Jesus Calls (Tamil) - October 2015

◆ âdâahd« ◆ Óõh brŒâfŸ ◆ bgjÞjh brŒâfŸ ◆ rh£áfŸ ◆ Ô®¡fjÇrd brŒâ VOL.13 ISSUE 7

1

m¡nlhg® 2015 Rs.21/-

bjY§fhdh khÃy«, brfªâuhgh¤ - mšthÈš 2015 MfÞ£ 29-« njâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ 82-tJ b#g nfhòu« âwªJ it¡f¥g£lJ. mšthš b#g nfhòu KftÇ : ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, v© 1-12-106 / A9 & 10, rhz¡»ah br‹l®, mšthš, brfªâuhgh¤ - 10. b#g nfhòu¤âš el¡F« T£l§fŸ g‰¿a Étu§fS¡F : 040-27967225 / 27967226

bjY§fhdh khÃy« iAjuhgh¤ - BHEL mnrh¡ efÇš 2015 MfÞ£ 29-« njâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« âwªJ it¡f¥g£lJ. BHEL

mnrh¡ ef® b#g nfhòu KftÇ: ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, v© 22-102, fDF©lh, NH 9, u£dÔ¥ N¥g® kh®¡bf£ mU»š, uh«rªâuòu«, iAjuhgh¤ - 32. b#g nfhòu¤âš el¡F« T£l§fŸ g‰¿a Étu§fS¡F: bjhiyngá : 040-65122344

ï›ÉU b#g nfhòu§fS« fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu nrit òÇí«. ïuî, gfš vªneuK« b#g cjÉ¡F bjhl®ò bfhŸs nt©oa bjhiyngá v©:

044 - 33 999 000

2

#dtÇ 2015 - ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd«: khWjY¡fhd miy ÓdhÉš tU«. v‹Dila Phd¤ijí«, m¿ití« k¡fË‹ ïUja¤âš it¥ng‹; mt®fŸ v‹ g¡fkhf âU«òth®fŸ v‹W M©lt® T¿dh®.

Ô®¡fjÇrd« ciu¡f¥g£lj‹gona ïu©L bgÇa khWjÈ‹ miyfŸ ÓdhÉš cUth»íŸsd.

MfÞ£ khj«, vâ®khwhd miyahf, ÓdhÉ‹ g§F¢ rªijÆš khbgU« rÇî V‰g£lJ. br¥l«g® khj«, ne®khwhd miyahf, jiyef® Õͧ»š khbgU« ïuhQt mÂtF¥ò el¤j¥g£lJ. ïJ ÓdhÉ‹ ïuhQt gy« mâfǤJ tUtij fh£oaJ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

bghUshjhu msÉš cyf msÉš ïu©lhÄ l¤âš ïU¡F« Ódh, bghUshjhu¤âš vâ®ghuhj Ãfœit rªâ¤jJ. MfÞ£ khj« 24-« njâ, ÓdhÉ‹ g§F¢ rªij, nfho¡fz¡fhd mbkÇ¡f lhy® kâ¥ãyhd rÇit rªâ¤jJ. õh§fhŒ g§F¢ rªijÆš 8.5% rÇî V‰g£lJ. xU ehËš V‰g£l nkhrkhd rÇthf ïJ fUj¥gL»wJ. Mfnt, m‹iwa âd« ‘fW¥ò¤ â§fŸ’ v‹W miH¡f¥ g£lJ. ÓdhÉ‹ g§F¢ rªijÆš V‰g£l kh‰w« cyf msÉš jh¡f¤ij V‰gL¤âaJ.

○

○

○

◆ vâ®khwhd miy, MfÞ£ 2015

◆ ne®khwhd miy, br¥l«g® 2015

br¥l«g® 3-« njâ, ãukh©lkhd ïuhQt mÂtF¥ig Õͧ efÇš el¤â Ódh, j‹ mâfÇ¡F« ïuhQt gy¤ij fh£oaJ. ïu©lh« cyf¥ nghÇ‹ 70-tJ Ãidî âd¤ij K‹Å£L, 12,000 åu®fŸ Õͧ efÇš mÂtF¥ò el¤âd®. ngh® Ékhd§fŸ, bAÈfh¥l® M»aití« mÂtF¥ãš g§F bg‰wd. ïJtiu eilbgwhj msÉyhd ïªj ãukh©lkhd mÂtF¥ò¡F jiyik t»¤j Ód mâg® Í‹ ã§, “mikâahd ts®¢áÆš Ódh cWâahf cŸsJ,” v‹W bjÇɤjh®.

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2015 3 ●

● www.jesuscalls.org

“...v‹ njtnd, vd¡F e‹ikí©lhf v‹id Ãid¤jUS«” (benfÄah 13:31) g¡jdh»a benfÄah, “v‹ njtnd, vd¡F e‹ik í©lhf v‹id Ãid¤jUS«,” v‹W É©z¥g« brŒ»wh‹. kfh efukh»a vUrny« my§f« ïo¡f¥ g£L«, R£blÇ¡f¥g£L« »lªjJ. mij kWgoí« f£L« bgÇa ntiyia c©ikahŒ brŒjt‹jh‹ benfÄah. gy¤j v⮥ã}nl KG m®¥gÂ¥nghL ntiyia Ãiwî brŒj benfÄah, e‹ikí©lhF«go j‹id Ãid¤jUs nt©Lbk‹W M©ltÇl« bfŠá nf£»wh‹. ek¡F e‹ik c©lhf nt©Lkhdhš, njt‹ e«ik Ãid¡f nt©L«. f®¤j® e«ik Ãid¤âU¡»wh®; mt® MÓ®tâ¥gh® v‹W r§Ñj¡fhu‹ cWâahŒ TW»wh‹ (r§Ñj« 115:12). njt‹ uhnfiyí«, m‹dhisí« Ãid¤jnghJ, mt®fË‹ Fiwit ngh¡», V¡f¤ij Ô®¤jh®; ïUtU¡F« FHªij gh¡»a¤ij mUË¢ brŒjh® (Mâahfk« 30:22; 1 rhKntš 1:11,19,20). M«, mt® kdJU»na e«ik Ãid¤jUŸ»wh® (2 ïuh#h¡fŸ 13:23).

rªâuidí« e£r¤âu§fisí« óÄiaí« gil¤J, x›bth‹W« mâdâ‹ ghijÆš bršynt©L« v‹W f£lisÆ£L, jkJ th®¤ijÆ‹ _y« mt‰iw el¤â tU»wh® (vãbua® 1:3). “óÄna Ú ïªj ÃiyÆš RHynt©L«. ïªj ghijÆny ãuahz« brŒa nt©L«,” v‹W všyh« tšy ïiwt‹ f£lis ãw¥ã¤âU¡»wh®. rªâuD¡F«, NÇaD¡F« ãufh á¡fnt©oa Ãiyia F¿¤âU¡»wh®. Mfntjh‹ mit x›bth‹W« ïiwt‹ f£lisÆ£lgo brašg£L tU»‹wd. M©ltÇ‹ tÊÆš xU FH¥gK«, nfhshW«, rŠryK« ïšiy. x›bth‹W« mâdâ‹ ntiyia rÇahf brŒJ tU»wJ. kÅjD¡F k£L« M©lt® MW m¿it, ïZl¥ go el¡f mtD¡F mD¡»uf¤ij, mâfhu¤ij¡ bfhL¤âU¡»wh®. mtD¡F ÉU¥gÄU¥ã‹ ïiw

“v‹ FL«g¤âš ïªj e‹ikahd fhÇa« eil bgwhjh? vd¡F ïªj ntiy »il¡fhjh? v‹ ãŸis¡F ïªj MÓ®thj¤ij M©lt® mUË¢ brŒthuh?” v‹W gšntW nfŸÉfSl‹ fh¤âU¡ »Ö®fsh? benfÄahit¥ nghy M©ltiu neh¡»¥ ghU§fŸ. ïªj khj« ârakhfnt mt® c§fŸnkš kdJUFth®; e‹ikí©lhf c§fis Ãid¤jUSth®. eh« Ô§F«, rŠryK« Ãiwªj bghšyhj cyf¤âš thœ»nwh«. ïªj cyf¤âš e«ik Ãid¤jUs xUt® c©L. mt® r®t tšyikíŸs ïiwt‹. x›bthU ehisí« cUth¡F»wt® mtnu! NÇaidí«

Dr. ghš âdfu‹ paul@jesuscalls.org ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

4

tid¤ njlyh«; ãÇaÄšiy v‹ whš òw¡f¡fyh« (cghfk« 30:15; Ûfh 6:8). j«ik V‰W¡bfhŸshj kDõ® ÛJ nfhg« bfh©L, xU ÉdhoÆš rªâuidí« óÄiaí« nkhâ¡bfhŸs it¡f mtuhš Ko í«; e«ik mʤJÉl Koí«.

Mdhš, mt® ï‹W« kÅj‹ vªj neuK« j‹id tªjilaj¡fjhŒ, jhœikia jǤJ bfh©LŸsh®. v¤jid m‹ò!

jhœÉš Ãid¥gt® “e«Kila jhœÉš e«ik Ãid¤jtiu¤ Jâí§fŸ; mt® »Uig v‹WKŸsJ” (r§Ñj« 136:23) “eh‹ áWikí« vËikíkhd t‹, f®¤jnuh v‹nkš Ãid thÆU¡»wh®...” (r§Ñj« 40:17) ïªj cyfßâahd thœ¡ifÆš mnef V‰w jhœîfis gh®¡»nwh«. ï‹W Ú§fS« mªjÞJ, Mnuh¡ »a«, gz« v‹W VjhtJ xU Éõa¤âš jhœªJ nghŒ, jɤJ¡ bfh©oU¡»Ö®fsh? “v‹Dila jhœªj Ãiyia f©L ahUnk ïu§fÉšiyna... všyhU« v‹id rªâ¥gijna jÉ®¡»‹wh®fns,” v‹W òy«ò»Ö®fsh? ftiy¥glh Ô®fŸ! thd¤ijí« óÄiaí« gil¤j r®t tšy njt‹, kÇahË‹ jhœikia neh¡»¥ gh®¤j njt‹, c§fŸnkš ÃidthÆU¡»wh® (ÿ¡fh 1:48).

idí« MS« mt®, v‹ ãŸis fS¡F eh‹ x›bth‹iwí« rÇ ahf brašgL«go it¡fnt©L«, mt®fŸ thHnt©L« v‹W ftd khŒ ïa‰ifia jhnk f©fh¤J f£L¥gh£oš it¤âU¡»wh®. eh« ï›îy»š ét‹ bg‰W thH nt©L« v‹W m¡fiwahŒ fh¥ gh‰¿ tU»wh®. mtÇš m‹òTU »wt®fS¡F, mtUila Ô®khd¤ â‹go miH¡f¥g£lt®fS¡F rfy¤ijí« mt® e‹iknfJthf el¡F«go brŒ»wh® (nuhk® 8:28). ãÇakhdt®fns, r®ttšyt® e«ik Ãid¥gj‰F eh« v« kh¤âu« (r§Ñj« 8:4). mt® e«nkš fÇridahŒ ïU¥gj‰fhf eh« mtU¡F e‹¿íŸst®fshf ïU¡f nt©L«. rfy¤ijí« e‹ik¡ nfJthf el¡F«goahf mt® všyh t‰iwí« c§fŸ thœÉš K‹F¿¤ âU¡»wh®. mij cz®ªJ mtU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ. M©lt® eh« rfy¤ijí« mDgÉ¡»wj‰F r« óuzkhŒ jU»w njt‹, v‹W ntj« TW»wJ (1 Ônkh¤njí 6:17).

Mfnt, ïÅ Ú§fŸ jhœªJnghŒ ïU¥gâšiy.

“mt® á¿atid¥ òGâÆ ÈUªJ vL¤J, vËatid¡ F¥igÆÈUªJ ca®¤J»wh®...”

(1 rhKntš 2:8; r§Ñj« 113:7)

všyh« tšy ïiwt‹ j«ikna jhœ¤â kÅjndhL gHF«goahŒ óîy»š ïw§» tªjh®; j‹id áYit gÇaªj« jhœ¤âdh® (ãÈ¥ ãa® 2:8). kD¡Fy¤ij neá¤jgo Ædhš, e«Kila rfy ght§fis í« ghu§fisí« j«ÛJ V‰W¡ bfh©lh® (Vrhah 53:5). kÅjD¡F nõk« »il¡fnt©L«, ght Énkh rd« »il¡fnt©L«, ï›îy»š gh¡»a« bg‰W ï‹gkhŒ thG« tÊ c©lhfnt©L« v‹W j«ikna âahf gÈahŒ x¥òɤJ, tÊia c©Lg©Âdh® (vãbua® 9:26).

mt® ešyt®fS¡F k£L« ïij¢ brŒ»whuh? ïšiy! “vd¡F ïªj gh¡»a« »il¡fhJ, eh‹ bghšyhjt‹(Ÿ); eh‹ F‰w Kilat‹(Ÿ); vd¡F ÉRthr« Fiwî; vd¡F e«ã¡if »ilahJ; eh‹ bgÇa g¡âkh‹ ïšiyna” v‹bwšyh« Ú§fŸ brhšÈ¡bfh© oU¡fyh«. mt® ešnyh®ÛJ«, Ônah® ÛJ« NÇaid ãufhá¡f¢ brŒ»wh® (k¤njí 5:45). vš nyhiuí« mt® x‹Wnghš ghÉ¡ »wh®. Mfnt, Ú§fŸ vªj ÃiyÆš ïUªjhY« mt® c§fis neá¡ »wh®. c§fis guhkÇ¡f, jhœÉ ÈUªJ c§fis ca®¤j M©lt® ÉU¥gKŸstuhÆU¡»wh®.

cyf¤ijí«, óÄiaí«, rªâu idí«, e£r¤âu§fisí«, NÇa

mUŸehj® ïnaRit neh¡», “vd¡fhf cÆiu¡ bfhL¤jtnu,

ïnaR miH¡»wh®



vd¡F rªnjhõ« ÃiwthŒ nt© L«. eh‹ beLeh£fshf rkhjhd Ä‹¿ jɤJ tU»nw‹. kdëkâ ahf rh¥ã£L mâf eh£fshƉW. FHªijfnshL neu« brytʤJ mâf eh£fshƉW. jaîbrŒJ vd¡F cjÉbrŒí«. v‹ jhœÉš v‹id Ãid¤jUS«,” v‹W k‹ whL§fŸ. c§fis mt® m‰gkhŒ v©zkh£lh®; c§fŸ T¥ãLjiy nf£gh® (r§Ñj« 22:24)

FiwÉš Ãid¥gt® “mt® e‹ik brŒJtªJ, thd¤ âÈUªJ kiHfisí« brÊ¥ òŸs fhy§fisí« ek¡F¤ jªJ, Mfhu¤âdhY« rªnjhõ¤ âdhY« e«Kila ïUja§ fis Ãu¥ã, ï›ÉjkhŒ mt® j«ik¡F¿¤J¢ rh£á És§f¥ g©zhâUªjâšiy v‹wh® (m¥nghÞjy® 14:17) fŸ” v‹ jªij thœªj Ru©il v‹w »uhk«, âUbešntÈ kht£l¤âš cŸsJ. gy M©LfS¡F K‹ò, m§»Uªj e©g®fŸ všyhU«, “Ú§fŸ ts®ªj »uhk« ïJ. Mfnt, Ú§fŸ tunt©L«. všyhU¡fhfî« ãuh®¤jid el¤jnt©L«,” v‹W ghr¤njhL miH¤jh®fŸ. Mfnt, eh§fŸ FL«gkhf br‹¿Uªnjh«. âuŸT£lkhd #d§fŸ v‹ jªij iaí«, v§fisí« ÄFªj m‹nghL tunt‰wh®fŸ. mj‹ã‹ mt®fŸ, “rnfhjund, e« »uhk« kiHia e«ãjh‹ ïU¡»wJ. Mdhš, gy tUl§fshf kiHna ïšiy. Étrha« všyh« mʪJ nghdJ. ÄFªj tw£á; g‰wh¡Fiw. jaîbrŒJ mUŸehj® ïnaRit neh¡» kiH bgŒí«goahŒ ãuh®¤ jid brŒí§fŸ. r®ttšyt® kd« ïu§f£L«,” v‹W nrhf¤njhL T¿dh®fŸ. v‹ jªijÆ‹ cŸs« cilªjJ. ikjhd¤âš mk®ª âUªj k¡fis vG«ã ÉfbrŒJ, ÄFªj f©ÙnuhL, “v§fŸ m‹òŸs ïnaR RthÄ, thdK« óÄí« xʪJnghF«. v‹ th®¤ ijfnsh xʪJnghtâšiy v‹W v§fS¡F th¡F¡ bfhL¤âU¡»Ö®.

m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

5

NPT- Model 2 thd« âw¡f£L«, gunyhf¤âÈUªJ kiH bgŒa£L«, Fs§fŸ Ãu« g£L«, všyh »zWfS« Ãu«g£L«, F£ilfŸ Ãu«g£L«,” v‹W ãuh®¤jid brŒjh®. mj‹ ã‹ M©ltÇ‹ brŒâia tH§» #d§ fË‹ Má¡bf‹W« k‹whodh®. mªj CiuÉ£L eh§fŸ òw¥g£lJ jh‹ jhkj«. ga§fukhd kiH bgŒjJ. mªj CÇš cŸs VÇ, Fs«, »zW, F£ilfŸ všyh« Ãu«ãd. mL¤j ehŸ, “ïnjnghš ïªj ïl¤âš kiH bgŒjnj »il ahJ. všyh Fs§fS« Ãu«ã É£ld,” v‹W všyh g¤âÇif fËY« vGâdh®fŸ. M©lt® j« ãŸisfS¡F v›tsî beU¡f khdtuhf ïU¡»wh®; v¥go e« ãuh®¤jid nf£»wh® ghU§fŸ!

M«, M©lt® e« Fiwîfis Ãiwth¡F»wt®. rfy¤ijí« MÓ®thj¤âdhš Ãu¥ò»wt®.V‰w¡ fhy¤âš kiHia mD¥ò»wt®. brÊ¥òŸs fhy§fis ek¡F¤ jU»wt®. Mfhu¤âdhY« rªnjh õ¤âdhY« e«Kila ïUja¤ij Ãu¥ò»wt®. ïJjh‹ M©ltÇ‹ Fz«. ï›tsî tšyikíŸs, fÇrid íŸs mtiu òw¡f¤njhbk‹ whš, eh«jh‹ MÓ®thj¤ij ïHªJ nghnth«. “M©ltnu, Ú® vd¡F ešytuhfntÆU¡»Ö®. eh‹ Jnuh »ahÆUªjhY«, v‹id¡ fh¤J étid bfhL¤âU¡»Önu. ckJ fhÈš ÉGªJ ck¡F e‹¿ brY¤J »nw‹,” v‹W brhšYnth«. m¥ bghGJ mtUila cŸs« cUF«. e«Kila Fiwfis Ú¡Fth®. rfyÉj e‹ikfËdhY« Ãu¥ã e«ik rªnjhõ¥gL¤Jth®. ïJ ngh‹W všyh e‹ikfis í« M©lt® c§fS¡F« ju thŠiríŸstuhÆU¡»wh®. Ú§fŸ v§bf§nfh miyªJâǪJ gh¡» a¤ij njl nt©lh«. M©lt® c§fŸ mU»šjh‹ ïU¡»wh® (Vrhah 55:6). “M©ltnu, vd¡F e‹ikí©lhf v‹id Ãid¤j US«,” v‹W T¥ãL§fŸ. mt® Fiwîfis Ú¡», rfy MÓ®thj¤ âdhY« c§fis âU¥âah¡Fth®.

jf¥gid¥nghš Ãid¥gt® “...mt‹ öu¤âš tU«nghnj, mtDila jf¥g‹ mtid¡ f©L, kdJU», Xo, mt‹ fG¤ij¡ f£o¡bfh©L, mtid K¤jŠbrŒjh‹” (ÿ¡fh 15:20) jªij, j‹ ãŸis všyht‰ iwí« mDgÉ¡fnt©L« v‹W ÉU«òth®. mj‰fhf fodkhf ciH¤J, MÞâia, bgh¡»õ¤ij r«ghâ¡»wh®. ãŸis, tÊ jt¿¥ nghŒÉ£lhš jf¥g‹ mtD¡fhŒ, mtS¡fhŒ gÇjÉ¡»wh®. j‹D ila jtW¡fhŒ tUªJ»w 㟠isia, jf¥g‹ kdJU» V‰W¡ bfhŸ»wh®. kidÉahdtŸ, j‹ fzt® RfkhŒ ïU¡fnt©L«. ãŸisfŸ gh¡»arhÈfshf ïU¡fnt©L«; FL«g« MÓ®thjkhŒ ïU¡f nt©L« v‹W ãuh®¤jid brŒJ ãŸisfisí«, fztiuí« guhkÇ¥ gnjhL, mnef FL«g§fËš kidÉí« ntiybrŒJ, gz« r«ghâ¤J FL«g¤ij f£obaG¥ò »wh®fŸ. mnjnghy c§fŸ guk jf¥gD« c§fS¡fhf ciH¡»wh®; m¡fiw ahŒ f©nzh¡F»wh®. mt® cw§F tJÄšiy, ö§F»wJÄšiy (r§Ñj« 121:4). mt® c§fis f©Q« fU¤Jkhf fh¡»wt®. gwªJ fh¡»w g£áia¥nghy e«ik¡ fh¡»wh® v‹W ntj« TW»wJ (Vrhah 31:5).

xUKiw kU¤Jt® xUt®, “rnfh junu, mnef Kiw e« eh£oš, Inah ïªj N£il jh§fnt KoaÉš iyna v‹W btÆiy, bt¥g¤ij eh« Fiwg£L¡ bfhŸ»nwh«. ïªâahî¡Fnkš NÇa‹ Äfî« cZzkhf ãufhá¡»wJ. NÇa‹ vÇí« fªjf«nghy ãufhá¡»wgo Ædhšjh‹, ïªj msî¡F bt¥g« ïU¡»wgoÆdhšjh‹, mnef nehŒ fËÈUªJ e« k¡fŸ fh¥gh‰w¥g£L tU»‹wd®. fhrnehŒ ngh‹w bfhoa, bjh‰WnehŒ¡»UÄfŸ msÉšyhkš bgU»¥ nghíŸsd.

NÇa cZz« ï›tsî mâfkhŒ ïšyhkšnghdhš, mªj »UÄfŸ

ïnaR miH¡»wh®



všyh« e«ik jh¡», nehia tuit¤J e«ik mʤJÉL«. njrnk nehÆdhš ghâ¥gilí«.

Mdhš, mªj »UÄfis mÊ¡f, f£L¥gL¤jnt M©lt® ïªj cZz¤ij¡ f£lisÆ£oU¡»wh®. ïJî« mt® fh£L« jaîjh‹.

Mfntjh‹, eh« cÆnuhoU¡» nwh«. e«Kila mUŸehjU¡F e«Kila eh£oš tá¡F« k¡fŸÛJ v¤jid m‹ò!” v‹W brh‹dh®.

M« ãÇakhdt®fns, c©ik jh‹. M©lt® k£L« j«Kila ifia kiw¤J¡bfh©lhš, xnuÉdhoÆš eh« mʪJnghnth« (r§Ñj« 104:29). “...btŸs«nghš r¤JU tU« nghJ, f®¤jUila MÉahdt® mtD¡F ÉnuhjkhŒ¡ bfho (Vrhah 59:19) na‰Wth®” ïªj cyf« bghšyhj ãrhR¡ FŸjh‹ »l¡»wJ (1 nahth‹ 5:19).

Mdhš mªj ãrhR e«ik bjh£L Él¡TlhJ. ek¡F Ô§F brŒJ Él¡TlhJ. bghšyhj kÅj®fË‹ Ó‰w« e«ik¤ bjh£LÉl¡TlhJ v‹W mt® ek¡fhf nghuho¡ bfh©nlÆU¡»wh®. Mfntjh‹, eh« mÊahkš ïU¡»nwh«. ïªj cyf¤âš v¤jid ãu¢áidfŸ; nehŒfŸ! mt‰¿ÈUªJ mt® jh‹ e«ik¡ fh¤J tU»wh®. všyh« tšy ïiwt‹, jf¥gid¥nghš e«ik¡ fh¡»wgoÆdhšjh‹, cy f¤â‹ ghLfŸ, FH¥g¤â‹ MÉfŸ ït‰¿‹ k¤âÆš étndhL« gy¤njhL«, Mnuh¡»a¤njhL« thœ»nwh«. mj‰fhf, mtU¡F cŸs¤â‹ MH¤âÈUªJ e‹¿ brY¤jnt©L« (r§Ñj« 103:1,2). brhªj Phd¤âdhš mšy; bgy¤âdhš mšy, brhªj òfœ¢á ÆdhY« mšy, mtUila cgfhu¤ âÅĤjnk eh« cÆnuhL ïU¡» nwh«. mJjh‹ kÅjDila cÆÇ‹ tÈik. xU ÉdhoÆš cÆ® nghŒÉL« NœÃiy V‰gL«. mij fh¤J jL¤J bghšyhj Ó‰w¤â ÈUªJ »UÄÆÈUªJ ïUË ÈUªJ, kuz¤âÈUªJ e«ik fh¤J, jL¤J thG«goahf brŒtJ ïiwtDila tšyik. mt® c§ fis neá¡»wgoÆdhšjh‹ c§

m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

6

fis ghJfh¤J thHit¤âU¡» wh®. Mfnt, ijÇakhf mtiu neh¡ »¡ T¥ãL§fŸ.

b#g«: m‹òŸs M©ltnu, v§fŸ guk jf¥gnd, c«ik cWâahŒ g‰¿¡ bfh©l kdijíilt‹ c«ikna e«ãÆU¡»wgoahš Ú® mtD¡F óuz rkhjhd¤ij¡ f£lis ÆLnt‹ v‹W brh‹Ünu, c« ikna e«ã tªâU¡»nw‹ uh#h. ï¥nghnj c« mUis v‹ ÛJ bghÊa¢ brŒant©Lbk‹W bfŠR »nw‹. áYitÆš j«ikna gÈ ahf, x‹WÄšyhikahf x¥ò¡ bfhL¤j mUŸehjnu! jaîbrŒJ vd¡FŸ, v‹ kidÉÆ‹ (fz tÇ‹) ãŸisfË‹ cŸs§fS¡ FŸ ãuntáí«. midtiuí« óu zkhd MÓ®thj§fËdhš Ãu¥ò«. v§fŸ midtÇ‹ MÉÆš, rßu¤âš, Éahghu¤âš / bjhÊÈš / gÂÆš, óuzkhd MÓ®thj¤ij jUåuhf! »¿ÞJÉ‹ ét‹, tš yik m‰òjkhf, M¢rÇakhf ïw§F tjhf. c«Kila fhU©a¤jhš v‹id bgÇatdh¡F«. v‹ ÛJ, v§fŸ ÛJ kdJU» Ãid¤jUS«. ckJ kh®ãš bršy¥ãŸisfshf v§fis x¥ò¡bfhL¡»nw‹. m‹ò bjŒtkh»a Ú®, jf¥gD«Tl v‹gij v§fis gh®¥ngh® òǪJ bfhŸS«go. v§fŸ thœ¡ifÆš c« m¡fiw, fÇrid És§f brŒí«. v§fŸ thœÉš rfy MÓ®thjK« r«óuzkhŒ Ãu«ã bgUf£L«. m¥gona v§fis MÓ®tâ¡f¥ nghtj‰fhf, gh¡» a¤ij jUtj‰fhf ck¡F nfhlh nfho e‹¿ brY¤J»nw‹. ïu¤j« áªâ v§fis Éiy¡F th§»Ünu. mªj Éiynaw¥ bg‰w âahf¤â‹ _y«, v§fS¡F áyh¡»a¤ij mUË¢brŒant©L« v‹W k‹wh L»nw‹. ïªj khj« v§fis ca®¤Jtj‰fhf, Fiwîfis mf‰Wtj‰fhf, jf¥gid¥nghy v§fis miz¤J¡ bfhŸtj‰fhf c«ik Jâ¡»nw‹. c«Kila âU¡fu§fŸ v‹idí« v‹ FL«g¤âdiuí« ghJfh¤J, MÓ® tâ¥gjhf, ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤âš ïªj¥ ãuh®¤jidia VbwL¡»nw‹ Mbk‹.

t§» tiunthiy / fhnrhiy _y«: ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš br‹idÆš kh‰w¤j¡fjhf vL¤J b#g nfhòu«, 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«.

b#g nfhòu« _y«: c§fŸ mU»š ïU¡F« ’ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«.

ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆš nrit brŒí« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfËl« e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«. c§fŸ gFâ Þjhdhgâ fis F¿¤J b#g nfhòu§fËš bjǪJ bfhŸsyh«

ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« »uo£fh®L / bl㣠fh®L/ be£ng§»§ ga‹gL¤â ghJfh¥ghd KiwÆš mD¥gyh«.

t§» _y«: Beneficiary: Jesus Calls Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI t§»Æš c§fS¡F nrÄ¥ò fz¡F ïšiyba‹whY«Tl t§» f£lz« ïšyhkš ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F e‹bfhil mD¥gyh«. ICI v‹W +91 9094099977 SMS mD¥ã ïj‰fhd got¤ij bg‰W¡bfhŸsyh«.

mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO KiwÆY« k‰W« MOBILE MONEY TRANSFER - KiwÆš 98409 00480 v‹w v©Q¡F mD¥gyh«.

Bank k‰W« Mobile Transfer _y« e‹bfhil mD¥ònth® jaîbrŒJ 9094099977 v‹w v©Q¡F bga® k‰W« C® Étu§fis SMS mD¥ã mšyJ 1800 425 77 55 v‹w g§fhs® nrit v©Q¡F bjhl®ò bfh©L (âdK« fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) mšyJ admin@jesuscalls.org v‹w KftÇ¡F Ä‹dŠrš _y« bjÇɤjhš, c§fS¡fhf b#ã¤J gâš mD¥g cjÉahf ïU¡F«.

ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

7

J. ¥g£l f ¡ t i âwªJ â j iyÆ‹ n k « á ¢ 0 l® j« 1 g‰¿ ¤ bjh F hg® kh ‰ l k Rit¥ n n a ¡ , n š m ï ® ©L iyÉ ©lt ® bjh M 3-« M l 9 š 9 £ 1 É Û U h jh g« ¤âš x 5 »ny bgjÞ k©l 2 s g s H Ÿ # h Ÿ b c j J L jh w¤ kª ¡ f© bgjÞ š mi UªJ V s â È i ¤ U òâa Ç f f x h L ö a h s ¤ g ¿ ò t g‰ ah it¥ nfha« hU© ‹ig¥ « áY f m j š ® ‹ â t Ç ¤njhL u¤ t m r h , l h t Ÿ t o © f R m É ‹ k¡ ®M ÞJÉ ¿ahj â‰FŸ dnah ¿ ¤ m i » g « V l f , W h t r‰ k© wî« î« VJ jid y¥ bg w ¤ d, g i ® h b j u « L hj £LŸs W, ã bjh t g ‰ ® ¥ g Ó t b M ÃW ¤ij¥ brŒJ y§fŸ d j i jÇrd Þ j IªJ ãuh®¤ ¿Y« ¡F« 7 ‰ Ç J R â ª ¢ ¤ H ij Ei sá h, , Fs¤ hLfi « g ® ó§f ¥ s t t F W i h á j Y á y«, bgjÞ . d Þj r Ÿsd Ç mH»a j c , « Ÿ í f g§ ait k©l y M» i h r o á‰W©

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

x‹wiu M©LfS¡F K‹ò eh‹ ir¡»Ëš br‹Wbfh©oUªjbghGJ kzÈš tG¡», rǪJ ÉGªnj‹. ir¡»Ë‹ Äâ¡F« ghf¤âš cŸs ïU«ò¡ f«ã, eh‹ ngh£oUªj brU¥ã‹ tÊahf tyJ fhÈš MHkhf F¤âaJ. cldoahf kU¤Jtkid¡F¢ br‹W Ợir¥ bg‰nw‹. Mdhš, MWkhj§fsh»í« fha« MwÉšiy. khwhf, fha¤âÈUªJ Óœ toa Mu«ã¤jJ. Mfnt, v‹ fhÈš mWitỢir brŒJ Óœ tU« gFâia R¤jkh¡»dh®fŸ. áy eh£fËš Û©L« fhš 姻 Óœ tu Mu«ã¤jJ. kU¤Jt®fŸ vdJ fhš vY«ãš nehŒ¤ bjh‰W V‰g£oU¥gjhf bjÇɤjd®. Mfnt, IªJ khj§fŸ fʤJ ïu©lhtJ Kiw fha¤ij mWitỢir brŒJ R¤j¥gL¤âd®. Û©L« Óœ tªjjhš _‹whtJ Kiwí« mWit

○

○

○

M©lt® mˤj m‰òj Rf«

Ợir¢ brŒjd®. _‹W mWit ỢirfŸ Koªj ãwF«, ïu©L khj§fŸ fʤJ fha¤âÈUªJ Óœ toa Mu«ã¤jJ. v‹ gh£o <nuh£oš tá¡»wh®fŸ. mt®fŸ bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F¢ brštJ tH¡f«. mt®fŸ bgjÞjhÉYŸs b#g åu®fËl« v‹ fhš Rfkila nt©Lbk‹W b#ã¡F«go nf£L¡bfh©lh®fŸ. m§»UªJ b#g v©bzŒ th§», v§fŸ å£L¡F tªJ mij jlÉ b#ã¡FkhW v‹Ål« T¿dh®fŸ. eh‹ xU khj« m›thW b#ã¤Jtªnj‹. xU ehŸ eh‹ FˤJ¡bfh©oUªjnghJ v‹Dila fha¥g£l fhÈÈUªJ fW¥ghf xU bghUŸ btËna tUtij¥ gh®¤nj‹. mij fhÈÈUªJ ãL§» vL¤nj‹. Ég¤J elªjnghJ vdJ fhÈš mªâUªj brU¥ãYŸs u¥g® J©Ljh‹ mJ v‹W bjÇatªjJ. mªj¡ fha¤â‰F kUªâ£lJ«, ïu©nl thu§fS¡FŸ v‹

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2015 8 ●

● www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

◆ bgjÞjh b#g ika« fhiy 6 k Kjš âwªâU¡F«. ◆ âdK« fhiy 6 k‰W« khiy 6 k¡F MuhjidfŸ c©L. ◆ FGthf tUgt®fS¡F mt®fŸ bkhÊÆš áw¥ò Muhjid el¤j¥gL«. ◆ muR ÉLKiw âd§fËš áw¥ò Muhjid c©L. ◆ òj‹ fhiy 11, btŸË fhiy 10:30, rÅ fhiy 11 k‰W« ã‰gfš 2:30, PhÆW fhiy 9:30 k‰W« ã‰gfš 2:30 k¡F Énrõ MuhjidfŸ eilbgW«. ◆ FGthf tUgt®fS¡F nfha«ò¤öÇÈUªJ áw¥ò thfd trâ xG§F brŒa¥gL«. ◆ nfhit fhªâòu« / lî© Ahš / uÆš Ãiya¤âÈUªJ muR ngUªJ trâ c©L. ◆ jÅahf, FL«gkhf, FGthf j§F« trâ c©L.

22 M©L Ãiwî MÓ®thj T£l« ehŸ : m¡nlhg® 11, 2015 (PhÆW) neu« : ã‰gfš 1:30 k ïl« : o.Í.vÞ. âdfu‹ ika« (fhU©ah mu§f«) fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö®.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

bgjÞjh b#g k©lg«

njt brŒâ tH§» ãuh®¤jid VbwL¥gt®:

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ c§fŸ ftiyfŸ, ghu§fŸ, ntjidfŸ, fl‹ ãu¢áidfŸ, beU¡fofŸ, nehŒfŸ, bfhoa ÉahâfŸ ït‰¿ÈUªJ M©lt® c§fis ÉLÉ¡F«go ãuh®¤jidfŸ VbwL¡f¥gL«. M©lt® mUS« brŒâia nf£fî«, mtuJ m‰òj bjhLjiy czU« gh¡»a¤ij bgwî« c§fis m‹nghL miH¡»nwh«.

Étu§f£F: nkyhs®, bgjÞjh b#g k©lg«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® - 641 114. ✆ : 0422-2614 580 / 2614 581 bkhigš : 87544 26134/94878 46601

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“...mt®fŸ T¥ãL»wj‰FK‹nd eh‹ kW c¤juî bfhL¥ng‹; mt®fŸ ngR«nghnj eh‹ nf£ng‹,” (Vrhah 65:24) v‹W TW»w M©lt®, bgjÞjh b#g k©lg¤âš k¡fŸ VbwL¡»w, b#g åu®fshš VbwL¡f¥gL»w É©z¥g§fS¡F brÉbfhL¡f á¤jKŸstuhÆU¡»wh®.

○

○

- Ékyh, ng%®, nfha«ò¤ö®.

○

○

v§fS¡F¢ brhªjkhf xU M£nlh cŸsJ. mªj M£nlh Ég¤ âš á¡», X£L eU¡F jiyÆš gy¤j mog£L kU¤ JtkidÆš mDkâ¡f¥g£lh®. _isÆš ïu¤j« ciwªjjhš RaÃidit (coma) ïHªjh®. mt® cÆU¡F Mg¤jhd Ãiy Æš ïUªjgoahš v‹d brŒtbj‹W bjÇahkš eh§fŸ âif¤J¥nghndh«. ïªj ï¡f£lhd NœÃiyÆš eh‹ bgjÞjh b#g ika¤â‰F tªJ v§fŸ X£LeU¡F M©lt® m‰òjÉjkhf RfkË¡f nt©Lbk‹W b#ã¡f¡ nf£L¡ bfh©nl‹. b#g åuU« ÄFªj ghu¤njhL v§fŸ X£LeÇ‹ Rf¤â‰fhf b#ã¤jh®. eh‹ bgjÞjh b#g ika¤ijÉ£L »s«ò« K‹dnu, v§fŸ X£Le® Mg¤jhd Ãiyia jh©oÉ£ljhf v‹ fzt® bjhiyngá _ykhf T¿dh®. Ég¤J elªJ 25 eh£fŸ fʤJ, mtU¡F RaÃidî âU«ãÆUªjJ. mij¡ nf£lJ« eh‹ Mdªj m⮢á milª nj‹. b#g¤ij VbwL¤JÉ£L bgjÞjh itÉ£L btËna brštj‰F K‹gjhf gâš bfhL¤j njtÅ‹ ïu¡f¤ij v©Â mtiu¤ Jâ¡»nw‹.

○

X£LeU¡F¡ »il¤j kW thœî

Ú§fS« bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F tªJ ãuh®¤jid brŒí§fŸ; M©lt® c§fisí« MÓ®tâ¥gh®.

○

- ò£luh{, bfhŸnsfhš, f®ehlfh.

○

○

fhÈ‹ fha« e‹F M¿aJ. v‹dhš e‹F el¡f Ko»wJ. v‹ gh£oíl‹ FL«gkhf bgjÞjh tªJ M©lt® vd¡F¢ brŒj m‰òj¤ij rh£áahf g»®ªJbfhŸ»nw‹. mWit ỢirfŸ _yK« M‰w Koahj fha¤ij m‰òjkhf Rfkh¡»a M©lt U¡F Þnjh¤âu«.

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2015 9 ●

● www.jesuscalls.org

m¡nlhg® 2015 m¡nlhg® 1 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : ÚâbkhÊfŸ 10:22

Vrhah 55:6; k¤. 7:7,8; kh‰F 5:27-34; nahth‹ 1:3739; r§. 69:32; 3 nahth‹ 2.

v‹id IRtÇathdh¡F»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 12:4; 13:2; 24:35; 32:10-29; 49:26; Úâ.

22:4; 10:22; cgh. 8:17,18; 2 rhK. 7:8-12; r§. 113:6-8; 1 ehsh. 29:28, 11,12; fyh. 3:13,14; 2 bfhÇ. 8:9; 3 nahth‹ 2.

m¡nlhg® 8 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : nahth‹ 14:6

vd¡F tÊí« r¤âaK« étDkhÆU¡»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ah¤. 34:6; Vrhah 65:16; r§. 85:11; 96:13; Úâ. 26:23; nahth‹ 3:33; 4:19; 14:6; 17:17; 1:17; k¤. 4:19; 1 nahth‹ 5:20; r§. 43:3.

m¡nlhg® 2 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 40:1

m¡nlhg® 9 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : nahRth 24:15

ck¡fhf bghWikíl‹ fh¤âU¡»w v‹ T¥ãLjiy¡ nf£»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 27:13,14; ah¡. 1:2-4; 5:11; nahò 6:11; 14;14; 42:2,10; ãu. 7:8; vã. 10:36,37; 9:28; nuhk® 5:3,4.

“v‹ FL«g« KGtijí« ïu£á¤j njtD¡F Þnjh¤âu«.” âahd¤â‰F: m¥. 16:14,15,31-33; Mâ. 6:8-10,17; 7:7,23; 18:18,19; 35:1-5; ÿ¡fh 19:2-9; 1 Ônkh. 5:8; 3:4,5; r§.

103:17; m¥. 10:1,2-24,25-48.

m¡nlhg® 3 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : 1 ehshfk« 29:12

“f®¤jhnt, c«Kila fu¤âny r¤JtK« tšyikí« c©L; vtiuí« nk‹ik¥gL¤jî« gy¥gL¤jî« c«Kila fu¤âdhš MF«.” âahd¤â‰F: r§. 113:7-9; 105:17-22; Vrhah 51:2; k¤.

8:2-3; 4:23,24; kh‰F 5:25-34; m¥. 10:38; 9:1-20; fyh.

2:20; ãÈ¥. 4:13; 2 bfhÇ. 12:9; 1 bfhÇ. 15:57. m¡nlhg® 4 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 60:1

f®¤jUila k»ik v‹ÛJ ãufhá¡»wgoahš, eh‹ vG«ã¥ ãufhá¥ng‹. âahd¤â‰F: m¥. 9:3-20; 17:6; 19:11,12; 1:8,13,14; 2:1-41; 4:12,13; 5:12-16; nyÉ. 9:1-6,23; 2 bfhÇ. 5:17; 3:17,18; btË.

21:23-26. m¡nlhg® 5 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : ãÈ¥ãa® 4:4

vd¡F¤ njitahd všyht‰iwí« f®¤j® gh®¤J¡bfhŸth®, Mfnt eh‹ rªnjhõkhÆU¥ng‹. âahd¤â‰F: Vrhah 64:5; %¤. 1:16,17; 2:12; 3:5,10,11; 4:13,14; benf. 8:10; r§. 37:4; Mg. 3:17-19; m¥. 20:22-24; ãÈ¥.

4:4-6,12,13. m¡nlhg® 6 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : 2 Ônkh¤njí 2:13

f®¤jhnt, eh‹ c©ikÆšyhÉ£lhY«, Ú® c©ikíŸstuhŒ ïU¡»wgoahš ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Úâ. 28:20; vnu. 3:1; Xáah 4:1; 2:20; r§.

89:1,5,8,34; 100:5; k¤. 25:24,25; nuhk® 3:3; 1 bfhÇ. 1:9; vnu. 5:11; Xá. 6:7; 1 bjr. 5:23,24; 1 nahth‹ 1:7,9. m¡nlhg® 7 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : MnkhÞ 5:6

“f®¤jiu¤ njL»w eh‹ ãiH¤J, thœªâU¥ng‹. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«.” âahd¤â‰F: 1 ehsh.28:9;16:11;22:19; 2 ehsh. 15:2-4,13-16; ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 10 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : m¥nghÞjy® 10:38

v‹id c« gÇR¤jMÉÆdhY«, tšyikÆdhY« Ãu¥ã, c« CÊa¤âš ga‹gL¤J»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: m¥. 6:8; 1:8; 2:1-41; 4:31; 5:3-5; 19:2-6,11,12; 10:38; ÿ¡. 4:14,18; rf. 4:6; ÿ¡fh 4:1,14; nuhk® 15:18; 8:9; 1 bfhÇ. 2:12,13; 12:1-13; 2 bfhÇ. 3:17. m¡nlhg® 11 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 23:6

eh‹ f®¤jUila å£ony Úo¤j eh£fshŒ Ãiy¤âU¥ng‹, e‹ikí« »Uigí« v‹id¤ bjhlU«. Mbk‹. âahd¤â‰F: r§. 84:1,4; Mâ. 28:16-19; 1 rhK. 1:3,7,1619,22; 2 ehsh. 31:10; r§. 92:12,13; Vrhah 23:18; 56:7; ÿ¡fh 15:17,18,22-24; nahth‹ 1:37-39; ÿ¡. 22:35. m¡nlhg® 12 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : ah¤âuhfk« 4:12

eh‹ ngrnt©oaij vd¡F¥ nghâ¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: k¤. 10:20; ÿ¡fh 21:14,15; Úâ. 25:11; Vrhah 50:4; 1 Ônkh. 4:16; m¥. 12:21-24; 1 bfhÇ. 2:13; 1 nahth‹ 2:27; nahth‹ 7:16-18. m¡nlhg® 13 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd«: ÚâbkhÊfŸ 4:23

f®¤jhnt, všyh¡ fhtnyhL« v‹ ïUja¤ij¡ fh¤J¡bfhŸs vd¡F¡ »Uig jhU«. âahd¤â‰F: Úâ. 3:5,6; 23:26; Mâ. 6:5; ah¤. 28:3; 31:6; kh‰F 7:21-23; ãÈ¥. 4:5-7; Úâ. 14:22; cgh. 4:4,5; nahth‹ 7:37,38.

m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

10

f®¤jhnt, kd¤jhœiknahL ïUªJ eh‹ fdkila vd¡F¡ »Uig jhU«. âahd¤â‰F: Úâ. 3:34; ah¤. 10:3; 1 ïuh. 21:27-29; 2 ehsh.

7:14; 1 rhK. 18:14-30; r§. 113:7,8; Úâ. 11:2; Mâ. 40:14,15; 41:16,33,38-45; 37:28; 42:21; ÿ¡fh 18:10-14; ãÈ¥. 2:511.

m¡nlhg® 14 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : ah¤âuhfk« 33:14

f®¤jhnt, c« rKf« v¥nghJ« v‹ndhL, vd¡FK‹ brštj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ah¤. 33:11-14; cgh. 32:11,12; nahRth 1:5; k¤.

28:20; kh‰F 1:35; 3:13-15; m¥. 18:9,10; btË. 22:4.

m¡nlhg® 24 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : ah¡nfhò 4:7

m¡nlhg® 15 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : 2 bjrnyhÅ¡nfa® 3:18

“ãrhnr, f®¤jUila ehk¤âdhny eh‹ c‹id v⮤JÉ»nw‹, v‹idÉ£L Xo¥ngh.” âahd¤â‰F: 1 rhK. 17:4-51; k¤. 4:1-11; 2 Ônkh. 2:22,23; vng. 4:26-32; 6:10-18; m¥. 10:38; k¤. 8:16,17; kh‰F 16:1517; btË. 20:2.

f®¤jhnt, c«Kila »Uig v‹DlndTl ïU¥gj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: 1 ehsh. 16:34; r§. 100:5; òy«. 3:22; nuhk® 5:20,21; vng. 2:8; Úâ. 3:34; 14:22; r§. 32:8; 147:11; nahth‹ 1:14,17; ãÈ¥. 1:7; 2 ngJU 1:2.

m¡nlhg® 25 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : nuhk® 12:21

f®¤jhnt, eh‹ ÔikÆdhny btšy¥glhkš, Ôiaia e‹ikÆdhš btšy vd¡F¡ »Uig jhU«. âahd¤â‰F: 1 rhK. 18:17-25; 23:14; 26:7-25; 31:1-6; 2 rhK. 4:1-12; 5:1-6; 9:1-13; 3 nahth‹ 5,11; nuhk® 2:9,10; nahRth 24:20; Úâ. 19:22; 11:17; vã. 13:17; ah¡. 4:17.

m¡nlhg® 16 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : ÚâbkhÊfŸ 17:22

kdk»œ¢á ešy xsõj«. âahd¤â‰F: benf. 8:10; nyÉ. 23:40; r§. 30:11; 64:10; 92:4; Úâ. 15:23; Vrhah 61:7; 65:18,19; br¥. 3:17; Mg. 3:18; fyh¤. 4:27; ãÈ¥. 4:4; fyh¤. 5:22.

m¡nlhg® 26 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 119:89

f®¤jhnt, v‹bw‹iw¡F« Ãiy¤âU¡»w c« trd¤â‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Vrhah 40:8; 1 ngJU 1:25; r§. 119:152, 160; k¤. 24:35; nahth‹ 1:1,14; 6:63; 8:51.

m¡nlhg® 17 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 30:2

c«ik neh¡»¡ T¥ã£lnghJ, v‹id Fzkh¡»d f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: 2 ïuh. 20:1-7; Mâ. 20:17,18; vnu. 33:3,6; k¤. 15:22-28; kh‰F 10:46-52; nahth‹ 14:14; ah¤. 15:26; 1 ngJU 2:24.

m¡nlhg® 27 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : 2 rhKntš 22:36

“njtDila uh{a¤ijna njL§fŸ, m¥bghGJ ïitfbsšyh« c§fS¡F¡ Tl¡ bfhL¡f¥gL«” v‹w th¡F¤j¤j¤â‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: k¤. 6:25-34; 1 ïuh. 3:3-13; 4:1-34; k¤. 19:2729; ÿ¡fh 5:2-9; 22:35; ãÈ¥. 4:19; r§. 23:1; 34:10.

c« fhUÂa¤jhš v‹id¥ bgÇatdh¡F»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 113:6-8; 1 rhK. 1:20,22,25-28; 3:1-21; 9:6; 16:11; 17:32,33; 2 rhK. 7:8,9; 1 ehsh. 29:27,28; r§.

18:50; 89:21; Mâ. 26:12,13; 1 ehsh. 29:25; vÞj® 2:19; 9:4; k¤. 18:4.

m¡nlhg® 19 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 67:7

m¡nlhg® 28 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : ÚâbkhÊfŸ 1:7

njt‹ v‹id MÓ®tâ¤âU¡»wh®, MÓ®tâ¥gh®. âahd¤â‰F: Mâ. 12:2; cgh. 7:13,14; 15:6; 23:5; ÿ¡fh 2:10,14; 24:50; vng. 1:3; fyh¤. 3:13,14; 1 ngJU 3:9. m¡nlhg® 20 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : Mâahfk« 6:8

ck¡F¥ ga¥gL»w ga¤ij vd¡F¤ jªJ, Phd¤ij¡ bfhL¡»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Úâ. 2:1-7; 8:13; Vrhah 11:1-3; Mâ. 22:112,17; ãu. 12:13; nahò 28:28; cgh. 4:1-6; Mâ. 39:6-10; 42:38-46; r§. 25:12.

f®¤jhnt, c«Kila f©fËš vd¡F¡ »Uig »il¤jj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 6:8,9; 7:23; 19:16-29; 39:2,3,21-23; 50:20; ah¤. 33:13-19; 1 rhK. 16:21,22; Úâ. 16:6; nahth‹ 1:1417,29; fyh¤. 3:22; nuhk® 5:16-21; vng. 2:8; r§. 63:3.

v‹id ïu£á¥gj‰fhf v‹Dlnd ïU¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: vnu. 1:19; 2 rhK. 8:6; Vrhah 41:10; k¤. 28:1820; m¥. 18:9,10; vã. 5:6.

m¡nlhg® 18 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : ÿ¡fh 12:31

m¡nlhg® 29 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : vnuÄah 30:11

m¡nlhg® 30 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 24:1

m¡nlhg® 21 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 145:19

f®¤jhnt, óÄí« mâ‹ Ãiwî«, cyfK« mâYŸs FofS« c«KilajhŒ ïU¡»wgoahš, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: 1 ehsh. 29:11,12; MfhŒ 2:8; r§. 50:10-12; 1 bfhÇ. 10:26; vng. 1:3; ãÈ¥. 4:19; btË. 4:11,12; 7:12.

ck¡F¥ gaªjt®fSila ÉU¥g¤â‹go brŒ»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 22:1-13; 24:2-51; r§. 31:19; Úâ. 1:7; 13:13; 14:26,27; ÿ¡fh 1:50; 2 ïuh. 17:39; kš. 4:2; m¥.

10:1-6,22-48.

m¡nlhg® 31 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : k¤njí 3:11

m¡nlhg® 22 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 91:5

gÇR¤jMÉÆdhY«, m¡»ÅÆdhY« PhdÞehd« bfhL¡»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: k¤. 3:4-14; nahth‹ 1:19-34; ÿ¡fh 24:49; m¥. 2:1-4; 2:17,18; 8:15-17; 10:43-46; 19:2-6; v©. 11:2529; vng. 1:13,14; 4:30; nahth‹ 3:34; nuhk® 8:9.

ïuÉš c©lhF« ga§fu¤J¡F« gfÈš gw¡F« m«ò¡F« v‹id Éy¡»¡ fh¡»wtnu, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 121:4-8; Mâ. 28:11-17; ah¤. 13:21,22; 14:19-27; r§. 1:2; 119:105; 43:3; nahth‹ 17:9,12,15.

ïilÉlhj b#gK«, ntj âahdKnk bt‰¿, MÓ®thj¤â‰fhd âwînfhš (nahRth 1:8; r§Ñj« 1:2,3; ÿ¡fh 21:36).

m¡nlhg® 23 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : ÚâbkhÊfŸ 29:23 ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

11

ãÇakhdt®fns,

kdKtªJ c§fS¡F mUSth®.

Ú§fŸ všyh Éj¤âY« MÓ®t â¡f¥gl nt©Lbk‹W M©lt® ïnaRÉ‹ âU¥bgaÇš c§fis thœ¤J»nw‹.

tšyikahd MÉahdt®

“MãufhK¡F¤ njt‹ th¡F¤j¤j« g©ÂdnghJ... ârakhf eh‹ c‹id MÓ®tâ¡fnt MÓ®tâ¤J, c‹id¥ bgUfnt bgUf¥g©Q nt‹ v‹wh®. mªj¥gona, mt‹ bghWikahŒ¡ fh¤âUªJ, th¡F¤j¤ j« g©z¥g£lij¥ bg‰wh‹” (vãbua® 6:13-15)

vªbjªj MÓ®thj§fS¡fhf Ú§fŸ fh¤âU¡»Ö®fnsh mt‰iw M©lt® ïªj khj« jªJ c§fis k»œ¢áah¡Fth®. xUntis, Ú©l eh£fshf Ú§fŸ fh¤âUªJ kd« nrh®ªJ nghÆU¡fyh«. ïÅ ïªj MÓ®thj« »il¡Fkh v‹w Ia« Tl kdâš vGªâU¡fyh«. M©lt® th¡F khwhjt®. mt® brh‹dij brŒgt® (v©zhfk« 23:19). ïnaR »¿ÞJ ne‰W« ï‹W« v‹W« khwhjt® (vãbua® 13:8). mt® c§ fis kw¥gâšiy; c§fis MÓ®t â¡f jtWtJÄšiy. bgU¡fkhd, c¢ájkhd MÓ®thj§fis M©lt®

v‹ jªij rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹, 1955-« M©L j‹ thœ¡ ifia M©ltU¡F x¥ò¡bfhL¤jh®. mj‹ã‹ cldoahfnt M©ltiu¥ g‰¿, ght¤âÈUªJ mt® mUS« ïu£á¥ig¥ g‰¿ k¡fS¡F¢ brhšy Mu«ã¤jh®. nehŒfËš, bfhoa ÉahâÆš á¡»¤ jÉ¡F« k¡fË‹ Ja® Ô®¡F« KGikahd CÊa¤ij brŒa gÇR¤j MÉahd tÇ‹ mãnõf« njit v‹gij cz®ªJ, “M©ltnu, v‹id ckJ MÉÆdhš Ãu¥ò«,” v‹W C¡f khf b#ã¤J tªjh®.

1962-« M©L, m¡nlhg® khj« 10-« njâ, tH¡f«nghš, ntiy¡F¢ br‹W t§»ÆÈUªJ âU«ã tªJ ÄFªj fis¥òl‹ FL«g b#g« brŒjnghJ, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ v‹ jªijia gÇR¤j MÉ ahdtuhš Ãu¥ãdh®. _‹W k neu«, v‹ jªij ïnaR »¿ÞJit KfKfkhŒ jÇá¡F« gh¡»a¤ij bg‰wh®. mj‹ã‹ mtuJ CÊa« tšyik ÃiwªjjhŒ, ÄFªj fÅ

ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

12

ÃiwªjjhŒ És§»aJ. “Ú§fŸ mtUila MÉÆdhny cŸ shd kDõÅš tšyikahŒ¥ gy¥gl î«... njtDila rfy gÇóuz¤jh Y« Ãiwa¥glî«, mt® jkJ k»ik ÆDila IRtÇa¤â‹gona, c§ fS¡F mE¡»uf« g©znt©L bk‹W nt©o¡bfhŸS»nw‹” (vngáa® 3:16-19)

v‹w trd¤â‹go, M©lt® c§fis jkJ MÉÆdhš Ãu¥ã, gy¥gL¤j nt©Lbk‹W ïªj khj« Énrõ khf b#ã¡»nw‹ (m¥nghÞjy® 1:8). cŸshd kDõÅš Ú§fŸ ehŸ njhW« òâjhF«nghJ nrh®ªJ nghf kh£O®fŸ (2 bfhǪâa® 4:16). “jhfKŸst‹nkš j©Ùiuí«, tw©l Ãy¤â‹nkš MWfisí« C‰Wnt‹; c‹ rªjâÆ‹nkš v‹ MÉiaí«, c‹ rªjhd¤â‹nkš, v‹ MÓ®thj¤ijí« C‰Wnt‹” (Vrhah 44:3)

v‹W

th¡F¡bfhL¤âU¡»w

M©lt®, ârakhfnt c§fis í«, c§fŸ ãŸisfisí« jkJ MÉahdtuhš Ãu¥òth®; c§fŸ cŸshd kDõid bgy¥gL¤Jth®; jk¡F rh£áfshf És§F«go c§ fŸ thœit k»ikahf ãufhá¡f it¥gh®.

njáa b#g nfhòu« brašghL ÉÇth¡f« “Ú njr¤â‰fhd b#g nfhòu¤ij blšÈ efÇ‹ eLÉš, mjhtJ mâ fhu ika¤â‹ mU»š Þjhã¥gh ahf...” v‹W 2008 MfÞ£ 11-« njâ, M©lt® vd¡F¡ f£lis Æ£lgona, ïªâa njr¤â‰fhf 24 k neu« ãuh®¤jid brŒí«go, njáa b#g nfhòu¤ij ãuâZil brŒnjh«. njr¤â‰fhf, k¡fS¡ fhf b#ã¡F« jÇrd« bfh©l b#g åu®fŸ ïªâah KGtâYÄ UªJ tªJ, xU khj« njáa b#g nfhòu¤âš j§», ghuhSk‹w¤ij gh®¤jgo, njr¤â‹ brÊ¥ò¡fhf, ghJfh¥ò¡fhf, bjhÊš K‹nd‰w¤ J¡fhf, k¡fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf ïilÉlhkš bjhl®ªJ b#ã¤J tU»wh®fŸ. ïªj IªJ M©LfËš, ïªâa njr¤â‰fhf 26 y£r« ÃÄl§fŸ njáa b#g nfhòu¤âš 24 k neu K« ãuh®¤jid VbwL¡f¥g£LŸ sJ. c§fis¥ ngh‹w m‹ò g§fh s®fË‹ cjÉahšjh‹ ïªj bjhl® ãuh®¤jidia ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« brŒJ tU»wJ. “nahò j‹ áne»jU¡fhf nt©Ljš brŒjnghJ, f®¤j® mt‹ áiwÆ U¥ig kh‰¿dh®. nahò¡F K‹ ïUªj všyht‰iw¥gh®¡»Y« ïu©l¤ jidahŒ¡ f®¤j® mtD¡F¤ jªjUËdh®” (nahò 42:10)

v‹w trd¤â‹go, njr« KGikí« cŸs k¡fS¡fhf b#ã¡F« ïªj nritia fh¡if mD¥ã jh§» tU« g§fhs®fis M©lt® ÃidîT®ªJ, mt®fŸ thœit MÓ®tâ¥gij, rh£áfŸ _ykhf m¿ªJ M©ltiu Jâ¤J tU»nwh«. njr« KGtJ« ïUªJ tªJ, j§» b#ã¤J brš»‹w njt k¡f S¡F ngh¡Ftu¤J, czî k‰W« j§F« trâ¡fhd bryîfis ehnk V‰W¡ bfhŸ»nwh«. njr¤â‰fhf

b#ã¡F« ïªj b#g nfhòu¤â‹ ãuh®¤jid nrit brašghLfis ï‹D« ÉÇth¡f nt©oaJ mtá akhÆU¡»wJ. mj‰F 2 nfho %ghŒ njit¥gL»wJ. 2,000 ng® %.10,000 e‹bfhil tH§»dhš nghJ«. ïªj njit rªâ¡f¥gL«. c§fŸ bgaÇš, c§fŸ fzt® / kidÉ, ãŸisfŸ bgaÇš mšyJ c§fŸ bg‰nwh® k‰W« m‹ghndh® bgaÇš ïj‰fhf Ú§fŸ fh¡if tH§fyh«. “Óõ‹ v‹D« ehk¤âÅĤj« ïªj¢ á¿aÇš xUtD¡F xU fyr« j© Ù®kh¤âu« Fo¡f¡ bfhL¡»wtD« j‹ gyid milahk‰nghfh‹ v‹W, bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY» nw‹” (k¤njí 10:42)

v‹w trd¤â‹go, M©lt® c§ fis ÃidîT®ªJ, c§fisí« c§fŸ ãŸisfisí« mgÇÄjkhf MÓ®tâ¥gh®.

K¥gjh« M©oš fhU©ah khzt®fS¡F jiyáwªj bjhÊšE£g fšÉia tH§», áwªj bgh¿ahsuhfî«, îthf tšYe® fshfî« cUth¡FtnjhL k£L kšyhkš, gÇR¤j MÉÆdhY« njt Phd¤âdhY« ÃiwªJ nahnr¥ò fshf, jhÅnašfshf, vÞj®fshf cy»‹ gy gFâfËY« ca®ÃiyÆš »¿ÞJî¡fhf áwªJ És§» ãufh á¡f¢ brŒí«go xU gšfiy¡fH f¤ij Þjhã¡F«go 1981-« M©L, M©lt® v‹ jªij¡F f£lis bfhL¤jh®. mj‰F¡ Ñœ¥goªJ, 1986-« M©L m¡nlhg® khj« 4-« njâ, fhU©ah, xU bgh¿Æaš fšÿÇahf Mu«ã¡f¥g£lJ. M© ltÇ‹ mst‰w »UigahY«, m‹ghd g§fhs®fsh»a Ú§fŸ cjhu¤J tkhf mD¥ò« fh¡ifahY« ï‹W fhU©ah gšfiy¡fHfkhf ca®tilªJŸsJ. fhU©ah gšf iy¡fHf¤J¡fhf, gÂòÇí« nguhá Ça®fS¡fhf, go¡F« khzt, khz ÉaU¡fhf c§fŸ mDâd b#g¤ âš nt©o¡ bfhŸS§fŸ. fhU©ahÉš go¡F« khzt, khzÉa® eåd bjhÊšE£g¤âš KGikahf gƉWÉ¡f¥gL»‹wd®. bjhÊš E£g ÃWtd§fis el¤J« m‹ghdt®fŸ, g‹dh£L ÃWtd§ fËš ca®gjÉ t»¥gt®fŸ fhU©ah ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

13

gšfiy¡fHf¤âš gÆš»‹w ïªj âwik Ä¡f khzt khzÉaiu j§ fŸ ÃWtd¤âš gÂÆš nr®¤J¡ bfhŸSkhW m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. ïJ F¿¤J nkY« Étu§fŸ m¿ªJ bfhŸs fhU©ah jiyik gƉá k‰W« ntiythŒ¥ò mYty® âU.A.G.ghy»UZz‹ mt®fis 9487846508 v‹w v©Âš akb@karunya.edu / mšyJ cic@karunya.edu v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjhl®ò bfhŸsyh«.

òâa b#g nfhòu ãuâZil k‰W« T£l§fŸ cyf« KGtJ« jÅ thœî ãu¢ áidfŸ, FL«g¤âš V‰gL« á¡fš fŸ, cwî K¿îfŸ, bghUshjhu beU¡fofŸ, tÊ jtW« ãŸisfŸ, rßu bgyåd§fŸ, kd¢nrh®î ït‰whš mšyšgL« k¡fŸ Vuhs khndh®. “vd¡fhf gÇjã¡»w tD©nlh?” v‹W V§F« ïªj k¡ fS¡F ntj trd§fË‹ mo¥gil Æš MWjš T¿, M©lt® mUËa th¡F¤j¤j§fis ÃidîgL¤â, mt‰¿‹ mo¥gilÆš M©ltÇl« mt®fS¡fhf k‹whLtj‰bf‹nw b#g nfhòu nrit brašg£L tU »wJ. “ïªj Þjy¤âny brŒa¥gL« b#g¤ â‰F, v‹ f©fŸ âwªjitfS«, v‹ brÉfŸ ftÅ¡»witfSkh ÆU¡F«” (2 ehshfk« 7:15)

v‹w trd¤â‹go, b#g nfhòu§ fËš VbwL¡f¥gL« ãuh®¤jid fis M©lt® fU¤jhŒ nf£L, njitÆš cŸs k¡fŸnkš kdJU», mt®fS¡F nt©oa m‰òj¤ij brŒ»wh®; MÓ®thj¤ij mUË¢ brŒ»wh®. m¡nlhg® 1-« njâ, eh¡ óÇY«, m¡nlhg® 6-« njâ ã«¥Ç áŠRth£ (ódh) k‰W« eÉ K«ig ÆY«, et«g® 26-« njâ A]¥Ë efÇY« òâa b#g nfhòu§fŸ âw¡f¥ glîŸsd. ï‹D« Κyh§, bfsAh¤â, nfhth M»a ïl§f Ëš b#g nfhòu§fis âw¡f Ka‰ áfŸ vL¡f¥g£L tU»‹wd. vâ® tU« khj§fËš eh§fŸ fyªJ bfh©L CÊa« brŒa ïU¡ F« T£l§fË‹ Étu§fis ÑnH bfhL¤JŸns‹. ïªj¡ T£l§f Ëš âushd k¡fŸ fyªJ bfhŸsî«,

M©lt® v§fis ÉnrΤj Éj khf mãnõ»¤J, mtuJ th®¤ij fis v§fŸ ehÉš mUË tšyik ahf, k¡fS¡F MÓ®thjkhf ga‹ gL¤J«goí«, njitahd ãuahz »Uigfis v§fS¡F«, FGÉd U¡F« mUS«goí« kwthkš b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. m¡nlhg® 2 -4 - ãuh®¤jid âUÉHh - eh¡ó® m¡nlhg® 3 - g§fhs® T£l« - eh¡ó®, kfhuhZouh m¡nlhg® 5 - g§fhs® T£l«, ã«¥Ç áŠRth£ (ódh) m¡nlhg® 7 - g§fhs® T£l«, jhnd m¡nlhg® 10, 11 - MÓ®thj T£l« - njhAh, f¤jh® m¡nlhg® 13 -21 - òÅj óÄ gaz« et«g® 27-29 - A]¥Ë ãuh®¤jid âUÉHh

c§fŸ miH¥ò¡fhf fh¤âU¡»nwh« g§fhs®fsh»a Ú§fŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ mYtyf¤njhL khj« xUKiwahtJ bjhl®ò bfhŸs nt©Lbkd ÉU«ò»nwh«. ïj‰ bfd 1800 425 77 55 v‹w bjhiy

ngá v©iz V‰ghL brŒJŸnsh«. ïªj v©Âš m‹ò g§fhs® fsh»a Ú§fŸ bjhl®ò bfh©L, KftÇ kh‰w«, bjhl®ò bkhÊ kh‰w« k‰W« c§fŸ ãwªj ehŸ, âUkz ehŸ Étu§fis bjÇÉ¡fyh«; ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F Ú§fŸ tH§»íŸs e‹bfhil Étu§fis bjǪJ bfhŸsyh«. âdK« fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa® c§fŸ miH¥ò¡fhf fh¤âU¥gh®. ïªj miH¥ò¡F f£lz« »ilahJ. ïªj trâia ga‹gL¤â¡bfhŸS khW c‰rhf¥gL¤J»nw‹.

ãuh®¤jid gƉáaf« (PRAYER ACADEMY) ïÞnuš njr¤âš, vUrny« efÇš cŸs b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ cyf¤â‰fhf ãuh®¤jid VbwL¤J tU»wh®fŸ. b#g« brŒtJ F¿¤J cÇa gƉá bgw ÉU«ò« m‹gh dt®fS¡F gƉá mË¥gj‰fhf ãuh®¤jid gƉáaf« x‹iw Mu« ã¡F«go M©lt® tÊel¤âíŸsh®. f®¤jU¡F¢ á¤jkhdhš m¡nlhg® khj«, ãuh®¤jid gƉáaf¤â‹

ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

14

Kjš mÂÆid ïÞnuš b#g nfhòu¤âš Mu«ã¡f ïU¡»nwh«. ïj‰fhf M©ltiu Þnjh¤âÇí§ fŸ. ïªj ãuh®¤jid gƉáaf¤ J¡nfh, ïÞnuš b#g nfhòu nrit¡ bf‹nwh cjî«go M©lt® c§fŸ kdâš ngRthuhdhš, c§fŸ e‹ bfhilfis mD¥ã it¡F«go c‰rhf¥gL¤J»nw‹. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ij khjªnjhW« jh§» tU»w m‹ò g§fhs®fsh»a c§fis, mtU ila CÊa¤â‰bf‹W, CÊa®fS¡ bf‹W Ú§fŸ brŒ»w Ka‰áfis, bfhL¡»w fh¡iffis mt® kwªJ nghfnt kh£lh® (vãbua® 6:10) “c§fS¡F e‹ikí©lhF« v‹W Úâkh‹fS¡F¢ brhšY§fŸ. mt® fŸ j§fŸ »ÇiafË‹ gyid mEg É¥gh®fŸ” (Vrhah 3:10)

v‹w trd¤â‹go, c§fS¡F e‹ ikí©lhF«go M©lt® c§fis Ãid¤jUSth®. c§fŸ ãuahr¤ â‹ gyid ÃiwthŒ bg‰W¡bfhŸ S«go mUŸòÇth® (2 Ônkh¤njí 2:6)

c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ m‹ò rnfhju‹ Dr.

ghš âdfu‹

m‹òŸs guk jf¥gnd,

fh¡f nt©Lbk‹W b#ã¡»nw‹. kiHÆ‹ik, bfLâ kiH, òaš fh‰W ngh‹w ÓnjhZz khWjšfŸ, ó¢á, bt£L¡»Ë, fhšeilfŸ ngh‹w cÆÇd§fŸ gÆÇid mÊ¡fhkš fh¤jUS«. jhÅa§fŸ, fhŒf¿fŸ, gH§fŸ M»a gy‹fŸ taÈ UªJ / njh£l¤âÈUªJ »il¤j¥ ã‹, mJ rªij¡F¢ br‹W / V‰Wkâah» cÇa ïl« br‹W nrU« tiu¡F« bf£L¥ nghfhkš, nrjKwhkš v‹ fsŠáa§fis MÓ® tâí«. v‹ njh£l¤âš / taÈš Éisí« bghU£fS¡F V‰w rªijia cUth¡» jhU«. eh‹ brŒj bryîf S¡F«, ciH¤j ciH¥ò¡F« V‰w tifÆš mt‰W¡F Éiy »il¡f »Uig jhU«. ifÆ‹ ãuahr¤ij rh¥ãl mUŸghÈ¡F« Ú®, v‹ ãuahr¤ijí« MÓ®tâ¤âl nt©Lbk‹W k‹whL»nw‹. Ãy¤âš ghLgL»w ehD« v‹ FL«g¤âdU«, âU¥âahŒ òá¡f¤j¡f tif Æš, bfsutkhŒ thœ¡if el¤Jksî¡F Étrha¤âš nghâa tUkhd« »il¡f mUŸòÇí«. v‹ bjhÊiy eh‹ brŒí«nghJ, c«Kila öj®fŸ v‹id fh¥gh® fshf! r®t tšy ïiwtdh»a Ú® c«ik g‰¿¡ bfhŸ S« ãŸisfS¡F üw¤jidahd MÓ®thj¤ij ju á¤jKŸskhÆU¡»Ö® v‹W ntj« brhšY»wJ. v‹idí« m¥gona üw¤jidahf MÓ®tâí«. óÄ, j‹ gyid jU«go MÓ®tâ¡F« njtdh»a Ú®, V‰w fhy¤âš kiHia, njitahd btÆiy jU«go c«ik bfŠá nf£»nw‹. v‹id MÓ®tâ¡f ãÇakh ÆU¡»w M©lt® ïnaRÉ‹ ehk¤âš ïªj b#g¤ij VbwL¡»nw‹. Mbk‹.

Ú® vd¡F¤ jªâU¡»w mUikahd bjhÊY¡fhf ck¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. Kj‹Kjyhf Ú® Ãy¤ij g©gL¤Jtijna kÅjD¡F¥ bghW¥ghf bfhL¤Ô®. mij bjhÊyhf brŒtij bgÇa gh¡»akhf fUJ» nw‹. Étrha¤â‹ _y« k¡fS¡F¤ njitahd czit cUth¡»¡ bfhL¡f Ú® bfhL¤âU¡F« áyh¡»a¤ â‰fhf c«ik Jâ¡»nw‹. nghâa kiHÆšyhkš, k© tsÄšyhkš Étrha« ifÉl¥g£L tu¡Toa ïªj eh£fËš, njit¡nf‰w kiHia Ú® tUΡf¢ brŒí«. Ãy¤jo Ú® khRg£L nghfhkš, gÆ®fŸ tsu¤j¡f tifÆš ešy Úuhf bjhl®ªJ ïU¡f »Uig jhU«. t‰whj Ú®ts¤ij f£ lisÆL«. njit¡nf‰w czî¥ gÆ®fis / gz¥ gÆ®fis ÃjhŤJ gÆÇl vd¡F V‰w tÊel¤Jjiy jhU«. áªâa gÆ®fis nrfÇ¡fhkš, nghuo¡»w kh£il thŒ¡f£lhkš ViHfS¡F«, v§fnshL ciH¡»wt® fS¡F« kdKtªJ bfhL¡f¤j¡fjhf âu£áahd Éis¢riy jhU«. <rh¡F gÆÇ£lnghJ, üWkl§F gyid jªj njtdh»a Ú®, eh‹ gÆ® brŒí«nghJ« v‹ÛJ kdÄu§», mnjngh‹w Éis¢riy jhU«. ïJtiu V‰w fhy¤âš kiHia jªJ, rhjfkhd ÓnjhZz Ãiyia jªJ eh‹ brŒí« Étrha¤ij MÓ®tâ¤J tªjik¡fhf ck¡F Þnjh¤âu«. kiH¤ jhœ¢áahd tUl§fËY« kdªjsuhJ Étrha¤ij bjhl®ªJ brŒa v‹id Ú® bgy¥gL¤â tªJŸsijí« e‹¿a¿jYl‹ v©Â¥ gh®¡»nw‹. Ú® ïšyhjit fis ïU¡»witfis¥nghy miH¡»w njt‹. ghjf khd NœÃiyÆY«Tl v‹id MÓ®tâ¡f tšytuh ÆU¡»Ö®. mij Ãid¤J c«ik Jâ¡»nw‹. Éij¡F« gUt«, eh‰W¥ gUt«, mWtil gUt« vd gÆ®¤bjhÊÈ‹ x›bthU f£l¤ijí« Únu ghJ ïnaR miH¡»wh®



(ïªj¥ ãuh®¤jid¡F Mjhukhf bfhŸs¥g£l trd§ fŸ: Mâahfk« 2:15; cghfk« 28:12; r§Ñj« 67:6; rfÇah 8:12; nahò 5:11; r§Ñj« 65:9,10; 2 ïuh#h¡fŸ 2:19,20; %¤ 2:16; cghfk« 25:4; ; Mâahfk« 26:12; kh‰F 10:30; nuhk® 4:17; r§Ñj« 144:13; 128:2; 67:6)

m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

15

ca®fšÉ nritÆš 29 M©LfŸ (1986 - 2015) 1981-« M©L, M©lt® rnfhju® o.Í.vÞ. âdfuD¡F¤ jÇrdkh», “v‹ kfnd! v‹ k¡fŸ j« fšÉ m¿it¥ bgU¡»¡ bfhŸtj‰F V‰w X® Þjhgd¤ij V‰gL¤Jthahf,” v‹W f£lis bfhL¤jh®. mijna 1984-« M©L nk khj« 14-« ehŸ, vUrny« g£lz¤âš b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghJ, “gšfiy¡fHf¤ â£l¤ij clnd brašgL¤J. ftiy¥glhnj! mij el¤Jtj‰F V‰w k¡fis cd¡F eh‹ jUnt‹,” v‹W cWâ¥gL¤âdh®.

M©ltÇ‹ f£lis¥go, mt® fh£oa ïa‰if vÊš bfhŠR« ïl¤âš, m‹ghd g§fhs®fË‹ cjÉnahL f£obaG¥g¥g£L 1986-« M©L m¡nlhg® khj« 4-« njâ Kjš fhU©ah xU RaÃâ bgh¿Æaš fšÿÇahf ïa§f Mu«ã¤jJ. 2004-« M©L Ãf®Ãiy¥ gšfiy¡fHf mªjÞJ bg‰w fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš j‰nghJ Vw¤jhH 8,000 khzt, khzÉa® bjhÊšE£g«, îthf nkyh©ik, fiy k‰W« m¿Éaš JiwfËš g£l«, g£lnk‰go¥ò k‰W« MuhŒ¢á go¥òfis nk‰bfh©L tU»‹wd®. Vw¤jhH 500 nguháÇa®fŸ ït®fS¡F¥ nghâ¡»‹wd®. khzt, khzÉa® 15 ÉLâfËš j§» ï§F fšÉ gÆš»‹wd®.

fhU©ahî¡fhf njtid k»ik¥gL¤J§fŸ; bjhl®ªJ b#ãí§fŸ! fhU©ahÉš go¤J thœÉš ca®ªj MÆu¡fz¡fhd khzt®fSŸ áyÇ‹ bt‰¿ mDgt§fŸ.. ca® Þjy¤âš mk®¤âa M©lt®

eh‹

fhU©ahÉš 1989 -1993-« M©L ãÇÉš eh‹ bk¡fhÅ¡fš JiwÆš g£l« bg‰nw‹. mH»a tshf«, fhiy khzt® TLif, ÉLâ b#g¡FG¡fŸ, m‰òjkhd CÊa® fŸ k‰W« khzt e©g®fŸ vd mUikahf mikªj NHš, kw¡f Koahj MHkhd jh¡f¤ij x›bthUt® kdâY« V‰gL¤â, M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ò¡F gh¤âukhf kh‰¿anjhL, mtnuhL beU§» éÉ¡fî« C¡f¥gL¤âaJ. fhU©ahÉš go¤jnghJ m§»Ÿ o.Í.vÞ âdfu‹, Dr. ghš âdfu‹ ïUtU« el¤âa ïnaR miH¡»wh® tšyik gƉá KfhÄš g§Fbg‰W MÓ®thj« bgwî« vd¡F thŒ¥ò »il¤jJ. tšyik KfhÄ‹ nghJ, c©ikahfnt eh‹ v‹ thœit M©ltU¡F CÊa« brŒa m®¥g¤nj‹.

M©lt®, njt g¡âíŸs kidÉia vd¡F¤ jªJŸsh®. mtŸ bga® »¿Þodh. ïu©L FHªijfisí« bfhL¤J v§fis MÓ®tâ¤JŸsh®. fhU©ahÉš go¡F«nghâÈUªnj v‹ fhy¤ij nr®ªj khzt®fŸ Dr. ghš âdfuid, ghš m©z‹ v‹Wjh‹ miH¡»nwh«. c©ikÆnyna mt® v§fS¡F X® m©zdhf¤jh‹ És§F»wh®. v‹Dila FL«g¤â‰F« mt® MÓ®thjkhf âfœªJtU»wh®. rÛg¤âš vd¡F« v‹ kidÉ¡F« ešy ntiy mikant©L« v‹W ghš m©z‹ b#ã¤jh®. M©lt® mtuJ b#g¤ij¡ nf£L, eh§fŸ tá¡F« efu¤âny v§fŸ ïUtU¡F« ešy ntiy mikí«go »UigbrŒjh®. v‹ kidÉ¡F Citigroup ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

16

fhU©ah - rhšr® f©Lão¥ò¡ Tl âw¥ò ÉHh

fhU©ah g£lkË¥ò ÉHh fh£á

ÃWtd¤âY«, vd¡F, cyf msÉš bgÇa juî brašghLfis¡bfh©l (Data practice) IBM ÃWtd¤âš Associate Partner bghW¥ò« »il¡F«go M©lt® mUŸbrŒjh®. mtU¡nf k»ik c©lhtjhf. fhU©ahÉš go¤j e©g®fŸ cyf« KGtJ« c©ikahfnt vGªJ ãufhá¥gij gh®¡f Ko»wJ. cyf msÉš ï‹W« fhU©ah V‰gL¤âÆU¡F« jh¡f¤â‰fhf M©ltU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹.

- ghš b#aá§, Associate Partner, IBM, FL, USA.

MSikia ts®¤j fhU©ah

<nuh£oš rhjhuz FL«g¤âš ãwªJ ts®ªj eh‹, muR¥ gŸËfËš jhŒbkhÊ tÊÆš gÆ‹wt‹. Mfnt, 2003-« M©L eh‹ fhU©ah tshf¤âDŸ M.B.A. go¡f fhbyL¤J it¤jnghJ, vd¡F M§»y¤âš ciuahL«, bjhl®ò bfhŸS« âw‹ ïšyhjij v©Â gaªnj‹. fhU©ahÉš go¤j ïu©L M©LfŸ v‹ thœÉ‹ ngh¡ifna kh‰¿ mik¤jd. x›bthU ghlntisí« rªnjhõkhdjhf mikªjJ. nguháÇa® fŸ e‹F gHf¡Toat®fshf ïUªjd®. fhU©ahÉ‹ M‹Ûf NHš v‹id eh‹ ts®¤J¡ bfhŸs VJthf mikªjJ.

jghš jiy btËÆl¥g£lnghJ

j‰nghJ eh‹ br‹idÆš mikªJŸs mbkÇ¡f à W t d « x ‹ ¿ š kÅjts¤ J i w Æ š bghJ nkyhsuhf gÂah‰¿ tU»nw‹. 2014-« M©L ET NOW Business News K«ig efÇš el¤âa kÅj ts nk«ghL fU¤ju§»š ïªâa msÉš âwik bg‰w kÅj ts nk«gh£L tšYe®fŸ 40 ngÇš ehD« xUtdhf nj®ªbjL¡f¥gl M©lt® mUŸòǪjh®. v‹Dl‹ go¤j khzt khzÉa® midtUnk mtut® JiwÆš ï‹W ãufhá¤J¡ bfh©LŸsd®. nahnr¥òfŸ, jhÅnašfŸ, vÞj®fis cUth¡FkhW M©lt®, m§»Ÿ o.Í.vÞ. âdfuD¡F bfhL¤j jÇrd« Ãiwnt¿ tUtij f©L mtiu k»ik¥gL¤J»nw‹. v‹ thœÉš K¡»a g§fh‰¿a fhU©ahit e‹¿íl‹ ÃidîTU»nw‹.

- nlÅaš n#¡f¥ (2003 - 2005 MBA)

fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš nr®ªJ fšÉ gÆy khzt, khzÉaiu m‹òl‹ tunt‰»nwh« fhU©ahÉš B.Tech., B.Tech., (Lateral Entry), M.Tech., M.B.A., M.Sc., M.A., M.Phil., Ph.D. k‰W« P.G. Diploma go¥òfŸ gƉWÉ¡f¥gL»‹wd. khzt® nr®¡if¡fhd bjhl®ò KftÇ: nr®¡if mYty®, fhU©ah gšfiy¡fHf«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® 641 114.

f£lzÄšyh v©: 1800

425 4300

bjhiyngá: 0422-2363636 bjhiyefš (Fax): 0422-2615615 ïizajs«: http://admissions.karunya.edu Ä‹dŠrš: admissions@karunya.edu ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

17

t

ƉWtÈ v‹id bjhl®ªJ J‹òW¤â tªjJ. m›t¥nghJ Jo¤J¥ nghnt‹. ïu©L tUl fhy« gšntW ỢirfŸ bg‰W«, kUªJfŸ rh¥ ã£L« FzkhfÉšiy. kU¤Jt®fŸ v‹id nrhâ¤J, bgU§FlÈš mâf¥goahd rij ts®¢áí«, ïu¤j¡fáî« ïU¥gjhf¡ T¿d®. rij ts®¢áÆ‹ khâÇia gÇnrhjid¡F (Biopsy) mD¥ãd®. nrhjid KoÉid gh®¤j kU¤Jt®fŸ, “ò‰WnehŒ ïWâ f£l¤ij v£o É£lJ. Mfnt, FzkhF« v‹w e«ã¡if ïšiy,” v‹W T¿, v‹id ò‰WnehŒ¡fhd áw¥ò kU¤Jtkid x‹W¡F mD¥ã it¤jd®. mªj kU¤JtkidÆš bjhl®ªJ IªJ eh£fŸ vd¡F gšntW nrhjidfŸ brŒjd®. ã‹d®, “nehÆ‹ filá f£l Ãiy ïJ. ïÅ Fzkhtj‰fhd thŒ¥ò ïšiy,” v‹W kU¤Jt®fŸ T¿d®. vd¡F brŒa¥gl nt©oa mWit Ợir ia¡ F¿¤J kU¤Jt® És¡f Mu«ã¤jh®. mij¡ nf£f nf£f ga« vd¡FŸ vGª jJ. “thœth? rhth?” v‹w nfŸÉ v‹ K‹ it¡f¥g£lJ. vJî« ngrhkš v‹ gL¡if¡F tªnj‹. fj¿ mH Mu«ã¤nj‹. mGifia ÃW¤j ïayÉšiy. k¡ fz¡fhf mGnj‹. mWit Ợir brŒJ bfhŸshkš, å£L¡F¢ br‹W Él nt©L« v‹W KobtL¤J gL¤J¡ bfh©nl‹. m‹W mªj kU¤Jtkid¡F xU rnfhjÇí« mt®fsJ fztU« eh‹ ïUªj miw¡F tªjh®fŸ. ntj gFâ x‹iw thá¤J, vd¡fhf ïUtU« b#ã¤jd®. ãwF, xU bjhiyngá v©iz bfhL¤J, “ïªj v©Q¡F bjhl®ò bfhŸS§fŸ. ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

18

mt®fŸ c§fS¡fhf b#ã¥gh®fŸ,” vd T¿dh®fŸ. mJ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu bjhiyngá v©! eh‹ ïuî 8 k¡F mªj bjhiyngá v©Q¡F¤ bjhl®ò bfh©L, v‹ Ãiyia És¡», vd¡fhf b#ã¡F«go nf£L¡ bfh©nl‹. m§»Uªj rnfhju®, vd¡fhf ÄFªj jhœiknahL ïnaR Él« k‹whodh®. mt® b#ã¡F« x›bthU th®¤ijiaí« nf£f, nf£f, ïnaRthš všyht‰iwí« kh‰w Koí«; v‹ thœÉY« mtuhš kh‰w¤ij bfh©L tu Koí«; ï‹ D« mnef M©LfŸ eh‹ thœ nt‹ v‹w òâa e«ã¡if vd¡FŸ vGªjJ. b#ã¤J¡ bfh©oUªj nghnj, eh‹ mWit Ợir brŒJ bfhŸsyh« v‹W Koî brŒnj‹. kWehŸ fhiy, rij ts®ªâU¡ F« rÇahd ïl¤ijí«, nehŒ ntW v§fhtJ guÉÆU¡»wjh v‹gij í« f©l¿a nrhjid¡F (scan) mD¥g¥g£nl‹. nrhjid miw¡F btËna, ÄFªj ga¤njhL«, kd tU¤j¤njhL« kU¤JtU¡fhf fh¤ âUªnj‹. Jau¤â‹ fhuzkhf v‹ f©fËÈUªJ f©Ù® jhiu jhiuahf tʪJ bfh©nl ïUªjJ. m§F mk®ªjgona v‹ ght§fis bašyh« m¿¡ifÆ£L, ‘ïÅ ght« brŒa kh£nl‹’ v‹W M©ltÇl« th¡F¥ g©Â¡bfh©oUªnj‹. kU¤Jt® tªJ v‹id nrhâ¤J É£L, “Ú§fŸ mâ®ZlrhÈjh‹. ïu©L tUlkhf ïªj nehŒ ïUª J«, mJ gutÉšiy. mâf¥goahf ts®ªâU¡»w gFâia k£L« mWit ỢirÆš mf‰¿dhš nghJ«,” v‹W T¿dh®. kWehŸ, IªJ kÂ

neu« vd¡F mWitỢir elªjJ. v‹ FlÈÈUªJ mf‰w¥g£l gFâia Û©L« MŒtf nrhjid¡F mD¥ã it¤jd®. eh§fŸ 21 ehŸ kU¤Jt kidÆš ïUªnjh«. mnef® vd¡ fhf b#ã¤jd®. MŒtf nrhjid Koî tªjJ. kU¤Jt® v‹Ål«, “mªj¢ rij¥gFâÆš ò‰WnehŒ¡ fhd vªj m¿F¿í« ïšiy. Ú§fŸ å£L¡F¥ nghfyh«,” v‹W T¿dh®. mJ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« _y« M©lt® ïnaR vd¡F¢ brŒj khbgU« m‰òj«. mªj mWit Ợir KoªJ 21 M©LfŸ KoªJ É£ld. eh‹ ï‹ W« cÆnuhL ïU¡»nw‹.

ïªj M©L ã¥utÇ, kh®¢ k‰W« V¥uš khj§fËš âU«gî« vd¡F tƉ¿š tÈ V‰g£lJ. eh‹ kU¤J tÇl« br‹nw‹. ï¥nghJ gÇnrh â¤j kU¤Jt®, vd¡F áWFlÈš ãu¢áid ïU¥gjhfî«, brÇ¡F« M‰wiy mJ ïHªJ É£ljhfî« bjÇɤjh®. âut czî jÉu ntW vijí« v‹dhš rh¥ãl ïay Éšiy. gy kU¤Jt gÇnrhjid fis mt® brŒjh®. ïu©L khj« vd¡F Ợir mˤjh®. Mdhš, vªj¥ gaD« ïšiy. Mfnt, mªj kU¤Jt®, “ïJ ò‰WnehŒ¡fhd Mu«g m¿F¿nghš cŸsJ. V‰fdnt Ú§fŸ X® mWit Ợir brŒ âU¥gjhš, mnj ò‰WnehŒ áw¥ò kU¤Jtkid¡F¢ bršY§fŸ,” vd m¿îW¤â, jh« tH§»a Ợ irÆ‹ Étu§fis jªJ v‹id mD¥ã it¤jh®. eh‹ V¥uš khj« 16-« njâ, ò‰W nehŒ áw¥ò kU¤Jtkid¡F¢ ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

19

br‹nw‹. m§F kU¤Jt®fŸ x‹W kh‰¿ x‹W vd gšntW nrhjid fis brŒjd®. áWÚ®, ïu¤j«, v¡Þ-nu k‰W« á.o Þnf‹ vd mid¤J¢ nrhjidfS« brŒa¥ g£ld. m‹W v‹ kfŸ ãÇÌšyh, vd¡fhf b#ã¡F«go nf£L, rnfhju® ghš âdfuD¡F Ä‹dŠrš mD¥ ãdhŸ. nkY« 17-« njâ fhiy, 9:30 k¡F v‹ kfS«, kidÉí« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ J¡F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©lh®fŸ. m¥nghJ ÄFªj fÇridnahL b#ã¤j b#g åu®, “M©lt® fha¤ij bjh£L É£lh®. Ú§fŸ ò‹difnahL å£L¡F¤ âU«òå®fŸ,” v‹W ÉRthr th®¤ ijfis T¿íŸsh®. ã‰gfš 12:30 k¡F kU¤Jt®, v‹ kidÉiaí« kfisí« miH¤ jh®. mt®fŸ ÄFªj ga¤Jl‹, kU¤ Jt® v‹d brhšy¥ngh»whnuh v‹W eL§»ago mtuJ miw¡F¢ br‹wd®. kU¤Jt®, “ò‰Wnehahf ïU¥gj‰fhd thŒ¥ng ïšiy. Ú§fŸ å£L¡F¢ bršyyh«,” v‹W T¿dh®.

M©lt®, 21 M©LfS¡F K‹ò brŒj mnj m‰òj¤ij Û©L« v‹ thœÉš brŒJŸsh®. ïUKiwí« ò‰WnehŒ áw¥ò kU¤Jtkid¡F¢ br‹W, ò‰WnehŒ ïšiy v‹w e‰brŒâíl‹ âU«ã tu M©lt® »Uig brŒJŸsh®. eh‹ kU¤Jtk idÆš ïUªjnghJ, M©lt® v‹ thœÉš m‰òj« brŒjhš, ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifÆš rh£á vGJtjhf bghU¤jid brŒnj‹. vd¡fhf b#ã¤j ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g åu®fS¡F e‹¿. jkJ m‰òj »Uigia v‹ÛJ bghʪj M©lt® ïnaRit Jâ¡»nw‹.

- A. mfÞo‹, nrhu¥, f®ehlfh.

“nkhnr #d§fis neh¡»: ga¥glhâU§fŸ; Ú§fŸ ËWbfh©L ï‹iw¡F¡ f®¤j® c§fS¡F¢ brŒí« ïu£á¥ig¥ ghU§fŸ: ï‹iw¡F Ú§fŸ fh©»w v»¥âaiu ïÅ v‹iw¡F« fhzkh£O®fŸ” (ah¤âuhfk« 14:13) ïÞuntš k¡fŸ v»¥J eh£oš Vw¤jhH eh}W M©LfŸ moikfshf ghLg£ld®. M©lt®, nkhnrÆ‹ _ykhf v»¥ij É£L ïÞunty® btËnaw tÊ brŒjh®. v»¥ij É£L ïÞuntš #d§fŸ òw¥g£ld®.

M©ltuhš th¡F¤j¤j« brŒa¥g£l fhdh‹ njr¤ij neh¡». nkhnr mt®fis tÊel¤âdh‹. njt‹ átªj rK¤âu¤ij R‰¿ÆUªj tdhªju¤â‹ tÊahf k¡fis tÊel¤âdh® v‹W ntj« TW»wJ.

“átªj rK¤âu¤â‹ tdhªju tÊahŒ #d§fis¢ R‰¿¥ nghf¥g©Âdh®. ïÞuntš ò¤âu® v»¥J njr¤âÈUªJ mÂaÂahŒ¥ òw¥g£L¥nghdh®fŸ” (ah¤âuhfk« 13:18) ïÞuntš k¡fis v»¥âa ïuhQt« Ju¤â¡bfh©L tªjJ. mªnjh! átªj rK¤âu¤â‰F« v»¥âa® ïuhQt¤â‰F« ïilÆš ïÞunty® kh£o¡bfh©lh®fŸ. m«k¡fŸ ga¤âdhš ÃiwªJ nkhnrÆl«, “v§fis É£LÉL« v‹W c«Äl« T¿ndh«. v»¥âaU¡F« gh®nthD¡F« nrtf« òǪJbfh©L eh§fŸ v»¥âš e‹whf ïUªâU¥ngh«. ïªj tdhªju¤âš rhF«go V‹ v§fis v»¥âÈUªJ bfh©LtªÔ®?” v‹W KWKW¤jh®fŸ. m¥go ïÞunty® nkhnrÆl« FiwT¿anghJ, mt‹, “Ú§fŸ ËWbfh©L M©lt® c§fS¡F¢ brŒí« ïu£á¥ig¥ ghU§fŸ. ï‹W mt® c§fS¡F ÉLjiyia¡ bfh©L tUth®,” v‹W T¿dh‹.

M«, nghuh£l§fis vâ®bfhŸs nt©oa Ãiy tU«nghJ, eh« ËW bfh©L jh« bfhL¡F« ÉLjiyia gh®¡fnt©L« v‹W M©lt® vâ®gh®¡»wh®. ïÞunty® br§flš, giftÇ‹ g£lhs« M»a ïu©L beU¡f§fË‹ k¤âÆš á¡»¡ bfh©lJnghy, nghuh£l§fË‹ k¤âÆš á¡»¡ bfh©LŸç®fsh? gj‰w¥glhÔ®fŸ; ftiy bfhŸshÔ®fŸ. M©lt® c§fŸ thœÉš brašgL«go fh¤âU§fŸ. mt® c§fsJ všyh beU¡f§fËÈUªJ« c§fis ÉLÉ¥gh®.

xU j«gâa® bghU£fh£á¡F¢ br‹¿Uªjh®fŸ. m§»Uªj bgÇa uh£od¤âš (Ferris Wheel) R‰Wtj‰F kidÉ Mir¥g£lhŸ. mj‹ cau¤ij¥ gh®¤J, fzt® mâš Vw gaªJÉ£lh®. uh£od« ïu©L Kiw R‰¿aJ. _‹whtJ Kiw uh£od« R‰¿a ntf¤âš mtŸ år¥g£L, r‰W bjhiyÉš Ë¿Uªj fztdJ fhyoÆš ÉGªjhŸ. fzt® gj¿¥ nghŒ kidÉia ö¡»dh®. “VjhtJ fha« g£oU¡»wjh?” v‹W nf£lh® fzt®. “Mkh«” v‹whŸ mtŸ. “v§nf, ifÆyh, fhÈyh?” v‹W ÉrhǤjh®. “v§F« moglÉšiy,” v‹whŸ mtŸ. “v§F« mogl Éšiy... vY«ò K¿aÉšiy, v‹whš v¥go fha« V‰g£lJ?” v‹W nf£lh® fzt®. kidÉnah, “uh£od« R‰W«nghJ eh‹ c§fis¥ gh®¤J ifair¤nj‹. Mdhš Ú§fŸ xU rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ evangeline@jesuscalls.org ïnaR miH¡»wh®

20



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

KiwTl gâY¡F if mir¡f Éšiy. Mfnt v‹ kd« mâfkhŒ fha¥g£oU¡»wJ,” v‹W T¿dhŸ. mnef®, ïJngh‹W m‰g Éõa§ fS¡fhf Fiw TW»‹wd®; KWKW¡»‹wd®. ehK«Tl e« thœÉš neU« FiwîfS¡fhf M©ltÇl« KW KW¡»nwh«. mt® e« thœÉš brašgl KWKW¡F« MÉ, Fiw TW« MÉ ngh‹wit jilahf ïU¡»‹wd. KWKW¤jš, M©l tU¡F K‹ghf e« kdij _o ÉL»wJ. fhÇa§fŸ rÇahf el¡ fhjnghJ, beU¡fofŸ neU«nghJ, thœÉš jtWfŸ ÃfG«nghJ, eh« M©ltÇ‹ â£l¤ij¡ F¿¤J rªnjf¥gL»nwh«; mt® cldoahf VjhtJ brŒa nt©Lbk‹W mt ru¥gL»nwh«. ãÇakhdt®fns, všyh¥ bghU£ fS« cldoahf¡ »il¡F« fhy¤ âš eh« thœªJbfh©oU¡»nwh«. fh~ã Kjš czî tiu všyhnk cldoahf »il¡»‹wd. ah® v‹nw ek¡F¤ bjÇahjt®fis, r_f tiyjs§fŸ _ykhf cldoahf e©guhf nr®¤J¡bfhŸ »nwh«. ts®ªâU¡F« bjhÊšE£ g¤â‹ _ykhf Ãid¤j kh¤âu¤ âš ek¡F m‹ghndhiu xnu neu¤âš bjhl®òbfhŸs Ko»wJ. ï¥go¥g£l mtru« Ãiwªj cy»š eh« mk®ªâU¥gJ fodkhd fhÇa khf njh‹W»wjšyth! MdhY«, “v‹ ÃidîfŸ c§fŸ ÃidîfŸ mšy; c§fŸ tÊfŸ v‹ tÊfS« mšybt‹W f®¤j® brhšY»wh®” (Vrhah 55:8). f®¤j® e«ik ïu£á¡F«go eh« bghWikahf fh¤âU¡F« nghJ, mt® e«ik NœªâU¡F« beU¡f§fis mf‰¿, e«ik MÓ®tâ¡f tšytuhÆU¡»wh® (òy«gš 3:26). e« beU¡f§fis M©lt® v¥go kh‰W»wh®?

beU¡f« v‹D« miyfis mk®¤J»wh® xU Kiw M©lt® ïnaR ãur§»¤J nehahËfS¡fhf b#ã¤j ã‹ fliy¡ flªJ, kW

fiu¡F¥ nghf jkJ Óõ®fSl‹ glÉš nghŒ¡bfh©oUªjh®. fis¥ ã‹ fhuzkhf ö§»É£lh®. glî br‹W bfh©oUªjnghJ fh‰W åáaJ. miyfŸ vGªJ glÉ‹ ÛJ nkhj Mu«ã¤jJ. glÉš Ú® Ãu«g Mu«ã¤jjhš, Óõ®fŸ â» yilªjh®fŸ. mt®fŸ ö§»¡ bfh©oUªj ïnaRit vG¥ã, “Ianu, eh§fŸ koªJngh»nwh«, ck¡F ftiy ïšiyah?” v‹W fj¿dh®fŸ. M©lt® vGªJ, “ïiuahnj, mikjyhÆU” v‹W fh‰iw mj£odh®. cldoahf fh‰W mk®ªjJ. bgU¤j mikâ c©lhƉW. Óõ®fŸ mtiu¡ F¿¤J mâfkhf gaªJ, “ït® ahnuh, fh‰W« flY« ïtU¡F¡ Ñœ¥go»wnj?” v‹W ngá¡bfh© lh®fŸ (k¤njí 8:23-27; kh‰F 4:35-40). ïnaRit M©lt® v‹W Óõ®fshš òǪJbfhŸs Koa Éšiy. ehK« Tl mnef neu« Óõ® fis¥nghy, “M©ltnu, v‹id¡ F¿¤J ck¡F m¡fiw ïšiyah? v‹id tU¤J« ãu¢áidfis Ú® gh®¡fÉšiyah?” v‹W mY¤J¡ bfhŸS»nwh«; M©ltiu Fiw TW»nwh«. e«ik th£L« vªj ãu¢áid ahdhY«, vªj beU¡fkhdhY« mij¡ bfh©L tU« cyf¤â‹ mâgâia fh£oY«, ek¡FŸ ïU¡ F« M©lt® bgÇat® v‹gij kwªJ ÉL»nwh« (1 nahth‹ 4:4). ãu¢áidfnshL Ú§fŸ nghuhlh Ô®fŸ. mt‰iw M©ltÇ‹ ghj¤ âš it¤JÉ£L mikjyhf fh¤â U§fŸ. m¥nghJ M©lt® vGªJ, c§fŸ ãu¢áidfis¥ gh®¤J, “ïiuahnj, mikjyhÆU” v‹gh®. ïÞuntyU¡fhf í¤j§fis brŒj njt‹, ïÞuntyU¡F gfÈš nkf Þj«gkhfî«, ïuÉš m¡»Å Þj« gkhfî« És§»a mnj njt‹, c§fŸ ãu¢áidfis v⮤J« ngh® brŒJ, bt‰¿ia bg‰W¤ jUth®. Mfnt, ga¥glhâU§fŸ.

“vd¡F x¤jhir tU« g®tj§ fS¡F neuhf v‹ f©fis VbwL¡»nw‹. thd¤ijí« óÄ iaí« c©lh¡»d f®¤jÇl¤ âÈUªJ vd¡F x¤jhir tU«” (r§Ñj« 121:1,2)

ïnaR miH¡»wh®



“v‹ M¤Jkhnt, f®¤j® cd¡F e‹ik brŒjgoahš, Ú c‹ ïis¥ghWjY¡F¤ âU«ò” (r§Ñj« 116:7) v‹W TW« r§Ñj¡fhuid¥ nghy M©lt® ÛJ e«ã¡if ití§fŸ. c§fS¡FŸ »Çia brŒa mtiu mDkâí§fŸ. njt‹ všyht‰iw í« ekJ e‹ik¡fhfnt brŒ»wh® (nuhk® 8:28). njtdJ Éiy kâ¡f Koahj jaî e«nkš ïU¡F«, mtnu ek¡F mil¡fykhf bgy dhf ïU¥gh®. Mg¤J¡fhy¤âš mDTykhd JizahÆU¥gh® (r§Ñj« 46:1). “Ú j©Ù®fis¡ fl¡F«nghJ eh‹ c‹ndhL ïU¥ng‹; Ú MWfis¡ fl¡F«nghJ mit fŸ c‹nkš òuStâšiy; Ú m¡»ÅÆš el¡F«nghJ ntfh âU¥ghŒ; m¡»Å #&thiy c‹ ngÇš g‰whJ” (Vrhah 43:2) v‹W M©lt® th¡F¡ bfhL¤JŸ sh®.

Mfnt, ãu¢áidfŸ c§fŸ thœÉš miyfŸ ngh‹W âushŒ vG«ãdhY« fy§fhÔ®fŸ; gaªJ nghfhÔ®fŸ. fzt®, kidÉ, ãŸisfshš V‰gL« ftiyfŸ bgÇa miyfshf vG«ã c§fis m¢RW¤J»wjh? mYtyf¤âš cauâfhÇ, cl‹ gÂòÇnth® bfhL¡F« fZl§fŸ v‹D« miy fËš á¡» mtâ¥gL»Ö®fsh? brŒí« Éahghu¤âš, bjhÊÈš ãu¢áidfŸ miyfshf Ó¿ vG«ã c§fis Äu£L»wjh? M©ltU¡ fhf bghWikíl‹ fh¤âU§fŸ. mt® c§fŸ r¤j¤ij¡ nf£gh®. “ïiuahnj, mikjyhÆU,” v‹W miyfis mj£Lth®; mit x‹W Äšyhkš nghF«. x‹W¡F« ga¥ glhâU§fŸ. mkÇ¡ifí« e«ã¡ifínk c§ fŸ bgydhÆU¡F« (Vrhah 30:15). eh« M©ltÇš Ãiy¤âU¡f nt©L«. mJnt mtU¡F ãÇa khdJ. mikjY« bj˪jò¤â íKŸs MÉ njtDila gh®itÆš Éiynaw¥bg‰wJ (1 ngJU 3:4). mikjY« bj˪jò¤âíKŸs MÉia ek¡F¤ junt©L« v‹W

m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

21

M©ltÇl« k‹whLnth«.

beU¡f¤ij kh‰¿ ÉU«òtij jU»wh® “...â¡f‰w ãŸisfS¡F¢ rfha® Únu” (r§Ñj« 10:14) “...â¡f‰wt‹ c«Äl¤âš ïu¡ f« bgW»wh‹...”

(Xáah 14:3) NœÃiy v¥goÆUªjhY« mij kh‰¿, c§fŸ ÉU¥g§fis mUË¢ brŒa M©ltuhš Koí«. c§fŸ M¤Jkh thœtJnghy Ú§fŸ všyh t‰¿Y« thœªâU¡f nt©Lbk‹ gnj mtuJ ÉU¥g« (3 nahth‹ 2). v‹d Fiwî, beU¡f« ïUªjhY«, mt‰¿‹ k¤âÆY« Ú§fŸ M©l tiuna cWâahŒ e«ã g‰¿¡ bfhŸS«nghJ, mt® c§fS¡fhf brašgl fh¤âU¡F«nghJ mt® c§fis rkhjhdkhŒ fh¤J¡ bfhŸSth® (Vrhah 26:3). bršth¡F Ä¡f ahiuí« vd¡ F¤ bjÇahnj! v‹ ÛJ m¡fiw bfh©lt®fŸ ahU« ïšiyna! v‹ jªij ïwªJÉ£lhnu, vd¡fhf ngRtj‰F ïÅ ah® ïU¡»wh®fŸ? v‹bwšyh« m§fyhŒ¡f nt© lh«. c§fŸ KG e«ã¡ifia, ÉRthr¤ij f‹kiyah»a f®¤j® ÛJ ití§fŸ; V‰w neu¤âš mt® e‹ikahdt‰iw jUth® (ãur§» 3:11; k¤njí 7:11). mt® fh¡if¡ FŠRfS¡F« Mfhu« mË¡F« njt‹ (r§Ñj« 147:9). c§fis ifÉlnt kh£lh®. Mfnt, bghW ikahf mtU¡F fh¤âU§fŸ. ãÇah v‹w rnfhjÇÆ‹ thœ¡if Äf¥ bgÇa nghuh£lkhŒ ïUªjJ. MdhY«, mj‹ k¤â ÆY« mt®fŸ ÉU«ãaij M©l t® mt®fS¡F¡ bfhL¤jh®. mtuJ rh£á:

eh‹, Mªâu khÃy« É#athlhit nr®ªjtŸ. eh‹ fšÿÇ go¥ig Ko¤jJ« v‹ jªij kǤJÉ£lh®. mj‰F¥ãwF v‹Dila FL«g« ÄFªj bghUshjhu beU¡foÆ} lhŒ flªJ bršy nt©oÆUªjJ. vd¡F cjÉbrŒa rnfhju®fS« ïšiy. v‹Dila m«khî« mo¡fo nehŒthŒ¥gLth®fŸ. ïªj¡ fodkhd NœÃiyÆš fšÿÇ x‹¿š ïsÃiy ÉÇîiuahsuhf

gÂah‰w vd¡F Miz »il¤jJ. eh‹ M©ltiu m¿ahj ã‹ dÂia nr®ªjtshf ïUªjhY«, mtiu ÉRthá¤nj‹. Mfnt, M©ltU¡F gaªj xUtiu vd¡F thœ¡if¤Jizahf mt® ju nt©L« v‹w ÉU¥g« vd¡FŸ ïUªjJ. vd¡F mnef tu‹fŸ tªjhY« rÇahd egiu M©lt® jU«tiu¡F« fh¤J¡bfh©oUª nj‹. ïªj ÃiyÆš bgjÞjhÉš eilbg‰w MÓ®thj¡T£l« x‹¿š fyªJbfh©nl‹. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ njt brŒâ mˤjã‹ x›bthUtU¡F« jŤjÅna b#ã¤jh®fŸ. m¥nghJ vd¡F ešy fzt® mika nt©L bk‹W b#ã¤jh®fŸ. mªj b#g¤ij nf£L, M©lt® mtU¡F¥ gaªj xU thÈgiu vd¡F thœ¡if¤ Jiztuhf¡ bfhL¤jh®. v§fŸ âUkz« elªjnghJ, v‹ fzt® ÞbgÆ‹ eh£oš ÉŠPhÅahf ntiy gh®¤J¡bfh©oUªjh®.

M©lt® vd¡F ešy thœ¡if¤ Jizia jªjj‰F e‹¿ brY¤J« t©zkhf eh‹ `ïnaR miH¡ »wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹iw jh§»nd‹. m¥nghJ v‹ fz tU¡F ntiyÆš ï‹D« ca® it¡ bfhL¤J ïij Él ešy ntiyia¤ junt©L« v‹W rnfhju® ghš âdfu‹ mt®fis b#ã¡f¡ nf£L¡bfh©nl‹. Ãfœ¢á Æš rnfhju® ghš âdfu‹, M©l t® v‹ fztU¡F btËeh£oš ešy ntiyia jªJ ca®¤J«go b#㤠jh®. xnu khj¤âš M¢rÇa¥gL« t©zkhf Þål‹ njr¤âš v‹ fztU¡F áw¥ghd g x‹iw M©lt® bfhL¤jh®. M©lt® v§fS¡F bghʪjUËa e‹ik¡F e‹¿ brhšy th®¤ijfËšiy. eh‹ ÉU«ãagona, jk¡F¥ gaªj fztiuí«, mtU¡F ntiyÆš ca®ití« jªj M©ltiu Jâ¡»nw‹. rnfhjÇ ãÇahî¡F fZl§fis flªJ tu bgy‹ bfhL¤J, mtuJ kdÉU¥g§fis mUË¢ brŒj mnj njt‹ c§fS¡F« beU¡f§ fËÈUªJ ÉLjiy jUth®. ahÇl« cjÉ nf£fyh« v‹W Ú§fŸ nahá¤J¡bfh©oU¡»Ö®fsh? kd« js®ªJnghfhÔ®fŸ. M©lt® ïnaR miH¡»wh®



všyh ãu¢áidfËÈUªJ« c§ fis ÉLÉ¥gh®; c§fŸ FL«g NœÃiyÆ‹ fhuzkhf Ú§fŸ e«ã¡if ïHªJnghŒ ïU¡fyh«. ‘thœtnj bgÇa ãu¢áidahf ïU¡»wnj, ïâš v‹ ÉU¥g§fŸ v¥go ÃiwntW«?’ v‹W Ú§fŸ V¡f¤njhL ïU¡fyh«. M©lt® g£rghjKŸstušy (m¥nghÞjy® 10:34; fyh¤âa® 2:6). mt® mid tiuí« neá¡»wh®. Mfnt, cyf ãufhukhd MjuîfŸ ïšyhj nghJ«, c§fŸ kdÉU¥g§fis Ãiwnt‰Wtj‰F« mt® c©ik íŸstuhÆU¡»wh®. mt® c§fŸ vâ®fhy¤ij rkhjhdKŸsjhf, rªnjhõKŸsjhf kh‰Wth®.

Éahâba‹D« beU¡f¤ij Ú¡F»wh® “mt® (f®¤j®) jkJ trd¤ij mD¥ã mt®fis¡ Fzkh¡»... j¥òÉ¡»wh®” (r§Ñj« 107:20) áyuJ thœ¡ifÆš rßu bgyåd§fŸ, ÉahâfŸ bgÇa ghu khf ïU¡»‹wd. v¤jidnah kU¤Jt MnyhridfŸ, Ợir fŸ vJînk gydË¡fhj ÃiyÆš cŸsKilªJ tho¥nghŒ ïU¡»‹ wd®. ‘Éahâ v‹D« ïªj beU¡f¤ âÈUªJ ah® v‹id ÉLÉ¥gh®?’ v‹W jÉ¡»‹wd®. c§fŸ ÉL jiy¡fhd fjî _l¥g£oU¡»wjh? “eh‹ MÓ®thj¤ij bg‰W¡ bfhŸs mnef jilfŸ ïU¡»‹ wd,” v‹W Ú§fŸ brhš»Ö®fsh?

M©ltiu neh¡»¡ T¥ãL§fŸ.

“nfS§fŸ, m¥bghGJ c§f S¡F¡ bfhL¡f¥gL«; njL§ fŸ, m¥bghGJ f©lilå®fŸ; j£L§fŸ, m¥bghGJ c§f S¡F¤ âw¡f¥gL«” (k¤njí 7:7) v‹W ntj« TW»wJ. M©lt® jkJ Óõ®fËl«, “c§fŸ ÉRthr« v§nf? v‹ ÛJ c§fS¡F ÉRthr« ïšiyah? v‹id Ú§fŸ e«gÉšiyah?” v‹W nf£lh®. ãÇakhdt®fns, eh« M©lt® ÛJ ÉRthr« it¥ngh«. ïnaR »¿ÞJnt ÉRthr¤ij Jt¡F»wtU« Ko¡»wtUkhÆU¡ »wh® (vãbua® 12:1). mt® ïu£

m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

22

á¥ig¥ gh®¡F«go, MÓ®thj§ fis¥ bg‰W¡bfhŸS«go c§ fS¡F cjÉ brŒth®; rßu bgy åd§fËÈUªJ c§fis ÉL ɤJ fd¥gL¤Jth®. ÉahâÆÈUªJ ÉLjiy bg‰w xU rnfhjÇÆ‹ m‰òj rh£á: v‹ bga® Dr. ɤíyjh njÉ.

Mªâuh fšÿÇÆš nguháÇiaahf gÂah‰¿ 2013-« M©L XŒî bg‰nw‹. âObud v‹ clš ey« F‹¿, clš vil¡ FiwªjJ. jiyÆÈUªJ fhš tiu njhÈš x›thik (Allergy) V‰g£lJ. v‹ KfK« fQ¡fhY« 姻aJ. ÉahâÆ‹ ÔÉu¤âdhš v‹dhš ïuÉš Tl ö§f KoaÉšiy. eh‹ VG kU¤Jt®fËl« Mnyhrid bg‰nw‹. všyhÉjkhd gÇnrhj idfisí« brŒJgh®¤JÉ£nl‹. gÇnrhjid KoîfË‹goí« vªj¡ FiwghLfS« ïšiy. kU¤Jt® fshš v‹Dila ãu¢áid¡fhd fhuz¤ij¡ Tl f©l¿a Koa Éšiy. xU ehŸ v‹Dila rnfhju‹ ï‹bdhU áw¥ò kU¤J tÇl« v‹id miH¤J¢ br‹wh‹. mt® nkY« gy gÇnrhjidfis brŒa¢brhšÈ, KoîfS¡fhf K«ig¡F mD¥ãdh®. nrhjid KoîfŸ tªjd. Autoimmune disorder (SLE) v‹w Éahâ v‹id jh¡»ÆU¥gjhfî« mJ všyh cW¥òfisí« ghâ¤âU¥gjhš g¡fÉisîfŸ c©lhtjhfî« mªj áw¥ò kU¤Jt® T¿dh®.

KjyhtJ vdJ éuz k©lyK« mj‹ã‹ njhY« ghâ¡f¥g£oU¥ gjhf T¿dh®. mªj nehia Fz¥ gL¤j KoahJ v‹W« T¿ C¡f kUªJfŸ (steroid) bfhL¤jh®. mªj kUªJfË‹ ÔÉu j‹ikahš 5 eh£ fËš bfhoa tƉW tÈ V‰g£lJ. áWÚ® ïu¤jkhf br‹wJ. ga« v‹id ão¤jJ, eh‹ kU¤Jt kid¡F br‹W v‹Dila Ãiyia kU¤JtÇl« T¿, kU¤Jt kidÆš v‹id mDkâ¤J Ợir¡ bfhL¡f nfhÇnd‹.

Mdhš mt®fŸ áy nrhjidfis brŒJÉ£L v‹id å£o‰F mD¥ã É£lh®fŸ. m‹nw v‹ thœî KoªJÉLnkh v‹W gaªJbfh©o Uªnj‹. ïUªjhY« v‹id¤ nj‰¿¡bfh©L v‹ ntiyia bjhl®ªnj‹. xUehŸ, bjhiy¡

fh£áÆš ‘ïnaR miH¡»wh®’ Ãfœ¢áia gh®¤nj‹. m¥bghGJ rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ brŒâ bfhL¤J¡bfh©oUªjh®fŸ. njhš nehahš ghâ¡f¥g£oU¥gt® fS¡fhf b#ã¤J, mÇ¥ãÈUªJ ÉLjiy »il¡fnt©L« v‹W tšyikahf ãuh®¤jid VbwL¤ jh®fŸ. mt®fŸ ãuh®¤jid Vbw L¤j mªj rka¤ânyna ÉL jiyia cz®ªnj‹. mÇ¥ò ËW nghdJ. v‹dhš mij e«gnt ïayÉšiy. éuz k©ly« ghâ¡f¥g£oUªjjhš, rÇahf czî c©z Koahkš ïUªnj‹. ãuh®¤jid¡F ã‹ c©Q« czÉ‹ msî mâfǤjJ. Mnuh¡ »akhd kÅjiu¥nghy rhjK« FH«ò« rh¥ãl Mu«ã¤nj‹. j‹Dila ntjidÆš cjÉ a‰w NœÃiyÆš M©ltiu neh¡» T¥ã£l rnfhjÇ É¤í yjhit mt® ÉLɤjh®. rnfhjÇ É¤íyjhit ÉLɤj mnj njt‹ c§fŸ ãu¢áidfËÈUªJ« c§ fis ÉLÉ¥gh®. mtnu e« nehŒ fis Fzkh¡F»wt® (r§Ñj« 103:3). Éahâia e«ik É£L Ú¡F gt® (ah¤âuhfk« 23:25). Mfnt, Éahâia v©Â ftiy¥glh Ô®fŸ. ah® ïij Fzkh¡Fth®? v‹W kd« nrh®ªJ nghfhÔ®fŸ. “ïÅ mt® c«Kila thia eif¥ãdhY«, c«Kila cjLfis¡ bf«Õu¤âdhY« (nahò 8:21) Ãu¥òth®” “e«Kila thŒ eif¥ãdhY«, e«Kila ehî Mdªjr¤j¤â dhY« ÃiwªâUªjJ; m¥

bghGJ f®¤j® ït®fS¡F¥ bgÇa fhÇa§fis¢ brŒjh® v‹W òw#hâfS¡FŸns brhšÈ¡bfh©lh®fŸ” (r§Ñj« 126:2) v‹w trd§fŸ TW»wgo, M©l t® c§fŸ thia eif¥ãdhš Ãu¥òth®. ãÇakhdt®fns, c§fŸ thœ¡ifÆš M©ltÇ‹ ïu£á¥ ig¥ gh®¥Õ®fŸ; Ú§fŸ b#ã¤JtU« m‹ghdt®fS¡F M©lt® mU S« ïu£á¥ig fh©Õ®fŸ. njt‹ e« g£r¤âš ïUªjhš ek¡F Énuhjkhf ïU¥gt‹ ah® (nuhk® 8:31)? MÓ®thj¤â‰F jilahf vGªJ ÉF« všyh mu©fisí« M©lt® jf®¥gh®. x‹W« c§ fS¡F vânu Éf ïayhJ. c§ fis ntjid¥gL¤J« m¤jid moik¤jd§fisí« mf‰¿, ÉLjiyÆ‹ Ñj§fŸ c§fis NœªâU¡F«go brŒth®. (r§Ñj« 32:7) mt® c§fis R‰¿Y« m¡»Å kâyhf ïUªJ c§fŸ eL Éš k»ikahf ïw§Fth® (rfÇah 2:5). c§fŸ rkhjhd Fiwî v‹D« miyfis M©lt® mj£o ml¡ F«nghJ, c§fŸ cŸs¤â‹ ÉU¥ g§fis M©lt® mUË¢ brŒJ, c§fŸ gŸs¤jh¡FfŸ j©Ùuhš Ãu¥g¥gL«nghJ, c§fis th£L« ÉahâfŸ m‰òjÉjkhf RfkhF« nghJ, f®¤j® ït®fS¡F¥ bgÇa fhÇa§fis¢ brŒjh® v‹W c§fŸ cwÉd®, m©il å£lh® m¿¡if brŒth®fŸ; Ú§fŸ M©ltU¡F rh£áfshf És§Få®fŸ. rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ tH§»a MWjš mË¡F« ‘rkhjhd¤â‹ njt‹’ v‹w brŒâ ml§»a oÉo

gh®¤J, nf£L, go¤J MÓ®thj« bgW§fŸ! ïu©L« nr®ªJ

%.100/-

(jghš bryî c£gl)

rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fnshL rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ ïizªJ thœªj ïšthœÉš, CÊa¤âš flªJ tªj ï‹dšfË‹ ghijÆ‹ És¡fnk ‘ghLfS« k»ikí«’ ò¤jf« KftÇ: b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 ïizajs«: www.jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

23

ïs« g§fhsiu, ïiwt‹ ïnaR

    

 

ghJfh¤J tÊ el¤j nt©L« (r§Ñj« 121:7) Phd«, m¿î, Phgf r¡â ït‰whš Ãu¥g nt©L« (ah¡nfhò 1:5,17) neha‰w, brÊ¥ò thŒªj, ãufhrkhd X® vâ®fhy¤âDŸ el¤j nt©L« (r§Ñj« 115:14) v‹W 24 k neuK« b#g« vG«ã¡ bfh©oU¡F« b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ ãuh®¤jid VbwL¥gh®fŸ. c§fŸ mUik FHªijÆ‹ bgaiu c¢rǤJ ãu¤ânafkhf b#ã¥gh®fŸ âdfu‹ FL«g¤âd® âdK« ïs« g§fhsU¡fhf b#ã¥gh®fŸ. ïs« g§fhsÇ‹ òif¥gl¤njhL Toa, th¡F¤j¤j« ml§»a rh‹¿jœ x‹W mD¥ã it¡f¥gL«. ãwªj ehË‹nghJ âdfu‹ FL«g¤âdÇlÄUªJ thœ¤J m£il mD¥g¥gL« ãwªj ehË‹nghJ ïs« g§fhsiu ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âÈUªJ b#g åu® bjhl®ò bfh©L Énrõkhf b#ã¥gh®.

SMS _y« ïs« g§fhsU¡F âdK« th¡F¤j¤j« mD¥g¥gL«.

13 Kjš 25 taJ tiuíŸs ïs« g§fhs® ÉU«ò« bkhÊÆš (jÄœ / M§»y« / Ϫâ / bjY§F) khjªnjhW« ‘ešy e©g‹’ g¤âÇif mD¥g¥gL« ïnaR miH¡»wh®



M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj« bg‰W tU« ïs« g§fhs®fSŸ áyÇ‹ rh£áfŸ...

ãwªjJ Kjš fh¤J tU« njt‹ v ‹ kfŸ n#h[ã‹, mbkÇ¡fhÉš tá¤J tU»whŸ. Xuh©L¡F K‹ò mtS¡F M© FHªij ãwªjJ. ãur t¤â‰F K‹ò tiu brŒj gÇnrhjid Æ‹go fUit¥ g‰¿ kU¤Jt®fŸ vªj¡ Fiwí« brhšyÉšiy. Mdhš, ãurt¤ â‰fhf F¿¤j ehS¡F xU khj« K‹ng mtis kU¤JtkidÆš mDkâ¡f nt©oa Ãiy V‰g£lJ. mWit Ợ irÆ‹ _y« ãurt« ÃfœªjJ. FHªij, Äf¡Fiwªj vil íl‹ ãwªjJ. FHªijia gÇnrhâ¤j kU¤Jt®fŸ, “bjh¥ òŸ bfhoÆš Vnjh ãu¢áid ïUªJŸsJ. flªj xU khj khf FHªij¡F ãuhz thí k£Lnk »il¤JŸsJ. nghâa czî »il¡fÉšiy,” v‹W T¿ FHªijfS¡fhd mtru Ợir ãÇÉš (NICU) it¤J Ợir mˤjd®. nguÅ‹ clÈš gšntW fUÉfŸ ïiz¡f¥g£oU¥gij gh®¤J mâf ntjidailªnjh«. mtD¡F mo¡fo ïu¤j¥ gÇnrhjidí« brŒjd®. eh§fŸ mbkÇ¡fhÉÈUªJ br‹id b#g nfhòu¤J¡F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L, nguD¡fhf b#ã¡F«go nf£L¡ bfh©nlh«. b#g m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

24

åu®, mt‹ ÉiuÉš Rf« bgw nt©Lbkd mâf C¡f¤Jl‹ b#ã¤jd®. nkY«, v‹ ngu‹ ikfh fhny¥ig ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤âY« ïiz¤njh«.

20 eh£fŸ ÔÉu Ợir¡F¥ ãwF v‹ nguid kU¤JtkidÆÈUªJ btËna mD¥ãd®. MdhY«, FHªij nf£gânyh, el¥gânyh, ïja¤ânyh FiwghL ïU¡f¡TL« v‹W kU¤ Jt®fŸ T¿d®. m¥nghJ eh§fŸ, ïs« g§fhsuhd ikfh fhny¥, ruhrÇ FHªijia¥ ngh‹W ts®¢ áailªjhš, ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifÆš rh£á vGJtjhf bghU¤jid brŒnjh«. ï¥nghJ mtD¡F xU taJ ó®¤âah»íŸsJ. kU¤Jt®fŸ T¿a vªj¡ Fiw ghLÄšyhkš, všyh FHªijfis í« nghy mt‹ Mnuh¡»akhf ïU¡ »wh‹. mj‰fhf M©ltiu Jâ¡» nwh«. -éth #tA®, br‹id-91.

mWit ỢirÆš ca®go¥ò eh§fŸ FL«g MÓ®thj â£l¤âš g§fhs®fshf ïU¡»nwh«. vd¡F ïu©L kfŸfS« xU kfD« ïU¡»wh®fŸ. midtU« ïs« g§ fhs®fŸ. v‹ kf‹ Rt®z uh#]it ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¤J, flªj 2010-« M©L kh®¢ khj« bghU¤jid fh¡ifia brY¤â Ko¤J,

rh‹¿jœ bg‰nwh«. mâÈUªJ mt‹ bjŒåf Phd¤jhš Ãu¥g¥g£LŸsh‹. Äf ca®ªj k⥠bg©fnshL gŸ Ë¥ go¥ig Ko¡f M©lt® »Uig brŒjh®. ã‹d® F©^® muR kU¤Jt fšÿÇÆš v«.ã.ã.vÞ go¡f ïl« »il¤jJ. mij Ko¤jJ«, kU¤Jt nk‰go¥ ò¡fhd EiHî nj®î¡F gƉá bg‰ wh‹. ïs« g§fhsuhd mtD¡fhf ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš VbwL¡f¥gL« ãuh®¤jidia M©lt® nf£L, EiHî nj®Éš bt‰¿ bg‰W, r©ofÇYŸs kU¤Jt fšÿÇÆš bghJ mWit Ợir Æš g£l nk‰go¥ãš (M.S.) ïl« »il¡f »Uig brŒjh®. v‹ kf‹ Dr. Rt®z uh#]î¡F ntW ïu©L muR kU¤Jt fšÿÇfËY« nk‰ go¥ò¡fhd ïl« »il¤jJ. mt‹ ïs« g§fhsuhf ïU¥gjhnyna ï›tsî Phd« »il¤JŸsJ vd ÉRthá¡»nw‹. kfid Phd¤ âdhš Ãu¥ãíŸs M©lt® ïnaRit Jâ¡»nw‹. v§fS¡fhf b#ã¤J tU« b#g åu®fS¡F e‹¿.

- nlÅaš uh#], nu¥gšny, F©^®.

178 ehLfSŸ áw¥ãl« v‹ kf‹ ó®¡Fy n#lD¡F

ïu©liu tajh»wJ. ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhsuhd mtD¡F, “...c‹id äâa kh£ áikahfî«, jiyKiw jiyKiw ahÆU¡F« k»œ¢áahfî« it¥ ng‹,” (Vrhah 60:15) v‹w th¡F¤ j¤j« rh‹¿jÊš mË¡f¥g£oU¡ »wJ. mj‹gona M©lt® mtid ca®¤â tU»wh®. flªj MfÞ£ khj« iAjuhgh¤ efÇš 178 ehLfŸ msÉyhd r®tnjr ngh£ofŸ elª jd. mâš 22 jiy¥òfËš nfŸÉ fŸ ïl« bg‰¿Uªjd. Ãidth‰ wš k‰W« m¿it nrhâ¡F« ïªj¥ ngh£oÆš n#l‹ bt‰¿ bgw

M©lt® »Uig brŒjh®. Wonder book of records, Genius book of records

M»a r®tnjr ÃWtd§fŸ rh®ãš n#lD¡F ïu©L j§f¥gj¡f§fŸ, nfh¥igfŸ k‰W« rh‹¿jœfŸ tH§f¥g£ld. ïs« g§fhsuhd kfid MÓ®tâ¤J tU« M©ltiu Jâ¡»nw‹.

- ó®¡Fy uÉ, iAjuhgh¤.

ïs« g§fhs® â£l« “ãÇakhdtnd, c‹ M¤Jkh thœ»wJnghy Ú všyht‰¿Y« thœªJ RfkhÆU¡F«go nt©L»nw‹” (3 nahth‹ 2)

â£l¤âš ïiz¡f¥gL« FHªijfË‹ bga®fŸ (bjËthf vGjî«) Mr./Ms :....................................................................................................... ãwªj ehŸ....................................................................

Mr./Ms :....................................................................................................... ãwªj ehŸ.....................................................................

Mr./Ms :....................................................................................................... ãwªj ehŸ.................................................................... bg‰nwh® / ghJfhty® bga®:............................................................................................................................................................. bjhl®ò KftÇ...................................................................................................................................................................................... efu«.......................................................ã‹nfhL .......................................................khÃy«............................................................ ifngá..................................................................................bjhiyngá.............................................................................................. ïbkÆš......................................................................................................................................................................................................

bghU¤jid fh¡if %.3,000/- khjªnjhW« c§fshš Koªj fh¡iffis mD¥gyh«. b#g¡F¿¥òfŸ:..................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... (jŤjhËš vGâí« ïiz¡fyh«) (1) got¤ij Ãu¥ã, â£l¤âš ïiza ïU¡F« x›bthU FHªijÆ‹ mŠrš jiy msî (Stamp Size) òif¥gl« x‹iw nr®¤J, òif¥gl¤â‹ ã‹dhš bga® k‰W« c§fŸ KftÇ, bjhl®ò v©iz F¿¥ã£L mD¥gî«. ï¥got¤âid ó®¤â brŒJ “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ vL¤J b#g nfhòu«, 16, Dr.o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. (2) www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh« (3) www. jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« online- š gâî brŒJ, t©z òif¥gl¤ij Þnf‹ brŒJ mD¥gyh«. mšyJ got¤ij gâÉw¡f« brŒJ òif¥gl¤Jl‹ mŠrš _y« mD¥gyh«. ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

25

“v‹ ehk« jÇ¡f¥g£l v‹ #d§fŸ j§fis¤ jhœ¤â, b#g« g©Â, v‹ Kf¤ij¤ njo... âU«ãdhš... gunyhf¤âÈU¡»w eh‹... njr¤J¡F nBk¤ij¡ bfhL¥ng‹” (2 ehshfk« 7:14) “Ú njr¤â‰fhd b#g nfhòu¤ij blšÈ efÇ‹ eLÉš, mjhtJ mâfhu ika¤â‹ mU»š Þjhã¥ghahf...” v‹W 2008 MfÞ£ 11-« njâ, M©lt® vd¡F¡ f£lisÆ£ lgona, ïªâa njr¤â‰fhf 24 k neu« ãuh®¤jid brŒí«go, njáa b#g nfhòu¤ij ãuâZil brŒnjh«. njr¤â‰fhf, k¡fS¡fhf b#ã¡F« jÇrd« bfh©l b#g åu®fŸ ïªâah KGtâYÄUªJ tªJ, xU khj« njáa b#g nfhòu¤âš j§», ghuhS k‹w¤ij gh®¤jgo, njr¤â‹ brÊ¥ò¡fhf, ghJfh¥ò¡fhf, bjhÊš K‹nd‰w¤J¡fhf, k¡fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf ïilÉlhkš bjhl®ªJ b#ã¤J tU»wh®fŸ. ïªj IªJ M©LfËš, ïªâa njr¤â‰fhf 26 y£r« ÃÄl§fŸ njáa b#g nfhòu¤âš 24 k neuK« ãuh®¤jid VbwL¡f¥g£LŸsJ. c§fis¥ ngh‹w m‹ò g§fhs®fË‹ cjÉahšjh‹ ïªj bjhl®ãuh®¤jidia ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« brŒJ tU»wJ. ïªj¢ nritia jh§» tU« g§fhs®fŸ, j§ fŸ thœÉš M©lt® m‰ò jkhf brašg£L ÉnrΤj MÓ®thj§fis mUË¢ brŒtJ F¿¤j rh£áfis nf£L, mtiu Þnjh¤ âǤJ tU»nwh«.

IªJ tUl§fŸ ÃiwtilªJŸs Ãiy Æš, njr« nBk« bgW«go 24 k neuK« b#g åu®fŸ âw¥ãny ËW Ô®¡fjÇrd b#g« brŒí« njáa b#g nfhòu¤â‹ brašghLfis ï‹D« ÉÞjÇ¡f nt©oa mtáa« V‰g£LŸsJ. ïj‰F Vw¤jhH 2 nfho %ghŒ njit. ïj‰F

%.1,000 fh¡if tH§f¡Toa 20,000 ng® (mšyJ) %.5,000 fh¡if tH§f¡Toa 4,000 ng® (mšyJ) %.10,000 fh¡if tH§f¡Toa 2,000 ng® njit “mij ï¥bghGJ brŒJ Ãiwnt‰W§fŸ. bfhL¡f nt©L« v‹»w ÉU¥gK©lhÆUªjJnghy, c§fS¡F cŸsitfËš vL¤J mij Ãiwnt‰WjY« c©lhtjhf” (2 bfhǪâa® 8:11) c§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹ ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

26

b#g nfhòu f£ll Ãâ¡F fh¡if mˤJ MÓ®thj« bg‰WtU« gy g§fhs®fSŸ xUtÇ‹ rh£á

rkhjhd«, gjÉ ca®î, Rf« - bjhlU« MÓ®thj« eh‹ b#g nfhòu f£ll Ãâ¡F fh¡if mˤnj‹. m¥ nghJ v‹ FL«g« MÓ®tâ¡f¥gl nt©Lbk‹W b#ã¤J br‹nw‹. b#g nfhòu f£ll Ãâ¡F¡ fh¡if mˤj ã‹ò, v‹ FL«g¤â‰FŸS«, cwÉdU¡FŸS« bgU¤j rkhjhd« Ãyîtij cz®»nw‹. ïuhQt¤âš g ah‰W« v‹ kf‹ <ndhÞ, nk#uhf gjÉ ca®î bgw M©lt® »Uig brŒJŸsh®. eu«ò bgyåd¤jhš mt â¥g£L tªj vd¡F njtDila tšyikÆdhš clš ÃiyÆš ešy K‹nd‰w« V‰g£L tU»wJ. Mfnt, blšÈ b#g nfhòu¤â‰F tªJ, M©ltU¡F e‹¿ brY¤J« t©zkhf, ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹iw ïizªJ jh§fî«, Óõh rKjha nrit¡F« fh¡if mË¡»nw‹. mUŸT®ªJ v§fis MÓ®tâ¤J tU« njtD¡F k»ikia brY¤J»nw‹. v§fS¡fhf b#ã¤J tU« b#g åu®fS¡F e‹¿.

- f«nyZ khnr, rÇjh ÉAh®, òJblšÈ.

eh‹, njáa b#g nfhòu brašghL ÉÞjÇ¥ò¡fhf M©lt® v‹ kdâš Vî»wgo %.10,000 %.5,000 %.1,000 mj‰F nkyhf %.............................. e‹bfhil tH§F»nw‹. bga®:...................................................................................................................g§fhs® v© (ïUªjhš)........................................

KftÇ:.......................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................... bkhigš 1:........................................... bkhigš 2:............................................ Ä‹dŠrš.............................................................. vdJ b#g F¿¥òfŸ................................................................................................................................................................................... ifbah¥g«:................................................. “nahò j‹ áne»jU¡fhf nt©Ljš brŒjnghJ, f®¤j® mt‹ áiwÆU¥ig kh‰¿dh®. nahò¡F K‹ ïUªj všyht‰iw¥gh®¡»Y« ïu©l¤jidahŒ¡ f®¤j® mtD¡F¤ jªjUËdh®” (nahò 42:10) v‹w trd¤â‹go, njr¤â‰fhf ãuh®¤jid VbwL¡F« nritÆid jh§F« c§fis M©lt® ÃidîT®ªJ msÉšyhkš MÓ®tâ¥gh®. c§fŸ e‹bfhilÆid mU»ÈU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš tH§fyh«. Jesus Calls v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _y« mD¥gyh«. ghJfh¡f¥g£l ïiza js« _y« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L, be£ ng§»§ trâia ga‹gL¤â brY¤jyh«. e‹bfhil mD¥g nt©oa KftÇ: ïnaR miH¡»wh®, 16, Dr.o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. ïiza js«: www.jesuscalls.org ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

27

“... ãrháDila »Çiafis mÊ¡F«go¡nf njtDila Fkhu‹ (ïnaR) btË¥g£lh®” (1 nahth‹ 3:8)

nj t rKf¤âÈUªJ ÉGªJ nghd njtöjdh»a ãrhR, e« x›bthUtU¡F« vâuhËahÆU¡ »wh‹; rh¤jh‹ v‹w bgaU« ït D¡F c©L (1 ngJU 5:8; btË¥ gL¤jš 12:9, 20:2). ïªj ãrhá‹ »Çiafis mÊ¡F«go¡nf ïnaR »¿ÞJ cy»š ïw§»tªjh® v‹W ntj« brhšY»wJ. mUŸehj® ïnaR ïªj cyf¤ âš j«Kila CÊa¤ij Mu«ã¤j bghGJ, mtiu Kj‹Kjyhf rªâ¤ jt‹ ãrhR. nahth‹Þehd‹ v‹w njtDila kÅjÅ‹ ifÆdhš ïnaR »¿ÞJ PhdÞehd« bg‰W, eâÆÈUªJ fiuna¿ b#ã¤j bghGJ, gÇR¤j MÉahdt® òwh îU¡bfh©L mt®nkš ïw§»dh®. m¥nghJ, “ït® v‹Dila ner Fkhu‹” v‹W thd¤âÈUªJ xU Fuš xȤjJ. v‹d X® ïÅik ahd mDgt« (ÿ¡fh 3:21,22)!

Mdhš, mL¤J ïnaR ãrhádhš nrhâ¡f¥gLtj‰fhf tdhªjukhd

X® ïl¤â‰F bfh©Lnghf¥g£lh® (ÿ¡fh 4:1, 2; k¤njí 4:1). xUKiw, njt CÊa® xUt® b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghJ, njt öj‹ xUt‹ j‹Dila b#g miwÆš EiHªjjhf cz®ªjh®. mªj ïl« KGtâY« xU r¡â ïU¥gij cz®ªJ, f©fis¤ âwªJ gh®¤jh®, njtöjid¥ nghynt mHfhf fh£áaˤj X® cUt¤ij f©lh®. mt‹, “eh‹ jh‹ ÿág®. eh‹jh‹ ãrhR!” v‹wh‹. CÊauhš mij e«gnt KoaÉšiy. gy Kiwí« ehK«, ãrhR fW¥ ghf ïU¥gh‹; mtD¡F ïu©L bfh«òfŸ ïU¡F«; ïw¡iffis it¤J gwªJtUth‹ v‹W Ãid¡»nwh«. ïšiy, mJ jtwhd v©z«. ãrhR, óuz mHF«, óuz PhdKKŸst‹. ïªj Phd«, mHF ït‰¿dhš nk£oik bfh©Ljh‹ mt‹ njt rKf¤â ÈUªJ ÑnH ÉGªjh‹ v‹W ntj«

brhšY»wJ (vnr¡»naš 28:12-17; Vrhah 14:12-16). ãrhR¡F bfhL¡f¥gL« k‰ bwhU bga®, nrhjid¡fhu‹ (k¤ njí 4:3; 1 bjrnyhÅ¡nfa® 3:5). e«ik nrhâ¥gJ, nrhjidfis e« thœÉš bfh©LtªJ nghLtJ mtDila »ÇiafËš x‹whF«.

Mfntjh‹ mt‹ M©ltuh»a ïnaRitna nrhâ¤jh‹. nrhjidfŸ V‹ neÇL»wJ?

njtid É£L ÉyFtj‰nfJthd nrhjid “rnfhjunu, étDŸs njtid É£L ÉyFtj‰nfJthd mÉR thrKŸs bghšyhj ïUja« c§fËš xUt D¡FŸS« ïuh jgo¡F Ú§fŸ v¢ rÇ¡ifahÆU§ fŸ” (vãbua® 3:12)

rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ 1992-« M©L tH§»a njt brŒâ ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

28

xU eh£il <L ïiza‰w guh¡ »uk« Ãiwªj X® mur® M©L tªjh®. mtU¡F mUik kf‹ xUt‹ ïUªjh‹. mt‹ Phd¤âš, guh¡»uk¤âš x¥g‰wt‹. jªij í¤j¤â‰F¥ nghdhš mt‹ Tlnt bršth‹. í¤j¤âš ârakhf bt‰¿ »il¡F«. mur®, mtid xU khfhz¤â‹ jiytuhf V‰gL¤â dh®. mtDila òfœ Ñ®¤â v§F« guÉaJ. k‹dU¡F X® Mir eha» ïUªjhŸ. mtŸ eh£il¡ if¥g‰w â£lÄ£lhŸ. Mfnt, “všyhU« c§fŸ kfid¤jh‹ òfG»wh®fŸ. mt‹ btFÓ¡»ukhf c§fis¡ bfh‹WÉ£L murdh»ÉLth‹ v‹w brŒâ v‹ fhâ‰F tU»wJ,” v‹W murDila kdâš xU Éõ Éijia¥ngh£lhŸ. mij e«ãd murD¡F nfhg« tªjJ. clnd j‹ kfid miH¤J tu¢brh‹dh®. mt‹ Ãahahrd¤â‰F K‹ghf tªJ, “m¥gh, V‹ T¥ã£O®fŸ?” v‹W m‹nghL nf£lh‹. murndh, j‹ mU»ÈUªj nrtf®fS¡F, “ïU«ò¡ f«ãfis¡ bfh©LtªJ, ïtid fG¤ij ïW¡»¡ bfhiy brŒí§fŸ” v‹W f£lisÆ£lh®. mªnjh! mUik kf‹ JoJo¤J ïwªJnghdh‹. eh£fŸ flªjd. mnj bg©, “m©il eh£il¥ ão¡f eh« nghU¡F bršyyhnk,” v‹W murid¤ ö©o É£lhŸ. gilia el¤â bršy kfÅ‹ JizÆ‹¿ br‹wh® mur®. mªnjh! í¤j¤âš njhšÉí‰wh®; giftÇl« všyh t‰iwí« ïHªjh®. ïnjngh‹Wjh‹ ãrhR« ekJ ïUja¤ij mÉRthrKŸsJ« bghšyhjJkhf kh‰¿, e«ik étDŸs njtidÉ£L Éyf¢ brŒa nt©Lbk‹nw nrhj idia¡ bfh©LtU»wh‹. njt idÉ£L e«ik¥ ãǤJÉ£lhš, e«ik v‹dnt©Lbk‹whY« brŒayh« v‹nw mt‹ e«ik nrhâ¡»wh‹. mUŸehj® ïnaR, j‹ CÊ a¤ij bjhl§F« K‹gjhf, njtD ila mUŸ j«ÛJ ïU¡fnt©L«, njt‹ j«nkhL v¥bghGJ« ïU¡f nt©L« v‹W«, mtUila ᤠj¤ij K‰¿YkhŒ Ãiwnt‰W tj‰F nt©oa gyid¥ bgWtj‰ fhfî«, eh‰gJ eh£fŸ ïuî« gfY« njtDila rKf¤âš jŤJ

fh¤âUªjh®; cgthá¤J b#ã¤jh®. mªj eh£fŸ KotilªJ«, nrhj id¡fhu‹ òw¥g£L tªjh‹. mtiu nrhâ¤jh‹.

gá v‹D« nrhjid “mt® ïuî« gfY« eh‰gJehŸ cgthrkhÆUªjã‹ò, mtU¡F gáí©lhƉW. m¥bghGJ nrhjid¡fhu‹ mtÇl¤âš tªJ: Ú® njtDila Fkhund ahdhš, ïªj fšYfŸ m¥g§ fshF«go brhšY« v‹wh‹. ” (k¤njí 4:2) gá e«ik tU¤J»w x‹W (cghfk« 8:3). jÄÊš, ‘gá tªâl g¤J« gwªâL«’ v‹W xU gHbkhÊ Tl c©L. M©lt® ïnaRî¡F gáí© lhdnghJ, nrhjid¡fhudh»a ãrhR tªJ, “ïªj fšYfisbaš yh« Ú® m¥gkh¡» rh¥ãlyhnk,” v‹W brh‹dh‹. »¿ÞJnth, “kDõ‹ m¥g¤âdhny kh¤âukšy, njtDila thÆÈUªJ òw¥gL« x›bthU th®¤ijÆdhY« ãiH¥ gh‹” v‹W cWâahf T¿dh®. v‹ Dila gá¡F Mfhu¤ij njt‹ mD¥òk£L«, eh‹ ï¥go ïU¥gJ mtuJ á¤j«. gáÆdhš ïªj cy »š k¡fŸ thL«bghGJ, mt®fŸ njtidÉ£L ãǪJÉl¡TlhJ v‹gj‰fhf ïªj gáÆ‹ tÊahf eh‹ elªJngh»nw‹. mj‰fhf, eh‹ gáia r»¡f¤jh‹ nt©L« v‹W cWâahf ïUªjh®; nrhj idia nk‰bfh©lh®. gy M©LfS¡F K‹ò, bgÇa njr« x‹¿š òu£á _y« òâa M£á V‰g£lJ. murh§fnk eh£o‹ m¤ jid k¡fS¡F« cztË¡f nt©oa NœÃiy! x›bthUehS« _‹W ntisí« fŠáia¤jh‹ C‰Wth®fŸ. Mdhš mªj njr¤ â‰fhd ò¤jh©L tU«bghGJ xU ÉUªJ bfhL¥gh®fŸ. mjhtJ czîl‹, xU ntfit¤j K£il ia¡ bfhL¥gh®fsh«. mªj K£il Æ‹ X£il¡Tl åzh¡fhkš mijí« k¡fŸ rh¥ã£LÉLth® fsh«. m›tsî gá! Mdhš mªj eh£oš »¿ÞJit neá¡F« k¡fŸ tá¤j FL«g§fËš ntW xU Éjkhd r©il el¡Fkh«.

ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

29

K£ilia j§fS¡F¡ bfhL¤j îlnd, áW ãŸisfŸ všyhU« j§fŸ FL«g¤âYŸs taJ K⮪j jh¤jh gh£oÆl« br‹W, “jh¤jh, Ú§fŸ mâf bgyådkhÆU¡»Ö®fŸ, v‹ K£iliaí« nr®¤J rh¥ãL§ fŸ. gh£o, v‹ K£iliaí« nr®¤J rh¥ãL§fŸ,” v‹W bfŠRth® fsh«. gh£o, jh¤jhkhnuh, “nt© lh«, v‹ fhy« KotilªJÉ£lJ. eh‹ ïªj cyifÉ£L nghF« ehŸ, ï‹nwh ehisnah, eh‹ m¿na‹. v‹ kfnd Ú rh¥ãL, Újh‹ e‹whÆU¡fnt©L«,” v‹W brhšYth®fŸ. xnu m‹ã‹ r©il! gá tªjâdhš njtid kWjȤjh®fsh? ïšynt ïšiy. njtid neá¡F« k¡fS¡F gá xU bghU£lšynt! ïnaR mªj nrhjidia, nrhj id¡fhuid b#Ƥjh®. gáahš njtDila m‹igÉ£L v‹id ãÇ¡f ïayhJ (nuhk® 8:36; 1 bfhǪâa® 4:11; 2 bfhǪâa® 11:27) v‹W gîyofŸ brhšY»wh®. M«, ïnaR gáia r»¡f, bjhl®ªJ njtid neá¡f, »¿ÞJit¥ ã‹ g‰w »UigbrŒth®, gáia Ú¡F« tÊia¤ âw¥gh®. mij¤jh‹ ntj«, v‹ njt‹ c§fŸ Fiwî fisbašyh« Ãiwth¡Fth® v‹W brhš»wJ (k¤njí 6:33; ãÈ¥ãa® 4:19).

f®¤jiu gߣá¡F« nrhjid “...ãrhR mtiu gÇR¤j ef u¤â‰F bfh©LnghŒ, njthy a¤J c¥gÇifÆ‹nkš ÃW¤â: Ú® njtDila Fkhundahdhš jhH¡Fâí«; VbdÅš, j«K ila öj®fS¡F c«ik¡ F¿¤J f£lisÆLth®; ckJ ghj« fšÈš ïlwhjgo¡F, mt®fŸ c«ik iffËš Vªâ¡ bfh©L nghth®fŸ v‹gjhŒ vGâÆU¡»wJ v‹W brh‹ dh‹. mj‰F ïnaR: c‹ njt dh»a f®¤jiu gߣir ghuh âU¥ghahf v‹W« vGâÆU¡ (k¤njí 4:5-7) »wnj v‹wh®” Kjš nfŸÉ¡F ntj¤âÈUªJ gâš brh‹dJ«, ãrhR« ntj¤â ÈUªJ ntbwhU fhÇa¤ij brh‹ dh‹.

“Iah, Ú® elªJnghF«nghJ

c«Kila ghj« fšÈš ïlwhj go¡F njtöj®fŸ fh¥gh®fŸ v‹W vGâÆU¡»wnj, V‹ ïªj c¥ gÇifÆÈUªJ Ú® Fâ¡f¡ TlhJ?” v‹W nf£L, ntj tr d¤ij gߣá¤J¥gh®¡F«go mt iu¤ ö©odh‹. ïnaR, “el¡F« nghJ fhš ïl¿dhš jh§Fnt‹ v‹Wjh‹ vGâÆU¡»wnj jÉu, Ú nknyÆUªJ Fâ¤J¥gh®, eh‹ jh§ Fnt‹ v‹W ntj« brhšyÉšiy. v‹id gߣá¤J¥ gh® v‹W brhš yÉšiyna,” v‹W brh‹dh®.

njt‹ gîiy mªj Ôî¡F j‰fhÈ fkhf¤jh‹ mD¥ãdh®. Mdhš gîÈl«, k‰w efu§fËš Ú vd¡F rh£áahŒ ïUªjJnghy vUrny ÄY« rh£áahf ïU¡fnt©L« v‹W brhšÈÆUªjh®. Mfnt, mt‹ nghfnt©oa ïl« vUrny«. mj‰F FW¡nf v¤jid r®¥g« mtid¡ fo¤jhY« mt‹ cÆ® nghfhjšyth! jÉ®¡f Koahj neu§fËš ãrhR, bghšyhj gh«ã‹ _y« e«ik¤ Ô©L«bghGJ, f®¤j® fh¥gh®.

mnef Kiw k¡fŸ m¿åd¤ âdhš, njtid gߣir gh®¥g J©L (r§Ñj« 95:8,9). kh‰F 16:17, 18-« trd¤âš, “v‹id ÉRthá¡ »wt®fŸ r®¥g§fis vL¥gh®fŸ” v‹W« vGâÆU¡»wJ. xU F¿¥ã£l efÇš ïUªj nghjf® áy Éõ¥ gh«òfis ts®¤jh®. ãur§f« brŒí«nghJ ïªj gh«ò fis fG¤âš RU£o¥ ngh£L¡ bfh©L tUth®. “ïªj gh«òfŸ v‹id x‹W« brŒahJ. fhuz«, r®¥g§fis vL¥gh®fŸ v‹W ïnaR brhšÈ¥nghÆU¡»wh®,” v‹W bgUiknahL brhšYth®. xU ehŸ ãur§f« g©Â¡bfh©oU¡F« bghGnj xU gh«ò mtiu¡ bfh¤ âaJ. mnj nkilÆš ÑnH ÉGªJ ïwªjh®. ‘jilf£l¥glhj gh«ò fo¡F«’ v‹W ntj« TWtij mt® kwªJnghdh® (ãur§» 10:11).

ï‹W ek¡F« gߣirfŸ, ntj¤ â‹ f£lisfis e«ik Ûwit¡ F« nrhjidfŸ tu¤jh‹ brŒ»‹ wd. njtDila th®¤ijfis, th¡ F¤j¤j§fis gߣir gh®¡F«go ãrhR e«ik¤ ö©L« fhy« tu yh«. Mdhš f®¤j® e«ik¡ fh¤J, mªj nrhjidia b#Æ¡F« âwid, »Uigia¤ jUtJ cWâ.

M«, ïnaR ãrhá‹ »Çiaia mʤJ ek¡F b#a¤ij mˤJŸ sh®.

m¥go gh«nghL ÉisahL«go ïnaR brhšyÉšiy. m¥nghÞjy® 28:3-6 tiuíŸs gFâÆš xU r«gt¤ij thá¡ »nwh«. m¥nghÞjydh»a gîš xU jlit áiwahf¡ bfh©Lnghf¥ g£lbghGJ, f¥gš cilªJ bkȤjh v‹D« xU ÔÉš fiu nr®ªjh‹. m¥bghGJ FË® fhí« goahf ÉwFfis thÇ¥ngh£l nghJ, xU f£LÉÇa‹gh«ò òw¥g£L mtDila ifia¡ f›É¡bfh© lJ. Mdhš mt‹ mij ÔÆš cj¿¥ngh£lh‹. m§»Uªj ÔÉ‹ k¡fŸ, mt‹ ÑnH ÉGªJ ïwªJ nghth‹ v‹W Ãid¤jh®fŸ.

Mdhš mtD¡F x‹W« neÇl Éšiy. m¥bghGJ, gîiy njt‹ v‹W k¡fŸ brhšÈ¡bfh©lh®fŸ.

MuhjidÆš nrhjid “kWgoí«, ãrhR mtiu Äfî« ca®ªj kiyÆ‹nkš bfh©L nghŒ, cyf¤â‹ rfy uh{ a§fisí« mitfË‹ k»ik iaí« mtU¡F fh©ã¤J: Ú® rhZlh§fkhŒ ÉGªJ, v‹id gªJbfh©lhš, ïit fisbašyh« ck¡F jUnt‹ v‹W brh‹dh‹. m¥bghGJ ïnaR: m¥ghny ngh rh¤jhnd, c‹ njtdh»a f®¤jiu gªJbfh©L, mt® xU tU¡nf Muhjid brŒthahf v‹W vGâÆU¡»wnj v‹wh®. ” (k¤njí 4:8,9) k¡fŸ, njtid tz§Ftj‰F gâyhf j‹id tz§fnt©L« v‹W ãrhR Äfî« ÉU«ò»wh‹. ãrhR, njtDila rKf¤âÈUªj xU ÉnrΤj nf%¥. ÉnrΤj njt öj‹. v‹id všyhU« Muh â¡fnt©L« v‹W mt‹ ÉU«ã ajhšjh‹ ÉGªjh‹.

“eh‹ thd¤J¡F VWnt‹, njtDila e£r¤âu§fS¡F nkyhf v‹ á§fhrd¤ij ïnaR miH¡»wh®



ca®¤Jnt‹; tlòw§fËYŸs Muhjid¡ T£l¤â‹ g®tj¤ âny 剿U¥ng‹ v‹W«, eh‹ nkf§fS¡F nkyhf c‹dj§ fËš VWnt‹; c‹djkhd tU¡F x¥ghnt‹ v‹W« Ú c‹ ïUja¤âš brh‹dhna” (Vrhah 14:13,14) “njtöj®fŸ njtid Muhâ¡ »wh®fŸ. mj‰F gâyhf v‹id Muhâ¡fnt©L«. mj‰fhf Muh jid¡T£l« ïU¡F« ïl¤â‰F nkyhf VWnt‹,” v‹W nahᤠjJjh‹ mt‹ jŸs¥g£lj‰fhd fhuz«. Mfnt njt Fkhudh»a ïnaRit¡ f©lbghGJ«Tl, “Ú® v‹id rhZlh§fkhŒ ÉGªJ v‹id gªJbfh©Ouhdhš cy f¤ijí« mâ‹ k»ikiaí«, IRtÇa¤ijí« ck¡F bfhL¥ ng‹,” v‹wh‹.

“m‹¿í« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ njt g¡âahŒ el¡f kdjhÆU¡ »w ahtU« J‹g¥gLth®fŸ” (2 Ônkh¤njí 3:12) rh¤jh‹ j‹id gªJ bfhŸ gt®fS¡F k»ikia, IRtÇa¤ij bfhL¥gjhf¡ TW»wh‹. Mdhš, M©ltiu gªJ bfhŸgt® fS¡F, njt g¡âahŒ el¥gt® fS¡F J‹g« tU« v‹W ntj« TW»wJ. r§Ñj¡fhu‹, “gunyhf¤âš c«ikašyhkš vd¡F ah® c©L? ónyhf¤âš c«ik¤ jÉu vd¡F ntnw ÉU¥gÄšiy” v‹W TW»wh‹ (r§Ñj« 73:25). jkJ áYit kuz¤â‹ _y« ght¤â‹ ãoÆÈUªJ e«ik ÉL ɤJŸs M©lt® ïnaRitna eh« kdjhu gªJ bfhŸnth«; mtiuna v‹W« Muhâ¥ngh«. ïnaR nrhjidia b#Ƥj âdhšjh‹ ïªj »Uigia eh« bg‰WŸnsh«. v¤jid gh¡»a«! v¤jid k»œ¢á!

rßu¥ ghLfŸ v‹D« nrhjid “mt® jhnk e«Kila bgy åd§fis V‰W¡bfh©L,

m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

30

e«Kila nehŒfis Rkªjh®...” (k¤njí 8:17) “eh« ght§fS¡F br¤J, Úâ¡F ãiH¤âU¡F«go¡F, mt® jhnk jkJ rßu¤âny e« Kila ght§fis áYit Æ‹nkš Rkªjh®. mtUila jG«òfshš FzkhÜ®fŸ” (1 ngJU 2:24) m‹ghdt®fns, ïnaR gÇR¤j®. “v‹Ål¤âš ght« c©bl‹W c§fËš ah® v‹id F‰w¥gL¤j¡ TL«?” v‹W mt® nf£lh® (nahth‹ 8:46). mt® ghtŠbrŒa Éšiy, mtUila thÆny tŠ rid fhz¥glîÄšiy (1 ngJU 2:22). ghtk‰w mt®, e«Kila ght§ fis j«Kila rßu¤âš Rk¡f ne®ªjnghJ v¥goÆUªâU¡F«? ïnaR »¿ÞJ r®tnyhf¤â‹ ght§fis, m¡»uk§fis j‹nkš RkªjtuhŒ jɤJ, “v‹ M¤Jkh kuz¤J¡nfJthd J¡f§bfh© oU¡»wJ. ... ïªj gh¤âu¤ij v‹Ål¤âÈUªJ vL¤J¥nghL«” v‹W njtid neh¡»¡ fj¿dh® (kh‰F 14:34,36). x›bthU rßu¤âš cŸs ghLfisí«, rfy #d§fË‹ ghLfisí« mtnu Rkªjhfnt© L« v‹W njt‹ ïnaRÉ‹ rßu¤ â‹ÛJ mij tY¡f£lhakhf C‰ ¿dh®. mJnt áYitÆš mt® brŒj bgÇa âahf«. gy M©LfS¡F K‹ò eh‹ fšY¥g£o v‹w xU áW CU¡F br‹¿Uªnj‹. m§»Uªj xU nghjf® á¿a msÉš xU T£l¤ij xG§Fg©ÂÆUªjh®. M©lt® ïnaR v‹Ål«, “ïªj¡ T£l¤âš FZlnuhf¤âdhš jÉ¡F« xU thÈg‹ tUth‹. mtid¡ T¥ãL. mtid eh‹ Rfkh¡Fnt‹,” v‹wh®. v‹ kdâ‰FŸ, m¥goÆUª jhš tUthndh v‹w rªnjf« vGªjJ. MdhY«, mtid¡ T¥ã£ nl‹. mªj thÈg‹ f©ÙnuhL tªJ Ëwh‹. ïs«taâš bfhoa nehahš Õo¡f¥g£L jɤJ¡ bfh©oUªjh‹. “f®¤j® cd¡F RfkË¡»wh® j«ã,” v‹W T¿ É£L, eh‹ CU¡F nghŒ É£nl‹. áy M©LfŸ fʤJ, âU«gî«

mªj CU¡F br‹nw‹. mnj nghjf® v‹id miH¤J, áwªj ÉUªJ x‹iw¡ bfhL¤jh®. nghjf® áǤJ¡bfh©nl, “c§fS¡F ï‹iw¡F Xo Xo xU j«ã rh¥ghL gÇkh¿dhnd.. ah® v‹W ftŤ Ô®fsh?” v‹W nf£lh®. “Inah, eh‹ ftÅ¡fÉšiyna,” v‹W brh‹nd‹. m‹W Ú§fŸ tªâUªj nghJ FZlnuhf« Ãiwªj thÈg‹ xUt‹ 炙U¡»wh‹ v‹W brhšÈ, mtid miH¤J b#ã¤Ô®fŸ, ï‹W mtid¥ ghU§fŸ v‹W T¥ã£lh®. mtid¥ gh®¤nj‹. jiyÆÈUªJ fhš tiu xU áW tLTl ïšiy. ïnaR mtid K‰¿Y« Fzkh¡»ÆUªjh®. eh‹ if it¡fÉšiy; cU¡f khŒ b#ã¡fÉšiy. mªj T£l¤âš mt‹ ïU¥gij m¿ªJ, kdJU¡f KilatdhŒ f©ÙnuhL ghu¤ njhL ïªj th®¤ijfis brhšY« go gÇR¤j MÉahdt® v‹id ö©odh®. m‰òj Rf¤ij mt D¡F bfhL¤jh®. nahòit rh¤jh‹ bfhoa gU¡fËdhš thâ¤jh‹. njt‹ mtid ÉLjiyah¡»dh® (nahò 2:7). xU Þâß 18 tUõkhŒ gyåd¥gL¤J« MÉÆ‹ f£odhš, vŸssî« ÃÄu¡Tlhj TÅahÆUª jhŸ. M©lt® ïnaR mtis Fzkh¡»dh® (ÿ¡fh 13:11-16). mt® ï‹W c§fisí« Fzkh¡F th®.

2 bfhǪâa® 12:5-9 tiuíŸs trd§fis thá¤J¥ ghU§fŸ. j‹ rßu¤âš c©lhd nrhjid¡ fhf gîyofŸ njtid neh¡», “v‹ rßu¤âš ïU¡F« nrhjidia Ú¡»¥ nghL«,” v‹W _‹W Kiw bfŠádh®. njt‹, “v‹ »Uig cd¡F nghJ«, c‹ gyåd¤âš v‹ gy« óuzkhŒ És§F«. Ú v‹ CÊa¤ij Ãiwnt‰WthŒ,” v‹W T¿, gîiy bgy¥gL¤âdh®. mij gîny “ešy nghuh£l¤ij¥ nghuh ond‹, X£l¤ij Ko¤nj‹, ÉRthr¤ij¡ fh¤J¡bfh© nl‹” (2 Ônkh¤njí 4:7) v‹W m¿¡if brŒ»wh®. c§fis í« m¥gona bgy¥gL¤Jth®. ft iy¥glhâU§fŸ. VbdÅš M©l t® ïnaR, e«Kila rßu¥ghLfis

ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

31

j‹ rßu¤âš Rkªjh®; ek¡fhf rªnjhõ¤njhL všyh¥ ghLfisí« r»¤jh®. “kDõid¥gh®¡»Y« mt Uila Kf¥gh®ití«, kDò¤ âuiu¥ gh®¡»Y« mtUila %gK«, ï›tsî mªj¡nfL milªjgoÆdhny, mtiu¡ f©l mnef® ãuÄ¥gilª jh®fŸ” (Vrhah 52:14) v‹W ntj« TW»wgo, mtUila Kf¤njh‰w« kh¿aJ. “mtU¡F mHFÄšiy, brsªjÇaKÄšiy” v‹W ntj« brhšY»wJ (Vrhah 53:2). mUŸehj® ïnaR, v‹ Kf¤ij Éfhu¥gL¤J§fŸ, ght¤âš thG« v‹ k¡fŸ, ÉLjiybgw v‹ Kf« Éfhu¥gl£L«. nehÆdhš mªj fhukilªJ, tÈia¤ jh§f Koah kš, jɤJ k¡fŸ j‹ Kf¤ij RË¥gh®fns, mj‰F¥ gâyhf v‹ Kf« mªjfhu¥gl£L«, v‹ Kf« Éfhukila£L« v‹W r»¤jh®. ï‹W ek¡F ÉLjiyia r«gh â¤J jªJŸsh®. M«, e«ik Fz kh¡Fgt® ïnaR. nehŒfŸ tU«bghGJ, mit ãrhR bfh©L tU« nrhjid v‹W v©Â, c§fis nj‰¿ ijÇa¥gL¤â¡bfhŸS§fŸ. nrhjidia b#Ƥj ïnaR, nrhjidia M‹Ûf¥ ãufhukhf r»¡f, b#Æ¡f ek¡F« »Uig bfhL¥gh®. ãrhR jU« nrhjidia, »Çiaia mÊ¡fnt njt Fkhu‹ btË¥g£lh®. e«Kila mUŸehj® ïnaR, ek¡fhf g£l ghLfis ÃidîTUtJ x‹nw eh« brŒant©oa fhÇa«. Mfnt, ïnaR »¿ÞJÉ‹ ghj¤âš ÉGªJ tz§», “njtnd, ï‹bd‹d Éj¤âš eh‹ c« kdij ò©gL¤âÆU¡»nw‹. jaîbrŒJ v‹id k‹Åí«” v‹W e« ght§fis m¿¡ifÆ£L k‹Å¥ò¡ nf£ngh«. mt® e«Kila ght§fis k‹Å¤J, ek¡F ešy Rf¤ijí«, MÓ®thj¤ijí« msÉšyhkš jUth®. ï›thW rfy nrhjidfisí« b#Æ¡f jkJ bjŒåf »UigÆdhš e«ik Ãu¥òth®. 

ïªâahÉ‹ kiwªj K‹dhŸ FoauR jiyt® Dr. A.P. J. m¥Jš fyh« mt®fŸ thœ¡ifia ÃidîTU« t©z« Óõh rh®ãš xU áw¥ò¡ T£l« br‹id thdfu¤âš V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ. ÓõhÉ‹ rKjha j¤bjL¥ò¤ â£l¤â‹ Ñœ ga‹bgW« MWgFâfis¢ rh®ªj MÆu« FHªijfŸ ïªj¡ T£l¤âš g§Fbg‰wd®. Óõh jÅ gƉá ika§fËš go¡F« khzt khzÉa® kiwªj jiytÇ‹ Ãidthf gšntW Ãfœ¢áfis el¤âd®. br‹id khefuh£áÆ‹ Jiz nka® âU. P. bgŠrÄ‹ áw¥ò ÉUªâduhf fyªJbfh©lh®. ïªj¡ T£l¤âš g§nf‰w x›bthU FHªijÆ‹ fšÉ F¿¤j fdit edth¡F« t©z« 15 fšÉ cgfuz§fŸ ml§»a ò¤jf¥ ig x‹W tH§f¥g£lJ. br‹id thdfu« gFâia¢ rh®ªj gŸË¡ FHªijfŸ 25 ngU¡F, njitia fUâ fšÉ cjɤ bjhifí« tH§f¥g£lJ.

Rjªâuâd¡ bfh©lh£l« MfÞ£ 15-š ïªâahÉ‹ 69-tJ Rjªâu âd¤ij Óõh bfh© lhoaJ. njr« v§F« cŸs Óõh jÅ¥ gƉá ika§fŸ rh®ãš gšntW ïl§fËš Rjªâuâd ÉHh bfh©lhl¥g£lJ. FHªijfŸ k¤âÆš njr¥g‰iw cUth¡F«t©z« eilbg‰w ïªj ÃfœÉš njr¤ jiyt®fË‹ âahf«, k‰W« njr¤ij ï‹D« K‹nd‰w¥ ghijÆš bfh©L bršynt©oaj‹ mtáa¤ij tÈíW¤J« fiy Ãfœ¢áfŸ eilbg‰wd. C£l¢ r¤J¡Fiwî, ÔÉuthj«, rKjha t‹bfhLik M»at‰¿‹ Ô§if cz®¤J« Ãfœ¢áfS« el¤j¥g£ld. gŸË¢ áWt®fË‹ ciufS« ïªÃfœÉš ïl«bg‰wJ. ÓõhÉ‹ ija‰gƉá ika§fËš ïytr gƉá bg‰W tU« bg©fS¡F ïªâahÉ‹ njáa á‹d§fis ijaš ó ntiy¥gh£Ll‹ (Embroidery) totik¡F« ngh£o eilbg‰wJ. áwªj fiyt©z« bfh©l ijaš ntiy¡F gÇR« tH§f¥g£lJ. ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

32

‘ïnaR miH¡»wh®’ âUkz jftš ika¤âš MÆu¡fz¡fhd kzkf‹ / kzkfŸ Étu§fŸ gâî brŒa¥g£LŸsd. c§fŸ ãŸisfS¡F¥ bghU¤jkhd Jizia M©ltÇ‹ Jizíl‹ f©LbfhŸs c§fŸ ãŸisfŸ taJ, go¥ò, ntiy Étu§fis gâî brŒJ bfhŸS«go m‹òl‹ miH¡»nwh«. 









mid¤J ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fËY« ïj‰fhd got¤ij bg‰W, Étu§fis gâî brŒJ, %.1,000 e‹bfhil brY¤jyh«. Ãu¥g¥g£l got¤Jl‹, e‹bfhilia Jesus Calls v‹w bgaÇš %.1,000-¡fhd okh©£ ouh¥£ / br¡ / kÂah®l® _yK« br‹id mYtyf KftÇ¡F mD¥gyh«. www.jesuscalls.org/mb v‹w ïizajs¤ âš got¤ij download brŒayh«. Ãu¥g¥g£l got¤ij scan brŒJ mb@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš Kf tÇ¡F mD¥ã, mªj ïizajs¤ânyna (online) e‹bfhilia brY¤jyh«. c§fŸ ïšy¤âÈUªJ ïizajs« _y« Ú§fns Étu§fis gh®¡F« t©z«, c§fS¡F¤ jÅ Password tH§f¥gL«. gâî brŒj jftš »il¤j ã‹, br‹id mYtyf¤âš âdK« fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu neÇš jftšfis gh®¡fyh«. ïnaR miH¡»wh®

áy rh£áfŸ...

‘ïnaR miH¡»wh®’ jftš ika« _y« ïizªnjh«

âUkz jftš ika¤âš v§ fŸ Étu§fis bg‰nwh® gâî brŒJ it¤âUªjd®. ï§F »il¤j Étu§fË‹ mo¥gilÆš f®¤jÇ‹ á¤j¥ go v§fŸ âUkz« ïªj M©L áw¥ghf eilbg‰wJ. jftš ika¤â‰F ÄFªj e‹¿ Æid bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh«. ešy ïšyw thœit mik¤ J¤ jªj M©ltiu Jâ¡»nwh«.

- mfÞo‹ & n#Þy£ jftš ika tÊfh£lY¡F e‹¿

v§fŸ ïUt® Étu§fisí«

‘ïnaR miH¡»wh®’ âUkz jftš Ãiya¤âš gâî brŒJ it¤âUªnjh«. ïiwtÅ‹ mUshš v§fŸ âUkz« xG§ fhdJ. âUkz« xG§fhF« tiu Ú§fŸ fh£oa x¤JiH¥ ò¡fhf, tÊfh£lY¡fhf mâf e‹¿!

- ãurh¤ b#aRj‹ & »¿Þodh nerbgš %¤

bjhl®ò¡F: ‘ïnaR miH¡»wh®’ âUkz jftš ika«, b#g nfhòu« (MwhtJ js«), 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001. bjhiyngá: 9940600237 ïizajs«: www.jesuscalls.org/mb Ä‹dŠrš: mb@jesuscalls.org 

m¡nlhg® 2015  www.jesuscalls.org

33

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

M©lt® e«Äš v¥gobašyh« ãÇakhf ïU¡»wh®? v¥go e«ik ãÇakhdt®fshf kh‰W»wh® v‹gij¡ F¿¤J r‰W âahÅ¥ngh«:

e« RfthœÉš ãÇakhÆU¡»wh® “ãÇakhdtnd, c‹ M¤Jkh thœ»wJnghy Ú všyht‰¿Y« thœªJ RfkhÆU¡F«go nt©L»nw‹” (3 nahth‹ 2)

○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

mt® e«nkš it¤âU¡»wjhd ãÇa¤ij¡ F¿¤J ntjK« m› thnwjh‹ TW»wJ. M«, M©lt® mtUila #d§fis j«Kila mehâ ánef¤jhš, ãÇa¤âdhš M£bfh©oU¡»wh®.

○ ○ ○

M«, M©lt® e‰Rf¤njhL«, rªnjhõ¤JlD« eh« thœªJ Rfkh ÆU¡fnt©L« v‹nw ÉU«ò»wh®. gL¡ifÆ‹nkš ÉahâahŒ »l¡»w e«ik mt® jh§F»wh®; Éahâ¥gL¡if KGtijí« kh‰¿¥nghL»wh® (r§. 41:3). f®¤j® e«ik RfkhŒ j§f¥g©Q»wh® (r§. 4:8).

○

“eh‹ v‹ nerUilatŸ, mt® ãÇa« v‹nkÈU¡» wJ” (c‹. 7:10)

○

○

beU§» thœªJ, c§fis MÓ®t â¡f ÉU«ò»w X® m‹ã‹ jf¥g dhÆU¡»wh®. mtuJ ãÇa«, ner« c§fŸnkš v¥bghGJ« ïU¡»wJ. xUntis ghu¤ njhL«, ftiynahL« Ú§fŸ ïU¥ Õ®fshdhš, M©ltiu c§fŸ cŸs¤âš V‰W¡bfh©L, mtiu cWâíl‹ ïWf¥ g‰¿¡ bfhŸS§fŸ. mtiu neá¡»w, mt®nkš ÉRthr« it¤âU¡»w j«Kila #d¤â‹nkš mt® ãÇa« it¡»wh® (r§. 149:4).

○

○

○

- rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ M ©lt® c§fnshL “ ... v‹nkš gwªj mtUila bfho nernk” (c‹. 2:4)

ïnaR miH¡»wh®

●

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

34

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

g¡j‹ nahò, xnu ehËš j‹ brh¤J Rjªâu§ fisí«, j‹Dila g¤J ãŸisfisí« ïHªJ nghdh‹. mtDila rßu« KGtJ« bfhoa gU¡fshš ÃiwªJ jɤJ¤ jLkh¿dh‹. mtD ila rßu¤âš V‰g£l ÉahâÆÅĤj«, “vd¡F RfKÄšiy, ïis¥ghWjYÄšiy, mikjYÄšiy; vd¡F j¤jË¥ng neÇ£lJ” (nahò 3:26), “v‹ Rfthœî xU nkf¤ij¥nghš flªJ nghƉW” (nahò 30:15) v‹W f©ÙnuhL fjW»wh‹.

M©lt® ïnaR cyf¤âš thœªj eh£fËš, g‹Åbu©L tUõkhŒ bgU«ghLŸstshÆUªJ,

○

○

○

○

○

○

○

Rfthœit eh« v¥go bg‰W¡bfhŸtJ? m) rßu¤âš Rf«

vd¡F mUikahd rnfhjÇfns, “vd¡F ïªj bfhoa ÉahâtªJÉ£lnj, ïªj Éahâia v‹dhš jh§f KoaÉšiyna” v‹W ftiy¥ glhâU§fŸ. M©lt® c§fS¡F gÇóuz Rf« bfhL¡F«goahf, ï‹iw¡F« cÆnuhoU¡»wh®. gyåd¤âny mtUila gy« óuzkhŒ És§F« (2 bfhÇ. 12:9). mt® c§fŸ ghLfis, m¡»uk§ fis, Éahâfis, nehŒfis, gyåd§fisbaš yh« áYitÆš RkªJ Ô®¤jh® (Vrhah 53:5; 1 ngJU 2:24; k¤. 8:17). Mfnt, f®¤jU¡FŸ v¥bghGJ« rªnjhõkhÆU§fŸ (ãÈ. 4:4).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

xU rka« 炙yhªJ njr¤ij nr®ªj njt kÅj® xUt® M¥ãÇ¡fh njr¤J¡F CÊa« brŒa br‹¿Uªjh®. M©ltiu¥ g‰¿ r‰W« m¿ªâuhj mªeh£L k¡fS¡F mtiu¥ g‰¿ vL¤Jiu¤J, mnefiu, mt® g¡fkhŒ âU¥ãtªjh®. ïij¡ f©Q‰w mªj »uhk¤J jiyt‹ bghwhik Ædhš, vÇ¢ryilªJ, ïtiu¡ bfh‹WÉl Ô®khŤjtdhŒ, eatŠrfkhf j‹ å£o‰F miH¤J, ÉUªâš Éõ« fyªJ bfhL¤jh‹. nghjfnuh Mfhu¤ij c£bfhŸS«bghGJ, “M©ltnu, Ú® ïªj Mfhu¤ij MÓ®tâí«; gÇR¤jkh¡F«, ïij c£bfhŸS« v‹id bgy¥gL¤J«” v‹W ãuh®¤jid brŒJ rh¥ãl Mu«ã¤jh®. b#g¤ij¡ nf£l M©lt®, Mfhu¤ âš fyªâUªj Éõ¤â‹ tšyikia K‰¿Y« K¿¤J¥ngh£lh®. mtU¡F xU nrjK« neÇl Éšiy. mij¡f©l mªj »uhk¤J jiyt‹, ït® c©ikahfnt xU njtkÅj‹ v‹gij cz®ªJbfh©lh‹. mnjhLTl mªj jiyt D« mj‰F ãwF M©ltiu j‹ brhªj ïu£rf uhf V‰W¡bfh©L, mªj »uhk« KGtJ« M©l tÇ‹ r¤âa¤ij¥g‰¿ brhšy mªj nghjfU¡F tÊ brŒJbfhL¤jh‹.

○

○

v‹w ntjtrd§fË‹go, eh« rh¥ãL« K‹gjhf, “M©ltnu, Ú® bfhL¤j ïªj Mfhu¤â‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«; Ú® ïij MÓ®tâí«, gÇR¤j kh¡F«” v‹W ãuh®¤jid brŒjã‹, czit c£bfhŸS«bghGJ, M©lt® mij b#g¤âdh Y«, ntj trd¤âdhY« gÇR¤jkh¡F»wh® v‹gij eh« m¿ªJbfhŸsnt©L«.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“ ... mt® (f®¤j®) c‹ m¥g¤ijí« c‹ j©Ùiuí« MÓ®tâ¥gh®. Éahâia c‹Å ÈUªJ Éy¡Fnt‹” (ah¤. 23:25) “njt‹ gil¤jbjšyh« ešyjhÆU¡»wJ; Þnjh¤âu¤njhnl V‰W¡bfhŸs¥gLkh»š x‹W« jŸs¥gl¤j¡fjšy” (1 Ônkh. 4:4,5)

ïnaR miH¡»wh®

●

j‹ MÞâfisbašyh« it¤âa®fS¡F bry tʤJ«, xUtuhY« brhÞjkh¡f¥glhâUªj xU Þâß, mtU¡F ã‹dhf tªJ, mtUila tÞâu¤ â‹ Xu¤ij¤ bjh£lhŸ; clnd mtSila g‹Å bu©L tUl bgU«ghL ËWnghƉW. m¥bghGJ ïnaR, “v‹id¤bjh£lJ ah®? v‹ÅÈUªJ tšyik òw¥g£lij m¿ªâU¡»nw‹; Mjyhš xUt® v‹id¤ bjh£lJ©L” v‹wh®. (ÿ¡. 8:4346).

M«, e« M©lt® r®ttšyik bghUªâa njt‹. mt® j‹DŸ ïUªj tšyikia ml¡»it¤J¡ bfhŸsÉšiy. j«Kila Óõ®fS¡F« - ãrhá‹ tšyikÆÈUªJ #d§fis ÉLÉ¡fî«, Éah âÆ‹ ntiu¥ ãL§fî«, mtUila tšyikiaí«, mâfhu¤ijí« bfhL¤jh® (ÿ¡. 10:19; k¤. 10:1). mt®fŸ ãwÉÆnyna r¥ghÂahŒ ïUªj kÅjid ïnaRÉ‹ ehk¤âš vGªJ el¡F«go njt MÉÆ dhY«, tšyikÆdhY« Ãiwªjt®fshŒ brŒjh® fŸ (m¥. 3:8). v‹ m‹ò rnfhjÇfns, “f®¤jiuí« mt® tšy ikiaí« ehL§fŸ; mt® rKf¤ij äjK« njL§ fŸ” (r§. 105:4; 1 ehsh. 16:11) v‹w ntj trd¤â‹go, Ú§fS«, “M©ltnu, c« tšyikia vd¡F« jhU«, ÉahâÆY«, ntjidÆY« jÉ¡»w k¡f

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

35

○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○ ○ ○ ○

○ ○

○ ○

M) M¤JkhÉš bgy‹

○ ○

S¡F ÉLjiyia c«Kila tšyikÆ‹_y« bfh©Ltu mUŸ brŒí«” v‹W nfS§fŸ. “nf£»w vtD« bg‰W¡bfhŸ»wh‹” (k¤. 7:8) v‹w ïiw th¡F¥go, mt® j« tšyikia c§fS¡F jUth®; c§fisí« MWjy‰W jÉ¡F« k¡fS¡F MWjÈ‹ gh¤âukhf kh‰¿ cgnah»¥gh®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, jhåJ, nahòÉ‹ áiw ÆU¥ig kh‰¿ ïu©l¤jidahŒ MÓ®tâ¤j

○○

○○

1969-« M©L v‹ fztU¡F Eiupuš Éahâ V‰g£L gL¡ifÆyhdh®. kU¤Jt® gÇnrhâ¤JÉ£L, “xU khj¤â‰FŸ kǤJ¥ nghth®; MdhY« Ú§fŸ nrÉ¡»w M©lt® c§fis ifÉlkh£lh®” v‹wh®. ïªj th®¤ij vd¡F r‰W ijÇa¤ij¡ bfhL¤jJ; M©lt Çl« Xo fU¤jhŒ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. mt® v‹ b#g¤ij¡ nf£L X® m‰òj« brŒjh®. v‹ fztiu Rfkh¡»dJkšyhkš, “ïnaR miH¡» wh®” e‰brŒâ CÊa« Äf¥bgÇa msÉš cy bf§F« gut¢brŒjh®.

○○

v‹w ntjtrd§fË‹go, g¡j‹ nahò, fod NœÃiyÆY« nrh®ªJnghfhkš, “mt®nkš e«ã¡ ifahÆU¥ng‹ (nahò 13:15), mt® v‹id nrhâ¤j ã‹ bgh‹dhf És§Fnt‹” (nahò 23:10) v‹wh‹. mJnghš, f®¤j® mt‹ áiwÆU¥ig kh‰¿ ïu©L kl§F MÓ®thj¤ij T£o¡bfhL¤jh® (nahò 42:10).

○○

○○

○○

○○

○○

○○

“nrh®ªJngh»wtD¡F mt® bgy‹ bfhL¤J, r¤JtÄšyhjtD¡F r¤Jt¤ij¥ bgUf¥ g©Q»wh®” (Vrhah 40:29)

●

jhÅnaš M©ltU¡F ãÇakhdtdhÆUªjh‹ (jhÅ. 9:23). f®¤j® mtid¥ gh®¤J, “Ú Äfî« ãÇa khdt‹” v‹W TWksɉF e‰rh£á cilatdhŒ thœªjh‹. fhuz«, mt‹ f®¤jU¡bf‹W g¡â ituh¡»akhf thœªjh‹. Mfntjh‹, f®¤j® mtid bghšyhj kDõÇ‹ f©fS¡F K‹ghf ca®¤â, fd¥gL¤âdh® (jhÅ. 6:10, 22). “... v‹ tÊfis fh¤J el¡»wt®fŸ gh¡» ath‹fŸ” (Úâ. 8:32). “c‹ tÊfËbyšyh« mtiu Ãid¤J¡bfhŸ; m¥bghGJ mt® c‹ ghijfis br›it¥ gL¤Jth®” (Úâ. 3:6).

○○

○○

○○

“Mg¤J¡fhy¤âš Ú nrh®ªJnghthahdhš, c‹ bgy‹ FW»dJ” (Úâ. 24:10)

“f®¤jU¡F gaªJ, mt® tÊfËš el¡»wt‹ vtndh, mt‹ gh¡»ath‹” (r§. 128:1)

○○ ○○ ○○

xUÉir jhåJ uh#h j‹ r¤JU¡fshš Äfî« beU¡f¥g£lnghJ, rfy #d§fS« j§fŸ Fkhu® Fkhu¤âfËÅĤj« kd¡»nyrkilªJ, mtid fšby¿a nt©L« v‹W brhšÈ¡ bfh©lh®fŸ.

MdhY«, jhåJ j‹ njtdh»a f®¤jU¡FŸns j‹id âl¥gL¤â¡bfh©L (1 rhK. 30:6), mtiu ïWf¥ão¤J¡bfh©lh‹. mâÅĤj«, vâÇfŸ bfhŸisaho¡bfh©Lnghd všyht‰¿Y«, á¿aâY« bgÇaâY«, FkhuÇY«, Fkhu¤âfËY«, x‹W« Fiwîglhkš, všyht‰iwí« âU¥ã¡ bfh©lh‹ (1 rhK. 30:19). k£Lkšy, mt‹ M¤Jkh ÉY« f®¤j® bgyid¡ bfhL¤jh®.

ïnaR miH¡»wh®

eštÊÆš ãÇakhÆU¡»wh®

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

“eh‹ T¥ã£l ehËny vd¡F kWc¤juî mUËÜ®; v‹ M¤JkhÉny bgy‹ jªJ v‹id ijÇa¥gL¤âÜ®” (r§. 138:3).

f®¤j® c§fnshL« TlntÆUªJ, Ú§fŸ ïHªj všyht‰iwí« x‹¿Y« FiwÉšyhkš Ãiwthf¥ bg‰W¡bfhŸS«go mUŸòÇth®. c§fŸ bgyåd§ fËY« c§fis bgy¥gL¤Jth®. Mfnt, “v‹ M¤JkhÉš, eh‹ nrh®ªJngh»nw‹, v‹Åš ijÇank ïšiy” v‹W brhšyhâU§fŸ. M©l t®, c§fis MÉ, M¤Jkh, rßu¤âš bgy¥gL¤j fh¤âU¡»wh®.

“eh‹ cd¡F nghâ¤J, Ú el¡fnt©oa tÊia cd¡F fh£Lnt‹; c‹nkš v‹ f©izit¤J, cd¡F Mnyhrid brhšY nt‹” (r§. 32:8)

v‹w ntjtrd§fis ão¤J¡bfh©L, “M©l tnu, ehD«Tl ck¡F ãÇakhd tÊfËš, c«K ila MnyhridÆ‹go el¡f ÉU«ò»nw‹; Ú® v‹id tÊ el¤â fh¤J¡bfhŸS«” v‹W b#ã í§fŸ. ntjid c©lh¡F« tÊ c©lh? v‹W c§fŸ thœ¡ifia MuhŒªJ gh®¤J, c§fSila tÊfis M©ltÇl¤âš x¥òÉí§fŸ. m¥bghGJ “tÊ ïJnt, ïâny elî§fŸ” v‹W c§fS¡F¥ ã‹dhny brhšY« th®¤ijia c§fŸ fhJfŸ nf£F« (Vrhah 30:21). xU áWt‹ j‹ jf¥gndhL br‹W bfh©o U¡F«nghJ, xU rhiyia fl¡f K‰g£lh‹. rhiyÆš Vuhskhd thfd§fŸ nghŒ¡bfh©o Uªjd. jf¥gdh® kfÅl«, “kfnd, v‹ ifia bf£oahf¥ ão¤J¡bfh©L, e‹whf f©fis¤ âwªJ m§nfí« ï§nfí« gh®¤J rhiyia fl¡fnt©L«” v‹wh®. “rÇ” v‹W kf‹ jiya ir¡f, ïUtU« rhiyia fl¡f Mu«ã¤jh®fŸ. m¥ghÉ‹ ifia ïWf¥ão¤J¡bfh©l kf‹, j‹ ïU f©fisí« ïWf _o¡bfh©lh‹. ïUtU«

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

36

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

jukhf: “Ú njtDila <ití«, jhf¤J¡F¤jh v‹W c‹Ål¤âš nf£»wt® ï‹dh® v‹gijí« m¿ªâUªjhahdhš, Úna mtÇl¤âš nf£oU¥ghŒ, mt® cd¡F ét¤j©Ùiu¡ bfhL¤âU¥gh®” v‹wh®. mij¡ nf£l mtS¡F xnu rªnjhõ«. bjhl®ªJ ÄFªj MtnyhL mtUila th®¤ij fis¡ nf£lhŸ. “ght« bgU»d ïl¤âš »Uig mâfkhŒ bgU»‰W” (nuhk® 5:20) v‹wgo, mt® ngr¥ ngr njt »Uig mªj bg©Â‹ thœ¡ifÆš bgUf Mu«ã¤jJ. mtsJ thœ¡ifÆš ïUªj ghtkh»a J®eh‰w« Ú§» thrid år Mu«ã¤jJ. M«, M©ltUila tšyikíŸs th®¤ijÆ‹ _ykhf mtSila bghšyhj ght thœ¡if kh¿¥nghdJ. mj‹ ãwF mtËš åáa thrid _ykhf mªj Cuhnu f®¤j® g¡fkhf¤ âU«ãdh® fŸ (nahth‹ 4:8-30).

○ ○ ○ ○

e«Äš Rfªj thrid år¢brŒa ãÇakhÆU¡»wh®

○

○

m¥go¤jh‹ ehK« M©ltÇ‹ fu¤ij ïWf¥ ão¤J¡bfh©L, “M©ltnu, Ú® v‹id eštÊ Æš v¥go el¤jnt©L« v‹W ck¡F bjÇí«; jaîbrŒJ c«Kila tÊÆš v‹id el¤J«” v‹W nt©o¡bfhŸnth«. M©lt® m¥bghGJ e« fu¤ij¥ ão¤J mtU¡F ãÇakhd tÊÆš el¤J th®.

○

○

rhiyia¡ flªJ kWfiu¡F nghŒ nr®ªjd®. jf¥gdh®, “kfnd, Ú v‹ ifia ïWf¥ão¤J¡ bfh©L f©fis âwªjthnw m§nfí«, ï§nf í« gh®¤J¡bfh©L elªJ tunt©L« v‹wš yth eh‹ cd¡F T¿nd‹. Ú V‹ c‹ f©fis _o¡bfh©lhŒ?” v‹wh®. m¥nghJ kf‹, “m¥gh, Ú§fŸ jh‹ všyh¥g¡fK« gh®¤J¡ bfh©oU¡ »Ö®fns. eh‹ c§fŸ ifia k£L« ïWf¥ão¤ J¡bfh©lhš nghjhjh? eh‹ vj‰F v‹ f©fis¤ âw¡fnt©L«?” v‹wh‹.

○

○

“eh‹ c§fis #d§fËÈUªJ òw¥gl¥ g©Â, Ú§fŸ ájW©oU¡»w njr§fËÈ UªJ c§fis nr®¤J¡bfhŸS«nghJ, Rfªj thridÆÅĤj« eh‹ c§fŸngÇš ãÇakhÆ U¥ng‹ ...” (vnr. 20:41)

“khdhdJ Únuhilfis thŠá¤J¡ fjWtJ nghy, njtnd, v‹ M¤Jkh c«ik thŠ á¤J¡ fjW»wJ. v‹ M¤Jkh njt‹nkš, étDŸs njt‹ nknyna jhfkhÆU¡»wJ ...”

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

vd¡fUikahdt®fns, nk‰f©l ntj trd§f Ë‹go, jhf¤njhL mtÇl« nf£F«nghJ, mt® brÉbfhL¥gh® (Vrhah 41:17). c‰rhfkhŒ f®¤jU¡ bf‹W vG«ò§fŸ. f®¤j® c§fis¡bfh©L bgÇa fhÇa§fis brŒa ÉU«ò»wh®. Ú§fŸ mt®nkš thŠirahÆU¡»wgoahš c§fis ÉLÉ¥gh® (r§. 91:14); c§fis MÓ®tâ¤J ca®ªj mil¡fy¤ âny it¥gh®. Mfnt, Ú§fŸ tsU«go, òâjhŒ ãwªj FHªijfis¥nghy, âUtrdkh»a fs§fÄš yhj Phd¥ghÈ‹nkš thŠirahÆU§fŸ (1 ngJU 2:3).

○ ○ ○ ○ ○ ○

ï‹W Kjš, “M©ltnu, eh‹ ïJtiu thœªj btWikahd thœ¡ifnghJ«; ïÅnkš c«ÛJ, ckJ trd¤â‹ÛJ thŠirahf ïU¡f vd¡F cjÉbrŒí«. ckJ rKf¤ij eho¤njLtj‰F v‹ cŸs¤âš thŠiria¤ jhU«. v‹ th®¤ijfË‹ _y« c«ik¥g‰¿a thrid btËÆš tuî«, mnef khÆu« bg©fŸ c«ik m¿í« m¿Éš tsuî« mt®fisbašyh«, c«k©il âU¥ò« kfshf ckJ CÊa¤âY« v‹id cgnah»í«; v§fŸ FL«g¤ â‰F« v‹id MÓ®thjkhf kh‰W«” v‹W nfS§ fŸ. f®¤j® c§fŸ b#g¤ij¡ nf£gh®. njt tš yik, njt ãur‹d« c§fËš ïw§F«; c§fŸ _ykhŒ Rfªj thrid år¢brŒth®. všyh ïl§f Ënyí« mtiu m¿»w m¿É‹ thridia btË¥ gL¤Jth® (2 bfhÇ. 2:14). M«, c§fŸ thÆÈUªJ

○

k‹Å¤J, mtËlÄUªJ Rfªj thrid år¢brŒa ÉU«ãdh®. Mfnt, j©Ù®bkhŸs tªj mtËl«, “jhf¤J¡F¤ jh” v‹W nf£lh®. mtnsh, mt nuhL thj« ngryhdhŸ. ïnaR mtS¡F ãuâí¤

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

xU ghÉahd Þâß, j©Ù® bkhŸs »z‰ W¡F tªjhŸ. mtis M©lt® rªâ¤J, ght§fis

○

○

mnef® j§fËÈUªJ thrid årnt©L« v‹gj‰fhf gyÉjkhd thrid¤ âuÉa§fis j§fŸ rßu¤âš óá¡bfhŸth®fŸ. Mdhš, M©l t®, e«ÄÈUªJ j« th®¤ijÆ‹_y« thridia år¢brŒ»wh®.

○

○

○

○

○

○

○

(r§. 42:1,2)

ïnaR miH¡»wh®

●

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

37

○ ○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, M©ltU¡F c§fŸ cŸs¤ij KGtJkhŒ x¥ò¡bfhL§fŸ. mtUila ntj trd§fis gag¡ânahL tháí§fŸ. M©l tUila rKf¤âš cgthr¤njhL«, b#g¤njhL« fh¤âU§fŸ. M©lt® c§fŸ th®¤ijfË‹ _y« thrid åR«gobrŒth®. MÉ¡FÇa tu§fS« tšyikí« c§fŸ thœ¡ifÆš ãuth»¤J Xl¢ brŒth®. mnefU¡F MWjÈ‹ kfshf c§fis cgnah»¥gh®. c§fŸ ghLfŸ fZl§fis Ãid¤J nrh®Éš mÄœªJ Élhjgo c§fis ö¡»baL¥ gh®. filá eh£fËš eh« tªâU¡»nwh«. ah® vd¡F MWjš th®¤ij TWth®? m‹òl‹ v‹id òǪJ bfh©L vd¡F Mnyhrid brhšth® ahU©L? v‹W jÉ¡F« bg©fS¡F Ú§fŸ, fy§fiu És¡f«ngh‹W«, gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤âdhš ÃiwªJ, M©ltÇ‹ m‹ã‹ C‰whf¥ ghŒªnjhL« (nahth‹ 7:38) bjǪJbfhŸs¥g£l »UigÆ‹ gh¤âukhfî« c§fis x¥ò¡bfhL¤J, fU¤jhŒ ãuh®¤jid brŒí§fŸ. m¥bghGJ, f®¤jUila ãÇa« c§fŸnkY«, c§fŸ ÃĤj« k‰wt®fŸ ◆ nkY« j§»ÆU¡F«go mt® mUŸbrŒth®.

○

gy tUl§fS¡F K‹ò, v‹ fzt® xUehŸ mYtyf¤âÈUªJ, jhkjkh» tªjbghGJ, mªj neu¤âš eh‹ KH§fh‰goÆ£L, vd¡F¤ bjǪj Þnjh¤âu¥ ghlšfis gho, M©ltiu MÉnah L«, c©iknahL«, bjhGJ Þnjh¤âÇ¡f Mu« ã¤nj‹. ïÞuntÈ‹ JâfS¡FŸ thrkhÆU¡»w gÇR¤j njt‹ (r§. 22:3) vd¡FŸ ïw§» tªjh®. mJtiu¡F« v‹ thœÉš mªj ïÅa mDgt« »ilahJ. njt tšyik vd¡FŸ ghŒtij cz®ªnj‹. Û©L« 1962-« tUl« v‹ fzt® mãnõf«bg‰w brŒâia¡nfŸÉ¥g£l kh¤âu¤ âš, ehD« ïªj mDgt¤ij¥ bgwnt©L« v‹w jhf« v‹ cŸs¤âš V‰g£lJ. xU ehŸ, eh‹ M©ltiu kdjhu Þnjh¤âǤj neu¤âš mt® v‹id j«Kila gÇR¤j MÉÆdhš mãnõ»¤ jh®. mj‹ã‹ò v‹ thœ¡if K‰¿Y« kh¿aJ. v‹ thÆÈUªJ òw¥gL« th®¤ijfËš Rfªj thrid år¢brŒJ, mnefiu j« g¡fkhŒ <®¤J tU»wh®.

○○

○○

tU« th®¤ijfis¡ nf£L V‰W¡bfhŸS« k¡fŸ x›bthUtU« mtiu m¿í« m¿É‹ thridia bg‰W¡bfhŸS«go, f®¤j® c§fŸ thœÉš eWkz«år¢ brŒth®.

ïnaR miH¡»wh®

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

rnfhju®fË‹ g£oaš

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

nkÇ njÅ njÅ: T. uh#h¤â, J. b#Ìby£, U¡k J., R. brštÉyháÅ, Mrs. nerk S., Úy»Ç Úy»Ç: buÍdh R., #hŒÞ njtFkhÇ, ãuh§Èdh âU¢á âU¢á: b#Ì S., %ã G. D., fkyh M., P. RFzh, b#aÓÈ J., S. A‹dh #]Èa£, uh#FkhÇ B., f. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, b#a %ã R., îkyh R., âUt©zhkiy âUt©zhkiy: G. É¡nlhÇah, f%® f%®: A. ïªâuhÂ, V. kšÈfh, J. Ráyh nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: ghDkâ S., Þlh®by£ ÃndhÈ‹, nuhÞÈ‹ J., K. mUik j§fghŒ, äyh J., S. äyh, P. ãnukh, bgh‹á J., n#‹ K., fhU©ahef® fhU©ahef®: J. n#hÞã‹, uŠáj« ãshu‹Þ A., J. g®áyhŸ, J. vÞj®%ã, Dr. nl~ã I., <nuhL: J. b#auhÂ, »¿Þodh B., G. bk®È‹ ¥ß¤jh nry« nry«: Dr. ïthŠrÈ‹ J., ãnukh M., âU¥ó® âU¥ó®: êyh S., S. M. jtk njÉ, D. RjªâuFkhÇ, uh#«khŸ M., ehk¡fš ehk¡fš: W. nuh[È‹£, ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T. Mnuh¡»abrÈ‹ ÉUJef® ÉUJef®: S. P. rnuh#h átfhá átfhá: A. Phdgh¡»a ghŒ, S. brh®zyjh, P. ikâÈ átf§if átf§if: äyhtâ G., D. fÉjh òJ¡nfh£il òJ¡nfh£il: òJ¢nrÇ: J. blŒá D., g£L¡nfh£il g£L¡nfh£il: K. bk®Ì òJ¢nrÇ É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, ãôyh J., f®ehlfh f®ehlfh: ÉndhâÅ, Rkâ nfush nfush: fkyh S., kAhuhZouh kAhuhZouh: vÞj® A., V. Ïšlh br‹id: A. %g‹ uh{, nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: V. b#f‹, Y, Ç¢r®L òJ¡nfh£il òJ¡nfh£il: P. n#¡[‹ âUbešntÈ âUbešntÈ: K. nahò rhbyhnkh‹ br§fšg£L: T. ghšJiu âU¢á âU¢á: A.C. vãndr®

○○

ïnaR miH¡»wh® miH¡»wh®: M. m‹guá rhªjFkhÇ, R. b#aFkhÇ br‹id br‹id: S. Phd«, Þå£È‹, C. tnahyh, Dr. brsªjutšÈ H., S. jÄœbršÉ, mÈÞ D., R. S. b#‹Ì, K. MÅ nu¢rš, rªâunyfh M., J. lhuâ, yÉÅah R., r¤âathÂ, Ïšlh D., E. #hŒÞ bAy‹ òÅjh, uÍÅ J., M. u§f«khŸ, R. kÇahŸ, uh I., T. M¡dÞ ghš »nuÞ, bgh‹d«khŸ E., V. VRtoahŸ, ¥nshuh R., ãnukh C., g¤khtâ M., R. c‹djkÂ, »¿Þošlh J., T. b#aÓÈ, G. nkÇ uÍyh, nuhÞÈ‹ R., K. b#ah, D. m‰òjkÂ, S. nutâ vÞj®, Ójh R., É. vš. ߤjh bfsÇ, C. fÅ, J. VŠrÈ‹ ãôyh, b#Ah I., âUtŸq® âUtŸq®: uhn#ZtÇ L., Ph. brštRªjÇ, ÿ®J D., Ékyh A., fhŠáòu« fhŠáòu«: C. ãôyh Þlh®by£, M. áÄfh F«gnfhz« F«gnfhz«: m. br§fšg£L br§fšg£L: ãnukyjh S., b#aÿ®J ehf¥g£oz« ehf¥g£oz«: R. b#ar§Ñjh f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: C. gh¡»a bršÉ, Ilh P., rhªâ #hÞÄ‹ yjh, mÕjh C., flÿ® flÿ®: C. â›ah nkÇ, b#ak J., ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: vÈrbg¤ D., RFzhghŒ N., j. gh¡»aÓÈ, Þblšyh P., V. b#g¡fÅ, yÈjh B., íidá G., B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, D. bf‰á, ngã P., »¿Þodh D., âUbešntÈ âUbešntÈ: G. îkyh, g¤kh J., #hŒbgš J., n#‹ D., ãôyh rªnjhõ«, ã. nlhuh nrhã, nkgš A., ky® D., K. bf¤áahŸ, RÓyh B., Y. b#aÓÈ, G. fh¤ß‹ b#̪jh kJiu kJiu: b#gk D., L. ó®zh, nkÇ R., Ïšlh V., #hÞÄ‹ J., buÍdh S., Dr. P. Ûdh, T. ÉÍyh, S. vÞj®, D. ãÇ«nuhÞ, R. b#aghŒ, uh S. P., D. #hÞÄ‹ b#ankÇ, êyh B., ntÿ® ntÿ®: b#auh D., T. bk£ošlh, g¤ÄÅ T., K. »Ugh r¤a ãÇah mÇaÿ® mÇaÿ®: K. #]yh »nuÞ bgu«gÿ® bgu«gÿ®: S. buÍdhŸ

○

○

○

○

ntjÉdh¥ ngh£o 43-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

38

th¡F¤j¤j brŒâ:

- rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

“... Ú v‹ jhr‹; eh‹ c‹id cUth¡»nd‹; ... ïÞuntny, Ú v‹dhš kw¡f¥gLtâšiy.” (Vrhah 44:21) ïªj cyf¤âš thœ»w bg©fsh»a e«Äš gyU« gy rka§fËš, “Inah v‹id Ãid¥gj‰F«Tl ïªj cy»š xUtUÄšiyna; eh‹ jÅikÆš thL»nwnd! ah® vd¡F MWjš brhšYth®fŸ?” v‹bwšyh« m§fyhŒ¡»wij¥ gh®¡»nwh«. m¥go¥g£l rka§fËš, eh« M©ltiuí«, mtUila bjŒåf m‹igí« K‰¿YkhŒ kwªnj ngh»nwh«. fhuz«, e«Kila ftiyfS«, ghu§fS«jh‹ ek¡F K‹ghf xU bgÇa kiyia¥nghy É»wJ. ï›tsî bgÇa ftiy, ï›tsî bgÇa ghu«, ï›tsî bgÇa ntjid aht‰iwí« eh‹ k£L« jÅikahŒ Rk¡f nt©oajhÆU¡»wnj, v‹W òy«ò»nwhkšyth? m¥go¥g£l behW§F©l rka§fËš, r§Ñj« 121:1,2 M»a ntj trd§fË‹go, e«Kila f©fis, ek¡F x¤jhir ju¡Toa g®tjkh»a, e«Kila M©ltiu k£Lnk neh¡»¥ gh®¡f nt©L«. Mdhš ehnkh, mªj rka§fËny ïªj fhÇa¤ij K‰¿Ykhf kwªJ ngh»nwh«. mjdhšjh‹, eh« cyf¤â‹ mid¤J ghu§fisí« RkªJ jÉ¡»nwh« (2 bfhǪâa® 5:4). M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJî«Tl e«ik¥ gh®¤J, ïnaR miH¡»wh®

●

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

39

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

fis Rk¡»wt®fshf thœªJ tU»nwh«. rhuhŸ m›thW njt Dila rKf¤âš fh¤âU¡fhkš elªjâdhš c©lhd fhÇa« v‹d? e‹whŒ rªnjhõkhŒ nghŒ bfh©oUªj mt®fŸ FL«g thœ¡ifÆš xU bgÇa nrhjid ïonghš ÉGªjJ. mªj moik¥ bg© Mfh®, j‹ Ra %g¤ij¡ fh©ã¡f Mu«ã¤jhŸ. mtŸ, jh‹ “f®¥gtâ”ahdij¡f©L bfh©lJ«, j‹Dila eh¢áah uh»a rhuhis m‰gkhf v©Â bgUÄjkhf elªJbfh©lhŸ. rhuhË‹ kd« ïâÅĤj« J¡f kilªjJ. m¥bghGJ rhuhŸ, j‹ òUõ‹ Mãufhik¡ Fiw T¿dhŸ. mªj bg©Âl« fod khf elªJ bfh©lhŸ. rhuhS ila brašfis¤ jh§f Koahj Mfh®, mªj å£il É£nl Xo¥ nghdhŸ. ghU§fŸ, ïªj ïu©L bg©fSila bgyåd¤âÅĤ j« mªj FL«g¤âny ãÇÉid, fr¥ò, Énuhj«, rkhjhdÄ‹ik ngh‹w ãrhR ÉU«ò»w rfy ÔikfS« cŸns òFªjd. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ï‹ iw¡F«Tl c§fËš gyU« ï¥go¤jh‹ c§fŸ fhÇa§fis kh«Óf¤âš nahá¤J, c§fŸ kd ÉU¥g«nghš mitfis â£lÄ£L, brašgL¤â, ãrhá‹ »ÇiafS¡F ïl« bfhL¡»Ö® fŸ. KoÉš c§fŸ thœ¡ifna fr¡»wJ, ntjid bgUF»wJ. KoÉš, “M©ltnu V‹ ï¥go brŒÔ®?” v‹W M©ltiuna neh¡»¡ nfŸÉ nf£gâš m®¤ jnk ïšiy mšyth? m¥go Ú§fŸ nfŸÉ nf£F« nghJ, M©lt® c§fis¥ gh®¤J, “Ú v‹id¤ njo tuÉšiyna kfns, v‹id Ú rh®ªâUªâU¥ ghahdhš, eh‹ cd¡F e‹ik iana mšyth f£lisÆ£oU¥ ngnd” v‹W TWth®.

Mdhš, e« M©ltUila m‹ig¥ ghU§fŸ; jÅikÆny, f©ÙÇ‹ k¤âÆny jɤJ¡ bfh©oUªj Mfhiu¥gh®¤J,

○

vd¡F m‹ghd rnfhjÇ fns, ï¥go¤jh‹ bg©fsh»a ehK«Tl gy rka§fËš, fzt Dila th®¤ijia mšyJ bg‰nwhUila ešy Mnyhrid fis nf£fhkš, M©ltiuí« eho¤njlhkš, ehnk gy fhÇa§ fis brŒJ, e« thœÉš ghu§

○

○

ïnj ÃiyÆšjh‹, ntj ò¤j f¤âny xU bg©Q§Tl, j‹ Dila ghu§fis Rk¡f Koah kš jÅikÆš, tdhªju¤âš miyªJ âǪjhŸ v‹W gh®¡» nwh«. njt kDõdh»a Mãu fh« FHªija‰wtdhf ïUª jh‹. mtD¡F njt‹ “MÓ® thj¤ij¡ bfhL¥ng‹” v‹W th¡F¤j¤j« g©ÂÆUªj goahš, mt‹ bghWiknahL, mªj MÓ®thj¤ij bg‰W¡ bfhŸs fh¤âUªjh‹. Mdhš, mtDila kidÉ rhuhŸ, e«ik¥ ngh‹w xU bg© jhnd. mtŸ j‹Dila bghWikia ïHªjhŸ. v¤jid eh£fŸjh‹ ï¥go FHªij ïšyhkš ïU¥ gJ? v‹W ftiy¥g£L, mtru« mtrukhf jhnd xU Koit vL¤jhŸ. ïij¤jh‹ “bg© ò¤â ã‹ ò¤â” v‹W brhšY th®fŸ. j‹Dila v»¥âa eh£ lhsh»a moik¥ bg© Mfhiu, j‹ fztD¡F kWkidah£o ahf¡ bfhL¤jhŸ. rhuhŸ njt Dila rKf¤âš fh¤âUªJ, “ïªj fhÇa¤ij eh‹ brŒa yhkh?” v‹W mtÇl¤âš nf£o Uªjhš v›tsî eykhÆUªâ U¡F«. Mdhš rhuhnsh, mtru¥g£L, kh«Óf¤âš ïªj fhÇa¤ij ntf ntfkhf brŒJ Ko¤JÉ£lhŸ.

○

○

“tU¤j¥g£L ghu« Rk¡»w t®fns” v‹W M©lt® m‹nghL miH¡»wh®. mnjhLTl, “Ú§fŸ vš nyhU« v‹Ål¤âš thU§ fŸ; eh‹ c§fS¡F ïis¥ ghWjš jUnt‹” v‹W« e«Äl« brhšY»wh® (k¤njí 11:28).

ïnaR miH¡»wh® ● m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

40

“Mfhnu, Ú v§nfÆUªJ tU»whŒ? v§nf ngh» whŒ?” (Mâ. 16:8) v‹wh®.

mJk£LÄ‹¿, j«Kila bjŒåf ïu¡f¤âdhY«, »U igÆdhY« mtis¥ gh®¤J, jkJ Mnyhridia mtS¡F btË¥gL¤âdh®. “Ú c‹ eh¢á ahu©il¡F âU«ã¥nghŒ, mtŸ ifÆ‹ Ñœ ml§»ÆU” v‹wh®. nkY«, f®¥gtâahf ïUªj mtS¡F, tu¥ngh»w eh£fËš el¡f¥ngh»w fhÇa§ fisí« T¿ c‰rhf¥gL¤âdh® (Mâahfk« 16:9,10). MfhÇ‹ kd« v¤jidahŒ rªnjhõ kilªâU¡F« v‹gij Ú§fŸ v©Â¥ ghU§fŸ. j‹idí k¿ahkš, “v‹id¡ fh©g tiu, ehD« ï›Él¤âš f© nl‹ mšyth v‹W brhšÈ, k»œªjtshŒ, j‹ndhL ngád f®¤jU¡F, “Ú® v‹id fh© »w njt‹” v‹W ngÇ£lhŸ (Mâahfk« 16:13). ghU§fŸ, M©ltUila m‹ò jh‹ v›tsî x¥g‰wjh ÆU¡»wJ. eh«jh‹ fod kdJ ilat®fshf ïU¡»nwh«.

Mdhš, mtnuh ïu¡f¤âš IRtÇaKŸst®. kd cU¡f« Ãiwªjt® (ah¤. 34:6; r§Ñj« 86:15; cgh. 4:31; 2 ehshfk« 30:9; benf 9:17; r§Ñj« 111:4). mnj ngh‹Wjh‹, â¡f‰w Ãiyik ÆY«, ahU« cjîthu‰w Ãiy ikÆY« f©ÙÇš jÉ¡»w c§fisí«Tl ï‹nw mt® njo tUth®. mt® c§fis v‹bw‹W« kwthj njtdš yth? Ú§fS« Mfhiu¥ nghy M©ltnuhL ïizªJbfhŸ S§fŸ. Ú® v‹id¡ fh©»w njt‹ v‹W brhšÈ ïÅnkyh tJ mtÇl« c§fŸ thœ¡ ifia K‰¿YkhŒ m®¥gÂí§ fŸ. m¥bghGJ, c§fis kwth jtuhf, c§fŸ thœ¡ifia mtnu br¥gÅLth®. mL¤jjhf, ïªj cyf thœ Éš ïH¥ò, gšntW ïšyhikfŸ

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

41

taâny, ÉRthr¤njhL rhuhŸ _ykhf mHfhd kf‹ <rh¡ if¥ bg‰bwL¤jh‹. M«, f®¤j Uila th¡F¤j¤j« xUnghJ« khwhjJ. mtUila th¡F¤ j¤j¤ij g‰¿¥ ão¤J eh« b#ã¡F«bghGJ, f®¤j® mij cWâ¥gL¤Jth®. xU rnfhjÇ rh£áahf¡ T¿a fhÇa« ïJ:

○

○

○

ïnaR miH¡»wh®

○

v‹w ntj trd¤â‹go, M©lt Uila th¡F¤j¤j¤ij Mãu fh« e«ãdh‹. “ârakhf cd¡F xU FHªijia¡ bfhL¥ ng‹” v‹W M©lt® Mãufh K¡F th¡Fiu¤âUªjh®.

Mdhš, mtUila mªj th¡if v¥nghJ mt‹ ijÇakhŒ e«ã dh‹? Vw¡Fiwa mt‹ 100 taij beU§»dnghJjh‹! k£Lkšy, jh« th¡F¤j¤j« g©Âdij Ãiwnt‰w mnj M©lt® tšytuhÆU¡»wh® v‹W« KG ârakhŒ mt‹ e«ã dh‹. mL¤J mt‹ mªj th¡ F¤j¤j¤ij g‰¿¡bfh©lJ nghy, njtid k»ik¥gL¤â Þnjh¤âǤjh‹. ïj‹_ykhf mt‹ ÉRthr¤âš ijÇa« bfh©lh‹. m‹ghd rnfhjÇfns, Ú§fS« “ïšiyna; ïHªJ nghndnd” v‹W f©ÙnuhL ïU¥gâdhš vªj ãunah#d KÄšiy. f®¤jUila th¡F¤ j¤j¤ij Ú§fŸ g‰¿¥ão¤J¡ bfhŸS§fŸ. ntj ò¤jf¤âš c§fS¡fhf v›tsnth th¡F¤ j¤j§fŸ MÉahdtuhš mUs¥ g£oU¡»wJ. mitfis Ú§fS« ijÇakhf ÉRthá¤J, e«ã, mitfis c§fS¡bf‹W brhªjkh¡»¡bfhŸS§fŸ. m¥bghGJ mnj MÓ®thj¤ij f®¤j® c§fS¡F« ÃiwthŒ f£lisÆLth®. Mãufh« 100

○

○

“njt‹ th¡F¤j¤j« g© Âdij Ãiwnt‰w tšy tuhÆU¡»whbu‹W KG ârakhŒ e«ã, njtid k»ik¥gL¤â, ÉRthr¤âš tšytdhdh‹.” (nuhk® 4:21)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

rÇ¡f£Lth® (r§Ñj« 147:3). ïšyhik vD« ïUis mt® jkJ tšyikÆdhš ngh¡», mitfis ïU¡»witfshf kh‰Wth®. Mãufh« m¥go¥g£l ÃiyikÆšjh‹ ïUªjh‹. rhuhŸ mtru¥g£lJnghy mt‹ mtru¥glÉšiy. khwhf mt‹ brŒjJ v‹d?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ngh‹w vâ®kiwahd r«gt§fŸ e« thœ¡ifÆš V‰gL«bghGJ, eh« mâfkhŒ rŠry¥gL»nwh«. Énrõkhf, bg©fsh»a eh« mij jh§»¡bfhŸs ïayhkš f©ÙÇš jÉ¡»nwh«. ïªj cy»š V‹ eh« thH nt©L bk‹W brhšÈ, áy ntisfËš j‰bfhiy brŒJbfhŸsî« JªJÉL»nwh«. M«, mªj J‹g« jh§f Koahj x‹Wjh‹.

MdhY«, m¥go¥g£l cilªj kdnjhL M©ltiu neh¡»¥ gh®¡F«nghJ, mt® c§fnshL tªJ, c§fis kwthjtuhf Jiz ËW fh¡»wtuhŒ ïU¡ »wh®. “eh‹ áWikí« vËikí khdt‹, f®¤jnuh v‹nkš ÃidthÆU¡»wh®; njtß® v‹ Jizí« v‹id ÉLÉ¡»wtU khÆU¡»Ö®; ...” (r§Ñj« 40:17) v‹W jhåJ brhšY»wgo, ehK« m¥go¥g£l rka§fËbyš yh« mtiu cWâahf ïWf¥ g‰¿¡bfhŸS«nghJ, mt® clnd e«k©il Xo tUth®. “v‹ m‹ò¡FÇa á¿a kfns, c‹id eh‹ v¥go kw¥ng‹? Ú c‹ J‹g¤ij¤ jh§f Koahkš jÉ¥gij eh‹ m¿ªJbfh© nl‹. v‹id¤ jÉu cd¡F ah® MWjš ju Koí«? eh‹ jhnd c‹id MWjšgL¤j Koí« (2 bfhǪâa® 1:3). ntjid Ãiwªj NœÃiyÆš, c‹id eh‹ v¥go ifÉLnt‹? v‹id e«ã, v‹nkš rh®ªJbfhŸs kh£lhah?” v‹W brhšÈ c§ fis MWjšgL¤Jth®. mJ k£Lkšyhkš, c§fŸ thœ¡if Æš V‰gL»w ïH¥ò, ïšyhik¡ F¡fhuz« v‹d v‹gijí« mt® m¿ªâU¡»wh®. mt®, “Ú§fŸ nt©o¡bfhŸS»wj‰ F« Ãid¡»wj‰F« Äfî« mâfkhŒ c§fŸ thœ¡ifÆš tšyikahŒ »Çia brŒ»w njtdhÆU¡»wh®” (vngáa® 3:20) v‹W ntj« TW»wJ. ïU ja« behW§F©l c§fis mt® Fzkh¡Fth®; cilªJ nghd c§fŸ thœ¡ifia mtnu

“vd¡F âUkzkh» mnef tUl§fshf FHªij ïšyh kš ïUªnj‹. ïjdhš eh‹ ÄFªj ntjidfis mDgɤ nj‹. ïªÃiyÆš, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ vGâa, “f®¤j® mUS« FHªij bršt«” v‹w ò¤j f¤ij ntbwhU rnfhjÇ _y« bg‰W¡bfh©L, mij thᤠnj‹. mâš vGj¥g£oUªj th¡F¤j¤j¤ij, Mãufhik¥ nghy ehD« cWâahŒ g‰¿¡ bfh©L b#ã¤nj‹. v‹d M¢rÇa«! njt‹ v§fS¡F mHfhd xU FHªijia¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®.” v›t sî mUikahd rh£á ghU§ fŸ.

mL¤jjhf, e«Kila thœ¡ ifÆny tU»w gšntW nrhj idfŸ, mjÅĤj« tU»w nrh®î ïitfËdhš kdntj idnahL ijÇa¤ij ïHªJ jɤJ¡bfh©oU¡»w v‹ m‹ò rnfhjÇfns, c§fisí« M©lt® MÓ®tâ¡f kwthjt uhfntÆU¡»wh®. M©ltuh »a ïnaR »¿ÞJÉ‹ jhahuh »a kÇahŸ, j‹ m‹ò kf‹ ïnaR »¿ÞJ áYitÆny mo¡f¥g£L, behW¡f¥g£L, ntjid¥g£l mªj fh£áia f©fshš f©L, fy§» ËW mGjhŸ. M©lt® ïnaR, j« m‹ã‹ Óõ‹ nahthÅl«, j« jhia ftŤJ¡bfhŸS«go mªj bghW¥ig x¥gil¤jh®. vÅD«, mªj¤jhÆ‹ kd« v¤jidahŒ ntjid¥g£oU¡ F«? ïnaR »¿ÞJ gunyhf¤

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, e« m‹ã‹ M©lt® c§fis xUnghJ« kw¡fkh£lh®. mtU ila th®¤ij c©ikahŒ Ãiw ntW« v‹W ijÇa« bfhŸS§ fŸ. f®¤jU¡bf‹W vG«ã¥ ãufháí§fŸ. mt® v‹bw‹W« ◆ c§fnshoU¥gh®.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

brŒaî«, mâÅĤj« eh‹ ÄFªj rªnjhõ« bfhŸsî«, v¤jidahŒ njt‹ ï‹W vd¡F »Uig mˤâU¡» wh®. mJk£Lkšyhkš, v‹ id¥ngh‹W nrh®ÉY«, nrhj idÆY« ïU¡»w k¡fS¡F MWjš jU« xU jhahf v‹id M©lt® kh‰¿ÆU¡ »wh®. ïJ ahtU« m¿ªj xU c©ikahF«. M«! nrhjid ÆY«, nrh®É‹ k¤âÆY« jÉ¡»w v‹ m‹ò rnfhj Çfns, c§fisí« f®¤j® kw¡fkh£lh®. ãrhR gy nrhj idfisí«, nrh®îfisí« c§fŸ thœÉš bfh©L tªjh Y«, Ú§fŸ f®¤jiuna cWâ ahŒ g‰¿¡bfhŸS«bghGJ, v‹id¤nj‰¿ tÊel¤âd mnj M©lt® c§fisí« fu«ão¤J nj‰Wth®.

FL«g MÓ®thj T£l«, âU¢á.

2015 m¡nlhg® 4 (PhÆW) - khiy 6 k¡F ïl« : brÆ‹£ n#hr¥ fšÿÇ, r¤âu« ngUªJ Ãiya« mU»š,

○

○

○

○

○

○

1.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

âU¢á - 620 002.

2.

✆

: 0431-2795000 / 98404 97036

bg©fŸ tUlhªâu Þnjh¤âu T£l«, br‹id.

2015 et«g® 14 (rÅ¡»Hik) - khiy 3 k¡F ïl« : thdfu« b#g nfhòu tshf« (Mo£nlhÇa«) 96, óªjkšÈ beLŠrhiy (nk«ghy«-ǧnuhL mU»š) : 9940600229 br‹id - 95.

✆

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹Dila thœ¡ifÆY« Tl v¤jidnah Kiw ntjid, f©Ù®, nrhjid, nrh®î tªjJ. vÅD«, mnj ngh‹W jh‹ f®¤jUila rKf¤âš eh‹ fh¤âUªjbghGJ, mt® j«Kila gÇR¤j MÉÆdhš v‹id Ãu¥ã, mâ‹ _y«, xU òâa ijÇa¤ijí«, e«ã¡if iaí«, gy¤j ÉRthr¤ijí«, f®¤jU¡FŸ v¥bghGJ« rªnjhõkhÆU¡»w (ãÈ¥ãa®

4:4) »Uigiaí« bfhL¤J, ïªj ehŸtiu¡F« v‹id¤ nj‰¿ tÊel¤â tU»wh®. v‹ m‹ò¡ fztiu eh‹ ïHªj m‹W, “ïªj cy»š ïÅ eh‹ v¥go thH¥ngh» nw‹?” v‹W kh«r¥ãufhukhf¡ fj¿ mGnj‹. Mdhš, mL¤j ehŸ gÇR¤j MÉahdt® v‹id msÉšyhkš Ãu¥ãdh®. mj‹ ãwF, ehdšy, mtnu ï‹W tiu¡F« v‹ thœit ãufhá¡ f¥g©Â, m‰òjkhŒ tÊel¤â tU»wh®. mJk£Lkšy, mªj rka¤âš, CÊa¤âÅĤj« v‹ m‹ò kfD« FL«gkhŒ, v‹id É£L¥ãǪJ, btËeh£o‰F bršy nt©oajhÆUªjJ. eh‹ jÅikÆš fZl¥gLnt‹ v‹W M©ltU¡F bjÇahjh?

Mdhš, mªj tÊahŒ eh‹ flªJbršy nt©Lbk‹gJ njtDila âUîsá¤jkhÆ UªjJ. mâÅĤj« eh‹ jÅ ikÆš njtndhL cwthlî«, b#g¤âš neu¤ij mâfkhŒ bryÉlî«, ntj« thá¡fî«, bjhl®ªJ mtUila CÊ a¤ij ï‹D« mâf msÉš

ï¡T£l§fS¡fhf b#ãí§fŸ; g§FbgW§fŸ; c§fŸ e©g®fŸ, cwÉd®fS¡F« bjÇa¥gL¤J§fŸ.

○

â‰F vL¤J¡bfhŸs¥g£l nghJ, Óõ®fnshL nr®ªJ mtS« mªj¡ fh£áia¡ f©L, kdâš v¤jidahŒ Jo¤âU¥ ghŸ? Mdhš, bjŒt¤â‹ âUîUtkh»a ïnaR »¿ÞJ mt®fis v‹d T¿ ijÇa¥ gL¤âdh®? Ú§fŸ v‹Ål¤âš nfŸÉ¥g£l ãjhÉ‹ th¡F¤ j¤j« mid¤J« Ãiwntw¡ fh¤âU§fŸ v‹wh® (m¥nghÞ jy® 1:5). m¥gona Óõ®fnshL Tl jhŒ kÇahS« ïizªJ fh¤âUªjhŸ. mj‹ gy‹ v‹d? M©lt® th¡F¥g© Âdgona, njtDila gykh »a gÇR¤j MÉahdt® c‹d j¤âÈUªJ òw¥g£L tªJ, mt® fŸ m¤jid ngiuí« Ãu¥ã dh®. mt®fSila cŸs¤âÈ Uªj ftiyfŸ ahî« K‰¿Y khŒ Xo kiwªjd. xU ïiz a‰w bjŒåf rªnjhõ« mt® fis Ãu¥ãaJ (1 ngJU 1:8). f®¤jU¡bf‹W vG«ã¥ãufh á¡F« »Uigia mt®fŸ bg‰W¡bfh©lh®fŸ. jhŒ kÇahis¥g‰¿ mj‹ãwF eh« ntj¤âny mâfkhŒ thá¡f Éšiyba‹whY«, mnjngh‹w njtDila uh{a¤â‹ fhÇa§ fËš mt®fisí« gy¥gL¤âÆ U¥ghbu‹W e«ò»nw‹. f®¤j U¡bf‹W CÊa« brŒtâ‹ _y«, mtUila ãufhr¤ij¥ bgW« mDgt« v¤jid nk‹ ikahdJ. eh« mij mDgÉ¡ »nwhkh? mšyJ mGifÆ nyna thœehis åzh¡»¡ bfh©oU¡»nwhkh?

ïnaR miH¡»wh®

●

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

42

MÕÞ

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

ïnaR miH¡»wh®

○

“c‹id¥ gh®¤jhš všyhU¡ F« bghwhik! Ó¡»ukhf c‹ ntiyia Ko¡»whŒ! ahuhY« brŒa Koahjij Ú mHfhf brŒJ Ko¡»whŒ! j§fshš ïtis¥nghy brŒa KoaÉš

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

f«bgÅÆš eilbg‰w ÉHh É‹nghJ«, k‰w f«bgÅ mâfhÇ fŸ gh®itÆl tU«nghJ« mš yJ vªj ÉHhthdhY«, všyhU« brhšÈ it¤jh‰nghš x‹whf Ég®. ïtsU»š xUtU« É fhJ nghtjhš jÅahf ÉgJ nghyh»ÉL«. j‹Ål« ahU« tªJ ngRtnjh, mU»š tUtnjh Tl ïšiyna v‹W KjÈš fZlkhf¤jh‹ ïUªjJ. eh£f sh»É£ljhš ï¥nghJ gH»É£ lJ. ãô‹ ešy¡f©Q k£L« O, ãÞf£ vL¤J tU«nghJ, vijah tJ brhštJ«, ÉrhÇ¥gJ«

jtwhJ el¡F«. mWgJ taâY« RWRW¥nghL, ïsiknahL, c© ikahd ciH¥nghL ïU¥gjhš îthf« mtiu bghW¥ãš it¤ âUªjJ. ãŸis ïšyhj mt U¡F ãÇÌšyh kfis¥nghÈ UªjhŸ. âwikahf ntiyfis brŒJ Ko¥gâš mtS¡F Ãf® ntW xUtUÄšiy. nkyâfhÇfŸ mtis mo¡fo všyh® K‹ò« òfœtjhnyh v‹dnth xUtU« mtËl« beU§Ftâšiy. mt shf tÈa¥ ngrtªjhš nf£l nfŸÉ¡F k£L« gâiy RU¡f khf¡ T¿ Ko¤J¡bfhŸt®.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

- VRghj«

○

fjit¤ âwªJ cŸns EiHªj ãÇÌšyh, xUtiuí« gh®¡fhkš nenu gh®¤jgo j‹ miw¡FŸ br‹whŸ. ï¥nghbjšyh« xUtiuí« mtŸ gh®¥gnjÆšiy. gh®¤jhšjhnd mt®fŸ j‹id Xu¡f©zhš gh®¥gJ«, k‰wt®fis¥ gh®¤J f©zir¤J mt®fisí« mtis gh®¡f brhštJ« bjÇ»wJ. ahiuí« gh®¡fÉšiy ba‹whš ãu¢idna ïšiyašyth.

iyna, v‹w tƉbwÇ¢rš! Ú ftiy¥glhnj«kh” v‹W ešy¡ f©Q m›t¥nghJ brhšY« MWjyhd th®¤ijfshš mik âahthŸ. mYtyf¡ T£l« x‹¿š, mâfhÇ ntiybah‹iw¡ F¿¤J mtËl« T¿, “e«khš ïij brŒa Koí« v‹W njh‹w Éšiy, m¥go brŒJ bfhL¤jhš ešy yhg« k£Lkšy, e« f«bg Å¡F ešy bgaU« »il¡F«” v‹W mij És¡»aJl‹, mªj ~igiyí« fh£odh®. “ïu©Lngiu vd¡F cj É¡F bfhL§fŸ. eh‹ mij Ko¤J¤ jU»nw‹” v‹whŸ ãÇÌšyh. mâfhÇna ïu©L ngiu¤bjǪbjL¤jJl‹, mt Sl‹ nr®ªJ mij Ko¤J¡ bfhL¡f thœ¤âdh®. m›ÉUt

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

43

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

lJ všyh« M©ltU¡F«, vd¡ F« k£Lnk bjÇí«. xU th®¤ ijTl Ú fodkhŒ ngrÉšiy, Ú kDÎ ïšy«kh, bjŒt ãwÉ«kh” j‹ K‹ f©fy§f, if¡ T¥ã Ëw, ešy¡f©QÉ‹ iff is¥ ão¤J, j‹ m‹ig btË¥ gL¤âdhŸ ãÇÌšyh.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MdhY«, xUehŸTl nfhg¥ glhkš, bghWikahŒ, fÅthŒ v§fis c‰rhf¥gL¤â brŒa it¤jh®. eh§fŸ mj‰F k‹Å¥ò nf£»nwh«. ïªj bt‰¿¡F KGfhuzK« mt®fŸjh‹ vd všyh® K‹ò« brh‹dh®fŸ. “mt®fŸ brh‹dij¥nghš eh‹ fhuzkšy, flîŸ vd¡F bfhL¤j »Uigjh‹, eh‹ rhjhu zkhdtŸjh‹, v‹id e«ã, bghW¥ig¡ bfhL¤j îthf¤ â‰F«, vd¡FjÉa ïUtU¡F« v‹ e‹¿ia¤ bjÇÉ¡»nw‹” v‹W brhšÈ mk®ªjhŸ. m¤jid ngU« mtisna gh®¤J¡bfh©oUªjd®. fhu z«, mtS¡F cjÉd ïUtU« mtŸ ifia¥ ão¤J, f©fŸ fy§f k‹Å¥ò nf£L¡bfh©o Uªjd®. “m«kh, c‹ bghWik¡F msntÆšiy, mt®fŸ c‹id v⮤J ngádJ, elªJbfh©

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mdhš, îthf« mij fhâš th§fÉšiy. vGâ, ãÇ‹£ g©Â ifÆš bfhL¤JÉ£ld®.

KjÈš áy eh£fŸ ãÇÌšyh É‹ kd« tUªJ«go mt®fŸ elªJbfh©lhY«, Ó¡»u¤âš brŒJ Ko¡f Koí« v‹gij nghf¥ nghf òǪJbfh©ld®. mj‹ãwnf c©ikahŒ JÇj khŒ ntiy brŒjd®. Ko¤jã‹ ghuh£L kiHÆš eidªjd®. mt®fŸ ïu©L ngU« ngR« nghJ, “v§fS¡F ïâš ÉU¥g nkÆšiy, btW¥òjh‹ ïUªjJ. ãÇÌšyh nkl¤ij kâ¡f Éšiy, brhštij brŒahkš nt©Lbk‹W ïG¤jo¤njh«.

○

○

U¡F« Kf« RU§»aJ, Koah jij brŒa, mJî« j§fisÉl taJ FiwªjtË‹ Ñœ ntiy brŒant©Lnk v‹w btW¥ãš, mªj ntiyia brŒant KoahJ v‹wd®.

mJtiu jŸË Ëwt®fS« Tl mtS¡F if bfhL¤J thœ¤âaJ M¢rÇakhf ïUªjJ! bt©FZl« ÉahâÆdhš KG tJkhŒ Ãw« kh¿a cliy¡ f©L Xoat®fis, jd¡fˤj njt Phd¤jhš mU»š tu¢ brŒJ, bjh£L Fzkh¡»a M© ltiu v©Â mfk»œªjJ«, f©fËš Mdªj¡f©Ù® bgU »aJ. “... vt®fŸ cd¡F Énuhj khŒ TL»wh®fnsh, mt® fns c‹ g£r¤âš tUth® fŸ” (Vrhah 54:15).

(ntj gFâ : 1 bjrnyhÅ¡nfa® - vãbua®) bfhL¡f¥g£l nfŸÉfS¡F ntj Mjhu¤Jl‹ Éil jUf

1. eh« v¥go ïuhkš, vJ <nlw ÉRthá¡»wt®fshÆU¡»nwh«?

2. Fiwîfis Ú¡F»wj‰nfJthf vitfis brŒa¥gHfnt©L«?

3. ÉRthá¡»wt®fS¡FŸns vJ bgy‹ brŒ»wJ? 4. vitfshš ah® mâf mtg¡âíŸst®fshth®fŸ?

5. vJ ï¥bghGnj »Çia brŒ»wJ? 6. eh« vj‰F ÃaÄ¡f¥g£oU¡»nwh«?

7. vJ vt®fis ahuhf V‰gL¤J»wJ? 8. vJ Ãiy¤âU¡»wJ? 9. njt‹ e«ik vj‰bf‹W ÃaÄ¡fhkš vj‰bf‹W ÃaĤjh®?

10. vJ ek¡F ï§nf ïšiy?

(ntjò¤jf¤ij xUtÇTl Élhkš, fU¤jhŒ thá¤J b#g¤Jl‹ Éil njL§fŸ. m¥bghGJ âra« Éil f©Lão¡f VJî©lhF«. ntWahÇlnkh, k‰W« vªj tÊfËY« njodhš c§fŸ ntj m¿î bgUf tÊ ïU¡fhJ)

ÉilfŸ tªJ nru nt©oa filá ehŸ :

m¡nlhg® 15, 2015 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ :

ntj Édh¥ ngh£o - 45 ïnaR miH¡»wh® 16, Dr. o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 28. ïnaR miH¡»wh®

●

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

44

ïnaR miH¡»wh®

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, Ú§f S« ï¥go¥g£l ghLfË‹ tÊ ahŒ flªJ nghŒ¡ bfh©oU¡» Ö®fsh? Ú§fS« ïªj rnfhjÇ ia¥ nghy M©lt® ÛJ KG e«ã¡ifí« it¤J, mtiu k£Lnk neh¡» k‹whL§fŸ. ntW ahUila b#g¤ijí« e«ã fhy« fl¤jhkš, Ú§fns njtD ila ghj¤âš cgthá¤J b#ã í§fŸ. f®¤j® c§fŸ e«ã¡if iaí«, ÉRthr¤ijí« gh®¤J, c§fŸ thœ¡ifÆš bgÇa fhÇa§ fis brŒth®.

○

○

ïu©LcŸs§fisí« ïiz¤J, mt®fŸ FL«g thœ¡ ifÆš bjŒåf rkhjhd«, rªnjhõ« bgUf¡ »Uig brŒ jh®.

mL¤jjhf, ek¡F v‹d brŒ tbj‹W És§fhj NœÃiyf Ëš f®¤j® brhšYtJ v‹d bt‹whš,

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“ck¡F gaªjt®fS¡F«, kDò¤âuU¡F K‹ghf c«ik e«ò»wt®fS¡F«, Ú® c©L g©Âit¤â U¡»w c«Kila e‹ik v›tsî bgÇjhÆU¡»wJ!” (r§Ñj« 31:19)

○

jŠr«; ïªj bfh^ukhd Nœ ÃiyÆÈUªJ ckJ m‹ã‹ fu« Ú£o, v‹ fztiu ïu£á í«” v‹W kdjhu b#ã¤J tª jhŸ. tUl§fŸ cU©nlhod.

MdhY«, mtSila ÉRthr« FiwantÆšiy. eh‹ v› tsnth b#ã¤JÉ£nl‹; ïÅ vd¡F e«ã¡if ïšiy v‹W ntW v§F« mtŸ XlîÄšiy. mtŸ vªjÉjkhd nrh®î¡F« ïl«bfhlhkš, ÄFªj bghWik nahL, neu« »il¡F«nghbjš yh« KH§fhÈš ËW f®¤jiu neh¡» ÉRthr¤Jl‹ k‹who tªjhŸ. xUehŸ tH¡f«nghy, j‹Dila miwÆny njtid neh¡», j‹Dila fztÇ‹ ïu£á¥ã‰fhf, “M©ltnu, v‹ fztU¡fhf f©ÙnuhL k‹whL»nw‹; v¥goahtJ Ú® mtUila cŸs¤âny kh‰w¤ ij¡ bfhL«; ck¡F ãÇakhd thœ¡if thG« »Uigia¤ jhU«” v‹W k‹who¡ bfh©o UªjhŸ. mªj ntisÆš mtS ila fzt‹ m§F tªJ, mtŸ brŒj b#g¤ij¡ T®ªJ ftŤ jh‹. “Inah, v‹dhš v‹ kidÉ v›tsthŒ ntjidia mDgɤâU¡»whŸ? ïÅahtJ eh‹ mtis rªnjhõ¥gL¤ j£L«” v‹W mtnshL nr®ªJ KH§fhšgoÆ£L, j‹id M© ltÇl¤âš K‰¿YkhŒ m®¥ g¤J b#ã¡f Mu«ã¤jh‹. mªj ehËš M©lt® mªj

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

xU m‹ò rnfhjÇ, j‹D ila fzt‹ Fofhudhf ïUªjgoahš, ÄFªj ntjid¥ g£l NœÃiyÆš, mtUila ïu£á¥ã‰fhf âdK« M©l tUila ghj¤âš KH§fhÈš ËW nt©Ljš brŒJ tªjhŸ.

“M©ltnu, v‹dhš x‹W« brŒa KoahJ; eh‹ v‹d brh‹ dhY«, v‹ fztiu v‹dhš kh‰wnt KoahJ; Únu vd¡F

○

○

v‹W ntj« TW»wJ. mj‹go f®¤j® c§fisí« gh¡»atâf sh¡FtJ ârakhd xU fhÇa«. ïit všyht‰iwí« ÉRthá¤J mtiu¤ njL§fŸ.

○

“f®¤j®nkš e«ã¡if it¤J, f®¤jiu j‹ e«ã¡ ifahf¡ bfh©oU¡»w kDõ‹ gh¡»ath‹” (vnuÄah 17:7)

○

○

ïªj e«ã¡ifjh‹ c§fis bgy¥gL¤J«. Ú§fŸ V‹ ftiy¥ gl nt©L«? f®¤j® c§fS¡F nghJkhdt®.

○

“...eh‹ f®¤jiu e«ãÆU¡» nw‹, Mifahš eh‹ jŸsh Ltâšiy.” (r§Ñj« 26:1)

○

ïJ ÄfÄf¡ fodkhd xU fhÇa«jh‹. ïJ kDõ Ka‰á ahš Koant KoahJ. MÆD«, “e«Kila M©lt® bgÇatuhÆ U¡»wh®” v‹w e«ã¡if ek¡FŸ KjÈš tunt©L«.

○

○

gâš:

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

45

“eh‹ cd¡F nghâ¤J, Ú el¡fnt©oa tÊia cd¡F fh£Lnt‹; c‹ nkš v‹ f©iz it¤J, cd¡F Mnyhrid brhš Ynt‹.” (r§Ñj« 32:8)

ïnaR miH¡»wh®

●

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“...bghšyhjt®fsh»a Ú§fŸ c§fŸ ãŸisfS¡F ešy <îfis bfhL¡f m¿ªâU¡ F«nghJ, gunyhf¤âÈU¡»w c§fŸ ãjh j«Äl¤âš nt©o¡bfhŸS»wt®fS¡F e‹ikahditfis¡ bfhL¥ gJ mâf âra« mšyth?” (k¤njí 7:11)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

F«nghJ, mt® c§fS¡F nghâ¤J, jFªj Mnyhrid T¿ tÊel¤J«nghJ, mj‹ gona Ú§fS« brŒí§fŸ.

M©ltU¡F K‹ghf c§fis jiuk£L« jhœ¤J§fŸ. jhœik íŸst®fS¡F f®¤j® âra« »Uig mUSth®. k‰WbkhU K¡»akhd fhÇ a« : gÇR¤j MÉÆ‹ bgyndhL bt‰¿íŸs thœ¡if thœtjh F«. e«Kila brhªj Ka‰áahš áy neu§fËš bgyd‰W, eh« nrh®ªJ ngh»nwh«. Mdhš, M©ltÇl¤âš fh¤âU¡F« nghJ, mt® c§fis ijÇa¥ gL¤Jth®. jkJ bgydhš Ãu¥ò th®. mJ v¥go bjÇíkh? mtU ila rKf¤âš fh¤âU¡»wt® fS¡F, njt bgydh»a gÇR¤j MÉahdtiu¡ bfhL¥gJ mtU ila á¤jkhÆU¡»wJ. M©lt Uila Óõ®fŸ ïªj MÓ®th j¤ij fh¤âUªJ bg‰W¡ bfh©lh®fŸ v‹W m¥nghÞ jy® 2-M« mâfhu¤âš eh« thá¡»nwh«. ï‹iw¡F«Tl c§fŸ ftiyfis mtUila ghj¤âš it¤JÉL§fŸ.

M©ltnuhL Ú§fŸ ngR§fŸ. “m¥gh ãjhnt, v‹dhš x‹W« brŒa KoahJ; Únu v‹ cŸs¤ âYŸs nrh®îfisbašyh« vL¤J¥ngh£L xU òâa e«ã¡ ifia vd¡F¤ jhU«; Únu v‹ bgydhdt®; eh‹ ahU¡F mŠR nt‹” v‹W jhåJ m¿¡ifÆ£ lJnghy f®¤jiu cWâahŒ g‰¿¡bfhŸS§fŸ. m›thW Ú§fŸ brŒí«nghJ, njt‹ j«Kila bgydh»a gÇR¤j MÉahdtiu c§fS¡FŸns C‰Wth®. m¥nghJ xU ijÇa« c§fS¡FŸ ãw¡F«. ÉRthr« bgUF«. f®¤jÇ‹ fu¤âÈUªJ m‰òj§fis bg‰W¡bfhŸS å®fŸ. nkyhditfsh»a ï¥go¥g£l fhÇa§fis Ú§fŸ njLå®fshdhš FL«g thœ¡ ifÆY«, rhjhuz fhÇa§fis í«, njitfisí« mUË¢brŒ tnjhL, f®¤j® ârakhf bt‰¿ thœití« mUË¢ brŒth®. mij¤jh‹,

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

M« ãÇakhdt®fns, Ú§fŸ njtDila rKf¤âš fh¤âU¡

○

rÛg¤âš, ãǪJ thœªJ tªj xU FL«g¤â‹ jiyt‹, ‘ïnaR miH¡»wh®’ FL«g MÓ®thj¡ T£l« x‹¿‰F tªâUªjh®. fztD« kidÉ í« ãǪJ thœªJ tªjh®fŸ. ÄFªj ghu¤njhL«, kd¡fr¥ nghL« mªj T£l¤âš mt® mk®ªâUªjh®. m‹iw¡F eh‹ njtDila brŒâia mˤ nj‹. M©ltUila th®¤ij v‹ÅÈUªJ òw¥g£lJ. “rnfh jund, Ú§fŸ m‹ò Ãiwªj cŸs¤njhLTl, c§fŸ kid Éia njo ngh§fŸ. ïUtU« x‹whf ïizªJ x¥òuthF§ fŸ; f®¤j® c§fS¡F »Uig ia¤ jUth®” v‹W brh‹d nghJ, mt® clnd j‹id¤ jhœ¤âdh®. kWgoíkhf M©l tUila rªÃâ¡F br‹W, “M©ltnu! eh‹ v‹ kid Éia neá¡»nw‹; mtnshL nr®ªJ thH v‹id x¥òÉ¡» nw‹; Ú® v‹ kidÉnahL ngR«” v‹W m®¥g¤jh®. elªjJ v‹d bjÇíkh? mL¤j ehns mªj m‰òj« elªjJ. mtUila kidÉ mt® ÉU«ã agona mtnuhL ngádhŸ. kW goí« ïUtU« bjŒt rªÃâÆš b#g nfhòu¤â‰F tªJ, b#ã¤J MÓ®thjkhd FL«g thœ¡if thH Mu«ã¤jh®fŸ. mnjhL Tl f®¤jU¡F e‹¿í« brY¤ âdh®fŸ. ïJ rÛg¤âš eil bg‰w xU m‰òj«. ïªj rh£ áia eh§fŸ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆš btËÆ£oU¡» nwh«.

○

v‹W xU jf¥gid¥nghy e« nkhL mt® ngR»wh®. ïij v‹iw¡fhtJ MHkhŒ m¿ªJ cz®ªâU¡»Ö®fsh? M©lt® c§fS¡F mU»š jhnd ïU¡ »wh®. ïij V‹ Ú§fŸ e«g¡ TlhJ? f®¤j® c§fnshL gy tÊfËš ngRth®.

○

○

○

○

○

○

○

“eh‹ cd¡F nghâ¥ng‹; cd¡F tÊfh£Lnt‹; cd¡F Mnyhrid brhš Ynt‹”

v‹W thá¡»nwh«. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, nk‰ f©l MnyhridfË‹go, Ú§fŸ f®¤jU¡F K‹ghf ï‹D« »£o nrU§fŸ. njtdhš MfhjJ ïªj cy»š x‹WnkÆšiy. “mt® brhšy MF«; mt® f£l isÆl ÉF«” (r§Ñj« 33:9). ïªj ntj trd¤â‹go, m›thW fod ïUjaKŸs fzt®kh®fË‹ ïUja¤ij njt‹ kh‰¿, x›bth Utiuí« ïiz¤J, j«Kila »Uigiaí«, MÓ®thj¤ijí« mUË¢ brŒJ, Ú§fŸ k»œ¢á nahL thH »Uig brŒthuhf! ◆

ntj Édh¥ngh£o 43-‹ ÉilfŸ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

46

cŸsij cŸsbj‹W« ïšyij ïšybj‹W« brhšY§fŸ. ïj‰F ÄŠádJ ÔikÆdhš c©lhÆU¡F« (k¤. 5:37) kǤnjh® njtFkhuDila r¤j¤ij¡ nf£F«nghJ (nahth‹ 5:25) »Uigí«, r¤âaK« (nahth‹ 1:17) vtÅl¤âš mâfkhŒ x¥òÉ¡»wh®fnsh mtÅl¤âš (ÿ¡fh 12:48) nf£»wt®fS¡F (kh‰F 4:24) bjǪJ bfhŸs¥ g£lt®fËÅĤj« cg¤âut eh£fŸ (k¤. 24:22) ãjhÉ‹ f£lis (nahth‹ 12:50) c‹ÅYŸs btË¢r« ïUshfhjgo¡F (ÿ¡fh 11:35) v‹ÅĤj« j‹ étid ïHªJngh»wt‹ mij¡ f©lilth‹ (k¤. 16:25) kDõuhš k»ikia (nahth‹ 5:41)

○ ○ ○

f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L gÇóuz Rf¤ij¡ bfhL¤jh®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○

- VÈa«kh nk¤ôÞ, rîâ mnuãah.

○ ○ ○

j‰bfhiyÆÈUªJ ÉLjiy

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡FG b#g¡ F¿¥òfŸ v§fŸ thœ¡ if¡F V‰w Éj¤âš mikªJŸ sd. bg©fŸ thœÉ‹ ãu¢id fis¡ F¿¥ã£L b#g¡ F¿¥òfŸ mikªâU¥gJ, b#ã¡f ÄFªj c‰rhf¤ij mË¡»wJ. F¿¥ghf, ïizajs« k‰W« Kf¥ò¤jf« ngh‹wt‰¿š åzhf neu« bry tÊ¡F« bg©fis ÉLÉ¡F« goahŒ F¿¥ã£oUªj b#g¡ F¿¥ig gh®¤jnghJ b#g¡FG Éš cŸs rnfhjÇfŸ x›bthU tU« j§fŸ ïUja¤âš F¤j¥ g£lt®fshŒ f®¤jUila rKf¤ âš j§fis MuhŒªJ gh®¤J, m¿¡ifÆ£L b#ã¡f VJthf mikªjJ. f®¤jU¡nf k»ik.

fztÇl« r©ilngh£L v§fh tJ br‹W j‰bfhiy brŒJ bfhŸsnt©Lbk‹W br‹wt® fis, M©lt® vÞj® b#g¡FG ɉF miH¤J tªjh®. mt®fŸ v§fËl« j‹ ãu¢idfis¡ F¿¤J x‹W« brhšyÉšiy. ghlš KoªJ th¡F¤j¤j tr d¤ij it¤J b#g¡F¿¥òfS¡ fhf b#ã¡f Mu«ã¤njh«. 5-tJ b#g¡ F¿¥ã‰fhf b#ã¤j ã‹ò, mªj rnfhjÇia b#ã¡f brh‹dnghJ, “jh‹ j‰bfhiy v©z¤Jl‹ tªjijí«, j‰bgh GJ mªj v©z§fŸ K‰¿Y« v‹idÉ£L mf‹WÉ£lJ” v‹W« m¿¡if brŒJ, ã‹ò b#g¡F¿¥ò¡fhf b#ã¤jh®fŸ. gy ïl§fËY« ït®fis¤ njoa mt®fŸ fzt®, j‰brayhf vÞj® b#g¡FG eilbgW« ïl¤ â‰F tªJ nr®ªjh®. eh§fŸ midtU« ïUtU¡fhfî« ïizªJ b#ã¤njh«. f®¤j® mt®fis j‰bfhiy v©z¤â ÈUªJ Û£lJkšyhkš, òâa mãnõf¤âdhš Ãu¥ã, gutr¥ gL¤â mD¥ãdh®. vÞj® b#g¡ FG _y« m‰òj«brŒj njt D¡nf k»ik c©lhtjhf.

ïnaR miH¡»wh®

●

○

v§fŸ FGÉš xU rnfhjÇ

○

○

○ ○ ○

v§fŸ FGÉYŸs rnfhjÇ kÇa òZg¤â‹ kUkfŸ b#gh î¡F _‹W tUlkhf _¡»š ïu¤j« tªJbfh©nlÆUªjJ. v›tsnth gz« brytʤJ kU¤Jt®fis¥ gh®¤J«, mnef Ợirfis¥ bg‰W«, xU gaD Äšiy. f®¤j® Rf¤ij¤ junt© L« v‹W vÞj® b#g¡FGÉš bghU¤jid brŒJ b#ã¤nj‹.

○

○

○

○

○

○

○

○

bghU¤jidia m§ÑfǤJ gÇóuz Rf«

bg©fŸ thœ¡if¡F V‰w b#g¡ F¿¥òfŸ

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

- gÇksh mUshdªj«, kî©£ yÉÅah, ïy§if.

- J. vÈrbg¤, âU¥ó®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉ YŸs rnfhjÇfŸ x›bthUtU« jŤjÅahf rªnjhõkhf b#ã¡ »wh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉš ïizªj ã‹ò, f®¤j® v‹D ila MÉ¡FÇa thœ¡ifÆš ts®¢áia¡ bfhL¤J, mnef U¡fhf ghu¤njhL b#ã¡fî«, RÉnrõ« brhšyî«, M¤Jkh¡ fis Mjha« brŒaî«, v‹id òâa Éjkhf ga‹gL¤â tU» wh®. njtD¡nf fdK«, k»ikí« c©lhtjhf.

○

○

○

○

○

MÉ¡FÇa thœ¡ifÆš ts®¢á

○

○

eh‹ f®¤jiu¤ njond‹, mt® vd¡F brÉbfhL¤J, v‹Dila všyh ga¤J¡F« Ú§fyh¡»É£lh®. (r§. 34:4)

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

47

- vÞj® mUŸjhÞ, br‹id.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

òJ bgy‹

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉ YŸs rnfhjÇ É#auh rªâu nrf® _£L tÈÆdhš Äfî« fZl¥g£lh®fŸ. ÄFªj áuk¤ â‹ k¤âÆš vÞj® b#g¡FG b#g§fËš fyªJbfh©L b#ã¤Jtªjh®fŸ. vÞj® b#g¡ FG rnfhjÇfŸmidtU« mt® fS¡fhf fU¤jhŒ b#ã¤J tª njh«. f®¤j® b#g¤ij¡nf£L mt®fË‹ rßu¤âš òJ bgy‹ f£lisÆ£L, všyh ntiyfis í« brŒaî«, b#g thœÉš ts®¢ áia¡ fhzî« »Uig brŒjh®.

- P. enfhÄ gh©oa‹, KÜ®ghisa«.

○

○

v‹ m‹ò rnfhjÇfns...

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

- uh uÉ, br‹id.

○

m‹ò jhah® Þblšyh âdf u‹ mt®fŸ bfhL¡F« b#g¡ F¿¥òfËdhY«, mt®fË‹ b#g¤âdhY« vÞj® b#g¡FG Éš ïizªJ b#ã¤J, v§fŸ FL«g thœ¡ifÆš mnef fhÇa§ fis f‰W¡bfh©L b#ã¡f f®¤j® cjÉbrŒ»wh®. b#ã¡ fnt bjÇahj rnfhjÇ É#ah b#ã¡f¡ f‰W¡bfh©L, ï¥bgh

GJ bfhŠrK« gaÄ‹¿ e‹whf b#ã¡»wh®fŸ. vÞj® b#g¡ FGÉš b#ã¥gâ‹ _y« v§fŸ FL«g§fis f®¤j® MÓ®tâ¡ »wh®. f®¤j® x›bthUehS« mârakhŒ el¤Jtij eh§fŸ fh©»nwh«. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

FL«g§fËš m‰òj kh‰w§fŸ

○

○

○

- buÍdh Ft¡, á§f¥ó®.

○

○

M©lt® ïnaRÉ‹ ehk¤ij brhšÈ b#ã¤jbghGJ ga¤â‹ MÉÆÈUªJ mt®fŸ ÉLjiy bg‰wh®fŸ. rnfhjÇ yjh j‹ thœ¡ifÆš x›bthUehS« f®¤jÇ‹ e‹ikiaí« »Uig iaí« mDgɤjh®fŸ. rnfhjÇ Äšfh vÞj® b#g¡FGÉš ïizªJ b#ã¥gâÅĤj« f®¤ jnuhL beU§» nruî«, gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ijí«, mªÃa ghiõ ngR« tu¤ijí« bg‰W mDgɤjh®fŸ. f®¤jU¡nf k»ik.

ïnjnghš c§fŸ gFâ bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (Hostel) vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹ thU§fŸ. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ :

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028.

ïbkÆš: stella@jesuscalls.org vÞj® b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, x›bthU b#g¡F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL« bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. rh£áfis kwthkš vGJ§fŸ!

○

v§fŸ vÞj® b#g¡FG b#g neu¤âš, rnfhjÇ bõ®dhÞ

○

○

m‰òj mDgt§fŸ

○

○

- bubg¡fh uh#«, br‹id.

○

#]‹ khj vÞj® b#g¡FG b#g¡ F¿¥òfËš 5-tJ b#g¡ F¿¥ò r_f Énuhj brašfË dhš áiwbršY« eg®fS¡fhf ïUªjJ. mªj b#g¡F¿¥ò mnj ãu¢idnahoUªj xU rnfhj Ç¡F b#ã¡F«go tªjbghGJ, mt®fŸ f©ÙUl‹ fj¿ mGJ b#ã¤jh®fŸ. b#g« Koªj îl‹ j‹ fzt® mnj ÃiyÆÈ U¥gjhf mt®fŸ T¿dJ, M¢rÇ akhf ïUªjJ. mJnghynt 11,15,16-tJ b#g¡F¿¥òfS« mnjÉj ãu¢idfnshoUªj rnfhjÇfS¡F b#ã¡f¡ bfhL¡f¥g£oUªjgoÆdhš mt®fS« ÄFªj ghu¤njhL«, f©ÙnuhL« b#ã¤jh®fŸ. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyik msÉšyhkš v§fŸ FGÉš ïw§», x›bthUtiuí« Ãu¥ã aJ. ïnaRî¡nf k»ik.

○

mtutU¡nf‰w b#g¡F¿¥òfŸ

○

○

- nkÇ n#hr¥, jh®th£, f®ehlfh.

○

v§fŸ vÞj® b#g¡FG b#g neu¤âš rnfhjÇfŸ midtU« gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãu«ã, x›bthU b#g¡F¿¥ò¡ fhfî« ghu¤njhL b#ã¤jh®fŸ. rnfhjÇ Phd«kh ÄFªj ãufhr khd btË¢r¤ij¥gh®¤jh®fŸ. k£Lkšy, tU« eh£fËš v§fŸ vÞj® b#g¡FG k¤âÆš m‰ò j§fŸ el¡f¥nghtjhf gÇR¤j MÉahdt® mt®fŸ _ykhf th¡fUËdh®. rnfhjÇ ó®Â khî«, f®¤j® v§fŸ nkŒ¥guhf ïU¡»wh® v‹W gÇR¤j MÉah dt® ciu¡F« r¤j¤ij¡ nf£ lh®fŸ. f®¤j® mUËa bjŒåf MÓ®thj§fS¡fhf, mDgt§f S¡fhf f®¤jU¡nf k»ik.

○

bjŒåf MÓ®thj§fŸ

ïnaR miH¡»wh®

●

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

48

MÉÆ‹ ÃiwªJ g‰gy ghiõfis ngá fËT®ªjd®. ÄFªj ntjid nahL tªjt®fŸ bjŒåf MWjiy, njWjiy bg‰wd®. jŤjÅna ãuh®¤jid brŒaî« tÊel¤âdh®.

b#g nfhòu âw¥ò ÉHh: MfÞL 29-« njâ-fhiy 10 k¡F brfªj uhgh¤-Mšthš gFâ k¡fŸ ga‹ bgwî«, khiy 5.30 k¡F iAj uhgh¤-bgš (BHEL) mnrh¡ef® gFâ k¡fŸ ga‹bgwî«, “ïnaR miH¡»wh®” òâa b#g nfhòu§ fis, nguha®fŸ, nghjf®fŸ, njt CÊa®fSl‹ ïizªJ, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ b#g¤njhL âwªJ it¤jh®. g§fhs® T£l«: brfªj uhgh¤-Mš brŒ‹£Þ r®¢-š elªj g§fhs® T£l¤âY«, iAjuhgh¤bgš-f«ôÅ£o br‹lÇš elªj g§fhs® T£l¤âY« g§Fbg‰w g§fhs® k¤âÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ ïiwth®¤ijfis tH§», ü‰W¡fz¡fhd g§fhs®fis jŤjÅna rªâ¤J b#ã¡fî«, x›bthUtU« njt ãur‹d¤ij, MÓ®thj¤ij mDgɤJ, gutr¤ njhL bršyî« f®¤j® »Uig brŒjh®.

Mya Muhjid: brfªjuhgh¤ btÞÈ Mya« MfÞL 2015-š üwh©L Ãiwit¡fhQ« áw¥ò

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

- X® m¿¡if

2015 MfÞL 28, 29, 30 M»a njâfËš iAjuhgh¤ - brfªjuhgh¤âš eilbg‰w “ïnaRmiH¡»wh®” vÞj® b#g¡FG TLif, b#g nfhòu âw¥ò ÉHh, g§fhs® T£l«, Mya Muhjid, FL«g MÓ®thj¡ T£l«, všyht‰¿Y« M©lt® tšyikahŒ »Çia el¥ã¤jh®; g§Fbg‰w midtU¡F« ÄFªj MÓ®thjkhŒ ïUªjJ. vÞj® b#g¡FG T£l«: ïu£il efu§fshd iAjuhgh¤-brfªjuhgh¤ij R‰¿íŸs gFâfËÈUªJ tªâUªj gšntW FG¡fis¢ rh®ªj k¡fË‹ MÓ®thj¤ â‰fhf el¤j¥g£lJ. MfÞL 28-« njâ khiy 3 k¡F brfªjuhgh¤ b#g nfhòu¤âš xG§FbrŒa¥g£oUªj ïªj vÞj® b#g¡FG TLif¡F 39 FG¡fËÈUªJ 308 ng® ÄFªj c‰rhf¤J l‹ g§Fbg‰wd®. f®¤j® rnfhjÇ Þblšyh âdfuid tšyikahŒ ga‹gL¤âdh®. Mu«g« Kjš Koî tiu T£l« eilbg‰w miw njt ãur‹d¤âdhš ÃiwªâUªjJ. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ ïiwth®¤ijfŸ _y«, x›bthUtU« vÇ»w m¡»ÅahŒ, f®¤jnuhL beU§» el¡»wt®fshŒ, gÇR¤j thœî thH nt©L« vd c‰rhf¥gL¤âdh®. b#g neu¤âš gÇR¤j MÉahdt® ÉnrΤjÉj¤âš x›bthUt® ÛJ« C‰w¥g£lh®; mt®fŸ

ïnaR miH¡»wh®

●

m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org

49

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ãfœ¢áÆš ïiw¢brŒâ tH§f rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ m›thya nghjf® Rev.B. É‹Þl‹ mt®fshš miH¡f¥g£oUªjh®. MfÞL 30-« njâ fhiy 9 k¡F elªj ï›ÉHh Éš 2000-¡F« mâfkhndh® g§F bg‰wd®. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ ïiw¢brŒâ tH§» b#ã¤jnghJ, midtU« nj‰w¥g£ld®; ÉRthr¤ âš gy¥gL¤j¥g£ld®.

FL«g MÓ®thj¡ T£l«: MfÞL 30-« njâ khiy 5.30 k¡F kfhó¥ fšÿÇ mu§f¤âš eilbg‰w FL«g MÓ®thj¡ T£l¤âš f®¤j® kf¤jhd »Çiafis el¥ã¤jh®. ï¡T£l¤â‰F ïu£il efu§fshd iAjuhgh¤-brfªjugh¤ k‰W« mij¢ R‰¿íŸs kht£l§fŸ, efu§ fËÈUªJ« 6000-¡F« mâfkh ndh® ÄFªj jhf¤Jl‹ âu©L tªâUªjd®. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆ dhš ÃiwªJ, f®¤jUila Mœªj r¤âa§fis g»®ªJbfh©L, âu© oUªj k¡fS¡fhf C¡fkhŒ ãuh®¤ jid brŒjnghJ, mnef® M‰¿¤ nj‰w¥g£ld®; gÇR¤j MÉahdt® tšyikahŒ ïw§»dh®; gy® m‰òj Rf« bg‰wd®; ãrhá‹ f£LfËÈ UªJ ÉLjiy bg‰wd®. jh§fŸ bg‰w m‰òj mDgt§fis rh£áahf g»®ªJ M©ltiu k»ik¥gL¤â d®. ◆

◆ fd¤â‰F« ghr¤ â‰FKÇa Dr. Þblšyh M‹o¡F, r®t tšy njt‹ jkJ mst‰w »UigÆdhš c§fis iAjuhgh¤â‰F mD¥ãdj‰ fhf mâf e‹¿ brY¤J»nw‹. bgš (iAjuhgh¤), Mšthš (brfªjuhgh¤) M»a ïU efu§fË Y« òâa b#g nfhòu§fis âwªJ it¡f¢ brŒj M©lt® ïnaRî¡F rfy k»ikiaí« brY¤J»nw‹. iAjuhgh¤ k¡fË‹ vG¥òjY¡fhfî«, Û£ã‰fhfî«, r®t tšyt® j« ÄFªj m‹ãdhš Û©L« j«khš mãnõ »¡f¥g£l c©ikíŸs njtDila kDÎah»a c§fis mD¥ãdh®. Ú§fŸ cyf¤â‰F xËahÆU¡»Ö®fŸ. c§fŸ tUifÆ‹ _y« iAjuhgh¤âš xË ãufhá¤jJ, ïUŸ kiwªjJ. MfÞL 30-« njâ eilbg‰w FL«g MÓ®thj¡ T£l¤âš g§Fbg‰w midtU« f®¤jUila tšyikia mDgɤjd®, gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥g¥g£ld®. mJ f®¤juhny MƉW. mJ v§fŸ f©fS¡F M¢rÇakhÆU¡»wJ. ehD«, v‹ FL«g¤âdU« mâfkhŒ MÓ®tâ¡f¥g£nlh«. f®¤jUila »UigÆdhš mnef M©LfS¡F¥ ãwF j§fSila ãur§f¤ij¡ nf£lJ M¢rÇa khÆUªjJ. v§fŸ ãŸisfŸ Kjš Kiwahf j§fŸ ãur§f¤ij¡ nf£L gutrkilªjd®, MÓ®tâ¡f¥g£ld®. jh§fŸ ghoa ghlš všnyhUila ïUja¤ijí« cU¡»aJ. ÉRthr¤ij bgUf¢ brŒjJ. ïªj T£l¤âš f®¤j® jhfKŸs M¤Jkhit âU¥âah¡»dh®, »Uigia bgUf¢ brŒjh®. áWik¥g£lt®fË‹ T¥ãLjiy¡ nf£lh®. iAjuhgh¤ k¡fŸ j§fŸ _y« btËtªj f®¤jUila th®¤ijÆ‹_y« btË¥g£l njt tšyikia mDgɤJ k»œªjd®. MÓ®thj§fis bg‰wd®. všyh k»ikí«, fdK«, tšyikí« M©lt® ïnaRî¡nf cǤjhFf. - õhÈÅ »¿Þnlhg® ◆ kâ¥ã‰FÇa rnfhjÇ Þblšyh âdfuD¡F, jh§fŸ iAjuhgh¤ òâa b#g nfhòu âw¥ò ÉHhɉF tUif jªjJ ÄFªj rªnjhõ«. v‹ M‹Ûf¤ jhÆ‹ ïªj tUifÆ‹ _y« v‹ ïUja«, M¤Jkh mâfkhŒ nj‰w¥g£lJ. eh‹ vâ®gh®¤jj‰F« nkyhf v‹ M‹Ûf¤ jhÆ‹ _y« eh‹ MÓ®tâ¡f¥g£nl‹.

- thRnj› ◆ Dr. Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F, MfÞL 30-« njâ iAjuhgh¤âš elªj FL«g MÓ®thj¡ T£l« v‹ thœ¡ifÆš xU bgU« kh‰w¤ij V‰gL¤âaJ. rnfhju‹ Ônkh¤njí j‹Dila vâÇfis k‹Å¤jij¡ F¿¤j rh£áia g»®ªJbfh©lij¡ nf£lnghJ, ehD« v‹ thœ¡ ifÆš gyÉj ntjidfis V‰gL¤âa vâÇfis k‹Å¡F«goahf v‹ kdâš Ô®khd« brŒjnghJ, v‹ cŸs¤âš ÄFªj rªnjhõ«, rkhjhd« bgU»aJ. - Þt®zh kŠrÇ

ï¡T£l§fËš mnef® MÓ®tâ¡f¥gl, f©Ù® Jil¡f¥gl, cilªj cŸs§fŸ nj‰w¥gl, mR¤j MÉÆ‹ ãoÆÈUªJ ÉLÉ¡f¥gl, J¡f« rªnjhõkhŒ khw f®¤j® mD¡»uf« g©Âdh®.

mªj g£lz¤âny ÄFªj rªnjhõ« c©lhƉW. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fis tšyikahf ga‹gL¤â, âushd k¡fis MÓ®tâ¤j f®¤jU¡nf k»ik.

ïnaR miH¡»wh® ● m¡nlhg® 2015 ● www.jesuscalls.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd.Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 515 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 19-9-2015

52