Jesus Calls (Malayalam) - September 2018

1

\nµbp-sSØm-\¯v am-\w F-sâ kvIqÄ hn-Zym-`ym-kIm-e¯v,- D-bÀ¶ amÀ¡v hm§Wsa¶ B- { K- l - t ¯m- s S- Rm³ ]- T n¨p- . F¶m bm-sXm-cp- Im-c-W-hpw- Iq-Sm-sX- h-f-scb-[n-Iw- ]-cn-lm-k¯n-eq-sS- Rm³ I-S¶p-t]m-bn-.- lrZ-bw- X-IÀ¶n-cp¶ B- \m-fp-I-fnÂ,- F-sâ am-Xm-]nXm¡Ä F-s¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¯p-.- h-f-sc-b-[n-Iw- {]-bXv\n¨n«pw-,- \à amÀ¡p-I-tfm- Aw-Ko-Im-c-tam- F\n¡v e-`n¨nÃ.- Rm³ 1-0þmw- ¢mÊn ]-Tn¡p-t¼mÄ,2-0-0-9- P-\p-h-cn- 1-9þmw- Xo-b-Xn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-enhn-j³ ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-hm-\n-S-bm-bn-.- B- ]-cn-]m-Sn-bn C-hm©en³ t]mÄ Bân- C-{]-Im-cw- {]-h-Nn¨p- ]-dªp-:""Xm³ FÃm-bvt¸m-gpw- cæmw- Øm-\¯m-bn-t¸m-Ip¶p- F¶v H-cp- s]¬Ip«n- h-f-sc- Zpx-J-t¯m-sS- ]-d-bp¶p-.- ssZ-hw- \ns¶ kvt\-ln¡p¶p-.- Cu- hÀjw- \n-\¡v H¶mw- Øm-\we-`n¡pw-.''- Rm³ B- hm-KvZ¯w- F-tâXm-bn- G-säSp¯v A-Xn-\m-bn- BßmÀ°X-tbm-sS- {]mÀ°n¨p-.- 1-0þmw- ¢mÊv ]-co£bnÂ,- ZoÀL-\m-fm-bn- Rm³ B-{K-ln¨n-cp¶Xp-t]mse- kvIq-fn H¶mw- Øm-\w- I-cØam¡n-.- A-Xp-h-sc-bpw- h-f-sc- am-\-knIk½À±¯n-em-bn-cp¶ F-s¶ ssZ-hw- am-\n¡p-I-bpw- F-sâ ]-T-\-s¯ XpSÀ¶pw- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- sa-Un¡Â tIm-sf-Pn tNÀ¶v hnP-b-I-c-am-bn- Fw-.-_n-.-_n-.-FÊv.- ]-T-\w- ]qÀ¯n-bm¡m³ ssZ-hw- Ir-]-bm F-s¶ k-lm-bn¨p-.- bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-b- F-\n¡v \à Úm-\w- \ÂIn]-T-\¯n A-\p-{K-ln¨p-bÀ¯n-b- ssZ-h-s¯ Rm³ hm-gv¯p¶p-.- F\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨ C-hm©en³ Bân¡pw- \µn- ]-d-bp¶p-.-

þ tUm-.- U-bm-\- tPm-k-ss^³,- C-S-b³Ip-Sn-,Xn-cp-s\Âth-en

hymP Ipäm-tcm-]-W¯n-\p-ti-jw- Øm-\¡bäw H-cp- h-en-b- kz-Im-cy- I¼\n-bn am-t\-P-cm-bn- Rm³ tPm-en- sN-bvXn-cp¶p-.- hn-X-c-W¡m-cn \n¶pw- ti-J-cn¨ Xp-Ib - n F-sâ H-cp- k-l{- ]-hÀ¯I³ Xn-cn-ad - n- Im-Wn¡pI-bpw-,- Rm³ A-dn-bm-sX- F-sâ t]-cpw- A-Xn Iq«nt¨À¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- X¶n-an¯w-,- I¼\n- F-\ns¡Xn-sc- \-S-]-Sn- F-Sp¡m³ B-cw-`n¨p-.- hn-X-c-W¡mcpw- , - I¼\n- b pw- F- s ¶ sR- c p¡n- b - X n- \ m km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn- F-\n¡v t\-cn«p-.- Cukm¼¯n-I- Xn-cn-ad - n-bn F-\n¡v ]¦n-sæn-epw,2

h-f-sc- Zpx-J-t¯m-sS- tPm-enbn \n¶pw- F-\n¡v cm-Pn- hbvt¡æn-h¶p-.- Cu- I-Sp¯ {]-Xn-kÔn-bp-sS- a²y¯n F-\n¡v \-sÃm-cp- tPm-en- Bh- i y- a m- b n- h¶p- . - B- L«¯nÂ,- hn- P - b - \ - K - d n- e pÅ tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm- ] p- c ¯n t]m- b n- Fs¶¯s¶ ssZ- h - k ¶n- [ nbn AÀ¸n¨p-sImæv,- H-cp- ]p-Xn-b- tPm-en- \ÂInssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln-t¡æXn-\v {]mÀ°\m]-S-bm-fn-I-tfm-Sp- tNÀ¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hwB- {]mÀ°\- Aw-Ko-I-cn¡p-I-bpw-,- ap¼v Rm³ sNbvXn-cp¶Xn-s\¡mÄ D¶X-am-b- ]-Z-hn-bn ]q-\-bnepÅ H-cp- h-en-b- I¼\n-bn tPm-en- \ÂIn- A-\p{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡v Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-.F-sâ \nµsb- A-Iän- aäpÅh-cp-sS- ap¼n am-\n¨ ssZ-h-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.

þ i¦À dm-hp-,- hn-P-b-\-KÀ,- B-{Ôm-{]-tZ-iv

P-\-\w- ap-X A\p{Klw F-sâ a-IÄ Chm©en-\v H¶c- hbÊpÅt¸mÄ I-Tnam-b- OÀ±n-bpw- AXn- k m- c - h pw- ]n- S ns]«p-.- ""A-hÄ c£s¸Sm- \ pÅ km²yX- h-f-sc- Ip-d-hmWv;- ssZ-h¯n-\p- am{X-ta- A-h-sf- c£n¡m³ I-gn-bq''- F¶v Nn-InÕn¨ tUm-IvSÀ ]-dªp-.- B- k-ab - w-,- ""F-sâ a-Is - f- Rm³ _m-e-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¡pw''- F¶v Xo- c p- a m- \ n¨p- s Imæv , - ssZ- h w- A- h - s f- ku- J yam¡p¶Xn-\v hn-izm-k-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw{]mÀ°\- ssI-s¡mæv F-sâ a-IÄ¡v ]qÀ®kuJyw- \ÂIn-.- D-S³X-s¶ Rm³ F-sâ a-IÄ Chm©en-s\- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n sImæp-t]m-bn- _m-e-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xnbn tNÀ¯p- . - F- s â a- I Ä¡v H¶chbÊpÅt¸mÄ ap-X ssZ-hw- A-h-sf- Xm§n-

\S¯p¶p-.- bp-hP - \ - ] - ¦m-fn-IÄ¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶ hmKvZ¯a- \ p- k - c n¨v,- ssZ- h w- A- h - s f- FÃm- A\À°§fn \n¶pw- hn-Sp-hn¨v \à Úm-\w- \ÂInA-\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p-.- ]m-T§Ä \ÃXp-t]m-se- ]Tn¡p¶Xn-\pw- D¶X- amÀ¡p-IÄ I-cØam¡p¶Xn-\pwssZ-hw- A-h-sf- k-lm-bn¨p-.- 1-0-,- 1-2- ¢mÊp-I-fn A-hÄ D¶X-hn-P-bw- t\-Sn-.- F©n-\o-b-dnw-Kv tIm-gvkn-epw- tim`n¡p-hm³ ssZ-hw- A-h-sf- k-lm-bn¨p-.- ]-Tn¨p-sImæncn¡p-t¼mÄ X-s¶,- Iym¼kv A-`n-ap-J¯n-eq-sS- H-cpA´m- c m- j v{S- I¼\n- b n tPm- e n¡m- b n- Xn- c sªSp¡s¸«p-.- 2-0-1-8- ta-bv 2-5þmw- Xo-b-Xn- A-h-fp-sS- hnhm-lw- aw-K-fm-bn- \-S¯p-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- bph-P-\- ]¦m-fn-bm-b- C-hm©en-\v ssZ-ho-I- Úm-\-hpwkw-c£W-hpw- \ÂIn-b-Xn-\p- ]p-d-sa-,- ssZ-hw- A-hÄ¡v tim-`\ - a - m-b- `m-hn-bpw- \ÂIn-.- A-hÄ¡p-thæn- \n-c´cw{]mÀ°n¡p¶ FÃm- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡pwRm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- FÃm- am-\-hpw- a-l-Xz-hpw- ssZh¯n-\v.

þ ]n-.- F-tØÀ,- sN-ss¶

\oäv ]-co£bn hn-P-bw F-sâ a¡Ä tb-ip- hn-fn¡p¶pbp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fm-Wv.- aq¯ a-IÄ s^- a nw- K v t¥m- d - kv I q- f n D- b À¶ amÀ¡v t\-Sp-Ib - pw-,- sa-Un¡Â tIm-gvkv ]qÀ¯n- b m¡p- I - b pw- sN- b v X p- . - CuhÀjw- F-sâ C-f-b- a-IÄ sNÂkn12þmw- ¢mÊv ]-co£sb-gp-Xp-I-bpw-,- saa-IÄ sNÂkn Un¡Â tIm-gvkn tN-cp¶Xn-\pÅ \oäv ]-co£bv¡m-bn- X¿m-sd-Sp¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- A-hfp-sS- 1-2þmw- ¢mÊn-se- amÀ¡p-IÄ Ip-dh - m-bn-cp¶Xn-\mÂ,R§Ä h-fs - c- B-Ip-es - ¸«p-.- F-sâ a-IÄ sNÂkn- \oäv ]- c o£ F- g p- X p¶Xn- \ p- ap¼v , - A- h Ä¡p- t hæn{]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæv Rm³ tUm-.- t]mÄ Zn- \ - I - c - \ v I- s ¯gp- X n- . - Xm- \ pw- A- h Ä¡p- t hænBßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p¶p- F¶v A-t±lw- a-dp-]Sn- \ÂIn-.- A-t±l¯n-sâ {]mÀ°\-bn-eq-sS-,- \oäv ]co£bn hn-P-bw- t\-Sp-hm³ ssZ-hw- F-sâ a-I-sf- klm-bn¨p-.- ap¼v t\À¶n-cp¶Xp-t]m-se- Rm³ tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIn-.- FÃm- a-lXz-hpw- ssZ-h¯n-\v.

þ BÀ.- P-bn³ knÂhn-b-,- IÃn-S¡p-dn¨n

tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n 2-4- a-Wn¡q-dpw\n§Ä¡v hn-fn¡mhp¶XmWv (-0471 - 3-3-9-9-9-0-0-)\n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t\-cn«pw- t]m-Im-hp¶XmWv.- A-hn-sS- \-S¯s¸Sp¶ {]-tXy-I- tbm-K§fn ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡m-hp¶Xm-Wv.sh-_vsskän-eq-sS-tbm- (www.jesuscalls.org-)- ]mÀSvWÀ kÀÆo-kv \¼cn hn-fn-t¨m(-1-8-0-04-2-57-75-5- þ cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-)- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§sf¡p-dn¨pÅ hn-i-Z-hn-h-c§Ä a-\Ên-em¡m-hp¶Xm-Wv. \n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b-bvt¡æ hn-em-kw-:Dr. Paul Dhinakaran, "Jesus Calls", 16, D.G.S.Dhinakaran Salai, Chennai 600 028 A-sæn C-sa-bn A-b-bv¡p-I-:- paul@jesuscalls.org www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p

3

kzÀ¤¯n-sâ Xm-t¡m \n§fp-sS- ssI-I-fnÂ,- \n§fp-sS- lr-Z-b¯nÂ,- \m-hnÂ,- Pohn-X¯n D-sæ¶v \n§Ä a-\Ên-em¡p¶p-thm-?- `q-an-bn \n¶pw- kzÀ¤¯n-epÅ F´ns\-bpw- \n§Ä¡v Xp-d¡p-hm-\pw- A-S-bv¡p-hm-\pw- I-gn-bpw-.- A-Xm-Wv \n§tfm-SpÅ ssZh¯n-sâ kvt\-lw-;- A-Xm-Wv X-sâ {]n-b- ss]-X-em-b- \n§Ä¡v ssZ-hw- \ÂIn-bn-cp¶ A-[n-Im-cw-. a-\p-jy-cp-sS- hm¡p-I-fn-eq-sS-bpw- {]-hr¯n-I-fn-eq-sS-bpw- ]p-d-s¸Sp¶ AÔIm-c-iànI-sf-bpw-,- Xn·iàn-I-sf-bpw-,- tem-I¯n-se- \n-cm-i-I-sf-bpw- A-Xn-Po-hn¡p¶Xn-\pÅ A[n-Im-cw- \n§Ä¡pæv.- ssZ-h-cm-Py¯n-sâ k¼¯v ssZ-h-kvt\-l¯m-epw-,- k-am-[m-\¯mepw-,- k-t´m-j¯m-epw- sImæp-h-cp¶Xn-\pw-,- FÃm- km-l-N-cy§sf-bpw- A-Xn-Po-hn¡phm-\p-apÅ Xm-t¡m \n§fp-sS- ]¡epæv.- C¶v,- X-sâ cm-Py¯n-sâ Xm-t¡m ssZ-hw\-ap¡v X¶n-cn¡p¶p-;- A-Xn-eq-sS- \mw- kzÀ¤hp-am-bn- _Ôs¸«n-cn¡p¶p-.

4

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

www.jesuscalls.org

tem-II - m-cy§fn a-\w-ab - §cpXv.- ]-Ic - w-,- kzÀ¤¯n-epw- `q-an-bn-epwk- I - e - A- [ n- I m- c - h p- a pÅ ssZh¯n¦te¡v \n§fp-sS- I®p-IÄ D- b À¯p- I - b pw- A- h - \ p- a m- b n_Ôs¸«n- c n¡p- I - b pw- sN¿p- I (k¦o-.- 1-2-1-:-1-,-2-)-.

kzÀ¤hp-am-bn- \-s½ _Ôn¸n¡p¶ Im-cy§Ä Po- h n- X ¯n- s e- kp- J - k u- I cy§fn I-gn-bm³ P-\§Ä ]-cn{i-an¡p¶p-;- F¶m A-h- h¶Xpt]m-se- A-Xn-th-Kw- amªp-t]mIp¶ £Wn-I-am-b- kp-J§Ä am{X-am-Wv.- Cu- `q-an-bn \n-Xy-am-bH- c p- k- t ´m- j - h p- a nÃ.- hn- i zmk¯n \n¶pw- DÛhn¡m¯ Cutem-I¯n-epÅsXm-s¡bpw- ]m-]am-Ip¶p- (-tdm-aÀ 1-4-:-2-3-)-.- tdm-aÀ 6:23þ {]-kvXm-hn¡p¶Xp-t]m-se,]m-]¯n-sâ i¼fw- a-c-Ww- F¶ h- k v X p- X - \n- e - \ n¡p¶p- . - F¶mÂ,- tb-ip-hn-sâ cà¯m \s½ hn-e-bv¡p-hm§n-bn-cn¡p¶Xn\mÂ,- tb- i p- h n- s â Po- h n¡p¶ càw- \-ap¡p-thæn- ]£hm-ZwsN-bvXp-sImæn-cn¡p-I-bpw(F{_m-.- 1-2:- 2- 4- )- ,- - A-Xn-eq-sS- kzÀ¤obk-t´m-j¯m \-s½ \n-d-bv¡p-Ibpw- sN¿p¶p-.- F´m-Wv B- kt´m-jw-?- A-Xv c£bp-sS- k-t´mj-am-Ip¶p-.

c£bp-sS- k-t´m-jw H¶m-aX - v,- \mw- kzÀ¤o-b- k-t´mj- h p- a m- b n- _Ôs¸«n- c n¡p¶p- . F´n-\m-Wv kzÀ¤¯n-te¡v t]mIm³ \mw- B-{K-ln¡p¶Xv?- A-hnsS- e- ` n¡p¶ k- t ´m- j - ] - c n]qÀ®X- Im-c-Ww! ""DÃm-k¯n-sâbpw- P-b¯n-sâbpwtLm- j w- \o- X n- a m·m- c p- s S- Iq- S mc§fn Dæp-;- b-tlm-h-bp-sS- h-ess¦ ho-cyw- {]-hÀ¯n¡p¶p''(-k¦o-.- 1-1-8-:-1-5-)-. ""F-sâ DÅw- b-tlm-h-bn B\µn¡pw-;- A-h-sâ c£bn kt´m-jn¡pw''(-k¦o-.- 3-5-:-9-)-.

A- s X- , - ssZ- h ¯n k- t ´mjn¡p-hm-\pw- c£bn B-\µn¡phm-\pw- \-ap¡v km-[n¡pw-.- F¶mÂ,F-{]-Im-c-am-Wv Cu- k-t´m-jwkzÀ¤¯n kr-jvSn¡s¸«n-cn¡p¶Xv?- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""A§s\- X- t ¶ am- \ - k m´cwsImæp- B-h-iy-anÃm¯ sXm®q-

säm¼Xp- \o-Xn-am·m-sc¡p-dn¨pÅXn- s \¡mÄ am- \ - k m´c- s ¸Sp¶ Hcp- ]m-]n-sb-s¨mÃn- kzÀ¤¯n A- [ n- I w- k- t ´m- j w- Dæm- I pwF¶p- Rm³ (-IÀ¯m-hm-b- tb-ip-)\n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-.'' ""A§s\- X- t ¶ am- \ - k m´cs¸Sp¶ H-cp- ]m-]n-sb¡p-dn¨v ssZh-Zq-X·m-cp-sS- a-t²y- k-t´m-jwDæm-Ipw- F¶p- Rm³ \n§tfm-Sp]-d-bp¶p''(-eq-s¡m-.- 1-5-:-7-,-1-0-)-. `q-an-bn-se- 7-80- - tIm-Sn- P-\§fn H-cp- ]m-]n- am-\-km´c-s¸Sp-t¼mÄ kzÀ¤¯n k- t ´m- j - a pæmIp¶p!- H-cp- ]m-]n- h¶v,- ""F-sâ ]m]§sf-tbmÀ¯v Rm³ ]Ým¯]n¡p¶p-.- F-\n¡v ]m-]£a- thWw-.- A-Xn-\m Rm³ IÀ¯m-hmb- tb-ip- {In-kvXp-hn-s\- F-sâ kz´w- c£n- X m- h m- b n- kzo- I - c n¡p¶p''- F¶v ]- d - b p- t ¼mÄ,kzÀ¤w- ap-gp-h³ h-en-b- k-t´mj¯m {]-I¼\w-sImÅpw-.- A-XpsImæv,- kzÀ¤w- k-t´m-j¯m \n-c´cw- {]-I¼\w- sN-t¿æXn-\v,H-cp- ]m-]n¡p- ]n¶m-se- a-säm¶mbn- A-\p-X-]n¡p¶Xn-\m-bn- F-{]Im-c-am-Wv IÀ¯m-hv Im¯n-cn¡p¶Xv F¶v Nn´n¨p-t\m¡p-I! \n§fp-sS- Po-hn-Xs - ¯ tb-ip-hns\- `-c-taÂ]n¡p-t¼mÄ,- \n§Ä \n-an¯w- kzÀ¤¯n k-t´m-j-apæm-Ip¶p-.- \½p-sS- ]m-]§Ä Gäp]-dªv \½p-sS- Po-hn-X§sf- tbip-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-t¼mÄ,- Ah-sâ càw- \-s½ I-gp-In- ip²o-Icn¡p-Ib - pw-,- kzÀ¤¯n h-en-b- B\µapæm¡p-I-bpw- sN¿pw-.- \n§fp-sS- Po-hn-Xw- tb-ip-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-I-bpw-,- ]m-]§sf-bpw- ]m-]-hgn-I-sf-bpw- D-t]£n¡p-I-bpw- sNbvX-Xn-\m kzÀ¤¯n \n§Ä k-hn-ti-j-X-bpÅh-cm-Ip¶p-.

F§s\-bm-Wv B- k-t´m-jw\n§fn {]-Xn-^-en¡p¶Xv?- sk^-\ym-hv 3-:-1-7þ th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p-:- H-cp- ]m-]n- A-\p-X-]n¡p-Itbm-,- H-cp-h³ a-säm-cp-hs - \- A-\p-Xm]¯n-te¡v \-bn¡p-I-tbm- sN¿pt¼mÄ,- ssZ-hw- tLm-j-t¯m-sS\½n B-\µn¡pw-.- \-s½¡p-dn¨v ssZ-hw- tLm-j-t¯m-sS- B-\µn¡p¶Xv \n§Ä¡v Nn´n¡m-tam-.\n§sf- t bmÀ¯v ssZ- h w- tLmjn¨m-\µn¡p¶p- F¶ h-kvXp-X-

bm \n§fp-sS- lr-Z-bw- c£bpsS- k-t´m-j¯m \n-d-b-s¸Spw! ""b- t lm- h - b n¦se- k- t ´m- j w\n§fp-sS- _-ew- B-Ip¶p-h-tÃm''(-s\-sl-.- 8-:-1-0-)-. bn- { km- t b P- \ w- A- S n- a ¯¯n \n¶pw- tam-Nn-X-cm-b-t¸mÄ X§fp-sS- B-e-bw- ]p-Xp¡n¸Wnbm³ {i-an¨p-.- A-t¸mÄ tam-i-bp-sS\ym-b-{]-am-Ww- hm-bn¡p-hm³ F{k-tbm-Sp- s\-sl-aym-hv IÂ]n¨p-;A-h³ A-Xv hm-bn¨p-.- IÀ¯m-hnsâ IÂ]-\-IÄ A-h³ hm-bn¨t¸mÄ P-\§Ä \n-eh - n-fn¨p-sImæv ]-dªp-:- ""A-t¿m-,- Cu- IÂ]-\-{]Im-cw- \mw- \-S¶nÃ;- ssZ-h¯n-sâ lr-Z-b-s¯ \mw- Zpx-Jn¸n¨p-;- \mw]m-]w- sN-bvXn-cn¡p¶p-.-.-.''- A-hÀ A-\p-X-]n¨v,- X§fp-sS- ]m-]§sfssZ-h-ap¼m-sI- Gäp-]-dªp-.

F-\n¡v 1-8- h-bÊpÅt¸mÄ ssZ-hwF-s¶ c£n¨p-.- F-sâ ]n-Xm-hn-sâ k- t µiw- F¶n cq- ] m´cw- hcp¯n-.- {]mÀ°\m- th-f-bn ]-cnip²pßm-hv F¶n-te¡v C-d§n-.- Ah-sâ km¶n²yw- A-Xn-iàam-bncp¶p-;- Rm³ \n-e¯p- ho-Wv G-ItZ-iw- cæp- a-Wn¡qÀ sIm¨p-Ip«nsb-t¸m-se- I-cb - p-Ib - pw-,- A-Xn-eq-sSssZ-h¯n \n¶pw- ]m-]£a- {]m]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

C-{]-Im-c-am-Wv bn-{km-tb P\-hpw- \n-e-hn-fn¨p- I-cªXv.- At¸mÄ s\- s l- a ym- h v F- g p- t ¶äp\n¶p-.- \n§Ä \n§fp-sS- ]m-]§sf- Gäp-]d - b - p-Ib - pw-,- A-hs - b- hns«m- g nªv hn- i p²Po- h n- X w- \bn¡m³ Xo-cp-am-\n¡p-I-bpw- sNbvXn-cn¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ,- kzÀ¤wk-t´m-jn¡p-I-bpw-,- B- kt´mjw- \n§fp-sS- lr-Z-b§sf- \n-d-bv¡p-I-bpw- sN¿pw- F¶v s\-sl-aymhv A-h-tcm-Sp- ]-dªp-.- hn-e-]n¡msX-,- b-tlm-hb - p-sS- k-t´m-j¯n \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶ _-e¯n B{i-bn¡p-hm³ A-h³ A-h-sc- D-]tZ-in¨p-.

c£m k-t´m-j¯n-sâ {]-Xn-^e - § - Ä kzÀ¤Ø ]n-Xm-hv \-s½ kvt\ln¡p¶p- F¶pÅ D-d¸v c£bpsS- k- t ´m- j ¯n- e q- s S- \- a p¡v e`n¡p¶p-.- Cu- tem-I¯n-se- amXm-]n-Xm¡Ä,- a¡tfm-SpÅ kvt\l- h pw- A- h À hn- i p² Po- h n- X w\bn¡Ww- F¶pÅ B-{K-l-hpw-

www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p

5

\n- a n¯w- Nn- e - hy- h ØIÄ hbv ¡ p¶p- . - D- Z m- c - l - c - W ¯n- \ v , Rm³ kv I q- f n t]m- I p- t ¼mÄ hr¯n-bpw- sh-Sn¸p-apÅ h-kv{Xw[cn¡W-sa¶Xn F-sâ A½bv¡v \nÀ_Ôapæm-bn-cp¶p.- hr¯nlo- \ - a m- b - A- h Øbn F- s ¶ IæmÂ,- F-s¶ im-kn¡p-I-bpw-,""\o- H-cp- {]-tbm-P-\-hp-anÃm¯h³;H- c n¡epw- \o- \¶m- h p- I - b nÃ''F¶v i-Im-cn¡p-I-bpw- sN-bvXncp¶p-.- ""Rm³ {]-tbm-P-\-anÃm¯h³''- F¶p-]-dªv Rm³ I-c-bpt¼mÄ,- F-sâ A½m½ F-s¶ ASp¯ ap-dn-bn Iq«n-s¡mæp-t]mbn,- a-Sn-bn C-cp¯n- ]m«p- ]m-Sp-Ibpw-,- ""{]n-b- Ip-tª,- F-sâ tX³Ip-S-ta-,- hn-e-tb-dn-b- ap-t¯,- am-Xm]n-Xm¡fp-sS- {]n-b-t\-.-.-.''- F-s¶Ãmw- ]-dªv B-iz-kn¸n¡p-I-bpwsN-bvXn-cp¶p-.- A-Xn-eq-sS- F-sâ at\m-th-Z-\- A-enªp-t]m-Ipw-;- henb- k-t´m-j-hpw- Bßhn-izm-khpw- F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d-bv¡pw-.

A-sX-,- C-Xp-t]m-se- \-s½¡pdn¨v kzÀ¤¯n tb-ip- ]m«p- ]mSp¶p-.- Cu- h-en-b- k-t´m-jw- \-s½ kzÀ¤hp-am-bn- _Ôn¡p-I-bpw-,- Bk- t ´m- j w- aäpÅh- c n- t e¡v ]IÀ¶v A-h-sc- A-\p-Xm-]¯n-te¡v \- b n¡p- h m³ k- l m- b n¡p- I - b pwsN¿p¶p-.

F- s â `m- c y- , - A- h Ä¡v 2- 1 hbÊpÅt¸m-gm-Wv R§fp-sS- IpSpw-_¯n h¶Xv.- ]-cn-ip²mßmhn-s\¡p-dn-t¨m-,- ip-{iq-j-sb¡p-dnt¨m- A-hÄ¡v H¶p-a-dn-bnÃm-bncp¶p-.- A-hÄ X-sâ Po-hn-Xw- {InkvXp-hn-\m-bn- \ÂIn-,- kv\m-\w- kzoI-cn¨hÄ am-{X-am-bn-cp¶p-.- R§fpsS- hn-hm-lw- I-gnªv B-dp- am-kam-b-t¸mÄ,- 4-5- h-bÊp- am-{Xw- {]mb-apæm-bn-cp¶ A-h-fp-sS- A½ Iym³kÀ tcm-K¯m a-c-W-s¸«p.Xp-SÀ¶v,- B-tcm-Ky-hm-\m-bn-cp¶ Ah-fp-sS- k-tlm-Zc - \ - pw- Iym³kÀ _m[n¨v a-c-W-s¸«p-.- Ip-d¨p- \m-fp-IÄ¡p-ti-jw-,- aq¶mw- \n-e-bn-se- P-ekw-`-c-Wn- I-gp-In- hr¯n-bm¡p¶Xn-\n-Sb - n A-hf - p-sS- ]n-Xm-hv Im h-gp-Xn- ho-Wv a-c-W-s¸«p-.

A-h-fp-sS- lr-Z-bw- X-IÀ¶p-t]m-bn.F¶mÂ,- R§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ \n-d¨n-cp¶ ]-cn-ip²mßm-hn-sâ kt´m-j¯n A-hÄ I®p-IÄ Dd¸n¨n-cp¶p- F¶Xm-Wv H-tc-sbm-cp6

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

Im-cyw-.- Hm-tcm- X-h-W-bpw- R§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- FÃm- {]-iv\§fp-sS-bpw-,- hn-aÀi-\§fp-sS-bpw-,km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn-I-fp-sS-bpwa²y¯n ]-cn-ip²mß k-t´mj¯m R§Ä \n-d-b-s¸«n-cp¶p.Hm- t cm- X- h - W - b pw- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- ]-cn-ip²mß k-t´m-j¯m R§Ä \n-d-b-s¸Sp¶Xpw,]p- X p- ` m- j - I - f n kw- k m- c n¡p¶Xpw- A-hÄ Iæp-.- ]p-Xp-`m-j- hcp-t¼mÄ,- A-Xv R§fp-sS- Po-hnX¯n-se- k-I-e-s¯bpw- ]p-Xp-Xm¡n-bn-cp¶p-.- ""IÀ¯m-th-,- Cu- ]-cnip²mßm-hn-s\- F-\n¡pw- th-Ww''F¶v A-hÄ {]mÀ°n¨p-. ""ssZ-h-cm-Pyw- `£W-hpw- ]m-\o-bhp-aÃ;- \o-Xn-bpw- k-am-[m-\-hpw- ]cn- i p²mßm- h n k- t ´m- j - h pwAt{X''(-tdm-aÀ 1-4-:-1-7-)-. ssZ- h w- F- s â `m- c y- s b- ]- c n- i p²mßm-hn-\m \n-d-bv¡p-I- am-{XaÃ,- tb- i p- h n- s \- Im- W p- h m³ X¡h®w- A-h-fp-sS- I®p-I-sf- Xpd¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- H¶c-aW - n¡qÀ A-hÄ tb-ip-hn-s\- ap-Jm-ap-J-am-bnIæp-;- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯m ssZ-hw- A-h-sf- \n-d¨p-.- Hm-tcm- X-hW-bpw- A-hÄ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,{In-kvXp-hn-sâ kvt\-l¯m \n-db-s¸«p-sImæv,- c£bp-sS- k-t´mj-t¯m-sS- I-c-bp-I-bpw- A-Xn-eq-sSe£¡W¡n-\p- P-\§Ä {In-kvXphn-s\- I-sæ¯p-I-bpw- sN¿p¶p-. \n§fn-eq-sS- c£bp-sS- k-t´mj¯n-eq-sS- aäpÅh-cpw- A-Xn-s\A-t\z-jn¡p-hm³ C-Sb - m-Ip¶p-.- {InkvXp-hn-sâ Im-cp-Wyw- {]m-]n¨psImæv hn-ip² Po-hn-Xw- \-bn¡pt¼mÄ,- ssZ-h-ln-Xw- sN¿p-hm³ X¡h®w- \n§Ä iàn- {]m]n¡pw- . - A- X n- \ m \mw- Xm- g v a bpÅh-cpw- G-h-sc-bpw- kvt\-ln¡p¶h-cp-am-I-Ww-.- \mw- A-l¦cn¡cp-Xv;- B-sc¦n-epw- \-s½ ]pÑn¨mÂt¸m-epw- \-s½¯s¶ hn-\-bs¸Sp¯n-,- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lwsh-fn-s¸Sp¯Ww-.- {Iq-in-se- a-c-Wt¯m-fw- {In-kvXp- kz-bw- hn-\-bs¸Sp¯n-b-Xp-t]m-se- \mw- \s½bpw- hn- \ - b - s ¸Sp¯Ww- . - tb- i p]dªp-:- ""]n-Xm-th,- C-hÀ sN¿p¶Xp- C¶Xp- F¶v A-dn-bm-bvIbm C-h-tcm-Sp- £an-t¡W-ta''(eqs¡m. 23:34).- c£bp-sS- k-t´mj¯n-eq-sS- Ir-]- sh-fn-s¸Sp¶p-;- A-

www.jesuscalls.org

Xv \-s½ kz-bw- hn-\-b-s¸Sp¯p¶Xn-\pw- aäpÅh-sc- kvt\-ln¡p¶Xn-\v \-s½ k-lm-bn¡p-I-bpwsN¿p¶p-.- C-Xm-Wv tem-I¯n-\p\ÂIm³ I-gn-bm¯Xpw-,- F-Sp¯pI- f - b m³ km- [ n¡m¯Xp- a m- b c£bp-sS- k-t´m-jw-.- c£bp-sSk-t´m-jw- \½n \n-dªp-Ih - n-bpI-bpw-,- Xp-SÀ¶v aäpÅh-sc- sXm«pcq-]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-.A-Xm-Wv \n§fn-eq-sS- \n-dªp-Ihn- b m³ t]m- I p¶ k- t ´m- j w- . ""\n§fn- e pÅ Cu- k- t ´m- j wF´m-Wv?- tem-I¯n-se- k-Ie - h - n[{]-iv\§fp-sS- a²y¯n-epw- F§s\-bm-Wv \n§Ä k-t´m-j-t¯mSn- c n¡p¶Xv ' '- F¶v B- f p- I Ä

tb-ip-hn-sâ càw\-ap¡p-thæna²yØX- h-ln¡p¶p-;\½p-sS- {]mÀ°\-IÄ ku-c-`y-hm-k-\-bm-bnF¯n-t¨cp¶p-;A-Xp- cæpw- Iq-Sn-t¨cpt¼mÄ Xo-bm-bnam-dp¶p-.- Cu- Xo- Cutem-I¯n-se- N¯ {]-hr¯n-I-fn \n¶pw\-s½ ip²o-I-cn¡p¶p-.\n§tfm-Sp- tNm-Zn¡pw-.- A-Xm-Wv,A-h-sc- {In-kvXp-hn-te¡v \-bn¡phm- \ pÅ \n§fp- s S- {]- t h- i - \ IhmSw-.

kzÀ¤hp-am-bn_Ôs¸«n-cn¡p-I \mw- kzÀ¤hp-am-bn- _Ôs¸«ncn¡p-t¼mÄ,- \½p-sS- {]mÀ°\IÄ¡v kzÀ¤¯n \n¶pwe`n¡p¶ D¯c§fp-am-bn- \-ap¡v _Ô§fpæm-bn-cn¡pw-.- A-Xm-bXv,- \½p-sS- {]mÀ°\-I-fp-am-bn- am{X-aÃ,- kzÀ¤¯n \n¶pw- h-cp¶ D¯c§fp-am-bn- \mw- _Ôs¸«ncn¡p¶p-.

""IÀ¯m-th-,- F-t¶m-Sp- I-cp-Wbpæm-tI-W-ta-;- Rm³ H-cp- ]m-]nbm- W v ' '- (eqs¡m. 18:13) F¶v Np¦¡m-c³ A-\p-Xm-]-t¯m-sS- \ne-hn-fn¨p-.- C-Xm-Wv hn-ip²·m-cp-sS{]mÀ°\- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- hnti-jn¸n¡p¶p-.- A-h³ A-\p-X-]n¨p-sImæv Xn-cn-sI- t]m-bn-.- A-hs - â ]m-]§Ä £an¡s¸«p-;- {]mÀ°\bv¡v D¯cw- e-`n¨p-. hn-ip²·m-cp-sS- {]mÀ°\-IÄ ku-c-`y-hm-k-\-bm-bn- ssZ-h¯n-sâ A-Sp¡Â F¯p¶p- (-sh-fn-.- 5-:-8-;8:3þ5-)-.- A-Xv kvtXm-{X¯n-sâ {]mÀ°\-bm-Ip¶p-;- hn-ip²cm¡s¸« P\§fp-sS- k-t´m-j¯n-sâ {]mÀ°\-bm-Ip¶p-.- ""IÀ¯m-th-,- A§v F-s¶ c£n¨v A§bp-sS- c-IvX¯m F-s¶ ip²o-I-cn¨n-cn¡p¶p''- F¶v \n§Ä ]-d-bp-t¼mÄ,A-Xm-Wv hn-ip²sâ {]mÀ°\-.\½p-sS- {]mÀ°\-IÄ ]n-dp-]n-dp¸nsâ {]mÀ°\-bm-Im-sX-,- ssZ-hm-\p{K-l¯n-\m-bpÅ k-t´m-j¯n-sâ {]mÀ°\-bm-Ip-t¼mÄ,- A-Xv kuc-`y-hm-k-\-bm-bn- ssZ-h-k¶n-[nbn F¯n-t¨cp¶p-.- ""IÀ¯m-th,aäpÅhÀ¡v DÅXp- t ]m- s e- F\n¡v A-XnÃ,- C-XnÃ''- F¶v \mw{]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- A-Xv ku-c-`yhm-k-\-bÃ,- ssZ-h¯n-\v A-kzØX- b p- f - h m¡p¶ {]mÀ°\- b mIp¶p.- A-Xp-sImæm-Wv,- \½p-sSDÅw- s ImæpÅ {]mÀ°\- b Ã,Bßm-hn-epÅ {]mÀ°\- ssZ-hwB-{K-ln¡p¶Xv.- G-Xp-X-cw- {]mÀ°\-bm-Wv \½p-tS-sX¶v \ap¡v \s½¯s¶ tim-[-\- sN¿mw. hn-ip²·m-cp-sS- {]mÀ°\-bv¡mbn- ssZ- h w- Im¯n- c n¡p¶p- . F§s\-bm-Wv A-h³ Im¯n-cn¡p¶Xv?- \n§Ä {]m-]n¨ c£sbHmÀ¯pÅ kvtXm-{X- {]mÀ°\IÄ {i-hn¡p-hm³ 2-4- aq¸·m-tcm-SpIq-sS- ssZ-hw- Im¯n-cn¡p¶p-.- AsX-,- Bßm-hn \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶ {]mÀ°\-IÄ ssI-s¡mÅphm³ ssZ-hw- A-h-sc- \n-tbm-Kn¨ncn¡p¶p-.- ]n-s¶ H-cp- Zq-X³ h¶v A-h-sb- F-Sp¯v tb-ip-hn-sâ knwlm-k-\¯n-sâ ap¼n-se- bm-K-]oT¯n h-bv¡p¶p-.- \½p-sS- ]m-]§Ä¡p-thæn- a²yØX- h-ln¡p¶ tb-ip-hn-sâ càw- B- ]o-T¯n D-sæ¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.

""]p- X n- b - \n- b - a ¯n- s â a²yØ\mb- tb-ip-hn¶pw- lm-s_-ensâ càs¯¡mÄ Kp-W-I-c-am-bnkw-km-cn¡p¶ ]p-Wym-l-cà¯n¶pw- A-Sp¡e-t{X- \n§Ä h¶ncn¡p¶Xp''- (-F-{_m-.- 1-2-:-2-4-)-. ""F-sâ ss]-X-en-s\- c£n¡;A-hs - \-/A - h - s - f- c£bp-sS- k-t´mj¯m Im¯p-sImÅp-I-;- Xn·psS- bm-sXm¶p- A-h-s\-/-A-h-sfkv ] Àin¡cp- X v ' '- F¶v \- a p¡pthæn- A-Xv ]£hm-Zw- sN¿p¶p-. ""\n-Xymßm-hn-\m ssZ-h¯n¶p- Xs¶¯m³ \n-jv¡f¦\m-bn- AÀ¸n¨ {In-kvXp-hn-sâ càw- Po-h\pÅ ssZ- h - s ¯ B- c m- [ n¸m³ \n§fp-sS- a-\Êm£n-sb- \nÀÖoh-{]-hr¯n-I-sf- t]m¡n- F-{X- A[n-Iw- ip²o-I-cn¡pw''(-F-{_m-.- 9-:-1-4-)-. c£ {]m-]n¨Xn-\p-ti-j-hpw-,- \s½ \-in¸n-t¡æXn-\v Cu- temI¯n-se- N¯ {]-hr¯n-IÄ \½nte¡v Xn- c n- s I- h- c m³ {i- a n¨psImæn-cn¡pw-.- A-h-sb- A-Xn-Pohn¡p¶Xn- \ pÅ G- I - amÀ¤w- , c£bp-sS- k-t´m-j¯m ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡p¶ F¶Xm-Wv.- Ah³ B-Zyw- {]mÀ°n¨p-;- A-Xn-\m \-ap¡pw- {]mÀ°n¡m³ I-gn-bp¶p.tb-ip-hn-sâ càw- \-ap¡p-thæna²yØX- h-ln¡p¶p-;- \½p-sS{]mÀ°\-IÄ ku-c-`y-hm-k-\-bmbn- F¯n-t¨cp¶p-;- A-Xp- cæpw- IqSn-t¨cp-t¼mÄ Xo-bm-bn- am-dp¶p-.Cu- Xo- Cu- tem-I¯n-se- N¯ {]- h r¯n- I - f n \n¶pw- \- s ½ ip²o-I-cn¡p¶p-.- ]m-]£a-bp-sSB- D- d ¸v Cu- tem- I ¯n Pohn¡p¶ \- s ½ kw- c £n¡pw- . km¯m³ \- s ½ Ipäw- h n- [ n¡pt¼mÄ,- Zp-jvS- a-\p-jyÀ \-ap¡v hntcm- [ - a m- b n- kw- k m- c n¡p- t ¼mÄ,\mw- {In-kvXp-hn-\pÅhÀ F¶v Ah-tcm-Sp- ]-db - m³ \-ap¡v km-[n¡pw.A-h³ Po-hn¡p¶Xn-\m \m-apwPo-hn¡p¶p-.- H-cp- ]m-]¯n-\pw- \s½ Io-g-Sp¡p-hm³ km-[n¡p-IbnÃ.- B- Ir-]- ssZ-hw- C¶p- \-ap¡v \ÂIp¶p-. \½p-sS- {]mÀ°\- tb-ip-hn-sâ càhp- a m- b n- tN- c p- t ¼mÄ A- X v Aán-bm-bn¯o-cp¶p-.- ssZ-h-Zq-X³ B- Aán-sb- F-Sp¯v i-_vZ¯nsâbpw- sh- f n¨¯n- s âbpw- AI¼Sn-tbm-sS- `q-an-bn-te¡v H-gn¡pw.

i-_Zv w H¶m-a-Xv,- C-Sn-ap-g¡w- Dæm-Ipw.tb-ip- kv\m-\w- Gäbp-S³ ssZ-hwA-cp-fn-s¨bvX-Xp-t]m-se-,- ""C-h³/C-hÄ F-sâ {]n-b- ]p-{X³/-]p-{Xn-;C-h\ - nÂ/-Ch - f - n Rm³ {]-km-Zn¨ncn¡p¶p''- (- a ¯m- . - 3- : - 1 - 7 - ) - F¶v ssZhw- ]-d-bp¶ i-_vZ-am-Wv AsX¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- tbip- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- A-Xv ku-c`y-hm-k-\-bm-bn- ssZ-h¯n¦te¡v sNÃp-Ib - pw-,- ]n-ip²mßm-hv A-h\ - nte¡v C-d§p-I-bpw- sN-bvXp-.

Po-hn-X¯n-se- D-XvIW - vTI - Ä \nan¯w- F§s\- {]mÀ°n¡Wsa¶dn-bm-sX- Zpx-J¯m-tem- B-Ipe-X-bm-tem- ]-c-th-i-s¸S-cp-Xv.- tdmaÀ 8-:-2-6þ ]-d-bp¶Xp-t]m-se- ]-cnip²mßm-hv \n§fn-eq-sS- kw-kmcn¡pw-:- ""AÆ®w- X-t¶ Bßm-hp\½p-sS- _-e-lo-\-sX¡p- Xp-W\n¡p¶p-.- thæpw-t]m-se- {]mÀ°n-t¡æXp- F-s´¶p- \mw- A-dnbp¶nÃtÃm-.- Bßm-hp- X-t¶ D¨cn¨p- I q- S m¯ R- c ¡§fm \ap¡p- thæn- ]£hm-Zw- sN¿p¶p''.- Np-cp¡n¸dªmÂ,- ""\o- bmNn-t¡æ;- A-Xn-\p- F-s¶ A-\p-hZn¡p-I''- F¶v tb-ip- ]-d-bp¶p-.""D¨cn¨p-Iq-Sm¯ R-c¡§fm A-h³ \-ap¡p-thæn- ]£hm-ZwsN¿m³ Xp-S§p¶p''-.- A-Xn-\m ]-cn-ip²mßm-hn-\v \n-b-{´Wwhn«p-sIm-Sp¡p-I;- - A-h³ \-s½ ssZh-hp-am-bn- _Ôn¸n¡pw-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡v ap¼v,- F-sâ ]n-Xm-hv h-f-sc- \n-cm-i-\m-b-t¸mÄ,]-cn-ip²mßm-hv A-t±l-s¯ tb-iphn-sâ k¶n-[n-bn sImæp-t]mbn.- FÃm- {K-l§fpw- tb-ip-hn-sâ knw-lm-k-\¯n-\p- ap¼n h-W§p¶Xv A-t±lw- Iæp-.- IÀ¯mhv F-sâ ]n-Xm-hn-s\- t\m¡n- ]-dªp:""a-I-t\-,- Cu- {]-]©s¯ F-sâ hm¡p- I Ä sImæv Rm³ \n- b {´n¡p¶p-.- Cu- `o-am-Im-c-am-b- Imcy§sf- \n-b-{´n¡m³ F-\n¡v Ign-bp-sa¦nÂ,- \n-sâ Cu- sN-dn-b- Pohn-X-s¯ \-bn¡m³ F-\n¡v km[n¡n-tÃ?''- A-t¸mÄ `q-an- A-Sp¯ph-cp¶Xm-bn- F-sâ ]n-Xm-hv Iæp-.`q-an-bn \n¶pw- sN-dn-b- {]-Im-itc-J-IÄ tb-ip-hn-sâ knw-lm-k\¯n- t e¡v h- c p¶Xm- b n- Im- W s¸«p-.- IÀ¯m-hv ]-dªp-:- ""C-sXms¡bpw- F-sâ a¡fp-sS- {]mÀ°\-

www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p

7

I-fm-Wv.- A-Xv ku-c-`y-hm-k-\-bmbpw- sh-fn¨am-bpw- F-sâ A-Sp¡Â h-cp¶p''-.- A-t¸mÄ tb-ip-hn-sâ alXz-hpw- B- {]-Im-i-ho-Nn-I-fpw- H¶mbn-t¨cp¶Xv A-t±lw- Iæp-.- tbip]-dªp-:- ""F-sâ a¡Ä C-t¸mÄ Fsâ km¶n²yw- A-\p-`-hn¡pw''-. \½p- s S- {]mÀ°\- I - f n- e q- s SkzÀ¤hp-am-bn- H¶p-tNÀ¶n-cn¡p¶Xn-\m \mw- A-\m-Yc - Ã.- {]mÀ°\\½n \n¶pw- D-b-cp¶p-;- \mw- {]m]n¡p¶ D¯cw- Xo- t]m-se-bm-Wv (-sh-fn-.- 8-:-3þ5-)-.- {Iq-in¡s¸Sp¶Xn\p- ap¼v tb-ip- Xm-t_mÀ a-e-bn sN¶t¸mÄ,- tam-si-bpw- G-en-bmhpw- C-d§n-h¶p-;- tb-ip-hn-sâ ap-Jwcq-]m´c-s¸«v tim-`n¨p-.- A-h-sâ ap-

X-sâ {]nb- ]p-{X-sâ

an¶Â

\m-aw- ssZ-hw- \n-§Ä¡v \ÂIn-,- c£bp-sS k-t´m-j¯m \n-d¨n-cn¡p¶Xn-\mÂ,\n§Ä {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- A-Xv ku-c-`y-hm-k-\-bm-bn D-b-cp-I-bpw- km¯m-s\XÅn- Xm-sg-bn-Sp-I-bpwsN¿pw-.Jw- tim-`n¨n-cp-s¶¦n-epw-,- lr-Z-bwX-IÀ¶n-cp¶p-.

A-sX-,- ]p-d-sa- \½p-sS- ap-JwssZ-h¯n-\m-bn- tim-`n¡p¶pæmImw-;- AÛp-X§Ä kw-`-hn¡p¶pæm-Imw-;- ]-s£ DÅn \½p-sSlr-Zb - w- X-IÀ¶n-cn¡p-Ib - m-hmw-.- Imc-Ww-,- \-ap¡m-bn- ssZ-hw- H-cp¡n-bncn¡p¶Xv ssI-s¡mÅm³ \½p-sSBßm- h n- \ v km- [ n¡p¶nÃ.- F¶mÂ,- aäpÅhÀ¡v c£ e-`n¡p¶Xn-\pw-,- cm-Py§Ä ssZ-h¯n-\m-bnXp-d¡s¸Sp¶Xn-\pw- A-Xp-am-{X-tah-gn-bpÅq-.

Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- B- i-_vZw\n§Ä tIÄ¡pw-;- A-t¸mÄ,- ""Fsâ ln-X-aÃ;- A§bp-sS- ln-Xw- \n8

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

d-th-d-s«''- F¶v \n§Ä ]-d-bpw-.A-t¸mÄ ]-cn-ip²mßm-hv \n§fpsS- \n-b-{´Ww- G-säSp¡pw-.- sKXvsi- a - \ tXm«¯n {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- tb-ip- F-gpt¶ät¸mÄ,- A- h \v `- b - a nÃm- b ncp¶p-.- A-h³ X-sâ {Iqiv h-ln¨p.- ""]n- X m- t h- , - C- h À sN¿p¶Xv C¶Xv F¶dn-bm-bvI-bm A-htcm-Sp- £an-t¡W-ta''- (eq-s¡m-.- 23-:3- 4- )- - F¶v tb-ip- ]-dª p-.- IÅs\t\m¡n-s¡mæv,- ""C¶v \o- F-t¶mSp-Iq-sS- ]-dp-Zo-k-bn C-cn¡pw''F¶p- ]- d ªp- . - ""]n- X m- t h- , A§bp-sS- Xr¡¿n Rm³ Fsâ Bßm- h n- s \`- c taÂ]n¡p¶p''- F¶v ]- d ªpsImæv A-h³ X-sâ {]m-W³ shSnªp-.

A-Sp¯Xm-bn-,- \n§fp-sS- {]mÀ°\-b¡p¯c-am-bn- Zq-X³ Aán]-I-cp-t¼mÄ,- \n§Ä an¶Â ImWpw-. ""km¯m³ an¶Ât]m-se- B-Imi¯p- \ n¶p- ho- g p¶Xp- Rm³ Iæp''(-eq-s¡m-.- 1-0-:-1-8-)-. km¯m³ kzÀ¤¯n F-t¸mgpw- \-s½¡p-dn¨v Ipäw- ]-dªpsImæn-cn¡pw- (-sh-fn-.- 1-2-:-1-0-,-1-1-)-.c£bp-sS- k-t´m-j¯m AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\- Zp-jvS- km¯ms\- XÅn-bn-Spw-.- Hm-tcm- X-h-W-bpw]- c n- i p²mßm- h v \n§fn- e q- s S{]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- kzÀ¤¯n \ap¡p-thæn- a²yØX- sN-bvXpsImæn- c n¡p¶ tb- i p- h n- s â càhp-am-bn- A-Xv tN-cp-I-bpw-,- AXn-eq-sS- Xo-bpæm-hp-I-bpw- km¯m³ an¶Ât]m-se- ho-gp-I-bpwsN¿pw-.- tb-ip- {Iq-in-eq-sS- ]n-imNn- s \- ]- c m- P - b - s ¸Sp¯n- . - X- s â {]nb- ]p-{X-sâ \m-aw- ssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIn-,- c£bp-sS- k-t´mj¯m \n-d¨n-cn¡p¶Xn-\mÂ,\n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- A-Xv ku-c-`y-hm-k-\-bm-bn- D-b-cp-I-bpwkm¯m-s\- XÅn- Xm-sg-bn-Sp-I-bpwsN¿pw-.- h-en-b- i-_vZ-t¯m-sS- Ah³ Xm-sg- ho-gpw-.- ""km¯m³ hogpw-;- Rm³ A-h-s\- _Ôn¡pw''F¶p- ]- d ªv \n§Ä Npän- \ - S t¡æXnÃ.- \n§Ä ]-cn-ip²mßmhn {]mÀ°n¡p-I- am-{Xw- sN¿pI;A- t ¸mÄ D¯cw- e- ` n¡p- I - b pw-

www.jesuscalls.org

km¯m³ ho-gp-I-bpw- sN¿pw-.- ]cn-ip²mßm-hn-eq-sS-bpÅ \n§fpsS- {]mÀ°\- I Ä¡p¯c- a m- b nssZ- h ¯n- s â ]²Xn- Aán- c q]¯n h-cp-t¼mÄ,- km¯m³ hoWp- t ]m- I pw- . \n§Ä¡pÅ D¯c§sf- X-S-bp-hm³ A-h-\v Ign-bnÃ.- \n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§nt¸m-I-cp-Xv.- \n§Ä¡p- hn-tcm-[-ambn- h-cp¶ Hcp- B-bp-[h - pw- ^-en¡pI-bnÃ.

A-_o-ta-e-Iv cm-Pm-hv,- bn-kvlm¡p- a m- b n- H- c p- D- S ¼Sn- sN- b v X p.F¶m A-Xn-\p-ti-jw-,- A-h³ Ah- s \- Hm- S n¨p- I - f - b p- I - b pw- , - bnkv l m¡v Ip- g n¨ In- W - d p- I - s fsbÃmw- aq-Sn¡f-bm³ X-sâ B-fpI-tfm-Sp- IÂ]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.bn-kvlm¡v Xn-cn¨v bp²w- sN-bvXpthm-?- CÃ.- A-h³ Iq-Sp-X In-Wdp-IÄ Ip-gn¨p-.- \-ap¡pw- c£bp-sSIn-W-dp-IÄ Ip-gn¨p-sImæv FÃmh- t cm- S pw- kp- h n- t i- j w- {]- t Lmjn¡mw-.- bn-kvlm¡v Ip-gn¨t¸msgÃmw-,- A-hn-sS- shÅapæm-bncp¶p-;- F¶m A-_o-ta-e-Iv Ipgn¨t¸m-gm-I-s« shÅw- e-`n¨nÃ.- CXp-X-s¶bm-Wv tb-ip-hn-\v hn-tcm-[am-bn- {]-hÀ¯n¡p¶hÀ¡v kw-`hn¡p¶Xv.- Im-c-Ww-,- Po-h-P-e-hpw-,Po-h-h-N-\-hpw- tb-ip-hn am-{X-taIm-Wm³ I-gn-bp-I-bpÅq-;- ssZ-hwA-Xv \-ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- bnkvlm¡n-\v \q-dp-aS- §v sIm-bv¯v e`n¨p-.- A-t¸mÄ cm-Pm-hv A-h-sâ ASp¡Â h¶p-:- ""\o- R§tfm-Sp- HcptZm- j - h pw- sN- b v I - b nà F¶pR§fpw- \o- b pw- X½n H- c pDS¼Sn- sN-bvI''- F¶p- ]-dªp-.F-{X- h-en-b- km£yw-.- \n§Ä¡v i-{Xp¡fpæm-hp-I-bnÃ.- c£bp-sSk- t ´m- j ¯m \n§Ä \n- d - b s¸Sp-t¼mÄ,- i-{Xp¡fpæm-I-bnÃ.FÃm-h-cpw- \n§fp-sS- kvt\-ln-Xcm-bn¯o-cpw-.- ""H-cp¯sâ h-gn-IÄ b- t lm- s h¡p- C- j v S - a m- b n- c n¡pt¼mÄ A-h³ A-h-sâ i-{Xp¡sfbpw- A-ht- \m-Sp- C-W¡p¶p''- (-kZr.1-6-:-7-)-.

ssZ-h¯n-sâ Bßm-hv ""IÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]än-t¨cp¶ht\m- A-h-\p-am-bn- G-Imßm-hp- BIp¶p''(-1- sIm-cn-.- 6-:-1-7-)-. ""IÀ¯m- h p- Bßm- h m- I p¶p- ; IÀ¯m-hn-sâ Bßm-hp-tÅS¯p-

kzm-X-{´yw- Dæp-.- F¶m aq-Sp-]Sw- \o§n-b- ap-J¯p- IÀ¯m-hn-sâ tX-PÊn-s\- I®m-Sn-t]m-se- {]-Xn_nw-_n¡p¶h-cm-bn- \mw- FÃm-hcpw- Bßm-hm-Ip¶ IÀ¯m-hn-sâ Zm-\-am-bn- tX-PÊn-t·Â tX-PÊp{]m-]n¨ A-tX- {]-Xn-a-bm-bn- cq]m´c-s¸Sp¶p''(-2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-,-1-8-)-.

IÀ¯m-hn-sâ Bßm-hv \-s½ H¶m¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ {]-Xn-abm-bn- cq-]m´c-s¸tSæXn-\v,- \½psS- Bßm-hn-s\- hn-Sp-hn¨v ]-cnip²mßm-hp-am-bn- Iq«n-t¨À¡p¶p.tb-ip-hn-s\-t¸m-se- \mw- cq-]m´cs¸«v A-h-sâ Bßm-hn-s\- {]m]n¡Ww-.- {In-kvXp-hn-sâ Nn´bpwA-h-sâ ln-X-hpw- \½n C-d§nh-c-Ww- (-tdm-aÀ 8-:-2-6-,-2-7-)-.- tem-IØm]-\¯n-\p- ap¼p-X-s¶,- Cu- `q-anbn \-ap¡v F´p- kw-`-hn¡pwF¶v ssZ-hw- ap¶ta- \nÝbn¨ncn¡p¶p- (-F-{_m-.- 4-:-1-3-)-.- \½p-sSBßm-hpw- tb-ip-hn-sâ Bßm-hpwsF-Iy-X-bn-em-Ip-t¼mÄ,- \½p-sSPo-hn-Xs - ¯¡p-dn¨pÅ ssZ-hl - n-Xw]- c n- i p²mßm- h v \- a p¡v sh- f ns¸Sp¯n¯cpw-.- \n§Ä¡v D¯c§Ä e-`n¡pw-.- tb-ip-hn-sâ cà¯n-eq-sS- ssZ-h-cm-Py¯n-sâ Xm-

t¡m ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpt¼mÄ,- D¯c§fp-am-bn- \n§Ä tbm- P n¸n¡s¸Spw- . - Cu- temI¯n \n§Ä A-\m-Y-cÃ.

A-sX-,- P-\§Ä \½n-eq-sS- tbip-hn-s\- Im-W-Ww-.- ssZ-hmßm-hpam- b n- \n§Ä tbm- P n¸n¡s¸Spt¼mÄ,- `m-hn- \n§Ä¡v A-dn-bm³ I-gn-bpw- (-tbm-l-.- 1-6-:-1-3-)-.- ]-cn-ip²mßm-hv `m-hn- sh-fn-s¸Sp¯p-Ibpw-,- \n§Ä¡m-bpÅ ssZ-h¯nsâ ]²Xn-IÄ \n§sf- A-dn-bn¡pI-bpw- sN¿pw-.- \n§Ä C-cp-fn-temAÔIm-c¯n-tem- \-S¡p-I-bnÃ;ssZ- h ¯n- s â ]qÀ®ln- X ¯n \n§Ä \-S¡pw-.- ""FÃm-h-sc-bpwtb-ip- A-dn-bp¶Xp-sImæv''- (-tbml-.- 2-:-2-4-,-2-5-)- H-cp-h-s\¡p-dn¨v a-sämcp-h³ tb-ip-hn-t\m-Sp- ]-dt- bæ Imcy-anÃ.- tb-ip- ]-dªp-:- ""Rm³ kwkm-cn¡p¶Xp- ]n-Xm-hp- F-t¶m-SpA-cp-fn-s¨bvXX - p-t]m-se- X-t¶ kwkm-cn¡p¶p-.- ]n-Xm-hp- sN-bvXX - m-Wv Rm³ sN¿p¶Xv''- (-tbm-l-.- 1-2-:-5-0-;5-:1- 9- )- .- - A-sX-,- C-t¸mÄ ap-X \n-§Ä tb-ip-hn-sâ i-_vZw- tIÄ¡m³ XpS§pw-.- A-Xv \n§fp-sS- C-jvSw-t]mse- sN¿p¶XÃ,- \n§fp-sS- ]n-Xmhv sN¿p¶X-t{X- sN¿p¶Xv.- Ah³ {]-hÀ¯n¡p¶p-.- tb-ip- ]-

dªp-:- ""F-sâ ]n-Xm-hv sN¿p¶Xt{X- Rm-\pw- sN¿p¶p-.''- A-Xn-\m \n§Ä kz-b-am-bn- sN¿p¶p- F¶pNn´n¡cp-Xv. Ip-Spw-_-s¯ t]mäm³ \n§Ä Häbv¡Ã {]- h À¯n¡p¶Xv.\n§tfm-sSm¸w- tb-ip-hpw- kzÀ¤¯n-en-cp¶v {]-hÀ¯n¡p¶p-;- A-tXIm- c yw- X- s ¶bm- W v tb- i p- h pwsN¿p¶Xv.- H-cp- hy-Xym-kw-,- temIØm-]\ - ¯n-\p- ap¼p-Xs - ¶ FÃm{]- h r¯n- I - f pw- tb- i p- ]qÀ¯nbm¡n-bn-cn¡p¶p- (-F{- _m-.- 4-:3- )- .- - ssZh-ln-Xw- \n-d-th-d-s¸Sp¶Xn-\pÅ hn-e- tb-ip- \ÂIn¡gnªp-;- A-XpsImæv \n§fp-sS- \p-Iw- ar-Zp-hpwe-Lp-hpw- B-Ip¶p- (-a¯m-.- 1-1-:-3-0-)-.

C- t ¸mÄ ap- X  \n§fp- s SBßm- h v ssZ- h mßm- h p- a m- b n_Ôs¸«n-cn¡p¶p-.- \n§fn-eq-sS-,A-t\-IÀ ssZ-h-kvt\-lw- Xn-cn¨dnbpw-.- A§s\- C-tX- k-t´m-jw- A\p-`-hn¡p¶ P-\§fp-sS- F®whÀ²n¡pw-.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nse- FÃm- ta-J-I-fn-epw- \n§Ä¡v k- a r²n- b pæm- I pw- . - \n§fp- s SBßm- h v ssZ- h mßm- h p- a m- b n_Ôs¸«n-cn¡p¶Xn-\mÂ,- \n§Ä ssZ-h-ln-Xw- A-dn-bp-I-bpw- ap-s¼mcn¡epw- Dæm-Im¯hn-[w- hm-Xn-epIÄ Xp-d¡s¸Sp-I-bpw- sN¿pw-.

www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p

9

8þmwhmÀjn-Iw C-Xp-h-sc-,- 2-9- kwØm-\§fn \n¶pw- 3- tI-{µ`-c-W- {]-tZ-i§fn \n¶pw9-7- _m¨p-I-fn-em-bn- 1-2-7-0- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ cm-Py¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨p-.

Ignª 8 hÀj¯n 2,22,60,000 aWn¡qÀ {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¡s¸«p tem-I-sa¼m-Sp-apÅ {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn H¶mWv `m-c-X¯n-sâ A-[n-Im-c-tI-{µam-b- X-eØm-\¯v Øn-Xn- sN¿p¶ tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-.- FÃm- `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ¡pw-thæn-bpÅ ssZ-h-ln-Xw- A-dn-bp¶Xn-\pw-,- cm-Pyw- t\-cnSp¶ shÃp-hn-fn-IÄ¡v ]-cn-lm-cw- I-sæ¯p¶Xn-\pw-,- FÃm- `m-j¡m-cm-b- P-\§fp-sS-bpw- c£bv¡pw- thæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- ""cm-Py¯n-sâ A-[n-Im-c-tI-{µam-b- UÂln-bn H-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Øm-]n¡Ww''F¶v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-t\m-Sp- ssZ-hw- IÂ]n¨Xv A-\p-k-cn¨v 2010- sk-]väw-_À 4þmw- Xo-b-Xn- {]-kvXp-X- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- Øm-]n¡s¸«p-.- (-A-[n-Im-c-tI-{µ§fm-b- {]-[m-\- a-{´n-bp-sS- Hm-^o-kpw-,- cm-jv{S-]-Xn- aµn-c-hpw- t\-cn«p- ImWp-hm³ I-gn-bp¶ Øe¯m-Wv C¶v {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]hÀ¯n¡p¶Xv)-.

A-hn-sS- {]mÀ°\-bv¡m-bn- h-cp¶h-sc-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cæmw-h-c-hn F-Sp¡s¸Sp¶Xn\v P-\§Ä H-cp¡s¸Sp¶Xn-\m-bn- {]mÀ°n¡p¶ ssZ-h¯n-sâ {]-hm-N-I-cm¡n- cq-]m´c-s¸Sp¯Ww- F¶Xm-Wv ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-.- hn-hn-[- kwØm-\§fn \n¶pÅ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- X§fp-sS- Dug-a-\p-k-cn¨v hn-hn-[- `m-j-I-fn {]mÀ°n¡p-I-bpw- {]-h-Nn¡p-I-bpw-,- \½p-sS- cm-Py¯n-sâ A-\p-{K-l¯n-\m-bpÅ sssZ-h¯nâ \-S¯n¸v A-t\z-jn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- cm-Py¯n-sâ `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ¡p-thæn-bpw-,- Kh¬saânsâ \-b§Ä¡p-thæn-bpw- A-hÀ hÀj¯n-se- 3-6-5- Zn-h-k-hpw- 2-4- a-Wn¡q-dpw- C-Sp-hn \n¶v {]mÀ-°n¡p¶p-.- ssZh¯n-sâ Ir-]-bmÂ,- cm-Py¯n-\pw- t\-Xm¡·mÀ¡pw-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- {]-h-Nn¡p-I-bpw- sN¿p¶ tZ-io-b{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ {]-hÀ¯\w- F«p- hÀ-jw- ]qÀ¯n-bm¡n-bn-cn¡p¶p-.- Cu- 8- hÀj¯nÂ,- 2-9- kwØm\§fn \n¶pw- 3- tI-{µ`-c-W- {]-tZi§fn \n¶pw- 9-7- _m¨p-I-fn-em-bn1-2-7-0- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ cmPy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨p-.- Cu- {]-hmN-I- {]mÀ°\m- ip-{iq-j- Xp-SÀ¶psImæn-cn¡p¶p-.-.-.

Cu- h-en-b- D¯c-hm-Zn-Xz¯n-\m-bn- Xn-c-sªSp¡s¸Sp¶ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡v,{]mÀ°\- B-cw-`n¡p¶Xn-\v ap¼m-bn- {l-kz-am-b- H-cp- ]-cn-io-e-\w- \ÂIp¶p-.- Cu- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ¡pÅ Xm-a-kw-,- `£Ww-,- bm-{Xm- sN-e-hv F¶n-h- tb-ip- hn-fn¡p¶pip-{iq-j-bn \n¶pw- \ÂIp¶p-. tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n h¶v 1-5- Zn-h-kw-/-H-cp- am-kw- Xm-a-kn¨v cm-Py¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p-hm³ R§Ä \n§sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.

10 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

www.jesuscalls.org

\n§Ä ]-s¦Sp¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fn k-t´m-jn¨v,- \n§fp-sS- A-hØIÄ¡v t`-Zwh-cp¯n- C-c«n- A-\p-{K-l§Ä \ÂIn- kw-c£n¡pI-bpw- cm-Py¯n-\v A-\p-{K-lw- ]-I-cp¶hcm¡n¯oÀ¡p-I-bpw- sN¿pw- (-C-t¿m-_v 4-2-:-1-0-)-.cm-Py¯n-se- P-\§Ä¡m-bn- a²yØX- h-ln¨ FÃm- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw- X§fp-sS- hyànPo-hn-X§fn ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§Ä¡v km£yw- h-ln¡p¶p-.

G-Xm-\pw- Nn-e- A-\p-`-h§Ä Np-h-sS- tNÀ¡p¶p-:

 Iym-_n\pÅn ssZh¯n- s â AÛp- X km¶n²yw- Rm³ A- \ p- ` - h n¨p- . {]mÀ°n¡th-,- C³Uy-sb¡p-dn¨pwA-Xn-sâ `m-hn-sb¡p-dn¨pw- F-\n¡v ZÀi-\§Ä e-`n¨p-.- \mw- ssZ-h-s¯ B-g¯n A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- Hmtcm- h-N-\¯n-eq-sS-bpw- ZÀi-\¯neq-sS- ssZ-hw- A-hn-sS-bpæm-Ipw-. þ I-kvXq-cn- \m-bn-Up-,sPm-lm-\-kv_ÀKv,- Z£n-Wm-{^n¡ th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¡p¶Xn\pw- ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p¶Xn\pw- Iq-Sp-X k-a-bw- sN-e-hn-Sm³ F-\n¡v km-[n¨p-.- cm-Py¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ Bß`m-c-

hpw- ZÀi-\§fpw- ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn-.- - - - - - - - - - - - H-cp- hÀj-am-bn- F-sâ ico-c¯n H-cp- ap-g-bpæm-bn-cp¶p-;- Chn-sS- Xm-a-kn¨ \m-fp-I-fn ssZ-hwF-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ anÊv hn-t\m-Zn-\n-,- X-an-gv\m-Sv UÂln- tZ-io-b- {]mÀ°\mtKm- ] p- c ¯n h- c p¶Xn- \ p- a p¼v Rm³ ap³tIm- ] n- b m- b n- c p¶p- . F¶m C-hn-sS- h¶v FÃm- Zn-h-khpw- {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- F-sâ Cu- kz-`m-hw- am-dn-t¸m-bn-.- hm-kvXh-am-bpw- Rm³ A-\p-{K-ln¡s¸«ncn¡p¶p-.- H-cp-]p-Xn-b- kr-jvSn-bm-bnRm³ Xn-cn-sI- t]m-Ip¶p-.- A-`n-tjI- th-f-I-fn Rm³ h-en-b- k-am[m-\¯m \n-d-b-s¸«p-. þ anÊv G-bv©Â inw-tim³,BÊmw

 C-Xv cæmw- X-h-W-bm-Wv Rm³ UÂln- tZ-io-b- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n h-cp¶Xv.- cm-Py¯n\m-bn- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ h-en-b- kt´m- j w- F- s ¶ \n- d ¨p- . - a- Z y- ] m\¯n \n¶pw- F-\n¡v hn-Sp-X e-`n¨p-.- C-t¸mÄ Rm³ IÀ¯m-hnsâ ip-{iq-j- sN¿p¶p-.- cm-Py¯n-\mbna²yØXh- l n¡p¶ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-bm-b-Xn-eq-sS-,ssZ-hw- F-sâ Ip-Spw-_-s¯ k-ar²nbm- b n- A- \ p- { K- l n¨p- ; - F- s â s]¬a¡Ä¡v \à tPm-en-bpw-,- hnhm-lh - pw- Ip-Spw-_P - o-hn-Xh - pw- \ÂInA-\p-{K-ln¨p-. þ an-.- cm-[m-Ir-jvW-,B-{Ôm-{]-tZ-iv

-h - - - -cp-hn³;- Cu- h-en-b- Zu-Xy¯n-sâ `m-K-am-Ip-I-.- \n§Ä¡pw- A-\p-{K-ln¡s¸Smw-;tZ-i¯n-\v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡mw-. \n§Ä¡v F§s\- ]-s¦Sp¡mw-?

A. thm-fâo-bÀ : \n§Ä¡v kz-ta-[b - m- UÂln- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n h¶v H-cp- am-kw- {]mÀ°\m]-Sb - m-fn-bm-bn- {]-hÀ¯n¡mw- (-ku-P\ - y- Xm-ak - w-,- `£w-,- ]-cn-io-e\ - w- F¶n-h- \ÂIp¶Xm-Wv) B.- {]mÀ°n¡mw : Zn-h-k-hpw- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j-bv¡m-bn- {]mÀ°n¡mw- (-2- sIm-cn-.- 4-:-1-5).

C.- kvt]m¬kÀ sN¿mw : H-cp- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn¡v H-cp- am-kw- 2-0-,-0-0-0-/þ cq-]- sN-e-hpæv (-`£Ww-,ap-dn-bp-sS- hm-S-I-,- bm-{X-,- ]-cn-io-e-\w-,- tÌj-W-dn-) `m-c-X¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡mw- ]²Xn¡v F-sâ kw-`m-h-\- (-D-Nn-X-am-b-Xv A-S-bm-f-s¸Sp¯p-I-) 2-0-,-0-0-0-/þ cq-]- \ÂIn- H-cp- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-sb- kvt]m¬kÀ sN¿mw {]-Xn-am-kw 1-0-0-0-/þ cq-]- \ÂImw ...........-.-.-.-.-.-/þ cq-]- \ÂImw

`m-c-X¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡mw- ]²Xn¡v \n§fp-sS- kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä¡v t]-Pv 2-4- Im-Wp-I H-cp- am-kw- {]mÀ°n¡m-\m-bn- h-cp¶hÀ _Ôs¸Sp-I-: Director, National Prayer Tower, 5th Floor, 16, Pandit Pant Marg, New Delhi 110001 t^m¬:- 8-8-2-6-3-4-0-0-4-4-/-8-8-2-6-3-4-0-0-3-3 Cþsa-bnÂ:- nps@jesuscalls.org sh-_vsskäv:- www.jesuscalls.org A-sæn \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw kµÀin¡pI: ssZ-h¯m A-f-hnÃm-sX- A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-;ssZ-h¯n-sâ I-cp-X-epw- kw-c£W-hpw- A-\p-`-hn¡p-I-. www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 11

þ anÊnÊv Chm©en³ t]mÄ Zn\Ic³

""\½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ ssZ-h-hpw- a-l-Xz-apÅ ]n-Xm-hp-am-b-h³.-.-.-A§s\- A-h³ {In-kvXp-hn-epw- hym-]-cn¨p A-h-s\- a-cn¨h-cp-sS- C-S-bnÂ\n¶p- D-bnÀ¸n¡bpw-.-.-.-kÀÆhpwA-h-sâ Im¡o-gm¡n- sh¨p- A-h-s\- kÀƯn¶pw- ao-sXX-e-bm¡n- FÃmän-epw- FÃmw- \n-sd¡p¶h-sâ \n-d-hm-bn-cn¡p¶ A-h-sâ i-co-c-am-b- k-s`¡p- sIm-Sp¡bpw- sN-bvXn-cn¡p¶p''(-F-s^-.- 1-:-1-7-,- 2-0-,- 2-2-,- 2-3-)-. th-Z-]p-kvX-I¯nÂ,- AÛp-a- sS- Po- h n- X §fn {]- t h- i n¡p{´n-,- ho-c\ - mw- ssZ-hw-,- \n-Xy-]n-Xmhv,- t¼mÄ,- FÃm- A-\p-{K-l§fm-epwk- a m- [ m- \ - {]- ` p- , - X- s ¶ hn- f n¨- \-s½ \n-d-bv¡p¶p-. t]£n¡p¶h-sc- k-ar²n-bm-bn- A- H-cp- _m-e³ X-sâ P·Zn-\m-tLm\p-{K-ln¡p¶h³,- tem-I¯n-sâ ]m- j¯n- \ m- b n- H- c p- Iq«p- I m- c - s \]¯n \n¶pw- \-s½ c£n-¡p¶ £Wn¨p-.- ""\n-sâ hn-em-kw- F´mC½m-\p-h F¶n§s\- hn-hn-[- t]- Wv''- F¶v A-h-sâ kvt\-ln-X³ cp-IÄ \½p-sS- IÀ¯m-hn-\v \ÂI- tNm-Zn¨t¸mÄ,- ""F-sâ ho-Sv G-gm-as¸«n-cn¡p¶p- (-sb-i.- - 9-:6- ,- - tdm-aÀ 10:12,- s¯ \n-e-bn-em-Wv.- ]-Sn-IÄ I-b-dna¯m-.- 1-:2- 3- )- .- - k-Ie - s - ¯bpw- k-Ie - - h-cp-t¼mÄ F-sâ hm-Xn¡ Hhn-[¯n-epw- \n-db - ¡ v p¶h³ F¶pw- cp- Ip-cn-ip- Im-Wpw-.- A-hn-sS- \o- tImhn-fn¡s¸-Sp¶p-.- A-sX-,- A-h-\n fnw-Kv s_ A-Sn¡Ww-.- \n-sâ kÀÆ-k¼qÀ®X-bpw- h-kn¡p¶p- ssI-ap«p-IÄ D-]-tbm-Kn¨v s_ÃnF¶v th-Z] - p-kX v I - w- ]-db - p¶p- (-sIm- sâ kzn¨v A-aÀ¯Ww-;- \o- Im-epsem.- 1-:1- 9- )- .IÄ D-]t- bm-Kn¨v hm-Xn Xp-d¶v A""shÅn- F-\n¡pÅXp-,- s]m¶ - pw- I¯v {]-th-in¡Ww''- F¶p- ]F-\n¡pÅXp- F¶p- ssk-\y§fp- dªp-.- A-Xp-tI«v A-h-sâ kvt\-lnsS- b- t lm- h - b p- s S- A- c p- f ¸m- S p'' - X³ AÛp- X - t ¯m- s S- tNm- Z n¨p- : (l¤m-.- 2-:8- )- .- - Iq-Sm-sX- A-h³ kÂKp- ""F´n-\m-Wv Rm³ ssI-ap«p-IÄ W-]qÀ®³ B-Ip¶p-F¶pw- Im- sImæv tIm- f nw- K v s_ A- S nWp¶p- (-a¯m-.- 5-:-4-8-)-.- A-h³ \½p- t¡æXv?- F´n- \ m- W v Im- e p12 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

www.jesuscalls.org

IÄsImæv hm- X n Xp- d - t ¡æXv?''- h-en-b- {]-Xo£tbm-sS- B_m-e³ a-dp-]-Sn- ]-dªp-:- ""F-\n¡pthæn- \o- sImæp-h-cp¶ k½m\§Ä \n-sâ ssI-\n-d-sb- Im-WpI- b n- t Ã?- A- X n- \ m kzn¨v AaÀ¯p-hm³ \n-\¡v ssI-IÄ D-]tbm-Kn¡m³ I-gn-bnÃtÃm-.- hm-Xnepw- Xp-d¡m³ I-gn-bnÃtÃm-?- A-XpsImæm- W v Rm³ A§s\]dªXv''-. \½p-sS- IÀ¯m-hn-sâ lr-Z-bhpw- C-Xp-t]m-se-bm-Wv.- ]qÀ®\n-dthm-sS- \mw- A-h-sâ k¶n-[n-bn sNÃpw- F¶v A-h³ {]-Xo£n-¡p¶p-.- \½p-sS- ]m-\-]m-{Xw- \n-dªpI-hn-b-Ww-.- bm-sXm¶n-\pw- X-sâ a¡Ä¡v Ip-dh - pæm-Ic - p-sX¶pw- kI-e¯n-epw- A-hÀ A-\p-{K-ln¡s¸S-W-sa¶p-am-Wv ssZ-hw- B-{Kln¡p¶Xv. tX-\o¨IÄ ]q¡fn \n¶pwtX³ ti-J-cn¨v X§fp-sS- A-d-Isf- \n-d-bv¡p¶p-.- A-Xp-t]m-se- \mwssZ- h - k ¶n- [ n- b n {]- t h- i n¡pt¼mÄ,- X-sâ am-[p-cy-ta-dn-b- km¶n²y¯m A-h³ \-s½ \n-d-bv¡pI-bpw- ku-c-`y-apÅ ]q¡fm¡n-

\s½ cq- ] m´c- s ¸Sp¯p- I - b pwsN¿p¶p- (-2- sIm-cn-.- 2-:-1-4-)-.- \mw- ssZh-s¯ A-\p-Ka - n¡p¶hÀ am-{X-aÃ,ssZ-h¯m \n-d-b-s¸«v tem-I¯n\v X-s¶ Im-Wn¨p-sIm-Sp¡p¶h-cmbpw- amäs¸S-W-sa¶v ssZ-hw- B{K-ln¡p¶p-.- A-Xn-\m ssZ-hw\n§sf-bpw- \n-d-bv¡pw-.

\n-Xn""ap¶n-ba - n¨h-sc- hn-fn¨pw- hn-fn¨hsc- \o-Xo-I-cn¨pw- \o-Xo-I-cn¨h-sctX-P-kv¡cn¨p-an-cn¡p¶p''(-tdm-aÀ 8-:-3-0-)-. \-s½ \o-Xn-am·m-cm¡p¶Xn-\pwa-l-Xz-s¸Sp¯p¶Xn-\pw- ssZ-hw- \s½ hn-fn¡p¶p-.- \n§Ä P-\n¡p¶Xn- \ p- ap¼p- X- s ¶ \n§sf""tbip- h n- s â ss]- X Â''- B¡nssZhw- ap³\nÝbn¨n- c n¡p¶p(bnsc-.- 1-:-5-)-.- A-h³ \n§sf- t]À sNmÃn- hn-fn¨v,- \o-Xo-I-cn¡p-I-bpwa-lX - z-s¸Sp¯p-Ib - pw- sN¿p¶p-.- AsX-,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- \mw- ssZ-hs¯ A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw\-s½ \o-Xn-bm \n-d¨v a-l-Xzs¸Sp¯p¶p-.- ""F-s¶ am-\n¡p¶hsc- Rm-\pw- am-\n¡pw''- (-1- i-aq-.- 2:30)F¶v ssZ-hw- ]-dªn«n-tÃ.- FÃmZn-h-k-hpw- \mw- tb-ip-hn-sâ \m-awhn-fn¨v A-h-s\- a-l-Xz-s¸Sp¯pt¼mÄ,- A-h³ \-s½ am-\n¡p¶p-.aäpÅh-cp-sS- ap¼n \½p-sS- X-esb- ssZ-hw- D-bÀ¯p¶p-.- \o-Xnam·m-cp-sS- sIm-t¼m- D-bÀ¶n-cn¡pw(-k¦o-.- 7-5-:-1-0-)- F¶v Xn-cp-sh-gp¯v ]-d-bp¶p-.- A§s\-bm-Wv ssZ-hw\-s½ a-l-Xz-s¸Sp¯p¶Xv.- k-I-es¯bpw- k-I-e-hn-[¯n-epw- \n-dbv¡p¶ ssZ-h¯n-sâ I-c§fn \n¶pw-,- aäp- A-\p-{K-l§tfm-sSm¸w\o-Xn-bpw- \n§Ä¡v e-`n¡pw-;- kI-e-cp-sS-bpw- ap¼n \n§Ä am\n¡s¸Spw-.

k-t´m-jw ""{]-Xym-i- \ÂIp¶ ssZ-hw- ]-cnip²mßm-hn-sâ iàn-bm \n§Ä {]-Xym-ib - n k-ar²n-bpÅhcm-bn- hn-iz-kn¡p¶Xn-epÅ k-Ie- k- t ´m- j - h pw- k- a m- [ m- \ - h pwsImæp- \n§sf- \n-sd¡p-am-dm-Is«''(-tdm-aÀ 1-5-:-1-3-)-. ]-cn-ip²mß iàn-bm \mw\n-d-b-s¸Sp-t¼mÄ,- k-t´m-jw-,- kam-[m-\w-,- \·,- Úm-\w- F¶n-hbm \mw- \n-d-b-s¸Spw-.- ]u-sem-kv

A-s¸m-kvX-e³ ]-d-bp¶p-:- ""F-s¶ ià\m¡p¶h³ ap- J m´cwRm³ k- I - e ¯n¶pw- a- X n- b mIp¶p''- (-^n-en-.- 4-:-1-3-)-. ]-cn-ip²mß k-t´m-jw- {]m]n¨Xn-s\¡p-dn¨pw- A-Xn-eq-sS- X\n¡p- e- ` n¨ \·I- s f¡p- d n¨pwPmÀJÞn-se- dm©n-bn \n¶pwtUm-.- \o-en-a- tl-c³kv km£yw]-d-bp¶p-: ""tb- i p- hn- f n¡p¶p- `n- e m- b v {]mÀ°\m- a- t lmÕh¯n ]s¦Sp¡m³ F-\n¡v `m-Kyw- e-`n¨p-.k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-Ibpw-,- {]mÀ°\m- th-f-bn ]-cnip²mß \n-d-hv {]m-]n¡p¶Xn-\mbn- {]mÀ°n¡p- I - b pw- sN- b v X t¸mÄ,- Po-hn-X¯n-em-Zy-am-bn- Rm³ ]- c n- i p²mß \n- d - h v {]m- ] n¨v lÀtjm·m-Z¯n-em-bn-.- am-{X-aÃ,- Fsâ i-co-c¯n X-Wp¯ Imäv hoip¶Xm-bn- A-\p-`-h-s¸Sp-I-bpw- A\y-`m-jb - n kw-km-cn¡p-Ib - pw- sNbvXp-.- A¶p-ap-X F-sâ Po-hn-Xwcq-]m´c-s¸«p-.- ssZ-h-Ir-]-bmÂ,-

tUm-.- \o-en-a- tl-c³kpw IpSpw_hpw

dm©n- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n thm-fân-bÀ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnbm-bn- ip-{iq-jn¡p-Ib - pw-,- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p-I-bpw-,tbip- hn-fn¡p¶p- Øm-\-]-Xn-bmbn- {]-hÀ¯n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.F-sâ cæv s]¬a¡Ä¡pw- Imcp-Wy-bn ]-Tn¡p-hm-\pÅ `m-Kywe-`n¨p-.- kz´am-bn- ho-SnÃm-Xn-cp¶Xn- \ m Hm- t cm- Zn- h - k - h pwR§Ä {]-bm-ks - ¸«n-cp¶p-.- Cu- AhØbn Rm³ s_-Y-kvZ-bn t]m-bn- {]mÀ°n¨p-.- A¶p-Xs - ¶,- Fsâ `À¯m-hn-sâ `n-em-bn-epÅ Hm^o- k n \n¶pw- sXm- g n- e m- f nIÄ¡pÅ IzmÀt«gvkv A-\p-hZ- n¨pIn«n-.- R§fp-sS- k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃm-bn-cp¶p-.- A-Xn-s\¯pSÀ¶v,- Rm³ tPm-en- sN¿p¶ dm©nhn-a³kv tIm-sf-Pn an-I¨ A²ym]n-I-bv¡pÅ A-hmÀUv e-`n¡p-Ibpw-,- h-Ip¸v X-eh - \ - m-bpw- Uo-\m-bpw-

Øm-\¡bäw- e-`n¡p-Ib - pw- sN-bX v p.F-sâ tIm-sf-Pn-se- hn-ZymÀ°nIÄ¡pw- A²ym-]-IÀ¡pw-thæn{]mÀ°n¡p-hm-\pÅ A-hk - c - w- ssZhw- F-\n¡v \ÂIn-.- C-{]-Im-cw-,- ssZhw- R§fp-sS- Ip-Spw-_s - ¯ Bßob- \·I-fm-epw- `u-Xn-I- \·I-fm-epwA-fh - nÃm-sX- A-\p-{K-ln¡p¶p-.- Xsâ k-ar²n-bm-b- k-t´m-j¯m ssZ-hw- R§sf- \n-d¨n-cn¡p¶p-.- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw''-.

A-sX-,- tb-ip- {In-kvXp- \n§tfmSp- ]-dª k-Ie - - Im-cy§fpw-,- Bizm-kZ- m-bI - \ - m-b- ]-cn-ip²mßm-hpF¶ Im-cyس \n§Ä¡p- D-]t- Zin¨p- X-cn-Ib - pw- \n§sf- HmÀ½-s¸Sp¯p-Ib - pw- sN¿pw- (-tbm-l.- - 1-4:- 2- 6- )- .- A-h³ \n§sf- D-]-tZ-in¡p¶Xn\mÂ,- k-t´m-jt- ¯m-Spw- k-am-[m-\t¯m-Spw- Po-hn¡p-hm³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-.- Im-cW - w-,- ]-cn-ip²mßmhm- W v k- t ´m- j w- \ÂIp¶Xv (-1- sXÊ.- 1-:6- )- .X-sâ A-Sp¡Â h-cp¶ B-scbpw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- sh-dpw-ssItbm-sS- ]-dªp-hn-Sp-I-bnà (-a¯m.8-:-1-6-)-.- A-h-\n A-{X-b-[n-Iw- iànbpæv.- A-h³ kzÀ¤¯n-te¡v FSp¡s¸«t¸mÄ ]p-cp-jm-cw- a-lm-kt´m-j¯n-em-bn- (-eq-s¡m-.- 2-4-:-5-2-)-.h-f-sc- I-jvS-X- A-\p-`-hn¨n-cp¶ kv{Xo- tb-ip-hn-sâ h-kv{X¯n sXm«v ku-Jyw- {]m-]n¨t¸mÄ,- ""kam-[m-\-t¯m-sS-t]m-bn- _m-[- Hgnªp- kzØam-bn-cn¡''- (-aÀs¡m.5-:-3-4-)- F¶v tb-ip- ]-dªp-.- AÛpX§fn-eq-sS- k-am-[m-\w- \ÂIn-bIÀ¯m-hm-b- tb-ip-,- \n§fp-sS- IjvS-X-I-fn \n¶pw- \n§sf- hn-Sphn¡p-I-bpw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hneq-sS- k-am-[m-\-hpw- k-t´m-j-hpw\ÂIp-I-bpw- sN¿pw-. ""F-\n¡v hn-izm-k-anÃ;- {]-Xymi-bnÃ''- F¶v \n§Ä B-Ip-es - ¸Sp¶pæm-Imw-.- a-\p-jyÀ¡v A-km²yw;F¶m ssZ-h¯n-\p- k-I-e-Xpwkm²yw- (-a¯m-.- 1-9:- 2- 6- ,- - aÀs¡m-.- 10:27).ssZ-h¯n-\v A-km²y-am-bn- H¶panà (-bn-sc-.- 3-2:- 2- 7- )- .- - \n§fp-sS- a¡fpsS- `m-hn-sb- HmÀ¯v \n§Ä `m-cs¸Sp¶pæm-Imw-.- F¶m ssZ-hwA-h-sc- A-\p-{K-ln¡pw-;- A-h-cp-sSk-am-[m-\w- h-en-b-Xp-am-bn-cn¡pw(-sb-i-.- 5-4-:-1-3-)-.- ssZ-hw- \n§Ä¡mbn- H-cp- AÛp-Xw- sN¿m³ t]mIp¶p-.- k-I-e-s¯bpw- k-I-e-hn-

www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 13

[¯n-epw- \n-db - v¡p¶ IÀ¯m-hv,- Xsâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n§sf\n-d-bv¡pw-.- ]-cn-ip²mßm-hv k-I-es¯bpw- Ip-dn¨v \n§sf- D-]-tZin¡p-Ib - pw- k-t´m-jt- ¯m-sS- Pohn- ¡ p- h m³ k- l m- b n¡p- I - b pwsN¿pw- (-eq-s¡m-.- 1-2:- 1- 2- ;- - tbm-l.- - 2-:2- 7). ""\o- b-tlm-hb - n {]-tam-Zn¡pw;Rm³ \n-s¶ tZ-i¯n-se- D¶X§fn hm-l-\-taän- Hm-Sp-am-dm¡pI-bpw-,- \n-sâ ]n-Xm-hm-b- bm-t¡m_n-sâ A-h-Im-iw-sImæp- \n-s¶ t]m-jn¸n¡bpw- sN¿pw-;- b-tlm-hbp-sS- hm-b-tÃm- A-cp-fn-s¨bvXncn¡p¶Xp''- (-sb-i-.- 5-8-:-1-4-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v ssZ-hw- X-s¶ \n§sf- k-t´mjn¸n¡p-am-dm¡pw-.

kvt\-lw ""kvt\-l¯n `-b-anÃ;- Xn-Iª kvt\-lw- `-b-s¯ ]p-d¯m¡n¡fbp¶p-.-.-.''(-1- tbm-l-.- 4-:-1-8-) k¼qÀ® kvvt\- l ¯m ssZhw- \n§sf- \n-d-bv¡pw-.- A-sX,tb-ip-hn-sâ kvt\-lw- \n§sf- \nd- b v¡pw- . - tb- i p- h n- s â kvt\l¯n \n¶pw- \- s ½ thÀ]ncn¡m³ BÀ¡pw- km²y- a Ã.ssZhw- \-ap¡p- A-\p-Iq-e-sa¦nÂ,{]-Xn-Iq-ew- BÀ?- \-s½ kvt\-ln¨h³ ap-Jm´cw- \mw- P-bm-fn-I-fmbn¯oÀ¶n-cn¡p¶p- (-tdm-aÀ 8-:3- 6- ,- 39).H- c p- a- \ p- j y- t \m- , - H- c p- Zp- j v S - X bvt¡m-,- a-c-W¯n-t\m-,- bm-sXm-cpiàn-t¡m- {In-kvXp-hn-sâ kvt\l¯n \n¶pw- \- s ½ thÀ]ncn¡m³ B-hnÃ.

H- c p- kv t ]m©v shůn C«m A-Xv shÅw- h-en-s¨Sp¡pw.A- X n- s \- F- S p¯v hn- c - e p- I ÄsImæv A-aÀ¯n-bm shÅw- ]pd¯p-Nm-Spw-.- A-Xp-t]m-se-,- ssZ-hw\½p- s S- Po- h n- X §sf- \n- d ¨p- I gnªXn-\p-ti-jw-,- I-jvS-X-I-fn-ep-

sS-bpw- {]-bm-k§fn-eq-sS-bpw- \mwI-S¡p-t¼mÄ,- ]n-im-Nv \-s½ sRcp¡p-t¼mÄ,- B- I-jvS-X-I-sfÃmwk-ln¡p-hm-\pÅ _-ew- ]-cn-ip²mßm-hv \-ap¡v \ÂIpw-.- ""lr-Zbw\n-dªp-I-hn-bp¶X-tÃm- hm-b- {]kvXm--hn¡p¶Xv''- (-a¯m-.- 1-2-:-3-4-)F¶ h-N-\-a-\p-k-cn¨v,- \½p-sS- IjvS-X-bp-sS- k-a-b¯v C-t¿m-_v sNbvX-Xp-t]m-se- ssZ-h-\m-a-s¯ a-lXz-s¸Sp¯p-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv \-s½ k-lm-bn¡pw- (-C-t¿m-.- 1-:-2-1-)-. ssZ-hw- ]qÀ®X-bpÅh-\m-Wv.X-sâ ]qÀ®X-bn \n¶pw- ssZ-hw\n§fp-sS-ta Ir-]- ]-Ic - p¶p-.- ""F\n¡v {]mÀ°n¡m³t]m-epw- A-dnbnÃ''- F¶v \n§Ä ]-d-tª¡mw.F§s\- ip-{iq-j- sN¿Ww- F¶v F-\n¡v A-dn-bm-Xn-cp¶ Im-e¯mWv,- a-lm-ip-{iq-j- sN¿p¶ Ip-Spw_-hp-am-bn- hn-hm-l¯n-eq-sS- Rm³ H¶n¨p- tNÀ¡s¸Sp¶Xv.- Rm³ ]cn- i p²mßm- h n- \ m \n- d - b - s ¸«t¸mÄ,- k-I-e-Xpw- sN¿p-hm-\pÅ _-ew- ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn-.- AXp-t]m-se-,- ssZ-hw- \n§sf-bpw- \nd-bv¡pw-.- A-Xp-sImæv H-cp-h³ {InkvXp-hn-em-bm A-h³ ]p-Xn-b- krjvSn-bm-Ip¶p-;- ]-g-b-Xp- I-gnªpt]m-bn-;- A-Xp- ]p-Xp-Xm-bn¯oÀ¶ncn¡p¶p- (-2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)-.- C¶p-apX ]-g-b-Xn-s\- a-d¶p-I-f-bp-I-.""Rm³ k-Ie - X - pw- ]p-Xp-Xm¡p¶p''F¶v ]-dª IÀ¯m-hv,- k-I-es¯bpw- cq-]m´c-s¸Sp¯pw- (-shfn-.- 2-1-:-5-)-. ssZ-hw- \½n h-kn¡p¶ A\p-`-h-am-Wv ]-cn-ip²m-hv F¶Xv AÀ°am¡p¶Xv . - Cu- tem- I ¯n {]-iv\§fpw- {]-bm-k§fpwh-cpw-;- F¶m A-h-sb- k-ln¡phm-\pÅ iàn- ssZ-hw- \ÂIpw-.\n§Ä¡p- I-gn-bp¶Xn-\p- ao-sX- ]co£ t\-cn-Sp-hm³ k½Xn¡m-sX\n§Ä¡p- k-ln¸m³ I-gn-tbæ-

Xn¶p- ]-co£tbm-Sp-Iq-sS- t]m¡ph-gn-bpw- Dæm¡p¶h-\m-Wv IÀ¯m-hv (-1- sIm-cn-.- 1-0-:-1-3-)-. ""b- t lm- h - b p- s S- A- \ p- { K- l ¯m k¼¯pæm-Ip¶p-;- A²zm\-¯m A-Xn-t\m-Sp- H¶pw- Iq-Sp¶nÃ''- (-k-Zr-.- 1-0-:-2-2-)-.- X-sâ iànbp--sS- A-f-hä h-en¸w- A-dn-tbæXn- \ v \½p- s S- lr- Z - b - I ®p- I - s fAh³ {]-Im-in¸n¡p¶p- (-F-s^-.1- : 18,- 1 - 9 - ) - . - ""Rm³ F§s\- b m- W v {]mÀ°n-t¡æXv?- F§s\-bm-Wv {]-hÀ¯n-t¡æXv?''- F¶v Nn´nt¡æ Im-cy-anÃ.- k-Ie - X - pw- a-\Ênem¡p¶Xn-\pÅ Úm-\-hpw- Zn-hyiàn-bpw- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIpw-. h-\¯n-eq-sS- k©cn¡p¶h-\v Zm- l - a pæm- I pw- . - F¶m X- W p¯P-e-apÅ \-Zn-bn-te¡v t\m¡pt¼mÄ,- B- shÅw- Ip-Sn¡p-t¼mÄ,A-Xv F-{X- k-t´m-j-am-bn-cn¡pw-.ssZ-hw- \n§sf- hn-fn¡p¶p-:- ""Zmln¡p¶h³ FÃmw- F- s â ASp¡Â h¶p- Ip-Sn¡s«''- (-tbm-l-.7-:3- 7- )- .- - ""A²zm-\n¡p¶h-cpw- `m-cw- Npa¡p¶h-cpw- B-bp-tÅm-tc- FÃmh-cpw- F-sâ A-Sp¡Â h-cp-hn³;Rm³ \n§sf- B-iz-kn¸n¡mw''F¶pw- tb-ip- hn-fn¡p¶p-.- A-h-sâ \-Zn- hän-t¸m-hp-I-bnÃ. ""b-tlm-h- \n-s¶ FÃm-bvt¸m-gpw- \S¯p-I-bpw- h-cæ\n-e¯n-epw- \nsâ hn-i¸p- A-S¡n-,- \n-sâ AØnI-sf- _-e-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-;\n- \- \ - h pÅ tXm«w- t ]m- s e- b pwshÅw- hän-t¸m-Im¯ \o-cp-d-hpt]m-se-bpw- B-Ipw''-(-sb-i-.- 5-8-:-1-1-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,\n§fp-sS- B-bpÊn³ \m-sfÃmwssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-;- kt´m-j¯m A-h³ \n§sf- \nd-bv¡pw-;- \n§Ä¡m-bn- I-cp-Xpw-;- `qan-bn D¶X§fn \-S¡p-hm³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-.

bq tS¬ ¢ºpIÄ - bphP\§Ä¡v InkvXphpambn Iq«mbva BNcn¡phm³ k-lm-bn¡p¶p s]mXp ]cn]mSnIÄ, Snhn.]cn]mSnIÄ, kaql am[yaw (s^bvkv_p¡v, C³Ì{Kmw, SznäÀ, CsabnÂ) F¶nhbneqsS R§Ä bphP\§sf kÔn¡p¶p.

IqSpX hnhc§Ä¡v: samss_ : 80561 39888 Csabn : uturn@jesuscalls.org 14 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 15

Fähpw {]n-bapÅh-tc-, \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip{InkvXphn-sâ \m-a¯n kvt\-l-hµ\w!

Cu- hÀj¯n- s â I- g nª F«p- am-k-hpw- \-s½ kw-c£n¡pI-bpw- h-gn-\-S¯p-I-bpw- sN-bvXssZ-h-s¯ ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS\-ap¡v kvXp-Xn¡mw-.- 2- Xn-sam-sYsbm-kv 4-:-8- {]-Im-cw- Cu- am-kwssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡s«.""C- \ n- \o- X n- b p- s S- In- c o- S w- F\n¡m-bn- sh¨n-cn¡p¶p''-. \o-Xn-bp-sS- In-co-Sw- \n§fp-sSin-cÊn h¨v ssZ-hw- \n§sf- am\n¡s«. tb-ip-hn-sâ cà¯m \o-XoI-cn¡s¸«n-cn¡p¶ \n§sf-bpw\n§fp- s S- Ip- S pw- _ - s ¯bpwssZhw- kw-c£n¡pw- (-tdm-aÀ 5-:-9-;1-sIm-cn-.- 6-:-1-1-;- DÂ]-.- 1-8-:-3-1-)-.- \o-Xnam·m-cm-b- \n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp\n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- A-Xv {i²n¡p-I-bpw- (-sb-i-.- 6-5-:-2-4-)-,- Cuam-kw- \n§fp-sS- FÃm- {]mÀ°\IÄ¡pw- D¯cw- \ÂIp- I - b pwsN¿pw- (-k¦o-.- 3-4-:-1-7-)-.- \o-Xo-am-\mbn-cn¡p¶ \n§fp-sS- a¡fp-sSFÃm- B-h-iy§fpw- \ÂIn- ssZhw- A- h - s c- A- \ p- { K- l n¡pw(k¦o.- 3-7-:-2-5-)-. \o-Xn-am-\m-b- tb-ip-hn¦te¡v

B-fp-Is - f- \-bn¨p-sImæn-cn¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v \n§Ä \ÂIp¶ kw- ` m- h - \ IÄ¡pw- {]mÀ°\- I Ä¡pwRm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- Cu- ip-{iqj- b n ]¦m- f n- I - f m- b n- c n¡p¶ \n§Ä¡pw- \n§fp- s S- Ip- S pw_¯n-\pw-thæn- Hm-tcm- Zn-h-khpw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw-,- Fsâ Ip- S pw- _ - h pw- , - Rm- \ pw{]mÀ°n¡p¶p-.

tZ-io-b- {]mÀ°\mtKm-]p-cw ""tZ- i - t a- , - `- b - s ¸tSæm- ; - tLmjn¨pÃkn¨p- k- t ´m- j n¡;btlm-h- h³Im-cy§sf- sN-bvXncn¡p¶p''(-tbm-th 2-:-2-1-)-. ssZ-h¯n-sâ A-f-hä Ir-]-bmepw- {]n-b- ]¦m-fn-bm-b- \n§fp-sSk-lm-b¯m-epw- UÂln-bn-setb-ip- hn-fn¡p¶p- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ {]-hÀ¯\§Ä F«p- hÀjw- ]qÀ¯nbm¡n-bn-cn¡p¶p-.- ""UÂln-bn A-[n-Im-c- tI-{µ¯n-\p- kao-]-am-bn- cm-Py¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p- h m³ H- c p{]mÀ°\m- tKm- ] p- c wØm- ] n¡Ww''- F¶ ssZ-h-IÂ]-\- {]-Im-cw-,hÀj¯n-sâ 3-6-5- Zn-h-k-

""UÂln-bn A-[n-Im-ctI-{µ¯n-\p- k-ao-]-am-bncm-Py¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ H-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwØm-]n¡Ww''16 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

www.jesuscalls.org

hpw- 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\v 2-0-1-0- sk-]väw-_À 4þmw- Xo-bXn- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]-XnjvTn¡s¸«p-.

F-sâ P·Zn-\w I-gnª 5-6- hÀj-am-bn-,- ssZ-hwF-s¶ X-sâ I®n-se- Ir-jvW-aWn- t ]m- s e- kq£n¡p¶p- . - Fs¶bpw- F-sâ Ip-Spw-_-s¯bpwssZ-hw- Iq-Sp-X iàn-tbm-sS- D]-tbm-Kn¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-hw- Ab-bv¡p¶ Øe§fn bm-{XsN¿p¶Xn- \ pÅ B- t cm- K yw\ÂIp¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-.

2-4- a-Wn¡qÀ N§e{]mÀ°\m- tI-{µw 2-0-1-0- sk-]väw-_À 4þmw- Xo-b-Xn,F- s â P·Zn- \ ¯n ssZ- h wk½m-\-am-bn- \ÂIn-b-Xm-Wv tZiob- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-.- CuP·Zn-\¯nÂ,- a-säm-cp- kp-{]-[m\]²Xn- B-cw-`n¡p-hm³ R-§Ä B-{K-ln¡p¶p-.- FÃm- {]n-b- ]¦mfn-I-fp-sS-bpw-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p-,Im-cp-Wym-,- ko-j- F¶n-h-bnse- Po-h\ - ¡m-cp-sS-bpw- kwc£W-¯n-\pw- A-\p-{Kl¯n- \ p- a m- b n- 2- 4 - aWn¡q-dpw- {]mÀ°n-¡p¶ N§e- {]mÀ°\m- tI-

{µw- Im-cp-Wy- \-K-dn-se- s_-Y-kvZbn B-cw-`n¡p¶p-.- \n§Ä¡v ka-bw- I-sæ¯n- C-hn-sS- h¶v Xma-kn¨v {]mÀ°n¨p-sImæv P-\e£§Ä¡v A- \ p- { K- l - a m- b ncn¡mw-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v Iq-Sp-X A- d n- b p- h m³ _Ôs¸Sp- I :+- 9 - 1 - 8 - 7 - 5 - 4 - 4 - 2 - 6 - 1 - 3 - 4 - ; C- s a- b nÂ:bobethesda@jesuscalls.org

{]mÀ°\m- kvIqÄ C³Uy- b n- s e¼m- S pw- {]- h À¯n¡p¶ 1-0-6- {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä kµÀin¡p¶ B- b nc¡W¡n-\v P-\§Ä¡v {]-Xymim- In-c-W-am-bn- A-h- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm]p-c§Ä B-cw-`n¡p¶Xn-\v A-t\Iw- ]«W§fn \n¶pw- R§Ä¡v A-t]£IÄ e-`n¨p-sImæncn¡p¶p-.- C-Xv \n-d-thäp-hm³,- ]cn- i o- e - \ w- kn²n¨ Iq- S p- X  {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-Is - f- B-hi - yapæv.- A-Xn-te¡m-bn-,- Xm-a-kn¨psImæpÅ ip-{iq-j- ]-cn-io-e-\wR§Ä B-cw-`n¡p¶p-.- Rm-\pwaät\-Iw- ssZ-h-Zm-k·m-cpw-,- kaÀ¸W-apÅ kv{Xo- ]p-cp-j·mÀ¡v {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- ip-{iq-j-bnepw-,- aäp- hn-hn-[- ip-{iq-j-IÄ¡papÅ ]- c n- i o- e - \ w- \ÂIp¶p- . ]qÀ®k-a-b- ssZ-h-th-e- sN¿phm³ \n§Ä B- { K- l n¡p¶psh¦nÂ,- A-Xn-\m-bn- X¿m-sd-Sp¡phm³ C-Xv \-sÃm-cp- A-hk - c - a - m-Wv.Iq- S p- X  hn- h - c §Ä¡v _Ôs¸Sp-I:- - +-91- 8- 0- 5- 6- 2- 9- 9- 9- 8- 8- ;- Cþsa-bnÂ:ministrytraining@jesuscalls.org

H-an-\n- Nm-\ sS-e-t^m¬,- C-sa-bnÂ,- k-aql- am-[y-aw-,- F-kv.-Fw-.-F-kv.-,- sh_v Nmäv t]m-epÅ B-i-b-hn-\nab- Nm-\-ep-I-sf- kw-tbm-Pn¸n¨psImæv H-an-\n- Nm-\ F¶ Hä kw-hn-[m-\¯n-em¡p-hm³ R§Ä ]-cn-{i-an¡p¶p-.- A-Xn-eqsS- ]¦m-fn-IÄ¡v an-I¨ tk-h-\w\ÂIp-hm³ km-[n¡pw-.- C-Xn-\mbn- R§Ä [m-cm-fw- cq-]- \n-t£]n-¨ - n-cn¡p¶p-;- C-Xv ]qÀ¯n-bm¡p-

2-0-1-8- sk-]väw-_À 2- :- {]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,- s_-Y-kvZm-,tIm-b¼¯qÀ 2-0-1-8- sk-]väw-_À 2-2- :- ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-Kw-,- UÂln 2-0-1-8- sk-]väw-_À 2-3- :- cm-Py¯n-\m-bpÅ {]mÀ°\-,- UÂln 2-0-1-8- sk-]väw-_À 3-0- þ H-IvtSm-_À 4- :- Z£n-Wm-{^n¡ tbm-K§Ä 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 5- :- Im-cp-Wym- ]qÀÆ hn-ZymÀ°n- kw-K-aw-,Zp-_m-bv 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 6- :- ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-Kw-,- A-_p-Zm-_n 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 1-1þ1-3- :- {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\w-,Xn-cp-h-\´]p-cw 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 1-3-,-1-4- :- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,- Xn-cp-h-\´]p-cw 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 2-0-,-2-1- :- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,- ssl-Z-cm-_m-Zv 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 2-4þ2-6- :- {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\w-,dqÀt¡e-,- H-Uo-j 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 2-6þ2-8- :- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,- dqÀt¡e-,H-Uo-j 2-0-1-8- \-hw-_À 1-0-,-1-1 :- kn-.-F³.-sF-.- kn-\-Uv k-am-[m-\a-tlmÕhw-,- Zm-cnw-Kv_-Sn-,- ImæamÂ,H-Uo-j

hm³ tIm-Sn¡W¡n-\v cq-]- \-ap¡m- h - i y- a pæv . - A- X n- \ m sSIvt\m-f-Po-kv C³ an-j³ (-Snw-)]²Xn-bn-te¡v D-Zm-c-am-bn- kw-`mh-\- \ÂIp-hm³ Rm³ \n§sf£Wn¡p¶p-. sk-]väw-_À,- H-IvtSm-_À amk§fn Xm-sg¸d-bp¶ Øe§fn {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fn-epw-,- {]-hm-NI - - {]mÀ°\m- ]cn-io-e-\§fn-epw- R§Ä ip-{iqj-IÄ AÀ¸n¡p¶p-.- F-s¶bpwF-sâ Ip-Spw-_s - ¯bpw- R§tfmsSm¸w- ]-s¦Sp¡p¶ ssZ-h-Zm-k·m-sc-bpw- ssZ-hw- iàn-bm-bn- D]-tbm-Kn¡p¶Xn-\v {]mÀ°n¡pI. ""C- h - t fm- X- s â CÃm- b v a bnÂ\n¶p- X-\n¡pÅ D-]P - o-h\ - wH-s¡bpw- C«n-cn¡p¶p''- (-eq-s¡m.2-1-:-2-,-4-)-.- C-Xp-t]m-se-,- Im-Tn-\y-ta-dnb- km-l-N-cy§fp-sS- a²y¯n-

epw,- k-t´m-j-t¯m-sS- ip-{iq-jsb- k- l m- b n¨ FÃm- {]n- b s¸«hÀ-¡pw- \µn-.- IÀ¯m-hn-\v \ÂIp¶ Cu- kw-`m-h\ - I - f - n-eq-sSbm-Wv ip-{iq-j- h-f-cp¶Xv.- {InkvXp-hn-epÅ {]-Xym-i- h-ln¡pI-bpw-,- B-h-iy¯n-en-cn¡p¶ P\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-Ibpw- sN-¿p¶ Cu- ip-{iq-js - b- XpSÀ¶pw- k-lm-bn¡p-I-.- ""b-tlm-hko-tbm-\nÂ\n¶p- \n§sf- A-\p{K-ln¡p-am-dm-I-s«''- (-k¦o-.- 1-3-4-:-3).Cu- am-kw- \n§Ä¡v ]qÀ® kuJyw- e-`n¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h¯nsâ Nn-d-In³Io-gn A-`-bw- Isæ¯p¶Xn-\pw- Rm³ \n§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p¶p! \n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³, tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp¶Xn-\pÅ e-fn-X-am-bamÀ¤§Ä¡v t]-Pv 2-4- Im-Wp-I-. www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 17

""\n-sâ ssZ-h-am-b- b-tlm-h-sb- \oHmÀt¡Ww-;- \n-sâ ]n-Xm¡·m-tcm-Spk-Xyw- sN-bvX- X-sâ \n-b-aw- C¶pÅXpt]m-se- D-d¸n-t¡æXn¶p- A-h-\-tÃm- \n-\¡pk¼¯pæm¡p-hm³ iàn- X-cp¶Xp''(-B-hÀ¯\w 8-:-1-8-)-.

C¡m-e¯v,- A-t\-Iw- _n-kn-\Êp-I-sf- _m-[n¡p¶ km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn- tem-Iw- t\-cn«p-sImæncn¡p¶p.- Cu- tim-[-\-I-fp-sS- a²y¯n-epw-,- ssZ-h-cm-Pyw- ]-Wn-bp¶ X-sâ P-\-s¯ A-`n-hr²n-s¸Sp¯p-hm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p- (-a-em-.- 3-:-1-0-,-1-1-)-.- Cu- e£y-t¯m-sS-,- 2-0-0-8- sk-]väw-_À 7þmw- Xo-b-Xn- _n-kn-\Êv A-\p-{Kl]²Xn- {]-Xn-jvTn¡s¸«p-.- Cu- ]²Xn-bn Aw-K§fm-bn-cn¡p¶h-cp-sS- _n-kn-\Êp-IÄ¡m-bn- am-{X-aÃ,- X§fpsS- _n- k n- \ Ên- e q- s S- em- ` - I - c - h pw- AÀ°h¯m- b - X p- a m- b - Po- h n- X w- \- b n¡p¶Xn- \ pw- {]mÀ°\- I Ä AÀ¸n¡s¸Sp¶p-. ]¯p- hÀj-am-bn- Cu- ]²Xn- hn-P-b-I-c-am-bn- {]-hÀ¯n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- Cu- {]n-b- ]¦m-fn-I-fp-sS_n-kn-\Êp-I-sf-bpw- hym-]m-c§sf-bpw- F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw- A-\p-{K-ln¨p-sImæn-cn¡p¶Xv F¶pÅXn-\v A-kw-Jyw- km£yw- R§Ä¡v e-`n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- A¯c¯n-se- H-cp- km£yw- Np-h-sS- tNÀ¡p¶p-:

F-sâ t]-cv hn³Ì³.- sN-ss¶bn Xm-a-kn¡p¶ Rm³ _n-kn-\Êv A-\p-{K-l]²Xn-bn-eq-sS- A-\p-{K-ln¡s¸«p-sImæn-cn¡p¶p-.- 1-5- hÀjw- ap¼v,- kvIq-fp-IÄ¡pwtIm-sf-Pp-IÄ¡pw- bq-Wn-t^mw- hn-X-c-Ww- sN¿p¶ H-cp- sN-dn-b- _n-kn-\Êv Rm³ B-cw-`n¨p-.- F¶mÂ,- h-f-sc- s]-s«¶v _n-kn-\Ên h-en-b- \-jvSw- Dæm-Im³ XpS§n-.- C-S-]m-Sp-ImÀ Ir-Xy-k-a-b¯v ]-Ww- X-cm¯Xn-\m h-en-b- I-S-`m-cw- F\n¡v t\- c n«p- . - \m- e v hÀjw- ap¼v , - H- c p- _m¦n hm- b v ] - b v ¡ m- b n- At]£n¨t¸mÄ,- A-Xn-\pÅ tbm-Ky-Xb - nà F¶p- ]-dªv A-t]£ \n-ck - n¨p.B- _m¦n-\p- k-ao-]¯m-Wv tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- ØnXn- sN¿p¶Xv.- A-Xn-\m _m¦n t]m-Ip-t¼m-sgÃmw-,- Rm³ {]mÀ°\mtKm-]p-c-hpw- kµÀin¨n-cp¶p-.- Nm¸en Ip-d¨p-k-a-bw- sN-e-hn-Sp-I-bpw-,{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-tfm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-hw- B{]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v,- AÛp-X-I-c-am-bn- tem¬ A-\p-h-Zn¡m³ C-S-bm¡n-.- k-t´mj-kq-N-I-am-bn-,- B-Zyw- Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v F-sâ _n-kn-\Êns\- _n-kn-\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bn tNÀ¯p-.

A-Xn-\p-ti-jw-,- ssZ-hw- F-sâ _n-kn-\Ên-s\- A-\p-{K-ln¡m³ Xp-S§n-.- [m-cm-fw- HmÀU-dp-IÄ e-`n¡p-Ibpw-,- ZoÀL-\m-fp-IÄ¡p- ti-jw- em-`w- ssI-h-cn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ho«n \n¶pw- sN-bvXn-cp¶ _n-kn-\Êv,kz´am-b- H-cp- ^m-IvS-dn-bm-bn- hn-I-kn¡p-I-bpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-.- F-sâ FÃm- I-S§fpw- Rm³ A-S¨p-XoÀ¯p.R§fp-sS- DÂ]¶§fp-sS- ]-cy-kw- A¨Sn¡p-t¼m-sgÃmw-,- Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡p-I-bpw- BDÂ]¶§fp-sS- hym-]m-c¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- C¶v R§fp-sS- _n-kn-\Êv hn-tZ-i-t¯¡pwhym-]n¨n-cn¡p¶p-.- knw-K¸q-cn-epw- R§Ä¡v im-J-bpæv.- A-Sp¯ Im-e¯v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ Ip-Spw-_s¯ hyàn-]-c-am-bn- Im-Wp¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- R§Ä¡v A-h-k-cw- e-`n¨p-.- F-sâ Ip-Spw-_w_nkn-\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-se- ]¦m-fn-IÄ am-{X-aÃ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p-,- Sn-.-hn-.¢ºv ]¦m-fn-I-fp-am-Wv.- Fsâ a-I³ bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-Wv.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v!

18 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

www.jesuscalls.org

A-sX- {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- \n§fp-sS- I-S-,- hym-]m-c-im-e-,- _n-kn-\Êv,- hy-h-km-bw- apX-em-b-h-sb- Cu- ]²Xn-bn tNÀ¡p-t¼mÄ,- kÀÆià\m-b- ssZ-hw- \n§sf-bpw\n§fp-sS- _n-kn-\Ên-s\-bpw- \nÝb-am-bpw- Im¯p- kw-c£n¡p-I-bpw- A-`n-hr²ns¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-.- em-`-I-c-am-bn-cn¡p¶Xn-\pw-,- _n-kn-\Ên-s\- hn-I-kn¸n¡p¶Xn\pw- ssZ-hw- \n§sf- ]-Tn¸n¡pw-.- A-Xv H-cp- ]p-Xn-b- kw-cw-`-am-sW¦n-epw-,- sN-bvXpsImæn-cn¡p¶ {]-hÀ¯\§fm-sW¦n-epw-,- ssZ-h¯n B-{i-bn¡p-I-.- \n§Ä¡v \-jvSw- t\-cn-Sp-hm³ ssZhw- A-\p-h-Zn¡p-I-bnÃ.- ssZ-hw- \n§Ä¡v k-I-e-Xpw- C-c«nbm-bn- Xn-cn-sI- \ÂIp-I-bpw-,- \qdp-a-S§v A-\p-{K-lw- t\-Sp-hm³ (-DÂ]-.- 2-6-:-1-2-)- k-lmbn¡p-I-bpw-,- k-am-[m-\-t¯m-Spw- k-t´m-j-t¯m-Spw-Iq-sS- \n§fp-sS- A²zm-\-^-ew- A\p-`-hn¡p-hm³ \n§sf- k-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-. _n-kn-\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bp-sS- {]-tbm-P-\§Ä:  {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-epw-,- 2-4- a-Wn¡qÀ N§e- {]mÀ°\-bn-epw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ {]mÀ°n¡p¶p  _n-kn-\Êp-ImÀ,- kw-cw-`-IÀ,- hym-]m-cn-IÄ Xp-S§n-b-hÀ¡m-bn- C³Uy-bn-se- FÃm- tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-epw- am-k¯n-sem-cn¡Â _n-kn-\Êv A-\p-{K-l- tbm-Kw- \S¯s¸Sp¶p-.  Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-sâ {]mÀ°\-I-fpw-,- _n-kn-\Êv kw-cw-`§fn ssZ-h-ln-Xw- A-t\zjn¡p¶hÀ¡m-bn- ssZ-h¯n-sâ sh-fn¸m-Sp-I-fpw- \ÂI-s¸Sp¶p-.

A-Xp-sImæv,- Cu- ]²Xn-bn \n§Ä tN-cp-t¼mÄ,- kzÀ¤¯n-sâ k¼¯pw- \½p-sS ]m-d-bp-am-b- {In-kvXp-hn \n§fp-sS- _n-kn-\Êp-IÄ kp-K-a-am-bn- \-S¯s¸Spw-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- Cu- Zu-Xy¯n-eq-sS- Z-i-e£§Ä¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p-I-. _n-kn-\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn-sb- k-lm-bn¡p-hm³ ssZ-hw- F-s¶ t{]-cn¸n¨n-cn¡p¶p-.(-A-\p-tbm-Py-am-b-Xv A-S-bm-f-s¸Sp¯p-I-){]-Xn-hÀjw{]-Xn-am-kw .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-cq-]- kw-`m-h-\- \ÂImw t]-cv:- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-]¦m-fn¯ \¼À.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.hn-em-kw-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.... sam-ss_Â.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- C-sa-bnÂ.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.F-sâ I¼\n/_nkn\Ênsâ t]cv:.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.P·Zn\w.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.............-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-hnhml hmÀjnIw.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.F-sâ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä ""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpw- F-sâ sN-hn- {i²n¨n-cn¡bpwsN¿pw''- (-2- Zn-\-hr¯m´w- 7-:-1-5-)-.

1..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.2..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.3..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-._n-kn-\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn¡v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä¡v t]-Pv 2-4- Im-Wp-I Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v:- www.jesuscalls.org tSmÄ {^o- \¼À 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-)

P-\-§fpsS Po-hn-X§fn hn-X-bv¡p-I-;\n§fp-sS- _n-kn-\Ên sIm-bvsX-Sp¡p-I www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 19

"".-.-.-B-bmæn \q-dp-ta-\n- hn-f-hp- In«n-;b-tlm-h- A-h-s\- A-\p-{K-ln¨p''- (-DÂ]¯n- 2-6-:-1-2-)

hn-sX¡p¶h¶v hn¯pw-,- `£n¸m³ B-lm-c-hpw- \ÂIp¶ kvt\l-hm-\m-b- IÀ¯m-th-,- k¼¯pæm¡p-hm-\pÅ iàn- F-\n¡v X¶ncn¡p¶Xn-\m Rm³ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-.- ]-g-b-\n-b-a- \m-fp-I-fnÂ,- £m-a-Im-e¯v bnkvlm¡v hn-sX¨t¸mÄ B-bmæn X-s¶ A-h-\v \q-dp- ta-\n- hn-f-hv e-`n¡p-hm³ X¡h®w- A§v A-h-s\A-\p-{K-ln¨p-h-tÃm-.- A-h³ hÀ²n¨p- hÀ²n¨p- a-lm-[-\-hm-\m-bn¯oÀ¶p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.hn¯v hn-sX¨n-cn¡p¶ Rm-\pw- B-Im-i-s¯bpw- `q-an-sb-bpw- kr-jvSn¨ A§bn-te¡v t\m¡p¶p-.- \à \ne¯v ho-W- hn¯p-t]m-se-,- F-\n¡pw- \q-dp-ta-\n- hn-f-hv \ÂtI-W-ta-.- F-sâ Po-hn-X¯n-epw-,- Ip-Spw-_¯n-epw-,tPm-en-bn-epw,- _n-kn-\Ên-epw- FÃm- Im-cy§fn-epw- F-sâ {]-hr¯n-I-sf- A-\p-{K-ln-t¡W-ta-.

CÃm¯Xn-s\- DÅXp-t]m-se- hn-fn¡p¶ ssZ-h-ta-,- A©¸s¯bpw- cæp- ao-\n-s\-bpw- A§v hm-gv¯nA¿m-bn-c¯n-e-[n-Iw- B-fp-I-sf- t]m-jn¸n¡p-I-bpw- ti-jn¨h- ]-{´æv Ip«I-fn-em-bn- ti-J-cn¨Xp-t]m-se-,Fsâ Po-hn-X¯n-se- FÃm- Ip-d-hp-I-sf-bpw- \o¡n- A§bp-sS- [-\¯n-s\m¯h®w- F-\n¡v A-\p-{K-l§Ä ]-I-tc-W-ta-.- F-sâ ]m-\-]m-{Xw- \n-dªp-I-hn-b-s«.- h-cpw- Im-e¯p- bm-t¡m-_p- th-cq¶p-I-bpw- bn-{km-tb XfnÀ¯p-]q¡p-I-bpw- A§s\- `q-X-e¯n-se- D-]-cn-`m-Kw- ^-e-]qÀ®am-I-bpw- sN¿pw- F¶v A§v ]-dªXpt]m-se-,- F-s¶ A-\p-{K-ln-t¡W-ta-. ]n-Xm-th-,- A§bp-sS- ln-Xw- \-S¸m-Ip¶Xn-\pw-,- A§bp-sS- cm-Pyw- ]-Wn-b-s¸Sp¶Xn-\pw-,- A§bp-sS- ip{iq-j- Cu- tem-I¯n \n-d-th-d-s¸Sp¶Xn-\pw- A§bp-sS- h-N-\¯n hn-iz-kn¨p-sImæv Rm³ shůn-\cn-I¯v hn-sX¨n-cn¡p¶p-.- A-Xn-\m Bäcn-I¯v \«n-cn¡p¶Xpw- X¡Im-e¯v ^-ew- ]p-d-s¸Sp-hn¡p¶Xp-amb- hr£w-t]m-se- B-bn¯o-tcæXn-\v F-s¶bpw- F-sâ Ip-Spw-_-s¯bpw- A-\p-{K-ln-t¡W-ta-.

IÀ¯m-th-,- R§Ä I®p-\o-tcm-sS- hn-sX¨n-cn¡p¶p-.- BÀt¸m-sS- sIm¿p-hm³ X¡h®w- C¶p-ap-X R§sf- A-\p-{K-ln-t¡W-ta-.- B-ta³.

(Cu- {]mÀ°\-bn D-]-tbm-Kn¨n-cn¡p¶ Xn-cp-h-N-\§Ä:- 2- sIm-cn-.- 9-:-1-0-;- B-hÀ.- 8-:-1-8-;- DÂ]-.- 2-6-:-1-2-,-1-3-;k¦o-.- 1-:-3-;- 1-6-:-2-,-3-;- 1-8-:-1-;- 1-2-1-:-1-,-2-;- 1-2-6-:-5-;- 1- sIm-cn-.- 3-:-6-;- a¯m-.- 1-3-:-8-;- 1-4-:-1-9þ2-1-;- tdm-aÀ 4-:-1-7-;- 2- sIm-cn-.- 8-:-9-;^n-en-.- 4-:-1-9-;- k-Zr-.- 1-0-:-2-2-;- 1- sIm-cn-.- 1-3-:-1-0-;- sb-i-.- 2-7-:-6-;- 3-2-:-2-0-;- 5-5-:-1-0-;- k-`m-{]-.- 5-:-1-9-;- 9-:-1-0-) 20 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 21

(-{]n-b- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- k-tµiw-)

""\n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§n-t¸m-I-cp-Xp-;- ssZ-h¯n hn-iz-kn¸n³,- F¶n-epw- hn-iz-kn¸n³''(-tbm-l-¶m³- 1-4-:-1-)-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- Cu- temI¯n B-bn-cp¶t¸mÄ H-cp- Zn-hkw- X-sâ in-jy·m-tcm-Sp- ]-dªp: ""Ipªp§tf-,- Rm³ C-\n- Ip-dtªm¶p-am-{Xw- \n§tfm-Sp-Iq-sS- Ccn¡pw- ; - \n§Ä F- s ¶ A- t \zjn¡pw-;- Rm³ t]m-cp¶ C-S¯p\n§Ä¡p- h-cp-hm³ I-gn-I-bnÃ''(-tbm-l-.- 1-3-:-3-3-)-.

A-Xp-tI«t¸mÄ in-jy·m-cp-sSlr-Z-bw- X-IÀ¶p-t]m-bn-.- in-jy·mcn H-cp-h\ - m-b- ]-s{Xm-kv,- ""IÀ¯mth-,- \o- F-hn-sS- t]m-Ip¶p-?- Ct¸mÄ F- \ n¡p- \n- s ¶ A- \ p- K an¸m³ I-gn-bm¯Xp- F´v?- F-sâ ]-S-Ipw-,- `-h-\-hpw- D-t]£n¨v Rm³ \n-s¶ A-\p-K-an¨nÃtbm-?- Rm³ F-sâ Po-h-s\- \n-\¡p-thæn- h¨pI-fb - pw''- F¶v B-Imw£tbm-sS- ]dªp- (-tbm-l-.- 1-3-:-3-7-)-. tXm-a-kv A-h-t\m-Sp-:- ""IÀ¯mth-,- \o- F-hn-sS- t]m-Ip¶p- F¶pR§Ä A-dn-bp¶nÃ;- ]n-s¶ h-gnF§s\- A-dn-bpw''- F¶p- ]-dªp(-tbm-l-.- 1-4-:-5-)-.- in-jy·m-cn sh¨ptb-ip- kvt\-ln¨ H-cp¯³ tb-iphn-sâ amÀÆn-S¯n Nm-cn-s¡mæn22 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

cp¶p-.- A-h³ tb-ip-hn-sâ s\-t©msS- Nmªp-:- IÀ¯m-th-,- A-Xp- BÀ F¶p- tNm-Zn¨p- A-h-s\- A-k-lys¸Sp¯n- (-tbm-l-.- 1-3-:-2-3-,-2-5-)-.- A-XpsImæm-Wv,- ""\n§fp-sS- lr-Zb - w- Ie§n-t¸m-Ic - p-Xp''- F¶v \½p-sS- Ir]m-eph-m-b- tb-ip- ]-dªXv. ssZ-h¯n am-{Xwhn-iz-kn¨m t]m-sc-?- F¶nepw- hn-iz-kn¸n³ F¶v F´psImæm-Wv tb-ip- ]-dªXv? A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v H-cpssZ-ha - \ - p-jy-\pæm-bn-cp¶p-.- F-sâ A½bp-sS- tcm-K-ku-Jy¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p-hm³ ]-et- ¸m-gpw- Rm³ A- t ±l¯n- \ v I- s ¯gp- X p- a m- b ncp¶p- . - F¶m A- t ±l¯n \n¶pw- a-dp-]S- n- I-s¯m¶pw- F-\n¡v e-`n¨n-cp¶nÃ.- H-cp- Zn-h-kw- A-{]Xo£n-X-am-bn- H-cp- Øe¯v h¨v A- t ±l¯n- s â `m- c y- s b- Rm³ Iæp-.- Rm³ A-h-tcm-Sp- ]-dªp-:""F-sâ A½bp-sS- ku-Jy¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p- h m³ A- t ]£n¨psImæv A-t\-Iw- I¯p-IÄ Rm³ A-t±l¯n-\v A-b¨p-.- F¶m Hcpa-dp-]-Sn-bpw- F-\n¡v A-t±l¯nÂ

www.jesuscalls.org

\n¶pw- e-`n¨nÃ''-.- A-hÀ F´p- ]d-sª¶dn-bm-tam-?- A-hÀ ]-dªp:- ""k-tlm-Z-cm-,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- Bbn- c ¡W¡n- \ v I¯p- I Ä At±l¯n-\v e-`n¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ,C¶p-ap-X F-sâ t]-cn I¯pIÄ A-b-bv¡p-I-.- Rm³ A-t±ls¯ A- d n- b n¡p- I - b pw- , - a- d p- ] - S n\ÂIm³ B- h - i y- s ¸Sp- I - b pwsN¿mw-.'' {]n-b-tc-,- \½p-sS- IÀ¯m-hpw- CXp-t]m-se-bm-Wv.- ""Rm³ Ip-cn-iv hln¨p-sImæv \n§Ä¡m-bn- F-sâ Po-h³ AÀ¸n¨p-.- C¶v Rm³ ssZh¯n- s â h- e - X p- ` m- K ¯n- c p¶v \n§Ä¡m-bn- a²yØX- sN¿p¶p''- (-aÀs¡m-.- 1-6-:-1-9-,- tdm-aÀ 8-:-3-4-,F-{_m-.- 7-:2- 5- )- .- - A-Xp-sImæv,- F¶n hn-iz-kn¸n³.- F¶n-eq-sS-bÃm-sXB- c pw- ]n- X m- h n- s â A- S p¡Â F¯p¶nà (-tbm-l-.- 1-4-:-6-)-.- {Iq-inte¡v t]m-Ip¶Xn-\p- ap¼pw- tb-ip]- d ªp- : - ""Nn- e - Zn- h - k §Ä¡pÅn am- \ - h - c m- i n¡p- t hænFsâ Po-h³ AÀ¸n-t¡æXpæv.C¡m-cyw- in-jy·m-tcm-Sv F§s\]-d-bpw-?''- A-Xp-sImæm-Wv,- ""Ipªp§tf-,- Rm³ C-\n- Ip-d-tªm¶p- a m- { Xw- \n§tfm- S p- I q- s S- Ccn¡pw''- F¶v tb-ip- ]-dªXv.- AXp-tI«t¸mÄ in-jy·mÀ Zpx-Jn-Xc - mbn-.- ""IÀ¯m-th-,- A§v F-hn-sS-

t]m-Ip¶p-?- R§fp-sS- `m-hn- F´mIpw-?''- F¶v A-hÀ tNm-Zn¨p-.- tbipA- h - c p- s S- Zpx- J w- a- \ Ên- e m¡n- : ""\n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§cp-Xv''F¶v ]-dªp-.

F-sâ {]n-b- k-tlm-Zc - m-,- k-tlmZ-co-,- \n§fp-sS- `m-hn-sb- HmÀ¯v \n§Ä hym-Ip-e-s¸Sp¶p-thm-?- `mc-s¸tSæm-.- \n§sf- I-cp-Xp¶ Hcph-\pæv.- A-h-\-t{X- \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-.- tb-ip- \-t½m-Sp]-dª B-izm-k-hpw- t{]mÕm-l\-hpw- \ÂIp¶ Im-cy§sf¡p-dn¨v \-ap¡v [ym-\n¡mw-.

F-sâ k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡v \ÂIp¶p ""k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡p- Xt¶¨p-t]m-Ip¶p-;- F-sâ k-am-[m-\wRm³ \n§Ä¡p- X-cp¶p-;- tem-IwX- c p¶Xp- t ]m- s e- Aà Rm³ \n§Ä¡p- X-cp¶Xp-.- \n§fp-sSlr-Z-bw- I-e§cp-Xp-,- {`-an¡bpwAcp-Xp''(-tbm-l-.- 1-4-:-2-7-)-. \-t½m-Sv tb-ip- ]-dªXm-Wn-Xv.tem-I¯n-\v \ÂIm³ I-gn-bm¯ Hcp- Im-cy-am-Wv k-am-[m-\w-.- Cu- Znhy- k - a m- [ m- \ - a m- W v \n§Ä¡v \ÂImw- F¶v \½p-sS- Ir-]m-ephmb- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- ]-dªXv. H-cn¡Â H-cp- cm-Py-s¯ cm-PvRn-sbRm³ Iæp-ap«n-.- A-hÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡p-hm³ A-hÀ F-t¶m-S`yÀ°n¨p-.- A-hÀ {In-kvXp-hn-s\- Adnªn-cp¶nÃ.- A-h-sc- Iæt¸mÄ Rm³ tNm-Zn¨p-:- ""F´n-\p-thæn-bmWv Rm³ \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n-t¡æXv?''- A-hÀ F´p- ]-dsª¶dn-bm-tam-?- ""kÀ,- Cu- temI¯n F-\n¡v k-I-e-Xpw- Dæv;\à `À¯m-hv,- a-I³;- H¶n-\pw- F\n¡v Ip-d-hnÃ.- F¶m F-sâ lrZ-b¯n bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hpanÃ.- F- \ n¡v k- a m- [ m- \ w- e- ` nt¡æXn-\v {]mÀ°n¨m-epw''-.

Ir- ] m- e p- h m- b - IÀ¯m- h m- b tbip- F´m-Wv \-t½m-Sp- ]-dªncn¡p¶sX¶v Im-Wp-I-:- ""F-sâ kam-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡v \ÂIp¶p''-. ""\n-sâ \ym-b{- ]-am-Wt- ¯m-Sp- {]n-bwDÅhÀ¡p- a-lm-k-am-[m-\w- Dæp-;-

A-hÀ¡p- ho-gvsN¡p- kw-K-Xn- GXp-anÃ''(-k¦o-.- 1-1-9-:-1-6-5-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,IÀ¯m-hm-b- tb-ip- \-ap¡v \ÂIp¶ k-am-[m-\¯n-\v bm-sXm-cp- XSÊhpw- t\-cn-Sp-I-bnÃ. ""Øn-c-am-\-k³ \n¶n B-{i-bwsh¨n- c n¡sImæp- \o- A- h - s \]qÀ®k-am-[m-\¯n Im¡p¶p''(-sb-i-.- 2-6-:-3-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,Xsâ ]qÀ®k- a m- [ m- \ w- tb- i p\ap¡v \ÂIp¶p-.- k-I-e-_p²n-sbbpw- I-hn-bp¶ k-am-[m-\w- tb-ip\-ap¡v \ÂIp¶p- (-^n-en-.- 4-:-7-)-. tb-ip- \-ap¡v \ÂIp¶ k-am-[m-\-s¯¡p-dn¨v B-g¯n Nn´n¡m-tam-? tb-ip- Cu- tem-I¯n Po-hn¨ncp¶t¸mÄ,- A-h-sâ Po-hn-X¯n A-t\-Iw- X-S椀 t\-cn«p-.- H-cpZn-h-kw- tb-ip- in-jy·m-tcm-sSm¸w]-S-In bm-{X- sN¿p-t¼mÄ,- s]s«¶v sIm-Sp¦mäSn¨p-.- in-jy·mÀ `-b¶p-hn-d¨p-.- F¶m tb-ip- ]-SIn In-S¶v D-d§p-I-bm-bn-cp¶p(a¯m-.- 8-:-2-4-)-.- A-h-sâ k-am-[m\¯n\v bm-sXm-cp- `w-K-hp-apæm-bncp¶nÃ. tb- i p- {Iq- i n¡s¸Sp¶Xn- \ pap¼v,- \ym-bh - n-[n¡m-bn- ]o-em-s¯mkn-sâ ap¼n \n¶t¸mÄ ]o-ems¯m-kv tb-ip-hn-t\m-Sp-,- ""F-\n¡p\n- s ¶ {Iq- i n¸m³ A- [ n- I m- c - a psæ¶pw- \n-s¶ hn«b¸m³ A-[nIm-c-ap-sæ¶pw- \o- A-dn-bp¶nÃtbm''- F¶p- tNm-Zn¨p-.- F¶m tbip- B-Ip-e-s¸«v F-s´¦n-epw]dªp-thm-?- CÃ.- bm-sXm-cp- hn-tcm[- h pw- CÃm- s X- A- h ³ D¯cw]dªp-:- ""ta-en \n¶p- \n-\¡pIn«o«nà F¦n F-sâ ta \n\¡p- H-c-[n-Im-c-hpw- Dæm-I-bnÃ''(-tbm-l-.- 1-9-:-1-0-,-1-1-)-.- Zn-hy-k-am-[m\¯m A-h³ \n-d-b-s¸«n-cp¶XpsImæm- W v A§s\- D¯cw\ÂIm³ tb-ip-hn-\v km-[n¨Xv. C¶v,- \mw- IÀ¯m-[n-IÀ¯m-hnsâ a¡fm-bn-cn¡p¶Xn-\mÂ,- Cutem-I¯n \-ap¡v F-Xn-sc- h-cp¶ bm- s Xm¶pw- ^- e n¡bnÃ.- A- X v

\½p-sS- tPm-en- Øe-tam-,- a-sähnsS-tbm- B-I-s«,- G-Xp- k-a-b¯pam-bn-s¡mÅs«,- \½p-sS- k-am-[m\w- X-I-cm-X-h®w- IÀ¯m-hv \-s½ kw-c£n¡pw-. h©IÀ \n-an¯w- tb-ip- AkzØ\m-bn-cp¶p-.- X-sâ in-jy·mcn H-cp-h-\m-b- bq-Zm-kv X-s¶ Häns¡m-Sp¡p-sa¶v tb-ip-hn-\v \ÃXpt]m-se- A-dn-bm-am-bn-cp¶p- (-tbm-l.6-:-6-4-,-7-0-)-.- A-{]-Im-cw-,- A-h³ tb-iphn-s\- Häp-I-bpw- sN-bvXp-.- a-lm-]ptcm-ln-X-s\- k-ao-]n¨v,- ""Rm³ Ah-s\- Im-Wn¨p-X¶m \n§Ä F\n¡v F´p- X-cpw-?''- F¶v tNm-Zn¨p(-a¯m-.- 2-6-:-1-5-)-.- tb-ip- C-Xv A-dnªncp¶p-.- tb-ip- {]m-W-th-Z-\-bn AXn-{i²tbm-sS- {]mÀ°n¨p-.- A-hsâ hn-bÀ¸p- \n-e¯p- ho-gp¶ hen-b- tNm-c¯pÅn-t]m-se- B-bn(eq- s ¡m- . - 2- 2 - : - 4 - 4 - ) - . - A- h ³ A- X nZpxJ¯n {]mÀ°n¡p-t¼m-gm-bncp¶p- tb-ip-hn-s\- Hän-s¡m-Sp¡phm³ bq-Zm-kv A-h-s\- k-ao-]n¨Xv (-a¯m-.- 2-6-:-4-9-)-.- B- A-h-k-c¯n-epwtb-ip-hn-sâ k-am-[m-\w- \-jvS-s¸SpI-tbm-,- bq-Zm-kn-s\- Ipäs¸Sp¯pI-tbm- sN-bvXp-thm-?- CÃ.- k-am-[m\¯m \n- d - b - s ¸«h- \ m- b n- , kvt\l-t¯m-sS- tb-ip- tNm-Zn¨p-:""kv t \- l n- X m- , - \o- h¶ Im- c ywF´v?''- (a¯m-.- 2-6-:-5-0-)-. tb- i p- {Iq- i n a- c n¨v D- b nÀs¯gp-t¶ä ti-j-hpw-,- C-tX- k-am[m-\-s¯¡p-dn¨v A-h³ kw-kmcn¨p-.- A-h-\n amäanÃm-bn-cp¶p-.F¶m \½p-sS- Po-hn-X§fnÂ,- kam-[m-\w- \-jvS-s¸Sp¯p¶ Im-cy§Ä th-K¯n-em-Wv kw-`-hn¡p¶Xv. 1-9-8-6- ta-bv 2-1þmw- Xo-b-Xn-,- H-cp- Im-d]-I-S¯n R§fp-sS- {]n-b- a-IÄ G- b v © en- s \- R§Ä¡v \- j v S s¸«p-.- `-b-hpw-,- B-Ip-e-X-bpw-,- A-hnizm-k-hpw- R§fp-sS- lr-Z-b§sf\n- d ¨p- . - B- d v B- g v N - I - t fm- f wR§Ä hn-e-]n¨p-sImæn-cp¶p-.""C-\n- R§Ä F-hn-sS- t]m-bn- kphn-ti-jw- ]-d-bpw-?- R§fp-sS- Pohn-Xw- C-cp-f-SªXm-bn-cn¡p¶p''-.F¶m R§fp-sS- {]n-b- a-I-sf\jvS-s¸«v H-cp- am-k¯n-\p-ti-jw-,-

www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 23

2-9.- 0- 6- .- 1- 9- 8- 6- ,- - {]-`m-X¯n ]-Xn-hp-t]mse- {]mÀ°\-bv¡m-bn- R§Ä ap«pIÄ a-S¡n-b-t¸mÄ,- s]-s«¶v ]-cnip²mßm-hv am-cn-t]m-se- R§sf\n-d¨p-.- A-Xv k-ln¡m³ R§Ä¡v km- [ n¨nÃ.- tem- I ¯n- \ v \ÂIm³ I-gn-bm¯ k-am-[m-\w-,- kI-e- _p²n-sb-bpw- I-hn-bp¶ k-am[m-\w- R§sf-sbÃm-h-sc-bpw- \nd¨p-.- R§fp-sS- FÃm- B-Ip-e-X-Ifpw- `m-c§fpw- A-{]-Xy£am-bn-.tbip- {]-Xy£\m-bn- R§tfm-Sp-

ap-Jm-ap-J-am-bn- kw-km-cn¨p-.- A-h³ R§sf- B-iz-kn¸n¨p-.- Xp-SÀ¶pwip-{iq-j- sN¿p-hm³ R§sf- _es¸Sp¯n-. {]n-b-tc-,- \n§Ä C¶v k-am-[m\-anÃm-sX- I-jvS-s¸Sp-I-bm-tWm-?tb- i p- h n- s \- A- \ p- K - a n¡p¶ F\n¡v F´p- s Imæv Cu- {]iv \ §Ä F¶v \n- e - h n- f n¡p¶pthm?- \n§fp-sS- {]-bm-k§fp-sSa²y¯n- e pw- , - A- h ³ \n§Ä¡v k¼qÀ® k- a m- [ m- \ w- \ÂIpw- . -

2018 sk]väw_À

\n§Ä¡v {]-iv\§Ä t\-cn-Sp-t¼mgpw- Cu- Zn-hy-k-am-[m-\w- \n§sf\n- d ¨p- s Imæn- c n¡pw- . - Cu- temI¯n A-h³ \n§sf- A-\m-Ycm-bn- hn-Sp-I-bnÃ.- X¶n-epÅ k-am[m-\¯m ssZ-hw- \n§sf- A-\p{K-ln¡pw-.- k-I-e- _p²n-sb-bpwIhn-bp¶ ssZ-hk - a - m-[m-\w- \n§fpsS- lr-Zb - §sf- \n-db - v¡p-hm³ ssZhw- C-S-bm¡pw-.- \n§fp-sS- lr-Z-bwI-e§n-t¸m-I-cp-Xv.

I¯v, CsabnÂ, s^bvk_p¡v hgn \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Abv¡pI

(RmbÀ)

Address: Dr. Paul Dhinakaran, Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 E-mail: paul@jesuscalls.org Facebook: https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran/

Simple WAYS TO SEND YOUR DONATIONS Through Prayer Tower: You can visit the Jesus Calls Tower in your area to make a donation in person by Cash / Swiping Machine.

Through Post Office: By “Mobile Money Transfer” through Post Offices to the number 9840900 480. By Money Order & EMO, address: Jesus Calls, No. 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

By Demand Draft / Cheque: Drawn in favour of “Jesus Calls” and can be sent by Registered Post to the address: Jesus Calls, No. 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

Through Online: using Credit/ Debit card / Net Banking and Mobile Wallets through the website www.jesuscalls.org. Transaction details can be intimated to our Toll Free 18004257755 – Functions daily from 7 am to 9 pm.

By Bank: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144, Bank: ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034.

IFSC: ICIC0000009. Details of the donations sent directly to the Bank can be intimated through the email: admin@jesuscalls.org Through Ambassadors: To know the Jesus Calls Ambassador in your local area please contact the Toll Free 18004257755 (functions daily from 7 am to 9 pm) Jesus Calls Mobile App: Download the new Jesus Calls mobile app from Google play store and then you can make your donation through the mobile app.

Paytm: Scan the QR Code with your smartphone and donate For 24x7 Prayers: TAMIL/ENGLISH (044 - 33 999 000)  TELUGU (040 - 33 999 000)  HINDI/ PUNJABI (011 - 33 999 000)  KANNADA (080 - 33 999 000)  GUJARATI (079 - 33 999 000)  MALAYALAM (0471 - 33 999 000/ 2300555) 24 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

www.jesuscalls.org

{]-Xn-am-kw- 1-9- Nm-\-ep-I-fn-eq-sS- 7- `m-j-I-fn-em-bn6-0-0- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ \n§fp-sSkzo-I-c-W- ap-dn-bn F¯p¶p

2-0-0-2þÂ,- Rm³ F©n-\o-b-dnw-Kn-\p]-Tn¡p¶ Im-e¯v F-sâ ]n-Xm-hn-\v ]£m-Lm-Xa - pæm-bn- Kp-cp-Xc - m-hØbnem-bn-.- X¶n-an¯w-,- ]-T-\-t¯m-sSm¸w]n- X m- h v \- S ¯n- b n- c p¶ s]- t {SmÄ ]¼pw- t\m¡n- \-S-t¯æ km-l-N-cywF-\n¡pæm-bn-.- B- A-hk - c - ¯n-em-Wv,H-cp- KÌvlu-kv ]-Wn- I-gn¸n¡p¶Xn\v F-sâ ]n-Xm-hv [m-cm-fw- ]-Ww- \nt£]n¨p-sæ¶v Rm³ a-\Ên-em¡n-bXv;- `o-a-am-b- I-S-_m²y-X-bm Rm³ `m-cs - ¸«p-.- B- A-hØbn e£¡W¡n-\p- cq-]- ]-en-i-bn-\¯n sIm-Spt¡æXm-bn- h¶p-.- A-Xn \n¶pw- tamN- \ w- t\- S - W - s a¦n KÌv lu- k v hn¡p¶Xm- W v \ÃsX¶v Rm³ Nn´n¨p-.- A©p- hÀjw- ]-cn-{i-an¨n«pw[m- c m- f w- {]- i v \ §Ä t\- c n- S p- I - b pwhnÂ]-\- \-S¡m-sX-bp-an-cp¶p-.- ]-e-scbpw- k-ao-]n¨v A-`n-{]m-b§Ä tNm-Zns¨¦n-epw- bm-sXm¶pw- kw-`-hn¨nÃ.- adp-h-i¯v,- F-sâ ]n-Xm-hn-sâ \n-esa¨s¸s«¦n-epw-,- ]qÀ®ku-Jyw- {]m]n¨n-cp¶nÃ.- A-Xn-\m ]-T-\¯n {i² tI- { µo- I - c n¡m³ F- \ n¡v IgnªnÃ;- h-f-sc-b-[n-Iw- {]-iv\§fn-eq-

sS- Rm³ I-S¶p-t]m-bn-.- H-cp- {Sm-h G-P³kn- B-cw-`n¨v,- A-Xn \n¶pÅ em-`-sa-Sp¯v _n-kn-\Êv hn-im-e-am¡msa¶v Nn´n-s¨¦n-epw- A-Xpw- Z-b-\o-bam-bn- ]-cm-P-b-s¸«p-.

Cu- A-hØbnÂ,- 2-0-0-7þÂ,- tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.h - n-.- ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-hm³ H-cmÄ F-s¶ t{]-cn¸n¨p-.- B-Zy-am-bnRm³ B- ]-cn-]m-Sn- Iæp-sImæn-cns¡,- ssZ-h-k-tµiw- iàn-bm-bn- ]-Ic-s¸Sp¶Xpw-,- P-\§Ä AÛp-X§Ä {]m-]n¨v km£y§Ä ]-d-bp¶XpwIæv Rm³ AÛp-X-s¸«p-.- Xp-SÀ¶v Cu- ]-cn-]m-Sn-IÄ Rm³ Øn-ca - m-bn- ImWm³ Xp-S§n-;- A-Xv F-\n¡v h-en-bB-izm-k-hpw- {]-Xym-i-bpw- \ÂIn-.IÀ¯m-hm-b- tb-ip- F-\n¡pw- AÛpXw- sN¿p-sa¶pÅ hn-izm-kw- F¶n-epf-hm-bn-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\p-am-bnI¯n-eq-sS- Rm³ _Ôs¸Sm³ XpS§n-.- F-sâ {]-iv\§sfÃmw- ]-cn-lcn¡s¸Spw- F¶ D- d ¸v A- t ±lw\ÂIp¶ a-dp-]-Sn- I¯p-I-fn-eq-sS- F\n¡v e-`n¨p-.- 2-0-0-7þ F-s¶ AÛp-Xs¸Sp¯n- s ¡mæv , - hÀj§fm- b nhn¡m³ km-[n¡m-Xn-cp¶ h-kvXp- hf-sc- \à hn-e-bv¡v hn¡m³ F-\n¡v km-[n¨p-.- F-sâ FÃm- I-S§fpw- sImSp¯p- XoÀ¯p-;- ssZ-h¯n-sâ A-\p-{Kl§Ä R§fp- s S- Po- h n- X ¯n hÀ²n¨p-sImæn-cp¶p-.

2-0-0-8- \-hw-_-dn Rm³ hn-hm-lnX-\m-bn-;- 2-0-0-9- B-KÌn tb-ip- hnfn¡p¶p- iàn- ip-{iq-jm- ]-cn-io-e-\Iym¼n ]-s¦Sp¯p-.- ssZ-hw- X-sâ

Bßm-hn-\m F-s¶ \n-d¨p-;- A¶pap-X F-sâ {]mÀ°\m- Po-hn-X¯nepw- Bßo-b- Po-hn-X¯n-epw- amäapæmbn-.- Rm³ aäpÅh-sc- ip-{iq-jn¡m³ B-cw-`n¡p-I-bpw-,- F-sâ {]mÀ°\-bneq- s S- IÀ¯m- h v A- h - c p- s S- Po- h nX§fn A- t \- I w- AÛp- X §Ä sN¿m-\pw- Xp-S§n-.- Rm³ tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-am-bn- tNÀ¶p- {]hÀ¯n¡m³ Xp-S§n-.- 2-0-0-9- Un-kw-_dn Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿p-I-bpw-,- Fsâ `m- c y- b v ¡ v kp- J - { ]- k - h w- e- ` nt¡æXn-\v {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- B- ]-cn-]m-Sn-bn Cu- hn-j-b¯n-\p-thæn- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v,- 2-0-1-0- P-\p-h-cn-bn kp-J-{]k-h¯n-eq-sS- B¬Ipªn-\p- P·w\ÂIm³ k-lm-bn¨p-.- Iq-Sm-sX-,- 2-0-1-6P-\p-hc - n-bnÂ,- a-säm-cp- B¬Ipªn-s\bpw- \ÂIn- ssZ-hw- R§sf- A-\p-{Kln¨p-.- Rm³ \-S¯n-h-cp¶ s]-t{SmÄ ]¼v PnÃbn-se- an-I¨ ]¼p-I-fn H¶m-bn- Aw-Ko-I-cn¡s¸«p-.- F-sâ {Smh G-P³kn- _n-kn-\Êpw- \Ãh®w]p-tcm-K-an¡m³ Xp-S§n-.- \à B-tcmKyw-,- k-ar²n-bm-b- _n-kn-\Êv,- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS- ssZ-h-the- sN¿p¶Xn-\pÅ Ir-]-bpw- {]m-]n¨ncn¡p¶ R§Ä FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZh¯n-\v AÀ¸n¡p¶p-. þ {]-Xo-Iv P-bn³,_n-Pvt\mÀ,- D¯À{]-tZ-i

ktlm. {]XoIv Pbn\ns\t¸mse At\Iw PohnX§Ä¡v tbip hnfn¡p¶p Sn.hn. ]cn]mSnIÄ Bizmkhpw {]Xymibpambncn¡p¶p; \n§Ä¡pw Sn.hn.¢ºn tNcpItbm, Sn.hn.]cn]mSn kvt]m¬kÀ sNbvXpsImtæm PohnX¯n AÛpX§Ä {]m]n¡mhp¶XmWv.

sSenhnj³ ip{iqjsb klmbn¡m³ IÀ¯mhv t{]cn¸n¨ncn¡p¶p (DNnXambXv ASbmfs¸Sp¯pI) 30,000/þ cq] kw`mh\ \ÂIn Hcp ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿mw (Fsâ IpSpw_ t^mt«m DÅS¡w sN¿p¶p) 10,000/þ cq] \ÂIn Hcp ]cn]mSn tImþkvt]m¬kÀ sN¿mw. .......................Sn.hn. ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶p (t]Pv 42þ \n¶pw XncsªSp¡pI) Sn.hn. ¢ºnte¡v {]Xnamkw 100/þ cq] kw`mh\ \ÂImw Sn.hn. ¢ºv ip{iqjbv¡v {]Xnamkw.....................cq] kw`mh\ \ÂImw

Sn-.-hn-.-ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp¶Xn-s\¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bp-hm³ t]-Pv 24 Im-Wp-I www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 25

1

- k¦o-.- 4-3-:-4- þ Fsâ ]-c-am-\µam-b- ssZ-hw [ym-\w-:- k¦o-.- 3-0-:-1-1-;- 9-2-:-4-;sb-i-.- 3-5-:-1-0-;- l-_-.- 3-:-1-8-;- bq-Zm- 2-4-,-2-5 - B-hÀ.- 3-1-:-8- þ ssZ-hw\n§tfm-Sp-Iq-sS [ym-\w-:- \ym-bm-.- 6-:-1-2-;- sb-i-.- 4-3-:-5-;a¯m-.- 2-8-:-2-0-;- A-.-{]-.- 1-8-:-1-0 - F-s^-.- 2-:-1-0- þ \n§Ä ssZ-h¯n-sâ ssI¸Wn [ym-\w-:- k¦o-.- 1-4-3-:-5-;- sb-i-.- 2-9-:-2-3-;6-0-:-2-1-;- ^n-en-.- 2-:-1-3-;- F-{_m-.- 2-:-7 - \ym-bm-.- 5-:-3-1- þ \n§Ä kq-cys\-t¸m-se- tim-`n¡pw [ym-\w-:- ]p-d-.- 3-4-:-2-9þ3-5-;- k-Zr-.- 4-:-1-8-;Zm-\o-.- 1-2-:-3-;- a¯m-.- 5-:-1-4þ1-6-;2- sIm-cn-.- 4-:-6 - bn-sc-.- 3-1-:-1-3- þ \n§fp-sS- Zpx-Jwk-t´m-j-am-bn¯o-cpw [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 1-8-:-6-;- F-tØ.9-:-2-1þ2-3-;- tbm-l-.- 1-6-:-2-0-;- 2- sIm-cn-.- 7-:-4 - sb-i-.- 4-9-:-1-5- þ ssZ-hw- \n§sfH-cp-\m-fpw- a-d¡p-I-bnà [ym-\w-:- k¦o-.- 9-:-1-8-;- sb-i-.- 4-4-:-2-1-;B-tam-kv 8-:-7-;- F-{_m-.- 6-:-1-0 - 2- sIm-cn-.- 9-:-8- þ ssZ-hw- \n§sfk-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡pw [ym-\w-:- tdm-aÀ 5-:-2-0-;- 2- sIm-cn-.- 4-:-1-5-;F-s^-.- 1-:-5þ8-;- 1- Xn-sam-.- 1-:-1-4 - 2- i-aq-.- 2-2-:-2-9- þ ssZ-hwC-cp-fn-s\- sh-fn¨am¡pw [ym-\w-:- k¦o-.- 1-8-:-2-8-;- sb-i-.- 9-:-2-;4-2-:-1-6-;- ao-Jm- 7-:-8-;- a¯m-.- 4-:-1-5-,-1-6 - sb-i-.- 4-0-:-1-1- þ ssZ-hw- \n§sf\-S¯pw [ym-\w-:- k¦o-.- 4-8-:-1-4-;- sb-i-.- 4-8-:-1-7-;tbm-l-.- 1-6-:-1-3-;- sh-fn-.- 7-:-1-7 - 1- i-aq-.- 2-:-9- þ ssZ-hw- \n§sfkw-c£n¡pw [ym-\w-:- ]p-d-.- 2-3-:-2-0-;- k¦o-.- 1-2-1-;k-Zr-.- 3-:-2-6-;- sb-i-.- 5-2-:-1-2 - k¦o-.- 6-8-:-3-5- þ ssZ-hw- \n-\¡piàn- X-cpw

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

26 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

[ym-\w-:- k¦o-.- 2-9-:-1-1-;- sb-i-.- 4-9-:-5-;F-{_m-.- 3-:-1-9-;- eq-s¡m-.- 2-4-:-4-9 - eq-s¡m-.- 1-0-:-2-0- þ \n-sâ \m-awkzÀ¤¯n tNÀ¡s¸«n -cn¡p¶p [ym-\w-:- k¦o-.- 1-3-9-:-1-6-;- a-em-.- 3-:-1-6-;^n-en-.- 4-:-3-;- sh-fn-.- 3-:-5-;- 2-1-:-2-7 - te-hy-.- 2-6-:-9- þ ssZ-hw- \n-s¶ Ir-]-tbm-sS- I-Sm£n¡pw [ym-\w-:- ]p-d-.- 4-:-2-7þ3-1-;- 1- i-aq-.- 1-:-1þ1-1-,20;- k¦o-.- 1-4-:-2-;- sb-i-.- 6-3-:-1-5þ1-9 .- 1- Zn-\-.- 2-9-:-1-2- þ ssZ-hwk¼¯v \ÂIp¶p [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-6-:-1-2-,-1-3-;- 2- Zn-\-.- 1-:-1-1-,12;- 9-:-2-2-;- k-Zr-.- 1-0-:-2-2-;- ^n-en-.- 4-:-1-9 - tbm-th 2-:-2-5- þ ssZ-hw\n§Ä¡p- ]-I-cw- \ÂIpw [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-4-:-1-4þ1-6-;- 1- i-aq-.- 3-0-:-8-, -1-9-;- C-t¿m-.- 4-2-:-1-0þ1-2-;- bn-sc-.- 3-0-:-3 a¯m-.- 5-:-8- þ lr-Z-b-ip²nbpÅhÀ `-Ky-hm·mÀ [ym-\w-:- k¦o-.- 2-4-:-3þ5-;- F-{_m-.- 1-0-:-2-2-;bm-t¡m-.- 4-:-8-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-2-2 B-hÀ.- 1-1-:-2-5- þ \n-\¡phn-tcm-[-am-bn- B-cpw\n¡nà [ym-\w-:- B-hÀ.- 7-:-2-4-;- tbm-ip-.- 1-:-5-;1- i-aq-.- 1-7-:-4-8þ5-0-;- A-.-{]-.- 6-:-8þ1-0 k-Zr-.- 1-8-:-1-0- þ b-tlm-h-bp-sS\m-aw- _-e-apÅ tKm-]p-cw [ym-\w-:- 2- i-aq-.- 2-2-:-3-;- k¦o-.- 3-1-:-1þ4-;^n-en-.- 2-:-1-0-,-1-1 bn-sc-.- 3-1-:-1-4- þ ssZ-hw- \n-s¶ ]p-jvSn-sImæp- \n-d-bv¡pw [ym-\w-:- te-hy-.- 2-5-:-1-9-;- k¦o-.- 9-1-:-1-5-,-1-6-;sb-i-.- 5-8-:-1-1-;- a¯m-.- 5-:-6 - k¦o-.- 9-1-:-4- þ b-tlm-h\n-\¡v ]-cn-N [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-5-:-1-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-3-1-;k¦o-.- 2-8-:-7-;- k-Zr-.- 2-:-7 k¦o-.- 1-0-7-:-8- þ ssZ-hw\·IÄ \ÂIp¶p

12 13 14

15 16 17 18 19

20 21

www.jesuscalls.org

[ym-\w-:- k¦o-.- 2-3-:-6-;- bn-sc-.- 3-2-:-4-0þ4-2-;a¯m-.- 7-:-1-1-;- bm-t¡m-.- 1-:-1-7 - sIm-sem-.- 3-:-1-5- þ ssZ-hwk-am-[m-\w- \ÂIpw [ym-\w-:- kw-Jym-.- 6-:-2-6-;- k¦o-.- 2-9-:-1-1-;sb-i-.- 5-4-:-1-0-;- tbm-l-.- 1-4-:-2-7 sb-i-.- 4-0-:-3-1- þ \n-sâ iàn]p-Xp¡w- {]m-]n¡pw [ym-\w-:- 2- Zn-\-.- 1-4-:-1-1-;- k¦o-.- 1-3-8-:-3-;A-.-{]-.- 1-:-8-;- ^n-en-.- 4-:-1-3 Zm-\o-.- 2-:-2-1- þ ssZ-hw- Úm-\w\ÂIp¶p [ym-\w-:- ]p-d-.- 3-5-:-3-0þ3-3-;- k-Zr-.- 2-:-6-;eq-s¡m-.- 2-1-:-1-5-;- bm-t¡m-.- 1-:-5 - k¦o-.- 2-3-:-3- þ ssZ-hw- \n-s¶ t\-cm-b- ]m-X-bn \-S¯pw [ym-\w-:- k¦o-.- 5-:-8-;- k-Zr-.- 4-:-1-1-;bn-sc-.- 3-1-:-9 - k¦o-.- 3-1-:-1-9- þ ssZ-h¯n-sâ \· h-en-b-Xv [ym-\w-:- B-hÀ.- 2-6-:-1-1-;- k¦o-.- 3-4-:-1-0-;bn-sc-.- 2-4-:-4þ7-;- F-{_m-.- 1-1-:-4-0 - k¦o-.- 5-1-:-1-2- þ ssZ-hw- X-sâ Bßm-hn-\m \n-s¶ \n-d-bv¡pw [ym-\w-:- sb-i-.- 3-2-:-1-5-;- 4-4-:-3-;- 5-9-:-2-1-;eq-s¡m-.- 1-:-3-5-,-7-9-;- A-.-{]-.- 2-:-1-7-,-1-8 - l¤m-.- 2-:-1-9- þ ssZ-hw- \n-s¶ A-\p-{K-ln¡pw [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-2-:-1-7-,-1-8-;- 1- Zn-\-.- 1-3-:-1-4-;k¦o-.- 1-2-8-;- eq-s¡m-.- 2-4-:-5-0-;F-s^-.- 1-:-3 - bn-sc-.- 2-9-:-1-1- þ ssZ-hw- \n-\¡v {]-Xym-i-bpw- `m-hn-bpw\ÂIpw [ym-\w-:- k¦o-.- 2-0-:-4-;- 3-7-:-4-,-5-;- k-Zr-.1-3:12-;- bn-sc-.- 3-1-:-1-6-,-1-7-;- F-s^-.- 3-:-2-0-,-2-1 - k¦o-.- 4-1-:-1- þ I-jvS§fn \n¶pw- b-tlm-h- \n-s¶ hn-Sp-hn¡pw [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 4-:-1-0-;- k¦o-.- 1-2-1-:-7-;sk-^-.- 3-:-1-5-;- A-.-{]-.- 1-8-:-1-0

22

23.

24 25 26 27 28 29 30

"".-.-.-b-tlm-h-bn B-{i-bn¡p¶h³ `m-Ky-hm³''(-k-Zr-.- 1-6-:-2-0-)-. ""b-tlm-h- ssZ-h-am-bn-cn¡p¶ P-\w`m-Ky-apÅXp- X-s¶''(-k¦o-.- 1-4-4-:-1-5-;-3-3-:-1-2-)-. ""bm-t¡m-_n-sâ ssZ-hw- k-lm-b-ambn- X-sâ ssZ-h-am-b- b-tlm-h-bn {]-Xym-i-bpÅh³ `m-Ky-hm³''(-k¦o-.- 1-4-6-:-5-)-. ""ssk- \ y§fp- s S- b- t lm- t h- , \n¶n B-{i-bn¡p¶ a-\p-jy³ `m-Ky-hm³''(-k¦o-.- 8-4-:-1-2-)-. ""b- t lm- h - b m- b - IÀ¯m- t h- , - \oFsâ {]-Xym-i-bm-Ip¶p-;- _m-eywap-X \o- F-sâ B-{i-bw- X-t¶''(-k¦o-.- 7-1-:-5-)-.

Cu- tem-I-Po-hn-X¯nÂ,- Hm-tcmZn-h-k-hpw- hn-hn-[- {]-iv\§fn-eq-sSbpw-,- I-jvS-X-I-fn-eq-sS-bpw- a-t\m-thZ-\-bn-eq-sS-bpw- \mw- I-S¶p-t]mIp¶p-.- F¦n-epw-,- C-Xn-sâsbÃmwa²y¯n ssZ- h ¯n B- { ibn¡p¶hÀ A-\p-Kr-lo-X-cm-Ip¶pF¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.

""Rm³ \n§Ä¡p- sN-bvX-Xp-t]m-se\n§fpw- sN- t ¿æXn¶p- Rm³ \n§Ä¡pZr-jvSm´w- X¶n-cn¡p¶p A- h ³ F- s ¶ sIm¶mepw- Rm³ A- h - s \¯t¶ Im¯n-cn¡pw''- (-C-t¿m-.- 1-3-:-1-5-)-.

A-k-l-\o-b-am-b- tim-[-\-I-fpsS- a²y¯n-epw- ssZ-h-a-\p-jy-\m-bC-t¿m-_v ssZ-h¯n-epÅ X-sâ B{i-bw- sh-fn-s¸Sp¯p¶p-.- ln-kvIobm-hv cm-Pm-hn-\pw- ssZ-h¯n Bg-ta-dn-b- B-{i-b-apæm-bn-cp¶p- (-2cm-Pm-.- 1-8:- 5- )- .- - ""\o- B-{i-bn¨n-cn¡p¶ Cu- B-{i-bw- F´v?''- (-2- cm-Pm-.18:19)- F¶v A- h - s â i- { Xp- Bcmª-t¸mÄ,- ssZ-h¯n-epÅ X-sâ B-{i-bw- ln-kvIo-bm-hv D-t]£n¨nÃ.- ]-I-cw-,- A-h³ ssZ-h¯n-sâ B-e-b¯n sN¶p-,- k-tµi-hm-lI-cn \n¶pw- e-`n¨ I¯v b-tlmh-bp-sS- k¶n-[n-bn k-aÀ¸n¨psImæv,- ""ssZ-h-ta-,- F-\n¡p-thænbp²w- sN-t¿W-ta''- F¶v {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- A-h-sâ A-t]£ tI«v A-h\ - p-thæn- bp²w- sN-bvXp.A-h\ - p-t\-sc- bp²¯n-\p- ]p-ds - ¸«ph¶ cm-Pm-hv,- a-säm-cp- h-gn-bm-bn- aS§n-t¸m-Ip¶Xn-\pw-,- ln-kvIo-bmhn-\v k-am-[m-\-]-c-am-b- A-h-km-\w\ÂIp¶Xn-\pw- C-S-bm¡n-. \n§fpw- FÃm- km-l-N-cy§fnepw- IÀ¯m-hn-s\- {]-Xym-ib - m-bn- ap-

dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- C-Xm-Wv hn-P-b-Ic-am-b- {In-kvXo-b- Po-hn-X¯n-sâ cl-kyw-.- "".-.-.- B- aÀ½w- a-l-Xz¯nsâ {]- X ym- i - b m- b - {In- k vXp\n§fn C-cn¡p¶p- F¶pÅXpX-s¶''- (-sIm-sem-.- 1-:-2-7-)-. ssZ-h¯m iàn-bm-bn- D-]-tbmKn¡s¸«n-cp¶ NmÄkv sh-kven-bpsS-bpw- tPm¬ sh-kven-bp-sS-bpw- amXm- h v , - X- s â Ip- S pw- _ - s ¯ kw_Ôn¨ FÃm- Im-cy§fpw-,- aäpD¯c-hm-Zn¯§fpw- IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z¯n k-aÀ¸n¨p-sImæv A-Xneq-sS- \-S¶n-cp¶p-.- FÃm- cm-{Xn-bnepw- D-d§m³ t]m-Ip¶Xn-\v ap¼v,X-sâ a¡fp-sS- X-e-bn I-cw- h¨v A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¨n-cp¶p-.A-Xn-\p-ti-j-ta- A-hÀ D-d§n-bncp¶pÅq-.- A-Xp-t]m-se-,- FÃm- Zn-hk-hpw- A-Xn-cm-hn-se- a¡Ä D-Wcp¶Xn-\p- ap¼v A-hÀ F-gp-t¶äv,A-h-cp-sS- in-cÊp-I-fn I-cw- sh¨v A-h-sc- kw-_Ôn¨pÅ FÃm- Imcy§fpw-,- A-h-cp-sS- `m-hn-bpw- ssZh- a p¼m- s I- k- a À¸n¨p- s Imæv {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- X-sâ tPmen¡v t]m-bn-cp¶p-.- B- A½bv¡v ssZ-h¯n-epæm-bn-cp¶ A-Sn-bp-d¨ B-{i-bw- \n-an¯w-,- A-hc - p-sS- FÃma¡fpw- A-\p-{K-ln¡s¸« X-e-ap-dI-fm-bn- amäs¸«p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- H-cp- ]t£ \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- {]iv \ §Ä \n- d ªp- I- h n- b p¶ tbmÀ±m³ \-Zn-t]m-se-bm-bn-cn¡mw.A-Xn-sâ a²y¯n-epw-,- A-Sn-bp-d¨

www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 27

hn-izm-kt- ¯m-sS- ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡p-hm³ ]-Tn¡p-I-.- A-t¸mÄ \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-se- FÃm{]-iv\§fpw- ]qÀ®am-bpw- A-{]Xy£am-Ipw-.- hn-P-b§fp-sS- cm-Pmhm- b - tb- i p- \n§fp- s S- Ip- S pw_¯n h-kn¡pw-.- A-Xn-\mÂ,ssZ-h-s¯ \n§fp-sS- A-`-b-hpwB-{i-b-hp-am¡n-s¡mÅp-I-. ""b- t lm- h - b n B- { i- b n¡bpwbtlm- h - X- t ¶ B- { i- b - a m- b ncn¡bpw- sN¿p¶ a-\p-jy³ `m-Kyhm³.- A-h³ shůn¶cn-sI\«n-cn¡p¶Xpw- Bäcn-sI- th-cq¶nbn-cn¡p¶Xp-am-b- hr£w- t]m-sebm-Ipw-;- D-jvWw- X«p-t¼mÄ A-Xpt]-Sn¡bnÃ;- A-Xn-sâ C-e- ]¨bmbn-cn¡pw-;- h-cĨbpÅ Im-e¯pwhm«w- X«m-sX- ^-ew- Im-bn¨p-sImæn-cn¡pw''(-bn-sc-.- 1-7-:-7-,-8-)-.Cu- hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,- ssZh¯n B-{i-bw- h¨n-cn¡p¶ \n§sf- b pw- \n§fp- s S- Ip- S pw- _ s¯bpw- ssZ-hw- k-ar²n-bm-bn- A\p-{K-ln¡pw-.

Po-hn-X¯n-se- hn-hn-[- {]-iv\§fp-sS-bpw- _p²n-ap«p-I-fp-sS-bpwa²y¯nÂ,- \½p-sS- B-{i-bw- ssZh¯n AÀ¸n¨p-sImæv,- ssZ-ht¯m-SpÅ sF-Iy-X-bn \-S¶psImæv F§s\- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡mw- F¶v \-ap¡v [ym-\n¡mw-.

X-e-bm-bn-cn¡p-t¼mÄ,- A-hn-sS- Ft¸m-gpw- Zn-hy-k-am-[m-\w- Dæm-bncn¡pw-.- A-`n-{]m-b- hy-Xym-k§Ä,{]-iv\§Ä,- th-Z-\m-P-\-I-am-b- kw`- h §Ä ap- X - e m- b - h - Dæm- I pt¼mÄ,- \n§fp-sS- A½bp-sS-tbm-,kvt\-ln-X-cp-sS- ho-Sp-I-fn-te-t¡m-,G-Im´ Øe§fn-te-t¡m- Aà \n§Ä t]m-tIæXv.- ssZ-h¯n B-{i-bn¨p-sImæv,- ""tb-ip-hn-sâ ]m- Z §Ä F- \ n¡v a- X n- b m- b - X v ' 'F¶v \n§Ä ]-d-bp-t¼mÄ,- sh-bnteäv aªp- c p- I p¶Xp- t ]m- s e\n§fp-sS- FÃm- {]-iv\§fpw- A{]-Xy£am-Ipw-. ""AÃtbm- Ip- a m- c n- , - tIÄ¡;-

\n§Ä ssZ-h¯n B-{i-bn¨p-sImæv,""tb-ip-hn-sâ ]m-Z§Ä F-\n¡v a-Xn-bm-b-Xv''F¶v \n§Ä ]-d-bpt¼mÄ,- sh-bn-teäv aªp-cp-Ip¶Xp-t]m-se\n§fp-sS- FÃm{]-iv\§fpwA-{]-Xy£am-Ipw-.

\nÀ`-bw- h-kn¡phm\pÅ A-\p-{K-lw ""Rm³ b-tlm-h-sb- F-t¸m-gpw- Fsâ ap¼n sh¨n-cn¡p¶p-;- A-h³ F-sâ h-e¯p-`m-K¯pÅXp-sImæp- Rm³ Ip-ep§n-t¸m-I-bnÃ.- AXp-sImæp- F-sâ lr-Z-bw- k-t´mjn¨p- F-sâ a-\Êp- B-\µn¡p¶p;F-sâ P-U-hpw- \nÀ`-b-am-bn- h-kn¡pw''(-k¦o-.- 1-6-:-8-,-9-)-.

Cu- tem-I-Po-hn-X¯nÂ,- Ip-Spw_-Po-hn-X¯n-epæm-Ip¶ hn-hn-[{]-iv\§fpw- {]-Xn-kÔn-I-fpw- Imc-Ww- ]-e-t¸m-gpw- \mw- \n-cm-i-bn-emIm-dpæv.- X§tfm-Sp-Iq-sS- {In-kvXpCà F¶Xm-Wv C¯cw- {]-iv\§Ä¡pÅ {]-[m-\- Im-c-Ww-.- ]m-dbm-Ip¶ tb-ip- {In-kvXp-hn ]-Wnb-s¸«n-cn¡p¶ Ip-Spw-_§Ä H-cn¡epw- Ip-ep§n-t¸m-hp-I-bnà (-eqs¡m-.- 6-:-4-8-)-.- tb-ip- Ip-Spw-_¯n-sâ 28 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

t\m¡p-I-;- sN-hn- Nm-bv¡.- kz-P-\s¯bpw- \n-sâ ]n-Xr-`-h-\-s¯bpwa-d¡.- A-t¸mÄ cm-Pm-hp- \n-sâ kuµcy-s¯ B-{K-ln¡pw-;- A-h³ \n-sâ \m-Y-\-tÃm-;- \o- A-h-s\- \-akv¡cn¨p- sImÄI''(-k¦o-.- 4-5-:-1-0-,-1-1-)-.

A-Xn-\mÂ,- `m-cym- `À¯m¡·mÀ X½n F-s´¦n-epw- {]-iv\§tfm-,- sXän²m-c-W-I-tfm- DæmbmÂ,- D-S³X-s¶ \n§Ä ssZ-hk¶n- [ n- b n I- S ¶p- s NÃWw- . \n§fp-sS- ]qÀ® B-{i-bw- ssZh¯n AÀ¸n¡Ww-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- \n§sf- ssI-hn-Sm-sX- kwc£n¨p-sImÅpw-. ssZ-h¯n B-{i-bn¨Xn-\m F-{]-Im-c-am-Wv X-sâ Ip-Spw-_w]p-\-ssc-Iy-X-bn-em-b-sX¶v,-

www.jesuscalls.org

sN-ss¶bn \n¶pw- k-tlm-Z-cnIm©\- X-sâ km£yw{]-kvXm-hn¡p¶p-:

""F-sâ hn-hm-lw- I-gnªv 3-0- hÀj¯n-e-[n-I-am-bn-.- R§Ä¡v cæv B¬a¡fpw- H-cp- a-I-fpw- Dæv.- Fsâ `À¯m-hv a-Zy¯n-\v A-Sn-a-s¸«ncp¶p-.- Ip-Spw-_¯n h-fs - c-b[ - n-Iwbm-X-\-IÄ t\-cn-Sp-hm³ X¡h®wXn-Iª a-Zy-]m-\n-bm-bn-cp¶p-.- s]s«¶v H- c p- Zn- h - k w- cæv B¬a¡sf- b pw- F- S p¯p- s Imæv At±lw- F-s¶ D-t]£n¨p-t]m-bn-.- Fsâ a-IÄ F-t¶m-sSm¸apæm-bncp¶p-.- A¶v A-hÄ G-gmw- ¢mÊn ]- T n¡p- I - b m- b n- c p¶p- . - F´psN¿W-sa¶v F-\n¡dn-bnÃm-bncp¶p-.- H-cp- t\-c-s¯ B-lm-c¯n\p-t]m-epw- R§Ä _p²n-ap«n-.- klm-bw- {]-Xo£n¨p-sImæv _Ôp¡sf- k- a o- ] n- s ¨¦n- e pw- A- h À R§sf- ]p-d¯m¡n-.- F§s\- Pohn¡pw- F¶v F-\n¡dn-bnÃm-bncp¶p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- H-cp- ho«n Rm³ tPm-en¡p-t]m-bn-.- A-hn-sS\n¶pÅ h-cp-am-\w- D-]-tbm-Kn¨v Rm-\pw- a-I-fpw- Po-hn¨p-.- h-f-sc- {]bm-kw- A-\p-`-hn¨v Rm³ a-I-sf- hfÀ¯n-.

B- A-hØbnÂ,- Rm³ tPm-ensN¿p¶ ho«n-se- Kr-l-\m-Y-,- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cs¯¡p-dn¨v F-t¶m-Sp- ]-dªp-.Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡m³ Xp-S§n-.- hm-\-K-cw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c³ \-S¯p¶ tbm-Ks¯¡p-dn¨v a-\Ên-em¡n-,- a-t\m-thZ-\-tbm-sS- Rm³ A-Xn ]-s¦Sp¯p-.- B- Zn-h-kw- k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c³ C§s\- ]-dªp-:- ""ssZh¯n B- { i- b n¡p- I - . - A- h ³ \n§Ä¡m-bn- H-cp- AÛp-Xw- sN¿pw-.''- A-Xp-tI«v Rm³ AÛp-Xs¸«p-.- ssZ-h¯n-epÅ h-en-b- B{i-bw- F¶n D-f-hm-bn-.- A¶p-apXÂ,- Rm³ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]nSn¨p- s Imæv A- h - s â a- I - f m- b n¯oÀ¶p-.

Iq-Sm-sX-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.]-cn-]m-Sn- Im-Wp-I-bpw-,- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c-t\m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- `À¯m-hp-am-bn- ]p-\ssc-Iy-Xb - n-em-Ip-hm³ {]mÀ°n¡pI-bpw- sN-bvXp-t]m¶p-.- F-s´m-cÛpXw!- s]-s«¶v,- F-s¶ D-t]£n¨p-

t]m- b n- c p¶ `À¯m- h v Xn- c n- s Ih¶p.- a-Zy-]m-\-io-e¯n \n¶pw]qÀ®am- b pw- A- t ±lw- hn- S phn¡s¸«n-cp¶p-.- C-t¸mÄ Rm-\pw`À¯m-hpw- a¡fpw- k-t´m-j-t¯msS- H-cp-an¨v Po-hn¡p¶p-.- tb-ip-hns\- sh-dp¯n-cp¶ F-sâ `À¯m-hv,C-t¸mÄ A-h-s\- kz´w- c£n-Xmhm-bn- kzo-I-cn¡p-I-bpw-,- F-t¶msSm¸w- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n hcp-I-bpw- sN¿p¶p-.- R§fp-sS- IpSpw-_w- k-am-[m-\¯m-epw- k-t´mj¯m-epw- \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-.'' {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpw{]- X ym- i - t bm- s S- {]mÀ°\- b n ssZ- h - s ¯ ap- d p- s I- ]n- S n¡p- I - . \n§fp-sS- {]-Xym-i-bv¡v `w-Kw- hcp- I - b nÃ.- ssZ- h w- H- c p- \ m- f pw\n§sf- D- t ]£n¡p- I - b nÃ.\n§fp-sS- lr-Z-bw- ssZ-h-k¶n-[nbn ]-I-cp-sa¦nÂ,- Hm-tcm- Zn-h-khpw- \n§Ä¡v AÛp-X§Ä {]m]n¡mw- . - \n§fp- s S- {]- i v \ §Ä F´p-X-s¶bm-bm-epw-,- Zm-ho-Zv ]-dbp¶Xp-t]m-se- \n§Ä H-cp-\m-fpwIp-ep§n-t¸m-hp-I-bnÃ.

{]-Xym-i-bn-eq-sSk-am-[m-\-hpw- k-t´m-j-hpw ""{]-Xym-i- \ÂIp¶ ssZ-hw- ]-cnip²mßm- h n- s â iàn- b m \n§Ä {]- X ym- i - b n k- a r²nbpÅh- c m- b n- hn- i z- k n¡p¶XnepÅ k-I-e- k-t´m-j-hpw- k-am-[m\-hpw-sImæp- \n§sf- \n-sd¡p-amdm-I-s«''(-tdm-aÀ 1-5-:-1-3-)-. ]-cn-ip²mßm-hv \ÂIp¶ {]Xym-i-bn-eq-sS-,- Cu- tem-I¯n \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epw- Ip-Spw-_Po-hn-X¯n-epw- \n§Ä¡v k-am-[m\w- e-`n¡pw-.- \mw- Zpx-Jn-X-sc¶p- ]d-bp¶p-sh¦n-epw-,- \mw- k´p-jvS-cmbn-cn¡pw-.- \o-Xn-am·mÀ _m-e-knwlw- t ]m- s e- \nÀ`- b - a m- b n- c n¡pw(kZr-.- 2-8-:-1-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p-.- hn-izm-k¯m IÀ¯m-hns\- ssI-s¡mæn-cn¡p¶ \mw-,- \oXn-am·m-cm-Ip¶p-.- A-Xn-\m knwl-s¯t¸m-se- \mw- \nÀ`-b-cm-bncn¡Ww-.- ]-cn-ip²mßm-hm-Wv Cu\nÀ`-b-Xzw- \-ap¡v \ÂIp¶Xv. "".-.-.-ssk-\y¯m-eÃ,- iàn-bm-epaÃ,- F- s â Bßm- h n- \ m- e - t {XF¶p- ssk-\y§fp-sS- b-tlm-h- Acp-fn-s¨¿p¶p''(-sk-J-.- 4-:-6-)-. ""F¶m ]-cn-ip²mßm-hp- \n§fp-

sS- ta h-cp-t¼mÄ \n§Ä iàne-`n¨n«p- sb-cq-i-te-an-epw- sb-lq-Zybn FÃm-S¯pw- i-a-cy-bn-epw- `qan- b p- s S- Aät¯m- f - h pw- F- s â km£n-IÄ B-Ipw''- (-A-.-{]-.- 1-:-8-)F¶v \mw- hm-bn¡p¶n-tÃ.

R§fp- s S- Po- h n- X §fnÂ,- ]- c nip²mßm-hv \ÂIn-b- iàn-bm-emWv C-Xp-h-sc-bpw- R§Ä¡v ip-{iqj-bn Xp-S-cp-hm³ I-gnªXv.- XpS¡¯nÂ,- IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-jbv¡m-bn- R§Ä R§sf¯s¶ k-aÀ¸n¨t¸mÄ,- F®aä {]-iv\§fpw- ]-co£I-fpw- R§Ä¡v t\cn-tSæn-h¶p-.- R§sf- Gähp-a-[nIw- kvt\-ln¨n-cp¶hÀt]m-epw- bm-

]cnip²mßmhn\m \ndbv¡phm³ ssZht¯mSp bmNn¡pI. \nÝb-ambpw- ssZ-hw- \n§sf\n-d-bv¡pw-.- k-am-[m-\hpw- k-t´m-j-hpw- Ah³ \n§Ä-¡v \ÂIpw.\n§fp-sS- lr-Z-bw£o-Wn¨p- X-fÀ¶n-cn¡pt¼mÄ ssZ-hw- A-Xn-s\D-t¯Pn¸n¡pw-.

sXm-cp- Im-c-W-hp-anÃm-sX- R§sfsh-dp¡m³ Xp-S§n-.- ]-e-t¸m-gpw- Fsâ `À¯m-hv a-c-W-h¡n-em-bn-.- ip{iq-j-bn ]p-Xn-b- ]²Xn-IÄ Bcw-`n¨t¸mÄ,- R§Ä¡v t\-cn« IjvS-X-I-fpw- {]-bm-k§fpw- hn-h-cWm- X o- X - a m- W v . - B- k- a - b §fnseÃmw- R§sf- Xm§n- \-S¯n-bXv ]-cn-ip²mßm-hm-bn-cp¶p-.- Ip-Spw_-k-ta-Xw- ssZ-h¯n R§Ä B-{i-bw- h¨n-cp¶Xn-\mÂ,- ssZ-hwX-sâ iàn-bm hn-izm-k-hpw- {]Xym- i - b pw- R§Ä¡v \ÂIn- , R§sf- I-cw- ]n-Sn¨v C-{X-t¯m-fw\-S¯p-I-bpw-,- FÃm-bvt¸m-gpw- kt´m-j¯m-epw- k-am-[m-\¯m-epw\n-d-bv¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-co-,- \n§Ä C-Xph-sc-bpw- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-

d-b-s¸«n«n-sænÂ,- C¶p-X-s¶ AXv {]m-]n¡p-I-. ""bm-Nn¸n³ F¶m \n§Ä¡pIn«pw-.-.-.-bm-Nn¡p¶ G-h¶pw- e`n¡p¶p-.-.-.''(-a¯m-.- 7-:-7-,-8-)-. ""A§s\- tZm-jn-If - m-b- \n§Ä \n§fp-sS- a¡Ä¡p- \à Zm-\§sfsIm- S p¸m³ A- d n- b p¶p- F¦n kzÀ¤Ø\m-b- ]n-Xm-hp- X-t¶m-Spbm-Nn¡p¶hÀ¡p- ]-cn-ip²mßmhn-s\- F-{X- A-[n-Iw- sIm-Sp¡pw''(-eq-s¡m-.- 1-1-:-1-3-)-.

C-{]-Im-cw- hm-KvZ¯w- sN-bvXncn¡p¶ IÀ¯m-hv,- \nÝb-am-bpwX-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- \n§Ä¡v \ÂIpw-.

1-9-6-2- H-IvtSm-_À 1-0þmw- Xo-b-Xn-,Fsâ `À¯m-hv ]-cn-ip²mßm-`n-tjIw- {]m-]n¨p-.- A-Xv tI«t¸mÄ,- F\n¡pw- A-Xv e-`n¡Ww- F-s¶m-cpBß`m-cw- F-\n¡pæm-bn-.- B- A\p-`h - ¯n-\m-bn- B-{K-ln¨p-sImæv,IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z¯n th-Z-]pkvX-I- hm-b-\-bn-epw- {]mÀ°\-bnepw- Rm³ cm¸I Im¯n-cp¶p{]mÀ°n¨p-.- G-Xm-\pw- am-k§Ä¡pti-jw- H-cp- ssh-Ip-t¶cw-,- ho«ptPm-en-IÄ I-gnªv AÂ]-t\-cw- F\n¡v k-a-bw- e-`n¨p-.- B-tcm-sS¦nepw- kw-km-cn¨p- k-ab - w- ]m-gm¡m³ B-{K-ln¡m-sX-,- Rm³ ap-dn-bn sN¶v lr-Z-b¯n-sâ B-g¯n \n¶pw- ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡m³ XpS§n-.- A-{X-am-{Xw!- B- \n-an-jw-,IÀ¯m-hv X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn\m F-s¶ \n-d¨p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä C-Xp-h-sc-bpw- ]-cn-ip²mßm-hn-s\{]m-]n¨n«n-sænÂ,- bm-t¡m-_v \ne-hn-fn¨Xp-t]m-se-,- ""ssZ-h-ta-,- Fs¶ A-\p-{K-ln¨Ãm-sX- Rm³ \ns¶ hn-Sp-Ib - nÃ''- F¶v ssZ-ht- ¯mSp- bm-Nn¡p-I-.- \nÝb-am-bpw- ssZhw- \n§sf- \n-d-bv¡pw-.- k-am-[m-\hpw- k-t´m-j-hpw- A-h³ \n§Ä¡v \ÂIpw-.- \n§fp-sS- lr-Z-bw£o- W n¨p- X- f À¶n- c n¡p- t ¼mÄ ssZ-hw- A-Xn-s\- D-t¯Pn¸n¡pw-.\n§fp-sS- B-Ip-e-X-IÄ F´p-Xs¶bm-bm-epw-,- A-h-sb- amän- temI¯n-\p- \ÂIm³ I-gn-bm¯ Ir]- b m- e pw- k- a m- [ m- \ ¯m- e pw- \n§sf- \n-d-bv¡pw-. ""H¶n-s\¡p-dn¨pw- hn-Nm-cs - ¸S-cp-Xp;FÃmän- e pw- {]mÀ°\- b m- e pw-

www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 29

At]£bm-epw- \n§fp-sS- B-hiy§Ä kvtXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sS- ssZh- t ¯m- S pA- d n- b n¡b- t {XthæXp.- F¶m k-I-e-_p²n-tbbpw- I-hn-bp¶ ssZ-h-k-am-[m-\w\n§fp-sS- lr-Z-b§sf-bpw- \n-\-hpI- s f- b pw- {In- k v X p- t b- i p- h n¦Â Im¡pw''(-^n-en-.- 4-:-6-,-7-)-. ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯m k-t´m-j-hpw- Zn-hy-k-am-[m-\-hpw{]m-]n¨ k-tlm-Z-cn- t{]-a- hn-P-bm\µn-sâ km£yw- hm-bn¡p-I-:

""R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n [m-cm-fw{]- i v \ §fpæm- b n- c p¶p- . - X¶nan¯w- R§Ä¡v bm-sXm-cp- k-am[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- H-cp- `m-K¯v F-sâ XpÑam-b- i¼fw- D-]-tbmKn¨v Ip-Spw-_-s¯ t]mäWw-;- a-dp`m-K¯v h-en-b- I-S-`m-cw-.- R§fp-sSho-Sn-sâ ]-Wn- ]qÀ¯n-bm¡m³ R§Ä¡v km-[n¨nÃ.- FÃm-bvt¸mgpw- H-cp- iq-\y-X- A-\p-`h - s - ¸«n-cp¶p.H-cp- Zn-h-kw-,- F-sâ hn-j-a-s¯¡pdn¨v F-sâ H-cp- k-l-{]-hÀ¯I³ tNm-Zn¡p-I-bpw-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-te¡v ]dªp-hn-Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ FÃm- Zpx-J§sf-bpw- tb-ip- {Inkv X p- k- t ´m- j - a m¡n¯oÀ¡pwF¶v A-t±lw- D-d¸p- ]-dªp-.- _mey-Im-ew- ap-X H-cp- bm-YmØn-IA-ss{I-kvX-h- Ip-Spw-_¯n-em-Wv Rm³ h-fÀ¯s¸«Xv.- A-Xn-\m tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v A-dn-bm³ F\n¡v bm-sXm-cp- XmÂ]-cy-hp-anÃmbn-cp¶p-.- F¦n-epw-,- sN-ss¶ hm-\K- c ¯pÅ {]mÀ°\m- tKm- ] pc¯n Rm³ t]m-bn-.- A-hn-sS- \S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmK¯n ]-s¦Sp¡p-I-bpw- {]-Xym-itbm-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp.{]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- Zn-hy-k-am[m-\w- F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d¨p-.Rm³ \n-c´c-]w- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n t]m-Im³ Xp-S§n-.- H-cpZn-h-kw- A-hn-sS- \-S¯s¸« Ip-Spw_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n Rm³ ]- s ¦Sp¯p- . - A¶v , - k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw\ÂI-th-,- ""ssZ-hw- \n§fp-sS- ZpxJ-s¯ k-t´m-j-am¡n¯oÀ¡pw-;]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iw- \n§sf- \nd-bv¡p-t¼mÄ,- A-h³ \n§Ä¡v k- a m- [ m- \ - h pw- k- t ´m- j - h pw\ÂIpw''- F¶p- ]-dªp-.- k-tlm-Z30 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

cn- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ-hw- X-sâ iàn-bm F-s¶ \n-d-bvt¡æXn\v Rm- \ pw- {]- X ym- i - t bm- s S{]mÀ°n¨p-.- B- \n-an-jw- F-sâ icocw- hn-d-bv¡p-hm³ Xp-S§n-;- F-sâbpÅn H-cp- amäw- kw-`h - n¡p¶Xmbn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- ]-cnip²mßm-hn-sâ iàn- F-s¶ \nd¨t¸mÄ,- F-s¶ A-e«n-bn-cp¶ FÃm- `m-c§fpw- F¶n \n¶pw- A{]-Xy£am-bn-.- Zn-hy-k-am-[m-\-hpwk-t´m-j-hpw- F-s¶ \n-d¨p-.- XpSÀ¶v,- F-sâ I-S-`m-c§sfÃmw- ]-cnl-cn¡s¸Sp-I-bpw-,- ho-Sn-sâ ]-Wn]qÀ¯n-bm¡p-hm³ ssZ-hw- k-lmbn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.''

ssZ-h-s¯ hn-iz-kn¡p-sa¦nÂ,F-s´Ãmw- kw-`-hn¨mepw- \n§Ä Ip-ep§nt¸m-hp-I-bnÃ.]-cn-ip²mß iànbmÂ,- \n§fp-sSIp-Spw-_¯n \n§Ä k-t´m-j-hpw- k-am-[m-\hpw- {]m-]n¡pw-.ssZ-h¯n B-{i-bn¡p¶ \n§Ä A-\p-Kr-lo-X-cm-Ip¶p!-

"".-.-.-tem-I¯n \n§Ä¡p- I-jvSwDæp-;- F¦n-epw- ss[-cy-s¸Sp-hn³;Rm³ tem-I-s¯ P-bn¨n-cn¡p¶p''(-tbm-l-.- 1-6-:-3-3-)-.

C-{]-Im-cw- ]-dª IÀ¯m-hv,- Xsâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n§sfB-iz-kn¸n¡p-hm³ Im¯n-cn¡p¶p-.- A-Xn-\m ssZ-h¯n-sâ ]-cnip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸Sp-I-.\n§fp-sS- FÃm- B-Ip-eX - I - s - f-bpwssZ-hw- amäpw-.- {]-Xym-i- \ÂIp¶ k-am-[m-\¯m-epw- k-t´m-j¯mepw- ssZ-hw- \n§sf- \n-d-bv¡pw-.

{]-Xym-i- \ÂIp¶ hn-ip²n-: ""A-h-\n Cu- {]-Xym-i-bpÅh³ FÃmw- A-h³ \nÀ½e-\m-bn-cn¡p¶Xp-t]m-se- X-s¶¯t¶ \nÀ½eo-I-cn¡p¶p''(-1- tbm-l-.- 3-:-3-)-.

www.jesuscalls.org

""ssZ-h¯n-sâ C-jvSt- am- \n§fp-sSip²o-I-c-Ww- X-t¶''(-1- sXÊ.- 4-:-3-)-. ""\n§sf- hn-fn¨ hn-ip²¶p- H¯h®w- A-\p-k-c-W-apÅ a¡fm-bnFÃm- \-S¸n-epw- hn-ip²cm-Ip-hn³''(-1- ]-s{Xm-kv 1-:-1-5-)-.

C¡m- e ¯v Ip- S pw- _ §fnÂ,`À¯m-hn-sâ Po-hn-X¯n `m-cybvt¡m- `m-cy-bp-sS- Po-hn-X¯n `À¯m- h n- t \m- hn- i zm- k - a nÃ.F¶m \mw- ssZ-h-a¡fm-bn- Pohn¡p- t ¼mÄ,- \½p- s S- Ip- S pw- _ ¯n \-s½¡p-dn¨v \à km£ywe-`n¡pw-.- Ip-Spw-_¯n \mw- \à km£y-apÅh-cm-Ip-t¼mÄ,- hm-kvXh-am-bpw- \mw- ssZ-hm-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡pw-. ""{]mÀ°s\¡p- A-h-k-c-apæmhm³ H-cp- k-a-b-t¯¡p- ]-c-kv]-ck½X-t¯m-sS- AÃm-sX- X½n th-dp-s]«n-cn¡cp-Xp-;- \n§fp-sS- APn-tX-{µn-b-Xzw- \n-an¯w- km¯m³ \n§sf- ]-co£n¡m-Xn-cn-t¡æXn¶p- hoæpw- tNÀ¶n- c n¸n³''(-1- sIm-cn-.- 7-:-5-)-.- I-gn-bp¶n-S-t¯m-fwIp- S pw- _ - k - t a- X w- H¶n¨p- Po- h n¡m³ {i-an¡p-I-.- \n§Ä A-I¶pPo-hn-¡p-t¼mÄ,- B-sc- hn-gp-t§æp- F¶p- Xn-cªp- \-S¡p¶ km¯m³ (-1- ]-s{Xm-.- 5-:-8-)-,- A-t\-IwXn·IÄ \n§fp-sS- Po-hn-X¯n sImæp-h¶v \n§fp-sS- hn-ip² Pohn-X-s¯ \-in¸n¡pw-.- A-Xn-\m kq£n¨p-sImÅp-I-.

Nn-e- Ip-Spw-_§fnÂ,- `m-cy-tbm`À¯m-thm- hn-ip²cpw- a-säbmÄ A§s\-bp-am-bn-cn¡nÃ.- A§s\bpÅ Ip- S pw- _ §Ä H¶n¨p- hkn¡p-t¼mÄ an¡bn-S§fn-epw- {]iv\§fpæm-Im-dpæv.- A-Xn-\m {]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,- hn-hm-l¯n-\pap¼p- X - s ¶,- ""ssZ- h - t a- , - Rm³ A§bp-sS- ss]-X-em-Ip¶p-.- A-Xn\m ssZ-h` - b - a - pÅ H-cp- hyàn-sbF-\n¡v `À¯m-hm-bn- \ÂtI-Wta''- F¶v \n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp{]mÀ°n¡p-I-.- A§s\-sb¦nÂ,ssZ-h-Ir-]-bm C¯cw- {]-iv\§Ä \n§Ä¡v H-gn-hm¡mw-.- `ànbpÅ kv{Xo¡v `àn-bnÃm¯bmsf- Po-hn-X-]¦m-fn-bm-bn- e-`n¡p¶ km- l - N - c y¯nÂ,- A- h Ä F´psN¿W-sa¶v th-Z-]p-kvX-Iw- D-]tZ-in¡p¶p-:

""`m- c y- a m- t c- , - \n§fp- s S- `À¯m¡·mÀ¡p- Io-g-S§n-bn-cn¸n³;- Ah-cn hÃh-cpw- h-N-\w- A-\p-kcn¡m¯]£w- `-b-t¯m-Sp-Iq-Sn-b\n§fp- s S- \nÀ½e- a m- b - \- S ¸pIædnªp- h-N-\w- Iq-Sm-sX- `m-cyam-cp-sS- \-S¸n-\m tNÀ¶p-h-cphm³ C-S-bm-Ipw''- (-1- ]-s{Xm-.- 3-:-1-,-2-)-. hn- i p² Po- h n- X ¯n- e q- s S\n§fp-sS- `À¯m¡m·m-sc- ssZ-h¯n-\m-bn- t\-SWw-. hn-ip² Po-hn-X¯n-eq-sS X-sâ `À¯m-hn-s\- t\-Sn-bsN-ss¶bn-epÅ k-tlm-Z-cn- _yq-e_m-_p-hn-sâ km£yw- hm-bn¡p-I-:

""R§Ä¡v cæv a¡fpæv.- aq¯ a-IÄ tIm-sf-Pn-epw- C-f-b- a-I³ 6þmw- ¢mÊn-epw- ]-Tn¡p¶p-.- F-sâ `À¯m-hv G-I-tZ-iw- 2-0- hÀj-am-bna-Zy¯n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p-;- X¶nan¯w- Ip-Spw-_¯n bm-sXm-cp- kam-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- F-t¸m-gpwI-el - a - pæm-Ip-am-bn-cp¶p-.- ho«p- sNe- h p- I Ä¡m- b n- `À¯m- h v ]- W wX¶n-cp¶p-.- A-Xp-]t- bm-Kn¨v,- a¡fpsS- hn-Zym-`ym-k- sN-eh - p-IÄ¡pw- F\n¡v D-]-tbm-Kn-t¡æn-h¶p-.- BA-hØbnÂ,- F-sâ `À¯m-hn-sâ a-Zy-]m-\w- hÀ²n¡p-I-bpw-,- F-\n¡v X- c p¶ ]- W w- G- X m- \ pw- Zn- h k§Ä¡pÅn Xn-cn-sI- hm§p-Ibpw- sN-bvXn-cp¶p-.- A-Xn-\m IpSpw- _ ¯n- s e- B- h - i y§Ä¡pw-

a¡fp-sS- ]-T-\¯n-epw- ]-Ww- Xn-Ibm-sX- Rm³ h-f-sc-tb-sd- I-jvSs¸«p-.- F-sâ Po-hn-Xw- Hm-tcm- Zn-hk-hpw- B-Ip-eX - b - n I-gnªp-t]mbn-.- F-sâ {]-iv\§Ä¡v amäapæmIm³ Rm³ B-{K-ln¨p-.- {]mÀ°\mtKm-]p-c-s¯¡p-dn¨v a-\Ên-em¡n-,A-hn-sS- \-S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p{K-l- tbm-K¯n a-t\m-`m-c-t¯msS- Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- B- Zn-h-kw-,ssZ-hw- \½p-sS- Zpx-J-s¯ k-t´mj-am¡n¯oÀ¡pw- F¶v ]-dªv ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨p-.- F-sâ Po-hn-X-s¯ Rm³ ssZ-h-I-c§fn k-aÀ¸n¨p-.- A-hkm-\w-,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-cs\- Rm³ hyàn-]c - a - m-bn- Iæv,- Fsâ `À¯m-hn-sâ cq-]m´c¯n-\mbn- {]mÀ°n¡p-hm³ A-t]£n¨p-;k-tlm-Z-cn- F-sâ in-cÊn I-cwsh¨v F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-.\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- F-sâ `À¯mhn-s\- cq-]m´c-s¸Sp¯pw- F-s¶mcp- D-d¨ hn-izm-kw- F¶n-epæm-bn-.F-s´m-cÛp-Xw!- F-sâ Po-hn-XwIæv,- Zn-h-k-hpw- I-Tn-\-am-bn- a-Zy]n¨n-cp¶ F-sâ `À¯m-hv ]p-Xn-ba- \ p- j y- \ m- b n- cq- ] m´c- s ¸«v Pohn¡p-hm³ Xp-S§n-.- A¶p- ap-XÂ,R§Ä Ip-Spw-_-am-bn- k-t´m-jt¯m-sS- Po-hn¡p¶p-.'' {]n-b-tc-,- C¯c¯n ]m-]¯n A-Sn-a-s¸«v Po-hn¡p¶ A-

t\-Iw- `À¯m¡·m-sc- X§fp-sShn-ip² Po-hn-X¯n-eq-sS- ssZ-h¯n\m-bn- t\-Sp-hm³ A-t\-Iw- kv{XoIÄ¡v km- [ n¡p¶p- . - A§s\sb¦nÂ,- \nÊm-c-Im-cy§fp-sS- t]cn \mw- F´n-\v h-g¡n«v Ip-Spw_¯n \n¶pw- A-I¶p- I-gn-bWw?- ssZ-h¯n-epÅ \n§fp-sS- B{i-b¯n-eq-sS-bpw-,- \n§fp-sS- hnip² kz-`m-h¯n-eq-sS-bpw-,- ssZ-ht¯m- S p- {]mÀ°n¨v {]mÀ°n¨v \n§fp-sS- `À¯m¡·m-sc- ssZh¯n-\m-bn- t\-Sp-hm³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-.- IÀ¯m-hn-sâ h-c-hv ASp¯n- c n¡p¶ C¡m- e ¯v , - ssZh¯n-epÅ \½p-sS- B-{i-b¯n-eqsS-bpw- \½p-sS- hn-ip² Po-hn-X¯neq-sS-bpw-,- \½p-sS- Ip-Spw-_-s¯ hnip²n-bn Im¡p¶Xn-\pÅ iànssZ-h¯n \n¶pw- \-ap¡v {]m]n¡mw-.- C-{]-Im-cw- `m-cy-/-`À¯mhpw,- am-Xm-hpw- ]n-Xm-hpw- hn-ip²nbn Po-hn¡p-t¼mÄ,- a¡Ä sXämb- amÀ¤¯n t]m-bm-epw- A-h-cpsS- Po-hn-X§Ä ip²o-Ic - n¡s¸Spw.ssZ-h-s¯ hn-iz-kn¡p-sa¦nÂ,- Fs´Ãmw- kw-`-hn¨m-epw- \n§Ä Ipep§n-t¸m-hp-I-bnÃ.- ]-cn-ip²mß iàn- b mÂ,- \n§fp- s S- Ip- S pw_¯n \n§Ä k-t´m-j-hpw- kam-[m-\h - pw- {]m-]n¡pw-.- ssZ-h¯n B-{i-bn¡p¶ \n§Ä A-\p-Kr-loX-cm-Ip¶p!-

ss_-_nÄ Izn-kv 7-7- D¯c§Ä 1-. a-\p-jy-sâ h-gn-IÄ b-tlm-h-bp-sS- Zr-jvSn-bn C-cn¡p¶p-;- A-h-sâ \-S¸p- H-s¡bpw- A-h³ Xq¡n-t\m¡p¶p(-k-Zr-.- 5-:-2-1-)-.

2-. ssZ-h-s¯ `-b-s¸Sp¶ `à·mÀ¡p- \· h-cpw- (-k-`m-{]-.- 8-:-1-2-)-.

3-. h-cp-hm-\pÅXn-s\¡p-dn¨p- F-t¶m-Sp- tNm-Zn¸n³;- F-sâ a¡sf-bpw- F-sâ ssI-I-fp-sS- {]-hr¯n-sb-bpw- Ip-dn¨pF-t¶m-Sp- IÂ]n¸n³ (-sb-i-.- 4-5-:-1-1-)-.

4-. b-tlm-h-sb- I-sæ¯m-Ip¶ k-a-b¯p- A-h-s\- A-t\z-jn¸n³;- A-h³ A-Sp¯n-cn¡p-t¼mÄ A-h-s\hn-fn¨t]£n¸n³ (-sb-i-.- 5-5-:-6-)-.

5-. kp-J-Im-e¯p- kp-J-am-bn-cn¡;- A-\À° Im-e-t¯m- Nn´n¨p- sImÄI-;- a-\p-jy³ X-sâ ti-jw- h-cp-hm-\pÅsXm¶pwB-cmªdn-bm-sX-bn-cn-t¡æXn¶p- ssZ-hw- cæn-s\-bpw- Dæm¡n-bn-cn¡p¶p- (-k-`m-{]-.- 7-:-1-4-)-.

6-. Pm-Xn-I-fp-sS- C-S-bn A-h-cp-sS- k´Xn-sb-bpw- hw-i§fp-sS- a-t²y- A-h-cp-sS- {]-P-sb-bpw- A-dn-bpw-;- A-h-scIm-Wp¶hÀ H-s¡bpw- A-h-sc- b-tlm-h- A-\p-{K-ln¨ k´Xn- F¶p- A-dn-bpw- (-sb-i-.- 6-1-:-9-)-.

7-. H-cp¯³ F´p- X-t¶ B-bn-cp¶m-epw- A-h¶p- ]-tæ X-t¶ t]À hn-fn¨n-cn¡p¶p-;- a-\p-jy³ F´m-Ipw- F¶phn-[n¨p-an-cn¡p¶p-;- X¶n-epw- _-e-ta-dn-b-h-t\m-Sp- hm-Zn¸m³ A-h¶p- I-gn-hnà (-k-`m-{]-.- 6-:-1-0-)-.

8-. \ym-b-{]-am-Ww- tIÄ¡m-sX- sN-hn- Xn-cn¨p-I-fªm A-h-sâ {]mÀ°\-X-s¶bpw- sh-dp¸m-Ip¶p- (-k-Zr-.- 2-8-:-9-)-.

9-. h-S-Xn¡m-tä D-W-cp-I-;- sX¶n¡m-tä h-cn-I-;- F-sâ tXm«¯n \n¶p- kp-KÔw- ho-tiæXn¶p- A-Xn-t·Â Du-Xp-I-;F-sâ {]n-b³ X-sâ tXm«¯n h¶p- A-Xn-se- hn-in-jvS-^-ew- `p-Pn¡s« (-D¯a-.- 4-:-1-6-)-.

1-0-. H-cp¯sâ h-gn-IÄ b-tlm-sh¡p- C-jvS-am-bn-cn¡p-t¼mÄ A-h³ A-h-sâ i-{Xp¡sf-bpw- A-h-t\m-Sp- C-W¡p¶p(-k-Zr-.- 1-6-:-7-)-

ss_-_nÄ Izn-kv 7-7- hnPbnIÄ Kottayam: Sally Mani www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 31

AÛp-X-ku-Jyw

{]mÀ°\m {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, Ipªp§tf, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw.

Ignbpsa¦nÂhmKvZ¯ hN\§Ä a\x]mTam¡pI.

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm-Kw- \-S¯m³ ]-cn-ip²mßm-hv R§sfk-lm-bn¨p-.- 3- a-Wn¡qÀ ap«n-t·Â \n¶v {]mÀ°n¡m³ A-h³ k-lm-bn¨p-.

F-sâ a-cp-a-I³ P-\n¨ \mÄ ap-X FÃm- am-k-hpw- Im-Xn \n¶pw- ]gp¸v h-cp-am-bn-cp¶p-.- C-{]m-h-iyw-,- A-t\-Iw- tUm-IvSÀam-sc- Im-Wn¨v NnInÕn¨n«pw- ]-gp¸v h-cp¶Xv \n-e¨nÃ.- H-cp- Zn-h-k-hpw- Im-Xp-I-fn a-cp¶v ]pc«p-hm³ Rm³ A-h-sâ A-Sp¡Â sN¶t¸mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv iàn-bm-bnF¶n C-d§n-,- ""IÀ¯m-hv \n-s¶ ku-Jy-am¡p¶p-;- C-\n- i-kv{X-{In-b-bp-sSB-h-iy-anÃ''- F¶v {]-h-Nn¨p- {]mÀ°n¡p-hm³ F-s¶ C-S-bm¡n-.- A-Xn-\p-tijw-,- ]-cn-im-[-\-bv¡m-bn- A-h³ tUm-IvS-sc- k-ao-]n¨t¸mÄ,- C-\n- i-kv{X-{Inb-bp-sS- B-hi - y-anà F¶v tUm-IvSÀ A-`n-{]m-bs - ¸«p-.- AÛp-Xk - u-Jyw- e-`n¡m³ ssZ-hw- A-h-s\- k-lm-bn¨p-.- Rm³ c£n¡s¸« \mÄ ap-XÂ,- k-tlm-.- Zn-\-Ic-sâ ta-epæm-bn-cp¶ A-tX- Bßm-hn-s\- F-\n¡pw- \ÂtI-W-ta- F¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- F-sâ B-{K-lw-t]m-se- ssZ-hw- F-\n¡v Cu- h-cw\ÂIn-. þ F-tØÀ e£van-,- sN-ss¶

hm-KvZ¯¯n-eq-sS- {]-tNm-Z-\w Cu- am-k-s¯ hm-KvZ¯ h-N-\w-,- ""tem-I-s¯ A-Xo-Po-hn¨ P-bw''R§Ä¡v h-f-sc- t{]mÕm-l-\w- \ÂIn-.- A-Xv R§Ä¡v Zn-hy-iàn- \ÂIn.hn-izm-k-t¯m-sS- {]mÀ°n¡m³ A-Xv R§Ä¡v t{]-c-I-am-bn-.- Iq-Sm-sX-,- FÃm{]mÀ°\m- hn-jb - §Ä¡pw-thæn- Bß`m-ct- ¯m-sS- {]mÀ°n¡p-hm-\pÅ B{K-lw- R§Ä¡v \ÂIn-.- R§Ä FÃm-h-cpw- I®p-\o-tcm-Spw- Bß`m-c-t¯mSpw-Iq-sS- {]mÀ°n¨p-.

R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn- ta-gvkn-,- I-Sp¯ ]-\n- \n-an¯w- B-lm-cwI-gn¡p¶Xn-t\m-,- \-S¡p¶Xn-t\m- kw-km-cn¡p¶Xn-t\m- km-[n¡m-sX- I-jvSs¸«p-.- B-ip-]{- Xn-bn {]-th-in¸n-s¨¦n-epw- ku-Jyw- e-`n¨nÃ.- R§fp-sS- {Kq¸nse- Aw-K§Ä H¯p-Iq-Sn- A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- ku-Jy¯n-\m-bn{]mÀ°n¡m³ A-`yÀ°n¨p-sImæv k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\pw- I-s¯gpXn-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v A-hÀ¡v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- A-h-cp-sS- `-h\¯n kvtXm-{X- B-cm-[-\- \-S¯n-b-t¸mÄ,- A-hÄ X-s¶ th-Z-]p-kvX-Iwhm-bn¡p-I-bpw- k-tµiw- \ÂIn- R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp.hn-hm-lw- I-gnªv 3- hÀj-am-bn«pw- a¡fnÃm-Xn-cp¶ k-tlm-Z-cn- \-ho-\-bv¡pthæn- R§Ä {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v H-cp- Ipªns\- \ÂIn- A-h-sf- A-\p-{K-ln¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F-kv.- U-bvkn- dm-Wn-,- ta«p¸m-f-bw

{]mÀ°\-bn-eq-sS- ]p-Xp-h-gn- Xp-d¡s¸«p R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn- an-\n- `À¯m-hn-s\-bpw- a¡sf-bpw- \-jvSs¸«v Zpx-J¯n I-gn-bp-I-bm-bn-cp¶p-.- A-hÄ R§fp-sS- {]mÀ°\m- tbm32 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

www.jesuscalls.org

K¯n ]-s¦Sp¯p-.- Cu- am-ks - ¯ hm-KvZ¯ h-N-\w- A-hÄ¡v h-en-b{]-tNm-Z-\w- \ÂIn-.- A-Xn-\p-ti-jw,B- h - i y¯n- e n- c n¡p¶ kv { XoIÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ B{K-l-apæv F¶v A-hÄ ]-dªp-. k-tlm-Z-cn- skÂhn³ h-f-scb-[n-Iw- \nµbpw- ]-cn-lm-k-hpw- t\cn«Xn-\m ]Ån-bn t]m-Im³ aSn¨p-.- F¦n-epw- {]mÀ°\-bn-eq-sS-,A-h-fp-sS- ip-{iq-j-bv¡v ]p-Xn-b- hmXn Xp-d¶p-In«n-.- Bßm¡sf¡pdn¨pÅ `m-c-t¯m-sS- A-hÄ ip-{iqj- sN¿p¶p-.- {]mÀ°\m- th-fb - nÂ,]-cn-ip²mßm-hv R§sf-sbÃm-hsc-bpw- k-ar²n-bm-bn- \n-d¨p-.- F´pX-s¶ kw-`-hn¨m-epw-,- tem-I-s¯ A-Xn-Po-hn¨p-sImæv Bßm¡sft\- S m- \ pÅ B- { K- l w- ssZ- h wR§Ä¡v \ÂIn-. þ F-kv.- hn-a-e- C½m-\p-th P-b-N-{µ³,- h-e-P-s]«v,- shÃqÀ

{]mÀ°\-bp-sS- iàn R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- hm-k´n-bp-sS- a-cp-a-IÄ KÀ`nWn-bm-bn-.- s^-{_p-hc - n-bn {]-kh - w\-S¡pw- F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.F¦n-epw- Un-kw-_À 2-4þmw- Xo-b-Xn,s]m-Sp¶s\- A-hÄ¡v i-co-c-th-Z\-bpæm-hp-I-bpw-,- `£n¡m-t\m- Dd§m-t\m- km-[n¡m-sX- I-jvSs - ¸SpI-bpw- sN-bvXp-.- A-h-sf- B-ip-]-{Xnbn sImæp-t]m-b-t¸mÄ,- A-h-fpsS- hr¡IÄ {]-hÀ¯n¡p¶nà F¶v I-sæ¯n-.- U-bm-en-kn-kv sN¿W-sa¶pw-,- i-kv{X-{In-b-bn-eqsS- Ipªn- s \- ]p- d - s ¯Sp¡Wsa¶pw- tUm- I v S À \nÀt±in¨p- . R§Ä h-f-sc- hn-j-a¯n-em-bn-.R§fp-sS- {Kq¸n-se- FÃm- k-tlmZ-cn-am-cpw- Bß`m-c-t¯m-sS- H-cpan¨p- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\tI«v P- \ p- h - c n- 1þmw- Xo- b - X ns]¬Ipªn-s\- {]-k-hn¡p-hm³ A- h - s f- k- l m- b n¨p- . - C- t ¸mÄ A½bpw- Ipªpw- kp- J - a m- b ncn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ I-kvXq-cn- A-`n-tj-Iw-,tIm-b¼¯qÀ

Bßm-hn {]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ Ir-] Cu- am-ks - ¯ {]mÀ°\m- thf-bnÂ,- ]-cn-ip²mßm-hn {]mÀ°n¡p-hm³ IÀ¯m-hv R§sf- k-lm-

bn¨p-.- ssZ-h¯n {]mÀ°n¨Xn\m R§Ä¡v h-en-b- k-t´m-japæm-bn-.- iàn-tbm-sS- A-[n-I-a-[nI-am-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ R§sf¯s¶ R§Ä k-aÀ¸n¨p-.- ssZ-hwR§sf- AÛp-X-I-c-am-bn- h-gn-\S¯p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ im´n- Ìo-^³,- Im-cp-Wym- \-KÀ

C-c«n- A-\p-{K-lw hn-hm-lw- I-gnªv 4- hÀj-ambn«pw- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- cm-Pn-\v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- H-cp- Ipªn-s\\ÂIn- ssZ-hw- A-h-sc- A-\p-{K-lnt¡æXn-\v R§Ä {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.- A-X-\p-k-cn¨v AhÄ KÀ`n-Wn-bm-sb¦n-epw- 5þmw- amkw- A-Xv A-e-kn-t¸m-bn-.- a-t\m-thZ-\-tbm-sS- A-hÄ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ]-s¦Sp¯p-.- ssZ-hwH-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- A-h-fp-sSIp-Spw-_-Po-hn-X-s¯ A-\p-{K-lnt¡æXn-\v R§Ä H-s¯m-cp-an¨v {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v cæp- am-k¯n-\pÅn KÀ`n-Wn-bmIm³ A-h-sf- k-lm-bn¨p-.- C-t¸mÄ C-c«p¡pªp§sf- (-H-cp- B¬Ipªpw- H- c p- s]¬Ipªpw)\ÂIn- ssZ-hw- A-h-sf- A-\p-{Kln¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ {]-`- skÂh-cm-Pv,- a-[p-c

a-c-W¯n-sâ _Ô\¯n \n¶pw- hn-Sp-X k- t lm- Z - c n- {InÌo- \ - b p- s SA½m-hn-b¸³ a-c-W¡n-S¡bn-embn-cp¶p-.- Ip-ge - n-eq-sS-bm-bn-cp¶p- At±l¯n- \ v B- l m- c w- \ÂIn- b ncp¶Xv.- A-t±l¯n-sâ ku-Jy¯n\m-bn- Bß`m-c-t¯m-sS- R§fpsS- {Kq¸n {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw{]mÀ°\- tI«v a-c-W¡n-S¡bn \n¶pw- A-t±l-s¯ hn-Sp-hn¨p-.- kzbw- F-gp-t¶än-cn¡p¶Xn-\pw- \ÃXpt]m- s e- `£n¡p¶Xn- \ pw- X¡h®w- ssZ-hw- AÛp-Xw- sN-bvXp-.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ \nÀa-e- ti-JÀ,- A¼qÀ

]p-Xn-b- Ir-]-IÄ sN-ss¶bn \-S¯s¸« eoUÀam-cp-sS- tbm-Kw- F-\n¡v h-enb- A-\p-{K-la - m-bn-cp¶p-.- R§Ä¡v Bßm-hn ]p-Xn-b- iàn- e-`n¨p-.km£y§Ä tI«t¸mÄ,- R§Ä A§s\-bÃtÃm- F-s¶m-cp- Ipät_m-[w- F-\n¡\p-`-h-s¸«p-.- A-Xp-

t]m- s e- {]- h À¯n¡Ww- F¶v R§Ä Xn-cn¨dn-bp-I-bpw- k-tlmZ-cn-sb- t\-cn kÔn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - s - â k-tµi¯n-eq-sS-,- \m-ta-h-cpw- kuc-`yw-]-c¯p¶h-cm-I-W-sa¶pÅ B-{K-lw- R§Ä¡pæm-bn-.- ]pXnb- Ir- ] - I Ä \ÂIn- ssZ- h wR§sf- Xn-cn-sI- A-b¨p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F³.- A-cp-W- \-h-\o-XIr-jvW³,- sN-ss¶

iàn-tb-dn-b- A-`n-tj-Iw-,ssZ-h-km¶n²yw sN-ss¶bn \-S¯s¸« FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-UÀamcp-sS- tbm-K¯nÂ,- ""sIm-bv¯p- hf-sc- Dæp- k-Xyw-,- th-e¡m-tcm- Npcp¡w-.- B-I-bm sIm-bv¯n-sâ bP-am-\-t\m-Sp- sIm-bv¯n-te¡pth-e¡m-sc- A-b-t¡æXn¶p- bmNn¸n³''- (-a¯m-.- 9-:-3-7-,-3-8-)- F¶ h-N\-s¯ A-SnØm-\-am¡n- k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ k- t µiw\ÂIn- . - R§fp- s S- D¯hm- Z n¯s¯¡p-dn¨v Iq-Sp-X a-\Ênem¡m³ Cu- k- t µi¯n- e q- s SR§Ä¡v km-[n¨p-.- F-s´¦n-epwsN¿W-sa¦n {]-tNm-Z-\w- B-hiy-am-Wv.- Cu- k-tµiw- A-Xv \n-dthän-.- h-N-\§fn-eq-sS-,- R§Ä F´p- sN¿W-sa¶v k-tlm-Z-cnR§sf- D-]-tZ-in¡p-I-bpw-,- sImbv¯n-\m-bn- Iq-Sp-X th-e¡m-scA-b-bvt¡æXn-\v ssZ-h-t¯m-Sp{]mÀ°n¡p-hm³ R§sf- DÕmln¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-UÀamÀ H-cp- \nan-jw-t]m-epw- A-ek - c - m-bn-cn¡m-sX,Bßm¡fp-sS- c£bv¡m-bn- {]hÀ¯n¡W-sa¶pw-,- IÀ¯m-hm-btb-ip- {]mÀ°n¨Xp-t]m-se- cm-hnse-bpw- D¨bv¡pw- ssh-Ip-t¶c¯pw- {]mÀ°n¡W-sa¶pw- k-tlmZ-cn- ]-dªp-.- Zm-ho-Zn-s\-t¸m-se{]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- Z-t_m-d-sbt¸m-se- A-`n-tj-I¯m \n-dªv {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- sb-i¿m-hv 44:-3þse-t¸m-se- Bßm¡sf¡pdn¨pÅ `m-ca - pæm-tIæXn-\pw-,- ssZh¯n-sâ ku-c` - yw- ho-ip¶ {]-tbmP- \ - a pÅ kv { Xo- I - f m- b n- c n¡Wsa¶pw- k-tlm-Z-cn- R§sf- D-]-tZin¨p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ]-cnip²mßm-hn \n-dªv {]mÀ°n-

www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 33

¡th- , - iàn- t b- d n- b - A- ` n- t jI¯m Rm³ \n-d-b-s¸«p-.- ssZ-hkm¶n²y¯m-epw- Rm³ \n-d-bs¸«p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F-.- hn-a-e- F-en-k-_¯v hn-eyw-,I-S-eqÀ

F®aä AÛp-X§Ä Cu- am-k-s¯ Iq«m-bva- h-fsc- A- \ p- { K- l - a m- b n- c p¶p- . - {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ]-cn-ip²mßm-hv iàn- t bm- s S- h¶n- d §n- {]- h À¯n¨p-.- km£yw- F-gp-Xm³ Øewt]m-c-;- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸neq- s S- tb- i p- h n- s \¡p- d n¨v A- d nbp¶h-cp-sS-bpw-,- hn-izm-k-t¯m-sSA-Xn ]-s¦Sp¡p¶h-cp-sS-bpw{]mÀ°\-IÄ¡v ssZ-hm-[n-ssZ-hwD¯c§Ä \ÂIn-s¡mæn-cn¡p¶p-.- h-ep-Xpw- sN-dp-Xp-am-b- FÃm- Imcy§fn-epw- ssZ-hw- hn-iz-kvX-\msW¶v cp-Nn¨dn-bp-hm³ ssZ-hwFÃm-h-sc-bpw- k-lm-bn¡p¶p-. k-tlm-Z-cn- ta-cn-bp-sS- G-I- aIÄ tcm-Kw- _m-[n¨v B-ip-]-{Xn-bnem-bn-cp¶p-.- ssZ-hw- A-h-sf- hn-Sphn¨p-.- hn-hm-lw- I-gnªv 6- hÀjam-bn«pw- a¡fnÃm-bn-cp¶ k-tlmZ-cn- si¼I¯n-sâ a-IÄ¡v H-cpIpªn-s\- \ÂIn- ssZ-hw- k-t´mjn¸n¨p- . - k- t lm- Z - c n- kn- c p- a - e À shÅw- e-`n¡m-sX- A©p-hÀjt¯m-fw- I-jvS-s¸«p-.- aq¶p- {]m-hiyw- Ip- g ¡n- W À Ip- g n¨n«pwshÅw- e-`n¨nÃ.- C-t¸mÄ Ip-g¡nW- d n- e q- s S- X- s ¶ k- a r²n- b m- b shÅw- \ÂIn- ssZ-hw- A-hf - s - c- A-

\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p-.- k-tlm-Z-cn- kc-fn-sâ a-cp-aI - s - â a-Zy-]m-\i - o-ew- amdp-hm³ ssZ-hw- Ir-]-bm k-lmbn¨p-. k-tlm-Z-cn- `m-a- tKm-]m-e-sâ KÀ`-]m-{X¯n-se- ap-g- \o¡w- sN¿p¶ i-kv{X-{In-b- hn-P-b-I-c-am-bn\-S¯p-hm³ ssZ-hw- Ir-]-bm klm-bn¨p-.- ""C-Xv tem-I-s¯ P-bn¨ P- b w''- F¶v {]mÀ°\m- hn- j b¯n k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic³ ]-dªn-cp¶Xn-sâ AÀ°w- {Kln¡m³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ BÀ.-C-.-sP-.- a-eÀ tZ-h-k-lm-bw-,ta-em-K-cw

{]mÀ°\m- Po-hn-X¯n h-en-b- D-WÀÆv sN-ss¶bn \-S¯s¸« FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-UÀamcp-sS- tbm-K¯nÂ,- ssa-em-Sp-Xp-dbn \n¶pw- R§Ä aq¶p- t]À ]-s¦Sp¡p-I-bpw- ap³ \n-c-bn Ccn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-h-hn-fnsb¡p-dn¨pw- ip-{iq-j-sb¡p-dn¨pwk-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]-kwKn¡th-,- R§Ä aq¶p-t]-cp-sS-taepw- ]-cn-ip²mßm-hv iàn-tbm-sSC-d§n-.- B- iàn- Xm§m-\m-hm-sXR§fp-sS- Im-ep-IÄ hn-d-bv¡m³ Xp-S§n-.- tbm-Kw- h-en-b- A-\p-{K-lam-bn-cp¶p-.- k-tlm-Z-cn-bp-sS- kvt\lw- \n-dª hm¡p-IÄ,- R§fpsS- \-jvS-s¸«n-cp¶ {]mÀ°\m- Pohn-X¯n-\v ]p-Xp-ssN-X-\yw- \ÂIn.k-tlm-Z-cn-sb- Im-Wm³ I-gnª-

Xpw-,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n Bbn-cp¶Xpw- R§Ä¡v k-t´m-jw\ÂIn-.- Xn-cn-sI- h¶Xn-\p-ti-jw-,{]mÀ°\- a-Xn-bm¡n-bn-cp¶ ktlm-Z-cn-am-sc- kÔn¡p-I-bpw-,- AhÀ¡p-thæn- H-cp- eo-Us - d- \n-ba - n¨v B-h-iy-am-b- t{]-c-W- \ÂIp-I-bpwsN- b v X p- . - a- S p¯p- t ]m- I m- s X- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯msa¶v A-hÀ hm¡p- ]-dªp-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ sP-.- \£{Xw-,- ssa-em-Sp-Xp-d

sXäp-I-sf- D-WÀ¯nb-YmØm-\-s¸Sp¯n R§fp-sS- {Kq¸n-se- H-cp- ktlm-Zc - n- Øn-ca - m-bn- {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯n-cp¶nÃ.- A-Xn-\m H-cp{]-tXy-I- {]mÀ°\m- hn-j-bw- AhÀ¡v \ÂIp-I-bpw-,- A-h-cp-sS- hoSn-\v k-ao-]-apÅ cæp- k-tlm-Z-cnam-sc-bpw- Iq«n-s¡mæv tbm-K¯n ]-s¦Sp¡m³ B-h-iy-s¸Sp-I-bpwsN-bvXp-.- {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯t¸mÄ,- ""{]mÀ°\-bn-epw- th-Z]p-kvX-I- hm-b-\-bn-ep-apÅ DÕml¡p-dh - n-s\¡p-dn¨v ssZ-hw- F-s¶ t_m²y-s¸Sp¯n-.- C-t¸mÄ Rm³ {]mÀ°\m- hn- j - b §Ä¡m- b n{]mÀ°n¡p¶p- . - F- s â ]- g - b Bßo-b-\n-e-hm-c¯n-te¡v Rm³ F¯n-t¨À¶n-cn¡p¶p-.- C-t¸mÄ kt´m-j-t¯m-sS- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡p- I - b pw- {]mÀ°n¡p- I - b pwsN¿p¶p''- F¶v km£yw- ]-dªp.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ ta-cn- k-am-[m-\w- km-ap-hÂ,F¡m-Sv

Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n AÛp-X§Ä {]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ Ir-] {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¡p¶ Ip«n-IÄ¡v {]mÀ°n¡m³ A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- A-Xn-\m FÃm- Zn-h-k-hpwF-sâ A½ A-h-sc- {]mÀ°n¡m³ ]-Tn¸n¨p-.- Cu- am-kw-,- FÃm- Ip«n-I-fpw- h-N-\§Ä ]-dªv \ÃXp-t]m-seþ hn-.- F-tØÀ _yq-e-,- sN-ss¶ {]mÀ°n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pwssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,\n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h-/Pq\nbÀ/ Z¼Xn-IfpsS F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´yImeamIbm kabw X¡¯n hn\ntbmKn¡pI. ssZhcmPyw ]Wnbphm³ \ap¡v _²s¸Smw.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org 34 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

www.jesuscalls.org

D¯cw: ""A§s\- X- t ¶ CusN- d n- b - h - c n Hcp¯³ \- i n¨p- t ]m- I p¶XpkzÀ¤Ø\m-b- \n§fp-sS- ]n-Xm-hn¶pC-jvS-aÃ''- (-a¯m-.- 1-8-:-1-4-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- B-cpw- \-in¨p-t]mIp¶Xv ssZ-h¯n-\v C-jvS-aÃ.- \mw- Hm-tcm-cp¯cpw- c£ {]m-]n¡Ww- F¶Xm-Wv ssZ-h-ln-Xw-.- A§s\-b¦nÂ,- Hm-tcmIp-Spw-_-hpw- ssZ-h-s¯¡p-dn¨pÅ ]-cnÚm-\¯m \n-d-b-s¸«v ssZh¯n-\v {]-km-ZI - c - a - m-bn- Po-hn¡Ww- F¶Xm-Wv ssZ-hl - n-Xw-.- A-Xn-s\¡pdn¨v th-Z-]p-kvX-Iw- C§s\- ]-d-bp¶p-: ""k-I-e- a-\p-jy-cpw- c£ {]m-]n¸m-\pw- k-Xy¯n-sâ ]-cnÚm-\¯n F¯p-hm\pw- CÑn¡p¶p''(-1- Xn-sam-.- 2-:-4-)-.

A-Xp-t]m-se- th-Z-]p-kvX-I¯n \mw- C§s\- hm-bn¡p¶p-:- ""B-cpw- \-in¨p-t]mIm-sX- FÃm-h-cpw- am-\-km´c-s¸Sp-hm³ A-h³ CÑn¨p- \n§tfm-Sp- ZoÀL£a- ImWn¡p¶tX-bpÅq''- (-2- ]-s{Xm-.- 3-:-9-)-.- A-Xn-\m {]n-b-apÅh-tc-,- \mw- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- ssZ-hs¯ A-dn-b-W-sa¶Xpw-,- Cu- Zp-jvS-X- \n-dª tem-I¯n ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- h-gnbn \-S¡W-sa¶Xpw- h-f-sc- A-Xym-h-iy-am-Wv (-K-em-.- 1-:-4-;- 1- tbm-l-.- 5-:-1-9-)-.- ssZ-h-s¯ {]-km-Zn¸n¡phm-\pw-,- A-h-\p-thæn- Po-hn¡p-hm-\pw- B-{K-ln¡p¶hÀ C¯cw- Po-hn-Xw- Xn-c-sªSp¡Ww-.- A-{_lm-an-s\¡p-dn¨v F´m-Wv ssZ-hw- ]-d-bp¶Xv? ""b-tlm-h- A-{_-lm-an-s\¡p-dn¨p- A-cp-fn-s¨bvX-Xp- A-h¶p- \n-hr¯n¨p-sIm-Sp¸m³ X¡h®w- A-{_-lmwXsâ a¡tfm-Spw- X-\n¡p- ]n¼pÅ Ip-Spw-_-t¯m-Spw- \o-Xn-bpw- \ym-b-hpw- {]-hr¯n¨p-sImæp- b-tlm-h-bp-sSh-gn-bn \-S¸m³ IÂ]n-t¡æXn¶p- Rm³ A-h-s\- Xn-c-sªSp¯n-cn¡p¶p''(-DÂ]-.- 1-8-:-1-9-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡p-I-bpw- A-h-s\- \n§fp-sS- c£n-Xm-hmbn- kzo-I-cn¡p-I-bpw- sN¿p¶Xv ssZ-h¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-Ip¶p-.- A-Xv sN¿p-I- F¶Xv \½p-sS- D¯c-hmZn¯am-Wv.- {]-tXy-In¨pw- kv{Xo-I-fm-b- \mw- F´p- sN¿Ww-?

BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡Ww K-em-XyÀ 6-:-2- A-\p-k-cn¨v,- \mw- ]-c-kv]-cw- {]mÀ°n¡Ww-.- H-cp- Ip-Spw-_¯nÂ,- H-cp- kv{Xo- IÀ¯m-hn-s\c£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¨n«p-sæ¦nÂ,- A-hÄ am-{Xw- ]Ån-bn t]m-hp-I-bpw- Bßo-b- Im-cy§Ä A-t\zjn¡p-I-bpw- sN-bvXm t]m-cm-.- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw-,- A-hÄ IÀXr-k¶n-[n-bn ap«p-Ip¯n- X-sâ Ip-Spw_¯n-se- Hm-tcm- Aw-K§fp-sS-bpw- t]-cv ]-dªv A-h-cp-sS- c£bv¡p-thæn- {]mÀ°n¡Ww-.- Ip-Spw_-am-bn- IÀ¯m-hn-t\m-Sp- tN-cp-I-bpw-,- X§fp-sS- Po-hn-X§sf- ssZ-h¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¡p¶Xph-sc-bpw- \nÀ¯m-sX- {]mÀ°n¡p-I-bpw- hn-izm-k-t¯m-sS- IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-Ibpw- sN¿Ww-.- C¡m-e¯v an¡ kv{Xo-I-fpw- C-Xv a-d¶p-t]m-Ip¶p-.- ""F-sâ `À¯m-hv \Ãh\Ã;- F-sâ a-I³/-a-IÄ h-gn- sXän- \-S¡p¶p-;- A½m-hn-b½ F-\n¡v h-en-b- {]-iv\§Ä Dæm¡p¶p''- F-s¶Ãmw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯¡p-dn¨v Ipäw- ]-dªXp-sImæv bm-sXm-cp- {]-tbm-P-\-hp-anÃ.- Ip-Spw-_mw-K§Ä X½n sh-dp¸n-\pw- hn-tZz-j¯n\pw- C-Xv Im-c-W-am-hp-I-tb-bpÅq-. {]n- b - k- t lm- Z - c n- a m- t c- , - ssZ- h w- \n§sf- X- s â ss]- X - e m- b n- Xn- c sªSp¯n«p-tæm-?- \n§fn-eq-sS- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ ]-Wn-bp-hm³ www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 35

ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- F¶m \n§Ä A-Xn-s\- A-h-K-Wn¡p¶p.F´m-Wv ssZhw- \n§tfm-Sp- tNmZn¡p¶Xv?- ""a-I-tf,- \n-\¡p-thænRm³ F-s¶-¯s¶ {Iq-in kaÀ¸n¨p-.- \n-sâ k-a-b-hpw- lr-Z-bhpw- F-\n¡v \ÂIp-I-bpw- I®p-\otcm-sS- F-t¶m-Sp- {]mÀ°n¡p-Ib - pwsN¿p-I-bn-tÃ?''- F¶m-Wv ssZ-hwtNm-Zn¡p¶Xv.- A-Xn-\mÂ,- \n§Ä ssZ-hs - ¯ A-dn-bp-Ib - pw-,- k-Xy¯nsâ ]-cnÚm-\w- a-\Ên-em¡p-Ibpw- sN-bvXn«p-sæ¦nÂ,- \n§fp-sSIp-Spw-_¯n-\m-bpÅ \n§fp-sS{]mÀ°\-IÄ h-f-sc- {]m-[m-\yapÅXm-sW¶ h-kvXp-X- a-d¶pt]m-I-cp-Xv.- H-cp- I-S-a-t]m-se- H-cpan-\näv ]mÀ°n¨v A-Xn Xr-]vX-cmIp¶Xà {]mÀ°\-.- \n§Ä {]mÀ°n¡p¶h-cp-sS- t]-cv ]-cm-aÀin¨psImæv I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡pI-bpw-,- A-hÀ IÀ¯m-hn-s\- a-\Ênem¡n- ssZ-h-s¯ `àn-tbm-sS- A\p-K-an¡p¶Xp-h-sc-bpw- {]mÀ°nt¡æXv A-Xym-h-iy-am-Wv. th-Z-]p-kvX-I¯nÂ,- a-dn-b- ssZh-t¯m-Sp- tNÀ¶v Po-hn¨n-cp¶p-.- Ah-fp-sS- k-tlm-Zc - n- amÀ¯bv¡pw- ktlm-Z-c³ em-k-d-kn-\pw- A§s\sbm-cp- {]mÀ°\m- Po-hn-X-anÃm-bncp¶p-.- amÀ¯ FÃm-bvt¸m-gpw- BIp-es - ¸«pw-,- `m-cs - ¸«pw- F-s´¦n-epwtPm-en-IÄ sN¿p¶Xn-epw- hym-]rX-bm-bn-cp¶p- (-eq-s¡m-.- 1-0-:-3-8þ4-2-)-.F¶m hn-izm-k¯n-eq-sS- A-\p-{Klw- {]m-]n¡p¶Xn-\pÅ H-cp- kw-`hw- Dæm-b-t¸mÄ,- A-h-fp-sS- hn-izmk¡p-d-hp- aq-ew- A-hÄ¡v A-Xn-\pkm-[n¨nÃ.- A-Xv Aw-Ko-I-cn¡m³t]m-epw- A-hÄ H-cp¡am-bn-cp¶nÃ.H-cp- ]-t£ X-sâ k-tlm-Z-cn- amÀ¯bp-sS- _-e-lo-\-X-b-sb- amäp¶Xn- \ pw- , - H- c p- hn- i zm- k n- b m¡n¯oÀ¡p¶Xn-\pw- a-dn-b- {]mÀ°n¨pæm-Ipw-.- A-h-fp-sS- A-t]£ tI«v,- IÀ¯m-hv B- Ip-Spw-_¯n h-en-b- H-cp- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¡pI- b pw- em- k - d n- s \- a- c - W ¯n \n¶pw- Po-h¦te¡v a-S¡n-h-cp¯pI-bpw- sN-bvXp- (-tbm-l-.- 1-1-:-4-1þ4-4-)-.A-Xn-\p-ti-jw-,- A-h-fp-sS- Po-hn-Xw36 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

\nÝb- a m- b pw- cq- ] m´c- s ¸«v IÀ¯m-hn-t\m-SpÅ sF-Iy-X-bn B- b n«pæm- I pw- . - A- X p- t ]m- s e- , amÀ¯bpw- B-Ip-e-s¸Sp¶Xv a-Xnbm¡n-,- IÀ¯m-hn-s\- am-{Xw- ap-dpsI- ]n-Sn¡Ww- F¶ k-Xyw- a-\Ênem¡n- cq-]m´c-s¸«n«pæm-Ipw-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- D-Zml-c-Ww- \-ap¡v F´p-am-{Xw- tbmPn¨Xm- W v ! - C- X v a- \ ÊnÂh¨psImæv,- a-dn-b-sb-t¸m-se- th-Z-]pkvX-Iw- {i²tbm-sS- \mw- hm-bn¡psa¦nÂ,- h-N-\w- A-\p-k-cn¨v \½psS- FÃm- Im-cy§fpw- IÀ¯m-hn-sâ

\n§Ä {]mÀ-°n¡p¶h-cp-sSt]-cv ]-cm-aÀin¨p-sImæv I®p-\o-tcm-sS{]mÀ°n¡p-I-bpw-,A-hÀ IÀ¯m-hn-s\a-\Ên-em¡n- ssZ-h-s¯ `àn-tbm-sSA-\p-K-an¡p¶Xp-h-sc-bpw{]mÀ°n-t¡æXv A-Xym-h-iy-am-Wv. ]m- Z ¯n k- a À¸n¡p- s a¦nÂ,ssZhw- \½p-sS- Po-hn-X¯n {]km-Zn¡pw-.- am-{X-aÃ,- \½p-sS- Ip-Spw_¯n- s e- FÃm- h - s c- b pw- X- s â c£bm- e pw_- e ¯m- e pw]qÀ®cm¡n- \-s½ A-\p-{K-ln¡pw.

hn-izm-k-t¯m-sS-bpÅ {]mÀ°\ ""IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn hn-izkn¡;- F¶m \o-bpw- \n-sâ IpSpw-_-hpw- c£{]m-]n¡pw''(-A-.-{]-.- 1-6-:-3-1-)-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXphn \- a p¡v hn- i zm- k - a pæm- b ncn¡Ww-.- tb-ip- amÀ¯tbm-Sp-:- ""\ohn-iz-kn¨m ssZ-h¯n-sâ a-lX - zwIm-Wpw''- (-tbm-l.- - 1-1:- 4- 0- )- .- - A-Xn-\mÂ,-

www.jesuscalls.org

ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p¶Xn\pw- b-YmÀ° {In-kvXym-\n-I-fm-bnPo-hn¡p¶Xn-\pw- H-cp-h-\v hn-izmkw- B-h-iy-am-Wv.- {]-tXy-In¨pw-,Cu- Bß`m-cw- ssZ-hw- \ÂIn-bncn¡p¶hÀ¡v D-d¨ hn-izm-kw- AXym-h-iy-am-Wv. ""hn- i zm- k w- tIÄhn- b m- e pw- , tIÄhn- ssZ-h¯n-sâ h-N-\¯mepw- h-cp¶p''- F¶ Xn-cp-h-N-\w- A\p-k-cn¨v,- ssZ-h-h-N-\¯n-eq-sS-bmWv Cu- hn-izm-kw- Dæm-Ip¶Xv (-tdm-aÀ 1-0:- 1- 7- )- .- - ""ssZ-h¯n-sâ hm¡pI-fm-Wv''- Xn-cp-h-N-\w-. ""B-Zn-bn h-N-\w- Dæm-bn-cp¶p-;h-N-\w- ssZ-h-t¯m-Sp-Iq-sS- B-bncp¶p-;- h-N-\w- ssZ-hw- B-bn-cp¶p''(-tbm-l-.- 1-:-1-)-.

Cu- Xn-cp-hN - \ - w- A-\p-kc - n¨v,- hnizm-kw- \½n h-cp-t¼mÄ,- IÀ¯mhm-b- tb-ip- {In-kvXp- h-N-\-am-bn\½p-sS- DÅn {]-th-in¡pw-.- AsX-,- th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶Xp-t]mse-,- h-N-\w- \½p-sS- DÅn h-cpt¼mÄ,- F- { _m- b À 4- : - 1 - 2 - ; - tbml¶m³ 6-:6- 3- - {]-Im-cw-,- Zn-hy-Po-h\ - pw\½p-sS- DÅn {]-th-in¡p-I-bpwssZ-h¯n-sâ Zn-hy-iàn- \-s½ \nd-bv¡p-I-bpw- sN¿pw-.- G-Im-{K-hpwBßmÀ°hp-am-b- th-Z-]p-kvX-Ihm- b - \ - b n- e q- s S- ssZ- h w- \- a p¡v \ÂIp¶ Zn-hy- A-\p-`-h-am-Wn-Xv.F¶m C-Xv \mw- B-g-am-bn- A-dnbp- I - t bm- cp- N n¡p- I - t bm- sNbv X n«nÃ.- \- a p¡v am- X r- I - b m- b ncn¡p¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp- h n- s â Po- h n- X ¯n- t e¡v t\m¡p- I - . - F´m- W v A- h - s â ]«W¯n-epÅhÀ A-h-s\¡p-dn¨v ]- d ªXv ? - th- Z - ] p- k v X - I w- ]- d bp¶p:- ""A-h-sâ D-]-tZ-i¯n¦Â A-hÀ hn-kva-bn¨p''- (-a¯m-.- 1-3-:-54þ58)-.- ssZ-hm-e-b¯n A-h³ {]kw- K n¨t¸mÄ,- ""hn- Z ym- ` ym- k wsN¿m-¯ C-h³ im-kv{Xw- A-dnbp¶Xp- F§s\-?''- (-tbm-l-.- 7-:-1-5-)F¶v AhÀ A-Xn-i-bn¨p-.- \-ap¡v am-Xr-I-bm-bn-cn¡p-hm³ X¡h®wA- h - \ v Xn- c p- s h- g p¯n \à ]cnÚm-\-apæm-bn-cp¶p- (-1- ]-s{Xm-.2-:-2-1-)-.- a¯m-bn- 4þmw- A²ym-b¯nÂ,-

Xn- c p- s h- g p¯p- I - f n- e q- s S- A- h ³ km¯m- s \- A- X n- P o- h n¨p- F¶v \mw- hm-bn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C-{]-Imc-am-Wv \mw- A-h-sâ Im-e-Sn-I-sf]n³Xp-SÀ¶v,- A-h³ \-S¶Xp-t]mse- \- S - t ¡æXv . - ssZ- h - h - N - \ w{i²tbm-sS- \mw- hm-bn¡p-t¼mÄ,hn-izm-kw- \½n hÀ²n¡pw-.- h-N\- t ¯m- S pw- hn- i zm- k - t ¯m- S pw\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\p-thæn- \n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- \n§fpsS- Ip- S pw- _ w- c£ {]m- ] n¡pw(A.{]-.- 1-6-:-3-1-)-.

F-sâ `À¯m-hv k-tlm-.- Zn-\I - c - \ - pwRm-\pw- IÀ¯m-hn-s\- kzo-I-cn¨psImæv hn-hm-l- Po-hn-Xw- B-cw`n¨p.- A-Xn-\m R§Ä X½n bm-sXm-cp- {]-iv\§fp-anÃm-bn-cp¶p.k-am-[m-\-hpw- sF-Iy-X-bp-apÅ Pohn- X w- R§Ä \- b n¨p- . - th- Z - ] pkvXI- hm-b-\-bpw-,- {]mÀ°\-bpwR§fp-sS- Ip-Spw-_¯n k-ar²nbm-bpæm-bn-cp¶Xm-Wv A-Xn-\pÅ Im-cW - w-.- F¶m R§fn-epæm-bamäw- Iæt¸mÄ R§fp- s S_Ôp¡Ä R§sf- ]-cn-l-kn¨p-.]-e- Im-cy§fn-epw- A-hÀ R§sfhn-aÀin¡p-I-bpw- D-t]£n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- ""ssZ-h-s¯ A-t\zjn¡p¶ \n§Ä¡v F´p-sImæmWv Cu- I-jvS-X-IÄ?- R§Ä kpJ-am-bn- I-gn-bp¶Xp- I-tæm-?''- Fs¶Ãmw- A-hÀ tNm-Zn¨p-.- R§fpsS- B-Zy-s¯ cæp- Ipªp§sfbpw- \- j vS- s ¸«Xm- W v A- h À A§s\- tNm-Zn¡m-\pæm-b- Im-cWw-.- Iq-Sm-sX-,- R§Ä Zm-cn-{Zy¯nep-am-bn-cp¶p-.- F¦n-epw-,- B- GIm´ A-hØbn-epw-,- R§Ä ssZh- s ¯ ]qÀ®am- b n- hn- i z- k n¨psImæv A-hs - \- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- At¸mÄ F´p- kw-`-hn¨p-?- ssZ-hw- Xsâ kvt\-l¯mÂ,- H-cp- a-I-s\-bpwH-cp- a-I-sf-bpw- \ÂIn- R§sf- A\p-{K-ln¨p-.- Iq-Sm-sX-,- F-sâ `À¯mhn-\v X-sâ tPm-en-bn H¶n-\p]n¶m-se- H¶m-bn- Øm-\¡bäw\ÂIn- a-l-Xz-I-c-am-bn- A-\p-{Kln¨p- b À¯n- . - ssZ- h - I r- ] - b mÂ,k¼¯nÃm- b n- c p¶ R§Ä¡v

kz´am-bn- `-h-\w-,- ImÀ Xp-S§n-b`u- X n- I - A- \ p- { K- l §Ä \ÂInR§sf- D-bÀ¯n-.- A-t¸mÄ am-{Xam- W v R§fp- s S- _Ôp¡fp- s SI®p-IÄ Xp-d¡s¸«Xv.- hm-kvX-ham-bpw- ssZ-hw- R§tfm-Sp-Iq-sS-bpsæ¶v a-\Ên-em¡n-,- A-hÀ Hm-tcmcp¯cm-bn- R§fp-sS- A-Sp¡Â hcm³ Xp-S§n-.- h-en-b- kvt\-l-t¯msS- R§Ä A-h-sc- ssI-s¡mæp-;c£bp-sS- amÀ¤§fpw-,- ssZ-h-hp-ambpÅ Iq«m-bva-bn Po-hn¡p¶Xnsâ a-lX - z-hpw- R§Ä A-hc - p-am-bn]¦p-h¨t¸mÄ,- A-hc - n an¡h-cpw-

C¶v \n§Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw- C-cp¶v Cu- A²ym-bw{i²tbm-sShm-bn¡p-t¼mÄ,]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn- \n§fp-sS-bpw\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯nsâbpw-ta C-d§pw-.hn-izm-k-t¯m-sS- C-Xv {]m-hÀ¯n-I-am¡p-I-.c£bp-sS- a-l-Xz-I-c-am-b- Cu- A\p-`-hw- {]m-]n¨p-.- R§fp-sS- Ip-Spw_¯n h- e n- b - k- t ´m- j apæmbn. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- aäpÅhÀ \n§sf¡p-dn¨v tam-i-am-bn- kw-kmcn¡p-t¼mÄ,- A-Xv Im-cy-am¡m-sXA-hÀ¡p-thæn- Bß`m-c-t¯m-sS{]mÀ°n¡p- I - . - X¡k- a - b ¯v , ssZhw- \n§fp-sS- {]mÀ°\- tI«v \n§fp- s S- kv t \- l w- a- \ Ên- e m¡m³ A-h-sc- k-lm-bn¡pw-.- c£bp-sS- a-l-Xz¯m ssZ-hw- A-h-sc\n-d-bv¡pw-.

D-b-c¯n-epÅXv A-t\z-jn¡p-I th-Z-]p-kvX-I¯n {]-hr¯n10þmw- A²ym-b¯n sImÀs¶-

seym-kv F-s¶m-cp- i-Xm-[n-]s - \¡pdn¨v \mw- hm-bn¡p¶p-.- A-h³ blq-Z³ AÃm-bn-cp¶n«pw-,- A-s¸mkvX-e·mÀ¡pæm-bn-cp¶ Zn-hym-\p`-h§Ä {]m-]n¡p-hm³ B-{K-ln¨ncp¶p-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:""CÑn¡ F¶Xpw- {]- h À¯n¡ F¶Xpw- \n§fn ssZ-h-a-tÃm- Xncp- h pÅw- Dæm- b n«p- {]- h À¯n¡p¶Xp''(-^n-en-.- 2-:-1-3-)-.

A-sX- {]n-b-tc-,- \½p-sS- lr-Zb¯n-se- Zm-lw- Im-Wp-t¼mÄ,- al-Xz-ta-dn-b- Bßo-b- B-{K-l§Ä \-ap¡v \ÂIpw-.- A-Xp-sImæm-Wv,X- s â Zm- k ·m- s c- ssZ- h w- Xn- c sªSp-s¯¶pw-,- A-hÀ A-h-sâ kz´P-\-am-bn- ssZ-h-ln-Xw- \n-dthän- F¶pw- \mw- th- Z - ] p- k v X I¯n hm-bn¡p¶Xv. ssZ-hw- \ÂIp¶ Cu- B-{Kl¯n-eq-sS-bm-Wv,- sImÀs¶seymkv Ip-Spw-_-k-ta-Xw- ssZ-h-t¯m-SpBßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨Xv.- At¸mÄ F´p- kw-`-hn¨p-?- A-h-sâ B-{K-lw- A-\p-k-cn¨v,- IÀ¯m-hv A-h-s\-bpw- A-h-sâ Ip-Spw-_-s¯bpw- kvt\-ln-X-sc-bpw- X-sâ ]-cnip²mßm-hn-\m \n-d¨p-.- A-XpsImæv,- H-cp- ]-t£ \n§fp-sS- IpSpw-_w- Cu- A-\p-`-hw- {]m-]n¨n«nsænÂ,- \n§Ä Ip-Spw-_-k-ta-XwC-cp¶v {]-hr¯n- 1-0þmw- A²ym-bwhm- b n¡p- I - . - sImÀs¶seym- k ns\m¸w- Dæm-bn-cp¶ P-\-t¯m-SpssZ-h-a-\p-jy-\m-b- ]-s{Xm-kv kwkm-cn¨t¸mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv Ah- c p- s S- t a C- d §n- . - A§s\sb¦nÂ,- C¶v \n§Ä Ip-Spw-_-kta- X w- C- c p¶v Cu- A²ym- b w{i²tbm-sS- hm-bn¡p-t¼mÄ,- ]-cnip²mßm-hn-sâ iàn- \n§fp-sSbpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-sâbpwta C-d§pw-.- hn-izm-k-t¯m-sS- CXv {]m-hÀ¯n-I-am¡p-I-.- Hm-tcm- IpSpw-_-hpw- Hm-tcm- hyàn-bpw- ]-cnip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸S-WwF¶Xv ssZ-h¯n-sâ B-{K-l-amWv.- A-Xn-s\¡p-dn¨v tbm-th 2-:28;A- . - { ]- h r¯n- 2- : - 1 - 7 þ \mw- hm-

www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 37

bn¡p¶p-.- hm-kvXh - a - m-bpw- C-Xv Cu\m- f p- I - f n \n- d - t h- d n- s ¡mæncn¡p¶p-.- C¯cw- a-l¯c-am-bBßo- b m- \ p- ` - h §Ä {]m- ] n¡phm³ B-{K-ln¡p¶hÀ,- {]-tXyIn¨pw- kv{Xo-IÄ,- A-Xn-\m-bn- C¶pX-s¶ BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p- I - . - A¯cw- B- { K- l §Ä \nÝb- a m- b pw- \n§fp- s S- Po- h nX¯n A- \ p- { K- l §Ä sIm-

sæ¯n¡pw- . - X- s â c- l - k y- h - c hnÂ,- C¯cw- A-`n-tj-I¯m \nd-bs - ¸«n-cn¡p¶h-sc- \nÝb-am-bpwssZ-hw- F-Sp¯p-sImÅpw-.- ""Rm-\pwF-sâ Ip-Spw-_-hp-tam- R§Ä btlm-h-sb- tk-hn¡pw''- (-tbm-ip-.24:15-)- F¶v tbm-ip-h-sb-t¸m-se\n§fpw- ]-d-bp-tam-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ap-I-fn ]-dª Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,-

tem-I¯n-\pw-,- P-U¯n-\pw-,- ]n-imNn-\pw- DÅXn-s\- ]n³Xp-S-cm-sX-,hm- k v X - h - a m- b - B- { K- l - t ¯m- s S\n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡psa¦nÂ,- \n§fp-sS- Ip-Spw-_w- A-`nhr²n- {]m-]n¡pw-.- \n§Ä Bßmhn Pz-en¡p¶h-cm-Ipw-.- ssZ-h¯nsâ iàn- \n§fn sh-fn-s¸Spw-.\n§Ä Hm-tcm-cp¯À¡pw- ssZ-hwCu- A-\p-{K-lw- \ÂI-s«!

I¯p- ip-{iq-jthÀ]n-cnª Ip-Spw-_w- ]p-\-ssc-Iy-X-bn-em-bn F-sâ `À¯m-hv ]n-im-Nn-\m ]o-Un¸n¡s¸Sp-I-bpw- X·q-ew- hn-jm-Z¯n-em-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- X¶n-an¯wbm-sXm-cp- Im-c-W-hp-anÃm-sX- R§Ä F-t¸m-gpw- I-e-ln¨p-sImæn-cp¶p-.- sN-dn-b- tXm-Xn B-cw-`n¡p¶ hg¡v h-en-b- I-e-l¯n-se¯n-bn-cp¶p-;- H-Sp-hn R§Ä thÀ]n-cnªp-.- Rm³ F-sâ a-I-sf-bpw- FÃm- km[§sf-bpw- F-Sp¯p-sImæv F-sâ A½bp-sS- ho«n t]m-bn-.- 2-0-1-1- ap-X R§Ä thÀ]n-cnªm-Wv I-gnªncp¶Xv.- A§s\-bn-cn-s¡,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{i-j-sb¡p-dn¨v Rm³ a-\Ên-em¡p-I-bpw-,- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n t]m-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- R§fp-sS- ]p-\-ssc-Iy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ A-t]£n¨p-sImæv Rm³ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v I-s¯gp-Xn-.

A§s\-bn-cn-s¡,- F-sâ `À¯m-hpw- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- Rm³ A-Xv A-dnªnÃ.- F-s´m-cÛp-Xw!- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ {]mÀ°\-bn-eq-sS-,- F-sâ `À¯m-hv km¯m-\y_Ô\¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸Sp-I-bpw-,- F-s¶ A-t\z-jn¨p-h¶v,- H-cp-an¨v Po-hn¡m³ B-{K-ln¡p¶p- F¶v ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃm-bn-cp¶p-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bm Rm-\pw- `À¯m-hpwhoæpw- H¶n¡p-I-bpw- ssZ-h-a¡fm-bn- Po-hn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. þ F-kv.- A-cp-W- j¡o-e- _m-_p-,- sN-ss¶

thZ`mKw : Zm\otb þ aemJn (thZ]pkvXI D²cWntbmsS D¯cw FgpXpI) (thZ`mKw {i²tbmsS hmIy{]XnhmIyambn hmbn¡pI. aämcpsSbpw klmbw tXScpXv) 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Bcp \nan¯w Rm³ F´psImæv \ndªncn¡p¶p?

Rm³ BtcmSv F´p {]kvXmhn¡pw?

Bcv F´mbncp¶XpsImæv, F´mbn hnf§n? Ahs\ F´nsâta A[nImcnbm¡phm³ BcmWv hnNmcn¨Xv? F´n\pthænbmWv \mw btlmhtbmSp At]£nt¡æXv? Ah³ F´pæm¡p¶p?

Ah³ AhÀ¡pw asäÃm¯n\pw F´p sNbvXpsImSp¡pw?

BcmWv X½n X½n kwkmcn¨Xv? BcmWv {i²h¨v tI«Xv? Ahsâ k¶n[nbn BÀ¡pthæn F´mWv FgpXnsh¨ncn¡p¶Xv? F´p sNt¿æXn\v Bcv F´ns\ Hcp¡nbncp¶p? F{X\mÄ Ah³ FhnsS InS¶p?

Bcv BtcmSp ]dªp? Xm³ F´Ã F¶pw F´mWv F¶pamWv Ah³ ]dªXv? BcmWv c£n¡s¸Sp¶Xv? FhnsSbmWv c£nXKWw DÅXv? BcmWv Acpfns¨bvXXv? F´n\mWv \mw DÕmlnt¡æXv? F´mWv \nÝbapÅXv? F§s\ Ah³ \½psS ASp¡Â hcpw?

BcmWv Fsâ _ew? Fsâ Imens\ Ah³ F´pt]mse B¡p¶p? Ah³ Fs¶ FhnsS \S¡pamdm¡p¶p?

F´mWv ASp¯ncn¡p¶Xpw AXy´w _²s¸Sp¶Xpw? BcmWv ITn\ambn \nehnfn¡p¶Xv?

38 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

www.jesuscalls.org

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2018 sk]väw_À 30 Address: Bible Quiz – 79 Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

Email: stella@jesuscalls.org

ap-gp-h³ Ip-Spw-_¯n-sâbpwcq-]m´cw Rm³ H-cp- A-[ym-]n-I-bm-Wv.F- \ n¡v cæv a¡fpæv . - F- s â `À¯m-hv 2-3- hÀj¯n-e-[n-Iw- aZy¯n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p-.- FÃm- Znh-k-hpw- tPm-en- I-gnªv a-Zy-]n¨mWv ho«n h¶n-cp¶Xv.- F¶pw- cm{Xn-bn A-t±lw- F-t¶m-Sp- h-g¡nSp-I-bpw- ]-cp-j-am-bn- kw-km-cn¡p-Ibpw- sN-bvXn-cp¶p-.- A-b¡mÀ Fs¶ ]-cn-lm-k-t¯m-sS- t\m¡n-bncp¶p-.- A-tXm-sSm¸w- F-sâ a-I-\pwa-Zy-]n¡m³ Xp-S§n-.- A¸\pw- a-I\pw- h-gn-hn« Po-hn-Xw- \-bn¨p-.- Fsâ Po- h n- X w- C- c p- f - S ªXmbn¯oÀ¶p-.

B- A-hØbnÂ,- F-sâ H-cpk-l-{]-hÀ¯I- hm-\-K-cw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-s¯¡p-dn¨v ]-d-bp-Ibpw- F-s¶ A-hn-sS- sImæp-t]m-hpI-bpw- sN-bvXp-.- bm-sXm-cp- {]-Xym-ibp-anÃm-sX-bm-Wv Rm³ A-hn-sSt]m-b-Xv.- A-hn-sS- {]-th-in¨ \n-anjw- X-s¶ Zn-hy-k-am-[m-\w- F-s¶ \n- d ¨p- . - sNmÆm- g v N - D- ] - h m- k {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯v F-sâ {]mÀ°\m- hn-j-bw- \ÂIn-.- ssZ-hw{]mÀ°\- tI«v,- F-sâ `À¯m-hn-s\bpw- a- I - s \- b pw- a- Z y- ] m- \ ¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¨p-.

A-Xn-\p-ti-jw-,- IÀ¯m-hn h- f - t cæXv F§s\- s b¶v F\n¡dn-bm-Xn-cp¶ A-hØbnÂ,- sNss¶ hm-\K - c - ¯v k-tlm-Zc - n- sÌÃmZn-\-I-c-sâ tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- Btbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- BZn-h-kw-,- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-amb- Po-hn-Xw- F§s\- \-bn¡mw-,- ssZh¯n-\m-bn- F§s\- F-gp-t¶äp- {]Im-in¡mw- F-s¶Ãm-apÅ Bßo-bIm-cy§Ä k-tlm-Z-cn- D-]-tZ-in¨p-.B- hm¡p-IÄ F-s¶ kv]Àin¨p-.{]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- Rm³ F-sâ Po-hn-X-s¯ IÀ¯m-hn-\m-bn- k-

aÀ¸n¨p-sImæv {]mÀ°n¨p-.- C¶v,Rm³ am-{X-aÃ,- F-sâ `À¯m-hpwa-I-\pw-,- a-cp-a-I-fpw-,- a-I-fpw- ssZ-ha¡fm-bn-cn¡p¶p-.

Iq-Sm-sX-,- bq- Syq-_n-eq-sS- ktlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - s - â k-tµiw{i-hn¡p-I-bpw-,- ssZ-h¯n hn-izmkw- AÀ¸n¨p- s Imæv \n- c ´cw{]mÀ°n¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sNbvXp- . - Bßm- h n- s â A- ` n- t jI¯m ssZ-hw- F-s¶ \n-d¨p-.- Ct¸mÄ Ip-Spw-_-am-bn- R§Ä kt´m-j-t¯m-sS- Po-hn¡p¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ _n-.- A¶mÄ,- sN-ss¶

iz-kn¸n¨v Xn-cn-sI- A-b-bv¡p-I-bpwsN-bvXp-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«p-.F-s´m-cÛp-Xw!- s]-s«¶v H-cp- Zn-hkw-,- C-\n- ap-X Rm³ a-Zy-]n¡pI-bnà F¶v F-sâ `À¯m-hv ]-dbp-Ib - pw- a-Zy-]m-\w- A-hk - m-\n¸n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- A¶p- ap-X At±lw- H-cp- ]p-Xn-b- a-\p-jy-\m-bn¯oÀ¶p-.- R§fp-sS- Zpx-Jw- k-t´mj-am-bn¯oÀ¶p-.- ho-Sn-sâ hm-S-IsIm-Sp¡m³t]m-epw- I-gn-bm-Xn-cp¶ R§Ä C-t¸mÄ kz´`-h-\¯n k-am-[m-\-t¯m-sS- I-gn-bp¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ am-e-Xn- c-Lp-cm-a³,- sN-ss¶

Zpx-Jw k-t´m-j-am-bn¯oÀ¶p

]p-Xn-b- a-\p-jy-\m-bn¯oÀ¶p

F-sâ `À¯m-hv 1-5- hÀj¯ne- [ n- I w- a- Z y¯n- \ v A- S n- a - b m- b ncp¶Xn-\m Ip-Spw-_¯n bm-sXmcp- k-am-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- B-hiy-am-b- h-cp-am-\-hpw- R§Ä¡nÃmXn-cp¶Xn-\m i-cn-bm-bn- B-lm-chpw- I-gn¡m³ I-gnªn-cp¶nÃ.- BA-hØbnÂ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c-s¯¡p-dn¨v a\Ên-em¡n-,- Rm³ A-hn-sS- t]m-bn,F- s â Ip- S pw- _ ¯n- s â k- a m- [ m\¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡m-\pw- XpS§n-.- hm-\K - c - ¯v \-S¯s¸Sp¶ IpSpw-_- A-\p-{K-l- tbm-K-s¯¡p-dn¨v A-dnªt¸mÄ,- F-sâ `À¯m-hv aZy-]m-\¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸SWw- F¶ {]mÀ°\-tbm-sS- A-Xn kw-_Ôn¨p-.- B- Zn-h-kw- k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn-\-I-c³,- ""ssZ-hw- \n§fp- s S- Zpx- J - s ¯ k- t ´m- j am¡n¯oÀ¡pw''- F¶ hn- j - b ¯n ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn- {]mÀ°n¨p-.- Rm-\pw- B- {]mÀ°\-bn ]- s ¦Sp¯p- . - tbm- K ¯n- \ p- t i- j wRm³ k-tlm-Z-cn-sb- hyàn-]-c-ambn- Iæv,- Ip-Spw-_¯n-se- k-am-[m\¯n- \ m- b n- {]mÀ°n¡m³ At]£n¨p-.- k-tlm-Z-cn- F-sâ X-ebn I-cw-h¨v {]mÀ°n¡p-Ib - pw- B-

F-sâ `À¯m-hv 2-0- hÀj¯ne-[n-I-am-bn- a-Zy¯n-\v A-Sn-a-bm-bncp¶p-.- Ip-Spw-_s - ¯tbm- a¡sf-tbmI-cp-Xm¯Xn-\m Rm³ A-Xo-hZpx-J¯n-em-bn-.- F-sâ Ip-Spw-_- Pohn-X¯n-\v F´p- kw-`-hn¡p-sa¶v Rm³ `-b-s¸«p-.- Cu- `-bw- \n-an¯w,Po-hn-Xw- A-h-km-\n¸n¡mw- F¶pt]m-epw- Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.- B- kml-N-cy¯nÂ,- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- ImWm³ Xp-S§n-.- H-cp- Zn-h-kw-,- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\I - c - ³ sb-i¿m-hv 41:10{]- X n- ] m- Z n¨p- s Imæv , - ""ssZ- h w\n§sf- k-lm-bn¡pw-;- A-Xp-sImæv `m-c-s¸tSæm''- F¶v ]-dªp-.- Ah- k m- \ w- k- t lm- Z - c n- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Rm-\pw- B- {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¡p-Ib - pw-,- hm-KvZ¯w- ap-dp-sI]n- S n¨p- s Imæv , - F- s â `- b w- amdp¶Xn-\pw- `À¯m-hn-sâ a-Zy-]m-\io-ew- A-hk - m-\n¡p¶Xn-\pw- Rm³ {]mÀ°n¨p-.- A-t¸mÄ ssZ-h-iànF¶n C- d §p- I - b pw- FÃm- `b§fpw- \o§n-t¸m-hp-I-bpw- sNbvXp-.- F-sâ `À¯m-hn-sâ a-Zy-]m-\io-ew- AÛp-X-I-c-am-bn- am-dn-t¸m-bn.- C-t¸mÄ A-t±lw- H-cp- ]p-Xn-b- a\p-jy-\m-bn¯oÀ¶n-cn¡p¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ im´Ip-am-cn- ti-JÀ,- _w-K-fq-cp

www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 39

""Rm³ F-sâ {]n-b¶pÅhÄ;- Ah-sâ B-{K-lw- F-t¶m-Sm-Ip¶p''(-D¯a-.- 7-:-1-1-)-. ""F-s¶ kvt\-ln¡m³ B-cp-antÃ?- F- s ¶ kv t \- l n¡p¶ Bsc¦n-ep-ap-tæm-?''- Cu- tem-I¯n Po-hn¡p¶ \mw- Hm-tcm-cp¯cp-sSbpw- Nn´bm- W n- X v . - ""F´m- W v bYmÀ° kvt\-lw''- F¶v \-ap¡v t\m¡mw-.- Cu- tem-I¯n GähpwA-\p-{K-ln¡s¸«h-fm-bn- F§s\Po-hn¡mw- F¶pw- [ym-\n¡mw-.

ssZ-h¯n-sâ Zn-hy-kvt\-lw {]n-b-tc-,- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p- : - ""ssZ- h w- kv t \- l w- BIp¶p''- (-1- tbm-l-.- 4-:-8-,-1-6-)-.- H-cp- a-\pjy-\n-tem- kv{Xo-bn-tem- C¯c¯nse- Zn- h y- k v t \- l w- Im- W m³ Hcn¡epw- \-ap¡v km-[n¡nÃ.- CuZn-hy-kvt\-l-t¯m-sS-bm-Wv IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- Cutem-I¯n a-\p-jy-\m-bn- A-h-Xcn¨Xv.- ssZ-h-hpw- IÀ¯m-hm-b- tbip- {In-kvXp-hpw- sh-fn-s¸Sp¯n-bkvt\-l¯n bm-sXm-cp- hy-Xym-khp-anÃ.- F§s\-bm-Wv tb-ip- {InkvXp- X-sâ Zn-hy-kvt\-lw- \-t½mSp- sh-fn-s¸Sp¯n-b-sX¶v Im-Wp-I: ""{In-kvXp-hn R§sf- F-t¸m-gpwP- t bmÕh- a m- b n- \- S ¯p- I - b pwFÃm-S¯pw- R§sf-s¡mæp- Xsâ ]-cnÚm-\¯n-sâ hm-k-\- shfn- s ¸Sp¯p- I - b pw- sN¿p¶ ssZ40 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- c£n¡s¸Sp¶h-cp-sS- C-S-bn-epw- \-in¡p¶hcp- s S- C- S - b n- e pw- R§Ä ssZh¯n¶p- {In-kvXp-hn-sâ ku-c` - y-hmk-\- B-Ip¶p''(-2- sIm-cn-.- 2-:-1-4-,-1-5-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,\½p-sS- FÃm- A-Xn-{I-a§fpw-,- A\o- X n- b pw- , - A- g p¡pw- , - P- U - t aml§fpw-,- im-]§fpw- tb-ip- X-sâ i- c o- c ¯n h- l n¨p- . - A- X n- \ pthæn,- {Iq-in-se- I-jvSX - - k-ln¡phm³ ssZ-hw- tb-ip-hn-s\- \ÂIn(sb-i-.- 5-3-:-1-0-)-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn-,- F\n¡pw- \n§Ä¡pw-thæn- tb-ipA- S n¡s¸«p- , - {Iq- i n X- I À¡s¸«p-,- A-h-sâ X-e-bn apÄ¡o-coSw- h-bv¡s¸«p-.- C-Xv \n§Ä Xncn¨dn-bp¶p-thm-?- A-tXm-,- aäp- ]-etc- b pw- t ]m- s e- , - {In- k vaÊpw- , CuÌdpw- B-tLm-jn¡p¶Xn am{Xw- kw-Xr-]vX-cm-bn-cn¡p¶p-thm-?]m-SnÃ.- {]n-b-tc-,- tb-ip- {Iq-in-eq-sSX-sâ kvt\-lw- sh-fn-s¸Sp¯n-.- ""Fsâ Ipªp§Ä \à Po-hn-Xw- \bn¡Ww- ; - A- X n- \ m A- h À¡pthæn- FÃm- I-jvS-X-I-fpw- k-ln¡p- h m³ Rm³ F- s ¶¯s¶ \ÂIp¶p''- . - C- { ]- I m- c w- Xym- K ]qÀ®am-b- kvt\-lt- ¯m-sS- tb-ipX- s ¶¯s¶ \- a p¡m- b n- kaÀ¸n¨p.- Cu- k- a À¸W¯n- s â iàn- \mw- a-\Ên-em¡Ww-.- \mw-

www.jesuscalls.org

{Iq-in-te¡v t\m¡n-,- ""IÀ¯m-th-,Rm³ ]m- ] ¯m \n- d - b - s ¸«ncn¡p¶p- ; - Rm³ i- ] n¡s¸«ncn¡p¶p-;- A§bp-sS- ImÂh-cn-bnse- kvt\-ls - ¯ F-\n¡v Im-Wn¨pX- t c- W - t a''- F¶v {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- \nÝb-am-bpw- ssZ-h-kvt\lw- \½n sh-fn-s¸Spw-.- Xo-s¯mkv 2-:1- 4- ,- - 1- ]-s{Xm-kv 2-:9- ,- 1- 0- - h-N\ - §Ä A-\p-k-cn¨v,- \½p-sS- FÃm- Ip-d-hpI-sf-bpw- tb-ip- amäpw-;- {Iq-in sNmcnª X-sâ hn-ip² cà¯m \-s½ I-gp-In- ip²o-Ic - n¡p-Ib - pw- Xsâ kz´P-\-am¡o¯oÀ¡p-I-bpwsN¿pw-.- ImÂh-cn- {Iq-in \n¶pwCu- kvt\-lw- \-ap¡v e-`n¡pw-.IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-\pam-{X-ta- Cu- kvt\-lw- \ÂIm³ Ign-bq- F¶v hyàam-bn- \mw- a-\Ênem¡Ww-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- {In-kvXp\ÂIp¶ kvt\-lw- C-Xp-h-sc-bpw\n§Ä cp¨n¨dnªv A-Xn-eq-sS- Ah- s â a¡fm- b n¯oÀ¶n«n- t Ã?H¶m-a-Xm-bn- \n§Ä sN-t¿æXv,IÀ¯m-hn \n¶pÅ Zn-hy-kvt\lw- {]m- ] n¨p- s Imæv A- h - s â kz´w- a-I-fm-bn¯o-cp-I-.- Cu- temI¯n- s e- \n§fp- s S- am- X m- h nsâbpw- ]n-Xm-hn-sâbpw- kvt\-lt¯¡mÄ A-f-häXm-Wv A-h-sâ kvt\-l-hpw-,- I-cp-X-epw-,- Z-b-bpw-.- AXp-sImæm-Wv,- ""Rm³ F-sâ {]n-

b¶pÅhÄ;- A-h-sâ B-{K-lw- Ft¶m-Sm-Ip¶p''- F¶v \mw- th-Z-]pkvX-I¯n hm-bn¡p¶Xv.- tb-ip{Iq-in In-S¡p-t¼mÄ,- X-t¶msSm¸w- {Iq-in¡s¸« cæp- IÅ·mcn H-cp-h³ ]m-]£a-bv¡m-bn- bmNn¨t¸mÄ,- IÀ¯m- h v A- h - s \Ipäw- hn-[n¡p-I-tbm- sh-dp¡p-Itbm- sN¿m- s X- A- h - s \- kv t \ln¡p-I-bm-Wpæm-b-Xv.- Cu- kw`hw- th- Z - ] p- k v X - I ¯n hmbn¡pI-.- kvt\-l¯n-sâ BÄcq-]am-b- IÀ¯m-hv,- B- k-a-bw- A-hs\- X-sâ kz´am¡n¯oÀ¯p-.- CXv hm- b n¡p¶ \n§fp- s S- b pw\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-sâbpw-ta C¶p- ap- X  Cu- kv t \- l w- Cd§s«.- X-IÀ¶pw- \p-dp§n-b-h-\pam-b- IÀ¯m-hn-sâ Xym-K-]qÀ®amb- Zn-hy-kvt\-lw- \n§fp-sS- Po-hnX¯n {]-hÀ¯n¡s«.- IÀ¯m-hnsâ kvt\-lw- \n§Ä {]m-]n¨n«psæ¦n hm-kvX-h-am-bpw- \n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.

Zn-hyPohnXw ""A-h-sâ C-jvSw- sN¿p¶ ip-{iqj¡m-cm-bn- A-h-sâ k-I-e- ssk\y§fp-am-bp-tÅm-tc-,- b-tlm-h-sbhm-gv¯p-hn³''(-k¦o-.- 1-0-3-:-2-1-)-. ""b-tlm-hs - b- `-bs - ¸«p-,- A-hs - â h-gn-I-fn \-S¡p¶ G-h-\pw- `m-Kyhm³''- (-k¦o-.- 1-2-8-:-1-)- F¶v \mw- thZ-]p-kvXI - ¯n hm-bn¡p¶p-.- thZ]p-kvXI - ¯n Zm-ho-Zn-sâ Po-hn-Xwt\m¡p-I-.- A-h³ H-cp- km-[m-c-WB«n-S-b-\m-bn-cp¶p-.- F¶m X-sâ buÆ\-{]m-b¯nÂ,- kz-bw- A-dn-bmsX-X-s¶ A-h³ ssZ-h-kvt\-lwXn-cn¨dnªp-.- FÃm-bvt¸m-gpw- ssZh¯n¦te¡v t\m¡p-I-bpw-,- ssZh-s¯ ]m-Sn- kvXp-Xn¨v B-\µn¡pI-bpw- sN¿p¶ Po-hn-X-am-bn-cp¶pA-h³ \-bn¨n-cp¶Xv.- A-Xn-\m ssZ-h¯n-sâ lr-Z-b¯n-\v A-h³ C-jvS-s¸«h-\m-bn-.- A-h-s\- ssZ-hwA-Xy-[n-Iw- kvt\-ln¡p-Ib - pw- C-{]Im-cw- km£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-:""A-h-s\- F-\n¡p- t_m-[n¨ ]p-cpj-\m-bn- Iæp-;- A-h³ F-sâ lnXw- FÃmw- sN¿pw''- (-A-.-{]-.- 1-3-:-2-2-)-._m-ey-Im-ew- ap-X h-f-sc- I-jvSX- I Ä A- h ³ t\- c n- s «¦n- e pw- , Ah³ G-I-\m-bn-cp¶nÃ.- Cu- Zn-hykvt\-lw- A-h-t\m-sSm¸apæm-bncp¶p-.- ssZ-h-km¶n²yw- A-h-t\m-

Sp-Iq-sS- Dæm-bn-cp¶Xn-\m Ah³ ss[-cy-t¯m-sS- C§s\- ]dªp-: ""Iq-cn-cpÄ Xm-gvhc - b - n Iq-Sn- \-S¶mepw- Rm³ H-cp- A-\À°hpw- `-bs¸Sp-I-bnÃ;- \o- F-t¶m-Sp-Iq-sS- Ccn¡p¶p-ht- Ãm-;- \n-sâ h-Sn-bpw- tImepw- F-s¶ B-iz-kn¸n¡p¶p''(-k¦o-.- 2-3-:-4-)-.

Zm-ho-Zv aÃ\m-b- sKm-eym¯n-\v F-Xn-sc- \n-e-sImæt¸mÄ,- A-h³ ssZ-h-kvt\-l¯m \n-d-b-s¸«ncp¶Xn-\mÂ,- ssZ-hw- A-h\ - p-thænbp²w- sN-bvXp-.- iu cm-Pm-hv Ah-s\- sImÃp-hm³ A-t\-Iw- X-h-W{i-an-s¨¦n-epw-,- Hm-tcm- X-h-W-bpwA-h-\n-epæm-bn-cp¶ ssZ-h-kvt\lw- A-h-s\- A-]-I-S¯n \n¶pwAÛp-X-I-c-am-bn- c£n¨p-.- H-cp- km[m-c-W- B«n-S-b-\m-bn-cp¶ A-h-s\ssZ-hw- X-sâ Zn-hy-kvt\-l¯m \n-d-bv¡p-I-bpw-,- ià\m-b- H-cp- cmPm-hm¡n- A-h-s\- D-bÀ¯p-I-bpwsN-bvXp-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- A-hsâ hw-i-]m-c¼cy¯n P-\n¡phm³ X¡h®w- a-l-Xz-I-c-am-b- Imcy§Ä ssZ-hw- sN-bvXp-. ""F¶m ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p¶hÀ¡p-,- \nÀ®b-{]-Im-cw- hn-fn¡s¸«hÀ¡p- X - t ¶,- k- I - e - h pw- \s·¡m- b n- Iq- S n- hym- ] - c n¡p¶pF¶p- \mw- A-dn-bp¶p''(-tdm-aÀ 8-:-2-8-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\-a-\p-k-cn¨v,- ssZh-s¯ Gähpw- kvt\-ln¨n-cp¶ Zmho-Zn-sâ Po-hn-X¯n F-{X- a-lXz-I-c-am-bm-Wv ssZ-h-kvt\-lw- {]hÀ¯n¨Xv!- B- ssZ-hw- C¶sebpw,- C¶pw-,- F-t¶¡pw- A-\-\y-\mbn-cn¡p¶p-.- kÀÆià\m-b- ssZh-s¯ C¶v \n§Ä F-{X-am-{Xwkvt\-ln¡p¶p-?- Zm-ho-Zn-s\-t¸m-se""ssZ-hs - ¯ FÃm-bvt¸m-gpw- ap¼n h¨n-cn¡p¶''- A-\p-`h - w- \n§Ä¡ptæm-?- ""ssZ-hw- F-t¶m-Sp-Iq-sSbpæv;- A-h³ F-\n¡p-thæn- kI- e - X pw- sN- b v X p- X - c pw''- F¶v \n§Ä hn- i z- k n¡p¶p- t hm- ? C¯cw- Zn-hym-\p-`-h§Ä \n§Ä {]m-]n¡p-t¼mÄ am-{X-ta-,- ssZ-hkvt\-lw- \n§fn {]-hÀ¯n¡pI-bpÅq-.- A-Xv \n§sf- A-dn-bm¯ h-gn-I-fn-eq-sS- \-S¯p-I-bpw- Po-hnX¯n a- l - X zw- \ÂIp- I - b pwsN¿pw-.

Bßo-b- Po-hn-X¯n Rm³ h-fsc- km-[m-c-W- \n-e-bn-em-bn-cp¶p-.{In-kvXym-\n-bm-bn-cp-s¶¦n-epw- i-cnbm-bn- {]mÀ°n¡m³ F-\n¡v Adn-bnÃm-bn-cp¶p-.- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡p¶Xn-\pw- F-\n¡v XmÂ]-cyanÃm-bn-cp¶p-.- F¶m ssZ-h-kvt\lw- F-s¶ tX-Sn- h¶p-;- F-s¶ Ah¦te¡v A-Sp¸n¨p-.- A-Xp-sImæmWv,- Rm³ A-dn-bm-sX- X-s¶ ssZh-s¯ kvt\-ln¡m³ Xp-S§n-b-Xv.C¶p- h - s c- b pw- ssZ- h - k v t \- l wAÛp- X - I - c - a m- b n- F- s ¶ h- g n- \ S¯p¶p-.- F-sâ Po-hn-Xw- C-{X-am-{Xwcq-]m´c-s¸Sp-sa¶v Rm-t\m- F-sâ Ip-Spw-_-tam- H-cn¡epw- Nn´n¨ncp¶nÃ.- A-Xp-t]m-se-,- \n§fpw- hmkv X - h - a m- b pw- ssZ- h - s ¯ kv t \ln¡Ww-.- A-hs - \- ap-dp-sI- ]n-Sn¡pI-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- \n§fp-sS- Pohn- X ¯n sN¿p¶ Im- c y§Ä AÛp-X-ta-dn-b-Xm-bn-cn¡pw-.\n§Ä¡v A-Xv hn-iz-kn¡p-hm³ I-gn-bp-Ib - nÃ.- \n§fp-sS- lr-Zb - I - mTn- \ y- h pw- tem- I - t am- l - h pw- Dt]£n¨v ssZ-h-s¯ am-{Xw- kvt\ln¡p-Ib - pw- A-h\ - n B-{i-bn¡pI-bpw- sN¿p-I-.

ssZ-h¯n-sâ Znhyln-Xw ""\n§sf- A- h - s â C- j v S w- sNbvhm³ X¡h®w- FÃm- \·bn-epwb-YmØm-\-s¸Sp¯n- X-\n¡p- {]km- Z - a pÅXp- tb- i p- { In- k v X p- apJm´cw- \½n \n-hÀ¯n¡p-am-dmI-s«''(-F-{_m-.- 1-3-:-2-1-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- A-{]-Imcw- \mw- ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p-Ibpw-,- ssZ-h¯m \-bn¡s¸Sp-Ibpw- sN¿p-t¼mÄ,- Cu- A-\p-`-hwssZ-hw- \-ap¡v \ÂIpw-.- IÀ¯m-hnsâ kvt\-lw- iu cp-Nn¨dnªv ]u-sem-km-bn- am-dn-b-t¸mÄ, - ""Rm³ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- {Iqin¡s¸«n- c n¡p¶p- ; - C- \ n- Pohn¡p¶Xp- Rm-\à {In-kvXp-h-t{XF¶n Po-hn¡p¶p-.-.-.''(-K-em-.- 2-:-2-0-)F¶v A-h³ ]-dªp-.

Cu- h- N - \ ¯nÂ,- ""C- \ n- Pohn¡p¶Xp- Rm-\à {In-kvXp-h-t{XF¶n Po-hn¡p¶p''- F¶ D-d¸v A-h-\v e-`n¨Xm-bn- Im-Wm³ I-gnbp¶p- . - A- X p- t ]m- s e- , - {In- k v X p\n§fn Po- h n¡p¶p- F¶pw- , -

www.jesuscalls.org sk]väw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 41

\n§fp-sS- Nn´I-tfm- h-gn-I-tfmAÃ,- {In-kvXp-hm-Wv \n§sf- \bn¡p¶Xv F¶pw- \n§Ä a-\Ênem¡Ww-.- A-Xv F§s\- A-dn-bmw?ssZ-hh - N - \ - w- Iq-Sp-X Iq-Sp-Xe - m-bn\mw- hm-bn¡p-t¼mÄ,- k¦oÀ¯\w3-2-:-8þ ]-dªn-cn¡p¶Xp-t]m-sessZ-hw- \-s½ ]-Tn¸n¡pw-.- A-h³ \-ap¡v B-tem-N-\-IÄ \ÂIpw-.- CXv a-\Ên-em¡p-hm³ ]-Tn¡p-I-.\n§Ä hm-kvX-h-am-bn- {In-kvXp-hns\- kvt\-ln¡p-t¼mÄ,- Hm-tcm- Znh- k - h pw- ssZ- h w- \n§sf- \S¯p¶Xv \n§Ä¡v Im-Wm³ km[n¡pw-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v,- ""b-tlm-h\n-s¶ FÃm-bvt¸m-gpw- \-S¯pw''F¶v sb-i¿m-hv 5-8-:-1-1þ \mw- hmbn¡p¶p-.- A-h³ \-ap¡p- ap¼m-bnt]m-bn- ZpÀL-S-]m-X-I-sf- t\-scbm¡p¶p- (-sb-i¿m-hv 4-5-:-2-)- F¶v \mw- hm- b n¡p¶p- . - sb- i ¿m- h v

42 tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2018

52:12þÂ,- b-tlm-h- \n§Ä¡p- ap¼mbn- \-S¡pw-;- bn-{km-tb-en-sâ ssZhw- \n§Ä¡p- ]n¼S- B-bn-cn¡pwF¶v \mw- hm- b n¡p¶p- . - ssZ- h kvt\-lw- F-{X- t{i-jvT-am-Wv F¶v \n§Ä a-\Ên-em¡p-sa¦nÂ,- km[m-cW - - a-\p-jy-cp-sS- kvt\-l¯n-\mbn- B- { K- l n¡p- I - b pw- , - ""F- s ¶ kvt\-ln¡m³ B-cp-anÃ;- F-s¶ Icp-Xm³ Cu- tem-I¯n B-cp-anÃ''F¶v hn-e] - n¡p-Ib - pw- sN¿p-Ib - nÃ.\½p-sS- ssZ-h¯n-\v ap-J-]£anÃ.A-Xv AÛp-X-s¸Sp¯p¶Xm-Wv.Rm³ X-s¶bm-tWm- Cu- h³Imcy§Ä sN¿p¶Xv F¶v \n§Ä kz-bw- AÛp-X-s¸Spw-.- F-{_m-bÀ 4-:2- 6- - A-\p-kc - n¨v,- \n§fp-sS-ta-epÅ A-h-sâ I-cp-W- h-ep-Xm-bn-cn¡pw-.B-h-iy-t\-c§fn \n§fp-sS- klm-b-I-\m-bn- IÀ¯m-hv \n§tfmSp-Iq-sS-bn-cn¡pw-.- ssZ-ha - \ - p-jy-cm-btbm-tk-^v,- Zm-\o-tb F¶n-h-sc-

t¸m-epÅhÀ buÆ\¡m-cm-bn-cps¶¦n-epw- A-hÀ¡v Cu- A-\p-`-hapæm-bn-cp¶p-.- F-sâ {]n-b- bp-hXn- I - t f- , - \n§fp- s S- buÆ\- I me¯n am-\p-jn-I-am-b- kvt\-lwB-{K-ln¡cp-Xv.- C¶s¯ \n§fpsS- buÆ\-Im-ew- \m-sf- am-dn-t¸mIpw- . - F¦n- e pw- ssZ- h - k v t \- l w\n§fn F- t ¶¡pw- \n- e \n¡pw.- {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- \n§fp-sS- {]n-b- IÀ¯m-hn-sâ kvt\lw- \n§fp- s S- t a DÅt¸mÄ,\n§sf-t¸m-se- A-\p-{K-ln¡s¸« a-säm-cp- kv{Xo-bpw- Dæm-bn-cn¡p-IbnÃ.- C- X v Rm³ F- s â Po- h nX¯n A- \ p- ` - h n¨n«pÅXpsImæm- W v C- X v Rm³ F- g pXp¶Xv.- ssZ-hw- \n§tfm-Sp- kw-kmcn¡s«!- X-sâ kvt\-l-I-c§fn A-h³ \n§sf- s]m-Xnªv kwc£n¨v h-gn-\-S¯p-am-dm-I-s«!

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

43

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 2018-2020 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/2018-2020 Published on first week of every month

44