Jesus Calls (Malayalam) - September 2016

1

2

""Zm-ho-Zp- Ipªn-\p-thæn- ssZh-t¯m-Sp- A-t]£n¨p-;- Zm-ho-Zv D-]-h-kn¡bpw- A-I¯p-I-S¶pcm- { Xn- a p- g p- h - \ pw- \n- e ¯p- I nS¡bpw- sN-bvXp''(-2- i-aq-.- 1-2-:-1-6-)-. a-cW - h - ¡n-em-b- X-sâ Ipªn-\pthæn- Zm-ho-Zv D-]-h-kn¡p-I-bpw{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp- F¶v Chn-sS- ]-dªn-cn¡p¶p-.- A-h³ D-]h-kn¡p-I-bpw- cm-{Xn- ap-gp-h³ \ne¯p- In-S¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- H-cpIm-cy¯n-\p-thæn- Zm-ho-Zv D-]-hkn¨p- {]mÀ°n¨p-.

F´n-\p-thæn-bm-Wv \n§Ä D]-h-kn¡p-I-bpw- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN¿p¶Xv?- F§s\-bm-Wv \n§Ä D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¡p¶Xv?- CutNm-Zy§Ä¡pÅ D¯cw- Xn-cp-h-N\¯n- s â sh- f n¨¯n \- a p¡v t\m¡mw-.

hn-Sp-hn¡s¸Sp¶Xn-\v D-]-h-kn¡p-I ""F¶m C- t ¸m- s g¦n- e pw\n§Ä ]qÀ® lr-Z-b-t¯m-SpwD-]-hm-k-t¯m-Spw- I-c¨tem-Spwhn-em-]-t¯m-Spw- Iq-sS- F¦te-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 3



¡p- Xn-cn-hn³ F¶p- b-tlm-hpsS- A-cp-f¸m-Sp-.- h-kv{X§sfbà lr-Z-b§sf- X-t¶ Io-dn\n§fp-sS- ssZ-h-am-b- b-tlm-hbp-sS- A-Sp¡te¡p- Xn-cn-hn³;A- h ³ Ir- ] - b pw- I- c p- W - b pwZoÀL£a- b pw- a- l m- Z - b - b papÅh-\-tÃm-;- A-h³ A-\À°s¯¡p-dn¨p- A-\p-X-]n¡pw''(-tbm-th 2-:-1-2-,-1-3-) A- h - c p- s S- D- ] - h m- k ¯n- e pw{]mÀ°\-bn-ep-apÅ \nÀhym-P-hpwB-g-ta-dn-b-Xp-am-b- A-\p-Xm-]-s¯ t\m¡p-I-.- kvt\-ln-Xm-,- A¯c¯n-

www.jesuscalls.org

epÅ D-]-hm-k-am-Wv \½p-sS- ]n-Xmhn-sâ lr-Z-b-s¯ {]-km-Zn¸n¡p¶Xv . - ]m- ] ¯n- s â iàn- b n \n¶pw- _Ô\¯n \n¶pw- hn-SpX I-sæ¯p¶ H-cp- D-]-hm-kw-.]p-d-sa- Im-Wn¡p¶ A-\p-Xm-]-aÃ,lr-Z-b-s¯ Io-dn-ap-dn¨p-sImæpÅ B´cn-I-am-b- A-\p-Xm-]-am-Wv ssZhw- {]-Xo£n¡p¶Xv.- kvt\-ln-Xm-,""]n-Xm-th-,- Rm³ H-cp- ]m-]n-bmIp¶p.- F-t¶m-Sp- I-cp-Wb - pæm-IW - ta-sb¶v''- lr-Z-bw- \p-dp§n- \-ap¡v ssZ-h-t¯m-Sp- A-t]£n¡mw-. eq-s¡m-kv 1-8-:-9þ1-4- h-sc-,- H-cpNp¦¡m-cs - â D-]a - - tb-ip- ]-db - p¶p.A- h ³ kzÀ¤t¯¡p- t\m¡phm³t]m- e pw- Xp- \ n- b m- s X- , - amd¯Sn¨p-:- ""ssZ-h-ta-,- ]m-]n-bm-b- Ft¶m- S p- I- c p- W - b pæm- t I- W - t a''F¶p- ]-dªp-.- ""A-h³ \o-Xn-Icn¡s¸«h-\m-bn- ho«n-te¡v t]m-bn''F¶v tb-ip- A-h-s\¡p-dn¨v ]-dªp-.- A-\p-Xm-]t- ¯m-sS- lr-Zb - ¯nsâ A-Km-[-X-bn \n¶pw- k-lmb¯n-\m-bn- \n§Ä \n-e-hn-fn¡pt¼mÄ,- IÀ¯m-hv C-{]-Im-ca - m-Wv {]Xn-I-cn¡p¶Xv.- X-IÀ¶pw- \p-dp§nbp-an-cn¡p¶ lr-Z-b-s¯ ssZ-hwHcn-¡-epw- \n-c-kn¡bnÃ.- D-]-hm-kt¯m-Spw- {]mÀ°\-tbm-Spw- Iq-sS-bpÅ A-\p-Xm-]¯n-\p- ssZ-h-lr-Z-bs¯ kv]Àin¡p¶Xn-\pw-,- {]-kmZn¸n¡p¶Xn-\pw- I-gn-hpæv.- Im-cWw,- ssZ-hw- Xm-gvab - pÅh-sc-bpw- Ffn-b-h-sc-bpw- I-Sm£n¡p¶p-.

A-Xp-t]m-se- \n-\-sh- ]«W¯nsâ N-cn-{Xw- ]-cn-tim-[n¡p-I-.- H-cpL«¯n \n- \ - s h- ]«Ww- ]m]¯m \n- d - b - s ¸«n- c p¶p- . - B]«W-s¯ \-in¸n¡m³ ssZ-hw- B{K-ln¡p¶p- F¶v A-h-sc- A-dn-bnt¡æXn-\v ssZ-hw- t\m-lm- {]-hmN- I - s \- A- b ¨p- . - {]- h m- N - I - \ m- b tbm\- \n- s \- s h- b n sN¶p- , \n§Ä sN-bvXp-Iq«n-b- ]m-]§fp-sS_-lp-Xzw- sImæv ssZ-ht- Im-]w- Cu]«W¯n-t·Â h-cm³ t]m-Ip¶pF¶v hn-fn¨p- ]-dªp-.- ssZ-h-tIm]¯m B- ]«W¯n-\p- h-cm³ t]m-Ip¶ k¼qÀ® \m-i-s¯¡pdn¨v A-t±lw- {]-kw-Kn¨p-.- A-XptI«t¸mÄ \n- \ - s h¡mÀ ssZh¯n hn- i z- k n¨p- . - A- t ±lw\ÂIn-b- ap¶dn-bn¸n-s\- A-hÀ Kuc-h-am-bn- I-W¡n-Sp-I-bpw- A-\p-X]n¨p- D-]-h-kn¡p-I-bpw- sN-bvXp(tbm-\- 3-:-5þ9-)-.

Nn-e- kµÀ`§fn B-fp-IÄ ssZ- h - s ¯ \nÊm- c - a m- b n- I- W ¡m¡pw-.- ]m-]-s¯ ssZ-hw- Ku-c-ham- b n- Im- W p¶n- s öv Nn´n¨v AhÀ ]m-]-{]-hr¯n-IÄ Xp-S-cp-Ibpw- X§Ä¡p- t_m-[n¨Xp-t]m-sePo-hn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- F¶m \n-\s - h-bn-se- B-fp-IÄ A§s\-bmbn- c p¶nÃ.- A- h À ssZ- h ¯n- s â ap¶dn-bn¸n-s\- ssI-s¡mæp-.- AhÀ ssZ-h¯n hn-iz-kn¨p-;- D-]-hmkw- {]-kn²s¸Sp¯n-;- h-en-b-h-\pwsN-dn-b-h-\pw- H-cp-t]m-se- c«p-Sp¯p.\n-s\-sh-bp-sS- cm-Pm-hpw- knw-lm-k\¯n \n¶pw- F-gp-t¶äp- cm-P-hkv{Xw- \o¡n- c«p- ]p-sX¨p- sh®odn C-cp¶p-.- FÃm-h-cpw- cm-Pm-hpsN-bvX-Xp-t]m-se- sN-bvXp-.- A-hÀ ssZ- h - k ¶n- [ n- b n X- e - h - W ¡n- , ""ssZ- h - t a- , - R§Ä ]m- ] n- I - f mIp¶p''- F¶v ]- d ªv X§sf¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯n-.- X§fp-sSar-K§sf-bpw-,- I¶p-Im-en-I-sf-bpw-,B-Sp-am-Sp-I-sf-bpw- A-hÀ D-]-hmk¯n ]- s ¦Sp¸n¨p- . - A- h À X§sf¯s¶ \n-e-t¯m-fw- Xm-gv¯n-,- X§fp-sS- ]m-]§Ä¡p-thænssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¨p-.- A-hÀ ZpÀamÀ¤w- hn«p- X n- c nªp- F¶pssZhw- A-h-cp-sS- {]-hr¯n-I-fm Iæt¸mÄ Xm³ A-hÀ¡p- h-cp¯pw- F¶p- A-cp-fn-s¨bvX- A-\À°s¯¡p-dn¨p- A-\p-X] - n¨p-.- ]m-]wI-Tn-\-am-Ip¶p-.- A-Xv \-s½ ssZ-h¯n \n¶pw- thÀ]n- c n¡p¶p- . ]nim-Nv \½p-sS- Po-hn-X¯n \pgªp-I-b-dp¶Xn-\v A-Xv A-h-k-cw\ÂIp¶p-.- A-Xv \½p-sS- Po-hn-X¯n im-]-hpw- I-bv¸pw- Dæm¡p¶p-.- \½p-sS- a-\k - m£n-Xs - ¶ \-s½ Ipäw- hn-[n¡p-am-dm¡p¶p- (-1- tbml.3-:-2-1-)-.- F¶mÂ,- ""tb-ip-th-,- ]m-]¯n \n¶pw- R§sf- c£n¡p¶h³ A§v am-{X-am-Ip¶p-.- F-sâ GI- amÀ¤w- A§m-Ip¶p''- F¶v \mw- ]-d-bp-t¼mÄ,- \½p-sS- hn-izmkw- ssZ-h¯n¦te¡v Xn-cnªpF¶v a-\Ên-em¡mw-.- ]m-]¯n \n¶pw- hn- S p- X  {]m- ] n¡p¶Xn\pÅ G-I-amÀ¤w- ssZ-h-k¶n-[nbn \-s½¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯pI-bpw-,- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- A-h\n hn- i z- k n¡p- I - b pw- sN¿p- I F¶Xm-Wv.- \-s½¯s¶ hn-\-bs¸Sp¯p¶Xn-\pw- hm-kvX-h-am-bpwA-\p-X-]n¡p¶Xn-\pw- D-]-hm-k-hpw{]mÀ°\- b pw- \- s ½ k- l mbn¡p¶p-.

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 4



ssZ- h - s ¯ t\m¡n- s ¡mæv , ""IÀ¯m- t h- F- \ n¡v A§sbthWw''- F¶p- ]-d-bp-I-.- IÀ¯mhmb- tb-ip- {In-kvXp- \½p-sS- Důn {]-th-in¨mÂ,- lr-Z-bw- \-s½ Ipäw-hn-[n¡p-I-bnÃ.- A-Xv ]m-]s¯¡p-dn¨v \-s½ Ipäs¸Sp¯nÃ;Im- c - W w- ]m- ] - s ¯¡mÄ iànbpÅh-\m-Wv IÀ¯m-hm-b- tb-ip{In- k v X p- . - ""lr- Z - b ¯n \n¶pZpÝn´,- Ip-e-]m-X-Iw-,- hy-`n-Nm-cw-,]-ck - w-Kw-,- tam-jW - w-,- IÅkm£yw,Zq- j - W w- ap- X - e m- b - h - h- c p¶p''- . F¶m D- ] - h m- k ¯n- e q- s S- b pw{]mÀ°\-bn-eq-sS-bpw- Cu- h-I- Imcy§sfm- s ¡bpw- lr- Z - b ¯n \n¶pw- \n§Ä¡v \o¡n¡f-bm³ km- [ n¡pw- . - A- t ¸mÄ \n§Ä¡v tbip- {In-kvXp-hn-s\- [-cn¡m³ Ign-bpw-.- C-Xm-Wv D-]-hm-k- {]mÀ°\bn-eq-sS- ssZ-hw- \n§Ä¡v B-Zyw\ÂIp¶ A-\p-{K-lw-.

bn-{km-tb P-\w- D-]-h-kn¨pX§fp-sS- ]m-]§sfGäp-]-dªXv F§s\F¶p t\m¡p-I-. ""A-hÀ an-kv]-bn H¶n¨p-IqSn-;- shÅw- tIm-cn- b-tlm-h-bpsS- k¶n-[n-bn H-gn¨p- H-cp- Znh- k w- D- ] - h - k n¨p- : - R§Ä btlm-h-tbm-Sp- ]m-]w- sN-bvXncn¡p¶p- F¶p- A-hn-sS-sh¨p- ]dªp-.- ]n-s¶ i-aq-th an-kv]bn sh¨p- bn-{km-tbÂ- a¡Ä¡p- \ym-b-]m-e-\w- sN-bvXp-.- bn{km-tb an-kv]-bn H¶n¨pIq-Sn- F¶p- s^-en-kvXyÀ tI«t¸mÄ s^-en-kvXy- {]-`p¡·mÀ bn-{km-tb-en-sâ t\-sc- ]p-ds - ¸«ph¶p-;- bn-{km-tbÂa¡Ä A-XptI«n«p- s^-en-kvXy-sc- `-bs - ¸«p.bn-{km-tb a¡Ä i-aq-th-ent\m- S p- : - \½p- s S- ssZ- h - a m- b btlm-h- R§sf- s^-en-kvXycp-sS- ssI-bn \n¶p- c£nt¡æXn¶p- R§Ä¡p-thænA-h-t\m-Sp- {]mÀ°n¡p¶Xp- aXn-bm¡cp-tX- F¶p- ]-dªp-.A-t¸mÄ i-aq-th ]m IpSn¡p¶ H-cp- B«n³Ip«n-sb- FSp¯p- b-tlm-sh¡p- kÀÆmw-Ktlm-aw- I-gn¨p-.- i-aq-h bn-{kmtb-en¶p-thæn- b-tlm-h-tbm-Sp{]mÀ°n¨p-;- b-tlm-h- D¯c-a-cpfn''(-1- i-aq-.- 7-:-6þ9-)-.

C-hn-sS- i-aq-th {]-hm-N-I³ aq¶p- Im-cy§Ä sN-bvXp-: H¶m-aX - v,- A-h³ H-cp- B«n³Ip«nsb- F-Sp¯v b-tlm-sh¡p- kÀÆmwK-tlm-aw- I-gn¨p-.

www.jesuscalls.org

C-Xv,- ]p-Xn-b- \n-b-a¯n tb-ip{In-kvXp- Ip-cn-in kz-bw- bm-K-ambÀ¸n¨Xn- s \- Im- W n¡p¶p- . ""IÀ¯m- t h- , - A§bp- s S- cà¯m F-s¶ I-gp-tI-W-ta''- F¶v P- \ §Ä¡v {]mÀ°n¡p- h m³ X¡h®w-,- \½p-sS- ]m-]§Ä¡p- ]cn-lm-c-am-bn- sNm-cn-b-s¸« cà¯nsâ {]m-[m-\y-s¯ Cu- {]-hr¯n-bneq-sS- AÀ°am¡p¶p-.- am-\-h-cm-inbp-sS- FÃm- ]m-]§Ä¡pw-thæn- Hcn¡em-bn- bm-K-am-bn¯oÀ¶ tb-ip{In-kvXp-hn-sâ cà¯n-sâ {]-Xo-Iam-Wv Ipªm-Sn-sâ càw-.- A-XpsImæv C¶v H-cp- Ipªm-Sn-sâbpwcàw- \mw- AÀ¸n-t¡æXnÃ.- tbip-{In-kvXp-hn-sâ càw- k-I-e- ]m]- h pw- t]m¡n- \- s ½ ip²o- I cn¡p¶p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- shfn-s¸Sp¯p¶p- (-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-. cæm-a-Xv,- A-hÀ shÅw- tIm-cnb-tlm-h-bp-sS- k¶n-[n-bn H-gn¨p.C-Xv ]p-Xn-b- \n-b-a-Im-e-s¯ ]-cnip²mßm-hn-s\-bm-Wv Im-Wn¡p¶Xv . - ]- g - b - \ n- b - a ¯n shÅwHgn¡p¶Xv,- ]p-Xn-b- \n-b-a¯n P\§Ä ]-cn-ip²mßm-hn-\m-bn- hnfn¨t]£n¡p¶Xm-Wv.- ""Po-hP - e - a - mIp¶ ]-cn-ip²mßm-th-,- Z-b-hm-bnR§fn h-tc-W-ta''- F¶v ]p-Xnb-\n-ba - - k-`- \n-eh - n-fn¡p¶Xn-\p- Xpey- a m- W v . - tb- i p- {In- k v X p- h n- s â cà¯m \n§fp-sS- ]m-]§sfssZ-hw- I-gp-In¡f-bp-t¼mÄ,- ]-cnip²mßm- h v Po- h - P - e w- s Imæv \n§sf- \n- d - b v ¡ pw- . - Po- h - P - e w\n§fn {]-hl - n¡p-Ib - pw- \n§sf\n-d-bv¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-sX-,- Poh-P-e¯m \n§Ä \n-d-b-s¸S-Ww(-tbm-l-.- 7-:-3-7þ3-9-)C-{]-Im-cw- bm-Kw- AÀ¸n¨Xn-\pti-j-,- s^-en-kvXy-sc- A-hÀ ]-cmP-bs - ¸Sp¯n-bX - m-bn- Cu- Xn-cp-hN - \`m-K¯v \mw- hm-bn¡p¶p-. aq¶m-a-Xv,- s^-en-kvXy-sc- ]-cm-Pb-s¸Sp¯n-b-Xn-\p-ti-jw- {]-hm-NI³ H-cp- IÃp- F-Sp¯p- an-kvs]¡pwti-\n-\pw- a-t²y- \m«n-:- C-{X-t¯mfw- b- t lm- h - \- s ½ k- l m- b n¨pF¶p- ]-dªp- A-Xn¶p- Gs_³þ G-kÀ F¶p- t]-cn«p-.- (-1- i-aq-.- 7-:-1-2-)-.Cu- IÃv,- ""Bßo-I- ]m-d''- (-1- sImcn.1-0-:-4-)- F¶pw-,- ""aq-e¡Ãv''- (-F-s^.2-:2- 0- ;- - 1- ]-s{Xm-.- 2-:6- )- - F¶pw- hn-fn¡s¸Sp¶ {In-kvXp-hn-sâ \n-g-em-Ip¶p-.

A-Xp-sImæv {]n-b- kvt\-ln-Xm,\n§Ä D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¡p-

t¼mÄ,- ]m-d-bm-Ip¶ tb-ip- {InkvXp- h n- s â \m- a ¯n {]mÀ°n¡pI-.- \n§fp-sS- ]m-]w- kw_Ôn¨p- \n§sf- \-in¸n¡p-hm³ h-cp¶ ]n-im-Nv,- \n§sf- hn«v Hm-Snt¸m-Ipw-.- \n§fp-sS- A-Xn-cp-I-fn \n¶pw- A-h³ Hm-Sn-b-I-epw-.- tb-ip{In-kvXp-hn-sâ \m-aw- \n§Ä D-]tbm-Kn¡p-t¼mÄ,- A-h³ \n§sfH-cn¡epw- k-ao-]n¡p-I-bnÃ.

C-{]-Im-cw- {]mÀ°n¡p-I-:- ""C-\nap-X F-sâ Po-hn-Xw- IÀ¯m-hmb- tb-ip- {In-kvXp-hn-\pÅXm-bncn¡pw-.- P-U-tam-l¯n-t\m-,- sXäm-bIm- c y§Ä Im- W p¶Xn- t \m- , - ZpjvNn´IÄ¡v hn-t[-b-s¸Sp¶Xnt\m-,- A-ip² Im-cy§Ä ]-db - p¶Xnt\m- Xp-S§n- bm-sXm-cp- Xn·bpwRm³ sN¿p-I-bnÃ.- tb-ip- {In-kvXphn-sâ \m-a¯n-\p- a-l-Xzw- \ÂIpssZ-h-ln-X¯n-\p- hn-tcm-[-am-bpÅ \n§fp-sS- {]-hr¯n-IÄ ap-Jm´cw- \n§fp-sS- i-co-cw \-in¨n-cn¡p-I-bm-tWm-?""IÀ¯m-th-,- ]m-]¯n-te¡v F-s¶ \-bn¡p¶ P-U-tam-l¯n \n¶pw- F-s¶ hn-Sp-hn-t¡W-ta-;F¶n ]p-Xn-b- lr-Z-b-s¯ kr-jvSn-t¡W-ta''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p-I-.\nÝb-am-bpw- Ir-]m-ep-hm-b\½p-sS- ssZ-hw- lr-Z-bw\p-dp§n-bpÅ \n§fp-sS- {]mÀ°\tI«v AÛp-X-I-c-am-bn- hn-Sp-hn¡pw-.]-co£I-fn \n¶pw- \n§sftam-Nn¸n¡pw.

hm³ X¡h®w- F-sâ Po-hn-X-s¯ Rm³ ]qÀ®am-bpw- ssZ-h¯n-\p- kaÀ¸n¡p¶p''-. ]n-im-Nv F-t¸m-gpw- ssZ-h-k¶n[n-bn \-s½ Ipäw- hn-[n¨p-sImæncn¡pw- (-sh-fn-.- 1-2-:-1-0-,-1-1-)-.- A-h³ ]p-ds¸«v \½p-sS- am-Xm-]n-Xm¡tfm-Spw-,_Ôp¡tfm-Spw-,- tPm-enØe§fnepw- \-s½¡p-dn¨v tam-i-am-b- Imcy§Ä ]-dªp-\-S¡pw-.- FÃm-bvt¸m-gpw- \-s½ Ipäs¸Sp¯n- ]-co£bn ho-gv¯p-I- F¶Xv A-h-sâ Øn-cw-]-cn-]m-Sn-bm-Wv: ""IÀ¯m- t h- , A§bp- s Scà¯m F-s¶ I-gp-tI-W-ta-.A§bp-sS- ]-cn-ip²mßm-hn-\m F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta-.- A§bp-sS\m-aw- F-sâ s\än-bn h-c-bvt¡Wta-.- k-I-e-Xpw- BßmÀ°X-tbm-Spw`àn-tbm-Spw-Iq-sS- A§bp-sS- \ma¯n sN¿mw- F¶v Rm³ k-Xyw-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 5



sN¿p¶p''- . - \n§Ä C- { ]- I m- c w{]mÀ°n¨p-sImæv ssZ-hI - c - §fn \n§sf- k-aÀ¸n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hwkm¯m- s \- B- I m- i ¯p- \ n¶pwan¶Ât]m-se- XÅn- Xm-sg-bn-Spw-.ssZ- h w- X- s â A- \ p- { K- l - a m- c n\n§fp-sS- hyàn-Po-hn-X¯n-epw- IpSpw-_-Po-hn-X¯n-epw- \n§fp-sS- tZi¯pw- ]-Ic - pw- (-2- Zn-\.- - 7-:1- 4- )- .- - \n§fpsS- Po-h-X¯n-se- FÃm- ta-J-e-I-fnepw- B-tcm-Ky-hpw- ku-Jyw- Im-Ws¸Spw-.- \mw- sN¿p¶ k-I-e¯n-epwA-\p-{K-l-apæm-tIæXn-\v ssZ-hwX-sâ Ir-]- \½p-sS-ta sNm-cn-bpw.k-am-[m-\w-,- k-ar²n-,- k-t´m-jw-,- \nXym-\µw- \mw- A-\p-`-hn¡m³ t]mIp¶p-.- \à km£y¯n-eq-sS-bpw-,Ipªm-Sn-sâ cà¯n-eq-sS-bpw- \mwXn·sb- A-Xn-Po-hn¡pw-.- A-t¸mÄ,\½p-sS- hn-P-b-]m-X-bn bm-sXm-cpXn·bv¡pw- {]-th-i-\w- e-`n¡p-IbnÃ.

G-sXÃmw- ]m-]§fm-Wv \-s½ ]n´p-S-cp¶Xv?

P-U-tam-lw ""\n§Ä ssZ-h¯n-sâ aµn-cwF¶pw- ssZ-h¯n-sâ Bßm-hp\n§fn h-kn¡p¶p- F¶pwA-dn-bp¶nÃtbm-?- ssZ-h¯n-sâ aµn-cw- \-in¸n¡p¶h-s\- ssZhw- \-in¸n¡pw-;- ssZ-h¯n-sâ aµn-cw- hn-ip²a-tÃm-;- \n§fpwA§s\-X-t¶''(-1- sIm-cn-.- 3-:-1-6-,-1-7-)-. kvt\-ln-Xm-,- {]mÀ°\-bpw- D-]hm-k-hpw- P-U-tam-l¯n \n¶pw\-s½ hn-Sp-hn¡pw-.- \½p-sS- i-coc§Ä ssZ-h-aµn-c-am-bn-cn¡p-t¼mÄ A-Xn-\v a-t\m-lm-cn-X-bpæm-Ipw-.ssZ- h - a µn- c w- FÃm- b v t ¸m- g pw- hnip²am- b n- c n¡pw- . - ssZ- h - a µn- c - a mIp¶ \n§fp-sS- i-co-c-s¯,- hy-`nNm-c¯n-\p- hn-t[-bs - ¸Sp¯p-t¼mÄ,\n§fp-sS- i-co-c-s¯ \-in¸n¡p¶ Im-cy§Ä \n§Ä sN¿p-t¼mÄ,- aZyw- , - a- b ¡p- a - c p¶v , - e- l - c n- ] - Z mÀ°§Ä F¶n-h-bm i-co-c-s¯ aen-\-am¡p-t¼mÄ \n§fp-sS- i-co-cwA-ip²am-bn¯o-cpw-.- X-sâ Xn-cp-\nhm- k - s ¯ A- i p²am¡p- t ¼mÄ ssZhw- A-Xn-s\- Ku-ch - a - m-bn- Im-WpI-bpw-,- \n§fp-sS- ]m-]w- \n-an¯w\n§fp-sS- i-co-c-s¯ \-in¸n¡phm³ A-\p-h-Zn¡p-I-bpw- sN¿pw-. kvt\-ln-Xm-,- ssZ-h-ln-X¯n-\phn- t cm- [ - a m- b pÅ \n§fp- s S- {]hr¯n-IÄ ap-Jm´cw- \n§fp-sS- i-

www.jesuscalls.org

co- c w- \- i n¨n- c n¡p- I - b m- t Wm- ? ""IÀ¯m-th-,- ]m-]¯n-te¡v F-s¶ \-bn¡p¶ P-U-tam-l¯n \n¶pwF-s¶ hn-Sp-hn-t¡W-ta-;- F¶n ]pXn-b- lr-Zb - s - ¯ kr-jvSn-t¡W-ta''F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p-I-.\nÝb-am-bpw- Ir-]m-ep-hm-b- \½p-sSssZ- h w- lr- Z - b w- \p- d p§n- b pÅ \n§fp-sS- {]mÀ°\- tI«v AÛpX-I-c-am-bn- hn-Sp-hn¡pw-.- ]-co£Ifn \n¶pw- \n§sf- tam-Nn¸n¡pw.

A-hn-iz-kvX- _Ôw ""F¶m \n§Ä A-Xp- F´psImæp- F¶p- tNm-Zn¡p¶p-.- btlmh- \n-\¡pw- \o- A-hn-iz-kvX-XIm-Wn¨n-cn¡p¶ \n-sâ buÆ\¯nse- `m-cy¡pw- a-t²y- km£n-bm-bncp¶Xp-sImæp- X-t¶;- A-hÄ \nsâ Iq«m-fn-bpw- \n-sâ [À½]-Xv\nbp-a-tÃm-.- te-iw-t]m-epw- kp-t_m-[wti-jn¨n-cp¶ H-cp¯³ H-cn¡epwA§s\- sN-bvXn«nÃ.- F¶m BH-cp¯³ F´p- sN-bvXp-?- ssZ-hwhm-KvZm-\w- sN-bvX- k´Xn-sb- Ah³ A-t\z-jn¨p-.- \n§fp-sS- DÅn kq£n¨p-sImÄhn³;- X-sâ buÆ\¯n-se- `m-cy-tbm-Sp- B-cpw- A-hn-izkvXX - - Im-Wn¡cp-Xp''- (-ae - m.- 2-:1- 4- ,15). `m-cym- `À¯m¡·mÀ X½n-epÅ hn-iz-kvX-X-sb- XÅn¸d-bp¶Xv hen-b- ]m-]-am-Wv.- Z¼Xn-IÄ ]-c-kv]cw- k-Xy¯n Po-hn¨m am-{X-taa¡Ä ""ssZ-ho-I- X-e-ap-d''- F¶v hnfn¡s¸Sp-I-bpÅq-.- A-t¸mÄ am-{Xta- a¡Ä Bßo-b-am-bn- h-f-cp-IbpÅq-.- ssZ-ho-I-h-gn-I-fn \n¶pwAÂ]w- A-hÀ am-dn-t¸m-bm-epw-,- hf- s c- th- K ¯n A- h À t\- c m- b amÀ¤¯n F¯n-t¨cpw-.- F¶m Z¼Xn-IÄ ]-c-kv]-cw- t]m-c-Sn¨psImæn-cp¶m A-Xv Ipªp§sfKu-c-h-am-bn- _m-[n¡p-I-bpw- ssZ-hoI-Po-hn-Xw- \-bn¡m³ I-gn-bm-sX- hcp-I-bpw- sN¿pw-.- am-Xm-]n-Xm¡Ä Xs¶ a¡Ä¡v X-SÊam-bn¯o-cpw-. `m-cy-`ÀXr- _Ô¯n k¼qÀ-® BßmÀ°X- Dæm- b n- c n¡Ww- . \n§Ä Cu- k- t µiw- hm- b n¡pt¼mÄ,- \n§Ä¡pw- \n§fp- s S]¦m-fn¡pw- X½n F-s´¦n-epwsXän²m-c-W-bp-sæ¦nÂ,- D-S³Xs¶ A- X v Gäp- ] - d - b m³ Rm³ \n§Ä¡v B-tem-N-\- ]-d-bp¶p-.AÃm¯]£w- ]m-]w- \n§fp-sS- IpSpw-_¯n \n-d-b-s¸Spw-.- `m-cym`ÀXr- _Ô¯n sN-dn-b- hnÅ Dæm-bmÂt¸m-epw-,- ]m-]¯n-\p- {]-

th-in¡m³ A-Xv h-gn- \ÂIpw-.- CsXm-s¡bpw- Rm³ F¶ a-t\m-`mh¯n \n¶pw- D-S-se-Sp¡p¶XmWv.- ""Rm³ ]-d-bp¶Xv \o- sN-bvXm a-Xn''- F¶v `À¯m-hv `m-cytbm- S pw- `m- c y- `À¯m- t hm- S pw]dªm A-hn-sS- A-l´bp-sShSw-he - n- B-cw-`n¡pw-.- A-Xn-eq-sS- ]nim-Nn-\v th-K¯n DÅn I-S¡p¶Xn-\pw- `m-cym-`ÀXr- _Ô¯n-sehnÅ h-ep-Xm¡n- A-Xn-s\- XIÀ¡p¶Xn-\pw- km-[n¡pw-.- kvt\ln-Xm-,- `m-cym-`ÀXr- _Ô¯n Al¦m-c¯n-t\m- Bßm-`n-am-\¯nt\m- C-Sw- Dæm-I-cp-Xv.- a-\p-jy-s\ssZ-h¯n-sâ km-Zr-iy¯n krjvSn¨n-cn¡p¶Xn-\mÂ,- A-h-cp-sS_Ô¯n-sâ tI-{µw- {In-kvXp-hm-bncn¡Ww-.- \n§fp-sS- `m-cy-/` - À¯mhv ssZ- h ¯n- s â kz- c q- ] ¯n krjvSn¡s¸«n-cn¡p¶p- F¶ [m-c-Wbn X-s¶bm-tWm- \n§Ä A-htcm-Sp- s]-cp-am-dp¶Xv?- {i²n¡p-I-.AÃm¯]£w- ]n-im-Nn-\v {]-thin¡m³ \n§Ä A-h-k-cw- \ÂIpI-bm-Wv sN¿p¶Xv. cm-hn-se- \n§Ä D-W-cp-t¼m-gpw,cm-{Xn-bn D-d§m³ t]m-Ip-t¼m-gpwCu- {]mÀ°\- D- ] - t bm- K n¡m³ Rm³ B-tem-N-\- ]-d-bp¶p-:- ""IÀ¯m-th-,- A-l¦m-c-t¯m-sS- Rm³ F-sâ `m-cy-tbm-Sp- C-S-s]«p-;- Rm³ sN-t¿æ co-Xn-bn kvt\-l-am-bnA-h-tfm-Sv C-S-s]«nÃ.- `m-cy-bp-sS- B{K- l w- Rm³ km- [ n¸n¨p- s ImSp¯nÃ.- A-h-fp-sS- A-`n-{]m-bw- Bcm-bp-I-tbm- ]-cn-K-Wn¡p-I-tbm- sNbvXnÃ.- Z-b-hm-bn- F-t¶m-Sp- £ant¡W-ta''-.

C-{]-Im-cw- \n§Ä {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fp-sS- _Ôs¯ Zr-V-am¡p-I-bpw- ]m-]w- {]-thin¡m-Xn-cn¡p-I-bpw- sN¿pw-. `À¯m-hv ssZ-h¯n \n¶pw- {]km-Zw- e-`n¡p¶Xn-\pÅ amÀ¤am-bncn¡Ww- `m-cy-.- Ip-Spw-_¯n ssZh¯n-sâ Im-cp-Wyw- A-hÄ sImsæ¯n¡Ww-.- `m-cy-sb- In«p¶h¶p- \· In«p¶p-;- b-tlm-h-tbm-Sp{]-km-Zw- e-`n¨p-an-cn¡p¶p- (-k-Zr-.18:2-2-)-.- `m-cy- `À¯m-hn-\v ssZ-h-Ir-]\ÂI-Ww-.

Xm³ `À¯m-hn-\p- Xm³ ssZ-hIr-]- \ÂIp¶h-fm-tWm- F¶v `mcyX-s¶¯s¶ tim-[-\- sN¿Ww.- Chn- s S- F- s ´¦n- e pw- {]- i v\- a psæ¦nÂ,- Ip-Spw-_¯n-\v A-\p-{K-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 6



lw- ]-I-cp¶h-fm¡n- X-s¶ cq-]m´c-s¸Sp-t¯æXn-\v `m-cy- D-]h - k - n¨p- {]mÀ°n¡Ww-.- `À¯m-hp-am-bp-Å \n§fp-sS- _Ôs¯ IÀ¯m-hn-sâ I-c§fn AÀ¸n¡p-I-.- IÀ¯m-hnt\m-Sp- C§s\- {]mÀ°n¡p-I:- - ""ssZh-ta-,- F-sâ `À¯m-hn-\p- ssZ-hI - r]]-I-cm-Xn-cn¡p¶ F-sâ ]m-]¯n \n¶pw- F-s¶ hn-Sp-hn-t¡W-ta-.''\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§tfm-Sp£an¡p-I-bpw-,- `À¯m-hp-am-bpÅ \n§fp-sS- _Ôs¯ ssZ-hw- X-sâ Ir- ] - b m- e pw- kvt\- l ¯m- e pwbYmØm- \ - s ¸Sp¯p- I - b pw- ssZh¯n-\p- hn-ip²am-b- X-e-ap-d-sb\ÂIp-hm³ \n§sf- {]m-]vX-cm¡pI-bpw- sN¿pw-. kvt\-ln-Xm-,- `m-cym-`ÀXr- _Ô¯n kvt\-lw- \n-e-\nÀ¯p¶Xn\pw- hÀ²n¸n¡p¶Xn-\p-apÅ G-IamÀ¤w- Xm-gva-bm-Wv.- IÀ¯m-hm-btb- i p- {In- k v X p- {Iq- i n- t \m- f wXs¶¯s¶ Xm-gv¯n- (-^n-en-.- 2-:-8-)-.

A-h³ hn-ip²n-bp-sS- BÄcq-]am-Wv.- ""IÀ¯m-th-,- A-h-cp-sS- ]m]§Ä A-h-tcm-Sp- s]m-dp-t¡W-ta''F¶v A-h³ \-ap¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶p-.- ""F-\n¡v H-cp- Ip-g¸hpanÃ;- `m-cy-bm-Wv Ip-g¸¡m-cn''- F¶v `À¯m-hpw-,- ""F-\n¡v H-cp- Ip-g¸hpanÃ;- `À¯m-hm-Wv Ip-g¸¡m-c³''F¶v `m-cy-bpw- ]-d-bp¶Xp-sImæv bm-sXm-cp- {]-tbm-P\ - h - p-anÃ.- \n§fpsS- ]¦m-fn¡p-thæn- {Iq-in-te¡v t\m¡p- I - . - X- s â `m- K ¯v sXänsænÂt¸m-epw-,- `m-cy-sb- hn-ip²oI-cn¡p-hm³,- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ sXäp-IÄ F-t¶m-Sp- £an-t¡W-ta''F¶v `À¯m- h v ssZ- h - t ¯m- S p{]mÀ°n¡p- I - (- 1 - sIm- c n- . - 7- : - 1 - 4 - ) - . \n§Ä A§s\- sN¿p- t ¼mÄ,IÀ¯m-hv C-S-s]-Sp-I-bpw- `m-cym`ÀXr- _Ôs¯ b-YmØm-\-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-.- km¯m-\v {]-thin¡p-hm-\pÅ FÃm- h-gn-I-fpw- AS-bv¡s¸Spw-;- ]m-]w- ]n-s¶ H-cn¡epw- {]-th-in¡p-I-bnÃ.- A-h-cp-sS- Xe-ap-ds - b-bpw- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¡pw.

\n-tj-[-hpw- aÀ¡S-ap-jvSn-bpw ""aÕcw- B-`n-Nm-c- tZm-jw-t]mse-bpw- im-Tyw- an°ym-]q-P-bpwhn-{K-lm-cm-[-\-bpw- t]m-se-bpwB-Ip¶p-;- \o- b-tlm-h-bp-sShN- \ - s ¯ XÅn¡fªXpsImæp- Rm³ \n-s¶bpw- cm-PØm- \ ¯nÂ\n¶p- XÅn¡fªn-cn¡p¶p''- (-1- i-aq-.- 1-5-:-2-3-)-.

www.jesuscalls.org

iu cm- P m- h n- s \- cm- P Øm\¯p-\n¶pw- ssZ-hw- \o¡n¡f-ªp.F´p-sImæm-Wv A-h-s\- ssZ-hw\o¡n-bs - X¶v i-aq-th {]-hm-NI - ³ hn-h-cn¡p¶p-.- ""\o- b-tlm-h-bp-sS- hN-\-s¯ XÅn¡f-bp-I-bpw- im-TywIm-Wn¡bpw- sN-bvX-Xp-sImæm-Wv ssZ-hw- \n-s¶ cm-PØm-\¯p-\n¶pXÅn¡fªXv''-.- iu cm-Pm-hv cmPØm-\¯p- \n¶pw- \o¡w- sN¿s¸Sp-I- am-{X-aÃ,- bp²¯n A-h\pw- a-I-\pw- sImÃs¸Sp-I-bpw- sNbvXp-.- kvt\-ln-Xm-,- ssZ-h¯n-\p- hntcm-[-am-bn- \mw- \n¡m³ ]m-SnÃ. \n§fp-sS- tPm-en- \-jvS-s¸Sp-Itbm-,- Øm-\¡bäw- e-`n¡m-sX-tbm\n§Ä {]-bm-k-s¸Sp-I-bm-tWm-?\n§fp- s S- lr- Z - b w- I- e §n- b ncn¡p¶p- t hm- ? - A§s\- s b¦nÂ,\n§sf- B-{i-bn¡p-I-bpw- hn-izkn¡p-Ib - pw- sN-bvXh - t- cm-Sp- \n§Ä IÅ¡fn- \-S¯n-tbm-?- \n§Ä Ccp-a-\ÊpÅh-cm-tWm-?- ]-Ww- ssIIm-cyw- sN¿p¶Xn hn-iz-kvXc - m-bncp¶p-thm-?- \n§Ä¡p- Io-gn tPmen- sN¿p¶h-tcm-Sp- A-]-a-cym-Z-bmbn- s]-cp-am-dn-tbm-?- \n§fp-sS- Ip-Spw_-s¯ \n§Ä ]-cn-]m-en¡p¶n-tÃ?aäpÅhÀ¡v \ÂIn-b- hm¡v ]men¡m-Xn-cp¶p-thm-?- kvt\-ln-Xt- c-,- \ap¡v kz-bw- ]-cn-tim-[n¨p-t\m¡mw.

C-cp-a-\ÊpÅh-cm-bn-cn¡m-sX-,B-fp-I-fp-sS- Po-hn-X¯n IÅ¡fn- I-fn¡m-sX- ssZ-h¯n¦te¡v \-ap¡v Xn-cn-bmw-.- A-sX-,- \½p-sS- lrZ- b - s ¯ ssZ- h ¯n¦te¡v Xncn¡mw- . - km¼¯n- I - Im- c y§Ä,_Ô§Ä,- B-fp-I-tfm-SpÅ kvt\lw- ap-X-em-b- Im-cy§fn \-ap¡v k-Xy-kÔX-bpw- BßmÀ°X-bpapÅh-cm-bn-cn¡mw-.- A-sX-,- \-ap¡v kz- b w- hn- \ - b - s ¸Sp¯n- FÃm- X e§fn-epw- aäpÅh-sc- am-\n¡mw-. aq¶p- e£w- ap- X  A©pe£w- h-sc- P-\§Ä X-Sn¨p-Iq-Sp¶ A-t\-Iw- tbm-K§fn Rm³ {]-kwKn¨n«pæv ; - F¦n- e pw- , - C¶pw- P\¡q«¯n-sâ ap¼n F-gp-t¶äp\n¡p-t¼mÄ Rm³ `-b¶p-t]m-Imdpæv.- Rm³ C§s\- {]mÀ°n¡pw:""]n-Xm-hmw- ssZ-ht- a-,- B-bn-c§fp-sSap¼n Rm³ F-gp-t¶äp- \n¡pt¼mÄ,- B-fp-I-fp-sS- {]-iv\§Ä A§v F-\n¡v sh-fn-s¸Sp¯p¶p-.A-Xv {]-kvXm-hn¨p-sImæv Rm³ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- A§v A-hc - p-sSI®p-\o-cp-I-sf- Xp-S-bv¡p¶p-.- B-bn-

c¡W¡n-\p- {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-IÄ F-t¶m-Sp- tNÀ¶v tem-I¯n-\p-thæn{]mÀ°n¡p¶p- . - t^m- W n- e q- s S{]mÀ°\m- tKm- ] p- c §fp- a m- b n_Ôs¸Sp¶h-cp-sS-bpw-,- sS-en-hnj³ ]-cn-]m-Sn- Im-Wp¶h-cp-sS-bpw-,R§Ä I-s¯gp-Xp¶h-cp-sS-bpw- amkn-I- hm-bn¡p¶h-cp-sS-bpw- Po-hnX§fn A§v AÛp- X §Ä sN¿p¶p-.- A-Xn-\m-bn- Rm³ A§sb- kv X p- X n¡p¶p- . - IÀ¯m- t h- , F¦n- e pw- Rm³ F- s ¶¯s¶ kq£n¡p¶p-.- sXäp-I-fn ho-g-cptX- F¶v Rm³ A-t]£n¡p¶hcpw-,- Rm-\pw- h-gp-Xn-t¸m-Im-Xn-cn-t¡æXn-\v Rm³ F-s¶¯s¶ kq£n¡p¶p-.- kzÀ¤w- \-jvS-am-bn-t¸mIp¶ bm-sXm¶pw- sN¿m-Xn-cn¡m³ Rm³ {i²n¡p¶p''- (-1- sIm-cn-.- 9-:27). ""ssZ-hw- F-s¶ k-ar²n-bm-bn-

\mw- aäpÅhÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡Ww- F¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.Hm-tcm- ssZ-h-ss]-X-en-sâ `-h\ - ¯n-epw- aäpÅhÀ¡pthæn-bpÅ {]mÀ°\AÀ¸n¡s¸S-Ww-.

A-\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p''- F¶ ]-db - pI-bpw-,- ssZ-h¯n-sâ hm¡p-I-sf- A\p-k-cn¡m-sX- kz´w- C-jvS-a-\p-kcn¨v Po-hn¡p-I-bpw- sN-bvXm \mwZ-b-\o-b-am-bn- ho-Wp-t]m-Ipw-.- A-XpsImæv th-Z-]-T-\¯n-eq-sS- \mw- \s½¯s¶ Im¯p-kq£n¡Ww-.\mw- Xn-cp-h-N-\w- hm-bn¡p-t¼mÄ,\½p-sS- Ip-dh - p-Is - f- ]-cn-ip²mßmhv Im-Wn¨p-X-cpw-.- D-S³X-s¶ \mw- ssZh-t¯m-Sp- ]m-]£a- bm-Nn¨v ssZ-hhp-am-bn- A-\p-c-RvP-\¯n-em-I-Ww.IÀ¯m-hp-am-bn- ]än-t¨cp¶h-t\mA-h-\p-am-bn- G-Imßm-hp- B-Ip¶p(-1- sIm-cn-.- 6-:-1-7-)-.- \mw- ssZ-h-hp-am-bnG- I mßm- h v B- I p- t ¼mÄ,- Po- h nX¯n-se- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- k-t´mj- t ¯m- S pw- , - k- a m- [ m- \ - t ¯m- S pwiàn-tbm-Spw-Iq-sS- \mw- Po-hn¡pw-.\½p-sS- FÃm- B-h-iy§fpw- \n-dth-d-s¸Spw-.- H-cp- ]n-im-Npw- \-t½m-SpA-Sp¡p-I-bnÃ.

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 7



\mw- ssZ-h-h-N-\w- a-d¡p¶ Zn-hk-sa¶m ssZ-hw- \-s½ a-d¡p¶ Zn-h-k-am-Wv (-tlm-ti-b- 4-:-6-)-.- ssZ-hkm¶n²yw- \-s½ hn«p-am-dpw-.- B- ka-bw- eu-In-I-cm-b- B-fp-IÄ X§fpsS- tem-IÚm-\-hp-am-bn- \n§sfk-ao-]n¡pw-.- ""tl-bv,- F´p-sImæv \n-\¡v A§s\- sN-bvXp-Iq-Sm-?C§s\- sN-bvXp-Iq-Sm-?''- F-s¶ÃmwA-hÀ ]-d-bpw-.- B- B-tem-N-\-IÄ h-f-sc- tbm-Pn¨Xpw- {]m-tbm-Kn-I-hpam-sW¶v \-ap¡v tXm¶pw-.- B- Bi-b§fn-eq-sS- \mw- ap-t¶m«p- t]mbn- A-Xn³{]-Im-cw- {]-hÀ¯n¨m I-Tn-\-]-cm-P-bw- t\-cn-Spw-.- {]-i-kvXnbn \n¶pw- \mw- \n-ew-]-Xn¡pw-. ssZ-ho-I-]-cnÚm-\-a-\p-k-cn¨v \mw- \-S¡Ww-.- C-cp-a-\Êpw- h©\bpw- \½p- s S- Po- h n- X ¯n \mwamän¡f-bW - w-.- \mw- sN¿cp-Xv F¶v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶ H-cp- Im-cy-hpwsN¿m³ ]m-SnÃ;- sN¿m³ ]-d-bp¶ Im-cy§Ä A-Xp-t]m-se- sN¿p-Ibpw- th-Ww-.- C-{]-Im-cw- Po-hn¡phm³ \-ap¡v km-[n¨n-sæn D-]hm-k-t¯m-Spw- {]mÀ°\-tbm-Spw- IqsS- \mw- ssZ-h-t¯m-Sp- A-t]£n¡Ww-:- ""]n-Xm-hmw- ssZ-h-ta-,- F-sâ FÃm- {i-a§fpw- ]-cm-P-b-s¸Sp¶p-.Rm³ ]m-]¯n-te¡v h-gp-Xn- hogp¶p-.- F-\n¡p- e-`n¡p¶ tPm-en-IsfÃmw- \-jvS-s¸Sp¶p-.- F-sâ k¼mZyw- \n-e-\n¡p¶nÃ.- ]-Ww- k¼mZn¡m³ F-\n¡v I-gn-bp¶nÃ.- H-cph-gn-bm-bn- h-cp¶sXÃmw- a-dp-h-gn-bmbn- tNmÀ¶p-t]m-Ip¶p-.- A-t\-I-scRm³ k-lm-bn¡p¶p-sh¦n-epw- Ah-scÃmw- F-s¶ XÅn¡f-bp¶p''-.C-{]-Im-cw- \n§Ä hn-e-]n¡p-I-bmtWm-?- Cu- Ipäs¸Sp¯ep-I-fn \n¶pw- c£t\- S p- h m- \ pÅ G- I amÀ¤w- ssZ-hh - N - \ - w- A-\p-kc - n¡pIam-{X-am-Wv.

\· sN¿m-Xn-cn¡p-I ""\· sN- b vhm- \ - d nªn«pwsN¿m¯h¶p- A- X p- ]m- ] wXt¶''(-bm-t¡m-.- 4-:-1-7-) ""X-\n¡pÅhÀ¡pw- {]-tXy-Iwkz´Ip-Spw-_¡mÀ¡pw- thænI-cp-Xm¯h³ hn-izm-kw- XÅn¡fªp- A-hn-izm-kn-sb¡mÄ A-[-a-\m-bn-cn¡p¶p''(-1- Xn-sam-.- 5-:-8-)-. \-ap¡v k-lm-bn¡m³ I-gn-bpsa¶n-cn-s¡,- B-sc¦n-epw- tPm-en- tXSn- \-s½ k-ao-]n¨mÂ,- ""C-hn-sS- tPmen-bnÃ;- a-sähn-sS-sb¦n-epw- t]m-bnA-t\z-jn¡q''- F¶v ]-dªv \-ap¡v

www.jesuscalls.org

sN¿m³ I-gn-bp-am-bn-cp¶ \· sN¿mXn-cn¡p-Ib - m-tWm-?- X§fp-sS- a-I\ - v/ a - I - Ä¡p-thæn- X¡Xm-b- Hcp- ]¦mfn-sb- I-sæ¯m³ \n§Ä-¡v I-gnbpw- F¶v A-dnªp-sImæv k-lmb¯n-\pw-,- B-tem-N-\-bv¡pw,- D-]-tZi¯n-\p-am-bn- \n§sf- k-ao-]n¡pt¼mÄ,- ""CÃ,- F-\n¡v C-t¸mÄ \à Xn-c¡m-Wv.- C-t¸mÄ s]m-bvs¡mÄI;- ]n¶o-Sv Im-Wmw''- F¶v ]-dªv \n§Ä A-hs - c- \n-cm-Ic - n¡p¶p-thm?- (-k-Zr-.- 3-:-2-7-) C-Xp-t]m-epÅ ]m-]§Ä \½p-sSPo-hn-X¯n h-cm-Xn-cn¡p¶Xn-\pÅ Ir-]- IÀ¯m-hv \-ap¡v \ÂIp-am-dmI-s«.- k-lm-bn¡m³ I-gn-hpÅ-t¸mÄ A-Xv B-hi - y-s¸Sp¶hÀ¡v sN-bvXpsIm-Sp¡p-I-.- A-sX- {]n-b- kvt\-lnXm- , sIm- S p¸n³;F¶m \n§Ä¡pw- In«pw- (-eq-s¡m-.- 6-:-3-8-)-.

aäpÅhÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡m-Xn-cn¡p-I ""Rm³ \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡m-Xn-cn¡p¶Xn-\m btlm- h - t bm- S p- ]m- ] w- sN- b vhm³ C-S-h-c-cp-tX''(-1- i-aq-.- 1-2-:-2-3-)i-aq-th {]-hm-N-I³ C§s\]-db - p¶p-:- ""Rm³ \n§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡m-Xn-cn¡p¶Xn-\m btlm-ht- bm-Sp- ]m-]w- sN¿p¶p-.''- \mwaäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡WwF¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- C-XmWv \½p-sS- {]n-b- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-IÄ sN¿p¶Xv.2-4- a-Wn¡q-dpw- P-\§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p-hm³ A-hÀ \n-c´cwtb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n h-cp¶p-.- B-bn-c¡W¡n\p- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ tb-iphn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm- ] pc¯n kz- t a- [ - b m- h- c p- I - b pw{]mÀ°\-bv¡m-bn- hn-fn¡p¶ P\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN¿p¶p- . - DÕh- \ m- f p- I - f n kÀ¡mÀ A- h - [ n- Zn- h - k §fnÂ,X§fp-sS- kvt\-ln-XÀ Ip-Spw-_t¯m-sSm¸w- A-h-[n- B-tLm-jn¡pt¼mÄ,- C-hÀ {]mÀ°\m- ip-{iq-jbv¡m-bn- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n h- c p¶p- . - \mw- Xym- K w- k - l n¨v , {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n h¶v P\§fp-sS- hn-Sp-X-en-\m-bn- I®p-\otcm-sS- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- FÃm_Ô\§fn \n¶pw- ssZ-hw- \s½ hn-Sp-hn¡p¶p-.- \½p-sS- DÅwk- t ´m- j n¡p- h m³ ssZ- h w- C- S bm¡pw- (-C-t¿m-.- 4-2-:-1-0-)-.- \-ap¡v \-

jvS-s¸«sXÃmw- C-c«n-bm-bn- \-ap¡v Xn-cn-sI- e-`n¡pw-.

Hm-tcm- ssZ-h-ss]-X-en-sâ `-h\¯n-epw- aäpÅhÀ¡p-thæn-bpÅ {]mÀ°\- AÀ¸n¡s¸S-Ww-.- C-t¿m_v F- t ¸m- g pw- X- s â kv t \- l nX·mÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¨n-cp¶p-.X-sâ a¡sf-s¨mÃn- A-h³ F-t¸mgpw- hn-Nm-c-s¸«n-cp¶p-.- ""ssZ-h-ta-,F-sâ a¡Ä ]m-]w- sN-bvXp-t]m-bn;A-hÀ¡p-thæn- ]m-]-bm-Kw- Rm³ AÀ¸n¡p¶p-.- A-h-cp-sS- ]m-]§Ä s]m-dp-t¡W-ta''- F¶v A-h³ ]dªp-.- X-sâ a¡Ä¡p-thæn- Ah³ F-t¸m-gpw- {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- Ah-km-\w- A-h-sâ a¡Ä a-c-W-s¸« th-Z-\-bn-em-bn-cn¡p-t¼m-gpw- ssZ-hwC-t¿m-_n-t\m-Sp- ]-dªp-:- ""\n-s¶ Ifn-bm¡p-I-bpw-,- \nµn¡p-I-bpw- ]cn-l-kn¡p-I-bpw- sN¿p¶hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¡p-I''-. ""IÀ¯m-th-,- F-sâ `m-cy-/`- À¯mhm-Wv A§s\- ]-dªXv;- Rm³ \oXn-am-\m-Wv''- F¶v ]-d-b-cp-Xv.- \n§sf- i-]n¡p¶hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I- (-a¯m-.- 5-:-4-4-)-.- \n§Ä A§s\- sN¿p-t¼mÄ,- \n§sf- thZ- \ n¸n¨ A- t X- \m- h p- sImæv \n§fp-sS- `m-cy-/-`À¯m-hv \n§sf]p-I-gv¯p-hm³ ssZ-hw- C-S-bm¡pw-.\n§fp-sS- hm-bn \n¶pw- {]-h-N\§Ä ]p-d-s¸Sp-hm³ ssZ-hw- C-Sbm¡pw-.- A-{]-Im-cw- ssZ-hw- A-h-sf/-A-h-s\- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \nd-bv¡pw-. \mw- sXäp- sN-bvXm \-s½ iIm-cn¡p¶ ta-e-[n-Im-cn-I-sf- FÃmHm-^o-kp-I-fn-epw- \mw- Im-Wm-dpæv.A-Xp-sImæv,- \n§Ä tPm-en¡pt]m-Ip¶Xn-\p-ap¼v \n§tfm-sSm¸wtPm-en- sN¿p¶h-cp-sS- t]-cp-IÄ Fgp-Xn- A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡pI-.- B- ]«n-I-bn-epÅ k-I-e-sc-bpwA-\p-{K-ln¡p-I-.- A-h-sc- {]mÀ°\bv¡pÅn-em¡n-b-Xn-\p-ti-jw- tPmen¡p- t]m-hp-I-;- A-t¸mÄ AÛpX§Ä Im-Wm³ I-gn-bpw-.

Iq-Sm-sX- t\-Xm¡·mÀ¡pw- cmPy¯n-\pw-thæn- {]mÀ°n¡p-I-.aäpÅh-sc- A-\p-{K-ln¡p¶Xn-\v \s½ ssZ-hw- hn-fn¨n-cn¡p¶Xn-\m F-t¸m-gpw- \½p-sS- hm-bn \n¶pwA-\p-{K-lw- \n-dª hm¡p-IÄ ]pd-s¸S-s« (-a¯m-.- 5-:-4-4-,- eq-s¡m-.- 6-:-2-8;tdm-aÀ 1-2-:-1-4-)-.- A-Xp-sImæv,- \-ap¡v aäpÅh-sc- A-\p-{K-ln¨p- {]mÀ°n¡mw-.- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- ]-cn-ip²mßm-hv \½n hÀ²n¨p-h-cp-I-bpw-,-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 8



ssZ-h-h-N-\¯n-eq-sS- \-t½m-Sp- kwkm- c n¡p- I - b pw- sN¿pw- . - \- a p¡pthæn- Xm³ \nÝbn¨n- c n¡p¶ amÀ¤¯n-eq-sS- ssZ-hw- \-s½ \-S¯pw- (-1- tbm-l-.- 2-:-2-7-)-.- A-h³ \-t½mSp- £an¡p-I- am-{X-aÃ,- FÃm-h-tcmSpw- k-am-[m-\-am-bn-cn¡p-hm³ X¡h®w- \-s½ ip²o-I-cn¡p-I-bpwsN¿pw-.- ]-cn-ip²mßm-hv \n§sfiào-I-cn¨v {]mÀ°n¡p-hm³ klm-bn¡pw-.- A-t¸mÄ ]n-im-Nv H-cn¡epw- \n§fp-sS- amÀ¤¯n h-cpI-bnÃ.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n FÃm-bvt¸m-gpw- k-t´m-jw- \n-d-bs¸«n-cn¡pw-.

A-\p-{K-ln¡s¸Sp-hm³ D-]-h-kn¡p-I \½p-sS- FÃm- B-h-iy§fpwssZ-hw- \n-d-thäp¶Xn-\v \mw- D-]-hkn¨p- {]mÀ°n¡Ww-.""A§s\- R§Ä D-]-h-kn¨pR§fp-sS- ssZ-h-t¯m-Sp- A-Xns\¡p-dn¨p- {]mÀ°n¨p-:- A-h³ R§fp-sS- {]mÀ°\- tI«p''(-F-{km- 8-:-2-3-)-.

F-{km- {]mÀ°n¨ co-Xn- t\m¡pI- . - A- X p- t ]m- s e- {]mÀ°n¡m³ \ap¡v ]-Tn¡mw-.- A-h³ {]mÀ°n¨Xp-t]m-se- \m-apw- {]mÀ°n¡psa¦nÂ,- F-{km- {]m-]n¨Xp-t]m-sessZ- h ¯n \n¶pw- \- a p¡pwD¯cw- {]m-]n¡m³ I-gn-bpw-.- bn-{kmtb P-\t- ¯m-Sp- sN-bvXX - p-t]m-sessZ-hw- \-t½m-Spw- sN¿pw-. ""A-h³ A-h-tcm-Sp-:- \n§fp-sSAÂ]-hn-izm-kw- \n-an¯a-t{X-;\n§Ä¡p- I-Sp-Ip-a-Wn-tbm-fwhn-izm-k-ap-sæ¦n Cu- a-etbm-Sp-:- C-hn-sS-\n¶p- A-t§m«p\n§p-I- F¶p- ]-dªm AXp- \o§pw-;- \n§Ä¡p- H¶pwA-km²y-am-I-bp-anÃ.- F¦n-epw{]mÀ°\-bm-epw- D-]-hm-k¯mep-aÃm-sX- Cu- Pm-Xn- \o§n-t¸mIp¶nà F¶p- Rm³ k-Xy-ambn«p- \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p''(-a¯m-.- 1-7-:-2-0þ2-1-)-. \½p-sS- Po-hn-X¯n AÛp-XwsN¿p-hm³ I-Sp-Ip-a-Wn-tbm-fw- hnizm- k w- am- { Xw- \- a p¡pæm- I - W sa¶m-Wv ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶Xv.B- sN-dn-b- hn-izm-kw-t]m-epw- \½psS- Důn \n¶pw- I-h-cp-hm³ X¡h®w- ]n-im-Nv kq-{X-im-en-bmWv.- A-Xp-sImæm-Wv Nn-e- B-fpIÄ¡v hn-izm-kw- CÃm¯Xpw- Ah-cp-sS- Po-hn-X§fn AÛp-X§Ä kw-`-hn¡m¯Xpw-.

www.jesuscalls.org

H-cn¡Â H-cp- a-\p-jy³ X-sâ aIs\-bpw- Iq«n- tb-ip-hn-sâ A-Sp¡Â sN¶p-:- ""Kp-tcm-,- Cu- A-ip²mßmhv a- I - s \- _m- [ n¨n«v Xo- b n- e pwshůn-epw- XÅn-bn-Sp¶p-.- A-h³ Xo-bn-epw- shůn-epw- Nm-Sm-Xn-cnt¡æXn-\v Hm-tcm- \n-an-jh - pw- Rm³ A-hs - â ]n¶m-se- Hm-Sp¶p-.- A-hs - \sImÃp-hm³ ]n-im-Nv \n-c´cw- {ian¡p¶p-.- Cu- A-hØbn Rm³ F´p- sN¿Ww''- F¶p- tNm-Zn¨p-.tb-ip- A-h-t\m-Sp-:- ""hn-iz-kn¡;- hniz-kn¡p¶h¶p- k-I-e-hpw- I-gnbpw''- F¶p- ]-dªp-.- s]-s«¶v B]n-Xm-hv I-cªp-sImæv,- ""IÀ¯mth-,- Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-;- F-sâ A-hn-izm-k¯n¶p- k-lm-bn-t¡Wta''- F¶p- ]-dªp-.- B-fp-IÄ HmSn¡q-Sp¶Xv tb-ip- Iæt¸mÄ Ah³ A-ip²mßm-hn-s\- im-kn¨p-:""Du-a\ - pw- sN-In-S\ - p-am-b- Bßm-th,C-h-s\- hn«p-t]m-;- C-\n- A-h-\n IS¡cp-Xv''-.- A-t¸mÄ A-ip²mßm-hv \n-e-hn-fn¨p-,- A-h-s\- h-f-sc- C-sg¨p]p-d-s¸«p-t]m-bn-. tb-ip- ]-dªXn-\v B- a-\p-jy³ \ÂIn-b- a-dp-]S- n- {i²n¡p-I.- - A-h³ ]-dªp-:- ""tb-ip-th-,- hn-iz-kn¡m³ Rm³ {i-an¡p¶p-;- F¶m A-Xn\p- F-\n¡v km-[n¡p¶nÃ.- Cu- ]nim- N v F- s â a- I - s \- Xo- b n- e pwshůn-epw- XÅn-bn-Sp¶Xn-\p- ]pd-sa- F-sâ hn-izm-k-s¯bpw- IhÀ¶n-cn¡p¶p-.- H-cp- AÛp-Xw- kw-`hn¡pw- F¶v hn-iz-kn¡m³ F-\n¡v I-gn-bp¶nÃ''- (-aÀs¡m-.- 9-:-1-7þ2-7-)-.

A-sX- {]n-b- kvt\-ln-Xm-.- tamjvSn¡p- I - b pw- sImÃp- I - b pwsN¿p¶Xm-Wv ]n-im-Nn-sâ kz-`m-hw.\½p-sS- hn-izm-k-s¯bpw-,- \n-Xy-Poh-s\-bpw- tam-jvSn¡p-hm³ A-h³ hcp¶p- (-tbm-l-.- 1-0-:-1-0-)-.- F¶mÂ,- \ap¡v Po-h³ \ÂIp¶Xn-\pw-,- k-ar²n-bm-bn- \ÂIp¶Xn-\p-am-Wv tb-iph¶Xv.- A-Xp-sImæm-Wv,- \n§Ä¡v I- S p- I p- a - W n- t bm- f w- hn- i zm- k - a psæ¦n \n§Ä¡v B- h - i yapÅsXÃmw- e-`n¡pw- F¶p- tb-ip]-dªXv.- F¶mÂ,- hn-izm-k-s¯ X-IÀ¡p¶ Cu- Zp-cmßm-hn-s\- HmSn¡p-hm³ D-]-hm-k¯m-epw- {]mÀ°\-bm-epw- h-f-sc- F-fp¸w- km[n¡pw-.- \n§Ä D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§Ä¡pa-eI - s - f- \o¡p-hm³ X¡ hn-izm-kw\ÂIpw-.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n ae-t]m-se- h-cp¶ FÃm- {]-iv\§fpwCu- hn-izm-k¯m \o§n-t¸m-Ipw.-

\n§fp-sS- Po-hn-X¯n \n-d-th-ds¸Sm-Xn-cn¡p¶ B-{K-l§sfÃmwkm²y-am-Ip-hm³ Xp-S§pw-. kvt\-ln-Xm-,- ""Cu- tPm-en- e-`n¨ncp-s¶¦nÂ?''-,- ""Cu- Xp-I- e-`n¨n-cps¶¦nÂ?- F-sâ Ipªn-sâ hn-hmlw- \-S¯m-am-bn-cp¶p-;- H-cp- ho-Sv hm§m-am-bn-cp¶p''þ C¯c¯n-se{]-iv\§Ä \n§fp-sS- Po-hn-X¯nep-tæm-?- \n§fp-sS- D-]-hm-k-hpw{]mÀ°\- b pw- C¯cw- a- e - I - s f\o¡n¡f-bpw-.- Cu- a-e-I-sf- \o¡phm³ B-h-iy-am-b- I-Sp-Ip-a-Wn-tbmfw- t ]m¶ hn- i zm- k w- ssZ- h w\n§Ä¡p- \ÂIpw- . - \n§fp- s S{]mÀ°\-IÄ¡v D¯cw- e-`n¡pw-.

F-sâ ]n-Xm-hn-sâ Po-hn-X¯n C-Xv kw-`-hn¡p¶Xv Rm³ Iæn«pæv.- H-cp- _m¦v hm-bv]-bn-eq-sSaq¶p- In-S¸p-ap-dn-I-fpw-,- lm-fpw-,- ASp¡f-bp-apÅ H-cp- ho-Sv R§Ä hm§n-.- FÃm- Zn-h-k-hpw- F-sâ ]nXm-hv _m¦n \n¶pw- Xn-cn-sI- hcp-t¼mÄ,- R§fp-sS- `-h-\w- B-fpI-sf-s¡mæv \n-dªn-cn¡pw-.- Hmtcm- c p¯À¡pw- t hæn- ]n- X m- h v {]mÀ°n¡pw-.- ""IÀ¯m-th-,- Cu- ktlm- Z - c - s \- ku- J y- a m- t ¡W- t a''F¶v ]-dªv aäpÅhÀ¡p-thænBßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡m³ XpS§p-t¼mÄ,- F-sâ A½q½bv¡v A-]-kvam-cw- h-cpw-.- cm-hn-se-ap-X A-hÀ¡v bm-sXm-cp- Ip-g¸hpw- ImWnÃ.- F-sâ ]n-Xm-hv P-\§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡m³ Xp- S §pt¼mÄ A½q½bv¡v th-Z-\-bm-cw`n¡pw-.- th-Z-\-sImæv A-hÀ \n-ehn-fn¡pw-.- In-S¡bn \n¶pw- \ne¯p-ho-Wv th-Z-\-bm In-S¶p-cpfpw-.- A-hc - p-sS- \n-eh - n-fn- R§Ä Xma-kn¨n-cp¶ {]-tZ-i¯v C-Sn-ap-g¡wt]m-se- tIÄ¡pw-.- Xp-SÀ¶v A-h-cpsS- hm-bn \n¶pw- \p-cb - pw- ]-Xb - pwh-cpw-.- F-sâ A¸m¸³ D-S³X-s¶ A-h-sc- I-c§fn-se-Sp¯v,- ""ssZ-hta- , - F- s â `m- c y- s b- ku- J y- a mt¡W- t a''- F¶v {]mÀ°n¡pw- . C¯cw- kw-`h - §fn-eq-sS-,- F-sâ ]nXm- h n- s â hn- i zm- k - s ¯ sISp¯n¡f-bm³ ]n-im-Nv {i-an¨p-.- Fsâ A½q½sb- ]o-Un¸n¨p-sImæv F-sâ ]n-Xm-hn-sâ ip-{iq-j-bv¡v XSÊapæm¡m³ ]n-im-Nv ap-XnÀ¶p-.H-cp- h-i¯v X-sâ A½bp-sS- Ak-l-\o-b-am-b- th-Z-\- Iæv F-sâ ]n-Xm-hn-sâ lr-Z-bw- X-I-cpw-;- a-dp-`mK¯v X- s âb- S p¡Â {]mÀ°\-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 9



bv¡m-bn- h¶ P-\-s¯ t\m¡n-,""F-sâ A½ I-jvS-s¸Sp¶Xp-t]mse- b - t à Cu- P- \ §fpw- I- j v S s¸Sp¶Xv''- F¶v A-t±lw- ]-d-bpw-.Xp-SÀ¶v A-t±lw- P-\¯n-\p-thæn{]mÀ°n¡pw-:- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ A½sb- ku- J y- a m- t ¡Ww- . - F ¶mÂ,- th-Z\ - b - m `m-cs - ¸Sp¶ CuP-\-s¯ C-t¸mÄ ku-Jy-am¡n-bmepw''-.- A-sX-,- a-\Êen-hn-\m Fsâ ]n-Xm-hn-sâ lr-Zb - w- \n-db - s - ¸«ncp¶p-.- {]mÀ°\-bv¡m-bn- X-sâ ASp¡Â h-cp¶ P-\s - ¯tbmÀ¯v ]nXm-hv aÃp-]n-Sn¨v {]mÀ°n¨n-cp¶p-.X-sâ A½bv¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xp-t]m-se-,- aäpÅ A½amÀ¡pw-,- A¸·mÀ¡pw-,- a¡Ä¡pwthæn- A-t±lw- {]mÀ°n¨p-.- B\nÝb- h pw- F- c n- t hm- s S- b p- a pÅ {]mÀ°\-bp-am-Wv e£¡W¡n\p- P-\§fp-sS- I®p-\o-cp-I-sf- XpS¨n-cp¶Xv.- F-sâ A½q½bv¡v A]-kvam-cw- h-cp¯n-s¡mæv,- ]n-Xm-hnsâ hn-izm-k-s¯ sI-Sp¯n¡fbm³ ]n-im-Nv {i-an¨p-;- F¶m ]cn-ip²mßm-hv F-sâ ]n-Xm-hn-sâ Důn-en-d§p-I-bpw-,- {]mÀ°\bv¡m-bn- X-sâb-Sp¡Â h¶hÀ¡p-thæn- F-cn-thm-sS- {]mÀ°n¡phm³ ]n-Xm-hn-s\- k-lm-bn¡p-Ib - pwsN- b v X n- c p¶p- . - {]mÀ°\- b n F§s\-bm-Wv ]-cn-ip²mßm-hv {]hÀ¯n¡p¶sX¶v a-\Ên-em¡p-I. A- X p- t ]m- s e- , - \n§Ä¡pw_p²n-ap«p-If - pæm-tb¡mw-;- F¶m C-XnÂ\n-s¶m-s¡bpw- \n§Ä P-bmfn- I - f m- b n¯o- c pw- (- t dm- a À 8- : - 3 - 7 - ) - . \n§fp-sS- {]-iv\§Ä,- _p²n-ap«pIÄ,- shÃp-hn-fn-IÄ F¶n-h-bp-sSa²y¯n-epw- a-\Êen-hpÅ lr-Z-bw\n§Ä¡v e-`n¡p-I-bpw-,- aäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ Xp-S§p-Ibpw- sN¿pw-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- A-hcp-sS- Po-hn-X§fn AÛp-X§Ä {]-hÀ¯n¡pw-.- {]-Xn-^e - a - m-bn-,- h³ae-t]m-epÅ A-\p-{K-lw- \n§Ä {]m]n¡pw-.- \o-Xn-am-sâ `-h-\¯n kar²n-bm-b- A-\p-{K-lw- sNm-cn-b-s¸Spw-.- ap-s¼m-cn¡epw- Dæm-bn«nÃm¯hn-[w- A-\p-{K-l§fm \n§fp-sSPo-hn-Xw- A-e¦cn¡s¸Spw-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- ss[-cy-s¸SpI-.- D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¡p-I-;- Pohn-Xw- AÛp-X§fm-epw- A-\p-{K-l§fm-epw- \n-d-b-s¸Sp-I-;- \n§Ä {InkvXp-hn h-kn¡p¶Xn-\mÂ,- ssZh-\m-a- a-l-Xz¯n-\p-thæn- tim`n¡p-I-.

www.jesuscalls.org

Ip-Spw-_¯n-epw- _n-kn-\Ên-epw- A-\p-{K-lw F-sâ `m-cy- A-ip²mßm-hn-\m ]o-Un¸n¡s¸«n-cp¶p-.- Ah-fp-sS- hn-Sp-X-en-\m-bn- h-f-sc-b-[n-Iw- ]-cn-{i-an¨n«pw- km-[n¨nÃ.Oæn-K-Un-se- an¡hm-dpw- FÃm- B-ip-]-{Xn-I-fn-epw- Rm³ Ah-sf- sImæp-t]m-sb¦n-epw- {]-tbm-P-\-apæm-bnÃ.- 2-0-0-7þ ktlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-s\- B-Zy-am-bn- Im-Wp-hm³ F-\n¡v `m-Ky-apæm-bn-.- A-t±lw- R§sf- {i²m-]qÀÆw- {i-hn¨n«p- Fsâ `m-cy-bv¡p-thæn- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-.- X-sâ Zm-k-sâ {]mÀ°\- {i-hn¨ ssZ-hw-,- A-ip²mßm¡fpsS- ]n-Sn-bn \n¶pw- F-sâ `m-cy-bv¡p- ]qÀ® hn-Sp-X \ÂIn-.- A-Xp-Iæv R§fp-sS- A-t\-Iw- _Ôp¡Ä tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- ]¦m-fn-I-fm-bn-.- R§Ä tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-I-fm-b-Xn-\p-ti-jw-,- R§fpsS- Ip-Spw-_w- h-f-sc-b-[n-Iw- A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- A-Xp-h-sc-bpw- R§Ä {Km-a¯n-em-Wv h-kn¨n-cp¶Xv.- 2-0-0-7þ ]«W¯n a-t\m-l-c-am-b- H-cp- h-en-b- ho-Sv \ÂIn- ssZ-hw- R§sf- A-\p-{K-ln¨p-.- _n-kn-\Ên {]-iv\§Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ,- {]mÀ°\- A-t]£n¨p-sImæv Rm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v I-s¯gp-Xpw-.- C-t¸mÄ ssZ-hw- Fsâ _n-kn-\Ên-s\-bpw- A-\p-{K-ln¡p¶p-.- Xn-I¨pw- A-{]-Xo£n-X-am-bn- 2-0-1-0þÂ,- ssZ-hw- F-\n¡v cæv sN¦Â Nq-f-IÄ \ÂIn-.- Iq-Sm-sX-,- F-sâ cæp- a¡fp-sS-bpw- hn-hm-lw- \-S¯p-I-bpw- A-hÀ¡v a¡sf- \ÂIn- A-\p-{Kln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- R§fp-sS- tZ-i¯v H-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-cw-`n¡W-sa¶pÅ B-{K-lw- 2-0-0-9- apX Rm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\p-am-bn- ]¦p-sh¨n-cp¶p-.- B- hn-j-b¯n-\p-thæn- \-ap-s¡m-cp-an¨v {]mÀ°n¡mwF¶v A-t±lw- ]-dªp-.- R§fp-sS- {]mÀ°\- tI«v,- C-hn-sS- H-cp- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Bcw-`n¡p-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨n-cn¡p¶p-.- F-sâ a¡fpw- sN-dp-a¡fpw- bp-h-P-\-]¦m-fn-I-fm-Wv.- Ip-Spw-_- A-\p{K-l- ]²Xn-,- _n-kn-\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn- Xp-S§n-b-h-bn-eq-sS- I-gn-bpw-hn-[-saÃmw- ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡phm³ IÀ¯m-hv F-s¶ iàn-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p-.- A-Xn-\m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ cm-PvIp-amÀ,- ]©vIp-e

C-Xp-t]m-se- {]mÀ°\- AÀ¸n¡p-hm³ X§fp-sS- tZ-i¯pw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- th-W-sa¶v B-{K-ln¡p¶ A-t\-I-cpæv.- sk-]väw-_À 2-9þ\v A-ar-Xvk-dn-epw-,Z-cn-hm-fn-epw- B-cw-`n¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\pw-,- ]©vIp-e{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\pw- kw-`m-h-\- \ÂIp-hn³. tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 10



www.jesuscalls.org

]©m-_v {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-:- sk-]väw-_À 3-0- ap-X H-IvtSm-_À 2- h-sc- \-S¯s¸Sp¶ {]mÀ°\matlmÕh¯n 3- e£w- P-\§Ä ]-s¦Sp¡p-sa¶v {]-Xo£n¡p¶p-.- tÌPv {I-ao-I-c-Ww-,- ]-c-kyw-,- bm-{X-,BUn-tbm-/-ho-Un-tbm- {I-ao-I-c-W§Ä,- sh-_vImÌnw-Kpw-,- XÕa-b- kw-t{]£W-hpw- Xp-S§n-b-h-bv¡v h-en-bsN-e-hpæv.- ]©m-_n-se- P-\§Ä¡v A-\p-{K-lw- ]-I-cp-hm³ R§sf- \n§Ä k-lm-bn¡p-tam-? tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]©m-_n- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn: C³U-bn-se- A-t\-Iw- P-\§Ä X§fp-sS- {]m-tZ-in-I`m-j-bn tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS- ssZ-h-h-N-\w- {i-hn¡p¶p-.- ]©m-_n-se- P-\§fpw- X§fp-sS- `mj-bn ssZ-h-kvt\-lw- a-\Ên-em¡p¶Xn-\v tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-IÄ ]©m-_n- `m-j-bn-epw- kwt{]£Ww- sN¿m³ R§Ä {i-an¨p-h-cp¶p-.- Cu- ]p-Xp- `m-jm- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn¡p- kw-`m-h-\- \ÂIm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]©m-_n- am-kn-I: X-an-gv,- sX-ep¦v,- lnµn-,- a-e-bm-fw-,- I¶S-,- Cw¥o-jv `m-j-I-fn {]-kn²oI-cn¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-kn-I- e£¡W¡n-\p- P-\§fn F¯n-t¨cp¶p-.- ]©m-_n-se- P-\§fpwkz´w- `m-jb - n ssZ-hk - t- µiw- hm-bn¨v ssZ-h¯n-sâ ho-cy-{]-hr¯n-IÄ a-\Ên-em¡n- A-\p-{K-ln¡s¸tSæXn\v R§fp-sS- am-kn-I- ]©m-_n- `m-j-bn-epw- {]-kn²o-I-cn¡p-hm³ {]mÀ°\m-]qÀÆw- R§Ä Xo-cp-am-\n¨ncn¡p¶p-.- Cu- ip-{iq-j-sb-bpw- \n§Ä k-lm-bn¡p-tam-?- (-A-.-{]-.- 2-:-1-1-)-.Cu ]²Xnbn \n§fpsS ]¦mfn¯w ]©m_n Bcw`n¡p¶ {]mÀ°\m tKm]pc§fpsS {]hÀ¯\ sNehpIÄ¡mbn ssZhw \n§sf t{]cn¸n¡p¶X\pkcn¨v 1,00,000/þ cq], 50,000/þ cq], 10,000/þ cq], 5,000/þ cq], 1,000/þ cq] kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. tbip hnfn¡p¶p ]©m_n amknI:  Hcp {]Xn¡v 50/þ cq]

 .......{]XnIÄ¡v 50/þ cq] {]Imcw.................../þ cq] Abbv¡p¶p

tbip hnfn¡p¶p ]©m_n sSenhnj³ ]cn]mSn:

 100/þ cq] (Sn.hn.¢ºv ]¦mfn)  1000/þ cq] (Sn.hn. kÔmcI³)  10,000/þ (Sn.hn. ]cn]mSn tImþkvt]m¬kÀ) \n§fpsS kw`mh\

“Jesus Calls”þsâ

t]cn sN¡v/{Um^väv/aWntbmÀUdmbn Xmsg¡mWp¶ hnemk¯n Ab¨pXcpI: sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImw. \n§fpsS {]tZi¯pÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨pw kw`mh\ \ÂImw. IqSpX hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cn 1800 425 77 55 hnfn¡pI (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) (]©m_ns\ A\p{Kln¡pI ]²Xn F¶v tcJs¸Sp¯pI)

Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. R§fpsS

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 11



www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 12



www.jesuscalls.org

hnkmKv, UÂln, apwss_, _wKfqcp F¶nhnS§fn bqþtS¬ kwKoX hncp¶v kwLSn¸n¨p. {]ikvX kwKoXÚcpw, KmbIcpw, \À¯ItcmSpsam¸w sÌÃm- d-tam-f- ]-cn-]m-SnIÄ A-h-X-cn¸n¨p.

Hm-tcm- ]-cn-]m-Sn--bn-epw- 1-6þ1-8- Km-\§Ä sÌÃm A-h-X-cn¸n¨p-.- ]-s¦Sp¯hÀ A-h-tfm-Sp- tNÀ¶v ]m«p-IÄ ]m-Sn- ssZh-s¯ kvXp-Xn¨p-.- A-h-km-\w-,- sÌÃmd-tam-f- H-cp- sN-dp-k-tµiw- \ÂInbphP\§sf Bcm[\bn \bn¨t¸mÄ, AhÀ H¶S¦w Fgpt¶äv XpÅn¨mSnbpw \r¯w sh¨pw ssZhs¯ alXzs¸Sp¯n.

Cu- ]«W§fn km-ap-h Zn-\-I-c³ sÌÃm- d-tam-f-tbm-sSm¸w- ]-s¦Sp¡p-I-bpw, -C³Uybnse bphP\§Ä¡pthænbpÅ bqtSWnsâ ZuXyw hnhcn¡pIbpw, aäp bphP\§sf cq]m´cs¸Sp¯phm³ X§Ä¡pÅXn anI¨Xns\ ssZh¯n\mbn kaÀ¸n¡phm³ Blzm\w \S¯pIbpw sNbvXp. hnkmKn jmtcmWpw ]s¦Sp¯p. Cu ]«W§fn thmfânbÀamcmbn {]hÀ¯n¨v bpþtSWnsâ e£ys¯ klmbn¡msa¶v At\IÀ FgpXn \ÂIn. _w-K-fq-cp-hn \-S¯s¸« A-h-km-\- ]-cn-]m-Snbn tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- ]-s¦Sp¯p-.- bp-h-P-\§Ä¡n-S-bn sÌÃm- d-tam-f-sb- ssZ-hw- iàn-bm-bn- D-]-tbmKn¡p¶Xn-s\-tbmÀ¯v A-hÀ cæp-t]-cpwkm-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c-t\m-Sp- tNÀ¶v ssZ-h-s¯ a-lXz-s¸Sp¯n-. hn-im-J-]«Ww-,- UÂln-,- apw-ss_-,- _w-K-fq-cp- F¶o\m-ep- ]«W§fn-em-bn- G-I-tZ-iw- G-gm-bn-cw- bp-h-P\§fp-sS- lr-Z-b§fn ssZ-h-kvt\-l¯n-sâ hn¯p]m-In-b- C¯cw- ]-cn-]m-Sn-IÄ A-Sp¯ hÀj-hpw- \S¯p-hm³ {]mÀ°\m-]qÀÆw- R§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p-.

Cu- bp-h-P-\- ip-{iq-j-sb- \n§fp-sS- {]mÀ°\-bmepw- kw-`m-h-\-I-fm-epw- k-lm-bn¡p-hm³ R§Ä \n§sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 13



www.jesuscalls.org

evangeline@jesuscalls.org ssZ-hw- X§fp-sS- B-{K-l§Ä km-[n¸n¨p-X-c-Ww- F¶v FÃm-h-cpwB- { K- l n¡p¶p- . - X§fp- s S- B- h iy§Ä km-[n¸n¨p-X-tcæXn-\v At\-IÀ hÀj§fm-bn- Im¯n-cn¡p¶p.A-Xp-sImæm-Wv \mw- ]-c-kv]-cw- ImWp-t¼mÄ,- ""\n§fp-sS- B-{K-lw- km[n¡s«''- F¶p- B-iw-kn¡p¶Xv.F¶m \½p-sS- B-{K-l§Ä km[n¡p¶Xn-\pÅ amÀ¤§Ä th-Z-]pkvX-Iw- \-ap¡v Im-Wn¨p-X-cp¶p-.- AXm-Wv Cu- am-k-s¯ k-tµi¯n-eqsS- Rm³ \n§tfm-Sp- ]-d-bm³ B-{Kln¡p¶Xv . - kv t \- l n- X - t c- , - C¶v \n§Ä Cu- k- t µiw- hm- b n¡p-

t¼mÄ,- k-Xyw- \n§Ä A-dn-bpw-;- Bk- X yw- \n§sf- kz- X - { ´cm¡pw(tbml-.- 8-:-3-2-)-.- F-\n¡v h-f-sc- C-jvSs¸« G-Xm-\p- Xn-cp-h-N-\§fn-te¡v \n§fp-sS- {i²sb- Rm³ £Wn¡p¶p-. "".- . - . - \ o- X n- a m·m- c p- s S- B- { K- l wkm[n¡pw''(-k-Zr-.- 1-0-:-2-4-)-. ""X-sâ `à·m-cp-sS- B-{K-lw- Ah³ km-[n¸n¡pw-;- A-h-cp-sS- \n-ehn-fn- tI«p- A-h-sc- c£n¡pw''(-k¦o-.- 1-4-5-:-1-9-)-.

X-s¶ `-b-s¸Sp¶h-cp-sS- B-{Kl§Ä ssZ-hw- \n-hr¯n¡pw-.- \½psS- B-{K-l§Ä \n-d-th-dp¶Xn-\pÅ

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 14



Xm-t¡m \mw- C-hn-sS- Im-Wp¶p-.\mw- ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p-I-bpw- `b-s¸Sp-I-bpw- (-`àn-)- sN-bvXp-sImæv \o-Xn-bpÅPo-hn-Xw- \-bn¡p-t¼mÄ,A-h³ {i²sh¨v \½p-sS- {]mÀ°\tIÄ¡p- I - b pw- B- { K- l §sf- km[n¸n¨p- X - c p- I - b pw- sN¿pw- . - k- l mb¯n-\m-bn- \mw- \n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ ssZ-hw- \-s½ {]-iv\§fn \n¶pwc£n¡pw-. aÀs¡m-kv 1-9-:-4-6þ5-2- h-sc-bpÅ `mK¯v _À¯n-am-bn- F¶ Ip-cp-S-\m-ba-\p-jy-s\- \mw- Im-Wp¶p-.- A-h³ hgn-b-cn-In `n£ bm-Nn¨p-sImæncn¡p-t¼mÄ,- tb-ip- A-Xp-h-gn- I-S¶p-

www.jesuscalls.org

t]m-Ip¶p- F¶v A-h³ tI«p-.- At¸mÄ A-h³,- ""tb-ip-th-,- Zm-ho-Zp-]p{Xm-,- F-t¶m-Sp- I-cp-W- tXm-t¶W-ta''F¶p- \n-e-hn-fn¡m³ Xp-S§n-.- A-h\p- Npäp-apæm-bn-cp¶hÀ anæm-Xncn¡p-hm³ A-h-s\- im-kn¨n«pw-,- Ah³ tb-ip-hn-t\m-Sp- Gähpw- A-[n-IwD¨¯n \n- e - h n- f n¨p- . - F¶mÂ,kvt\-l-t¯m-Spw- a-\Êen-thm-Spw-IqsS- tb- i p- A- h - s â \n- e - h n- f n¡v D¯cw- \ÂIn-.- A-h-s\- X-sâ ASp¡Â sImæp-hc - m³ tb-ip- B-hi - ys¸«p-.- F¶n«p- tNm-Zn¨p-:- ""Rm³ \n\¡p- F´p- sN-bvXp-Xt- c-Ws - a¶p- \oCÑn¡p¶p''-.- A-Xn¶p- A-h³:- ""dºq\o-,- F-\n¡v Im-gvN- {]m-]n¡Ww''F¶v A-h³ D¯cw- \ÂIn-.- A-t¸mÄ tb-ip- A-h-t\m-Sp-:- ""t]m-I-,- \n-sâ hnizm- k w- \n- s ¶ c£n¨n- c n¡p¶pF¶p- ]-dªp''-.- X£Ww- A-h-\v Im-gvN-iàn- e-`n¨p-. kvt\-ln-Xt- c-,- _À¯n-am-bn-tbm-Spa-\Êenª tb-ip- C¶v \n§fp-sSk-ao-]w- \n¡p¶p-.- \n§fp-sS- \n-cmi-tbm-SpÅ \n-e-hn-fn- tb-ip-hn-sâ lrZ-b-s¯ BÀ{Z-am¡pw-.- ""IÀ¯m-thF- s ¶ k- l m- b n- t ¡W- t a''- F¶v \n§Ä \n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ,- ""Rm³ \n-\¡v F´p- sN-bvXp- X-tc-Ww-?''F¶v kvt\-l-t¯m-sS- tb-ip- tNmZn¡pw-.- A-t¸mÄ,- \n§Ä Im¯ncn¡p¶ A-\p-{K-l-s¯ ssZ-h-t¯mSp- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- tNm-Zn¡p-I;\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§fp-sS- lrZ-b¯n-se- B-{K-lw- km-[n¸n¨p-Xc - pw.

G-Xp-X-cw- {]mÀ°\-bv¡m-Wv tb-ip- {]-Xn-I-cn¡p¶Xv?

A-K-Xn-I-fp-sS- {]mÀ°\-IÄ ""A-h³ A-K-Xn-I-fp-sS- {]mÀ°\I- S m£n¡bpw- A- h - c p- s S- {]mÀ°\- \n- c - k n¡m- s X- b n- c n¡bpwsN¿p¶p''(-k¦o-.- 1-0-2-:-1-6-)-.

X-IÀ¶ lr-Z-b¯n \n¶pw- ]pd-s¸Sp¶ {]mÀ°\-IÄ ssZ-h-s¯ kv]Àin¡p-I-bpw- a-\Êen-bn¡p-Ibpw- sN¿p¶p-.- A-KX - n-If - p-sS- {]mÀ°\- I Ä ssZ- h w- H- c n¡epw- \n- c m- I cn¡bnÃ.- kvt\-ln-X-tc-,- X-sâ a¡fpsS- th-Z-\-bpw- `m-c§fpw- ssZ-hw- Hcn¡epw- \nÊm-c-am-bn- Im-Wp-I-bnÃ.A-Xn-s\- A-h-K-Wn¡p-I-tbm- XÅn¡f-bp-I-tbm- sN¿p¶nÃ.- A-Xn-sâ Xo-{h-X- F-s´¶pw- A-Xv \-s½ F{X-am-{Xw- _m-[n¡p¶p- F¶pw- A-h³ A-dn-bp¶p-.- ssZ-h¯n-sâ DÅs¯ k¦oÀ¯\¡m-c³ a-t\m-lc - a - m-bn- hnh-cn¨n-cn¡p¶p-.- A-h³ ]-d-bp¶p-: ""A-cn-jvSs - â A-cn-jvSX - - A-h³ \n-

c-kn¨nà sh-dp¯Xp-anÃ;- X-sâ ap-JwA- h ¶p- a- d ¨Xp- a nÃ;- X- s ¶ hnfn¨t]£n¨t¸mÄ tIÄ¡b-t{X- sNbvX-Xp''- (-k¦o-.- 2-2-:-2-4-)-.

H-cn¡Â,- ssZ-hP - \ - a - m-b- bn-{km-tben-sâ i-{Xp¡fm-b- A-am-te-IyÀ,- Zmho-Zn-sâ ]«W-am-b- kn¢Kn-s\- B-{Ian¨v A-hn-sS-bpæm-bn-cp¶ B-fp-I-sfbpw- A-h-cp-sS- `m-cy-am-sc-bpw- a¡sfbpw- ]n-Sn¨p-sImæp-t]m-bn-.- Zm-ho-ZpwA-h-sâ B-fp-I-fpw- ]«W¯n Xncn-sI- F¯n-b-t¸mÄ,- A-Xp- Xo-sh¨pNp«n-cn¡p¶Xpw- `m-cy-am-sc-bpw- ]p-{Xo]p-{X·m-sc-bpw- A-Sn-aI - f - m-bn- sImæpt]m-bn-cn¡p¶Xm-bpw- Iæp-.- A-t¸mÄ Zm-ho-Zpw- Iq-sS-bpÅ P-\-hpw- I-c-hm³ _- e - a nÃm- X m- I p- t hm- f w- D- d - s ¡ Icªp- . - Zm- h o- Z n- s \- I- s ÃdnªpsImÃWw- F¶v v A- h - t \m- s Sm¸wDæm-bn-cp¶h-cn Nn-eÀ Iq-Sn-bm-temNn¨p-.- A-am-te-IyÀ \n-an¯w- Zm-ho-Zv lr-Z-bw- X-IÀ¶h-\m-bn-.- a-\Êv ]n-cnap-dp¡¯m-epw- kw-LÀj¯m-epw- \nd-b-s¸«n-cp¶ B- ZpÀL-S-ta-dn-b- AhØbn-epw-,- hn-Im-c§Ä¡v A-Sn-as¸«v A-h³ {]-Xn-I-cn¡m-sX- ssZ-ht¯m-Sp- B-tem-N-\- tNm-Zn¨p-.- Rm³ A-hs - c- ]n´p-SÀ¶v F¯n¸n-Sn-t¡Wtam- F¶v A-h³ ssZ-h-t¯m-Sp- tNmZn¨p-.- ssZ-h¯n \n¶pw- A-\p-a-Xne-`n¨Xn-\p-ti-jw-,- A-h³ ]p-d-s¸«pA-am-te-Iy-cp-am-bn- bp²w- sN-bvXp-.- Bbp²¯n ssZ-hw- A-hÀ¡v P-bw\ÂIn-.- X-sâ FÃm- B-fp-I-sf-bpw- `mcy- a m- s c- b pw- ]p- { Xo- ] p- { X·m- s c- b pwI¶p-Im-en- k¼¯p-I-sf-bpw- A-h³ ho-sæSp¯p- (-1- i-aq-.- 3-0-:-1-8-)-. kvt\-ln-Xt- c-,- X-IÀ¶ A-hØbnepÅ Zm-Zo-hn-sâ {]mÀ°\-bv¡v F{]Im-c-am-Wv ssZ-hw- D¯cw- \ÂIn-bsX¶v t\m¡p- I - . - ssZ- h w- A- h - \ v Znhym- t em- N - \ - \ÂIp- I - am- { X- a Ã,i{Xp¡fp-sS-ta P-b-hpw- \ÂIn-.- a\Êen-hpÅ B- ssZ-hw- F-\n¡pw- \n§Ä¡p-am-bn- C¶pw- Po-hn¡p¶p-.- \ncm-i-bn \mw- ssZ-h-s¯ t\m¡pt¼mÄ,- \mw- \n-eh - n-fn¨p- I-cb - p-t¼mÄ,\mw- hn-e-]n¨p- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \½p-sS- {]mÀ°\- tIÄ¡pw-.- A-h³ \-t½m-Sp- kwkm-cn¡pw-,- \-s½ \-S¯pw-,- X-sâ ]cn-ip²mßm-hn-eq-sS- Zn-hym-tem-N\ - I - Ä \ÂIn- i-{Xp¡fp-sS-ta \-ap¡v Pbw\ÂIpw-.- A-sX-,- ""\o-Xn-am·mÀ \n-ehn-fn¨p-;- b-tlm-h- tI«p-.- k-I-e- I-jvS§fnÂ\n¶pw- A-h-sc- hn-Sp-hn¨p''(k¦o-.- 3-4-:-1-7-)-.- G-Im-In-I-fp-sS-bpw- \ncm-ew-_c - p-sS-bpw- {]mÀ°\-sb- A-h³ \n-c-kn¡bnÃ.

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 15



F-sâ am-Xm-]n-Xm¡sf-bpw- ktlm- Z - c - s \- b pw- F- \ n¡v \- j vSs¸«t¸mÄ Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- \n-ehn-fn¨p-:- ""]n-Xm-th-,- A§sb- ip-{iqjn¡p- h m³ Rm³ F- s ¶¯s¶ ]qÀ®am-bpw- A-t§bv¡p- k-aÀ¸n¨ncn¡p¶p-.- Po-hn-X¯n F-\n¡v t\cn«n-cn¡p¶ \-jvS§Ä¡v A§v Xs¶ ]-cn-lm-cw- \ÂI-Ww-.- Ip-Spw-_s¯ \-jvS-s¸«Xn-epÅ Cu- B-g-tadn-b- th-Z-\-bpw- k-ln¨v \-S¡p-hm³ F- \ n¡v I- g n- b nÃ.- Ip- S pw- _ - t ¯msSm¸w- h-kn¡p¶ k-t´m-j¯m F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d-bvt¡W-ta''-.ssZ-hw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m F-s¶ \n-d-bv¡p-I- am-{X-aÃ,- \-sÃmcp- `À¯m-hn-s\-bpw-,- am-Xm-]n-Xm¡sfbpw- aq¶p- a¡sf-bpw- \ÂIn- F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä CÃm-Xm-b- iq-\ymhØsb- \o¡n¡fªp-.- C¶v Ip-Spw_-k-ta-Xw- k-t´m-j-t¯m-sS- ssZ-hs¯ ip-{iq-jn¡p-hm³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¡p¶p-.

{]n-b- kvt\-ln-Xm-,- \n§Ä G-Im´X-bn-epw- D-t]£n¡s¸« A-hØbn-ep-am-tWm-?- \n§sf- B-iz-kn¸n¡m³ B-cp-anà F¶v Nn´n¡p¶pthm-?- C-t¸mįs¶ {]mÀ°\-bn-eqsS- ssZ-h-t¯m-Sp- A-t]£n¡p-I-.- Ahn-Sp¶v \n§fp-sS- {]mÀ°\- tI«v kt´m-j-I-c-am-b- D¯cw- \ÂIpw-.- \jvS§Ä \n-an¯w- \n§Ä \nµn¡s¸Sp-I-bpw- ]-cn-l-kn¡s¸Sp-I-bpwsN-bvX- A-tX- Øm-\¯v,- ssZ-hw- Cc«n- A-\p-{K-l§Ä \ÂIn- \n§sfD-bÀ¯n- am-\n¡pw-. \m-KÀtIm-hn-en-epÅ k-tlm-.- hn-IvSdn-\v X-sâ _n-kn-\Ên I-\¯ ]-cm-Pbw- kw-`-hn¨p-.- X-\n¡pæm-bn-cp¶ H-tcsbm-cp- h-kvXp- hnÂt¡æ A-hØbn Xm³ F¯n-t¨À¶p-.- B- L«¯n Bk-tlm-Z-c-\pw-,- `m-cy-bpw- cæp- B¬a¡fpw- sN-ss¶bn-te¡v Xm-a-kw- amän-.G-Im´X-bp-sS-bpw-,- \-jvS¯n-sâbpw-,- \ncm-i-bp-sS-bpw- a²y¯n-epw- B- k-tlm-Zc-sâ `m-cy- tPm-_n- IÀ¯m-hn ]qÀ®ambn- B-{i-bw- sh¨p-.- sN-ss¶ hm-\-K-cw{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸« D]-hm-k- {]mÀ¯\-bn A-hÄ ]-s¦Sp¯p-.- H-cp- hÀjw- Xp-SÀ¨bm-bn- A-hÄ Cutbm-K§fn hn-izm-k-t¯m-sS- ]-s¦Sp¯p-.- ""IÀ¯m-th-,- R§fp-sS- h-kvXp-hI-IÄ \-jvS-s¸« A-tX- Øe¯p-X-s¶ R§Ä¡v kz´am-bn- H-cp- `-h-\w- thWw''- F¶v A-hÄ ssZ-ht- ¯m-Sp- {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- a-\Êen-hpÅ \½p-sSssZ-hw-,- hn-izm-k-t¯m-Spw-,- BßmÀ°tbm- S pw- , - a- \ w- X - I À¶pÅ A- h - f p- s S{]mÀ°\- tIÄ¡p-I-bpw- X-sâ kvt\-lt¯m-Spw- iàn-tbm-Spw-Iq-sS- {]-Xn-Ic - n¡p-

www.jesuscalls.org

I-bpw- sN-bvXp-.- A-hc - p-sS- A-hØIÄ¡v AÛp-X-cq-]m´c-apæm-bn-.- {]-Ir-Xy-Xo-Xam-b- co-Xn-bn A-h-cp-sS- km-l-N-cy§Ä am-dn-a-dnªp-.- C¶v,- X§fp-sS- h-kvXp- \jvS-s¸« A-tX- Øe¯v A-hÀ kz´ambn- H-cp- `-h-\w- hm§n-bn-cn¡p¶p-.- km¼¯n-I- A-\p-{K-lw- am-{X-aÃ,- A-h-cp-sS- IpSpw-_P - o-hn-X¯n-epw- A-\p-{K-lw- \n-dªpI- h nªp- . - A- h - c p- s S- aq¯a- I ³ eobm³UÀ kmw- 1-0þmw- ¢mÊv ]-co£bn h-f-sc- \ÃamÀt¡m-sS- hn-P-bn¨p-.- C¶v B- Ip-Spw-_w- h-f-sc- k-t´m-j-t¯m-sSI-gn-bp¶p-.

A- s X- , - kv t \- l n- X m- , - \½p- s SssZhw- F- t ¸m- g pw- k- a r²n- b m- b n\ÂIp¶h- \ m- W v . - X¶n B- { ibn¡p¶hÀ¡pw- X-t¶m-Sp- A-t]£n¡p¶hÀ¡pw- A-h³ X-s¶¯m³ _em-hm-s\¶p- sX-fn-bn¡p¶p-.- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- \n§Ä ssZ-h-t¯mSp- \n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- {]iv\§fn \n¶pw- \n§sf- hn-Sphn¡p-I- am-{X-aÃ,- \n§fp-sS- lr-Zb¯n-se- B-{K-l§fpw- km-[n¸n¨pX-cp-I-bpw- sN¿pw-.

k-t´m-j-apÅ a-\p-jy-sâ {]mÀ°\ ""b- t lm- h - b n X- t ¶ c- k n¨psImÄI-;- A-h³ \n-sâ lr-Z-b¯nse- B-{K-l§sf- \n-\¡p- X-cpw''(-k¦o-.- 3-7-:-4-)-. \½p-sS- lr-Z-bw- k-t´m-j¯m \n-d-b-s¸Sp-t¼mÄ,- lr-Z-b¯n-se- B{K-l§sf- ssZ-hw- \n-d-thäpw-.- ssZh¯n-epÅ k-t´m-jw- \½p-sS- _ew- B-Ip¶p- (-l_ - I - q-Iv 3-:1- 7- )- .- - \-ap¡v t\-cn-Sp¶ I-jvS-X-bp-sS-bpw- shÃp-hnfn- I - f p- s S- b pw- ]m- X - b n- e q- s S- \mwk©cn¡p-t¼mÄ,- tim-[-\-I-fpw- ]oU-If - pw- \mw- t\-cn-Sp-t¼mÄ,- \mw- \½psS- lr-Z-b§sf- Im¯p-kq£n¡p-Ibpw- ""tb-ip-th-,- Rm³ A§sb- kvt\ln¡p¶p''- F¶v ]-d-bp-I-bpw- sNt¿æXv B-h-iy-am-Wv.- \mw- A§s\sN¿p-I-bpw- k-Xy¯n-epw- Bßm-hnepw- ssZ- h - s ¯ B- c m- [ n¡p- I - b pwsN¿p- t ¼mÄ,- ssZ- h w- \½p- s S{]mÀ°\- tIÄ¡pw-.

Cu- km-l-N-cy¯nÂ,- \-jvS§fpsS- a²y¯n-epw- {]mÀ°\-bn Däncp¶v IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXphn \n¶pw- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¨ k-tlm-.- BÀ.- am-Xyp-hn-sâ km£yw]¦p-h-bv¡s«. ""R§Ä¡v s]-s«¶v km¼¯n-I{]-Xn-kÔn-bpæm-b-Xn-\m R§fpsS- ho-Sv hn¡m³ R§Ä \nÀ_ÔnX-cm-bn-.- `£Ww- hm§m³t]m-epwssI-bn ]-W-anÃm¯ A-hØbn-

se¯n-.- B- A-h-k-c¯nÂ,- hm-\-Kc¯pÅ tb- i p- hn- f n¡p¶p- {]mÀ °\m- tKm-]p-c¯n t]m-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ R§fp-sS- H-cp- kp-lr¯v R§sf- D-]-tZ-in¨p-.- A§s\- Rm³ FÃm- Zn- h - k - h pw- A- h n- s S- t]m- b n]¯p- an-\näv {]mÀ°n¡p-am-bn-cp¶p-.]¯p- a m- k - t ¯m- f w- Xp- S À¨bm- b nRm³ A§s\- sN-bvXp-.- A-t¸mÄ Fsâ _n-kn-\Êv em-`¯n-te¡v D-bcp¶Xpw-,- k-I-e-Xpw- hn-P-bn¡p¶Xmbpw- Rm³ a-\Ên-em¡n-.- ]-Ww- [m-cmfw- e- ` n¡m³ Xp- S §n- b - t ¸mÄ IS§sfÃmw- Rm³ km-h-[m-\w- A-S¨pXoÀ¯m³ Xp-S§n-.- C¶v an¡hm-dpwF- s â FÃm- I- S §fpw- XoÀ¶ncn¡p¶p- ; - R§Ä¡v B- h - i yapÅXpw- R§Ä¡v e- ` n¡p¶p- . R§fp-sS- Po-hn-X-s¯bpw- km-l-Ncy§sf-bpw- A-\p-{K-ln¨ ssZ-h-s¯ Rm³ hm-gv¯n- kvXp-Xn¡p¶p''-.

kvt\-ln-Xm-,- C¶v H-cp- ]-t£ \n§Ä¡v A-t\-Iw- CÃm-bva-I-fpæmbn- c n¡mw- ; - F¶m \n§Ä ssZh¯n B-\µn¨p-sImæv {]mÀ°n¡m³ Xp-S§p-t¼mÄ,- ssZ-h-s¯¡pdn¨pÅ \n§fp-sS- Důn-se- B\µw- ssZ-hw- Im-Wp-I-bpw-,- {]mÀ°\bv¡p¯c-am-bn- \n§fp-sS- lr-Zb - ¯nse- B-{K-lw- km-[n¸n¨p-X-cp-I-bpwsN¿pw-.- C-{]-Im-cw- ssZ-hw- \n§sfA-\p-{K-ln¡p-t¼mÄ,- ti-jn¡p¶hti-J-cn¡p¶Xn-\v Ip«IÄ \mw- X¿mdm¡n-h-bv¡p-hm³ X¡h®w- ssZ-hwA- \ p- { K- l n¡pw- . - A- s X- , - \½p- s SssZhw- k-ar²n-bp-sS- ssZ-ha - m-Wv.- \mw\n-dªp-I-hn-bp-thm-fw-,- A-Xv aäpÅhcn-te¡v ]-I-c-s¸Sp-thm-fw- ssZ-hw- \s½ A-\p-{K-ln¨p-sIm-tæbn-cn¡pw-.""IÀ¯m-th-,- a-Xn-.- C-\n-bpw- DÄs¡mÅm³ F-\n¡v Øe-anÃ''- F¶v ]-dbp-thm-fw- ssZ-hw- \-s½ A-\p-{K-ln¡pw- (-a-em-.- 3-:-1-0-)-.- \mw- tNm-Zn¡p¶Xnepw- \n-s\¡p¶Xn-\pw- A-Xy´w-]-cam- b n- \ÂIp¶h- \ m- W v \½p- s SssZhw- (-F-s^-.- 3-:-2-0-)-.- \mw- IÀ¯mhn k-t´m-jn¡p-t¼mÄ,- A-h³ \s½ k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡pw-.

Im¯n-cn¡p¶h-cp-sS{]mÀ°\ ""Rm³ b-tlm-sh¡m-bn- Im¯pIm¯n-cp¶p-;- A-h³ F¦te¡pNmªp- F-sâ \n-e-hn-fn- tI«p''(-k¦o-.- 4-0-:-1-)-. ""b-tlm-h-,- X-s¶ hn-fn¨t]£n¡p¶ G- h À¡pw- , - k- X y- a m- b nXs¶ hn-fn¨t]£n¡p¶ GhÀ¡pw- k-ao-]Ø\m-Ip¶p''(-k¦o-.- 1-4-5-:-1-8-)-.

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 16



\mw- ssZ-h¯n-sâ ]m-Z-]o-T¯n Im¯n-cn¡W-sa¶v ssZ-hw- B-{Kln¡p¶p-.- tb-ip- Ip-cn-in a-cn¨v AS¡s¸«t¸mÄ,- a-dn-b- A-Xn-cm-hn-seF- g p- t ¶äv tb- i p- h n- s \- Im- W m³ sN¶p-.- H-gnª IÃd-bp-sS- ap¼n A-hÄ hn-e-]n¨p-sImæp- \n¡pt¼mÄ,- tb-ip- A-hÄ¡v {]-Xy£\mbn-;- F¦n-epw- ]p-\-cp°m-\w- sN-bvXtb-ip-hn-s\- Xn-cn¨dn-bm³ A-hÄ¡v I-gnªnà F¶v tbm-l¶m³ 2-0þmwA²ym-b¯n \mw- hm-bn¡p¶p-.AXv tXm«¡m- c ³ F¶v A- h Ä sXän²cn¨p-sImæv,- ""b-P-am-\-t\-,- \oA-h-s\- F-hn-sS- sh¨p- F¶p- ]dªp-X-cn-I-;- F-\n¡v A-h-s\- Im-WWw''- F¶p- ]-dªp-.- tb-ip-hn-s\- hf-sc-b-[n-Iw- kvt\-ln¡p-I-bpw- A-ht\m-Sp- tNÀ¶p- \-S¡p-I-bpw- sN-bvXncp¶Xn-\mÂ,- a-cn¨p-t]m-b- tb-ip-hnsâ i-co-cw- Im-Wp-hm³ A-hÄ B-{Kln¨p-.- A-t¸mÄ tb-ip-:- ""a-dn-tb''F¶p- hn-fn¨p-.- A-Xn¶p- A-hÄ Xncnªp- ""dºq-\n''- F¶p- ]-dªp-.]qÀ®mßm- t hm- S pw- ]qÀ®lr- Z - b t¯m-Spw- A-hÄ tb-ip-hn-s\- kvt\ln¨n- c p¶Xn- \ mÂ,- tb- i p- X- s ¶¯s¶ A-hÄ¡p- sh-fn-s¸Sp¯n.- Ah-fp-sS- lr-Z-bw- {In-kvXp-hn F´pam-{Xw- k-t´m-jn¡p¶p- F¶v ssZhwIæp-.- A-Xp-sImæv B-Zyw- A-hÄ¡v {]- X y£\m- b n- A- h - s f- A- \ p- { Kln¡p¶Xn- \ pw- tb- i p- h n- s \- ImWp¶Xn-\p-apÅ `m-Kyw- A-hÄ¡p\ÂIn-.

R§fp-sS- {]n-b- ]n-Xm-hv k-tlm-.Un-.P - n-.F - Êv.- Zn-\I - c - ³ a-cn¨t¸mÄ,- Fsâ `À¯m-hv X-IÀ¶p-t]m-bn-.- hn-hmlw-,- _n-kn-\Êv,- tPm-en-,- `m-hn-,- Po-hnX¯n-se- aäp- \n-c-h-[n- B-h-iy§Ä F¶n-h-bn-t·Â ssZ-h-ln-Xw- A-dnbp¶Xn-\v A-t\-I-am-fp-IÄ R§fpsS- Um- U n- s b- B- { i- b n¨n- c p¶p- . A¯c¯n-epÅ I¯p-IÄ R§fpsS- Hm-^o-kn Ip¶p-t]m-se- Iq-Sn-bncp¶p-.- C-\n- B- I¯p-IÄ¡v BÀ D¯cw- \ÂIpw-?- F¶v Nn´n¨v F-sâ `À¯m-hv lr-Z-bw- X-IÀ¶h-\m-bn-.ssZ-h-ln-Xw- A-dn-bp¶ h-cw- CÃm-sXCu- ip-{iq-j- F§s\- \nÀÆln¡pw?F´p- sN¿W-sa¶dn-bm-sX- A-t\-Iwcm- { Xn- I - f n D- d ¡anÃm- s X- F- s â `À¯m-hv I-gn¨p-Iq«n-.- Xp-SÀ¶v 2-3- Znh-ks - ¯ {]mÀ°\-bv¡m-bn- A-t±lwssZ- h - k ¶n- [ n- b n I- S ¶p- s N¶p- . 23þmw- Zn-hk - ¯n-sâ A-hk - m-\w-,- F´psN¿W-sa¶Xn-s\¡p-dn¨pÅ H-cpZÀi-\w- ssZ-hw- A-t±l¯n-\p- \ÂIn.-

www.jesuscalls.org

A¶p-ap-XÂ,- ip-{iq-j-bn H-cp- ]pXnb- bp-Kw- B-cw-`n¨p-.- ZÀi-\¯n ssZhw- ]-dªp-:- ""\n-sâ ]n-Xm-hn-sâ bp-Kw- A-h-km-\n¨n-cn¡p¶p-;- C-\n- \o]p-d-s¸«v F-sâ h-c-hn-\p-thæn- temI-s¯ kÖam¡Ww-.- tem-I-sa¼mSpw- k©cn¨v F- s â P- \ §sf{]mÀ°n¡p-hm³ ]-cn-io-en¸n¡Ww.tem-Is - a¼m-Spw- k©cn¨v km²y-am-bØe§fn-seÃmw- {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä Øm-]n¡Ww-.''- ZÀi-\¯n ssZ-hw- Im-Wn¨Xpw- ]-dªXp-am-bIm-cy§Ä A-Xp-t]m-se- X-s¶ F-sâ `À¯m-hv sN-bvXp-.- Cu- ZÀi-\-a-\p-kcn¨m-Wv C¶v R§Ä tem-I-sa¼m-Spwk©cn¨v {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä Øm- ] n¨p- s Imæn- c n¡p¶Xv . - ssZh¯n-\p- B-\µw- \ÂIp¶ \m-Sm-bC- { km- t b- e n R§Ä tb- i p- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Øm]n¨p-.- A-Xn-eq-sS- IÀ¯m-hv R§tfmSp- IÂ]n¨{]-Im-cw- ap-gp-h³ temI¯n- \ pw- t hæn- A- h n- s S- b n- c p¶v {]mÀ°n¡m³ km-[n¡pw-.- C¶v temI- s a¼m- S p- a m- b n- R§Ä 1- 0 - 4 {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä Øm-]n¨ncn¡p¶p-.- C-sXm-s¡bpw- H-cp- kz-]v\am-bn- tXm¶p¶p-.- F-sâ `À¯m-hv ssZh- k ¶n- [ n- b n Im¯n- c p¶nÃm- b ncp¶p-sh¦nÂ,- C-sXm¶pw- km²y-am-Ipam-bn-cp¶nÃ.- A-t\-Iw- {]-iv\§fp-sSbpw- shÃp-hn-fn-I-fp-sS-bpw- a²y¯n-eqsS- ssZ-hw- Cu- ip-{iq-j-sb- h-fÀ¯ns¡mæp-h¶p-;- C¶pw- ssZ-h-\m-a-a-l-

Xz¯n-\m-bn- Xp-S-cp-hm³ R§sf- klm-bn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.

A-Xp-t]m-se- {]n-b- kvt\-ln-X-tc,FÃm- {]- i v \ §fn- e q- s S- b pw- Po- h nX¯n- s e- shÃp- h n- f n- I - f n- e q- s S- b pwAÛp-X-I-c-am-bn- \n§sf- \-S¯phm³ ssZ-hw- ià\m-Ip¶p-.- \n§fpsS- FÃm- Nn´m-Ip-e§fpw- `m-c§fpwtb-ip-hn AÀ¸n¨p-sImæv hn-izm-kt¯m- s S- im´am- b n- c n¡p- h m³ \n§Ä io-en¡Ww-.- \n§Ä BßmÀ°am-bpw- k-Xy-kÔam-bpw- ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- \n§fpsS- B-{K-l§Ä ssZ-hw- km-[n¸n¨pX-cpw-. ]m-e¡m-Sv PnÃbn-se- H-cp- kn-aâ v ^m-IvS-dn-bn tPm-en- sN¿p¶ ]-f-\nkm-an- ]oäÀ F-s¶m-cp- k-tlm-Zc - \ - pæv.A-t±l¯n-sâ A½ A-Sn¡Sn- ]n-imNp- _m-[n¨v ho«n \n¶pw- C-d§n-tbmSp-am-bn-cp¶p-.- A-Xn-\m A-h-sc- H-cpIpän-bn I-bd - p-sIm-tæm- N§e-sImtæm- _Ôn¨n«n-cp¶p-.- a-{´hm-Zn-I-fpsS- A-Sp¡Â sImæp-t]m-Ip-hm³ ]e-cpw- A-h-sc- D-]-tZ-in¨p-.- A§s\A-h³ A-t\-Iw- a-{´hm-Zn-I-sf-bpwB- ` n- N m- c - I ·m- s c- b pw- k- a o- ] n¨v km²y-am-b-sXÃmw- sN-bvXn«pw- bmsXm-cp- {]-tbm-P-\-hp-apæm-bnÃ.- AhÀ¡v hn-Sp-X e-`n¨nÃ.- B- k-ab¯m- W v tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c-s¯¡p-dn¨v Cuk-tlm-Z-c³ tI«Xv.- A-t±lw- t^m-Wneq-sS- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-bn-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 17



_Ôs¸Sp-I-bpw-,- A½bp-sS- hn-Sp-Xen-\m-bn- {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- tImb¼¯q- c n- s es_- Y - k vZ- b n \S¯s¸Sp¶ tcm-K-im´n- B-cm-[-\bn A-t±lw- Øn-c-am-bn- ]-s¦Sp¡m³ Xp- S §n- . - B- tbm- K §fn Xsâ A½bp-sS- hn-Sp-X-en-\m-bn- At±lw- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-.C¶v ssZ-hw- X-sâ Ir-]-bm BA½bv¡v ]qÀ® hn-Sp-X \ÂIn-bncn¡p¶p-.- B- k-tlm-Z-c³ FÃm-bnS¯pw- k©cn¨v k-t´m-jt- ¯m-sS- Xsâ km£yw- ]-dªv ssZ-h-s¯ a-lXz-s¸Sp¯p¶p-.- ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯n-cp¶v {]mÀ°n¨Xn-eq-sS- At±lw- {]m-]n¨ AÛp-Xw- F-s´¶v ImWp-I-.

{]n-b- kvt\-ln-Xm-,- Zm-\o-tb Znh-kw- aq¶p-t\-cw- {]mÀ°n¨p-.- A-hsâ BßmÀ°hpw- \nÀhym-P-hp-am-b{]mÀ°\- ssZ-hw- tI«v knw-l¯n-sâ Kp-l-bn \n¶pw- A-h-s\- hn-Sp-hn¨p.A-{]-Im-cw-,- knw-l¯n-sâ Kp-l- t]mepÅ \n§fp-sS- G-Xp- km-l-N-cys¯bpw- hn- S p- h n¡p- h m³ ssZ- h wià\m- I p¶p- . - \n§Ä¡v \- j v S s¸«sXÃmw- C-c«n-bm-bn- ssZ-hw- Xn-cnsI- \ÂIpw- . - \n§Ä \nµbpweÖbpw- t\-cn« Øe¯v ssZ-hw\n§sf- am-\n¡pw-.- ssZ-h¯n-\m-bnIm¯n-cn¡p-I!- ""b-tlm-h-sb- Im¯ncp¶v {]mÀ°n¡p¶hÀ¡v ssZ-hw- ]pXp-iàn- \ÂIpw''- (-sb-i-.- 4-0-:-3-1-)-.

www.jesuscalls.org

{In-kvXp-hn {]n-b-tc-, F-sâ bm-{X-bp-sS-bpw- ip-{iq-j-bp-sS-bpw- Xn-c¡p-IÄ¡p- a²y¯n \n§Ä¡v F-gp-Xphm³ I-gnªXn F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv.- F-sâ lr-Z-b¯n-sâ B-g¯n \n¶pw\n§tfm-Sp- kw-km-cn¡p¶Xn-\pÅ Cu- kµÀ`w- Rm³ H-cn¡epw- ]m-gm¡m-dnÃ.- Cu- h-en-bZu-Xy¯n ]¦m-fn¯w- h-ln¡p¶Xv H-cp- `m-Ky-am-bpw- ]-Z-hn-bm-bpw- I-cp-Xp¶ k-am-\-Nn´mK-Xn¡m-cm-b-h-cp-am-bn- tNÀ¶v Cu- ip-{iq-j-bp-sS- `m-cw- h-ln¡m³ k¶²cm-bn-cn¡p¶ \n§Ä¡v I¯gp-Xp-I- F¶Xv F-sâ D¯c-hm-Zn-Xz-am-bn- Rm³ G-säSp¡p¶p-.- kzÀ¤Ø\mb\½p-sS- ]n-Xm-hn-sâ ln-Xw- \n-d-thäp-hm³ \n§tf-h-cpw- \n§fp-sS- Nn´bpw- a-\Êpw- F-t¶msSm¸w- G-Im-{K-am¡n-bn-cn¡p¶Xn-\m F-\n¡v \n§tfm-Sp- h-f-sc- Bß_Ôw- A-\p-`-hs¸Sp¶p-.- ""A§s\- X-t¶ Cu- sN-dn-b-h-cn H-cp¯³ \-in¨p-t]m-Ip¶Xp- kzÀ¤Ø\m-b\n§fp-sS- ]n-Xm-hn¶p- C-jvS-aÃ''- (-a¯m-.- 1-8-:-1-4-)- F¶Xm-Wv ssZ-h-ln-Xw-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- "".-.-.-`-b-s¸S-cp-Xp-.-.-.-\n-sâ ssZ-h-am-b- b-tlm-h- c£n¡p¶ hoc-\m-bn- \n-sâ a-t²y- C-cn¡p¶p''- (-sk-^-.- 3-:-1-6-,-1-7-)-.- A-Xp-sImæv F-sâ {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- `b-s¸S-cp-Xv.- kÀÆià\m-b- ssZ-hw- \½p-sS- a-t²y- Dæv.- A-h³ \-s½ k-lm-bn¡pw-,- h-gn-\S¯pw-,- kw-c£n¡pw-. a-\w-X-IÀ¶n-cn¡p¶h-sc- B-iz-kn¸n¡p¶Xn-epw- ssZ-hw- A-b¨ H-cp- Bßm-hp-t]m-epw\-in¨p-t]m-Im-sX- kq£n¡p¶Xn-\pw-,- {]mÀ°\-I-fn-eq-sS-bpw- ]¦m-fn¯¯n-eq-sS-bpw- R§fptbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 18



www.jesuscalls.org

am- b n- k- l - I - c n¡p¶ \n§Ä¡v \µn-. ""Hm- t cm- c p¯À¡pw- thænBßmÀ°am- b - ssZ- h - k v t \- l t¯m-sS- {]mÀ°n¨v,- ssZ-h¯n \n¶pw- D¯c§Ä e- ` y- a m¡n''(a¯m-.- 1-8-:-1-9-)-,- aäpÅhÀ¡p-thænbpw- cm-Py¯n-\p-thæn-bpw- {]mÀ°n¨v A-hÀ¡v \-jvSs - ¸«sXÃmw- Cc«n-bm-bn- Xn-cn-sI- e-`n¡p-hm³ (-Ct¿m-.- 4-2-:-1-0-;- sh-fn-.- 1-0-:-7-,-1-1-)- {]mÀ°n¡p-¶Xn-\pÅ ]-cn-io-e-\w- \ÂIpI- F¶Xm-Wv R§fp-sS- Zu-Xyw-.F- s â ]n- X m- h n- \ p- 1- 9 - 6 - 2 þ ssZh¯n \n¶pÅ IÂ]-\- e-`n¨Xpap-XÂ,- I-gnª 5-4- hÀj-am-bn- CuZu- X y¯n R§Ä GÀs¸«ncn¡p¶p.

F-sâ P·Zn-\w sk-]väw-_À 4þmw- Xo-b-Xn- Rm³ 5-4þmw- P·Zn-\w- B-tLm-jn¡p¶p-.t]m-bn- ^-ew- Im-bn-t¡æXn-\pw(tbm-l.- - 1-5:- 1- 6- )- ,- - Ip-Spw-_t- ¯m-Spw- Bbn-c¡W¡n-\p- {]mÀ°\m- ]-S-bmfn-I-tfm-Sp-sam¸w- P-\-e£§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- ssZh-ln-Xw- P-\¯n-\pw-,- t\-Xm¡·mÀ¡pw- cm-Py§Ä¡pw- sh-fn-s¸Sp¯ns¡m- S p¡p¶Xn- \ pw- F- s ¶ Xn- c sªSp¯n-cn¡p¶Xn-\m (-sh-fn-.1- 0 - : - 7 - , - 1 - 1 - ) - Rm³ ssZ- h - s ¯ kv X pXn¡p¶p-.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn-eqsS- ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäp¶Xn-\v ssZ- h w- F- s ¶ \- S ¯p¶ h- g nIÄ¡m-bpw- kÀÆa-l-Xz-hpw- ]p-IgvN-bpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p-.tem-I-sa¼m-Spw- kp-{]-[m-\- ]-Z-hn-Ifn-en-cn¡p¶ Im-cp-Wy-bp-sS- ]qÀÆhnZymÀ°n-I-sf- Im-Wp-t¼mÄ F-sâ lr-Zb - w- k-t´m-j¯m \n-db - p¶p.`£Ww-,- P-ew-,- B-tcm-Kyw-,- DuÀÖw- F¶o- ta-J-e-I-fn a-\p-jyÀ t\-cn-Sp¶ {]-iv\§Ä¡v ]-cn-lm-cwI-sæ¯p-I- F¶Xm-Wv Im-cp-Wybn- e q- s S- R§Ä e£yw- hbv¡p¶Xv.- Im-cp-Wym- Iym¼kp-IÄ h-fÀ¶p-sImæn-cn¡p¶p-;- ]p-Xn-bkvIq-fp-IÄ B-cw-`n¡p¶p-. ip-{iq-j-bp-sS- H-cp- `m-K-hpw-,- F\n¡v h-f-sc- C-jvS-s¸«Xp-am-b- koj-sb¡p-dn-t¨mÀ¡p-t¼mÄ F-sâ lr- Z - b w- a- \ Êen- h n- \ m \n- d - b s¸Spw- . - Po- h n- X ¯n hn- h n- [ - X c¯n \nÀ`m- K yw- ]n- S n- I q- S n- \jv S §Ä kw- ` - h n¨h- c m- b pw- , - D-

t]£n¡s¸«h-cm-bpw- I-gn-bp¶h-cpsS- Po-hn-X§Ä¡v cq-]m´cw- hcp¯p¶Xn- \ pw- A- h - s c- k- l mbn¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- F-t¶m-SpIÂ]n¨n-cn¡p¶Xn F-\n¡v h-fsc- k-t´m-j-apæv.- Zm-cn-{Zy¯n Ign- b p¶h- s c- k- l m- b n¡p- I - ; - ASnØm-\- hn-Zym-`ym-kw-t]m-epw- e`n¡m¯hÀ¡v hn-Zy-`ym-k¯n-sâ sh-fn¨w- F¯n¡p-I-;- ssh-Zy-k-lmbw- \ÂIp-I-;- am-\y-am-bn- Po-hn¡phm³ k-lm-bn¡p-I-;- `n¶ti-jnbpÅh-sc- k-lm-bn¡p-I;- - \n-cm-ic - pw\n-cm-ew-_-cp-am-b-h-cp-sS- I®p-\o-cpI-sf- Xp-S-bv¡p-I- Xp-S§n-b- Imcy§fn GÀs¸Sp¶Xv h-f-sc- kt´m-jw- \ÂIp¶Xm-Wv (-bm-t¡m-.1-:-2-7-;- 2-:-1-6-)-.

A- t \- I - s c- Cu- Ip- S ¡o- g n sImæp-h-cp¶Xn-\pw-,- A-hÀ¡v ssZh-kvt\-l-s¯ sh-fn-s¸Sp¯p¶Xn\pw- F-s¶ k-lm-bn¡p-hm³ ssZh-t¯m-Sp- Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°n¡p-I.am-\-h-cm-in¡p-thæn- ssZ-h-ln-Xw\n-d-thäp-hm³ F-t¶m-sSm¸w- \n-esImÅp¶ \n§Ä¡v \µn- ]- d bp¶p-.

tb-ip- hn-fn¡p¶pA-tkm-kn-tbäv C-hm©enÌv IÀ¯m-hn-sâ h-c-hv Gähpw- ASp¯n-cn¡p¶p-;- A-\p-Zn-\w- ip-{iq-jh-fÀ¶p-sImæn-cn¡p¶p-.- R§fpsS- Ip-Spw-_w- ssZ-h-h-N-\-hp-am-bntem-I-sa¼m-Spw- k©cn¡p¶p-.- eqs¡m-kv 1-0-:-1þ \n¶pw- kw-km-cn¨psImæv ip-{iq-j-bn H-cp- ]p-Xn-bX-e¯n-te¡v {]-th-in¡p-hm³ ]-cnip²mßm-hv F-s¶ \-bn¡p¶p-. ""A-\´cw- IÀ¯m-hp- th-sd- F-gp]-Xp- t]-sc- \n-b-an¨p-,- Xm³ sNÃphm-\pÅ Hm-tcm- ]«W¯n-te¡pwØe¯n-te¡pw- A-h-sc- X-\n¡pap¼m-bn- Cu-cæm-bn- A-b¨p''-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- ip{iq-j-bn R§fp-am-bn- G-I-a-\tÊm-sS- {]-hÀ¯n¡p-I-bpw-,- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- ZÀi-\s¯¡p-dn¨v \Ãh®w- a-\Ên-em¡pI-bpw-,- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssZ-hs¯ BßmÀ°am-bn- tk-hn¡phm³ X§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p-Ibpw- sN-bvXn«pÅ A-`n-jnàcm-bNn-e-sc- Xn-c-sªSp¯v,- A-tkm-kntbäv C-hm©enÌp-am-cm-bn- ]-cn-ioe-\w- \ÂIp-hm³ ssZ-hw- F-\n¡v B-tem-N-\- \ÂIn-.- A-hÀ ssZ-h-h-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 19



N-\h - p-am-bn- k©cn¨v IÀ¯m-hn-sâ h-c-hn-\m-bn- tem-I-s¯ kÖam¡phm³ {]- h À¯n¡p¶p- . - A- ` njnàcpw- ]-cn-io-e-\w- kn²n¨h-cpam- b - Cu- A- t km- k n- t bäv Chm©enÌp-amÀ,- cm-Py-sa¼m-Spw- ssZh-h-N-\-hp-am-bn- k©cn¡pw-.- \nÝnX- C-S-th-f-I-fn A-hÀ A-\p-{K-ltbm-K§Ä kw-LS- n¸n¡p-Ib - pw- tcmKn- I Ä¡v ku- J y- h pw- , - _Ô\§fn \n¶pw- hn-Sp-X-epw-,- ]m-]-Pohn-X¯n \n¶pw- cq-]m´c-hpw- {]m]n¡p¶Xn- \ p- P- \ - s ¯ k- l mbn¡pw-.

Cu- Zu-Xy¯n-sâ B-Zy-L«ambn-,- Pq-sse- 2-3þ\v X-an-gv\m«n-epw- kao-]-{]-tZ-i§fn-ep-apÅ 1-6-0þ A[n-Iw- B-fp-I-sf- Xn-c-sªSp¯v ]cn-io-e-\w- \ÂIn- {]-Xn-jvTn¨p-.- CuC-hm©enÌp-am-cp-sS-ta ssZ-ho-Ikw- c £Ww- Dæm- b n- c n- t ¡æXn\pw,- ip-{iq-jb - ¡ v m-bn- hm-Xn-ep-IÄ Xpd¡s¸tSæXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I.-

tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwþ cm-Py¯n-\p-thæn{]-hm-N-I- {]mÀ°\ 2-0-1-0- sk-]väw-_À 4þ\v,- F-sâ 48þmw- P·Zn-\¯n tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-cw-`n¨p-.- Cu{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ,- cm-Pys¯¼m-Sp-\n¶p-apÅ {]mÀ°\m- ]S-bm-fn-IÄ 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°n¡p- I - b pw- cm- P y¯n- \ p- t hænbpÅ ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-IÄ {]h-Nn¡p-I-bpw-,- P-\§fp-sS- c£,- A`n-tj-Iw-,- A-`n-hr²n- F¶n-h-bv¡mbn- {]mÀ°n¡p-Ib - pw- sN¿p¶p-.- Cusk-]väw-_-dn Cu- ip-{iq-j- B-dphÀjw- ]qÀ¯n-bm¡p¶p-.- Hm-tcm- amk-hpw- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS- Cu- ip{iq-j-sb- Xm§n-\-S¯p¶ \n§sfssZ-hw- A-\p-{K-ln¡s«.

sS-e-t^m¬ {]mÀ°\mtKm-]p-cw \mw- sN-t¿æXn-\v tb-ip- {InkvXp- Im-Wn¨ am-Xr-I-bm-Wv sS-et^m¬ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eqsS- \n-dt- h-ds - ¸Sp¶Xv.- X-t¶m-sSm¸w{]mÀ°\-bn D-WÀ¶n-cn¡m³ tbip- X-sâ in-jy·m-tcm-Sp- B-h-iys¸«p-.- tdm-aÀ 8-:-3-4- ]-d-bp¶p-:- ""Ah³ \-ap¡p-thæn- ]£hm-Zw- I-gn¡p¶p''-.- bm-t¡m-_v 5-:-1-6- ]-d-bp¶p-:""H-cp-h-\p-thæn- H-cp-h³ {]mÀ°n¸n³''-.- A-X\ - p-kc - n¨v,- tcm-Kn-IÄ,- Bh-iy¯n-en-cn¡p¶hÀ,- ap-dn-thähÀ,-

www.jesuscalls.org

\n-cm-ew-_À,- D-t]£n¡s¸«hÀ,ssZ-ho-Im-tem-N-\- B-h-iy-apÅhÀ Xp-S§n- A-t\-IÀ¡p-thæn- \½p-sSsS- e - t ^m¬ {]mÀ°\m- tKm- ] pc§Ä {]-hÀ¯n¨p-sImæn-cn¡p¶p. sN-ss¶,- ssl-Z-cm-_m-Zv,- _w-Kfq-cp-,- apw-ss_-,- UÂln- F¶n-hnS§fn Cu- sS-e-t^m¬ {]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä {]- h À¯n¡p¶p-.- X-an-gv,- Cw¥o-jv,- a-e-bm-fw-,sX-ep¦v,- I¶S-,- a-dm¯n-,- lnµn-,]©m-_n-,- Kp-P-dm¯n- F¶o- `m-jI-fn C-t¸mÄ {]mÀ°\m- k-lmbw- \ÂIn-s¡mæn-cn¡p¶p-.- Al½Zm- _ m- Z n- e pw- , - Xn- c p- h - \ ´]pc¯pw- Cu- sS-e-t^m¬ {]mÀ°\mtI-{µ§Ä D-S-\-Sn- B-cw-`n¡p¶XmWv.- H-Un-b-,- _w-Km-fn-,- BÊm-ao-kv,Jm-kn-,- t\¸m-fn-,- an-tkm- `m-j-I-fn {]mÀ°\m- k-lm-bw- e-`y-am¡p¶Xn-\pÅ {i-a§Ä \-S¯n-h-cp¶p-. \n§fp-sS- {]mÀ°\-If - m-epw- klm-b¯m-epw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sSe- t ^m¬ {]mÀ°\m- tKm- ] pc¯n¡q-sS- am-{Xw- {]-Xn-am-kw- GI-tZ-iw- 5-,-0-0-,-0-0-0- P-\§Ä A-\p-{Kln¡s¸Sp¶p-.- thm-fân-bÀ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-sf¡q-Sm-sX-,- Po-h\¡m-cm-bpÅ 3-7-5- {]mÀ°\m- ]-Sbm-fn-IÄ tNÀ¶v {]-Xn-Zn-\w- G-I-tZiw- 1-6-,-0-0-0- t^m¬hn-fn-IÄ ssI-Imcyw- sN¿p¶p-.- Cu- ip-{iq-j-bv¡pthæn- Iq-Sp-X {]mÀ°n¡p¶Xn\pw-,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t]mbn- {]mÀ°n¨v ip-{iq-j-sb- k-lmbn¡p¶Xn- \ pw- Rm³ \n§sf£Wn¡p¶p-.

]©m-_n {]mÀ°\mtKm-]p-cw sk-]väw-_À 3-0- ap-X H-IvtSm_À 2- h-sc- A-ar-Xvk-dn tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw\-S¯s¸Sp-Ib - pw- sk-]väw-_À 2-9þmwXo-bX - n- [-cn-hm-fn {]mÀ°\m- tKm]p- c w- {]- X n- j v T n¡s¸Sp- I - b pwsN¿p¶p-.- ]©m-_n-se- P-\§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡p- h m³ ]©m_n \n¶pÅ {]mÀ°\m- ]-S-bmfn-IÄ X§sf¯s¶ k-aÀ¸n¨ncn¡p¶p-.- Cu- ip-{iq-j-I-fp-sS- Bh-iy§Ä kÔn¡s¸tSæXn-\v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm³ Rm³ \n§sf- B-lzm-\w- sN¿p¶p-.- \n§fp-sSk- a o- ] - a pÅ {]mÀ°\m- tKm- ] pc§fn-tem-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Øm\m-]-Xn-am-cp-sS- ]¡Â t\-cn-t«m-,-

Jesus Callsþsâ

t]cn sN¡v / {Um^väv/aWntbmÀUdmbn Prayer Tower, 16, D.G.S Dhinakaran Road, Chennai 600 028- F¶ hn-em-k¯n-

tem- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂImhp¶Xm- W v . - R§fp- s S- sh- _ v sskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org-)Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h\ - - \ÂImw.a-\w-X-IÀ¶h-tcm-Sp- \n§Ä ImWn¡p¶ a- \ Êen- h n- \ v ssZ- h w\nÝb-am-bpw- {]-Xn-^-ew- \ÂIpw-.

kp-hn-ti-j-tLm-j-W¯n-\mbn- {]mÀ°n¡p-I tem- I - s a¼m- S pw- tb- i p- hn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh-§-fneq-sS- {In-kvXp-hn-sâ kp-hn-ti-jw- {]kw-Kn¡p-hm³ IÀ¯m-hv Ir-]-bm R§sf- D- ] - t bm- K n¨p- s Imæn- c n¡p¶p- (-sIm-sem-.- 1-:-5-,-6-)-.- Cu- a-tlmÕh§Ä¡m-bn- \n§fp-sS- {]mÀ°\- Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.- Cua-tlmÕh§fn-em-Wv ssZ-hw- X-sâ kv t \- l - h pw- a- \ Êen- h pw- AÛpX§fn-eq-sS-bpw- A-S-bm-f§fn-eq-sSbpw- sh-fn-s¸Sp¯p¶Xv.- C-hn-S§fnem-Wv B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä IÀ¯m-hn-s\- ZÀin¡p¶Xpw-,- ]-cnip²mßkv]Àiw- {]m-]n¡p¶Xpw-.Cu- tbm-K§sf- \n§fp-sS- {]mÀ°\-bn h-ln¡p-hm³ Rm³ A`yÀ°n¡p¶p-. sk- ] väw- _ ÀþH- I vtSm- _ À amk§fn \-S¯s¸Sp¶ ]-cn-]m-SnIÄ Np-h-sS- tNÀ¡p¶p-;- C-h-bv¡mbn- {]mÀ°n¡p-I-. sk-]väw-_À 2-,- 3-,- 4- :^n-Pn- tbm-K§Ä sk-]väw-_À 7-,-8-,-9-,-1-0-,- 1-1- :{]m-h-N-I- tIm¬^-d³kv,s]m-Xp-tbm-Kw-,- bqþtSbp-h-P-\- tbm-Kw-,- \yq-kn-emâ v sk-]väw-_À 1-4-,- 1-5-,- 1-6-,- 1-7- :{]-hm-N-I- {]mÀ°\mtIm¬^-d³kp-IÄ,- kn-Uv\n-,B-kvt{S-en-b sk-]väw-_À 1-8-,-1-9- :saÂ_¬ tbm-K§Ä sk-]väw-_À 2-9- :A-ar-XvkÀ (-]©m-_v){]mÀ°\m- tKm-]p-cD-XvLm-S-\w sk-]väw-_À 3-0- þ H-IvtSm-_À 2- :A-ar-XvkÀ {]mÀ°\ma-tlmÕhw H-IvtSm-_À 1-5þ1-6- :sIm¨n- tbm-K§Ä

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 20



hn-ip² \m-Sv bm-{X 2-0-1-6- H-IvtSm-_À 2-8þ3-1- h-sc-,- hscC-{km-tbÂ,- tbmÀ±m³,- Cu-Pn-]väv F¶n-hn-S§fn-te¡v bm-{X- kw-LSn¸n¡p¶Xn-\pÅ \-S-]-Sn-IÄ ]ptcm-Ka - n¨p-hc - p¶p-.- th-Z] - p-kvXI - ¯nse- kw-`-h§Ä \-S¶ N-cn-{X-{]-[m\-am-b- Øe§Ä Im-Wp-hm-\pÅ A-kp-e-`- A-h-k-c-am-Wn-Xv.- \½p-sSIÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- \-S¡pI-bpw-,- {]-kw-Kn¡p-I-bpw-,- AÛpX§Ä \n- d - t häp- I - b pw- sN- b v X Øe§Ä \n§Ä¡v kµÀin¡mhp¶Xm-Wv.- \n§fp-sS- kz´w- `mj-bn-epÅ h-gn-Im«n-I-fp-sS- k-lmbw- e-`y-am-Wv.- Cu- bm-{X-bn ]s¦Sp¡p¶hÀ¡v C- { km- t b {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡p¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- ssZh¯n-sâ ]«W-am-b- Zm-ho-Zp- cm-Pmhn-sâ ]«Ww- kµÀin¡p¶Xn-\pwkm-[n¡p¶Xm-Wv.- Cu- bm-{X-bn ]-s¦Sp¡p-hm³ X¿m-sd-Sp¡p-Ib - pw,a-l-Xz-ta-dn-b- A-\p-`-h§Ä {]m]n¡p- I - b pw- sN¿p- h m³ Rm³ \n§sf- t{]mÕm-ln¸n¡p¶p-. kv t \- l n- X m- , - \n§Ä¡v CuI¯v F-gp-Xn¡gnªt¸mÄ h-en-bk-t´m-j-hpw- B-\µhpw- A-\p-`-hs¸Sp¶p-.- \n§Ä¡p-thæn- ssZh¯n- \ p- \µn- ]- d - b p¶Xn- \ pw- , \n§fp-sS-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_mwK§fp-sS-bpw- Po-hn-X¯n ssZh¯n-sâ ]qÀ®ln-Xw- \n-d-th-dp¶Xn-\v {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- Rm³ Hcn¡epw- a-d¡m-dnÃ.- ssZ-h-`-h-\w]- W n- b p¶ Im- c y¯n \n§Ä {i²n¡p¶Xn- \ mÂ,- \n§sf¡pdn¨pÅ FÃm- Im-cy§fpw- ssZ-hw\n-d-thän¯tcæXn-\v \n§sf-bpw\n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯bpw- Rm³ F-sâ {]mÀ°\-bn h-ln¡p¶p-. \½p-sS- `m-hn- A-\p-{K-ln¡s¸«Xpw- , - k- a m- [ m- \ w- , - B- t cm- K yw- , kar²n,- hn-P-bw- F¶n-h-bm \n-db-s¸«Xp-am-bn-cn¡pw- F¶v Rm³ hniz-kn¡p¶p-. ""F¶m \n§Ä ss[- c y- a m- b ncn¸n³;- \n§fp-sS- ssI-IÄ X-fÀ¶pt]m-Ic - p-Xp-;- \n§fp-sS- {]-hr¯n¡p{]-Xn-^-ew- Dæm-Ipw''- (-2- Zn-\-.- 1-5-:-7-)-.C-X-\p-k-cn¨v,- ssZ-hw- \n§fp-sS- {]hr¯n¡p- {]-Xn-^-ew- \ÂIpw-.

\n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³, tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

www.jesuscalls.org

sk]väw_À 1 hymgw : hnizkvXXamb ]cyhkm\w þ bnsc.31:17. [ym\w: k¦o. 42:11; kZr. 13:12; sbi. 40:31; tdmaÀ 15:13; 2 Xnsam. 1:12 sk]väw_À 2 shÅn- : lrZbhnNmc§sf \ndthäp¶ ssZhw þ k¦o. 20:4 [ym\w: k¦o. 37:4þ8;81: 10; kZr. 16:3; aÀs¡m. 11:23;1 tbml. 3:22 sk]väw_À 3 i\n- : ssZhs¯ At\zjn¨psImæv Pohn¡pI þ Btamkv 5:4 [ym\w: 1 Zn\. 16:11; k¦o. 14:2; sbi. 55:6,7; a¯m. 6:33; eqs¡m. 12:31 sk]väw_À 4 RmbÀ- : \ns¶ DbÀt¯æXn\v ssZhs¯ A\pkcn¡pI þ BhÀ. 28:1 [ym\w: 1 iaq. 3:19; k¦o. 34:11; tbml. 10:27; tdmaÀ 10:17; shfn. 3:20 sk]väw_À 5 Xn¦Ä- : Dd¸pw ss[cyhpapÅh\mbncn¡ þ Zm\o. 10:19 [ym\w: \ymbm. 6:12; k¦o. 119:28; sbi. 40:29; 35:4; a¯m. 14:27; aÀs¡m. 6:40 sk]väw_À 6 sNmÆ : Ahsâ hN\w amdnt¸mIbnà þ aÀs¡m. 13:31 [ym\w: k¦o. 18:30; a¯m. 7:24; 24:25; tbml. 1:1; 2 Xnsam. 3:16,17 sk]väw_À 7 _p[³ : Xsâ P\s¯ Dt]£n¡m¯ ssZhw þ k¦o. 94:14 [ym\w: k¦o. 16:8; 62:6; sbi. 41:10; \lqw 1:7; 1 ]s{Xm. 5:7 sk]väw_À 8 hymgw- : hnizkvXa\pjy³ A\p{Klk¼qÀ®³ þ kZr. 28:20 [ym\w: ]pd. 19:5; 1 iaq. 26:23; 2 Zn\. 16:9; a¯m. 25:21; 1 sImcn. 4:2 sk]väw_À 9 shÅn : Ah³ £oWn¨ncn¡p¶h¶p iàn \ÂIp¶p þ sbi. 40:29 [ym\w: 1 Zn\. 16:11; k¦o. 73:26; 2 sImcn. 12:10; 2 sXÊ. 3:3; 2 Xnsam. 1:7 sk]väw_À 10 i\n- : Fsâ \oXnam³ hnizmk¯m Pohn¡pw þ F{_m. 10:38 [ym\w: l_. 2:4; Kem. 2:20; 1 Xnsam. 4:12; 1 ]s{Xm. 1:21; 1 tbml. 5:5 sk]väw_À 11 RmbÀ- : ssZht¯mSp ASp¯psNÃpI; Ah³ \n§tfmSpw ASp¯phcpw þ bmt¡m. 4:8 [ym\w: tbmip. 3:5; kZr. 28:13; tbml. 17:17; 2 sImcn. 7:1; bmt¡m. 5:18 sk]väw_À 12 Xn¦Ä- : `bs¸tSæm; tLmjn¨pÃkn¨p kt´mjn¨ þ tbmth 2:21 [ym\w: BhÀ. 31:6; tbmip. 1:9; k¦o. 56:3; eqs¡m. 12:32; tbml. 14:27 sk]väw_À 13 sNmÆ- : Fsâ \ma¯n kvacW Øm]n¡p¶ GXp Øe¯pw Rm³ \nsâ ASp¡Â h¶p \ns¶ A\p{Kln¡pw þ ]pd. 20:24 [ym\w: kwJym. 6:27; sbi. 35:4; l¤m. 2:19; 2 sImcn. 9:8; Fs^. 1:3-5 sk]väw_À 14 _p[³- : F\n¡p ip{iqj sN¿p¶h³ Fs¶ A\pKan¡s« þ tbml. 12:26 [ym\w: kwJym. 18:20; aem. 3:17,18; tdmaÀ 12:1; 1sXÊ. 1:8þ10; Fs^. 6:10 sk]väw_À 15 hymgw- : AkwJyamb AÛpX§Ä sN¿p¶h³ þ Ct¿m. 5:9 [ym\w: ]pd. 14:30,31; BhÀ. 3:24; k¦o. 77:14; eqs¡m. 9:42,43; tdmaÀ 8:11

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 16 shÅn- : btlmh \oXnbpw Ir]bpw IcpWbpapÅh³ þ k¦o. 116:5 [ym\w: ]pd. 33:19; k¦o. 85:10; tbml. 1:17; 2 sImcn. 12:8,9; tdmaÀ 5:6-8 sk]väw_À 17 i\n- : \n§Ä Bizmkw {]m]n¡pw þ sbi. 66:13 [ym\w: 1 cmPm. 19:3þ9; k¦o. 23:4; 86:27; sbi. 40:1,2; tbml. 14:16,17; 2 sImcn. 1:4þ7 sk]väw_À 18 RmbÀ- : ssZhw Xm³ sN¿p¶ kIe {]hr¯nIfnSpw \oXnam\mIp¶p þ Zm\o. 9:14 [ym\w: k¦o. 37:28; Btamkv 5:24; tdmaÀ 2:3; ^nen. 4:8; 1 Xnsam. 6:11 sk]väw_À 19 Xn¦Ä- : A¸³ a¡tfmSp IcpW tXm¶p¶Xpt]mse þ k¦o. 103:13 [ym\w: BhÀ. 32:6; k¦o. 68:5; sbi. 64:8; bnsc. 3:19; 2 sImcn. 1:3 sk]väw_À 20 sNmÆ- : ssZhw kvt\l_Ô\§ÄsImæp \s½ hen¡p¶p þ tlmti. 11:4 [ym\w: k¦o. 55:22; 68:19,20; sbi. 10:27; \lqw 1:13; a¯m. 11:29,30 sk]väw_À 21 _p[³- : btlmhbn B{ibn¡p¶h³ ]pjvSn {]m]n¡pw þ kZr. 28:25 [ym\w: ]pd. 23:25; k¦o. 92:13; bnsc. 17:7,8; Kem. 3:6þ9; bmt¡m. 1:12 sk]väw_À 22 hymgw- : btlmhbn B{ibn¡p¶h³ `mKyhm³ þ kZr. 16:20 [ym\w: k¦o. 27:14; sbi. 26:3; a¯m. 6:26; 2 sImcn. 5:7; bmt¡m. 1:6 sk]väw_À 23 shÅn : btlmhbpsS A\p{Kl¯m k¼¯pæmIp¶p þ kZr. 10:22 [ym\w: DÂ]. 1:28; BhÀ. 8:18; 2 sImcn. 9:8þ12; 1 Xnsam. 4:8; F{_m. 10:19,20 sk]väw_À 24 i\n- : Rm³ \ns¶ ZpjvS·mcpsS ssIbn \n¶p hnSphn¡pw þ bnsc. 15:21 [ym\w: BhÀ. 31:6; 2 iaq. 22:3,4; k¦o. 121:7,8; 2 sXÊ. 3:3; 1 tbml. 5:18 sk]väw_À 25 RmbÀ- : ssZhw AhcpsS I®n \n¶pw I®p\oscÃmw XpSbv¡pw þ shfn. 7:17 [ym\w: DÂ]. 21:17; k¦o. 107:19; ^nen. 4:6,7; 1 ]s{Xm. 5:7; shfn. 21:4,5 sk]väw_À 26 Xn¦Ä- : ssZhw \½psS kt¦Xhpw _ehpw BIp¶p þ k¦o. 46:1 [ym\w: k¦o. 9:9; 121:2; kZr. 3:5,6; sbi. 26:4; eqs¡m. 12:32; F{_m. 13:5,6 sk]väw_À 27 sNmÆ- : Fsâ hrX·mÀ Xt¶ X§fpsS A²zm\^ew A\p`hn¡pw þsbi. 65:22 [ym\w : BhÀ. 14:2; bnsc. 1:5; tbml. 15:16; 2 sXÊ. 2:14; 1 ]s{Xm. 2:9 sk]väw_À 28 _p[³- : Rm³ Fsâ Bßmhns\ kIe PU¯nt·epw ]Icpw þ A.{]. 2:17 [ym\w: sbi. 63:12; sbsl. 36:27; tbmth 2:28; 1 sImcn. 3:16; 2 Xnsam. 1:14 sk]väw_À 29 hymgw- : \nXyPoh³ \ÂIp¶ A¸w þ tbml. 6:41 [ym\w: BhÀ. 8:7þ10; sbi. 33:15,16; a¯m. 4:4; 26:26; 1 sImcn. 11:24 sk]väw_À 30 shÅn : btlmh Xsâ alXz¯n {]Xy£\mIpw þ k¦o. 102:15 [ym\w: k¦o. 135:21; tbmth 3:17; a¯m. 21:105; tbml. 12:14,

sk]väw_À 2016 21



www.jesuscalls.org

tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n t\-cn«pw- t^m-Wn-eq-sSbpw- _Ôs¸«v {]mÀ°\m- k-lm-bwtX-Sp¶hÀ¡p-thæn- {]mÀ°\m ]-S-bm-fn-IÄ Bß`m-c-t¯m-sS{]mÀ°n¡p¶p-.- A-h-cp-sS- {]mÀ°\IÄ {i-hn¨v,- IÀ¯m-hv P-\§Ä¡v AÛp-X§Ä sN¿p¶p-.- G-Xm-\pwkm£y§Ä Np-h-sS- tNÀ¡p¶p-.-.-. lr-Z-b¯n-sâ B-{K-lw- \n-d-thän F-sâ aq¯ a-I-fp-sS- hn-hm-lw- I-gnªv 5- hÀjam-bn«pw- a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- {]mÀ°\- A-t]£n¨psImæv R§Ä tUm- . t]mÄ Zn-\-I-c-\v I-s¯gpXn-.- F-sâ a-IÄ¡v H-cpIpªn-s\- \ÂIn- ssZ-hwA- \ p- { K- l n¡p- s a¦nÂ,tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿pw- F¶v Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.- {]n-b- k-tlm-Z-c-sâ {]mÀ°\- tI« IÀ¯m-hv H-cp- s]¬Ipªn-s\- \ÂIn- F-sâ a-Isf- A-\p-{K-ln¨p-.- Iq-Sm-sX-,- R§fp-sS- tZ-i-am-bhn-P-b-\-K-c¯n (-B-{Ôm-)- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Øm-]n¡s¸S-Ws - a¶v ZoÀL\m-fp-I-fm-bn- R§Ä {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- AX-\p-k-cn¨v,- H-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-cw-`n¨p-.H-cp- B¬Ipªn-s\- e-`n-t¡æXn-\v R§Ä Ahn-sS- t]m-bn- \n-c´cw- {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\- tI« IÀ¯m-hv,- H-cp- B¬Ipªn-s\-bpw- \ÂIn- F-sâ a-I-sf- A-\p-{K-ln¨p-. þ ta-cn-,- hn-P-b-\-K-cw-,- B-{Ô

Xn-c-kv¡cn¡s¸s«¦n-epw- am-\n¡s¸«p F-sâ Ip-Spw-_w- F-s¶ Xn-ck - vIc - n¨Xn-\m F\n¡v B-cp-anÃm-bn-cp¶p-.- B- A-hØbn Rm³ Du«n- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v H-cp- tPm-ene-`n-t¡æXn-\v {]mÀ°n¨p-.tPm-en- e-`n¡p-sa¦n B-Zyam-k- i¼fw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb - v¡v \ÂIpwF¶v t\À¶p-.- {]mÀ°\mtKm- ] p- c ¯n AÀ¸n¨ {]mÀ°\- ssZ-hw- tIÄ¡pI-bpw-,- kÀ¡mÀ tlmÌen tPm- e n- e- ` n¡m³ k- l mbn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Rm³ t\À¶Xp-t]m-se-,- BZy-am-k- i¼fw- ip-{iq-j-bv¡m-bn- \ÂIp¶p-.- Xn-ckvI-c-W¯n-sâ a²y¯n-epw- F-s¶ am-\n¨ ssZh-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. þ A³]v,- Kp-U-eqÀ tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 22



www.jesuscalls.org

]qÀ® ku-Jyw I-gnª am-kw- H-cp- A-]-I-S¯nÂs¸«v ap-Xp-In ]-cp¡p-I-tfm-sSF-s¶ B-ip-]-{Xn-bn {]-th-in¨p-.- \-S¡p¶Xn-t\m- tPm-en- sN¿p¶Xnt\m- F-\n¡v km-[n¨nÃ.- ]£m-Lm-Xw- h-cm³ km²y-X- Iq-Sp-X-em-b-Xn\m cæp- am-kw- ]qÀ®hn-{i-aw- th-Ws - a¶v tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-.- tUm-IvSÀamÀ bm-sXm-cp- D-d¸pw- \ÂIm¯Xn-\mÂ,k-am-[m-\w- \-jvS-s¸«v Rm³ B-Ip-e-Nn¯\m-bn-.- B- k-abw- Rm³ hym-c- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v {]mÀ°n¨p-.- hm-KvZ¯ h-N-\§Ä ]-dªv {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- F-s¶ ss[-cy-s¸Sp¯n-.- B- cæpam-k-s¯ hn-{i-a-Im-e¯v Rm³ Øn-c-am-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hnj³ ]-cn-]m-Sn- Im-Wm³ Xp-S§n-.- ]qÀ®hn-Sp-X {]m-]n¡m³ H-cp- hÀjsa¦n-epw- F-Sp¡pw- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- F¶m cæp- am-k¯n-\pÅn F-\n¡v \-S¡m³ km-[n¨p-.- ssZ-hw- F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-bncn¡p¶p-.- FÃm- tPm-en-I-fpw- sN¿m³ F-\n¡v km-[n¡p¶p-.- F-\n¡pthæn- {]mÀ°n¨ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡v \µn-;- F-s¶ ku-Jy-am¡nb- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ Zn-Kvhn-P-bv a-tl-{µ`m-bv I-an-Xv,- I-_q-d-,- Kp-P-dm¯v

8- hÀj¯n-\p-ti-jw- in-ip- F¶ Zm-\w 2-0-0-7þ Rm³ hn-hm-ln-X-bm-sb¦n-epw- a¡sf- e-`n¡m-sX- \n-cm-i-bnem-bn-.- 2-0-1-4þ a-t\m-th-Z-\-tbm-sS- Rm³ cm-Pm-Pn- \-K-dn-epÅ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v HcpIpªn-s\- e-`n¡p¶Xn-\p-thæn- {]mÀ°n¨p.{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n AÀ¸n¨ F-sâ {]mÀ°\- IÀ¯m-hv ssI-s¡mæp-;- 2-0-1-5- P\ph-cn-bn Rm³ KÀ`n-Wn-bm-bn-.- 2-0-1-5- sk-]väw_À 1-8þmw- Xo-b-Xn- H-cp- s]¬Ipªn-s\\ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- F-sâ a-IÄ Pm-\n-kv t{K-kv Cu- am-kw- H¶mw- P·Zn\-hmÀjn-Iw- B-tLm-jn¡p¶p-.- hn-hm-lw- Ignªv 8- hÀj¯n-\p-ti-jw- H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- F-s¶ A-\p-{K-ln¨ ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ sI-.- d-t_¡ cm-P-,- B-c-t¡m-Ww-,- X-an-gv\m-Sv

\o-Xn-am-\m-b- ssZ-hw I-gnª H¼Xp- hÀj-am-bn- H-cp- h-kvXp- hy-h-lm-cw- F-\n¡pæm-bncp¶p- . - Cu- tI- k n \ym- b w- ] m- e n¨p- In- t «æXn- \ v {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæv Rm³ sN-ss¶ tbiphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-bn- _Ôs¸«p-.- IqSm-sX-,- Xn-cp-h-\´]p-cw- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨pwRm³ {]mÀ°n¨p-.- tI-c-f- ssl-t¡m-S-X-bn \n¶pw- A\pIq-e- hn-[n- e-`n¡m³ IÀ¯m-hv F-s¶ k-lm-bn¨p-.- tbiphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS- F-sâ Ip-Spw-_-s¯ A-\p-{K-ln¨ ssZ-hs¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. þ tUm-.- sP-.- {InÌ^À,- Xn-cp-h-\´]p-cw

FÃm- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fpw- FÃmZn-h-k-hpw- cm-hn-se- 8- ap-X cm-{Xn- 8- h-sc- {]-hÀ¯n¡p¶p-. \n§fp-sS- A-Sp¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¨v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I! tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 23



\n§fpsS {]tZi¯pÅ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¡pI. \n§Ä¡pthæn {]mÀ°n¡phm³ {]mÀ°\m ]SbmfnIfn Im¯ncn¡p¶p

 Chennai-DGS Dhinakaran Road  044-23456630 / 23456660  Chennai-Rajaji Road  044-23456660  Chennai-Vanagaram  9940600228 / 229  Chennai-Anna Nagar  044-26212655  Delhi  011 - 33999000  West Delhi  011-25354093  Dimapur  03862 - 224 224 / 248 333  Kolkata  033-2231 6711/2231 6712  Gangtok  03592-209438  Shillong  70850 62344  Guwahati  8471885771  Bangalore - Frazer Town  080 - 4146 7878  Bangalore - Rajaji Nagar  080 - 2310 5266  Bangalore -Pai Layout  080-6565 2535  Bangalore -HBR layout  080 - 2546 1133 / 77  Bangalore -Jayanagar  080 - 655 55 680  Goa  086056 10876  Ahmednagar  0241-2323 558/2326 565  Dahisar  022-289 111 22  Nagpur  0712 - 6604070  Mumbai - Ghatkopar East  022-2500 7722/33  Mumbai- Bandra(W)  022-6566 1234 / 264 11122  Navi Mumbai  022 - 2772 9944  Ahmedabad  079 - 661 44 444  Trivandrum  0471-2305551, 2300555  Cochin  0484 - 2348003 / 2348005  Madurai  0452-2380599 / 2380699  Secunderabad - Himmat Nagar  2782 9098 / 2782  Secunderabad - Padmarao Nagar  040 - 2750 3111 / 2750077 C³Uybnse¼mSpapÅ {]mÀ°\m tKm]pc§sf¡pdn¨v Adnbphm³ sh_vsskäv kµÀin¡pI: www.jesuscalls.org Asæn tSmÄ {^o \¼cn hnfn¡pI 1800 425 77 55 (cmhnse 7 þ cm{Xn 9)

2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\bv¡v:

044 - 33 999 000

www.jesuscalls.org

X-sâ Zm-k-\m-b- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v ssZ-hw- \ÂIn-bIÂ]-\-b-\p-k-cn¨v,- 2-0-1-0- sk-]väw-_À 4þmw- Xo-b-Xn- UÂlntZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Øm-]n¡s¸«p-.- C-hn-sS2-4- a-Wn¡q-dpw- ""C³Uy-sb- A-\p-{K-ln¡p-I''- {]mÀ°\\-S¯s¸Sp¶p-.- C³Uy-bn-se- 2-9- kwØm-\§fn \n¶pw-,tI-{µ`-c-W- {]-tZ-i§fn \n¶pw- am-{X-aÃ,- bm-{Xm- ku-I-cy§Ä CÃm¯ hn-Zq-c-a-e-tbm-c- {Km-a§fn \n¶p-t]m-epw- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n h¶v,cm-Py¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- {]-h-Nn¡p-I-bpwsN¿p¶p-.- Cu- B-dp- hÀj¯n-\pÅn 7-4- _m¨p-I-fn-em-bn- 9-3-9- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ C-{]-Im-cw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- ssZ-hw\½p-sS- cm-Py¯n h³Im-cy§Ä \n-d-thäp-I-bpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-.

C-hn-sS- {]mÀ°n¨ G-Xm-\pwt]-cp-sS- A-\p-`-h§Ä.-.-.

k-ar²n¡p-thæn-bpÅ {]mÀ°\ Rm³ 6-6þm-a-s¯ _m¨n ]-s¦Sp¯p-.N§e- {]- h m- N - I {]mÀ°\-bn {]mÀ°n¡p¶Xn-\mbn- Hm-tcm- kwØm-\s¯¡p-dn¨p-apÅ hn-i-Zmw-i§Ä F-\n¡v X¶p-.- R§fp-sS- _m¨v,cm-Py¯n-se- Ir-jn¡pw- IÀj-IÀ¡pw- thæn-bpw-,- {]-tXy-In¨pw- \new- hn-f-hp-sIm-Sp¡m¯Xn-\m-epw-,km¼¯n-I-am-bn- ]n¶m¡w- \nÂ-

¡p-I-bpw- {]-Ir-Xn-Zp-c´§fm kI-e-Xpw- \-jvS-s¸«v Bßl-Xy-bpsS- h¡n F¯n-\n¡p¶Xp-amb- IÀj-IÄ¡p-thæn-bpw- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- R§fp-sS- {]mÀ°\- tI«p- . - Cu- hn- j - b ¯n- \ pthæn- H-cp- am-k-t¯m-fw- {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶t¸mÄ,- IÀjIÀ¡p-thæn-bpÅ t£a-]²XnIÄ tI-{µkÀ¡mÀ {]-Jym-]n¨p-.tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n C-cp¶v {]mÀ°n¡p¶Xv hm-kvX-ham-bpw- A-\p-{K-l-I-c-am-Wv. þ a-RvP-cn- tSm-]vt\m-, dm©n-,- PmÀJæv

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 24



k-ar²n-bm-bA-`n-tj-Iw Rm³ 6- 7 þmw_m¨n ]-s¦Sp¯p-.ssZ- h - i - _ v Z w- tIÄ¡m-sa¶ {]-Xo£bnem-Wv Rm³ C-hn-sS- h¶Xv.- B-Zysam-s¡ 6- a-Wn¡qÀ {]mÀ°n¡p¶Xv _p²n-ap«m-bn- A-\p-`-h-s¸«p-.F¶m ssZ- h w- F- s ¶ sXm«v {]mÀ°\-bp-sS- Bßm-hn-\m Fs¶ \n-d¨p-.- H-cp- cm-{Xn-bn im´ambn-cp¶v Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- G- X m- \ pw- XpÅn-

www.jesuscalls.org

shÅw- F-sâ X-e-bn ho-gp¶Xmbn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- \n-an-j§Ä¡pÅn H-cp- h-en-b- shŨm«¯n-sâ Io-gn \n¡p¶ A\p- ` - h w- s F- \ n¡pæm- b n- . - ]- c nip²mßm-hv am-cn-t]m-se- F¶n sNm-cn-bs - ¸«p-.- ssZ-h¯n-\p- a-lX - zw. þ do¯ KnÂ,- A-ar-XvkÀ

a-dp-cq-]m- a-e 6- 7 þmw- _m¨n {]mÀ°n¡p¶Xn- \ v Rm³ UÂln- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t]m-bn-.- B-Zy-Zn-h-kwX- s ¶ ssZ- h w- F- s ¶ sXm«p- . aÀs¡m-kv 6-:-3-1þ ]-d-bp¶Xp-t]mse-,- tZ-i¯p- ]ÀÆX§fp-sS- ap-Ifn [m-\y-k-ar²n-bpæm-tIæXn-

\v (-k¦o-.- 7-2-:-1-6-)- ssZ-h-s¯ A-t\zjn¨v G-I-bm-bn- sN¶ F-\n¡v ssZ- h w- k- a r²n- b m- b - A- \ p- { Kl§Ä \ÂIn-.- tZ-io-b- {]mÀ°\mtKm- ] p- c ¯n {]mÀ°n¨ Zn- h k§fn a- d p- c q- ] m- a- e - b n Ccn¡p¶ A- \ p- ` - h - a m- W v F- \ n¡pæm- b - X v.- Rm³ `q- a n- b n kzÀ¤w- A-\p-`-hn¨p-.- H-cp- ssh-Ipt¶cw- I-c§Ä D-bÀ¯n- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-sImæn-cns¡,- F-sâ C-cp-Ic - §fn-epw- shÅnt]m-epÅ s]m-Sn- C-cn¡p¶Xm-bnF-\n¡v tXm¶n-.- A¶v IÀ¯m-hv F- \ n¡v {]- h - N - \ - h- c w- \ÂIn(Btam-kv 3-:-8-)-.

ko-\m-bv a-e-bp-sS- A-\p-`-hw Rm³ 7-2þmw- _m¨n ]-s¦Sp-¯p.-

-71þmw- _m¨v

Pq¬ am- k w- {]mÀ°n¡p¶Xn-\v A-hnsS- sN¶p-.- F-\n¡v {]mÀ°n¡m³ A-\ph-Zn¨ Øe¯v,- ko\m-bv a-eb - n-te-Xp-t]mepÅ A-\p-`h - w- ssZhw- F-\n¡v \ÂIn-.- A-t\-Iw- Bßob- k-Xy§fpw-,- th-Z] - p-kvXI - ¯n a-dªn-cn¡p¶ Im-cy-§fpw- ssZ-hwF- t ¶m- S p- ]- d - b p- I - b pw- sh- f ns¸Sp¯p-Ib - pw- sN-bvXp-.- cm-Py¯n\p-thæn- {]mÀ°n¡p-¶Xn-\pw- AXn-eq-sS- F-sâ Po-hn-X¯n H-cp- hen-b- amäw- kw-`h - n¡p¶Xn-\pw- Ah-kc - w- \ÂIn-b- tb-ip- hn-fn¡p¶pip-{iq-jb - v¡v Rm³ \µn- ]-db - p¶p. þ F-kv.- im´n- Ìm³en-,\m-KÀtIm-hnÂ

-72þmw- _m¨v

{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ cm-Py¯n-\p-thæn2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°n¡p¶p-.

{]n-b-tc-, \n§Ä UÂln- tZ-io-b- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n h¶v {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- C¯c¯n-se- A-\p-`-h§Ä {]m-]n¡p-I- am-{X-aÃ,- \n§fp-sS- hyàn-Po-hn-X§fn-epw- Ip-Spw-_- Po-hn-X¯n-epw- h-en-b amä§Ä A-\p-`-hn¡pw-.- ssZ-h¯n-sâ ]qÀ®k-a-b- ip-{iq-j-IÀ X§fp-sS- {]-iv\§fn \n¶pw- hn-Sp-X {]m-]n¨v ]qÀ® kzm-X-{´y-t¯m-sS- ip-{iq-j- sN¿p-hm³ B-{K-ln¡p¶p-sh¦n UÂln- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n h¶m-epw-.- \n§Ä Xn-cn-sI- t]m-Ip-t¼mÄ,- \n§fp-sS- ip-{iq-j-bn h-en-b- amäw- \n§Ä¡v ImWm³ km-[n¡pw-.- cm-Py¯n-\p-thæn- C-Sp-hn \n¶p- {]mÀ°n¡p-hm³ UÂln- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nte¡v R§Ä kvt\-l-]qÀÆw- \n§sf- £Wn¡p¶p-.- H-cp- am-kw- Xm-a-kn¨v FÃm- Zn-h-k-hpw- 6- a-Wn¡qÀ {]mÀ°n¡p-I-.- `£W-hpw- Xm-a-k-ku-I-cy-hpw- ku-P-\y-am-Wv.- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n {]mÀ°n¡m³ h-cp¶hÀ ap³Iq«n- A-\p-hm-Zw- hm§W-sa¶v A-dn-bn¡p¶p-.

Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v:- 0-8-8- 2-6-3- 4-0-0- 4-4-.- Cu-sa-bnÂ:- nps@jesuscalls.org

cm-Py¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-;- ssZ-hw- \n§sf- D-bÀ¯pw þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 25



www.jesuscalls.org

(-`m-Kw- 1-)

km-ap-h Zn-\-I-c³ ]- e - kµÀ`§fn- e pw- \mw- Po- h n- X ¯n- s e_Ô\§fm ]n-Sn¡s¸«v tX-PÊpw- Hm-PÊpw- \-jvSs¸«h-cm-bn¯o-cm-dpæv.- A¯cw- kµÀ`§fnÂ,- Po-hnX¯n kw-`h - n¡p¶sXÃmw- F-sâ hn-[n- F¶p- Nn´n¨v hÀj§Ä sh-dp-sX- ]m-gm¡n-s¡mæn-cn¡pw-.- F¶m A¯c¯n ]-cm-P-b-s¸« H-cp- Po-hn-Xw- \mw- \-bn¡Wsa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶nÃ.- \½p-sS- N§e-I-sf- XIÀ¯p-sImæv,- ssZ-hw- \-ap¡m-bn- H-cp¡n-bn-cn¡p¶ Po-hnXw- \-bn¡W-sa¶v ssZ-hw- \-s½¡p-dn¨v B-{K-ln¡p¶p-.- \½psS- Po-hn-X¯n ssZ-hl - n-Xw- \n-dt- h-ds - ¸Sp¶Xn \n¶pw- \s½ bm-sXm¶pw- X-SÊs¸Sp¯p-hm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶nÃ.- \½psS- Po-hn-X-s¯¡p-dn¨pÅ X-sâ ]²Xn-I-fn-te¡v \mw- Np-h-Sp-sh¨v Ib-d-W-sa¶v ssZ-hw- CÑn¡p¶p-.- Cu- am-kw- Rm³ \n§Ä¡v Cu- k-tµiwF-gp-Xp-t¼mÄX-s¶,- X-sâ a¡Ä F-gp-t¶äv X-\n¡p-thæn- {]-Im-in-t¡æXn\v ssZ-hw- \-s½ hn-fn¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸Sp¶p-.

F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡;- \n-sâ {]-Im-iw- h¶n-cn¡p¶p-.- b-tlm-h-bp-sStXPÊpw- \n-sâta D-Zn¨n-cn¡p¶p-. kvt\-ln-Xm!- N§e-I-fn \n¶pw- \n§sf- hn-Sp-hn¡p-hm³ ssZ-hw- B{K-ln¡p¶p- F¶Xm-Wv Cu- am-k-t¯¡pÅ k-tµiw-.- \mw- F-gp-t¶äv {]Im-in¡p¶Xn-\v X-SÊam-bn- CÑm-`w-K-hpw- ]m-]-hpw- \½n {]-th-in¡p¶p-.F¶m \n§Ä h-fÀ¶v ]-c-tam¶Xn-bn-se-t¯æXn-\v ssZ-hw- \n§fp-sSN§e-I-sf- X-IÀ¯v \n§sf- hn-Sp-hn¡p-hm³ t]m-Ip¶p- F¶ k-ZvhmÀ¯ \n§fp-am-bn- ]¦p-h-bv¡m³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.

N§e§fn \n¶pw- tam-N-\w- {]m-]n¨v kz-X-{´hpw- hn-P-b-I-c-hp-am-bPo-hn-Xw- e-`n-t¡æXn-\v \mw- F´m-Wv sN-t¿æXv? H-cp- A½bv¡v B-dp- h-bÊpÅ a-I-\pæm-bn-cp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw-,- a-sämcp]«W¯n-te¡v t]m-Ip¶Xn-\v A½ Xn-Sp¡s¸«v km-[-\§Ä A-Sp¡n-hbv¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- FÃmw- X¿m-dm-bn¡gnªt¸mÄ,- s]«n-bp-sS- Xm-t¡mepw- ]q«pw- F-hn-sS- F¶v A-hÀ A-t\z-jn¨p-.- F¶m A-Xv Im-Wm-\nÃm-bncp¶p-.- A-hÄ FÃm-bn-S¯pw- A-t\z-jn¨p-.- H-Sp-hn a-I³ Xm-t¡m-epw- ssI-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 26



www.jesuscalls.org

bn ]n-Sn¨p-sImæp- \n¡p¶Xv AhÄ Iæp-.- ""A-t½,- F-\n¡v Xmt¡m In«n- . - A½bv¡v CuXmt¡m th-W-sa¦n A½ h¶v F- s ¶ ]n- S n¡Ww''- F¶v A- h ³ ]dªp-.- s{S-bn³ h-cm-\pÅ k-a-bwA-Sp¯n-cp¶Xn-\m A½ B-Ip-es¸«p-. ]-e-t¸m-gpw- Ipªp§Ä C-{]-Imcw- sN¿m-dpæv.- am-Xm-]n-Xm¡fp-sS£a-sb- A-hÀ ]-co£n¡pw-.- A½ aI-s\- ]n-Sn¡m³ Hm-Sn-sb¦n-epw-,- Ah³ h-f-sc- th-K¯n Hm-Sn¡fªp.s]-s«¶v A½bp-sS- hm¡p-IÄ A-h³ tI«p- : - ""Ip- t ª,- C- \ n- Hm- S - c p- X v . t\m¡q-,- Rm³ ho-Wp-t]m-bn-.- h¶v Fs¶ F-gp-t¶Â¡m k-lm-bn¡v''-.B- _m-e³ Xn-cnªp-t\m¡n-b-t¸mÄ A½ Im-en ]n-Sn¨p-sImæ \n-e¯ncn¡p¶Xv Iæp-.- A-h³ B-Ip-e-Xtbm-sS- A½bp-sS- A-Sp¡Â sN¶p-.F¶m A-h³ A½sb- ]n-Sn-s¨gpt¶Â¸n¡m³ Xp-S§n-bX - pw- A½ NmSn- s b- g p- t ¶äv A- h - s â ssI- b n \n¶pw- Xm- t ¡m ]n- S n¨p- h m§ns¡mæv C§s\- ]-dªp-:- ""Ip-krXn¡p«m- \o- F-s¶ F-{X-am-{Xw- hn-jan¸n¨p-.- \à A-Sn- h¨p-X-cpw''-. kvt\-ln-Xt- c-,- t\m¡q- F-{X- _p²nap«n-bm-Wv A½ Xm-t¡m-en-\m-bn- At]£n¨Xv.- s{S-bn-\n-\p- k-a-bw- BIp¶Xn-\m A-hÄ h-fs - c-b[ - n-Iw- BIp-eX - b - \ - p-`h - n¨p-;- Xm-t¡m F-{X-bpwth-K¯n e-`n-t¡æXv A-Xym-h-iyam-bn-cp¶p-.- F´p-hn-e-sIm-Sp¯pw- Xmt¡m ssI¡em¡m³ A-hÄ B-{Kln¨p-.- Xm-t¡m-en-\m-bn- a-I-t\m-Sp- At]£n¨p-.- C-{]-Im-c-am-Wv C¡m-e¯v \m- a pw- ssZ- h - t ¯m- S p- A- t ]£nt¡æXv.- \-ap¡v ssZ-h¯n-sâ k-lmbw- G-Xp-hn-[¯n-epw- e-`n-t¨ a-Xn-bmIq-.- ""IÀ¯m-th-,- F-s¶ k-lm-bnt¡W- t a- . - Rm³ ho- W p- t ]m- b ncn¡p¶p-.- A-t§bv¡p- am-{X-ta- F-s¶ F-gp-t¶Â]n¡m³ I-gn-bp-I-bpÅq-.- Zb- h m- b n- h¶v F- s ¶ ]n- S n¨v F- g pt¶Â]n- t ¡W- t a- . - F- \ n¡v kz- b wH¶pw- sN¿m³ I-gn-bnÃ.- Z-b-hm-bn- Fs¶ k-lm-bn-t¡W-ta''- F¶v \mwssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡Ww-.- A-Xmbn-cn¡Ww- \½p-sS-,- {]-tXy-In¨pw- bph-P-\§fp-sS- \n-e-hn-fn-.- \½p-sS- ]-T\w-,- ssI-I-fp-sS- {]-hr¯n-,- hn-hm-lw-,`m-hn- ap-X-em-bn- \-s½ kw-_Ôn¨ kI-e- Im-cy§fp-sS-bpw- Xm-t¡m ssZh¯n-sâ I-c§fn-em-Ip¶p-.- A-XpsImæv \½p-sS- `m-hn-sb¡p-dn¨v k-lmb¯n-\m-bn- ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p-I. Nn-e-t¸mÄ \½p-sS- kw-i-b§fpw,CÑm-`w-K§fpw-,- am-\-kn-I- k½À±-

§fp-saÃmw- \mw- lr-Z-b¯n A-S¡nh-bv¡m-dpæv.- A-Xv I-Sp¯ am-\-kn-Ikw-LÀj-hpw-,- hn-jm-Zh - pw- am-{X-aà imco-cn-I- tcm-K§fpw- \½n Dæm¡pw.]-e-Im-cy§sf¡p-dn¨v F-t¸m-gpw- BIp-e-s¸Sp¶Xp-sImæv \½p-sS- ]n-cn-apdp¡w- hÀ²n¡p-I- am-{X-ta- sN¿p-IbpÅq-;- A-Xv \-s½ \-in¸n¡pw-.- a-\pjyÀ¡v \- s ½ F- { X- a m- { Xw- k- l mbn¡m³ I-gn-bpw-?- Cu- B-Ip-eX - I - f - n \n¶pw- ]p-d¯p-I-S¶v P-b-Po-hn-Xw- \bn¡m³ F§s\- km-[n¡pw-? kvt\-ln-Xm!- B-Im-i-hpw- `q-an-bpwkr-jvSn¨ IÀ¯m-[n-IÀ¯m-hpw-,- cm-Pm[n-cm-Pm-hp-am-b- tb-ip- \-t½m-Sp-Iq-sSbpæv F¶ k- X y¯n- \ p- ap¼n \n§fp-sS- FÃm- B-Ip-e-X-I-fpw- A{]-Xy£am-Is - «.- C-{X- h-en-b- Úm-\w,C-{X- h-en-b- iàn-,- C-{X- h-en-b- kvt\lw- \n§tfm-Spw- F-t¶m-Spw-Iq-sS- Ccn¡p¶p-.- tem-I¯n-se- H-cp- kvt\-lt¯m-Sp-sam¸w- Cu- kvt\-l-s¯ Xmc- X - a yw- sN¿m³ I- g n- b nÃ.- tb- i p\n§sf- kv t \- l n¡p¶p- F¶pw\n§sf- k-lm-bn¡p¶Xn-\pw- k-t´mj¯n-sâbpw-,- hn-P-b¯n-sâbpw- kar²n-bp-sS-bpw- ]m-X-bn \n§sf- \bn¡p- h m³ h¶n- c n¡p¶p- F¶pw\n§Ä A-dnªn-cn¡Ww-.- \mw- ssZh-s¯ A-t\z-jn¨p-t]m-Ip¶Xn-s\¡mfpw- A-[n-I-am-bn- tb-ip- \-s½ A-t\zjn¨p- h¶n-cn¡p¶p- F¶ k-Xyw- \mwA-dn-b-Ww-.- ""a-I-t\-,- F-sâ A-Sp¡Â h-cp-I''- F¶v tb-ip- ]-d-bp¶p-. kvt\-ln-Xm-,- \n§Ä¡p-thæn- Fs´Ãmw- ]²Xn-IÄ A-h-sâ ]¡epsæ¶v \n§Ä¡dn-bm-tam-?- \n§sf¡p- d n¨pÅ A- h - s â ]²Xn- I - f pwe£y§fpw- AÛp-Xm-h-l-am-Wv.- \s½¡p-dn¨pÅ X-sâ ]²Xn-I-sf¡pdn¨v th-Z-]p-kvX-I¯n C§s\- ]dªn-cn¡p¶p-: ""\n§Ä {]-Xym-in¡p¶ ip-`-`m-hn- hcp-hm³ X¡h®w- Rm³ \n§sf¡pdn¨p- \n- c q- ] n¡p¶ \n- c q- ] - W §Ä (]²Xn-I-fpw-,- e£y§fpw-)- C¶hF¶p- Rm³ A-dn-bp¶p-;- A-h- Xns·¡Ã \-s·¡t{X-bpÅ \n-cq-]W§Ä F¶p- b-tlm-h-bp-sS- A-cpf¸m-Sp''- (-bn-sc-.- 2-9-:-1-1-)-.

F-s´¦n-epw- {]-iv\-s¯tbmÀ¯v Rm³ B-Ip-es - ¸Sp-t¼mÄ,- Rm³ ssZh-k¶n-[n-bn C-cp¶v,- F-sâ Po-hnX-s¯¡p-dn¨pÅ ]²Xn-IÄ sh-fns¸Sp¯n- ssZ-hw- ]-Sn-]-Sn-bm-bn- F-s¶ F-{X-am-{Xw- D-bÀ¯n-bn-cn¡p¶p- F¶v Nn´n¨v AÛp-X-s¸Sm-dpæv.- ""]n-s¶ F´n-\m-Wv Cu- sN-dn-b- Im-cy-s¯¡pdn¨v Rm³ B-Ip-e-Nn¯\m-Ip¶Xv.F-sâ ]-T\ - ¯n F´p-am-{Xw- ssZhw-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 27



F-s¶ k-lm-bn¨n-cn¡p¶p-.- tPm-enØe¯v F´p-am-{Xw- k-lm-bw- e-`n¨ncn¡p¶p-.- ip-{iq-j-bn F´p-am-{XwIr-]- \ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ D-bÀ¯nbn-cn¡p¶p-.- B- ssZ-hw- Cu- {]-iv\s¯ A-Xn-Po-hn¡p-hm³ F-s¶ k-lmbn¡p-I-bn-tÃ?- ]n-s¶ Rm³ F´n-\p`m-c-s¸S-Ww''- F¶v Rm³ Nn´n¡pw.A§s\- Rm³ Nn´n¡p- t ¼mÄ,henb- hn-izm-kw- F¶n-ep-f-hm-Ip-Ibpw,- ssZ-hw- X-sâ ]²Xn-bpw- D-t±iyhpw- X-sâ Úm-\¯m-epw- iàn-bmepw- F-sâ Po-hn-X¯n \n-d-thäpwF¶v hn-izm-kw- F-\n¡pæm-hp-I-bpwsN¿pw-.- h-en-b-Xm-bn- Im-W-s¸«n-cp¶ {]-iv\w- ssZ-h-iàn-bm Xo-sc- sNdp-Xm-bn¯o-cpw-. kvt\-ln-Xm-,- \n§sf¡p-dn¨pÅ ssZ- h ¯n- s â ]²Xn- I Ä AÛp- X s¸Sp¯p¶Xm- W v . - \n§Ä Im¯ncp¶v {i²n¡p-I- am-{Xw- sN-bvXm aXn-.- B- ]²Xn-IÄ \n§sf- kz-X{´cm¡pw-.- ssZ-h¯n-sâ ]¡Â AXn- \ pÅ Xm- t ¡m Dæv . - A- s X- , \n§fp-sS- kzm-X-{´y¯n-\pw- P-b¯n\p- a pÅ Xm- t ¡m tb- i p- h n- s â ]¡epæv.- kvt\-ln-Xm-,- \n§sf- ]nt¶m«p-h-en¡p¶ FÃm- N§e-I-fn \n¶pw- \n§sf- kz-X-{´cm¡p-hm³ tb-ip- X-sâ Po-h³ \n§Ä¡m-bnAÀ¸n¨p-. ""tb- i p- A- X yp¨¯n ]n- X m- t h- , Rm³ F-sâ Bßm-hn-s\- Xr¡¿n GÂ]n¡p¶p- F¶p- \n- e - h n- f n¨p]dªp-;- C-Xp- ]-dªn«p- {]m-W-s\hn«p''(-eq-s¡m-.- 2-3-:-4-6-)-. tb-ip- Ip-cn-in X-sâ Bßm-hns\- hn«p- F¶v \mw- Im-Wp¶p-.- A-XmWv Ip- c n- i n \n¶pw- hn- S p- h n¡s¸Sp¶Xn-\pÅ Xm-t¡mÂ.- tb-ip- Xsâ A-hk - m-\i - zm-kw- h-en¨v Ip-cn-in a- c n¡p¶Xn- \ p- a p¼v , - A- h ³ X- s â Bßm-hn-s\- ]n-Xm-hn-sâ I-c§fn k-aÀ¸n¨p-.- A-h-sâ Bßm-hm-Wv ]cn-ip²mßm-hv;- A-Xm-Wv \½p-sS- Xmt¡mÂ.- F- s âbpw- \n§fp- s S- b pwDůn h-kn¡m³ ]-cn-ip²mßmhn-\p- I-gn-bpw- F¶v \n§Ä¡dn-bmtam.- ]-cn-ip²mßm-hm-Wv \mw- t]mtIæ amÀ¤§Ä Xp-d¡p¶Xn-\pÅ Xm-t¡mÂ.- A-h-\m-Wv \-s½ ]-Sn-]-Snbm-bn- \-S¯p¶Xv. \n§sf- kz-X-{´cm¡p¶Xn-\p- ]-cnip²mßm-hv X-sâ iàn-bm-epw- Úm\¯m- e pw- \n§fp- s S- N§e- I - s f\o¡p¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv,- ""IÀ¯mhn-sâ Bßm-hp-tÅS¯p- kzm-X{- ´ywDæp''- (-2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-)- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶Xv.(XpScpw...)

www.jesuscalls.org

A-t\-Iw- Nm-\-ep-I-fn-eq-sS- hn-hn-[- `m-j-I-fn-em-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶psS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-t{]£Ww- sN¿s¸Sp¶p-.- e£¡W¡n-\pP-\§Ä¡v A-\p-{K-lw- ]-I-cp¶ {]-kvXp-X- ]-cn-]m-Sn-IÄ X¿m-dm¡nkw-t{]£Ww- sN¿p-hm³ R§sf- k-lm-bn¡p¶Xv \n§fp-sSkw-`m-h-\-I-fm-Wv.- Cu- ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p¶ \n§sf-bpwIp-Spw-_-s¯bpw- \nÝb-am-bpw- IÀ¯m-hv A-\p-{K-ln¡pw-.

sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¨ G-Xm-\pw-t]-cp-sS- km£y§Ä: 1-6- hÀj¯n-\p-ti-jw- Ipªn-s\- e-`n¨p IÀ¯m-hn-s\- A-dn-bm¯ H-cp- Ip-Spw-_¯n-se- Aw-K-am-Wv Rm³.- H-cpA²ym-]n-I-bm-Wv.- hn-hm-lw- I-gnªv A-t\-Iw- hÀj-am-bn«pw- Ipªp§sfe-`n¡m¯Xn-\m Rm³ `m-c¯n-em-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw-,- tb-ip- hn-fn¡p¶psS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-sb¡p-dn¨v Rm³ tI«dnªp-.- A§s\- FÃm- Zn-h-khpw- cm-hn-se- {]-kvXp-X- ]-cn-]m-Sn- Rm³ Im-Wm³ Xp-S§n-.- A-Xn-\p-ti-jwam-{X-ta- ssZ-\w-Zn-\- {]-hÀ¯\§fn Rm³ GÀs¸«n-cp¶pÅq-.- Cu- ]-cn]m-Sn- F-\n¡v h-f-sc- B-izm-kw- ]-I-cp¶Xm-Wv.- ssZ-hw- H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- F-s¶ A\p-{K-ln¡W-ta-sb¶ {]mÀ°\-tbm-sS-bm-Wv FÃm- Zn-h-k-hpw- Rm³ B-cw-`n¨n-cp¶Xv.20-1-3þ IÀ¯m-hv F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- F-sâ KÀ`-]m-{X¯n A-t\-Iw- {]-iv\§fpæmbn-cp¶n«pw-,- bm-sXm-cp- Ip-g¸hp-anÃm-sX- Ipªv h-f-cp¶Xn-\v ssZ-hw- k-lm-bn¡p-I-bpwkp-J-{]-k-hw- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- hn-hm-lw- I-gnªv 1-6- hÀj¯n-\p-ti-jw- H-cps]¬Ipªn-s\- \ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- th-Z-\-bp-sS- a²y¯n F-s¶ Biz-kn¸n¡p-I-bpw-,- hn-izm-k¯n h-f-cm³ k-lm-bn¡p-I-bpw-,- {]mÀ°n¡p-hm³ ]-Tn¸n¡pI-bpw- sN-bvX- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn¡m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p¶p-.- F-sâ a-IÄ lm³kn-\n- s\Âk-s\- tb-ip- hn-fn¡p¶p- _m-e-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¯p-. þ sh-tdm-Wn¡ s\Âk³,- _w-K-fq-cp tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 28



www.jesuscalls.org

4-0- hÀj-s¯ _-e-lo-\-X- am-dn FÃm- Zn-h-k-hpwcm-hn-se- Øn-c-am-bnRm³ tb- i p- hnfn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- Im-Wm-dpæv.- amÀ¨n Rm³ ]-cn-]m-Sn- Iæp-sImæn-cns¡,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ C§s\- ]-dªp-:- ""eqÀ±p-\m-Y³,- \n-sâ ap- J ¯pÅ {]- i v \ w- ku- J y- a mIp¶p''-.- I-gnª 4-0- hÀj-am-bn- \nc´cw- aq-s¡m-en¸pæm-b-Xn-\m Rm³ h-fs - c- I-jSv s - ¸«n-cp¶p-.- tUm.t]mÄ Zn-\I - c - ³ {]mÀ°n¨ Zn-hk - wap-XÂ,- Cu- {]-iv\w- A-h-km-\n¨p-.A-Xn-\p-ti-jw- F-\n¡v Xp½temP- e - t Zm- j - t am- Dæm- b n«nÃ.- 4- 0 hÀjw- ]- g ¡apÅ {]- i v \ - s ¯ amänb- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ sP-.- eqÀ±p-\m-Y³,- sN-ss¶þ2-8

Ipªn-\v ]p-Xp-Po-h³ F-sâ aq¯a-I³ ap-cp-K¸\v Nm-]nÅ P\n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jwF-sâ sN-dp-a-I³ aXn- t h- X ³ P- \ n¨p- . Ipªn- \ v 5- am- k w{]m-b-apÅt¸mÄ tcm-Kw- _m-[n¨p-.A-h-\v \yq-tam-Wn-b- B-sW¶pwizm-k-tIm-i¯n I-^w- sI«n¡nS¡p¶p- F¶pw- ]-dªv tUm-IvSÀ A- h - s \- sF- . - k n- . - b p- h n {]- t hin¸n¨p- . - ]¯p- Zn- h - k - s ¯ NnInÕbv¡p-ti-j-hpw- A-h-sâ tcmK¯n-\v bm-sXm-cp- Ip-d-hp-apæmbnÃ.- aq¶p- e£¯n-e-[n-Iw- cq-]sN-e-hm-bn-;- ]-W-saÃmw- XoÀ¶Xn\m A-h-s\- R§Ä a-säm-cp- Bip-]-{Xn-bn-te¡v amän-.- kz-bw- izkn¡m³ Xp-S§n-bm am-{X-ta- Nn-

InÕ B-cw-`n¡p-hm³ I-gn-bq- F¶v ]-dªv tUm-IvSÀ A-h-\v Ir-{Xn-aizm-kw- \ÂIn-.- B- k-a-bw- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]cn-]m-Sn- Iæp-.- A¶v k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn- \ - I - c - \ m- W v k- t µiw\ÂIn- {]mÀ°n¨Xv.- Rm-\pw- ktlm-Z-cn-tbm-Sp- tNÀ¶v sN-dp-a-I-\pthæn- {]mÀ°n¨p-.- Iq-Sm-sX- tb-iphn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm- ] pc¯n t]m-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- A-Xn-\p-ti-jw- sN-dp-aI - ³ kz- b w- iz- k n¡m³ Xp- S §n- . NnInÕbv¡v ^-e-apæm-bn-.- C¶v A-h³ B-tcm-Ky-t¯m-Sn-cn¡p¶p-.F-sâ sN-dp-a-I-\v AÛp-X-ku-Jyw\ÂIn- b - ssZ- h - s ¯ Rm³ hmgv¯p¶p-. þ BÀ.- Pm³kn-,- sN-ss¶þ7-8

e£¡W¡n-\p- P-\§fn-te¡v ssZ-h-kvt\-lw- F¯n¡p¶ sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-sbk-lm-bn¡m³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.  \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶ ]cn]mSn tcJs¸Sp¯n \n§fpsS IpSpw_ t^mt«mbpw Jesus Calls-sâ

t]cn sN¡v/{Um^väpw klnXw Ab¨pXcphn³.  t^m-t«m-bp-sS- ]n³h-i¯v \n§fp-sS- t]-cpw-,- t^m¬ \¼cpw- F-gp-Xm³ a-d¡cp-tX-.  sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 30 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI.  \n§fpsS kao]apÅ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc¯nepw \n§fpsS t^mt«m klnXw kw`mh\ \ÂImhp¶mWv. hnemkw:

JESUS CALLS, 16, D.G.S. DHINAKARAN ROAD, CHENNAI – 600 028 _Ôs¸tSæ kuP\y \¼À : 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) Email: tvs@jesuscalls.org, Website: www.jesuscalls.org

Sn.hn.¢ºv ]¦mfn¯ ^mdw: Name:.......................................................................... Partner Code:........................................................

Address:.......................................................................................................................................................

Pin Code:..................................... Mobile:.................................Email:......................................................

Hcp Sn.hn. ]cn]mSn¡mbn 10,000/þ cq]

2500/þ cq] hoXw \mep XhWIfmbn Ab¨pXcmw.

Sn.hn.¢ºn\pthæn {]Xnamkw 100/þ cq], 250/þ cq], 500/þ cq] Ab¨pXcmw.

H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ XhWIfmbpw \n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv (2500 x 4) \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿p¶ ]-cn-]m-Sn-bn \n§fp-sS- Ip-Spw-_- t^m-t«m- {]-ZÀin¸n¡p-I-bpw-\n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- {]-tXy-Iw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 29



www.jesuscalls.org

""b-tlm-h- Zq-c¯p-\n¶p- F-\n¡p{]-Xy£am-bn- A-cp-fn-s¨bvX-Xp:\n-Xy-kvt\-lw- sImæp- Rm³ \ns¶ kvt\-ln¨n-cn¡p¶p-;- A-XpsImæp- Rm³ \n- \ ¡p- Z- b ZoÀL-am¡n-bn-cn¡p¶p''(-bn-sc-.- 3-1-:-3-)-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p-ap¼v,Hcp- kn- \ n- a m\- S n- b p- s S- hn- h m- l s¯¡p-dn¨v Rm³ ]-{X¯n hmbn¨p-.- F«m-a-s¯ X-h-W-bm-Wv AhÄ hn-hm-lw- I-gn¡p¶Xv.- G-gp{]m-h-iyw- A-hÄ hn-hm-ln-X-bm-bn.X- s â hn- h m- l - Po- h n- X w- \n- e \n¡p-sa¶v Hm-tcm- X-h-W-bpw- AhÄ hn-iz-kn¨p-.- F¶m G-gpw- hnhm-l-tam-N-\¯n I-em-in¨p-.

tem-I¯n Im-Wp¶ kvt\lw- \n-e-\n¡p-I-bnÃ.- C¶v H-cp]-t£ A-h³ \½p-sS- kvt\-ln-X\m-bn-cn¡pw-;- \m-sf- \½p-sS- Gähpwh-en-b- i-{Xp- A-h-\m-bn¯o-cmw-.F¶m ssZ-h-kvt\-lw- \n-Xy-amb-Xm-Wv.- ""A-h³ B-Zy-\pw- A´y\p-am-Ip¶p''- (-sh-fn-.- 1-:1- 1- ,- - sb-i.- - 44:6).""Rm³ B- I p¶h³ Rm³ BIp¶p''- (-]p-d-.- 3-:-1-4-)- F¶p- ]-d-bp¶ ssZ-h¯n-sâ kvt\-lw- \n-Xy-am-bXm-Wv.- A-h³ \n§sf- H-cp-\m-fpwa-d¡p-I-bnÃ.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p- : - ""A- h - k m- \ - t ¯m- f w- kln¨p- \ n¡p¶h³ c£n¡s¸Spw''- (-a¯m-.- 2-4:- 1- 3- )- .- - A-Xp-sImæv \mw- A-h-km-\-t¯m-fw- k-ln¨p\n¡Ww-.- \mw- A´y-t¯m-fw-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 30



kln¨p-\nÂt¡æXn-\v,- ssZ-hwXsâ kvt\-l-]m-i¯m \-s½ hen¡p¶p- (-tlm-ti-b- 1-1-:-4-)-.- Bkvt\- l - s ¯ X- I À¡p- h m³ bmsXm¶n-\pw- km²y-aÃ.

]n-Xm-hn-sâ kvt\-lw IÀ¯m-hm-b- tb-ip- X-sâ kvt\lw- hn-hn-[- amÀ¤§fn¡q-sS- Xsâ in-jy·mÀ¡v sh-fn-s¸Sp¯n-. "" \n§Ä¡p- ]n-Xm-hpw- \n§Ä F-\n¡p- ]p-{X·m-cpw- ]p-{Xn-am-cpwB- b n- c n¡pw- F¶p- kÀÆià\m-b- IÀ¯m-hp- A-cp-fns¨¿p¶p''(-2- sIm-cn-.- 6-:-1-8-)-. ""Ipªp§tf''- F¶v tb-ipXsâ in-jy·m-sc- hn-fn¨p- (-tbm-l.1-3:- 3- 3- ;- - 2-1:- 5- )- .- - A-sX-,- X-sâ a¡sf-t¸m-

www.jesuscalls.org

se- tb-ip- in-jy·m-sc- kvt\-ln¨p.A-Xp-t]m-se-,- A-h³ \n§sf-bpwkvt\-ln¡p¶p-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,I¡«bn H- c p- t_m«]- I - S wDæm-bn-.- 2-7- t]À B- A-]-I-S¯n a-c-W-s¸«p-.- c£m-{]-hÀ¯IÄ \Zn-bn \n¶pw- ar-X-tZ-l§Ä I-cbn-se¯n¨p-.- H-cp- bp-h-Xn-bm-b- amXm-hv X-sâ Ipªn-s\- am-tdm-SptNÀ¯p- ]n-Sn¨n-cn¡p¶ A-hØbn I-c-bn-se¯n-b- ar-X-tZ-lwIæp- \ n¶ k- I - e - s c- b pw- I- c bn¸n¡p¶Xm-bn-cp¶p-.- t_m«v X-eIo- g m- b n- a- d n- s ª¦n- e pw- , - CuA½bpw- Ipªpw- thÀ]n-cn-bm-sX]-c-kv]-cw- sI«n¸p-WÀ¶ \n-e-bnem-bn-cp¶p-.- A-Xm-Wv H-cp- A½bpsS- kvt\-lw-.

A½ X-sâ Ipªn-s\- a-d¶m-epwssZ-hw- \n§sf- a-d¡p-Ib - nà (-sbi.4-9:- 1- 5- )- - F¶v th-Z] - p-kX v I - w- {]-kX v mhn¡p¶p-.- ""]n-Xm-hp- F-s¶ kvt\ln¡p¶Xp-t]m-se- Rm-\pw- \n§sfkv t \- l n¡p¶p- ; - F- s â kv t \l¯n h-kn¸n³''- (-tbm-l.- 1-5:- 9- )- F¶p- X-sâ in-jy·m-tcm-Sp- ]-dª \½p-sS- Ir-]m-ep-hm-b- IÀ¯m-hm-btb-ip- A-hs - c- A´y-t¯m-fw- kvt\ln¨p- (-tbm-l-.- 1-3-:-1).- B-fp-I-fp-sSkvt\-lw- am-dn-t¸m-Imw.- F¶m ssZh-ktv \-lw- \n-Xy-am-Ip¶p-. {]-]©s¯ ap-gp-h³ kr-jvSn¨ ssZ-hm-[n-ssZ-hw- \½p-sS- ]n-Xm-hmIp-t¼mÄ F´p- kw-`-hn¡pw-? hÀj§Ä¡p- a p¼v , - lr- Z - b kv]Àin-bm-b- H-cp- b-YmÀ° I-YH-cp- am-kn-I-bn Rm³ hm-bn¨p-.H-cp- Ip-Spw-_¯n H-cp- s]¬Ip«nDæm-bn-cp¶p-.- am-Xm-]n-Xm¡fp-sSG-I- k´Xn-bm-bn-cp¶Xn-\m ]nXm-hv A-h-sf- A-[n-I-am-bn- kvt\ln¨p-.- F¶m H-cp- Zn-h-kw- s]s«¶v A-hÄ¡v ]£m-Lm-Xw- h-cpI-bpw- ssI-Im-ep-IÄ tIm-Sn-t¸m-hpI-bpw- sN-bvXp-.- ]n-Xm-hv A-hs - f- Bip-]-{Xn-bn sImæp-t]m-bn-.- A-hsf- B-ip-]-{Xn-bn In-S¯n- NnInÕn¡m³ tUm-IvSÀamÀ Xo-cp-am\n¨p-.- A-h-sf- B-tÇjn¨p-sImæv ]n-Xm-h v ]-d ªp-:- ""{]n-tb-,- CuhoÂsN- b - d n Rm³ \n- s ¶ Hcn¡epw- ho«n sImæp-t]m-hp-IbnÃ.- B-tcm-Ky-hpw- k-t´m-j-hpapÅ Ip«n-bm-bn- am-{X-ta- Rm³ \ns¶ sImæp-t]m-hp-Ib - pÅq''-.- tUm-

Iv S ÀamÀ ]- e - h n- [ - Nn- I nÕIÄ \ÂIn-bn«pw- bm-sXm-cp- ]p-tcm-K-Xnbpw- Im-Wm-sX- h¶t¸mÄ,- ""kuJy-am-Ip-hm³ bm-sXm-cp- km²y-Xb - panÃ;- Po-hn-X-Im-ew- ap-gp-h³ A-hÄ hoÂsN-b-dn I-gn-tbæn-h-cpw''F¶v tUm-IvSÀamÀ ]n-Xm-hn-t\m-Sp]-dªp-.- X-IÀ¶p-t]m-b- ]n-Xm-hv aI-tfm-Sp-:- ""{]n-tb-,- \n-s¶ hoÂsNb-dn ho«nÂsImæp-t]m-hp-Ib - nà F¶v Rm³ hm¡p- ]-dªXm-Wv.A-Xp-sImæv \n-s¶ Rm³ F-Sp¯psImæp-t]m-Imw''- F¶p- ]-dªpsImæv A- t ±lw- A- h - s f- InS¡bn \n¶pw- I-c§fn FSp¯p-sImæv ho«n-te¡v t]m-bn-.B- ]n-Xm-hv,- ]£m-Lm-X-s¯¡pdn¨pÅ ssh-Zy-kw-_Ôam-b- ]pkvX-I§Ä hm§n- ]-Tn¡p-I-bpw- aIÄ¡v B-h-iy-am-b- ^n-kn-tbm-sXdm¸n- Nn-InÕIÄ \ÂIm-\pw- XpS§n-.- A-h-sf- \o´Â¡p-f¯n sImæp-t]m-bn-.- a-W-en \n¡phm³ k-lm-bn¨p-.- F¶m \o´phm³ I-gn-bm-sX-bpw-,- ]n-Xm-hv Bh-iy-s¸«Xp-t]m-se- sN¿m³ I-gnbm-sX-bpw- B- a-IÄ \n-e-hn-fn¨p-.F¦n- e pw- , - ""{]n- t b- ]m- S nÃ;- \oA§s\- sN¿Ww- . - C§s\sN¿Ww-.- \n-\¡v sN¿m³ I-gnbpw''- F¶p- ]-dªv B- ]n-Xm-hv Ah-sf- t{]mÕm-ln¸n¨p-.- Zn-hk - §Ä I-gnªp-t]m-bn-.- A-hÄ¡v kvIqfn t]m-Im³ I-gnªp-.- A-h-fp-sSX-e- H-cp- h-it- ¯¡v N-cnªn-cp¶p;kvIq-fn t]m-Ip¶ h-gn-bn Bfp- I Ä A- h - s f- ]- c n- l - k n¨p- . F¶m ]n-Xm-hv A-Xn-sem¶pw- Ipep§n-bnÃ.- hÀj§Ä I-gnªpt]m-bn-.- 1-8- h-bÊpÅ A-hÄ kvIqfn t]m-Im³ X¿m-sd-Sp¡p-I-bmbn-cp¶p-.- A-hÄ h-kv{Xw- [-cn¨psImæn-cn-s¡ s]-s«¶v \n-eh - n-fn¨psImæv ]n-Xm-hn-sâ ap-dn-bp-sS- hmXn¡ sN¶p- ap«n-.- ]-cn-{`-at- ¯msS- ]n-Xm-hv hm-Xn Xp-d¶t¸mÄ A-hÄ A-t±l¯n-sâ Im¡ ho-Wp-sImæv hn-Im-cm-th-i-t¯msS- ]- d ªp- : - ""Um- U o- , - F- \ n¡v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨n-cn¡p¶p-.- Fsâ ap- J - h pw- X- e - b pw- t\m¡q- . FÃmw- km-[m-c-W- \n-e-bn-em-bncn¡p¶p-.- Rm³ I®m-Sn-bn-te¡v t\m¡n- b - t ¸mÄ F- s â X- e ]qÀ®am-bpw- t\-sc-bm-bn-cn¡p¶Xv Rm³ Iæp''-.- ]n-Xm-hpw- a-I-fpw- BtÇjn¨v I®p-\o-scm-gp¡n-.- A-t\-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 31



Iw- hÀjw- X-sâ a-IÄ¡p-thænA-t±lw- cm¸I I-Tn-\m²zm-\wsN-bvXp-.- A-h-km-\w- X-sâ ]-cn-{ia§Ä¡pÅ {]-Xn-^-ew- A-t±l¯n-\p- e-`n¨p-.- A-t±lw- H-cn¡epw\n-cm-is - ¸«nÃ;- ss[-cyw- ssI-hn«nÃ. {]n-bt- c-,- \n§fp-sS- lr-Zb - w- tbip-{In-kvXp-hn-\m-bn- \n§Ä \ÂIpt¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fp-sS- ]n-Xm-hmbn¯o-cpw-.- A-h³ \n§sf- ]-cn-]men¡m³ Xp-S§pw-.- \n§fp-sS- Po-hnX-s¯ A-h³ cq-]m´c-s¸Sp-¯pw-.X-sâ a-I-sâ km-Zr-iy¯n-te¡v ssZ-hw- \n§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯pw(-2- sIm-cn-.- 3-:1- 8- ,- - tdm-aÀ 8:2-8,- 2- 9- )- .- - A-hkm-\a - m-bn-,- \mw- tbip-hn-s\-t¸m-seB- b n¯o- c pw- (- 1 - tbml.- 3- : - 2 - ) - . kzÀ¤Ø\m-b- \½p-sS- ]n-Xm-hv \s½ cq-]m´c-s¸Sp¯p-t¼mÄ \½psS- B´cn-I- a-\p-jy-\pw- amäw- kw`-hn¡m³ Xp-S§pw-.- H-cp- a-\p-jy-sâ A-Is - a- k-a{- K-am-b- amäw- Dæm-Ipt¼mÄ,- A-h³ tb-ip-hn-s\-t¸m-sekvt\-l-apÅh-\m-bn¯o-cpw-.- A-hsâ ]p-ds - a-bpÅ N-e\ - §Ä-t]m-epwtb-ip-hn-sâ kvt\-l- sh-fn-hm¡pw-. a-IÄ ku-Jyw- {]m-]n¡p-hm³ Im- T n- \ y- a pÅ ]- c n- i o- e - \ §Ä sN¿p-hm³ ]n-Xm-hv k-lm-bn¨Xpt]m-se-,- Nn-e- kµÀ`§fn \½psS- IÀ¯m-hpw- \-t½m-Sp- I-Tn-\-ambn- C-S-s]-Spw-.- H-cn¡Â tb-ip- Xsâ in-jy·m-sc- ""A-hn-izm-k-apÅ X-e-ap-d-tb''- (-aÀs¡m-.- 9-:-1-9-)- F¶pwa-säm-cn¡Â,- ""_p²n-lo-\-tc''- (-eqs¡m-.- 2-4-:-2-5-)- F¶pw- hn-fn¨Xm-bn\mw- th- Z - ] p- k vX- I ¯n hmbn¡p¶p-.- F¦n-epw- H-cp- ]n-Xm-hnsâ kvt\-l-t¯m-sS-,- IÀ¯m-hv Ah-cp-sS- Po-hn-X§sf- X-sâ Po-hn-Xwt]m-se- cq-]m´c-s¸Sp¯n-.- kvt\l-hm-\m-b- kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hv FÃmZn-hk - h - pw- \n§sf- h-gn-\S- ¯pw-.- Ah³ \n§sf- X-s¶t¸m-se- X-s¶ cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.

k-tlm-Z-c-sâ kvt\-lw ""in-jy·m-cp-sS- t\-sc- ssI- \o«n:C-Xm-,- F-sâ A½bpw- k-tlm-Zc·m-cpw''- (-a¯m-.- 1-2-:-4-9-)- F¶p- ]dªp-.

H- c n¡Â IÀ¯m- h n- s â A½bpw- k-tlm-Z-c·m-cpw- tb-ip-hns\- Im- W m³ sN¶p- . - A- t ¸mÄ tbip- in-jy·m-cp-sS- t\-sc- I-cw\o«n- ]-dªp-:- ""kzÀ¤Ø\m-b- Fsâ ]n-Xm-hn-sâ C-jvSw- sN¿p¶-

www.jesuscalls.org

h³ F-sâ k-tlm-Z-c-\pw- k-tlm-Zcn-bpw- A½bpw- B-Ip¶p''- (-a¯m.1-2-:-5-0-)-.- A-sX-,- X-sâ in-jy·m-sctbip- X-sâ k-tlm-Z-c·mÀ F¶p]-dªp-.- A-h-cn Nn-eÀ ao³]nSp¯¡m-cm-bn-cp¶p-;- Nn-eÀ Np¦¡mcpw- aäp- Nn-eÀ Z-cn-{Z-cp-am-bn-cp¶p-.F¦n-epw- A-h-sc- k-tlm-Z-c·m-tcF¶v hn-fn¡p-hm³ tb-ip- a-Sn-ImWn¨nà (-F-{_m-.- 2-:-1-1-)-.- a-c-W¯n \n¶pw- D-bnÀs¯gp-t¶ät¸mÄ,- Ah³ a-KvZ-e¡m-c¯n- a-dn-b-tbm-Sp-:""t]m-bn- F-sâ k-tlm-Z·m-tcm-SpF-\n¡v A-h-sc- Im-W-Ww- F¶v ]-d-bp-I''- (-tbm-l-.- 2-0-:-1-7-;- a¯m-.28:10)- F¶p- ]-dªp-.- ]p-\-cp°m\w- sN-bvX- tb-ip-hn-\pw- X-sâ injy·m-tcm-Sp- H-cp- k-tlm-Z-c-t\msS¶t]m-epÅ kvt\-l-apæm-bncp¶p-.- A-h³ \n§sf- kz´w- ktlm-Z-c·m-cpw- k-tlm-Z-cn-bm-bpwkvt\-ln¡p¶p-.- k-tlm-Z-c·m-cn B-Zy-Pm-X³ tb-ip-hm-Ip¶p- (-tdmaÀ 8-:-2-9-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-.- A-sX-,- H-cp- tPy-jvT-k-tlmZ-c³ F¶t]m-se- tb-ip- \n§sfkvt\-ln¡p¶p-.- A-h³ \n§Ä¡mbn- I-cp-X-epÅh-\m-Wv.

A½bp-sS- kvt\-lw ""tb-ip- X-sâ A½bpw- Xm³ kvt\-ln¨ in-jy-\pw- \n¡p¶Xp- Iæn«p-:- kv{Xo-tb-,- C-Xm-,\n-sâ a-I³ F¶p- A½tbm-Sp]-dªp-.- ]n-s¶ in-jy-t\m-Sp-:- CXm-,- \n-sâ A½ F¶pw- ]-dªp.B- \m-gn-I-ap-X B- in-jy³ A-h-sf- X-sâ ho«n ssI-s¡mæp''(-tbm-l-.- 1-9-:-2-6-,-2-7-)-.

X-sâ A½sb- kvt\-ln¨Xpt]m-se- tb-ip- \n§sf-bpw- kvt\ln¡p¶p-.- tb-ip- apÄ¡n-co-Sw- [cn¨v,ap-J-am-sI- càhp-am-bn- {Iq-in Xq§n¡n-S¶t¸mÄ,- A-h\ - v t\-cmwh®w- Im-Wm³ km-[n¨n-cp¶nÃ.- ac-Wt- h-Z\ - b - p-sS- B- \n-an-j¯n-epw-,X-sâ A½ X-sâ A-Sp¡Â \n¶v hn-e] - n¡p¶Xv tb-ip- Iæp-.- B- \nan-jw-,- X-sâ in-jy-\m-b- tbm-l¶ms\- t\m¡n-s¡mæv A½tbm-Sp- ]dªp- : - ""C¶p- a p- X  A- h ³ \n§Ä¡v a-I\ - m-bn-cn¡pw''-.- A-sX,A´y- t ¯m- f w- tb- i p- A½sbkvt\-ln¨p-.- A-tX- kvt\-lw- tb-ip\n§tfm-Spw- Im-Wn¡pw-.

H-cp- t]m-eo-kp-Im-cs - \- sIm¶X - n\mÂ,- H-cn¡Â H-cp- bp-hm-hn-s\- h-

[-in£bv¡v hn-[n¨p-.- a-cW - i - n£ \-S¸m¡p¶ Zn-hk - w- A-hs - \- Im-Wphm³ A-hs - â kvt\-ln-XÀ h¶p-.- Ah-\v C-jvSa - pÅ `£Ww- sImæph-cp-Ib - pw-,- A-hs - â C-jvSK - m-\w- AhÀ B-e] - n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- Ah- k m- \ w- A- h - s â hr²am- X m- h v h¶p.- A- h ³ X- s â A½sbIæt¸mÄ,- Hm-Sn- A-h-cp-sS- ASp¡Â sN¶p-,- sI«n¸n-Sn¨p-sImæv \n-eh - n-fn¨p-:- ""A-t½,- F-\n¡v C-\n\n§sf- Im-Wm³ I-gn-bnÃ.- Rm³ \n-c] - c - m-[n-bm-W;v - Rm³ H-cp- IpähpwsN- b v X n«nÃ''- . - in£m- h n- [ n- \S¸m¡p¶ k- a - b ¯pw- X- s â A½bp-sS- kvt\-lw- a-d¡m³ A-h\v I-gnªnÃ.- X-sâ A½bp-sS- aSn¯«m-bn-cp¶p- F-t¸m-gpw- A-h\ - v B-izm-kw- \ÂIn-bn-cp¶Xv. A-sX-,- A½sb-t¸m-se- kvt\ln¡p¶ H-cp- ssZ-h-apæv.- A-XpsImæv \n-cm-i-s¸S-cp-Xv.

kvt\-ln-X-sâ kvt\-lw "".-.-.-Rm³ F-sâ ]n-Xm-hn-t\m-SptI«Xp- FÃmw- \n§tfm-Sp- A-dnbn¨Xp-sImæp- \n§sf- kvt\ln- X ·mÀ F¶p- ]- d ªncn¡p¶p''(-tbm-l-.- 1-5-:-1-5-)-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- X-sâ injy·m-sc- ""F-sâ kvt\-ln-XÀ''F¶p- hn-fn¨n-cp¶p-.- tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""kvt\-ln-X·mÀ¡p-thæn- Poh-s\- sIm-Sp¡p¶Xn-epw- A-[n-IapÅ kv t \- l w- BÀ¡p- a nÃ''(tbml-.- 1-5-:-1-3-)-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ipX-sâ in-jy·m-sc- kvt\-ln-X·m-sct¸m-se- kvt\-ln¨p-. tbm-\m-Ym-sâ a-\Êv Zm-ho-Zn-sâ a-\-tÊm-Sp- ]än-t¨À¶n-cp¶p-.- tbm\m-Ym³ Zm-ho-Zn-s\- kz´{]m-W³t]m-se- kvt\-ln¨p- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p- (-1- i-aq-.- 1-8-:1þ3-)-.

A-Xp-t]m-se-,- IÀ¯m-hm-b- tbip-hpw- X-sâ in-jy·m-sc- kvt\ln¨p-.- kvt\-ln-Xt- \m-sS¶t]m-sessZ-hw- tam-si-tbm-Sp- kw-km-cn¨p- (]p-d.- - 3-3:- 1- 1- )- .- - A-Xp-t]m-se-,- hn-izm-kho-c-\m-bn-cp¶ A-{_m-lmw- ssZh¯n-sâ kvt\-ln-X³ F¶v hnfn¡s¸«p- (-sb-i.- - 4-1:- 8- ;- - bm-t¡m-.- 2:23). {]n-b-tc-,- H-cp- ]-t£ Cu- temI¯n \n§Ä¡v kvt\-ln-Xc - nÃmbn-cn¡mw-.- A-{_m-lm-an-s\-t¸m-sessZ-h¯n \n§Ä¡v hn-izm-k-apsæ¦nÂ,- IÀ¯m- h m- b - tb- i p-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 32



\n§fp-sS- D¯a-kvt\-ln-X-\m-bncn¡pw-.- \n§Ä I-e§cp-Xv.- FÃmbvt¸m-gpw- IÀ¯m-hv \n§sf- kvt\ln¡p-I-bpw- \n§sf- k-lm-bn¡pI-bpw- sN¿pw- (-k-Zr-.- 1-7-:-1-7-;- 1-8-:-2-4-)-.

Zm-k-sâ kvt\-lw ""B- c m- I p¶p- h- e n- b - h ³?`£W¯n-\n-cn¡p¶h-t\m- ip{iq-jn¡p¶h-t\m-?- `£W¯n\n-cn¡p¶h-\Ãtbm-?- Rm-t\m\n§fp-sS- C-S-bn ip-{iq-jn¡p¶h-s\-t¸m-se- B-Ip¶p''(-eq-s¡m-.- 2-2-:-2-7-)-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- ]-d-bp¶p-:""Rm³ \n§sf- ip-{iq-jn¡pw''-.""\n§Ä F- s ¶ Kp- c p- s h¶pwIÀ¯m-sh¶pw- hn-fn¡p¶p-;- Rm³ A§s\- B-I-sImæp- \n§Ä ]d-bp¶Xp- i-cn-.- F¦n-epw- Rm³ Pohn¨n- c n¡p- t ¶S- t ¯m- f w- Rm³ \n§sf- ip-{iq-jn¡pw''- (-tbm-l-.13:1-3)- .- - C-Xm-Wv kÀÆià\m-b- ssZh¯n-sâ Zn-hy-kvt\-lw-.- sb-i¿mhv 4-5-:-1-1þ "".-.-.-F-sâ ssI-I-fp-sS- {]hr¯n- s b¡p- d n¨p- F- t ¶m- S pIÂ]n¸n³''- F¶pw-,- tbm-l¶m³ 1-4-:-1-4þ ""\n§Ä F-sâ \m-a¯n F- t ¶m- S p- A- t ]£n¡p¶XpHs¡bpw- Rm³ sN-bvXp-X-cpw''F¶pw- IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-.- kp-hnti-jw- {]-kw-Kn¡m³ \-S¶ injy·m-tcm-Sp-Iq-sS- \-S¶ IÀ¯m-hv A-hÀ¡v B-h-iy-am-b-sXÃmw- sNbvXp-sIm-Sp¯p- F¶v th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶p- (-aÀs¡m-.- 1-6-:-2-0-)-.- IÀ¯m- h m- b - tb- i p- C¶pw- Po- h n¡p¶p-.- Rm³ \n§Ä¡v ip-{iq-jsN¿pw- F¶v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-.ssZ-h¯n-sâ Cu- kvt\-lw- \n-Xyam-b-Xpw- Xm-gva-\n-dªXp-am-Ip¶p.

b-P-am-\-sâ kvt\-lw-: ""A- X n¶p- b- P - a m- \ ³:- \¶p- , \Ãh-\pw- hn-iz-kvX-\p-am-b- Zm-kt\-,- \o- AÂ]¯n hn-iz-kvX\m-bn-cp¶p-;- Rm³ \n-s¶ A-[nI¯n¶p- hn-Nm-c-I-\m¡pw-;- \nsâ b-P-am-\-sâ k-t´m-j¯nte¡p- {]-th-in¡''(-a¯m-.- 2-5-:-2-1-)-. `m-c-Xo-b- tÌäv _m¦n-sâ 7-0-0im- J - I - f p- s S- taÂt\m«w- h- l n ¡p¶ D¯c-hm-Zn-Xz-s¸« H-cp- DtZym-K-am-bn-cp¶p- F-\n¡pæm-bncp¶Xv.- A-tXm-sSm¸w-,- Rm³ hniz-kvXX - t- bm-sS- IÀ¯m-hn-s\- tkhn¨p-.- H-gn-hp- th-fI - f - n I-he - I - Ä

www.jesuscalls.org

tXm-dpw- {]-kw-Kn¨p-\-S¶ F-s¶ IÀ¯m-hv D-bÀ¯n- h-en-b- tÌPpI-fn \n¶v {]-kw-Kn¡p-am-dm¡n.Xp- S À¶v , - td- U n- t bm- , - ]p- k v X I§Ä,- am-kn-I-,- {]mÀ°\m- tKm]p-cw-,- sS-en-hn-j³ Xp-S§n- hn-hn[- ta-J-e-I-fn-te¡v F-sâ ip-{iqj-sb- hÀ²n¸n¨p-.- A-h-km-\w-,F©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pv Øm]n¡p-I- F¶ tPm-en- IÀ¯m-hv Fs¶ `-ct- aÂ]n¨p-.- ""IÀ¯m-th-,- F\n¡v C-Xv sN¿m³ I-gn-bnÃ.- AXv aäm-sc-sb¦n-epw- GÂ]n¨m-epw''F¶v Rm³ ]-dªp-.- F¶mÂ,""D¯hm-Zn-Xz§fp-sS- _m-lp-eyw\n-\¡pæv F¶v F-\n¡dn-bmw-;F¦n-epw- C-Xv ]qÀ¯n-bm¡p-hm³ Rm³ \n- s ¶ Xn- c - s ªSp¯ncn¡p¶p''- F¶v IÀ¯m-hv a-dp-]Sn- \ÂIn-.

Cu- IÀ¯m-hv H-cp- \mÄ Xn-cnsI- h-cpw-.- X-sâ FÃm- Zm-k·m-scbpw- hn-fn¨v,- ""F-t¶m-sSm¸w- \n-XyPo-h¦te¡v {]-th-in¡''- F¶v ]d-bpw-.- A-h³ A-c-sI«n- A-h-sc`£W¯n-\n-cp¯p-Ib - pw- h¶p- AhÀ¡p- ip-{iq-j- sN-bvIb - pw- sN¿pw.A-h³ A-h-sc- B-iz-kn¸n¡pw- AsW¡pw- (-eq-s¡m-.- 1-2-:-3-7-)-.- A-sX-,hn-iz-kvXX - t- bm-sS- \n§Ä IÀ¯mhn-s\- tk-hn¡p-t¼mÄ,- kzÀ¤o-bb-Pa - m-\s - â IÂ]-\I - Ä \n§Ä hniz-kvX-X-tbm-sS- \n-d-thäp-t¼mÄ,IÀ¯m- h n- s â k¶n- [ n- b n B\µw- A- \ p- ` - h n¡p- h m³ ssZ- h w\n§sf- £Wn¡pw-;- X¡ {]-Xn-^ew- A-hn-Sp¶v \n§Ä¡v \ÂIpw(-eq-s¡m-.- 1-9-:-1-2þ2-7-)-. {]n-b-tc-,- \n§Ä Zpx-J¯n-em-bncn¡mw-;- B-Ip-e-X-tbm-sS- \n§Ä ip-{iq-j- sN¿p¶pæm-Imw-.- `m-cs¸tSæm-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- hcp¶ H-cp- \mÄ B-K-X-am-Ipw-.- Ah³ \n§sf- B- t Çjn¨p- Npw_n¡pw-.- ""\¶v,- \Ãh-\pw- hn-iz-kvX\p-am-b- Zm-k-t\''- F¶v IÀ¯m-hv ]- d - b pw- . - A- X p- s Imæv \n- c m- i s¸tSæ.- IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lwamäanÃm¯Xm-Wv.- Cu- kvt\-lw\n§fn s]-cp-Ip-t¼mÄ,- A-Xv \n§sf- \n-db - v¡p-t¼mÄ,- \n§Ä tb-ip-hn-s\- {]-Xn-^e - n¸n¡p¶h-cmIpw-.- tem-I¯n-se- P-\§Ä \n§fneq-sS- tb-ip-hn-s\- Im-Wpw-.- A-hÀ ssZ-h-t¯m-Sp- A-Sp¯p-h-cpw.-\n-Xykvt\-lw- A-hs - c- \n-db - v¡pw.  tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 33



www.jesuscalls.org

ko-j- hmÀ¯IÄ

kXy

2-9- h-bÊpÅ k-Xy- F¶ kv{Xo- X-an-gv\m«n-seim- s se- \- K À {Km- a ¯n Xm- a - k n¡p¶p- . - _mey¯n t]m-fn-tbm- _m-[n¨Xn-s\¯p-SÀ¶v k-XyPo-hn-X¯n-ep-S\ - o-fw- I-jvSs - ¸«p-.- `À¯m-hv A-hs - f-bpwcæp- a¡sf-bpw- D-t]£n¨p-t]m-bn-.- Xm-s\- Np-gen¡män A-h-fp-sS- sN-dn-b- Ip-Sn X-IÀ¶v k-I-eXpw- \-jvS-s¸«v h-gn-bm-[m-c-am-bn-.- {]-Ir-Xn-Zp-c´¯m _m-[n¡s¸«pw-,- im-co-cn-I- _-e-lo-\-X- \n-an¯hpw- Pohn-X¯n A-hÄ h-f-sc-tb-sd- I-jvS-X-b-\p-`-hn¨p-.- Zn-hk¡q-en¡v tPm-en- sN¿p¶ A½bp-sS- XpÑam-b- h-cp-am\¯n-em-Wv A-hÄ Po-hn¨p-t]m¶Xv.- A½ h-bÊm-bn- _e-lo-\-bm-b-t¸mÄ h-cp-am-\-hpw- Ip-dªph¶p-.- C-{X-t¯m-fw- A-Xn-Po-hn¨ k-Xy¡v,- Xsâ cæp- B¬a¡sf- ]-Tn¸n¡p¶Xn-\pwhmÀ²Iy¯n-em-b- A½sb- ip-{iq-jn¡p¶Xn\pw- I- g n- b p- s a¶v Bßhn- i zm- k w- e- ` n¨ncn¡p¶p- . - ssZ- h - h pw- ko- j - b p- a m- W v CuBßhn-izm-kw- A-hÄ¡v \ÂIn-b-Xv. Xm-s\- Np-g-en¡mäv \n-an¯w- `-h-\-c-ln-X-bmb-t¸mÄ ko-j- A-hÄ¡v H-cp- ho-Sv \ÂIn-.- A-hfp- s S- B- h - i yw- A- d nªt¸mÄ,- {]- X n- a m- k s]³j-\n-eq-sS- ko-j- A-hÄ¡p- km¼¯n-I- klm-b-hpw- a¡Ä¡v ]-Tn¡p¶Xn-\pÅ kvtImfÀjn¸pw- \ÂIn-.- kz´am-bn- H-cp- _n-kn-\Êv \S¯W-sa¶ A-h-cp-sS- B-{K-lw- a-\Ên-em¡n-,- A-hfp-sS- {Km-a¯n H-cp- sN-dn-b- I-S- \-S¯p-hm-\pÅ klm-b-hpw- ko-j- e-`y-am¡n-.- I-S-bv¡v B-h-iy-am-b- km[-\§Ä k-ao-]¯pÅ ]«W¯n t]m-bn- hm§p-hm³ k-lm-bI - a - m-bn-,- cq-]a - mäw- h-cp¯n-b- H-cp- tam-t«mÀ hm-l\ - h - pw- kojA-hÄ¡p- \ÂIn-.

C¶v,- aäpÅh-sc- B-{i-bn¡m-sX- Häbv¡v Po-hn¡p-hm³ km-[n¡p¶ H-cp- hyàn-bm-bn- A-hÄ amäs¸«n-cn¡p¶p-.X-e- D-bÀ¯n¸n-Sn¨v X-sâ Ip-Spw-_-s¯ t]mäm³ A-hÄ¡v I-gn-bp¶p-.-

kojsb¡pdn¨v IqSpX Adnbphm³ sh-_vsskäv (www.seesha.org) kµÀin¡p-I-tbm+91 9300600600 F¶ \¼cn _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I-. s^-bvkv_p¡v : https://facebook.com/seesha.org

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 34



www.jesuscalls.org

{]-iv\§fn \n¶pw- hn-Sp-X {]m-]n¡p-hm³,tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³,- km-ap-hÂ,jm-tcm¬,- kzoän- F¶n-h-cp-sS- {]mÀ°\A-t]£n¨p-sImæv B-bn-c¡W¡n-\pP-\§Ä I¯p-I-fpw- C-sa-bn-ep-I-fpwA-b-bv¡p¶p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v Cu- P-\§Ä¡v AÛp-X§Ä sN¿p¶p-.- G-Xm-\pw- km£y§Ä Np-h-sS- sIm-Sp¡p¶p-.-.-.

B-kvß ku-Jyam-bn {]n-b- k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³, I-gnª ]¯p- hÀj-am-bn- Bkvßm- tcm-K¯m Rm³ I-jvSs¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- F-\n¡v A-[nIw- tPm- e n- sN¿m³ I- g nªncp¶nÃ;- i-cn-bm-bn- D-d¡hpw- e-`n¨ncp¶nÃ.- Iq- S m- s X- aät\- I w- {]iv\§fpw- F-\n¡pæm-bn-cp¶p-.- Fsâ ku-Jy¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæv Rm³ Xm¦Ä¡v I-s¯gp-Xn-.- F-\n¡pthæn- {]mÀ°n¨Xn- \ p- t i- j wXm¦Ä F-\n¡v a-dp-]-Sn- \ÂIn-.IÀ¯m-hv F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw\ÂIn-.- C-t¸mÄ F-\n¡v \à Btcm-Ky-apæv.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ sI-.- ]oäÀ BÂ_À«v,- aq¶mÀ

Ip-Spw-_§sf- A-\p-{Kln¡p¶ IÀ¯m-hv {]n-b- k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³, aq¶p- hÀjw- ap¼v F-\n¡v `À-

¯m-hn-s\- \jv S - s ¸«p- . - `À¯mhnÃm-sX- aq¶p- a¡sf- hfÀ¯p¶Xn Rm³ t\-cnSp¶ {]- b m- k §Ä hn- h cn¨p-sImæv Rm³ Xm¦Ä¡v Is¯gp-Xp-I-bpw- a¡fp-sS- `m-hn¡pthæn- {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- {]mÀ°\-bv¡pti-jw- B-izm-kw- ]-I-cp¶ a-dp-]Sn- Xm¦Ä A- b ¨p- X ¶p- . - F- s â aq¯ a-IÄ ]n-.-F¨v.-Un-.- ]qÀ¯nbm¡n- kÀ¡mÀ tPm-en-bn {]-thin¡m³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- F-sâ `À¯m-hn-sâ s]³j³ B-\p-Iqey§fpw- ssZ- h w- F- \ n¡v e- ` yam¡n.- F-sâ Ip-Spw-_-s¯ k-lmbn¡p-I-bpw- A-\p-{K-ln¡p-I-bpwsN¿p¶ ssZ-h-s¯ Rm³ kvXpXn¡p-¶p-. -R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶ Xm¦Ä¡v \µn-. þ Pn-.- tdm-kven³ \nÀ½e-,Xn-cp¨n

1-8- hÀj¯n-\p-ti-jwIpªn-s\- e-`n¨p {]n-b- k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³, F-sâ k-tlm-Z-cn- X-an-gv\m«n I-Se - q-cn Xm-ak - n¡p¶p-.- hn-hm-lwI-gnªv A-t\-Iw- hÀj§fm-bn«pwa¡sf- e- ` n¡m- s X- A- h Ä `m- c s¸«p.- A-hÄ¡v H-cp- Ipªn-s\\ÂIn- ssZ-hw- A-\p-{K-ln-t¡æXn\v Rm³ k-ao-]¯pÅ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 35



A-Sn¡Sn- t]m-bn{]mÀ°n¨n- c p¶p- .

- {]mÀ°\-bv¡m-bn- Rm³ Xm¦Ä¡v I¯p-a-b¨p-.- {]mÀ°\bv ¡ p- t i- j w- , - ""b- t lm- h - \n- s ¶ FÃm-bvt¸m-gpw- \-S¯p-I-bpw- hcæ\n-e¯n-epw- \n-sâ hn-i¸p- AS¡n- , - \n- s â AØn- I - s f- _- e s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-;- \o- \-\hpÅ tXm«w-t]m-se-bpw- shÅwhän-t¸m-Im¯ \o-cp-dh - p-t]m-se-bpwB-Ipw''- (-sb-i-.- 5-8-:-1-1-)- F¶ hmKvZ¯ h-N-\-t¯m-sS- Xm¦Ä a-dp]- S n- A- b ¨p- X ¶p- . - Xm¦fp- s S{]mÀ°\- b p- s S- ^- e - a m- b n- , - 1- 8 hÀj¯n-\p-ti-jw- H-cp- B¬-Ipªn-s\- \ÂIn- ssZ-hw- F-sâ ktlm-Z-cn-sb- A-\p-{K-ln¨p-.- A-h-fpsS- Zpx-J-s¯ k-t´m-j-am¡n¯oÀ¯p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ tb-ip-Zm-kv,- enw-K-cm-P-]p-cw-,_w-K-fq-cp \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-se{]-iv\§fpw- tcm-K§fpwam-dp¶Xn-\v Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-sâ {]mÀ°\B-h-iy-sa¦n Xm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯n \n§fp-sS- {]mÀ°\mhn-j-b§Ä A-b-bv¡p-I-: Dr. Paul Dhinakaran, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028 Email: Paul@jesuscalls.org/ evangeline@jesuscalls.org/

www.jesuscalls.org

stella@jesuscalls.org/ samuel@jesuscalls.org/ sharon@jesuscalls.org/ sweety@jesuscalls.org.

tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-et- ^m¬ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- hÀj¯n-se- 3-65- - Zn-hk - h - pw- 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]-hÀ¯n¡p¶p.tcm-Kw-,- A-]-I-Sw-,- km¼¯n-I- sR-cp¡w-,- ]-co£,- `m-cy-`À¯m¡·mÀ X½n-epÅ sXän²m-c-W-IÄ,- Ip-Spw-__豈 Xp-S§n- \n-c-h-[n- hn-j-b§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ B-fp-IÄ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n hnfn¡p¶p-.- Hm-tcm- B-h-iy¯n-\pw-thæn- hn-iz-kvX-X-tbm-sS- {]mÀ°n¡p-hm³ ]-cn-io-e-\w- kn²n¨ A-`n-jnàcmb- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ F-t¸m-gpw- H-cp§n-bn-cn¡p¶p-.

Fsâ ktlmZcnbpsS aIÄ N{µbpsS hnhmlw Ignªv A©p hÀjambt¸mÄ AhÄ KÀ`nWnbmbn. {]kh¯n\mbn R§Ä Ahsf a[pcbnepÅ Hcp Bip]{Xnbn {]thin¸n¨p. amÀ¨v 28þ\v Hcp B¬Ipªv P\n¨p. F¶m Ipªn\v izmkXSÊw t\cn«p; Ipªnsâ Poh³ c£n¡phm³ tUmIvSÀamÀ InWªp {ian¨p.

DS³Xs¶ Rm³ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pchpambn t^mWneqsS _Ôs¸«v {]mÀ°n¡phm³ At]£n¨p. Ipªn\pthæn {]mÀ°\m ]Sbmfn BßmÀ°ambn {]mÀ°n¨p. ssZhw {]mÀ°\ tI«v, Ipªns\ sXm«p kuJyam¡n. C¶v,- A©p- am-kw- {]m-b-apÅ A-a-tc-jv B-tcm-Ky-t¯m-sS- Hm-Sn-\-S¶p- I-fn¡p¶p-. ssZh¯n\p kvtXm{Xw. þ Iaem tZhn, a[pc sN-ss¶bn B-cw-`n¨ tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-e-t^m¬ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-,- C-t¸mÄ ssl-Z-cm-_m-Zv,- apwss_-,- _w-K-fq-cp-,- UÂln- F¶n-hn-S§fn \n¶m-bn- X-an-gv,- Cw¥o-jv,- a-e-bm-fw-,- sX-ep¦v,- I¶S-,- a-dm¯n-,lnµn-,- ]©m-_n-,- Kp-P-dm¯n- `m-j-I-fn {]mÀ°\m- tk-h-\w- \ÂIn- h-cp¶p-.- h-f-sc- Xm-a-kn-bm-sX- Cu- ip{iq-j-bp-sS- {]-hÀ¯\w- A-l½Zm-_m-Zv,- Xn-cp-h-\´]p-cw-,- sImÂs¡m¯ F¶n-hn-S§n-fpw- B-cw-`n¡p¶XmWv.- _w-Km-fn-,- H-Un-b-,- BÊm-ao-kv,- Jm-kn-,- t\¸m-fn-,- an-tkm- F¶o- `m-j-I-fn-epw- {]mÀ°\m- tk-h-\w- e-`yam¡p¶Xn-\pÅ \-S-]-Sn-IÄ F-Sp¯p-h-cp¶p-. C³Uy-bn-se¼m-Sp-am-bn-,- {]-Xn-Zn-\w- G-I-tZ-iw- 3-7-5- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ þ Po-h-\¡m-cpw-,- thm-fân-bÀam-cpw- þ G-I-tZ-iw- 1-6-,-0-0-0- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡p-thæn- 2-4- aWn¡q-dpw- {]mÀ°n¡p¶p-.- Hm-tcm- am-k-hpw- G-I-tZ-iw- 5- e£w- P-\§Ä ip-{iq-j-bn-eq-sS- A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶p.

A-`n-jnàcm-b- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ aq¶p- jn-^väp-I-fn-em-bn- {]mÀ°n¡p¶p-.- hn-hn-[- B-h-iy§Ä¡pthæn- {]mÀ°\m- k-lm-b-hp-am-bn- _Ôs¸Sp¶ e£¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v C-S-ap-dn-bm¯ {]mÀ°\m- klm-bw- e-`y-am¡p-hm³ ta·bpä B-cm-[-\mØew-,- sS-e-t^m³ sse-\p-IÄ,- I¼yq«À Xp-S§n-b-h- Øm-]n¡phm³ R§Ä¡v h-en-b- sN-e-hv h-cp¶p-. sS-e-t^m¬ {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¨p-sImæv e£¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p-hm³ \n§Ä¡v H-cp- A-h-k-cw- R§Ä H-cp¡p¶p-.- A-hÀ {]m-]n¡p¶ A-\p-{K-l§Ä \n§fp-sS-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-sâbpw- t]-cn tNÀ¡s¸Spw-. t]cv............................................................................]¦mfn¯ \¼À.................................P\\ XobXn:....................................... hnemkw.......................................................................................................................................................................................................... samss_Â.......................................................................CsabnÂ.......................................................................................................... a\w XIÀ¶ncn¡p¶hÀ¡pthæn {]mÀ°n¡p¶ {]mÀ°\m ]SbmfnIsf klmbn¡m³ Rm³ B{Kln¡p¶p

Rs 250 /-for 1 Prayer Intercessor for 1 day Rs 500 /- for 2 Prayer Intercessors for 1 day  Rs 1000 /- for 4 Prayer Intercessors for 1 day  I would like to co-sponsor a Prayer Intercessor’s workstation  Rs 10,000 /- for 1 week Rs …………….. for ……… weeks Rs 25,000 /- for 1 month Rs……………. for……… months I would like to Sponsor a Prayer Intercessor’s workstation  Rs 3,00,000 for 1 year (\n§Ä klmbn¡m³ B{Kln¡p¶ {]mÀ°\m tKm]pcw GsX¶v {]Xn]mZn¡pI) (sNss¶, _wKfqcp, apwss_, UÂln, sslZcm_mZv, Al½Zm_mZv, Xncph\´]pcw, sImÂs¡m¯) \n§fpsS kw`mh\ Jesus Callsþsâ t]cn sN¡v/{Um^väv/aWntbmÀUdmbn Abbv¡pI. PRAYER TOWER, 16, D.G.S.DHINAKARAN ROAD, CHENNAI - 600 028. \n§fpsS tZi¯pÅ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc¯nepw kw`mh\ \ÂImw. s{IUnäv/sU_näv ImÀUv/s\äv_m¦nwKv R§fpsS sh_vsskäneqsS (www.jesuscalls.org) Hm¬sse\mbpw kw`mh\ \ÂImw. IqSpX hnhc§Ä¡v: tSm¬{^o \¼À : 18004257755 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) 24 aWn¡qdpw {]mÀ°\m klmb¯n\v: Xangv/Cw¥ojv/aebmfw (044 33999000), sXep¦v (04033999000), adm¯n (022 33999000), lnµn/]©m_n ((011 33999000), I¶S (080 33999000), KpPdm¯n (079 33999000) tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 36



www.jesuscalls.org

þ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³

"".-.-.-A-hÀ¡p- \o-Xn-hr£§Ä F¶pw- b-tlm-h-bp-sS- \-Sp-X-ernfhjÇ F¶pw- t]-cm-Ipw''- (-sb-i¿mhp6-1-:-3-)-.Þblšyh âdfu‹ H-cn¡Â,- R§Ä sb-cq-i-tew]«W¯n t]m-b-t¸mÄ,- IÀ¯mhm- b - tb- i p- ap«n- t ·Â \n¶v {]mÀ°\-bn aÃp- ]n-Sn¨ ØewR§Ä Iæp-.- B- tXm«¯n-se- Henhp-hr£§Ä A¶p-ap-X X-sg¨ph-fÀ¶n-cn¡p¶p- F¶v A-t\-IÀ ]d-bp-Ib - pæm-bn-.- A-Xp-t]m-se-,- X-g¨ph-f-cp¶ H-en-hp-hr£§fm-bn- \n-esIm-tÅæXn-\v \½p-sS- IÀ¯m-hv \- s ½ \o- X n- h r£§fm- b n- \«ncn¡p¶p- (-k¦o-.- 5-2-:-8-)-.- H-cp-]-t£,""A-t¿m-,- Rm³ _-e-lo-\-bm-Wv,Úm-\-anÃm¯h-fm-Wv.- IÀ¯m-hn\p-thæn- F-\n¡v F´p- sN¿m³ I-gn-bpw-?''- F-s¶Ãmw- \n§Ä hn-e]n¡p¶pæm-Imw-.- F¶m _-e-lo\-hpw-,- D-]t- bm-Ki - q-\y-cp-am-bh - s - c-bmWv IÀ¯m-hv Xn-c-sªSp¯v iàns¸Sp¯n- ^-ew- ]p-d-s¸Sp-hn¡p¶hcm¡p¶Xv (-1- sIm-cn-.- 1-:-2-7-,-2-8-)-. th-Z-]p-kvX-I¯n F´p-X-cwPo-hn-X-s¯bm-Wv C-Xv {]-Xn-]m-Zn¡p¶Xv? Xm-sg¸d-bp¶ Po-hn-X-hp-am-bnA-Xv Xm-c-X-ayw- sN-bvXn-cn¡p¶p-: ""b-tlm-hb - n B-{i-bn¡bpw- btlm- h - X- t ¶ B- { i- b - a m- b ncn¡bpw- sN¿p¶ a-\p-jy³ `mKy-hm³.- A-h³ shůn¶cnsI- \«n-cn¡p¶Xpw- Bäcn-sI- thcq¶n-bn-cn¡p¶Xp-am-b- hr£wt]m- s e- b m- I pw- ; - D- j v W w- X«pt¼mÄ A-Xp- t]-Sn¡bnÃ;- A-Xnsâ C- e - ]¨bm- b n- c n¡pw- ; - hcĨbpÅ Im-e¯pw- hm«w- X«m-

sX- ^- e w- Im- b n¨p- s Imæncn¡pw''(-bn-sc-.- 1-7-:-7-,-8-)-.

A-Xp-sImæv,- \½p-sS- Ip-d-hp-Isf- b pw- CÃm- b v a - I - s f- b pw- Ip- d nt¨mÀ¯v \n-cm-is - ¸Sm-sX-,- ssZ-h¯nsâ [- \ ¯n- s \m¯h®w- \n- d - b s¸«h-cm-bn- k-ar²n-bpÅ Po-hn-Xw\-ap¡v \-bn¡mw-. ""\n§fp-sS- ]n-Xm-hm-b- A-{_m-lman¦te¡pw- \n§sf- {]-k-hn¨ km- d m- b n¦te¡pw- Xn- c nªpt\m¡p-hn³;- Rm³ A-h-s\- GI-\m-bn«p- hn-fn¨p- A-h-s\- A-\p{K-ln¨p- hÀ²n¸n¨n-cn¡p-¶p''(-sb-i-.- 5-1-:-2-)-.

F§s\-bm-Wv ssZ-hw- A-{_-lman-s\- \o-Xn-hr£am-bn- cq-]m´cs¸Sp¯n- A-\p-{K-ln¨sX¶v \-ap¡v [ym- \ n¡mw- . - A- h - s \- t ¸m- s e- \ap¡pw- \o-Xn-hr£§fm-bn¯o-cmw-.

ssZ-h-t¯m-SpÅ A-\p-k-c-W ""b-tlm-h- A-{_m-lm-an-t\m-Sp- Acp-fn-s¨bvX-sX´¶mÂ:- \o- \nsâ tZ-i-s¯bpw- NmÀ¨¡m-scbpw- ]n-Xr-`-h-\-s¯bpw- hn«p- ]pd-s¸«p- Rm³ \n-s¶ Im-Wn¸m-\ncn¡p¶ tZ- i - t ¯¡p- t]m- I - . Rm³ \n-s¶ h-en-tbm-cp- Pm-Xnbm¡pw-;- \n-s¶ A-\p-{K-ln¨p- \nsâ t]À h-ep-Xm¡pw-;- \o- H-cp- A\p-{K-l-am-bn-cn¡pw''(-DÂ]-.- 1-2-:-1-,-2-)-.

D-S³ X-s¶ A-{_-lmw- ssZ-hs¯ A-\p-k-cn¨p-sImæv X-sâ tZi-s¯bpw- NmÀ¨¡m-sc-bpw- hn«p-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 37



ssZ-hw- Im-Wn¨ tZ-i-t¯¡v bm-{Xbm-bn-.- A-h-sâ A-\p-k-c-Ww- ssZh-s¯ {]-km-Zn¸n¨p-.- A-Xp-sImæv ssZ-hw- A-h-s\- \o-Xn-hr£am¡n¯oÀ¯p-. {]n-b-tc-,- IÀ¯m-hn-sâ hm¡pIÄ¡v \n§Ä {]m-[m-\yw- sIm-Sp¡pI- b pw- A- X v A- \ p- k - c n¡p- I - b pwsN¿p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§sf-bpw\o-Xn-hr£§fm¡o¯oÀ¡pw-.- thZ-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""km-dm- A-{_m-lm-an-s\- b-P-am\³ F¶p- hn-fn¨p- A-\p-k-cn¨ncp¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 3-:-6-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- `À¯m-hn-s\- A\p-k-cn¡p-I- F¶Xv `m-cy-bp-sS- Ae¦m-c-am-Wv. th-Z-]p-kvX-Iw- hoæpw- ]-d-bp¶p: ""`m- c y- a m- t c- , - IÀ¯m- h n¶pF¶t]m- s ekz´`À¯m¡·mÀ¡p- Io-g-S§p-hn³''(-F-s^-.- 5-:-2-2-)-. km-d- X-sâ `À¯m-hn-s\-bpw-,ssZ-h¯n-sâ IÂ]-\I - s - f-bpw- A-\pk- c n¨v ssZ- h - { ]- k m- Z - a pÅh- f mbn¯oÀ¶p-.- A-Xn-\m ssZ-hw- Ah-sf- A-\p-{K-ln¨p-.

H-cn¡Â,- ip-{iq-j-bp-sS- _Ô¯n Rm³ H-cp- hn-tZ-i-cm-Py¯v t]m-bn-.- ]mÌÀamÀ {I-ao-I-cn¨ H-cptbm-K¯n F-\n¡v {]-kw-Kn¡Wam-bn-cp¶p-.- k-tµi¯n-\p-ti-jw- Hcp]mÌÀ F-s¶ k-ao-]n¨p-,- ""k-tlm-Zco-,- F-sâ `m-cy- ]qÀ®am-bpw- F-sâ

www.jesuscalls.org

ip-{iq-j-bv¡v F-Xn-cm-bn-cn¡p¶p-.IÀ¯hn¦te¡v h- c m³ A- h Ä Iq«m¡p¶nÃ.- Z-b-hm-bn- A-hÄ¡pthæn- {]mÀ°n-t¡W-ta''- F¶p- ]dªp-.

C¶v A- t \- I w- kv{Xo- I Ä X§Ä¡v C-jvS-apÅXp-t]m-se- Pohn¡p-I-bpw- `À¯m¡·mÀ¡v (-ip{iq- j - sN¿p¶hÀ¡p- t ]m- e pw- ) apÅp-t]m-epÅ A-\p-`-hw- \ÂIp-Ibpw- sN¿p¶p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn-amtc-,- A-\p-k-c-W-t¡Sn-sâ kz-`m-hwD-t]£n¨v,- `À¯m-hp-am-bn- £a-tbmSpw- kvt\-l-t¯m-Spw- sF-Iy-X-bn h-kn¡p¶Xn-\v io-en¡p-hn³.- ssZh-h-N-\-s¯ A-\p-k-cn¨v \· {]hÀ¯n¡p-I.- - k-Ie - ¯n-epw- \n§fpsS- `À¯m-hn-\v k-lm-b-am-bn-cn¡pI- . - A- t ¸mÄ km- d - s b- A- \ p- { Kln¨Xp-t]m-se- ssZ-hw- \n§sf-bpwA-\p-{K-ln¡pw-. \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {Inkv X p- Cu- tem- I ¯n- e m- b n- c p¶t¸mÄ,- a-c-W-t¯m-fw- X-sâ ]n-Xmhn-sâ C-jvSw- Xm-gva-tbm-sS- A-h³ A-\p-k-cn¨p-.- k-I-e¯n-epw- tb-iphm-Wv \½p-sS- am-Xr-I- (-1- ]-s{Xm-.2:2-1-)-.- ssZ-h-]p-{X³ X-sâ ]n-Xm-hns\- A- \ p- k - c n- s ¨¦nÂ,- Rm- \ pw\n§fpw- F-{X-b-[n-Iw- ssZ-h-s¯bpw- A-h-sâ IÂ]-\-I-sf-bpw- A-\pk-cn-t¡æXm-Ip¶p-. ""A-cn-jvS\ - pw- a-\Êp-XI - À¶h-\pwF-sâ h-N-\¯n¦Â hn-sd¡p¶h- \ p- a m- b - a- \ p- j y- s \- Rm³ ISm£n¡pw''(-sb-i-.- 6-6-:-2-)F¶v \mw- th- Z - ] p- k v X - I ¯n hmbn¡p¶n-tÃ?

IÀ¯m-hn-s\-bpw- A-h-sâ Zmk·m-sc-bpw- FÃm-bvt¸m-gpw- ]-cn-lkn¡p-I-bpw-,- X§Ä¡p- C-jvS-apÅXp-t]m-se- Po-hn¡p-I-bpw- sN-bvXHcp- Ip-Spw-_a - pæm-bn-cp¶p-.- s]-s«¶v am-c-I-am-b- H-cp- tcm-Kw- Kr-l-\m-Y-s\_m-[n¨p-.- tUm-IvSÀamÀ {]-Xym-issI-hn-s«¦n-epw- H-cp- i-kv{X-{In-bsN¿W-sa¶v ]-dªp.- A-h-sâ A]- I - S m- h Ø a- \ Ên- e m¡n- b - H- c pkvt\-ln-X³,- k-tlm-.- Zn-\-I-c-sâ ktµi-a-S§n-b- H-cp- Im-käv \ÂIns¡mæv A-Xv {i-hn¡p-hm³ B-hiy-s¸«p-.- B- a-\p-jy³ A-Xv hm§nIp-Spw-_-k-ta-Xw- tIÄ¡p-hm³ XpS§n-.- k-tµi¯n-\p-ti-jw-,- k-tlmZ-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- FÃm-h-cpwap«p-Ip¯n- B- {]mÀ°\-bn ]¦psImæp-.- B- k-a-bw- k-tlm-.- Zn-\-I-

c³ ]-dªp-:- ""AÄkÀ tcm-K¯m I- j v S - s ¸Sp¶ {]n- b - k- t lm- Z - c m- , IÀ¯m-hv \n-s¶ hn-Sp-hn¡p¶p-.- ssZh-iàn-bm AÄkÀ \n-s¶ hn«pam-dp¶p''-.- A-Xp-tI«v FÃm-h-cpw- Bth-i-`-cn-X-cm-bn-.- A-Sp¯Zn-h-kw-,- ]cn-tim-[-\-bv¡m-bn- A-hÀ B-ip-]{Xn- b n t]m- b n- . - tUm- I v À am- s cAÛp-X-s¸Sp¯n-s¡mæv AÄkÀ ]qÀ®am-bpw- am-dn-bn-cn¡p¶Xm-bnIæp-.- Cu- AÛp-Xw- {]m-]n¨ BIp- S pw- _ w- IÀ¯m- h n- s \- ssIs¡mÅp- I - b pw- \o- X n- h r£§fmbn¯o-cp-I-bpw- sN-bvXp-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpwssZ-h-s¯ `-b-s¸«v A-h-sâ hm¡pIÄ A-\p-k-cn¨v \-S¡p-sa¦n ssZhw- \n§sf- \o-Xn-bpÅ hr£§fm¡n¯oÀ¡pw-.- A-{_m-lm-an-s\-bpwkm-d-sb-bpw- A-\p-{K-ln¨Xp-t]m-sessZ-hw- \n§sf-bpw- A-\p-{K-ln¨v hÀ²n¸n¡pw-.

IÀ¯m-hp-am-bpÅ sF-Iyw "".-.-.-ap¸n-cn¨c-Sp- th-K¯n Aäpt]m-I-bnÃ''(-k-`m-{]-.- 4-:-1-2-)-. ssZ-h-hpw-,- `À¯m-hpw-,- `m-cy-bpwH¶n¨p- Po-hn¡p¶ Ip-Spw-_-Po-hn-Xs¯ Im-Wn¡p¶Xm-Wv ""ap¸n-cn¨cSv''-.- `m-cy-bpw- `À¯m-hpw- G-I-a-\tÊm-sS- ssZ-hs - ¯ £Wn¡p-t¼mÄ ssZ-hw- C-d§n-h¶v A-h-cp-sS- a-t²yh-kn¡pw- (-sh-fn-.- 3-:-2-0-,- 2- sIm-cn-.- 6:16).A¯cw- Ip-Spw-_§fn bm-sXm-cph-gt- ¡m- hn-tZz-jt- am- Dæm-hp-Ib - nÃ.F- s ´¦n- e pw- {]- i v \ §Ä DæmbmÂt¸m-epw- ssZ-h-km¶n²yw- AhÀ¡v Zn-hy-k-am-[m-\w- \ÂIpw-.

C¶v , - A- t \- I w- bp- h - X n- I Ä X§Ä¡v C-jvS-apÅ Po-hn-X-]¦mfn-I-sf- I-sæ¯n-,- am-Xm-]n-Xm¡sfD-t]£n¨v H-fn-t¨m-Sp¶p-.- h-f-sc- thK¯n A-h-cp-sS- Po-hn-Xw- I-bvt]dn-b-Xm-bn¯o-cp¶p-. {]n-b- a¡tf-,- \n§Ä IÀ¯m-hns\- kvt\-ln¡p-I-bpw- A-h-s\- apdp-sI- ]n-Sn¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,\n§Ä ssZ- h ¯m A- \ p- { Kln¡s¸Spw-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""a-\p-jy-\n B-{i-bn¡p¶Xns\¡mÄ b-tlm-h-bn B-{ibn¡p¶Xp- \ÃXp''(-k¦o-.- 1-1-8-:-8-)-.

F-sâ hn-hm-lw- \nÝbn¡m³ Fsâ am- X m- ] n- X m¡Ä Xo- c p- a m\n¨t¸mÄ,- H-cp- a-Zy-]m-\n-sb-tbm-,- Zp-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 38



jvS-s\-tbm- F-\n¡v e-`n¡cp-tXF¶v Nn´n¨v Rm³ B-Ip-e-s¸«p-.A§s\-sb¦n F-sâ Po-hn-Xw- Zpcn-X] - qÀ®am-Ip-sa¶v Rm³ `-bs - ¸«p.D-S³X-s¶ Rm³ ap-dn-bn I-bd - n-ap«nt·Â \n¶v Bß`m- c - t ¯m- s S{]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- H-cp- ]-t£ Zp-jvSX - b - pÅ H-cp- a-\p-jy-s\-bm-Wv `À¯m-hm-bn- e-`n¡p¶-sX¦nÂ,- At±l-s¯ cq-]m´c-s¸Sp¯p¶Xn\pÅ Zn-hyÚm-\h - pw,- iàn-bpw-,- hnizm-kh - pw- F-\n¡v \ÂtI-Wt- a-.- AsænÂ,- A§sb- `-bs - ¸«v A§bpsS- h-gn-If - n k©cn¡p¶,- `ànbp-sS- amÀ¤¯n F-s¶ \-S¯phm³ I- g n- b p¶ H- c p- a- \ p- j y- s \`À¯m-hm-bn- F-\n¡v \ÂtI-Wt- a-.''ssZ-hw- F-sâ {]mÀ°\- tI«p-.- Rm³ B-{K-ln¨Xp-t]m-se-,- ssZ-hs - ¯ hniz-kvX-X-tbm-sS- ]n³Xp-S-cp¶ ktlm.- Zn-\I - c - s - \- IÀ¯m-hv Po-hn-X]¦m- f n- b m- b n- F- \ n¡v \ÂIn- . R§fp-sS- hn-hm-l\ - m-fnÂ,- R§fpsS- Po-hn-X\ - m-sfÃmw- ssZ-hs - ¯ `-bs¸«v hn-iz-kvXX - t- bm-sS- A-hs - \- tkhn¡p-sa¶v H-cp- a-\t- Êm-sS- R§Ä cæp-t]-cpw- Xo-cp-am-\s - a-Sp¯p-.- A¶v IÀ¯m-hv R§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ap¸n-cn¨c-Sm¡n¯oÀ¯p-.- A¶p-apXÂ,- tim-[\ - I - f - n-epw-,- \-jSv §fn-epw,]-co£I-fn-epw-,- a-cW - \ - n-ge - n³ Xm-gh v c-bn-epw- ssZ-hw- R§Ä¡v a-Xn-bmb- h - \ m- b n- c p¶v R§sf- A- \ p- { Kln¨p-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡v ap¼v,- Zmcn-{Zy¯n-sâ ]m-Xb - n-eq-sS- Rm-\pw- IS¶p-t]m-bn-.- Im-Tn-\y-ta-dn-b- B- kml-Nc - y¯n-epw-,- R§Ä cæp-t]-cpwIÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- ssZhw- R§sf- Zm-cn-{Zy¯n \n¶pw- hnSp-hn¡p-Ib - pw-,- "".-..- C - ¶p-ap-X Rm³ \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw''- (l¤m-.- 2:19)F¶ hm-KvZ¯a-\p-kc - n¨v,- R§fpsS- Ip-Spw-_s - ¯ kar²n-bn-te¡v \bn¡p-Ib - pw- sN-bvXp. A-sX- {]n-b-tc-,- ap¸n-cn¨c-Sn-s\s]m«n¡m³ I-gn-bnÃ.- C¶v A-t\IÀ C-{]-Im-cw- ]-d-bp¶p-:- ""R§fpsS- hn-hm-lw- I-gnªv I-jvSn¨v H-cphÀj-ta- B-bpÅq-.- A-Xn-\n-S-bn [m-cm-fw- {]-iv\§fpw-,- I-bv]pw- hntZz-j-hpw- Dæm-bn-cn¡p¶p-.''- F´mWv Im-c-Ww-?- A-h-cp-sS- Po-hn-XwIÀ¯m-hp-am-bn- tNÀ¶pÅ ap¸ncn¨c-Sv B-bn«nà F¶Xm-Wv.- ssZhw- \n§sf- tNÀ¯v ap¸n- c n¨cSm¡p-t¼mÄ,- FÃm- {]-iv\§fn \n¶pw- {]-Xn-kÔn-I-fn \n¶pw-

www.jesuscalls.org

\n§sf- hn-Sp-hn¡p-Ib - pw-,- \n§fp-sSI®p-\o-cp-I-sf- Xp-S¨v k-am-[m-\-hpwk-ar²n-bpw- k-t´m-jh - pw- \ÂIn- Ah³ \n§sf- A-\p-{K-ln¡p-I-bpwsN¿pw-.

ssZ-h-`-bw ""A-h³ b-tlm-hm-`à·m-cm-bsN-dn-b-h-sc-bpw- h-en-b-h-sc-bpwA-\p-{K-ln¡pw''- (-k¦o-.- 1-1-5-:-1-3-)-.

A-{_m-lmw- ssZ-h-IÂ]-\- A-\pk-cn¨v,- ]qÀ®am-bpw- X-s¶¯s¶ ssZ- h ¯n- \ p- k- a À¸n¨v ssZ- h - ` b¯n \-S¶p-.- H-cp- Zn-h-kw-,- A-hsâ kvt\-l-s¯ ]-co£n-t¡æXn\v ssZ-hw- C-{]-Im-cw- IÂ]n¨p-:- ""\nsâ a-I-s\-,- \o- kvt\-ln¡p¶ \nsâ G-I-Pm-X-\m-b- bn-kvlm¡n-s\X-t¶,- Iq«n-s¡mæp- tam-cn-bm-tZi¯p- sN¶p-,- A-hn-sS- Rm³ \nt¶m-Sp- IÂ]n¡p¶ H-cp- a-e-bn A-hs - \- tlm-ab - m-Kw- I-gn¡''- (-DÂ].2-2-:-2-)-.- ""A-t¿m-,- F-sâ G-I-Pm-X-s\Rm³ F§s\- bm-Kw- I-gn¡pw-?''F¶v ]-cn-`h - s - ¸Sm-sX-,- ssZ-h¯n-sâ hm¡p-I-sf- A-h³ D-S-\-Sn- A-\p-kcn¨p-.- A-t¶c¯pÅ A-hs - â hn-izmkw- F§s\-bpÅXm-bn-cp¶n-cn¡pw? ""hn- i zm- k ¯m A- { _m- l mwXm³ ]-co£n¡s¸«t¸mÄ bnkvlm¡n-s\- bm-Kw- AÀ¸n¨p-.- bnkvlm¡n \n¶pw- P-\n¡p¶h³ \n-sâ k´Xn- F¶p- hn-fn¡s¸Spw- F¶p- A-cp-f¸m-Sp- e-`n¨phm-KvZ¯§sf- ssI-s¡mæh³ X-sâ G-I-Pm-X-s\- AÀ¸n¨p-;- acn¨h-cp-sS- C-S-bn \n¶p- D-bnÀ¸n¸m³ ssZ-hw- ià³ F¶pF®p-I-bpw- A-h-cp-sS- C-S-bn \n¶p- F-gp-t¶äh-s\-t¸m-se- Ah-s\- Xn-cn-sI- {]m-]n¡p-Ib - pw- sNbvXp''(-F-{_m-.- 1-1-:-1-7-,-1-8-,-1-9-)-. ""A-{_m-lmw- ssZ-hs - ¯ A-\p-kcn¨p-sImæv,- ssI-\o«n- X-sâ a-I-s\A-dp-t¡æXn¶p- I¯n- F-Sp¯p-.D-S-s\- b-tlm-h-bp-sS- Zq-X³ B-Imi¯p-\n¶p-:- A-{_m-lm-ta-,- _m-esâta ssI-sh¡cp-Xp-;- A-h-t\mSp- H¶pw- sN¿cp-Xp-;- \n-sâ G-I-PmX-\m-b- a-I-s\- X-cp-hm³ \o- a-Sn¡mbv I - s Imæp- \o- ssZ- h - s ¯ `- b s¸Sp¶p- F¶p- Rm³ C-t¸mÄ Adn-bp¶p-.- Rm³ \n-s¶ sF-iz-cy-ambn- A-\p-{K-ln¡pw-;- \n-sâ k´Xnsb- B-Im-i¯n-se- \£{X§Ät]m-se-bpw- I-S¡c-bn-se- a-WÂt]m-se-bpw- A-Xy´w- hÀ²n¸n¡pw''(-DÂ]-.- 2-2-:-1-2-,-1-7-)-.

A-Xp-t]m-se-,- \m-apw- ssZ-h-s¯ A-\p-kc - n¨p-sImæv ssZ-h` - b - ¯n \-S¡p-sa¦nÂ,- C-Xp-t]m-epÅ A-\p{K-lw- \ÂIn- ssZ-hw- \-s½ k-t´mjn¸n¡pw-. ""A-gnªp-t]m-Ip¶Xpw- Xo-bn tim-[-\- I-gn¡p¶Xp-am-b- s]m¶n-s\¡mÄ \n§fp-sS- hn-izmk¯n-sâ ]-cn-tim-[-\- hn-e-tb-dnb-Xp- F¶p- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ {]-Xy£X-bn ]p-I-gvsN¡pwtX- P Ên- \ pw- am- \ ¯n¶p- a m- b nIm¬am³ A§s\- C-S-h-cpw''(-1- ]-s{Xm-.- 1-:-7-)-. {]n- b - t c- , - Po- h n- X ¯n ]co£IÄ t\-cn-Sp-t¼mÄ \n-cm-is - ¸Scp-Xv.- ssZ-hw- A-{_m-lm-an-t\m-Sp- Ccp¶Xp-t]m-se- \n§tfm-Sp-Iq-sS-bncp¶v \n§sf- _-e-s¸Sp¯pw-.- ssZh-`-b¯n Po-hn¡p-hm³ \n§Ä {i²n¡p-sa¦nÂ,- ""b-tlm-h-sb- `-bs¸«p-,- A-h-sâ h-gn-I-fn \-S¡p¶ G-h-\pw- `m-Ky-hm³''- (-k¦o-.- 1-2-8-:-1-)F¶ h-N\ - a - \ - p-kc - n¨v \n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸« h-\n-X-I-fm-bn¯o-cpw-. km-[m-c-W¡m-cn-bpw- hn-I-emw-Kbp-am-b- H-cp- ssZ-h-Zm-kn-sb- F-\n¡v A-dn-bmw-.- FÃm-bn-S¯pw- A-hÄ ssZh-s¯ {]-kw-Kn¨p-.- iàn-tb-dn-b- {]hm-N-In-bpw-,- A-t\-IÀ¡v B-izm-kw]-I-cp¶h-fp-am-bn- ssZ-hw- A-h-sf- D]-tbm-Kn¨p-.

H-cp-]-t£ \n§Ä D¶X- hn-Zym`ym-kw- e-`n¨h-cpw-,- _p²n-im-en-If - pwk¼¶cp- a m- b n- c n¡mw- . - F¶mÂ,\n§Ä ssZ-h-s¯ `-b-s¸Sp¶ H-cph-\n-X-bm-tWm-?- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-: ""A-h³ b-tlm-hm-`à·m-cm-bsN-dn-b-h-sc-bpw- h-en-b-h-sc-bpwA-\p-{K-ln¡pw''- (-k¦o-.- 1-1-5-:-1-3-)-. sImÀs¶seym-kv `à\pw- IpSpw- _ - k - t a- X w- ssZ- h - s ¯ `- b s¸Sp¶h-\p-am-bn-cp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw,X-sâ Zm-k-\m-b- ]-s{Xm-kn-s\- hnfn¡W-sa¶pw- A-h-\n-eq-sS- Xm³ sImÀs¶sem-kn-s\- A-\p-{Kn¡psa¶pw- ssZ-hw- A-h-t\m-Sp- ]-dªp.A-h³ ssZ-h-s¯ `-b-s¸«n-cp¶Xn\mÂ,- X-sâ _Ôp-an-{Xm-Zn-Is - f- Iq«nh- c p¯n- ]- s {Xm- k v h- c p¶XpwIm¯n-cp¶p- (-A-.-{]-.- 1-0-:-2-4-)-.- ]-s{Xmkv kw-km-cn¨p-sImæn-cn-s¡,- A-hsâ h-N-\w- tI«n-cp¶ k-I-e-cp-sS-taepw- ]- c n- i p²mßm- h v C- d §n- . sImÀs¶seym-kpw- aäpÅh-cpw- \oXn-hr£§fm-bn¯oÀ¶p-.

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 39



Hm-s_-Zv G-tZmw- ssZ-h-s¯ `-bs¸Sp- I - b pw- , - aq¶p- am- k - t ¯m- f wbtlm-h-bp-sS- s]«Iw- X-sâ `-h\¯n kq£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.ssZ- h - I Â]- \ - I - f - S §n- b - cæpIÂ]-e-I-IÄ B- s]«I¯n-\pÅnepæm-bn-cp¶p-.- A-h³ A-Xn-s\- am\n¨Xn-\mÂ,- ssZ-hw- aq¶p- am-kw- Ah-t\m-Sp-Iq-sS- C-cn¡p-I-bpw-,- Hm-_-Zv G-tZm-an-s\-bpw- Ip-Spw-_s - ¯bpw- A\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp- (-2- i-aq-.6-:-9þ1-1-)-.- a-dp-h-i¯v,- Zm-ho-Zn-sâ `m-cyao-JÄ b-tlm-h-bp-sS- s]«I¯n-\pap¼n \r¯w- s N- b v X v A- h - s \\nµn¨Xn-\mÂ,- A-h-fp-sS- a-c-Ww- hsc-bpw- b-tlm-h- A-h-fp-sS- KÀ`-]m{X-s¯ A-S¨p-I-fªp-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä ssZ-h-s¯ `-b-s¸Sp-I-bpw-,- \n§fpsS- _Ôp-an-{Xm-Zn-IÄ c£n¡s¸tSæXn-\v BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-Ib - pw- sN¿p-t¼mÄ,- \n§sftbmÀ¯v A-h-sc-sbÃmw- ssZ-hwc£n¡p-sa¶Xn bm-sXm-cp- kw-ib-hp-anÃ.- ssZ-h-h-N-\-s¯ am-\n¡pI-bpw- ssZ-hs - ¯ `-bs - ¸Sp-Ib - pw- sNbvXX - p-sImæv ssZ-hw- Hm-_Z- v G-tZman-s\-bpw- ho«p-Im-sc-bpw- A-\p-{Kln¨p-.- F¶m ssZ-h¯n-\pÅ Imcy§sf- ao-JÄ \nµn¨Xn-\mÂ,- AhÄ im-]w- hn-fn¨p-h-cp¯p-I-bm-Wv sN-bvXX - v.- \n§fpw- ssZ-hh - N - \ - s - ¯ am-\n¡p-t¼mÄ,- ssZ-h¯n-sâ A-\p{K- l w- \n§fp- s S- Po- h n- X ¯n hÀ²n¡pw-. ""a¡tf-,- h¶p- F-\n¡p- sN-hn- Xcp-hn³;- b-tlm-h-tbm-SpÅ `ànsb- Rm³ D-]-tZ-in¨p- X-cmw''(-k¦o-.- 3-4-:-1-1-)-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶{]-Im-cw,Xn-cp-sh-gp¯p-If - n-eq-sS-bpw- X-sâ Zmk·m-cn-eq-sS-bpw- IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp- kw-km-cn¡pw-.- ssZ-h` - b - t- ¯msS- A-hs - b- ssI-s¡mÅp-I.- - IÀ¯mhv \n§sf-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_s¯bpw- \o-Xn-bpÅ hr£§fm¡ncq- ] m´c- s ¸Sp¯n- \n§sf- am\n¡pw-.

H-cp- Ip-Spw-_¯n `À¯m-hv bmsXm-cp- ssZ-h-`-b-hp-anÃm-sX- Zp-jvSIq«p-sI«n Po-hn¨p-.- s]-s«¶v H-cpZn-h-kw-,- Iq-Sp-X ]-Ww- k¼m-Zn¡phm³ Xm-\pw- kvt\-ln-X-cpw- hn-tZi¯pÅ kzÀ®J-\n-bn tPm-ensN¿m³ t]m-Ip¶p- F¶v A-h³ `mcy-tbm-Sp- ]-dªp-.- A-h-sâ `m-cy-bpwa-I-fpw- ssZ-h-`-b-apÅh-cm-bn-cp¶p-.-

www.jesuscalls.org

A-h³ A-dn-bm-sX- A-h-sâ a-IÄ Hcp- th-Z-]p-kvX-Iw- F-Sp¯v A-h-sâ s]«n¡pÅn sh¨p-.- A-t±lw- h-fsc- k-t´m-jt- ¯m-sS- kvt\-ln-Xt- cmsSm¸w- bm-{X- Xn-cn¨p-.- F¶m Ahn-sS- tPm-en- e-`n¡m-sX- A-h³ hf-sc- I-jvS-s¸«p-.- sImæp-t]m-b- ]W-saÃmw- XoÀ¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- ssIbn H¶pw- ti- j n¡m- s X- h¶ t¸mÄ,- F-s´¦n-epw- hn¡mw- F¶v I-cp-Xn- A-h³ X-sâ s]«n- Xp-d¶p-.A-h³ th-Z-]p-kvIw- Iæp-;- A-Xv FSp¯p- Xp-d¶t¸mÄ,- ""\n§fp-sS- lrZ-bw- I-e§n-t¸m-I-cp-Xv''- (-tbm-l-.14:1)- F¶ h-N-\w- I®p-I-fn ]Xnªp-.- A-h³ A-Xv hm-bn¨t¸mÄ I®p-\oÀ H-gp-Im³ Xp-S§n-.- A-XpIæv A-h-sâ kvt\-ln-X-cpw- B- hN-\w- hm-bn¨p-;- A-h-cpw- I®p-\o-scmgp¡m³ Xp-S§n-.- FÃm-h-cpw- X§fpsS- ]m-]§Ä Gäp-]d - ªv cq-]m´cw{]m-]n¨h-cm-bn- Xn-cn-sI- ho-Sp-I-fn t]m-bn-.- A¶p-ap-X A-hÀ \o-Xn-

hr£§fm- b n- hn- i p²Po- h n- X w\bn¨p-. ""\n§Ä Xn-cp-sh-gp¯p-I-sf- tim[-\- sN¿p¶p-;- A-h-bn \n§Ä¡p- \n- X y- P o- h ³ Dæp- F¶p\n§Ä \n- c q- ] n¡p¶p- h - t Ãm- ; Ah- F-\n¡p- km£yw- ]-d-bp¶p''(-tbm-l-.- 5-:-3-9-)-. ""\o- \n-sâ ssZ-h¯n-sâ \ym-b{]-am-Ww- a-d¶p-If - ªXp-sImæpRm-\pw- \n-sâ a¡sf- a-sd¡pw''(-tlm-ti-b- 4-:-6-)-. ""Rm³ F-sâ \ym-b-{]-am-Ww- ]Xn-\m-bn-cw- IÂ]-\-bm-bn- F-gp-Xns¡m-Sp¯m-epw- A-h- A-]qÀÆImcy-am-bn- F®s¸Sp¶p''(-tlm-ti-.- 8-:-1-2-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\§Ä F-{X- hmkvX-hw-. ap-I-fn {]-kvXm-hn¨ Xn-cp-shgp¯p-I-fn ]-dªn-cn¡p¶Xp-t]m-

se-,- ssZ-hw- \n§sf¡p-dn¨v ]-d-bmXn-cn¡m³,- C¶p-ap-X Xn-cp-h-N-\w{i²tbm-Spw-,- `àn-tbm-Spw- hm-bn¨v A-h-sb- [ym-\n¡p-I-bpw- ssZ-h¯n\p- {]-km-Z-I-c-am-b- h-gn-bn \-S¡pI-bpw- sN¿p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-hw\n§sf- \o-Xn-hr£hpw- A-\p-{Kln¡s¸« h- \ n- X - I - f p- a m¡n- cq]m´c-s¸Sp¯pw-.- A-{_m-lm-an-s\bpw- km-d-sb-bpw-t]m-se- \n§fpwssZ-h-t¯m-SpÅ sF-Iy-X-bn ssZh-`-b-t¯m-sS- h-kn¡p-t¼mÄ,- bmsXm-cp- Ip-dh - p-anÃm¯h-cm-bpw- \o-Xnhr£§fm-bpw- Po-hn¡p¶Xn-\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.""IÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]än-t¨cp¶h-t\mA-h\ - p-am-bn- G-Imßm-hp- B-Ip¶p''(-1-sIm-cn-.- 6-:-1-7-)-.- Cu- Xn-cp-h-N-\-a-\pk-cn¨v,- ssZ-hmßm-hp-am-bpÅ sFIy- X - b n Po- h n¨p- s Imæv \o- X nhr£§fm- b n- F- g p- t ¶äv {]- I min¡p-I-.

s_-_nÄ Izn-kv 53 D¯c§Ä

s_-_nÄ Izn-kv 55 (-th-Z-`m-Kw- :- bnscaymhvþsbslkvtIÂ) (-X¶n-cn¡p¶ th-Z-`m-Kw- {i²tbm-sShm-bn¡p-I-.- th-K¯n D¯cwI-sæ¯m³ I-gn-bpw-)

1-.

2-.

3.

1-. F´n-s\- \o- sh-dp¯n-cn¡p¶p-;- F´p- \n-s¶ ]n´p-S-cpw-?

2-. \n-sâ F´n-t·Â A-\p-{K-lw- h-cp-t¯æXn-\v \o- BÀ¡v F´p- sIm-Sp¡Ww-?

4.

3-. F´m-Wv h-en-b-Xp-?

4-. F´p- A-t\z-jn¨m A-Xp- CÃm-Xn-cn¡pw-?- F´p- Im-Wp-IbnÃ?

5-. B-sc- F-hn-sS- F-gp-Xn-sh¡pw-?

5.

6.

6-. F´p- sN¿p¶ a-\p-jy³ Po-hn¡pw-?

7.

7-. B-cm-Wv b-tlm-h-bp-sS- ap¼n \n-e-\n¡p¶Xv? 8-. B-cp-sS- F´v F´m¡n¯oÀ¯n-cn¡p¶p-?

8.

9-. F´m-Wv X-e-ap-d-X-e-ap-d-bm-bn-cn¡p¶Xv? 1-0-. F´n-s\- F-dnªp-I-f-b-Ww-?- F´n-s\- k¼m-Zn¡Ww-?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn :

10.

2016 sk]väw_À 30 Bible Quiz - 55, Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 40

9.



hmhnjvTmW¡mc³ `qanbn (k¦o. 140:11) GXp ]pcpj\pw Xsâ ho«n (FtØÀ 1:22) ssZh¯nsâ hN\¯nsâ kmcw kXyw; Ahsâ \oXnbpÅ hn[nIÄ Ft¶¡papÅh (k¦o. 119:160) kÀÆiIvXsâ izmkw a\pjy\p hnthIw \ÂIp¶p (Ct¿m. 32:8) acW¯n \n¶pw, btlmh (k¦o. 68:20) ssIshSn¸pÅh³ (Ct¿m. 17:9) `qan ZpjvS·mcpsS I¿n GÂ]n¨ncn¡p¶p (Ct¿m. 9:24) btlmh, \ymbhn[n (k¦o. 9:16) \ymbXÂ]c\mb cmPmhnsâ (k¦o. 99:4) \njvIf¦s\, Zpjv{]hr¯n¡msc (Ct¿m. 8:20)

www.jesuscalls.org

(-Kp-Up-hm-t©cn- km£y§Ä) R§fp-sS- a-t²y- ]-cnip²mß km¶n²yw tb- i phn- f n¡p¶p- Hm-^o-kn-em-Wv Rm³ tPm-en- sN¿p¶Xv.- R§fp-sS- tZi¯v Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \S¯p¶Xn-\m Po-hnX¯n A-t\-Iw- A-\p-{K-l§Ä Rm³ {]m-]n¨n-cn¡p¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨Xn-\p-tijw-,- IÀ¯m-hn-sâ iàn- F¶n h-cp¶Xv F-\n¡v A-\p-`-h-s¸Smdpæv.- cm- { Xn- b n A- [ n- I w{]mÀ°n¡p- ¶ Xn- \ pÅ Ir- ] IÀ¯m- h v F- \ n¡v \ÂIn- b ncn¡p¶p-.- am-{X-aÃ,- Xn-cp-h-N-\w- [mcm- f w- hm- b n¡p¶Xn- \ pw- [ym\n¡p¶Xn-\pw-,- A-X-\p-k-cn¨v \S¡p¶Xn-\pw- hm-KvZ¯§Ä A-hIm-i-am¡n- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pwssZ- h w- F- \ n¡v Ir- ] - sN- b v X ncn¡p¶p-.- F-sâ hyàn-Po-hn-XwIÀ¯m-hn _-e-s¸Sp¯p¶Xn\pw- ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¡p¶p.\-in¨p-t]m-Ip¶ Bßm¡Ä¡pwh- \ n- X - I Ä¡pw- t hæn- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n I®p-\o-tcm-SpwBß`m-c-t¯m-Spw- iàn-tb-dn-b{]mÀ°\- I Ä AÀ¸n¡p¶p- . R§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ]-cnip²mßm-hv hÃ`-Xz-t¯m-sS- C-d§n-h-cpw-.- X-sâ iàn-bm A-h³ R§sf- \n-d-bv¡p-t¼mÄ,- B- amk-t¯¡v B-hi - y-am-b- ]p-Xp-iànR§Ä {]m-]n¡p¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-eq-sS- A-Xn-se- ktlm-Zc - n-amÀ¡pw-,- ipq-{iq-jI - Ä¡pw,Ip-Spw-_§Ä¡pw-thæn- Bß`m-ct¯m-sS- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ Ir-

]- ssZ-hw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ sl-]vkn- tZ-h-Zm-kv,Kp-Up-hm-t©cn

AÛp-X- hn-Sp-XÂ;Zn-hy-k-am-[m-\w I-gnª 8- am-kam- b n- Rm³ FtØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n tNÀ¶v {]mÀ°n¡p¶p-.- 2-8hÀj- a m- b n- F- s â `À¯m-hv a-Zy¯n-\v A- S n- a - b m- b n- c p¶p- . Cu- ZpxÈo- e ¯n \n¶pw- At±l¯n- \ v hn- S p- X  e- ` n¡m³ {]mÀ°n-t¡æXn-\v Rm³ k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v I-s¯gp-Xn-.Iq- S m- s X- , - R§fp- s S- {Kq¸n- s eFÃm- k-tlm-Zc - n-am-cpw- H-cp- a-\t- ÊmsS- A-t±l¯n-\p- thæn- {]mÀ°n¡p- I - b pw- s N- b vXp- . - IÀ¯m- h v {]mÀ° tI«v,- a-Zy-]m-\-io-e¯n \n¶pw- F-sâ `À¯m-hn-s\- hn-Sphn¨p- . - C¶v R§fp- s S- Ip- S pw_¯n k-t´m-j-hpw- k-am-[m-\hpw- ssZ-hw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- 2-5h-bÊpÅ F-sâ a-I³ \à kz-`mh-hpw- A¨S¡io-e-hp-apÅh-\m-bncp¶p-.- F¶m A-h³ tIm-tf-Pn tNÀ¶t¸mÄ Zp-S-jvS-Iq«p-sI«n A-I-s¸«v h-gn-sXän-.- A-h-\p-thæn{]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæv Rm³ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c\v I-s¯gp-Xn-.- R§fp-sS- {Kq¸n-sek- t lm- Z - c n- a m- c pw- A- h - \ p- t hæn{]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- {ihn¨v FÃm- _Ô\§fn \n¶pwF-sâ a-I-s\- hn-Sp-hn¨p-.- {]mÀ°\bv¡v D¯cw- \ÂIn-b- ssZ-h¯n\v a-l-Xzw-. þ tUm-d-Xn- ta-_Â,th-Zm´§Ä

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 41



ssZ-h-Ir-] Rm³ hn-Zym-`ym-k-anÃm¯hfm-Wv.- {In-kvXp-hn-s\- A-dnªn«nÃm¯ B-fp-I-fp-sS- a²y¯n HcpsN-dn-b- Ip-Sn-en-em-Wv Rm³ Xm-akn¡p¶Xv.-FtØÀ {]mÀ- ° \m{Kq¸n-se- 2-0- k-tlmZ-cn-amÀ F-sâ `-h\¯n H-cp-an¨p-IqSn- {]mÀ°n¡p¶p-.IÀ¯m-hv R§fpsS- {]mÀ°\- I Ä¡v D¯cw\ÂIp¶p-.- F-sâ a-I-fp-sS- hn-hmlw- \-S¡m-Xn-cp¶p-;- F-sâ Ip-Spw_w- {In-kvXp-hn-s\- A-dnªn«nÃmXn-cp¶Xn-\mÂ,- A-hf - p-sS- hn-hm-lwA-h-cp-sS- B-Nm-c-{]-Im-cw- \-S¯phm³ A-hÀ B-{K-ln¨p-.- F¶m ssZ-hw- Ir-]- sN-bvXv,- IÀ¯m-hn-s\c£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¨ H-cp- bp-hmhp-am-bpÅ hn-hm-lw- \nÝbn¡p¶Xn-\pw- \à co-Xn-bn A-Xv \S¯p¶Xn- \ pw- R§sf- k- l mbn¨p.- F-sâ Po-hn-X-s¯bpw- ssZhw- A-\p-{K-ln¨p-.- Hm-tcm- Zn-hk - h - pwk-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ ktµiw- {i- h n¨Xn- \ p- t i- j - a m- W v Rm³ tPm-en-IÄ B-cw-`n¡p¶Xv.a¡fnÃm¯hÀ,- tcm-Kn-I-fm-b-hÀ,ss]- i m- N n- I - _ Ô\- ¯ n- e m- b - h À Xp- S §n- b - h À¡p- t hæn- R§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv AhÀ¡v hn-Sp-X \ÂIp¶p-.- IÀ¯mhn-s\- kzo-I-cn-¨n«nÃm-h-sc- c£bpsS- ]m-X-bn \-S¯p-hm³ ssZ-hwR§sf- k-lm-bn¡p¶p-.- ssZ-hwF-\n¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶ Ir-]bv¡m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ tdm-kven³,- Im©o-]p-cw

www.jesuscalls.org

P-b¯n-sâ IÀ¯m-hv {In- k v X p- h n- s \- A- d nªn«nÃm¯ H- c p- Ip- S pw- _ ¯n- e m- W v Rm³ P-\n¨p-hf - À¯s¸«Xv.- F-sâ A½bp- s S- D- Z - c ¯n- e m- b n- c n¡pt¼mÄ X-s¶ IÀ¯m-hv F-s¶ Xnc-sªSp¯p-.- h-fs - csN-dp¸¯n X-s¶ F-sâ hn-hm-lw- \S¯s¸Sp-I-bpw- Xma-kn-bm-sX- `À¯mhv F-s¶ D-t]£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.Po-hn-X¯n h-fs - c-tb-sd- \nµIÄ Rm³ t\-cn«p-.- H-cp- kv{Xo- F¶ \ne-bn bm-sXm¶pw- sN¿m³ I-gnbm-X-h®w- Rm³ \nµn¡s¸Sp-Ibpw- ]-cn-l-kn¡s¸Sp-I-bpw- sNbvXp-.- C-{]-Im-cw- Rm³ `m-c-s¸Sp¶ A-hØbnÂ,- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n tN-cp-hm-\pÅ `m-Kyw- F\n¡pæm- b n- . - A- X n- \ p- t i- j w- , IÀ¯m- h n- s â c£ Rm³ cpNn¨dnªp-.- hn-e-tb-dn-b- Cu- c£ aäpÅh-cpw- {]m-]n¡W-sa¶ B-{Klw- ssZ-hw- F-\n¡p- \ÂIn-.- IpSpw-_-s¯bpw-,- cm-Py-s¯bpw-,- temI-s¯bpw- amän-a-dn¡m³ kv{XoIÄ¡p- I-gn-bpw- F¶ hn-izm-kwF¶n D-f-hm-bn-.- Cu- c£ A-t\IÀ {]m-]n¡W-sa¶ B-{K-lw- F\n¡pæm-bn-.- B-ip-]-{Xn-I-fn Ign-bp¶hÀ,- am-Xm-]n-Xm¡Ä,- `m-cy-,`À¯m-hv ap-X-em-b-h-cn \n¶pwkvt\-lw- \n-tj-[n¡s¸«Xn-\m Bßl- X y- sN¿m³ Xo- c p- a m\n¨hÀ F¶n-h-tcm-sSÃmw- Rm³ IÀ¯m- h n- s â kv t \- l w- ]¦p- h bv¡m³ Xp-S§n-.- F¦n-epw- \nµbpw]-cn-lm-k-hpw- am-{Xw- F-\n¡v t\cn«p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n Rm³ tNÀ¶Xn- \ p- t i- j w- , - IÀ¯mhv F-s¶ B-iz-kn¸n¡p-I-bpwA-t\-Iw- h-\n-XI - Ä¡v h-gn-Im«n-bmbn- F-s¶ D-]-tbm-Kn¡p-sa¶v hmKvZ¯w- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- Fsâ Ip-Spw-_¯n-\p-thæn- Rm³ IpSp- X  Iq- S p- X - e m- b n- {]mÀ°n¨t¸mÄ Po-hn-X¯n-se- {]-iv\§Ä hÀ²n¨p-sImæn-cp¶p-.- F-sâ Po-hnXw- A- h - k m- \ n¨p- F¶v Rm³ XoÀ¨s¸Sp¯n-.- F¦n-epw- P-b¯nsâ IÀ¯m-hm-b- \½p-sS- ssZ-hw-,ZpÀL- S - ] m- X - I - s f- t\- s c- b m¡n- . -

sXäm-b- Zn-i- Rm³ Xn-c-sªSp¡pt¼m-sgÃmw-,- IÀ¯m-hv F-sâ I-cw]n-Sn¨v ""C-Xm-Ip¶p- h-gn''- F¶v ]dªv F-s¶ h-gn- \-S¯p¶p-.- Ft¶m-sSm¸w- tPm-en- sN¿p¶h-cpw-,Po-hn-X¯n {]-iv\§Ä t\-cnSp¶h-cp-am-bn- G-Xm-\pw- k-tlm-Z-cnamÀ¡v Rm³ Zn-hym-tem-N-\-IÄ \ÂIn-.- X-sâ kvt\-ln-X·mÀ¡pthæn- {]mÀ°n¨ C-t¿m-_n-sâ Øn-Xn¡p- amäw- h-cp¯n-b- ssZ-hw,F-sâ Po-hn-X¯n-se- _Ô\§sfbpw- amäpw- F¶ D-d¨ hn-izm-kwF-\n¡pæv.- ssZ-h¯n-sâ kvt\lw- am-{X-am-Wv hm-kvXh - a - m-bs - X¶v A-t\-Iw- k-tlm-Z-cn-am-tcm-Sp- Rm³ ]- d - b m- d pæv.- H- c n¡Â F- s â Ipªn-s\- H-cp- ImÀ C-Sn¨p-sXdn¸n¨p-.- Ipªv a-cn¨p-t]m-bn- F¶v Rm³ `-b-s¸«p-.- F¶m bm-sXmcp- ]-cp¡pw-Iq-Sm-sX- F-sâ ss]-Xen-s\- ssZ-hw- c£n¨p-.- ""bn-{kmtb-en-sâ ]-cn-]m-e-I³ a-b§p-IbnÃ,- D-d§p-I-bp-anÃ''- F¶ hmKvZ¯a-\p-k-cn¨v IÀ¯m-hv X-sâ kw-c£Ww- \ÂIn-.- A-Sp¯Ime¯v,- F-sâ hm-Xn¡ In-S¶ H-cp- ]m¼n-s\- Rm³ A-dn-bm-sX- Nhn«n-.- A-Xv Nm-Sn-sb-gp-t¶äv C-gªpt]m-bn-.- ""]m¼p-I-sf-bpw- tX-fp-I-sfbpw- i-{Xp-hn-sâ k-I-e- _-e-s¯bpw- N-hn«p-hm³ Rm³ \n§Ä¡pA- [ n- I m- c w- X- c p¶p''- F¶ hmKv Z ¯w- ssZ- h w- F- s â Po- h nX¯n sX- f n- b n¨p- . - kv t \- l hm\mb- ssZ-hw- F-t¶m-Sp-Iq-sSbpæv.- A-h-sâ kvt\-l-s¯¡pdn¨v ]-d-bp-hm³ Rm³ H-cn¡epweÖn¡p-I-bnÃ.- {]mÀ°\-bv¡v Rm³ {]m-[m-\yw- \ÂIp¶Xn-\m ssZ-hw- F-sâ A-hØbv¡v amäwh-cp¯p¶p-.- AÔIm-c¯n-em-bncn¡p¶ k-tlm-Z-cn-am-cp-sS- a²y¯n ssZ-hk - vt\-lh - p-am-bn- Rm³ I-S¶p-sNÃpw-.- IÀ¯m-hn-sâ \m-as¯ Rm³ a-l-Xz-s¸Sp¯pw-. þ Kw-K-,- th-Zm´§Ä

k-t´m-j-I-c-am-b- ip-{iq-j F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸ns\¡p-dn¨v tI«t¸mÄ,- Cu- ip-{iqj- F-\n¡pw- sN¿W-sa¶pw- A-Xneq-sS- Bßo-b- Po-hn-X¯n h-f-cW-sa¶pw- Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.- A-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 42



X- \ p- k - c n¨v Rm³ F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n tNÀ¶p-.- {]mÀ°\bv¡m-bn- \ÂI-s¸« 2- 0 hn- j - b §Ä Rm³ hm-bn¨-t¸mÄ,""F-sâ {]-iv\§sf- HmÀ¯v Rm³ F-t¸m-gpw- I-cªp-sImæn-cn¡p¶p;F¶m Cu- B-fp-IÄ X§Ä Hcn¡Ât¸m-epw- Iæn«nÃm¯XpwtI«n«nÃm¯Xp-am-b- kv{Xo-IÄ¡pwA-h-cp-sS- Ip-Spw-_§Ä¡pw-thæn{]mÀ°n¡p¶p- h - t Ãm''- F¶v Nn´n¨v B- cm-{Xn-bn F-\n¡v Dd§m³ I- g nªnÃ.- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-b-Xn-\p-ti-jw-,- Cu- ip-{iqj- F-\n¡pw- sN¿W-sa¶ B-{Klw- F¶n h-fÀ¶p-.- C¡m-cywRm³ `À¯m-hn-t\m-Sp- ]-dªp-.Rm³ tb-ip-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¨p-:""Cu- ip- { iq- j - sN¿p- h m- \ pÅ Úm- \ w- F- \ n¡nÃ.- ap«n- t ·Â \n¶v {]mÀ°n¡p¶ A-\p-`-h-hpwF-\n¡nÃ.- A-Xn-\pÅ Ir-]- F\n¡v \ÂtI- W - t a''- . - C- t ¸mÄ R§Ä 1-0- k-tlm-Z-cn-amÀ tNÀ¶v F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸m- b n{]mÀ°n¡p¶p-.- IÀ¯m-hn-s\- Adn-bm¯ k-tlm-Zc - n-amÀt]m-epw- Cu{]mÀ°\- b n ]- s ¦Sp¡p¶p- . Rm³ H-cn¡epw- th-Z] - p-kvXI - w- hmbn¡p-It- bm- {]mÀ°n¡p-It- bm- sNbvXn-cp¶nÃ.- F¶m Cu- {]mÀ°\m- ip-{iq-j-bn tNÀ¶Xn-\pti-jw-,- {]mÀ°n¡p¶Xn-epw- th-Z]p-kvXI - w- hm-bn¡p¶Xn-epw- Rm³ ho-gvN- h-cp¯m-dnÃ.- cm-hn-se-bpw- cm{Xn-bn-epw- A-Xn-cm-hn-se-bpw- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- k-t´m-j-t¯m-sSRm³ Cu- ip- { iq- j - sN¿p¶p- . Rm³ _-el - o-\b - m-bn-cn¡p-t¼m-gpwCu- ip-{iq-j- sN¿p-hm³ ssZ-hwF-\n¡v Ir-]- sN¿p¶p-.- Bßo-bam-bn- h-f-cp-hm³ C-Xv F-s¶ k-lmbn¡p¶\p-.- A-t\-Iw- k-tlm-Z-c-amsc- ssZ- h w- Cu- Iq«m- b v a - b n sImæp-h¶n-cn¡p¶p-.- F-s¶t¸mepÅ h-\n-X-IÄ¡v H-cp- sh-fn¨ambn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-s\ssZ-hw- sh¨n-cn¡p¶Xn-\m tImSm- \ p- t Im- S n- kv t Xm- { Xw- AÀ¸n¡p¶p-. þ e-X-,- Du-c-]¡w

www.jesuscalls.org

FÃm-h-cm-epw- D-t]£n¡s¸«v,Zp-cn-Xm-hØbn-em-bn-cn¡p¶ H-cp- kv{Xo¡v Zn-hy-Ir-]{]m-]n¡p-hm³ I-gn-bp-tam-?

A- s X- , - C¡m- e ¯v A- t \- I wkv{Xo- I Ä C¯cw- km- l - N cy§fn A-I-s¸«v G-Im´X-bn I®p-\oÀ Xq-Ip¶p-.- A-k-l-\o-b-amb- a-t\m-th-Z-\-,- Zpx-Jw-,- \n-cm-i-,- GIm´X-,- k-am-[m-\-anÃm-bva- F¶nh- t\-cn«v,- F´n-\p- Cu- tem-I¯n Po-hn¡Ww- F¶ Nn´bm Nn-ekv{Xo-IÄ Bßl-Xy- sN¿m³ apXn-cp¶p-.- Cu- km-l-N-cy§Ä¡pa²y¯n-epw-,- F§s\-bm-Wv IÀ¯m- h v A- h - t cm- S p- I- c p- W - ImWn¡p¶Xv?- A§s\-bpÅ kv{XoI-tfm-Sp- F´m-Wv IÀ¯m-hn-sâ hN-\w- ]-d-bp¶Xv? ""Rm³ \n-s¶ H-cp-\m-fpw- ssI- hnSp-I-bnÃ,- D-t]£n¡bp-anÃ''(-F-{_m-.- 1-3-:-5-)-. ""_-e-hpw- ss[-cy-hp-apÅh-cm-bncn¸n³;- A-h-sc- t]-Sn¡cp-Xp-,- {`an¡bp-a-cp-Xp-;- \n-sâ ssZ-h-am-bb-tlm-h- X-t¶ \n-t¶m-Sp-Iq-sSt]m-cp¶p-;- A-h³ \n-s¶ ssI-hnSp- I - b nÃ,- D- t ]£n¡bp- a nÃ.btlm-h- X-t¶ \n-\¡p- ap¼m-bn\-S¡p¶p-;- A-h³ \n-t¶m-Sp-Iq-sSC-cn¡pw-;- \n-s¶ ssI-hn-Sp-Ib - nÃ,D-t]£n¡bp-anÃ;- \o- t]-Sn¡cpXp-,- {`-an¡bp-a-cp-Xp''(-B-hÀ.- 3-1-:-6-,-8-)-. \m-ta-h-cpw- A-dn-bp¶Xp-t]m-seIÀ¯m-hv kvt\-l-am-Ip¶p-;- X-sâ kr-jvSn-IÄ k-t´m-j-am-bn-cn¡phm³ A-h³ B-{K-ln¡p¶p-.- 3- tbml¶m³ 2þ C-Xv a-\Ên-em¡mw-.A-Xv C-{]-Im-cw- ]-d-bp¶p-:- ""{]n-bt\- , - \n- s â Bßm- h p- ip- ` - a m- b ncn¡p¶Xp-t]m-se- \o- k-Ie - ¯n-epwip-`-am-bpw- kp-J-am-bpw- C-cn-t¡WwF¶p- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p''-.- Z-b\o-b- A-hØbn I-gn-bp¶hÀ Cu- A-\p-{K-lw- A-h-Im-i-am¡phm³ F´m-Wv sN-t¿æXv?- H¶ma-Xv,- A-hÀ X§fp-sS- Po-hn-X§sf]-cn-tim-[n¡p-I-bpw- Im-W-s¸Sp¶ am-en-\y§sf- \o¡n- X§sf¯-s¶ hn-ip²o-I-cn¡p-I-bpw- sN¿Ww-.- AXn-\p-ti-jw-,- ssZ-h-`-b-t¯m-sS- A-

hÀ hn-ip² Po-hn-Xw- \-bn¡Ww-.Hcp- ]-t£ A-t\-IÀ¡v C-Xv a-\Ênem-hp-I-bnÃ.- 1- tbm-l¶m³ 2-:-1-6þ Im- W p¶Xp- t ]m- s e- , - Cu- temI¯n P-U-tam-lw-,- I¬tam-lw-,Po-h-\¯n-sâ {]-Xm-]w- F¶n-h- [mcm-f-am-bn- B-fp-I-fp-sS- {]-tXy-In¨v kv{Xo-I-fp-sS- Po-hn-X§fn Im-Ws¸Sp¶p-.- A-Xp-sImæv \mw- \½psS- Po-hn-X§sf- ]-cn-tim-[n¡Ww-.C-h-sbÃmw- D-t]£n¨p-sImæv ssZh-`-b-t¯m-sS- Po-hn¡p¶Xm-Wv {InkvXo-b- Po-hn-Xw-. ""{In-kvXp-tb-ip-hn-\pÅhÀ P-Us¯ A-Xn-sâ cm-K-tam-l§tfmSpw-Iq-sS- {Iq-in¨n-cn¡p¶p''(-K-em-.- 5-:-2-4-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- \n§fp-sS- i-coc§sf- Po-h-\pw- hn-ip²n-bpw- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-hp-apÅ bm-K-am-bnAÀ¸n¡Ww-.- A-sX-,- Cu- tem-I¯n\v A-\p-cq-]-cm-Im-sX-,- {In-kvXp-hp-ambn- _Ôs¸« Im-cy§Ä sN-bvXpsImæv \n§fp-sS- a-\Ên-s\- ]pXp¡Ww-.- C-Xm-Wv hn-ip²n-bpw- ssZh-`b - h - p-apÅ Po-hn-Xw- (-tdm-aÀ 1-2:- 1- ,2).ssZ-h-`-b¯n \-S¡p-t¼mÄ,- Fs´Ãmw- A-\p-{K-l§fm-Wv IÀ¯mhv \-ap¡v \ÂIp¶Xv? H¶m- a - X v,- A- h ³ \½p- s SDůn h¶v h-kn¡Ww-.- A-XpI-gnªv A-h³ \½p-sS- a-t²y- ssZh-am-bn- \-S¡Ww-.- \mw- A-h-sâ P\- a m- b n¯o- c p- h m³ X¡h®wssZhw- \- s ½ A- \ p- { K- l n¡Ww(-2- sIm-cn-.- 6-:-1-6-)-.- F-{X- `m-Ky-I-c-am-b]-Z-hn-bm-Wv!- H-cp-]-t£,- tem-Iw\n§sf- XÅn-tb¡mw-.- kz´w- IpSpw-_w- \n§sf- sh-dp-t¯¡mw-.F¶m IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp- ]-dbp¶p-:- ""Rm³ \n-s¶ H-cp-\m-fpwXÅp- I - b nÃ;- D- t ]£n¡bp- a nÃ.Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS- h-kn¡pw''-.ssZ-h¯n-sâ kvt\-lw- F-{X- t{ijvT-am-Wv.- ssZ-hw- \n§sf- kvt\ln¡p¶Xp-t]m-se- \n§Ä ssZ-hs¯ kvt\-ln¡p¶p-thm-?- \n§sf¯s¶ ]-cn-tim-[n¨v \n§fp-sS- Ip-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 44



d-hp-Is - f- ssZ-ha- p¼m-sI- Gäp-]d- b - pI. IÀ¯m-hm-b- tb-ip- `q-an-bn-em-bncp¶t¸mÄ,- FÃm-h-cm-epw- ]m-]nF¶v ap-{Z-Ip¯s¸« H-cp- kv{Xo- tbip-hn-sâ Im¡ C-cp¶v X-sâ I®p-\oÀ sImæv B- Im-ep-I-sf- Igp- I p- I - b pw- , - X- e - a p- S n- s Imæv XphÀ¯p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-{]-Im-cwA- h Ä tb- i p- h n- t \m- S pÅ X- s â kvt\-lw- sh-fn-s¸Sp¯n-.- tem-Iw- Hcp-]-t£ ""A-hÄ H-cp- ]m-]n''- F¶v ]-dªv A-h-sf- sh-dp¡p-I-bpw- Dt]£n¡p-I-bpw- sN-bvXn-cn¡mw-.F¶m IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lwIm-Wp-I-.- X¦te¡v h-cp¶ k-I-esc-bpw- kvt\-ln¡p¶ ]n-Xm-hm-Wv \½p-sS- ssZ-hw-.- A-Xv \n§Ä a\Ên-em¡Ww-.- B- kv{Xo- tb-ip-hnsâ A-Sp¡Â Hm-Sn-s¨¶v A-h-s\ap-dp-sI- ]n-Sn¨Xn-\m tb-ip- A-htfm-Sp-,- ""\n-sâ hn-izm-kw- \n-s¶ c£n¨n-cn¡p¶p-;- k-am-[m-\t- ¯m-sSt]m-I''- F¶p- ]-dªp-.- A-h-fp-sSFÃm- ]m- ] §sf- b pw- tb- i p£an¡p-Ib - pw- a-d¡p-Ib - pw- sN-bvXpsImæv A-h-sf- X-sâ a-I-fm-bntNÀ¯p-sImæp- (-eq-s¡m-.- 7-:-3-7þ5-0). {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- H-cp- ]t£ tem- I w- \n§sf- D- t ]£nt¨¡mw-.- F¶m \½p-sS- IÀ¯mhv kvt\-l-hpw- a-\Êen-hpw- Ir-]-bpapÅh-\m-Ip¶p-.- A-h³ \n§sf- Hcp- \ m- f pw- D- t ]£n¡bnÃ.- A- X psImæv ap-I-fn ]-dª kv{Xo-sbt¸m-se-,- \n§fpw- ssZ-h¯n-sâ ]mZ§sf- ap- d p- s I- ]n- S n¨p- s Imæv \n§fp-sS- Ip-d-hp-I-fpw- ]m-]§fpwGäp- ] - d - b p- I - . - `àn- t bm- s S- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- h-gn-bn \-S¡p-I-.

]qÀ®X-bpÅ k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-lw ""\- a p¡p- [m- c m- f - a m- b n- A- \ p- ` hn¸m³ X-cp¶ ssZ-h¯n Bi-sh¡p-I''- (-1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-)-. l¶ F¶ kv{Xo¡v a¡fnÃmXn-cp¶Xn-\m-epw- `À¯m-hn-sâ cæm-

www.jesuscalls.org

a- s ¯ `m- c y- A- h - s f- A- k - l ys¸Sp¯n-bn-cp¶Xn-\m-epw- A-hÄ Xy- P n¡s¸«h- s f- t ¸m- s e- b m- b ncp¶p.- F§s\-bm-Wv A-hÄ B- AhØsb- X-c-Ww- sN-bvX-Xv?- A-hÄ ssZ-hm-e-b¯n-te¡v Hm-Sn-.- X-sâ lr-Z-bw- A-hÄ ssZ-h-k¶n-[n-bn ]-IÀ¶p- (-1- i-aq-.- 1-:-1-5-)-.- A-t¸mÄ ssZhw- A-h-sf- X-sâ k-am-[m-\¯m \n-d¨p-.- A-h-fp-sS- ap-Jw- ]n-s¶ hmSn- b nà F¶v \mw- th- Z - ] p- k v X I¯n hm-bn¡p¶p- (-1- i-aq-.- 1-:-1-8-)-.ssZ-h¯n-epÅ A-Sn-bp-d¨ hn-izm-khpw- {]-Xym-i-bpw- A-h-fn-ep-f-hm-bn-.H-cp- Ipªn-\p-thæn- bm-Nn¨ AhÄ¡v A-t\-Iw- a¡sf- \ÂInssZhw- ]qÀ®am-bpw- A-\p-{K-ln¨p. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- \n§Ä¡v a¡fnÃm¯Xn- \ m \n§fp- s Sho«p- I mÀ \n§sf- D- t ]£n¨ncn¡p¶p-thm-?- C-{]-Im-cw- FÃm-h-cmepw- D-t]£n¡s¸«n-cn¡p¶ \n§Ä ss[-cy-s¸Sp-I-.- IÀ¯m-hv Hcp\m-fpw- \n§sf- D-t]£n¡p-I-bnÃ.]- t £,- \n§Ä l¶sb- t ¸m- s eIÀ¯m- h n- s \- A- t \z- j n¡Ww- . \n§Ä ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯ncp¶v \n§fp-sS- lr-Zb - w- ssZ-ha - p¼msI- ]-I-c-Ww-.

A-Xp-t]m-se-,- ]-Xn-s\«p- hÀj-ambn- tcm-Kmßm-hv _m-[n¨n«v H«pw- \nh-cp-hm³ I-gn-bm-sX- Iq-\n-bm-sbm-cpkv{Xo- Dæm-bn-cp¶p-.- B- A-hØbnepw- A-hÄ ssZ-hm-eb - ¯n t]m-bnssZ-hs - ¯ A-t\z-jn¨n-cp¶p-.- F´pkw-`h - n¨p-?- IÀ¯m-hv A-hs - f- B-eb¯n Iæp-ap«p-Ib - pw-,- tcm-K¯n \n¶pw- ]qÀ®hn-Sp-X \ÂIp-Ib - pwsN-bvXp-.- A-hÄ £W¯n \nhÀ¶p- ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n(-eq-s¡m.- 1-3:- 1- 1- þ1-3)- .{]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- \n§fp-sS-

im-co-cn-I- t¢i§fpw- B-Ip-e-X-Ifpw- F´p-X-s¶bm-bm-epw- IÀ¯mhn¦te¡v am-{Xw- t\m¡p-I-.- ssZ-hs¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv A-hs\- A-t\z-jn¡p-I-.- Cu- k-tµiwhm-bn¨p-sImæcn¡p-t¼mÄ X-s¶ A-{]-Im-cw- \n§Ä sN¿p-t¼mÄ,- GXp-Xc - w- tcm-Ka - m-bn-cp¶m-epw- IÀ¯mhv \n§sf- hn-Sp-hn¡pw-.

A-Xp-t]m-se-,- `q-tXm-]-{Z-hw- _m[n¨ H-cp- s]¬Ip«n-bp-sS- am-Xm-hpwI- \ m- \ y- k v { Xo- b p- a m- b - H- c p- h Ä,aäpÅh-cm D-t]£n¨s¸«h-fm-bncp¶n«pw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp-hn-epÅ hn-izm-k¯m A-hs\- A-t\z-jn¨p-h¶p-.- A-h-fp-sS- hnizm-kw- Iæ IÀ¯m-hv A-hÄ B{K-ln¨Xp-t]m-epÅ A-\p-{K-lw- AhÄ¡p- \ÂIn-.- A-h-fp-sS- a-IÄ¡v ]qÀ®hn- S p- X  e- ` n¨p- (- a ¯m- . 15:22þ2-8-)-. tem-I¯m D-t]£n¡s¸«ncn¡p¶p- F¶p- Nn´n¡p¶ {]n-bk-tlm-Zc - n-am-tc-,- Cu- kv{Xo-Is - f-t¸mse- IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z§sf- ap-dpsI- ]n- S n¡p- I - b pw- , - A- h - t \m- S pBßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN¿p-I-.- A-t¸mÄ kvt\-l-hpw- Icp-X-ep-apÅ \½p-sS- IÀ¯m-hv Xsâ [-\¯n-s\m¯h®w- \n§sfA-\p-{K-ln¨p- hÀ²n¸n¡pw-.

t{i-jvT-I-c-am-b- Po-hn-Xw \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp- Zn-hy-Xzw- \n-dªh-\m-Ip¶p-.F¦n-epw-,- {Iq-in Xm³ In-S¶t¸mÄ C-{]-Im-cw- ssZ-h-t¯m-Sp- \ne-hn-fn¨p-:- ""F-sâ ssZ-h-ta-,- F-sâ ssZ-h-ta-,- \o- F-s¶ ssI-hn«XpF´p-?''- (-a¯m-.- 2-7-:-4-7-;- aÀs¡m-.15:34).- F´p-sImæm-Wv ssZ-h-]p-{X\v Cu- A-hØbpæm-b-Xv?- {Iq-in-

se- X- s â Xym- K - s ¯ t\m¡ns¡mæv,- tem-I¯n-se- I-jvSX - I - s - fA-Xn-Po-hn¡p-hm³ \-s½ k-lm-bnt¡æXn-\m-Wv IÀ¯m-hv Cu- ]mX-bn-eq-sS- k©cn¨Xv.- A§s\Xm³ {Iq-in-se- a-c-W-t¯m-fw- Xs¶¯s¶ Xm-gv¯n-b-Xn-\mÂ,- Xsâ h- e - X p- ` m- K ¯v C- c n¡p- h m³ X¡h®w- ssZ-hw- tb-ip-hn-s\- DbÀ¯n- (-^n-en-.- 2-:-9þ1-1-)-.- A-X-\p-kcn¨v,- \n§Ä IÀ¯m-hm-b- tb-iphn hn-iz-kn¡Ww-.- ""tem-Ic - m hen-s¨dn-b-s¸«n-cn¡p¶ Rm³,- CuA-hØbn \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸tSæXn-\pw- A§bp-sS- tX-P-tÊdnb- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- Fs¶¯s¶ A§bp- s S- k¶n- [ nbn k-aÀ¸n¡p¶p-.- ]u-sem-kn-s\t¸m-se-,- ""C-\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm\Ã;- {In-kvXp-h-t{X- F¶n Pohn¡p¶p''- F¶p- ]-dªp-sImæv,A§bp- s S- kv t \- l - s ¯ am- { XwHmÀ¯p-sImæv A§bn Rm³ A-\µn¡p¶p-.- tem-I¯n-sâ c£I\m-bn- h¶ A§v am-{Xw- a-Xn- F\n¡v.- A§bp-sS- c£bp-sS- kt´m-jw- F-s¶ \n-d-bv¡s«.- C-\nta F-\n¡v `m-c-s¸tSæ Im-cyanÃ''- F¶v ]-dªp-sImæv ssZh¯n-sâ ]qÀ® A-\p-{K-lw- {]m]n¡p-I-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- R§Ä D-t]£n¡s¸«n-cn¡p¶p- F¶v Ct¸mÄap-X C-\n- H-cn¡epw- \n§Ä ]-d-b-cp-Xv.- sh-dp-sX- \n§Ä I®p\o-scm-gp-t¡æXnÃ.- ssZ-h¯n-sâ k- a r²n- b m- b - A- \ p- { K- l §sfHmÀ¡p-I-;- hn-izm-k-t¯m-Spw- D-d-t¸mSpw-Iq-sS- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I.- A-h-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- At¸mÄ ssZ-h¯n-sâ k-ar²n-bm-bA-\p-{K-l§Ä \n§Ä {]m-]n¡pw.

ssZhktµihpw, {]hN\§fpw AXnsâ \nhr¯oIcWhpw, hnizmks¯ hÀ²n¸n¡p¶ km£y§fpw, {]mÀ°\m atlmÕh§fpsS dnt¸mÀ«pIfpw \n§Ä¡pw P\e£§Ä¡pw F¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p amknIm ip{iqjsb hcnkwJy \ÂIn klmbn¡pI. 250/þ cq]bn IqSpX XpIbpw \n§Ä¡v \ÂImhp¶XmWv . ""tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡v'' F¶v tcJs¸Sp¯n \n§fpsS kw`mh\ Ab¨pXcphn³. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpX hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 45



www.jesuscalls.org

sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-bn-eq-sS- AÛp-X§Ä AÛp-X-ku-Jyw {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³, F-sâ a-I-\v H-cp- hÀj-t¯m-fwA-]-kvam-cw- ]n-Sn-s]«n-cp¶p-.- hn-hn[- B-ip-]-{Xn-I-fn Im-Wn-s¨¦nepw- {]-tbm-P-\-apæm-bnÃ.- A-h-sâ t]-cn H-cp- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]cn-]m-Sn- R§Ä kvt]m¬kÀ sNbvXp-.- B- Zn-h-kw-,- hm-KvZ¯ h-N\w- \ÂIn-s¡mæv Xm¦Ä F-sâ a-I-\p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯mhv B- {]mÀ°\- tI«v A- h - \ v AÛp-X-ku-Jyw- \ÂIn-.- C-t¸mÄ A- h ³ \à B- t cm- K y- t ¯m- S ncn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F-kv.- k-lm-b-skÂhn- P-b- kmw-,-

tIm-Sp§bqÀ,- sN-ss¶ {]-iv\w- ]-cn-l-cn¡s¸«p-;hn-hm-lw- \-S¯s¸«p {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³, hn- h n- [ - {]- i v \ §fpw- , - {]- X nkÔn-I-fpw-,- B-Ip-e-X-I-fpw- \nan¯w- R§fp-sS- Ip-Spw-_w- ]o-Un¸n¡s¸«ncp¶p-.- B- A-hØbn Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hnj³ ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-I-bpw- Xm¦tfm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- {]mÀ°\- tI« IÀ¯mhv,- R§fp-sS- FÃm- {]-iv\§fpwI-S§fpw- \o¡n-,- h-f-sc- an-I¨ coXn-bn R§fp-sS- a-I-fp-sS- hn-hmlw- \-S¯p-hm³ R§sf- k-lmbn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ F³.- e£va-W³,- F-d-Wm-Ip-fw

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ English / HINDI 6:00 am-6:30 am

Epic

Daily

6:30 am - 7:00 am

Sony SAB TV

Daily

9:30 – 10:00 pm

Sadhana Plus

Daily

9:30 – 10:00 pm

Sadhana News

(Madhya Pradesh / Chhattisgarh/ Bihar / Jharkhand) 08:30 – 09:00 pm

Ishwar TV

(North India)

Daily

Daily

English / Gujarathi 6:30 am-7:00 am

Sandesh News

Daily

6:30 am - 7:00 am

Surya TV

Sunday

6:30 am - 7:00 am

Jeevan TV

Mon - Sat

09:30 pm – 10:00 pm

Power Vision

Daily

6:30 am - 7:00 am

Kasturi

Daily

7:00 am - 7:30 am

Kasturi News

Daily

6:00 am - 6:30 am

Vissa TV

Daily

6:30 am - 7:00 am

ETV 2

(Andhra Region)

Daily

9.30 pm - 10.00 pm

Aradhana TV

6:30 am – 7:00 am

T News

English / Malayalam

English / Kannada

English / Telugu

Daily

(Telangana Region) Tuesday – Sunday. (6 days)

a-c-W-]m-i¯n \n¶pwAÛp-X-hn-Sp-X {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³, F-sâ h-b-dn-\pÅn H-cp- ap-gbpæm-b-Xn-\m Rm³ a-t\m-`mc¯n-em-bn-.- Rm³ a-cW - k - ¶bm-bn.B- A-hØbnÂ,- Rm³ tb-ip- hnfn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- ImWp- I - b pw- , - tcm- K n- I Ä¡p- t hænXm¦Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ Rm-\pwssZ-h-t¯m-Sp- I-cªt]£n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\tI«v F- \ n¡v AÛp- X - k u- J yw\ÂIn-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ _n-.- I-a-e- Ip-am-cn-,- sN-ss¶ tbip hnfn¡p¶p

THE BIBLICAL ISRAEL A book written by

Dr Paul Dhinakaran Price Rs. 225/(Inclusive of postage)



sk]väw_À 2016 46



Available at all Christian book centres.

Send the amount in favour of ‘True Friend Management Support Service’ through Money Order / Demand Draft to 72, Rajaji Road, Chennai 600 001 and get it by post.

For details, contact:+91 8056905050 For online orders www.truefriend.co.in

www.jesuscalls.org

shÃqÀ Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n ssZ-hmÛp-X§Ä iàn- C-d§n-;- ku-Jy-am-bn ap-Xp-Ip-th-Z-\-bm Rm³ hf-sc-b-[n-Iw- I-jvS-s¸«p-.- h-f-sc_p²n-ap«v k-ln¨m-Wv Rm³ C-hnsS- h¶Xv;- C-cn¡m³t]m-epw- F\n¡v km-[n¨n-cp¶nÃ.- {]mÀ°\mth-f-bnÂ,- {]n-b- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- Rm-\pw- A-h-tcm-SptNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bwssZ-h-iàn- F¶n C-d§p-I-bpwAÛp-X-ku-Jyw- {]m-]n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ I®In-,- _w-K-fq-cp

IÀ¯m-hn \n¶pwku-Jyw F-sâ am-dn-S¯n Iym³kÀ Dæm- b n- ; - km²y- a m- b - FÃm- NnInÕbpw- \-S¯n-sb¦n-epw-,- I-Tn-\am-b- th-Z\ - b - m Rm³ I-jvSs - ¸«p;I-cw- D-bÀ¯m³t]m-epw- F-\n¡v km-[n¨n-cp¶nÃ.- Cu- tbm-K¯n h-cp-t¼m-gpw-,- F-sâ ssI¡v th-Z-\bpw- \o-cp-apæm-bn-cp¶p-.- i-cn-bm-bnh- k v { Xw- [- c n¡m³ F- \ n¡v I-

gnªn-cp¶nÃ.- {]n-b- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,Rm- \ pw- A- h - t cm- S p- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw- F-sâ thZ- \ - A- { ]- X y£am- b n- ; - \o- c p- Ipdªp-.- h-f-sc- B-Ip-e-X-tbm-sSh¶ F-\n¡v C-t¸mÄ ku-Jywh¶n-cn¡p¶p-.- Iym³k-dn \n¶pwIÀ¯m-hv F-\n¡v AÛp-X-kuJyw- \ÂIn-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw-. þ s]m¶p-Xm-bv,- _w-K-fq-cp

A-`n-tj-I¯n-sâ iàn ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯n-\mbn- Rm³ {]mÀ°n¡p-Ib - m-bn-cp¶p.- Rm³ Cu- tbm- K ¯n ]s¦Sp¯v,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c-t\m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡th-,ssZ- h ¯n- s â iànH- c pan¶Ât]m-se- F-s¶ kv]Àin¨p-.Iq-Sp-X A-`n-tj-Iw- th-W-sa¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- A-t¸mÄ ]-cnip²mßm-hv iàn-bm-bn- F¶n h¶n-d§n-;- H-cn¡Â¡q-sS- IÀ¯m-

hv F- s ¶ kv ] Àin¡W- s a¶v Rm³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ- h iàn-bm Rm³ \n-d-b-s¸«p-.- h-fsc- k-t´m-j-t¯m-sS- Rm³ Xn-cnsI- t]m-Ip¶p-. þ X-cp¬,- NnäqÀ 1-,B-{Ôm-{]-tZ-iv

{]mÀ°\-bp-sS- iàn F-\n¡v a¡fnÃ;- I-Sp¯ hyY-tbm-sS-bm-Wv Cu- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\m- thf-bnÂ,- a¡fnÃm¯hÀ¡pw- X-btdm-bn-Un-sâ {]-iv\-apÅhÀ¡pwthæn- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ BânBß`m-ct- ¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- Rm\pw- A-h-tcm-Sp-tNÀ¶v I®p-\o-tcmsS- {]mÀ°n¨p-.- C-{]-Im-cw- Rm³ {]mÀ°n¡th-,- X-b-tdm-bvUv Syq-aÀ ]p-d¯p-h-cp¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p`-h-s¸«p-.- h-f-sc- th-K¯n F\n¡v H- c p- Ipªn- s \- e- ` n¡psa¶pÅ hn-izm-k-t¯m-sS- Rm³ Xn-cn-sI- t]m-bn-. þ tPm-k-ss^³,- shÃqÀ

tb-ip- A-t\-Iw- AÛp-X§Ä sN-bvXp-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

ktlmZcn sÌÃm Zn\Icsâ IpSpw_ A\p{Kl tbmKw sNss¶bnÂ...

IpSpw_ A\p{Kl tbmKw 2016 sk]väw_À 11 (RmbÀ) sshIp. 5.30þ\v Øew: Bro. D.G.S.Dhinakaran Memorial Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

IqSpX hnhc§Ä¡v: 1800 425 77 55 (7AM to 9 PM)

`nembnÂ...IpSpw_ A\p{Kl tbmKw 2016 sk]väw_À 17,18 (i\n, RmbÀ) sshIp. 6þ\v Øew: Dussehra Maidan, Near Ispat club, Sector - 07, Bhilai ( Chhattisgarh) 490 006

IqSpX hnhc§Ä¡v: 094252 27560,7024269165,7024269167

_Ôpan{XmZnItfmsSm¸w IpSpw_ktaXw ]s¦Sp¡pI. aäpÅhtcmSpw Cu tbmK§sf¡pdn¨p ]dbpI tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 47



www.jesuscalls.org

""\n-sâ `m-cw- b-tlm-h-bp-sS-ta sh¨p-sImÄI-;- A-h³ \n-s¶ ]p-eÀ¯pw-;- \o-Xn-am³ Ip-ep§n-t¸m-Ip-hm³ A-h³ H-cp-\m-fpwk½Xn¡bnÃ''- (-k¦oÀ¯\w- 5-5-:-2-2-) C¡m-e¯v,- \½p-sS- ssZ-\w-Zn\- Po- h n- X ¯n A- t \- I w- {]iv\§fn-eq-sS- \mw- I-S¶p-t]mIp¶p-.- ""tem-I¯n \n§Ä¡p- IjvSw- Dæp-;- F¦n-epw- ss[-cy-s¸Sphn³;- Rm³ tem-I-s¯ P-bn¨ncn¡p¶p''- F¶v tbm- l ¶m³ 16:33þ IÀ¯m- h v ]- d ªncn¡p¶p-.- \-ap¡v H-cp- am-Xr-I- Bbn-cn-t¡æXn-\v,- tb-ip- I-jvS-X-Ifn-eq-sS-bpw-,- th-Z\ - I - f - n-eq-sS-bpw-,- Pohn-X`- m-c§fn-eq-sS-bp-saÃmw- I-S¶pt]m-bn- (-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-1-)-.- {Iq-in-sea-c-W¯n-eq-sS- X-s¶¯s¶ bmK-am-bn- AÀ¸n¡p-hm³ k-a-bw- BK-X-am-b-t¸mÄ,- tb-ip- D-d¨ \n-ehn-fn-tbm-Spw- I®p-\o-tcm-Spw-Iq-sSA-t]£bpw- A-`-b-bm-N-\-bpw- Ign¨Xm-bn- (-F-{_m-.- 5-:-7-)- \mw- th-Z]p-kvXI - ¯n hm-bn¡p¶p-.- A-Xpt]m-se-,- a-cW - ¯n \n¶pw- X-s¶ c£n¡m³ I-gn-bp¶h-t\m-Sp-,- ""]nXm-th-,- I-gn-bpw- F¦n Cu- ]m-\]m-{Xw- F¦Â\n¶p- \o§n-t¸m-tIW-ta-;- F¦n-epw- Rm³ CÑn¡pwt]m-se- AÃ,- \o- CÑn¡pw-t]m-seB-I-s«''- (-a¯m-.- 2-6-:-3-7þ3-9-)- F¶paq¶p- {]m-h-iyw- bm-Nn¨p-.- B-cm-Wv A-h³?- A-h³ ssZ-hm-[n-ssZ-h¯nsâ ]p-{X-\m-Wv F¶v \mw- hmbn¡p¶p- (-tbm-l.- - 6-:6- 9- )- .- - A-h³ AZr-iy-\m-b- ssZ-h¯n-sâ {]-Xn-cq-]am-Wv (-sIm-sem-.- 1-:-1-5-;- ^n-en-.- 2-:-6-)-.A-h³ ssZ-h-tX-PÊn-sâ tim-`bpw,- X-Xz¯n-sâ ap-{Z-bpw- B-Ip¶p(-F-{_m-.- 1-:-3-)-.- A§s\-bpÅ H-cph-\v `m-c¯n-eq-sS-bpw-,- {]-iv\§fneq-sS-bpw- I-S¶p-t]m-tIæn-h¶psh¦nÂ,- km-[m-c-W¡m-cm-b- \mwA- X p- t ]m- e pÅ ]m- X - b n- e q- s Sk©cn-t¡æn-h-cp¶Xn AÛpX-s¸tSæXnÃ.

F´p-sImæm-Wv tb-ip-hn-\v I-jvS-X-I-fpw- `m-c§fpw- t\-cn«Xv?

th-Z-]p-kvX-I¯n \mw- hmbn¡p¶p-:

""km£m \½p-sS- tcm-K§sfA-h³ h-ln¨p-;- \½p-sS- th-Z-\I-sf- A-h³ Np-a¶p-;- \m-tam-,ssZ-hw- A-h-s\- in£n¨pw- ASn¨pw ZÞn¸n¨p- a n- c n¡p¶pF¶p- hn-Nm-cn¨p-.- A-h³ \½psS- A- X n- { I- a §Ä \n- a n¯wap- d n- t häpw- \½p- s S- A- I rXy§Ä \n- a n¯w- X- I À¶pwC-cn¡p¶p...''- (-sb-i-.- 5-3-:-4-,-5-)-.

F¶m A-h-s\- X-IÀ¯p- If- h m³ b- t lm- s h¡p- C- j v S wtXm¶n- . - ssZ- h ¯n- s â \o- X nam\mb- Zm-k³ X-sâ ]-cnÚm-\wsImæp- ]- e - s c- b pw- \o- X o- I - c nt¡æXn-\m-Wv Cu- I-jvSX - I - f - n-eqsS- tb-ip-hn-\p- I-S-t¡æn- h¶Xv (-sb-i-.- 5-3-:-1-0-,-1-1-)-. ]m-]-`m-c-s¯ amäp¶ ssZ-hw A-sX-,- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,tdm-aÀ 5-:-2-0- A-\p-k-cn¨v,- ]m-]w- s]cp-In-b- P-\§fp-sS- Po-hn-X§fnte¡v ssZ-hw- X-sâ k-ar²n-bm-bIr-]- ]-IÀ¶p-.- ]m-]¯n \n¶pwhn-Sp-hn¡s¸«v,- IÀ¯m-hn-\p-thænhn-ip² Po-hn-Xw- \-bn-t¡æXn-\v,ssZ-h] - p-{X-\m-b- tb-ip- {In-kvXp- Xs¶ Cu- `m-c§sfÃmw- {Iq-in hln¡W-sa¶v ssZ-hw- \nÝbn¨p-. bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hp-anÃm¯ H- c p- Ip- S pw- _ w- Dæm- b n- c p¶p- . FÃmän-epw- Ipä§Ä I-sæ¯n- {]iv\§Ä kr-jvSn¡p¶ bm-sXm-cpXr-]vXn-bp-anÃm¯ `m-cy-bm-bn-cp¶pA-Xn-\pÅ Im-c-Ww-.- F¶mÂ,- CuA-hØbv¡v amäapæm-tIæXn-\v `À¯m-hv A-t\-Iw- ssZ-h-Zm-k·mcp-sS- A-Sp¡Â t]m-bn- {]mÀ-°\mk-lm-bw- tX-Sn-.- H-cp- Zn-h-kw-,- H-cpkp-hn-ti-j- tbm-K¯n `m-cy-bpw`À¯m-hn-s\m¸w- t]m-bn-.- A-hn-sS\ÂI- s ¸« k- t µi¯n- e q- s SssZhw- A-h-tfm-Sp- kw-km-cn¨p-.- Xsâ h-N-\¯n-eq-sS- ssZ-hw- A-h-fp-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 48



sS- lr-Z-b-s¯ kv]Àin¨p-.- X-sâ ]m-]k - z-`m-hs - ¯¡p-dn¨v A-hÄ¡v t_m²y-apæm-bn-;- I-cªt]£n¨p-sImæv A-hÄ IÀ¯m-hn-s\ssI-s¡mæp-.- A-sX-,- IÀ¯m-hv A-h-tfm-Sp- a-\Êen-bp-I-bpw-,- ]m-]Po- h n- X ¯n \n¶pw- A- h - s fip²o-I-cn¡bpw- sN-bvXp-.- A¶pap-X Zn-hy-k-am-[m-\w- B- Ip-Spw_-s¯ \n-d¨p-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- I-Tn-\l - rZ- b w- , - A- \ p- k - c - W - t ¡Sv , - Zp- j v S Nn´I-fpw-,- {]-hr¯n-I-fpw- ap-X-emb- ]m- ] ¯n- s â e£W§Ä \n§fp-sS- Po-hn-X¯n Im-Ws¸Sp¶p-thm-?- A¯cw- ]m-]-`mc§sf- \o¡p-hm-\m-Wv IÀ¯m-hv {Iq-in X-IÀ¡s¸«Xv.- A¡m-cywHmÀ¯p- s Imæv IÀ¯m- h n- s â k¶n- [ n- b n \n§fp- s S- Po- h nX§sf- k-aÀ¸n¡p-I-.- \n§fn {]- k m- Z n¡p¶ ssZ- h w- ]m- ] _Ô\¯n \n¶pw- \n§sf- hnSp-hn¨v kz´w- a-I-fm¡n- \n§sfcq- ] m´c- s ¸Sp¯pw- . - A- h ³ \n§sf- I-cw-]n-Sn¨v \-bn¡pw-;- tIm]¯n- s â ]m- { X§fm- b n- c p¶ \n§sf- Ir-]-bp-sS- ]m-{X§fm¡nssZ-hw- cq-]m´c-s¸Sp¯pw- (-tdm-aÀ 9-:-2-3-)-. `m-c§sf- amäp¶ ssZ-hw ""A- h ³ \n§Ä¡m- b n- I- c pXp¶Xm-I-bm \n§fp-sS- k-Ie- Nn´m-Ip-e-hpw- A-h-sâta (-ssZ-hw-)- C«p-sImÄhn³''(-1- ]-s{Xm-.- 5-:-7-)-. th- Z - ] p- k v X - I ¯n amÀ¯ F¶pw- a-dn-b- F¶pw- cæp- k-tlmZ-cn-am-sc¡p-dn¨v \mw- hm-bn¡p¶p.cæp-t]-cpw- k-tlm-Z-cn-am-cm-bn-cps¶¦n-epw-,- A-h-cp-sS- Po-hn-X§Ä hn- ` n¶am- b n- c p¶p- . - eq- s ¡m- k v 10:38þ4-2- h-sc- \mw- C-Xv hm-bn¡p¶p.tb- i p- {In- k v X p- h n- s \- A- h À

www.jesuscalls.org

£Wn¡p-t¼m-sgÃmw- tb-ip- A-hnsS- t]m-bn-cp¶p-.- amÀ¯sb-bpw- Ah-fp-sS- k-tlm-Zc - n- a-dn-bs - b-bpw- emk-sd-bpw- tb-ip- kvt\-ln¨n-cp¶pF¶pw- \mw- hm-bn¡p¶p- (-tbm-l.1- 1 - : - 5 - ) - . - tb- i p- h n- \ v cp- N n- I - c - a m- b `£Ww- Dæm¡n-s¡m-Sp¡p-hm³ amÀ¯ F-t¸m-gpw- C-jvS-s¸«p-.- AXn-s\¡mÄ D-]-cn-bm-b- Bßo-bNn´sbm¶pw- A- h Ä¡nÃm- b ncp¶p-.- F¶m a-dn-b- cæp- Imcy§Ä sN-bvXp-sImæv tb-ip-hns\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.

1. A-hÄ tb-ip-hn-sâ Im¡ C-cp¶p 2. A-hÄ tb-ip-hn-sâ hm¡p-IÄ {i-hn¨p Cu- cæp- Im-cy§Ä \n-an¯wIÀ¯m-hv amÀ¯tbm-Sn§s\]-dªp-:- ""amÀ¯tb-,- amÀ-¯tb-,- \o- ]-e-Xn-s\-s¨mÃn- hn-Nmc- s ¸«pw- a- \ w- I- e §n- b p- a n- c n¡p¶p- . - F¶m AÂ]- t athæp-;- AÃ,- H¶p- a-Xn-.- a-dn-b\à Aw- i w- Xn- c - s ªSp¯ncn¡p¶p-;- A-Xp- B-cpw- A-h-tfmSp- A-]-l-cn¡bp-anÃ''(-eq-s¡m-.- 1-0-:-4-1-,-4-2-)-. {]n- b - k- t lm- Z - c n- a m- t c- , - Cucæp- kv{Xo-I-fn \n§Ä B-scXn-c-sªSp¡pw-?- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n-sâ `m-cw- X-e-bn-teän- A-Xns\¡p-dn¨p- am-{Xw- Nn´n¨v \-S¡pI-bm-tWm-?- {]mÀ°\-bv¡m-bn- Fsâ A-Sp¡Â h-cp¶ Nn-e- k-tlmZ-cn-amÀ X§fp-sS- Ip-Spw-_s - ¯¡pdn¨v I®p- \ o- t cm- S pw- Bß`m- c t¯m-Spw- F-t¶m-Sp- hn-h-cn¡pw-. {]n-b-tc-,- C-Xv IÀ¯m-hn-\p- {]km-Z-apÅ Im-cy-aÃ.- \mw- \½p-sSIp- S pw- _ - s ¯ kv t \- l n¡WwF¶Xp- k-Xyw- X-s¶.- A-tX-k-abw-,- \½p-sS- Ip-Spw-_-`m-c-s¯ \mwh-ln-t¡æXnÃ.- Cu- `m-c§sfÃmw- h-ln¡p-hm-\m-Wv IÀ¯m-hv Cu- tem-I¯n h¶Xv.- Ip-Spw-_¯n-sâ FÃm- `m-c§fpw- h-ln¨psImæv amÀ¯ B-Ip-e-s¸«Xn\m B-g-ta-dn-b- Bßo-bm-\p-{Kl§Ä {]m-]n¡p-hm³ A-hÄ¡v km-[n¨nÃ.- \n§fp-sS- Po-hn-XwF§s\- b n- c n¡p¶p- ? - \n§sf¯s¶ ]-cn-tim-[n¡p-I-.- FÃm- `m-

c§fpw- B-Ip-e-X-I-fpw- \n§Ä hln¡p-I-bm-tWm-?- A-tXm-,- \n§Ä¡p-thæn- k-Ie - X - pw- IÀ¯m-hv \nd-thän¯cpw- F¶ hn-izm-k¯n \n-e-\n¡p-I-bm-tWm-?- (-k¦o-.138:8-)-. tb- i p- hn- f n¡p¶p- tbmK§fn Rm³ A-Sn¡Sn- C§s\]-d-bm-dpæv:- ""kv{Xo-IÄ X§fp-sS`m-c§fpw- B-Ip-e-X-I-fpw- HmÀ¯v I®p- \ oÀ Xq- I - c p- X v . - A§s\sN¿p¶hÀ _-e-lo-\- ]m-{X§fmIp¶p-;- A-hÀ hn-izm-k¯n _e-lo-\c - t- {X-.- A¯cw- kv{Xo-If - n ssZ-hw- {]-km-Zn¡p¶nÃ''-."".-.-.-\o-Xn-am·m-tcm- _m-e-knw-lwt]m-se- \nÀ`-b-am-bn-cn¡p¶p''(-k-Zr-.- 2-8-:-1-)-.

A-X-\p-k-cn¨v \n§Ä \nÀ`-bcm-bn-cn¡W-sa¶v ssZ-hw- B-{Kln¡p¶p-.- IÀ¯m-hn \n¶pw\n§Ä¡v {]m-]n¡m-hp¶ \à Awi-am-Wn-Xv.- H-cp-]-t£,- `m-c§fpwB-Ip-e-X-I-fpw- h-ln¨Xp-Im-c-Wwhn-hn-[- tcm-K§Ä¡v \n§Ä ASn-a-s¸«n-cn¡mw-.- A§s\-sb¦nÂ,C¶p-X-s¶ \n§fp-sS- I®p-\o-cpI-sf- Xp-S¨v ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-.- Xm-sg¸d-bp¶ Xn-cp-h-N-\a- \ p- k - c n¨v A- h ³ \n§Ä¡v k¼qÀ® k-am-[m-\w- \ÂIpw-. ""Øn-c-am-\-k³ \n¶n B-{ibw- sh¨n-cn¡sImæp- \o- Ah- s \- ]qÀ®k- a m- [ m- \ ¯n Im¡p¶p''(-sb-i-.- 2-6-:-3-)-.

A- S p¯Xm- b n- \n§Ä sNt¿æXv,- \n§fp-sS- A-t]£IÄ {]mÀ°\-bm-epw- A-`-b-bm-N-\-bmepw- kvtXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sS- ssZ-hs¯ A-dn-bn¡p-I- F¶Xm-Wv. A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,F-sâ h-e-Xp-ssI-bn I-Tn-\-thZ-\-bpæm-bn-.- tUm-IvSÀ F-\n¡v Hcp- Ip¯n-h-bv]v X¶n«v,- C-Xn A[n-I-am-bn- H¶pw- sN¿m-\n-söpwB- i zm- k ¯n- \ m- b n- tIm- f À [cn¡W- s a¶pw- ]- d ªp- . - F- s â `À¯m- h v F- \ n¡p- t hæn{]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- B- k-abw-,- H-cp- Zn-h-kw-,- ho«n k-lmb¯n-\p- h-cp¶ kv{Xo- h¶nÃ.hr¯n-bm¡m³ h-f-sc-b-[n-Iw- ]m{X§fp-apæm-bn-cp¶p-.- A-Sp¡f-

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016 49



hr¯n- l o- \ - a m- b n- c p¶p- . - FÃmbvt¸m-gpw- A-Sp¡f- hr¯n-bm¡nkq£n¡p¶ io-ea - pÅXn-\m F\n¡v A-Xn k¦Sw-tXm¶n-.- At¸mÄ Xm- s g¸d- b p¶ h- N - \ wRm³ HmÀ¯p-: ""H¶n-s\¡p-dn¨pw- hn-Nm-cs - ¸S-cpXp-;- FÃmän-epw- {]mÀ°\-bm-epwA-t]£bm-epw- \n§fp-sS- Bh-iy§Ä kvtXm-{X-t¯m-Sp-IqsS- ssZ-h-t¯m-Sp- A-dn-bn¡bt{X- thæXp-.- F¶m k-I-e_p²n-tb-bpw- I-hn-bp¶ ssZ-hk- a m- [ m- \ w- \n§fp- s S- lr- Z b§sf-bpw- \n-\h - p-Is - f-bpw- {InkvXp-tb-ip-hn¦Â Im¡pw''(-^n-en-.- 4-:-6-,-7-)-.

A- X - \ p- k - c n¨v , - IÀ¯m- h n ]qÀ®am-bn- B-{i-bn¨p-sImæpwkvtXm-{X- Km-\§Ä ]m-Sn-s¡mæpw- Rm³ FÃm- ]m-{X§fpw- Igp-Ip-I-bpw- A-Sp¡f- hr¯n-bm¡pI-bpw- sN-bvXp-.- C-{]-Im-cw- Rm³ ssZ- h - s ¯ kvXp- X n¨t¸mÄ IÀ¯m-hn-sâ Ir-]- F-sâta Cd§n-.- F´p- kw-`-hn-s¨¶dn-bmtam?- A-t\-I-Zn-h-k-am-bn- F¶ Ae«n-bn-cp¶ h-en-b- th-Z\ - - ]qÀ®ambpw- am-dn-t¸m-bn-. {]n-b-tc-,- \n§fp-sS- ]m-]w- \nan¯w- k- a m- [ m- \ w- \- j v S - s ¸«v \n§Ä `m-c-s¸Sp-I-bm-tWm-?- Cutem-I¯n Po-hn¡p¶Xp-sImæv bm-sXm-cp- {]-tbm-P-\-hp-anà F¶v Nn´n¡p¶p-thm-?- CÃ,- {]n-b- ktlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fp-sS- ]m-]¯nsâbpw- `m-c§fp-sS-bpw- a²y¯nepw- IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡pI-.- kvtXm-{X-t¯m-sS- A-h¦te¡v t\m¡p- I - . - IÀ¯m- h v \n§sfAÛp- X - I - c - a m- b n- hn- S p- h n¡pw- . FÃmän- e p- a p- ] - c n- Zn- h y- k - a m- [ m\¯m ssZ- h w- \n§sf- \n- d bv¡pw-.- A-Xp-sImæv F-{_m-bÀ 12:1- {]-Im-cw-,- ""k-I-e- `m-c-hpw- ap-dpsI- ]äp¶ ]m-]-hpw- hn«v ap¼n sh¨n-cn¡p¶ Hm«w- Øn-cX - t- bm-sSHm-Sp-I''-.- £o-Wn¨p-t]m-Im-sX-,- {Iqin-s\- k-ln¨ tb-ip-hn¦te¡v t\m¡p-I-;- hn-Sp-X-epw- ssZ-h¯n \n¶p- P-b-hpw- {]m-]n¨v A-h-sâ km£n-I-fm-bn¯o-cp-I-.- IÀ¯m-hv \n§sf- A-\p-{K-ln¨v \-S¯p-am-dmI-s«!

www.jesuscalls.org

þ tbip]mZw \Ãap¯v a--t\m--`m--c-t¯m--sS-- \-S¶p--.- B-- ap--\-h¨ hm¡p--IÄ X--sâ \nÊm--lm--b-hØsb¡p--dn¨m--bn--cp-s¶¦n Im--cy--am¡p--am--bn--cp¶nÃ.--.-.]--t£,-- X--sâ a--I-sâ t\--sc--bpÅ ]-cp--j-am--b- hm¡p--IÄ A--hÄ¡v k-ln¡m³ I--gnªnÃ. ""\n--s¶ k--lm--bn¡m³ B--cm-WpÅXv?- A--h-s\-- ]--Tn¸n¡p¶Xp-X- - s ¶ H- - c p- - `m- - c - a m- - W v . - . - . - B - A- hØbn Nn-{- X-I - e - m-- ]-T - \ - - ¢mÊn A--h-s\-- A--b¡W--am--bn--cp--t¶m--?- B- ]--Ww-- sImæv H--cp-- B--gvN- s¯ `£Ww- - hm§m- - a m- - b n- - c p¶tÃm- - ? FÃm-- Im--cy¯n--epw-- h--en¨n«v \o-- \n-sâ a--I-s\-- \--in¸n¡p--I-bm--Wv.-.-.''-amÀ¤c¯½bp--sS-- apÅp--h¨ hm¡p-IÄ A--h-fp--sS-- lr--Z-b¯n Xp--f¨p-I-b-dn--.- amÀ¤c¯½bp--sS-- a--cp--a-I-fp-sS-- hm¡p--I-fm--Wv A--Xn--t\¡mÄ I-Sp¯Xv.- ""\n--sâ A--hØsb¡p--dn¨v \o-- HmÀt¯m--?- {]--Xn--am--kw-- 1--0-0-0-/þ cq]-- \ÂIn-- A--h-\v Nn--{X--I-e- A--`y-kn¡m³ I--gn--bp--tam--?- \à \n--e-bn Po--hn¡p¶ R§Ät]m--epw-- sN--ehm¡p¶Xn--\p-- ap¼v cæp--X- h- WNn´n¡pw--.-.-.Øn--c-am--bn-- `£Ww-- I-gn¡m³ t]m--ep--anÃm¯ \o-- F´p-sImæv A--Xv B--tem--Nn¡m¯Xv?''- Cu- - {Iq- - c - a m- - b - hm¡p- - I Ä tI«t¸mÄ,-- X--sâ a--I-s\-- Nn--{X--I-e- ¢mÊn A-b - ¨Xn-e - q-s - S-- Xm³ sXäp- sN--bvtXm-- F¶v A--hÄ Nn´n¨p--.""A-s - X-,- - A-h - À ]-d - ªXv i-c - n-b - m-W - v.-.-.-F-\n¡v C--Xn--\pÅ h--cp--am--\-anÃ.--..''- A--hÄ \--S¶p--.

N--{µ tN¨n--bp--sS-- ho--Sv A--Sªp-In--S¶p--.- Cu-- cæp-- ho--Sp--I-fn--epw-- tPme - n-- sN-b - vXpw-,- - ssh-I - p-t- ¶c§fn hS- b - pw-,- - t_mæbpw-- hnäp-a - m-W - v A-h - Ä k¼m--Zn¨n--cp¶Xv.- X--sâ a--I³ A-cp--Wn--s\-- kÀ¡mÀ kvIq--fn H--cp-hn--[¯n--em--Wv A--hÄ tNÀ¯p-- ]-Tn¸n¡p¶Xv.- A--h-sâ Nn--{X--c-N-\-

bn a-X - n¸v tXm¶n-b - - A²ym-] - I - ³,- A--h-sâ I--gn--hv Xn--cn¨dnªv Nn--{X-I-e-bp--sS-- kvs]--jy ¢mÊn A-h-s - \-- tNÀ¯p-.- - a-I - s - â kz-X - k - n²am-b- I--gn--hn--s\¡p--dn¨v \Ãap¯n--t\m-Sp-- A²ym--]-I³ kw--km--cn¡p--I-bpw- A--h-sc-- k--lm--bn¡m--sa¶v ]--d-bp-I--bpw-- sN--bvXp--.- FÃm-- am--k-hpw-- ]-Ip-X - n-- ^o-k - m-b - - 5-0- 0- /- þ cq-] - - Xm³ sIm-Sp¡m--sa¶pw-- A--t±lw-- D--d¸p-- ]-dªp--.- G--I-tZ--iw-- B--dp-- am--k-t¯mf - w-- 5-0- 0- /- þ cq-] - - sIm-S- p¡m³ A-h - Ä¡v km--[n¨p--.- F¶m Cu-- am--kw-- X-sâ A--\m--tcm--Kyw-- \n--an¯w-- 5--0-0-/þ cq- ] - sIm- - S p¡m³ A- - h Ä¡v km- [n¨nÃ.- - A- - X p- - s Imæm- - W v amÀK- c¯½tbm--Sp-- I--Sw-- tNm--Zn¡m³ A-hÄ \nÀ_Ôn--X-bm--b-Xpw--,- A--h-cp-sS-- ]--cp--j-hm¡p--IÄ tIÄt¡æn-h¶Xpw--.- N--{µ tN¨n-- h--cp¶Xp--h-sc- A--hÄ H--cp-- th¸v a--c¯n--sâ Np-h«n--en--cp¶p--.- ""^o--kv sIm--Sp¡m³ km--[n¡nà F¶ Im--cyw-- A--cp--Wn-t\m-S- p-- ]-d - b - W - t- am-?- ''-- F¶v Nn´n¨p-sImæn--cn¡p--t¼mÄ Im--dn N--{µ tN¨n-- h¶p--. ""\Ãap-t- ¯,-- Rm³ H-c - Â]w-- ssh-In--t¸m--bn--.-.-.''-- C--Xp-- ]--d-bp--t¼mÄ X-s¶,- - I- - c ªp- - hoÀ¯n- - c n¡p¶ \Ãap¯p--hn--s\-- N--{µ D--tZz--K-t¯m-sS-- t\m¡n--.- \Ãap¯v X--sâ lr--Z-b-hy--Y- A--h-tcm--Sp-- hn--h-cn¨p--. ""\Ãap--t¯,-- \o-- hn--j-an--t¡æ.--..- R - m³ \n-\ - ¡v cq-] - - X-c - mw-.- .- .- A - h - À A-h-sâ Nn--{X§Ä Iæn«nÃtÃm--;- A-Xp--sImæm--Wv A--hÀ A§s\-- kw-km--cn¨Xv.-.-.-FÃm-- Im--cy§fpw-- ssZ-h¯n¦te¡v `--c-taÂ]n¡p--I-,- I--cb--cp--Xv.-.-.''-- A--h-cp--sS-- B--izm--k-hm¡p-IÄ A--h-sf-- k--am--[m--\n¸n¨p--. cæp-- am--kw-- I--gnªp--.-.-.-\Ãap¯v H- - c p- - £W¡¯v N- - { µn- - I - b v ¡ v \ÂIn--.- A--Xp-- Iæt¸mÄ A--hÀ k-t´m--j¯m XpÅn¨m--Sn--.

tbip hnfn¡p¶p



sk]väw_À 2016



""\Ãap--t¯,-- C--Xm--Wv Rm³ {]-Xo£n¨Xv.- C--Xn--\p--thæn-- Rm³ {]mÀ°n¡p--I- bm--bn--cp¶p--.- F´p-sIm--sæ¶dn--bm--tam--?- Ip«n--I-fp--sS-t]-c - v k-l - n-X - w-- A-h - À Cu-- Nn-{- X§Ä {]- - Z Àin¸n¡pw- - . - h- - e n- - b - h- - e n- - b BÄ¡mÀ Nn-{- X-{- ]-Z- Ài-\ - w-- Im-W - m³ h--cpw--.-.-.-\-sÃm--cp-- h--kv{Xw-- \n--sâ a--I-s\-- A--Wn--bn¡p--I-.- Rm³ cq--]- X-cmw- - . - \o- - b pw- - \- - s Ãm- - c p- - km- - c n- - D- Sp¡Ww--.-.-.-Rm³ H--sc®w-- X--cmw--.-.''-A§s\-- A--hÄ {]--ZÀi--\-im--e-bn-se¯n--.

N--{µ tN¨n--bpw-- `À¯m--hpw-- A-cp¬ h--c¨ Nn--{X§Ä ]--IÀ¯n-s¡mæn--cp¶p--.- A--h-sâ cæp-- Nn-{X§Ä 6--5-,-0-0-0-/þ cq--]-bv¡v H--cmÄ hm§n--.- a--säm--cp-- cm--jv{So--b- t\--Xm--hv 8--0-,-0-0-0-/þ cq--]-bv¡v aq¶v Nn--{X§Ä hm§mw-- F¶p-- ]--dªp--.- \Ãap¯v kvX- _v[- bm--bn--.- A--hÄ¡v X--sâ I®p- - I - s f- - hn- - i z- - k n¡m³ I- gnªnÃ. ""tN¨o--,- hm--kvX-h-am--bpw-- Rm³ A--h-sâ ]--T-\w-- a--Xn--bm¡m³ B--{Kl - n¨Xm-W - v..- .- F - ¶m \n§fm-W - v F-s¶ k--lm--bn¨Xpw-- {]mÀ°n¡m³ t{]mÕm--ln¸n¨Xpw--.- A--Xp--sImæm-Wv C¶v C--Xv F--\n¡v e--`n¨Xv.-.-.''-N--{µbp--sS-- I--cw-- ]n--Sn¨p--sImæv A-hÄ I--cªp--. ""\Ãap-t- ¯ I-c - b - c - p-X - v..- .- A - t- §m«p- t\m¡q-.- .- .- ''-- Nn-{- X-{- ]-Z- Ài-\ - w-- Im-W - m³ h¶ amÀK--c¯½sb--bpw-- Ip--Spw--_s¯bpw-- A--hÄ Iæp--.- A--hÀ A--cp-Wn--t\m--sSm¸w-- \n¶v t^m--t«m-- F-Sp¡p¶p--.- A--h-fp--sS-- I®n \n¶pw-B-\ - µm-{- ip¡Ä s]m-g - nªp. ""F-sâ hn-Nm-c§Ä \n§fp-sS- hnNm-c§Ä AÃ;- \n§fp-sS- h-gn-IÄ F-sâ h-gn-I-fp-aà F¶p- b-tlm-hA-cp-fn-s¨¿p¶p''(-sb-i¿m-hv 5-5-:-8-).

www.jesuscalls.org

50

Owned by Jesus Calls and Published by G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-8-2016

52