m tKm-]psS D-]-tbm-Kn-t¡-æ-Xn-\v {]mÀc-¯nÂ t\-cn-«v k-µ-À-in-¡p-hm³ I{ ]mÀ°\ m ]S b mf nI Ä °n-¡p-I. gn-bm-¯ km-l-N-cy-¯nÂ, \n-§Ä2018þÂ ssZ-hw I-Â] - n-¨X - \ - p¡p-th-æn B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ24x7 a-Wn-¡q-dpwkc n¨ v , kph nt ij I À¡ pw, °n-¡p-hm³ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fntbip hnf n¡ p¶ p ]¦ mf nI Äcm-Py-¯n-\mmbpw bpw IÄ H-cp-¡-amWv. bm-sXm-cp X-S-Ê¡pw. Im-cpWy, ko-j F-¶n-hhp-anÃm-sX 24x7 a-Wn-¡qdpw {]-hÀ`-c-W-IÀ-¯m-¡Ä-¡mmbpw bpw bv-¡pw-th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm³ ¯n- ¡ p- ¶ \- ¼ - c n- t e¡v (044sk- ] v- ä w- _ À am- k - ¯ nÂ 45999000) hn- f n- ¡ p- I . Iq- S msX, {]-h-Nn-¨p {{]mÀ]mÀ-°n-¡p¶p. R§Ä N-§-e {]mÀ-°-\ B{]mÀ°-\m tKm]p-c am-t\-PÀ-amÀ cw-`n¨p. FÃm ]-¦m-fn-IÄ-¡pwtIm¬- ^ - d - ³ - k v tIm- f n- e q- s Sbpw A-hcn-eqsS sh-fn-s¸-Sp-¶ kqw ao-änw-Kp-I-fn-eq-sSbpw tbm-Kth-æn Xp-SÀ-¨bm-bn AÀ-¸n-¡]-e {{]]-h-N-\-§fpw ssZhw §Ä \- S - ¯ p¶p. A- h - s b- ¡ p- d ns¸-Sp-¶ {]mÀ-°\ - I - Ä ssZ-hk - ¨pÅ hn-i-Zmw-i-§Ä \n-§-fp-sS {]¶n- [ n- b nÂ F- ¯ n- t ¨- c p- ¶ p \n-d-th-än-bn-cn-¡p¶p. tZ-i-¯p-Å am-t\-P-À-am-cnÂ \n-¶pw F¶p Hm-À-¡pI. \n-§Ä-¡v a-\Ê - n-em-¡m-hp-¶X - mWv. A-²ym-]-I Zn-\w (sk-]v-äw]-s¦-Sp-¯v A-\p-{K-lw {]m-]n-¡p-I. _À 5), tem-I k-am[m-\ Zn\w Hmtcm {]mÀ°- \ m tKm- ] p- c - ¯ n(sk-]v-äw_À 21) Iq-Sm-sX a-äp sebpw Nm-¸-ep-IÄ a-\w-X-IÀ-¶-hÀ-¡v B-izm-kw ]\n-ch-[n {]-tXy-I Zn-\-§Ä sk-]v-äw_À- am-kw BI-cp-¶-h-bmWv. \n-§-fp-sS kw-c-£Ww, B-tcm-Kyw, N-cn-¡-s¸-Sp¶p. Cu {]-Xnk-Ôn L-«-¯n-epw, A-t\km-¼¯n-I A-\p-{K-lw F-¶n-h-bv-¡m-bn FÃm Zn-hIw hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-§Ä hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bn khpw R-§Ä Ip-Spw-_-am-bn {]mÀ-°n-¡p¶p. Hm¬-sse³ ¢m-Êp-IÄ \-S-¯p¶p. A-XnÂ ]-¦m-fnsXm-gnÂ A-\p{K-l ]²Xn I-fm-Ip-¶ Hmtcm A-²ym-]-IÀ-¡mbpw Rm³ {]mÀ""...Fsâ hrX·mÀ Xt¶ X§fpsS A²zm\ °n-¡p¶p. k-am[m-\ {]-`phm-b IÀ-¯mhm-b tb^ew A\p`hn¡pw'' (sbi. 65:22). ip {In-kv-Xp X-sâ k-am-[m-\-¯mÂ Cu temI-s¯ D-Nn-Xamb tPmen, D-tZym-K-¡b-äw F-¶n-h-bv-¡m- \n-d-b-vt¡-æ-Xn-\v Rm³ {]-tXy-Iw {]m-À-°n-¡p¶p. bn Im-¯n-cn-¡p-¶-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm³ ""...F-sâ P-\w H-cp-\mfpw e-Ön¨p-t]m-I-bnÃ'' Bcw`n¨XmWv tb- i p hn- f n- ¡ p- ¶ p sXm- g nÂ (tbm-thÂ 2:27). A\p{Kl ]²Xn. tPm-en I-c-Ø-am-¡n-b-hÀ X-§Ä Cu Xn-cp-hN-\w A\p-k-cn-¨v ssZ-hw ]qÀ-® A\ptPm-en sN-¿p-¶nS-¯v A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡Ww, sXm{Kl w \ÂIn \n§-sf am-\n-¡s«. gnÂ Øn-c-X e-`n-¡Ww, Akqbmep¡fnÂ \n¶pw \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ k-tlm-Z-c³ kw-c-£n-¡-s¸-SWw. Cu Zu-Xy-¯nÂ \n-§Ä ]-¦mfn-bm-Ip-t¼mÄ, \n-§-fp-sS sXm-gnÂ Ø-e¯pw hotUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ «nepw ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X-§Ä \n-§Ä Im-Wpw. www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 19

{]mÀ°-\m tKm]p-c ip-{iq-j-bn-eq-sS P-\-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ F-®-a-ä A-Ûp-X-§Ä ssZ-hw sN-¿p-¶p. X-§-fp-sS B-h-iy-§Ä-¡mbn {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µ-Àin-¡p-¶-h-À {]-Xym-i-bpw k-am-[m-\hpw {]m-]n-¡p¶p. {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ A-h-cp-sS {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä kz-bw G-sä-Sp-¯v B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n-¡p¶p. A-Xn-eq-sS A-h-cp-sS \n-e-hn-fn-¡v ssZ-h-¯nÂ \n¶pw D¯-cw e-`n-¡p¶p. ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ X-§-fp-sS lrZ-bw ]-I-À-¶v B-izm-kw {]m-]n-¡p-hm³ Nm-¸Â k-lm-bn-¡p¶p. X-§-fp-sS {]-iv-\-§Ä ]pXp-ss[-cy-t¯m-sS t\-cn-Sp-hm\pw, XÂ-^-e-am-bn A-h-sbm-s¡bpw aªp-t]m-se A-{]-Xy-£-am-Ip-¶Xv ImWphm\pw AhÀ¡v km[n¡p¶p.

\n-§-fp-sS B-h-iy-th-f-I-fnÂ {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡p-hm³ {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µ-Àin-¨-Xn-eq-sS A-\p-{K-lw {]m-]n-¨ G-Xm\pw hy-àn-I-fp-sS km-£y-§Ä Nph-sS tNÀ-¡p¶p.

A-l-½-Zm-_mZv {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km£yw þ t\mÀ-¯v tkm¬hn-emkw: 1st Floor, Pelican Tower, Gujarat Chambers of Commerce, Ashram Road, Navrangpura, Ahmedabad, 380009 Ph. 079-26585850

a-t\m-l-c-am-b `h-\w e-`n¨p tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]-¦m-fn-I-f-m-b-Xn-eqsS I-gnª 6 hÀj-am-bn R-§Ä {]m]n-¨ A-\p-{K-l§ - Ä-¡p-th-æn Ip-Spw-_a - m-bn R-§Ä IÀ-¯m-hn-s\ kvX - p-Xn-¡p¶p. R-§-fp-sS `h-\w ]p-Xp-¡n-¸-Wn-bp-hm³ Zo-À-L-\m-fp-I-fm-bn R-§Ä B-tem-Nn¡p-I-bm-bn-cp¶p. A-Xn-\p-th-æn R-§Ä {]m-À-°n-¡p-t¼mÄ, 2 i-aq-thÂ 7:11þeqsS ssZ-hw R-§-tfm-Sp kw-km-cn¨p. ""btlmh \n\¡p Hcp Krlw Dæm¡psa¶p btlmh \nt¶mSp Adnbn¡p¶p''. A-X-\p-k-cn¨v, {]mÀ°-\m tKm]p-c \nÀ½mW ^-æn-te-¡v R-§Ä kw-`m-h-\ \ÂIn. A-l-½-Zm-_m-Znse {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¨-Xn-eq-sSbpw A-hn-sS \n¶pw e-`n-¨ {]mÀ°-\m k-lm-b¯n-eq-sS-bpw R-§Ä A-\p-{Kln-¡-s¸-«p. A-Xn-\p-tijw, ho-Sp]Wn B-cw-`n-¡m\pw R-§Ä B-{K-ln-¨-Xp-t]m-se a-t\m-l-c-am-bn ]-Wn-Xp XoÀ-¡p-hm-\pw ssZ-hw k-lm-bn¨p. R-§Ä-¡p-th-æn \nc´-cw {]mÀ-°n¨ tUm. t]mÄ Zn-\I - c - \pw Ip-Spw-_¯ - n\pw R§Ä \-µn ]-d-bp¶p. þ tPm-Õ-\ Nn-a³-_m-bn tkm-\m-c, A-l-½-Zm-_mZv 20 tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

tIm-hnÂ¸-«n {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw, ku-¯v tkm¬ hn-emkw: Jesus Calls Prayer Tower, No.117 Main Road, MK Plaza., opp to RC Church, Near CSI Church, Kovilpatti, Tuticorin - 628501 Ph: 8754426140

km-¯m-\y sR-cp-¡-¯nÂ \n¶pw hn-SpXÂ B-dp am-k-am-bn km-¯m-\y-]o-U-bmÂ Rm³ I-ã-s¸-Sp-I-bm-bncp¶p. A-]-cn-Nn-Xam-b Km-\-§-Ä Im-Xp-I-fnÂ ap-g-§n-bn-cp-¶-Xn-\m-epw, A-ip-²m-ßm-¡-Ä h-f-sc-tb-sd I-ã-s¸-Sp-¯n-bn-c-p-¶-Xn-\mepw F-\n-¡v s]m-Xp-K-Xm-X ku-Icyw D-]tbm-Kn-¨v bm-{X sN-¿m³ I-gn-ªn-cp-¶nÃ. X-¶n-an-¯w Po-hn-X-¯nÂ bm-sXm-cp k-am-[m-\hpw e-`n-¨nÃ. F-sâ `mhn CÃm-Xm-bn-t¸mIptam F-¶v Rm³ `-b-s¸«p. tIm-hnÂs¸-«n tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se sNm-Æm-gv-N-bpÅ tbm-K-¯nÂ F-sâ _-Ôp-¡Ä F-s¶ {]mÀ-°-s\-¡mbn sImæp-t]m-bn. {]mÀ°\m tKm-]p-c-¯n-\p-ÅnÂ t]m-Im³ A-ip-²m-ßm-¡Ä Fs¶ A-\p-h-Zn¨nÃ. F-¦n-epw, A-ip-²m-ßm-¡-fp-sS _-Ô-\-¯nÂ \n¶pw hn-Sp-hn-¡-s¸-tS-æ-Xn-\v {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnIÄ B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n¨p. F-s´m-c-ÛpXw! IÀ-¯mhm-b tb-ip F-\n-¡v XÂ£-Ww ku-Jyw \ÂIn. A-ip-²m-ßm-hv F-s¶ hn-«p-amdn. F-\n-¡v ]qÀ®- h n- S p- X Â e- ` n¨p. Rm³ _m- e - P - \ - ] - ¦ m- f n- ¯ ]²XnbnÂ tN-À¶p. C-t¸mÄ a-äp-Å-h-cp-sS ap-¼nÂ km-£n-bm-bn \nÂ-¡m³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn¡p¶p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n-\v. þ am-cn-b-½mÄ, tIm-hnÂ-s¸«n

Cu-tdm-Uv {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw, ku-¯v tkm¬ Jesus Calls Prayer Tower, No.117 Main Road, MK Plaza., hn-emkw: No. 66A/5 ANNAMALAI GOUNDER LAYOUT NALLI HOSPITAL (OPP)ERODE - 638011 Ph: 0424-2222424 / 2226060 MOBILE:8754426132

]-e-aS-§v A-\p-{Klw Rm³ {In-kv-Xp-hn-sâ kv-t\-lw A-dn-ªn-«nÃm-¯ Ip-Spw_-¯n-se A-wK-amWv. hn-hm-lw I-gn-ªv 20 hÀ-j-¯n-\p-ti-jam-Wv Rm³ tb-ip-hn-s\ c-£-I-\m-bn kzo-I-cn-¨-Xv. F-\n-¡v k¦S-w h-cp-t¼m-sgÃmw Rm³ Cu-tdm-Un-se tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-cw kµÀ-in-¨v {]mÀ-°n-¡p-Ibpw kw-`m-h-\ \Â-Ip-Ibpw sN-bv-Xn-cp¶p. FÃm Zn-hkhpw IÀ-¯m-hv F-t¶m-Sp kw-km-cn-¡pw. B hN-\-§Ä A-h-Im-i-am-¡n Rm³ {]mÀ°n-¨n-cp¶p. X-sâ h-N\ - a - \ - p-kc - n-¨v ssZ-hw F-s¶ \-S¯n. AXpt]m-se `m-hn-bnepw ssZ-hw F-s¶ \-S-¯p-sa-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p¶p. F-\n-¡v {]-ta-lhpw ]-©km-c-bp-sS A-fhpw henb tXm-XnÂ D-æm-bn-cp-¶p. k-Ôn-hm-Xhpw D-æm-bn-cp¶p. FÃm Zn-h-khpw cmhn-se 5 a-Wn-¡v Rm³ {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, Xn-cp-hN-\-¯n-eq-sS ssZ-hw F-t¶m-Sp kw-km-c-n-¡pw. tb-ip-hn-sâ c-à-am-bn Nn-´n¨p-sIm-æv Rm³ {]mÀ°n-¨ F-® D-]-tbm-Kn-¨p. hf-sc s]-s«-¶p X-s¶ Im-en-se \o-cpw, th-Z-\bpw F-cn-¨nepw A-{]-Xy£-ambn. ]-©-km-c-bp-sS Af-hv km-[m-c-W \n-e-bn-embn. k-Ôn-hm-Xhpw ku-Jy-am-bn. A-´y-t¯mfw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iqj-sb k-lm-bn-¡p-hm³ F-s¶ C-S-bm-¡-W-ta-sb-¶v Rm³ ssZ-ht¯m-Sp {]mÀ-°n-¡p¶p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS ssZ-hw A-t\-Iw A-Ûp-X-§-fpw AXn-i-b-§fpw sN-bv-Xn-cn-¡p¶p. ]-d-ªp-Xo-cm-¯ Zm-\w \n-an-¯w ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. kÀ-¡mÀ B-tcm-Ky tI-{µ-¯nÂ ]m-ÀSv ssSw \-gv-km-bn Rm³ tPm-en sN-¿p-I-bm-bn-cp¶p. ssZ-hIr-]-bmÂ, Rm³ B-{K-ln-¨ Ø-e-t¯-¡v am-äw e-`n-¡p-Ibpw ]qÀ-®k-a-b \-g-vkm-bn \nba\w e-`n-¡p-I-bpw sN-bvXp. FÃm kv-Xp-Xnbpw a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p¶p. þ F. sNÃ-½mÄ, Cu-tdmUv www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 21

Xn-cp-h-\-´-]pcw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw, ku-¯v tkm¬ hn-emkw: Jesus Calls Prayer Tower, Upper Pattom Road, Plamoodu, Pattom P.O. Trivandrum 695004 Ph: 0471-2305551 /7338732210

\nÀ-®m-b-I ]-cn-tim[-\m ^-e-¯nÂ kuJyw I-gn-ª G-gp hÀ-j-am-bn h-b-dp-th-Z-\-bmÂ Rm³ I-ãs - ¸-Sp-Ib - m-bn-cp¶p. Xn-cph-\´ - ] - p-cw {]mÀ°-\m tKm]p-c-¯nÂ hn-fn-¨v {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ B-izm-kw e-`n¡pw. 2019þÂ, ]cn-tim-[-\-bv-¡m-bn Rm³ B-ip-]-{XnbnÂ t]mbn. Iym³-k-dn-sâ ]-cn-tim-[-\-bnÂ t\mÀ-aÂ F-¶p I-æp. 2020 ta-bv am-kw ITn-\am-b th-Z-\ \n-an¯w ho-æpw tUmÎ-sd k-ao-]n-¨p. H-cn-¡Â-¡q-sS Im³kÀ ]cn-tim-[-\ \-S-¯m³ tUm-ÎÀ \nÀ-t±-in¨p. ]cn-tim[-\m ap-dn-bn-epw, tUm-Î-Àamcp-sS ap-¼nÂ \n-¶v Rm³ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-te-¡v hn-fn-¨v {]mÀ-°n-¨n«v Xn-cn-sI ho-«nÂ h-¶p. ]cn-tim-[-\m-^-e-¯n-\m-bn Rm³ Im¯n-cp¶p. Xn-cp-h\ - ´ - ] - p-cw {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯ - n-se {]mÀ°-\m ]-Sb - m-fn-IÄ F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨psImæncp¶p. ^-ew h-¶-t¸mÄ A-XnÂ bm-sXm-cp Ip-g-¸-hp-an-Ãm-bn-cp¶p. C-t¸mÄ th-Z-\-bnÃ. {]mÀ-°-\-bmÂ ]qÀ-®ku-Jyw {]m-]n¨p. F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n¨ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c\pw Xn-cp-h-\-´-]p-cw {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯n-se FÃm-hÀ¡pw Rm³ \-µn ]-d-bp-¶p. þ PÊn-tamÄ, Xn-cp-h-\-´-]pcw

s_wKfqcp {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw, sk-³{SÂ tkm¬ hn-emkw: #3, 1st Floor, SNS Plaza, Dr. Modi Hospital Road, Above BATA Show Room, Rajaji Nagar, Bengaluru, Karnataka – 560086 Ph : +91 63807 52214 / 080 23105266

A-Ûp-X-ku-Jyhpw ]p-Xp-Poh-sâ A-\p-{K-lhpw 2019 G-{]nÂ am-kw F-\n-¡p ]-\n ]n-Sn-s]«p. G-ItZ-iw 15þ20 Znh-kw A-Xv \o-æp-\n¶p. U¦n, a-te-dn-b, ssS-t^m-bn-Uv F-¶n-hbp-sS ]cn-tim-[-\ \-S-¯n. 15 Znh-kw I-gn-ª-t¸mÄ, tUmÎÀ-amÀ ]cn-tim-[n-¨n«v, F-\n-¡v ssS¸v1 izm-k-tIm-i X-I-cm-dm-sW-¶pw izm-k-tIm-i-¯nsâ 65 iX-am-\-t¯m-fw tI-Sm-sb-¶pw, 35 i-X-am-\w D-]-tbm-Kn-¨m-Wv Rm³ iz-kn-¡p-¶-sX¶pw ]-dªp. Fs¶ sF-kn-bp-hnÂ HmIv-knP-sâ k-lm-b-t¯m-sS In-S¯n. F-sâ ]n-Xm-hv 35 h-À-j-am-bn tbip hn-fn-¡p-¶p ip-{i-qj-bp-am-bn _-Ô-s¸-«n-cn-¡p¶p. A-t±-lw sNss¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°\m tKm-]p-c¯ - nepw R-§f - p-sS k-ao-]a - p-Å cm-Pm-Pn \-KÀ {]mÀ°\m tKm-]p-c-¯nepw hn-fn-¨p {]mÀ-°n¨p. {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-Ifpw, Po-h-\-¡mcpw B-ip-]-{Xn-bnÂ F-s¶ k-µÀ-in-¨v F-sâ kuJy-¯n-\mbpw B-tcm-Ky-¯n-\mbpw {]mÀ-°n¨p. Rm³ ]qÀ-®-ambpw Hm-Iv-kn-P-sâ k-lm-b-¯n-emWv I-gn-ªn-cp-¶-Xv. 10þ15 Zn-h-k-§Ä-¡p-tijw, F-s¶ Un-kv-NmÀ-Öv sN-bv-sX-¦n-epw, `-h-\-¯nÂ 24 a-Wn-¡qdpw Hm-Iv-kn-P-sâ k-lm-b-¯n-em-Wv Rm³ I-gn-ªXv. F-sâ A-h-Ø Kp-cp-X-c-am-b-t¸mÄ a-säm-cm-ip-]-{Xn-bnÂ F-s¶ sImæp-t]mbn. sFUn-tbm-]-Xn-Iv ew-Mv ss^-t{_m-knkv B-sW¶pw A-Xv ku-Jy-am-In-sÃ¶pw ]cn-tim-[-\bnÂ hy-à-ambn. H-cp]-s£ ku-Jy-am-bm-epw, A-Xn-sâ B-LmX-¯nÂ \n¶pw ]qÀ-®h - n-Sp-XÂ e-`n-¡p-hm³ ZoÀ-L\ - m-fp-IÄ thæn-h-cp-sa¶pw ap-¼-s¯-t¸m-se-bÃ F-sâ A-h-Ø-sb-¶pw tUm-ÎÀ ]-d-ªp. 2019 H-tÎm-_À amk-s¯ ]-Xnhp-t]m-se-bp-Å ]cn-tim-[-\-bnÂ, F-sâ izm-k-tIm-i-¯n-\v ]p-tcm-K-Xn-bp-sæ¶pw ss^-t{_m-kn-kv A-{]-Xy-£-am-sb¶pw tUm-Î-À ]-dªp. km-[m-c-W \n-e-bnÂ C-Xv t]m-Im-dn-sÃ¶pw, t]m-bmÂ¯-s¶ ZoÀ-L-Im-e-sa-Sp-¡p-sa¶pw tUm-ÎÀ-amÀ ]-d-ªn-cp¶p. F-¶mÂ F-sâ Im-cy-¯nÂ hf-sc Np-cp§n-b k-a-b-¯n-\p-ÅnÂ A-Xv A-{]-Xy-£-amb-Xv H-cp A-Ûp-Xw-X-s¶-bmWv. {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se-bpw, \-½p-sS {]n-b Øm-]-I-cp-sSbpw {]mÀ-°\-bp-sS ^-e-am-bn-«mWv Cu A-Ûp-Xw kw-`-hn-¨-sX-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p¶p. C-t¸mÄ ap-¼-s¯-¡mÄ `w-Kn-bm-bn FÃm Im-cy-§fpw sN-¿m³ F-\n-¡v km-[n-¡p¶p. tcm-K-¡n-S-¡-bnÂ \n¶pw F-s¶ c-£n-¨v ]p-XpPo-hn-Xw X¶ ssZ-h-¯n-\v k-I-e a-l-Xzhpw AÀ-¸n-¡p¶p. þ kmwk³, s_w-K-fq-cp 22 tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

sk¡´cm_mZv {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km£yw, sk³-{SÂ tkm¬ hn-emkw: No.10-3-163/3 (OLD NO.16 C) OLD LANCER LINES (NEAR RAIL HOUSE), HIMMAT NAGAR – P.O Secunderabad, 500025 Ph: 040 2782 4499

Zn-hy-kw-c£Ww Rm\pw F-sâ `À-¯mhpw Ip-Spw-_ A-\p{K-l ]-¦m-fnI-fpw, R-§-fp-sS a-IÄ _me-P-\ ]-¦m-fn-bp-amWv. F-sâ ]nXm-a-l³ atUe tPm¬ NmÂ-a-¿bpw A-½ hn. tdm-k-en³ sU-bv-kn-bpw sN-ss¶-bnepw ssl-Z-cm-_m-Znepw tb-ip hn-fn¡p¶p Øm-\-]-Xn-am-cm-Wv. I-gn-ª 15 hÀ-j-am-bn F-sâ ]nXm-a-l³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bpam-bn _-Ôs - ¸-«n-cn-¡p-¶p. 2017 Pq¬ 19þ\v F-sâ `À-¯m-hv Im-dnÂ tPm-en-Ø-e-t¯¡v t]m-Ip-t¼mÄ, A-]-I-S-¯nÂ-s¸-«p. Hcp hen-b taÂ-¸m-e-¯nÂ C-Sn-¨v Im-dn-sâ ]-IpXn-tbm-fw X-IÀs¶-¦n-epw, ssZ-h-Ir]-bmÂ H-cp t]m-dÂ t]m-ep-taÂ-¡m-sX A-t±lw c-£-s¸«p. ""Rm³ \n§-sf H-cp\m-fpw s - sI-hn-Sp-Ib - nÃ D-t]-£n-¡b - p-anÃ'' F-¶ hm-Kv-Z-¯-a-\p-k-cn¨v, ssZ-hw F-sâ `À-¯m-h-nt\m-Sp-Iq-sS-bn-cp-¶v A-]-I-S-¯nÂ \n¶pw c-£n¨p. Pq-sse 1þmw Xob-Xn A-t±-l-¯n-sâ tImhn-Uv 19 ]cn-tim-[\ t]m-kn-äo-hm-sb-¦nepw ssZ-hw ku-Jy-am¡n. sNdn-b ]-\n am-{X-ap-æm-bn-cp-¶ A-t±lw ]qÀ-® ku-Jyw {]m-]n-¨v tPm-en-bnÂ Xn-cn-sI {]-th-in¨p. FÃm A-]-I-S-§-fnÂ \n¶pw R§-sf Im-¯p-c-£n¨ ssZh-s¯ Rm³ kv-Xp-Xn-¡p¶p. þ t¥m-dn {kq-P³, sk-¡-´-cm-_mZv

sNss¶ Un.Pn.F-Êv. Zn\Ic³ kv-am-c-I {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw hn-emkw: 16, DGS Dhinakaran road, CHENNAI 600028. Ph: 044-23456630 {]-Xn-Ú \n-d-th-dn 2014 ap-XÂ 2020 h-sc kÀ-¡mÀ c-Pn-ÌÀ Hm-^o-knÂ Rm³ XmÂ-¡m-en-I-ambn tPm-en sN-bvXncp¶p. F-sâ tPmen kÀ-¡mÀ Øncs¸Sp¯psa¦nÂ tPm-en e-`-n¡p-sa-¦nÂ, H-cp am-k-s¯ i¼-fw tb-ip hnfn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v kw-`m-h-\ \ÂImw F-¶v t\À¶p-sIm-æv Un.Pn.FÊv. {]m-À°-\m tKm-]p-c¯ - nÂ t]m-bn Rm³ {]mÀ-°n¨p. {]mÀ-°-\-bv-¡p-¯-c-am-bn 2020 s^-{_ph-cn 20þm-w Xob-Xn ssZ-hw F-\n-¡v kÀ-¡m-cnÂ Øncw tPm-en \Â-In A-\p-{K-ln-¨p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ F-\n-¡p-th-æn B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n-¡p-Ibpw ssZ-hw H-cp tPm-en \Â-In F-s¶ A-\p-{K-ln-¡p-Ibpw sN-bX v p. H-cp amk-s¯ i-¼f - a - m-b 17000/þ cq] ssZ-h¯ - n-\m-bn Rm³ Im-Wn-¡b - À-¸n¨p. F-\n-¡p-thæn {]mÀ-°n-¨ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡v Rm³ \-µn ]-d-bp¶p. ssZ-h-¯n-\p tIm-Sm\p-tIm-Sn kv-tXm-{Xw. þ sP. hn-tÎm-dn-b c-a, sNss¶ tbip hnfn¡p¶p sh_vsskäv : www.jesuscalls.org t^m¬ : +91- 44-23456677 (cm-hn-se 7 apXÂ cm-{Xn 9 hsc) [ym\¯n\pw hyàn]camb {]mÀ°s\¡pw Nm¸Â e`yamWv. 24 a-Wn-¡qdpw {]mÀ°-\m k-lm-b-¯n-\v : +91 044 45 999 000 (FÃm `m-j-I-fn-epw)

Zn\Ic³ IpSpw_¯nsâ sd-t¡mÀ-Uv sN-bv-Xn-«p-Å {]mÀ-°-\-IÄ-¡v U-bÂþFþs{]-bÀ tkh-\w D-]-tbm-Kn¡pI : +91 044 61 999 000 (Xangpw, Cw¥ojpw) www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 23

""... Rm³ AhcnÂ hkn¡bpw AhcpsS CSbnÂ \S¡bpw sN¿pw; Rm³ AhÀ¡p ssZhhpw AhÀ F\n¡p P\hpw B-Ipw'' (2 sImcn´yÀ 6:16). ""Rm³ hmXnÂ¡Â \n¶p ap«p¶p; Bsc¦nepw Fsâ i_vZw tI«p hmXnÂ Xpd¶mÂ Rm³ Ahsâ ASp¡Â sN¶p Aht\mSpw Ah³ Ft¶mSpwIqsS A¯mgw Ign¡pw'' (shfn. 3:20). AsX, C-{]-Im-cw ssZ-hw \-t½m-Sp h-kn-¡p-¶ `h-\w F-{X a-t\m-l-c-am-bn-cn-¡pw. C-Xn-s\-¡p-dn-¨v k-¦oÀ-¯-\w 127:1þÂ \mw hm-bn-¡p¶p: ""btlmh hoSp ]WnbmXncp¶mÂ ]Wnbp¶hÀ hrYm A²zm\n¡p¶p''. hn-hm-lw ssZ-hw \nb-an-¨ H-cp am-[p-cy-Po-hn-Xa - mWv. Z-¼X - n-It- fm-sSm-¸w ssZ-hw C-cn-¡p-t¼mÄ, A-Xv _ - e - a - p-Å ap-¸n-cn-¨c - S- m-bn-cn-¡pw (k-`m{]. 4:12). C-¶v A-t\-Iw Ip-Spw-_§ - f - nÂ ]-W¯ - n\pw ]-Zh - n¡pw th-æn ssZ-hk - m-¶n-²y-anÃm-¯ Ip-Spw-_P - o-hn-Xw Z-¼X - n-IÄ B-cw-`n-¡p¶p. a-dp-hi - ¯v, X-¶nÂ B-{i-bn-¡p-¶h-sc, tbip-hn-\m-bn B-{K-ln-¡p-¶h - s - c, ssZ-h¯ - mÂ Xn-cs - ª-Sp-¡s¸-« Ip-Spw-_P - o-hn-Xw B-{K-ln-¡p-¶h - sc tb-ip k-t´m-jt¯m-sS Z-¼X - n-If - m-¡n Iq-«n-t¨À-¡p-Ibpw A-hc - p-sS `-h\ - ¯nÂ h-kn-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. A¯-cw ap-¸n-cn-¨c - S- m-bn-cn¡p-¶ Ip-Spw-_P - o-hn-Xw \-in¨p-t]m-Ib - nÃ. ssZ-h¯ - n-sâ Ir]-bmÂ, R-§Ä hn-hm-l¯ - n-eq-sS H-¶n-¨p tNÀ-¡s - ¸-« \mÄ apXÂ, R-§Ä ssZ-h¯ - n-\p {]-Ya - Øm-\w \Â-Ip-Ib - pw, ""IÀ-¯mth, R-§f - p-sS Ip-Spw-_w A-§b - p-tS-Xm-Is«. A§v R-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-sâ \m-Y-\m-bn-cn-t¡W-ta'' F-¶p ]dªp-sIm-æv R-§s - f-¯s - ¶ ssZ-hI - c - § - f - nÂ k-aÀ-¸n24 tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

¡p-Ibpw sN-bvX - p. F-sâ `À-¯m-hv `q-an-bnse Hm-«w Xn-sI¨p kz-À¤ - ¯ - nÂ {]-th-in-¡p-¶X - p-hs - c-bpÅ 48 hÀjw, ssZhw R§-sf I-cw ]n-Sn-¨p \-S¯n. C¶pw hy-àn-]c - a - m-bn ssZ-hw F-s¶ \-S¯ - p¶p. Ip-Spw-_-Po-hn-X-¯nÂ ssZ-hw h-kn-¡p-t¼mÄ F-§-s\-bm-Wv \-s½ \-S-¯p-¶-sX-¶v \-ap-¡v [ym-\n-¡mw.

\-½p-sS a-t²y h-kn-¡p-¶ ]n-Xmhv H-cp]-t£ \-½p-sS Ip-Spw-_-Po-hn-X-¯nÂ IÀ-¯m-hv hkn-¡p-¶X - v {]-Xy-£¯ - nÂ \-ap-¡v Im-Wm³ I-gn-tª-¡nÃ. F-¶mÂ ssZ-h-km-¶n-²y-¯n-sâ a-l-Xzw \n-Ý-b-ambpw \ap¡v A-\p-`h - n-¡m³ I-gn-bpw. A-hn-Sp-¶v \-½p-sS a-t²y hkn-¡p¶ ssZ-ha - m-bn-cn-¡b - mÂ, ]qÀ-®l - r-Zb - t- ¯mSpw ssZh-`b - t- ¯m-Spw-Iq-sS \mw Ah-s\ A-t\z-jn-¡p-t¼mÄ I-sæ¯p-hm³ X-¡h®w ssZ-hw \-t½-mS- p A-Sp-¯n-cn-¡p¶p. ""\½p-sS- ssZ-h-am-b- b-tlm-h-tbm-Sp- \mw- hn-fn¨-t]-£n¡p-t¼m-sgm-s¡bpw- A-h³ \-ap¡p- A-Sp¯n-cn¡p¶Xpt]m-se- ssZ-hw- C-{X- A-Sp¯n-cn¡p¶ t{i-jvT-Pm-XnGXpÅq-?''(-B-hÀ.- 4-:-7-)

""btlmh, Xs¶ hnfn¨t]£n¡p¶ GhÀ¡pw, kXyambn Xs¶ hnfn¨t]£n¡p¶ GhÀ¡pw kao]Ø\mIp-¶p'' (k¦o. 145:18). DÂ-]¯n 3:8þÂ, sh-bn-em-dp--t¼mÄ ssZ-hw B-Zman-t\mSpw l-Æ-tbm-Sp-sam-¸w GZ³ tXm-«-¯n-eq-sS \-S-¡p-¶-Xmbn \mw Im-Wp-¶p. lm-t\mIn-t\m-Sp-Iq-sS ssZ-hw \-S¶p (DÂ]. 5:24). t\m- l - t bm- s Sm- ¸ w \- S ¶p (DÂ]. 6:9). A{_lmw ssZ-h-¯n-sâ kv-t\-ln-X-\m-bn-cp¶p. FÃm Zn-hk-hpw Ah³ ssZ-h-t¯m-Sp kw-km-cn-¨n-cp¶p (bm-t¡m_v 2:23). AXp-t]mse, X-sâ Zm-k\mb tamsi-tbm-Sp ssZ-hw ap-Jm-ap-Jw kw-km-cn¨p (]pd. 33:11). km-[m-c-W-¡mcm-b \mapw H-cp kv-t\-ln-X-s\-t¸m-se X-t¶m-Sp kw-km-cn¡-Ww F-¶v IÀ-¯m-hv \-s½-¡p-dn-¨v B-{K-ln-¡p¶p. ssZ-hw bm-t¡-m_n-s\ Xn-cs - ª-Sp-¯v A-\p-Kr-lo-Xa - mb h-gn-I-fn-eq-sS \-S¯n. I-¿nÂ H-cp h-Sn-bp-am-bn A-h³ a-cp`q-an-bn-eq-sS G-I\ - mbn k-©c - n-¨p. cm-{Xn-bnÂ X-\n-¡v F´p kw-`-hn-¡p-sa-¶-dn-bm-sX A-h³ Bi-¦-tbm-sS H-cp I-sÃSp-¯v X-e-bW-bm-bn h-¨v In-S-¶p-d§n. B kabw ssZ-hw A-h-\v {]-Xy-£-\m-bn ]d-ªp: ""Rm³ \n-s¶ F-\n-¡p kz-´a - m-bn Xn-cs - ª-Sp-¯n-cn-¡p¶p. \n-sâ X-ea - pd-sb Rm³ A-\p-{K-ln-¡pw. \n-sâ k´-Xn `q-an-bnÂ A-\p-{K-ln-¡-s¸«n-cn-¡pw. Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS-bn- c - p-¶v \o t]m-Ip-t¶-Ss - ¯ms¡-bpw \n-s¶ Im¯p Cu cm-Py-t¯-¡p \n-s¶ a-S-¡n-hcp¯pw''. C§-s\ H-¶p-anÃm-bv-a-bnÂ \n¶pw ssZhw- Ahs\ k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¨p-bÀ¯n. ssZ-h-¯n-sâ kar-²nbm-b A-\p-{K-l-§Ä B-kz-Zn-¨ bm-t¡m-_v k-t´mj-t¯m-sS Xn-cn-sI ho-«nÂ t]m-hp-I-bpw, ""H-cp hSn-tbm-SpIq-Sn am-{X-atÃm Rm³ Cu tbmÀ-±m³ I-S-¶Xp; C-t¸mtgm Rm³ c-æp I-q-«-am-bn Xo-À-¶n-cn-¡p-¶p'' (DÂ]. 32:10) F¶v ]-d-bp-I-bp-w sN-bvXp. AsX, ""ssZhw GImInIsf IpSpw_¯nÂ hkn¡pamdm¡p¶p; Ah³ _²·msc hnSphn¨p ku`mKy¯nem¡p-¶p'' (k-¦o. 68:6). ssZh-s¯ \-½psS `-h-\-¯nÂ F-§-s\ h-kn-¸n-¡mw? tb-ip ]-d-bp¶p: ""Fs¶ kvt\ln¡p¶h³ Fsâ hN\w {]amWn¡pw; Fsâ ]nXmhv Ahs\ kvt\ln¡pw; R§Ä Ahsâ ASp¡Â h¶p Aht\mSpIqsS hmkw sN¿pw'' (tbml. 14:23). ""H-cp kv{Xo F-s¶ kv-t\-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ, A-hÄ BZyw F-sâ hN-\w {]-am-Wn-¡m³ X-¿m-dm-hWw. ssZ-hw B Ip-Spw_-s¯ kv-t\-ln-¡pw. ]n-Xmhmb ssZ-hhpw Rm\pw H-cp-an-¨v A-h-cnÂ h-kn¡pw''. ssZhw ]-d-bp-¶p: ""AcnjvS\pw a\ÊpXIÀ¶h\pw Fsâ hN\¯n¦Â hnsd¡p¶h\pamb a\pjys\ Rm³ ISm£n¡pw'' (sbi. 66:2). ssZ-h-h-N\-s¯ am-\n-¡p-I-bpw G-Im-{K-X-tbm-sS hm-bn-¨p [ym-\n-¡p-Ibpw sN-¿p-¶ F-{X Ip-Spw-_-§-fpæv? X-sâ Hmtcm Ip-ªp-§fpw P-\n-¨-bp-S³ th-Z-]p-kvXIw hm-§nbncp-¶ H-cp am-Xm-hn-s\ F-\n-¡v A-dn-bmw. Ipªn-\v i-cnbm-b h-kv{Xtam a-äp ku-I-cy-§-tfm Dtæm F-s¶m¶pw A-hÄ-¡v {]-iv-\-anÃ, ]-s£ th-Z-]p-kvX-Iw D-æm-bn-cn-¡-W-w F-¶v \n-À_-Ô-ap-æm-bn-cp¶p. Ip-ªv hm-bn-¡m-\p-Å {]m-b-am-Ip-t¼mÄ, B A-½ A-hÄ¡v/ Ah\v Xn-cp-hN-\w ]-d-ªp-sIm-Sp¡pw. C-{]-Im-cw B-cw`n-¨ I-p-Spw-_-Po-hn-Xw A-\p-{Kl-¯nepw h-fÀ-¨-bnepw hÀ²n-¨p. Xsâ A-´y-t¯mfw B A-½- X-sâ a-¡-fn-eq-sS A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¨v k-t´m-jn¨p. AXp-t]mse, \mapw ssZ-h-h-N\-s¯ am-\n-¡p-t¼mÄ, \n-Ý-b-ambpw ssZ-hw Hmtcm Zn-h-khpw \-½psS `-h-\-¯n-epw, lr-Z-b-¯nepw \S¡pw.

hn-ip-²n th-Z-]p-kvX-Iw ]-d-bp¶p: ""\n-sâ ssZ-ham-b b-tlm-h \n-s¶ c-£n-¸m\pw i-{Xp¡-sf \n\-¡p GÂ-]n-¨p-Xc - p-hm\pw \n-sâ ]m-f-b-¯n-sâ at²y \-S-¡p¶p; \n-¦Â hr-¯n-tI-Sp I-æn-«p A-h³ \n-s¶ h-n-«-I-em-Xn-cn-¸m³ \n-sâ ]mf-bw (BhÀ. 23:14). ip-²n-bp-Å-Xm-bn-cn-t¡-Ww'' ssZ-h-`-b-t¯msS, \mw hr-¯n-tI-SpI-sf A-I-äp-t¼mÄ, ssZ-hw \½p-sS `-h-\-¯nÂ h-kn-¡pw. ssZ-h-a-\p-jy\m-b C-t¿m_v, ssZh-s¯ `-b-s¸-Sp-I-bpw X-sâ Ip--Spw-_-¯nÂ \n¶pw B-h-iy-anÃm-¯ k-I-e-s¯bpw A-I-än-¡-f-bp-Ibpw sN-bvXp (C-t¿m_v 1:1,8). ""btlmhm`àn \nÀ½eamb-Xp'' F¶p k-¦oÀ-¯-\w 19:9 ]-d-bp-¶p. \n-§-fp-sS Ip-Spw-_¯nÂ, ssZ-h-¯n\p {]-km-Z-I-cam-b Im-cy-§Ä sN-¿p-hm³ \n-§-sf¯-s¶ \n-§Ä k-aÀ-¸n-¡p-t¼mÄ, ssZ-hw C-ãs¸-Sp-¶ hn-ip-² Po-hn-Xw \-bn-¡m³ \n-§Ä-¡p km-[n-¡pw. A-t¸mÄ \n-§Ä ssZ-h-¯n-\p {]-km-Z-ap-Å-hcpw \n-§-fpsS `h-\w hn-ip-²n-bp-Å-Xp-am-bn-¯o-cpw. A-Sp-¯ Zn-h-kw X-sâ k-`-bnÂ kp-{]-[m-\am-b H-cp Xo-cp-am-\w \-S-¸n-em-¡m-\p-Å-Xn-\mÂ H-cn-¡Â t]m¸v ]-{´-æm-a³ hf-sc am-\kn-I kw-LÀj-¯n-embn. X-sâ Xo-cp-am-\w k-`mP\w Aw-Ko-I-cn¡p-tam, Im-cy\n-§Ä §Ä F- ´ m- b n- ¯ o- c p- s as¶Ãmw A-t±-lw Nn-´n-¨p ssZh-s¯ `m-cs - ¸«p. B-Ip-eX - b - mÂ ap-dp-sI ]n-Sn-¨pA-t±-l-¯n-\v D-d-§m³ sImæv, I-gn-ªnÃ. a-«p-¸m-hneq- s S A- t ±- l w AssZ-h-¯n-\p t§m-«p-an-t§m-«pw \{]-km-Z-I-cam-b S¶p- s Im- æ n- c p- ¶ p. B ka-bw H-cp ih-gn-bnÂ Ðw A-t±-lw tI-«p: hn-ip-² Po-hn-Xw ""sIm¨p tPm- t W, t]mbn In-S-¶p-d§p\-bn-¡p-sa-¦nÂ, I''. Xs¶ ""sIm-¨p \n-§-fp-sS tPm¬'' F-¶p hn-fn-¨ncp-¶, a-cn-¨p-t]mb A-½lr-Z-b-hpw `-h-\hpw bp-sS i-Ðw tI-«v A-t±-lw Zn-hy-k-am-[m-\-¯mÂ A-Ûp-Xs - ¸«p. ssZ-ha - m-Wv Xs¶ kv-t\-l-t¯m-sS hn-fn-¡p\n-d-b-s¸-Spw. ¶-sX-¶v A-t±-l¯ - n-\p a-\Ê - n-embn. hen-b k-am-[m-\¯ - mÂ A-t±-lw \n-d-b-s¸-Sp-Ibpw sIm-¨p Ip-ªn-s\-t¸m-se In-S-¶p-d-§p-Ibpw sN-bvXp. A-Sp-¯ Zn-hkw, X-sâ Xo-cpam-\w k-`-bnÂ {]-kn-²-s¸-Sp-¯n-b-t¸mÄ, A-hÀ kp-K-a-ambn A-Xn-s\ ssI-s¡m-æp. A-t±-l-¯n-\p-th-æn ssZ-hw k-I-eXpw \n-d-th-än-s¡m-Sp¯p. {]n-b-tc, \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-Po-hn-X-¯nÂ \m-sf F-´p kw-`-hn-¡p-sa-t¶mÀ-¯v \n-§Ä `m-c-s¸-Sp-I-bm-hmw. ssZ-hw \n-§-tfm-Sp ]-d-bp¶p: ""{]n-b a-Itf, `m-c-s¸-tSæm; k-t´mj-am-bn-cn-¡. Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS-bpæv. \n-\-¡p-th-æn Rm³ k-I-e-Xpw \n-hÀ-¯n¡pw''. \n-§fpw ssZh-s¯ apdp-sI ]n-Sn-¨p-sImæv, ssZ-h-¯n-\p {]-km-Z-I-cam-b h-gn-bnÂ hn-ip-² Po-hn-Xw \-bn-¡p-sa-¦nÂ, \n-§-fp-sS lr-Z-b-hpw `h-\hpw Zn-hy-k-am-[m-\-¯mÂ \n-d-b-s¸-Spw. hn-ip-²n-sb Cã-s¸-Sp¶ ssZ-hw \n-§-tfm-Sp-Iq-sS h-kn¨v, k-am-[m-\¯mepw k-t´m-j-¯m-epw \n§-sf \-nd-¨v A-Ûp-X-I-c-ambn h-gn-\-S-¯pw.

\o-Xn-am-sâ `-h\w ""...\oXnam·mcpsS hmkØes¯tbm Ah³ A\p{Kln-¡p-¶p'' (kZr. 3:33). www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 25

\o-Xn-am-·m-cp-sS `-h-\-s¯bpw lr-Z-b-s¯bpw ssZ-hw A-\p-{Kln-¡p¶p. ""AXpsImæp ASnbsâ Krlw Xncpap¼msI Ft¶¡pw Ccnt¡æXn¶p AXns\ A\p{Kln¸m³ \n\¡p {]kmZw tXm¶nbncn¡p¶p; btlmth, \o A\p{Kln¨ncn¡p¶p; AXp Ft¶¡pw A\p{Kln¡s¸«pw Ccn¡p¶p-htÃm'' (1 Zn\. 17:27). ""hnizkvX ]pcpj³ A\p{Klk¼qÀ-®³'' (kZr. 28:20). ssZ- h - t ¯m- S p hn- i z- k v - X - X Im- W n- ¨ n- c p¶ Hm- t _- Z v GtZmw F-s¶m-cp ssZ-h-a-\p-jy-s\-¡p-dn-¨v \mw hm-bn-¡p¶p. sIcq-_p-I-fp-sS a-t²y h-kn-¡p-¶-h\mb b-tlm-hbp-sS s]«Iw A-_o-\m-Zm-_n-sâ ho-«nÂ \n-¶pw ZmhoZv sIm-æp-h¶p. AhÀ \m-tJm-sâ I-f-¯n-¦Â F-¯n-bt¸mÄ Im-f hn-c-æ-Xp-sIm-æp D-Êm ssI-\o-«n ssZ-h-¯nsâ s]-«-Iw ]n-Sn¨p. A-t¸mÄ b-tlm-h-bp-sS tIm-]w D-Êbp-sS t\-sc Pz-en¨p; Ah-sâ A-hn-th-Iw \n-an-¯w ssZhw Ah-s\ kw-l-cn-¨p; A-h³ A-hn-sS ssZ-h-¯n-sâ s]-«-I¯n-sâ A-Sp-¡Â-sh¨p a-cn-¨p. Cu `b-¦-c Im-cyw I-æv Zm-ho-Zv `-b-s¸-«p; ssZ-h-¯n-sâ s]«-Iw X-sâ \-K-c-¯nÂ h-cp-¯p-hm³ a-\-ÊnÃm-sX Zm-ho-Zv A-Xn-s\ Kn-Xy\m-b Hmt_-ZvþG-tZman-sâ ho«nÂ sImæp-t]m-bn-h¨p. btlmhbpsS s]«Iw KnXy\mb Hmt_ZvþGtZmansâ ho«nÂ aq¶p amkw Ccp¶p. btlmh Hmt_Zvþ GtZmans\bpw Ahsâ IpSpw_s¯ Hs¡bpw A\p{Kln¨p. AsX, H-cp a-\p-jy-s\ A-\p-{K-ln-¡-W-sa¶v ssZ-h-¯n-\p tXm-¶n-bmÂ A-Xn-\v A-Xn-cp--I-fnÃ. F¶mÂ k-Xy-¯nÂ ssZh-s¯ B-cm-[n-¡p-hm³ \m-am-Wv ]-cm-Pb-s¸-Sp-¶Xv. A-t\-I-am-fp-IÄ ]m-]-§-fnÂ ap-gp-In X§fp-sS Po-hnX-s¯ \-in-¸n-¡p¶p. Rm-b-dmgv-N ]-Ån-bnÂ t]m-Ip-¶-Xpw, 5 an-\n-äv th-Z-]p-kvX-Iw hm-bn-¡p-¶Xpw, GXm\pw \n-an-jw {]mÀ-°n-¡p-¶Xpw a-Xn-sb-¶m-Wv A-hcp-sS ]£w. a-äp NneÀ, ssZ-h-¯n-\p {]-km-Z-I-cam-b Imcy-§Ä sN-¿m³ B-{K-l-anÃm-sX, \m-a-am-{X {In-kv-Xym\n-I-fm-bn, Xn-¶p-Ibpw, Ip-Sn-¡p-Ibpw, D-d-§p-I-bpw sN¿p¶p. F-{X ]-cn-Xm-]-Icw! {]n-btc, C-h-sc-t¸m-se B-I-cpXv. Zm-ho-Zv sN-bv-XXpt]mse Im-e-¯pw, D-¨-bv-¡pw, cm-{Xn-bnepw ssZh-s¯ At\z-jn-¡p-I. Hm-t_-Zv G-tZmw sN-bv-XXp-t]mse ssZh-s¯ A-`-b-am-bn kzo-I-cn-¨v A-h-s\ A-\p-K-an-¡p-I. {i-²-tbmsS Xn-cp-hN-\w hm-bn-¨v B-ßm-À-°-am-bn Ah-s\ A-t\z-jn-¡p-I. A-t¸mÄ, Hm-t_-Zv G-tZm-ans\bpw Ip- S pw- _ - s ¯bpw A- \ p- { K- l n¨ ssZhw, \n-§-fp-sS `h-\-s¯bpw \n-§Ä¡p-Å k-I-e-s¯bpw A-\p-{K-ln-¡pw.

\n-§-fp-sS kvt\l¯nsâ B-ßmÀ-°X-

\n-§Ä ]qÀ-®-am-bp-w ssZ-h-¯nÂ B-{i-bn-¡pt¼mÄ, tem-I-¯n-\p \Â-Im³ I-gn-bm¯ k¼qÀ-® A-\p-{K-l-§-fmÂ ssZ-hw \n§-sf \n-d-bv-¡pw

""Rm³ IÂ]\bmbn«Ã, aäpÅ- h cpsS Pm{KX sImæp \n§- f psS kv t \l¯nsâ ]camÀ- ° Xbpw tim[\ sNt¿æ-Xn¶t{X ]dbp¶Xp'' (2 sImcn. 8:8). ""]-s{Xmtk, \o C-h-cnÂ A-[n-I-am-bn F-s¶ kv-t\-ln¡p¶pthm?'' F¶v X-sâ in-jy\m-b ]-s{Xmkn-t\mSp aq-¶p X-hW tNm-Zn¨ IÀ- ¯ m- h v, ""F- s â aItf, \n- s â ]n-

26 tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

Xmhm- b Fs¶ \o hn- i z- k v X - X - t bm- s S A- t \z- j n¡p¶pthm?'' F-¶p tNm-Zn-¡p¶p. C-t¿m-_v FÃm-X-c-¯nepw A-\p-{K-ln-¡-s¸-«-h-\m-bncp¶p. Ah-sâ Ip-Spw-_hpw k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¡-s¸«n-cp¶p. F-¦n-epw, Ah-sâ kv-t\-l-¯n-sâ B-ßmÀ-°X ]-co-£n-¡s - ¸«p. A-t¸mgpw A-h³ ss[-cy-t¯m-sS ]dªp: ""Ah³ Fs¶ sIm¶mepw Rm³ Ahs\¯t¶ Im¯ncn¡pw'' (C-t¿m_v 13:15). Iã-X, Zp-cnXw, \-ãw ap-Xem-b-h Ah-\v t\-cn-«-t¸mÄ, A-h³ ssZh-s¯ ap-dp-sI ]nSn¨p-sIm-æv C-{]-Im-cw- ]-d-ªp: ""F¶mÂ Rm³ \S¡p¶ hgn Ah³ Adnbp¶p; Fs¶ tim[\ Ign¨mÂ Rm³ s]m¶pt]mse ]pd¯phcpw'' (C-t¿m_v 23:10). ""klnjvWpX ImWn¨hsc \mw `mKyhm·mÀ F¶p ]pIgv¯p¶p. tbm_nsâ klnjvWpX \n§Ä tI«pw IÀ¯mhp hcp¯nb Ahkm\w Iæpancn¡p¶p; IÀ¯mhp alm IcpWbpw a\ÊenhpapÅh\tÃm'' (bm-t¡m_v 5:11). C-X-\p-k-cn-¨pw, Ah-sâ hn-izm-k-a-\p-k-cn¨pw Ah-sâ A-h-km-\w A-\p-{K-ln-¡-s¸-«-Xm-bn-cp¶p. ssZ-ho-Icm-b H-cp Z-¼-XnI-sf F-\n-¡-dn-bmw. A-hÀ hnhm-ln-Xcm-b Zn-hkw, IÀ-¯m-hn-s\ -X-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯nsâ \m-Y-\m-bn A-hÀ Xn-c-sª-Sp¯p. A-Xn-\p-tijw, tim[-\-IÄ H-¶n-\p-]n-¶-m-se H-¶m-bn A-hÀ-¡v t\-cn«p. AhcpsS Ip-Spw-_-¯n-se a-n-¡-hcpw ssZh-s¯ B-ßmÀ-°-am-bn A-t\z-jn-¨n-cp-¶nÃ. F-¦nepw Cu Z-¼-Xn-IÄ IÀ-¯m-hn-s\ ap-dp-sI ]n-Sn¨p. A-t\-Iw hÀ-jw I-gn-ªn«pw A-hÀ-¡v Ipªp-§-fp-æm-Im-¯-Xn-\mÂ, _-Ôp¡Ä Ah-sc \n-µn¡m\pw ]-cn-l-kn-¡m\pw Xp-S§n. ""F´p-sIm-æm-Wv \n§Ä-¡v a¡-sf e-`n-¡m¯Xv? FÃm-bv-t¸m-gpw \n§Ä hn-ip-²n ]-dªp-sIm-æn-cn-¡p¶p, ]-Ån-bnÂ t]m-Ip¶p, th-Z] - p-kvXI - w h-mb - n-¡p¶p. ]n-s¶ F´p-sIm-æv \n§Ä¡v Cu A-\p-{K-lw e-`n-¡p-¶nÃ?'' F-¦n-epw, ""IÀ-¯mth, A§v am-{X-am-Wv R-§-fp-sS G-I {]-Xymi'' F-¶p ]d-ªp AhÀ IÀ-¯m-hn-s\ ap-dp-sI ]n-Sn-¨p. X-¡-k-ab-¯v ssZ-hw AhÀ-¡v a¡-sf \Â-In A-\p-{K-ln¨p. am-{XaÃ Cu Z-¼-XnIÄ Zm-cn-{Zy-¯n-ep-am-bn-cp¶p. `À¯m-hv D-¶-X D-tZym-K-Ø\m-bn-cp-s¶-¦nepw am-kw ]-Ip-Xn-bm-Ip-t¼mÄ i-¼-f-saÃmw XoÀ-¶p-t]m-bn-cp¶p. F-¦nepw bm-sXm-cp ]-cn-`-h-hp-anÃmsX A-hÀ kw-Xr-]vXn-tbmSpw k-t´m-j-t¯mSpw Iq-sS Po-hn¨p. A-Xn-\mÂ, Ah-sc A-\p-{K-ln-¡m³ ssZ-hw B-{K-ln¨p. A-h-cp-sS FÃm I-ã-X-Ifpw \o¡n, A-\p-{K-l-§Ä-¡p-taÂ A-\p-{K-lw A-h-cp-sS- Ip-Spw_-Po-hn-X-¯nÂ sNm-cn-bm³ XpS§n (tdmaÀ 8:28). \-s½ A-\p-{K-ln-¡W - s - a-¶X - m-Wv kzÀ-¤o-b ]n-Xm- h - nsâ B-{Klw. C¶v, F-s´Ãmw {]-iv-\-§fmWv \n§-sf ]o-Un¸n-¡p¶Xv? \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-Po-hn-X-¯nÂ {]-Xn-k-ÔnI-fptæm? tcm-K-aptæm? `-b-s¸-tSæm. C-h-bnÂ \n-s¶ms¡bpw ssZ-hw \n§-sf hn-Sp-hn-¨v A-\p-{K-ln-¡pw. C-t¿m_v 42:10þÂ Im-Wp-¶Xp-t]m-se, C-t¿m-_n-\v ap-¼m-æm-bncp-¶-Xn-s\-¡mÄ C-c-«n-bm-bn \ÂIn ssZ-hw A-\p-{K-ln¨p. Po-hn-X-¯nÂ t\-cn-Sp-¶ ]-co-£-IÄ I-æv X-f-c-cpXv. C-t¿m_n-s\-t¸mse, \n-§Ä ]qÀ-®-am-bp-w ssZ-h-¯nÂ B-{i-bn¡p-t¼mÄ, tem-I-¯n-\p \Â-Im³ I-gn-bm¯ k¼qÀ-® A\p-{K-l§ - f - mÂ ssZ-hw \n§-sf \n-db - ¡ v- pw (sb-i¿ - mhv 26:3).

a-l-Xz-tadn-b A-\p-`hw ""Ah\nÂ \n§sfbpw ssZh¯nsâ \nhmkamtIæXn¶p Bßmhn\mÂ H¶n¨p ]WnXphcp-¶p'' (Fs^. 2:22). Ip-Spw-_-Po-hn-Xw \-bn-¡p-t¼mÄ-¯s¶, \n-§-fp-sS Bßo-b Po-hn-X¯ - nÂ a-lXz-tadn-b A-\p-`h - § - Ä \Â-Im³

ssZ-hw B-{K-ln-¡p-¶p. ssZ-h-¯n-sâ hm-k-Ø-e-¯n-\mbn \n-§Ä tb-ip {In-kv-Xp-hnÂ H-¶n-¨p ]-Wn-b-s¸-Sp¶p. ""Rm³ {]- t bm- P - \ - a n- Ã m- ¯ hÄ; F- \ n- ¡ v Úm- \ - a nÃ; k¼¯pw hn-Zym-`ym-k-hp-ap-æm-bn-cp-s¶-¦nÂ Po-hn-X-¯nÂ D-bcp-am-bn-cp¶p. F-¶mÂ FÃm-hn-[-¯nepw Rm³ {]-tbmP-\-anÃm-¯-h-fm-bn-cn-¡p-¶p'' F-¶v H-cp]-t£ \n-§Ä hne-]n-¡p-¶p-æm-Imw. F-¶mÂ, 1 sIm-cn-´yÀ 3:16,17þÂ ImWp-¶Xp-t]m-se \n-§Ä ssZ-h-¯n-sâ a-µn-c-am-bn-¯o-cpt¼mÄ, IÀ-¯m-hv ]-cn-ip-²m-ßm-hn-Â \n-§-fnÂ h-kn¡p¶Xv F-{X am-\hpw a-l-Xz-hp-ap-Å A-\p-`-h-am-bn-cn-¡pw (2 sImcn. 3:18). Rm³ hn-hm-ln-Xb - m-bt- ¸mÄ, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-s\-¡p-dn¨v hen-b Adn-shm-¶p-anÃm-bn-cp¶p. H-cp Zn-hkw, F-sâ `À¯m-hv H-^o-knÂ \n¶pw h-cm³ ssh-In-b-t¸mÄ, ka-bw ]m-gm-¡m³ B-{K-ln-¡m-sX Rm³ ap-«n-t·Â \n-¶v {]mÀ°n-¡m\pw, G-Xm\pw ]m-«p-I-Ä ]m-Sn ssZ-h-s¯ ]q-À-®lrZb-t¯m-sS kv-Xp-Xn-¡m\pw Xp-S§n. ssZ-h-km-¶n-²yhpw i-ànbpw F-¶nÂ i-àn-bm-bn C-d§n. inc-Êp ap-XÂ ]mZw h-sc H-cp Zn-hym-\p`-hw F-\n-¡p-æmbn. G-Xm\pw hÀ-j§Ä-¡p-tijw, Rm³ ssZ-hk - ¶ - n-[n-bnÂ Im-¯n-cp-¶v {]mÀ°n-¡p-Ibpw kv-Xp-Xn-¡p-Ibpw sN-bv-X-t¸mÄ, ssZ-hw Xsâ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ F-s¶ \-n-d¨p. AsX, {]n-btc, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-eq-sS ssZ-h-t¯m-Sp tNÀ-¶p \-S-¡p-¶ Po-hn-X-¯nsâ a-lXzw \n-§Ä A-\p-`hn-¡Ww. ""\kdmb\mb tbiphns\ ssZhw ]cnip²m-ßmhn\mepw iànbmepw A`ntjIw sNbvXpw ssZhw Aht\mSpIqsS Ccp¶XpsImæp Ah³ \· sNbvXpw ]nimNp _m[n¨hsc Hs¡bpw kuJyam¡nbpw sImæp k©cn¨Xpamb hnhcw Xt¶ \n§Ä Adnbp¶p-htÃm'' (A.{]. 10:38). IÀ-¯mhm-b tb-ip-{In-kvXp Cu tem-I-¯n-em-bn-cp-¶t¸mÄ, tb-ip-hn\pw C-tX A-\p`-hw B-h-iy-am-bn-cp¶p. B A-\p`-hw {]m-]n-¨-t¸mÄ, A-h³ \-· sN-bvXpw ]n-im-Np _m-[n-¨h-sc ku-Jy-am-¡n-bpw-sIm-æv k-©-cn¨p. ""...Ah³ Ccn¡p¶Xpt]mse Cu temI¯nÂ \mapw Ccn¡p-¶p'' (1 tbml. 4:17). ssZ-hm-ßm-hn-\mepw D-b-c-¯nÂ \n-¶pÅ ssZhi-ànbmepw \mw \n-db - s - ¸-Sp-t¼mÄ, \-· sN-¿p-¶h - c - m-¡n ssZhw \-s½ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯pw (sbi. 32:15; A.{]. 1:8; eq-s¡m. 24:19). ]n-im-Nn-\mÂ _m-[n-¡-s¸-«h-sc ku-Jy-am-¡p-¶-Xn\p-Å i-àn D-b-c-¯nÂ \n¶pw ssZ-hw \-ap-¡v \Â-Ip-Ibpw, ]n-Xmhmb ssZ-hw ]p-{X\m-b tb-ip-hn-s\ D-]-tbm-Kn¨Xp-t]mse Cu tem-I-¯nÂ \n§-sf D-]-tbm-Kn-¡p-Ibpw sN-¿pw. ""]qÀ®ambXp hcpt¼mtgm AwiambXp \o§nt¸mIpw'' (1 -sImcn. 13:10). A-X-\p-k-cn¨v, ]-cn-ip-²m-ßm-hv \n-§-fnÂ h-cp-t¼mÄ, A-hn-Sp-¶v \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-se Ip-d-hpI-sf am-än-¡-fbpw. {]n-b k-tlm-Z-cn-amtc, \n-§-fnÂ h-¶p \n-§-fp-sS lrZ-b-¯nepw `-h-\-¯nepw h-kn-¡p-hm³ ssZ-hw B-{K-ln¡p¶p. \n§-sf ip-²o-I-cn¨v, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mepw Ir]m-h-c-§-fmepw \nd-¨v \n-§-fp-sS `-h\-s¯ am-[p-cy-ap-ÅXm-¡m³ A-h³ B-{K-ln-¡p¶p. ""IÀ-¯mth, A-§-sbt¸m-se F-s¶ cq-]m-´-c-s¸-Sp-t¯-Wta. A-§-bp-sS km¶n-²y-¯mÂ F-sâ `-h\-s¯ \n-db - vt- ¡-Wt- a'' F-¶p {]mÀ°n-¡p-I. \n-§f - p-sS Ip-Spw-_P - o-hn-Xw Zn-hym-\p-{K-l§ - f - mÂ \n-dª p-Ih - nbpw; \n-§f - p-sS Po-hn-Xw A-`n-hr-²n {]m-]n-¡pw.

]pXp`mjIfnÂ kwkmcn¡p¶p {]n-b k-tlm-Zco, hen-b k-t´m-j-t¯m-sS F-sâ Ip-Spw-_-¯nÂ \n-¶pÅ A-Ûp-X-km£yw Rm³ ]-¦p-h-bv-¡s«. tIm-hn-Uv a-lm-am-cn-¡n-S-bn-epw 20 Ip-«n-IÄ-¡p-thæn Pq\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ-°\m {Kq-¸v \-S-¯p-hm³ ssZ-hw Ir-] sN-bvXp. B-£³ tkmwKv, {]-k-tâ-j-\pIÄ, hoUntbm tIm¬-^-d³-kv tIm-Ä F-¶n-h-bn-eq-sS F-sâ a-¡-fpw F-s¶ k-lm-bn¨p. {]mÀ- ° - s \- ¡ p ap- s ¼ F- s â a- ¡ - t fm- s Sm- ¸ w Rm³ Ft¸mgpw H-cp-¡ {]mÀ-°-\ \-S-¯m-dpæv. B-K-Ìv 7þmw Xo- b Xn, F- s â c- æ p a- ¡ - t fm- S p- s am- ¸ w þ tI- ä v - e n³ tPml¶ lm-cn-kv (10), sI-hn³ km-ap-h-Â lm-cn-kv (6) þ {]mÀ-°-s\-¡m-bn Rm³ ap-«p-Ip¯n. {]mÀ°-\m th-fbnÂ, hen-b k-t´m-jw X-sâ lr-Zb-s¯ \n-d-bv-¡p-¶Xm-bpw, D-Å-¯nÂ Xo- I-¯p-¶Xp-t]m-se-bpw, ]p-Xp-`mj-bnÂ kw-km-cn-¡m³ Btcm t{]-cn-¸n-¡p-¶X - mbpw A\p`-h-s¸-«p F-¶v F-sâ a-I³ sI-hn³ ]-d-ª-Xp-tI-«-t¸mÄ F-\n-¡v B-th-i-ambn. F-s¶ A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n-s¡m-æv H-cp a-Wn-¡q-dn-\p-ÅnÂ A-h³ A-\y-`m-j-bnÂ kp-K-a-ambn kw-km-cn-¨-t¸mÄ F-sâ k-t´m-j-¯n-\v A-Xn-cnÃmbn-cp-¶p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. ]-cn-ip-²m-ßm-h-n-sâ {]hm-lw I-æ F-sâ a-Ifpw A-tX A-`n-tj-I-¯n-\m-bn B-{K-ln¨p. A-hÄ D-]-hm-k-t¯m-sS ssZ-h-t¯m-Sp Icªp {]mÀ-°n¨p. c-æp Znh-kw I-gn-ª-t¸mÄ A-hfpw ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-Iw {]m-]n¨p. Cc-«n A-\p-{K-lw \ÂInb ssZh-s¯ Rm³ hm-gv-¯n kv-Xp-Xn-¡p¶p. \n-§-fp-sS kv-t\-l-¯n-\pw, {]mÀ-°-s\¡pw, A-\p-{K-l-¯n\pw -Rm³ \-µn ]-d-bp-¶p. sP-C]nPn ip-{iq-j-bv-¡m-bn Rm³ ssZ-h-s¯ hm-gv-¯n kv-Xp-Xn¡p¶p. kv-t\-l-t¯m-sS tUm. l-¶ saÀ-en³, A-ta-cn-¡ {]n-b Ipªp-§-tf, CXp-t]m-se \n-§Ä-¡pw (8 ap-XÂ 15 h-bÊph-sc) Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°-\m {Kq-¸v B-cw-`n-¡p-I-tbm, A-Sp-¯p-Å {Kq-¸p-If - nÂ tNÀ-¶v {]mÀ-°n-¨v Zn-hym-\p-{K-l§ - Ä {]m-]n-¡pItbm sN¿m-hp-¶-XmWv. Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä¡v:

Sister Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 27

D¯cw: C-hn-sS kv-{Xo-IÄ am-{XaÃ, Ip-Spw_-¯nse Hmtcm Aw-Khpw Nn-e k-Xy-§Ä a-\-Ên-em-¡Ww. A-Xn-s\ A-\p-K-an-¡p-¶-XnÂ Rm³ {i-²n-¡p-t¼mÄ, \n-Ýb - a - mbpw ssZ-ho-Ik - w-c£Ww \-s½ \n-g-en-Spw. Xn-cp-h-N-\-¯n-sâ A-Sn-Øm-\¯nÂ A-h-bnÂ Nne-Xv \-ap-¡v [ym-\n-¡mw.

1. IÀ-¯m-hn-sâ Nn-d-I-Sn-bnÂ A`-bw{]m-]n-¡pI! ""AXyp¶Xsâ adhnÂ hkn¡bpw kÀÆiàsâ \ngen³IognÂ ]mÀ¡bpw sN¿p¶h³'' (k-¦o. 91:1) ""Xsâ XqhepIÄsImæp Ah³ \ns¶ asd¡pw; Ahsâ NndIn³ IognÂ \o icWw {]m]n¡pw'' (k-¦o. 91:4). ""btlmth, \o Fsâ kt¦XamIp¶p; \o AXyp¶Xs\ \nsâ hmkØeam¡n Ccn¡p¶p. Hcp A\À°hpw \n\¡p `hn¡bnÃ; Hcp _m[bpw \nsâ IqSmc¯n¶p ASp¡bnÃ'' (k¦o. 91:9,10). th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ, tam-hm-_y kv-{Xobm-b cq-¯ns-\-¡p-dn-¨v \mw hm-bn-¡p¶p. sb-lq-Zm tKm-{X-¡mcnbmb X-sâ A-½m-hn-b-½-bp-sS ssZ-h-kv-t\-lw cq¯n-s\bpw B-IÀ-jn¨p. `À-¯m-hn-s\bpw c-æp B¬a-¡-sfbpw \-ã-s¸-«v Zpx-Jm-h-Ø-bn-em-sb-¦n-epw, AhÄ bn-{km-tb-en-sâ ssZ-ham-b IÀ-¯m-hn-s\ iàn-bm-bn ]n-´p-SÀ-¶n-cp¶p. A-hc - p-sS ssZ-h` - à - n-bnÂ cq-¯v B-Ir-ã-bmbn. X-sâ ho-«p-Im-cp-sS A-Sp-¡Â Xncn-sI t]m-Im³ A-½m-hn-b-½ A-h-tfm-Sp B-h-iy-s¸-«t¸mÄ, A-hÄ A-Xn-\p Iq-«m-¡msX, bn-{km-tbensâ

28 tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

ssZ-ham-b b-tlm-h-bp-sS Nn-d-I-S-bnÂ A`-bw {]m-]n¡m³ B-{K-ln-¨p-sIm-æv A-½m-hnb-½t- bm-Sp ]-dª p: ""\ns¶ hn«p]ncnhm\pw \nsâ IqsShcmsX aS§nt¸mIphm\pw Ft¶mSp ]dbcptX; \o t]mIpt¶S¯p Rm\pw t]mcpw; \o ]mÀ¡pt¶S¯p Rm\pw ]mÀ¡pw; \nsâ P\w Fsâ P\w, \nsâ ssZ-hw Fsâ ssZ-hw'' (cq¯v 1:16). C-Xv A-h-fp-sS A-½m-hn-b-½-bv-¡p-am-{XaÃ, bn-{kmtb-en-sâ ssZ-h-am-b IÀ-¯m-hn\pw A-dn-bm-am-bn-cp¶p. A- h À A- h - s f- ¡ p- d n- ¨ v A- ` n- a m- \ n- ¨ n- c p¶p. ""btlmhbpsS I®p X¦Â GIm{KNn¯·m-cmbn-cn¡p¶hÀ¡pthæn Xs¶¯m³ _ehms\¶p ImWnt¡æXn¶p `qanbnseÃmShpw DuSmSns¡mæncn¡p-¶p'' (2 Zn\. 16:9). A-X-\p-k-cn¨v, X-s¶ ap-dp-sI ]n-Sn-¡m³ B-{K-ln¨ cq-¯n-sâ Po-hn-X-¯nÂ X-sâ i-àn sh-fn-s¸-Sp-¯p-hm³ ssZ-hm[n-ssZ-hw A-Û-pXI-c-a-m-bn hm-Xn-ep-IÄ Xp-d-¶p. \-thm-an-bp-sS _-Ôphm-b t_m-hm-kv k-¼-¶\pw A-\p-Krlo-X Po-hn-Xw \-bn-¡p-¶-h-\p-am-bn-cp¶p. ssZhw cq-¯n-sâ Po-hn-Xw G-sä-Sp-¡p-I-bpw, t_m-hm-knsâ `m-cy-bm-Ip-\p-Å `mKyw A-hÄ-¡v \Â-Ip-Ib - pw- sNbvXp. AsX, cq-¯n-sâ \Ã {]-hr-¯n-IÄ Iæ t_mhm-kv ]qÀ-®-lr--Z-b-t¯m-sS B-iw-kn-¨v C-{]-Im-cw ]dªp: ""\nsâ {]hr¯n¡p btlmh ]Icw \ÂIs«; bn{kmtbensâ ssZhamb btlmhbpsS NndIn³Iosg B{ibn¨p h¶ncn¡p¶ \n\¡p Ah³ ]qÀ®{]Xn^ew XcpamdmI-s«'' (cq¯v 2:12). {]n-b-ap-Å-htc, A¯-cw Zpx-J-th-f-I-f-nepw, CÃmbv-a-I-fn-epw, I-®p-\o-cn-sâ ]m-X-I-fnepw ssZh-s¯ Adn-bp-hm-\p-w ]qÀ-®-lr-Z-b-t¯m-sS Ah-s\ A-t\zjn-¡p-hm-\p-apÅ Úm-\w cq-¯n-\v e-`n-¨p.

""\n§Ä Fs¶ At\zjn¡pw; ]qÀ®lrZbt¯msS At\zjn¡pt¼mÄ \n§Ä Fs¶ Isæ¯pw'' (bn-sc. 29:13) AsX, A-hÄ ssZ-hm-[n ssZh-s¯ I-sæ-¯n ]qÀ®-lr-Z-b-t¯m-sS Ah-s\ ap-dp-sI ]n-Sn¨p. ""Øncam\k³ \n¶nÂ B{ibw sh¨ncn¡sImæp \o Ahs\ ]qÀ®kam[m\¯nÂ Im¡p-¶p'' (sbi. 26:3). AsX, ssZ-h-¯n-ep-Å A-h-fp-sS B-{i-b-¯n-\p ]pd-sa, A-h-Ä ssZh-s¯ ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-I-bpw sNbvXp. XÂ^-e-am-bn Zn-hy-k-am-[m-\w A-h-fp-sS lrZb-s¯ \n-d¨p. ""btlmh Xsâ P\¯n¶p iàn \ÂIpw; btlmh Xsâ P\s¯ kam[m\w \ÂIn A\p{Kln¡pw'' (k¦o. 29:11) A-X\ - p-kc - n¨v, ssZ-hw Zn-hy-ka - m-[m-\w \Â-In Ahsf A-\p-{K-ln¨p.

IÀ-¯m-hn-s\ `-b-s¸-Sp-¶-h-cm-bn Ah-s\ ap-dpsI ]n-Sn¡pI ""Xs¶ `bs¸SpIbpw Xsâ ZbbnÂ {]Xymish¡pIbpw sN¿p¶hcnÂ btlmh {]kmZn-¡p¶p'' (k¦o. 147:11). A-X-\p-k-cn-¨v ssZ-hw cq-¯n-s\ A-\p-{K-ln¨p. Ah-Ä H-cp tam-hm-_y kv-{Xo-bm-bn-cp-¶n-«pw, ssZhm[nssZh-s¯ A-dn-bp-Ibpw ]qÀ-®-lr-Z-b-t¯m-sS A-hs\ A-t\z-jn-¡p-Ibpw sN-bv-X-Xn-\mÂ, a-¯mbn 1:5þÂ Im-Wp-¶Xp-t]mse, tb-ip {In-kv-Xp-hnsâ hw-im-h-enbnÂ ssZ-hw Ah-sf DÄ-s¸-Sp-¯n. cq-¯v ssZ-h-¯nsâ Nn-d-I-Sn-bnÂ B-{i-b-am-bn sN-¶p F-¶-Xm-Wv AXn-\p-Å Im-cWw. ssZ-h-¯n-\Ãm-sX C¯-cw A-\pKrlo-X Po-hn-Xw \Â-Im³ a-ämÀ-¡m-Wv I-gn-bpI. ""btlm-hm-`-àn-bp-Å kv{Xo {]-iw-kn-¡-s¸Spw''. Bcn-emWv Cu ssZ-h`-àn s]-cp-Ip-¶-Xv 1959 Pq¬ 17þmw Xob-Xn Rm\pw k-tlm. Un.-Pn.F-Êv.Zn-\-I-c\pw X-½nep-Å hn-hm-lw \n-Ýb - n-¡s - ¸«p. A-¡m-e¯v, ssZ-hhpambn sF-Iy-X-bn-ep-Å Po-hn-X-aÃm-bn-cp-¶p F-tâXv.

F-¶mÂ ap-I-fnÂ {]-kv-Xm-hn-¨ hN-\w ]m-ÌÀ hm-bn¨-t¸m-Ä, IÀ-¯m-hv F-t¶m-Sp kw-km-cn¨p. F-sâ lrZbw \p-dp-§n-t¸mbn. A-¶p-apXÂ, hn-hm-l-¯n-\p ap¼p Xs¶, cq-¯n-s\-t¸m-se Rm³ ssZ-h-¯n-sâ Nn-dI-Sn-bnÂ A`-bw {]m-]n-¡p-Ibpw Zn-hym-\p-{K-l-§-fmÂ \n-d-b-s¸-« ]p-Xp-Po-h³ {]m-]n-¡p-Ibpw sN-bvXp.

IÀ¯mhnsâ k¶n[nbnÂ Xmgphn³; F¶mÂ Ah³ \n§sf DbÀ-¯pw (bm-t¡m_v 4:10) ""btlmh D¶Xs\¦nepw Xmgv a bpÅhs\ ISm£n¡p¶p; KÀÆnsbtbm Ah³ Zqc¯p\n¶p Adnbp-¶p'' (k¦o. 138:6) ""am\¯n¶p hn\bw apt¶mSnbmIp-¶p'' (kZr. 15:33; 18:12). cq-¯n-sâ A-½m-hn-b-½ \-thm-an X-sâ P-·-Øeamb t_-Xe v- t- l-an-te-¡v t]m-Ip-t¼m-Ä, bm-sXm-¶pw tNm-Zn-¡m-sX cq¯pw Ah-sc hn-\b - t- ¯m-sS A-\p-Ka - n¨p. B-lm-c¯ - n-\p-Å h-gn tX-Sn-s¡m-æv A-hÄ h-be - nÂ IXnÀ s]-dp-¡p-hm³ t]m-hp-Ibpw X-\n¡pw A-½m-bn-b½ - bv¡pw B-hi - y-apÅ-Xv ti-Jc - n-¡p-Ibpw sN-bX v p. A-h-fp-sS Xm-gv-a \n-an-¯w ssZ-hw t_m-hm-kn-sâ I-®p-I-fnÂ A-h-tfm-Sp Z-b-bp-æm-¡p-I-bpw, A-h-sâ `m-cy-bm-Ip-hm-\p-Å `mKyw cq-¯n-\v \Â-Ip-Ibpw sNbvXp. AXp-t]mse, \-½p-sS I-À-¯m-hm-b tb-iphpw a-c-W-t¯m-fw {Iq-in-se a-c-W-t¯mfw X-s¶-¯-s¶ Xm-gv-¯p-I-bpw, a-c-W-¯nÂ \n-¶pw D-bn-À-s¯-gp-t¶-äv ]n-Xm-hmb ssZ-h-¯n-sâ h-e-¯p-`mK-¯v \n-Xy-Im-ew C-cn-¡p-hm-\p-Å ]Z-hn t\-Sp-Ibpw sN-bvXp. A-sX {]n-b-tc, {]XnkÔnbpsS AhØbnepw, ssZ-h-¯n-sâ Nn-d-I-Sn-bnÂ A`-bw {]m-]n-¨ cq-¯n-s\t¸mse IÀ-¯m-hn-s\ ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-Ib - pw, A-h\ - nÂ A`-bw {]m-]n¨p-sIm-æv Nn-d-I-Sn-bnÂ h-kn-¡p-Ibpw sN-¿p-I. FÃm-bv-t¸mgpw ssZ-h-ap-¼m-sI hn-\-b-s¸-SpI. Xn-Iª ssZ-h-`-b-t¯m-sS ssZ-h-¯n-\p {]-km-ZI-cam-b h-gn-bnÂ \n-§Ä bm-{X sN-¿p-t¼mÄ, FÃm Zn-h-khpw ssZ-hw \n-§-tfm-Sp-Iq-sS-bn-cn-¡p-Ibpw A\p-{K-l-I-c-am-bn h-gn-\-S-¯p-Ibpw sN-¿pw. www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 29

5 6

7 8

9 10 11

\-Ã C-Sb³ tbml¶m³ 10:11þ18 Across 1. Wild animal that looks like a dog and hunts in packs 3. The period from birth to death 5. A strong feeling of affection 6. Goes faster than walking 9. What we use to speak 11. One who takes care of the sheep good shepherd life

sheep wolf flock

Down 2.

The male parent

To hear or pay attention to something

A group of sheep herded together

Wooly animals which are similar to goats

The opposite of bad

10. A small place where animals are kept

WORDS USED runs father voice

listen pen love

a-\x-]mT-hm-Iyw: ""Rm³ \-Ã C-Sb³ B-Ip-¶p; Rm³ F-\n-¡p-Å-h-sb A-dn-I-bpw F-\n-¡p-Å-h F-s¶ A-dn-I-bpw sN-¿p-¶p'' (tbm-l-¶m³ 10:14) Cu h-N-\-w A-À-°-am-¡p-¶-Xv F-´m-sW-¶v A-dn-bm-tam? \n-§Ä-¡v `-b-an-Ãm-sX Po-hn-¡mw F-¶m-Wv A-Xn-sâ AÀ-°w! F.U-»yq. tSm-k-dn-sâ {]-i-kv-X-am-b H-cp D-²-c-Wn-bp-æv: ""H-cp B-Sn-sâ kp-c-£n-X Ø-ew A-Xn-sâ C-S-b-sâ km-ao-]y-am-Wv. Im-c-Ww, ]n-im-Nv B-Sn-s\ `-bs¸Sp¶n-Ã, C-S-b-s\ `-b-s¸-Sp-¶p''. 30 tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

2020 P-\p-h-cn 27þ-\v \-S-¯n-b hn-Sp-XÂ {]mÀ-°-\-bn-e-q-sS tIm-hn-Uv 19þÂ \n-¶pw ku-Jyw F-sâ ]n-Xm-hv P-_Â-¸q-À d-bnÂ-th-bnÂ tem-t¡m ss]-e-äm-Wv. Pq¬ 27þmw Xo-b-Xn, c-à-¯n-se Hm-Iv-knP-sâ A-f-hv 88 i-X-am-\-¯n-epw Xm-sg B-b-Xn-\mÂ A-t±-l-s¯ B-ip-]-{Xn-bnÂ {]-th-in-¸n-¨p. hn-Sp-XÂ {]mÀ-°-\m Zn-h-kw Rm³ {]mÀ-°-\-bnÂ ]-s¦-Sp-¯v F-sâ ]n-Xm-hn-\p-th-æn {]mÀ-°n-¨p. Pq¬ 28þmw Xo-b-Xn R-§f - p-sS Ip-Spw-_w ap-gp-h³ Izm-dâo-\nÂ {]-th-in-¡p-Ib - pw sIm-tdm-W ]-cn-tim-[\ - b - v¡ - m-bn {k-hw sIm-Sp¡pI-bpw sN-bv-Xp. Pq¬ 30þmw Xo-b-Xn dn-t¸mÀ-«v h-¶-t¸mÄ F-sâ-bpw A-½-bp-sS-bpw k-tlm-Z-c-sâ-bpw ^-ew s\K-äo-sh-¶pw ]n-Xm-hn-sâ-Xv t]m-kn-äo-sh-¶pw I-æp. A-t±-l-¯n-sâ {]-ta-l-¯n-sâ A-f-hv 400mg/dl B-bn-cp¶p. R-§-fp-sS Ip-Spw-_w B-i-¦-bn-em-bn. Pq-sse 4þmw Xo-b-Xn tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡-v {]mÀ-°-\m hn-j-bw \Â-Ip-I-bpw, tIm-hn-Uv-þ19 tcm-K-i-a-\-¯n-\m-bn s^-bv-kv-_p-¡n-eq-sS-bp-Å k-tlm. t]mÄ Zn-\-I-c-sâ X-Õ-a-b {]mÀ-°-\-bnÂ ]-s¦-Sp-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. F-sâ C-sa-bn-en-\p-Å a-dp-]-Sn-bnÂ, a-¯m-bn 21:22 ]-cm-aÀin-¨n-cp-¶p. {]mÀ-°-\ I-gn-ªv G-Xm-\pw Zn-h-k-§-Ä-¡p-ÅnÂ ssZ-h-Ir-]-bmÂ, ]-©-km-c-bp-sS A-f-hv Ip-d-bpI-bpw, Ip-d-ªn-c-p-¶ Hm-Iv-kn-Psâ A-f-hv km-[m-c-W-\n-e-bn-se-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. Pq-sse 10þmw Xo-b-Xn ]-cntim-[-\ \-S-¯n-b-t¸mÄ, s\-K-äo-hv F-¶v I-sæ-¯n. A-¶p X-s¶ A-t±-l-s¯ B-ip-]-{Xn-bnÂ \n-¶pw Un-kvNmÀ-Öv sN-bv-Xp. B-tcm-Ky-t¯m-Spw ku-Jy-t¯m-Spw-Iq-sS A-t±-lw ho-«nÂ h-¶p. Cu h-en-b ku-Jy-¯n-\mbn ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶p. hn-izm-k-¯m-Â tNm-Zn-¡p-¶ Im-cy-§-Ä, tb-ip \-ap-¡m-bn sN-bv-Xp-X-cp-¶p. 2018þÂ, tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]-hm-N-I {]mÀ-°-\m tIm¬-^-d³-knÂ Rm³ ]-s¦-Sp-¯-v A-\p-{K-lw {]m-]n-¨p. {]m-À-°-\m k-lm-bw \Â-In-b tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡pw k-tlm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw Rm³ \-µn ]-d-bp¶p. þ B-cm-[-\m tPm-k-^v, a-²y-{]-tZ-iv k-tlm-Z-cn B-cm-[-\-sb--t¸m-se, Po-hn-X-¯nÂ A-Ûp-Xw {]m-]n-¡p-hm³ \n-§Ä-¡m-{K-l-ap-tæm? C-Xm H-cp A-h-k-cw. tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-sâ Ip-Spw-_-hpw {]mÀ-°-\m ]-Sm-bmfn-I-fpw \n-§-fp-sS B-h-iy-§Ä-¡m-bn hn-Sp-XÂ Zn-\-¯nÂ D-]-hm-k-t¯m-sS {]mÀ-°n-¡p-¶p.

sk-]v-äw-_À 12 (c-æmw i-\n), sk-]v-äw-_À 26 (\m-emw i-\n) \n-§-fp-sS hn-j-b-§Ä-¡m-bn FÃm tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fnepw {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¡p-I-bpw Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w {]mÀ-°-\m-]qÀ-Æ-ap-Å a-dp]-Sn \n-§Ä-¡v A-b-¨p-X-cp-Ibpw sN-¿p-¶-XmWv. th-K-am-Is«. \n-§-fp-sS hn-j-b-§Ä A-b-bv-¡p-I.

I¯v, CsabnÂ, sh_vsskäv, s^bvkv _p¡v F¶nhbneqsS \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Abbv¡pI. Address: Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. E-mail: paul@jesuscalls.org Website: www.jesuscalls.org Facebook: https://www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial/ www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 31

IÀ-¯mhm-b tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ kv-t\-l-h-µ\w! th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ \n¶pw i-àn-tb-dn-bXpw Po-hnX-cq-]m-´c-w h-cp-¯p-¶-Xp-am-b H-cp kXyw \n-§-fp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡m³ B-{K-ln-¡p¶p. \-ap-s¡Ãm-hÀ¡pw th-Z]p-kv-X-I-¯n-se tam-si-sb-¡p-dn-¨v A-dn-bmw. b-lq-Z-_me-\m-bn P-\n¨ tam-sisb an-{kbow cm-Pmhm-b ^-d-thmsâ ]p-{Xn-bm-Wv h-fÀ-¯n-bXv. A-h-sâ P-\-\-¯n-\p ap¼pX-s¶ ssZ-h¯ - n-\v A-hs - \-¡pdn-¨v H-cp e-£y-ap-æm-bn-cp-¶p. sblq-Z-·m-cp-sS I-ã-X- \n-d-ª Ime-¯m-Wv A-h³ P-\n-¡p-¶Xv. X§- s f hn- S p- h n- t ¡- æ - X n- \ v 400þÂ¸-cw hÀ-j-§-fm-bn A-hÀ ssZ-ht- ¯m-Sp \n-eh - n-fn-¡p-Ib - m-bncp¶p. A-h-cp-sS \n-e-hn-fn tIÄ¡m-Xn-cn-¡m³ X-¡h-®w ssZ-hw sN-In-S\Ã. ZoÀ-L-£-abpw a-lmZ-b-bp-Å-h-\pamb ssZ-hw, X-sâ P\- s ¯ hn- S p- h n- ¡ p- ¶ - X n- \ p- Å Hcp ho-sæ-Sp-¸p-Imcs\ X-¡-k32 tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

ab-¯v H-cp¡n. hn-Sp-X-en-\m-bn P-\w \n-e-hn-fn-¡p-t¼mÄ, sb-lq-Z\mb tam-si-sb ssZ-hw ^-d-thm-sâ sIm-«m-c¯nÂ X-s¶ h-fÀ-¯p-I-bm-bn-cp¶p. ssZ-hw an-æm-Xn-cn¡p-¶p F-¶v \mw Nn-´n-¡p-t¼mÄ, ssZ-hw \-½p-sS hn-SpX-en-\m-bp-Å X-{´-§Ä B-kq-{X-Ww sN-¿p-Ib - mWv. ssZh-ln-X-¯n-\p \-s½¯-s¶ k-aÀ-¸n¡p-I F-¶-Xp-am-{Xam-Wv \mw sN-t¿-æ Im-cyw. tam-si-sb c-£n-¡p-hm-³ A-h-sâ A-½ H-cp Ip« ]-Wn-XXp-t]mse, \mw ssZ-h-lnXw- a-\-Ên-em-¡n A-Xn³-{]-Im-cw {]-hÀ-¯n-¡Ww. tam-si hfÀ-¶t- ¸mÄ sb-lq-Z· - m-sc c-£n¡-Ww F¶ XmÂ-]-cy-t¯m-sS-bm-Wv h-f-À-¶Xv. A-h³ ssZh-s¯ Isæ-¯p-¶-Xn-\p-ap-¼v, H-cp I-e-l-¯n-eq-sS H-cp an-{k-boay-s\ A-h³ sIm¶p. XpSÀ¶v A-h³ a-cp-`q-an-bn-te¡v Hm-Sn-t¸m-hp-I-bpw, A-hn-sS-h-¨v ssZh-s¯ A-t\z-jn-¨p I-sæ-¯p-Ib - pw sN-bvXp. X-sâ ap-¶n-ep-Å henb ZuXyw \n-d-th-äp-hm³ Ah-s\ H-cp C-S-b-\m-¡-Ww F-¶ e£yw ssZ-h¯ - n-\p-æm-bn-cp¶p. ]p-d¸ - m-Sv aq-¶mw A-²ym-b¯ - nÂ, ssZ-hw A-h-s\ hn-fn-¨v X-sâ P\-s¯ hn-Sp-hn-¡p-hm³ B-hi - y-s¸-Sp-¶p. X-sâ P-\¯ - n-\p-th-æn an-{k-bo-an-te¡v

t]m-Ip-hm³ ssZ-hw A-h-t\m-Sp \m-ep X-h-W B-h-iys¸-Sp¶p. ssZ-hw Ah-s\ \n-À_ - Ô - n¨p-sIm-æn-cp¶p. ""BI-bmÂ h-cn-I; \o F-sâ P-\am-b bn-{km-tb-Â-a¡-sf an{k-bo-anÂ-\n-¶p ]p-d-s¸-Sp-hn-t¡-æ-Xn-¶p Rm³ \n-s¶ ^-d-thmsâ A-Sp-¡Â A-b¡pw'' (]pd. 3:10). F-¶mÂ Hmtcm X-h-Wbpw ssZ-hw \nÀ-_-Ôn-¡p-t¼mÄ tam-si ap-S-´³ \ym-b-§Ä ]-d-ªp-sIm-æn-cp¶p. BZyw A-h³ ]dªp: ""^-d-thm-sâ A-Sp-¡Â t]mIp-hm\pw bn-{km-tbÂ- a¡-sf an-{k-bo-an-Â-\n-¶p ]p-d-s¸Sp-hn-¸m\pw Rm³ F-´p am-{X-apÅq?'' (]pd. 3:11) ]n-s¶ A-h³ ]dªp: ""IÀ-¯m-th, ap-t¼ X-s¶bpw \o A-Snb-t\m-Sp kw-km-cn-¨ ti-jhpw Rm-³ hm-Iv-km-aÀ-°y-apÅ-h-\Ã; Rm³ hn-¡\pw X-Sn-¨ \m-hp-Å-h\pw B-Ip¶p''(]pd. 4:10). ssZ-hw A-h-t\mSp: ""a\pjy\v hmbv sImSp¯Xp BÀ? AÃ, Duas\bpw sNInSs\bpw ImgvNbpÅhs\bpw IpcpSs\bpw Dæm¡nbXp BÀ? btlmhbmb Rm³ AÃ-tbm? B-I-bmÂ \o sNÃpI; Rm³ \n-sâ hm-tbm-Sp-Iq-sS C-cp-¶p \o kw-km-cn-t¡æXp \n-\-¡p D-]-tZ-in-¨p-Xcpw F-¶p A-cp-fn-s¨-bvXp. F¶mÂ A-h³: IÀ-¯mth, \n\-¡p t_m-[n-¨ a-äm-scsb-¦nepw A-bt- ¡-Wt- a F-¶p ]-dªp. A-t¸mÄ b-tlmh-bp-sS tIm-]w ta-m-i-bp-sS t\-sc Pz-en¨p, A-h³ A-cpfn-s¨-bvX-Xp: te-hy\m-b A-l-tcm³ \n-sâ k-tlm-Z-c\Ãtbm? A-h-¶p \Ãh-®w kw-km-cn-¡m-sa-¶p Rm³ A-dnbp¶p. A-h³ \n-s¶ F-X-n-tcÂ-]m³ ]p-d-s¸-«p h-cp-¶p; \n-s¶ Im-Wp-t¼mÄ A-h³ lr-Z-b-¯nÂ B-\-µn-¡pw. \o A-h-t\-m-Sp kw-km-c-n-¨p Ah-¶p hm-¡p ]-d-ªp-sImSp-t¡Ww. Rm³ \n-sâ hm-tbmSpw Ah-sâ hm-tbm-SpwIq-sS C-cn-¡pw; \n-§Ä sN-t¿-æp¶-Xp D-]-tZ-in-¨p-X-cpw. \n\-¡p ]I-cw A-h³ P-\-t¯m-Sp kw-km-cn-¡pw; Ah³\n\-¡p hm-bm-bn-cn-¡pw, \o Ah-¶p ssZ-hh - p-am-bn-cn-¡pw'' (]pd. 4:11þ16). ssZ-hw A-h-t\m-Sp £-an-¡p-I-bpw ss[-cy-s¸-Sp-¯pIbpw sN-bv-X-t¸mÄ ^-d-thm-sâ A-Sp-¡Â Xm-³ t]mIm-sa-¶v A-h³ k-½X - n¨p. A-t¸mÄ A-h\ - n-eq-sS ssZhw ^-d-thm-sâbpw an-{k-bo-ay-cp-sSbpw ap-¼nÂ A-hn-iz-k-\obam-b A-t\-Iw Im-cy-§Ä sN-bvXp. C-¶pw, H-cp \nÀ±nã tPm-en-¡v A-t]-£n-¡p-I, H-cp cm-Py-¯n-se tIm-sfPnÂ A-t]-£n-¡p-I F-s¶Ãmw ssZ-hw \n-§-tfm-Sp ]-dbp-¶p-æm-Imw. F-¶mÂ A¯-cw hen-b Im-cy-§Ä sN¿m³ \n-§Ä `-b-s¸-Sp-I-bm-hmw. F-¶mÂ, ""sN¿mw'' F¶p ]-dªp-sIm-æv ssZ-h-ln-X-¯n-\m-bn \n-§Ä kaÀ-¸n-¡p-sa-¦nÂ, Nn-´n-¡m³ I-gn-bm-¯ h³-Im-cy-§Ä \n-§Ä-¡v kw-`-hn-¡m³ Xp-S-§pw. ssZhs¯ kvt\ln¡p¶hÀ¡p, \nÀ®b{]Imcw hnfn¡s¸«hÀ¡pXt¶, kIehpw \s·¡mbn IqSn hym]cn¡p¶p (tdmaÀ 8:28) F-¶ Im-cyw F-t¸mgpw \n§Ä HmÀ-¡Ww. tam-si-bp-sS Po-hn-X¯ - n-epw, Ah-s\ ^-dt- hm-sâ sIm-«m-c¯ - nÂ Xs¶ h-fÀ-¯p-¶- Im-cy-¯nÂ ssZ-h-¯n-\v H-cp D-t±-iy-ap-æmbn-cp¶p. ]-eh - n-[- Im-cy-§s - f-¡p-dn-¨v ^-dt- hm-t\m-Sp F§s\ kw-km-cn¡-Ww F-¶v ssZ-hw Ah-s\ ]-cn-io-en-¸n¡p-Ibm-bn-cp¶p. \n-§Ä {]-XnIq-e km-l-N-cy-¯n-em-bncn-¡p-¶p-sh-¦nÂ, X-sâ a-l-Xz-tadn-b e-£y-¯n-\m-bn ssZhw \n-§-sf ]-cn-io-en-¸n-¡p-I-bmWv. \n- § Ä ssZ- h - l n- X - ¯ n- \ m- b n k- a À- ¸ n- ¡ p- t ¼mÄ, ssZhw X-sâ ]-cn-Úm-\¯ - mÂ \n§-sf \n-db - v¡ - p-Ib - pw, \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-se ssZ-h-hn-fn \n-hÀ-¯n-¡p-hm-³ B-h-iyam-b I-gn-hp-IÄ \-Â-Ip-Ibpw sN-¿pw. Rm³ H-cp

\n-§Ä ssZ-h-ln-X-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-t¼mÄ, ssZhw X-sâ ]-cn-Úm-\-¯mÂ \n§-sf \n-d-bv-¡p-I-bpw, \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-se ssZ-h-hn-fn \n-hÀ-¯n-¡p-hm-³ B-h-iyam-b I-gn-hp-IÄ \-Â-Ip-Ibpw sN-¿pw. tUm-Î-dmWv. H-cn-¡Â H-cp tcm-Kn F-sâ-b-Sp-¡Â h¶p. A-t±-l-¯n-sâ ImÂ-hn-c-en-\p k-ao-]w H-cp sNdn-b ap-dnhp-æm-bn-cp¶p. F-¦nepw c-àw h-cp-Itbm th-Z-\ A-\p`-h-s¸-Sp-Itbm sN-bv-Xn-cp-¶nÃ. A-Xn-\mÂ A-Xv hen-b Ku-c-h-ap-Å-Xm-sW-¶v F-\n-¡v tXm-¶n-bnÃ. A-t±-lw ]dªp: ""tUmÎÀ, C-XnÂ Xp-¶-enSWw''. ""icn, \-ap-¡v Xp¶-enSmw'' F-¶v Rm³ ]-dªp. Xp¶-en-«-p I-gn-ªv A-t±-lw t]m-Im³ Xp-S-§p-t¼mÄ, ""H-cp F-Iv-kv-td F-Sp¯p t\m¡pI'' F-¶v H-cp i-Ðw Rm³ tI«p. R-§Ä F-Iv-kv-td F-Sp-¯p t\m-¡n-b-t¸mÄ A-hnsS hen-b H-cp s]m-«-ep-sæ-¶v a-\-Ên-embn. ssZ-h-¯n-sâ Ir]-bmÂ, ssZhw F-\n-¡v Úm-\w X-¶-Xn-\mÂ i-cnbm-b Imcyw \nÀ-Æ-ln-¡p-hm³ F-\n-¡v km-[n¨p. ssZ-hw tbm-Ky-X-bpÅh-sc hn-fn-¡p-¶nÃ, hn-fn-¨h-sc tbm-Ky-X-bp-Å-h-cm¡p¶p. AXp-sIm-æv \n-§-fp-sS Po-hn-Xw ssZ-h-ap-¼m-sI k-aÀ-¸n-¡p-I; ssZ-hw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ h³-Imcy-§Ä sN-¿pw. ssZ-hw \n-§t- fm-Sp ]-db - p¶p: ""Fgpt¶äp {]Imin¡; \nsâ {]Imiw h¶ncn¡p¶p; btlmhbpsS tXPÊpw \nsâtaÂ DZn¨ncn-¡p-¶p'' (sbi. 60:1). ssZh-¯n-sâ sh-fn-¨-hpw Ir]bpw \n-§-fp-sS-taÂ tim-`n-¡p-t¼mÄ, \n§Ä F-gp-t¶-äv h³-Im-cy-§Ä sN-¿pw. ssZ-h-a-lXzw \½nÂ {]-Im-in-¡p-t¼mÄ, \mw A-Xn-Po-hn-¡p-¶-h-cm-Ipw. Po-hn-X-¯nÂ ssZ-h-¯n-\v {]-Y-a Øm-\w \ÂIp-I am{X-am-Wv \n-§Ä sN-t¿-æXv. \-½p-sS hn-Im-c-§Ä¡pw Ip-d-hp-IÄ¡pw D-]-cn-bm-bn ssZ-h-h-N-\-¯n-\p hn-e- \ÂIp-I. ssZ-h-h-N-\-¯nÂ B-{i-bn¨p-sImæv, Po-hn-X-¯nse i-àam-b ]n-´p-W-bm-¡pI. ""\nsâ Cu _-e-t¯msS t]m-I; \o bn-{km-tb-ens\ an-Zym-\y-cp-sS I-¿nÂ\n¶p c-£n-¡pw; Rm-\Ãtbm \n-s¶ A-b-¡p-¶-Xp'' (\ymbm. 6:14) F-¶v KnsZ-tbm-t\m-Sp ssZ-hw ]-d-ªXp-t]mse, ssZ-hw \-s½ hn-fn-¨n-cn-¡p-¶ Im-cy-§Ä \n-d-th-äp-hm³ \-½p-sS sNdnb iIv-Xn-bmÂ km-[n-¡p-sa-¶v ssZ-hw \t½m-Sp ]-d-bp-¶p. ""Fs¶ ià\m¡p¶h³ apJm´cw Rm³ kIe¯n¶pw aXnbm-Ip-¶p'' (^n-en. 4:13) F-¶v kz-bw ]-d-bp-I. ssZ-h-i-àn-bnÂ \mw B-{i-bn-¨v A-h-\nÂ ]qÀ®-am-bn hn-iz-kn-¡p-t¼mÄ, \mw H-cp-\mfpw e-Ön-X-cmhp-I-bnÃ. ""Fsâ Ir] \n\¡p aXn; Fsâ iàn _elo\XbnÂ XnIªph-cp-¶p'' (1 sIm-cn. 12:9) F-¶v ssZ-hw ]-d-bp¶p. A-km-²y§-sf km-²y-am-¡m\pw AXn-eq-sS ssZ-h-¯n-\p a-l-Xzw-sIm-Sp¡p-I F-¶ {In-kv-Xphn-ep-Å \-½psS ]-c-a-hn-fn \n-hÀ-¯n-¡m-\pw, ]u-sem-kns\-t¸mse, ""ssZ-hi-àn F-¶n-ep-Å-Xp-sImæv, Rm³ {InkvXphn\pthæn _elo\X, It¿äw, _p²nap«p, D]{Zhw, sRcp¡w F¶nh kln¸m³ CjvSs¸Sp-¶p'' (2 sIm-cn. 12:10) F¶v \-ap-¡v Gäp]-d-bmw. ssZ-h-ln-X¯n-\m-bn k-aÀ-¸n¨p-sIm-æv, ssZ-h-IÂ--]-IÄ ss[-cy]qÀÆw A-\p-k-cn-¡p-Ibpw Po-hn-X-hnP-bw {]m-]n-¡p-Ibp-w sN-¿mw. www.jesuscalls.org sk-]v-äw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 33

tIm-hn-Uv 19 ]IÀ-¨-hym-[n C³-Uy-bnÂ Xp-S-cp-t¼m-gpw, P-\-§-fnÂ B-Zy-ap-æm-bncp-¶ `-bw £-bn-¡m-\pw, kp-c-£n-Xam-b ip-Nn-Xz io-e-§-fn-eqsS "]pXn-b km-[m-cW Po-hn-Xw' \-bn-¡m\pw Xp-S-§n-bn-cn-¡p¶p. P-\-§-fp-sS D-]-Po-h-\ amÀ-¤-§Ä ]p-\x-Øm-]n-¡p-¶-Xn-\v tI-{µ-kÀ-¡mÀ tem-Iv-Uu¬ am-\-Z-Þ-§-fnÂ Cf-hp h-cp¯n-bn-cn-¡p-¶p. G-ähpw tam-i-s¸-« {]-Xn-k-Ôn-bnÂ \n-¶pw cm-Pyw km-h-[m-\w tamN-\w ssI-h-cn-¡p¶p. shÃp-hn-fn-IÄ \n-d-ª Cu km-l-N-cy-¯nÂ ]-IÀ-¨-hym-[n {]XnI-c-W {]-{In-b-Ifn-eq-sS B-h-iy-¯n-embn-cn-¡p-¶h-sc ko-j k-lm-bn¨p-sIm-æn-cn-¡p¶p.

•

ko-j-bp-sS Nn-e {]-hÀ-¯-\-§Ä Xm-sg sIm-Sp-¡p-¶p in-cp-hm-Wn h-\-ta-J-e-bn-ep-Å B-dp {Km-a-§-fn-em-bn ]mÀ-¡p¶ 80þÂ A-[n-Iw tKm-{X Ip-Spw-_-§Ä-¡v B-h-iyam-b ]-e-hy-Rv-P-\-§-fpw ipNoI-c-W In-äp-Ifpw hn-Xc-Ww sN-bvXp. ko-j-bp-sS ^-ænw-Kv ]m-ÀSv-Wdm-b Un-F-Iv-kv-kn sSIv-t\m-f-Pn-bp-am-bn tNÀ¶v, B-tcm-Ky-an-{inXw, Cu-´-¸-gw, ap-« ap-Xem-b km-[-\-§Ä, s_wK-fq-cp-hn-se Un-sP l-Ån tN-cn-bn-ep-Å 100 Z-cn-{Z Ip-Spw-_-m§Ä-¡v hnXWw sN-bvXp. Im-cpWym IÂ]n-X kÀ-Æ-I-em-im-e-bp-am-bn tNÀ-¶v, \o-e-Kn-cn PnÃ-bnÂ Iq-\q-À, tIm-«-¡Â, tk-em-kv ssl-td-©p-I-fnse tXm-«w sXm-gn-em-fn-Ifp-sS-bpw, a-äp ]mÀ-iz-h-Xv-¡-cn-¡-s¸-« hn-`m-K-§Ä-¡p-an-S-bnÂ t_m-[hXv¡-c-W ]-cn-]m-Sn \-S-¯n. B-h-iy-¯n-em-bn-cp¶ 60þÂ A-[n-Iw IpSpw_-§Ä-¡v -]e-hy-Rv-P-\-§-fpw ip-NoI-c-W In-äp-Ifpw hn-Xc-Ww sNbvXp. tIm-b-¼-¯q-cn-se \m-j-WÂ ss»âv skm-ssk-än-bp-am-bn tN-À-¶v, tImb-¼-¯qÀþknw-K-\Ãq-cn-epÅ A-Ô-cm-b 40 t]À¡pw A-h-cp-sS Ip-Spw_-¯n\pw ] - e-hy-RvP - \ - § - f - pw ip-NoI-cW - In-äp-Ifpw hn-Xc-Ww sN-bvXp. dm-©n-bn-se {Km-ao-W-scbpw, tKm-{X-hÀ-¤-¡m-scbpw k-lm-bn-¡p-¶Xn-\mbn, 132 Ip-Spw-_-§Ä¡v -]e-hy-Rv-P-\ In-äp-IÄ hn-Xc-Ww sN-¿p-Ibpw t_m-[-h-Xv¡-c-W ¢m-Êp-IÄ \-S-¯p-Ibpw sN-bvXp.

34 tbip hnfn¡p¶p sk-]v-äw_À 2020 www.jesuscalls.org

""F-sâ aI-sâ hn-hm-l-¯n-\p-tijw, Ah-\v `m-c-am-I-cp-sX-¶v I-cp-Xn \Ã Hcp hr-²-a-µn-cw Rm³ A-t\z-jn-¡p-I-bm-bncp¶p. Im-cpWym \-K-dnÂ Øn-Xn sN-¿p¶ ko-jm hr²-P-\ ]-cn-]m-e-\ tI-{µ¯nÂ e-`n-¡p-¶ I-cp-Xepw, ssh-Zy-k-lm-b-hpw, ssh-Imcn-I k-lm-b-hpw a-\-Ên-em-¡n Rm³ Ahn-sS tNÀ¶p. A-Sp-¯ k- a b- ¯ v A- h n- s S \n¶pw ]Tn-¨ I-gn-hv D-]tbm-Kn-¨v \q-dp-I-W-¡n-\v am-kv-Ip-IÄ X-bv-¡p-¶Xn-\pw k-aql-s¯ klm-bn-¡p-¶X - n\pw F-\n-¡v km-[n¨p. Ft¶m-Sp-Å kv-t\-l-¯n\pw I-cp-X-en\pw Rm³ ko-j-bv-¡v \-µn-bÀ-¸n-¡p-¶p''

þ an-Ên-Êv P-b-e-£van, hy-²-a-µn-c-¯n-se A-t´-hm-kn, Im-cpWym \KÀ

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd. Newspaper RNI No.TNMAL/2003/10422 Registration No. TN/CC(S)DN/591/19-21 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/19-21 Date of Publication 25th of Every Month