Jesus Calls (Telugu) - December 2017 by Jesus Calls

VOL.15 ISSUE 9 - 52 PAGES - Rs.21/-

&çdô +ãsY 2017

Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À 1300 eT+~ <˚e⁄ì ø=s¡≈£î n–ï e˝… Á|üø±•+#ês¡T ù|s¡Tô|{Ïº |æ\Teã&Ü¶s¡T... eT+E\ nqT dü¨<ä], s¡ø£ÔeTT˝À düeTdü´ ø±s¡DeTT>± X¯Øs¡eTT˝À H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T+&˚yês¡T. <˚e⁄ì#˚ ãj·T\Œs¡#·ã&çq Á|üø±s¡+, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªdü¨<ä] eT+E\, MT≈£î s¡ø£ÔeTT˝À düeTdü´ ñqï~. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eTT{Ïº dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T.

Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§Zìqyês¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&Ü¶s¡T.

C≤rj·T p;¢ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À y˚˝≤~ eT+~ Äos¡«~+|üã&Ü¶s¡T... 2

eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ˝Àì »ã˝Ÿ|üPsY˝À Ç|ü&ÉT 23 sêheTT\˝À...

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ˝À yÓTT<ä{Ï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ 2017, nø√ºãsY 27e ‘˚Bq, »ã˝Ÿ|üPsY Á|ü»\≈£î ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT n+~+#·T≥≈£î, dü+|òüT ø±|üs¡T\T eT]j·TT |ü]#·s¡´˝Àì uÛ≤>∑düTú\ düeTø£åeTT˝À, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq |üPs¡«ø£eTT>± ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. »ã˝Ÿ|üPsY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 1e n+‘·düTÔ, $ø±dt ÄcÕ πø+Á<ä $TwüHé, Áô|dt ø±+bÂ+&é, H˚|æj·TsY {ÖHé, »ã˝Ÿ|üPsY ` 482001. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç: 8269564011/7024269165/9755255087 á ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]Ã |ü]#·j·T+ #˚j·T+&ç. yês¡T ≈£L&É <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç. bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈î£ bÁ Õs¡qú dù e\qT n+~+#·TqT.

24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: 040`33 999 000

Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

nqT yê>±›qeTTqT á dü+e‘·‡s¡eTT Äs¡+uÛÑeTT˝À <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT (n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ düeTè~Δ>\∑ dü+e‘·‡s¡+).

ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûäø£yÓTÆq ‘·q X¯øÏÔ #=|üq eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø+£ f…qT, }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT n‘·´~Ûø£eTT>± #˚j·T X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄ìøÏ...μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20)

` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 4

>∑‘· 11 HÓ\\T, ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq <˚e⁄&ÉT, eTq≈£î ÄÁX¯j·TeTT>± qT+&ç, eTq\qT q&ç|æ+∫j·TTHêï&ÉT. á ∫e] HÓ\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ ∫, ÁbÕs¡+ _Û+#Ó<äeTT. Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ ∫q düeTdüÔ y˚T\T\ ì$T‘·ÔeTT, Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î #˚dæq >=|üŒø±s¡´eTT\ ì$T ‘·ÔeTT, Äj·TqqT düTÔ‹+#Ó<äeTT (ø°s¡Ôq 126:3). <˚e⁄ì X¯øÏÔ eTq˝À ÁøÏj·T #˚j·TT#·Tqï |ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î n‘·´~Ûø£yÓTÆq düeTè~Δ>∑\ Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. á dü+e‘·‡s¡eTT Äs¡+uÛÑeTT˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ãj·T\T|üs¡∫q Á|üø±s¡+, ªªÄj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ <ë«sê eTqeTT n&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ï ø£ + f… q T n‘· ´ ~Û ø £ y Ó T Æ q ø±s¡ ´ eTT\qT Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î #˚j·TTqTμμ nì Á|üe#· Hê‘·àø£eTT>± #Ó|Œæ j·TTHêïqT. á dü+e‘·‡ s¡|ü⁄ ∫e] HÓ\jÓÆTq, &çôd+ãsY HÓ\ ÁbÕs¡+ uÛÑeTT˝À eTqeTT <ëìì C≤„|üø£eTT #˚dæ ø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, áHê{Ï es¡≈£î ˙e⁄ Ä$<Ûä+>± #˚dæq+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì düTÔ‹+#Ó<äeTT. <˚e⁄ì düTÔ‹+#·>± düTÔ‹+#·>±, á ∫e] HÓ\˝À ªªjÓTÿê Hê |üø£åeTTq ø±s¡éTT dü|òü\eTT #˚j·TTqTμμ (ø°s¡Ôq 138:8) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À düeTdüÔeTTqT |ü]|üPs¡íeTT>± HÓs¡y˚s¡TÃqT. ªªHê J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡e\dæq düeTdüÔ eTTqT Äj·Tq |ü]|üPs¡eí TT>± HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqTμμ nqTq<˚ á yêø£éTT jÓTTø£ÿ ns¡ú+. ne⁄qT Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘·eTT˝À düeTdüÔ eTTqT dü|òü\eTT #˚j·TT≥≈£î, X¯øÏÔeT+‘·T &Ó’q <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq ‘·q X¯øÏÔì ãj·T\T |üs¡∫, |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<ä

eTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. á HÓ\˝À Ä Äosê«<äeTTqT nqTuÛÑ$+#Ó<äs¡T.

y˚T\T ø£\T>∑Tq≥T¢>± ‘·+Á&ç jÓT<äT≥ $C≤„|qü #˚jT· TqT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:24).

n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ ø£è|ü

ã\V”≤q‘· e\q eTqeTT •ø£≈å î£ bÕÁ‘·T \eTT ø±≈£L&É<äT— Ä ã\V”≤q‘· qT+&ç eTqeTT $&ÉT<ä\ bı+<äT≥ ø=s¡≈£î, ªªHê _&É¶, Hê s¡ø£ÔeTT‘√ $\Teô|{Ïº ø=qã&çq _&É¶ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:20)— n‘·qT/ ÄyÓT q•+∫b˛≈£L&É<äT, Hê _&É¶qT ã\|ü s¡#·TeTTμμ nì eTq ø=s¡≈£î Äj·Tq y˚T˝…’ qyê{ÏH˚ e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. j˚TdüT s¡øeÔ£ TT eTq ø=s¡≈£î y˚T˝…’qyê{ÏH˚ e÷≥˝≤&É e÷≥˝≤&É, <˚e⁄ì ø£è|ü eTqj·T+<äT n‘·´ ~Ûø£eTT>± $düÔ]+#·TqT.

ªªbÕ|üyTÓ ø£ÿ&É $dü]Ô +#ÓH√ nø£ÿ&É ø£è|ü n|ü]$T‘·eTT>± $düÔ]+#ÓqT.μμ (s√e÷ 5:21) á dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT bÕ|ü|ü⁄ uÛ≤e q\T, bÕ|ü|ü⁄ ‘·\+|ü⁄\T, bÕ|ü|ü⁄ ÁøÏj·T\T #˚j·÷\H˚ yê+#Û·, eTq\qT XÀ~Û+∫q düeTj·TeTT˝À ≈£L&É, eTq˝À j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ø£è|ü $düÔ]+∫, eTqeTT <˚e⁄ì _&É¶>± ñ+&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq~. n<˚ ø£è|ü, uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ø±\+˝À ≈£L&É eTq˝À ô|s¡T>∑TqT. nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T, ªªÁ|üuÛÑTyê, á eTT\T¢ Hê X¯Øs¡eTT˝À ñ+#·ã&çq~, á eTT\T¢ qqTï q\T>∑>=≥Tº#·Tqï~μμ nì #Óô|ŒqT. n~ Äràj·T |ü]X¯ó<äΔ‘·qT ø£* –+#·T eTT\T¢>±qT ˝Òø£ X¯Øs¡ Á|üø±s¡yÓTÆq eTT\T¢>±qT ñ+&Ée#·TÃqT. n≥Te+{Ï y˚<äq eT<Ûä´˝ÀqT Á|üuÛÑTe⁄ bÂ\T‘√, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, Hê ø£è|ü ˙≈£î #ê\TqT. ˙ ã\V”≤q‘·j·T+<äT Hê X¯øÏÔ |ü]|üPs¡íeT >∑TqTμμ nì #Óô|ŒqT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:9). Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, MTs¡T ã\V”≤q eTT>± ñqï düeTj·TeTT˝À ªªn+‘˚, H˚qT HêX¯qyÓTÆb˛j·÷qT— Çø£ô|’ H˚qT <˚e⁄ì _&É>¶ ± J$+#·˝qÒ T— H˚qT bÕ|üeTT #˚XÊqTμμ nì MTs¡T ∫+‹+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ‘·q ø£è|üqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Ä ø£è|ü MT MT~øÏ ~– e∫Ã, MT ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·TTqT.

n~ m≥Te+{Ï ø£è|ü? ªª...ø£è|üj·TT dü‘·´eTTqT j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê ø£*¬>qT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:17) j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ s¡ø£ÔeTT˝ÀqTqï ø£è|ü, eTq\qT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·TqT. j˚TdüT Áø°dTü Ô s¡øeÔ£ TT, bÕ|üeTT $dü]Ô +∫q dü\ú eTT˝À ø£è|üqT $düÔ]+|üCÒdæ, eTq\qT Äj·Tq _&É¶\qT>± e÷s¡TÃqT. Ä ø£è|üj˚T eTq≈£î

á dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Äj·Tq jÓTTø£ÿ

düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT... MT jÓTT<ä› qT+&ç Äosê«<äeTT\qT ˝≤π>düTø=ìq Á|ü»\T... ‹]– MT jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ì+&ÉT ø=\‘·qT MT ˇ&ç˝À ø=\T#·Tq≥T¢ #˚j·TTqT. n‘·´~Ûø£yÓTÆq X¯øÏÔ #=|üq eTq˝À ø£è|ü ô|]–q+<äTq, eTqeTT nìï{Ïì $T+∫q Ä‘·à s¡ø£åDqT bı+~, Äj·Tq |æ\¢\T>± e÷]j·TTHêïeTT. ø£qTø£ eTqeTT, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î $C≤„|üq #˚dæq+<äTq, qqTï |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·T ˙ X¯øÏÔ Hê˝À Á|ü‘·´ø£å|üs¡#· ã&ÉT#·Tqï~. n+<äTe\q H˚qT $kÕÔs¡yÓTÆq ˙ s¡ø£åDqT á dü+e‘·‡s¡eTT˝À nqTuÛÑ $+#·T≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó <äeTT. n<˚ ø£è|ü, n<˚ X¯øÏÔ, á ∫e]

HÓ\+‘·j·TT eTq\qT ø±∫ ø±bÕ&ÉTqT. ªªdü÷s¡´ #·+Á<ä qø£åÁ‘·eTT\˝À dü÷#·ø£ eTT\T ø£\T>∑TqT. Äø±X¯eT+<ä* X¯≈£îÔ\T ø£~*+|üã&ÉTqT— qø£åÁ‘·eTT\T sê\TqT— Ä düeTj·TeTT˝À Hê <˚e<ä÷‘· ~–e∫Ã, Hê HêeTeTT ì$T‘·ÔeTT |æ\Teã&çqyê] q+<ä]ì Hê e<ä›≈£î rdüTø=ìe#·TÃqT. ø£qTø£, Ä düeTj·TeTT˝À MTs¡T s¡ø+åÏ |üã&ÉT q≥T¢ > ± yÓ T \≈£ î e>± qT+&ç ÁbÕs¡ ú q #˚j·T+&çμμ (\÷ø± 21:25,26,36— eT‘·ÔsTT 24:31,42,44) nì j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·T Hêï&ÉT. ø£qTø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï ø±bÕ &ÉTeTT— H˚qT |üs¡˝Àø£eTTq≈£î sêe˝…qTμμ nì yÓT\≈£îe>± qT+&ç ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄ì ø£è|ü MT MT<ä≈£î X¯øÏÔe+‘· eTT>± ~– e#·TÃqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq s¡ø£ÔeTTqT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·àj·TT MT ø=s¡ ≈ £ î ‘· + Á&ç jÓ T <ä T ≥ $C≤„ | ü q #˚jT· TqT (s√e÷ 8:26). Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT‘√ ø£*dæ, |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓﬁ‚¢ ø£è|üqT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT MT ø=s¡≈£î dæ\Te˝À MT ã\V”≤q‘·\qT uÛÑ]+∫, MT <äT'KeTT \qT yÓ÷dæq+<äTq, Äj·TH˚ MT≈£î ‘·q jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+∫, ø£è|ü‘√ ì+|æ, Äj·Tq s¡ø£ÔeTT MT ø=s¡≈£î $C≤„|üq #˚j·TT q≥T¢ #˚d,æ ª|ü]X¯ó<ä‘ Δ μ· nqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ >=|üŒ Äosê«<äeTTqT, eTqeTT }Væ≤+#·T yê{Ïø£+f…qT, n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT n‘·´~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äj·Tq‘√ @ø£eT>∑Tq≥T¢ #˚jT· TqT. Ä ø£è|üqT Á|üuTÑÛ e⁄ MT˝À $düÔ]+#·Tq≥T¢ #˚j·TTqT >∑qTø£, MTs¡T Äj·Tq _&É¶ kÕúqeTTqT bı+<äTø=HÓ <äs¡T. <˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆj·TT+&ÉT≥ <ë«sê Äq+<ä dü+‘√wüeTT\qT nqTuÛ$Ñ +#˚ uÛ≤>∑´ eTTqT Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q yê>±›q e#· qeTT Á|üø±s¡+, Äj·Tq X¯øÏÔ eTq˝À m+‘√ n~Ûø£eTT>± ÁøÏj·T#˚j·TT#·Tqï~ (mô|òd” j·TT\≈£î 3:20). ø£qTø£, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ n_Ûeè~Δì ìX¯Ãj·T+>± nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. á dü+e‘·‡s¡eTT ∫e] HÓ\˝À Äj·Tq Äosê«<äeTT\T e&û¶‘√ düVü‰

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

e#·TÃ#·Tqï$. ø£qTø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, Bìì qeTTà#·THêïqTμμ nì <ÛÓ’s¡´eTT>± #Ó|üŒ+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq Äosê«<äeTT \ìï{Ïì |ü]|üPs¡íeTT>±qT, |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡eTT>±qT ‹]– bı+<Ó<äs¡T.

$kÕÔsy¡ TÓ qÆ Äosê«<äeTT\T ªªÇj·TT´&ç, n|ü&ÉT MTøÏj·T´ã&ÉTqT— nD∫, ≈£ î ~*+∫, ~>∑ C ≤s¡ T q≥T¢ ì+&ÉT ø=\‘·qT eTqTwüß´\T MT ˇ&ç˝À ø=\T‘·Ts¡T. MTs¡T @ ø=\‘·‘√ ø=\T‘· T s√ Ä ø=\‘· ‘ √H˚ MT≈£ î eTs¡\ ø=\Teã&ÉTqTμμ (\÷ø± 6:38) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, ªªÄø±X¯|ü⁄ yêøÏ+&É¢qT ‘Ós¡∫, |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡ yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT ≈£îeTà]+#Ó<äqìμμ Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. eTqTwüß´\ <ë«sê Äosê«<äeTT\qT ≈£îeTà]+#·T≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, MTs¡T nee÷qeTTqT nqTuÛÑ $+∫q n<˚ dü\ú eTT˝À, MT≈£î U≤´‹ì eT+∫ ù|s¡TqT eT]j·TT ¬s+&É+‘·\ y˚T\TqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT (C…|Hüò ê´ 3:19,20— C…øs£ ê´ 9:12). düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT, MT≈£î $s√ <Ûeä TT>± ø±s¡´eTT\qT »]–+#·T Á|ü»\TqT, MT jÓ T T<ä › qT+&ç Äosê«<ä e TT\qT ˝≤π>düTø=ìq Á|ü»\TqT ‹]– MT jÓTT<ä≈› î£ e∫Ã, ì+&ÉT ø=\‘·qT MT ˇ&ç˝À ø=\T#·T q≥T¢ #˚jT· TqT. <˚e⁄ì X¯øÔÏ Bìì #˚jT· TqT. á HÓ\ MTs¡T <˚e⁄ì X¯øÏÔì ø√] ÁbÕ]ú+∫ q≥¢sTT‘˚, ì+&Ó’q Äosê«<äeTT\T MT ˇ&ç˝À ≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT. ªª|ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT JeeTTqT H˚H˚— Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyê&ÉT #·ì b˛sTTqqT Áã<äT≈£îqT... eTè‘·&ÉHÓ’‹ ì>±ì Ç~>√ j· T T>∑ j · T T>∑ e TT\T düJe⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:25,26— Á|üø≥ £ q 1:17,18) j˚TdüT, H˚{Ïø° düJe⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT ≈£L&É J$+|üCÒdæ, |ü≥º C≤\q+‘· $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î Äj·Tq X¯øÏÔe+‘·T&Ó’ j·TTHêï&ÉT. eTè‘·T\˝À qT+&ç j˚TdüTqT 6

˝Ò|æqyêì Ä‘·à MT˝À ìedæ+#·T#·T, MT X¯Øs¡eTT\qT ìX¯Ãj·TeTT>± J$+|üCÒ j·TTqT (s√e÷ 8:11). ø£qTø£ MTs¡T ø√˝ÀŒ sTTqeìïj·TT ìX¯Ãj·TeTT>± |ü⁄qs¡T<äΔ]+ #·ã&ÉTqT. MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq düeTdüÔeTTqT Á|üuÛÑTe⁄ ¬s+&ÉT ¬s≥T¢ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT— ˝Òìyê{Ïì ñqï≥Tº>± |æ\T#·TqT (s√e÷ 4:17). >∑s“¡ +¤ ˝À _&É¶ ‘·j÷· s¡>T∑ qT— ñ<√´ >∑eTT e#·TÃqT— dü«düú‘· ø£\T>∑TqT— X¯Øs¡ nej·TeeTT\T düèwæº+#·ã&ÉTqT— u≤+<Ûä yê´\T @s¡Œ&ÉTqT— ≈£î≥T+ã J$‘·eTT @s¡Œ&ÉTqT— #·<äTe⁄˝À n~Ûø£ e÷s¡Tÿ\T bı+<Ó < ä s ¡ T — yê´bÕs¡ e TT˝À q÷‘· q e÷s¡TŒ\T, Äs¡¶s¡T¢ \_Û+#·TqT. ne⁄qT, |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡eTT>± n‘·´~Ûø£yÓTÆq Äosê«<äeTT\T düèwæº+|üã&ÉTqT. ÇkÕ‡≈£î nqT~qeTT ñ<äj·TeTTH˚, kÕj·T+Á‘·eTT <˚e⁄ì C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, <Û ë ´ì+∫ ÁbÕ]ú + #Ó q T (Ä~ø±+&É e TT 24:63). <˚e⁄&ÉT ôd\$∫Ãq$ HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢ u≤e⁄\qT ‘·$«+#ÓqT. n‘·ì ‘·+Á&çjÓÆTq nÁu≤Vü‰eTT ‘·$«+∫q u≤e⁄\qT X¯Á‘·T e⁄\T |üP&çÃy˚XÊs¡T. Ä u≤e⁄\ìï{Ïì eT∞¢ ‘·$«+#ÓqT. n+<äTe\q Á|üuÛÑTe⁄, n‘·ìøÏ ˙s¡ T ø£ \ T>∑ C Ò d æ , bı\+˝À $‘· T Ô ≥ ≈£ î e÷s¡eZ TT ‘Ó]#ÓqT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìì Äos¡« ~+#ÓqT >∑qTø£ Ä dü+e‘·‡s¡eTT n‘·qT q÷s¡+‘·\T |òü\eTT bı+<ÓqT (Ä~ø±+ &ÉeTT 26:12,13). n<˚ <˚e⁄&ÉT á 2017e dü+e‘·‡s¡eTT ∫e] HÓ\˝À, MTs¡T ≈£L&É q÷s¡+‘·\ |òü\eTTqT Äosê«<äeTTqT bı+<äTq≥T¢>±, >∑‘· |ü<äø=+&ÉT HÓ\\T bı+<äì Äosê«<ä eTTqT bı+<äT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T qì $X¯«dæ+#·+&ç. n|ü&ÉT, |ü]#·s¡´˝ÀqT, ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT, X¯Øs¡eTT˝ÀqT, Ä]úø£ eTT>±qT q÷s¡T¬s≥T¢ |òü\eTTqT nqTuÛÑ $+#Ó<sä T¡ . Äràj·T J$‘·eTT˝ÀqT q÷s¡T ¬s≥T¢ |òü\eTT $TeTTàqT yÓ<äøÏ e#·TÃqT. ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+<ä MTs¡T ÄÁX¯j·TeTT bı+~j·TTHêïs¡T >∑qTø£, Äj·Tq MT≈£î y˚T\T #˚kÕÔ&ÉT. |ü ] |ü P s¡ í Äosê«<ä e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

#·TqT. Äj·Tq, ÄdæÔ|üs¡T&Ó’q uÀj·TE‘√ s¡÷‘·TqT @ø£eTT #˚dæ, #·ø£ÿ{Ï ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT (s¡÷‘·T 2:12). yê]øÏ ˇø£ #·ø£ÿ{Ï ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#·Tq≥T¢ #˚ôdqT. Ä e+XÊe[˝À <ëM<äTqT eT]j·TT j˚TdüT »ìà+#·Tq≥T¢ #˚ôdqT. ne⁄qT ìX¯Ãj·TeTT>± MT ÄX¯ uÛÑ+>∑eTT ø±H˚s¡<äT (kÕyÓT‘·\T 23:18). j˚TdüT J$+∫j·TTHêï&ÉT, Äj·Tq $TeTTàqT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. ªªj˚Tdüj÷· ´, ˙e⁄ qqTï Áù|$T+#·T#·THêïe⁄. ˙e⁄ |ü⁄q s¡ T ‘êú q T&É y Ó ’ q <˚ e ⁄&É e ⁄. qqTï ≈£ L &É J$+|üCÒj·TTeTT. Hê J$‘·eTT˝À ˝Òì yê{Ïì ñqï≥T¢>± #˚j·TT <˚e⁄&Ée⁄ ˙e⁄. Á|üuÛÑTyê ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì ÁbÕ]ú+ #·+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê« <äeTTqT bı+<Ó<äs¡T.

$kÕÔsy¡ TÓ qÆ düe÷<Ûëq+ ªª˙ <˚e⁄&ÉHÓ’q jÓT¨yêq>∑T H˚qT ` uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT H˚qT ˙≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôd<äqì #Ó|ü#·T ˙ ≈£î&ç#˚‹ì |ü≥Tºø=qT#·THêïqT. |ü⁄s¡T>∑Te+{Ï j·÷ø√ã÷, dü«\Œ»qeT>∑T ÇÁXÊj˚T\÷, uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç H˚qT ˙≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïqT nì jÓT¨yê ôd\$ #· T Ã#· T Hêï&É T ˙ $yÓ ÷ #· ≈ £ î &É T ÇÁXÊj˚T\T |ü]X¯ó<äΔ <˚e⁄&˚.μμ (jÓTwüj·÷ 41:13,14) $TeTTàqT |”&ç+#·T#·Tqï <äTsê‘·à\ ìï{Ïì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT bÕs¡Á<√*, Äj·TH˚ MT≈£î düVü‰j·T≈£î&Ó’j·TT+&ÉTqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì Á|ü‘·´ø£å|üs¡∫, Äj·TH˚ MT ø=s¡≈£î düeTdüÔeTT dü|òü\eTT #˚j·TTqT. düe÷<ÛëqeTTqT $düÔ]+|üCÒkÕÔ&ÉT. Äj·Tq •wüß´\T <√HÓ˝À b˛e⁄#·Tqï|ü&ÉT, ‘·TbòÕqT πs–, düeTTÁ<äeTT ñbıŒ+–q~. Ä <√HÓ eTTì–b˛j˚T |ü]dæú‹ @s¡Œ&çq~. uÛÑj·TeTT, ~>∑ T \T |ü ≥ Tº ø =ìq~. ªªj˚ T ùd ø£ < ë eTq\qT |ü+|æ+#ÓqT, m+<äT≈£î Ç˝≤ »]–+~?μμ nì yês¡T ∫+‹+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À j˚TdüT ˙{Ï MT<ä q&ÉT#·T ø=ì e#ÓÃqT (eT‘·ÔsTT 14:22`25). <˚e⁄ì

yêø£éTTq+<äT Ç‘·s¡ uÛ≤>∑eTT\˝À Ç≥T e+{Ï dü+|òüT≥q\H˚ #·~yÓ<äeTT (eT‘·ÔsTT 8:23`27— e÷s¡ T ÿ 4:35`41— \÷ø± 8:22`25). Äj·Tq >±*ì düeTTÁ<äeTTqT >∑~›+|ü>± $TøÏÿ* ìeTàfi¯e÷jÓTqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É, ªªnjÓ÷´, Hê J$‘·eTT˝À ‘·TbòÕqT @s¡Œ&ç q~, á düeTj·TeTT˝À Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î, qqTï ø±bÕ&ÉT≥≈£î mes¡TqT ˝Òs¡Tμμ nì #Ó|ü#·T+&Ée#·TÃqT. j˚TdüTqT MT J$‘· Hêe˝À møÏÿ+#·Tø=qT&ç. n|ü&ÉT MT J$‘·eTT˝ÀqT, yê´bÕs¡eTT˝ÀqT, |ü]#·s¡´˝ÀqT m<äTs¡j˚T´ ‘·TbòÕqTqT, >±*ì ì*|æy˚dæ, ìeTà[+|üCÒj·TTqT. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q≈£î #˚|ü\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫q $wüjT· eTTqT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=ìq ù|‘·Ts¡T, ªªÁ|üuÛÑTyê, Äs¡+uÛÑ+˝À H˚qT ìqTï Hê <√HÓ˝À møÏÿ+#·Tø=HêïqT— ø£qTø£ ˙e⁄ Hê≈£î $kÕÔs¡yÓTÆq #˚|ü\qT nqTÁ>∑Væ≤+ #êe⁄ (\÷ø± 5:3`10). Ç|ü&ÉT ≈£L&É ˙e⁄ m≈£îÿeTTμμ nì #Ó|æŒ Äj·TqqT møÏÿ+#·T ø=ìq|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ Ä |ü&Ée˝À düe÷<Ûë qeTTqT ø£\T>∑CÒôdqT. Ä |ü&Ée m≥Te+{Ï düeTdü´ ˝Ò≈£î+&É, yês¡T #˚s¡e\dæq rs¡eTT #˚ s ¡ T q≥T¢ ø£ è |ü q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T (jÓ÷Vü‰qT 6:21). Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î n<˚$<Ûä+>± #˚dæ, MTs¡T rs¡ e TTqT #˚ s ¡ T ø=qTq≥T¢ #˚ j · T TqT. n|ü&ÉT <äTsê‘·à\T bÕ]b˛e⁄qT. j˚TdüTqT eTT≥Tºø=ìqyês¡+<äs¡T n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äTø=Hêïs¡ì <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #·~yÓ <äeTT (eT‘·ÔsTT 14:36— e÷s¡Tÿ 6:56). n≥Te+{Ï Äosê«<äeTT\qT n<äT“¤‘·eTT \qT á &çôd+ãsY HÓ\˝À MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É »s¡T>∑TqT. Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î n‘·´~Ûø£ yÓTÆq, düeTè~Δø£s¡yÓTÆq |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡ yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Äj·Tq MT Ä‘·àq+<äT n‘·´~Ûø£yÓTÆq |ü]X¯ó<äΔ‘·qT, n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, MT J$‘·eTT˝À m<äTs¡j˚T´ >±* ‘·TbòÕqT\qT ìeTàfi¯|üs¡∫, n‘·´~Û ø£yÓTÆq dü+‘√wüeTT‘√qT düe÷<ÛëqeTT ‘√qT Äj·Tq $TeTTàqT ì+|ü⁄qT.

MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·T≥≈£î e÷s¡ZeTT\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 (˝Òø£) j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641114. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓudôŸ {’ Ÿ <ë«sê MT ø¬Á &ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î). u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS; Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï` 600 034. IFSC: ICIC0000009. u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈î£ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T. Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é

#˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: MT ø±qTø£\qT Paytm

<ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·e#·TÃqT.

24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑+¢ (044`33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

;<äsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, ø£sêï≥ø£ ` ìy˚~ø£ ñ‘·Ôs¡ ø£sêï≥ø£˝Àì ;<äsY nqT |ü≥ºDeTT˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á ≈£L≥eTT\T 2017, nø√ºãsY 13 qT+&ç 15 es¡≈£î, _.$.uÛÑ÷e÷¬s&ç¶ ø±˝ÒJ yÓTÆ<Ûëq+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. ;<äsY ÁbÕ+‘·eTT qT+&ç e÷Á‘·y˚T>±ø£, #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT˝…’q >∑T˝ŸãsêZ, sêj·T#·÷sY qT+&çj·TT eT]j·TT Á|üø£ÿ sêheTT˝…’q Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D eT]j·TT eTVü‰sêh qT+&ç ≈£L&É Á|ü»\T e∫Ã á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. es¡¸eTT ≈£î]ùd düeTj·÷ìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü»\ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, es¡¸eTTqT ì*|æy˚ôdqT. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. nqT~qeTT, Ç+#·T$T+#·T 60,000 eT+~ á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=Hêïs¡T. nH˚≈£î\T XÊØs¡ø£ dü«düú‘·qT, düe÷<ÛëqeTTqT, $&ÉT<ä\qT eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä düuÛÑT´˝…’q ¬se. j·T+.|æ.»j·TbÕ˝Ÿ (#Ó’s¡àHé), Mr. C≤Hé yÓd”¢>±s¡T (ø√`#Ó’s¡àHé), Mr. Á|üø±XŸ ø√fÒ, ôV≤#Y.edü+‘Y, Mr. $»j·T≈£îe÷sY, Mr. sTT.≈£îe÷sY, &Üˆˆ dæ_˝Ÿ yÓTwtsêyéTø£sY, Mr. C≤„qÁ|üø±XŸ, Mr. düT˙˝Ÿ ã#·ÃHé eT]j·TT nH˚ø£ düuÛÑT´\T, y˚˝≤~ dü«#·Ã¤+<ä ùde≈£î\‘√ ø£*dæ á ;<äsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTTqT n<äT“¤‘·eTT>± @sêŒ≥T #˚dæq+<äT¬ø’ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£!

<˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#ê&ÉT... e÷ Ç+{Ï˝À {Ï.$. ]yÓ÷≥T mes√ <ë∫ô|{≤ºsT¡ . H˚qT e÷ u≤e>±] ≈£îe÷s¡T&çì nqTe÷ì+#êqT. H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À bÕ˝§Z qT≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, nqedü s¡eTT>± ˇø£ ∫qï _&Éq¶ T nqTe÷ìdüTHÔ êïqH˚ n|üsê<Ûuä ≤Û e+ Hê˝À ø£*–+~. H˚qT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTTq≈£î yÓ[¢, nø£ÿ&É &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T n+~+#·T#·Tqï <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT Ä\øÏ+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Hê˝À ÁøÏj·T #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À H˚qT Hê bÕ|üeTT\qT ˇ|üø=ì, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ\TeeTì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#êqT. H˚qT ÁbÕ]ú+∫q Ø‹>±H˚ Äj·Tq qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªªdüs¡fi¯, qe⁄« Ç‘·s¡T\qT >∑÷]Ã #Ó&TÉ >± e÷≥˝≤&Üe⁄. nqedüse¡ TT>± ˙e⁄ ˇø£ ∫qï _&É¶qT nqTe÷ì+#êe⁄. <äTsê‘·à\T ìqTï |ü≥Tºø=ì j·TTqï$. ø±˙ á sêÁ‹øÏ j˚TdüT ˙≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. Ç|ü&˚ <˚e⁄ì Áù|eT MT˝ÀìøÏ e#·TÃ#·Tqï~. bı+<äTø=qT&ç. düsfi¡ ,¯ <äTsê‘·à\T $TeTTàqT $&ç∫b˛e⁄#·Tqï$. y˚~ø£ MT~øÏ e∫Ã <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üs#¡ +· &çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq ÁbÕ]ú+∫q Á|üø±s¡eTT>±H˚ H˚qT |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT bı+<ëqT. |üXÊÃ‘êÔ|üeTT‘√ Hê Vü≤è<äj·TeTT X¯óBΔø£]+#·ã&çq~. Ç|ü&ÉT Hê˝À n|üsê<Ûä uÛ≤e+ ˝Ò<Tä . H˚qT dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` düs¡fi¯, uÛ≤*ÿ, ;<äsY. 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

‘·\H=|æŒ qT+&ç $&ÉT<ä\ ø£*–+~ e÷ ≈£îe÷¬sÔ ôdº˝≤¢, ∫qï‘·q+ qT+&ç ‘·\H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï~. yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡\ e\q Á|üjÓ÷»qeTT ø£\T>∑˝<Ò Tä . H˚qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]ì {Ï.$.˝À e÷Á‘·yT˚ #·÷XÊqT. ø£qTø£ Äj·TqqT H˚s¡T>± #·÷dæ, e÷ ≈£îe÷¬sÔ dü«düú‘· bı+<äTø√yê\H˚ yê+#Û·‘√ H˚qT Çø£ÿ&ç e#êÃqT. H˚qT ∫e] es¡Tdü˝À ≈£Ls¡TÃìj·TTHêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·T eTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Hê ≈£îe÷¬sÔqT ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªª˙≈£î ‘·\˝À düeTdü´ ñqï~. <˚e⁄ì X¯øÏÔe\q yÓTÆø£eTT qT+&ç dü«düú‘·bı+<äT#·THêïe⁄. ôdº˝≤¢, <˚e⁄&ÉT Ç|ü&˚ $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. e∫Ã kÕø£å´eTT #Ó|üŒ+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Hê ≈£îe÷¬sÔqT dü«düú|ü]#ê&ÉT. Hê ≈£îe÷¬sÔ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï|üŒ{Ïø°, H˚qT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zqe˝…qH˚ ìX¯Ãj·T‘·‘√ e∫Ã, kÕø£´å eTT #Ó|Œü e˝…qT nì nqTø=HêïqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ »]–+~. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` leT‹ dü+ø£è‹ (ôdº˝≤¢≈£î ‘·*¢), ;<äsY.

j˚TdüT≈£î düeTdüÔeTTqT ‘Ó\TdüTqT >∑‘· 3 ~qeTT \T>± Hê≈£î yÓqTï H=|æŒ ñ+~. >∑‘· sêÁ‹, >∑ T +≥÷ s¡T˝À |üì |üP]Ô #˚düTø=ì, sêÁ‘·+‘·j·TT Á|üj·÷DeTT #˚dæ á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeT j·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªMTs¡T dü«dü‘ ú b· ı+<ës¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\qT H˚qT $X¯«dæ+#êqT. Ä ø£åDy˚T Hê≈£î dü«düú‘· ø£*–+~. Hê yÓqTï H=|æŒ b˛sTT+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` ô|òÁ&çø˘, ;<äsY.

ô|òÁ&çø˘>±] ø=s¡≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] Á|üe#·Hê‘·àø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq: ªªÁ|üuÛÑTyê, Ms¡T ‘·q J$‘·eTT˝À #˚dæq ‘ê´>∑eTT\qT ˙e⁄ m]–j·TTHêïe⁄. Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î Äj·Tq #ê˝≤ ‘ê´>∑eTT #˚XÊs¡T. Ç|ü&ÉT Äj·Tq ø=s¡≈£î ˇø£ #·ø£ÿ{Ï ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT ø£≥TºeTT. Äj·Tq düVü≤qeTTqT |òüTq|üs¡ #·TeTT. q÷‘·q uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T ø£\T>∑Cj Ò T· TeTT. j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT ‘·+Á&û, Äy˚THéμμ

<˚e⁄ì dü«s¡Ù Hê≈£î rÁeyÓTqÆ q&ÉTeTT H=|æŒ eT]j·TT

yÓqTï H=|æŒ ñ+&˚~. Ä |ü]dæú‹˝ÀH˚ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªªdüèwæº, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT dü«düú |üs#¡ T· #·THêï&ÉT. #˚‘ã· &ç X¯≈î£ \Ô qT+&ç MTs¡T dü«düú‘·bı+<äT#·THêïs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ø£åDy˚T qqTï mes√ eTT{Ïºq≥T¢ eT]j·TT qqTï øö–*+#·Tø=ìq≥T¢ nì|æ+∫+~. <˚e⁄&ÉT qqTï dü«dü|ú ]ü ∫, |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` düèwæº, ;<äsY.

ø±´q‡sY qT+&ç dü«düú‘· ôdô|º+ãsY ∫e] yês¡+˝À, 70 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–q e÷ neTà düs√»q≈£î rÁeyÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ eT]j·TT »«s¡+ e∫Ãq$. eè<ëΔ|ü´+ ø±s¡D+>± e∫Ãq<äì nqTø=HêïeTT. ø±˙ Ä H=|æŒ Á|ü‹ s√E ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. ø£qTø£ y˚TeTT ÄyÓTqT ;<äsY˝Àì ˇø£ >¬ q’ ø±\õdtº e<ä≈› î£ rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. yês¡T ø£&TÉ |ü⁄qT kÕÿHé rj·TeTì #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓT≈£î ø±´q‡sY nì ]dü˝Ÿº e∫Ã+~. e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·jT· T #ê˝≤ y˚<qä nqTuÛ$Ñ +#êeTT. Hê eTs=ø£ dü¨<ä] ìedæ+#·T#·Tqï ø±øÏHê&É nqT |ü≥D º eTTq≈£î y˚TeTT e÷ neTàqT rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É e÷ neTàqT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À #˚]Ã ‘êH˚ #·÷düTø=qkÕ–+~. H˚qT ;<äsY˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\qT >∑÷]Ã $ì, neTà≈£î n<äT“¤‘y· TÓ qÆ dü«dü‘ ú · ø£\T>±\ì ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î yÓTT<ä{Ï s√E ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. ≈£L≥eTT »s¡T>∑T#·Tqï düú\eTT˝À qT+&˚, e÷ nø£ÿ≈£î bò˛Hé #˚dæ, e÷ neTà #Ó$ <ä>sZ∑ ¡ bò˛Hé ô|≥ºeTì #ÓbÕŒqT. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T s√>∑T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T, ªªø±´q‡sY dü«düú|ü&ÉTqT >±ø£μμ nì ø±´q‡sY‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·Tqï yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] ÁbÕs¡úqqT e÷ neTà bò˛Hé <ë«sê $Hêïs¡T. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ñ<äj·TeTT H˚qT ªªuÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT˝Àμμ bÕ˝§Zì e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ø£*XÊqT. Äj·Tq e÷ neTà ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, qqTï z<ësêÃs¡T. Ä kÕj·T+Á‘·y˚T ¬s+&Ée ãjÓ÷|”‡ ]b˛s¡Tº˝À ªªø±´q‡sY ˝Ò<äTμμ nì e∫Ã+~. ø±´q‡sY f…dºt ]b˛s¡Tº |üP]Ô>± e´‹πsø£eTT>± e∫Ã+~. neTà X¯Øs¡+˝À ø±´q‡sY Äqyê\T ˝Òøb£ ˛e⁄≥ #·÷dæ &Üø£sº T¡ ¢ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. m+‘· n<äT“¤‘·+! e÷ neTà |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+~, H˚&ÉT eT÷&Ée ~qeTT ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì düJe kÕø£åéTT>± Çø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡T. á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ¬ø.$qj·T w”\, düs√»q ≈£îe÷¬sÔ, ;<äsY.

bÕsƒ¡≈£î\ dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq: e÷ |Á j æ T· |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·+&Á ,û ˙e⁄ ìqï, H˚&TÉ , j·TT>∑jT· T>∑eTT\≈£î ˇø£ÿfÒ Ø‹>± ñqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛Ô‘Á e· TT\T. ˙y˚ dü«dü|ú sü # ¡ T· yê&Ée⁄. ˙e⁄ bı+~q <Óã\“ #˚‘· e÷≈£î dü«dü‘ú · ø£\T>∑T#·Tqï~. ˙e⁄ ˙ yê≈£îÿqT |ü+|æ eTeTTàqT u≤>∑T#˚jT· TeTT. |Á uü TÑÛ yê, ø±´q‡sY‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·T, qeTàøe£ TTqT ø√˝ÀŒsTT, ìsêX¯‘√ ø£˙ïs¡T ø±s¡T# Ã T· qï Hê ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·T#·THêïqT. |Á uü TÑÛ yê, Hê ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉTe⁄eTT. ˙ jÓTTø£ÿ >±j·T|ü&qç Vü≤düeÔ TT\qT Hê MT<ä ñ+∫, á ø£åDy˚T qqTï dü«düú|üs¡#·TeTT. ø±´q‡sY ø£DÏ‹ mø£ÿ&ÉTqïqT, Ç|ü&˚ j˚TdüT HêeTeTT˝À m+&çb˛sTT, e÷j·TeT>∑TqT >±ø£. Á|ü‹ ø±´q‡sY≈£î e´‹πsø£eTT>± bÁ Õ]ú+#·T#·THêïqT. u≤~Û+|üã&çq nej·TeeTT\˝À ˙ jÓTTø£ÿ JeeTTqT eT]j·TT |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øj ÔÏ T· T |Á eü Væ≤+#·TqT >±ø£ eT]j·TT ø±´q‡sY‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ Äs√>∑´eTTqT ‹]– <äj·T#˚j·TTeTT. j˚TdüT X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé. (á bÁ Õs¡qú ≈£î Ä<Ûës¡yTÓ qÆ u…_’ ˝Ÿ e#·qeTT\T: Vô ≤Á;j·TT\≈£î 13:8— ìs¡eZ T. 15:26— jÓTwüj÷· 53:5— ø°sqÔ¡ 107:20— jÓTwüj÷· 25:8— eT‘·sÔ TT 21:19— s√e÷ 8:11— sTTØàj÷· 33:6) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

#Ó|üŒ X¯ø£´eTT ø±ì Äj·Tq

es¡eTTqT >∑÷]Ã <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 9:15)

#Ó|üŒ X¯ø£´eTT ø±ì es¡yÓTÆq eTq s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüTÁø°dTü qÔ T nqTÁ>∑V≤æ +∫q <˚e⁄ìøÏ mìï düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫qqT dü]b˛<äT. ø£qTø£H˚ ÁøÏdüàdt ø±\eTT˝À <˚e⁄ì dü+‘√wüô|≥Tº≥≈£î bÕ≥\qT bÕ&ÉT#·THêïeTT. nH˚ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT \qT, Á|ü‘˚´ø£ Äsê<Ûäq\qT »]–+#·T #·THêïeTT.

ø±<äT. e÷qe s¡÷|üeTTqT <Ûä]+#·Tø=ì uÛ Ñ ÷ ˝Àø£ e TTq≈£ î ~–e∫Ãq <˚ y ê~ <˚e⁄&ÉT Äj·Tq. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ì$T ‘·ÔeTT MTs¡T <˚yê~ <˚e⁄ì düTÔ‹+∫ q|ü&ÉT, Äj·Tq MT k˛ÔÁ‘·eTT\ j·T+<äT dü+‘√wæ+∫, MTs¡T ≈£L&É dü+‘√wüeTT>± ñ+&ÉTq≥T¢ #˚j·TTqT.

düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT eTq #Ó | ü Œ X¯ ø £ ´ eTT ø±ì es¡ e TTqT ø=s¡≈£î ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tì nqTÁ>∑Væ≤+ nqTÁ>∑Væ≤+∫q eTq <˚yê~ <˚e⁄ìì ∫q á ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ ~qeTTqT mìïkÕs¡T¢ düT‹Ô +∫qqT dü]b˛<äT. m+<äT eTqeTT @$<Ûä+>± »s¡T|ü⁄ø=qe˝…qT? ø£q>±, <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T ∫q es¡yÓTÆq j˚TdüTÁø°düTÔ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq #Ó*+¢ #·T |ü+&ÉT>∑ yê&ÉT ø±<äT. Äj·Tq ˇø£ e÷qe⁄&ÉTqT ` dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé yÓTT<ä{>Ï ± eTqeTT, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Áø°düTÔqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q düs¡« ≈£î≥T+ãeT+‘·{ÏøÏ Ç+ø± m+‘· Áù|eT X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ø£qTø£H˚ ÁøÏdüàdt #Ó*¢+#·e˝…qT. ~qeTTq yês¡T Ä$<Ûä+>± |ü⁄{Ïºq s√E y˚&ÉTø£qT »s¡T|ü⁄ø=Hêïs¡T. ªªH˚HÓ\¢|ü&ÉT jÓT¨yêqT düqTï‹+ #Ó<äqT. ì‘·´eTT Äj·Tq ø°]Ô Hê ÁøÏdüàdt ø±\eTT˝À bÕ≥\T bÕ&ç H√≥ qT+&ÉTqT.μμ <˚e⁄ì >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+∫, Äj·TqqT (ø°s¡Ôq 34:1) eTVæ≤eT|üs#¡ T· ≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, ù|<äyê]øÏ düVü‰j·T+ #˚j·TT≥ ≈£L&É Äj·TqqT nì <ëM<äT sêE #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. dü+‘√wü|üs¡#·T≥j˚T n>∑TqT. Ä$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É <ëM<äT e˝… <˚e⁄ìøÏ eTqeTT Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #Ó<eä TT. n|ü&ÉT #Ó*¢+#·e#·TÃqT. n<˚ ì»yÓTÆq ÁøÏdüàdt. eTq Vü≤è<äjT· eTT <˚e⁄ì dü+‘√wüeTT‘√ eTqeTT ù|<ä\≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæ ì+|üã&ÉTqT. <äT'KeTT˝ÀqTqï|ü&ÉT, yê]ì dü+‘√wü|üs¡∫q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ u≤<Ûä\qT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï düeTj·T eTq ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#·TqT. eTT˝ÀqT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚ e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT |æ\¢\ |ü⁄{Ïºq Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü+‘√wüeTT eTq Vü≤è<ä s√EqT »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ j·TeTT˝ÀìøÏ ~–e#·TÃqT. eTeTTà\qT dü+‘√wüeTT‘√ ì+|ü⁄#·T ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT˝À ÁøÏdüàdt ~q eTTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT≈£î |ü⁄{Ïºq s√E y˚&ÉTø£qT »s¡T|ü⁄‘ês¡+≥. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ø=s¡≈£î ˇø£ ≈£îØÃ, ã\¢ y˚dæ, n+<äT˝À |ü⁄{Ïºq s√E πøø˘qT ñ+∫, ø=y=«‘·TÔ\T yÓ*–+∫, ªªá s√E j˚Tdü j·T´≈£î |ü⁄{Ïºq s√Eμμ nì πøø˘ ø√dæ, Ä ≈£îØÃ˝À Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ≈£Ls¡TÃìj·TTqï ≥T¢>± uÛ≤$+∫, |ü⁄{Ïºq s√EqT dü+‘√wü eTT>± »s¡T|ü⁄ø=HÓ<äs¡+≥. ˇø£kÕ] yê] Ç+{ÏøÏ e∫Ãq n‹~Û ˇø£s¡T, á y˚&ÉT ø£qT #·÷dü÷Ô ñHêïs¡T. Äj·Tq Ä Ç+{Ï˝ÀqTqï ˇø£ ∫qï bÕ|üqT #·÷dæ, ªªbÕbÕ, á ÁøÏdüàdt ~qeTTq ˙≈£î ø±e\dæqeìïj·TT rdüTø=Hêïyê? n˙ï ø=qTø=Hêïyê?μμ nì n&ç > ±s¡ + ≥. n+<äT≈£î Ä ∫qï bÕ|ü, ªªn+≈£î˝Ÿ, Ç~ Hê |ü⁄{Ïºq s√E ø±<äT. Ç~ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT |ü⁄{Ïºqs√E. H˚qT j˚TdüTqT dü+‘√wü|üs¡#·T≥≈£î, ù|<ä |æ\¢\≈£î Ç#·TÃ ≥≈£î, #ê˝≤ ãVüQeT‘·T\T ø=ì ‘Ó#êÃqT. Hê≈£î @MT e<äT›μμ nì #Ó|æŒq<ä+≥. Ä ∫qï bÕ|üπø n+‘· Áù|eT ñqï<ä+fÒ, Ä

ÁøÏdüàdt ø±\eTT˝À bÕ≥\T bÕ&ç <˚e⁄ì >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+∫, Äj·TqqT eTVæ≤eT|üs# ¡ T· ≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, ù|<äyê]øÏ düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥ ≈£L&É Äj·TqqT dü+‘√wü|sü # ¡ T· ≥j˚T n>∑TqT...

HêïeTT. n|ü&ÉT Hê ‘·+Á&ç, Hê ‘·*¢ ì$T‘·eÔ TT ∫+‹+#·T#·Tqï+<äTq, >∑T+&Ó H=|æŒ e∫Ã, Äj·TqqT ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãe\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&çq~. n<˚ düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ + ∫q ‘·+Á&ç, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé >±s¡T ≈£L&É >∑T+&Ó Ä|üsπ wüHé #˚sTT+#·Tø=ì, Ç+{Ï˝À ñHêïs¡T. XÊy˚T´˝Ÿ ‘ê‘·\T Ç<ä]› øÏ >∑T+&Ó˝À ã\V”≤q‘·. ø±˙ XÊy˚T´˝Ÿ |ü⁄{Ïqº s√EqT y˚&TÉ ø£ »s¡T|ü⁄ø=ìq|ü&ÉT, Ç<ä]› øÏ ˇø£ÿfÒ dü+‘√wü+. yê] ã\V”≤q‘·qT eTs¡∫ b˛sTT, Ç<ä›s¡T ‘·qqT e÷]Ã e÷]Ã ˇ&ç˝À ≈£Ls√Ãu…≥Tºø=ì dü+‘√wæ+#ês¡T. ∫qï |æ\¢yê&Ó’q XÊy˚T´˝Ÿ ≈£L&É &ÜHé‡ #˚dü÷Ô n+<ä]ì Äq+<ä|ü]#ê&ÉT. |üs¡˝Àø£eTTqT $&ç∫, e÷qes¡÷|ü eTT˝À uÛÑ÷˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãq eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ |ü⁄{Ïºq s√EqT eTqeTT n<˚ $<Ûä+>± dü+‘√wüeTT>± y˚&TÉ ø£ »s¡T|ü⁄ø=qT#·THêïeTT. á ÁøÏdàü dt HÓ\˝À ≈£L&É, MT Vü≤è<äj·TeTT á dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ÉTqT >±ø£. Á|üuÛÑTe⁄ eTq‘√ qT+&ÉT |ü+&ÉT>∑ ªªÇ~>√ ø£q´ø£ >∑s“¡ e¤ ‹jÓTÆ ≈£îe÷s¡Tì ø£qTqT Äj·Tq≈£î Çe÷àqTj˚T\qT ù|s¡T ô|≥Tº<Tä s¡T... Çe÷àqTj˚T\qT ù|s¡Tq≈£î uÛ≤cÕ+‘·s¡eTTq <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Éì ns¡úeTT.μμ (eT‘·ÔsTT 1:22,23)

Hêï&ÉT. ˇø£kÕ] e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT XÊy˚T´˝Ÿ |ü⁄{Ïºq s√E y˚&ÉTø£ »s¡T|ü⁄ø=qT≥≈£î dü+‘√wüeTT>± dæ<äΔ|ü&Ü¶eTT. e÷ ≈£î≥T+ ãeTT˝À, e÷ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ‘·H˚ yÓTT<ä{Ï eTqe&ÉT. ø£qTø£ yê]øÏ #ê˝≤ dü+‘√wü+. e÷ ã+<ÛäTe⁄\+<ä]ì ÄVü‰« ì+∫, $+<äT @sêŒ≥T #˚j÷· \ì nqTø=

Á|üuÛÑTe⁄ eTq‘√ qT+&ÉT≥πø e÷qe s¡÷|üeTTqT <Ûä]+∫, á ˝Àø£eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. ªªj˚TdüTμμ nqT ù|s¡T≈£î ns¡ú+, ªs¡ø£å≈£î&ÉTμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #Ó|üŒ ã&ç q ~ (eT‘· Ô s TT 1:21). Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTq‘√ qT+&ç, eTq ø=s¡‘·\qT, bÕ|ü eTT\qT ‘=\–+#·T≥ø=s¡πø á ˝Àø£ eTT˝À s¡ø≈å£ î£ ì>± »ìà+#ê&ÉT (eT‘·sÔ TT 1:23). Äj·Tq <ä]Á<äT&Ó’j·TTqï+<äTq ø±<äT >±˙, sêC≤~Û sêC…’j·TTqï|üŒ{Ïø°

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

≈£L&É á ˝Àø£eTT˝À eTq ø£cÕº\qT nqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£îqT, eTqeTT Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#·T≥≈£îqT, uÛ÷Ñ ˝Àø£eTTq≈£î ~– e∫Ã ˇø£ |üX¯óe⁄\ bÕø£˝À ù|<äyê&ç>± »ìà+#ê&ÉT.

wüeTT>± ñ+&É+&çμμ nì #Ó|Œæ , Ä _&Éq¶ T m‘·TÔø=ì, ãj·T≥≈£î yÓ[¢b˛sTT+~. ‘·q Áù|eTq+‘·{ìÏ ≈£îeTà]+∫, ‘ê´>∑eTT‘√ ‘·q _&É¶qT C≤Á>∑‘·Ô>± ô|+∫q~. ø£qTø£, Ä _&É¶ Äs√>∑´eTT>± ô|s¡>∑kÕ–+~. eT÷s¡Ã¤ yê´~Û |üP]Ô>± b˛sTT+~. ÄyÓT #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~! Ä ‘·s¡Tyê‘·, Ä ∫qï |æ\y¢ ê&ÉT, ∫qï ej·TdüT‡ qT+&˚ Ç‘·sT¡ \≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î #˚dqæ y˚T\T\qT >∑÷]Ãj·TT, <˚e⁄ì Áù|eTqT Ç‘·s¡T\≈£î #Ó|ü≥j·TT ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Äj·Tq ù|πs u…Hdé Hü é m&É¨kÕ. Äj·Tq X¯øeÔÏ +‘· yÓTÆq Á|üeø£Ô>±qT, Á|üdü+^≈£îì>±qT |ü] #·s¡´ #˚XÊs¡T. Äj·Tq <ë«sê nH˚≈£î\T Äosê«<äeTTqT bı+<ës¡T.

Äj·Tq |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT, >=i…¿\ ø±|ü s¡T\T dü+‘√wæ+∫, Äj·TqqT #·÷#·T ≥≈£î e#êÃs¡T. C≤„qT\T dü+‘√wüeTT‘√ Äj·TqqT düTÔ‹+#ês¡T. eTqeTT ≈£L&É á |ü+&ÉT>∑ ~qeTT\˝À <˚e⁄ì |ü⁄≥Tº ø£qT ‘·\+∫, Äq+~+#Ó<äeTT. Á|üuÛÑTe⁄ eTq j·T+<äT ø£ìø£]+∫, eTq≈£î düVü‰ j·TeTT #˚jT· T≥ ø=s¡øπ á ˝Àø£eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. ªªÇ~>√ H˚qT j·TT>∑ düe÷|æÔ es¡≈î£ dü<ëø±\eTT MT‘√ ≈£L&É ñHêïqTμμ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT nì Äj·Tq ôd\$∫Ãj·TTHêï&ÉT (eT‘·sÔ TT 28:20). n+<äT ì$T‘·Ôy˚T |üs¡˝Àø£|ü⁄ ≈£L&É á$<Ûä+>± eTq‘√ qT+&ÉT≥≈£î Äosê«<äeTT\qT, Äq+<äeTT\ìï{Ïì $&ç∫ô|{Ïº ‘ê´>∑eTT‘√ düX¯Øs¡T&ÉT>± Á|ü‘·´≈£åî&ÉjÓT´qT (1 ‹yÓ÷‹ 3:16). ˇø£ <ä+|ü‘·T\T ñ+&˚yês¡T. yê]øÏ ˇø£ eT>∑_&É¶ |ü⁄{≤º&ÉT. ø±˙, ø=ìï HÓ\ \≈£î Ä _&É¶≈£î eT÷s¡Ã¤ yê´~Û e∫Ã+~. ‹qT≥≈£î, ìÁ~+#·T≥≈£î, Ä&ÉTø=qT≥≈£î, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ≈£L&É kÕ<Û´ä |ü&≈É î£ +&É, m\¢|ü &ÉT Ä ã\V”≤q‘· |æ\¢yê&çì y˚~+∫+~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T yêìøÏ m+‘· ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·>∑\s√ n+‘· ∫øÏ‘‡· #˚sTT+#ês¡T. s√E\T >∑&∫ç b˛sTTq$. Ä |æ\¢yêì ‘·+Á&ç $dæøÏ b˛j·÷&ÉT. ‘·q uÛ≤s¡´‘√, ªªá |æ\y¢ ê&çì ô|≥Tºø=ì eTqeTT @$T #˚j·T>∑\eTT? M&çì #·÷düTqÔ ï|ü&ÉT Hê≈£î y˚<qä ø£\T>∑T #·Tqï~. mìï ~qeTT\T ≈£îe÷s¡T&çì Ç˝≤ ñ+#·Tø=q>∑\eTT? rdüTø=ì yÓ[¢ mø£ÿ&Ó’q $&ç∫ô|≥Tºμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä ‘·*¢øÏ eTqdüT‡ n+^ø£]+#·˝Ò<äT. ø£˙ï {Ï‘√ uÛÑs¡ÔqT #·÷∫, ªªH˚qT Hê _&É¶qT rdüTø=ì mø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓ[¢b˛‘êqT. H˚qT á _&É¶qT ô|+#·T‘êqT MTs¡T dü+‘√ 14

eTq‘√ qT+&ÉT≥≈£î eTq‘√ ø£*dæ |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î, eTq≈£î n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT≥≈£î, eTq <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ ø=s¡πø <˚e⁄&ÉT á ˝Àø£eTTq≈£î e#êÃ&ÉT.

eTq‘√ ø£*dæ |ü]#·s¡´ #˚jT· T <˚e⁄&ÉT ªªHê sTTwüeº TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ãø=qT≥≈£î H˚qT sê˝Ò<äT— qqTï |ü+|æq yêì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç ~– e∫Ã‹ì.μμ (jÓ÷Vü‰qT 6:38) düe÷»eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT, dü + |ò ü T eTT˝ÀqT Ç<˚ $ <Û ä + >± MTs¡ T Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ |üì #˚jT· T#·THêïs¡T. MT yê´bÕs¡eTT˝À, ñ<√´>∑eTT˝À j·T<∏ës¡ú eTT>± ñHêïs¡T. á HÓ\˝À Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√ ø£*dæ |üì #˚kÕÔ&ÉT. MT≈£î düVü‰ j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. Hê J$‘·eTT˝ÀqT, |ü]#·s¡´˝ÀqT <˚e⁄&ÉT n<˚$<Û+ä >± e÷‘√ ñ+&ç, ÁøÏjT· #˚j·TT#·THêï&ÉT. y˚TeTT Á|ü»\≈£î y˚T\T ø£\T>∑Tq≥T¢>±, ÁbÕ]ú+∫ n<äT“¤‘e· TT\qT ‘Ó#·TÃq≥T¢>± |ü]#·s¡´≈£î düeT]Œ+#·T ø=HêïeTT. Á|üuÛÑTe⁄ |ü]#·s¡´˝À eTVæ≤e÷ ì«‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT #˚dæ, á düeT s¡ŒDqT |òüTq|üs¡#·T#·THêï&ÉT.

ˇø£kÕ] ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì _˝≤sTT nqT ˇø£ ÁbÕ+‘·eTT˝À, ñ<ä j·TeTT ≈£L≥eTT˝À H˚qT ≈£î≥T+ãeTT\ ø=s¡≈î£ dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T#·THêïqT. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q X¯ø‘ ÔÏ √ qqTï ì+bÕ&ÉT. nH˚≈£î\T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ës¡T. n|ü&ÉT H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, ªªMTs¡T MT ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, Ç+{Ï˝À e~* e∫Ãq |æ\¢\ ø=s¡≈£îqT, ã+<ÛäTe⁄\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. yê]ì ≈£L&É Á|üuTÑÛ e⁄ H˚&TÉ dü«dü|ú sü #¡ T· #·THêï&ÉT. MTs¡T ‘ê´>∑eTT #˚dæ e#êÃ&ÉT. ø£qTø£ eTqeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·+&ç. mqï&ÉT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É≈£L&É<äT. <˚e⁄&ÉT n~ #ê\TqT, <˚e⁄ì dü«dü|ú sü #¡ T· X¯øÔÏ yê] MT‘√ ≈£L&É ñ+&ÉTqT. MT yê´<ÛäT\qT MT~øÏ ~– e#·TÃqTμμ nì #ÓbÕŒqT. dü«düú|üs¡∫, ø=s¡‘·\qT r]Ã, $TeTTàqT ˇø£ dü¨<ä], Ç<˚ qeTàø£eTT‘√ Ä Äos¡ « ~+#· T ≥π ø á ˝Àø£ e TTq≈£ î ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃs¡T. ÄyÓT dü¨<äsT¡ &ç e#êÃ&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

e÷qdæø£ |ü]dæú‹ u≤>√˝Òø£ Ç+{Ï˝À ñHêï&ÉT. Ä |ü]dæú‹˝À n‘·ìì Ç+{Ï˝À $&ç∫ô|{Ïº, n‘·ì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃs¡T. H˚qT, ªªMT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ã+<ÛäTe⁄\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·+&çμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT, Ç+{Ï˝À |ü&Éø£˝À ñqï dü¨<äs¡T&çøÏ Á|üuÛÑTe⁄ $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. eTH√yê´~Ûì ‘=\–+∫, H˚&ÉT Äs√>∑´eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. á kÕø£å´eTTqT Ä dü¨<ä] Hê≈£î ñ‘·Ôs¡+ <ë«sê ‘Ó*j·T CÒdqæ ~.

#·T≥πø Á|üuTÑÛ e⁄ á ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT (1 jÓ÷Vü‰qT 3:8). Á|üuTÑÛ y˚ Ä‘·à. Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ Ä‘·à jÓTø£ÿ&ÉqT+&ÉTH√ nø£ÿ&É kÕ«‘·+Á‘·éTTqT+&ÉTqT (2 ø=]+B∏jT· T \≈£î 3:17). ø£qTø£, eTqeTT ≈£L&É Ä‘·à ‘√qT dü‘·éTT‘√ <˚e⁄ì Äsê~Û+#· e˝…qì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~ (jÓ÷Vü‰qT 4:24). ‘·q≈£î ÁbÕs¡qú #˚j·TTyês¡+<ä] jÓT&É\ Äj·Tq ◊X¯«s¡´ e+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT (s√e÷ 10:12). ne⁄qT, düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT, eTq ã\V”≤q‘·qT, yê´~Ûì, ø=s¡‘·\qT ‘=\ –+#·Tyê&ÉT e÷Á‘·yT˚ >±ø£, eTq≈£î düeTdüÔ ◊X¯«s¡éTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tyê&Ó’j·TT Ä dü¨<ä] ≈£î≥T+ãeTT˝À n<äT“¤‘· Hêï&Éì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eTTqT #˚dæq <˚e⁄&ÉT, MT≈£îqT ìX¯Ãj·T ªªMTs¡T eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTT>± #˚kÕÔ&ÉT. MT Ç+{Ï˝À, MT ã+<ÛäT ø£è|üqT ms¡T>∑T<äTs¡T>∑<ë? Äj·Tq e⁄\T, ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T, |æ\\¢ T nHês√ <Ûäqe+‘·T&Ó’j·TT+&çj·TT MTs¡T ‘·q >∑éTT‘√ ñ+&Ée#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT yê]øÏ <ë]Á<ä ´ eTTe\q <Û ä q e+‘· T \T dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì MTs¡T ø±e˝…qì, MT ì$T‘·ÔeTT <ä]Á<äT ÁbÕ]ú+#·T#·T ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqT. á &ÜjÓTqT.μμ ÁøÏdüàdt HÓ\, <˚e⁄ì X¯øÏÔ MT MT~øÏ, MT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:9) |æ\¢\ MT~øÏ ~–e#·TÃqT. yê]ì dü«düú |üs¡#·TqT. n|üyê~ ÁøÏj·T\qT \j·T|üs¡ ne⁄qT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á ˝Àø£

eTT˝À e÷qe⁄ì>± »ìà+∫q ~q eTTqT y˚&ÉTø£ »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï á HÓ\˝À eTqeTT düeTdüÔ Äosê«<äeTT\qT Äj·Tq qT+&ç |ü]|üPs¡íeTT>± bı+<äT ø=HÓ<äeTT. eTq‘√ qT+&ÉT≥≈£î eTq‘√ ø£*dæ |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î, eTq≈£î n<äT“¤ ‘·eTT\qT #˚j·TT≥≈£î, eTq <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ø=s¡πø <˚e⁄&ÉT á ˝Àø£eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. ø£qTø£ áHÓ\˝À dü+‘√wüeTT>± <˚e⁄ì Äsê~Û+ #Ó<äeTT. <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T, Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫q|ü&ÉT Äj·Tq ø£è|ü eTq MT~øÏ ~–e#·TÃqT. ªªjÓTÿê <äj÷· <ëøÏD å éTT\T >∑\yê&ÉT Äj·Tq Bs¡ÈXÊ+‘·T&ÉT ø£èbÕ‹X¯j·TeTT >∑\yê&ÉTμμ (ø°s¡Ôq 145:8). Äj·Tq ø£è|ü, á HÓ\ eTq MT<ä≈£î ~–e#·TÃqT. eTqeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+∫q|ü&ÉT, eTq ÁbÕs¡úq\qT ‹s¡düÿ]+#·ì <˚e⁄&ÉT, eTq\qT ìs¡ø¢ ´å£ eTT #˚jT· ø£, eTq ø=s¡≈î£ ~– e∫Ã, düeTdüÔ u≤ìdü‘·«eTT\ qT+&ç eTq\qT $&ç|+æ #·TqT— ø=s¡‘\· qT ‘=\ –+#·TqT— eTq <ë]Á<äéTTqT ‘=\–+∫, eTq\qT ◊X¯«s¡é+‘·T\qT>± #˚jT· TqT.

(Á≥÷ Áô|ò+&é e÷´Á{ÏyÓ÷˙) Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ n‘·´+‘· $X¯«dü˙j·TyÓTÆq ùde J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î#·Tqïyê]øÏÏ Ç~ dü¬s’q düú\+. Á≥÷ Áô|ò+&é e÷´Á{ÏyÓ÷˙ ñ‘·ÔeTyÓTÆq <Ûäs¡qT, n~Ûø£ düe÷#ês¡+, |üP]ÔkÕúsTT ùde\qT n+~+#·TqT ñ∫‘·eTT>± ]õÁdù wº Hü é #˚dTü ø=qT≥≈£î www.truefriendmatrimony.com nqT e÷ yÓuŸôd’{ŸqT #·÷&É+&ç. ˝Òø£ e÷ ùdyê πø+Á<ë\qT dü+<ä]Ù+#·+&ç (nìï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T) Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 7550014747 / 7550024747 áyÓTsTT˝Ÿ : matrimony@truefriend.co.in support@truefriendmatrimony.com j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Áø° d ü T Ô q +<ä T Á|æ j · T yÓ T Æ q dü ¨ <ä s ¡ dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£yÓTÆq ÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T! á dü+e‘·‡s¡eTT, >∑&ç∫q |ü<äø=+&ÉT HÓ \ \T eTq\qT Ä<ä ] +∫, eTqeTT #˚j·TT |üqT\qT, yê´bÕs¡eTTqT Äos¡« ~+∫, eTq ≈£î≥T+ãeTTqT dü+s¡øÏå+∫q <˚ y ê~ <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*¢+#Ó<äeTT. ªªÁ|üuÛÑTe⁄ Ä‘·à Hê MT<ä ñqï~ ;<ä \≈£î düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥¬ø’ Äj·Tq qqTï n_ÛùwøÏ+#ÓqT #Ós˝¡ ÀqTqï yê]øÏ $&ÉT<ä\qT, Á>∑T&ç¶yê]øÏ #·÷|ü⁄qT, (ø£\T>∑Tqì) Á|üø£{Ï+#·T≥≈£îqT q*– qyê]ì $&ç|æ+#·T≥≈£îqT Á|üuÛÑTe⁄ 18

Væ≤‘·e‘·‡s¡eTT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£îqT Äj·Tq qqTï |ü+|æj·TTHêï&ÉT...μμ (\÷ø± 4:18,19) nqT e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì#˚ á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+#·ã&çq j˚TdüT, á ÁøÏdüàdt HÓ\˝À, ø£\‘·\T, ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $TeTTàqT $&ç | æ + ∫, Äj· T q jÓTTø£ÿ |ü⁄≥Tºø£qT |ü]|üPs¡íeTT>± Äq+ ~+|üCÒj·TTqT (jÓTwüj·÷ 61:1). Ç|üŒ{Ï es¡≈£î MT≈£î ‘Ós¡eã&Éì ‘·\T|ü⁄\T, á HÓ\ ‘Óse¡ ã&ÉTqT (Á|üø≥ £ q 3:8). Äosê«<ä ø£s¡yÓTÆq dü]Vü≤<äT›\T $düÔ]+#·TqT (|òæ*|”Œ j·TT\≈£î 4:19). ø£qTø£, dü+‘√wüeTT‘√ Äq+~+#·T&ç.

$dü]Ô +#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´

u…+>∑ﬁ¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàD|ü⁄ |üqT\T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

<˚e⁄ì ø£è|üe\q, nø√ºãsY 27e ‘˚B,

dü+<äs¡Ù≈£î\ kÂø£s¡´+ ì$T‘·ÔeTT u…+>∑

s¡yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sêqT u…+>∑ﬁ¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàDeTT jÓTTø£ÿ eTTK´ yÓTqÆ |üqT\T |üP]Ôø±qTqï$. uÒdyt TÓ +≥T˝À yêVü≤qeTT\qT ì\T|ü⁄≥≈£î ñ+&ÉTqT. Á>ö+&é bò˛¢sY˝À ÁbÕs¡úq eT]j·TT Ä˝À#·q πø+Á<äeTT\T, &=H˚wüHé øö+≥sY, >=\TdüT ÁbÕs¡ ú q >∑ ~ eT]j· T T <Û ë ´qeT+~s¡ + ø£\e⁄. yÓTT<ä{Ï eT]j·TT ¬s+&Ée n+‘·düTÔ \˝À ÁbÕs¡qú ≈£L≥eTT\ ì$T‘·eÔ TT Ä&ç{À ]j·T+ @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. yÓTT‘·Ô+ 40,000 #·.n. $kÕÔs¡+ ø£*–q á ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ uÛ Ñ e qeTT˝À >√&É \ T ì]à+#· e˝…qT, ô|sTT+{Ï+>¥ eT]j·TT Ç‘·s¡ ñ|ü ø£sD ¡ eTT\qT _–+#·T≥j·TT e+{Ï |üqT\T |üP]Ô #˚j·Te\dæj·TTqï~. á |üqT\ ìïj·TT ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝À|ü⁄ |üPs¡Ô>∑Tqì qeTTà#·THêïeTT. u…+>∑ﬁ¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàD|ü⁄ |üqT\T |üP]Ô #˚j·TT ≥≈£î e÷Á‘·y˚T Ç+ø± 6 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Ã>∑TqT nì nqTø=qT#·THêïeTT.

eTTqT $kÕÔse¡ TT>± ì]à+#·T≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚dæj·TTHêïeTT. uÒdtyÓT+≥T, Á>ö+&é bò˛¢sY ô|’q Hê\T>∑T n+‘·düTÔ\T ø£*–q uÛÑeq eTT>± ì]à+#·T≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚j·Tã&ç q~. á |üì ÁbÕs¡+_Û+∫, eTT–+#·T≥≈£î Ç+#·T$T+#·T eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ >∑Tqì nqTø=qT#·THêïeTT. BìøÏ 15 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡eT>∑Tqì n+#·Hê y˚j·TT#·THêïeTT. u…+>∑ﬁ¯Ss¡T, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+ e+{Ï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ ìsêàD|ü⁄ |üqT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|üuTÑÛ e⁄ MT eTqdüT‡˝À Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+, MT ø±qTø£\ <ë«sê á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç. MT ø±qTø£ \qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\qT á |üÁ‹ø£ ˝Àì 15e ù|J˝À #·÷dæ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´ ªª...n‘·T´qï‘·yÓTÆq dæ+Vü‰düqeT+<äT Á|üuÛÑTe⁄ Äd”qT&Ó’j·TT+&É>± H˚qT #·÷∫‹ì— Äj·Tq #=ø±ÿsTT n+#·T\T <˚yê\j·TeTTqT ì+&ÉTø=HÓqT.μμ (jÓTwüj·÷ 6:1) >∑‘· y˚T HÓ\, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À H˚qT Hê uÛ≤s¡´ eT÷&ÉT ~qeTT\T Á|ü»\qT e´øÏÔ>∑‘·+>± ≈£\TdüTø=ì, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. Ä ~qeTT\˝À, uÒ‘Ódü›˝À <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT n‘·´~Ûø£eTT>± nqTuÛÑ$+ #êeTT. nø£ÿ&É ÁbÕ]ú+#·T#·Tqïyês¡T ≈£L&É <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ÷‹#Ó+<ëeT ìj·TT, ‘·eT nedüse¡ TT\T r]qeìj·TT ‘·eT kÕø£å´eTT\qT e÷‘√ |ü+#·Tø=Hêïs¡T. <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ n~Ûø£eTT>± ì+|ü ã&çq á uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À qT+&ç ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT ø√] ñ‘·Ôs¡eTT Áyêj·TT#·Tqïyê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, »yêãT |ü+|æ+#·T≥ yê]øÏ m+‘√ Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì Á|üuÛÑTe⁄ ãj·T\T|üs¡∫ q+<äTq, ñ‘·Ôs¡eTT\≈£î, áyÓTsTT˝Ÿ≈£î, ø±qTø£\≈£î »yêãT\T |ü+|æ+#·T≥ e+{Ï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ø±sê´\j·TeTT ˝Àì |ü q T\ìïj· T T uÒ ‘ Ó d ü › π ø +Á<ä e TT

qT+&ç #˚j·TT≥≈£î rsêàì+∫j·TTHêïeTT. ø£qTø£, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ≈£î MTs¡î Áyêj·TT ñ‘·Ôs¡eTT\T, ø±qTø£\T ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+ #·eTì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. ø±sê´\j·TeTT e÷s¡Ãã&çqqT, #ÓHÓ’ï ;#Y ¬s’˝Ò« ùdºwüHé m<äTs¡T>± ñqï sêC≤J kÕ˝…’˝À ñqï ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT m|üŒ{Ïe˝…H˚ ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈£î ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·TqT. nø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫, ByÓq\T bı+<äTø=qT&ç.

n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ 2018 2018 y˚T HÓ\ 22 qT+&ç 24 es¡≈£î jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉHÓ’j·TTqï n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ ø=s¡≈£î Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|ü|+ü #·eT+‘·{Ï qT+&ç Á|üU≤´‹>±+∫q <Ó’e ùde≈£î\T á düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZquÀe⁄#·THêïs¡T. ø£qTø£, nH˚≈£î\T e∫Ã á düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Zì jÓTs¡÷wü˝eÒ TT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+ #·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ‘·eT <˚X¯eTT\˝À Á|üeø£Ô\T>± Á|üø±•+#·Tq≥T¢>±, >=|üŒ n_Û ùwø£eTTqT bı+<äTø=ì yÓﬁ¯¢e˝…qìj·TT, á düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡eã&Ü\ ìj·TT MT ÁbÕs¡qú ˝À C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT&ç. á düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§ZqeTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZqT#·Tqï düeTj·TeTT˝À ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê¶Hé, ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT\≈£î |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q˝À ≈£L&É MTs¡T bÕ˝§Zqe#·TÃqT. BìøÏ eTT+<äT>± ]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î www.jesuscalls.org/wpc2018 nqT yÓuôŸ d’{qŸ T #·÷&É+&ç. ˝Òø£ 044`32000281 / 282 / 9840999906 / 9500996470 nqT f…*bò˛Hé HÓ+ãs¡¢qT dü+Á|ü~+∫ $es¡ eTT\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

n+u≤dæ&ÉsY |ü]#·s¡´ ªª... y˚TeTT Áø°dTü ≈Ô î£ sêj·Tu≤s¡T\yÓT.Æ ..μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:20) ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ <ë«sê $$<Ûä e÷s¡eZ TT\˝À ÁbÕs¡qú ùde\qT n+~+#·T#·THêïeTT. n+‘˚>±ø£, Á|ü»\qT yê] Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ ø£\TdüTø=ì, yê] nedüs¡ eTT\qT ‘Ó\TdüTø=ì yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+ #·T≥ eT]j·TT |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT yês¡T düeT]Œ+#·T ø±qTø£\qT rdüTø=ì, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î |ü+|æ+#˚ ùdeqT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ &ÉsT¡ ¢ #˚jT· T#·THêïs¡T. Ç~ |üP]Ô>± dü«#·Ã+¤ <ä ùde. Ç+&çj·÷ n+‘·≥ b˛dtº Ä|ò”düT ñqï Á|ü‹ ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT ˇø£ n+u≤dæ&sÉ Y ùde #˚j·Te˝…qì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´qT Áù|$T+#·T #·Tqï yê]øÏ, ‘·eT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀH˚ |ü] #·s¡´ #˚j·TT≥≈£î Ç~ ˇø£ eT+∫ neø±X¯+. MT ÁbÕ+‘·eTT˝À MTs¡T ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&sÉ Y |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, MT ø√]ø£qT MT ÁbÕ+‘· eTT˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqTqï n~Ûø±s¡T\‘√qT ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT uÛ≤>∑düTú\ ùde bò˛Hé HÓ+ãsY≈£î dü+Á|ü~+∫ ‘Ó*j·TCÒj·T >∑\s¡T. á |ü]#·s¡´≈£î nedüs¡yÓTÆq •ø£åD MT≈£î n+~+#Ó<äeTT. n~ MTs¡T ùde #˚j·TT≥≈£î MT≈£î düVü‰j·T|ü&ÉTqT. &çôd+ãsY HÓ\ 3e ‘˚B, n+‘·sê®rj·T $ø£˝≤+>∑T\ ~qeTT>± nqTdü]+#·ã&ÉT #·Tqï~. $ø£˝≤+>∑T\qT, yê]ì #·÷düT ø=qT#·Tqï ≈£î≥T+ãeTT\qT MT ÁbÕs¡qú ˝À C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT&ç.

\ø£˝å ≤~eT+~øÏ |Á u ü TÑÛ e⁄ nqTÁ>V∑ ≤æ +#·T ãVüQeT‹ ªªÄj·Tq, eTqTwüß´\+<äs¡T s¡ø£åD bı+~ dü‘·´eTTqT >∑÷]Ãq nqTuÛÑe C≤„ q eTT>∑ \ yê¬ s ’ j· T T+&É e ˝… q ì 20

sTT#·Ã¤sTT+#·T#·THêï&ÉT.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 2:4) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, sêHÓ’j·TTqï 2018e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, nH˚ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T, Á|üe#· Hê‘·àø£ düe÷y˚X¯eTT\T, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\T, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´ e+{Ï $$<Ûä |ü]#·s¡´ <ë«sê \ø£å˝≤~ Á|ü»\≈£î Ä<äs¡Dj·TT, $&ÉT<ä \j·TT, dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ãVüQeT‹>± Ç#·TÃ#·THêïeTT. á |ü]#·s¡´˝À Ç+#·T$T+#·T 900 eT+~ ùde≈£î\T Hê‘√ ø£*dæ ùde #˚jT· T#·THêïs¡T.

2017 &çôd+ãsY 30 j·T÷≥sYï j·TÚeqdüTú\ ≈£L&çø£, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT

2018 »qe] 5 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, ‹s¡Teﬁ¯S¢s¡T, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT

2018 »qe] 6 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, y˚\÷s¡T, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT

2018 »qe] 7 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT

2018 »qe] 13 j·T÷≥sYï j·TÚeqdüTú\ ≈£L&çø£, Hê>∑|üPsY.

2018 »qe] 13 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, ‹s¡T∫Ãsê|ü*¢, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT

2018 »qe] 14 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, HêeTø£ÿ˝Ÿ, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT

2018 »qe] 15 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, ùd\+, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT

2018 »qe] 20, 21 MT jÓTTø£ÿ ˝Òø£ MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ jÓTTø£ÿ ˇø£ s√E, ˇø£ HÓ\ Ä<ëj·T eTTqT, J‘·eTTqT ˝Òø£ <ëì˝Àì <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT düeT]Œ+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT Vü≤è<äj·TeTT˝À Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, á |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·T≥ <ë«sê Ç‘· s ¡ T \≈£ î Äosê«<ä ø £ s ¡ e TT>± e÷s¡T≥≈£î Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. Bìì >∑÷]Ã 26e ù|J˝À $es¡eTT>± ‘Ó*j·TCÒXÊqT. sêHÓ’j·TTqï ≈£L≥eTT\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T H˚qT yê{Ï $es¡eTT \qT ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. á ≈£L≥ eTT\ jÓTTø£ÿ nedüse¡ TT\ìïj·TT <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»\ <ë«sê rs¡Ãe˝…qìj·TT, e÷ <ë«sê <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»\‘√ e÷≥˝≤&É e˝…qìj·TT, Á|ü»\ ã+<Ûäø£eTT\T, u≤<Ûä\T düeTdüÔeTTqT ‘=\–+#·T <˚e⁄ì X¯øÏÔ e÷ <ë«sê Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ ã· &Ée˝…qìj·TT, Á|üuTÑÛ e⁄ eTeTTàqT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üe˝…qìj·TT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+ ≈£L≥eTT\T, πøs¡ﬁ¯

2018 »qe] 26`28 <äTe÷ÿ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, C≤s¡â+&é

2018 |òæÁãe] 4 $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT

2018 |òæÁãe] 14, 15, 16 Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+, Ws¡+>±u≤<é, eTVü‰sêh

2018 |òæÁãe] 17, 18 eTsêsƒYyê&É ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, C≤˝≤ï, eTVü‰sêh

J$‘·eTT˝Àì |ü]dæú‘·T\ìï{Ï˝ÀqT, dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT j·T<∏ës¡úeTT>± <˚e⁄ì |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï MT Á|üj·T‘·ï eTT\qT, MT yê´bÕs¡eTT\qT e]Δ*¢+|üCÒdæ ø±∫ø±bÕ&çq <˚e⁄&ÉT, Çø£ô|’ ≈£L&É Äø±X¯|ü⁄ yêøÏ+&Éq¢ T $|æŒ |ü≥Cº ≤\q+‘· $kÕÔse¡ TT>± $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT >±ø£ (eT˝≤ø° 3:10). MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

d”cÕ yês¡Ô\T:

Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq, yê´~Û˝Òì düe÷»+

uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À &Ó+>∑÷ »«s¡+ n~Ûø£eTT>± yê´|æ+#·T#·Tqï+<äTq, <ëìì ìyê]+#·T≥≈£î eT]j·TT ne>±Vü≤q ø£*|æ+#·T≥≈£î, d”cÕ <ë«sê Á>±eTeTT\˝À düe÷C≤_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£eTeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. d”cÕ <ë«sê ø£eT÷´ì{° ôV≤˝ŸÔ ô|òdæ*fÒ≥sY>± •ø£åD bı+~q Ä ÁbÕ+‘·eTTq≈£î #Ó+~q eTVæ≤fi≤ dü«#·Ã¤+<ä ùde≈£î\T, Çfi¯¢qT dü+<ä]Ù+∫, ˙fi¯¢ {≤´+≈£î\qT X¯óÁuÛÑ|ü]#ês¡T. n+<ä]øÏ dü+ã+~Û+∫q ˙{Ï ≈£îfi≤sTT\ #·T≥Tº ñqï ãTs¡<ä düú\eTT\qT X¯óÁuÛÑ|üs¡∫, düe÷y˚X¯eTT\T @sêŒ≥T #˚dæ, ø£s¡|üÁ‘ê\qT |ü+∫ ô|{Ïº, &Ó+>∑÷ »«s¡eTTqT ìyê]+#·T≥≈£î nqTdü]+#·e\dæq |ü<äΔ‘·T\qT $e]+∫, Á|ü»\qT ñ‘ê‡Vü≤|ü]#ês¡T. Äj·÷ ÁbÕ+‘·eTT\˝Àì kÕúìø£ Äs√>∑´ ø±s¡´ø£s¡Ô\ düVü‰j·TeTT‘√, bı>∑ <ë«sê <√eT\qT ìs¡÷à*+#·T ø±s¡´Áø£eTeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$.

Nø£{Ï eTj·TyÓTÆq J$‘·eTT˝À yÓ\T>∑T SIMS, Je yÓ*#·Ã¤+ eT]j·TT Ç+&çj·÷ |ü_¢ø˘ ôV≤˝ŸÔ bòÂ+&˚wüHé nqT dü+düú\‘√ ø£*dæ d”cÕ, #ÓHÓ’ï˝ÀqTqï 500 eT+~ n+<ÛäT\≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq~. White Cane Safety Day dü+<äs¡“¤eTT>± yê] ø=s¡≈£î ˇø£ yÓ’<ä´ •_Ûs¡+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á •_Ûs¡+˝À bÕ˝§Zìq yê]øÏ UV - protected dark glasses |ü+∫ô|≥ºã&çq$. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ qT+&ç dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ≈£L&ç e∫Ãq yê] eT<Ûä´˝À Áù|eT, <ÛÓ’s¡´+ eT]j·TT qeTàø£eTTqT ø£*–+#·T ø=ìï e÷≥\qT e÷≥˝≤&Üs¡T.

Ä$wüÿs¡D≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± 30 \ø£å\≈£î ô|’>± ìs¡«Vü≤D ì|ü⁄DT\≈£î •ø£åD n+~+∫q, “Project Management Institute" (PMI) ìs¡«Væ≤+∫q ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ¬s+&Ée kÕúqeTTqT kÕ~Û+∫q d”cÕ≈£î “Project of the Year Award” (NGO category) |ü⁄s¡kÕÿs¡eTT \_Û+∫+~. Á>±eTeTT\T eT]j·TT ø=+&É ÁbÕ+‘·eTT\˝À Ä<ÛäTìø£yÓTÆq, dü÷ø£åàyÓTÆq X¯g∫øÏ‘·‡\T #˚j·TT#·Tqï d”cÕ ùdyê dü+düúqT yÓT#·TÃø=qT#·T, á |ü⁄s¡kÕÿs¡eTT n+~+#·ã&çq~. n‹ ‘·≈£îÿe Ks¡TÃ‘√ á ∫øÏ‘·‡\T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. á ÁøÏdüàdt ø±\+˝À ˇø£ ∫Hêï]øÏ MTs¡T ÁøÏdüàdt ‘ê‘·>± ñ+<äTsê? á |ü+&ÉT>∑ ø±\+˝À nuÛ≤>∑T´˝…’q |æ\¢\≈£î s¡Vü≤dü´ ÁøÏdüàdt ‘ê‘·>± e÷s¡T≥≈£î d”cÕ $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·Tqï~. s¡÷. 500/`\T Ç#·TÃ≥ <ë«sê MTs¡T d”cÕ <ë«sê ˇø£ ∫Hêï]øÏ q÷‘·q egeTT\qT n+~+#·e#·TqÃ T. á |Á j ü T· ‘·ïeTT <ë«sê, á ÁøÏdüàdt ø±\+˝À ˇø£ \ø£åeT+~ |æ\¢\≈£î q÷‘·q egeTT\qT |ü+∫ ô|≥Tº≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·THêïeTT. á |ü+&ÉT>∑≈£î ˇø£ ∫Hêï]ì dü+‘√wü|üs¡#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î s¡+&ç. d”cÕ ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/ &ç.&ç. / eT˙Äs¡¶sYqT d”cÕ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·T≥≈£î www.seesha.org Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î 044`6666 0000 nqT f…*bò˛Hé HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

»ã˝Ÿ|üPsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ` ìy˚~ø£

eT<Û´ä Á|ü<X˚ ˝Ÿ Àì Á|ü»\ MT<ä≈î£ <˚e⁄ì Äosê« <äeTT\T ~–sêe˝…qì ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, 2017e dü+e‘·‡s¡eTT, nø√ºãsY 27`29 es¡≈£î »ã˝Ÿ |üPsY˝Àì, H˚|æj·TsY {ÖHé˝ÀqTqï Á¬ø’dtº ø±˝ÒJ dü÷ÿ\T yÓT<Æ ëq+˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. »ã˝Ÿ|Pü sY qT+&çjT· T eT]j·TT eT<Û´ä Á|ü<X˚ Ÿ sêheTT˝À qT+&ç e÷Á‘·y˚T>±ø£ #·T≥Tº Á|üøÿ£ \ sêheTT˝…q’ ;Vü‰sY, eTVü‰sêh eT]j·TT ñ‘·sÔ ¡ Á|ü<X˚ Ÿ qT+&ç ≈£L&É Á|ü»\T m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. á eT÷&ÉT ~qeTT\ ≈£L≥eTT\T Á|ü‘´· ø£å Á|ükÕs¡+ #˚jT· ã&çq$. nH˚≈î£ \T á ø±s¡´Áø£eTeTTqT ù|òdt

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ãTø˘ <ë«sê MøÏ+å #ês¡T. dü‘´· + {Ï.$. (‘·$Tfi¯+) eT]j·TT kÕ<Ûqä {Ï.$. (Væ≤+B)˝À Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&çq~. ø±s¡TD´ $<ë´s¡T\ú T $$<Ûä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T eT]j·TT ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À Á|ü»\qT q÷HÓ‘√ n_ÛùwøÏ+∫ ÁbÕ]ú+#ês¡T. d”cÕ ùdyê dü+dü,ú nedüse¡ TT˝ÀqTqï yê]øÏ ãdü #˚jT· T≥≈£î dü\ú eTTqT eT]j·TT uÛÀ»qeTTqT @sêŒ≥T #˚d+æ ~. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é ≈£L&ç e∫Ãq yê]øÏ <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+∫, Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. Á|ü»\ $XÊ«düeTTqT #·÷∫q <˚e⁄&ÉT yê] eT<Ûä´ >=|üŒ ø±s¡éTT\qT #˚XÊ&ÉT. nH˚≈£î\T <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, <˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs¡#·T#·T kÕø£åéTT #ÓbÕŒs¡T. sêheTT ì$T‘·ÔeTT Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq\T #˚j·Tã&çq$. á ≈£L≥eTT\˝À $$<Ûä dü+|òTü ø±|üsT¡ \T, bÕdüsº T¡ ¢ eT]j·TT leT‹ j·T˝Ÿ._. ˝ÀuÀ, MLA >±s¡T ≈£L&É bÕ˝§ZHêïs¡T. ñ‘·sÔ ¡ uÛ≤s¡‘· <˚X¯ dü+|òTü + yÓ÷&Ésπ ≥sY eT]j·TT »ã˝Ÿ|Pü sY &Éj÷Ó dædt _wü|t (CNI) nsTTq, Most Rev. Dr. P. C. dæ+>¥>±] Hêj·Tø£‘«· eTTq≈£î eT]j·TT ìs¡«Vü≤D ø£$T{° #Ós’ à¡ Hé>± Äj·Tq n+~+∫q >=|üŒ düV≤ü ø±s¡eTTqT ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. eT]j·TT »ã˝Ÿ|Pü sY ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\qT |òTü q+>± @sêŒ≥T #˚dqæ ø£$T{° düuTÑÛ ´˝…q’ s¬ e. Áã÷dt ‘·+>∑<Tä s¬ ’ (ø£˙«qsY), l düTsπ wt C≤ø£u>Ÿ ±s¡T (Áf…»s¡s)Y eT]j·TT leT‹ H√sê dæ+>¥, ¬se. ~H˚XŸ sêyéTf…ø˘, ¬se. &˚$&é ˝≤˝Ÿ, leT‹ j·T˝Ÿ.j·T+.kÕ‘˚, leT‹ Á|”‹ ‘·+>∑<äT¬s’, bÕdüºs¡T Á|üXÊ+‘Y &˚$&é, l wæ‹CŸ C≤ø£uŸ, l |æj·T÷wt dæ+>¥, ¬se. CÀj·T˝Ÿ bÕ´Á{Ïø˘, ¬se. \*‘Y kı˝§yÓ÷Hé, ¬se. n»jYT CÒyéT‡, l ì‹Hé u≤>¥, l XË’˝Ò+Á<ä dæ+>¥ eT]j·TT Ç‘·s¡ ø£MT{° düuTÑÛ ´\+<ä]ø° e÷ ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïeTT. 28e ‘˚B ñ<äj·T+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Ç+#·T$T+#·T 3000 eT+~ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT uÛ≤>∑düTú\qT eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ãeTT\qT ø£\TdüTø=ì, yê] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ‹]– HÓ\ø=ìq~ ø=ìï nìyês¡´ ø±s¡DeTT\ e\q Hê uÛ Ñ s ¡ Ô ≈ £ î 3 HÓ \ \T C… ’ \ T •ø£ å $~Û+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT ˇ+≥]>± ñHêïqT. e÷ n‘·Ô e÷eT\T e÷Á‘·y˚T Hê‘√ ñHêïs¡T. Hê≈£î mes¡T düVü‰j·TeTT #˚j·T˝Ò<äT. e÷‘√ ñqï e÷ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT e÷Á‘·y˚T e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. H˚qT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·>±, Äj·Tq Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, 90 s√E\ ‘·s¡Tyê‘·, Hê uÛÑs¡Ô ãj·T≥≈£î e#·TÃ ≥≈£î e÷s¡eZ TT ‘Ó]#ê&ÉT. H˚qT ÁbÕs¡qú ñ‘·‡ eeTT˝À bÕ˝§Zìq|ü&ÉT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªªsê~Ûø±, j˚TdüT $TeTTàqT eTT≥Tº#·THêï&ÉT. y˚~ø£ MT<ä≈£î s¡+&ç. áHê{Ï qT+&ç MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. MT J$‘·eTT\qT <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TT\≈£î düeT]Œ+ #·Tø=qT&ç. <˚e⁄ì X¯øÔÏ MT MT~øÏ e#·TÃ#·Tqï~ eT]j·TT MT ≈£î≥T+ã düeTdü´\ qT+&ç <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT $&ç|+æ ∫ düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·THêï&ÉTμμ nì Á|üe∫+ #ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ H˚qT Hê ≈£î≥T+ã eTT˝Àì düeTdü´\ìïj·TT ‘=\–b˛e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Ä ø£åDy˚T ˇø£ #·\¢{Ï >±* Hê X¯Øs¡eTTqT ‘êøÏ+~. eT]j·TT |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&˚ Hê ≈£î≥T+ãeTTqT Äj·Tq ÄBÛ q eTT˝ÀìøÏ rdü T ø=HÓ q ì H˚ q T $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` sê~Ûø±, »ã˝Ÿ|üPsY. yê|ü⁄ e÷j·T+ Hê ø±\T˝À ô|<ä› ø£D‘ Ï · ñqï~ eT]j·TT <ëì e\q Hê ø±\T u≤>± yê∫b˛sTT, uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ H=|æŒì ø£\T>∑Cj Ò T· T#·T, #·Áø±\ ≈£îØÃøÏ n+øÏ‘·+ #˚dæq~. b˛©düT XÊK˝À |üì #˚j·TT#·Tqï Hê dü¨<äs¡T&ÉT, mes√ 24

bÕdüºs¡T >±s¡T e#·TÃ #·THêïs¡T nì á ≈£L≥eTT\qT

>∑÷]Ã #ÓbÕŒ&ÉT. ø±˙ ≈£L≥eTT »s¡T>∑T#·Tqï düú\eTT 200 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À ñqï~. nsTTqqT, ≈£L≥eTTq≈£î yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î Hê uÛ≤s¡´ qqTï dæ<äΔ|üs¡∫q~. H˚qT q&Ée˝ÒqT >∑qTø£, yÓTÆ<ëq+˝ÀìøÏ qqTï yÓ÷düTø=ì rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. H˚qT <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT $qT#·T qï|ü&ÉT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ªªMT≈£î H=|æŒ ñqï düú\eTT˝À eTT≥Tºø=ì #·÷&É+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ H˚qT Hê ø±\TqT eTT≥Tº ø=ì #·÷XÊqT. ÄX¯Ãs¡éTT>± Hê≈£î H=|æŒ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ø£DÏ‘· ñqï düú\eTT˝À yê|ü⁄ ≈£L&É ‘·–Zb˛sTT+~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ <ë«sê H˚qT kÕ<Ûës¡D+>± q&Ée>∑\T>∑T#·THêïqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT≈£î k˛ÔÁ‘·+. ` nãT›˝Ÿ »ã˝Ÿ|üPsY. ≈£î≥T+ãeTTq≈£î |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· , kÕ‘êqT e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT |”&+ç #·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT #·+bÕ\ì #·÷XÊ&ÉT. Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T #˚‘ã· &ç #˚dqæ +<äTe\q eTs¡ DÏ+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À, 2014e dü+e ‘·‡s¡eTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

#· ÷ XÊeTT. Hê uÛ≤s¡´ sêyéTbÕ´Ø á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Z qe˝…qì Ä•+∫+~. ø±˙ H˚qT Hê >∑T{≤ÿ n\yê≥T qT+&ç |üP]Ô>± ãj·T≥|ü&Éq+ <äTq, Çø£ÿ&çøÏ e#·TÃ≥≈£î ìsêø£]+ #êqT. ø±˙ Hê uÛ≤s¡´ ã\e+‘·eTT MT<ä 26e ‘˚Bq y˚TeTT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZqT ≥≈£î ãj·T˝Òs› êeTT. Hê uÛ≤s¡´ <ë«sê kÕ‘êqT, ªªH˚qT ˙ Ç+{Ï˝À Ç<ä]› ì #·+ù|XÊqT. Ç|ü&ÉT ìqTï, ˙ uÛ≤s¡´qT eT]j·TT ˙ ô|<ä› ø=&ÉT≈£îqT #·+ù|kÕÔqTμμ nì Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥qT H˚qT düŒwüºeTT>± $q>∑*>±qT. @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tì |ü]dæú‹˝ÀH˚ y˚TeTT á ≈£L≥eTT q≈£î e#êÃeTT. y˚TeTT ãdüT‡˝À Á|üj÷· DyÓTÆ e#·TÃ#·Tqï|ü&ÉT, j˚TdüT uÛTÑ »eTT MT<ä ˇø£ ∫qï _&Éq¶ T m‘·TøÔ =ì, Hê uÛ≤s¡´≈£î Á|ü‘´· ø£yå TÓ Æ j·÷´&ÉT. j˚TdüT #˚sTT #ê|æ, ÄyÓTqT ≈£L≥eTT q≈£î ÄVü‰«ì+#·T#·Tqï≥T¢>± Hê uÛ≤s¡´ #·÷∫q~.

28e ‘˚B ñ<äjT· + uÛ≤>∑dTü \ú ≈£L&çø˝£ À, e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq ì$T‘·ÔeTT y˚TeTT es¡Tdü˝À ì\ã&çj·TTqï|ü&ÉT, Hê uÛ≤s¡´ <äTsê‘·à#˚ n~Ûøe£ TT>± |”&+ç |üã&çq~. ÄyÓT Hê≥´eTT #˚j·TT#·T, ns¡Tdü÷Ô, qe⁄«‘·÷, m>∑Ts¡T‘·÷ ñqï~. me«s¡T ÄyÓTqT ìj·T+Á‹+#·˝Òø£ b˛j·÷s¡T. ø±˙ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T ÄyÓT MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ï,º ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Ä ø£D å y˚T ÄyÓT $&ÉT<ä\ bı+~ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£ eTTqT ≈£L&É bı+<äTø=ìq~. Ç|ü&ÉT y˚TeTT |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ bı+~, düJe kÕ≈£åî\yÓTÆ j·TTHêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` düT<äs¡ÙHé Hê>∑e]¸, »ã˝Ÿ|üPsY.

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé X¯øÏÔe+‘·eTT>± ÁbÕ]ú+∫, ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT bı+~qyê]øÏ ªª&Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé C≤„|üø±s¡ú|ü⁄ ãVüQeT‹ìμμ n+~+#ês¡T. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ dæã“+~Û˝À ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT bı+~qyê]øÏ ª@+C…˝Ÿ C≤„|üø±s¡ú|ü⁄ ãVüQeT‹μμ n+~+#·ã&çq~. •ø£åD n+~+∫q yê]øÏ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T yÓTTyÓT+{À\qT Ç#êÃs¡T. á ø±s¡´Áø£eTeT+‘·≥ <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&çq~.

Á>±&ÉT´j˚TwüHé |ü{≤º bı+~q $<ë´]ú kÕ´ø£å´eTT... &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À, 2017, nø√ºãsY 31e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ yÓTT<ä{Ï |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ düuÛÑqT >∑÷]Ã MT‘√ |ü+#·Tø=qT≥≈£î #ê˝≤ Äq+~+#·T#·THêïqT. jÓ÷Vü‰qT 9:4e e#·qeTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î @$<Ûä+>± Á|üø±•+#·e˝…qT? nì Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·TT düyê\T‘√ ≈£L&çq Á|üdü+>∑eTTqT n+~+∫, dü]º|òæ¬ø≥¢qT |ü+∫ô|{≤ºs¡T. á dü]º|òæ¬ø{Ÿ ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe $<ë´dü+düú eT]j·TT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT#˚ n+~+#·ã&çq~. #ÓHÓ’ï qT+&ç 86 eT+~, eT<ÛäT¬s’ qT+&ç 15 eT+~ á nø±&ÉMT˝À •ø£åD |üP]Ô #˚düTø=ì, dü]º|òæ¬ø{ŸqT bı+<äTø=Hêïs¡T.

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ø£ﬁ≤XÊ\˝À #˚s¡T≥≈£î eTT+<äT Hê ÁbÕs¡úq J$‘·eTT _ÛqïeTT>± ñ+&˚~. H˚qT yÓ÷ø£]+∫, ø=ìï e#·qeTT\qT dü÷∫+#·T#·T, Hê nedüs¡eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, ÁbÕs¡úq |üP]Ô #˚ùd<ëqqT. ø±˙ Ç|ü&ÉT H˚qT yÓ÷ø£]+∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Hê˝À ÁøÏj·T #˚j·TT≥≈£î nqTeT‹+#·T#·THêïqT. Äj·Tq Hê eTqdüT‡˝À Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ ñ<˚ › X ¯ e TT\qT ñ+#· T #· T Hêï&É T . @$<Û ä + >± ÁbÕ]ú+#·e˝…qì Hê≈£î H˚]Œ+#·T#·THêï&ÉT. düeTj·TeTT >∑&ç∫b˛e⁄≥j˚T ‘Ó*j·TfÒ¢<äT. á Äs¡T HÓ\\ •ø£åD <ë«sê <˚e⁄ì‘√ Hê düVü≤yêdüeTT Ç+ø± n~Ûø£yÓTÆq~. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` XÊ+‘· düT<ÛäHé CÒyéT‡, eT<ÛäT¬s’.

<˚e⁄ì Á<ëø£å ‘√≥˝À |üì #˚j·TT≥ <ë«sê á ˝Àø£eTTqT <˚e⁄ì ¬s+&Ée sêø£&É ø=s¡≈£î dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î s¡+&ç. nedüs¡eTT˝ÀqTqï Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïeTT. á |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î ø±e\dæq •ø£åDqT ÁbÕs¡úq ø£ﬁ≤XÊ\ n+~+#·T#·Tqï~. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ù|s¡TqT ]õdüºsY #˚düTø=q+&ç. ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç. (ñˆˆ 7:00>∑+. qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) &Ó’¬sø£ºsY, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î ñ‘·Ôs¡eTT Áyêdæ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. áyÓTsTT˝Ÿ: prayeracademy@jesuscalls.org bò˛Hé HÓ+ãsY: 044-23456677 (Extn 8005), 9840999907, 9789977807, 9941588654 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Hê¬ø+‘√ |æÁj·TyÓTÆq dü¨<äs¡ dü¨<äØ˝≤sê,

eTqeTT ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø=qT≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·Tqï á düeTj·TeTT˝À, Ç‘·s¡T\≈£î Çe«>∑*–q ñ‘·ÔeTyÓTÆq ÁøÏdüàdt ãVüQeT‹ì >∑÷]Ã MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ªª@\j·Tq>± eTq≈£î •X¯óe⁄ |ü⁄f…ºqT eTq≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÓqT Äj·Tq uÛÑT»eTTMT<ä sê»´uÛ≤s¡eTT+&ÉTqT. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡T&ÉT Ä˝À#·qø£s¡Ô ã\e+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹ nì n‘·ìøÏ ù|s¡T ô|≥ºã&ÉTqTμμ nì jÓTwüj·÷ 9:6 ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ne⁄qT, e÷qeC≤‹øÏ Çe«ã&çq n<äT“¤‘·yÓTÆq ãVüQeT‹ j˚Tdüj·T´. ø£qTø£ eTqeTT ÁøÏdüàdtqT dü+‘√wüeTT‘√ »s¡T|ü⁄ø=qT#·THêïeTT. á qeTàø£eTTH˚ eTqeTT Á|ü|ü+#· eT+‘·≥qTqï ø√{≤¢~ eT+~ Á|ü»\≈£î ø£*–+#·T#·THêïeTT. 26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

á ÁbÕs¡úq ùde <ë«sê 50 \ø£å\ Á|ü»\≈£î ô|’>± ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT n+~+#·ã&ÉTqì $X¯«dæ+#·T#·THêïeTT. ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT eT]j·TT •ø£åD\ <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ <Ó’e ùde≈£î\qT dæ<äΔeTT #˚j·TT#·THêïeTT.

Á|æj·T uÛ≤>∑düTú&Ü, sêHÓ’j·TTqï 2018e dü+e‘·‡s¡eTT˝À:

Á|ü‹ HÓ\ 7 ø£+f… n~Ûø£ uÛ≤wü\˝À Á|ü#·T]+#·ã&ÉT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ <ë«sê 5 \ø£å\ ≈£î≥T+ãeTT\T, ‘·<ë«sê 20 \ø£å\ bÕsƒ¡≈£î\T sêHÓ’j·TTqï dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äosê«<äeTTqT bı+<Ó<äs¡ì Ä•+#·T#·THêïeTT. nedüs¡eTT˝ÀqTqï yê]øÏ dü¬s’q düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ ì+&çj·TTqï yêø£´eTTqT n+~+∫, yê]øÏ dü«düú‘·qT, $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qqTq<˚ |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯yÓTÆj·TTqï~.

ÁbÕs¡qú düV‰ü j·T+ ø=s¡≈î£ bò˛Hé #˚jT· T#·Tqï Á|ü»\ J$‘·eTT˝À, ìØø£åD≤<Ûës¡eTT>±qT eT]j·TT yÓ\T>∑TqT #·÷|æ+#˚ B|üdüÔ+uÛÑeTT e˝…qT ñqï eTq f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì 365 s√E\, 24 >∑+≥\T ùde\+ ~+#·T#·Tqï$. sêHÓ’ j· T Tqï dü + ˆˆ˝À

yÓuŸôd’{Ÿ, ù|òdtãTø˘, {Ï«≥ºsY, Mobile App e+{Ï &çõ≥˝Ÿ MT&çj·÷ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT <ë«sê, ˇø£ ø√{ÏeT+~ Á|ü»\≈£î eT]j·TT eTTK´eTT>± j·TÚeqdüTú\≈£î j˚TdüTqT ãVüQeT‹>± n+~+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT.

Ç+&çj·÷ n+‘·≥ $$<Ûä düú\eTT\˝À, dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì 365 s√E\T ùde\+~+#·T#·Tqï 100≈£î ô|’>± ñqï eTq ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À, düeTs¡ŒD ø£*–q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, dü+düÿè‹ eT]j·TT H˚|ü<∏ä´ uÒ<ÛäeTT\T ˝Ò≈£î+&É Çø£ÿ&çøÏ e#˚Ã Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ Ä˝À#·q #Ó|æŒ, yê] ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. Ç+&çj·÷ n+‘·≥ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T eT]j·TT Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ì Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·TT≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·THêïeTT. ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\≈£î e#˚Ã Á|ü»\T, <˚e⁄ì X¯øÏÔ <ë«sê nHês√>∑´eTT qT+&ç dü«dü‘ ú q· T bı+<äT #·THêïs¡T, J$‘·eTT˝Àì düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT\T bı+<äT#·THêïs¡T, yê] J$‘·eTT jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯eTTqT ‘Ó\TdüTø=qT#·THêïs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

nqT~qeTT 20 $$<Ûä {Ï.$. #Ûêqﬁ¯¢ <ë«sê 10 uÛ≤wü\˝À Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê ø√{≤¢~ eT+~øÏ ô|’ > ± Á|ü » \ø£ T <˚ e ⁄ì Áù|eTqT n+~+#· e ˝… q ì Ä•+#·T#·THêïeTT.

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq uÛ≤>∑düTú˝≤sê, ªª@ ˇø£ÿs¡T q•+∫b˛≈£L&É<äTμμ nqTq<˚ eTq <äs¡ÙqeTT. Ç+‘·ø±\+ es¡≈£î MTs¡T e÷≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï Á|üø±s¡+, Çø£ô|’ ≈£L&É á |ü]#·s¡´ uÛ≤>∑düTú\T>± ø=qkÕ>∑T‘·÷, e÷‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·+&ç: • á <äs¡ÙqeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. • MT Á|æj·TyÓTÆqyê]øÏ á |ü]#·s¡´˝Àì Äosê«<ä

|ü<Ûäø£eTT\˝À #˚s¡Tq≥T¢>± á <äs¡ÙqeTTqT >∑÷]Ã Ç‘·s¡T\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·T+&ç. • ø√{≤¢~ eT+~ì #˚s¡T≥≈£î

ø±e\dæq Ä]úø£ düVü‰j·TeTTqT n+~+#·+&ç.

Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï á |ü]#·s¡´˝À MTs¡T MT uÛ≤>∑kÕ«eT´eTTqT ø=qkÕ–+#·e˝…qì ÁbÕs¡qú |üPs¡«ø£eTT>± ø√s¡T#·THêïqT. • ˇø£ dü+e‘·‡s¡|ü⁄ ø±qTø£ #Ó*¢+#·T≥≈£î ÁyÓTT≈£îÿø=ì <ëìì

Á|ü‹ HÓ\ #Ó*¢+#·e#·TÃqT. (˝Òø£) • ˇø£ HÓ \ J‘· e TTqT ˝Ò ø £ Ä<ëj· T eTTqT Á|ü ‹ HÓ \

#Ó*¢+#·e#·TÃqT (˝Òø£) • ø√{≤¢~ eT+~ ‘·eT J$‘·eTT˝À qeTàø£eTTqT bı+<äT

ø=qTq≥T¢>± MT HÓ\ J‘·eTT˝Àì <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT ˝Òø£ n+‘·ø£+f… n~Ûø£eTT>± á |ü]#·s¡´≈£î #Ó*¢+#·e#·TÃqT (˝Òø)£ • Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+ á |ü]#·s¡´≈£î

#Ó*¢+#·e#·TÃqT. (eT]j·TT) • MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã |ü]#·j·T+ #˚dæ, yês¡T

ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT bı+<äT≥ø=s¡≈£î eT]j·TT @<Ó’q Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡T≥≈£î yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\s¡T. jÓTVü‰qT 6:1`15 e#·qeTT˝À, ˇø£ ∫qïyê&ÉT Ç∫Ãq 5 s=f…º\T, 2 #˚|ü\T rdüTø=ì, j˚TdüT ◊<äT y˚\eT+~ì ô|’>± b˛wæ+#Óqì eTqeTT #·~yÓ<äeTT. Ä ∫qïyêì ñ<Ûës¡yÓTÆq ø±qTø£qT •wüß´\T ≈£L&É Á|ü•ï+#ês¡T. n‘·qT |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ <˚e⁄ìøÏ Ç∫Ãq ∫qï ø±qTø£qT Äj·Tq Äos¡«~+∫, n<äT“¤‘·$<Ûä+>± y˚˝≤~eT+~ì b˛wæ+∫q+<äTq, H˚qT <ëìì ñ<Ûës¡yÓTÆq ø±qTø£ nì #Ó|ü#·THêïqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, ø±qTø£\T #Ó*¢+#·T≥˝À MTs¡T ø£*–j·TTqï Ä]úø£ Çã“+<äT\qT, ø=s¡‘·\qT MTs¡T #·÷&Éqedüs¡eTT ˝Ò<äT. <˚e⁄ì sê»éTTqT $düÔ]+#·T≥≈£î MTs¡T Ç#˚Ã ∫qï ø±qTø£ <ë«sê MT <Ûësêfi¯yÓTÆq Vü≤è<äj·TeTTqT #·÷#·T#·Tqï Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT e÷Á‘·y˚T #·÷&É+&ç. Äj·Tq <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT, ªªÇj·TT´&ç, n|ü&ÉT MTøÏj·T´ã&ÉTqT— nD∫, ≈£î~*+∫, ~>∑C≤s¡Tq≥T¢ ì+&ÉT ø=\‘·qT eTqTwüß´\T MT ˇ&ç˝À ø=\T‘·Ts¡T. MTs¡T @ ø=\‘·‘√ ø=\T‘·Ts√ Ä ø=\‘·‘√H˚ MT≈£î eTs¡\ ø=\Teã&ÉTqìμμ (\÷ø± 6:38) yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT.

s¡+&ç! sêHÓ’j·TTqï 2018e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Áø°düTÔ Áù|eTqT $düÔ]+|üCÒj·TT#·T, <˚e⁄ì ¬s+&Ée sêø£&É≈£î á ˝Àø£eTTqT dæ<äΔ|üs¡#·T |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú˝…’j·TT+&É+&ç. eTqeT+<äs¡eTT ø£*dæ, n+<ä]øÏ

ªj˚TdüTμ nqT |Á ‘ü ´˚ ø£yTÓ qÆ ãVüQeT‹ì n+~+#Ó<äeTT. yê] <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷¬sÃ<äeTT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT s¡÷. ...................../` eT]j·TT Á|ü‹HÓ\ s¡÷. ............/` ø±qTø£ Hê ˇø£ s√E J‘·+/Ä<ëj·T+ s¡÷. ................./` Hê ˇø£ HÓ\ J‘·+/Ä<ëj·T+ s¡÷. ......................../` Hê J‘·+˝Àì <äX¯eT uÛ≤>∑+ s¡÷. ......................../` Hê Ä<ëj·T+˝Àì <äX¯eT uÛ≤>∑+ s¡÷. ............................/` ˇø£ÿkÕ]øÏ s¡÷. ................................. /` ø±qTø£ #Ó*¢+#·T≥≈£î ÁyÓTT≈£îÿø=qT#·THêïqT. ù|s¡T: ................................................................................................................ bÕs¡ºqsY ø√&é: ............................................................... ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... |æHéø√&é: ................................................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: .......................................................................................... yÓTTu…’˝Ÿ 1) ................................................................................. yÓTTu…’˝Ÿ 2) .......................................................................................... »qà~qeTT: ................................................................................... $yêVü≤yê]¸ø√‘·‡e+: ..................................................................... j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î)

á QR CODE qT ñ|üjÓ÷–+∫ MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªeTT+<äT+&çq~ ãVüQø±\eTT øÁ +Ï <äH˚ ‘Ó*j·Tã&ÓqT— Äj·÷ eTqTwüß´\T m{Ïyº ês¡>T∑ <äTs√ n~ ìs¡j í T· e÷jÓTqT—...μμ (Á|üdü+– 6:10) á ˝Àø£eTT˝À e÷qe⁄&ÉT »ìà+#·T≥≈£î eTT+<äT>±H˚ yês¡T m{Ïºyês¡>∑T<äTs√ ìs¡íj·Te÷jÓTqì eTqeTT á yêø£´eTT q+<äT #·÷#·T#·THêïeTT. ˇø£ _&É¶ »ìà+#·T≥≈£î eTT+<˚, Ä _&É¶ eT>∑ _&É¶ ˝Òø£ Ä&É _&É¶ nìj·TT, Ä _&É¶≈£î @ ù|s¡T ô|≥ºe˝…qìj·TT |üs¡˝Àø£eTT˝À rsêàì+#·ã&ÉT#·Tqï~. Ç~ m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT! Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT, y˚TeTT mì˝Òì dü+‘√wüeTTqT bı+<ëeTT. m+<äTø£q>±, e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ »ìà+#·T≥≈£î eTT+<äT, Hê uÛ≤s¡´≈£î eT÷&Ée HÓ\˝À >∑s¡“¤ÁkÕeyÓTÆq~. ‘·s¡Tyê‘· _&É¶ |üP]Ô>± m~–, ø£&ÉT|ü⁄˝ÀH˚ eTs¡DÏ+∫ |ü⁄{Ïºq~. ø£qTø£ e÷ ≈£î≥T+ãeTT m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+∫q~. Ä ‘·s¡Tyê‘· e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ m+‘√ n+<ä+>± |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT, e÷≈£î e÷Á‘·y˚T ø±<äT, e÷ ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î, s¡ø£Ô (ˇø£ ÁøÏdüàdt ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ø°.X‚ˆˆ dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±s¡T n+~+∫q <˚e⁄ì dü+<˚X¯+) 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Hê ù|s¡TqT ∫qï~>± #˚dæ, ªbÕ˝Ÿ ~qø£s¡Héμ nì e÷s¡ Ã +&ç μ μ nì n&ç > ±&É T . Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, Hê ≈£îe÷s¡T&ç ù|s¡T ªªbÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±μμ e÷s¡Ã ã&ç, >¬ õ{Ÿ˝À $&ÉT<ä\ #˚j·Tã&çq~.

<˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ »ìà+∫ q|ü&ÉT, Ç<˚ düeTdü´ @s¡Œ&çq~. <˚yê~ <˚e⁄&ÉT, ªªH˚qT ˇø£ ~qeTT á ˝Àø£eTT q≈£î e÷qe⁄ì>± yÓfie¢¯ ˝…qTμμ nì ‘·\+∫, ‘·q ø=s¡≈£î ˇø£ X¯Øs¡eTTqT neTs¡TÃ ø=HÓqT (ôV≤Á; 10:5). Ä$<Ûä+>± Äj·Tq e÷qe s¡÷|üeTTqT <Ûä]+∫ á ˝Àø£eTT q≈£î ~–e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq≈£î @ ù|s¡T ô|≥ºe˝…qì |üs¡˝Àø£eTT˝À njÓ÷eTj·T+ @s¡Œ&çq~. ÄyÓ÷düT 3:7˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|üeø£Ô\≈£î ãj·T\T |üs¡#·≈£î+&É @$Tj·TT #˚j·T&ÉT. yÓsTT´ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ m+‘√ düMT|üeTT>± ñqï e´øÏÔ, jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô. <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. n‘·qT ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Äj·Tq≈£î, ªªÇe÷àqTj˚T\Tμμ nì ù|s¡T ô|≥ºã&ÉTqì #Óô|ŒqT (jÓTwüj÷· 7:14). ªªÇe÷àqTj˚T\Tμμ nq>± ªª<˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉTμμ nì ns¡+ú . <˚e⁄&ÉT eTq\qT eTs¡∫b˛˝Ò<Tä . Äj·Tq eTq\qT #˚sTT $&ÉTe&ÉT. eTq |æ ‘ · s ¡ T \ <˚ e ⁄&É T m\¢ | ü  &É T eTq≈£ î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. Ç~ m+‘· n<äT“¤ ‘·yÓTÆq HêeTeTT! BìH˚ ÁøÏ + <ä Çe«ã&ç q yêø£úÛ≤>∑eTT˝À eTqeTT #·~yÓ<äeTT. ªªÇ~>√ ˇø£ ø£ q ´ø£ >∑ s ¡ “ ¤ e ‹jÓ Æ T ≈£ î e÷s¡ T ì ø£ q TqT Äj· T q≈£ î Çe÷àqTj˚T\qT ù|s¡T ô|≥Tº<äTs¡T nì Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q Á|üeø£Ô <ë«sê |ü*øÏq e÷≥ HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T q≥T¢ Ç<ä + ‘· j · T T »]¬>qT. Çe÷àqTj˚T\qT ù|s¡Tq≈£î uÛ ≤ cÕ+‘· s ¡ e TTq <˚ e ⁄&É T eTq≈£ î ‘√&Éì ns¡úeTT.μμ (eT‘·ÔsTT 1:22,23) ˇø£kÕ] H˚qT #ê˝≤ nHês√>∑éTT bÕ\j·÷´qT. Hê nqT~q |üqT\≈£î ≈£L&É me¬s’Hê düVü‰j·TeTT #˚j·Te\dæe∫Ãq~. n|ü&ÉT e÷ Ç+{Ï˝À, ªªÇe÷àqTj˚T\Tμμ

nì ˇø£ dü¨<äs¡T&ÉT |üì #˚j·TT#·T+&˚ yê&ÉT. Á|ü‹ |üì ø=s¡≈£î H˚qT n‘·ìH˚ |æ*#˚yê&ÉqT. s√E\T >∑&ç∫b˛e⁄#·Tqï$. nø£kÕà‘·TÔ>± Ä dü¨<äs¡T&ÉT, ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, H˚qT |æ\Teø£b˛sTTqqT |üs¡T>∑Tq e∫Ã, ªªnj·÷´, |æ*#êsê?μμ nì n&çπ>yê&ÉT. H˚qT ªª˝Ò<äTμμ nì #Óù|Œ yê&ÉqT. n+<äT≈£î n‘·qT ªªMTs¡T qqTï |æ*∫qfÒ¢ nì|æ+∫+~μμ nì »yê_#˚Ã yê&ÉT. BìøÏ ø±s¡DeTT @$T{Ï? n‘·ì˝À qTqï <Ó’Mø£yÓTÆq Áù|eT eT]j·TT Hê MT<ä n‘·qT ø£*–j·TTqï Çwüºy˚T ø±s¡DeTT. eTq Á|üuÛÑTe⁄ ≈£L&É n+‘˚. jÓTwüj·÷ 58:9˝À, ªª˙e⁄ |æ\Te>± jÓT¨yê ñ‘·Ôs¡ $T#· T ÃqT ˙e⁄ yÓ T Ti¿ ô |≥º > ± Äj· T q H˚qTHêïqTμμ nì #Ó|üqT. ªªH˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TTHêïqTμμ nì ã<äT*#·TÃyêì>± Äj·Tq ‘·qqT ‘êqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·Tø=qT #·THêï&ÉT. Ç~ m+‘· >=|üŒ Äosê«<ä+! <˚e⁄&ÉT, ªªj˚TdüT Áø°düTÔμμ nqT ù|s¡T‘√ e÷qe s¡÷|üeTT <Ûä]+#·Tø=ì |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç uÛÑ÷˝Àø£eTTq≈£î ~–e#·TÃ≥≈£î ø±s¡D+, Äj·Tq m\¢|ü&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’ j·TTHêï&Éì ìs¡÷|æ+#·T≥ ø=s¡øπ . jÓTwüj÷· Á|ü e ø£ Ô ≈£ L &É , <˚ y ê~ <˚ e ⁄&É T e÷qe s¡÷|üeTT <Ûä]+#·Tø=ì, á ˝Àø£eTTq≈£î ~– e#·TÃ≥≈£î e+<ä˝≤~ dü+e‘·‡s¡eTT \≈£î eTT+<˚, Äj·Tq≈£î $$<Ûä ù|s¡¢qT dü÷∫+#·T≥qî á ÁøÏ+~ e#·qeTT˝À #·÷#Ó<äeTT. ªª@\j·Tq>± eTq≈£î •X¯óe⁄ |ü⁄f…ºqT eTq≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+|ü ã&ÓqT Äj·Tq uÛÑT»eTTMT<ä sê»´ uÛ ≤ s¡ e TT+&É T qT. ÄX¯ Ã s¡ ´ ø£ s ¡ T &É T Ä˝À#·qø£s¡Ô ã\e+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|‹ü nì n‘·ìøÏ ù|s¡Tô|≥ºã&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 9:6) Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ªªÄX¯Ãs¡´ø£s¡T&Ó’μμj·TT+&ÉTqT. @ $wüj·TeTTqT >∑÷]ÃjÓÆTqqT Äj·TqqT n&ç–q|ü&ÉT, Äj·Tq MT≈£î ªªÄ˝À#·q ø£s¡ÔμμjÓÆTj·TT+&ÉTqT. ˇ+≥]>± ìdü‡Vü‰j·T dæú‹˝À ñqï|ü&ÉT Äj·Tq MT≈£î ªªã\e+ ‘·T&Ó’qμμ <˚e⁄&Ó’j·TT+&ÉTqT. eTq¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq yê]ì ø√˝ÀŒsTT y˚<äq nqTuÛÑ

$+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À ªªì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹jÓÆTμμ j·TT+&ç $TeTTàqT Ä<ä]+∫ z<ës¡TÃ ‘ê&ÉT. Ç~ eTq≈£î dü+‘√wüeTTqT ø£*–+ #·T#·Tqï~ ø£<ë?

‘·q Á|ü»\ bÕ|üeTT\qT ‘=\–+∫ s¡øÏå+#·TqT j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î @ ù|s¡T ô|≥ºe#·TÃqT nì <˚yê~ <˚e⁄&ÉT Ä˝À∫+#·T#·Tqï |ü&ÉT, <˚e⁄ì <ä÷‘·\qT ≈£L&É n&ç¬>qT. <˚ e ⁄ì <ä ÷ ‘· \ ˝À ˇø£ ãè+<ä + ˇø£ ù|s¡TqT, eTs=ø£ ãè+<ä+ y˚s=ø£ ù|s¡TqT dü÷∫+#ês¡T. yÓTT<ä{Ï ãè+<ä+˝Àì >±Á_ j˚T\T nqT Á|ü<Ûëq <ä÷‘·, eT]j·T‘√, ªªÄj·Tq≈£î j˚TdüT nì ù|s¡T ô|≥Tº<äTe⁄μμ nì #Ó|ü≥qT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·~yÓ<äeTT (\÷ø± 1:27,31). $yêVü≤eT>∑T ≥≈£î eTT+<äT>± jÓ÷ùd|ü⁄ ‘·q≈£î uÛ≤s¡´>± e#˚Ã Ád”Ô >∑s¡“¤e‹>± qT+&Óqì s¡Vü≤dü´ eTT>± ÄyÓTqT $&ÉHê&É ñ<˚›•+#ÓqT. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ <ä÷‘· dü«|üïeT+<äT n‘·ìøÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªª<ëM<äT ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’q jÓ÷ùd|üP, ˙ uÛ≤s¡´jÓÆTq eT]j·TqT #˚s¡TÃ ø=qT≥≈£î uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT, ÄyÓT >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫q~ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à e\q ø£*–q~. ÄyÓT jÓTTø£ ≈£îe÷s¡Tì ø£qTqT— ‘·q Á|ü»\qT yê] bÕ|üeTT\ qT+&ç Äj·TH˚ s¡øÏå+#·TqT >∑qTø£ Äj·Tq≈£î j˚TdüT nqT ù|s¡T ô|≥Tº<äTeHÓqTμμ (eT‘·ÔsTT 1:19`21). Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ n‘·&ÉT Ä ≈£îe÷s¡TìøÏ j˚TdüT nqT ù|s¡T ô|f…ºqT (eT‘·ÔsTT 1:25). m+<äTø£q>±, ªªÄj·Tq ‘·q Á|ü»\ bÕ|ü eTT\qT ‘=\–+∫, yê]ì s¡øÏå+#·TqTμμ. j˚TdüT, bÕ|ü⁄\qT s¡øÏå+∫, |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yê]ì rdüTø=ìe#·TÃqT. Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T Äj·Tq |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç uÛÑ÷˝Àø£eTT q≈£î e÷qe⁄ì>± ~–e#êÃ&ÉT.

Áø°dTü Ô nqT s¡ø≈å£ î£ &ÉT n+‘˚>±ø£, eTs=ø£ ãè+<ä+ <˚e<ä÷ ‘·\T |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç >=i…¿\ ø±|üs¡T\ jÓTT<ä≈› î£ ~–e#êÃs¡T. \÷ø± 2:10,11 nqT e#·qeTT\˝À Äj·Tq≈£î ªªÁø°dTü μÔ μ nì ù|s¡T ô|≥ºã&çq≥T¢ yês¡T dü÷∫+#ês¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªnsTT‘˚ Ä <ä÷‘· ` uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç— Ç~>√ Á|ü»\+<ä]øÏ ø£\T>∑uÀe⁄ eTVü‰ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq düTes¡Ôe÷qeTT H˚qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT— <ëM<äT |ü≥ºDeT+<äT H˚&ÉT s¡ø£å≈£î&ÉT MT ø=s¡≈£î |ü⁄{Ïºj·TTHêï&ÉT— áj·Tq Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ.μμ ÇÁXÊj˚ T \T Á|ü » \T Ç‘· s ¡ sêE\ #˚‹˝À ∫≈£îÿø=ìq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ˇø£ s¡ø£å≈£îì |ü⁄{Ïº+∫, yê]ì Ä X¯Á‘·Te⁄\ #˚‹˝À qT+&ç s¡øÏå+#Óqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (Hê´j·÷~Û. 2:18). Á|ü» \qT s¡øÏå+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ˇø£ s¡ø£å≈£îì |ü⁄{Ïº+#ÓqT (Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 3:9— 3:15). ø£qTø£H,˚ ªª<ëM<äT |ü≥D º yÓTqÆ uÒ‘ù¢Ó V≤eTT˝À H˚&ÉT ªªÁø°düTÔ nqT s¡ø£å≈£î&ÉTμμ MT ø=s¡≈£î |ü⁄{Ïj º T· THêï&ÉTμμ nì <˚e⁄ì <ä÷‘· Á|üø{ £ +Ï #ÓqT. ne⁄qT, Äj·Tq eTq≈£î s¡ø£å≈£î&Ó’ j·TTHêï&ÉT. m≥T yÓ’|ü⁄ yÓ[¢qqT, m≥Te+{Ï u≤<Ûä˝ÀqTqïqT Á|ü»\≈£î s¡ø£åD nqTÁ>∑ Væ≤+#ê&ÉT. ø£qTø£H˚ yês¡T, Äj·Tqqî Áø°düTÔ nì |æ*#ês¡T.

e÷s¡ZeTTqqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ mes¡T nH˚≈£î\qT Á‹|ü<äTs√ yês¡T qø£åÁ‘· eTTe˝… ìs¡+‘·s¡eTT Á|üø±•+#Ó<äs¡Tμμ (<ëìj˚T\T 12:3). <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT ˇø£ qø£åÁ‘·eTT>± Á|ü‘·´ø£å|ü]#ÓqT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, s¡cÕ´ <˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢ ‹]– e∫Ãq Hê ùdïVæ≤ ‘·T&ÉT ˇø£]ì H˚qT ø£*XÊqT. Äj·Tq Hê‘√ n<äT“¤‘·yÓTÆq $wüj·TeTTqT #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ ~qeTT Ä <˚X¯eTT˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq #·*˝À Äj·Tq q&ç∫ yÓﬁ¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT ˇø£ s¡cÕ´ Ád”Ôì ø£*XÊs¡+≥. áj·Tq <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïs¡ì Ä Ád”Ô ‘Ó\TdüT ø=ìq|ü  &É T , ÄyÓ T jÓ T Tø£ ÿ nqTuÛ Ñ e eTTqT Äj·Tq‘√ |ü+#·Tø=ìq~.

<˚e⁄&ÉT MT≈£î ªªÄX¯Ãs¡´ø£s¡T&Ó’μμj·TT+&ÉTqT. ªªÄ˝À#·qø£s¡ÔμμjÓÆTj·TT+&ÉTqT. ªªã\e+‘·T&Ó’qμμ <˚e⁄&Ó’j·TT+&ÉTqT. ªªì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹jÓÆTμμ j·TT+&ç $TeTTàqT Ä<ä]+∫ z<ës¡TÃqT.

Áø°düTÔ nqT sêE Ä düeTj·TeTT˝À ø=+<äs¡T C≤„qT\T ‘·÷s¡TŒ <˚X¯eTT qT+&ç nø£ÿ&çøÏ e#êÃs¡T. yês¡T ˇø£ Áø=‘·Ô qø£Áå ‘·eTTqT #·÷∫, <ëìì nqTdü]+#·T#·T e#êÃs¡T. ˇø£ sêE |ü⁄{Ïº j·TTHêï&ÉT. Ç~ Ä sêE jÓTTø£ÿ qø£Áå ‘·eTT nì yês¡T ø£qT>=Hêïs¡T. yês¡T H˚s¡T>± ùV≤s√<äT sê» uÛÑeqeTTq≈£î e#êÃs¡T. nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq yÓ+≥H˚, ªªj·T÷<äT\ sêE>± |ü⁄{Ïºqyê&ÉT mø£ÿ&ÉTHêï&ÉT? y˚TeTT Äj·T qqT |ü P õ+|ü e ∫Ã‹$Tμμ nì yês¡ T ùV≤s√<äTqT n&ç>±s¡T. ùV≤s√<äT á dü+>∑‹ $ìq|ü&ÉT n‘·&ÉTqT n‘·ì‘√ ≈£L&É jÓTs¡÷wü˝ÒeTT yês¡+<äs¡TqT ø£\es¡|ü&ç]. ne⁄qT C≤„qT\ø£î Áø°düTÔ ˇø£ sêE>± ø£ì|æ+#ê&ÉT.

j·÷ø√ãT˝À ñ<äsTT+∫q qø£Áå ‘·eTT _˝≤eTT nqT Á|üeø£Ô, ªªqø£åÁ‘·eTT j·÷ø√ãT˝À ñ<äsTT+#·TqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT (dü+U≤´. 24:17). ne⁄qT, ªªÁø°düTÔ nqã &çq j˚TdüTμμ á ˝Àø£eTT˝À ˇø£ sêE>± ñ<äsTT+#ê&ÉT (eT‘·ÔsTT 1:16). ªª˙‹ 32

ªªnj·÷´, nø£kÕà‘·TÔ>± ˇø£ ~qeTT Hê ¬s+&ÉT }|æ]‹‘·TÔ\T bÕ&Ó’b˛sTTq$. H=|æŒ uÛÑ]+#·˝Òø£ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. nH˚ø£ HÓ\\T ÄdüT|üÁ‹˝À ñ+&ç ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=ìqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T≥ø£+f… #·ìb˛e⁄≥ eT+∫<äì nqTø=HêïqT. ˇø£ ~qeTT Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ ì»+>± ñqï≥¢sTT‘˚, Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te#·TÃqT ø£<ë?μμ nì yÓTTi¿ô|{≤ºqT. nø£kÕà‘·TÔ>± Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq ¬s+&ÉT yÓ\T>∑T πsK\T ~– e∫Ã, Hê #Ûê‹˝À qT+&ç }|æ]‹‘·TÔ\˝ÀìøÏ #=#·TÃø=ì b˛sTTq≥T¢ nì|æ + ∫q~. yÓ + ≥H˚ Hê X¯Øs¡eTT˝À qT+&ç H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆ b˛sTTq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT yÓ’<äT´\

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢, ªªqqTï |üØøÏå+∫ #·÷&É+&ç— Hê≈£î H=|æŒ ˝Ò<äT— Ç≥Te+{Ï <äs¡ÙqeTTqT H˚qT #·÷XÊqTμμ nì #ÓbÕŒqT. yês¡T qqTï |üØøÏå+∫ #·÷∫, ªªne÷à, @$T »]–q<√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT— MT X¯Øs¡eTT˝À ì»+>± Ç|ü&ÉT s¬ +&ÉT Áø=‘·Ô }|æ]‹‘·T\Ô T ñqï$μμ nì ÄX¯Ãs¡éTT‘√ #ÓbÕŒs¡T. á n<äT“¤‘· yÓTÆq nqTuÛÑeeTTqT n+<ä]‘√ |ü+#·Tø=ì Äq+~+#êqT. nsTTqqT, á s¡ø£å≈£î&ÉT @$<Ûä+>± ñ+{≤&ÉT? á yÓ\T>∑T πsK\T mø£ÿ&ç qT+&ç e∫Ãq$? nqTq<˚ Hê≈£î Á|üXÊïs¡úø£eTT>± $T–*b˛sTTq~. ˇø£ ~qeTT H˚qT s√&ÉT¶ MT<ä q&ÉT#·T ø=ì yÓfi¯ó¢#·THêïqT. Á|ü»\T >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ˇø£ ≈£L≥eTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥ #·÷XÊqT. yê]‘√ H˚qT, ªmø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó¢ #·THêïs¡Tμ nì n&ç>±qT. yês¡T, ªªnø£ÿ&É j˚TdüTqT >∑÷]Ã #Ó|ü#·THêïs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ nø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&É <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·Tqï ˇø£ ùde≈£î&ÉT, ªªH˚qT ˝Àø£ eTTq≈£î yÓ\T>∑TqT, qqTï yÓ+ã&ç+#·T yê&ÉT Nø£{Ï˝À q&ÉTeø£ Je|ü⁄ yÓ\T>∑T >∑*– j·TT+&ÉTqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 8:12) nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT #Ó|æŒq yêø£éTTqT >∑÷]Ã uÀ~Û+#·T#·THêïs¡T. Ä dü+<˚X¯eTT <ë«sê, ªªj˚Tùd Ä Je|ü⁄ yÓ\T>∑T— Äj·TH˚ ÄHê&ÉT yÓ\T>∑T πsK\ e˝… e∫Ã Hê J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTTqT #˚XÊ&ÉTμμ nì Á>∑Væ≤+#êqT. Ç|ü&ÉT, Ä >=|üŒ yÓ\T>∑T Hê J$‘·eTT˝À qTqï ˝À|üeTT\ìï{Ïì ‘=\–+∫, Hê eTqdüT‡˝À <Ó’Mø£ HÓeTà~, dü+‘√wü+, düe÷<Ûëq+, Äq+<äeTT‘√ ì+ô|qTμμ nì Ä Ád”Ô m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ #Ó|æŒq<ä+≥. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Ç≥T e+{Ï <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT eTq+<ä]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ ø=s¡πø, <˚yê~ <˚e⁄&ÉT e÷qe s¡÷|üeTTqT <Ûä]+∫ ªªj˚TdüTμμ nqT ù|s¡T‘√, á uÛÑ÷$TøÏ ~– e#êÃ&ÉT. á ˝Àø£eTT˝À, yê´~Û, XÊØs¡ø£ u≤<Ûä\T, nXÊ+‹, <äTwüº ‘·\+|ü⁄\T e+{Ï nH˚ø£ n+<Ûäø±s¡eTT\T eTq\qT #·T≥Tºø=ìq |ü&ÉT, j˚TdüT≈£î yÓTTi¿ô|≥º+&ç. n|ü&ÉT ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>’j·TTqï j˚TdüT, Je|ü⁄ yÓ\T¬>’ MT˝ÀìøÏ ~–ekÕÔ&ÉT. $TeTTàqT ≈£L&É J$+|üCÒkÕÔ&ÉT!

nqT~q <Ûë´q+ &çôd+ãsY 1

<ëìj˚T\T 9:4 - eTVü‰‘·à´eTT>∑\ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 10:17— HÓôV≤e÷´ 1:5— 4:14— sTTØàj·÷ 32:17-19— jÓ÷ãT 37:22 2:8 - <˚e⁄ì ø£sT¡ D≤ Vü≤düeÔ TT 2 HÓ<ÛëôV≤e÷´ ´q+: mÁC≤ 7:9— 8:18— ø°sqÔ¡ 144:7— jÓTwüj÷· 11:11— 1 ù|‘·Ts¡T 2:1 - MTs¡T Äø±X¯eTT 3 jÓ‘Ós÷¡eVüã&É‰qTT≥ 1:51 #·÷#Ó<äs¡T <Ûë´q+: jÓTôV≤CÒÿ. 1:1— eT‘·sÔ TT 3:16— \÷ø± 3:21— nbı.ø±. 7:56 <˚e⁄ì øÁ j Ï T· \T #˚jT· T≥ 4 jÓ<Ûë÷´q+:Vü‰qTeT‘·9:4sÔ TT-5:16— jÓ÷Vü‰qT 4:34— 17:4— s√e÷ 2:7— j·÷ø√ãT 3:13— Á|üø≥ £ q 2:19 - ÁøÏj·T #˚j·TT#·T 5 jÓkÕ≈£÷åîVü\yÓ‰qTTÆj10:25 ·TT+<äeTT. <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 21:8— e÷s¡Tÿ 16:20— jÓ÷Hê 3:10 Tÿ 11:24 - bÁ Õs¡qú ˝À n&ÉT>∑Tyê{Ïì 6 e÷s¡ bı+<äTø=qT&ç. <Ûë´q+: 1 düeT÷. 7:9— 1 ~qeè. 4:10— eT‘·sÔ TT 21:22— jÓ÷Vü‰qT 14:13— 16:24 . 2:10 - Ä‘·à nìï{Ïì 7 1|ü]ø=]+B∏ XÀ~Û+#·T#·THêï&ÉT <Ûë´q+: 1 ~qeè. 28:9— kÕyÓT‘·\T 20:27— jÓTwüj÷· 61:1-3— s√e÷ 8:26,27 ø=]+B∏. 6:17 - <˚e⁄ì‘√ 8 1@ø±‘· àjÓÆTj·TT+&ÉT&ç <Ûë´q+: 2 sêE\T 18:6— 2 ~qeè. 15:2— jÓ÷Vü‰qT 17:21-23— j·÷ø√ãT 4:8 ø=]+B∏. 7:24 - |æ\T|ü⁄q+<äT 9 1ì*∫j· TT+&ÉT&ç <Ûë´q+: s√e÷ 12:7,8— 1 ø=]+B∏. 7:17— mô|dò .” 4:1-4— |ò*æ |”Œ. 3:14 . 15:58 - |Á uü TÑÛ e⁄ 10 1ø±s¡ø=]+B∏ ´eTT\j·T+<äT eè~Δbı+<äT&ç <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 14:12— mô|òd”. 3:20— j·÷ø√ãT 1:4— Á|üø≥ £ q 3:8 . 13:11 - <˚e⁄&ÉT MT≈£î 11 2‘√&Óø=]+B∏ ’j·TT+&ÉTqT 33

<Ûë´q+: jÓT¨wüß. 1:5— jÓTwüj·÷ 41:10— nbı.ø±. 18:10— |ò*æ |”Œ. 4:9 16:19 - y˚T\TqT ø°&TÉ qT 12 s√e÷ ‘Ó\TdüTø=qT C≤„qT˝…’j·TT+&ÉT&ç <Ûë´q+: 2 düeT÷. 14:17— s√e÷ 2:18— ôV≤Á; 5:14— 3 jÓ÷Vü‰qT 11 ‡. 2:3 - ãT~› C≤„qeTT\T 13 ø=˝§dü Áø°düTÔq+<äT >∑T|üÔeTT˝…’j·TTqï$ <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 31:5— 36:1— 1 sêE\T 3:28— jÓ÷ãT 12:13— kÕyÓT‘·\T 2:6 ‡. 3:23 - MTπs$T #˚dqæ qT 14 ø=˝§dü eTqdü÷Œ¤]Ô>± #˚j·TT&ç <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 11:25— \÷ø± 6:38— 2 ø=]+B∏. 9:7— mô|òd.” 6:6-8. |”Œ. 3:14 - >∑T] jÓTT<äøπ› |üsT¡ >¬ ‘·T&Ô ç 15 |ò<Ûë*æ ´q+: nbı.ø±. 20:24— 1 ø=]+B∏. 9:24,25— 2 ‹yÓ÷‹ 4:7,8— ôV≤Á; 12:1 ÷‹ 2:24 - ø°&TÉ qT düV≤æ +#·T&ç 16 2<Ûë‹yÓ ´q+: 2 ø=]+B∏. 1:6— 1 <∏dÓ ‡ü . 3:3— 2 ‹yÓ÷‹ 2:10— ôV≤Á; 12:7 - ˝Àø£eTTq≈£î 17 jÓyÓ\÷T¬>Vü’j‰qT·TTqï12:46 j˚TdüTÁø°düTÔ <Ûë´q+: \÷ø± 2:25-32— jÓ÷Vü‰qT 1:1-9— 8:12— nbı.ø±. 13:47— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:5 ÷Vü‰qT 14:18 - <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT 18 jÓnHê<∏ ä\qT>± $&ÉTe&ÉT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 16:11— ø°s¡Ôq 10:14,18— 68:5— sTTØàj·÷ 49:11— ¨ùwj·T 14:3 Vü‰qT 17:10 - Hêeìïj·TT 19 jÓ<˚e÷⁄ìy˚ <Ûë´q+: 1 sêE\T 20:4— jÓTôV≤CÒÿ. 35:10— jÓ÷Vü‰qT 16:15 T‘·\T 8:34 - <˚e⁄ì ñ|ü<X˚ e¯ TT 20 kÕyÓ $qT yês¡T <ÛäqT´\T <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 28:1-14— kÕyÓT‘·\T 1:33— \÷ø± 6:27— jÓ÷Vü‰qT 10:27 T‘·\T 8:30 - <˚e⁄ì düìï~Ûì 21 kÕyÓ Äq+~+#·T&ç <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 29:19— jÓ÷y˚\T 2:23— Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:18— C…|Hüò ê´ 3:17

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

T‘·\T 2:7 - <˚e⁄&˚ eTq≈£î øπ &ÓeTT 22 kÕyÓ <Ûë´q+: Ä~. 15:1— 2 düeT÷. 22:3— ø°sqÔ¡ 28:7— kÕyÓT‘·\T 30:5 sqÔ¡ 25:9 - <˚e⁄&ÉT ‘·q e÷s¡eZ TTqT 23 ø°eTq≈£ î H˚s¡TŒqT <Ûë´q+: 1 sêE\T 8:36— 2 ~qeè. 6:27— ø°sqÔ¡ 27:11— 143:10— jÓTwüj÷· 48:17 - <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ 24 ø°ø£ìsqÔ¡ô|≥Tº25:21 &ç <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 5:3— 37:34— kÕyÓT‘·\T 20:22— jÓTwüj÷· 40:31— $˝≤|ü. 3:25,26 . 9:15 - j˚TdüT, #Ó|Œü X¯ø´£ eTT 25 2ø±ìø=]+B∏ <˚e⁄ì es¡eTT <Ûë´q+: eT‘·sÔ TT 7:11— s√e÷ 5:15— mô|òd.” 2:8— j·÷ø√ãT 1:17 10:23 - MT ø£qTï\T 26 \÷ø± <Ûäq´eTT˝…’q$ <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 11:7— 1 sêE\T 1:48— jÓTwüj÷· 33:15-17— eT‘·sÔ TT 13:16 10:42 - ñ‘·eÔ TyÓTqÆ <ëìì 27 \÷ø± @s¡Œs¡#·Tø=qT&ç <Ûë´q+: jÓT¨wüß. 24:15-24— jÓTwüj·÷ 10:20,21— ø°sqÔ¡ 62:5— 84:10 - MTs¡T ˝Àø£eTTq≈£î 28 eT‘·yÓ\sÔ T¬TT>’j5:14 ·TTHêïs¡T <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 18:28— jÓTwüj÷· 60:20— MTø± 7:8— mô|òd.” 5:8 . 1:20 - øÁ d° Tü qÔ +<äT <˚e⁄ì 29 2yê>±›ø=]+B∏ qeTT\T <Ûë´q+: nbı.ø±. 1:5— ôV≤Á; 6:15— 2 ù|‘·Ts¡T 3:9 - <˚e⁄&ÉT eTq\qT 30 ø°#·søqÔ¡ £ÿì 107:7 Á‘√e˝À q&ç|æ+#·TqT <Ûë´q+: 2 düeT÷. 22:33— ø°s¡Ôq 18:32— kÕyÓT‘·\T 3:6— 4:11— jÓTwüj÷· 45:2,13 - <˚e⁄ì ø£è|ü 31 ø°ìs¡sqÔ¡+‘·136:3 s¡eTT+&ÉTqT <Ûë´q+: 1 ~qeè. 16:34,41— 2 ~qeè. 7:3,6— mÁC≤ 3:11— ø°sqÔ¡ 118:1,29

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT\T <˚e⁄ì dü+<˚X+¯ : &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé dü+e‘·‡s¡eTTqT ˙ <äj·÷øÏØ≥eTT <Ûä]+|üCÒdæj·TTHêïe⁄ (ø°s¡Ôq 65:11) á ns¡T<Ó’q neø±X¯eTTqT $&ç∫ô|≥ºø£+&ç ‹s¡Teq+‘·|⁄ü s¡+˝À ‘˚B: 2018 »qe] 20, 21 (X¯ì, Ä~) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î

düú\+: CSI Christian College Ground, Kattakada, Thiruvananthapuram Dist. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+. : 0471-2305551 / 9447182998

<äTe÷ÿ˝À... (C≤s¡+â &é) ‘˚B: 2018 »qe] 26, 27, 28 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î

dü\ú +: Koda Kicha, Near Sido Kanhu Murmu University, Ring Road, Dumka, Jharkhand State. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: sê+N ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+. : 09709517500/09709684500/09709300400

C≤˝≤ï˝À... (eTVü‰sêh) ` eTsêsƒyY ê&É bÁ Õs¡qú ñ‘·‡e+ ‘˚B: 2018 |òÁæ ãe] 17,18 (X¯ì, Ä~) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:00 >∑+≥\≈£î

dü\ú +: Azad Maidan, Opp Fraser Boys School Ground, Jalna Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: Ws¡+>±u≤<é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+. : 0240-2474496 / 2483663 <˚ì ì$T‘·yÔ TÓ qÆ qT ø£\‘·#+Ó <äT#·THêïsê? yê´~Û‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïsê? qeTàøe£ TTqT ø√˝ÀŒj·÷sê? nsTT‘˚ á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zq+&ç! |Á uü TÑÛ yÓq’ j˚TdüT MT≈£î $&ÉT<ä\qT <äjT· #˚kÕÔ&TÉ — MT <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TqÃ T! MT ã+<ÛTä $TÁ‘T· \qT s¡ødÔ£ +ü ã+~Û≈î£ \qT rdüTø=ì s¡+&ç!

Ws¡+>±u≤<é (eTVü‰sêh) ` |Á eü #·Hê‘·àø£ bÁ Õs¡qú düe÷y˚X+¯ 2018 |òÁæ ãe] 14,15,16 (ãT<Û,ä >∑Ts¡T, X¯óÁø£) ` nqT~qeTT ñˆˆ 9:00 qT+&ç kÕˆˆ 5:00 es¡≈î£ * |òE ” #Ó*+¢ ∫ ]õÁdù wº Hü é #˚dTü ø=qe˝…qT, ]õÁdù wº Hü é #˚dTü ø=qT≥≈£î ∫e] ‘˚B: »qe] 25, 2018. bÕ˝§Zìq yê]øÏ eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+, n˝≤ŒVü‰s¡+ e+{Ï$ ]õÁdù wº Hü é |òE ” ˝ÀH˚ ø£*–j·TT+&ÉTqT. * ãdü #˚jT· T≥≈£î edü‹ @sêŒ≥T #˚jT· T≥≈£î 2018, »qe] 15e ‘˚B ˝À|ü⁄ ‘Ó*j·TCÒjT· >∑\s¡T. Ç+<äT≈£î $&ç>± Ks¡>Ã T∑ qT. * <˚e⁄ì dü+<˚X+¯ Ä+>∑+¢ eT]j·TT eTsêØƒ uÛ≤wü˝À n+~+#·ã&ÉTqT. * Væ≤+B˝À nqTyê<ä+ ø±e˝…q+fÒ eTT+<äT>± ]õÁdù wº Hü é #˚dTü ø=qe˝…qT.

]õÁùdºwHü é $es¡eTT\≈£î: Ws¡+>±u≤<é ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+ãsY: 0240-2474496 / 2483663 nVü≤à<ëu≤<é ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+ãsY: 0241 - 2326565 / 022-33 999 000 (24x7 ÁbÕs¡qú ùde) |üPH˚ (ø£+{ÀHéyTÓ +{Ÿ) |æ+Á|” ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+ãsY: 020-26120022 / 27426677 ÄHé˝H’… ˝é À ]õÁùdºwHü é #˚dTü ø=qT≥≈£î: www.jesuscalls.org dü¨ˆˆ XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï j·TÚeqdüTú\ ≈£L&çø£ #ÓHÓ’ï... 2017 &çdô +ãsY 30 (X¯ìyês¡+) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é kÕàsø¡ £ bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡+, #ÓHï’Ó ` 28. $es¡eTT\≈£î: 044`2345 6630.

Hê>∑|üPsY... ‘˚B: 2018 »qe] 13 (X¯ìyês¡+) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î düú\+: Bishop Cotton Boy’s School Ground,

Near Vidarbha Cricket Association Stadium, Sadar, Nagpur-440 001.

$es¡eTT\≈£î: Hê>∑|üPsY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+.: 0712-6604070/09552965912/09552039847 34

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£ ÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T! ªª...Ç~>√ Á|ü»\+<ä]øÏì ø£\T>∑uÀe⁄ eTVü‰ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq düTes¡Ôe÷qeTT H˚qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT— <ëM<äT |ü≥ºDeT+<äT H˚&ÉT s¡ø£å≈£î&ÉT MT ø=s¡≈£î |ü⁄{Ïºj·TTHêï&ÉT— áj·Tq Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ.μμ (\÷ø± 2:10,11) nì <˚e⁄ì <ä÷‘·, >=i…\¿ ø±|üsT¡ \‘√ j˚TdüT Áø°düTÔ |ü⁄≥Tºø£qT >∑÷]Ãq düTes¡Ôe÷qeTTqT dü+‘√wüeTT‘√ Á|üø£{Ï+∫q Á|üø±s¡+, H˚&ÉT H˚qT ≈£L&É Áø°düTÔ |ü⁄≥Tºø£qT >∑÷]Ãq düTes¡Ô e÷qeTTqT MT≈£î Á|üø£{Ï+#·T#·THêïqT. ne⁄qT! ªªÁøÏdüàdtμμ Á|ü|ü+#·eT+‘·≥qTqï Á|ü»\+<ä]øÏ eTVü‰ dü+‘√wüeTTqT ø£\T>∑ CÒjT· T ˇø£ |ü+&ÉT>∑. á |ü+&ÉT>∑ ø±\eTT˝À nH˚≈î£ \T Áø=‘·Ô ã≥º\T <Û]ä +#·T≥j·T+<äTqT, $$<Ûä s¡T∫ø£s¡yÓTÆq |ü\Vü‰s¡eTT\qT e+&ÉT ø=ì ‹qT≥j·T+<äTqT, ùdïVæ≤‘·T\‘√ dü+uÛ≤ wæ+#·T#·T, $H√<ë‘·àø£yTÓ qÆ ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À bÕ˝§ZqT≥j·T+<äTqT ø£*π> dü+‘√wüeTTqT e÷Á‘·yT˚ nqTuÛ$Ñ +#·T#·THêïs¡T. Ms¡T uÛ÷Ñ dü+ ã+<ÛäyÓTÆqyê{Ïì e÷Á‘·y˚T yÓ~πø HêeT e÷Á‘·|ü⁄ Á¬ø’düÔe⁄\T. ªªm\¢|ü&ÉTqT Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Äq+~+

- dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé #·T&ç, eTs¡\ #Ó|ü <äTqT Äq+~+#·T&ç.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:4) nì bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. düMT|ü ø±\+˝À ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T nqT ÁbÕ+‘·eTT qT+&ç ˇø£ dü¨<ä] m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ ˇø£ ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊs¡T. ÄyÓT≈£î $yêVü≤yÓTÆ nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝…q’ qT dü+‘êq uÛ≤>∑´eTT ø£\T>∑ø£, ≈£î≥T+ã J$‘· eTT˝À dü+‘√wüeTTqT ø√˝ÀŒsTT, m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#˚~. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ , ø±s¡TD´ q>∑s˝Y À ñqï uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTq≈£î yÓ[¢, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT \‘√ ø£*dæ ‘·q ˝À|üeTT ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+ #·Tø=ì, H˚qT Áyêdæq, ªª>∑s“¡ |¤ \üò eTT jÓT¨yê nqTÁ>∑V≤æ +#·T kÕ«dü´ú eTTμμ nqT |ü⁄düøÔ e£ TTqT ø=ì, ÁX¯<>Δä ± #·<Tä e⁄#·÷ ÁbÕs¡qú #˚dTü ø=Hêïs¡T. <˚e⁄&ÉT, Ä ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, ÄyÓT >∑s¡“¤ eTTqT Äos¡«~+#ê&ÉT. düs¬ q’ düeTj·TeTT˝À ˇø£ #·øÿ£ {Ï Ä&É|\æ ≈¢ î£ »qàì#·TÃq≥T¢ #˚d,æ yê] ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT dü+‘√wü|]ü #ê&ÉT. ne⁄qT, eTqeTT nqT~qeTT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T dü+‘√wüeTTqT bı+~ J$+#· e˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√H˚, <˚yê~ <˚e⁄&ÉT ‘·q

Á|æjT· ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüTqT á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+#ÓqT. ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj· T q ‘· q n~«rj· T ≈£ î e÷s¡ T ì>± |ü ⁄ {Ï º q yêìj· T +<ä T $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´JeeTTbı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 3:16) eTqeTT @$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑ Væ≤+#·T <Ó’Mø£ dü+‘√wüeTTqT nqT~qeTT nqTuÛ$Ñ +#·>\∑ eTT nqT $wüjT· eTTqT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#Ó<eä TT:

<˚e⁄ì <ä]Ù+#·T≥ <ë«sê dü+‘√wü+ ªª...˙ s¡ø£åD H˚qT ø£qTï˝≤s¡ #·÷∫‹ì.μμ (\÷ø± 2:32) j˚TdüTÁø°düTÔ á ˝Àø£eTT˝À »ìà+∫ q|ü&ÉT, Äj·Tq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Äj·TqqT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT <˚yê\j·TeTTq≈£î rdüTø=ì yÓﬁ≤¢s¡T (\÷ø± 2:24). n|ü&ÉT Äj·TqqT #·÷#·T≥≈£î, düTyÓTjÓ÷qqT ˇø£ eTqTwüß´&ÉT, nqï nqT 84 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–q Ád”Ô <˚yê\j·TeTT˝À ø£ìô|≥Tºø=ì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

j·TTHêïs¡T. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T •X¯óyÓq’ j˚TdüTqT <˚yê\j·TeTT˝ÀìøÏ rdæø=ì e∫Ãq|ü&ÉT Ä‘·àeX¯ó&Ó’j·TTqï düTyÓTjÓ÷qT <˚yê\ j·TeTT ˝À|ü*øÏ e∫Ã, ‘·q #˚‘·T\˝À Äj·TqqT m‹Ôø=ì, ªª˙ s¡øD å£ H˚qT ø£qTï˝≤s¡ #·÷∫‹ìμμ nì dü+‘√wüeTT‘√ |ü*¬øqT. Á|üeøÏÔjÓÆTq nqï ≈£L&É Äj·TqqT #·÷∫ q|ü&ÉT, dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ç <˚e⁄ì ø=ìj·÷&çq~ (\÷ø± 2:38). n<˚$<Ûä+>±, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ |ü+Á&Ó+&ÉT eT+~ •wüß´\˝À ˇø£&Ó’q ‘√e÷ ≈£L&É, |ü⁄qs¡T ‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫q j˚TdüT >±j·TeTT\˝À Áy˚\T ô|{Ïº #·÷ùdÔ >±˙ qeTàqì #Óô|ŒqT. n‘·qT Ä•+∫q Á|üø±s¡eTT>±H˚ Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ìøÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªª‘√e÷, n$XÊ«dæ$ ø±ø£ $XÊ«dæ yÓj ’ T· T+&ÉTeTT. ˙e⁄ qqTï #·÷∫ q$Tà‹$, #·÷&Éø£ q$Tàqyês¡T <Ûqä T´\Tμμ nì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. (jÓ÷Vü‰qT 20:24`29). Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ÁX¯eT\T ø£*–q|ü&ÉT, ªªø£˙ï{Ï‘√ ñqï Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· Tyê¬ses¡TqT ˝ÒsT¡ — Á|üuTÑÛ e⁄ ≈£L&É qqTï #˚sTT $&ç#ê&ÉTμμ nì m+‘√ ∫+‹+#Ó<äeTT. düT\uÛÑeTT>± ìs¡T‘ê‡Vü≤ |ü&ÉT#·THêïeTT. ø±˙, <˚e⁄&ÉT, Äj·TqqT ì»eTT>± yÓ<ä≈£î yê]øÏ Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üdqü ï‘·qT ìX¯Ãj·TeTT>± nqTÁ>∑V≤æ +#·Tqì <˚e⁄ì yêø£éTT á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± $e]+ #·T#·Tqï~. ªªMTs¡T qqTï yÓ<äøÏq jÓT&É\, |üPs¡í eTqdüT‡‘√ qqTï >∑÷]Ã $#ês¡D #˚jT· THÓ&\É MTs¡T qqTï ø£qT>=+<äTs¡T.μμ (sTTØàj·÷ 29:13) nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, kÂB nπs_j·÷\ qT+&ç, j˚TdüTqT >∑÷]Ã @MT ‘Ó*j·Tì ˇø£ <ä+|ü‘·T\T, nHês√>∑éTT ø±s¡DeTT>± ∫øÏ‘‡· ø=s¡≈î£ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì y˚\÷s¡T nqT |ü≥ºDeTTq≈£î e#êÃs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À e÷s¡eZ T<Û´ä +˝À yê]ì ø£*dæq ˇø£ s ¡ T , ªªπ ø s¡ fi ¯ ˝ Àì ø£ q ïq÷sY nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ düTyês¡Ô ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïs¡T, nø£ÿ&çøÏ yÓfi¯¢+&ç, Á|üuÛÑTe⁄ MT uÛ≤s¡´qT dü«düú|üs¡TkÕÔ&ÉTμμ nì Ä dü¨<äs¡Tì‘√ #Ó|æŒq+<äTq, Ä <ä+|ü ‘·T\T m+‘√ y˚<äq‘√H˚ Ä ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Ä dü¨<ä]øÏ rÁeyÓTqÆ ø±´q‡sY yê´~Û. eTs¡DeTT‘√ b˛sê&ÉT#·T ñqï~. Bìì m]–q H˚qT, Hê uÛÑs¡Ô dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé, ˇø£ 36

~qeTT sêÁ‹ yê]ì ¨≥˝Ÿ >∑~˝À H˚s¡T>± ø£\TdüTø=ì, yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫, e÷ >∑~øÏ yÓ[b¢ ˛j·÷eTT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT kÕj·T+Á‘·+ ≈£L≥eTTq≈£î y˚TeTT ãj·T˝Ò›] yÓ[¢q|ü&ÉT, y˚~ø£ MT<ä Ä dü¨<ä]‘√ bÕ≥T ÄyÓT uÛÑs¡Ô ì\ã&ç, kÕø£´å eTT #Ó|ü ≥qT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´ b˛j·÷eTT! y˚TeTT eTT+<äT s√E sêÁ‹ yê]ì ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, Ä dü¨<ä] uÛÑ]+#·˝Òì XÊØs¡ø£ y˚<äq e\q ìÁ<äb˛˝Òø£ ‘·|æ+∫b˛sTTq~. ÄyÓT Á|üø£ÿH˚ #ê˝≤ düeT j·TeTT yÓT\≈£îe>± ≈£Ls¡TÃìj·TTqï uÛÑs¡Ô Ä ‘·s¡Tyê‘· ìÁ<äb˛j·÷s¡T. Ä düeTj·TeTT˝À nø£kÕà‘·T>Ô ± ÄyÓT >∑~˝À ‘Ó\{ ¢ Ï n+^ì <Û]ä + ∫q, m+‘√ Á|üø±X¯e+‘·yTÓ qÆ eTTKeTT‘√ ˇø£ e´øÏÔ Á|ü‘´· ø£eå Tj·÷´&ÉT. Äj·Tq ÄyÓT e<ä≈› î£ e∫Ã ‘·q Vü≤düÔeTTqT ÄyÓT MT<ä ñ+#ÓqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT‘√, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, uÛÑj·T |ü&É≈£î! ˙e⁄ ˙ yê´~Û qT+&ç dü«düú‘·H=+<Ó <äe⁄— Ä ‘·s¡Tyê‘· qqTï eTVæ≤eT|üs¡#·Tμμ nì #Ó|æŒ eTs¡T¬>’b˛j·÷&ÉT. n+‘˚! Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT ˇø£ ∫qï _&É¶ e˝… Vü‰sTT>± ìÁ<äb˛sTTq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ñ<äj·TeTTqH˚ ˝Ò∫, ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ dü+‘√wüeTT>±, ‘êqT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT H˚s¡T>± #·÷∫q≥T¢>±qT, Äj·Tq ÄyÓTqT eTT{Ïº dü«düú|ü]#Óqìj·TT #Ó|æŒq~. Ä n<äT“¤‘·eTTqT >∑÷]Ã yês¡T ÄHê&ÉT >=|üŒ »q düeT÷Vü≤eTT jÓT<äT≥ kÕø£´å eTT #ÓbÕŒs¡T. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ¬s+&ÉT y˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ eTq≈£î JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄ì#˚ |ü+|æ+#·ã&çq j˚TdüT, MT ø£wºü düeTj·TeTT˝À, X¯Øs¡ y˚<qä ˝À $TeTTàqT dü+‘√wæ+|üCj Ò T· T≥≈£î áHê{Ïø° $TeTTàqT yÓ<äøÏ e#·TÃqT. MT jÓT<äT≥ Á|ü‘´· ø£eå Te⁄‘ê&ÉT— $TeTTàqT eTT≥TºqT— MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·TqT— Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Äq+~+|üCj Ò T· TqT.

eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTyêì <ë«sê dü+‘√wü+ ªª...<äj·÷ÁbÕ|ü⁄Ôsê˝≤ ˙≈£î X¯óuÛÑeTT— Á|üuTÑÛ e⁄ ˙≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&Éì #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 1:28) nì <˚e⁄ì <ä÷‘· eT]j·T ñqï Ç+{Ï˝À Á|üy•˚ +∫ eTT+<äT>±H˚ |ü\T $wüjT· eTT\qT ‘Ó*j·TCÒôdqT. eT]j·T‘√ <˚e⁄ì <ä÷‘· #Ó | æ Œ q e÷≥\qT $ìq|ü  &É T , ÄyÓ T Vü≤è<äj·TeTT dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&çq~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªÇ~>√ Á|üuÛÑTe⁄ <ëdüTsê\qT— ˙ e÷≥ #=|üq Hê≈£î »s¡T>∑TqT >±ø£ nHÓqTμμ nì ‘· q qT ‘êqT |ü ] |ü P s¡ í e TT>± <˚ e ⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ìq~. Ä ‘·sT¡ yê‘· m©düu‘ … T· jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢, »]–q $wüj·TeTT\qT $e]+∫ #Ó|æŒ, ªªHê Ä‘·à Hê s¡ø£å≈£î&Ó’q <˚e⁄ìj·T+<äT Äq+~+#ÓqTμμ (\÷ø± 1:48) nì dü+‘√wæ+∫q~! ªªÇ~>√ ø£q´ø£ >∑s¡“¤e‹jÓÆT ≈£îe÷s¡Tì ø£qTqT Äj·Tq≈£î Çe÷àqTj˚T\qT ù|s¡T ô|≥Tº<äTs¡T... Çe÷àqTj˚T\qT ù|s¡Tq≈£î uÛ≤cÕ+‘·s¡eTTq <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Éì ns¡úeTT.μμ (eT‘·sÔ TT 1:22,23) ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉT ≥j˚T eTq≈£î Äq+<ä+! ˝Àø£eT+‘·j·TT <äTwüßºìj·T+<äTqï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:19). eTqeTT Á|üdTü ‘ Ô |· ⁄ü <äTwüøº ±\eTT˝À J$+#·T #·THêïeTT (>∑\rj·TT\≈£î 1:4). <˚«wü+, ndü÷j·T, >=&Ée\T, $s√<Ûeä TT\T, ≈£î≥T+ã düeTdü´\T nì $$<Ûä |ü]dæú‘·T\T ≈£î≥T+ ãeTT\˝À ø£ì|æ+#·T#·Tqï$. M≥ìï{ÏøÏ ø±s¡DeTT, <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ˝Òø£b˛e⁄≥j˚T. ªª|üPs¡íyÓTÆq~ e∫Ãq|ü&ÉT |üPs¡íeTT ø±ì~ ìs¡s¡úø£eT>∑TqT.μμ (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 13:10) eTq+<ä]˝ÀqT ˝À|üeTT\T ñ+&ÉTqT. ø±˙, eTq˝À <˚e⁄ì Á|üdqü ï‘· m+‘· n~Ûøe£ TT >±qT+&ÉTH√ n+‘· n~Ûø£eTT>± Äj·Tq jÓTTø£ÿ >∑TDeTT\qT eTq J$‘·eTT˝À bı+<Ó<eä TT. ªªÄ‘·à |òü\y˚TeTq>±, Áù|eT, dü+‘√ wüeTT, düe÷<ÛëqeTT, Bs¡ÈXÊ+‘·eTT, <äj·÷ﬁ¯ó‘·«eTT, eT+∫‘·qeTT, $XÊ« düeTT, kÕ‹«ø£eTT, ÄXÊ ìÁ>∑Vü≤eTT...μμ (>∑\rj·TT\≈£î 5:22,23) e+{Ï Ä‘· à |ò ü \ eTT\‘√ ì+&ç q J$‘·eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫, eTqj·T+<äT Äq+~+#·TqT. eTqeTT ≈£L&É eT]j·T e˝… dü+‘√wüeTT‘√ bÕ&Ée#·TÃqT. ˇø£ Ád”ÔøÏ Á|üdüe düeTj·TeTT˝À düVü‰ j·TeTT #˚j·TT≥≈£î mes¡TqT ˝Òs¡T. ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\TqT eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ÄyÓTqT $&ç∫ô|{≤ºsT¡ . uÛsÑ Ô¡ ≈£L&É <ä>sZ∑ ¡ ˝Ò&TÉ . ªªnjÓ÷´, Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î mes¡TqT ˝Òs¡T, H˚H˚$T #˚j·Te˝…qT?μμ nì ∫+‹+#·T#·T, ªª‘·+Á&û, ˙y˚ Hê≈£î ‘·*$¢ j·TT ‘·+Á&çyÓ’j·TTHêïe⁄! uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT

düèõ+∫q <˚e⁄&ÉyÓ’q ˙ jÓTT<ä› qT+&ç Hê≈£î düVü‰j·TeTT ìX¯Ãj·TeTT>± e#·TÃqT (ø°s¡Ôq 121:2) nì qeTTà#·THêïqT, qqTï ø±bÕ &ÉTeTTμμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïºq~. Ä dü e Tj· T eTT˝À ãj· T ≥ es¡ ¸ + ≈£î+&Éb˛‘·>± ≈£îs¡TdüTÔqï~. ˇø£ Á|üø£ÿq á es¡¸+˝À mes¡T e∫Ã eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔs¡T nì n$XÊ«düeTT ≈£L&É ø£*–q~. Ä eTs¡Tø£åDy˚T, Hê <˚e⁄&ÉT >=|üŒyê&ÉT! Äj·Tq mqï&ÉT qqTï $&ç∫ô|≥º&ÉT! á øÏw¢ yºü TÓ qÆ düeTj·TeTT˝À düs¬ q’ düV‰ü j·TeTTqT |ü+|ækÕÔ&ÉT nqT $XÊ«düeTT ÄyÓT˝À ø£*– q~! Ä düeTj·TeTT˝À eè<äTΔsê\T ‘·\T|ü⁄ ‘·{Ïºq X¯ã›eTT $ì|æ+∫, m+‘√ ø£wüºeTT‘√ yÓ[¢ ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]∫q~. ªªne÷à, es¡¸+ ≈£î+&Éb˛‘·>± ≈£îs¡TdüTÔqï~, #·*øÏ eDT≈£î |ü⁄&ÉT‘·Tqï~. H˚qT ˝À|ü*øÏ sêe#·TÃHê?μμ nì n&ç–q~. Ä Ád”Ô ªªs¡+&çμμ nì #Ó|æŒ ˝À|ü*øÏ |æ*∫q~. ÄyÓT |ü]dæú‹ì #·÷∫q Ä eè<äTsΔ ê\T, ˇø£ ‘·*¢ ‘·q _&Éq¶ T #·÷düTø= ìq≥T¢ m+‘√ Áù|eT‘√ ÄyÓT≈£î ø±e\dæq düVü‰j·TeTT #˚dæq~. @ ø£wüºeTT ˝Ò≈£î+&É, düTK Á|üdüe+ »]–+~. ‘·*¢ _&É¶\T y˚s¡T #˚j·Tã&Ü¶s¡T! n+‘ê |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· Ä eè<äTΔsê\T mø£ÿ&É nì yÓ<äøÏq|ü&ÉT, ÄyÓT ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. Á|üuÛÑTy˚ Ä eè<äTΔsê* s¡÷|üeTT˝À e∫Ã ‘·q≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&Éì Á>∑V≤æ +∫q Ä Ád”,Ô <˚e⁄ì Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£eTT>± düT‹Ô +∫q~. ªªÁ|üuTÑÛ e>∑T jÓT¨yê Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚j·TTyê&ÉT >∑qTø£ H˚qT dæ>∑TZ|ü&É˝Ò<äT H˚qT dæ>∑TZ|ü&Éqì jÓT]–...μμ (jÓTwüj·÷ 50:7) ªª<˚e⁄&ÉT eTq≈£î ÄÁX¯jT· eTTqT <äTs¡eZ TT HÓ’j·TTHêï&ÉT Ä|ü‘êÿ\eTT˝À Äj·Tq qeTTàø=q<ä–q düVü‰j·T≈£î&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 46:1) ne⁄qT, eTq <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT Hêï&ÉT. Äj·Tq eTq ø£wüº düeTj·TeTT˝À eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT— eTq\qT ø±bÕ&ÉTqT— eTq\qT #˚sTT $&ÉTe&ÉT!

<˚e⁄ì dü+‘êqeTT e\q dü+‘√wü+ ªª...|òüTq‘· $wüj·TeTT˝À ˇø£ì H=ø£&ÉT >=|üŒ>± m+#·Tø=qT&ç... dü+‘√wæ+#·T yê]‘√ dü+‘√wæ+#·T&ç.μμ (s√e÷ 12:10,15) <˚e⁄ì <ä÷‘· eT]j·TqT ø£*dæq ‘·s¡T yê‘·, eT]j·T ‘·«s¡>± C…ø£sê´ Ç+{Ï˝À

Á|üy˚•+∫, m©düu…‘·T≈£î e+<äqeTT #˚ôdqT. á$<Û+ä >± >∑‘+· ˝À yês¡T ø£\TdüTø=ìj·TT+&É e#·TÃqT. ø±˙ ÄHê&ÉT, eT]j·T jÓTTø£ÿ e+<äqe#·qeTT $q>±H˚, m©düu…‘·T >∑s¡“¤ eTT˝À •X¯óe⁄ >∑+‘·T\T y˚ôdqT (\÷ø± 1:41)! m©düu‘ … T· Vü≤è<äjT· eTT ≈£L&É dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&çq~. ÄyÓT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+&ÉT ø=ìq<Ó’, ªªHê Á|üuÛÑTe⁄ ‘·*¢ Hê jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥ Hêπø˝≤>∑T ÁbÕ|æÔ+#ÓqT?μμ (\÷ø± 1:43) nì dü+‘√wüeTT‘√ #Ó|Œæ q~. ne⁄qT, <˚e⁄ì |æ\¢\T ˇø£]H=ø£s¡T ø£\TdüTø=ìq düeTj·TeTT˝À m+‘√ dü+‘√wüeTT ø£\T>∑TqT! <˚e⁄ì ‘·q kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫q ˇø£ Ád”Ô ø£˙ï{Ï‘√ <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï~. Ä düeTj·TeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT≈£î ˇø£ Ád”Ô ù|s¡TqT C≤„|üø£eTT #˚ôdqT— ÁbÕs¡úq |üPs¡sÔ TTq yÓ+≥H˚, Ä Ád”ìÔ ø£\TdüTø=qe˝…qH˚ uÛ≤s¡eTT‘√ yê] Ç+{ÏøÏ yÓ[,¢ ‘·\T|ü⁄ ‘·{qºÏ ~. ¬s+&ÉT y˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ øÁ ‘Ï +· eTq≈£î JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄ì#˚ |ü+|æ+#·ã&çq j˚TdüT, MT ø£wüº düeTj·TeTT˝À, X¯Øs¡ y˚<äq˝À $TeTTàqT dü+‘√wæ+|üCÒj·TT≥≈£î áHê{Ïø° $TeTTàqT yÓ<äøÏ e#·TÃqT. MT jÓT<äT≥ Á|ü‘·´ø£åeTe⁄‘ê&ÉT— $TeTTàqT Äq+~+|üCÒj·TTqT. #ê˝≤ düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘· Ä Ád”Ô ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫q~. Ä Ád”Ô eTTKeTT #ê˝≤ Bq+>± ø£ì|æ+∫+~. ªªH˚qT ˝À|ü*øÏ sêe#·TÃHê?μμ nì n&ç–q|ü&ÉT, ÇwüºeTT ˝Ò≈£î+&ÜH˚, ªªs¡+&çμμ nì ÄVü‰«ì+∫+~. yê]ì ø£\TdüT ø√yê\H˚ uÛ≤s¡eTT ÄyÓT˝À ø£*–q $wüj·T eTTqT >∑÷]Ã #Ó|æŒq~. ∫+‹+#·T#·Tqï Ä Ád”Ô eTTKeTT˝À ∫s¡Tqe⁄« ø£ì|æ+∫+~. <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã ≈£Ls¡TÃqï~. ªªne÷à, MTs¡T ø=+#Ó+ Ä\dü´eTT>± e∫Ãq≥¢sTT‘˚ Hê X¯eeTTqT e÷Á‘·y˚T #·÷dæj·TT+&˚yês¡T. ≈£î≥T+ã uÛ≤s¡eTTqT uÛ]Ñ +#·˝øÒ £ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø√yê\ì nqTø=ì, nìï @sêŒ≥T¢ #˚dTü ø=qT#·Tqï düeTj·TeTT˝À MTs¡T e∫Ã ‘·\T|ü⁄ ‘·{≤ºs¡T. Hê≈£î J$‘·eTT ñqï<ë?μμ nì ø£˙ïs¡T $&ç∫q~. ªªHê Á|æj·T dü¨<äØ, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˙ e+{Ï yê]øÏ JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ ø=s¡πø u≤\Tìe˝… á ˝Àø£eTT˝À »ìà+#ê&ÉT. ˙ u≤<Û\ä qT Äj·Tq

MT<ä yÓ÷|ü⁄eTT. ªª˙ uÛ≤s¡eTT jÓTÿê MT<ä yÓ÷|ü⁄eTT Äj·TH˚ ìqTï Ä<äTø=qTqT...μμ (ø°s¡Ôq 55:22). Hê J$‘·eTT˝À ≈£L&É mH√ï u≤<Ûä\T, ø£wüºeTT\T e∫Ãq$. yê{Ï eT<Ûä´˝À Äj·TH˚ qqTï #˚sTT |ü≥Tºø=ì q&ç|+æ #ê&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± q&ç|æ+#·TqT, ∫+‹+#·≈£îμμ nì #Ó|æŒ <˚e⁄ì yêø£éTT <ë«sê ÄyÓ T qT z<ë]Ã, ÄyÓ T ø=s¡ ≈ £ î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq #˚dæq~. ˇø£ <Ó’Mø£ düe÷ <ÛëqeTT, Ä<äs¡D Ä Ád”Ô Vü≤è<äj·TeTT˝À ì+|üã&çq~. ìsêX¯‘√ qTqï ÄyÓT eTTKeTT Á|üø±•+∫q~. ÄyÓT n|ü&É|ü&ÉT Ä Ád”Ô Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·T ÄyÓTqT Áb˛‘·‡ Væ≤+∫q~. yê] Ç+{Ï˝ÀqT, Vü≤è<äj·T eTT˝ÀqT dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&çq~. ÄyÓT J$‘·eTT $ø£dæ+∫q~. Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É Ä uÛÑøÏÔ ø£*–q Ád”Ô e˝…, Áù|eT‘√qT, Ä<äs¡D ‘√qT ì+|üã&çq e÷≥\‘√ Ç‘·s¡ dü¨<ä Ø\qT dü+‘√wü|üs¡#·T#·THêïsê? ªªMTs¡T sêe&É+ m+‘√ eT+∫~!μμ nì $TeTTàqT >∑÷]Ã Ç‘·s¡T\T #Ó|üq≥T¢>±, MT e÷≥\T ø£è|ü‘√ ì+&çj·TTqïyê? <˚e⁄&ÉT, MT <ë«sê ø£˙ï{Ï‘√ ì+&çj·TTqï nH˚ø£ ≈£î≥T+ã eTT\≈£î, ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√qTqï Ád”Ô\≈£î Ä<äs¡D ø£\T>∑CÒdæ, dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. m©düu…‘·T Vü≤è<äj·TeTT dü+‘√ wæ+∫q Á|üø±s¡+, nH˚ø£ Ád”\Ô Vü≤è<äjT· eTT\T ≈£L&É MT jÓTTø£ÿ Áù|eT|üPs¡«ø£yTÓ qÆ e÷≥\ <ë«sê dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ÉTqT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô á uÛ÷Ñ ˝Àø£eTT˝À »ìà+#·T≥ Á|ü»\+<ä]øÏ eTVü‰ dü+‘√wüeTT! ÁøÏdüàdt ~qeTT\˝À e÷Á‘·y˚T á dü+‘√ wüeTTqT nqTuÛÑ$+#·ø£, m\¢|ü&ÉT á dü+‘√wüeTTqT MTs¡T bı+<äe˝…qì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. n+<äTì$T‘·Ôy˚T <˚yê~ <˚e⁄&ÉT ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTqT á uÛÑ÷˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+#ÓqT. ˇø£y˚fi¯ ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ u≤<Ûä\ e\q ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ì+&çj·TTHêïsê? MT ø=s¡πø Áø°düTÔ nqT s¡ø£å≈£î&ÉT ¬s+&ÉT y˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ ÁøÏdüàdt X¯óuÛÑ~qeTTq á uÛÑ÷˝Àø£eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. Äj·Tq áHê{ÏøÏ eTq eT<Ûä´˝À ñHêï&ÉT. Äj·TqH˚ ÄÁX¯sTT+#·+&ç! n|ü&ÉT MTs¡T Äj·TqqT <ä]Ù+#Ó<äs¡T. Äj·Tq MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫, MT≈£î ‘√&Ój ’ T· T+{≤&ÉT! nìï $<Û ë \T>±qT Äj· T q $TeTTàqT dü+‘√wæ+|üCkÒ ÕÔ&TÉ .

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

$kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î

áTV 2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î

Hê nHês√>∑´eTTqT eT]j·TT dü«dü‘ ú q · T ãj·T\Œ]#ês¡T nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, H˚qT n~Ûø£ s¡ø£Ô ÁkÕeeTT ø±s¡DeTT>± #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü¶qT. Hê ø£&ÉT|ü⁄ ñ_“b˛sTTq~ eT]j·TT s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ Hê Äs√>∑´ |ü]dæú‹ #ê˝≤ u≤~Û+|üã&çq~. H˚qT ÄdüT |üÁ‹øÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, &Üø£ºs¡T¢ kÕÿHé rdæ, Hê >∑s¡“¤ dü+∫˝À eT÷&ÉT ø£DÏ‘·\T ñqïeì >∑T]Ô+#ês¡T. ø£qTø£ Hê≈£î yÓ+≥H˚ X¯g ∫øÏ‘‡· #˚j÷· \ì #ÓbÕŒs¡T. <ëìøÏ ˇø£{qÏ ïs¡ \ø£å s¡÷bÕj·T\T Ks¡Ãe⁄‘·T+<äì #ÓbÕŒs¡T. Hê e<ä› n+‘· &ÉãT“ ˝Ò<äT. n<˚$<Ûä+>± Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚ùdyês¡T ≈£L&É ˝Òs¡T. ø£qTø£, X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·T˝Ò<äT. H˚qT #ê˝≤ y˚<äq‘√ J$+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À nqTø√ì Ø‹>±, H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£ eTeTTqT #·÷XÊqT. Ä ~qeTTq dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·THêïs¡T. Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&ÉT H˚qT yê]ì #·÷&É˝Ò<äT. Ä ~qeTT, H˚qT yê] dü+<˚X¯eTTqT $qï|ü&ÉT, ˇø£ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À yês¡T, ªªn~Ûø£ s¡ø£Ô ÁkÕe+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì <˚e⁄&ÉT dü«düú |üs¡#·T#·THêï&ÉT. >∑s¡“¤ dü+∫˝À ø£DÏ‘·\T 38

Äsê<Ûqä {Ï.$. ` |Á ‹ü s√E sêˆˆ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î X¯óuÛÑyês¡Ô {Ï.$. Á|ü‹s√E ñ. 10.30 qT+&ç 11 >∑+≥\ es¡≈£î

ñqïyê] MT~øÏ <˚e⁄ì X¯øÏÔ ~–e#·TÃ #·Tqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ÁbÕs¡qú Hê ø=s¡øπ #˚j·TT#·THêïs¡ì nì|æ+∫+~. Ä ø±s¡´Áø£ eTeTT ∫e]˝À Çe«ã&çq ∫s¡THêe÷≈£î dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. yês¡T ≈£L&É Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! ¬s+&ÉT s√E\˝ÀH˚. s¡ø£Ô ÁkÕe+ ì*∫b˛ sTT+~. H˚qT eT∞¢ ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[q¢ |ü&ÉT, &Üø£ºs¡T¢ qqTï |üØøÏå+∫, m≥Te+{Ï ø£DÏ‹ ˝Ò<ìä #ÓbÕŒs¡T. Hês¡à˝Ÿ ]b˛s¡Tº e∫Ãq~. ÄHê{Ï qT+&ç H˚ q T <˚ e ⁄ì >∑ { Ï º > ± |ü≥Tºø=ì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À Ç‘·s¡ dü¨<äØ\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` XÊ+‹ ˝≤¬sHé‡, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

22 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ 1994e dü + e‘· ‡ s¡eTT˝À Hê≈£î $yêVü≤ yÓTÆq~. ‘·s¡Tyê‘· H˚qT >∑s“¡ e¤ TT <Û]ä +#êqT. ø±˙ yÓ+≥H˚ n~ >∑s¡“¤ ÁkÕe yÓ T Æ q ~. eT∞¢ H˚ q T >∑ s ¡ “ ¤ e TT <Û ä ] +#êqT, nsTTqqT >∑s¡“¤ÁkÕeyÓTÆq~. Ç~ 3e HÓ\˝À >±ì, 6e HÓ\˝À >±ì »s¡T>∑T#·T+&˚~. Ä$<Ûä+>± 22 dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. Hê≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑q+<äTq, y˚TeTT mH√ï

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î yÓﬁ≤¢eTT, nH˚ø£ ∫øÏ‘·‡\T rdüTø=HêïeTT. Hê≈£î <∏Ó’sêsTT&é düeTdü´ ñqï<äì >∑T]Ô+∫, <ëìøÏ ∫øÏ‘·‡ #˚XÊs¡T. nsTTqqT Á|ü j Ó ÷ »qeTT ˝Ò < ä T . @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ m+‘√ y˚<äq‘√ ø±\+ >∑&çbÕqT. Ç‘·s¡ Ád”Ô\T $yêVü≤yÓTÆq yÓ+≥H˚ |æ\¢\qT ø£ì, Ä |æ\¢\T $yêVü≤ ej·TdüT‡ #˚s¡Tø=qT≥qT #·÷dæq|ü&ÉT, Hê eTqdüT‡ $]–b˛j˚T~. ∫e]>± y˚TeTT ˇø£ _&É¶qT <ä‘·Ô‘· rdüTø√yê\ì nqTø=HêïeTT. ø±˙ kÕ<Ûä´|ü&É˝Ò<äT. n≥Te+{Ï øÏ¢wüº |ü]dæú‹˝À H˚ q T #· ì b˛yê\ì ìs¡ í s TT+#· T ø=ì Ä‘· à Vü ≤ ‘ê´j· T ‘· ï + #˚ X ÊqT. ø±˙ s¡øÏå+#·ã&Ü¶qT. Ä dü e Tj· T eTT˝À, uÒ ‘ Ó d ü › ÁbÕs¡ ú q πø+Á<äeTTqT >∑÷]Ã $ì, Hê uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡ ú q #˚ s TT+#· T ø=qT≥≈£ î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T e÷ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT e÷≈£î dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì #Ó|æŒ eTeTTàqT <ÛÓ’s¡´|ü]#ês¡T. eT]j·TT H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT eTTqT #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä ø±s¡´ Áø£eTeTT\˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T dü+‘êqeTT ˝Òì yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T qï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ @ø°uÛÑ $+∫ ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#ê&ÉT. ne⁄qT, 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT nHês√>∑´eTT ø±s¡DeTT>± ÄdüT|üÁ‹øÏ

yÓﬁ≤¢qT. nø£ÿ&É yês¡T qqTï |üØøÏå+∫, >∑s¡“¤+ <Ûä]+#êqì #ÓbÕŒs¡T. eT∞¢ >∑s¡“¤ ÁkÕeeTT ne⁄‘· T +<˚ y Ó ÷ nì #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. nsTTqqT ∫e] es¡≈£î <˚e⁄&ÉT Hê >∑s¡“¤eTT˝Àì _&É¶qT dü+s¡øÏå+ #ê&ÉT. 2016, e÷]Ã 28e ‘˚Bq düTK Á|üdüe+ <ë«sê #·ø£ÿ{Ï Ä&É|æ\¢qT nqTÁ>∑ Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT e÷ bÕ|ü≈î£ ˇø£{Ïqïs¡ dü+e‘·‡s¡+. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

ÁbÕ]ú+#êqT. uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTqT >∑÷]Ã $ì, nø£ÿ&É≈£î yÓﬁ≤¢qT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡qú \qT Ä\øÏ+∫, Hê uÛsÑ Ô¡ Áø£eT+>± Á‘ê>∑T&ÉTqT $&ç∫ô|≥Tº≥≈£î düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. ∫e]øÏ Äj·Tq |üP]Ô>± Á‘ê>∑T &ÉTqT $&ç∫ô|{≤º&ÉT. <˚e⁄&ÉT Äj·Tq Á|ües¡Ôq˝À e÷s¡TŒqT rdüTø=ìe#êÃ&ÉT. Hê Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. Ç|ü&ÉT Äj· T q s¡ ø £ å D bı+~ <˚ e ⁄ì _&É ¶ > ± e÷sê&ÉT.

` C….sêDÏ C…ì|òüsY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 39.

eT]j·TT Hê ¬s+&Ée _&É¶≈£î 9e HÓ\˝À >∑ T +&Ó ˝ À dü e Tdü ´ @s¡ Œ &ç q ~. &Üø£ º s ¡ T ¢ X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·÷* ˝Òø£b˛‘˚ _&É¶ #·ìb˛ ‘·T+<äì #ÓbÕŒs¡T. Hêπø$T #˚j·÷˝À ‘Ó* j·Tø£, _&É¶ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T‘·÷ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ ˝ÒK ÁyêXÊqT. yês¡T ≈£L&É Hê _&É¶ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, ªªìX¯Ã j·TeTT>± <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉTμμ nì »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. yê] ÁbÕs¡úq <ë«sê _&É¶≈£î dü«düú‘· ø£*–q~. Ç|ü&ÉT _&É¶≈£î Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\T. Äs√>∑´ eTT>± ñ+~.

n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ— dü«düú‘· Hê uÛÑs¡Ô, ‘·q ∫qï ‘·q+ qT+&˚ Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìdüj÷· ´&ÉT. $yêVü≤eTT ‘·sT¡ yê‘·, Äj·Tq Ç+ø± n~Ûø£eTT>± Á‘ê>∑T#·T, mø£ÿ&√ ˇø£ #√≥ |ü&ÉTø=ìj·TT+&˚yê&ÉT. H˚qT Äj·Tq ø√dü+ yÓ<øä ,Ï Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì e#˚Ã<ëqqT. Äj·Tq á n\yê≥T qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î m+‘√ Á|üj·T‹ï+ #êqT. ø±˙ Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. H˚qT #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À e÷≈£î ˇø£ eT>∑ _&É¶ |ü⁄{≤º&ÉT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô Á‘ê>∑T&ÉT ø±s¡DeTT>±, _&É¶qT |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT e÷ bıs¡T–+{Ï˝Àì ˇø£ dü¨<ä] <ë«sê Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=HêïqT. H˚qT Á|ü‹ ~qeTT <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫, Hê uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+ #·T#·T+&˚<ëqqT. eT]j·TT H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ≈£L&É Áø£eT+>± #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. nsTTqqT, Ç~ #·÷dæq Hê ã+<ÛäTe⁄\T, ªªqTe⁄« ˙ uÛÑs¡Ô e÷s¡TŒ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·THêïe⁄, ø±˙ n‘·ì˝À @ e÷s¡TŒ ˝Ò<äTμμ nì #Ó|æŒ qqTï nee÷ì+#˚yês¡T. nsTT qqT, H˚ q T <˚ e ⁄ì dæ ú s ¡ + >± |ü ≥ Tº ø =ì

` {Ï.nHêï˝Ÿ, ˙\–Ødt.

#˚sTT $&ÉTeì <˚e⁄&ÉT 2001e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À Hê uÛ Ñ s ¡ Ô eT÷Á‘· |æ+&ÉeTT\ düeTdü´ ø±s¡DeTT>± eTs¡DÏ+#ês¡T. Hê |æ\¢*<ä›s¡T #ê˝≤ ∫qï yês¡T >∑qTø£ Hê≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T ˝Ò<äT. Ä düeTj·TeTT˝À ô|<ä›yê&ÉT 6e ‘·s>¡ ‹∑ eT]j·TT s¬ +&Ée yê&ÉT 2e ‘·s>¡ ‹∑ #·<äTe⁄#·THêïs¡T. Hê |æ\¢\qT @$<Ûä+>± #· ~ $+#ê*, @$<Û ä + >± ô|+#ê* nì #ê˝≤ ∫+‹+#êqT. Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚ùdyês¡T mes¡T ˝Òs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´ Áø£eTeTT\qT #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. eT]j·TT <˚e⁄ì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=HêïqT. eTTK´eTT>± ˇø£kÕ] H˚qT dü¨<ä] ôdº˝≤¢

~qø£s¡Hé>±] ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷dü÷Ô ñ+&É>±, yês¡T, ªªÁ|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT $&ÉT e&ÉT— Äj·TqqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+ #êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· s¡÷. 2,500/` J‘·+ ø£*–q {°#·s¡T ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. kÕj·T+Á‘·+ |üP≥ ≥÷´wüHé #Ó|ü≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#êqT. e∫Ãq Ä<ëj·T+‘√ |æ\¢ \qT #·~$+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! H˚qT <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫ q+<äTq, ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ Hê≈£î Ç+ø± eT+∫ ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. Hê |æ\¢\T ≈£L&É u≤>± #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. <˚e⁄ì ø£è|üe\q H˚qT yê]ì ø±s¡TD´˝À #·~$+#êqT. ô|<äy› ê&ÉT M.E., |üP]Ô #˚d,æ eT+∫ ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ‘·q≈£î $yêVü≤eTT #˚j·÷\ì eT÷&ÉT dü+e‘·‡ s¡ e TT\T>± Á|ü j · T ‹ï+∫qqT eT+∫ dü+ã+<Ûä+ \_Û+#·˝Ò<äT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&çq Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Z HêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT $yêVü≤eTT ì$T‘·eÔ TT ÁbÕ]ú+#êqT. m+‘· n<äT“¤‘e· TT! Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘· Ä kÕj·T+Á‘·y˚T Hê ≈£îe÷s¡T&çøÏ $yêVü≤eTT ìX¯Ãj·TyÓTÆq~. <˚e⁄ì ø£è|üe\q »qe] HÓ\˝À $yêVü≤+ |òüTq+>± »]–+~. eT]j·TT H˚qT <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTTqT ≈£L&É bı+<äTø=HêïqT. á düTyês¡Ô nH˚≈î£ \≈£î #˚se¡ ˝…qH˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√, >∑‘· eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT ≈£L&É ìs¡«Væ≤+ #·T#·THêïqT. Ç|ü&ÉT e÷ ≈£î≥T+ã |ü]dæ‹ú e÷]+~ eT]j·TT y˚TeTT Äosê«<äø£s¡ eTT>± ñHêïeTT. ` C….ø£HéeTDÏ s¡÷‘Y, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY ` 4.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. yê>±›q e#·qeTT\qT ø£+sƒ¡düú+ #˚dæ, #·÷&É≈£î+&É #·<äTe>∑*–q≥T¢>± eTqdüT‡˝À C≤„|üø£eTT+#·Tø=q+&ç.

eTq\qT q&ç|æ+#·T |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç 2007e dü+e‘·‡s¡eTT˝À e÷ Hêqï >±s¡T eTs¡DÏ+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, e÷ neTà qqTï Hê Ç<ä›s¡T #Ó˝…¢fi¯flqT m+‘√ ø£wüº|ü&ç ô|+#·T≥ e\q #ê˝≤ ã\V”≤qT sê˝…’b˛sTT+~. ÄyÓT nH˚ø£ ∫øÏ‘·‡\qT rdüTø=ìq~, nsTTqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À y˚TeTT nqTø√ìØ‹>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷XÊeTT. y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTqT dü+<ä]Ù+∫ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·T ø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, e÷ neTà n<äT“¤‘· eTT>± dü«düú‘·qT bı+<ës¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT <˚e⁄ì _&É¶\T>± e÷sêeTT. e÷ neTà ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À dü«#·Ã¤+<ä eTT>± ùde #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. H˚ q T ≈£ L &É Hê J$‘· e TTqT <˚ e ⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=HêïqT. eTTKéTT>± H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. y˚TeTT ãè+<äeTT>± ≈£L&ç mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ n‘·´~Û ø£eTT>± ì+|ü⁄#·THêï&ÉT. e÷ ÁbÕs¡úq >∑~ <˚e⁄ì düìï~Û‘√ ì+|üã&ÉTqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ |ü]#·s¡´ <ë«sê H˚qT n~Ûø£ eTT>± <˚e⁄ì Vü≤‘·TÔø=ìj·TT+≥THêïqT. Bì <ë«sê e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À nH˚ø£ y˚T\T\qT bı+<äTø=qT#·THêïeTT. á |ü]#·s¡´˝À H˚qT ≈£L&É uÛ≤>∑düTúsê*HÓ’j·TT 40

qï+<äTq, e÷ #˚‹˝À @MT ˝Ò≈£îqïqT, <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ˇø£ kı+‘· Ç+{Ïì nqTÁ>∑ Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. H˚&TÉ , e÷≈£î ‘·+Á&ç ˝Òø£b˛sTTqqT, <˚e⁄&˚ e÷≈£î ‘·+Á&çjÓÆT j·TTHêï&ÉT. eT]j·TT n<äT“¤‘· $<Ûä+>± eTeTTà\qT Äos¡«~+∫, q&ç|æ+#·T#·T Hêï&ÉT. eTeTTàqT #·÷∫ n+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´ b˛j·÷s¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` $.©˝≤e‹, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T.

Äràj·T J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T. 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, ø°.X‚ˆˆ dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê, <˚e⁄&ÉT qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT <˚e⁄ì Áù|eTqT ‘Ó\TdüTø=ì, Äj·Tq ≈£îe÷¬sÔ>± J$+#·T#·THêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à n_Û ù wø£ e TTqT bı+<ëqT eT]j·TT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î @<Ó’q #˚j·÷\ì nqTø=HêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT d”cÕ ùdyê dü+düú <ë«sê ù|<ä Ád”Ô\≈£î f…Æ\]+>¥ H˚]Œ+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. f…Æ\]+>¥ H˚s¡TÃø=qT≥≈£î e∫Ãq Ád”Ô\≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT $e]+#êqT. 2011e dü+e‘·‡s¡eTT˝À mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ì, j˚TdüTqT >∑÷]Ã ms¡T>∑ì Ád”Ô\ eT<Ûä´ <ëìì ìs¡«Væ≤+ #·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Bì <ë«sê yês¡T <˚ e ⁄ì Áù|eTqT ‘Ó \ Tdü T ø=ì, <˚ e ⁄ì Áù|$T+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Á|ü‹|òü\ eTT>± yês¡ T ‘· e T ≈£ î ≥T+ãeTT\˝À

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

düe÷<ÛëqeTTqT nqTuÛÑ$+#ês¡T. eTTK´ eTT>± J$‘·eTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&É ñqï ˇø£ dü¨<ä], mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eTqT ‘Ó\TdüTø=ì, |ü]X¯ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü ã &ç q ~. ÄyÓ T ÁbÕs¡ ú q #˚j·TT≥ e\q ≈£î≥T+ãeTT˝Àì düeT dü´\T |ü]wüÿ]+#·ã&çq$. ÄyÓT≈£î <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT ø£*–q~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTqT ÁbÕs¡ + _Û+#ê\ì Ä•+∫q~. Ç|ü&ÉT ÄyÓT Ç‘·s¡ Ád”Ô\‘√ ø£*dæ á ùde #˚j·TT #·Tqï~. H˚qT ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=ì, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î J$+#·T#·THêïs¡T. eT]j·TT Hê Äràj·T J$‘·eTT˝À #ê˝≤ >=|üŒ e÷s¡TŒ @s¡Œ&çq~. Ç+ø± nH˚ø£ Ád”Ô\≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT |ü+#·Tø√yê\H˚ yê+#Û· eT]j·TT <ëVü≤eTT Hê˝À ø£*–q~. eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&çq~. Á|üdüTÔ‘·eTT y˚TeTT ≈£î≥T+ ãeTT>± ø£*dæ <˚e⁄ì ùde #˚jT· T#·THêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. Ç‘·s¡T\≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î m≥T e+{Ï C≤„qeTT ˝Òì qqTï, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT>±

e÷sêÃ&ÉT. H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä eTTqT Áø£eT+>± ìs¡«Væ≤+#·T#·T, <˚e⁄ì Áù|eTqT nH˚≈£î\≈£î Á|üø£{Ï+#·T#·THêïqT eT]j·TT yês¡T <˚e⁄ì y˚T\T\qT nH˚ø£ $<Ûë\T>± nqTuÛ$Ñ +∫ Äq+~+#·T#·THêïs¡T. ` C….C…d”‡ CÒyéT‡, eT<ÛäT¬s’ ` 3.

Ä‘·à uÛ≤s¡eTTqT eT]j·TT @ø£eTqdüT‡>∑\ Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#ÓqT H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&É T #· T qï mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT Hêj·T≈£îsê\qT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À y˚TeTT 20 ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT e÷ MT<ä Ä‘·à uÛ≤s¡eTTqT eT]j·TT @ø£eTqdüT‡>∑\ Ä‘· à qT ≈£ î eTà]+#ê&É T . eTeTTàqT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+|üCÒj·TT#·Tqï Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT≈£î Hê ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T #·THêïqT eT]j·TT eTeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+ #·T#·Tqï Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` C….mùdÔs¡T ∫qï<äT¬s’, •eø±o.

<˚e⁄ì düìï~Û #·T≥Tºø=ìq~ á HÓ\ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\˝À Çe« ã&çq |ü]X¯ó<äΔ‘·qT >∑÷]Ã y˚TeT+<äs¡eTT @ø£eTqdüT‡‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, y˚TeTT Ç+ø± |ü]X¯ó<äΔ‘·qT bı+<äe˝…qH˚ uÛ≤s¡eTT e÷˝À ø£*–q~. <˚e⁄ì düìï~Û eTeTTàqT #·T≥Tºø=ìq~. n~ y˚TeTT >=|üŒ uÛ≤s¡ eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TTq≥T¢ #˚dæq~. ` s¡÷; bÕ˝Ÿ sêCŸ, eT<ÛäT¬s’.

≈£îe÷s¡T&ç J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ

ãj·T\T|üs¡#·T#·THêï&ÉT— Äj·Tq Áù|eTqT ≈£îeTà]+#·T#·THêï&ÉT

e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT˝Àì dü¨<ä] Hêj·Tø£eTà >±] @¬ø’ø£ ≈£îe÷ s¡T&ÉT, ˇø£ dü+e‘·‡s¡ ø±\eTT qT+&ç yê]‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥ >±˙ ˝Òø£ #·÷&É≥+ >±˙ ˝Ò<äT. 2017, |òæÁãe] HÓ\˝À, y˚TeTT ãè+<äeTT>± ≈£L&ç yês¡T ø£\yê\ì e÷ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düV≤ü yêdü+˝À ÁbÕ]ú+ #êeTT. eT]j·TT ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ≈£L&É ˝ÒK ÁyêXÊeTT. Ä HÓ\ ∫e]˝À, ÄyÓT ≈£îe÷ s¡T&ÉT yê] e<ä›≈£î ‹]– e∫Ã, ø£å$T+#·eTì n&ç>±&ÉT eT]j·TT ÄyÓT n‘·ì Ç+{ÏøÏ s¡eTàì ÄVü‰«ì+#ê&ÉT. ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫q <˚e⁄ìøÏ y˚˝≤~ e+<äqeTT\T #Ó*¢+#·T #·THêïeTT. ` ôV≤|æ‡u≤ $ø£ºsY, #ÓHÓ’ï.

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq $qï|ü eTT\ìïj· T T e÷¬ ø +‘√ Á|ü j Ó ÷ »qø£ s ¡ eTT>± ñqï$. á ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ <ë«sê e÷ J$‘·eTT˝Àì nedüs¡eTT\qT eT]j·TT e÷ J$‘·eTT˝À <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT ˝Òì ø±s¡´eTT\ qT+&ç eT]j·TT n|üsê <Û ä e TT\ qT+&ç $&É T <ä \ bı+<ä T ≥≈£ î e÷s¡ZeTT\qT ãj·T\T|üs¡#·T#·THêï&ÉT. y˚ T eTT |ü ] X¯ ó <ä Δ e TT>± J$+#· T ≥≈£ î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. y˚TeTT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT ÁX¯<äΔ>± #·~$, ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. H˚qT pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä eTTqT ≈£ L &É ìs¡ « Væ ≤ +#· T #· T HêïqT. ÁbÕs¡úq nq>± @$T{Ï? @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+ #ê*? nH˚ $wüj·÷\T ≈£L&É ‘Ó*j·Tì |æ\¢\T á düVü≤yêdüeTT˝À bÕ˝§ZqT#·T Hêïs¡T. H˚qT yê] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq $qï|üeTT \qT #·~$, yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]ú+#·T≥qT H˚]Œ+#Ó<äqT. yÓTT<ä{Ï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕs¡úq düVü≤yêdü+˝À bÕ˝§Zìq |æ\¢\T m+‘√ Äq+<ä+‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T eT]j·TT Ç~ yê]øÏ m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡ eTT>± ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ã\e+‘·eTT MT<ä Ä\j·TeTTq≈£î e#·TÃ #·Tqï |æ\¢\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q Áù|eTqT ≈£îeTà]+#·T#·THêï&ÉT. ` *©¢ |ü⁄wüŒ+, ùd\+.

X¯øÏÔe+‘·eTT>± q&ç|æ+#ê&ÉT H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&ÉT#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T ≈£îsê\qT. Be÷|üPsY eT]j·TT <ë«s¡ø£ nqT ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘·eTT\˝À ÁbÕs¡+_Û+#· ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\T #·ø£ÿ>± q&ç|æ+#·ã&ÉT#·Tqï$. y˚TeTT ø=~› eT+~ yÓTÆqqT, <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT X¯øÏÔe+‘·eTT>± q&ç|æ+#·T#·T, e÷ ãè+<ä+˝À n<äT“¤‘· eTT\qT dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT »]–+#·T #·THêï&ÉT. ` @Á|æ˝Ÿ *+&Ü, q÷´&Ûç©¢.

Hê |Á j æ T· dü¨<äØ˝≤sê... Ç<˚$<Ûä+>± MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï Ád”Ô\T, j·TÚeqdüTúsêfi¯ófl, ∫qï |æ\¢\T, <ä+|ü‘·T\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î, q÷‘·q J$‘·eTTqT bı+<äT≥≈£î, MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À Ád”Ô\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT ˝Òø£ pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ˝Òø£ <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£+&ç. oÁ|òüTeTT>± <˚e⁄ì sê»éTTqT ø£f…º<äeTT. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|üX¯ï: ªªyÓT≥Tº≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT <Ûä]+#·Tø=ìqyê¬s’, X¯Øπs#·Ã¤\qT HÓs¡y˚s¡TÃø=qT≥≈£î X¯Øs¡eTT $wüj·TyÓTÆ Ä˝À#·q #˚dæø=q≈£î&çμμ (s√e÷ 13:14) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT |ü]X¯ó<äΔeTT>± J$+#·T≥ m˝≤?

&É T HÓ ’ q sTT{Ï º Á|ü < Û ë q j·÷»≈£î&ÉT eTq≈£î dü]b˛sTTqyê&ÉTμμ nì j˚TdüTqT >∑÷]Ã #·~$j·TTHêïeTT »yêãT : ø£<ë? á$<Ûä+>± ‘·+Á&çj·TTqT, ≈£îe÷s¡T ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT <Ûä]+#·T &É T qT eTq≈£ î e÷~]ø£ s ¡ e TT>± ñqï ø=qT≥μμ nqTq~ <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq |ü  &É T , eTqeTT ô|’ q dü ÷ ∫+#· ã &ç q ~j·TT, |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq J$‘·yÓTÆj·TTqï~. e#·qeTT Á|üø±s¡+, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ J$‘· <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê, ªªH˚qT |ü]X¯ó<äTΔ&ÉqT, eTT˝À |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T ø£qTø£ MTs¡TqT |ü]X¯ó<äT˝Δ j ’… T· T+&ÉT&çμμ nì ≥≈£ î Äj· T q ìX¯ Ã j· T eTT>± eTq≈£ î #Ó|ü≥qT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT˝À düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. m+<äTø£q>±, Äj·Tq #·~yÓ<äeTT (˝ÒMj·T. 11:45— 19:2— 20:6— eTq\qT #· ÷ ∫, ªªMTs¡ T <˚ e ⁄ì#˚ ‘ · 1 ù|‘·Ts¡T 1:16). ªª...H˚qT MT eT<Û´ä |ü]X¯ó<äΔ @s¡Œs¡#·ã&çq yês¡TqT |ü]X¯ó<äTΔ\TqT <˚e⁄&ÉqTμμ nì <˚e⁄&ÉT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT Á|æj·TT\THÓ’qyês¡Tμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (¨ùwj·T 11:9). ôdsê|ü⁄\T ˇø£]ì ˇø£s¡T (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:12). #·÷#·Tø=qT#·T, ªªôd’qéTT\≈£î n~Û|ü‹ Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ø=˝§dü‡ j·T>∑T jÓTÿê, |ü]X¯ó<äTΔ&ÉT |ü]X¯ó<äTΔ&ÉT j·TT\≈£î 3:2e e#·qeTT˝À #Ó|üŒã&çq |ü]X¯ó<äTΔ&ÉT— düs¡«˝Àø£eTT Äj·Tq eTVæ≤ Á|üø±s¡+, MTs¡T ªªô|’qTqïyê{Ï MT<äH˚ >±ì eT‘√ ì+&çj·TTqï~μμ (jÓTwüj·÷ 6:3) uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆqyê{Ï MT<ä eTqdüT‡ ô|≥Tº nì >=|üŒ dü«s¡eTT‘√ >±q Á|ü‹>±qeTT\T ø=q≈£î&çμμ nqT ñqï‘·yÓTÆq <Ó’Mø£ J$‘· #˚j·TT#·THêïs¡ì ≈£L&É eTqeTT <˚e⁄ì eTTqT yÓ<ä≈£î≥j·TT eT]j·TT <ëìì nqT yêø£éTTq+<äT #·~yÓ<äeTT. á $<Ûä+>±, uÛÑ$+#·T≥j·TT m+‘√ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. düs¡«düèwæºì düèwæº+∫q ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì ¬s+&Ée sêø£&É m+‘√ düMT|üeTT>± dü<ëø±\eTT J$+#·Tyê&Ó’, eTVü‰ |ü]X¯ó qTqï~. <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT˝À #· ~ $q <ä T Δ & Ó ’ j · T THêï&É T . n<˚ $ <Û ä + >±, ªªH˚ q T Á|üø±s¡+, nH˚ø£ ø±s¡éTT\T uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À ÇÁXÊj˚T\T |ü]X¯ó<äΔ <˚e⁄&ÉTqT MT $yÓ÷#· »s¡T>∑T≥qT eTqeTT ø£qTï˝≤sê #·÷#·T ≈£î&ÉqTμμ nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ôd\$#·TÃ #·THêïeTT. ø£qTø£, <˚e⁄ì e˝… |ü]X¯ó<äΔ #·THêï&ÉT (jÓTwüj·÷ 43:14). eT]j·TT eTT>± J$+#·T≥ eTq≈£î nedüs¡yÓTÆj·TT ôV≤Á;j·TT\≈£î 7:26˝À, ªª|ü$Á‘·T&ÉTqT, qï<ä ì eTqeTT eTT+<ä T >± Á>∑ V æ ≤ +#· ìs√›wæj·TT, ìwüÿ\àwüß&ÉTqT, bÕ|ü⁄\˝À e˝…qT. eTq˝À uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q|ü&˚, #˚s¡ø£ Á|ü‘˚´ø£eTT>± ñqïyê&ÉTqT, Äø±X¯ eTq n|ü$Á‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT eTq˝À eT+&É\eTTø£+f… $TøÏÿ* ôV≤#·ÃsTTqyê qT+&ç ‘=\–+#· ã &É e ˝… q H˚ uÛ ≤ s¡ e TT 42

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

eTq˝À ø£\T>∑TqT. j·TÚeqdüT&ú q’Ó jÓ÷ùd|ü⁄ J$‘· e TT, BìøÏ eT+∫ ñ<ëVü ≤ s¡ D . n‘·qT m+‘√ düT+<äs¡T&Ó’, j·TÚeqdüTú&Ó’ j·TTqï|ü&ÉT, ˝Àø£eTT˝À »s¡T>∑Tq≥T¢>±H˚ n‘· ì j· T »e÷ì uÛ ≤ s¡ ´ n‘· ì MT<ä ÄX¯|ü&çq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·ìøÏ ø£*–q düeTdü´ @<äq>±, Ç+{Ï˝À mes¡÷ ˝Òì düeTj·TeTT˝À ÄyÓT ‘·q‘√ ø£*dæ bÕ|üeTT #˚j·TT≥≈£î n‘·ìì |æ*∫q~. n‘·qT <ëìì düT\uÛÑeTT>± <ë∫ô|{Ïº, Ä bÕ|ü eTTqT #˚dæj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ n‘·qT @$T #˚XÊ&√ #·÷&É+&ç. ªª˙e⁄ n‘·ì uÛ≤s¡´yÓ’q+<äTq ìqTï ‘· | ü Œ eT] <˚ ì ì Hê ø£ | ü Œ –+|ü ø £ j·TT+&É˝Ò<äT. ø±ã{Ïº H˚HÓ≥T¢ Ç+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq <äTcÕÿs¡´eTT #˚dæ <˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäeTT>± bÕ|üeTT ø£≥Tºø=+<äTqì ‘·q j·T»e÷qTì uÛ≤s¡´‘√ nHÓqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 39:9) Ç<˚ ˇø£ uÛÑøÏÔ>∑\ e´øÏÔ˝À ñ+&Ée\dæq ªª|ü]X¯ó<äΔ‘·≈£îμμ >∑Ts¡TÔ. n‘·ì˝À <˚e⁄ì uÛ Ñ j · T eTT ø£ * –j· T THêï&É T >∑ q Tø£ , Ä bÕ|üeTTqT ìsêø£]+∫q+<äTe\q m≥T e+{Ï ÁX¯eT\T ø£\T>∑T‘êsTT nì ‘Ó*dæ j·TTqï|üŒ{Ïø°, n‘·qT ‘·q |ü]X¯ó<äΔ‘·qT ø√˝ÀŒsTT, bÕ|üeTT˝À |ü&çb˛≈£î+&É C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#ê&ÉT. Hê Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É Ç≥Te+{Ï XÀ<Ûäq\T ø£\T>∑T≥ düVü≤»y˚T. ø±˙, Ä düeTj·TeTT \˝À MTs¡T <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT&ç. ªªÁ|üuÛÑTyê, Bì qT+&ç $&ÉT <ä\ bı+<äT≥≈£î Hê≈£î ˙ <Ó’e ã\eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTT. H˚ q T bÕ|ü e TT˝À

|ü&çb˛≈£î+&ÉTq≥T¢qT eT]j·TT Hê |ü]X¯ó <äΔ‘·qT ø√˝ÀŒ≈£î+&ÉTq≥T¢ qqTï ø±bÕ &ÉTeTTμμ nì MT Vü≤è<äj·TeTT˝À <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘·–q C≤„q eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, n+<äT˝À qT+&ç $TeTTàqT ‘·|Œæ +∫, ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT MT≈£ î >∑ T s¡ T b˛‘· T y˚ > ∑ e TT e+{Ï ã\ eTTqT, $XÊ«düeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (dü+U≤´. 23:22). ªªH˚H≥ Ó T¢ Ç+‘· |òTü Às¡yTÓ qÆ <äTcÕÿs¡éTT #˚dæ <˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäeTT>± bÕ|üeTT ø£≥Tºø=+<äTqìμμ jÓ÷ùd|ü⁄ #Ó|æŒq |ü&ÉT, Ä uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq XÀ<Ûäq qT+&ç n‘·qT $&ç|æ+#·ã&Ü¶&ÉT. n+<äTì$T‘·ÔeTT n‘·ì J$‘·eTT˝À >=|üŒ y˚<äq m<äTs¡ sTT´+~. nsTTqqT <˚ e ⁄&É T n‘· ì øÏ ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT. ªªÁX¯eT|ü&É≈£î+&É Áø°düTÔ eTVæ ≤ eTqT bı+<ä ˝ Ò e TTμμ nì <˚ e ⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (s√e÷ 8:17). ne⁄qT, ªªnH˚ø£ ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫ eTqeTT <˚e⁄ì sê»éTT˝À Á|üy˚•+|ü e˝…qTμμ (nbı.ø±. 14:22) nì ≈£L&É eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT #·~yÓ<eä TT. ªªÁø°düTÔj˚TdüTq+<äT dü<ä“¤øÏÔ‘√ Áã<äTø£ qT<˚ › • +#· T yês¡ + <ä s ¡ T Væ ≤ +dü bı+<äT<äTs¡T.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 3:12) ne⁄qT, Çeìïj·TT <˚e⁄ì j·T<∏ës¡ú eTT>± Áù|$T+#·T#·Tqï yê]øÏ sêe\dæq ÁX¯eT\T! Ä ÁX¯eT\ eT<Ûä´˝ÀqT, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <Ó’Mø£ ã\eTT eTq\qT q&ç|æ+#·T $<ÛëqeTT ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. ‘·q _&É¶\T Äj·Tq e˝… |ü]X¯ó <äΔeTT>± ñ+&Ée˝…qì, Ä ÁX¯eT\ qT+&ç Äj·TH˚ yê]ì ø±bÕ&ÉTqT. á$<Ûä+>±, jÓ÷ùd|ü⁄ ≈£L&É n‘·ìøÏ e∫Ãq XÀ<Ûäq düeTj·TeTT˝À, ‘·qqT ‘êqT |ü]X¯ó<äΔ eTT>± ø±bÕ&ÉTø=ìq+<äTq n‘·ìøÏ @$T dü+uÛÑ$+∫q~? ‘êqT $yêVü≤eTT #˚düTø= qT≥≈£î n‘·H˚ ˇø£ Ád”Ô ø=s¡≈£î yÓ~ø±&Ü? ˝Ò<äT, n‘·ì <äèwæº m|ü&ÉT <˚e⁄ì MT<äH˚ ñqï~. ø£qTø£, <˚yê~ <˚e⁄&ÉT n‘·ì ø=s¡≈£î sêE <ë«sê, sê» yÓ’uÛÑeeTT>± $yê Vü≤eTT »]–+#ÓqT. n‘·ì $yêVü≤ J$‘· eTT˝À @ ø=s¡‘·\T ˝Òe⁄. <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ

Ç<ä›s¡T |æ\¢\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#· ˝Ò<ë? Ç<˚ <˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<äTΔ\≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+#·T <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT. ø£qTø£ Hê Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, MTs¡ T ≈£ L &É Ä$<Û ä + >± <˚ e ⁄ì uÛ Ñ j · T uÛÑ≈£îÔ\‘√ |ü≥Tºø=ì, $TeTTàqT düeT]Œ+ #· T ø=ìq|ü  &É T , MTs¡ T |ü ] X¯ ó <ä Δ e TT>± q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î, Äj·TH˚ MT≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ç $TeTTàqT ã\|üs¡#·TqT. $»j·T e+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. n+‘˚>±ø£, MT uÛÑ$wü´ ‘·TÔqT ≈£L&É Äj·TH˚ u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·TqT. ø£qTø£ ‘=+<äs¡|ü&ç ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ <äTsêX¯\≈£î

yê+#Û·\≈£î neø±X¯$T∫Ã, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡yÓTÆ b˛ø£+&ç. <ëM<äT J$‘·eTTqT #·÷∫q|ü&ÉT, n‘·qT uÛÑøÏÔ ø£*–q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT&ÉT. ñ<äj·TeTTq, kÕj·T+Á‘·+, eT<ë´Vü≤ï+ y˚ﬁ¯˝À <˚e⁄ì j·T<∏ës¡úeTT>± ÁbÕ]ú+∫q e´øÏÔ. nsTTqqT ˇπø ˇø£ düeTj·TeTT˝À, n\yê≥T Á|üø±s¡+ ÁbÕ]ú+#·e\dæq düeT j·TeTT˝À sê»q>∑] $T<Ó› MT<ä q&ÉT#·T #·T+&ÓqT (2 düeT÷j˚T\T 11:2). Ä düeTj·TeTT˝À ˇø£ Ád”Ôì yê+#Û·‘√ #·÷∫, bÕ|üeTT #˚ôdqT. Ä bÕ|üeTTe\q |ü⁄{Ïºq _&É¶ <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡+ eTs¡DÏ+∫+~. <ëM<äT m+‘√ ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫ #·÷XÊ&ÉT. ø±˙, Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ì bÕ|üeTT ì$T‘·ÔeTT, n‘·ì ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+#·

˝Ò < ä T . ne⁄qT, <˚ e ⁄ìøÏ Çe«e\dæ q düeTj·TeTTqT, H˚Á‘êX¯ ì$T‘·ÔeTT ñ|üjÓ÷ –+#ê&ÉT. ø£qTø£, Ç≥Te+{Ï ø±s¡´eTT\T MT J$‘·eTT˝À »s¡T>∑≈£î+&ÉTq≥T¢ <äTsê X¯\≈£î neø±X¯$Te«ø£, <˚e⁄&Ó’q j˚TdüTqT uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ <Û ä ] +#· T ø=qT&ç . n<˚ jÓ÷ùd|ü⁄ #˚ôdqT. |ü]X¯ó<äΔ J$‘·eTTq≈£î |ü⁄Hê~>±, |ü]X¯ó<äΔ <˚e⁄&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ‘√ eTqeTT @ø£eTTø±e˝…qT. ªªn≥Te˝… Á|üuÛÑTe⁄‘√ ø£*dæø=qTyê&ÉT Äj·Tq‘√ @ø±‘·àjÓÆTj·TTHêï&ÉT.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:17) ªªH˚qTqT ‘·+Á&çj·TTqT @ø£yÓTÆj·TT HêïeTTμμ (jÓ÷Vü‰qT 10:30) nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ eTq≈£î e÷~]>± ñ+&ÉT≥≈£î #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. Ä$<Ûä+>± Áø°düTÔ MT˝À ø£*dæ MT‘√ e÷≥˝≤&Ée˝…qT. n<˚ s¡ø£åD nqTuÛÑe+. ˇø£ j·TÚeqdüTú&ÉT Áø°düTÔqT >∑÷]Ã m]–j· T Tqï|ü Œ {Ï ø ° , ÇVü ≤ ˝Àø£ | ü ⁄ ÄX¯ \ ø±s¡DeTT>± <˚e⁄ì $&ç∫ <ä÷s¡eTT>± b˛jÓTqT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìj·T+<äT ø£ìø£s¡ |ü&ç, ˇø£ dü+<äs¡“¤eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n‘·ìì ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ yÓTÆq Äràj·T ≈£L≥eTTq≈£î rdüTø=ì yÓﬁ≤¢s¡T. ÄHê&ÉT <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√ e÷≥ ˝≤&Ó q T. n+‘˚ > ±ø£ , n‘· ì ì Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ ≈£ î e÷s¡ T ì>± e÷s¡ T Ãø=HÓ q T. n‘·qT ‘·qqT ‘êqT <˚e⁄ìøÏ |ü]|üPs¡í eTT>± n]Œ+#·Tø=HÓqT. n‘·ì˝ÀqTqï ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ÄX¯\ìïj·TT n‘·ìì $&ç∫ b˛jÓTqT. ªªø±>± me&Óq’ qT Áø°dTü qÔ +<äTqï jÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèwæº— bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT, Ç~>√ Áø=‘·ÔyêjÓTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:17) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , n‘· q T q÷‘·q eTìwæ>± e÷¬sqT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, n<˚ $<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘·eTTqT ≈£L&É e÷s¡TÃqT. ªªH˚qTqT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT @ø£yÓTÆj·TTHêïeTTμμ nqT <Ó’Mø£ nqTuÛÑe eTTqT MTs¡TqT bı+<äTø=qT&ç. MT ˝À|ü

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

eTT\T ∫qïyÓ’qqT, ô|<ä›yÓ’qqT <˚e⁄ì jÓTT<ä› ˇ|üø=qT&ç. 1 jÓ÷Vü‰qT 1:9 e#·qeTT Á|üø±s¡+, yê≥ìï{Ïì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ \‘√ $&ç∫ô|≥º+&ç. <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq~ e÷Á‘· e TT #˚ j · T +&ç . <˚ e ⁄ì j· T +<ä T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ Á|ü‹ ~qeTT Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡Ã+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T

j˚ T dü T e˝… |ü ] X¯ ó <ä Δ J$‘· e TTqT J$+#· T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T MT≈£ î ø£ è |ü q T nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªªÁø°düTÔ j˚TdüT dü+ã+<ÛäT\T X¯Øs¡ eTTqT <ëì sTT#·Ã¤\‘√qT <äTsêX¯\ ‘√qT dæ\Tey˚dæ j·TTHêïs¡T.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 5:24)

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 68 »yêãT\T 1. 2. 3. 4. 5.

dü‘YÁøÏj·TqT z|æø£>± #˚j·TT#·T, eTVæ≤eTqT |òüTq‘·qT nø£åj·T‘·qT yÓ<ä≈£îyê]øÏ ì‘·´JeeTTì#·TÃqT. (s√e÷ 2:7) Á|üuÛÑTe⁄ yÓT#·TÃø=qTyê&˚ jÓ÷>∑T´&ÉT >±ì ‘·qTï ‘êH˚ yÓT#·TÃø=qTyê&ÉT jÓ÷>∑T´&ÉT ø±&ÉT. (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 10:18) Á|üuÛÑTe⁄ e\q kÕ«düú´eTTqT Á|ü‹|òü\eTT>± bı+<äT<äTeTì jÓTs¡T>∑T<äTeTT. MTs¡T Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔq≈£î <ëdüT˝…’j·TTHêïs¡T. (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:24) yÓ÷ùw ◊>∑T|”Ôj·TT\ düø£\ $<ä´\qT nuÛÑ´dæ+∫, e÷≥\j·T+<äTqT ø±s¡´eTT\j·T+<äTqT Á|üMDT&Ó’ j·TT+&ÓqT. (nbı.ø±. 7:22) Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT <˚e⁄ì ñqï‘·yÓTÆq |æ\T|ü⁄q≈£î ø£\T>∑T ãVüQe÷qeTTqT bı+<äe˝…qì, >∑T] jÓTT<ä›πø |üs¡T¬>‘·TÔ#·THêïqT. (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 3:14) 6. MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ bı+~, $kÕÔs¡eTT>± ìØø£åD >∑\yês¡>∑T≥≈£î ìØø£åDø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT $XÊ«düeTT <ë«sê düeTkÕÔq+<äeTT‘√qT düe÷<ÛëqeTT‘√qT $TeTTàqT ì+|ü⁄qT. (s√e÷ 15:13) 7. <˚e⁄&ÉT eTT+<äT>± dæ<äΔ|üs¡∫q dü‘YÁøÏj·T\T #˚j·TT≥¬ø’, eTqeTT Áø°düTÔ j˚TdüTq+<äT düèwæº+|üã&çqyês¡yÓTÆ Äj·Tq #˚dæq |üìjÓÆTj·TTHêïeTT. (mô|òd”j·TT\≈£î 2:10) 8. Ä nC≤„qø±\eTT\qT <˚e⁄&ÉT #·÷∫ #·÷&Éq≥Tº>± ñ+&ÓqT— Ç|ü&Ó’‘˚ n+‘·≥qT n+<äs¡TqT e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äe˝…qì eTqTwüß´\≈£î ÄC≤„|æ+#·T#·THêï&ÉT. (nbı.ø±. 17:30) 9. dæ\TeqT>∑÷]Ãq yês¡Ô, q•+#·T#·Tqï yê]øÏ yÓiÏ¿‘·qeTT>±ì s¡øÏå+|üã&ÉT#·Tqï eTq≈£î <˚e⁄ì X¯øÏÔ. (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:18) 10. Áø°düTÔj˚TdüT dü+ã+<ÛäT\T X¯Øs¡eTTqT <ëì sTT#·Ã¤\‘√qT <äTsêX¯\‘√qT dæ\Tey˚dæj·TTHêïs¡T. (>∑\rj·TT\≈£î 5:24)

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ b˛{°˝À $»j·TeTT kÕ~Û+∫, ãVüQeT‘·T\T >¬ \T#·Tø=ìqyês¡T (2016 &çôd+ãsY qT+&ç 2017 qe+ãsY es¡≈î£ )

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|ü‹ HÓ\ u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ˝À bÕ˝§Zì, dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæ yÓTT<ä{Ï ãVüQeT‹ì bı+<äTø=ìqyês¡T ` 12 eT+~ nq+‘·|üPsY: j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— #ê>∑\¢eTÁ]: ¬ø.‘·_‘·— –<ä›\÷s¡T: &ç.j·Tdt. $»j·T≈£îe÷]— »&é.»j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— >∑T+≥÷s¡T: ¬ø.\‘· X‚KsY— C….y˚T] edü+‘· ≈£îe÷]— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— eT+>∑ﬁ¯≈£î+≥: j·÷\+ sê<Ûëø£èwüí j·÷<äyé— q+~ø=≥÷ÿs¡T: C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— j·THé.$»j·T\ø°Î— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚TØ $»j˚TX¯«]—

11 HÓ\\T dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæ ¬s+&Ée ãVüQeT‹ì bı+<äTø=ìqyês¡T ` 21 eT+~ nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— <=qø=+&É: XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— <äTeTà>∑÷&Ó+: j·T+. j·÷ø√ãT— |òüT≥πøX¯sY: õ.qjÓ÷$T Á|üuÛ≤ø£sY— –<ä›\÷s¡T: &ç.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— sêEbÕ˝…|ü⁄ ÄcÕ— n‘ê´\ nõ‘·— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— <˚e+&É¢ \ø°Î≈£îe÷]— ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— &ç.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í ‹\ø£+— ø£ì–]: õ.s¡‘·ï e÷DÏø£´+— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— ø£s÷¡ ï\T: |æ.düT˝À#·q <=¬s’ sêCŸ— q+~ø=≥÷ÿs¡T: _.•ØcÕ sêe⁄— ‹s¡T|ü‹: m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡dt— õ.j·Tdt.düTes¡í ≈£îe÷] »j·TbÕ˝Ÿ— Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY.

` j˚TdüTbÕ<ä+ ªªÁ|æj·T≈£î Ç+ø± Á|üdüeeTT ø±˝Ò<äTμμ nqT yês¡Ô cÕ*˙≈£î ø=+#Ó+ Ä<äs¡D ø£*–+∫+~. ‘·q≈£î _&É¶ |ü⁄≥Tº ≥j· T T, n~ ≈£ L &É eT>∑ _ &É ¶ |ü ⁄ ≥Tº ≥ >=|üŒ>± nqTø=ìq~. yê]s¡ T e⁄s¡ T Á|ü ø £ ÿ Á|ü ø £ ÿ Çﬁ¯ ¢ ˝ À ñ+&˚yês¡T. Ç<ä›]øÏ $yêVü≤yÓTÆ ˇπø HÓ\˝À >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#ês¡T. ˇø£] Ç+{Ï˝À #˚dæq e+≥\T eTs=ø£] Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+#˚yês¡T. Á|æj·T yê+‘·T\T, yÓTÆø£+ ø±s¡DeTT>± #ê˝≤ ø£wüº|ü&çq~. cÕ*˙≈£î m≥Te+{Ï Çã“+~ ˝Òq+<äTq, m|ü&ÉT ‹H˚<ëìø£+f… m≈£îÿe >±H˚ ‹H˚~. ne÷j·T≈£îsê˝…’q Á|æj·T ‘·q ã\V”≤q‘·j·T+<äT m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+∫q~. cÕ*˙≈£î ø£&ÉT|ü⁄ ô|<ä›>± ñ+&ÉT≥ e\q, ÄyÓT ‘·q≈£î u§<äT›>± ñqï eT>∑_&É¶ |ü⁄&É‘ê&Éì ø£\\T ø£ì+~. ø±˙, cÕ*˙≈£î |ü⁄{Ïºq _&É¶ #ê˝≤ düqï>± ñqï+<äTq #ê˝≤ ø£\‘· #Ó+~q~. ˇø£ yês¡+ ‘·s¡Tyê‘·, Á|æj·T≈£î Ä&É|æ\¢ |ü⁄{Ïºq~. yê] ≈£î≥T+ãeTT˝À eT>∑_&É¶ ˝Òq+<äTq, eT>∑_&É¶ |ü⁄≥ºe˝…qì ÄX¯ |ü&Ü¶s¡T. Á|æj·T≈£î eT>∑_&É¶ |ü⁄≥º˝Ò<äì dü+‘√wæ+#·T#·Tqï cÕ*˙≈£î Ä dü+‘√wü+ eT÷&ÉT HÓ\\T e÷Á‘·y˚T ì*∫+~. yês¡T ‘·eT _&É¶qT rdüTø=ì, |ü⁄{Ïº+{Ï qT+&ç yÓT{Ïºì+{ÏøÏ ‹]– e#êÃs¡T. e∫Ãq yÓ+≥H˚ Á|æj·T≈£î |ü⁄{Ïºq _&É¶qT #·÷#·T≥≈£î cÕ*˙, yêﬁ¯¢ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢+~. bÕ\sê‹ u§eTà˝≤ ‘Ó\¢>±, u§<äT›>± ñqï Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔqT #·÷dæq yÓ+≥H˚ cÕ*˙ eTTKeTT bÕ*b˛sTT+~. ‘·q ø£+f… s¡+>∑T ‘·≈£îÿe ø£*–q Á|æj·T≈£î, Ç+‘· #·ø£ÿ{Ï ≈£î‘·Tsê? @MT ‹q˝Òø£, yê+‘·T\T

#˚düTø=ìq ‘·q≈£î Ç+‘· u§<äT›>± _&É¶ |ü⁄{Ïº+~ nH˚ ‘·\+|ü⁄ cÕ*˙ eTqdüT‡˝À ø£*–+~. <ëìe\q ndü÷j·T ô|]–+~. u≤>± ‹ì, Äs√>∑éTT>± ñqï ‘·q _&É ¶ e÷Á‘· e TT dü q ï>± ã\V” ≤ q+>± |ü⁄{≤º&Éì eTqdüT‡˝À ø£\‘·#Ó+~q~. ªª≈£î+≈£îeT |ü⁄e⁄« ‹q˝Ò<äì #Ó|æŒ+~— |ü+&ÉT¢ ≈£L&É ‹q˝Ò<äì #Ó|æŒ+~. Ç+‘· n+<äyÓTÆq _&É¶ m˝≤ |ü⁄{Ïº+~? Á|æj·T qTe⁄« nã<äΔ+ #ÓbÕŒe⁄ ø£<ë...μμ nì Á|æj·TqT n&ç–+~. ªªnjÓ÷´! H˚qT @MT ‹q˝Òø£ m+‘· ø£wüº|ü&Ü¶H√ ˙≈£î ‘Ó\TdüT ø£<ë cÕ*˙...μμ ªªm˝≤ Ç+‘· u§<äT›>± |ü⁄{Ïº+~? qTe⁄« @<√ ‹Hêïe⁄, Hê≈£î #Ó|üŒ≈£î+&Ü <ë∫ ô|{≤ºe⁄μμ nì ø=+#Ó+ ø√|ü+>± nì+~. ªª˝Ò<äT... Hê uÛÑs¡ÔqT n&ÉT>∑T, e÷ n‘·Ôj·T´qT ≈£L&É n&ÉT>∑T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Hê≈£î Ç+‘· #·ø£ÿ{Ï _&É¶qT nqTÁ>∑ Væ≤+#ê&ÉTμμ. cÕ*˙, Á|æj·T #Ó|æŒq<˚B $q˝Ò<äT. bÕ|üqT m‘·TÔø=ì eTT<ë›&ÉqT ˝Ò<äT, yÓ+≥H˚ yÓ[¢b˛sTT+~. ‘·q _&É¶ MT<ä Ä $düT>∑TqT #·÷|æ+ ∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äs¡T HÓ\\ es¡≈£î ÄyÓT Á|æj·T yêfi¯¢ Ç+{ÏøÏ yÓfi¯¢ ˝Ò<äT. ¬s+&ÉT ≈£î≥T+ãeTT\T, ªªÁøÏdüàdtμμ ~qeTTq, e÷qdæø£ $ø£˝≤+>∑T\T #·<äTe⁄ #·Tqï dü÷ÿ\T≈£î yÓ[¢, yês¡T Á|ü<ä]Ù+#·T #·Tqï kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #·÷∫, yê]øÏ uÛÀ»qeTT ô|{Ïº, yê]‘√ düeT j·TeTT >∑&É|üe˝…qì ìs¡ísTT+#·Tø=Hêïs¡T. cÕ*˙≈£î nø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó¢≥≈£î ndü‡\T Çwüº+ ˝Ò<äT. |ü+&ÉT>∑ s√Eq ãj·T≥≈£î

m+<äT≈£î yÓfi¯¢&É+? Ç+{Ï˝ÀH˚ e+&ÉTø=ì ‹ì, Äq+<ä+>± >∑&ÉT|üe#·TÃqT ø£<ë nì ‘·q uÛÑs¡ÔqT Áã‹$T˝≤&ç #·÷dæ+~. n‘·Ô e÷eT\T ≈£L&É nø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó¢#·Tqï+<äT e\q me]ì ˇ|æŒ+#·˝Òø£b˛sTT+~. n+‘· ø£+f… ø£wüºyÓTÆq $wüj·Ty˚TeTq>±, Á|æj·T ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ yÓfi¯¢&É+ cÕ*˙≈£î Çwüº+ ˝Ò<äT. ÁøÏdüàdt ~qeTTq ñ<äj·TeTTH˚ <˚e⁄ì Ä\j·TeTTq≈£î yÓ[¢ e#êÃs¡T. |ü~ >∑+≥\≈£î ¬s+&ÉT ≈£î≥T+ãeTT\T, ªªÁø=‘·Ô J$‘·+μμ nqT ù|s¡T>∑\ bÕsƒ¡XÊ\≈£î yÓfi≤¢s¡T. Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ u§<äT›>± ñ+&ÉT≥ #·÷dæ, cÕ*˙ Ç+ø± n~Ûø£eTT>± ndü÷j·T|ü&ç+~. e÷q dæø£ m<äT>∑T<ä\ ˝Òì Ä |æ\¢\T Á|ü<ä]Ù+∫q ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT\qT #· ÷ dæ q yês¡ + <ä s ¡ T ø£˙ïs¡T ø±sêÃs¡T. m+‘√ #·ø£ÿ>± bÕ≥\T bÕ&ç, Hê≥é÷&ç, e∫Ãq yês¡+<ä]ì ÄX¯Ã s¡´|ü]#ês¡T! yê]˝À ø£e\ |æ\¢\T #˚dæq qè‘·´+ n+<ä]ì Äø£≥Tºø=ìq~! Ä |æ\¢\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£L&É e#êÃs¡T. nìï edü ‘·T\T ñqï Ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ jÓTT<ä›≈£î |æ\\¢ T yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î Çwü|º &ü TÉ ≥ ˝Ò<+ä ≥. ø£qTø£, yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝Ò n|ü&É|ü&ÉT nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢ ‘·eT |æ\¢\qT #·÷dæ yÓfi¯óÔ+{≤s¡T. n~ $ì n+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ªªe÷˝À ñqï~ <˚e⁄ì Áù|e÷ ø±<ë! <˚e⁄ì Áù|eT ˝Òø£ eTqeTT Á¬ø’düÔe⁄\eTì |æ \ T#· T ø=qT≥j· T T, ÁøÏ d ü à dt |ü + &É T >∑ »s¡T|ü⁄ø=qT≥j·TT e´s¡úy˚T. Áø°düTÔ eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À »ìà+#·≈£î+&É, Äj·Tq dü«uÛ≤eeTT\T eTq˝À ˝Ò≈£î+&É J$+#·T ≥˝À ns¡ú+ ˝Ò<äTμμ nì ÄHê&ÉT Ä Vü‰düº˝Ÿ yê¬s¶Hé #Ó|æŒq e÷≥\T cÕ*˙ J$‘·eTTqT e÷]Ãq$. ªªÁø°düTÔj˚TdüTq≈£î ø£*–q sT÷ eTqdüT‡ MTs¡TqT ø£*–j·TT+&ÉT&ç.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:5)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªn|ü&ÉT H˚qT (j˚TdüTÁø°düTÔ) ` Á>∑+<∏ä|ü⁄#·T≥º˝À qqTï >∑÷]Ã Áyêj·Tã&çq Á|üø±s¡eTT, <˚yê, ˙

∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Ç~>√ H˚qT e∫ÃjT· THêïq+{Ïì.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 10:7,9) - dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ, ‘·q J$‘· eTT˝À Á|ü‹~qeTT ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì ∫‘· Ô Á|ü ø ±s¡ e TT q&É T #· T ø=HÓ q ì ô|’ q dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT˝ÀqT eT]j·TT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT nH˚ø£ düú\eTT\ ˝ÀqT Bìì >∑÷]Ã eTqeTT #·~yÓ<äeTT (eT‘·ÔsTT 26:39— e÷s¡Tÿ 14:36— \÷ø± 22:42). ªª...qqTï |ü+|æqyêì ∫‘·eÔ TT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã ≥j·TT, Äj·Tq |üì ‘·T<ä eTT{Ïº+#·T ≥j·TT Hê≈£î ÄVü‰s¡yÓTÆj·TTqï~μμ (jÓ÷Vü‰qT 4:34) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡+ q&ÉT#·Tø=qT≥j˚T Hê ÄVü‰s¡yÓTÆ j·TTqï<äì Á|üuTÑÛ e⁄ ôd\$#·TÃ≥qT eTqeTT Çø£ÿ&É #·~yÓ<äeTT (jÓ÷Vü‰qT 6:38). düeTs¡j·T Ád”Ô, ˙ﬁ¯ó¢ ‘√&ÉTø=qT≥≈£î ˇø£ u≤$ e<ä›≈£î e∫Ãq~. n~ j·÷ø√ãT u≤$. n|ü&ÉT j˚TdüT, Á|üj·÷DeTTe\q n\dæ j · T Tqï Ø‹H˚ Ä u≤$ jÓ T T<ä › ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT. yê]s¡Te⁄s¡T <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡+ @$<Ûä+>± ø£*kÕs√ ‘Ó\TkÕ? á düeTs¡j·T Ád”Ô J$‘·eTT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ J$‘·eTT <ë«sê, |üP]Ô>± <Ó’Mø£ 46

yÓ T Æ q ~>± e÷s¡ e ˝… q qTq~ <˚ e ⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. ø£qTø£H˚, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ ≈£L&É <ëìì m]–qyê&Ó’, ‘·q ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î ‘·qqT ‘êqT |üP]Ô>± düeT]Œ+#·Tø=ì, <ëì ø=s¡≈£î y˚∫j·TT+&ÓqT. ÄyÓT nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq |ü&ÉT, j˚TdüT ÄyÓT‘√, ªªHê≈£î <ëVü≤eTTq øÏeTTàμμ nì n&ç–, ÄyÓT‘√ e÷≥˝≤&ç, Äj·Tq e÷≥\ <ë«sê ÄyÓT Vü≤è<äj·T eTTqT eTT{≤º&ÉT. ≈£î¢|üÔ+>± #ÓbÕŒ\+fÒ, ÄyÓT jÓTTø£ÿ J$‘·eTT |üP]Ô>± bÕ|üeTT‘√ ì+&çj·TTqï~. áj·TH˚ ‘·qqT s¡øÏå+#·T ≥≈£î e∫Ãq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔ nì ÄyÓT Á>∑Væ≤+#·˝Òì<Ó’j·TTqï~. nsTTqqT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ, ÄyÓTqT >∑÷]Ã m]–qyê&Ó’, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT ÄyÓT J$‘· eTT˝À HÓs¡y˚s¡T≥≈£î ÄyÓT‘√ e÷≥˝≤&ÓqT. ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:12— jÓ÷Vü‰qT 6:63 e+{Ï e#·qeTT\˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, Äj·Tq e÷≥\T Ä‘·àj·TT JeeTTHÓ’ j·TTqï$. n$ ã\eTT>∑\<Ó’, Vü≤è<äj·TeTT jÓTTø£ÿ ‘·\+|ü⁄\qT Ä˝À#·q\qT XÀ~Û+ #·T#·Tqï$. ne⁄qT, Ä$<Ûä+>± Äj·Tq ÄyÓT‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT˝À ÁøÏj·T #˚j·T ÁbÕs¡+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

_Û+#ê&ÉT. j˚TdüT ÄyÓTqT n&ç–q Á|üX¯ï\ ìï{ÏøÏ, ÄyÓT ‘·q uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq bÕ|ü J$‘·eTTqT >∑÷]Ã @$Tj·TT <ë#·≈£î+&É Äj·Tq‘√ #Ó|æŒq~. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ, ªªne⁄qT, ˙≈£î nsTT<äT>∑Ts¡T ô|ì$T≥T¢+&ç], Ç|ü&ÉT ñqïyê&ÉT ˙ ô|ì$T{Ï ø±&ÉT— dü‘·´y˚T #Ó|æŒ‹$μμ nHÓqT (jÓ ÷ Vü ‰ qT 4:18). n~ $ì ÄyÓ T ÄX¯Ãs¡´eTT‘√, ªªHê $wüj·TeTT\ìï{Ïì m]–q ˙e⁄ Á|üeø£Ôeì Á>∑Væ≤+#·T#·THêïqTμμ nì #Ó|æŒq~. n+‘˚>±ø£, ÄyÓT ‘·q≈£î yÓTd”‡j·T >∑÷]Ã ‘Ó*dæq<ä+‘·{Ïì Äj·T q‘√ #Ó|æŒq~. n|ü&ÉT j˚TdüT, ªª˙‘√ e÷≥˝≤&É T #· T qï H˚ H ˚ yÓ T d” ‡ j· T qìμμ ÄyÓT‘√ ãj·T\T|üs¡∫q|ü&ÉT, ÄyÓT @MT e÷≥˝≤&É≈£î+&É, ‘·q ≈£î+&ÉqT $&ç∫ô|{Ïº }]˝ÀìøÏ yÓ[¢, Ä düeTs¡j·T˝À nH˚≈£î \‘√, ªªH˚qT #˚dæqeìïj·TT Hê‘√ #Ó|æŒq eTqTwüß´ì #·÷&ÉT&çμμ nì #Ó|æŒ, yês¡T ≈£ L &É j˚ T dü T qT >∑ ÷ ]Ã ‘Ó \ Tdü T ø=qT q≥T¢>±qT, nH˚≈£î\T Äj·TqqT $X¯«dæ+∫ n+^ø£Ø+#·T≥≈£î Ä Ád”Ô ø±s¡DyÓTÆq~ (jÓ÷Vü‰qT 4:4`30). #·÷&É+&ç, <˚e⁄ì e÷s¡eZ TT\T m+‘· ÄX¯Ãs¡´ø£se¡ TT>± ñqïy√! •wüß´\T á ñqï‘·yÓTÆq $wüj·TeTTqT

>∑÷]Ã @MT ‘Ó*j·Tø£, uÛÀ»qeTTq≈£î e÷Á‘·y˚T ÁbÕ<Ûëq´$T∫Ã, <ëì MT<äH˚ ÁX¯<äΔ #·÷|æ+#·T#·THêïs¡T. H˚{Ïø° Á|ü»\T á$<Ûä+>±H˚ ñHêïs¡T. ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ nqT~q ø±s¡´eTT\ MT<äH˚ eTqdüT‡ ô|{Ïº, yê{ÏøÏ e÷Á‘·y˚T ÁbÕ<Ûëq´ ‘·ì#·TÃ#·THêïs¡T. ø±˙, j˚TdüT á ˝Àø£ eTT˝À J$+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ‘·q ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± Á>∑Væ≤+∫, Ä Á|üø±s¡ eTT>± q&É T #· T ø=qTq≥T¢ , Äj· T q≈£ î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&ÓqT (eT‘·ÔsTT 14:23— e÷s¡Tÿ 1:35— \÷ø± 6:12— ôV≤Á;j·TT\≈£î 5:7). Äj·Tq≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·q ∫‘·ÔeTTqT nqT~qeTT ãj·T\T|üs¡∫q+<äTq, ∫e] es¡ ≈ £ î <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥ j·T+<äT Äj·Tq m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+∫, ªªdüe÷|üÔyÓTÆq~μμ nì #Ó|æŒ (jÓ÷Vü‰qT 19:30), <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚]Ãqyê&Ó’, Äj·Tq ‘·q J$‘·eTTqT ‘·T<äeTT{Ïº+ #Óqì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~yÓ<äeTT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê! Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô J$‘·eTT, 1 ù|‘·Ts¡T 2:21 Á|üø±s¡+ eTq≈£î Á|ü‹ $wüj·TeTT ˝ÀqT e÷~]>± ñqï~. eTqeTT #˚j·T e\dæq<ä+‘·j·TT, nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£ ´ eTTqT C≤Á>∑ ‘ · Ô > ± #· < ä T ee˝… q T. ªªj˚TdüT Áø°düTÔ J$‘· #·]Á‘· @$<Ûä+>± ñqï~? Äj·Tq @$<Ûä+>± <˚e⁄ì ∫‘·Ô eTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥j·T+<äT j·T<∏ës¡úeTT>± q&ÉT#·Tø=HÓqT?μμ nqT $wüj·TeTT\qT ÁX¯<äΔ>± #·~$ Á>∑Væ≤+#·e˝…qT. n+‘·e÷Á‘· y˚T>±ø£, eTqeTT ≈£L&É Äj·Tq e˝… <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT, eTq J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡Ã e˝…qT. Ç<˚ ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 4:12˝À, ªª...MTs¡T dü+|üPs¡Tí\TqT, Á|ü‹ $wüj·T eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT >∑÷]Ã dü+|üP sêí‘·à ìX¯Ãj·T‘·>∑\yês¡THÓ’ ì\ø£&É>± ñ+&Ée˝…qT...μμ nì #·~yÓ<eä TT. á e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥j·T+<äT

eTqeTT dü+|üPsêí‘·à ìX¯Ãj·T‘·>∑\yês¡yÓTÆ ì\ø£ & É > ± ñ+&É e ˝… q ì Á>∑ V æ ≤ +#· T #· T HêïeTT. ø£qTø£, Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É, nqT~qeTT MTs¡T ñ<äj·TeTTqH˚ ˝Ò∫, <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À y˚ ∫ j· T T+&ç ÁbÕ]ú + ∫q|ü  &É T <˚ e ⁄ì ∫‘·ÔeTTqT MTs¡T Á>∑Væ≤+#Ó<äs¡T. <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ÁX¯<äΔ>± #·~$q ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&É+&ç. n<˚ ÁbÕs¡úq. <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, MTs¡T Äj·Tq Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. n|ü&ÉT Äj·Tq MT jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, MTs¡T

Á|üuÛÑTe⁄ ‘·qqT $X¯«dæ+#·T#·Tqï yê]øÏ, Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|≥Tº#·Tqïyê]øÏ Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢, düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Á|ü‘·´ø£å|üs¡∫q <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î, Äj·TH˚ eTq≈£î ã\eTTqT, C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, e÷s¡ZeTT\qT ‘Ós¡TkÕÔ&ÉT. @$T e÷≥˝≤&ÉT#·THêïs¡T? nì C≤Á>∑‘·Ô>± $+{≤&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ÉTq≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT˝À ñ+&ç, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT MT≈£î düŒwüºeTT>± ãj· T \T|ü s ¡ # · T ‘ê&É T . Ç+<ä T ì$T‘· Ô y ˚ T eTqeTT ñ<äj·TeTTqH˚ ˝Ò∫ ÁbÕ]ú+#· e˝…qT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Á|ü‘·´ø£å|üs¡∫q <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î, Äj·TH˚ eTq≈£î ã\eTTqT, C≤„qeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+∫, e÷s¡ZeTT\qT ‘Ós¡TkÕÔ&ÉT. Ç~ eTq ø£qTï\≈£î m+‘√ ÄX¯Ãs¡´eTT>± ñ+&ÉTqT. bÕ|üeTT˝À eTTì–b˛sTT ñqï Ä düeT s¡ j · T Ád” Ô J$‘· e TT, Nø£ { Ï ˝ À qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ã, @$<Ûä+>± ªªyÓ\T>∑Tμμ e˝… Á|üø±•+∫q<√ eTqeTT #·÷XÊeTT ø£<ë?

n<˚$<Ûä+>± MT J$‘·eTT ≈£L&É n+<Ûäø± s¡eTT˝À qT+&ç yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ e∫Ã, <˚e⁄ì yÓ\T>∑T MT˝À Á|üø±•+#·TqT. Bìì Á>∑Væ≤+ #·T≥≈£î MT≈£î ø£wüº‘·s¡eTT>± ñ+&Ée#·TÃqT. ø±˙, uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ J$‘· e TT\T ≈£ L &É Ç<˚ $<Ûä+>± ñqï$. #·÷&É+&ç, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ˝À‘·T>± ‘Ó\TdüTø=q≈£î+&É, kÕ<Ûës¡D e÷qe⁄ì>± J$+#·T#·Tqï yÓ÷ùw, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡ y˚sT¡ Ã≥≈£î @s¡Œs¡#ã· &Ü¶&TÉ . <ëìì HÓsy¡ s˚ T¡ Ã ≥≈£î n‘·ìøÏ kÕ<Ûës¡DeTT>±qT, düT\uÛÑ eTT>±qT ñqï<ë? ˝Ò<Tä . <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î, n‘·qT nH˚ø£ ~qeTT\T sêÁ‹ |ü>∑\T ÁbÕs¡úq˝À <˚e⁄ì‘√ e÷≥ ˝≤&ÉT#·÷H˚ ñ+&ÓqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ªªÁbÕs¡úq #˚j·T ≈£ î +&É s√E\T >∑ & É T |ü ⁄ <ëeTT— <˚ e ⁄ì yêø£´eTTqT #·<äeqedüs¡eTT ˝Ò<äTμμ nì MTs¡T nqTø=qT#·Tqï≥¢sTT‘˚, Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘·eTTq≈£î ñ<˚›•+∫j·TTqï Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ ∫‘·ÔeTTqT @$<Ûä+>± MTs¡T HÓs¡y˚s¡Ã>∑\s¡T? Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ J$‘·y˚T eTq≈£î e÷~]jÓÆTj·TTqï<äì H˚qT MT≈£î nH˚ø£kÕs¡T¢ #Ó|æŒj·TTHêïqT. ø£qTø£, H˚&ÉT MTs¡T MT J$‘·eTTqT |ü]XÀ ~Û+∫ #·÷&É+&ç. m+‘· düeTj·TeTT <˚e⁄ ì‘√ ÁbÕs¡qú ˝ÀqT, yêø£´|üsq¡ƒ eTTq+<äTqT, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø=qT#·THêïs¡T? ªª‘·q≈£î yÓTTi¿ô|≥Tºyê] ø£+<ä]øÏ jÓT¨yê düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 145:18) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, MTs¡T <˚e⁄ ì‘√ H√s¡T ‘Ós¡∫ e÷≥˝≤&çq≥¢sTT‘˚, yÓTTi¿ô|{Ïºq≥¢sTT‘˚, MT≈£î düMT|üeTT>± qTqï <˚ e ⁄&É T yÓ + ≥H˚ MT‘√ e÷≥ ˝≤&ÉTqT. Hê J$‘·eTT˝À »]–q ˇø£ y˚<äq ø£s¡yÓTÆq $wüj·TeTTqT H˚qT m\¢|ü&ÉT #Ó|ü⁄Ô+{≤qT. 1969e dü+e‘·‡s¡eTT, ¬s+&ÉT }|æ]‹‘·T\Ô T bÕ&Ób’ ˛sTTq dæ‹ú ˝À, Hê uÛsÑ ,Ô¡

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|üuÛÑTe⁄ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì>± áHê{Ïø° }|æ ] ‹‘· T Ô \ qT dü « dü ú | ü s ¡ ∫ , q÷‘· q eTq eT<Ûä´˝À dü+#·]+#·T#·THêï&ÉT. |ü]X¯ó J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Áø=‘·Ô eTìwæ>± <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Ä$<Ûä+>± Hê‘√ #Ó|ü≥ e÷]Ã, Äj·Tq ∫‘·Ô Á|üø±s¡+, |ü]#·s¡´qT e÷Á‘·y˚T>±ø£, Ä |ü]dæú‹˝À Äj·Tq Hê≈£î #˚ j · T T≥≈£ î q&ç | æ + #ê&É T . Ç~ m+‘· q÷‘·q $XÊ«düeTTqT, q÷‘·q ã\eTTqT ÄX¯Ãs¡ýÓTÆqø±s¡éTT! Ç<˚$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ <Ûs’Ó ´¡ eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT (ø°sqÔ¡ 138:3). ‘·qqT $X¯«dæ+#·T#·Tqï yê]øÏ, Äj·Tq≈£î H˚ q T <ëìì $XÊ«dü e TT‘√ qe÷àqT. yÓTTi¿ô|≥Tº#·Tqïyê]øÏ Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT ÄHê&ÉT yÓTT<ä\Tø=ì, Hê uÛÑs¡Ô≈£î dü«düú‘·qT ‘Ó \ Tdü T ø=ì q&É T #· T ø=qTq≥T¢ , dü V ü ‰ nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT nì H˚qT n&É>∑˝Ò<äT. j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ªª˙e⁄ ˙ <Ó’Mø£ ∫‘·ÔeTTqT, ˙ ≈£îe÷s¡T&ç Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, Á|üuÛÑTyÓ’q J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡ÃuÀe⁄#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î j˚TdüT Áø°düTÔ e÷s¡ZeTT\qT nqTdü]+ k˛ÔÁ‘·eTT\T ‘·+Á&ûμμ nì <˚e⁄ì düTÔ‹+ #·T≥≈£î, áHê{Ï qT+&ç uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ #êqT. Ä$<Ûä+>± H˚qT düTÔ‹+#·>±, H˚qT ˇø£ rsêàqeTT #˚düTø=qT&ç. j·TÚeqdüTú Äràj·TeTT>± ã\eTTH=+~ Äq+~+ ˝…’qqT, ∫qï |æ\¢˝…’qqT ≈£L&É Á|ü‹ ~qeTT #êqT. Hê eTTKeTT˝À <äT'KeTT ø£ì|æ+ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, Ä Á|üø±s¡ #·H˚˝Ò<äT. <Ó’Mø£yÓTÆq yÓ\T>∑T Á|üø±•+∫q~. eTT>± <˚ e ⁄ì C≤„ q eTT‘√qT, ã\eTT <˚e⁄&ÉT ‘·q yê>±›qeTT Á|üø±s¡+, Äj·Tq ‘√qT q&ÉT#·Tø=qT≥qT H˚s¡TÃø=qT&ç. ∫‘·Ô Á|üø±s¡+, Äj·Tq ùde≈£îì |üP]Ô>± ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT MT‘√ e÷≥˝≤&ç, ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, eTq dü«düú|üs¡∫, |üP]Ô>± bÕ&Ó’b˛sTT ñqï ¬s+&ÉT $TeTTàqT q&ç|æ+∫, B$+#·TqT >±ø£! 1. <˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT, ø±>± mes¡T ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ me]ì nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT? 2. MTs¡T <˚ì e\q <Ûäqe+‘·T\T ø±e˝…qì mes¡T MT ì$T‘·ÔeTT @e÷jÓTqT? 3. Äj·Tq J$+#·T≥ #˚‘· eT] ìX¯Ãj·TeTT>± @$T bı+<Ó<äeTT? 4. j˚TdüT mes¡ì <˚ì‘√ ˇ|üø=ì, <˚ìì ˙ Vü≤è<äj·TeT+<äT $X¯«dæ+∫qjÓT&É\, ˙e⁄ s¡øÏå+|üã&ÉT<äTe⁄? 5. ‘êqT me¬se]øÏ @$<Ûä+>± j·TT+&ÉT≥≈£î Áø°düTÔ @$<Ûä+>± Áã~¬øqT? 6. <˚e⁄&ÉT me] e+X¯eTTq+<äT eTq ø=s¡≈£î @$T ø£\T>∑CÒôdqT? 7. me] jÓT<äT≥ dæ<äΔ|üs¡∫q <˚ìì H˚qT ø£qTï˝≤sê #·÷∫‹ì? á$<Ûä+>± #Ó|æŒq~ mes¡T? 8. ªªH˚H˚ <˚ìì?μμ— ªªHê <ë«sê me&Ó’q @$T #˚dæq jÓT&É\ yê&ÉT @eT>∑TqT?μμ nì j˚TdüT #Óô|ŒqT. 9. <˚e⁄ì ø£èbÕeTVü≤<Ó’X¯«s¡éTTqTã{Ïº me]j·T+<äT <˚ìe\q eTq≈£î @$T ø£*–j·TTqï~? 10. ªªÇÁXÊj˚T\qT Hê Á|ü»\qT |ü]bÕ*+#·T n~Û|ü‹ mes¡T? Äj·Tq mø£ÿ&ç qT+&ç (Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, á ˝Àø£eTT˝À e#·TÃqT?μμ nì Áyêdæq Á|üeø£Ô mes¡T? (á Á|üX¯ï˝Àì ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT e÷Á‘·eTT bÕ‘· ªªs¡ø£å≈£î&ÉTμμ>± »ìà+∫q+<äTq, á HÓ\ ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À qT+&ÉTqT) eTqeTT <ëìì y˚&ÉTø£ »s¡T|ü⁄ø=qT#·THêïeTT. ø£qTø£ s¡ø£åDqT >∑÷]Ã Çe«ã&çq á Á|üX¯ï\≈£î MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: 2017, &çôd+ãsY 20 »yêãT\qT ø£qT>=ì, yê{Ï ]|òü¬sqT‡\‘√ düVü‰ e÷ ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 70 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç. á »yêãT\qT MTs¡T áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝ÀqT+&ç ñ‘·Ôs¡eTT <ë«sê eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ø£qT>=q>∑\s¡T.) MT »yêãT\qT |ü+|æ+#·Tq|ü&ÉT, MT ù|s¡T eT]j·TT ∫s¡THêe÷qT $es¡eTT>± Áyêdæ |ü+|æ+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT.

dü ¨ ˆˆ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T , eTs¡ D eTTq≈£ î m+‘√ <ä>∑Zs¡˝À ñHêïs¡T. yÓ’<äT´\T, ªªn+‘˚, Çø£ô|’ Äj·Tq Áã‘·ø£s¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Hê≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó * j· T ø£ , <˚ e ⁄ì bÕ<ä e TT\ #Ó + ‘· ≈ £ î |üs¡T¬>‘êÔqT. ªª‘·+Á&û, H˚H˚$T #˚j·T>∑\qT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î mes¡T ˝Òs¡T— ˙y˚ Hê s¡ø£å≈£î&Ée⁄qT, Hê πø&ÓeTTqT, Hê ø=+&Ée⁄HÓ’j·TTHêïe⁄. ìH˚ï qeTTàø=ì e#êÃqT, Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì yÓTTi¿ô|{≤ºqT. Hê yÓTTi¿qT Ä\øÏ+ ∫q Á|üuÛÑTe⁄, yÓ+≥H˚ Hê ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡úq≈£î »yê_#êÃ&ÉT. ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, ˙ uÛÑs¡Ô eTs¡ DÏ+#·&ÉT— Äj·Tq ÁbÕDeTT‘√ ñ+{≤&ÉTμμ nì #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘·, á |ü]#·s¡´qT Äj·Tq @$<Ûä+>± q&ç|æ+#·uÀe⁄#·THêï&ÉH˚ $wüj·TeTT\qT Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√ düŒwüºeTT>± e÷≥˝≤&Ü&ÉT.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

uÛ≤Ø>± es¡¸+ ≈£îs¡TdüTÔqï|üŒ{Ïø°, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTTq≈£î e+<ä˝≤~ eT+~ Á|ü»\T ≈£L&ç e#êÃs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]ì ã\+>± yê&ÉTø=Hêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT n‘·´~Ûø£eTT>± ≈£îeTà]+#ê&ÉT— n|üyê~ ã+<Ûäø£eTT\qT ‘=\–+#ê&ÉT— nH˚≈£î\qT dü«düú|ü]#ê&ÉT. Çø£ÿ&É ø=ìï kÕø£åéTT\T... |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&Ü¶qT— X¯øÏÔ ~– e∫Ãq~— <äTsê‘·à ì+bÕ&ÉT. Hê Äq+<äeTTq≈£î ne<ÛäT\T e÷qdæø£ y˚<äq b˛sTT+~ bÕ]b˛sTT+~ ˝Òe⁄. Hê uÛ Ñ s ¡ Ô qqTï $&ç ∫ ô|{≤º&ÉT. H˚qT ≈£L© |üqT\T #˚düTø=+≥÷ e∫Ãq Ä<ë j·TeTT‘√ Ç+{Ï n<Ó› #Ó*¢+ #·T#·T, Hê eTT>∑TZs¡T |æ\¢\qT eT]j·TT Ç+{Ï Ks¡TÃ\qT #·÷düTø=+≥T HêïqT. Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚ùdyês¡T mes¡T ˝Òs¡T. m+‘√ u≤<Ûä‘√ H˚qT á ≈£L≥eTT q≈£î e∫Ã, uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕ]ú + #êqT. Ä düeTj·TeTT˝À mes√ Hê ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ïºq≥T¢ nì|æ+∫+~. Ä ø£åDy˚T |ü]X¯ó <ëΔ‘·à X¯øÏÔ Hê MT~øÏ n‘·´~Ûø£eTT>± ~–e∫Ãq~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, Äq+<äeTT‘√ nqúÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT #·Tqï düeTj·TeTT˝À, ˇø£ <äTsê‘·à Hê qT+&ç ãj·T≥≈£î yÓ[¢q≥T¢ nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëqT. Çø£ÿ&É≈£î H˚qT #ê˝≤ <äT'K eTT‘√ e#êÃqT. Ç|ü&ÉT H˚qT |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. >∑‘· 5 dü+e‘·‡s¡eTT \T>± yÓ÷ø±fi¯¢ H=|ü\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T HêïqT. Bì e\q H˚qT Hê ø±fi¯¢qT e+#· ˝ÒqT. Ç|ü&ÉT Ä H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛sTT q~ eT]j·TT H˚qT Hê ø±fi¯¢qT e+#· >∑\T>∑T#·THêïqT. ` Hê>∑e÷à˝Ÿ, ø=j·T+ã‘·÷ÔsY ` 54.

H˚ q T HÓ \ ≈£ î ˇø£ k Õ] uÒ‘Ódü›qT dü+<ä]Ù+#Ó<äqT. Hê uÛsÑ Ô¡ eTs¡D+Ï #ê&ÉT, ø£qTø£ H˚qT nH˚ø£ ø£cÕº\qT m<äT s=ÿqT#·THêïqT. á s√E H˚qT Çø£ÿ&çøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, ªªH˚qT kı+‘·>± ˇø£ Ç\T¢ ì]à+#·Tø√˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT— Á|ü‹ |üì Ä–b˛sTT+~— nH˚ø£ n|ü\T ≈£L&É ñqï$...μμ nH˚ ‘·\+|ü⁄\‘√H˚ m+‘√ uÛ≤s¡yÓTÆq Vü≤è<äj·TeTTqT ø£*–j·TTHêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À H˚qT, ªª‘·+Á&û, Hê≈£î y˚πs e÷s¡ZeTT ˝Ò<äT...μμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±] <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤ &Ü&É T . yês¡ T , ªªÇ+‘· ≈ £ î eTT+<Ó q ï&É T »s¡T>∑ì n<äT“¤‘·eTT áHê&ÉT »s¡T>∑uÀe⁄ #·Tqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T Hê Vü≤è<äj·TeTTqT eTT{Ïºq$. Ä düeTj·T eTT˝À j˚TdüT á yÓTÆ<ëq+˝À q&ÉT#·T#·T, Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì eTT≥Tº#·Tqï≥T¢>± H˚qT ˇø£ <äsÙ¡ qeTTqT #·÷XÊqT. Äj·Tq Hê jÓT<äT≥ ì\ã&ç Hê ¬s+&ÉT #˚‘·T\qT |ü≥Tºø= Hêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· qqTï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√

` CÀ´‹eTDÏ CÒyéT‡, yÓ\¢ø√$˝Ÿ, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

á ≈£L≥eTT˝À j˚TdüT nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 68 dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæq yê] ù|s¡T¢ >∑T+≥÷s¡T: ¬ø.eq\‘· X‚KsY— n‘ê´\ eTeT‘·— <˚{≤ »j·TeTà— j·T+.$»j·TyêDÏ— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— ø¬ .düTyês¡Ô düT˙\ bÕ˝Ÿ— |ü\b¢ Õ{Ï ø£eT\— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— _.$»j·T düTyês¡Ô— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— j·THé.s¡»ì ≈£îe÷]— n‘ê´\ nõ‘·— |æ.XÊ´eT\ <˚$— ˇ+>√\T: Ä–ì düTuÛ≤wæD—Ï ôV’≤<äsêu≤<é: j·T+.j·Tdt.edü+‘· d”|º Hüò —é {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£sY sêE— &ç.düT$TÁ‘· ø±+‘·j·T´— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— j·Tdt.ôV≤˝…Hé Ç+~s¡— ¬ø.C…s¡÷cÕ Á|üuÛ≤ø£sY— yÓ.’ $.ôV≤|æ‡u≤— >∑Ts¡C≤\: _.|ü⁄wüŒ— »+|üì: y˚\TŒ\ eT+E\ s¡M+Á<ä— ‹s¡T|ü‹: m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡dt— dæ.ôV≤#Y.C≤qøÏ $»j·T#·+Á<äHé— Hê˙‡ »j· T ≈£ î e÷sY — õ.j· T dt . dü T es¡ í »j· T bÕ˝Ÿ — u≤|ü ≥ ¢ : ¬ ø .j· T +.dü s √õì— õ.*©¢ Áπ > dt — C… . n|ü s ¡ + »ì— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— ø±e*: #ÓHêï ø£èwüíy˚DÏ— q+~ø=≥÷ÿs¡T: m.ÁøÏk˛º|òüsY— j·THé.$»j·T\ø°Î— j·T+.y˚Ts¡eTà— _.•ØcÕsêe⁄— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— nq+‘·es¡+: C….‘·q÷»— ø£s¡÷ï\T: j·Tdt.&Ó’J yÓ’\{Ÿ— õ.≈£îe÷]— ◊.\*‘·eTà— j·TT.ãTõ® ∫qï Ms¡j·T´— _.düT<Ûëø£sY— $.ìs¡à\— _.y˚T] düTes¡í— |æ.j·T˝Ÿ.Vü≤Hêï s√CŸ— s¡+>±¬s&ç¶: |æ.eTqïHé wü]¢Hé— &ç.MD≤ k˛|òæj·÷ øÏ‘Y— ÄsY.s¡‘·ï+— ìeTàq|ü*¢: õ.C≤≈£î*Hé C…˙*j·÷— {Ï.sêDÏ Á|üMT˝≤— #ê>∑\¢eTÁ]: ¬ø.‘·_‘·— sê»eT+Á&ç: ¬ø.nHêïu≤sTT kÕy˚T´˝Ÿ sêE— |æ.y˚T] X¯≈£î+‘·\— |æ.ã÷´˝≤ ‘˚»dæ«— |æ.mÁbòÕsT÷eTT— m.~e´ s¡÷|ü ns¡TDY— dæøÏ+Á<ëu≤<é: ôV≤˝…Hé ø=πsï*j·Tdt— y˚T] dü«s¡÷|ü sêDÏ— j·T+.Á|üXÊ+‹— Ç.H√j·T˝Ÿ Ä˝ŸÁ|òü&é— j·THé.Á|üXÊ+‹— Ábı<äT›≥÷s¡T: yÓ’.$ø√º]j·÷ sêDÏ— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT\e‹— $»j·Tyê&É: j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— eTTkÕÔu≤<ä: ñj·T÷´s¡T Äosê«<ä+— eT<äT›\>∑÷&Ó+: ¬ø.nq÷wü— ∫qsêePs¡T: {Ï.sê»Áo— {Ï.uÛ≤>∑´l— ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+: j·T+.y˚T] s¡e÷u≤sTT— qs¡kÕ|ü⁄s¡+: ‘ê&ç Á|æHé‡ Á|ü M DY JeHé — sêbÕø£ y˚ T ] $»j˚ T X¯ « ]— nq+‘· | ü P sY : j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— yÓ’.&Ó’J ¬øqï&û— ¬ø.dæ.y˚T] q[ì— m.C….j·Tdt.sêCŸ≈£îe÷sY— j·Tdt.$eT\ C≤q‡Hé— yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— #ÓHêïsêe⁄ù|≥: ø£+&çø£ qMHé≈£îe÷sY— &Ü\dtq>∑sY: j·Tdt.XÊ+düHé— n\÷¢s¡T: {Ï.C≤]® kı˝§yÓ÷qT— <äTeTà>∑÷&Ó+: ¬>s¡≥|ü⁄ s¡y˚Twt kÕº˝À sêDÏ— KeTà+: leT‹ düT>∑TD≤ sêCÒ+Á<ä+— \*‘· düT+<äsY— @\÷s¡T: ≈£Ls¡bÕ{Ï e÷qdü C≤„q≈£îe÷]— j·T+.s¡‘·ïsêE— {Ï.C≤dæàHé $»j·T ≈£îe÷]— j·T+.düTwüàsêDÏ— nqï|üÁs¡T: ÄcÕ 50

sêEbÕ˝…|ü⁄— ø£&É|ü: j·T˝Ÿ.≈£îe÷]— ◊.m*»u…‘Y sêDÏ— |æ.dü˝À$T— XÊKeT÷s¡î: e\|üs¡¢ lìyêdüsêe⁄— <=qø=+&É: m+&É÷¢] XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— m+&É÷¢] H√j·T˝Ÿ ø£]ºdt –ã‡Hé— bıq÷ïs¡T: j·THé.&˚$&é— –<ä›\÷s¡T: j·T+.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— _.qMHé ≈£îe÷sY— _.\*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— _.ø£fi≤uÛ≤s¡‹— eT&Éø£•s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— düœH˚{Ï|ü*¢: õ.$»j·T ≈£îe÷]— õ.j·T+.\*‘ê Áπ>dt— Ç\¢+<äT: ≈£îe÷] nqTsê<Ûä— ìC≤e÷u≤<é: kÕq+ Á|üuÛ≤e‹ Á|üyÓ÷<é ≈£îe÷sY— ø±&Ó $˙ï Jes¡‘·ï+— j·Tdt.»j·T+‹ #ê¬s¢dt— m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— |æ.dü«s¡í\‘· nq+‘·sêe⁄— ñ≥÷ïs¡T: m\à\ dü÷s¡´sêe⁄ C≤Hé— eq|ü]Ô: |æ.C….XÊ+‘· ≈£îe÷]— ø√ePs¡T: |æ.e÷s¡ÔeTà— |æ.kÂ»q´— n‹Ô*: ÄsY.C≤dæàHé— dü‘·ýê&É: s¡‘·ï XÊy˚T´˝Ÿ >√&É— bı<ä˝≤&É: ø√&É÷s¡T dü+|ü<äsêe⁄— Çq>∑\T¢: m.s¡TøÏàDÏ <˚$— eT+>∑fi¯≈£î+≥: j·÷\+ sê<Ûäø£èwüí j·÷<äyé— m.y˚eTes¡+: dæ.ôV≤#Y.eT<ÛäTu≤ãT— q÷´bÕ\«+#·: C….C…j·TeTà— ;ÛeTes¡+: j·T˝Ÿ.ÄsY.sê»eTDÏ— >∑T+‘·ø£\T¢: _.düs√õì— ÄsY.Çqïj·T´— ø=j·T´\bÕ&ÉT: Çsê¢ n_Û˝≤wt— ì&ÉTyÓ÷\T: yÓ’.mMTe÷— ø=eP«s¡T: kÕ* kÕ«‹— q˝§Z+&É: &ç.mùdÔs¡T &˚$&é— n+>∑\≈£î<äTs¡T: õ.<ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— ø£düT≈£î]Ô Çe÷à≈£î´˝Ò≥— ÄøÏM&ÉT: m.j·Tdt.yÓd”¢— <ä+&˚|ü*¢: j·T+.Äq+<ä+ »j·TsêE— $XÊK|ü≥ï+: ¬ø.uÛ≤>∑´\ø°Î— C….|ü⁄wüŒ©\— ø£ì–]: õ.s¡‘·ï e÷DÏø£´+— »MT>=˝Ò«|ü*¢: |æ.ôV≤|æ‡u≤— qs¡‡sêe⁄ù|≥: ¬ø.$.CÀdü|òt— |òüT≥πøX¯sY: {Ï.Áπ>dt— õ.qjÓ÷$T Á|üuÛ≤ø£sY— s¡+|ü#√&Ées¡+: dæ.ôV≤#Y.Á|üMT˝≤ sêDÏ— $.dü˝À$T— j·TÁs¡>=+&ÉbÕ˝…+: ¬ø.|æ#·Ãj·T´— m˝ÒX¯«s¡+: |æ.m.j·T+.<äj·÷CÀwæ— »eTà\eT&ÉT>∑T: |æ.XÊsê ùV≤eT\‘·— e÷#·s¡¢: _.j·Tdt.ø£s¡TD≤ø£sYsêe⁄— Vü≤qTeTø=+&É: ¬ø.düTByÓq düTBÛsY— ¬ø.<äj·To\ <˚esêCŸ— _.n+ãT»— eTDÏø=+&É: πsDTø£— |æ.]wæ‘Y XÊy˚T´˝Ÿ— eTVü≤ã÷uŸq>∑sY: &ç.düTq+<ädüTs<äsY— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— ¬s+≥∫+‘·\: j·Tdt.n˙˝ŸsêDÏ— ñ<äj·T–]: m˝Ÿ.ø£dü÷Ô]— j·Tdt.düTeT‘·eTà— mÁs¡TbÕ˝…+: |æ.πswüà XÊ´+düT+<äs¡ sêe⁄— ø=*¢|üs¡: CÀ´‘·T\ Hê>∑eTDÏeTà— eTs¡÷Ôs¡T: ã‘·TÔ\ s¡a≤˙‡sêDÏ— Á|ü>∑&Ées¡+: ¬ø.j·÷dæàHé eTÚìø£— ãT≥ºj·T>∑÷&Ó+:

¬ø.yÓ+ø£≥sêe⁄— >∑T‹Ô: m.<√s¡‹ &˚$&é— sêDÏù|≥: m.yÓTØ‡ã÷´˝≤ s¡$#·+Á<äHé— ìs¡à˝Ÿ: ¬ø.düs√õì ø£eT˝≤ø£sY— ãﬁ≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— #ÓHÓ’ï: <ëdü] sê<Ûä— C….Á|”‹— e÷$T&ç e÷s¡ÔeTà— ¬ø.»j·T≈£îe÷]— $.my˚T\eTà— ø£èbÕe‹ XÊy˚T´˝Ÿ— |ü⁄<äT#ÓÃ]: |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— |æ.ø£eT\≈£îe÷]— |ü*¢ #·+Á<äCÀ´‹— u…+>∑ﬁ¯Ss¡T: z.XÊsê y˚T].

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2017 - www.telugu.prarthana.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

2018, y˚T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+

22`24

2017 &çdô +ãsY 31e

ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ ø=s¡≈£î #ÛêØ®\T s¡÷. 84,999/` s¡÷. 74,999/` eTT+uÛ’… qT+&ç ãj·T˝Òs› T¡ yê] ø=s¡≈î£ e÷Á‘y· T˚ á |Á ‘ü ´˚ ø£yTÓ qÆ ‘·–+Z |ü⁄ e]Ô+#·TqT.

ÇÁXÊj˚T\T

á ‘·–Z+|ü⁄ <Ûäs¡

|ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q ø=s¡≈£î #ÛêØ®\T s¡÷. 1,04,999/` s¡÷. 99,999/`

‘˚B es¡≈£î e÷Á‘·y˚T ñ+&ÉTqT á #ÛêØ®\T uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT qT+&ç ãj·T˝Ò›s¡T Á|üj·÷DÏ≈£î\≈£î e÷Á‘y· T˚ e]Ô+#·TqT

2018 y˚T 17 yÓTT<ä\Tø=ì 23 es¡≈£î ãè+<äeTT\T ãj·T\T<˚s¡TqT. á neø±X¯eTTqT $&ç∫ô|≥ºø£+&ç...

◊>∑T|ü⁄Ô

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ eT]j·TT MT |Á j ü ÷· DeTTqT qyÓ÷<äT #˚dTü ø=qT≥≈£î MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+#·+&ç ˝Òø£ dü+|Á ~ü +#·+&ç bò˛Hé HÓ+. 044 ` 47101314 / 315 nqT f…*bò˛Hé HÓ+ãs¡≈¢ î£ dü+|Á ~ü +#·+&ç yÓTTu…’˝Ÿ/yê≥‡|t : G91 9840999906 / G91 9500996470 áyÓTsTT˝Ÿ: travels@truefriend.co.in MT |ù s¡TqT 9840999906 nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS ˝Òø£ Whatsapp #˚jT· +&ç. eT]ìï $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : www.jesuscalls.org/wpc2018 n~Ûø±]ø£ |üs¡´≥q uÛ≤>∑kÕ«$T: True Friend Tours (A Unit of True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.)

CÀsê¶Hé j˚TdüT q&ç∫q uÛ÷Ñ $T MT<ä q&ç∫ Äq+~+#·+&ç. 51

Regd. Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-11-2017

Á|ü‹ |ü≥ºDeTTq≈£î <˚e⁄ì düTyês¡Ô ‹s¡Teﬁ¯S¢s¡T... »qe]

(X¯óÁø£) kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î TELC Ä\j·T yÓTÆ<ëq+, ‹s¡Teﬁ¯S¢s¡T ¬s’˝Ò« ùdºwüHé <ä>∑Zs¡, ô|]j·T≈£î|üŒ+, ‹s¡Teﬁ¯S¢s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: Äe&ç ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+. bò˛Hé HÓ+. : 98409 00473 / 8754504446

y˚\÷s¡T... »qe]

(X¯ì) kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î DE BOER ÁbÕ+>∑D+ yÓTÆ<ëq+ (ø£˝…ø£ºsY ã+>±¢ <ä>∑Zs¡), Ä|ò”düsY‡ ˝…’Hé, y˚\÷s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: y˚\÷s¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+. bò˛Hé HÓ+. : 87544 26135 / 98409 00475

#ÓHÓ’ï... »qe]

(Ä~) kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î ôdsTT+{Ÿ C≤]® dü÷ÿ˝Ÿ yÓTÆ<ëq+, |üPqeT*¢ ôV’≤s√&é (|ü#·Ãj·T|üŒHé ø£ﬁ≤XÊ\ m<äTs¡T>±), #ÓHÓ’ï. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+. bò˛Hé HÓ+. : 044`2345 6630

‹s¡T∫Ã... »qe]

(X¯ì) kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î G - Corner yÓTÆ<ëq+, bıHéeT˝…’, ‹s¡T∫Ã. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: ‹s¡T∫Ã ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+. bò˛Hé HÓ+. : 0431`279 5000 / 98404 97036

HêeTø£ÿ˝Ÿ... »qe]

(Ä~) kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î ôd\«+ ôV’≤j·TsY ôdø£+&ÉØ dü÷ÿ\T yÓTÆ<ëq+, eTT<ä˝…’|ü{Ïº, ùd\+ yÓTsTTHé s√&é, HêeTø£ÿ˝Ÿ. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: HêeTø£ÿ˝Ÿ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+. bò˛Hé HÓ+: 0424`2222424 / 87544 26132

ùd\+...

#ÓHÓ’ï˝À... q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ ~qeTTq ‘˚B: 2018, »qe] 1 (k˛eT) ñˆˆ 9:30 >∑+. düú\+: dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ <˚e⁄ì dü+<˚X¯+:

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé $es¡eTT\≈£î: bò˛Hé HÓ+. : 044`2345 6630 52

(k˛eT) kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î »qe] CSI ôV’≤j·TsY ôdø£+&ÉØ dü÷ÿ\T yÓTÆ<ëq+, Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‹ m<äTs¡T>±, ùd\+. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: ùd\+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+. bò˛Hé HÓ+: 0427`2440 188 / 98409 96174 <˚e⁄ì <Ó’Mø£ q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. X¯Øs¡eTT˝À dü«dü‘ú ,· eTqdüT‡q+<äTqT, Ä‘·àq+<äTqT $&ÉT<ä\, ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT, düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT\T, ñ<√´>∑eTT˝À |ü<√qï‹, yê´bÕs¡+˝À n_Ûeè~Δ bı+<äT≥≈£î, MT |Á ‹ü nedüse¡ TT ø=s¡≈î£ |Á ‘ü ´˚ ø£eTT>± bÁ Õs¡qú #˚jT· ã&ÉTqT.

MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\qT s¡ø£Ô dü+ã+~Û≈£î\qT rdüTø=ìs¡+&ç! <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç >=|üŒø±s¡´eTT\qT Ä•+#·+&ç! düTes¡í neø±X¯+! ‘·|üŒø£ bÕ˝§Zq+&ç! MT bÁ Õ+‘·eTT˝ÀqTqï bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À Ç‘·s¡ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. yÓudôŸ {’ :Ÿ www.jesuscalls.org {À˝Ÿ |Á ”ò HÓ+. : 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ )