Jesus Calls (Telugu) - October 2015

◆ nqT~q <Û ë ´q+ ◆ d” c Õ yês¡ Ô \ T ◆ uÒ ‘ Ó d ü › yês¡ Ô \ T ◆ kÕø£ å ´ eTT\T ◆ Á|ü e #· H ê‘· à ø£ dü + <˚ X ¯ + VOL.13 ISSUE 7

nø√ºãsY 2015 Rs.21/-

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT <ëìj˚T\T\qT, jÓ÷ùd|ü⁄\qT, mùdÔs¡T\qT s¡÷bı+~+∫, Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± |ü+|æ+#˚ ø±s¡´eTT˝À 30e dü+e‘·‡s¡eTT!

1

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]#˚ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T

dæø+Ï Á<ëu≤<é, n˝≤«˝Ÿ ` 82e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 2015, Ä>∑düTº 29e ‘˚Bq ‘Ó\+>±D sêheTT˝Àì dæøÏ+Á<ëu≤<é q>∑s¡eTT˝À n˝≤«˝Ÿ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT 82e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. n˝≤«˝Ÿ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, D.No. 1-12-106/A9&10, #êDø£´ ôd+≥sY, n˝≤«˝Ÿ, dæøÏ+Á<ëu≤<é ` 500 010. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î bò˛Hé HÓ+. : 040`27967225/27967226.

2015, Ä>∑düTº 29e ‘˚Bq ‘Ó\+>±D sêheTT˝Àì ôV’≤<äsêu≤<é BHEL nXÀø˘q>∑sY ÁbÕ+‘·eTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT 83e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~.

BHEL

nXÀø˘q>∑sY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, No. 22-102, ø£qT≈£î+≥, NH 9, s¡‘·ïB|t dü÷|üsY e÷¬sÿ{Ÿ <ä>∑Zs¡, sêeT#·+Á<ë|ü⁄s¡+ b˛düTº, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 032. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. : 040`65122344

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sꈈ 8:00 es¡≈î£ ÁbÕs¡qú ùde\qT n+~+#·TqT. MTs¡T sêÁ‹ |ü>\∑ T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓq’ qT ÁbÕs¡qú düV‰ü j·TeTT ø=s¡≈î£ dü+Á|ü~+#·e\dæq HÓ+. :

044 ` 33 999 000

ôV’≤<äsêu≤<é BHEL nXÀø˘q>∑sY ` 83e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT

2

#Ó’HêqT >∑÷]Ãq Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚]q~... &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]#˚ ãj·T\Œs¡#ã· &çq Á|üe#·qeTT

2015 »qe]˝À ` Á|üe∫+∫q Á|üe#·qeTT e÷s¡TŒ ø=s¡¬ø’q >±\T\T #Ó’Hê≈£î e#·TÃqT. ªªHê C≤„qeTTqT, ãT~Δì »qT\ Vü≤è<äj·TeTT˝À ñ+#Ó<äqT— yês¡T Hê ‘·≥Tº ‹]¬><äs¡Tμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

Á|üe∫+∫q Á|üø±s¡eTT>±H˚, 2015˝À #Ó’Hê˝À ¬s+&ÉT >=|üŒ e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&çq$.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e´‹πsø£ |üeqeTT, Ä>∑düTº 2015 Á|ü|ü+#·eTT˝ÀH˚ ¬s+&Ée n‹ô|<ä› Ä]úø£ e´edüú ø£*–j·TTqï #Ó’Hê, nqTø√ì Ø‹>± <ëì jÓTTø£ÿ Ä]úø£ |ü]dæú‹˝À e÷s¡TŒqT m<äTs=ÿìq~. Ä>∑düTº HÓ\ 24e ‘˚Bq, #Ó’Hê kÕºø˘ e÷¬sÿ{Ÿ, ø=ìï ø√≥¢ nyÓT]ø£ &Ü\s¡¢ $\Te>∑\ qwüºeTTqT m<äTs=ÿìq~. cÕ+¬>’ eè~Δ πs≥T 8.5 XÊ‘êìøÏ |ü&çb˛sTT+~. ˇø£ÿ s√E˝À @s¡Œ&çq uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq qwüº+ nì ‘Ó\T|üã&çq~. ø£qTø£H˚ Ä ~qeTTqT ªªq\¢ k˛eTyês¡ + μμ (Black Monday of China) nì |æ\Teã&çq~. #Ó’Hê Ä]úø£ e´edüú˝À @s¡Œ&çq á e÷s¡TŒ, Á|ü|ü+#· kÕúsTT˝À Á|üuÛ≤e+ #·÷|æq~.

○

◆

○

2015, Ä>∑düTº˝À #Ó’Hê˝À kÕºø˘ e÷¬sÿ{Ÿ >∑D˙j·TeTT>± ‘·–Zb˛sTT+~. ôdô|º+ãsY 3e ‘˚Bq ;õ+>¥˝À n_Ûeè~Δ #Ó+<äT#·Tqï ôd’ìø£ X¯øÏÔì Á|ü<ä]Ù+#·T#·T, n$T‘· e´j·TeTT‘√ |òüTq+>± |üπs&é ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. ◆

nqT≈£L\ |üeqeTT, ôdô|º+ãsY 2015 ôdô|º+ãsY 3e ‘˚B, ;õ+>¥ q>∑s¡eTT˝À ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq ôd’ìø£ |üπs&éqT ìs¡«Væ≤+∫, ‘·q ôd’ìø£ bÕ≥yêìï Á|ü|ü+#êìøÏ #ê{Ï+~. ¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<äΔ+˝À $»j·TeTT kÕ~Û+∫ 70 @fi¯ó¢ |üPs¡ÔsTTq dü+<äs¡“¤eTT>± ;õ+>¥ q>∑s¡eTT˝À 12,000 ôd’ìø£ ãè+<ë\T ø£ y ê‘· T #˚ X Ês¡ T . j· T T<ä Δ $e÷Hê\T eT]j· T T ôV≤*ø±|òüºsY\T ≈£L&É á |üπs&é˝À bÕ\T|ü+#·Tø=ìq$. Ç+‘·≈£î eTT+<äT mqï&ÉT Ç+‘· ÁãVü‰à+&ÉeTT>± »s¡T>∑ì á ôd’ìø£ |üπs&é≈£î n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤+∫q #Ó’Hê n<Ûä´≈£åî&Ó’q õHé|æ+>¥, ªªXÊ+‹j· T T‘· y Ó T Æ q n_Û e è~Δ e÷s¡ Z e TT˝À #Ó ’ H ê dæ ú s ¡ e TT>± ñ+&ÉTqTμμ nì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 3

ªª...Hê <˚yê, y˚T\T¬ø’ qqTï C≤„|üø£eTT+#·Tø=qTeTT.μμ (HÓôV≤e÷´ 13:31) <Ó’e »qT&Ó’q HÓôV≤e÷´, ªªHê <˚yê, y˚T\T¬ø’ qqTï C≤„|üø£eTT+#·T ø=qTeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·T#·THêï&ÉT. eTVü‰ q>∑sy¡ TÓ qÆ jÓTs¡÷wü˝eÒ TT jÓTTø£ÿ ÁbÕø±s¡eTT |ü&ÉÁ<√j·Tã&çq~ eT]j·TT <ëì >∑TeTàeTT\T n–ï#˚‘· ø±\Ãã&çq$. HÓôV≤e÷´ <ëìì ‹]– ì]à+∫ >=|üŒ ø±s¡´eTT #˚XÊ&ÉT. m+‘√ e´‹πsø£‘· eT<Ûä´˝À ≈£L&É n+øÏ‘· uÛ≤e+‘√ á ø±s¡´eTTqT |üP]Ô #˚dæq n‘·qT, y˚T\T¬ø’ ‘·qqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTeTì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#T· Hêï&ÉT. eTq≈£î @<Ó’q y˚T\T »s¡T>∑e˝…q+fÒ, <˚e⁄&ÉT eTq\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qe˝…qT. ªªjÓT¨yê eTeTTàqT eTs¡∫b˛˝Ò<äT Äj·Tq eTeTTà Hêos¡«~+#·TqTμμ nì ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT <äè&ÛeÉ TT>± #Ó|ü #·THêï&ÉT (ø°sqÔ¡ 115:12). <˚ e ⁄&É T sêùV≤\TqT eT]j· T T Vü ≤ HêïqT C≤„ | ü ø £ e TT #˚düTø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq yê] ø=s¡‘·qT ‘=\–+∫, yê] ø√]ø£qT rsêÃ&ÉT. Äj·Tq yê]<ä›]øÏ dü+‘êq uÛ≤>∑´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT (Ä~ø±+&ÉeTT 30:22— 1 düeT÷j˚T\T 1:11,19,20). ne⁄qT, jÓT¨yê eTq MT<ä C≤*|ü&ç eTqj·T+<äT <äj·T #·÷|ü⁄#·THêï&ÉT (2 sêE\T 13:23). ªªHê ≈£î≥T+ãeTT˝À á y˚T\T »s¡T>∑<ë? Hê≈£î á ñ<√´>∑eTT sê<ë? Hê |æ\\¢ ≈£î <˚e⁄&ÉT á Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&Ü?μμ nì $$<Ûä Á|üX¯ï\‘√ m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïsê? HÓôV≤e÷´ e˝… <˚e⁄ì ‘·≥Tº #·÷&É+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT á HÓ\˝À $TeTTàqT ø£ìø£]kÕÔ&ÉT— y˚T\T¬ø’ Äj·Tq $TeTTàqT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=+{≤&ÉT. <äTsêàs¡ZeTT eT]j·TT <äT'KeTT‘√ ì+&çj·TTqï Á|ü|ü+#·eTT˝À eTqeTT J$+#·T#·THêïeTT. ø±˙ Ç≥Te+{Ï ˝Àø£eTT˝À ≈£L&É eTq\qT

C≤„|üø£eTT #˚düTø=H˚yê&ÉT ñHêï&ÉT. Äj·TH˚ düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT. Á|ü‹ ~qeTTqT düèwæº+∫q~ Äj·TH˚! dü÷´s¡T&çì, #·+Á<äT&çì eT]j·TT qø£åÁ‘ê\qT düèwæº+∫q~ Äj·TH˚. eT]j·TT n$ yê{Ï yê{Ï ø£ø£å´\˝À ‹s¡T>∑Tq≥T¢, Äj·Tq ÄC≤„|æ+#·T#·T, Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ eTVü ≤ ‘· T Ô > ∑ \ e÷≥#˚ dü e Tdü Ô e TTqT ìs¡«Væ≤+#·T#·THêï&ÉT (ôV≤Á; 1:3). ªªz uÛ÷Ñ $T, qTe⁄« á dæ‹ú ˝ÀH˚ |ü ] ÁuÛ Ñ $ T+#ê*. qTe⁄« á ø£ ø £ å ´ ˝ÀH˚ ‹s¡ > ±*μμ nì düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT ìs¡sí TT+#ê&ÉT. Äj·Tq dü÷s¡´#·+Á<äT\ ø±+‹ Á|üø±X¯eTTqT ìπs›•+#ê&ÉT. ø£qTø£H˚, neìïj·TT <˚e⁄ì Ä»„ Á|üø±s¡+ |üì#˚j·TT#·Tqï$. <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT\˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤eTT ˝Òø£ ‘·|æŒ<äeTT ˝Òø£ u≤<Ûä>±˙ ˝Ò<äT. ø£qTø£H˚ n$ #˚jT· e\dæq |üì |ü]|üPs¡eí TT>± #˚jT· T#·Tqï$.

` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

paul@jesuscalls.org j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 4

eTs=ø£ Á|üø£ÿ, <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ìøÏ Äs¡T Ç+Á~j·T C≤„qeTT\qT eT]j·TT Äj·Tqe˝… q&ÉT#·Tø=H˚ n~Ûø±s¡eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. n‘·ìøÏ Çwüyº TÓ ‘ Æ ,˚ n‘·qT <˚e⁄ì yÓ<øä e£ #·TÃqT— ˝Òq≥¢sTT‘˚, Äj·TqqT ‹s¡dÿü ]+#·e#·TÃqT (~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 30:15— MTø± 6:8). <˚e⁄ì n+^ø£]+#·ì yê] jÓT&É\ ø√|æ+∫, ø£D å ≤\˝À #·+Á<äT&ÉT uÛ÷Ñ $TøÏ e´‹πsø£eTT>± &Ûøç =qTq≥T¢ #˚jT· >∑\&ÉT. Äj·Tq eTq\qT ìs¡÷à\eTT #˚j·T>∑\&ÉT. ø±˙ e÷qe⁄&ÉT m≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT, Äj·Tq≈£î düMT|üeTT>± e#·TÃ≥≈£î, ‘·–Z+|ü⁄‘√ ‘·qqT ‘êqT n\+ø£ ] +#· T ø=Hêï&É T . m+‘· n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Áù|eT!

Bq<äX¯˝À eTq\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTqT ªªeTqeTT Bq<äX¯˝ÀqTqï|ü&ÉT Äj·Tq eTq\qT C≤„|øü e£ TT #˚døæ =HÓqT. Äj·Tq ø£è|ü ìs¡+‘·se¡ TT+&ÉTqT.μμ (ø°s¡Ôq 136:23) ªªH˚qT ÁX¯eT\bÕ˝…’ BqT&ÉH‹’Ó ì Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï ‘·\+#·Tø=qT#·THêï&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 40:17) ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTT˝À eTqeTT mH√ï ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\qT #·÷düTÔ+{≤eTT. n+‘·düTÔ, Äs√>∑´+ ˝Òø£ <Ûäq+ e+{Ï $wüj·TeTT\˝À <˚ìHÓq’ ø√˝ÀŒsTT, <äT'œ+#·T#·THêïsê? ªªHê dæú‹ #·÷&É+&ç. qqTï Ä<ä]+#˚yêπs ˝Òs¡T... qqTï ø£\TdüTø=qT≥≈£î ≈£L&É Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ìsêø£]+#·T#·THêïs¡Tμμ nì MTs¡T u≤<Ûä|ü&ÉT #· T Hêïsê? ∫+‹+#· ø £ + &ç ! uÛ Ñ ÷ e÷´ ø±X¯eTT\qT düèõ+∫q <˚e⁄&ÉT eT]j·TT eT]j· T Bqdæ ú ‹ ì ø£ { ≤øÏ å + ∫q dü s ¡ « X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT, $TeTTàqT ≈£L&É C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·THêï&ÉT (\÷ø± 1:47). düs√«qï‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ì‘√ ø£*dæ J$+#·Tq+‘·>±, ‘·qqT ‘êqT ‘·–+Z #·Tø=ì, uÛ÷Ñ ˝Àø£eTTq≈£î ~–e#êÃ&ÉT. Äj·Tq dæ\Te eTs¡DeTT bı+<äTq+‘·>± $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æq yê&Ó ’ ‘· q qT‘êqT ‘· – Z + #· T ø=Hêï&É T (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 2:8). Äj·Tq e÷qeC≤‹ì Áù|$T+#ê&ÉT >∑qTø£, Äj·Tq eTq bÕ|üeTT \qT eT]j·TT uÛ≤s¡eTT\qT uÛÑ]+#ÓqT (jÓTwüj·÷ 53:5). Äj·Tq ‘·qqT‘êqT ã*>± n]Œ+#·Tø=qT≥ <ë«sê, e÷qe⁄\T J$+#·T≥≈£î, yês¡T bÕ|üeTT qT+&ç $eTTøÏÔ

bı+<äT≥≈£î eT]j·TT düeTdüÔ Äosê«<äeTT\‘√ á ˝Àø£eTT˝À dü+‘√wüeTT>± J$+#·T≥≈£î e÷s¡ZeTT dæ<äΔ|ü]#ê&ÉT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 9:26). ˝Àø£eTTqT, uÛÑ÷$Tì, dü÷s¡T´&ÉqT, #·+Á<äTì eT]j·TT qø£Áå ‘·eTT\qT, Á|üøè£ ‹ì bÕ*+#·T#·Tqïyê&ÉT, ªªHê |æ\¢\ ø=s¡≈£î, düeTdüeÔ TT #·øÿ£ >± |üì#˚jT· Tq≥T¢ #˚j÷· *. yês¡T dü+‘√wüeTT>± J$+#ê*μμ nqï ñ<˚X› e¯ TT‘√, düeTdüeÔ TTqT Äj·Tq ÄBÛq+˝À ñ+#·Tø=ìj·TTHêï&ÉT. <˚e⁄ì Áù|$T+#·T yê]øÏ, nq>± Äj·Tq dü+ø£\ŒeTT #=|üq |æ\Teã&çqyê]øÏ, y˚T\T ø£\T>∑T≥¬ø’ Äj·Tq düeTdüÔeTTqT düeT≈£L]à »]–+#·T#·THêï&ÉT (s√e÷ 8:28). Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, eTqTwü ß ´ì C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT≥≈£î yê&˚bÕ{Ïyê&ÉT? (ø°s¡Ôq 8:4). Äj·Tq eTq\qT >∑÷]à ÁX¯<äΔeVæ≤+#·T#·THêï&ÉT >∑qTø£ eTqeTT Äj·Tq≈£î ø£è‘·E\„ yÓTÆ j·TT+&Ée˝…qT. nìï ø±s¡´eTT\T eTq y˚T\T¬ø’ »s¡T>∑e˝…qì Äj·Tq düeTdüÔeTTqT eTT+<äT>±H˚ ìj·T$T+∫ j·TTHêï&Éì Á>∑V≤æ +∫ Äj·Tq≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó \ T|ü e ˝… q T. eTqeTT dü T KeTT>± nqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£î düeTdüeÔ TTqT <Ûësêfi¯eTT>± <˚j·T#˚j·TT <˚e⁄&ÉT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (1 ‹yÓ÷‹ 6:17). ø£qTø£, MTs¡T mqï&ÉT Bqdæú‹˝À ñ+&És¡T. ªªÄj· T q H˚ \ qT+&ç <ä ] Á<ä T \qT ˝Ò e HÓ‘T· yÔ ê&ÉT ô|+≥ ≈£î|üŒMT<ä qT+&ç ;<ä\qT ô|’¬ø‘·TÔyê&ÉT.μμ (1 düeT÷j˚T\T 2:8— ø°s¡Ôq 113:7) eT+∫ yê]øÏ e÷Á‘· y ˚ T Äj· T q á$<Ûä+>± #˚kÕÔ&Ü? ˝Ò<äT. ªªHê≈£î á Äosê«<äeTT sê<äT— H˚qT <äTsêàs¡TZ&ÉqT/ <ä T sêàs¡ T Z s ê\qT— H˚ q T bÕ|æ ì — Hê≈£ î n~Ûø£eTT>± $XÊ«düeTT ˝Ò<äT— H˚qT uÛÑøÏÔ>∑\ yê&ÉqT/<ëqqT ø±<äT..μμ nì yÓTT<ä˝…’q $<Ûë\T>± nqTø=qT#·THêïsê? Äj·Tq #Ó&ɶyê] MT<äqT eT+∫yê]MT<äqT ‘·q dü÷s¡T´ì ñ<äsTT+|üCj Ò T· TqT (eT‘·sÔ TT 5:45). Äj·Tq Á|ü‹ˇø£ÿ]ì @ø£Ø‹>± #·÷kÕÔ&ÉT. ø£qTø£, MTs¡T @ dæú‹˝ÀqTqïqT Äj·Tq

$TeTTàqT Áù|$TkÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Bqdæú‹˝À qT+&ç ô|’øÏ ˝ÒeHÓ‘·Ôe˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªª<˚yê, ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î ˙ ÁbÕDeTTH˚ n]Œ+#êe⁄! Hê≈£î |ü]|üPs¡í dü+‘√wüeTT ø±yê*. m+‘√ ø±\eTT>± düe÷<ÛëqeTT ˝Òø£ y˚<qä nqTuÛ$Ñ +#·T#·THêïqT. dü+‘·è|æ>Ô ± ‹ì #ê˝≤ s√E\sTT´+~. H˚qT Hê |æ\¢\‘√ düeTj·TeTT >∑&ç|æ nH˚ø£ ~qeTT\sTT´+~. <äj·T‘√ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. Hê Bqdæú‹˝À qqTï C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTeTTμμ nì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT≈£î yÓTTi¿ô|≥º+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT ‹s¡düÿ]+#·&ÉT. Äj·Tq MT yÓTTi¿qT Ä\øÏkÕÔ&ÉT (ø°s¡Ôq 22:24).

eTq nedüs¡eTT\˝À Äj·Tq eTq\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTqT ªªnsTTqqT Äj·Tq Äø±X¯eTTqT+&ç MT≈£î es¡¸eTTqT, |òü\e+‘·eTT˝…’q s¡T‘·Te⁄\qT <äjT· #˚jT· T#·T, ÄVü‰s¡eTT qqTÁ>∑V≤æ +#·T#·T, ñ˝≤¢deü TT‘√ MT Vü≤è<äjT· eTT\qT ì+|ü⁄#·T, y˚T\T #˚j·TT≥#˚‘· ‘·qTï >∑÷]à kÕø£å´eTT ˝Ò≈£î+&É #˚j·T˝Ò<äì _>∑Zs¡>± #Ó|æŒ].μμ (nbı.ø±. 14:17) ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ‹s¡Tq˝Ò«© õ˝≤¢˝À, düTs¡+&Ó’ nqT Á>±eTeTT˝À Hê ‘·+Á&ç ô|]>±s¡T. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, Ä Á>±eTeTT˝À ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTTqT ìs¡«Væ≤+ #·T≥≈£î Äj·Tq ùdïVæ≤‘·T\T Äj·TqqT ÄVü‰«ì+#ês¡T. ø£qTø£, y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£ * dæ nø£ ÿ &É ≈ £ î yÓ fi ≤¢ e TT. >=|ü Œ »q düeT÷Vü≤eTT eTeTTàqT eT]j·TT e÷ ‘·+Á&çì m+‘√ Áù|eT‘√ #˚s¡TÃø=Hêïs¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· yês¡T, ªªdü¨<äsT¡ &Ü, eTq Á>±eTeTT s¡T‘·T|üeHê\ es¡e¸ TT\ô|’ Ä<Ûës¡|&ü j ç T· Tqï~. ø±˙ nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± es¡¸eTT ≈£ î s¡ e ˝Ò < ä T . e´ekÕj· T + ø° å D Ï + ∫+~. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø£s¡Te⁄ @s¡Œ&çq~. eTq≈£î es¡¸eTT nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì <äj·T‘√ ø£è|ü>∑\ j˚TdüT≈£î ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT e÷ô|’ ø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄qT >±ø£μμ nì #Ó|Œæ u≤<Û|ä &ü ܶsT¡ . Hê ‘·+Á&ç Vü≤è<äjT· eTT $]–b˛sTT+~. ≈£ L s¡ T Ãìj· T Tqï »q düeT÷Vü≤eTTqT Äj·Tq ì\u…{,ºÏ ªªÁù|eT>∑\ Á|ü u Û Ñ T yê, ªÄø±X¯ e TTqT uÛ Ñ $ Tj· T T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 5

NPT- Model 2 >∑‹+#·TqT>±ì Hê e÷≥\T @e÷Á‘·eTTqT >∑‹+|üe⁄μ nì yê>±›qeTT #˚XÊe⁄ ø£<ë. Äø±X¯eTT ‘Ós¡eã&ÉTqT >±ø£— Äø±X¯eTT qT+&ç es¡¸eTT ≈£îs¡Tj·TTqT>±ø£. ø±\Te\T ì+&ÉTqT >±ø£. u≤e⁄\T ì+&ÉTqT >±ø£— #Ós¡Te⁄\T ì+&ÉTqT >±ø£μμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq <˚e⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+∫, Á|ü » \qT Äos¡«~+#·eTì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#ês¡T. y˚TeTT Ä Á>±eTeTTqT $&ç∫ e∫Ãq eTs¡Tø£åDy˚T, nø£ÿ&É ≈£î+&Éb˛‘· es¡¸eTT ≈£î]dæ+~. Ä Á>±eTeTT˝Àì Á|ü‹ ø±\Te, #Ós¡Te⁄, u≤$, ø=\qT düeTdüÔeTTqT ˙{Ï‘√ Á|üeVæ≤+∫q$. Ä eTs¡Tdü{Ï ~qeTT yêsêÔ|üÁ‹ø£\˝À, ªª#ÓsT¡ e⁄\ìïj·TT ì+&çb˛sTTq$. Ç+‘· >=|üŒ es¡¸eTT Ç+‘·≈£îeTT+<Óqï&ÉT ˝Ò<äTμμ nì Á|ü#T· ]+#·ã&çq~. <˚e⁄&ÉT Äj·Tq |æ\\¢ ≈£î m+‘· düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT! Äj·Tq eTq ÁbÕs¡úq\qT @$<Ûä+>± Ä\øÏ+#·T#·THêï&√ #·÷&É+&ç! ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT eTq nedüse¡ TT\ìïj·TT rs¡TÃqT. Äj·Tq düeTdüÔeTTqT Äosê« <äeTT\‘√ ì+|ü⁄‘ê&ÉT. Äj·Tq dü¬s’q düeTj·TeTTq≈£î es¡¸eTTqT |ü+|ækÕÔ&ÉT. Äj·Tq eTq\qT eè~Δ#˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq eTq≈£î ÄVü‰s¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, eTq eTqdüT‡\qT dü+‘√wüeTT‘√ ì+|ü⁄‘ê&ÉT. n<˚ eTq <˚e⁄ì dü«uÛ≤e+. eTqeTT düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉTqT eT]j·TT Áù|eT>∑\ ‘·+Á&çì ìsêø£]+∫q≥¢sTT‘˚, eTqy˚T Äj·Tq jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTT\qT ø√˝ÀŒ‘êeTT. ø£qTø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, qTyÓ«|ü&ÉT Hê≈£î y˚T\T #˚j·TTyê&ÉyÓ’j·TTHêïe⁄. H˚qT Á<√Væ ≤ HÓ ’ q qT, qqTï ø±bÕ&ç , Hê≈£ î ˙ JeeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#êe⁄. H˚ q T ˙ bÕ<äeTT\ MT<ä |ü&,ç ˙≈£î ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*¢+#·T#·THêïqTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. n|ü&ÉT, Äj·Tq Vü≤è<äjT· eTT ø£ìø£se¡ TT‘√ ø£ < ä * +#· ã &É T qT. Äj· T q MT nedüs¡eTT\ìïj·TT rs¡TÃqT. Äj·Tq eTq\qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ y˚T\T\‘√ ì+|æ, eTq\qT Äq+~+|üCkÒ ÕÔ&TÉ . á y˚ T \T\ìïj· T T MT≈£ î nqTÁ>∑ Væ≤+#ê\ì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Äosê«<äeTT\ ø=s¡≈£î MTs¡T Çø£ÿ&É nø£ÿ&É

‹s¡T>∑qedüs¡eTT ˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT MT≈£î düMT|üeTT˝À ñHêï&ÉT (jÓTwüj·÷ 55:6). ªªÁ|üuÛÑTyê, y˚T\T¬ø’ qqTï C≤„|üø£eTT #˚düT ø=qTeTTμμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. Äj·Tq MT nedüs¡eTT\ìïj·TT HÓs¡y˚]Ã, Äosê«<äeTT\‘√ $TeTTàqT ‘·è|æ|Ô sü T¡ kÕÔ&TÉ .

‘·+Á&çe˝… eTq\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTqT ªªyê&ç+ø£ <ä÷s¡eTT>± ñqï|ü&ÉT ‘·+Á&ç yêìì #·÷∫ ø£ìø£s¡|ü&ç, |üs¡T¬>‹Ô yêì yÓT&ÉMT<ä|ü&ç eTT<äT›ô|≥Tºø=HÓqT.μμ (\÷ø± 15:20) ‘·+Á&ç, ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT düeTdüÔeTTqT nqTuÛ$Ñ +#ê\ì Ä•kÕÔ&TÉ . <ëì ì$T‘·eÔ TT Äj·Tq ø£w|ºü &ü ç |üì#˚d,æ <Ûqä eTTqT dü+|ü<qä T dü + bÕ~kÕÔ & É T . ≈£ î e÷s¡ T &É T <ë] ‘·|æŒq|ü&ÉT, Äj·Tq u≤<Ûä|ü&ÉT‘ê&ÉT. ‘·q ‘·|ü ‘Ó\TdüTø=ì, |üXÊÑêÔ|üeTT‘√ ‹]– ‘·+Á&çì n+^ø£]+∫q ≈£îe÷s¡Tìj·T+<äT Äj·Tq ø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄#·THêï&ÉT. uÛ≤s¡´, ‘·q uÛsÑ Ô¡ u≤>∑T+&Ü\ì, ‘·q |æ\\¢ T ByÓ q ø£ s ¡ e TT>± ñ+&Ü\ì eT]j· T T ≈£î≥T+ãeTT Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ü\ì ÁbÕ]ú+#·T#·T, uÛÑs¡ÔqT eT]j·TT |æ\¢\qT #· ÷ dü T ø=qTqT. n+‘˚ > ±ø£ , nH˚ ø £ ≈£î≥T+ãeTT\˝À uÛ≤s¡´ ≈£L&É <ÛäqeTT dü + bÕ~+∫, yê] ≈£ î ≥T+ãeTTqT q&ç|+æ #·Tø=qTqT. n<˚$<Ûä+>±, MT |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç≈£L&É MT ø=s¡≈£î |üì #˚kÕÔ&ÉT— ÁX¯<äΔ‘√ Äj·Tq $TeTTàqT ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ÉTqT— Äj·Tq ≈£îqTø£&TÉ ìÁ<äb˛&ÉT (ø°sqÔ¡ 121:4). Äj·Tq m+‘√ ø£ìø£s¡eTT‘√ $TeTTàqT ø±#·TqT. |ü≈îå£ \T m>∑Ts¡T#·T ‘·eT |æ\\¢ qT ø±bÕ&ÉTq≥T¢, Äj·Tq eTq\qT ø±bÕ&ÉTqT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (jÓTwüj÷· 31:5). ˇø£ k Õ] ˇø£ &Üø£ º s ¡ T >±s¡ T Hê‘√, ªªdü ¨ <ä s ¡ T &Ü, eTq <˚ X ¯ e TT˝À nH˚ ø £ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT eT+&˚ m+&É\qT ‘·≥Tºø√˝Òø£, ªªnjÓ÷´, H˚qT á y˚&çì ‘·≥Tºø√˝Òø£b˛e⁄#·THêïqTμμ nì n+>∑˝≤s¡Tà #·THêïeTT. dü÷s¡T´&ÉT Á|üø±X¯e+‘·eTT>± eT+&ÉT#·Tqï+<äTe\q, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì Á|ü » \T s√>±\ uÛ ≤ ] qT+&ç s¡ ø Ï å + |ü

ã&ÉT#·THêïs¡T. {Ï._. e+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq n+≥T yê´<Û ä T \T m+‘√ m≈£ î ÿe>± Á|üã\T‘·THêïsTT. ˇø£y˚fi¯ eTq <˚X¯eTT˝À m+&É ‘·≈î£ ÿe>± ñqï≥¢sTT‘˚, á ÁøÏeTT\T eTq≈£ î k˛øÏ , eTq\qT HêX¯ q eTT #˚ d æ j · T T+&˚ $ . á s√>∑ e TT\‘√ <˚ X ¯ eT+‘·jT· T u≤~Û+|üã&˚~. ø±˙ Ä ÁøÏeTT\qT ìj·T+Á‹+#·T≥πø <˚e⁄&ÉT Ç+‘· m+&ÉqT nqTeT‹+#ê&ÉT. Ç~ Äj·Tq #·÷|æq ø£è|ü. ø£qTø£H˚ eTqeTT J$+∫j·TTHêïeTT. eTq <˚X¯ Á|ü»\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì Áù|eT m+‘· >=|üŒ~!μμ nì #ÓbÕŒs¡T. ne⁄qT, Á|æj·TT˝≤sê, Ç~ ì»eTT. <˚ e ⁄&É T , Äj· T q Vü ≤ dü Ô e TTqT eTs¡ T >∑ T #˚düTø=ìq≥¢sTT‘˚, eTqeTT ˇø£ÿ ø£åD+˝À HêX¯qyÓTÆb˛‘êeTT (ø°s¡Ôq 104:29) ªªjÓT¨yê |ü⁄{Ϻ+#·T >±*øÏ ø=≥Tºø=ìb˛e⁄ Á|üyêVü≤»\eTTe˝… Äj·Tq e#·TÃqT.μμ (jÓTwüj·÷ 59:19) á ˝Àø£eT+‘·jT· T <äTwüßìº j·T+<äTqï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:19). ø±˙ n‘·qT eTq\qT ‘êø£ ≈ £ î +&É , ˝Ò ø £ eTq≈£ î m≥Te+{Ï Vü‰ì#˚jT· ≈£î+&É, <äTwüß\º ø√|ü+ eTq MT<ä≈î£ sê≈£î+&É, <˚e⁄&ÉT ìs¡+‘·se¡ TT>± eTq ø=s¡≈î£ ÁX¯ $ T+#· T #· T Hêï&É T . ø£ q Tø£ H ˚ eTqeTT HêX¯qeTT ø±≈£î+&É ñHêïeTT. á ˝Àø£eTT ˝Àì düeTdü´\T eT]j·TT s√>∑eTT\T $kÕÔs+¡ !

M≥ìï{Ï qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT ø±bÕ&ÉT #· T Hêï&É T . dü s ¡ « X¯ ø Ï Ô e T+‘· T &Ó ’ q <˚ e ⁄&É T ‘·+Á&çe˝… eTq\qT ø±∫ ø±bÕ&ÉT#·THêï&ÉT >∑qTø£, eTqeTT M≥ìï{Ï eT<Ûä´ ã\+>±qT eT]j·TT Äs√>∑´eTT>± J$+#·T#·THêïeTT. ø£qTø£ eTqeTT eTq Vü≤è<äj÷· +‘·s+¡ >∑eTT\ qT+&ç Äj· T q≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*¢+#·e˝…qT (ø°s¡Ôq 103:1,2). eTqeTT kı+‘· C≤„qeTT, ˝Òø£ ã\eTT ˝Òø£ eTq ø°]Ô e\q J$+#·T≥˝Ò<äT ø±˙ Äj· T q y˚ T \T\‘√ eTqeTT J$+#· T #·THêïeTT. eTq ÁbÕDeTT ˇø£ ø£åDeTT˝À ø°åDÏ+∫b˛j˚T dæú‹ ø£\T>∑e#·TÃqT. ø±˙ n|üyê~ Á|üyêVü≤»\eTTe˝… e∫Ãq|ü&ÉT, ÁøÏeTT\T, n+<Ûøä ±s¡eTT eT]j·TT eTs¡DeTT eTqô|’ <ë&ç#d˚ qæ |ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÔÏ eTq\qT ø±bÕ&É T #· T qï~ eT]j· T T eTq\qT J$+|üCÒj·TT#·Tqï~. Äj·Tq $TeTTàqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 6

Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT >∑qTø£, Äj·Tq $TeTTàqT ø±∫ ø±bÕ&ÉT#·THêï&ÉT. ø£qTø£, <ÛÓ’s¡´eTT>± Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|≥º+&ç.

bÁ Õs¡qú : Áù|eT>∑\ Á|üuTÑÛ yê, e÷ |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·+Á&û, ªªmeì eTqdüT‡ ˙ MT<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄ |üPs¡íXÊ+‹>∑\yêì>± ø±bÕ&ÉT<äTe⁄. @\j·Tq>± n‘·&TÉ ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫ j· T THêï&É T μμ nì #Ó | æ Œ j· T THêïe⁄. düs√«qï‘·T&ÉyÓ’q Hê <˚yê, ˙ j·T+<äT $XÊ«düeTT‘√ H˚qT ˙ jÓTT<ä›≈£î e#êÃqT. Ç|ü&˚ Hê ô|’ ˙ ø£è|üqT Á≈£îeTà]+#·TeTì y˚&ÉTø=qT#·THêïqT. ìqTï ˙e⁄ dæ\e˝À düeT]Œ+#·Tø=ìq ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyê, Hê Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô/uÛ≤s¡´ eT]j· T T |æ \ ¢ \ Vü ≤ è<ä j · T eTT˝ÀìøÏ Á|ü y ˚ • +#· T eTT. ˙ jÓ T Tø£ ÿ |ü ] |ü P s¡ í Äosê«<äeTT\‘√ eTeTTàqT ì+|ü⁄eTT. e÷ Ä‘· à , X¯ Ø s¡ e TT, yê´bÕs¡ e TT/eè‹Ô / ñ<√´>∑eTT˝À ˙ jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTT\qT ≈£îeTà]+#·TeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT JeeTT eT]j· T T Äj· T q X¯ ø Ï Ô e÷ MT~øÏ n<äT“¤‘·Ø‹>± ~–e#·TÃqT >±ø£. ˙ ø£è|ü‘√ qqTï >=|üŒ #˚jT· TeTT. eTeTTàqT ø£ìø£]+∫, C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTeTT. MT |æ\¢\yÓTÆq y˚TeT+<äs¡eTT ìqTï Vü≤‘·TÔø=qT#·THêïeTT. eTeTTàqT #·÷#·T Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T, Áù|eT>∑\ <˚ e ⁄&É T e÷≈£ î ‘· + Á&ç j Ó Æ T j· T THêï&É ì Á>∑ V æ ≤ +#· T q≥T¢ , ˙ Áù|eTqT e÷ô|’ Á|ü‘·´ø£å|üs¡T#·TeTT. e÷ J$‘·eTT˝À düeTdüÔ Äosê«<äeTT\T $kÕÔs¡eTT>± Á|üeVæ≤+#·TqT >±ø£. Ä$<Ûä+>± eTeTTàqT Äos¡«~+#·T #·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ˙ s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+∫, eTeTTàqT s¡øÏå+∫‹$! neT÷\´yÓTÆq Ä ‘ê´>∑eTT <ë«sê e÷≈£î á uÛ≤>∑´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTì H˚qT ìqTï y˚&ÉTø=qT #·THêïqT. á HÓ\˝À ≈£L&É eTeTTàqT ˝ÒeHÓ‹,Ô e÷ nedüse¡ TT\ìï{Ïì r]Ã, ‘·+Á&ç e˝… eTeTTàqT øö–*+#·Tø=qT#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ˙ jÓTTø£ÿ ø£ è |ü > ∑ \ Vü ≤ dü Ô e TT qqTï eT]j· T T Hê ≈£î≥T+ãeTTqT ø±bÕ&ÉT#·T, Äos¡«~+#·TqT >±ø£. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\T ªª@˝≤>∑q>±... n‘·´~Ûø£eTT>± dü+‘√wæ+∫]... yê] <ë‘·è‘·«eTT ãVüQ>± $düÔ]+#ÓqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:2) Á&Ü|ò/ºt #Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MTs¡T MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. n+u≤dæ&sÉ ¢¡ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚jT· T#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&sÉ ≈¢¡ î£ MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{øŸ ±s¡T/¶ &Ó_{Ÿø±s¡T/¶ HÓ{uŸ ≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary : Jesus Calls Account No : 60002010018005

u≤´+≈£î: dæ+&çøπ {Ÿ u≤´+≈£î, #ÓHï’Ó nπsàìj·THé M~Û.

Swift Code: SYNBINBB007

IFSC: SYNB0006000

ICICI

u≤´+≈£î <ë«sê: (u≤´+≈£î nøö+≥T eT]j·TT Á{≤Hê‡ø£åHé #ê]® ≈£L&É nedüs¡eTT ˝Ò<äT). ICI nì f…Æ|t #˚dæ, G91 909 409 99 77 nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT #·˝≤Hé MT≈£î |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. b˛düTº Ä|òd” Tü <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡s¶ Y eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Bank ˝Òø£ Mobile Transfer <ë«sê ø±qTø£\qT |ü+|æ+∫q yês¡T <äj·T#˚dæ MT ù|s¡T

eT]j·TT $es¡eTT\qT, 90940 99977nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS #˚jT· T≥ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT bÕs¡ºqsY düØ«dt HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ admin@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚jT· T≥ <ë«sê e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs∫¡ , MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· >∑\s¡T. MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org Á|æjT· uÛ≤>∑dTü ˝ú ≤sê, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T MT ø=s¡≈î£ nqT~qeTT ÁbÕs¡qú #˚kÕÔsT¡ . ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 24>∑+≥\ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú \T n]Œ+#·ã&ÉTqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 7

uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ . ç 25 øÏ.MT & + T q T ¡ ·T+ã‘·÷Ôs j √ ø . ~ ü› ÁbÕs¡úq çq d Ó & ‘ Ò ã · u # ï + Û q ÁbÕs¡+_ |üdt˝ÀqT + + ä ´ ± < Á ø + ´ ø π D eTqT ø±s¡T bÕs¡úq Á › ü ù| q ç Á d Ó & ‘ Ò ⁄ì ã · e ˚ u # < T]j·TT 0e ‘˚Bq Tq ì]à+ e T 1 Y î £ e ∑ s ≈ > ≤ Û ã º ≥ √ u T ø q e = ∑T 1993, n ‘Ó\TdüTø düeTT‘√ « TeT\ ~> Ê ⁄ì q £ X ø e ˚ $ T < À e T ˝ à Tqï |ü• πø+Á<äeTT >∑ì Á|ü»\ T ¡ q ú ¡ s s m Õ Ã b Á ] ä<÷s¡+˝Àq T ∑÷ ÛÑ$+∫q ·T > u j T ] q ⁄ì T e ˚ n e Ô < T ü TT˝À, bı+<ë\ì TT‘√ Áø°d T e ¯ X › ˚ q T < T eT+~s¡e e ñ Ò dÓ ˝›ü À ˚ q u‘ H ¡Ù . s ä \ ë $ < ï < q q + · T ı · T ‘ b ÷ ç Œ¡ s#¡ ã· &j «<äeTT\T ê s >∑÷]Ãq q s @ o T Ä \ ë ê ¡ÙqeTT <ë«s øπ +Á< s ä e ≥ < T T · , T æ \ # d \ + ú ê É T ] s ü⁄ ÁbÕ #T· #T· @& ◊<äT >√| + º T ∫ <ä˝…’q$ ≥ T ü ÷ T · T Ó d y # é T H ° ì q ë { \ < T ÁXe¯ q+, ø±´+ dü› ø√H˚s¡T, Ó e q ‘ Ò ´ ë Û u < q Æ ñ T Ó n+<äy , |æ\¢\≈£î T T e \ ú ü d bı+~q ï$. ≈L£ &É ñq

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1½ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, ôd’øÏ˝Ÿ MT<ä yÓfi¯SÔ, ‘·≥Tºø=ì, eT{Ϻ˝À |ü&çb˛j·÷qT. ô|&É˝Ÿ≈£î ñqï≥Te+{Ï ˇø£ |ü\Ã{Ï ÇqT|ü eTTø£ÿ Hê ≈£î&ç ø±\T˝À >∑T#·TÃø=ì b˛sTT+~. yÓ+≥H˚ H˚qT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î yÓ[¢ ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=HêïqT. ø±˙ 6 HÓ\˝…’qqT >±j·T+ e÷q˝Ò<äT. ã<äT\T>± NeTT ø±s¡T≥ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~. ø£qTø£, H˚qT ˇø£ X¯g∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=HêïqT eT]j·TT NeTTqT ‘=\–+#ês¡ T . ø=~› ~qeTT\˝ÀH˚ eT∞¢ NeTT ø±s¡ T ≥ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~ eT]j·TT Hê ø±\T yê∫b˛sTT+~. Hê meTTø£ <Óã“‹qï<äì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ 5 HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘·, ¬s+&Ée X¯ g ∫øÏ ‘ · ‡ <ë«sê, NeTTqT ‘=\–+#ês¡ T . eT∞¢ dü e Tdü ´ ø=qkÕ–+~. eT]j·TT eT÷&ÉekÕ] X¯g∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·T

○

○

○

n<äT“‘ ¤ y· TÓ qÆ dü«dü‘ ú ·

ø=HêïqT. nsTTqqT, ¬s+&ÉT HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘·, >±j·T+ qT+&ç eT∞¢ NeTT sêe&É+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~. e÷ neTàeTà ás√&é˝À ñ+≥THêïs¡T. yês¡T uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTqT dü+<ä]Ù+#˚yês¡T. Hê >±j·T+ ‘·>∑TZ≥≈£î <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·eTì uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\qT ø√]+~.

Hê ø√dü+ ˇø£ ÁbÕs¡úq ‘Ó’\+ u≤{Ï˝Ÿ rdüTø=ì e∫Ã, ÁbÕs¡úq #˚düTø=ì ÁyêdüTø=qTeTì #Ó|æŒ+~. H˚qT ˇø£ HÓ\ s√E\T Ä $<Ûä+>± #˚XÊqT. ˇø£ s√E, H˚qT kÕïq+ #˚düTÔ+&É>±, Hê >±j·T+ qT+&ç @<√ q\¢>± ãj·T≥≈£î sêe&É+ >∑eTì+#êqT. H˚qT <ëìì ãj·T≥≈£î ˝≤>±qT. #·÷ùdÔ n~, Á|üe÷<ä+ »]–q düeTj·TeTT˝À H˚qT y˚düTø=ìq s¡ã“s¡T #Ó|ü eTTø£ÿ. ÄHê{Ï qT+&ç eT+<äT ÁyêdüTø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, >±j·T+ e÷qT≥ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTq~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 8

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

◆ ñˆˆ 6:00>∑+≥\ qT+&ç uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ ‘Ós¡eã&çj·TT+&ÉTqT. ◆ Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00>∑+≥\≈£î eT]j·TT kÕˆˆ 6:00>∑+≥\≈£î Äsê<Ûq ä ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. ◆ ãè+<äeTT\T>± e∫Ãq yê] ø=s¡≈î£ yê] ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕs¡q ú \T

○

○

○

○

○

○

MTs¡T ≈£L&É uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫à ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç— Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. ◆ Á|üuÛÑT‘·« ôd\e⁄ ~Hê\˝À Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Äsê<Ûäq\T »]–+#·ã&ÉTqT. ◆ ãT<Ûy ä êsê\˝À ñˆˆ 11:00 >∑+≥\≈£î, X¯óÁø£yêsê\˝À ñˆˆ 10:30>∑+≥\≈£î, X¯ìyêsê\˝À ñˆˆ 11:00 >∑+≥\≈£î eT]j·TT eTˆˆ 2.30>∑+≥\≈£î eT]j·TT Ä~yêsê\˝À ñˆˆ 9.30>∑ + ≥\≈£ î eT]j· T T eTˆˆ 2.30 >∑ + ≥\≈£ î Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ y Ó T Æ q Äsê<Û ä q \T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. ◆ ãè+<äeTT\T>± e#˚à yê] ø=s¡≈î£ yêVü≤q edü‘T· \≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ q Æ @sêŒ≥T¢ #˚jT· ã&ÉTqT. ◆ ø√j·T+ã‘·÷s Ô T¡ >±+BÛ|⁄ü s¡+/{ÖHéV‰ü ˝Ÿ/s¬ ˝’ «Ò ùdºwHü é qT+&ç ãdüT‡ kÂø£sê´\T ø£\e⁄ ◆ e´øÏÔ>∑‘·+>± e∫ÃqqT, ≈£î≥T+ãeTT\î>± e∫ÃqqT eT]j·TT ãè+<äeTT\T>± e∫ÃqqT, yê] ø=s¡≈£î edü‹ dü<äTbÕj·÷\T @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT.

‘˚B : 2015, nø√ºãsY 11 (Ä~yês¡+) düeTj·T+ : eTˆˆ 1:30 >∑+≥\≈£î düú\+ : &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé ôd+≥sY (ø±s¡TD´ Ä&ç{À]j·T+), ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq : dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé MT u≤<Ûä\T, uÛ≤s¡eTT\T, <äT'KeTT, ãTTD düeTdü´\T, ìsêX¯, yê´~Û eT]j·TT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã, <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT Ä\øÏ+∫, n<äT“¤‘·eTTqT bı+<äTø=qeTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: y˚TH˚»s¡T, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. ✆ : 0422`2614 580/2614 581. yÓTTu…˝’ :Ÿ 87544 26134/94878 46601

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ 22e yê]¸ø£ Äosê«<ä ≈£L&çø£

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªyês¡T y˚&ÉTø=qø£ eTT+<äT ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT yês¡T eTq$ #˚j·TT#·T+&É>± H˚qT Ä\øÏ+#Ó<äqT.μμ (jÓTwüj·÷ 65:24) nì yê>±›qeTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT, uÒ‘Ódü› πø+Á<äeTT˝À Á|ü»\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T n]Œ+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq\qT $qT≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT.

○

○

○

e÷≈£ î kı+‘· > ± Ä{À ñ+~. <ëìøÏ Á|üe÷<ä+ »]–, Á&Ó’esY ‘· \ ≈£ î >±j· ÷ \T ‘· – ˝≤sTT. n‘· ì ì Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À #˚sêÃeTT. n‘·ì yÓT<ä&ÉT˝À s¡ø£Ô+ >∑&ɶ ø£≥º&É+ e\q ø√e÷˝ÀøÏ yÓfi≤¢&ÉT. n‘·qT ÁbÕD≤\ ø=s¡≈£î b˛sê&ÉT‘·T+fÒ y˚TeTT #ê˝≤ Ä+<√fi¯q #Ó+<ëeTT. n≥Te+{Ï øÏ¢wüºyÓTÆq dæú‹˝À, H˚qT u…‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTq≈£î e∫Ã, e÷ Á&Ó’esY ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ≈£L&É n‘·ì dü«düú‘· ì$T‘·ÔeTT m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT uÒ‘Ódü›˝ÀqT+&ç ãj·T≥≈£î sê≈£ eTT+<˚, Hê uÛÑs¡Ô bò˛Hé #˚dæ, Á&Ó’esY≈£î ÁbÕD≤bÕj·T+ ‘· | æ Œ +<ä ì #Ó b ÕŒs¡ T . Á|ü e ÷<ä + »]–q 21 s√E\≈£î n‘·qT ‹]– düŒèVü≤˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT. n~ $ì H˚qT #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. H˚qT uÒ‘Ódü› qT+&ç ãj·T≥≈£î sêø£eTT+<˚ <˚e⁄&ÉT #·÷|æq ø£ìø£s¡eTTqT ã{Ϻ, Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` $eT\ ô|s¡÷sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

○

○

q÷‘·q|üs# ¡ ã · &çq J$‘·+

○

○

Ç|ü&ÉT H˚qT u≤>± q&ÉTdüTÔHêïqT. H˚qT Hê neTàeTà‘√ ø£*dæ ≈£î≥T+ãeTT>± uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TTq≈£ î e∫à á kÕø£ å ´ eTTqT |ü+#·Tø=HêïeTT. mH√ï X¯g∫øÏ‘·‡\ ‘·s¡Tyê‘· ≈£ L &É Äs¡ ì >±j· T eTTqT n<ä T “¤ ‘ · e TT>± dü«dü|ú ]ü ∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ` |ü⁄≥ºsêCŸ, ø√˝Ò¢ø±˝Ÿ, ø£sêï≥ø£.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 9

nø√ºãsY 2015 nø√ºãsY 1, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: kÕyÓT‘·\T 10:22. Á|üuÛÑTyê, qqTï ◊X¯«s¡´e+‘·Tì>± #˚j·TTyê&Ée⁄ ˙y˚. ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 12:4— 13:2— 24:35— 32:10-29— 49:26— kÕyÓT‘·\T 22:4— 10:22— ~«rjÓ÷. 8:17,18— 2 düeT÷j˚T\T 7:8-12— ø°sqÔ¡ 113:68— 1 ~qeè. 29:28,11,12— >∑\r. 3:13,14— 2 ø=]+B∏. 8:9— 3 jÓ÷Vü‰qT2. nø√ºãsY 2, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 40:1. Á|üuTÑÛ yê, düV≤ü qeTT‘√ ø£ìô|≥Tºø=ìj·TTqï Hê≈£î #Ó$jÓTT–Z, Hê yÓTTi¿qT Ä\øÏ+#·T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 27:13,14— j·÷ø√ãT 1:2-4— 5:11— jÓ÷ãT 6:11— 14:14— 42:2,10— Á|üd+ü – 7:8— ôV≤Á; 10:36,37— 9:28— s√e÷ 5:3,4. nø√ºãsY 3, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 29:12. Á|üuTÑÛ yê, ã\eTTqT |üsêÁø£eTeTTqT ˙ <ëqeTT\T, ôV≤∫Ã+#·Tyê&Ée⁄qT n+<ä]øÏ ã\eTT Ç#·TÃyê&Ée⁄qT ˙y˚. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 113:7-9— 105:17-22— jÓTwüj·÷ 51:2— eT‘·ÔsTT 8:2-3— 4:23,24— e÷s¡Tÿ 5:25-34— nbı.ø±. 10:38— 9:1-20— >∑\r. 2:20— |ò*æ |”Œ.

4:13— 2 ø=]+B∏. 12:9— 1 ø=]+B∏. 15:57. nø√ºãsY 4, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 60:1. <˚e⁄ì yÓ\T>∑T Hê MT~øÏ e∫Ãj·TTqï~ >∑qTø£, H˚qT ˝Ò∫ ‘˚»]\T¢<Tä qT. <Ûë´q+: nbı.ø±. 9:3-20— 17:6— 19:11,12— 1:8,13,14— 2:1-41— 4:12,13— 5:12-16— ˝ÒMj·T. 9:1-6,23— 2 ø=]+B∏. 5:17— 3:17,18— Á|üø≥ £ q 21:2326. nø√ºãsY 5, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: |ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:4. <˚e⁄&ÉT, Hê ø±s¡´eTT\ìï{Ïì #·÷#·Tø=qT#·THêï&ÉT >∑qTø£, H˚qT m\¢|ü &ÉT Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT Äq+~+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 64:5— s¡÷‘·T 1:16,17— 2:12— 3:5,10,11— 4:13,14— HÓôV≤e÷´ 8:10— ø°sqÔ¡ 37:4— Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:17-19— nbı.ø±. 20:22-24— |ò*æ |”Œ. 4:4-6,12,13. nø√ºãsY 6, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: 2 ‹yÓ÷‹ 2:13. Á|üuTÑÛ yê, H˚qT qeTà<ä>ì∑ yê&ÉHq’Ó qT, ˙e⁄ qeTà<ä–qyê&Ée⁄>± ñqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 28:20— sTTØàj·÷ 3:1— ¨ùwj·T 4:1— 2:20— ø°s¡Ôq 89:1,5,8,34— 100:5— eT‘·ÔsTT 25:24,25— s√e÷ 3:3— 1 ø=]+B∏. 1:9— sTTØàj·÷ 5:11— ¨ùwj·T 6:7— 1 <∏dÓ ‡ü ˝§. 5:23,24— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7,9. nø√ºãsY 7, ãT<Ûyä ês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ÄyÓ÷düT 5:6.

H˚qT jÓT¨yêqT ÄÁX¯sTT+∫, Áã<äT≈£î<äTqT. <˚e⁄ìπø k˛ÔÁ‘·+. <Ûë´q+: 1 ~qeè. 28:9— 16:11— 22:19— 2 ~qeè. 15:2-4,13-16— jÓTwüj÷· 55:6— eT‘·sÔ TT 7:7,8— e÷s¡Tÿ 5:27-34— jÓ÷Vü‰qT 1:37-39— ø°sqÔ¡ 69:32— 3 jÓ÷Vü‰qT 2.

nø√ºãsY 8, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓ÷Vü‰qT 14:6. e÷s¡eZ TTqT, dü‘´· eTTqT eT]j·TT JeeTTHÓj ’ T· Tqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 34:6— jÓTwüj÷· 65:16— ø°sqÔ¡ 85:11— 96:13— kÕyÓT‘·\T 26:23— jÓ÷Vü‰qT 3:33— 4:19— 14:6— 17:17— 1:17— eT‘·ÔsTT 4:19— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:20— ø°s¡Ôq 43:3. nø√ºãsY 9, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓT¨wüße 24:15. qqTï eT]j·TT Hê sTT+{Ïyês¡qT ø±bÕ&ÉT#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: nbı.ø±. 16:14,15,31-33— Ä~ø±+&ÉeTT 6:8-10,17— 7:7,23— 18:18,19— 35:1-5— \÷ø± 19:2-9— 1 ‹yÓ÷‹ 5:8— 3:4,5— ø°sqÔ¡ 103:17— nbı.ø±. 10:1,2-24,25-48. nø√ºãsY 10, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: nbı.ø±. 10:38. qqTï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT eT]j·TT X¯øÏÔ‘√ n_ÛùwøÏ+∫, |ü]#·s¡´˝À qqTï ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qT#·Tqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: nbı.ø±. 6:8— 1:8— 2:1-41— 4:31— 5:3-5— 19:2-6,11,12— 10:38— \÷ø± 4:14,18— C…øs£ ê´ 4:6— \÷ø± 4:1,14— s√e÷ 15:18— 8:9— 1 ø=]+B∏.

2:12,13— 12:1-13— 2 ø=]+B∏. 3:17. nø√ºãsY 11, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 23:6.

H˚qT Áã<äT≈£î ~qeTT\ìïj·TT ø£èbÕπøåeTeTT˝Ò Hê yÓ+≥ e#·TÃqT. ∫s¡ø±\eTT H˚qT jÓT¨yê eT+~s¡eTT˝À H˚qT ìyêdüeTT #˚ôd<äqT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 84:1,4— Ä~ø±+&ÉeTT 28:16-19— 1 düeT÷j˚T\T 1:3,7,1619,22— 2 ~qeè. 31:10— ø°sqÔ¡ 92:12,13— jÓTwüj÷· 23:18— 56:7— \÷ø± 15:17,18,22-24— jÓ÷Vü‰qT 1:37-39— \÷ø± 22:35. nø√ºãsY 12, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 4:12. Á|üuTÑÛ yê, H˚qT |ü\Tø£e\dæq~ Hê≈£î uÀ~Û+#·T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: eT‘·sÔ TT 10:20— \÷ø± 21:14,15— kÕyÓT‘·\T 25:11— jÓTwüj÷· 50:4— 1 ‹yÓ÷‹ 4:16— nbı.ø±. 12:21-24— 1 ø=]+B∏. 2:13— 1 jÓ÷Vü‰qT 2:27— jÓ÷Vü‰qT 7:16-18. nø√ºãsY 13, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: kÕyÓT‘·\T 4:23. Á|üuTÑÛ yê, H˚qT Hê Vü≤è<äjT· eTTqT uÛÁÑ <äeTT>± ø±bÕ&ÉTø=qT≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 3:5,6— 23:26— Ä~ø±+&ÉeTT 6:5— ìs¡eZ T. 28:3— 31:6— e÷s¡Tÿ 7:21-23— |òæ*|”Œ. 4:5-7— kÕyÓT‘·\T 14:22— ~«rjÓ÷. 4:4,5— jÓ÷Vü‰qT 7:37,38. nø√ºãsY 14, ãT<Ûyä ês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 33:14. <˚yê, ˙ düìï~Û Hê≈£î m\¢|ü &ÉT ‘√&ÉT>± e#·TÃ#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 33:11-14— ~«rjÓ÷. 32:11,12— jÓT¨wüße 1:5— eT‘·sÔ TT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 10

Ä~ø±+&ÉeTT 40:14,15— 41:16,33,38-45— 37:28— 42:21— \÷ø± 18:1014— |ò*æ |”Œ. 2:5-11. nø√ºãsY 24, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: j·÷ø√ãT 4:7. Á|üuTÑÛ yê, n|üyê~ì m<äT]+#·T≥≈£î eT]j·TT yêìì bÕiÁ<√\T≥≈£î Hê≈£î n~Ûø±s¡eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫q+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: 1 düeT÷j˚T\T 17:4-51— eT‘·sÔ TT 4:1-11— 2 ‹yÓ÷‹ 2:22,23— mô|òd.” 4:26-32— 6:10-18— nbı.ø±. 10:38— eT‘·sÔ TT 8:16,17— Á|üø≥ £ q 20:2. nø√ºãsY 25, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: s√e÷ 12:21. Á|üuTÑÛ yê, H˚qT ø°&TÉ e\q »sTT+|üã&Éø,£ y˚T\T #˚‘· ø°&TÉ qT »sTT+#·T≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. <Ûë´q+: 1 düeT÷j˚T\T 18:17-25— 23:14— 26:7-25— 31:1-6— 2 düeT÷j˚T\T 4:1-12— 5:1-6— 9:1-13— 3 jÓ÷Vü‰qT 5,11— s√e÷ 2:9,10— jÓT¨wüße 24:20— kÕyÓT‘·\T 19:22— 11:17— ôV≤Á; 13:17— j·÷ø√ãT 4:17. nø√ºãsY 26, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 119:89. jÓT¨yê, ì‘·´eTT ì\ø£&É>± qT+&ÉT ˙ yêø£´eTTqT ã{Ϻ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 40:8— 1 ù|‘·Ts¡T 1:25— ø°sqÔ¡ 119:152,160— eT‘·sÔ TT 24:35— jÓ÷Vü‰qT 1:1,14— 6:63— 8:51. nø√ºãsY 27, eT+>∑fiy¯ ês¡+ ` yê>±›q e#·q+: 2 düeT÷j˚T\T 22:36. Á|üuTÑÛ yê, ˙ kÕ‹«ø£eTT #˚‘· qqTï >=|üŒ #˚jT· T#·Tqï+<äTq ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 113:6-8— 1 düeT÷j˚T\T 1:20,22,25-28— 3:1-21— 9:6— 16:11— 17:32,33— 2 düeT÷j˚T\T 7:8,9— 1 ~qeè. 29:27,28— ø°s¡Ôq 18:50— 89:21— Ä~ø±+&ÉeTT 26:12,13— 1 ~qeè. 29:25— mùdÔsT¡ 2:19— 9:4— eT‘·sÔ TT 18:4. nø√ºãsY 28, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: kÕyÓT‘·\T 1:7. <˚yê, ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T eT]j·TT C≤„qeTTqT ã{Ϻ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 2:1-7— 8:13— jÓTwüj÷· 11:1-3— Ä~ø±+&ÉeTT 22:112,17— Á|üd+ü – 12:13— jÓ÷ãT 28:28— ~«rjÓ÷. 4:1-6— Ä~ø±+&ÉeTT 39:6-10— 42:38-46— ø°sqÔ¡ 25:12. nø√ºãsY 29, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: sTTØàj·÷ 30:11. Á|üuÛÑTyê, qqTï s¡øÏå+#·T≥¬ø’ Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTqï+<äTq ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: sTTØàj·÷ 1:19— 2 düeT÷j˚T\T 8:6— jÓTwüj÷· 41:10— eT‘·sÔ TT 28:18-20— nbı.ø±. 18:9,10— ôV≤Á;. 5:7. nø√ºãsY 30, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 24:1. uÛ÷Ñ $Tj·TT <ëì dü+|üPs¡‘ í j · T· T ˝Àø£eTTqT <ëì ìyêdüT\TqT jÓT¨yêy˚. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. <Ûë´q+: 1 ~qeè. 29:11,12— Vü≤>∑ZsTT 2:8— ø°s¡Ôq 50:10-12— 1 ø=]+B∏.

10:26— mô|òd.” 1:3— |ò*æ |”Œ. 4:19— Á|üø≥ £ q 4:11,12— 7:12. nø√ºãsY 31, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: eT‘·ÔsTT 3:11. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT eT]j·TT n–ï‘√qT qqTï n_ÛùwøÏ+∫q <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: eT‘·ÔsTT 3:4-14— jÓ÷Vü‰qT 1:19-34— \÷ø± 24:49— nbı.ø±.

2:1-4— 2:17,18— 8:15-17— 10:43-46— 19:2-6— dü+U≤´. 11:25-29— mô|dò .”

1:13,14— 4:30— jÓ÷Vü‰qT 3:34— s√e÷ 8:9. á ˝Àø£eTT˝À eè~Δ bı+<äT≥≈£î, $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î eT]j·TT ì‘·´ JeeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î eTqyÓT\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+#·e˝…qT (jÓT¨wüße 1:8— ø°sqÔ¡ 1:2,3— \÷ø± 21:36).

28:20— e÷s¡Tÿ 1:35— 3:13-15— nbı.ø±. 18:9,10— Á|üø≥ £ q 22:4. nø√ºãsY 15, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: 2 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 3:18. Á|ü u Û Ñ T yê, ˙ ø£ è |ü Hê≈£ î ‘√&Ó ’ j · T Tqï+<ä T q ˙≈£ î k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: 1 ~qeè. 16:34— ø°s¡Ôq 100:5— $˝≤|üyêø£´eTT\T 3:22— s√e÷ 5:20,21— mô|òd”. 2:8— kÕyÓT‘·\T 3:34— 14:22— ø°s¡Ôq 32:8— 147:11— jÓ÷Vü‰qT 1:14,17— |òæ*|”Œ. 1:7— 2 ù|‘·Ts¡T 1:2. nø√ºãsY 16, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: kÕyÓT‘·\T 17:22. dü+‘√wüeTT>∑\ eTqdüT‡ Äs√>∑´ø±s¡DeTT. <Ûë´q+: HÓôV≤e÷´ 8:10— ˝ÒMj·T. 23:40— ø°s¡Ôq 30:11— 64:10— 92:4— kÕyÓT‘·\T 15:23— jÓTwüj÷· 61:7— 65:18,19— C…|Hüò ê´ 3:17— Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:18— >∑\r. 4:27— |òæ*|”Œ. 4:4— >∑\r. 5:22. nø√ºãsY 17, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 30:2. jÓT¨yê Hê <˚yê, H˚qT ˙≈£î yÓTTi¿ô|≥º>± ˙e⁄ qqTï dü«dü|ú sü ∫¡ j·TTHêïe⁄. ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: 2 sêE\T 20:1-7— Ä~ø±+&ÉeTT 20:17,18— sTTØàj·÷ 33:3,6— eT‘·sÔ TT 15:22-28— e÷s¡Tÿ 10:46-52— jÓ÷Vü‰qT 14:14— ìs¡eZ T. 15:26— 1 ù|‘·Ts¡T 2:24. nø√ºãsY 18, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: \÷ø± 12:31. ªªMT¬s’‘˚ Äj·Tq sê»´eTTqT yÓ<ä≈£î&ç— <ëì‘√ ≈£L&É Ç$ MT ø£qTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉTqTμμ nqT yê>±›qeTTqT ã{Ϻ <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: eT‘·sÔ TT 6:25-34— 1 sêE\T 3:3-13— 4:1-34— eT‘·sÔ TT 19:2729— \÷ø± 5:2-9— 22:35— |ò*æ |”Œ. 4:19— ø°sqÔ¡ 23:1— 34:10. nø√ºãsY 19, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 67:7. <˚e⁄&ÉT qqTï B$+#·TqT. Äj·Tq qqTï B$+#·T#·÷H˚ ñ+&ÉTqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 12:2— ~«rjÓ÷. 7:13,14— 15:6— 23:5— \÷ø± 2:10,14— 24:50— mô|òd”. 1:3— >∑\r. 3:13,14— 1 ù|‘·Ts¡T 3:9. nø√ºãsY 20, eT+>∑fiy¯ ês¡+ ` yê>±›q e#·q+: Ä~ø±+&ÉeTT 6:8. Á|üuÛÑTyê, H˚qT ˙ <äèwæº˝À ø£è|üH=+~qyê&ÉHÓ’‹ì >∑qTø£ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 6:8,9— 7:23— 19:16-29— 39:2,3,21-23— 50:20— ìs¡eZ T. 33:13-19— 1 düeT÷j˚T\T 16:21,22— kÕyÓT‘·\T 16:6— jÓ÷Vü‰qT 1:14-17,29— >∑\r. 3:22— s√e÷ 5:16-21— mô|òd.” 2:8— ø°sqÔ¡ 63:3. nø√ºãsY 21, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 145:19. jÓT¨yê, ˙ j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê] ø√]ø£qT rs¡TÃ#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 22:1-13— 24:2-51— ø°sqÔ¡ 31:19— kÕyÓT‘·\T 1:7— 13:13— 14:26,27— \÷ø± 1:50— 2 sêE\T 17:39— eT˝≤ø° 4:2— nbı.ø±.

10:1-6,22-48. nø√ºãsY 22, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 91:5. sêÁ‹y˚fi¯ ø£\T>∑T uÛj Ñ T· eTTqT+&ç eT]j·TT |ü>{ ∑ yÏ fi˚ ¯ ø£\T>∑T u≤DeTTqT+&ç qqTï ø±bÕ&ÉT#·Tqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 121:4-8— Ä~ø±+&ÉeTT 28:11-17— ìs¡ZeT. 13:21,22— 14:19-27— ø°sqÔ¡ 1:2— 119:105— 43:3— jÓ÷Vü‰qT 17:9,12,15. nø√ºãsY 23, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: kÕyÓT‘·\T 29:23. Á|üuÛÑTyê, H˚qT $qj·TeTqdüTÿ&ÉHÓ’ |òüTq‘·H=+<äT≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 3:34— ìs¡eZ T. 10:3— 1 sêE\T 21:27-29— 2 ~qeè.

7:14— 1 düeT÷j˚T\T 18:14-30— ø°s¡Ôq 113:7,8— kÕyÓT‘·\T 11:2—

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 11

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T nìï$<Ûë\T>± Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ü\ì Ä•+#·T#·T, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üX¯düÔ HêeTeTT˝À MT≈£î e+<äqeTT\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ªª<˚ e ⁄&É T nÁu≤Vü ‰ eTTq≈£ î yê>±› q eTT #˚dæq|ü&ÉT ‘·qø£+f… @ >=|üŒyêì ‘√&ÉT nì Á|üe÷DeTT #˚j·T˝Òø£ b˛jÓTqT >∑qTø£ ‘· q ‘√&É T nì Á|ü e ÷DeTT #˚ d æ ` ìX¯Ãj·TeTT>± H˚qT ìqTï Äos¡«~+‘·TqT ìX¯Ãj·TeTT>± ìqTï $düÔ]+|üCÒ‘·TqT nì #Óô|ŒqT. Ä e÷≥ q$Tà n‘·&ÉT zs¡TŒ‘√ düVæ≤+∫ Ä yê>±›q |òü\eTT bı+<ÓqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 6:13`15) á HÓ\˝À Á|üuÛÑTe⁄ MTs¡T m<äTs¡T #·÷#·T#·Tqï Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +∫, $TeTTàqT Äq+~+|üCkÒ ÕÔ&TÉ . ãVüQXÊ, MTs¡T m+‘√ ø±\+>± y˚ ∫ j· T T+&É T ≥e\q ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ªªÇø£ô|’ á Äosê«<äeTTqT bı+<äT‘êHê?μμ nì MTs¡T nqTø=ìj·TT+&Ée#·TÃqT. eTq Á|üuÛÑTe⁄, Äj·Tq #˚dæq yê>±›qeTTq+<äT e÷s¡ìyê&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq #Ó|æŒq~ #˚ j · T TqT (dü + U≤´ø±+&É e TT 23:19).

j˚TdüTÁø°dTü Ô ìqï, H˚&TÉ eT]j·TT j·TT>∑jT· T>∑ eTT\≈£î ˇø£ÿfÒØ‹>± ñ+&ÉTqT (ôV≤Á;.

13:8). Äj·Tq $TeTTàqT mqï&ÉT eTs¡Te&ÉT— Äj·Tq mqï&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+#·ø£ e÷q&ÉT. ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq jÓTTø£ÿ $kÕÔs¡yÓTÆq eT]j·TT ÁX‚wü˜yÓTÆq Äosê« <äeTT\qT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Ä‘·à 1955e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê ‘·+Á&ç>±¬sq’ dü ¨ ˆˆ &ç . õ.j· T dt . ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T yê] J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=Hêïs¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘·, Äj·Tq Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+∫q bÕ|ü $yÓ ÷ #· q qT >∑ ÷ ]Ãj· T T Á|ü ø £ { Ï + #· T ≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nHês√>∑´eTT‘√qT eT]j·TT eTs¡Dø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yê] u≤<ÛäqT ‘=\–+#·T≥≈£î, |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT m+‘√ nedüse¡ Tì Á>∑V≤æ +∫, Ä‘·à‘√ ì+|üã&ÉT≥≈£î yê+#Û‘ · √ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. 1962, nø√º ã sY 10e ‘˚ B q, e÷eT÷\T>±, Hê ‘·+Á&ç>±s¡T u≤´+≈£î ñ<√´>∑eTT qT+&ç n\dæb˛sTT Ç+{ÏøÏ ‹]–e∫Ã, ≈£ î ≥T+ã Äsê<Û ä q qT

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Äj·TqqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|æ, eT÷&ÉT >∑+≥\ düeTj·TeTT Äj·TqqT eTTU≤eTTœ>± #· ÷ #˚ uÛ ≤ >∑ ´ eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç Äj·Tq |ü]#·s¡´ Ä‘·à|òü\eTT\‘√ ì+|üã&çq~. ªªMTs¡T n+‘·s+¡ >∑ |ü⁄s¡Twüßìj·T+<äT X¯øøÔÏ *£ – Äj· T q Ä‘· à e\q ã\|ü s ¡ # · ã &É T q≥T¢ >±qT... ‘·q eTVæ≤yÓTÆX¯«s¡´eTT #=|üq MT≈£î <ä j · T #˚ j · T e˝… q ìj· T T, MTs¡ T <˚ e ⁄ì dü+|üPs¡í‘·j·T+<äT |üPs¡Tí\>∑Tq≥T¢>±...μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 3:15`19) á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, á HÓ\˝À Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä‘·à‘√ ì+|æ , $TeTTàqT ã\|ü s ¡ # · e ˝… q ì Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT (nbı.ø±.

1:8). Ä+‘· s ¡ ´ |ü ⁄ s¡ T wü ß &É T ~q~qeTT q÷‘·q|üs#¡ ã· &ÉTqT >∑qTø£ MTs¡T n<Ûs’Ó ´¡ |ü&sÉ T¡ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:16).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 12

ªªH˚qT <ä|æŒ>∑\yêì MT<ä ˙fi¯¢qT m+&çq uÛÑ÷$TMT<ä Á|üyêVü≤»\eTT\qT ≈£îeTà ]+#Ó<äqT ˙ dü+‘·‹MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£ î eTà]+#Ó < ä q T ˙≈£ î |ü ⁄ {Ï º q yê]ì H˚Hêos¡«~+#Ó<äqT.μμ (jÓTwüj·÷ 44:3) Ä$<Ûä+>± yê>±›qeTT #˚dæq Á|üuÛÑTe⁄, ìX¯Ãj·TeTT>± $TeTTàqT eT]j·TT MT |æ\¢\qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄qT. Äj·Tq MT Ä+‘·s´¡ |ü⁄s¡Twüßì ã\|üsT¡ kÕÔ&TÉ — MT J$‘·eTT Äj·Tq≈£î kÕøÏå>± Á|üø±•+#·T q≥T¢>± Äj·Tq $TeTTàqT e÷s¡TÃqT.

C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ` $düÔs¡D ø±s¡´Áø£eTeTT ªª&Û ç © ¢ q>∑ s ¡ e TT eT<Û ä ´ ˝À, n~Û ø ±s¡ πø+Á<äeTTq≈£î düMT|üeTT˝À <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT qTe⁄« kÕú|+æ #·e˝…qT...μμ nì 2008, Ä>∑düTº 11e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Ç∫Ãq Ä»„ Á|üø±s¡eTT, 24 >∑+≥\T <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î, &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡qú >=|ü⁄s¡eTT kÕú|+æ #·ã&çq~. <˚X¯ »qT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ê\H˚ <äsÙ¡ qeTT ø£*–q ÁbÕs¡qú jÓ ÷ <Û ä T \T uÛ ≤ s¡ ‘ · <˚ X ¯ e TT˝Àì $$<Û ä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e∫Ã, bÕs¡¢yÓT+≥T uÛÑeqeTTqT #·÷dü÷Ô <˚X¯ Äosê«<äeTT eT]j·TT n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î, <˚X¯ Á|ü»\ ÁX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. á 5 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À, C≤rj·T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À 26 \ø£\å ìeTTwüeTT\T <˚Xe¯ TT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&çq$. MTe+{Ï Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\ düVü‰j·TeTT‘√H˚ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕs¡qú \T #˚jT· >∑\T>∑T#·Tqï~. ªªeT]j·TT jÓ÷ãT ‘·q ùdïVæ≤‘·T\ ì$T‘·eÔ TT ÁbÕs¡ ú q #˚ d æ q |ü  &É T jÓ T ¨yê n‘· ì πøåeTdæú‹ì eTs¡\ n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqT. eT]j·TT jÓ÷ãTq≈£î |üPs¡«eTT ø£*–q <ëìø£+f… s¬ +&É+‘·\T n~Ûøe£ TT>± jÓT¨yê n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqT.μμ (jÓ÷ãT 42:10) á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, ‘·eT ø±qTø£\ <ë«sê <˚X¯ Á|ü»\+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ á ùde≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï yê] kÕø£å´eTT\T <ë«sê, <˚e⁄&ÉT yê]ì @$<Ûä+>± C≤„|üø£eTT #˚dTü ø=qT#·THêï&ÉT eT]j·TT yê]ì @$<Û+ä >± Äos¡«~+#·T#·THêï&Éì ‘Ó\TdüTø=ì, n+<äTqT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T #·THêïqT.

<˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e∫Ã, uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î ˇø£ HÓ\ s√E\T ãdü #˚jT· T <Óe’ ùde≈£î\≈£î, uÛÀ»qeTT, sêø£b˛ø£\≈£î nj˚T´ Ks¡Tà eT]j·TT ãdü #˚jT· T≥≈£î edü‹ Çeìïj·TT e÷ kı+‘· Ks¡TÑ√ MT≈£î n+~+#·ã&ÉTqT. á ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TT ùde\qT $dü Ô ] +#· T ≥≈£ î Ä‘·´edüs¡eTT>± 2 ø√≥T¢ s¡÷bÕj·T\T nedü s ¡ y Ó T Æ j · T Tqï~. 20,000 eT+~, ˇø=ÿø£ÿs¡T>± s¡÷. 10,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+∫q≥¢sTT‘˚ á nedüs¡eTT rs¡TqT. MTs¡T MT ø±qTø£qT MT ù|s¡T MT<äqT ˝Òø£, MT uÛsÑ /Ô¡ uÛ≤s¡´, |æ\\¢ T ˝Òø£ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ ù|s¡T MT<ä |ü+|æ+#·e#·TÃqT. ªªeT]j·TT •wüß´&Éì jÓTe&ÉT á ∫qïyê]˝À ˇø£ ì øÏ –HÓ ï &É T #· ˙ ïfi¯ ó ¢ e÷Á‘· e TT Á‘ê>∑ ì #· T ÃH√ yê&É T ‘· q |ò ü \ eTT b˛>=≥Tº ø =q&É ì ìX¯ à j· T eTT>± MT‘√ #Ó|ü#·THêïqT.μμ (eT‘·ÔsTT 10:42) á e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ e TT, Á|ü u Û Ñ T e⁄ $TeTTàqT ≈£ L &É C≤„ | ü ø £ e TT #˚ d ü T ø=ì, $TeTTàqT eT]j· T T MT |æ \ ¢ \ qT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT.

ø±s¡TD´ ` 30e dü+e‘·‡s¡eTT 1981e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, $<ë´s¡Tú\≈£î ñ‘·eÔ TyÓTqÆ kÕ+πø‹ø£ $<ä´qT n+~+#·T≥≈£î, n~Ûø£ $<ë´ ns¡Vü≤‘·\T ø£*–q ì|ü⁄DT\qT eT]j·TT Hêj·T≈£î\qT ˝ÒeHÓ‘T· ≥ Ô ≈£î eT]j·TT yê]ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT <Ó’Mø£ C≤„qeTT‘√ ì+|üã&çq jÓ÷ùd|ü⁄, <ëìj˚T\T eT]j·TT mùdÔs¡T\ e˝… rs¡TÃ≥ <ë«sê yês¡T Áø°düTÔ ø=s¡≈£î Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ Á|üø±•+#·T≥≈£î ˇø£ $X¯«$<ë´\j·TeTTqT kÕú|æ+#·eTì Á|üuÛÑTe⁄ Hê ‘·+Á&ç>±]øÏ ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. Äj·Tq e÷≥≈£î $<Û˚j·T‘·‘√, 1986, nø√ºãsY 4e ‘˚ B q ø±s¡ T D´ Ç+»˙]+>¥ ø±˝Ò J ÁbÕs¡+_Û+#· ã&çq~. <˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|üe\q eT]j·TT e÷ Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝…’q MTs¡T |ü+|æ+∫q <Ûësêfi¯yTÓ qÆ ø±qTø£\ <ë«sê, H˚&TÉ ø±s¡TD´ Á|ü‹cÕº‘·àø£ $X¯«$<ë´\j·TeTT>± ì*∫+~. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝Àì n<Ûë´|ü≈î£ \T, ñ<√´>∑T\T eT]j·TT $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈£î MT ÁbÕs¡úq˝À C≤„|üø£eTT #˚düTø=q+&ç. ø±s¡TD´˝À #·<äTe⁄ø=qT#·Tqï $<ë´s¡Tú \+<ä]øÏ Ä<ÛTä ìøÏ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT\˝À •ø£åD Çe«ã&ÉT#·Tqï~. HÓ’|ü⁄D´‘· ø£*–q ø±s¡ T D´ $<ë´s¡ T ú \ qT MT ø£ + ô|˙\˝À

ìj·T$T+#·Tø√eTì, á s¡+>∑eTT\˝À ô|<ä› ô|<ä› ø£+ô|˙\qT q&ÉT|ü⁄#·Tqï Á|æj·TyÓTÆq yê]ì eT]j·TT eT©º H˚wüq˝Ÿ ø£+ô|˙\˝À ñqï‘· kÕú q eTT˝ÀqTqï n~Û ø ±s¡ T \qT $qï$+#·Tø=qT#·THêïqT. Bìì >∑÷]à Ǒ·s¡ $es¡ e TT\ ø=s¡ ≈ £ î ø±s¡ T D´˝Àì N|ò t Á≥sTTì+>¥ eT]j·TT ù|¢dtyÓT+{Ÿ Ä|ò”düsY (Chief Training & Placement Officer)

nsTTq l. m.¬ ø . u≤\ø£ è wü í H é > ±]ì 09487846508 nqT HÓ+ãs¡T <ë«sê ˝Òø£ akb@karunya.edu/cic@karunya.edu

nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.

q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT Á|ü‹wü˜‘· Á|ü | ü + #· yê´|ü Ô e TT>± m+‘√ eT+~ e´øÏÔ>∑‘· düeTdü´\‘√qT, ≈£î≥T+ãeTT˝À dü e Tdü ´ \‘√qT, dü + ã+<Û ë \ eT<Û ä ´ $uÒ<Ûë\‘√, Ä]úø£ Çã“+<äT\T, <ë]‘·|æŒq |æ\¢\T, XÊØs¡ø£ nHês√>∑´eTT\T eT]j·TT ìsêX¯‘√ n+>∑˝≤s¡TÃ#·THêïs¡T. ªme¬s’Hê ø£ìø£]kÕÔπsyÓ÷μμ nì m<äTs¡T #·÷#·T#·Tqï Ç≥Te+{Ï yê]øÏ <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì Ä<äs¡DqT, z<ës¡TŒqT Ç#·TÃ≥≈£î, <˚e⁄ì n<äT“¤‘y· TÓ qÆ yê>±›qeTT\qT yê]øÏ C≤„|øü e£ TT #˚jT· T#·T yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚ j · T T≥≈£ î ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ ùde\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. ªªá düú\eT+<äT #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè. 7:15) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ e TT, ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT\˝À n]Œ+#·ã&ÉT#·Tqï ÁbÕs¡qú \qT Á|üuTÑÛ e⁄ m+‘√ ÁX¯<>Δä ± Ä\øÏ+#·T#·THêï&ÉT. eT]j·TT nedüse¡ TT˝ÀqTqï yê]ô|’ ø£ìø£se¡ TT #·÷|æ, yê]øÏ n<äT“¤‘·eTTqT #˚j·TT≥ <ë«sê yê]ì Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. nø√ºãsY 1e ‘˚Bq Hê>∑|üPsY˝ÀqT, nø√ºãsY 6e ‘˚Bq |æ + Á|” ∫ +#Y y ê&é (|ü P H˚ ) eT]j· T T qM eTT+u…’˝ÀqT eT]j·TT qe+ãsY 26e ‘˚Bq VüQ_¢˝À q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T#·THêïeTT. wæ\¢+>¥, >∑TeVü≤r, >√yê eT]j·TT >√yê ÁbÕ+‘·eTT\˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·T #·THêïeTT.

≈£L≥eTT\T y˚TeTT bÕ˝§ZquÀe⁄#·Tqï sêHÓ’j·TTqï ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qT ÁøÏ+<ä ‘Ó*j·T |ü]#êqT. á ≈£L≥eTT\˝À nH˚≈£î\T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 13

bÕ˝§Zqe˝…qì eT]j·TT Á|üuÛÑTe⁄ eTeTTàqT Á|ü‘˚´ø£eTT>± n_ÛùwøÏ+∫, e÷ H√{Ï qT+&ç Äj·Tq e÷≥\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äosê«<ä ø£se¡ TT>±qT eT]j·TT X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø√yê\ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. e÷≈£î eT]j·TT e÷‘√ ø£*dæ sêHÓ’j·TTqï ãè+<äeTTq≈£î Á|üj·÷DeTT˝À <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\ ñ+&Ü\ì <äj·T‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. nø√ºãsY 2`4 ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, Hê>∑|üPsY nø√ºãsY 3 ` uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, Hê>∑|üPsY (eTVü‰sêh) nø√ºãsY 5 ` uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, |æ+Á|” ∫+#Yyê&é (|üPH˚) nø√ºãsY 7 ` uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, <∏ëH˚ nø√ºãsY 10,11 ` Äosê«<ä ≈£L≥eTT, &√Vü≤, U‘·sÔ Y nø√ºãsY 13 qT+&ç 21 es¡≈î£ ` |ü$Á‘· uÛ÷Ñ $T |üs¡´≥q qe+ãsY 27`29 ` VüQ_¢ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT

MT bò˛Hé ø±˝Ÿ ø=s¡≈£î y˚∫j·TTHêïeTT e÷ Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝…’q MTs¡T, HÓ\≈£î ˇø£ k Õ¬ s ’ q qT, j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T |ü]#·s´¡ qT dü+Á|ü~+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT y˚TeTT 1800 425 77 55

nqT f…*bò˛Hé HÓ+ãs¡TqT πø{≤sTT+∫‹$T. <ëì <ë«sê MTs¡T eTeTTàqT dü+Á|ü~+∫, MT ∫s¡THêe÷˝ÀqT ˝Òø£ $TeTTàqT dü+Á|ü~+#· e\dæq uÛ≤wü˝ÀqT, MT »qà~qeTT, $yêVü≤ yê]¸ ø √‘· ‡ eeTT e+{Ï $es¡ e TT\˝À e÷s¡TŒ\qT ‘Ó*j·T|üs#¡ >· \∑ s¡T. MTs¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î |ü+|æ+∫q ø±qTø£ \ $es¡ e TT\qT ≈£ L &É MTs¡ T $#ê]+#·>∑\s¡T. Á|ü‹ ~qeTT ñˆˆ 7:00 >∑+≥\ qT+&ç sꈈ 9:00 >∑+≥\ es¡≈£î e÷ dæã“+~Û MT bò˛Hé ø±˝Ÿ ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷#·T #·THêïs¡T. á kÂø£s¡´eTTqT $ìjÓ÷–+#·T ø=qeTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T #·THêïqT.

ÁbÕs¡úq •ø£åD πø+Á<ä+

(Prayer Academy)

ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT˝Àì jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Á|ü|ü+#·eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·T #·THêïs¡T. ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î •ø£D å bı+<ë\ì Ä•+∫q yê]øÏ •ø£D å ì#·TÃ≥≈£î ÁbÕs¡qú •ø£D å πø+Á<äeTTqT (Prayer Academy) ÁbÕs¡+ _Û+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Áù|πs|æ+#ê&ÉT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚, á nø±&ÉMT jÓTTø£ÿ

yÓTT<ä{Ï u≤´#YqT nø√ºãsY HÓ\˝À ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡+_Û+#Ó<äeTT. Ç+<äTqT ã{Ϻ, <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT. á ÁbÕs¡úq •ø£åD πø+Á<äeTTq≈£î ˝Òø£ ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ ùde\≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫ q≥¢ s TT‘˚ , <ä j · T ‘√ MT ø±qTø£ \ qT |ü+|æ+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT. e÷ Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝…’q MTs¡T, Á|ü‹ HÓ\ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î MTs¡T n+~+#·T#·Tqï düVü≤ø±s¡eTTqT, MT ø±qTø£\qT eT]j·TT Äj·Tq |ü]#·s¡´≈£î eT]j·TT Äj·Tq ùde≈£î\≈£î MTs¡T #˚dæq ñ|üø±s¡eTTqT <˚e⁄&ÉT mqï&ÉT eTs¡Te&ÉT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 6:10). ªªMT≈£î y˚T\T ø£\T>∑Tqì ˙‹eT+‘·T\‘√ #Ó|üeTT yês¡T ‘·eT ÁøÏj·T\ |òü\eTT nqTuÛ$Ñ +‘·Ts¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 3:10) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, MT≈£î y˚T\T #˚j·TTqT. MT ÁX¯eT≈£î |ü]|üPs¡í |òü\eTTqT bı+<äTø=qTq≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT (2 ‹yÓ÷‹ 2:6).

MT¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

VüQ_¢ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTTq≈£î MT ø±qTø£ ªªÄj·Tq (j˚TdüT) e∫Ã Ä >=|üŒ düeT÷Vü≤eTTqT #·÷∫, yê]MT<ä ø£ìø£s|¡ &ü ,ç yê]˝À s√>∑T˝…’qyê]ì dü«düú|üs¡#ÓqT.μμ (eT‘·sÔ TT 14:14) ✦

2015, qe+ãsY 27 qT+&ç 29es¡≈£î eT÷&ÉT ~qeTT\T, VüQ_¢˝À (ø£sêï≥ø£) ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉHÓ’j·TTqï$. á ≈£L≥eTT\˝À 5 \ø£å\eT+~ Á|ü»\T e´øÏÔ>∑‘·+>± e∫à bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê eT]j·TT Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT eT]j·TT yÓuŸø±dtº <ë«sê 30 \ø£å\ eT+~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=HÓ<äs¡ì $X¯«dæ+#·T#·THêïeTT. ✦ á ≈£L≥eTT\≈£î nedüs¡yÓTÆq yÓTÆ<ëqeTT, Á|üø£≥q\T, y˚~ø£, Ä&çjÓ÷/$&çjÓ÷ á ≈£L≥eTT\ jÓTTø£ÿ nedüse¡ TT\ ì$T‘·eÔ TT ø±qTø£\T düeT]Œ+#·T≥¬øq’ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î msêŒ≥T¢, Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕsê\T, yÓuŸø±dtº e+{Ï Ks¡TÃ\qT dü+~Û+#·T≥≈£î MT≈£î 1800 425 77 55 kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT ñ‘ê‡Vü≤eTT>± düeT]Œ+#·eTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ nqT e÷ {À˝Ÿ|Á ”ò HÓ+ãs¡TqT dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T. ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. | Á ‹ ü ~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈î£ y˚TeTT MT ✦ á ≈£L≥eTT\ <ë«sê ByÓq\T bı+<äTø=ìq Á|ü»\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄&ÉT bò˛Hé ø±˝Ÿ ø=s¡≈î£ m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïeTT. $TeTTàqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, Äos¡«~kÕÔ&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 14

|ü+≥qT ø±bÕ&ÉTeTì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. es¡¸+ ø=s¡‘·, uÛ≤Ø es¡¸+, ‘·TbòÕqT, á<äTs¡T>±\T\T, yê‘êes¡D+˝À e÷s¡TŒ\T, |üX¯óe⁄\T, ‘Ó>T∑ fi¯ó,¢ $T&É‘\· T yÓTT<ä˝q’… yê{ÏqT+&ç |ü+≥ HêX¯qeTT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢ ø±bÕ&ÉTeTT. <Ûëq´+, ≈£Ls¡>±j·T\T, |ü+&ÉT¢ e+{Ï |ü+≥ ñ‘·Œ‘·TÔ\T dü¬s’q e÷¬sÿ{Ÿ <Ûäs¡ e#·TÃes¡≈£î ˝Òø£ m>∑TeT‹ düú\eTT\qT #˚s¡Tø=H˚es¡≈£î bÕ&Ó’ b˛≈£î+&ÉTq≥T¢ e÷ <ÛëHê´>±s¡eTT\qT Äos¡«~+#·TeTT. H˚qT |ü+&ç+∫q |ü+≥≈£î eT+∫ e÷¬sÿ{Ÿ e#·TÃq≥T¢>± #˚jT· TeTT. H˚qT ø£wüº|ü&çq<ëìøÏ eT]j·TT H˚qT yÓ∫Ã+∫q<ëìøÏ dü¬s’q |òü\eTT \_Û+#·Tq≥T¢>± ø£è|ü #·÷|æ+#·TeTT. e÷ #˚‘·T\ ø£cÕº]®‘·eTTqT Äos¡«~+#·T <˚yê, Hê ø£weºü TTqT Äos¡«~+#·eTì y˚&TÉ ø=qT#·THêïqT. e´ekÕj·TeTT <ë«sê dü]b˛sTTq+‘· Ä<ëj·TeTTqT bı+<äTø=ì, Hê ≈£î≥T+ãeTT eT]j·TT Hê‘√bÕ≥T bı\eTT˝À |üì#˚dqæ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T dü+‘·è|æÔ>± ‹ì, dü+‘·è|æÔ>± J$+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. H˚qT Hê |üì #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, ˙ <ä÷‘·\T Hê #·T≥Tº ø±e* j·TT+&ÉTqT >±ø£. düs√«qï‘·T&ÉyÓ’q <˚e⁄&ÉT, ‘·qqT >∑{Ϻ>± Vü≤‘·TÔø=qT ‘·q |æ\¢\≈£î q÷s¡+‘·\ |ò\ü eTTqqTÁ>∑V≤æ +#·Tqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£qTø£, qqTï ≈£L&É q÷s¡+‘·\T>± B$+#·TeTT. uÛÑ÷$T |òü*+#·Tq≥T¢ Äos¡«~+#˚ <˚e⁄&Ée⁄ ˙y˚. dü¬s’q düeTj·T eTTq≈£î es¡¸eTTqT eT]j·TT m+&ÉqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì H˚qT ìqTï y˚&ÉTø=qT#·THêïqT. qqTï B$+#ê\ì Ä•+#·T#·T, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé. (á ÁbÕs¡úq≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT\T: Ä~ø±+&ÉeTT 2:15— ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 28:12— ø°s¡Ôq 67:6— C…ø£sê´ 8:12— jÓ÷ãT 5:11— ø°s¡Ôq 65:9,10— 2 sêE\T 2:19,20— s¡÷‘·T 2:16— ~«rjÓ÷ |ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 25:4— Ä~ø±+&ÉeTT 26:12— e÷s¡Tÿ 10:30— s√e÷ 4:17— ø°s¡Ôq 144:13— 128:2— 67:6).

Áù|eT>∑\ |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&û, ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q á eè‹Ôì ã{Ϻ e+<äqeTT\T. yÓTT<ä{Ï>± ˙e⁄ uÛÑ÷$Tì ùd<Ûä´|üs¡#˚ u≤<Ûä´‘·qT e÷qe⁄ìøÏ Ç#êÃe⁄. ø£qTø£ Bìì Hê eè‹Ô>± ø=qkÕ–+#·T≥≈£î Hê uÛ≤>∑´eTT>± uÛ≤$+#·T #·THêïqT. e´ekÕj·TeTT <ë«sê Á|ü»\≈£î nedüs¡yÓTÆq ÄVü‰s¡eTTqT |ü+&ç+#˚ uÛ≤>∑´eTTqî Hê≈£î Ç∫Ãq+<äT≈£î ˙≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ø£s¡Te⁄ eT]j·TT ìkÕ‡s¡yÓTÆq H˚\ø±s¡DeTT>±, e´ekÕj·TeTT ø° å D Ï + ∫b˛e⁄#· T qï á s√E\˝À e÷≈£ î eT+∫ es¡ ¸ e TTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. |ü+≥\T u≤>± |ü+&ÉTq≥T¢>± uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T ø£\Twæ‘·eTT ø±≈£î+&É X¯ó<äΔeTT>± ñ+&ÉTq≥T¢ #˚j·TTeTT. ˙{Ï kÕúsTT n~Ûø£eTT>± ñ+&ÉTq≥T¢ ÄC≤„|æ+#·TeTT. dü¬s’q |ü+≥ y˚j·TTq≥T¢>±, Hê≈£î dü¬s’q q&ç|æ+|ü⁄qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. q÷¬sÃ&ç jÓT<äT› eT÷‹øÏ ∫ø£ÿeTT y˚jT· ≈£î+&ÉTq≥T¢>±qT eT]j·TT ÁøÏ+<ä|ü&çq <Ûëq´eTTqT ≈£Ls¡Ã˝Òø£ e÷‘√ ø£*dæ ÁX¯$T+∫q ;<ä\≈£î <Ûësêfi¯eTT>± Ç#·TÃq≥T¢>± düeTè~ΔjÓÆTq |ü+≥qT e÷≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+#·TeTT. Á|üuÛÑTyê, Hêj·T+<äT ø£ìø£]+#·TeTT. ÇkÕ‡≈£î $‘·ÔqeTT y˚dæq|ü&ÉT, n‘·ìøÏ q÷s¡+‘·\T |òü\eTT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚yê, Hê≈£î ≈£L&É n≥Te+{Ï |òü\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. dü¬s’q düeTj·TeTTq≈£î es¡¸eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Ç|üŒ{Ïes¡≈£î nqT≈£L\yÓTÆq yê‘êes¡DeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Hê |ü+≥qT Äos¡«~+#·T#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. es¡¸eTT ˝Òì dü+e‘·‡s¡eTT\˝À ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£, á e´ekÕj·TeTTqT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î ˙e⁄ qqTï ã\|üs¡∫q $<ÛëqeTTqT ø£è‘·»„‘·‘√ jÓ÷∫+#·T#·THêïqT. ˝Òì yê{Ïì ñqï≥T¢>± |æ\Te>∑\ <˚e⁄&Ée⁄ ˙e⁄. Á|ü‹≈£L\ |ü]dæú‘·T\˝À ≈£L&É ˙e⁄ qqTï Äos¡«~+#·T#·Tqï+<äT\¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. $‘·TÔ≥, Hê≥T≥ eT]j·TT kÕ>∑T#˚j·TT≥ e+{Ï Á|ü‹ <äX¯˝ÀqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 15

n<äT“¤‘·yÓTÆq $<ë´ ùde˝À 29 dü+e‘·‡s¡eTT\T (1986`2015) 1981e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±]øÏ Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü! Hê Á|ü»\ jÓTTø£ÿ C≤„qeTTqT ô|+#·T≥≈£î H˚s¡TÃø=H˚ düú\eTTqT qTe⁄« kÕú|æ+#·e˝…qTμμ nì ÄC≤„|æ+#ÓqT. 1984, y˚T 14e ‘˚Bq Äj·Tq jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ eT∞¢ Äj·Tq‘√, ªªj·T÷ìe]Ù{°ì kÕú|æ+|üe˝…qT nH˚ Á|üD≤[ø£qT neT\T #ÓsTT´. uÛÑj·T|ü&É≈£î! á dü+düúqT q&ç|æ+#·T≥≈£î H˚qT ˙≈£î dü¬s’q yê]ì @s¡Œs¡#Ó<äqTμμ nì #Ó|æŒ Äj·Tq Ä»„qT dæús¡|ü]#ê&ÉT. <˚e⁄ì Ä»„ Á|üø±s¡+, 1986, nø√ºãsY 4e ‘˚Bq, eTq Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\ düVü≤ø±s¡eTT‘√, düT+<äs¡yÓTÆq |ü]düsê\ eT<Ûä´˝À ø±s¡TD´ ˇø£ n{ÀqeTdt Ç+»˙]+>¥ ø±˝ÒJ>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. 2004e dü+e‘·‡s¡eTT˝À j·T÷ìe]Ù{° ¨<ëqT bı+~q ø±s¡TD´˝À Á|üdüTÔ‘·eTT 8,000 eT+~ $<ë´s¡Tú\T Ç+»˙]+>¥˝À $$<Ûä $uÛ≤>∑eTT\˝À y˚TH˚CŸyÓT+≥T #·<äTe⁄\T, ÇqŒ¤πsàwüHé f…ø±ï\Jdt, ÄsYº‡ ôd’Hé‡ eT]j·TT $$<Ûä $uÛ≤>±\˝À |ü]XÀ<Ûäq\˝À $<Ûä´qT nuÛÑ´dæ+#·T#·THêïs¡T. ø±s¡TD´˝À Ç+#·T$T+#·T 500 eT+~ n<Ûë´|ü≈£î\T ñHêïs¡T. $<ë´s¡Tú\T 15 edü‹ >∑èVü≤eTT\˝À ñ+≥THêïs¡T.

ø±s¡TD´ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·+&ç! ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=qkÕ–+#·+&ç!

J$‘·eTT˝À ñqï‘· kÕúqeTT\≈£î m~–q y˚˝≤~ eT+~˝À Ç<ä›s¡T ø±s¡TD´ |üPs¡«|ü⁄ $<ë´s¡Tú\ $»j·T >±<∏ä\T! ñqï‘· kÕúq+ 1989`1993 u≤´#Y˝À H˚qT ø±s¡TD´˝À yÓTø±ìø£˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ |üP]Ô #˚XÊqT. ø±s¡TD´˝Àì n+<äyÓTÆq ÁbÕ+>∑D+, ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq, Vü‰düº˝Ÿ˝À Á|üj·TsY ôd˝Ÿ, #·ø£ÿ{Ï n<Ûë´|ü≈£î\T eT]j·TT ùdïVü≤|üPs¡«ø£yÓTÆq yê‘êes¡D+ $<ë´s¡Tú\+<ä]ô|’q m+‘√ Á|üuÛ≤$‘·+ #·÷|æ+∫+~. yês¡+<äs¡T <˚e⁄ì Áù|eT≈£î ns¡TΩ˝…’q bÕÁ‘·\T>± e÷s¡Ãã&ܶs¡T eT]j·TT <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdü+ ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î Áb˛‘·‡Væ≤+#·ã&ܶs¡T. ø±s¡TD´˝À #·~y˚ düeTj·TeTT˝À &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ eT]j·TT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ìs¡«Væ≤+#˚ X¯øÏÔ |ü]#·s¡´˝À bÕ˝§ZH˚ neø±X¯+ \_Û+∫+~. <ëì <ë«sê H˚qT m+‘√ ByÓq bı+<ëqT. X¯øÏÔ |ü]#·s¡´ düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ùde #˚j·÷\ì ì»+>± qqTï H˚qT düeT]Œ+#·Tø=HêïqT. uÛÑøÏÔ>∑\ uÛ≤s¡´qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ <˚e⁄&ÉT qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. ‘·q ù|s¡T ÁøÏd”ºHê. eT]j·TT e÷≈£î Ç<ä›s¡T |æ\¢\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\yÓTÆq y˚TeTT, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ªªnHêïμμ nì |æ*#˚yês¡eTT. ì»+>± Äj·Tq e÷≈£î CÒ´wü˜ dü¨<äs¡T&ÉT. Äj·Tq e÷ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñHêïs¡T. áeT<Ûä´ Äj·Tq Hê≈£î eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´≈£î eT+∫ ñ<√´>∑eTT sêyê\ì ÁbÕ]ú+#ês¡T. Äj·Tq ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫q <˚e⁄&ÉT, Hê≈£î eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´≈£î ˇπø ÁbÕ+‘·eTT˝À Ç<ä›]ø° eT+∫ ñ<√´>∑eTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê uÛ≤s¡´≈£î dæ{° Á>∑÷|t (citigroup) ˝À ñ<√´>∑eTT bı+<äT≥≈£î eT]j·TT Hê≈£î n+‘·sê®rj·TeTT>± IBM (Data practice)˝À nk˛dæj˚T{Ÿ bÕs¡ºqsY>± ñqï‘·yÓTÆq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 16

ø±s¡TD´ kÕ\®sY Ä$wüÿs¡D ø±s¡´Áø£eTeTT

ø±s¡TD´ |ü≥Áº |ü<ëÛ H√‘·‡e+

kÕúqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. e÷ ø±s¡ T D´ ùdïVæ ≤ ‘· T \T Á|ü | ü + #· y ê´|ü Ô e TT>± ªª˝Ò ∫ Á|üø±•+#·T≥qTμμ H˚qT #·÷XÊqT. H˚&ÉT Á|ü|ü+#·eTT˝À ø±s¡TD´ jÓTTø£ÿ Á|üyêuÛÑeeTTqT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` bÕ˝Ÿ »j·Tdæ+>¥, nk˛dæjT˚ {Ÿ bÕsYqº sY, IBM, FL, USA.

Hê˝À ìs¡«Vü≤D HÓ’|ü⁄D´‘·qT ô|+∫q ø±s¡TD´! ás√&é˝À ˇø£ kÕ<Ûës¡D ≈£î≥T+ãeTT˝À |ü⁄{Ϻ ô|]–q H˚qT Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À ‘·$TfiŸ MT&çj·T+˝À #·~yêqT. 2003˝À H˚qT ø±s¡TD´˝À n&ÉT>∑T ô|{Ϻq|ü&ÉT Ç+^¢wüß uÛ≤wü˝À #ê˝≤ ‘·≈£îÿe C≤„qeTT ñ+&ÉT≥ e\q H˚qT #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&ܶqT. ø±s¡TD´˝À H˚qT #·~$q ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T Hê J$‘·eTTH˚ e÷πsÃdæ+~. Á|ü‹ |æ]j·T&é #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± ñ+&˚~. Ábıô|òdü‡s¡T¢ m+‘√ ùdïVü≤+>± ñ+&˚yês¡T. ø±s¡TD´˝Àì Äràj·T yê‘êes¡D+ qqTï H˚qT eè~Δ #˚düTø=qT≥≈£î m+‘√ düVü‰j·TeTT #˚dæ+~.

b˛dü˝º Ÿ kÕº+|ü⁄ $&ÉT<ä\ #˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT

Á|üdüTÔ‘·eTT H˚qT #ÓHÓ’ï˝Àì

American b a s e d Technology company˝À HR ` »qs¡˝Ÿ

y˚TH˚»sY>± |üì #˚düTÔHêïqT. 2014e dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î ET NOW Business News <ë«sê ªªuÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì 40 Á|ü ‹ uÛ ≤ e+‘· T ˝… ’ q HR ©&É s Y ‡ ˝À H˚ q T ≈£ L &É ˇø£&çHÓ’j·TT+&ÉTq≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê‘√ #· ~ $q $<ë´s¡ T ú \ +<ä s ¡ T ‘· e T‘· e T s¡ + >±\˝À ñqï‘·eTT>± m<äT>∑T#·THêïs¡T eTq Á|æjT· &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é n+≈£î˝Ÿ≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq <äs¡ÙqeTT Á|üø±s¡+, ø±s¡TD´ <ë«sê <ëìj˚T\T, jÓ÷ùd|ü⁄ eT]j·TT mùdÔs¡T\T dæ<äΔ|üs¡#·ã&ÉT<äTs¡T nqTq~ HÓs¡y˚s¡T#·Tqï+<äTq <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêïqT. Hê J$‘· e TT˝À eTTK´bÕÁ‘· b˛wæ + ∫q ø±s¡ T D´qT m+‘√ ø£è‘·»„‘·|üPs¡«ø£eTT>± C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·THêïqT. ` &Üìj˚T˝Ÿ C≤ø£uŸ (2003`2005 MBA)

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À #·<Tä e⁄ø=qT≥≈£î $<ë´s¡T\ ú qT Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£eTT>± ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. B.Tech., B.Tech., (Lateral Entry), M.Tech., M.B.A., M.Sc., M.A., M.Phil., Ph.D. eT]j·TT P.G. Diploma ø√s¡T‡\T ø±s¡TD´˝À uÀ~Û+|üã&ÉT#·Tqï$. n&çàwüHé ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: n&çàwüHé Ä|ò”düsY, ø±s¡TD´ j·T÷ìe]Ù{°, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641114. {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T: 1800 f…*bò˛Hé HÓ+ãs¡T: 0422`2363636

yÓuŸôd’{Ÿ: http://admissions.karunya.edu

425 4300 bòÕ´ø˘‡: 0422`2615615 áyÓTsTT˝Ÿ: admissions@karunya.edu

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 17

1994 |òæÁãe]

H˚qT ìs¡+‘·s¡yÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄ H=|挑√ |”&ç+|üã&˚yê&ÉqT. H=|挑√ $\$\˝≤&çb˛j˚Tyê&ÉqT. ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T $$<Ûä ∫øÏ‘·‡\T rdüTø=HêïqT. nsTTHê m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. qqTï |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T, Hê ô|<ä› Áù|>∑T˝À ø£DÏ‘· ô|]–+<äìj·TT eT]j·TT s¡ø£ÔÁXÊe+ ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T. yÓT&çø£˝Ÿ ]b˛s¡Tº #·÷∫, ªª˙≈£î πøq‡sY ∫e] <äX¯˝À ñ+~. ø£qTø£ ‹]– u≤>∑j˚T´ neø±X¯y˚T ˝Ò<äTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒ yês¡T qqTï πøq‡sY Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#ês¡T. ◊<äT s√E\T, nø£ÿ&É $$<Ûä |üØø£å\T #˚XÊs¡T. ∫e]øÏ &Üø£ºs¡T¢, yê´~Û ∫e] <äX¯≈£î #˚s¡T≈£î+~, Áã‘·T≈£î‘êqì qeTàø£eTT ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Hê≈£î #˚j·Te\dæq X¯g∫øÏ‘·‡ >∑T]+∫ Äj·Tq Hê≈£î $e]+#ês¡T. n~ $ì H˚qT #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&ܶqT. ªª#êyê ˝Òø£ Áã‘·Tø±?μμ nqT Á|üX¯ï qqTï y˚~+∫+~. &Üø£ºs¡T≈£î @MT #Ó|üŒ≈£î+&É, Hê >∑~øÏ e∫à @&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. nH˚ø£ >∑+≥\ düeTj·TeTT Ä$<Ûä+>± @&ÉTdü÷ÔH˚ ñHêïqT. ∫e]øÏ, @ Ä|üπswüHé #˚sTT+#·Tø√≈£î+&É, Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓ[¢b˛yê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. ÄHê&ÉT, ˇø£ dü¨<ä] eT]j·TT yê] uÛÑs¡Ô, Hê >∑~øÏ e∫Ã, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT qT+&ç ˇø£ uÛ≤>∑eTT #·~$, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T Hêø=ø£ f…*bò˛Hé HÓ+ãs¡T Ç∫Ã, ªª<äj·T‘√ á HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç. yês¡T MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]úkÕÔs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 18

yê´~Û, eTH√y˚<äq, Á|üe÷<ä+ e+{Ï <äT'Kø£s¡yÓTÆq düeTj·TeTT\˝À ªHê ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚ùdyês¡T me¬s’Hê ñHêïsê?μ nì n+>∑˝≤s¡TÃ#·Tqï »qT\≈£î ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m\¢y˚fi¯\ sêÁ‹ |ü>∑\T dæ<ä∆eTT>±qTHêïs¡T.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#·e\dæq HÓ+.

044 – 33 999 000 n~ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT f…*bò˛Hé HÓ+ãs¡T. Ä sêÁ‹ 8:00>∑+ˆˆ düeTj·TeTT˝À, yês¡T Ç∫Ãq HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+∫, Hê |ü]dæú‹ì $e]+∫ ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. bò ˛ Hé ˝ À Hê‘√ e÷≥˝≤&ç q ˇø£ dü¨<äs¡T&ÉT, Hê u≤<ÛäqT m+‘√ düVü≤q eTT‘√ $ì, m+‘√ ‘·–Z+|ü⁄‘√ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#ês¡T. Äj·Tq |ü*øÏì Á|ü‹ e÷≥qT $ìq ‘·s¡Tyê‘·, j˚TdüT düeTdüÔeTTqT e÷s¡TÑê&Éì, Äj·Tq Hê J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒqT rdüTø=ìekÕÔ&Éì eT]j·TT H˚qT nH˚ø£ dü+ˆˆ\T ÁãT<äT≈£î‘êqì $XÊ«düeTT ø£*–+~. ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, X¯g∫øÏ‘‡· #˚sTT+#·Tø√yê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. Ä eTs¡Tdü{Ï ñ<äj·T+, dü]>±Z ø£DÏ‘· ô|]–q kÕúqeTTqT eT]j·TT πøq‡sY m+‘· es¡≈£î yê´|æ+∫q<äì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î qqTï kÕÿHé≈£î |ü+|æ+#ês¡T. eDT≈£î‘√ kÕÿHé s¡÷eTT≈£î ãj·T≥ m<äTs¡T #·÷düTÔ HêïqT. <äT'KeTT‘√ ø£˙ïs¡T Hê #Ó+|ü\ MT<äT>± ø±]q$. nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃì, Hê bÕ|ü e TT\ìï{Ï ì ˇ|ü  ø=qT≥ ÁbÕs¡ + _Û+#êqT. eT]j·TT eT∞¢ Ä bÕ|üeTT\T #˚j·Tqì <˚e⁄ì Á|üe÷DeTT #˚XÊqT. &Üø£ºs¡T¢ e∫à qqTï |üØøÏå+∫, ªªqTe⁄« n<äèwüºe+‘·T&Ée⁄. á yê´~Û ˙≈£î ¬s+&ÉT dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± ñqïqT, n~ yê´|æ + #· ˝ Ò < ä T . ø£ q Tø£ nqedü s ¡ e TT>± ô|]–q ø£DÏ‘·qT e÷Á‘·eTT ‘=\–ùdÔ #ê\Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT, ◊<äT >∑+≥\T X¯g∫øÏ‘‡· #˚XÊs¡T. eT]j·TT

Hê Áù|>∑T qT+&ç ‘=\–+∫q Ä ø£DÏ‘·qT ãjÓ ÷ |” ‡ ≈£ î |ü + |æ + #ês¡ T . y˚ T eTT 21 ~qeTT\T Vü ‰ dæ Œ ≥˝Ÿ ˝ À ñHêïeTT. Ä düeTj·TeTT˝À m+‘√ eT+~ Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú + #ês¡ T . |ü Ø ø£ å ]»\Tº e∫Ã+~. &Üø£ºs¡T>±s¡T Hê‘√, ªªÄ ô|]–q ø£+&É˝À m≥Te+{Ï πøq‡sY Äqyê\T ˝Ò<äT. MTs¡T Ç+{ÏøÏ yÓfi¯¢e#·TÃμμ nì #ÓbÕŒs¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ <ë«sê <˚ e ⁄&É T Hê J$‘· e TT˝À #˚ d æ q >=|ü Œ n<äT“¤‘·eTT Ç~. Hê≈£î Ä|üπswüHé »]– Ç|üŒ{ÏøÏ 21 dü+e‘·‡s¡eTT\T. H˚ì+ø£qT ÁbÕD≤\‘√ ñHêïqT.

2015 @Á|æ˝Ÿ á dü+e‘·‡s¡eTT, |òæÁãe], e÷]à eT]j·TT @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À eT∞¢ Hê≈£î ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ e∫Ã+~. H˚qT &Üø£sº T¡ e<ä≈› î£ yÓfi≤¢qT. Äj·Tq qqTï |üØøÏå+∫, Hê ∫qï Áù|>∑T˝À düeTdü´ ñqï<äìj·TT, eT]j·TT <ëì˝À ÄVü ‰ s¡ + Js¡ í + #˚ d ü T ø=H˚ X¯ ø Ï Ô ø√˝ÀŒ sTT+<äì #ÓbÕŒs¡T. Á<äe |ü<Ûësêú\T ‘·|üŒ @$Tj·TT ‹q˝Òø£b˛j·÷qT. &Üø£ºs¡T>±s¡T Hê≈£î nH˚ø£ |üØø£å\T #˚dæ, ¬s+&ÉT HÓ\\T ∫øÏ‘·‡ #˚XÊs¡T. ø±˙ m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷ »qeTT ˝Ò<äT. ø£qTø£ Äj·Tq, ªªÇ~ πøq‡sY πødüT˝≤ ñ+~. Ç+‘·≈£î eTT+<˚ MT≈£î ô|<ä› Ä|üπswüHé »]–+~ >∑qTø£, eT∞¢ MTs¡T n<˚ πøq‡sY Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î yÓfi‚Ô eT+∫~μμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . Ä$<Û ä + >± Äj· T q Hê≈£ î nedüsy¡ TÓ qÆ ∫øÏ‘‡· \ $esê\T ‘Ó*|æ qqTï |ü+|æ+#˚XÊs¡T. @Á|æ˝Ÿ 16e ‘˚Bq πøq‡sY Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î yÓfi≤¢qT. eT∞¢ nH˚ø£ f…düTº\T ` eT÷Á‘·

|üØø£å, s¡ø£Ô |üØø£å, j·Tø˘‡ πs, CT kÕÿHé yÓTT<ä˝…’q |üØø£å\T #˚XÊs¡T. ÄHê&ÉT Hê ≈£îe÷¬sÔ Á|ædæÿ˝≤¢ qqTï >∑÷]à ÁbÕ]ú+#· eTì ø√s¡T#·T, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ yÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+∫+~. 17e ‘˚B ñˆˆ 9:30 >∑ + ≥\≈£ î ‘êqT eT]j· T T Hê uÛ ≤ s¡ ´ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î bò˛Hé #˚XÊs¡T. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, $XÊ«düeTT‘√, ªªÁ|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq >±j·TeTTqT eTT{≤º&ÉT. Äj·Tq qe⁄«‘·÷ Ç+{ÏøÏ ‹]– ekÕÔs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ~qeTT 12:20 düeTj·TeTT˝À, &Üø£ º s ¡ T >±s¡ T Hê uÛ ≤ s¡ ´ qT eT]j· T T ≈£îe÷¬sÔqT |æ*#ês¡T. yês¡T uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤¢s¡T. n|ü&ÉT Äj·Tq yê]‘√, ªªπøq‡sY e#˚à neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. Äj·TqqT Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì yÓfi¯¢+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. 21 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ Á|üuÛÑTe⁄ Hê J$‘·eTT˝À #˚dæq n<˚ n<äT“¤‘·eTT eT∞¢ Ç|ü&ÉT #˚XÊ&ÉT. ¬s+&ÉT dü+<äsꓤ\˝ÀqT, ªªπøq‡sY ˝Ò<äTμμ nH˚ X¯óuÛÑyês¡Ô‘√ Ç+{ÏøÏ ‹]– e#·TÃq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. H˚qT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À ñqï|ü&ÉT, dü«düú‘· bı+~q≥¢sTT‘˚ j˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T e÷dü |ü Á ‹ø£ ˝ À kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=HÓ<äqì ÁyÓTT≈£îÿø=ì ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT \≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. Äj·Tq jÓ T Tø£ ÿ n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q ø£ è |ü q T Hêô|’ ≈£îeTà]+#·T#·Tqï Á|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdüj·T´≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` m.n>∑dæºHé, k˛s¡uŸ, ø£sêï≥ø£.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 19

ªªuÛÑj·T|ü&É≈£î&ç, jÓT¨yê MT≈£î H˚&ÉT ø£\T>∑CÒj·TT s¡ø£åDqT MTs¡T }s¡ø£ ì\T#·T+&ç #·÷&ÉT&ç— MTs¡T H˚&ÉT #·÷∫q ◊>∑T|”Ôj·TT\qT Çø£MT<ä≥ eT] mqï&ÉTqT #·÷&És¡T.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 14:13) ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ◊>∑T|ü⁄˝Ô À 400 dü+e‘·‡s¡eTT\T u≤ìdü‘«· eTTqT nqTuÛ$Ñ +#ês¡T. yÓ÷ùw q&ç|+æ |ü⁄ <ë«sê ◊>∑T|ü⁄˝Ô ÀqT+&ç ãj·T≥≈£î q&ç|+æ #·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T ◊>∑T|ü⁄qÔ T $&ç∫ô|{≤ºsT¡ . yê>±›qeTT #˚jT· ã&çq ø£HêqT <˚X¯eTTq≈£î yÓ÷ùw yê]ì q&ç|æ+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. mi¿ düeTTÁ<äeTT #·T≥Tº ñqï ns¡D´eTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT yê]ì q&ç|æ+#Óqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªnsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT Á|ü»\qT #·T≥Tº<ë]j·T>∑T mi¿düeTTÁ<ä|ü⁄ ns¡D´e÷s¡ZeTTq q&ç|æ+#ÓqT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T j·TT<äΔ düqï<äTΔ˝…’ ◊>∑T|ü⁄Ô˝À qT+&ç e∫Ã].μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 13:18) ◊>∑T|ü⁄Ô ùdq, ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT yÓ+ã&ç+#ês¡T. njÓ÷´! ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ◊>∑T|ü⁄Ô ùdq≈£î eT]j·TT mi¿ düeTTÁ<äeTTq≈£î eT<Ûä´q ∫≈£îÿø=ìb˛j·÷s¡T. uÛÑj·TeTT‘√ yês¡T, ªª◊>∑T|ü⁄Ô≈£î eT]j·TT |òüs√≈£î <ëdüT\eT>∑T<äTeTì ◊>∑T|ü⁄Ô˝À y˚TeTT ˙‘√ #Ó|æŒq e÷≥ sTT<˚ >∑<ë— y˚TeTT á ns¡D´eT+<äT #·#·TÃ≥ø£+f… ◊>∑T|”Ôj·TT\≈£î <ëdüT\eT>∑T≥j˚T y˚T\Tμμ nì yês¡T yÓ÷ùw jÓT<äT≥ düD–]. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T yÓ÷ùw≈£î |òæsê´<äT #˚j·T>±, n‘·qT, ªªjÓT¨yê MT≈£î H˚&ÉT ø£\T>∑CÒj·TT s¡ø£åDqT MTs¡T }s¡ø£ ì\T#·T+&ç #·÷&ÉT&ç. H˚&ÉT Äj·Tq MT≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ne⁄qT, eTqeTT Çã“+<äT\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|ü&ÉT, eTqeTT }s¡ø£ ì\T#·T+&ç, Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T $»j·TeTTqT #·÷&Ü\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. mi¿ düeTTÁ<äeTT eT]j·TT ◊>∑T|ü⁄Ô ùdq≈£î eT<Ûä´˝À ∫≈£îÿø=ì b˛sTTq ÇÁXÊj˚T©j·TT\ e˝… MTs¡T ≈£L&É düeTdü´\ eT<Ûä´˝À ∫≈£îÿø=ìb˛j·÷sê? düVü≤qeTTqT ø√˝ÀŒø£+&ç— ∫+‹+#·ø£+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘·eTT˝À ø£è|ü#˚j·TTes¡≈£î y˚∫j·TT+&É+&ç. Äj·Tq MT düeTdü´\ qT+&ç $TeTTàqT $&ç|ækÕÔ&ÉT. ˇø£kÕ] uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô\T Ç<ä›s¡T ø£*dæ edüTÔ Á|ü<äs¡Ùq≈£î yÓfi≤¢s¡T. nø£ÿ&É Ä uÛ≤s¡´ »sTT+{Ÿ M˝Ÿ mø±ÿ\ì ÄX¯|ü&ç+~. ø±˙ Ä uÛÑs¡Ô m‘·TÔ≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î uÛÑj·T|ü&ç, uÛ≤s¡´‘√ ø£*dæ yÓfi¯¢˝Ò<äT. uÛ≤s¡´ ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ <ëì MT<ä ‹]–+~. eT÷&ÉekÕ] ‹s¡T>∑T#·T+&É>±, ÄyÓT nø£kÕà‘·TÔ>± <ëì MT<ä qT+&ç $dæ]y˚j·Tã&çq~. ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡Ô bÕ<ë\ e<ä› e∫à <ÛäuÒ\ì |ü&ç+~. Ä uÛÑs¡Ô ÄyÓTqT ô|’øÏ ˝Ò|æ, ªª<Óã“ ‘·–*+<ë?μμ nì n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î ÄyÓT, ªªne⁄qT, u≤>± ‘·–*+~μμ nì »yê_∫Ã+~. eT∞¢ n‘·qT, ªª#˚‹øÏ ‘·–*+<ë ˝Òø£ ø±\T≈£î ‘·–*+<ë?μμ nì n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î ÄyÓT, ªª@B ø±<äTμμ nì ã<äT*∫Ã+~. n|ü&ÉT uÛÑs¡Ô, ÄX¯Ãs¡´eTT>±, ªªeT] @$<Ûä+>± >±j·T|ü&ܶe⁄?μμ nì n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î Ä uÛ≤s¡´, ªªH˚qT Ä #·Áø£+ MT<ä eT÷&ÉT kÕs¡T¢ ‹]>∑T‘·÷ MT≈£î #ÓsTT´ }bÕqT. ø±˙ MTs¡T Hê≈£î ‹]– #ÓsTT´ }|ü˝Ò<äT. n+<äTπø H˚qT #ê˝≤ >±j·T|ü&ܶqTμμ nì #Ó|æŒ+~. #ê˝≤ eT+~, ∫qï ∫qï $wüj·÷\≈£î |òæsê´<äT #˚dü÷Ô, düD>∑T#·T ñ+{≤s¡T. <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À ÁøÏj·T

` dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

evangeline@jesuscalls.org j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 20

#˚j·TT≥≈£î düDÏπ> eTqdüT‡ Ä≥+ø£eTT>± ì\TdüTÔ+~. düDT>∑T&ÉT, <˚e⁄ì jÓT<äT≥ eTq Vü≤è<äj·TeTTqT eT÷dæ y˚düTÔ+~. eTq ø±s¡´eTT\T HÓs¡y˚s¡ì düeTj·TeTT˝ÀqT, ø£cÕº\T m<äT¬s’q|ü&ÉT, J$‘·eTT˝À ‘·|ü »]–q|ü&ÉT eTqeTT <˚e⁄ì Á|üD≤[ ø£\qT dü+<˚Væ≤kÕÔeTT. yÓ+≥H˚, <ëìì |ü ] wü ÿ ]+#· T ≥≈£ î @<Ó ’ q #˚ j · ÷ \ì nqTø=+{≤eTT. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, eTq≈£î düeTdüeÔ TT ø£åD≤\˝À \_Û+#˚ düe÷»eTT˝À eTqeTT J$+#·T#·THêïeTT. ø±|ò” yÓTT<ä\Tø=ì, uÀ»q+ es¡ ≈ £ î dü e Tdü Ô e TT ø£ å D ≤\˝À \_ÛdüTÔHêïsTT. k˛wæj·T˝Ÿ yÓuŸôd’{Ÿ\ <ë«sê eTq≈£ î ‘Ó * j· T ì yê]ì ≈£ L &É ùdïVæ≤‘·T\T>± #˚düTø=q>∑\eTT. y˚>∑+>± n_Û e è~Δ #Ó + <ä T #· T qï á kÕ+π ø ‹ø£ |ü ] C≤„ q + <ë«sê eTqeTT eTq≈£ î Á|æj·TyÓTÆq yê]‘√ nqTø=ìq yÓ+≥H˚ e÷≥˝≤&Ée#·TÃqT. Ç≥Te+{Ï düe÷» eTT˝À }s¡ø£H˚ ñ+&ÉT≥ nqTq~ eTq≈£î nkÕ<Ûä´yÓTÆq~! ø±˙, ªªHê ‘·\+|ü⁄\T MT ‘·\+|ü⁄\e+{Ï$ ø±e⁄ MT Á‘√e\T e÷ Á‘√e\e+{Ï $ ø±e⁄μμ nì <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓT¨yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (jÓTwüj·÷ 55:8). eTqeTT jÓT¨yê nqTÁ>∑Væ≤+#·T s¡ø£åD ø=s¡≈£î z|æø£‘√ ø£ìô|≥Tºq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq ø£wüºeTT\ìï{Ïì ‘=\–+∫, eTq\qT Äos¡«~+#·>∑\ X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’ j·TTHêï&ÉT ($˝≤|üyêø£´eTT\T 3:26). eTq Çã“+<äT\qT <˚e⁄&ÉT @$<Ûä+>± e÷s¡Ã>∑\&ÉT?

Çã“+~ô|≥Tº#·Tqï n\\qT HÓeTà~|üs# ¡ T· qT ˇø£kÕ], uÀ~Û+∫, s√>∑T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, j˚TdüT ‘·q •wüß´ \‘√ ø£*dæ ne‘·* rs¡eTTq≈£î yÓfi¯ó¢#·T+ &Ó q T. u≤>± n\dæ b ˛sTT ñqï+<ä T q, Äj·Tq ìÁ~+#·T#·T+&ÓqT. nø£kÕà‘·TÔ>±, düeTTÁ<äeTT MT<ä ‘·TbòÕqT ˝Ò∫q+<äTq, <√HÓ n\\ #˚‘· ø£|üŒã&çq~. <√HÓ ˙{Ï‘√ ì+|ü ã &ç q ~ eT]j· T T •wü ß ´\T n~ #· ÷ ∫, uÛ Ñ j · T eTT‘√, ìÁ~+#· T #· T qï j˚ T dü T qT ˝Ò | æ , ªªuÀ<Û ä ≈ £ î &Ü, y˚ T eTT q•+∫b˛e⁄#·THêïeTT— ˙≈£î ∫+‘· ˝Ò<ë?μμ nì Äj·Tq‘√ nì]. n+<äTø±j·Tq ˝Ò∫,

>±*ì >∑ ~ › + ∫, ªªìX¯ Ù ã› y Ó T Æ }s¡ ≈ £ î + &ÉTeTìμμ düeTTÁ<äeTT‘√ #Ó|üŒ>±, >±* nDÏ– $TøÏÿ* ìeTàfi¯e÷jÓTqT. •wüß´\T $Tø£ÿ* uÛÑj·T|ü&ç, ªªáj·Tq @˝≤{Ïyê&√— >±*j· T T dü e TTÁ<ä e TTqT áj· T q≈£ î ˝Àã&É T #· T qïeìμμ jÓ T Tø£ ì ‘√ ˇø£ & É T #Ó|üø=ì] (eT‘·ÔsTT 8:23`27— e÷s¡Tÿ 4:35`40). j˚ T ùd <˚ e ⁄&É ì •wü ß ´\T ns¡ ú e TT #˚ d ü T ø=q˝Ò ø £ b ˛j· ÷ s¡ T . nH˚ ø £ düeTj·TT\˝À eTqeTT ≈£L&É, •wüß´\e˝… ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï >∑÷]à ˙≈£î ∫+‘· ˝Ò<ë?

H˚qT m<äTs=ÿqT#·Tqï düeTdü´\qT ˙e⁄ #·÷#·T≥ ˝Ò<ë?μμ nì |òæsê´<äT #˚dü÷Ô, nìï $wü j · T eTT\˝À <˚ e ⁄ì ì+~dü ÷ Ô ñ+{≤eTT. eTq dü e Tdü ´ \T ˝Ò ø £ Çã“+<ä T \T @yÓTÆqqT, Ä düeTj·TeTT˝À eTqeTT á ˝Àø£eTT˝À ñqïyêìø£+f… eTq <˚e⁄&ÉT >=|üŒyê&Éì eTs¡∫b˛‘êeTT (1 jÓ÷Vü‰qT 4:4). düeTdü´\‘√ u≤<Ûä|ü&Éø£+&ç. e÷ ∫+‘· j·÷e‘·TÔ Äj·Tq MT<ä yÓ÷|ü+&ç. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˝Ò∫, ªªìX¯Ùã›yÓTÆ }s¡ ≈ £ î +&É T eTìμμ #Ó | ü  qT. ÇÁXÊj˚ T ©j·TT\ ø=s¡≈£î j·TT<äΔeTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT, ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î y˚T|òüT düÔ+uÛÑeTT>±qT eT]j·TT n–ï dü+Ô uÛeÑ TT>±qT ñqï <˚e⁄&ÉT, MT düeTdü´\≈£î e´‹πsø£eTT>± b˛sê&ÉT ‘ê&É T eT]j· T T MT≈£ î $»j· T eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ø£qTø£, uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç. ªªø=+&É\‘·≥Tº Hê ø£qTï˝…‘·TÔ#·THêïqT Hê≈£î dü V ü ‰ j· T eTT mø£ ÿ &É q T+&ç e#· T ÃqT? jÓT¨yêe\qH˚ Hê≈£î düV‰ü j·TeTT ø£\T>∑TqT Äj·Tq uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT düèõ+∫q yê&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 121:1,2) ªªHê ÁbÕDe÷, jÓT¨yê ˙≈£î πøåeTeTT $dü]Ô +|üCdÒ j æ T· THêï&ÉT. ‹]– ˙ $ÁXÊ+‹˝À Á|üy˚•+|ü⁄eTT.μμ (ø°s¡Ôq 116:7) <ëM<ä T , ô|’ e#· q eTT\˝À #Ó | æ Œ q Á|üø±s¡eTT>±, MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«dü e TT ø£ * –j· T T+&É + &ç . MT J$‘·eTT˝À Äj·Tq ÁøÏj·T #˚j·TT≥≈£î nqTeT‹e«+&ç. MT≈£î y˚T\T ø£\T>∑T≥¬ø’ düeTdüÔeTTqT düeT≈£L&ç »s¡T>∑TqT (s√e÷ 8:28). Äj·Tq jÓTTø£ÿ neT÷\´yÓTÆq ø£è|ü eTq MT<äqT+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ÄÁX¯ j · T eTTqT <ä T s¡ Z e TTHÓ ’ j · T THêï&É T Ä|ü‘êÿ\eTT˝À Äj·Tq qeTTàø=q<ä–q düVü‰j·T≈£î&ÉT (ø°s¡Ôq 46:1).

ªª˙e⁄ »\eTT\˝À ã&ç <ë≥Tq|ü&ÉT H˚qT ˙≈£ î ‘√&Ó ’ j · T T+<ä T qT q<ä T \˝À ã&ç yÓfi¯ó¢q|ü&ÉT n$ ˙MT<ä bı]¢bÕs¡e⁄. ˙e⁄ n–ï eT<Ûä´qT q&É#·Tq|ü&ÉT ø±*b˛e⁄, C≤«\\T ìqTï ø±\Ãe⁄.μμ (jÓTwüj·÷ 43:2) nì <˚e⁄&ÉT yê>±›qeTT #˚dj æ T· THêï&ÉT. ne⁄qT, MTs¡T »\eTT\qT, q<äT\qT eT]j·TT n–ïì <ë≥Tq|ü&ÉT, Äj·Tq MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT. ø£qTø£, uÛÑj·T+ ø£s¡yÓTÆq n\\qT #·÷∫ uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç. uÛÑs¡Ô, uÛ≤s¡´ ˝Òø£ |æ\¢\ e\q ø£\T>∑T u≤<Ûä\T nqT n\\T $TeTTàqT uÛÑj·T ô|≥Tº # · T qïyê? dü ¨ <√´>∑ T \ e\q m<äTs¡>∑T#·Tqï n\\T $TeTTàqT Çã“+~ ô|≥Tº # · T qïyê? MT yê´bÕs¡ e TT˝ÀqT eT]j·TT eè‹Ô˝ÀqT düeTdü´\T n\\Te˝… ˝Ò ∫ $TeTTàqT uÛ Ñ j · T ô|≥Tº # · T qïyê? düVü≤qeTT‘√ <˚e⁄ìô|’ Ä<Ûës¡|ü&É+&ç. Äj· T q MT dü « s¡ e TTqT $+{≤&É T . ªªìX¯Ùã›yÓTÆ }s¡≈£î+&ÉTeTTμμ nì #Ó|æŒ Äj· T q n\\qT nD∫y˚ k ÕÔ & É T . n$ ˝Ò ≈ £ î +&Ü b˛‘êsTT. ø£ q Tø£ , <˚ ì øÏ uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç. }s¡≈£î+&ç qeTTàø=qT≥ e\q MT≈£î ã\eTTø£\T>∑TqT (jÓTwüj·÷ 30:15). eTqeTT }s¡ ≈ £ î +&É T ≥ <˚ e ⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq~. kÕ<ÛäTyÓ’q{Ϻj·TT, eTè<äTyÓ’ q{Ïj º T· THÓq’ >∑TDeTT <˚e⁄ì <äèwæøº Ï $T>∑T\ $\Te>∑\~ (1 ù|‘·Ts¡T 3:4). kÕ<ÛäTyÓ’ q{Ϻj·TT, eTè<äTyÓ’q{Ϻj·TTHÓ’q >∑TDeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì <˚e⁄ì y˚&ÉTø=HÓ<äeTT. n≥Te+{Ï eTqdü T ‡ ø=s¡ ≈ £ î <˚ e ⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº<äeTT.

Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT rs¡TÃqT ªª...‘·+Á&ç˝Òì yê]øÏ ˙y˚ düVü‰j·TT&ÉyÓ’ j·TTHêïe⁄.μμ (ø°s¡Ôq 10:14) ªª...‘·+Á&ç˝Òì yê] jÓT&É\ yê‘·‡\´eTT #·÷|ü⁄yê&Ée⁄ ˙y˚ >∑<ë.μμ (¨ùwj·T 14:3) MT dæ ú ‹ @yÓ T Æ j · T TqïqT, Á|ü u Û Ñ T e⁄ dü e Tdü Ô e TTqT e÷]Ã, MT Vü ≤ è<ä j · T yê+#Û · \ qT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ à >∑ \ dü e Ts¡ T ú & Ó ’ j· T THêï&É T . MT Ä‘· à e]ú \ T¢ # · T qï Á|üø±s¡eTT MTs¡T nìï $wüj·TeTT\˝À e]ú \ T¢ # · T kÂK´eTT>± ñ+&É e ˝… q ì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT (3 jÓ÷Vü‰qT 2). MTs¡T Äj·TqqT >∑{Ϻ>± Vü≤‘·TÔø=ì, Á|ü ‹ |ü ì ˝ÀqT Äj· T qqT Ä<Û ë s¡ e TT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 21

#˚ d ü T ø=ìq≥¢ s TT‘˚ , MT dü e Tdü ´ \T eT]j·TT ø=s¡‘·\ìï{Ï eT<Ûä´˝À Äj·Tq $TeTTàqT |üPs¡íXÊ+‹>∑\yê]>± ø±bÕ &ÉTqT (jÓTwüj·÷ 26:3). ªªHê≈£î |ü\T≈£îã&ç ø£*–q e´≈£îÔ˝…e«s¡T ‘Ó*j·T<äT. qqTï #·÷düTø=H˚yê¬se«s¡T ˝Òs¡T! Hê≈£î ‘·+Á&ç ˝Ò&ÉT! Çø£ô|’ Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î Hê≈£î mes¡THêïs¡T?μμ nì #Ó|æŒ $\|æ+#·ø£+&ç. <˚e⁄ì j·T+<äT MT $XÊ«dü e TT eT]j· T T ìØø£ å D ø£ * – j· T T+&É + &ç — Äj· T q MT≈£ î dü ¬ s ’ q dü e Tj· T eTTq≈£ î Äosê«<ä e TT\qT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT (Á|üdü+– 3:11— eT‘·ÔsTT 7:11). ns¡#·T#·T+&ÉT |æ\¢ ø±≈£î\≈£î ≈£L&É Äj·Tq ÄVü‰s¡$T#·TÃqT (ø°s¡Ôq 147:9). Äj·Tq ìqTï mqï&ÉT eTs¡Te&ÉT. ø£qTø£, dü V ü ≤ qeTT‘√ Äj· T q ø=s¡ ≈ £ î y˚ ∫ j·TT+&É+&ç. dü¨<ä] Á|æj·T J$‘·eTT˝À nH˚ø£ ø£cÕº\T. nsTTqqT, yê≥ìï{Ï eT<Ûä´˝À <˚e⁄&ÉT ÄyÓT jÓTTø£ÿ Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT HÓs¡y˚sêÃ&ÉT. Ç<˚ ÄyÓT kÕø£å´eTT: ªªHê ù|s¡T Á|æj·T. H˚qT $»j·Tyê&É qT+&ç e#êÃqT. Hê #·<äTe⁄ |üPs¡ÔsTTq yÓ+≥H˚ Hê ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+#ês¡T. Ä ‘· s ¡ T yê‘· , y˚ T eTT nH˚ ø £ Ä]ú ø £ Çã“+<ä T \qT m<ä T s=ÿHêïeTT. Hê≈£ î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥≈£î dü¨<äsT¡ \T ≈£L&É me«s¡T ˝Òs¡T. n+‘˚>±ø£, Hê ‘·*¢ m\¢|ü&ÉT nHês√>∑´eTT‘√ u≤<Ûä|ü&˚~. n≥Te+{Ï dæú‹˝À, ˇø£ ø±˝ÒJ˝À pìj·TsY ˝…ø£Ãs¡sY>± |üì #˚ùd neø±X¯eTT Hê≈£î \_Û+∫+~.

H˚qT nqT´sê\HÓ’qqT, j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ j· T +<ä T $X¯ « dæ + #˚ < ëqqT. <˚ e ⁄ìøÏ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&çj·TT eT]j·TT Á¬ød’ eÔü ⁄&Óq’ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê\ì Ä•+#êqT. nH˚ ø £ dü+ã+<Ûë\T e#êÃsTT, ø±˙ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î dü¬s’q e´øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·Tes¡≈£î y˚∫ j· T THêïqT. n≥Te+{Ï dæ ú ‹ ˝À H˚ q T uÒ ‘ Ó d ü › ˝ À ªªÄosê«<ä ≈£ L ≥eTTμμ˝À bÕ˝§ZHêïqT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é >±s¡ T <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+#ês¡T. Ä ≈£L≥eTT ‘·sT¡ yê‘·, yês¡T Á|ü ‹ ˇø£ ÿ ] ø=s¡ ≈ £ î e´øÏ Ô > ∑ ‘ · + >± ÁbÕ]ú + #ês¡ T . yês¡ T Hê ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü  &É T , <˚ e ⁄&É T Hê≈£ î #· ø £ ÿ {Ï J$‘· uÛ ≤ >∑ k Õ«$Tì nqTÁ>∑

Væ≤+#ê\ì ÁbÕ]ú+#ês¡T. e÷ ÁbÕs¡úq\≈£î »yêãT>±, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Äj·Tq ôdŒsTTHé˝À XÊgy˚‘·Ô>± |üì#˚düTÔHêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î eT+∫ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉH˚ ø£è‘·»„‘·‘√ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚XÊeTT. <˚e⁄&ÉT Hê uÛÑs¡Ô≈£î Ç+ø± eT+∫ ñ<√´>∑ e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, ñqï‘· kÕú q eTTq≈£ î ôV≤∫Ã+#· T ≥≈£ î ÁbÕ]ú + #· e Tì ø√s¡ T #· T , &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ø√sêqT. kÕŒq‡sY #˚dæq ~qeTTq, Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T , Hê uÛ Ñ s ¡ Ô q T <˚ e ⁄&É T ôV≤∫Ã+#ê\ì eT]j·TT Äj·Tq≈£î eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì ÁbÕ]ú+ #ês¡ T . ÄX¯ à s¡ ´ ø£ s ¡ e TT>±, ˇø£ HÓ \ s√E\˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT, Hê uÛÑs¡Ô≈£î d”«&ÉHé˝À eTs=ø£ eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT e÷ MT<ä ≈£îeTà]+#·T#·Tqï y˚ T \T\qT ã{Ï º Äj· T q≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥≈£î e÷ e<ä› e÷≥\T ˝Òe⁄. Hê Vü≤è<äj·Tyê+#Û· Á|üø±s¡+, Hê≈£î <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q uÛÑs¡ÔqT eT]j·TT Äj·Tq eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. dü¨<ä] Á|æj·T≈£î, ‘·q u≤<Ûä\ìï{Ï eT<Û ä ´ ˝À $»j· T eTTqT bı+<ä T ≥≈£ î ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄&ÉT, MT≈£î ≈£ L &É MTs¡ T Ä•+∫q $&É T <ä \ qT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. me]ô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ü* nì nqTø=qT#·THêïsê? ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£+&ç!

MT düeTdü´\ìï{Ï qT+&ç <˚e⁄&ÉT MT≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. MT ≈£î≥T+ã |ü ] dæ ú ‘ · T \ ø±s¡ D eTT>± MTs¡ T MT qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒsTTj·TT+&Ée#·TÃqT. ªªJeqy˚T ø£wüºeTT>± ñqï düeTj·TeTT˝À, Hê ÄX¯\T @$<Ûä+>± HÓs¡y˚s¡‘êsTT?μμ nì MTs¡T u≤<Ûä|ü&ÉT#·T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT |üø£åbÕ‹ ø±&ÉT (nbı.ø±. 10:34— >∑ \ rj· T T\≈£ î 2:6). Äj· T q Á|ü ‹ ˇø£ÿ]ì Áù|$T+#·TqT. ÇVü≤˝Àø£eTT˝À MT≈£ î m≥Te+{Ï dü V ü ≤ ø±s¡ e TT ˝Ò ø £ b˛sTTqqT, Äj·Tq MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT rs¡TÃ≥≈£î j·T<∏ës¡úe+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq MT uÛÑ$wü´‘·TÔqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ

dü e ÷<Û ë qeTT‘√qT eT]j· T T dü + ‘√ wüeTT‘√ ì+|ü⁄qT.

s√>∑eTTqT ‘=\–+#·TqT ªªÄj·Tq (Á|üuÛÑTe⁄) ‘·q yê≈£îÿqT |ü+|æ yê]ì u≤>∑T#˚ôdqT Äj·Tq yês¡T |ü&çq >∑T+≥\˝ÀqT+&ç yê]ì $&ç|æ+#ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 107:20) ø=+‘·eT+~ Á|ü»\ J$‘·eTT\˝À, XÊØs¡ø£ ã\V”≤q‘·˝Ò yê]øÏ m+‘√ uÛ≤s¡+>± ñ+{≤sTT. mH√ï ∫øÏ‘·‡\T eT]j·TT yÓ’<ä´ dü\Vü‰\qT rdüTø=ìq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É m≥Te+{Ï dü«düú‘· ø£\T>∑q+<äTq yês¡T m+‘√ y˚ < ä q nqTuÛ Ñ $ +#· T #· T Hêïs¡ T . ªªqqTï |”&ç+#·T#·Tqï á s√>∑eTT qT+&ç qqTï mes¡T $&ç|ækÕÔs¡T?μμ nì yês¡T ìdü‡Vü‰j·T dæú‹˝À n+>∑˝≤s¡TÃ#·THêïs¡T. $&ÉT<ä\ nqT ‘·\T|ü⁄\T MT jÓT<äT≥ eT÷dæy˚j·Tã&çj·TTqïyê? ªªHê Äosê« <äeTTqT bı+<äT≥≈£î nH˚ø£ Ä≥+ø£eTT\T m<äTs¡e⁄#·Tqï$μμ nì ∫+‹+#·T#·THêïsê? <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. ªªn&ÉT>∑T&ç MTøÏj·T´ã&ÉTqT, yÓ<ä≈£î&ç MT≈£î <=s¡≈£îqT, ‘·≥Tº&ç MT≈£î rj·T ã&ÉTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 7:7) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªMT $XÊ«düyÓTø£ÿ&É? Hêô|’ $XÊ«düeTT ˝Ò<ë? qqTï $X¯«dæ+#·T≥ ˝Ò<ë?μμ nì •wüß´\qT n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. Á|æj·TyÓTÆq yês¡ ˝ ≤sê, eTqeTT <˚ e ⁄ì j· T +<ä T $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+<äeTT. j˚TdüTÁø°düTÔ, $XÊ«düeTTq≈£î ø£s¡Ôj·TT <ëì ø=qkÕ–+#·T yê&Ó’j·TTHêï&ÉT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:2).

MTs¡T s¡ø£åDqT #·÷#·Tq≥T¢>±qT eT]j·TT Äosê«<ä e TT\T bı+<ä T ø=qTq≥T¢ > ± Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. XÊØs¡ø£ ã\V”≤q‘·\ qT+&ç Äj·Tq MT≈£î $&É T <ä \ qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, $TeTTàqT |òüTq|üs¡TkÕÔ&ÉT. n<äT“¤‘·eTTqT bı+~q ˇø£ dü¨<ä] kÕø£å´eTTqT Çø£ÿ&É H˚qT MT≈£î ‘Ó*j·T CÒj·TT#·THêïqT: Hê ù|s¡T $<äT´\¢‘· <˚$. 2013˝À |ü<Mä $s¡ e TD bı+<ä T es¡ ≈ £ î ø±˝Ò J ˝À Ábıô|òdü‡s¡T>± |üì #˚XÊqT. nø£kÕà‘·TÔ>± Hê Äs√>∑´eTT bÕ&Ó’sTT´+~ eT]j·TT H˚qT ãs¡Te⁄ ‘·–Zb˛kÕ>±qT. Hê≈£î X¯Øs¡eTTô|’ ‘·\ yÓTT<ä\Tø=ì n]ø±\T es¡≈£î n\Ø® k˛øÏ+~. Hê eTTKeTT eT]j·TT ø±fi¯ó¢

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 22

#˚ ‘ · T \T yê∫b˛sTTq$. á uÛ Ñ j · T + ø£s¡yÓTÆq n\Ø® ø±s¡DeTT>± sêÁ‘·T\˝À ìÁ<ä|üfÒº~ ø±<äT. @&ÉT>∑Ts¡T &Üø£ºs¡¢qT dü+Á|ü~+#êqT. nìï |üØø£å\T #˚XÊs¡T eT]j· T T nH˚ ø £ kÕÿqT¢ rXÊs¡ T . ø±˙ yê≥ìï{Ï˝À m≥Te+{Ï düeTdü´ ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. Hê düeTdü´ @$T{À &Üø£ºs¡¢πø ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ˇø£s√E, Hê dü¨<äs¡T&ÉT, ˇø£ &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î rdüTø=ì yÓ[¢, Äj·Tq m+‘√ eT+∫ ì|ü⁄DT&Ó’q &Üø£ºs¡T nì #ÓbÕŒs¡T. Ä &Üø£ºs¡T nH˚ø£ |üØø£å\T #˚dæ, yê{Ï ]»\Tº ø=s¡ ≈ £ î yê{Ï ì eTT+u… ’ |ü+|æ+#ês¡T. ]»\Tº e∫Ãq~. Hê≈£î Auto Immune Disorder (SLE) ñqï<äì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. eTq nej·Tyê\T eTq X¯ Ø s¡ e TTq≈£ î e´‹π s ø£ e TT>± |ü ì #˚j·TTq≥T¢>± n~ u≤~ÛdüTÔ+<äì #ÓbÕŒs¡T. yÓTT<ä{Ï>± Js¡í e´edüú u≤~Û+|üã&çq~ eT]j· T T Ä ‘· s ¡ T yê‘· #· s ¡ à eTT u≤~Û+|üã&çq~. Ä yê´~ÛøÏ ∫øÏ‘·‡ ˝Ò<äì #Ó|æŒ, &Üø£ºs¡T¢ Hê≈£î ôdºsêsTT&ÉT¢ Ç#êÃs¡T. n$ yê&ç q 5 s√E\≈£ î , ø£ & É T |ü ⁄ ˝À uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q H=|æ Œ ÁbÕs¡ + uÛ Ñ y Ó T Æ q ~ eT]j· T T eT÷Á‘· + ˝À s¡ ø £ Ô + |ü & É T ≥ yÓTT<ä˝…’sTT´+~. Hê˝À uÛÑj·TeTT ø£*–+~.

Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î yÓ[¢, &Üø£ºs¡T≈£î Hê |ü]dæú‹ì #ÓbÕŒqT. n&çà{Ÿ #˚düTø√eTì n&ç>±qT. ø±˙ yês¡T ø=ìï |üØø£å\T #˚dæ, Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+∫ y˚XÊs¡T. n<˚ Hê J$‘·eTT˝À ∫e] s√»ì H˚qT uÛÑj·T|ü&ܶqT. qqTï H˚qT z<ës¡TÃø=ì, Hê |üqT\T H˚qT #˚düTø=HêïqT. nø£kÕà‘·TÔ>±, Hê˝À ªªH˚H+Ó <äT≈£î, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£ e TeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·T≈£L&É<äTμμ nH˚ Ä˝À#·q ø£*–+~. j˚TdüT |æ\T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷XÊqT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·THêïs¡T. yês¡T Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ e TT>± #· s ¡ à yê´~Û ‘ √ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yê] ø=s¡≈£î eT]j·TT <ä T s¡ < ä ‘· – Z b ˛yê\ì ÁbÕ]ú + #ês¡ T . Ä ø£åDy˚T, H˚qT Hê X¯Øs¡eTT˝À $&ÉT<ä\qT bı+<ëqT. Hê≈£î <äTs¡<ä ‘·–Zb˛sTT+~. Hê ø£ fi ¯ ¢ q T H˚ H ˚ qeTà˝Ò ø £ b ˛j· ÷ qT. Hê Js¡íe´edüú u≤>± u≤~Û+|üã&ç, ‹q˝Òø£ b˛j˚T<ëqqT. ø±˙ ÁbÕs¡úq ‘·s¡Tyê‘·, Hê≈£î Äø£ * ô|]–, n~Û ø £ e TT>± ‹HêïqT.

kÕ<Ûës¡D e´øÏÔ ‹qï≥T¢>± H˚qT ‹HêïqT. ìdü‡Vü‰j·T dæ‹ú ˝À, <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïqº dü ¨ <ä ] $<ä T ´\¢ ‘ ê <˚ $ øÏ Á|ü u Û Ñ T e⁄ $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. dü¨<ä] $<äT´\¢‘·≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫q n<˚ <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Äj·Tq MT s√>∑eTT\qT dü«düú|ü]#˚ <˚e⁄&ÉT (ø°s¡Ôq 103:3). Äj·Tq eTq eT<Ûä´qT+&ç s√>∑eTTqT ‘=\–kÕÔ&ÉT (ìs¡ Z e Tø±+&É e TT 23:25). ø£ q Tø£ MT s√>∑eTTqT ã{Ϻ ∫+‹+#·ø£+&ç. ªªqqTï mes¡T dü«dü|ú sü T¡ kÕÔsT¡ ?μμ nì u≤<Û|ä &ü øÉ +£ &ç. ªªÄj·Tq (<˚e⁄&ÉT) ˙≈£î H√{Ïì+&É qe⁄« ø£\T>∑Cj Ò T· TqT. Á|üV≤ü s¡e¸ TT‘√ ˙ ô|<äe⁄\qT ì+|ü⁄qT.μμ (jÓ÷ãT 8:22) ªªeTq H√{Ï ì+&É qe⁄«+&ÓqT eTq Hê\Tø£ Äq+<ä>±qeTT‘√ ì+&çjT· T+&ÓqT. n|ü&ÉT ` jÓT¨yê M]ø=s¡≈£î >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚ôdqì nq´»qT\T #Ó|üø=ì].μμ (ø°s¡Ôq 126:2) ô|’ e#·qeTT\ Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT MT H√{Ïì+&É qe⁄«‘√ ì+|ü⁄qT. Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, MTs¡T <˚e⁄ì s¡ø£åDqT #·÷#Ó<äs¡T. MTs¡T me] ø=s¡¬ø’‘˚

ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs√, yê] jÓTTø£ÿ s¡ø£åDqT MTs¡ T #· ÷ #Ó < ä s ¡ T . <˚ e ⁄&É T eTq |üø£åeTTqqT+&É>±, eTq≈£î $s√~ÛjÓTe&ÉT? (s√e÷ 8:31). áHê&É T , MT Äosê«<ä e TTq≈£ î Ä≥+ø£ e TT>± ì*∫j·TTqï Á|ü‹ ø£+#·Tø√≥qT Á|üuÛÑTe⁄ Áã<ä › \ T #˚ k ÕÔ & É T . @~j· T T MT≈£ î e´‹π s ø£ e TT>± ì\Te<ä T . $TeTTàqT |” & ç + #· T #· T qï Á|ü ‹ u≤ìdü ‘ · « eTTqT Äj·Tq ‘=\–+#·TqT eT]j·TT $yÓ÷#·q >±qeTT\‘√ Äj· T q $TeTTàqT Äe]+#·TqT (ø°s¡Ôq 32:7). Äj·Tq MT #·T≥Tº n–ï ÁbÕø±s¡eTT>±qT+&ç, MT eT<Ûä´ eTVæ≤eT≈£î ø±s¡DeTT>± ñ+{≤&ÉT (C…ø£sê´ 2:5). Á|üuÛÑTe⁄, MT nXÊ+‹ nqT n\\qT ‘=\–+∫, MT Vü ≤ è<ä j · T yê+#Û · \ qT rs¡TÃqT, MT ˝Àj·T\qT ˙fi¯¢‘√ ì+|æ, MT s√>∑ e TT\qT ‘=\–+∫q|ü  &É T , <˚ e ⁄&É T M]øÏ >=|ü Œ ø±s¡ ´ eTT\qT #˚ d æ j · T THêï&É T nì MT ã+<Û ä T e⁄\T, bıs¡T>∑Tyês¡T ˇ|üø=+<äTs¡T. eT]j·TT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ kÕ≈£åî˝…’j·TT+<äTs¡T. ✦ dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±] bÕ≥\ dü+ø£\q+ ªªdüTes¡í ^‘·eTT\Tμμ (Part 1) nqT &ç.$.&ç. dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T J$+∫q ≈£î≥T+ã J$‘·eTT eT]j·TT |ü]#·s¡´˝À yês¡T m<äTs=ÿìq e÷s¡ZeTTqT $e]+#·T#·T s¡∫+∫q |ü⁄düÔø£y˚T

ªªÁX¯eT\ ‘·sê«‘· ø£\T>∑T eTVæ≤eTμμ.

¬s+&É÷ ø£*|æ, s¡÷. 100/`\T (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düVü‰) ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: www.jesuscalls.org

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 23

Á|æj·T ∫Hêïs¡T\T <Ó’Mø£ C≤„qeTTqT J$‘·eTT˝À n_Ûeè~Δì ø°&ÉT qT+&ç ø±|ü⁄<ä\qT bı+<ë\ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT...

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT 25 dü+e‘·‡s¡eTT\ ˝À|ü⁄ |æ\\¢ T ˝Òø£ j·TÚeqdüT\ú T á |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚se¡ #·TÃqT

ø£è|ü>\∑ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT, yê] MT<ä ì*∫j·TT+&ç, yê]ì ø±∫, ø±bÕ&Ée˝…qT. (ø°sqÔ¡ 121:7) ãT~ú C≤„qeTT eT]j·TT C≤„|üø£ X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qT (j·÷ø√ãT 1:5,17) n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑Væ≤+∫, Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ‘√ yê]ì Äosê«~+#·e˝…qT (ø°s¡Ôq\T 115:14) nì nqT~qeTT 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. ✦ MT Á|æ j · T ∫Hêïs¡ T \ ù|s¡ T qT ñ#· à ]+∫, Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ e TT>± ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. ✦ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. ✦ Á|ü‹ j·TÚeq uÛ≤>∑dTü ì ú øÏ <˚e⁄ì yê>±›qeTT‘√ ≈£L&çq Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ dü]º|òæ¬ø{Ÿ Çe«ã&ÉTqT. ✦ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. ✦ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü⁄{Ϻq s√Eq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T yê]øÏ bò˛Hé #˚dæ, yê] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]úkÕÔs¡T. ✦ nqT~qeTT, j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ ú ≈£î SMS <ë«sê yê>±›q e#·qeTT |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. ✦ 13`25 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–q j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT |üÁ‹ø£qT yês¡T ø√s¡Tø=ìq uÛ≤wü˝À ñ∫‘·eTT>± |ü+|æ+#·ã&ÉTqT (‘·$Tfi¯+/Ä+>∑¢+/Væ≤+B/‘Ó\T>∑T).

<˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+~q ø=+‘·eT+~ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ kÕø£´å eTT\T... |ü⁄{Ϻq|üŒ{Ï qT+&ç ø±bÕ&çq <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷¬sÔ C≤dæàHé nyÓT]ø±˝À ìedædüTÔqï~. dü+e‘·‡s¡eTT ÁøÏ‘·+ ‘·q≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄{≤º&ÉT. Á|üdüyêìøÏ eTT+<äT, ‘·qqT |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T¢, |æ+&ÉeTTqT >∑÷]à @MT #Ó|üŒ˝Ò<äT. ø±˙ Á|üdyü êìøÏ HÓ\ s√E\ eTT+<˚ ‘·qqT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À n&çà{Ÿ #˚düTø=Hêïs¡T. _&ɶqT Ä|üπswüHé <ë«sê ãj·T≥≈£î rj·Te\dæ e∫Ã+~ eT]j·TT u≤ãT #ê˝≤ ‘·≈£îÿe ãs¡Te⁄‘√ |ü⁄{≤º&ÉT. _&ɶqT |üØøÏå+∫, u§&ÉT¶ ‘ê&ÉT (umbilical cord) ˝À @<√ düeTdü´ ñqï~. ø£qTø£ Äøχ»Hé e÷Á‘·y˚T _&ɶ≈£î n+<äT‘·Tqï~. ø±˙ y˚πs @ ÄVü‰s¡eTT _&ɶ≈£î n+<ä&É+ ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ u≤ãTqT NICU˝À ô|{Ϻ ∫øÏ‘·‡ #˚XÊs¡T. e÷ ∫qï eTqTeT&çøÏ ô|{Ïqº nH˚ø£ |ü]ø£sê\qT #·÷dæ, y˚TyÓT+‘√ Ä+<√fi¯q #Ó+<ëeTT. nH˚ø£ s¡ø£Ô |üØø£å\T #˚XÊs¡T. nø£ÿ&ç qT+&˚ y˚TeTT #ÓHÓ’ï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+∫, e÷ eTqe&ç ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚sTT+#êeTT. u≤ãT ‘·«s¡>± ø√\Tø√yê\ì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. eT]j·TT y˚TeTT e÷ eTqTeT&ÉT, MTø± ø±˝ÒãTqT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃeTT. 20 s√E\T rÁe+>± ∫øÏ‘·‡

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 24

#˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, yês¡T u≤ãTqT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ qT+&ç Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+#ês¡T. nsTTqqT u≤ãT≈£î $ìøÏ&ç X¯øÏÔ˝ÀqT, ˝Òø£ #·÷#·T≥≈£î ˝Òø£ >∑T+&Ó˝À @<Ó’q düeTdü´ @s¡Œ&Ée#·TÃqì #ÓbÕŒs¡T. MTø± ø±˝ÒãT kÕ<Ûës¡D |æ\¢\e˝… ô|]–q≥¢sTT‘˚, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£˝À kÕø£´å eTTqT |ü+#·Tø=HÓ<qä ì ÁbÕs¡qú |üPs¡«ø£eTT>± ÁyÓTT≈£îÿø=HêïeTT. Ç|ü&ÉT u≤ãT≈£ î ˇø£ dü + e‘·‡s¡e TT ì+&ç+~. &Üø£sº T¡ >±s¡T #Ó|Œæ q<ëìøÏ $s¡T<äeΔ TT>±, u≤ãT kÕ<Ûës¡DeTT>± Ç‘·s¡ |æ\\¢ e˝… Äs√>∑´eTT>± ñHêï&ÉT. Ç+<äTqTã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïeTT. ` Je»eVü≤sY, #ÓHÓ’ï`91. düs¡®Ø˝À ñqï‘· #·<äTe⁄\T y˚TeTT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À uÛ≤>∑düTú\eTT. e÷≈£î Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\T eT]j·TT ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT. yês¡T eTT>∑TZs¡T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T. y˚TeTT e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT düTes¡í sêEqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ |ü < Û ä ø £ e TT˝À #˚ ] Ã, #Ó*+¢ #·e\dæq yê>±›q yÓTT‘·eÔ TTqT #Ó*+¢ ∫, 2010˝À dü]º|òæ¬ø{ŸqT bı+<ëeTT. ÄHê{Ï qT+&ç n‘·qT <ÓM’ ø£ C≤„qeTT‘√ ì+|üã&ܶ&TÉ . n‘·qT ‘·q dü÷ÿ\T #·<äTe⁄˝À ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#·T≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· >∑T+≥÷s¡T yÓT&çø£˝Ÿ

ø±˝Ò J ˝À MBBS #·<äTe⁄≥≈£î n&çàwüHé \_Û+∫+~. n~ |üPs¡Ô sTTq yÓ+≥H˚, ñqï‘· #·<Tä e⁄\ ì$T ‘·eÔ TT Á|üyX˚ ¯ |üØø£˝å À ñrÔs‘ í¡ · bı+<ë&É T . j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î #˚j·Tã&ÉT#·Tqï ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|üy˚X¯ |üØø£å˝À ñrÔs¡í‘· bı+~, #·+&û>∑&Ûé yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À »qs¡˝Ÿ düs¡®Ø $uÛ≤>∑+˝À M.S. #˚j·TT≥≈£î n&çàwüàHé nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT &܈ˆ düTes¡sí êE≈£î eTs=ø£ s¬ +&ÉT Á|üuTÑÛ ‘·« yÓT&çø˝£ Ÿ ø±˝ÒJ\˝À ≈£L&É n&çàwüHé \_Û+∫+~. e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑ düTú&Ó’j·TTHêï&ÉT >∑qTø£, n‘·ìøÏ Ç+‘· C≤„qeTT ø£*–q<äì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. Hê ≈£îe÷s¡Tì Äj·Tq jÓTTø£ÿ C≤„qeTT‘√ ì+|æq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T #·THêïqT. e÷ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \≈£î ø£è‘·»‘„ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` <ëìj˚T\T sêE, πs|ü˝…¢, >∑T+≥÷s¡T. 178 <˚X¯eTT\˝À >∑T]Ô+|ü⁄ e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄s¡Tÿ\ CÒ&ÉHé≈£î 2½ dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. j·TÚeq uÛ≤>∑dTü &ú q’Ó

Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ dü]º|òæ¬ø{Ÿ˝À ªªìqTï XÊX¯«‘· XÀuÛ≤‹X¯j·TeTT>±qT ãVüQ‘·s¡eTT\≈£î dü+‘√wüø±s¡DeTT>±qT #˚ôd<äqTμμ (jÓTwüj÷· 60:15) nqT e#· q eTT yê>±› q eTT>± Çe«ã&çq~. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ Á|üuÛÑTe⁄ ‘·qqT ôV≤∫Ã+#·T#·THêï&ÉT. >∑‘· HÓ\˝À 178 <˚ X Ê\ eT<Û ä ´ n+‘· s ê® r j· T b˛{° \ T ôV’≤<äsêu≤<é˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. 22 n+XÊ\≈£î #Ó+~q Á|üX¯ï\T n&ç>±s¡T. n+<äT˝À C≤„|üø£X¯øÏÔ b˛{°˝ÀqT eT]j·TT IQ f…dTü ˝º ÀqT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT CÒ&HÉ é $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. n+‘·sê®rj·T dü+düú˝…’q e+&ÉsY ãTø˘ Ä|òt

]ø±sY¶‡ eT]j·TT –˙ïdt ãTø˘ Ä|òt ]ø±sY¶‡ ‘·s|¡ ⁄üò q s¬ +&ÉT ã+>±s¡T |ü‘ø· ±\T eT]j·TT dü]º|òæ¬ø{Ÿ\T ãVüQø£]+#·ã&çq$. j·TÚeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú & Ó ’ q Á|æ j · T ≈£ î e÷s¡ T &É q T B$+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ düTÔ‘·\T #Ó*¢+#·T #·THêïqT. ` |ü⁄s¡Tÿ\ s¡$, ôV’≤<äsêu≤<é.

j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ ú |ü<øäÛ +£ ªªÁ|æjT· T&Ü, ˙ Ä‘·à e]Δ\T¢#T· qï Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüjT· eTT\˝ÀqT e]Δ\T¢#T· kÂK´eTT>± ñ+&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.μμ (3 jÓ÷Vü‰qT 2) MT $es¡eTT\qT |üP]+∫, e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. l/≈£îe÷].........................................................................................................................|ü⁄{Ϻq ‘˚B:........................................................ l/≈£îe÷].........................................................................................................................|ü⁄{Ϻq ‘˚B:........................................................ l/≈£îe÷].........................................................................................................................|ü⁄{Ϻq ‘˚B:........................................................ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T/dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T:............................................................................................. ...................................................................... ∫s¡THêe÷:.................................................................................................................................................................................................. q>∑s¡+:............................................|æHéø√&é:..........................................sêh+:...............................................<˚X¯+:..................................... yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+.:............................................f…*bò˛Hé:.................................................áyÓTsTT˝Ÿ:......................................................................

Á|üe÷D|üPs¡«ø£yÓTÆq yÓTT‘·Ô+: s¡÷. 3,000/` Á|ü‹HÓ\ MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T:..................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... (y˚s=ø£ ø±–‘·+ MT<ä Áyêdæ, »‘·|üs¡#·>∑\s¡T.) (1) á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, <ëì‘√ ø£*|æ MT |æ\¢\ jÓTTø£ÿ kÕº+|ü⁄ ôd’E bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫, Ä bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T, bò˛Hé HÓ+ãsY/ ∫s¡THêe÷ Áyêdæ, e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, á |ü<øäÛ e£ TT ø=s¡ø¬ q’ MT #Ó≈î£ ÿ\T/&ç.&ç.\qT, "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæ <ëì‘√ »‘·|üs¡∫, ]õdüºsY b˛düTº˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. (2) www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ eT÷\eTT>± Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. (3) ÄHé˝…’Hé˝À ]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î, www.jesuscalls.org <ë«sê ]õdüºsY #˚düTø=ì, MT ø£\sY bò˛{À‘√ bÕ≥T |üP]+∫q bòÕs¡+qT kÕÿHé #˚dæ ypp@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ˝Òø£ á bòÕs¡+qT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì, |üP]+∫, bò˛{À‘√ bÕ≥T b˛düTº˝À ≈£L&É |ü+|æ+#·e#·TÃqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 25

ªªHê ù|s¡T ô|≥ºã&çq Hê »qT\T ‘·eTTà‘êeTT ‘·–Z+#·Tø=ì ÁbÕs¡úq #˚dæqqTï yÓ<äøÏqjÓT&É\... Äø±X¯eTT qT+&ç H˚qT yê] ÁbÕs¡úqqT $ì, yê] bÕ|üeTTqT ø£å$T+∫, yê] <˚X¯eTTqT dü«düú|üs¡#·T<äTqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:14) ªª&Ûç©¢ q>∑s¡eTT eT<Ûä´˝À, n~Ûø±s¡ πø+Á<äeTTq≈£î düMT|üeTT˝À <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT qTe⁄« kÕú|æ+#·e˝…qT...μμ nì 2008, Ä>∑düTº 11e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Ç∫Ãq Ä»„ Á|üø±s¡eTT, 24 >∑+≥\T <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î, &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >=|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq~. <˚X¯ »qT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê\H˚ <äs¡ÙqeTT ø£*–q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e∫Ã, bÕs¡¢yÓT+≥T uÛÑeqeTTqT #·÷dü÷Ô <˚X¯ Äosê«<äeTT eT]j·TT n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î, <˚X¯ Á|ü»\ ÁX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. á 5 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\˝À, C≤rj· T ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT˝À 26 \ø£å\ ìeTTwüeTT\T <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&çq$. MTe+{Ï Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\ düVü‰j·TeTT‘√H˚ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕs¡úq\T #˚j·T>∑\T>∑T#·Tqï~. ‘·eT ø±qTø£\ <ë«sê <˚X¯ Á|ü»\+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ á ùde≈£î düV≤ü ø£]+#·T#·Tqï yê] kÕø£´å eTT\T <ë«sê, <˚e⁄&ÉT yê]ì @$<Ûä+>± C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·THêï&ÉT eT]j·TT yê]ì @$<Ûä+>± Äos¡«~+#·T#·THêï&Éì ‘Ó\TdüTø=ì, n+<ä T qTã{Ï º <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <˚X¯ ÁX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î n_ÛùwøÏ+#·ã&çq ÁbÕs¡úq jÓ ÷ <Û ä T \T ã+&É dü + <ä T q ì\ã&ç 24 >∑ + ≥\T Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 5 dü+e‘·‡s¡eTT\ ùdeqT |üP]Ô #˚düTø=ìq~. á ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT |ü q T\T $dü Ô ] +#· e \dæ q nedüs¡eTTqï~. Bì ì$T‘·ÔeTT Ç+#·T$T+#·T 2 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. BìøÏ, e÷≈£î s¡÷. 1,000 ø±qTø£ Ç#˚à 20,000 eT+~ (˝Òø£) s¡÷. 5,000 ø±qTø£ Ç#˚à 4,000 eT+~ (˝Òø£) s¡÷. 10,000 ø±qTø£ Ç#˚à 2,000 eT+~ nedüs¡yÓTÆj·TTHêïs¡T.

24 >∑+≥\T <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ùde\qT $düÔ]+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç.

ªª...sT÷ ø±s¡´eTT #˚j·TT≥j·T+<˚ >±ø£ #˚j·T ‘·\ô|≥Tº≥j·T+<äT ≈£L&É yÓTT<ä{yÏ ê¬s’ j·TT+&çq MT≈£î y˚T\T. ø±e⁄q ‘·\ô|≥Tº≥≈£î dæ<äΔyÓTÆq eTqdüT‡ MT˝À @˝≤>∑T ø£*¬>H√, Ä˝≤π> MT ø£*$Tø=\~ dü+|üP]Ôj·T>∑Tq≥T¢ MTs¡T Ä ø±s¡´eTTqT Ç|ü&ÉT HÓs¡y˚s¡TÃ&ç.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:10,11) MT¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 26

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø£≥º&É ì~ÛøÏ ø±qTø£\T |ü+|æ+∫, Äosê«<äeTT\T bı+~q nH˚ø£ uÛ≤>∑düTú\˝À ˇø£ Á|æj·T uÛ≤>∑düTúì kÕø£å´eTT: düe÷<Ûëq+, |ü<√qï‹ eT]j·TT Äs√>∑´eTT ` ìs¡+‘·s¡ Äosê«<äeTT H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø£≥º&É ì~ÛøÏ ø±qTø£ |ü+|æ+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê ≈£î≥T+ãeTT Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&Ü\ì ÁbÕ]ú+#êqT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ø£≥º&É ì~ÛøÏ ø±qTø£ düeT]Œ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT eT]j·TT e÷ ã+<ÛTä e⁄\ eT<Û´ä >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT @s¡Œ&çq~. ôdq’ ´eTT˝À |üì#˚jT· T#·Tqï Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT, @H√dt, |ü<√qï‹ bı+<äT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. qsê\ düeTdü´‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqï Hê≈£î <˚e⁄ì X¯øÔÏ <ë«sê Ç|ü&ÉT Hê Äs√>∑´eTT yÓTs¡T>∑T |ü&ÉT#·Tqï~. <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT d”cÕ ùdyê dü+düú≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TT≥≈£î &Ûç©¢ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e#êÃqT. ø£è|ü‘√ eTeTTàqT B$+#·T#·Tqï <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` ø£eT˝ÒXŸ e÷dæ‡, dü]‘· $Vü‰sY, q÷´&Ûç©¢.

C≤rj·T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î dü«#·Ã+¤ <äeTT>± eTT+<äT≈£î s¡+&ç

<˚e⁄ì Ç\T¢ ø£≥º+&ç Äj·Tq MT Ç+{Ïì eT]j·TT J$‘êìï ø£&É‘ê&ÉT. (2 düeT÷j˚T\T 7:11) <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT $düÔs¡D |üqT\≈£î düVü≤ø£]+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. s¡÷. 10,000/` s¡÷. 5,000/` s¡÷. 1,000/` ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe s¡÷. ............................/`\T ù|s¡T: ........................................................................................................... &√qsY ø√&é (ñqï≥¢sTT‘˚): ............................................... ∫s¡THêe÷: .............................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................... yÓTTu…’˝Ÿ: .................................................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: .........................................................................................

Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T: ......................................................................................................................................................................... dü+‘·ø£+: ..................................................... ªªeT]j·TT jÓ÷ãT ‘·q ùdïVæ≤‘·T\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT jÓT¨yê n‘·ì πøåeTdæú‹ì eTs¡\ n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqT. eT]j·TT jÓ÷ãTq≈£î |üPs¡«eTT ø£*–q <ëìø£+f… ¬s+&É+‘·\T n~Ûø£eTT>± jÓT¨yê n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqT.μμ (jÓ÷ãT 42:10) á e#·qeTT Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄, <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï á ùde≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï $TeTTàqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~kÕÔ&ÉT. MTs¡T MT ø±qTø£\qT MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À #Ó*¢+#·>∑\s¡T. ˝Òø£ Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/ &ç.&ç. <ë«sê e÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T ˝Òø£ MT ø±qTø£\qT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT $sêfi¯eTT\qT ÄHé˝…’Hé˝À düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 27

ªªn|üyê~ jÓTTø£ÿ ÁøÏj·T\qT \j·T|üs¡#·T≥πø <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 3:8) <˚e⁄ì düìï~Û qT+&ç ÁøÏ+<ä |ü&çq n|üyê~ eTq+<ä]øÏ $s√~Û. n‘·ìøÏ kÕ‘êqT nqT ù|s¡T ø£\<äT (1 ù|‘·Ts¡T 5:8— Á|üø£≥q 12:9— 20:2). n|ü y ê~ ÁøÏ j · T \qT \j·T|üs¡#·T≥πø Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ á ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqì |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eTq ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, n|üyê~ yÓTT<ä{>Ï ± Äj·TqqT ø£*ôdqT. <Óe’ »qT&Ó’q u≤|æÔdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qT <ë«sê u≤|æÔdüàeTT bı+~, j˚TdüT q~˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫à ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· Äj·Tq MT<ä≈£î ~–e∫Ãq~. n|ü&ÉT |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç ˇø£ X¯ã›eTT, ªª˙e⁄ Hê Á|æjT· ≈£îe÷s¡T&Ée⁄, ˙j·T+<äT H˚Hêq+~+#·T #·THêïqTμμ nì $qã&çq~. Ç~ m+‘· n<äT“¤‘y· TÓ qÆ nqTuÛeÑ eTT! (\÷ø± 3:21,22). ø±˙ Ä ‘·s¡Tyê‘·, j˚TdüT n|üyê~ #˚‘· XÀ~Û+|üã&ÉT≥≈£î Ä‘·àe\q ns¡D´eTTq≈£î ø=ìb˛ã&ÓqT (\÷ø± 4:1— eT‘·ÔsTT 4:1).

ˇø£kÕ], ˇø£ <Ó’e ùde≈£î&ÉT ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq ÁbÕs¡úq >∑~˝ÀìøÏ ˇø£ <˚ e ⁄ì <ä ÷ ‘· Á|ü y ˚ • +∫q≥T¢ Äj· T q nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Äj·Tq düìï~Û˝À Äq+~+#·T#·T, Äj·Tq ‘·q ø£qTï\qT ‘Ós¡∫, <˚e<ä÷‘· e˝… m+‘√ düT+<äsy¡ TÓ qÆ Äø±s¡eTTqT Äj·Tq #·÷XÊ&ÉT. ªªH˚qT n|üyê~jÓTÆ q \÷dæ|süò qY Tμμ nì n‘·qT #ÓbÕŒ&ÉT. Ä <Óe’ ùde≈£î&ÉT Äj·Tq ø£qTï\qT qeTà˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT ≈£L&É n|üyê~ n+f… q\¢>± ñ+&ç, s¬ +&ÉT ø=eTTà\ ‘√qT, ¬s+&ÉT ¬sø£ÿ\‘√ m>∑Ts¡T≈£î+≥÷ ekÕÔ&Éì nqTø=+{≤eTT. ø±˙ n~ πøe\+ nb˛Vü≤ e÷Á‘·y˚T. n|üyê~ |üPs¡íC≤„qeTT eT]j·TT |ü]|üPs¡í kÂ+<äs´¡ eTT ø£*–qyê&ÉT. n‘·qT ‘·q C≤„qeTT eT]j·TT kÂ+<äs¡´eTT e\q >∑]«+∫q ø±s¡DeTT>± n‘·qT <˚e⁄ì düìï~Û qT+&ç ‘·]$Ty˚j·Tã&Óqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (jÓTôV≤CÒÿ\T 28:12`17— jÓTwüj÷· 14:12`16).

n|ü y ê~øÏ eTs=ø£ ù|s¡ T @eTq>± ªXÀ<Ûä≈£î&ÉTμ (eT‘·ÔsTT 4:3— 1 <∏Ódü‡˝§. 3:5). eTq\qT |üØøÏå+#·T#·T, eTq J$‘·eTT˝À nH˚ø£ XÀ<Ûäq\T ‘˚e&Éy˚T n‘·qT #˚j·TT ø±s¡´eTT\˝À ˇø£{.Ï ø£qTø£H˚ n‘·qT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTqT ≈£L&É XÀ~Û+#ê&ÉT. XÀ<Ûqä \T m+<äT≈£î ø£\T>∑T‘êsTT?

<˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT>± ñ+&ÉT≥ ªªdü ¨ <ä s ¡ T ˝≤sê, JeeTT>∑ \ <˚ e ⁄ì $&ç ∫ b˛e⁄q{Ï º $XÊ«dü e TT˝Ò ì <ä T wü º Vü≤è<äjT· eTT MT˝À meìj·T+<Óq’ qT ˇø£yfi˚ ¯ ñ+&ÉTH˚yÓ÷ nì C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=qT&ç.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 3:12) ˇø£ <˚ X ¯ e TT˝À X¯ S s¡ T &Ó ’ q sêE |ü]bÕ*+#˚yê&ÉT. Äj·Tq≈£î C≤„qeTT q+<äT eT]j· T T ã\eTT q+<äT ndüe÷qyÓTÆq ≈£îe÷s¡T&ÉT ñHêï&ÉT. n‘·qT ‘·q ‘·+Á&ç‘√ ø£ * dæ j· T T<ä Δ e TT˝À

(1992˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯+) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 28

bÕ˝§ZH˚yê&ÉT. m|ü&É÷ n‘·qT $»j·TeTT kÕ~Û + #˚ y ê&É T . yÓ + ≥H˚ Ä sêE ‘· q ≈£îe÷s¡T&ÉqT ˇø£ sêheTTq≈£î sêE>± #˚XÊ&ÉT. Ä ≈£îe÷s¡Tì ù|s¡T Á|üU≤´‘·\T n+‘· ≥ yê´|æ + ∫q$. sêE≈£ î ˇø£ ñ+|ü⁄&ÉT>∑‘ÓÔ ñ+&˚~. ÄyÓT Ä <˚X¯eTTqT n|üVü≤]+#ê\ì nqTø=ìq~. ø£qTø£ ÄyÓT sêE‘√, ªªn+<äs¡T MT ≈£îe÷s¡Tì e÷Á‘·y˚T bı>∑T&ÉT#·THêïs¡T. n‘·qT $TeTTàqT ≈£L&É #· + |æ , sê»´eTTqT ÄÁø£ $ T+#ê\ì #·÷düTHÔ êï&Éì $HêïqTμμ nì #Ó|Œæ Äj·Tq˝À $wü|ü⁄ ;»eTTqT Hê{Ï+~. sêE ÄyÓT e÷≥\qT q$Tà, ø√|üeTT‘√ $s¡T#·T≈£î |ü&ܶ&TÉ . ‘·q ≈£îe÷s¡Tì |æ*|æ+#ê&ÉT. n‘·qT ‘·q ‘·+Á&ç dæ+Vü‰düqeTT e<ä›≈£î e∫Ã, ªª‘·+Á&û, qHÓï+<äT≈£î |æ*#ês¡T?μμ nì Áù|eT>± n&ç>±&ÉT. ø√|ü+‘√ Ä sêE, Á|üø£ÿH˚ ñqï ôd’ì≈£î\‘√ ‘·q ≈£îe÷s¡T&çì ÇqT|ü dü+¬øfi¯¢‘√ ã+~Û+∫, #·+|üeTì ÄC≤„|+æ #ê&ÉT. njÓ÷´, Ä ≈£îe÷s¡T&ÉT m+‘√ Bqdæ ú ‹ ˝À eTs¡ D Ï + #ê&É T . s√E\T >∑&ç∫b˛sTTq$. n<˚ Ád”Ô, bıs¡T>∑T <˚X¯eTT MT<ä j· T T<ä Δ e TT #˚ j · T eTì sêEqT ñdæ > =*Œ+~. ≈£ î e÷s¡ T &ç dü V ü ‰ j· T eTT ˝Ò≈î£ +&É, sêE ‘·q ôd’ì≈£î\qT q&ç|+æ #ê&ÉT. n‘·qT j·TT<äeΔ TT˝À z&çb˛sTT, X¯Á‘·Te⁄\≈£î |üP]Ô>± ˝§+–b˛j·÷&ÉT. á$<Ûä+>±, n|üyê~ eTq Vü≤è<äj·T eTT\˝À n$XÊ«düeTTqT ø£*–+∫, JeeTT>∑\ <˚e⁄ì e<ä›qT+&ç <ä÷s¡eTT>± yÓ[¢b˛e⁄≥≈£î eTq J$‘·eTT\˝À XÀ<Ûäq\qT rdüTø=ì e#·TÃ#·THêï&ÉT. eTqeTT <˚e⁄ì qT+&ç <ä÷s¡eTT>± yÓ[b¢ ˛sTTq≥¢sTT‘˚, eTq <ë«sê @<Ó’q #˚j·Te#·TÃqì n‘·qT eTq\qT XÀ~ÛkÕÔ&TÉ . ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î eTT+<äT, <˚e⁄ì ø£è|ü Äj· T qô|’ ì*∫j· T T+&Ü\ì, Äj· T q m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì‘√H˚ ñ+&Ü\ì eT]j·TT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT |ü]|üPs¡eí TT>± HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î Äj·Tq ã\eTTH=+<ë\ì q\uÛ’… ~qeTT\T sêÁ‹ |ü>\∑ T <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊ&ÉT. Ä q\uÛ … ’ ~qeTT\T |ü P s¡ Ô s TTq yÓ + ≥H˚ , XÀ<Ûä≈£î&ÉT e∫à Äj·TqqT XÀ~Û+#ê&ÉT.

Äø£* nqT XÀ<Ûäq ªªq\Te~ ~qeTT\T q\Te~ sêÁ‘·T\T ñ |üyêdüeTT+&çq |æeTà≥ Äj·Tq Äø£*>=q>±

Ä XÀ<Ûä≈£î&ÉT Äj·TqjÓTT<ä›≈£î e∫à ` ˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’‘˚ á sêfi¯ó¢ s=f…º\ >∑Tq≥T¢ ÄC≤„|+æ #·TeTHÓqT.μμ (eT‘·ÔsTT 4:2,3) Äø£ * eTq\qT nD∫y˚ d ü T Ô + ~ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 8:3). ªªeTìwæ Äø£*>± ñqï|ü&ÉT n˙ï eTs¡∫b˛‘ê&ÉTμμ nì ns¡ú+‘√ ‘·$Tfi¯+˝À ˇø£ kÕyÓT‘· ñqï~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Äø£*>=ìq|ü&ÉT, XÀ<Û ä ≈ £ î &Ó ’ q n|ü y ê~ Äj· T q‘√, ªªá sêfi¯ó¢ s=f…º\T>± #˚düTø=ì yê{Ïì ‹qT...μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ø±˙ Áø°düTÔ, ªªeTqTwüß´&ÉT s=f…ºe\q e÷Á‘·eTT ø±<äT>±ì <˚e⁄ì H√≥qT+&ç e#· T à Á|ü ‹ e÷≥e\qqT J$+#·TqT. Hê Äø£* rs¡TÃø=qT≥≈£î Äj·Tq ÄVü‰s¡eTT |ü+|æ+#·Tes¡≈£î H˚qT á$<Û ä + >±H˚ ñ+&É T ≥ <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô y Ó T Æ j·TTqï~. Á|ü»\T Äø£*‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #· T qï|ü  &É T , yês¡ T <˚ e ⁄ì qT+&ç <ä÷s¡eTTø±≈£î+&ÉTq≥T¢, H˚qT Çwü|º Pü s¡«ø£eTT>± Äø£* nqT á e÷s¡ZeTTqT m<äTs=ÿqT #·THêïqTμμ nì dæús¡eTT>± ã<äT*#ÓÃqT. Ä$<Û+ä >± Äj·Tq dæsú e¡ TT>± ñ+&ç XÀ<Ûqä qT »sTT+#ê&ÉT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, $|ü¢eeTT <ë«sê ˇø£ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq <˚X¯eTT˝À Áø=‘·Ô Á|ü u Û Ñ T ‘· « + @s¡ Œ &ç + ~. Á|ü » \+<ä ] øÏ Á|üuÛÑT‘·«eTT ÄVü‰s¡eTT n+~+#·e\dæ j·TTqï~. Á|ü‹ s√E eT÷&ÉT |üP≥\T, Á|ü»\≈£î >∑+õ Ç#˚Ãyês¡T. nsTTqqT, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ düeTj·TeTT˝À Á|ü»\≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ $+<äT nq>± s√E Ç#˚à ÄVü‰s¡eTT‘√ bÕ≥T ˇø£ ñ&Éø£u…≥ºã&çq ø√&ç>∑T&ÉT¶ Ç#˚Ãyês¡T. Äø£*‘√ Á|ü»\T ø√&ç >∑T&ÉT¶ ô|+≈£î\qT ≈£L&É e<ä*ô|≥º≈î£ +&É ‹H˚yês¡T. ø±˙ Ä <˚Xe¯ TT˝À Áø°düTÔqT Áù|$T+#˚yê] ≈£î≥T+ãeTT˝À $_ÛqïyÓTÆq <äèX¯´+ ø£ì|æ+#˚~. ø√&ç >∑T&ÉT¶ Ç∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, Ä ≈£î≥+ãeTT\˝Àì ∫qï|æ\¢\T, ‘·eT eè<äTΔ˝…’q ‘ê‘·j·T´ neTàeTà\ e<ä›≈£î yÓ[¢, ªª‘ê‘·j·T´, qTe⁄« #ê˝≤ ã\V”≤qeTT>± ñHêïe⁄— Hê≈£î Ç∫Ãq >∑T&ÉT¶ ≈£L&É ‹qT. neTàeTà, HêøÏ∫Ãq >∑T&ÉT¶ ‹qT...μμ nì ‘·eT≈£î Çe«ã&çq >∑T&ÉT¶qT rdüTø=ì ‹qeTì Áã‹eT˝≤&˚yês¡T. ø±˙ yê] ‘ê‘·j·T´\T neTàeTà\T, ªª˝Ò<äT, Hê düeTj·TeTT nsTTb˛sTT+~. H˚&√ sπ b˛ H˚qT

á ˝Àø£eTTqT $&ç∫ô|&É‘êqT... ≈£îe÷s¡T&Ü, qTe⁄« ‹qT... qTe⁄« u≤>∑T+&Ü*μμ nì yês¡T ‹s¡düÿ]+#˚yês¡T. Ä$<Ûä+>± yê] eT<Ûä´ Áù|eT|üPs¡«ø£eTT>± >=&Ée »]π>~. yês¡T Äø£* e\q <˚e⁄ì ‹s¡düÿ]+#êsê? ˝Ò<äT. <˚e⁄ì Áù|$T+#˚yê]øÏ Äø£* ˇø£ düeTùd´ ø±<äT. j˚TdüT Ä XÀ<Ûqä qT eT]j·TT XÀ<Û≈ä î£ &ÉqT »sTT+#ê&ÉT. Äø£* eTq\qT Áø°dTü Ô Áù|eTqT @&Éu≤|ü<Tä nì nbı.bÂ\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêï&ÉT (s√e÷ 8:35— 1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:11— 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 11:27). ne⁄qT, eTqeTT Äø£*ì ‘·≥Tºø=ì, <˚e⁄ì Áù|$T+#·T#·T, Äj·TqqT nqTdü]+#·T≥≈£î j˚Tùd eTq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&TÉ . Äø£*ì m<äTs=ÿqT≥≈£î Äj·Tq eTq≈£î e÷s¡ZeTT\qT ‘Ós¡TkÕÔ&ÉT. ªª<˚e⁄&ÉT eTq Á|ü‹ nedüse¡ TTqT rs¡TÃqTμμ nì u…_’ ˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (eT‘·sÔ TT 6:33— |ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:19).

<˚e⁄ì |üØøÏå+#·T≥ <ë«sê XÀ<Ûäq ªªn+‘·≥ n|üyê~ |ü]X¯ó<äΔ|ü≥ºDeTTq≈£î Äj· T qqT rdæ ø =ìb˛sTT, <˚ y ê\j· T •Ks¡eTTq Äj·TqqT ì\Teu…{Ϻ ` ˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’‘˚ ÁøÏ+~øÏ <äTeTT≈£îeTT ` Äj· T q ìqTï >∑ ÷ ]à ‘· q <ä ÷ ‘· \ ø±C≤„|æ+#·TqT, ˙ bÕ<äyÓT|ü&Ó’qqT sê‹øÏ ‘· > ∑ T \≈£ î +&É yês¡ T ìqTï #˚ ‘ · T \‘√ m‘·TÔø=+<äTs¡T nì Áyêj·Tã&çj·TTqï<äì Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqT. n+<äT≈£î j˚TdüT ` Á|üuÛÑTyÓ’q ˙ <˚e⁄ì ˙e⁄ XÀ~Û+|üe\<äì eT]jÓTTø£ÿ #√≥ Áyêj·Tã&çj·TTqï<äì yêì‘√ #Óô|ŒqT.μμ (eT‘·ÔsTT 4:5`7) yÓTT<ä{Ï Á|üXï¯ ≈£î »yêãT Ç∫Ãq yÓ+≥H˚, y˚<ä yêø£´eTT˝ÀqT+&ç n|üyê~ y˚s=ø£ $wüjT· eTTqT n&ç>±&ÉT. ªªnj·÷´, Äj·Tq ìqTï >∑÷]à ‘·q <ä÷‘·\ ø±C≤„|+æ #·TqT, ˙ bÕ<äyTÓ |ü&Óq’ qT sê‹øÏ ‘·>∑T\≈£î+&É yês¡T ìqTï #˚‘·T\‘√ m‘·TøÔ =+<äTs¡T nì Áyêj·Tã&çjT· Tqï~ ø£<ë, ø£qTø£ qTe⁄« á <˚yê\j·T •Ks¡eTTqT+&ç ÁøÏ+~øÏ m+<äT≈£î <ä÷ø£e⁄?μμ nì n&ç>±&ÉT. Ä$<Ûä+>± n‘·qT y˚<ä yêø£´eTTqT+&ç j˚TdüTqT |üØøÏ+å #ê&ÉT. nsTT‘˚ j˚TdüT, ªªH˚qT q&ÉT#·T#·Tqï|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T yês¡T qqTï ø±bÕ&ÉTqT nì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. ø±˙ ªªô|q’ T+&ç <ä÷≈£î. H˚qT ìqTï |ü≥Tº≈î£ +{≤qTμμ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 29

nì mø£ÿ&É Áyêj·Tã&É˝Ò<äT. ˝Òø£ ªªqqTï XÀ~Û+#·TeTTμμ nì ≈£L&É #Ó|Œü ã&É˝<Ò Tä μμ nì »yê_#êÃ&ÉT. nC≤„ q eTT e\q nH˚ ≈ £ î \T <˚ e ⁄ì |ü Ø øÏ å + #· T <ä T s¡ T (ø° s ¡ Ô q 95:8,9). ªªq$Tàqyês¡ T ... bÕeTT\qT m‹Ô | ü ≥ Tº ø=+<ä T s¡ T μμ nì e÷s¡ T ÿ 16:17,18˝À Áyêj·Tã&çjT· Tqï~. ˇø£ |ü≥ºDeTT˝À ˇø£ bÕdüºs¡T>±s¡T bÕeTT\qT ô|+#˚yê&ÉT. Äj·Tq <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT uÀ~Û+#·T≥≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, Äj·Tq Ä bÕeTT\qT ‘·q yÓT&É #·T≥Tº y˚düTø=ì, ªªá bÕeTT\T qH˚ï$T #˚j·Te⁄. m+<äTø£q>±, bÕeTT\qT m‹Ô|ü≥Tºø=+<äTs¡T nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ôd\$#êÃ&ÉTμμ nì >∑s¡«eTT>± #Óù|Œyê&ÉT. ˇø£s√E, Äj·Tq <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ bÕeTT Äj·TqqT ø±≥Ty˚d+æ ~. Äj·Tq ÁøÏ+<ä|ü&ç #·ìb˛j·÷&ÉT. ªªeT+Á‘· ø£≥Tº ˝Òì bÕeTT ø£s¡#·TqTμμ (Á|üdü+– 10:11) nqT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT Äj·Tq eTs¡∫b˛j·÷&ÉT. j˚TdüT eTq\qT bÕeTT\‘√ Ä&ÉT ø=qeTì #Ó|üŒ˝Ò<äT. nbı.ø±. 28:3`6˝À eTqeTT ˇø£ dü+|òüT≥qqT >∑÷]à #·~yÓ<äeTT. ˇø£kÕ], nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T, #ÓikÕ\≈£î ø=ìb˛ ã&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, Ä z&É <Ûä«+X¯yÓTÆb˛sTT, yÓT*‘˚ nqT B«|üeTTqT #˚sT¡ ø=HÓqT. n|ü&ÉT bÂ\T yÓ÷ô|&ÉT |ü⁄\¢˝]Ò ì|ü\ MT<äyj ˚ T· >± ˇø£ düs¡ŒeTT ø±ø£≈£î ãj·T{ÏøÏ e∫à n‘·ì #ÓsTT´ |üfqº… T. ø±˙ n‘·qT Ä $wü»+‘·Te⁄qT n–ï˝À C≤&ç+∫y˚ôdqT. Ä B«|üyêdüT\T n‘·qT #·ìb˛‘ê&Éì nqTø=Hêïs¡T. ø±˙ n‘·ìøÏ @ Vü‰ìj·TT ø£\T>∑˝Ò<äT. n|ü&ÉT, yês¡T bÂ\TqT #·÷∫ <˚e‘· nì #Ó|ü ø=ì]. <˚ e ⁄&É T bÂ\TqT Ä B«|ü e TTq≈£ î ‘ê‘êÿ*ø£eTT>± |ü+|æ+#ê&ÉT. ø±˙ Äj·Tq n‘·ì‘√, ªª˙e⁄ Ç‘·s¡ q>∑s¡eTT\˝À ñqï Á|üø±s¡eTT>±, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À ≈£L&É Hê≈£î kÕøÏåyÓ’j·TT+&Ée˝…qTμμ nì #Óô|ŒqT. ø£qTø£, n‘·ì ndü˝q’… \ø£´å eTT, jÓTs¡÷wü˝eÒ TT. ø£qTø£, Ä eT<Ûä´ø±\+˝À n‘·ìì mìï bÕeTT\T ø£s∫¡ qqT, n‘·ì ÁbÕDeTT s¡ø+åÏ #·ã&É˝<Ò ë? ø=ìï nìyês¡´ |ü]dæ‘ ú T· \˝À, düsŒ¡ eTT <ë«sê n|üyê~ eTq\qT ‘êøÏq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq\qT ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT.

eTqeTT <Ûsä à¡ XÊgeTTqT n‹Áø£$T+#·T q≥T¢>±, XÀ<Ûqä \T eT]j·TT ÁX¯eT\T áHê{ÏøÏ eTq≈£î m<äTs¡e⁄#·÷H˚ ñHêïsTT. <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT eT]j·TT yê>±›qeTT\j·T+<äT eTq\qT |üØøÏå+#·T≥≈£î n|üyê~ eTq\qT |ü⁄]>=˝ÒŒ düeTj·TeTT sêe#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT eTq\qT ø±∫ ø±bÕ&ç, Ä XÀ<Ûqä \qT m<äTs=ÿqT≥≈£î ø£è|üqT eT]j·TT ã\eTTqT Äj· T q eTq≈£ î ìX¯ à j· T eTT>± nqT Á>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq n|üyê~ X¯≈£îÔ\qT \j·T|üs¡∫, eTq≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT.

Äsê<Ûäq˝À XÀ<Ûäq ªªeTs¡\ n|üyê~ $T>∑T\ m‘·ÔsTTq jÓTTø£ ø=+&ÉMT~øÏ Äj·TqqT ‘√&ÉTø=ìb˛sTT, sT÷ ˝Àø£sê»´eTT\ìï{Ïì, yê{Ï eTVæ≤eTqT Äj·Tq≈£î #·÷|æ ` ˙e⁄ kÕ–\|ü&ç Hê≈£î qeTkÕÿs¡eTT #˚dæqjÓT&É\ M{Ïqìï{Ïì ˙øÏ#ÓÃ<äqì Äj·Tq‘√ #Ó|üŒ>±μμ (eT‘·ÔsTT 4:8,9) Á|ü»\T <˚e⁄ì Äsê~Û+#·≈£î+&É, ‘·qqT e÷Á‘·yT˚ Äsê~Û+#ê\ì n|üyê~ ø√s¡Tø=qT #· T Hêï&É T . n|ü y ê~, <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À n_ÛùwøÏ+#·ã&çq ¬øs¡÷ãT. n‘·qT ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ <˚e<ä÷‘·. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T n‘·ìøÏ qeTdüÿ]+#ê\ì n‘·qT Ä•+#ÓqT >∑qTø£, n‘·qT ÁøÏ+<ä|&ü qÓ T. ªªH˚qT Äø±X¯eTTq ¬øøÏÿb˛jÓT<äqT <˚e⁄ì qø£åÁ‘·eTT\≈£îô|’>± Hê dæ+Vü‰düqeTTqT ôV≤∫Ã+‘· T qT ñ‘· Ô s ¡ ~≈£ î ÿqqTqï dü u Û ≤ |ü s ¡ « ‘· e TT MT<ä ≈£ L s¡ T Ã+<ä T qT y˚ T |ò ü T eT+&É \ eTTMT~ ¬ ø ≈£ î ÿ<ä T qT eT¨qï‘· T ì‘√ qqTï dü e ÷qTì>± #˚ d æ ø =+<ä T qT nì ˙e⁄ eTqdü T ‡˝À nqTø=+{Ï$ >∑<ë?μμ (jÓTwüj÷· 14:13,14) ªª<˚ e <ä ÷ ‘· \ T <˚ e ⁄ì Äsê~Û k ÕÔ s ¡ T . ã<äT\T>± yês¡T qqTï Äsê~Û+#ê*. <ëì¬ø’ H˚qT uÛÑø£Ô düeT÷Vü≤eTTq≈£î ô|’øÏ mø±ÿ*μμ nì ‘·\+∫q+<äTH˚, n‘·qT ÁøÏ+<ä|ü&ÓqT. ø£qTø£, n‘·qT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüTqT #·÷∫, ªª˙e⁄ kÕ–\|ü&ç Hê≈£î qeTkÕÿs¡eTT #˚dqæ jÓT&É\ sT÷ ˝Àø£sê»´eTT\ìï{Ïì, yê{Ï eTVæ≤eTqT ˙øÏ#ÃÓ <äqìμμ Äj·Tq‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªÁø° d ü T Ô j ˚ T dü T q+<ä T dü < ä “ ¤ ø Ï Ô ‘ √ Áã<ä T ø£ qT<˚•› +#·Tyês¡+<äsT¡ Væ≤+dübı+<äT<äTs¡T.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 3:12)

kÕ‘êqT, ‘·qqT Äsê~Û+#·T yês¡+<ä]øÏ, eTVæ≤eTqT eT]j·TT ◊X¯«s¡´eTTqT Ç#ÓÃ<äqì #Ó|ü #·THêï&ÉT. ø±˙, <˚e⁄ì Äsê~Û+#·Tyês¡T eT]j·TT uÛÑøÏÔ‘√ J$+#ê\ì Ä•+∫q yês¡ + <ä s ¡ T Væ ≤ +dü b ı+<ä T <ä T s¡ ì <˚ e ⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªÄø±X¯eT+<äT ˙e⁄ ‘·|üŒ Hê¬øes¡THêïs¡T? ˙e⁄ Hê≈£î+&É>± ˝Àø£eTT˝Àì~ @~j·TT Hêø£ø£ÿs¡ ˝Ò<äT.μμ (ø°s¡Ôq 73:25) dæ\Te˝À ‘·qqT‘êqT n]Œ+#·Tø=qT≥ <ë«sê bÕ|ü|⁄ü ã+<Ûøä e£ TT\ qT+&ç eTq\qT $yÓ ÷ ∫+∫q Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T qT Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± Äsê~Û+#Ó<äeTT. j˚TdüT XÀ<ÛäqqT »sTT+∫q+<äTH˚ eTqeTT á ø£ è |ü q T bı+<ä T ø=HêïeTT. m+‘· uÛ≤>∑´eTT! m+‘· dü+‘√wüeTT!

XÊØs¡ø£ ÁX¯eT\T nqT XÀ<Ûäq ªªÄj·TH˚ eTq ã\V”≤q‘·\qT eVæ≤+#·Tø=ì eTq s√>∑eTT\qT uÛ]Ñ +#Óqì..μμ (eT‘·ÔsTT 8:17) ªªeTqeTT bÕ|üeTT\ $wüj·TyÓTÆ #·ìb˛sTT, ˙‹$wüj·TyÓTÆ J$+#·Tq≥T¢, Äj·Tq ‘êH˚ ‘· q X¯ Ø s¡ e T+<ä T eTq bÕ|ü e TT\qT Áe÷qTMT<ä yÓ÷dæø=HÓqT. Äj·Tq bı+~q >±j·TeTT\#˚‘· MTs¡T dü«dü‘ ú H· =+~‹].μμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:24) Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, |ü]X¯ó<äT&Δ q’Ó j˚TdüT, ªªHêj·T+<äT bÕ|üeTTqï<äì MT˝À me&ÉT kÕú|æ+#·TqT?μμ (jÓ÷Vü‰qT 8:46) nì n&É T >∑ T #· T Hêï&É T . ªªÄj· T q bÕ|ü e TT #˚j·T˝Ò<äT— Äj·Tq H√≥qT @ ø£|ü≥eTTqT ø£qã&É˝Ò<äT.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:22) @ bÕ|ü e TT #˚ j · T ì Äj· T q eTq bÕ|üeTT\qT Äj·Tq X¯Øs¡eT+<äT yÓ÷j·T&É+ n+fÒ @$<Û+ä >± ñ+≥T+~? á ˝Àø£eTT˝Àì düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT eT]j·TT n|üsê<ÛäeTT\qT uÛÑ]+#·T#·T, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªªHê ÁbÕDeTT eTs¡DeT >∑Tq+‘·>± <äT'KeTT˝À eTTì–j·TTqï~... á –HÓï Hê jÓTT<ä›qT+&ç rdæy˚j·TTeTT.μμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|f…qº T (e÷s¡Tÿ 14:34,36). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, Á|ü‹ ˇø£ÿ] XÊØs¡ø£ ÁX¯ e T\qT eT]j· T T Ç‘· s ¡ ÁX¯ e T\qT yÓ÷j·÷\H˚~ <˚e⁄ì ∫‘·yÔ TÓ j Æ T· Tqï~. ø£qTø£ Äj·Tq yê≥ìï{Ïì j˚TdüTô|’ yÓ÷ô|qT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 30

Äj·Tq dæ\Te˝À n]Œ+∫q >=|üŒ ‘ê´>∑eTT Ç~. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, ø£\T¢|ü{Ϻ nqT Á>±eTeTTq≈£î yÓfi≤¢qT. Ä Á>±eTeTT˝Àì ˇø£ bÕdüsº T¡ >±s¡T ÁbÕs¡qú ≈£L≥eTTqT @sêŒ≥T #˚XÊ&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Hê‘√, ªªá ≈£ L ≥eTT˝À ˇø£ j· T Úeqdü T ú & É T ≈£ î wü ß ˜ s√>∑eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêï&ÉT. n‘·ìì |æ\Te⁄. H˚qT n‘·ìì dü«düú|ü]#Ó<äqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä e´øÏÔ y˚~ø£ e<ä›≈£î ekÕÔ&Ü nì H˚qT dü+<˚Væ≤+#êqT. nsTTqqT, H˚qT n‘·ìì |æ*#êqT eT]j·TT n‘·qT ø£˙ï{Ï‘√ y˚~ø£ e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. n‘·qT Ä j·TÚeq ÁbÕj· T eTT˝À ≈£ î wü ß ˜ s√>∑ e TT‘√ u≤~Û + |ü ã &É T #· T Hêï&É T . n‘· q T m+‘√ <äT'KeTT‘√ ñHêï&ÉT. H˚qT, ªª≈£îe÷s¡T&Ü, Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉTμμ nì #Ó|æŒ, Ä Á>±eTeTTqT+&ç yÓ[¢b˛j·÷qT. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT eT∞¢ Ä Á>±eTeTTq≈£ î yÓ fi ≤¢ q T. n<˚ bÕdü º s ¡ T >±s¡ T qqTï m+‘√ Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+∫, Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq $+<äT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. n|ü&ÉT Äj·Tq ô|<ä›>± qe⁄«‘·÷, ªªdü¨<äs¡T&Ü, m+‘√ Äq+<ä+>± MT≈£î e&ç¶+∫q j·TÚeqdüTú&ÉqT >∑eTì+#êsê? n‘·HÓes√ MT≈£î ‘Ó\TkÕ?μμ nì n&ç>±s¡T. H˚qT >∑eTì+#·˝<Ò Tä nì #ÓbÕŒqT. n+<äT≈£î Äj· T q, ªªÇ+‘· ≈ £ î eTT+<ä T MTs¡ T e∫Ãq|ü&ÉT, MTs¡T ≈£îwüߘ s√>∑eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï ˇø£ j·TÚeqdüTúì |æ*∫, ÁbÕ]ú+#ês¡T. ás√E n‘·qT m˝≤ ñHêï&√ #·÷&É+&çμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n$<Ûä+>± #Ó|æŒ, Äj·Tq Ä j·TÚeqdüT&ú qÉ T rdüTø=ì e#êÃs¡T. H˚ q T n‘· ì ì #· ÷ XÊqT. n‘· ì ‘· \ yÓ T T<ä \ Tø=ì n]ø±\T es¡ ≈ £ î ≈£ î wü ß ˜ s√>∑eTTq≈£î m≥Te+{Ï Äqyê\T ˝Ò<Tä . j˚TdüT n‘·ìì |ü]|üPs¡eí TT>± dü«dü|ú ]ü #ê&ÉT. H˚qT Hê #˚‹ì n‘·ìô|’ qT+#·˝<Ò Tä — H˚qT n‘·ì ø=s¡≈£î ø£ìø£s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·˝Ò<äT. n‘·qT Ä ≈£L≥eTT˝À ñHêï&Éì m]–q |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&É T , Ä$<Û ä + >± H˚ q T ø£˙ï{Ï‘√qT eT]j·TT uÛ≤s¡eTT‘√ n‘·ìì |æ\T#·Tq≥T¢>± Áù|sπ |æ+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. kÕ‘êqT, jÓ÷ãTqT u≤<Ûä>∑\ ≈£îs¡T|ü⁄\‘√ yÓTT‘ÓqÔ T (jÓ÷ãT 2:7). ø±˙ <˚e⁄&ÉT n‘·ìì

$&ç | æ + #ê&É T . |ü < ä T HÓ ì $T~ dü + e‘· ‡ s¡eTT\T>± ã\V”≤q|üs¡#·T <äj·T´eTT|ü{Ϻq jÓTTø£ Ád”Ô q&ÉTeTT e+–b˛sTT, m+‘· e÷Á‘·eTTqT #·ø£ÿ>± ì\ã&É˝Òø£b˛j˚T~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ÄyÓTqT dü«düú|ü]#ê&ÉT (\÷ø± 13:11`16). ás√E Äj· T q $TeTTàqT dü«dü|ú sü T¡ kÕÔ&TÉ . ªªyÓTT<ä{kÏ Õ] X¯Øs¡<Ís¡“\´eTT ø£*–qqT H˚ q T dü T yês¡ Ô MT≈£ î Á|ü ø £ { Ï + ∫‹qì MT¬ss¡T>∑T<äTs¡T. n|ü&ÉT Hê X¯Øs¡eTT˝À MT≈£î XÀ<Ûäq>± ñ+&çq <ëììã{Ϻ qqTï MTs¡T ‘·èD°ø]£ +|ü˝<Ò Tä , ìsêø£]+|üHq’Ó qT ˝Ò<Tä >±ì <˚e⁄ì <ä÷‘·qTe˝…qT, Áø°dTü j Ô T˚ düTqTe˝…qT qqTï n+^ø£]+∫‹].μμ (>∑\rj·TT\≈£î 4:13,14) nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T yÓTT<ä{Ï>± X¯Øs¡ <Ís¡ “ \´eTT‘√ dü T yês¡ Ô Á|ü ø £ { Ï + #Ó q ì #Ó|ü#·THêï&ÉT. 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:5`9 e#·qeTT\qT #·~$ #·÷&É+&ç. ªªá ÁX¯eTqT Hê jÓTT<ä› qT+&ç ‘=\–+#·TeTTμμ nì bÂ\T ‘·q jÓTTø£ÿ X¯Øs¡ ÁX¯eTqT >∑÷]à eTTe÷às¡T <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|f…ºqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT, ªªHê ø£è|ü ˙≈£î #ê\TqT. ã\V”≤q‘·j·T+<äT Hê X¯øÏÔ |ü]|üPs¡íeT>∑TqT. qTe⁄« Hê |ü]#·s¡´qT HÓs¡y˚s¡TÃ<äe⁄μμ nì #Ó|æŒ n‘·ìì ã\ |ü]#ÓqT. bÂ˝Ò <ëìì ˇ|üø=qT#·THêï&ÉT, ªªeT+∫ b˛sê≥eTT b˛sê&ç‹ì, Hê |üs¡T>∑T ø£ & É eTT{Ï º + ∫‹ì, $XÊ«dü e TT ø±bÕ&ÉTø=+{Ïì.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 4:7) Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ≈£L&É ã\|üs¡#·T ‘ê&É T . Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T eTq X¯ Ø s¡ ÁX¯eT\ìï{Ïì dæ\Te˝À uÛÑ]+∫j·TTHêï&ÉT >∑qTø£ MTs¡T ∫+‹+#·ø£+&ç. Äj·Tq eTq u≤<Ûä\ìï{Ïì eTq ø=s¡πø dü+‘√wüeTT>± uÛ]Ñ +#ÓqT. ªªìqTï #·÷∫ j˚T eTìwæs÷¡ |üeTTø£+f… n‘·ì eTTKeTTqT, qs¡ s ¡ ÷ |ü e TTø£ + f… n‘· ì s¡÷|üeTTqT #ê\ $ø±s¡eTì #ê\eT+~ j˚T˝≤>∑T $düàj·TyÓTT+~s√μμ (jÓTwüj·÷ 52:14) <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡eTT, Äj· T q eTTKeTT $ø±s¡ e ÷jÓ T qT. ªªeTqeT‘·ì #·÷∫, nù|øÏå+#·Tq≥T¢>± n‘·ìj·T+<äT düTs¡÷|üeTT ˝Ò<Tä μμ (jÓTwüj÷· 53:2) nì |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT ôd\$#·Tà #·Tqï~.

ªªs¡+&ç, Hê eTTKeTTqT HêX¯qeTT #˚jT· +&ç— bÕ|üeTT˝À J$+#·T#·Tqï Á|ü»\T $&ÉT<ä\ bı+<äTq≥T¢>± Hê eTTKeTTqT q\T>∑>=≥º+&ç. Hê Á|ü»\ eTTKeTT s√>∑eTT‘√ q\¢ã&çb˛sTTq~ eT]j·TT yês¡T H=|æŒ uÛÑ]+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T. yê]øÏ ã<äT\T>± Hê eTTKeTT q\¢ã&ÉTqT>±ø£ eT]j·TT Hê eTTKeTT q\T>∑>=≥ºã&ÉTqT >±ø£μμ nì eTq ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT düeTdüÔeTTqT uÛÑ]+#·T#·T #Ó|ü#·THêï&ÉT. H˚&ÉT, Äj·Tq eTq≈£ î $&É T <ä \ qT dü + bÕ~+∫ ô|{Ϻj·TTHêï&ÉT. ne⁄qT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq\qT dü«düú|üs¡#˚ <˚e⁄&ÉT. s√>∑eTT, u≤<Ûä ˝Òø£ $$<Ûä H=|ü\T eTq X¯Øs¡eTTqT u≤~Û+#·e#·TÃqT. ªªá ˝Àø£eTT˝À H˚ H Ó + <ä T ≈£ î J$+#ê*?μμ nì MTs¡ T ∫+‹+#·e#·TÃqT. ø±˙ n+‘·{‘ Ï √ düeTdüeÔ TT n+‘·eTe<äT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT $TeTTàqT dü«düú|üs¡TkÕÔ&ÉT. m+<äTø£q>±, Äj·Tq ≈£L&É Ç<˚ e÷s¡ZeTTqT m<äTs=ÿHêï&ÉT. Äj·Tq ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. ø£qTø£, yê{Ïì uÛ Ñ ] +#· T ≥≈£ î Äj· T q MT≈£ î ø£ è |ü q T nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . MTs¡T ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·T, Äj·Tq ùde #˚jT· T≥≈£î eT]j·TT nH˚≈î£ \≈£î MTs¡T Ä<äsD ¡ >± ñ+&ÉTq≥T¢>± #˚kÕÔ&TÉ . s√>∑eTT e∫Ãq|ü&ÉT, n~ n|üyê~ ø£*–+∫q XÀ<Ûqä nì ‘·\+#·+&ç. XÀ<Ûqä \qT »sTT+∫q j˚TdüT, Ä ÁX¯eT\qT Äràj·T eTT>± m<äTs=ÿqT≥≈£î eT]j·TT yê{Ïì »sTT+#·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. XÀ<Ûäq\qT eT]j·TT n|üyê~ ÁøÏj·T\qT HêX¯qeTT #˚j·TT≥πø <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT ne‘·]+#ê&ÉT. eTq ø=s¡≈î£ ø£è|ü>\∑ <˚e⁄&ÉT nqTuÛ Ñ $ +∫q ÁX¯ e T\qT C≤„ | ü ø £ e TT #˚düTø=qT≥j˚T eTqeTT #˚j·Te\dæq |üì. ø£qTø£, eTqeTT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ MT<ä|ü&ç, eTq bÕ|üeTT\qT ˇ|üø=ì, ªªÁ|üuTÑÛ yê, á ø±s¡ ´ eTT\˝À H˚ q T ˙ eTqdü T ‡qT u≤<Ûôä |{≤ºqT. <äjT· ‘√ qqTï ø£$å T+#·Tμμ nì Äj·Tq ø£eå ÷|üDqT ø√¬s<äeTT. Äj·Tq eTq bÕ|ü e TT\qT ø£ å $ T+∫, eTq≈£ î eT+∫ Äs√>∑ ´ eTTqT eT]j· T T $kÕÔ s ¡ y Ó T Æ q Äosê«<ä e TT\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ kÕÔ & É T .

XÀ<Ûäq\ìï{Ïì m<äTs=ÿqT≥≈£î Äj·Tq eTq\qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ ø£è|ü‘√ ✦ ì+|ü⁄‘ê&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 31

uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À \ø£å˝≤~ eT+~ ∫Hêïs¡T˝Ò ù|<ä]ø£eTT‘√ J$+#·T#·THêïs¡T. ø£˙dü nedüs¡eTT\T, dü¬s’q ÄVü‰s¡eTT, ìyêdüeTT eT]j·TT egeTT\T ˝Ò≈£î+&É m+‘√ eT+~ ø£wüº|ü&ÉT#·THêïs¡T. eTT]ø£yê&É\˝À eT]j·TT Á>±MTD ÁbÕ+‘·eTT\˝À n≥Te+{Ï ∫Hêïs¡T\ eT<Ûä´ |üì #˚j·TT≥ <ë«sê d”cÕ yê] ÄX¯\qT eT]j·TT yê+#Û·\qT >∑T]Ô+#·>∑\T>∑T#·Tqï~. yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T yê{Ïì ø=qT>√\T #˚j·T˝Òì dæú‹˝À ñqï+<äTq, yês¡T u≤\ ø±]àø£ e´edüúqT ÄÁX¯sTT+#ê*‡ edüTÔqï~. n≥Te+{Ï ø£˙dü nedüs¡eTT\qT n+~+#·T≥ <ë«sê d”cÕ Ä ∫Hêïs¡T\qT Äq+~+|üCÒj·TT#·Tqï~.

e÷J sêh|ü‹, &܈ˆ m.|æ.C….nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ >±]øÏ ìyêfi¯ó\qT n]Œ+#·T≥≈£î #ÓHÓ’ï˝Àì, yêq>∑s¡+˝À d”cÕ ùdyê dü+düú ˇø£ uÛ≤Ø ø±s¡´Áø£eTeTTqT @sêŒ≥T #˚dæq~. ø£eT÷´ì{° n&Ü|ü¸Hé Áb˛Á>±yéT (Community Adoption Programe)˝À uÛ≤>∑+>±, d”cÕ#˚ <ä‘·Ô‘· rdüTø=qã&çq Äs¡T ø£eT÷´ì{°\ qT+&ç e∫Ãq yÓsTT´ eT+~ ∫Hêïs¡T\T á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. $$<Ûä d”cÕ ñ∫‘· ≥÷´wüHé ôd+≥s¡¢˝À ø√∫+>¥ rdüTø=qT#·Tqï ∫Hêïs¡T\#˚ á ø±s¡´Áø£eTeT+‘·j·TT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. #ÓHÓ’ï ø±s¡ŒπswüHé jÓTTø£ÿ &ç|üP´{° y˚Tj·TsY, |æ. u…+»$THé>±s¡T á ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î n‹~Û>± $#˚ÃXÊs¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ∫Hêï]øÏ, 15 edüTÔe⁄\T ø£*–j·TTqï ˇø£ dü÷ÿ\T u≤´>∑T n+~+#·ã&çq~. n+‘˚>±ø£, yêq>∑s¡+˝ÀqT eT]j·TT yêq>∑s¡+ #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç ns¡TΩ˝…’q 25 eT+~ ∫Hêïs¡T\≈£î m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kÕ\sYwæ|ü n+~+∫q~.

kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£ 2015, Ä>∑düTº 15e ‘˚Bq, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT jÓTTø£ÿ 69e kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡eeTT y˚&ÉTø£qT d”cÕ »s¡T|ü⁄ø=ìq~. $$<Ûä d”cÕ ñ∫‘· ≥÷´wüHé ôd+≥s¡¢˝À kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. |æ\¢\˝À <˚X¯ uÛÑøÏÔì ô|+#·T≥≈£î <˚X¯eTT˝ÀqTqï d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥s¡¢˝À á ø±s¡´Áø£eTeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. eTq <˚X¯ Hêj·T≈£î\T #˚dæq ‘ê´>∑eTTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·T, eT]j·TT eTq <˚X¯eTTqT >=|üŒ ø°]Ô ~X¯>± eTT+<äT≈£î rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î ne>±Vü≤q ø£*–+#·T≥≈£î á ø±s¡´Áø£eTeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. ∫Hêïs¡T\T, |ü]X¯óÁuÛÑ‘· ˝Òø£ b˛e⁄≥, rÁeyê<ä+ ô|s¡T>∑<ä\ eT]j·TT <äT]«ìjÓ÷>∑+ e+{Ï Á|üdüTÔ‘·eTT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝ÀqTqï yêdüÔeeTT\qT, m+‘√ #·ø£ÿ>± ∫Árø£]+#ês¡T. <˚X¯eTT˝Àì d”cÕ f…Æ\]+>¥ πø+Á<äeTT\˝Àì Ád”Ô\T, C≤rj·T ∫Vü‰ï\ô|’ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq n*¢ø£\ b˛{°˝À m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± bÕ˝§ZHêïs¡T. m≈£îÿe düè»Hê‘·àø£‘· eT]j·TT HÓ’|ü⁄D´+ Á|ü<ä]Ù+#·ã&çq ñ‘·ÔeT ø£fi¯\≈£î ãVüQeT‘·T\T Á|ü<Ûëq+ #˚j·Tã&çq$. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷´πsCŸ ã÷´s√˝À y˚˝≤~ eT+~ ne÷àsTT\T/nu≤“sTT\ $es¡ e TT\T ]õdü º s Y #˚jT· ã&çq$. <˚e⁄ì düV‰ü j·TeTT‘√, MT |æ\\¢ ≈£î kÕ{ÏjTÆÓ q J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì ø£qT>=qT≥≈£î MT |æ\¢\ ù|s¡T, ej·TdüT‡, $<ë´s¡Ω‘·\T eT]j·TT ñ<√´>∑ $es¡eTT\qT ]õdüºsY #˚düTø=qeTì ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. ✦ s¡÷. 1,000/`\T $sêfi¯eTT #Ó*¢+#·T≥ <ë«sê, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À á bòÕs¡+qT bı+~, ]õÁùdºwüHé #˚düTø=q>∑\s¡T. ✦ |ò ü P ]+∫q bò Õ s¡ + ‘√bÕ≥T, MT s¡ ÷ .1000/`\ $sêfi¯eTTqT jesuscalls ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/ &ç.&ç. <ë«sê ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê #ÓHÓ’ï ø±s¡´\j·TeTT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ✦ á bòÕs¡+qT www.jesuscalls.org/mb nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê &ÍHé˝À&é #˚düTø=q>∑\s¡T. |üP]+∫q bòÕs¡+qT kÕÿHé rdæ, mb@jesuscalls.org nqT e÷ áyÓTsTT˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚dæ, ÄHé˝…’Hé <ë«sê MT $sêfi¯eTTqT |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ✦ MT≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ˇø£ Password Çe«ã&ÉTqT. <ëì‘√ MTs¡ T MT Ç+{Ï e<ä › H ˚ MT≈£ î q∫Ãq dü+ã+<ÛäeTT jÓTTø£ÿ $es¡eTT\qT ÄHé˝…’Hé <ë«sê #·÷#·Tø=q>∑\s¡T. ✦ ]õÁùdºwüHé $es¡eTT\T bı+~q ‘·s¡Tyê‘·, nqT~qeTT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sꈈ 8:00 es¡ ≈ £ î #Ó H Ó ’ ï ø±sê´\j·TeTTq≈£î H˚s¡T>± e∫Ã, dü+ã+<ÛäeTT\ $es¡eTT\qT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

ªªeT]j·TT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ` qs¡T&ÉT ˇ+≥]>± qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT— yêìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTTqT yêì ø=s¡≈£î #˚j·TT<äTqqTø=HÓqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 2:18) ø=ìï kÕø£´å eTT\T... j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷´πsCŸ ã÷´s√ <ë«sê @ø£eTj·÷´eTT. e÷ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T e÷ ù|s¡T eT]j·TT $es¡eTT\qT y˚Tsπ CŸ ã÷´s√˝À ]õdüsº Y #˚XÊs¡T. e÷ $es¡eTT\qT Ä<Ûës¡+ #˚düTø=ì, <˚e⁄ì #·‘·Ô Á|üø±s¡+, á dü+e‘·‡s¡eTT, e÷ $yêVü≤+ m+‘√ |òTü q+>± »]–+~. e÷´πsCŸ ã÷´s√≈£î e÷ ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. e÷ ø=s¡≈£î eT+∫ ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïeTT. ` n>∑dæºHé CÀdt˝…{Ÿ

e÷´πsCŸ ã÷´s√≈£î ø£è‘·»„‘·\T y˚TeTT e÷ $es¡eTT\ìï{Ïì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷´πsCŸ ã÷´s√˝À ]õdü º s ¡ T #˚ d ü T ø=HêïeTT. <˚ e ⁄ì ø£è|üe\q e÷ $yêVü≤+ ìX¯Ãj·TyÓTqÆ ~. e÷ $yêVü≤+ eTT–ùd es¡≈£î MT jÓ T Tø£ ÿ dü V ü ≤ ø±s¡ + eT]j· T T q&ç | æ + |ü ⁄ qT ã{Ï º MT≈£ î y˚ T eTT ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` Á|üXÊ<é »j·TdüT<ÛHä é ÁøÏdHº” ê HÓduü ˝… Ÿ s¡÷‘Y

$es¡eTT\ ø=s¡≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷´πsCŸ ã÷´s√, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ (6e n+‘·düTÔ), 72, sêC≤J s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 001 bò˛Hé HÓ+. : 9940600237 yÓuôŸ d’{:Ÿ www.jesuscalls.org/mb áyÓTsTT˝Ÿ: mb@jesuscalls.org

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 33

ªª...jÓT¨yê ìqTï >∑÷]à Äq+~+#·T#·THêï&ÉT ˙ <˚X¯eTT $yêVæ≤‘·eT>∑TqT... ˙ <˚e⁄&ÉT ìqTï >∑÷]à dü+‘√wæ+#·TqT.μμ (jÓTwüj·÷ 62:4,5)

Á|üuÛÑTe⁄ MTj·T+<äT Äq+~+#·TqT (|üs¡eT^‘·eTT 2:4)

Äj·Tq eTq MT<ä ø£*–j·TTqï Áù|eTqT >∑÷]à <˚e⁄ì yêø£´eTT ≈£L&É Ä$<Ûä+>±H˚ ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ »qT\qT ‘·q ì‘·´yÓTÆq Áù|eT‘√qT eT]j·TT Äq+<äeTT‘√ ø£|ü#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT eTqj·T+<äT @$<Ûä+>± Äq+~+#·T#·THêï&ÉT? @$<Ûä+>± eTq\qT Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>± e÷s¡ÃHÓ’j·TTHêï&ÉT? á ø±s¡´eTT\qT >∑÷]à <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

eTqeTT e]Δ\T¢≥j·T+<äT Äq+~+#·TqT

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ªª...Hê MT<ä Áù|eTqT <Ûä«»eTT>± m‘ÓÔqTμμ

ªªÁ|æj·TT&Ü, ˙ Ä‘·à e]Δ\T¢#·Tqï Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüj·TeTT\˝ÀqT e]Δ\T¢#·T kÂK´eTT>± ñ+&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.μμ (3 jÓ÷Vü‰qT 2)

○ ○ ○ ○ ○

ªªH˚qT Hê Á|æj·TTì<ëqqT n‘·&ÉT Hêj·T+<äT ÄXÊã<äTΔ&ÉT.μμ (|üs¡eT^‘·eTT 7:10)

○

○

Á|üuÛÑTe⁄, MT‘√ düìïVæ≤‘·eTT>±qT+&ç, $TeTTàqT Äos¡«~+#ê\ì Ä•+#·T#·Tqï Áù|eT>∑ \ ‘· + Á&ç . Äj· T q m\¢ | ü  &É T MTj·T+<˚ Äq+~+#·T#·THêï&ÉT eT]j·TT $TeTTà\H˚ Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. ãVüQXÊ MTs¡T nH˚ø£ u≤<Û\ä qT m<äTs=ÿqT#·T ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT— nsTT‘˚, <˚e⁄ì MT Vü≤è<äj·TeTT˝À n+^ø£]+∫, Äj·TqqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìj·TT+&É+&ç. Äj·TqqT Áù|$T+#·T#·T, Äj·TqqT $X¯«dæ+#·T#·Tqï MTj·T+<äT Á|üuÛÑTe⁄ Äq+~+#·T#·THêï&ÉT.

○

○

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

ne⁄qT, eTqeTT eT+∫ Äs√>∑´eTT‘√qT, dü+‘√wüeTT>± J$+#·T#·T e]Δ\¢e˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. s√>∑X¯j·T´ MT<ä Äj·Tq eTq\qT ã\|üs¡#·T#·THêï&ÉT (ø°s¡Ôq 41:3). Äj·Tq eTq\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± ìedæ+|üCÒj·TTqT (ø°s¡Ôq 4:8).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 34

○

○

○

○

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ªªnjÓ÷´, Hê≈£î á uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yê´~Û ñqï~— H˚qT Bìì uÛÑ]+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT...μμ nì ∫+‹+#·ø£+&ç. MT≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Ç+≈£qT düJe⁄&Ój ’ T· THêï&ÉT. MT ã\V”≤q‘·jT· +<äT Äj·Tq

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫, uÀ<Ûä≈£î&ÉT <˚e⁄ì düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

ne⁄qT, eTq <˚e⁄&ÉT düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq ‘·q˝ÀqTqï X¯øÏÔì nD∫y˚j·T˝Ò<äT. Äj·Tq ‘·q •wüß´\≈£î ≈£L&É n|ü$Á‘ê‘·à\qT yÓfi¯¢>=≥Tº≥≈£îqT, Á|ü‹ s√>∑eTTqT Á|ü‹ yê´~Ûì dü«dü|ú sü #¡ T· ≥≈£îqT n~Ûø±s¡$T#ÓÃqT (\÷ø± 10:19— eT‘·sÔ TT 10:1). <˚e⁄ì Ä‘·à‘√qT eT]j·TT Äj·Tq X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ç, |ü⁄{Ϻq~ yÓTT<ä\Tø=ì ≈£î+{Ï yê&Ó’j·TTqï ˇø£ eTqTwüß´ì yês¡T j˚TdüT HêeTeTT˝À q&ÉT#·Tq≥T¢ #˚XÊs¡T (nbı.ø±. 3:8).

○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Á|üuÛÑTe⁄ á ˝Àø£eTT˝À dü+#·]+#·T#·Tqï|ü&ÉT, |üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± s¡ø£ÔÁkÕe s√>∑eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï ˇø£ Ád”Ô, me]#˚‘·qT dü«düú‘·H=+<äì<Ó’ Äj·Tq yÓqTø£≈£î e∫Ã, Äj·Tq eg|ü ⁄ #Ó + >∑ T qT eTTf… º q T. yÓ + ≥H˚ ÄyÓ T s¡ ø £ Ô Á kÕeeTT ì*∫b˛jÓTqT. n|ü&ÉT j˚TdüT, ªªqqTï eTT{Ϻq~ mes¡T? Á|üuÛ≤eeTT Hê˝ÀqT+&ç yÓ&É*b˛jÓTqTμμ nì #Óô|ŒqT (\÷ø± 8:43`46).

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ªªjÓT¨yêqT yÓ<ä≈£î&ç Äj·Tq ã\eTTqT yÓ<ä≈£î&ç Äj·Tq düìï~Ûì ì‘·´eTT yÓ<ä≈£î&çμμ (ø°s¡Ôq 105:4— 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:11). Ä Á|üø±s¡eTT>±, ªªÁ|üuÛÑTyê,

○

ˇø£kÕ] ˇø£ <Ó’e»qT&ÉT, <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥≈£î Ç+>±¢+&ÉT qT+&ç ÄÁ|òæø±≈£î yÓfi≤¢&ÉT. <˚e⁄ì >∑÷]à @MT ‘Ó*j·Tì Á|ü»\≈£î Äj· T q <˚ e ⁄ì >∑ ÷ ]à uÀ~Û + ∫, nH˚ ≈ £ î \qT <˚ e ⁄ì ‘· ≥ Tº Á‹|üŒkÕ>±&ÉT. n~ #·÷∫, Ä Á>±eT|ü⁄ n~Ûø±], ø√|ü+‘√ Ä <Ó’e»qT&ÉqT #·+bÕ\ì ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT. ø£qTø£, n‘·qT Ä uÀ<Ûä≈£îì Ç+{ÏøÏ ÄVü‰«ì+∫, $wüeTT ø£*|æq ÄVü‰s¡eTTqT Ç#êÃ&ÉT. Ä ÄVü‰s¡eTTqT rdüTø=qT≥≈£î eTT+<äT, Ä uÀ<Ûä≈£î&ÉT, ªªÁ|üuÛÑTyê, Ä ÄVü‰s¡eTTqT B$+#·TeTT— Bìì |ü$Á‘·|üs¡∫, qqTï ã\|üs¡#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+∫, ÄVü‰s¡eTT ‹qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q <˚e⁄&ÉT, ÄVü‰s¡eTT˝Àì $wü Á|üuÛ≤eeTTqT |üP]Ô>± rdæy˚XÊ&ÉT. ø£qTø£ Äj·Tq≈£î m≥Te+{Ï Vü‰ì ø£\T>∑˝Ò<äT. Ä Á>±eT ô|<ä›, n~ #·÷∫ eTqdüT‡ #·*+∫, Ä uÀ<Ûä≈£î&ÉT ì»yÓTÆq <Ó’e»qT&Éì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·qT ≈£L&É <˚e⁄ì kı+‘·

○

○

○

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT>±, eTqeTT ÄVü‰s¡eTT ‹qT≥≈£î eTT+<äT>±, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q á ÄVü‰s¡eTTqT ã{Ϻ ˙≈£î e+<äHê\T— Bìì Äos¡«~+∫, |ü$Á‘·|üs¡#·TeTTμμ nì eTqeTT ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq e÷≥ <ë«sê eT]j·TT ÁbÕs¡úq <ë«sê <ëìì |ü$Á‘·|üs¡#·TqT.

X¯øÏÔ |ü]|üPs¡íeT>∑TqT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:9). Äj·Tq eTq <äT'KeTTqT, n‹Áø£eTeTT\qT, <√wüeTT\qT, s√>∑eTT\qT eT]j·TT ã\V”≤q‘·\qT dæ\Te˝À yÓ÷dæj·TTHêï&ÉT (jÓTwüj·÷ 53:5— 1 ù|‘·Ts¡T 2:24— eT‘·ÔsTT 8:17). ø£qTø£ <˚e⁄ì j·T+<äT Äq+~+#·T&ç (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:4).

○

○

○

ªª<˚e⁄&ÉT düèõ+∫q Á|ü‹ edüTÔe⁄qT eT+∫~. ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫ |ü⁄#·TÃø=ìqjÓT&É\ @~j·TT ìùw~Û+|ü ‘·–q~ ø±<äT— @\j·Tq>± n~ <˚e⁄ì yêø£´eTT e\qqT ÁbÕs¡úqe\qqT |ü$Á‘·|üs¡#·ã&ÉT#·Tqï~.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 4:4,5)

○

○

○

ªªÄj·Tq ˙ ÄVü‰s¡eTTqT ˙ bÕqeTTqT B$+#·TqT. H˚qT ˙ eT<Ûä´qT+&ç s√>∑eTT ‘=\–+#Ó<äqT.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 23:25)

○

○

○

düTKyÓTÆq J$‘·eTTqT @$<Ûä+>± bı+<ä>\ ∑ eTT? n) X¯Øs¡eTT˝À dü«düú‘·

○

○

○

uÛÑ≈£îÔ&Ó’q jÓ÷ãT, ˇπø s√E˝À ‘·q ÄdæÔì, yês¡dü‘·«eTTqT eT]j·TT ‘·q |ü~eT+~ |æ¢\\qT b˛>=≥Tºø=Hêï&ÉT. n‘·qT ‘·q X¯Øs¡eT+‘·j·TT u≤<Ûä>∑\ ≈£îs¡T|ü⁄\‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. n‘·ì X¯Øs¡eTT˝À @s¡Œ&çq yê´~Û ø±s¡DeTT>±, n‘·qT, ªªHê≈£î HÓ e Tà~ ˝Ò < ä T dü T KeTT ˝Ò < ä T $ÁXÊ+‹ ˝Ò < ä T ÁX¯ e Tj˚ T dü+uÛÑ$+#·T#·Tqï~μμ (jÓ÷ãT 3:26) eT]j·TT ªªy˚T|òüTeTTe˝…

Hê πøåeTeTT >∑‹+∫b˛jÓTqTμμ (jÓ÷ãT 30:15) nì ø£˙ï{Ï‘√ yÓTTi¿ô|{≤º&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 35

○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○

ªªÁX¯ e T~qeTTq ˙e⁄ Á≈£ î +–qjÓ T &É \ ˙e⁄ #˚ ‘ · ø ±ì yê&Ée>∑T<äTe⁄,μμ (kÕyÓT‘·\T 24:10)

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, <ëM<äTqT eT]j·TT jÓ÷ãTqT ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ç|æ+∫q <˚e⁄&ÉT, MT≈£î ≈£L&É ‘√&Ó’j·TT+&ç, MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq<ä+‘·{Ïì ‹]– <äj·T#˚kÕÔ&ÉT >∑qTø£ MT≈£î @$Tj·TT ø=<äTyÓ’j·TT+&É<äT. Äj·Tq MT ã\V”≤q‘·j·T+<äT $TeTTàqT ã\|üs¡TkÕÔ&ÉT. ø£qTø£, ªªH˚qT n\dæb˛j·÷qT. Hê≈£î <ÛÓ’s¡´eTT ˝Ò<äT...μμ nì #Ó|üŒø£+&ç. MT Ä‘·àqT, ÁbÕDeTTqT eT]j· T T X¯ Ø s¡ e TTqT ã\|ü s ¡ # · T ≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄ m<ä T s¡ T #·÷#·T#·THêï&ÉT.

ªªjÓT¨yêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– Äj·Tq Á‘√e\ j·T+<äT q&ÉT#·Tyês¡+<äs¡T <ÛäqT´\T.μμ (ø°s¡Ôq 128:1) <ëìj˚T\T <˚e⁄ìøÏ ãVüQ Á|æj·TT&ÉT (<ëìj˚T\T 9:23). ªª˙e⁄ ãVüQ Á|æj·TT&Ée⁄μμ (<ëìj˚T\T 9:23) nì jÓT¨yê n‘·ìì >∑÷]à kÕø£å´$T#·TÃ#·THêï&ÉT. m+<äTø£q>±, n‘·qT m+‘√ Ädü ø Ï Ô ‘ √ <˚ e ⁄ì ø=s¡ ≈ £ î J$+#ê&É T . ø£ q Tø£ H ˚ <˚ e ⁄&É T <äTwüߺ\jÓT<äT≥ n‘·ìì ôV≤∫Ã+∫ |òüTq|ü]#ê&ÉT (<ëìj˚T\T 6:10,22). ªª...Hê e÷s¡ZeTT\ qqTdü]+#·Tyês¡T <ÛäqT´\T.μμ (kÕyÓT‘·\T 8:32)

○○ ○○ ○○ ○○ ○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

eTqeTT q&ç#˚ eT+∫ e÷s¡ZeTT\j·T+<äT Äq+~+#·TqT

ªª˙≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚ôd<äqT ˙e⁄ q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT ˙≈£î uÀ~Û+#Ó<äqT ˙MT<ä <äèwæºj·TT+∫ ˙≈£î Ä˝À#·q #Óô|Œ<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 32:8)

○○ ○○ ○○ ○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

ªª˙ Á|ües¡Ôq n+‘·{Ïj·T+<äT Äj·Tq n~Ûø±s¡eTTq≈£î ˇ|üø=qTeTT n|ü&ÉT Äj·Tq ˙ Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚j·TTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 3:6)

○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

1969e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Hê uÛÑs¡Ô }|æ]‹‘·TÔ\˝À yê´~Û‘√ eT+#êq|ü&ܶs¡T. Äj·TqqT |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T>±s¡T, ªªáj·Tq ˇø£ HÓ\ s√E\˝À eTs¡DÏkÕÔ&ÉT— nsTTqqT, MTs¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT, $TeTTàqT $&ç∫ô|≥º&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T qqTï m+‘√ <ÛÓ’s¡´|ü]#êsTT. H˚qT <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ |üs¡T>∑Tq yÓ[¢,

○○

○○

á e#·qeTT\ Á|üø±s¡eTT, <Ó’e»qT&Ó’q jÓ÷ãT, n≥Te+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq dæú‹˝À ≈£L&É ìsêX¯ #Ó+<äø£, ªªH˚qT Äj·Tq ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº#·THêïqTμμ (jÓ÷ãT 13:15) Äj·Tq qqTï XÀ~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· H˚qT düTes¡íeTTe˝… ø£qã&ÉT<äTqTμμ (jÓ÷ãT 23:10) nì <ÛÓ’s¡´eTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. jÓT¨yê n‘·ì πøåeTdæú‹ì eTs¡\ n‘·ìøÏ <äj·T#˚dæ, |üPs¡«eTT ø£*–q<ëìø£+f… ¬s+&É+‘·\T n~Ûø£eTT>± n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqT (jÓ÷ãT 42:10).

○○

○○

ªªkıeTàdæ*¢qyê]øÏ ã\$T#·TÃyê&ÉT Äj·TH˚ X¯øÏÔV”≤qT\≈£î ã˝≤_Ûeè~Δ ø£\T>∑Cj Ò T· Tyê&ÉT Äj·TH˚.μμ (jÓTwüj÷· 40:29)

m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTTqT »]–+#ê&ÉT. Hê uÛÑs¡ÔqT dü«düú|üs¡#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T |ü ] #· s ¡ ´ qT Á|ü | ü + #· y ê´|ü Ô e TT>± $düÔ]+|üCÒXÊ&ÉT.

○○

ˇø£ k Õ] <ëM<ä T $TøÏ ÿ * <ä T 'K|ü & Ó q T. ‘· e T ‘· e T ≈£îe÷s¡T\qT ã{Ϻj·TT ≈£îe÷¬sÔ\qT ã{Ϻj·TT »qT\ø£+<ä]øÏ ÁbÕDeTT $dæøÏq+<äTq sêfi¯ó¢ s¡T$« <ëM<äTqT #·+|ü⁄<äeTT s¡+&Éì yês¡T #Ó|üø=q>± <ëM<äT ‘·q <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêqTã{Ϻ <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=HÓqT (1 düeT÷j˚T\T 30:6). n‘·qT <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HÓqT. Á|ü‹|òü\eTT>±, ªª≈£îe÷s¡T˝Ò$T ≈£îe÷¬sÔ˝Ò$T <√|ü⁄&ÉT kıy˚Tà$T yês¡T m‹Ôø=ìb˛sTTq <ëq+‘·{Ï˝À ø=~›<˚$T >=|üŒ<˚$T j˚T~j·TT ‘·≈£îÿe ø±≈£î+&É <ëM<äT düeTdüÔeTTqT s¡øÏå+#ÓqTμμ (1 düeT÷j˚T\T 30:19). n+‘˚>±ø£, <˚e⁄&ÉT n‘·ì ÁbÕDeTTq≈£î ≈£L&É ã\eTTqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT.

○○

○○

○○

ªªH˚qT yÓTTi¿ô|{Ϻq~qeTTq ˙e⁄ Hê≈£î ñ‘·Ôs¡$T∫Ë$ Hê ÁbÕDeTT˝À Á‘êD|ü⁄{Ϻ+∫ qqTï <ÛÓ’s¡´|üs¡∫‹$.μμ (ø°s¡Ôq 138:3)

○ ○

○ ○

○ ○

Ä) ÁbÕDeTT˝À ã\eTT

○ ○

○ ○

○ ○

˙ X¯øÏÔì Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. s√>∑eTT\‘√qT eT]j·TT u≤<Ûä\‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï yê]ì ˙ X¯øÏÔ‘√ $&ç|æ+#·T≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ªªn&ÉT>∑T Á|ü ‹ yê&É T qT bı+<ä T qTμμ (eT‘· Ô s TT 7:8) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ e TT Äj· T q Á|ü ‹ ˇø£ ÿ ]øÏ Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ X¯ ø Ï Ô ì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Ä<äs¡D ˝Òì yê]øÏ Ä<äs¡D>∑\ bÕÁ‘·\T>± Äj·Tq $TeTTàqT ≈£L&É ñ|üjÓ÷–+#·Tø=+{≤&ÉT.

á e#·qeTT\qT >∑{Ϻ>± Vü≤‘·TÔø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙≈£î Á|”‹ø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT\˝ÀqT eT]j·TT MT q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+ q&Éyê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. qqTï q&ç|æ+∫, ø±bÕ&ÉTeTTμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. MT˝À @<Ó’q <äTsêàs¡ZeTT ñqï≥¢sTT‘˚, MT e÷s¡ZeTT\qT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·+&ç. n|ü&ÉT, ªªÇ<˚ Á‘√e Bì˝À q&ÉTe⁄&çμμ nì MT yÓqTø£ qT+&ç jÓTTø£ X¯ã›eTT MT #Óe⁄\≈£î $qã&ÉTqT (jÓTwüj·÷ 30:21).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 36

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

ne⁄qT, <˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq e÷≥\ <ë«sê ÄyÓT jÓTTø£ÿ bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTT e÷s¡Ãã&çq~. ÄyÓT qT+&ç yÓ<ä»*¢q düTyêdüq <ë«sê Ä Á>±eT Á|ü»\+<äs¡T <˚e⁄ì ‘·≥Tº ‹]>±s¡T.

○ ○ ○ ○

○

○

○

ªª<äT|æŒ ˙{Ïyê>∑T\ ø=s¡≈£î ÄX¯|ü&ÉTq≥T¢ <˚yê, ˙ø=s¡≈£î Hê ÁbÕDeTT ÄX¯|ü&ÉT#·Tqï~. Hê ÁbÕDeTT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‘·èwüí>=qT#·Tqï~ JeeTT>∑\ <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‘·èwüí>=qT#·Tqï~ <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ H˚HÓ|ü&ÉT e#ÓÃ<äqT? Äj·Tq düìï~Ûì H˚HÓ|ü&ÉT ø£qã&Ó<äqT?μμ (ø°s¡Ôq 42:1,2)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ô|’ e#·qeTT Á|üø±s¡+, eTqeTT <ä|æŒø£‘√ <˚e⁄ì n&ç–q≥¢sTT‘˚ Äj·Tq eTq≈£î ñ‘·Ôs¡$T#·TÃqT (jÓTwüj·÷ 41:7). <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ñ‘ê‡Vü≤eTT>± eTT+<äT≈£î s¡+&ç. MT <ë«sê <˚e⁄&ÉT >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªMTs¡T Äj· T qqT Áù|$T+#· T #· T Hêïs¡ T >∑ q Tø£ Äj· T q $TeTTàqT ‘·|æŒ+#·TqTμμ (ø°s¡Ôq 91:14). Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~+∫, ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫ÃkÕÔ&ÉT. ø£qTø£, ªªÁø=‘·Ô>± »ìà+∫q •X¯óe⁄\qT b˛*qyê¬s’, ìs¡à\yÓTÆq yêø£´eTqT bÕ\e\q s¡ø£åD $wüj·TeTT˝À m<äT>∑Tì$T‘·ÔeTT, Ä bÕ\qT nù|øÏå+#·T&çμμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:3). áHê{Ï qT+&ç, ªªÁ|üuÛÑTyê, Ç|üŒ{Ïes¡≈£î H˚qT J$+∫q |üìøÏsêì J$‘·+ Ç+ø£ #ê\TqT. ˙ ø=s¡≈£î eT]j·TT ˙ yêø£´eTT ø=s¡≈£î ÄX¯|ü&ÉT≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. ˙ düìï~Ûì yÓ<äø±\H˚ yê+#Û·qT Hê˝À ø£*–+#·TeTT. ˙ ≈£îe÷¬sÔHÓ’q Hê H√{Ï qT+&ç e#·Tà e÷≥\T <ë«sê <˚e⁄ì düTyêdüq yÓ<ä»\T¢q≥T¢qT eT]j·TT y˚˝≤~ eT+~ Ád”Ô\T ìqTï >∑÷]Ãq C≤„qeTT˝À

○

ˇø£ bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q Ád”Ô, u≤$˝ÀqT+&ç ˙s¡T ‘√&ÉTø=qT≥≈£î e∫Ã+~. Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓTqT ø£*dæ, ÄyÓT bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫, ÄyÓT qT+&ç düTyêdüq yÓ<ä»\T¢q≥T¢ #˚j·÷\ì Ä•+#ê&ÉT. ø£qTø£ Äj·Tq ÄyÓT‘√, ªªHê≈£î <ëVü≤eTTqøÏeTàìμμ n&ç¬>qT. ø±˙ ÄyÓT Äj·TqqT Á|ü•ï+#·kÕ–+~. n+<äT≈£î j˚TdüT, ªª˙e⁄ <˚e⁄ì es¡eTTqT ` Hê≈£î <ëVü≤eTTqøÏeTàì ìqTï n&ÉT>∑T#·Tqï yê&Óe&√ n~j·TT m]–j·TT+fÒ ˙e⁄ Äj·TqqT n&ÉT>∑T<äTe⁄, Äj·Tq ˙≈£î Je»\$T#·TÃqTμμ nì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT. n~ $ì ÄyÓT #ê˝≤ Äq+~+∫+~. eT]j· T T Äj· T q e÷≥\T Ä\øÏ + #· k Õ–+~. ªªbÕ|ü y Ó T ø£ ÿ &É $dü Ô ] +#Ó H √ nø£ ÿ &É ø£ è |ü n|ü]$T‘·eTT>± $düÔ]+#ÓqTμμ (s√e÷ 5:21) nqT e#·qeTT

○

○

○

#ê˝≤eT+~ düTyêdüq ø=s¡≈£î düT>∑+<Ûä Á<ëyê´\qT ñ|üjÓ÷ –kÕÔs¡T. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄, eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê düTyêdüq yÓ<ä»\T¢q≥T¢ #˚j·T>∑\&ÉT.

○

○

○

ªª»qeTT\˝ÀqT+&ç H˚qT $TeTTàqT s¡|æŒ+#·Tq|ü&ÉT... |ü]eTfi¯<Ûä÷|üeTT>± $TeTTàqT n+^ø£]+#Ó<äqT.μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 20:41)

○

○

○

eTqeTT düTyêdüq yÓ<ä»\T¢q≥T¢ #˚j·TT≥˝À Äq+~+#·TqT

○

○

○

n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ì Vü≤düÔeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï dü¬s’q e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·T≥≈£î ˙≈£î ‘Ó\TdüTqT. <äj·T‘√ qqTï ˙ e÷s¡ZeTT\˝À q&ç|æ+#·TeTTμμ nì #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq eTq #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì, Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À eTq\qT q&ç|ækÕÔ&ÉT.

Á|üø±s¡eTT Äj·Tq e÷≥˝≤&ÉT#·T+&É>±, <˚e⁄ì ø£è|ü ÄyÓT˝À $düÔ]+∫+~. ÄyÓT J$‘·eTT˝Àì ≈£îfi¯ó¢ yêdüq b˛sTT, ã<äT\T>± düT>∑+<Ûä yêdüq yÓ<ä»*¢q~.

○

○

○

ˇø£kÕ], ˇø£ ∫qï |æ\¢yê&ÉT, ‘·q ‘·+Á&ç‘√ ø£*dæ s√&ÉT¶ <ë≥T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. ø±˙ yêVü≤Hê\ s¡B› m≈£îÿe>± ñqï~. ‘·+Á&ç Ä |æ\¢yêì‘√, ªª≈£îe÷s¡T&Ü, Hê #ÓsTT´ >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì, n≥T Ç≥T ¬s+&ÉT Á|üø£ÿ\ #·÷düTø=ì s√&ÉT¶ <ë≥Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä |æ\y¢ ê&ÉT düsπ qì, Ç<äs› T¡ ø£*dæ s√&ÉT¶ <ë≥kÕ>±s¡T. Ä |æ\¢yê&ÉT, ‘·q ‘·+Á&ç #˚‹ì >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì, ‘·q ø£fi¯ó¢ ¬s+&ÉT >∑{Ϻ>± eT÷düTø=Hêï&ÉT. yês¡T ne‘·* Á|üø£ÿ≈£î düTs¡øÏå‘·eTT>± #Ós¡Tø=Hêïs¡T. eT]j·TT Ä ‘·+Á&ç, ªª≈£îe÷s¡T&Ü, H˚qT ìqTï Hê #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì ¬s+&ÉT Á|üø£ÿ\ #·÷dü÷Ô s¡eTàì #ÓbÕŒqT ø£<ë, eT] m+<äT≈£î ø£fi¯ó¢ eT÷düTø=Hêïe⁄?μμ nì n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î Ä ≈£îe÷s¡T&ÉT, ªª&Ü&û, nìïyÓ’|ü⁄˝≤ #·÷#·T≥≈£î qTe⁄«Hêïe⁄ ø£<ë?

H˚qT ˙ #ÓsTT´ |ü≥Tºø√+fÒ dü]b˛<ë? qTe⁄«qï|ü&ÉT H˚HÓ+<äT≈£î ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡#·Tø=ì #·÷&Ü*?μμ nì n&ç>±&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 37

○ ○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

qT+&ç <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T, Äsê~Û+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq qqTï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê J$‘·eTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. ÄHê{Ï qT+&ç, Äj·Tq Hê H√{Ï qT+&ç e#·Tà e÷≥\ <ë«sê düTyêdüq yÓ<ä»\T¢q≥T¢ #˚j·TT#·T, nH˚≈£î\qT Äj·Tq ‘·≥Tº Á‹|üø=qT#·THêï&ÉT.

○○

m<äT>∑T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT yê]ì ˙ ‘·≥Tº Á‹|ü≥≈£î qqTï ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTeTT. Hê ≈£î≥T+ãeTTq≈£î qqTï Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡TÃeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ MT ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#·TqT. Äj·Tq X¯øÏÔ eT]j·TT düìï~Û MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ eT<ÛäTs¡yÓTÆq düT>∑+<Ûä yêdüqqT MT <ë«sê yÓ<ä»*¢+|üCÒkÕÔ&ÉT. Á|ü‹ düú\eTTq+<äT Äj·TqqT >∑÷]Ãq C≤„qeTT jÓTTø£ÿ düTyêdüqqT ø£qT|üs¡#·TqT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 2:14). ne⁄qT, MT H√{Ï qT+&ç e#·Tà yêø£´eTTqT Á|ü»\T $ì, yê{Ïì n+^ø£]+#·Tq≥T¢>± Äj·Tq #˚kÕÔ&ÉT eT]j·TT yês¡T Äj·TqqT >∑÷]Ãq C≤„qeTT jÓTTø£ÿ düTyêdüqqT bı+<äTø=qT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&TÉ . MT J$‘·eTTqT ≈£L&É düT>∑+<Ûä yêdüqì#˚à J$‘·eTT>± e÷s¡TkÕÔ&ÉT.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○○

○○

○○

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ìøÏ |üP]Ô>± düeT]Œ+#·Tø√+&ç. uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ Äj·Tq jÓTTø£ÿ yêø£´eTTqT #·<äe+&ç. ñ|üyêdüeTT‘√ <˚e⁄ì bÕ<ädüìï~Û˝À y˚∫j·TT+&É+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq, MT J$‘·eTT˝À Äràj·T es¡eTT\qT eT]j·TT X¯øìÔÏ Á|üeVæ≤+|üCkÒ ÕÔ&TÉ . Äj·Tq $TeTTàqT nH˚≈î£ \≈£î Ä<äsD ¡ >∑\ ≈£îe÷¬sÔ>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=+{≤&ÉT. MTs¡T MT u≤<Ûä\T eT]j·TT düeTdü´\e\q ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT˝À eTTì–b˛≈£î+&ÉTq≥T¢, Äj·Tq nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, ˇø£ s√E Hê uÛÑs¡Ô ø±sê´\j·TeTT $TeTTàqT ôV≤∫ÃkÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. qT+&ç Ç+{ÏøÏ sêe&ÜìøÏ Ä\dü´yÓTÆq~. n|ü&ÉT H˚qT Ä eTqeTT n+‘·´ ~qeTT\˝À ñHêïeTT. ø£qTø£ <˚e⁄ì#˚ düeTj·TeTT˝À yÓ÷ø£]+∫, Ä‘·à‘√qT eT]j·TT dü‘·´eTT‘√ bÕ≥\T bÕ&É T #· T <˚ e ⁄ì dü T Ô ‹ +#· T ≥≈£ î ÁbÕs¡ + _Û + #êqT. @s¡Œs¡#·ã&çq ø£èbÕ bÕÁ‘·>± $TeTTàqT MTs¡T düeT]Œ+#·Tø=ì, ªªÇÁXÊj˚T\T #˚j·TT k˛ÔÁ‘·eTT\ MT<ä Äd”qT&Ó’j·TTqïμμ (ø°s¡Ôq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì ÄdüøÏÔ>± ÁbÕ]ú+#·+&ç.

22:3) <˚ e ⁄&É T , Hê˝ÀìøÏ ~–e#êÃ&É T . n|ü Œ {Ï es¡ ≈ £ î Hê n|ü&ÉT <˚e⁄ì Áù|eT MT qT+&ç Á|üeVæ≤+#·TqT (jÓ÷Vü‰qT 7:38).

J$‘·eTT˝À n≥Te+{Ï eT<ÛäTs¡yÓTÆq nqTuÛÑeeTTqT bı+<ä˝Ò<äT. eT]j·TT ªªqqTï Ä<ä]+#·T≥≈£î Hê≈£î mes¡THêïs¡T? qqTï ns¡ú+ <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê˝À Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï≥T¢>± uÛ≤$+#êqT. 1962e #˚dTü ø=ì, Hê≈£î dü\Vü‰ Ç#˚Ãyês¡T mes¡THêïs¡T?μμ nì ∫+‹+#·T#·Tqï dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê uÛÑs¡Ô |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=HÓqT Ád”\Ô ≈£î <ë] #·÷ù| yÓ\T>∑T>± Äj·Tq e÷s¡T‘ê&ÉT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT nì ‘Ó\TdüTø=ì, H˚qT ≈£L&É Ä nqTuÛÑeeTTqT bı+<ë\H˚ yê+#Û· MT j·T+<äT Äq+~kÕÔ&ÉT eT]j·TT MT <ë«sê Ç‘·s¡T\ j·T+<äT ✦ Hê˝À ø£*–+~. ˇø£s√E, H˚qT <˚e⁄ì Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ ≈£L&É Äq+~kÕÔ&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

KeTà+: ¬ø.nqTsê<Ûä— j·T+.j·÷ø√ãT— leT‹ düT>∑TD≤ sêCÒ+Á<ä+— õ.m*»u…‘Y kÕºsY— n<√ì: j·T+.C….Ä©dt düT˝À#·q— ñ|üŒ˝Ÿ: j·THé.ø¬ .CÀ´‹— eT#·©|ü≥ï+: ‘êsêC≤ø£u—Ÿ $XÊK|ü≥ï+: j·TT.ø£dü÷Ô]— j·T+.MÁsêE— $»j·Tyê&É: {Ï.ø£qø£j·T´— n+u≤õù|≥: _.Áπ>dt dü‘·´+— ‘ê&ç|üÁ‹: j·Tdt.|æ.$»j·TeTà— q+<ë´\: &ç.düTø£q´ Á|ükÕ<é— $XÊK|ü≥ï+: ¬ø.uÛ≤>∑´\øÏåà— es¡+>∑˝Ÿ: |æ.»j·T+‹ Hê˙‡ ≈£îe÷]— |ü•ÃeT >√<ëe]: #Ó\T¢ <ëìj˚T\T— neTs¡\Ô ÷s¡T: ≈£L∫|üP&ç u…d¢ H” ê— ø√˝Ÿø‘ £ :Ô· dü˝À$T *~j·÷— u…+>∑fiS¯ s¡T: z.XÊsê y˚T]— #ÓHÓ’ï: yÓ’.{Ï.¬su…ø±ÿ— bÕ+&ç#Óä]: ◊.yêDÏ düT<äsÙ¡ q sêe⁄— |æ.#·+Á<ä CÀ´‹— |æ.dü÷s¡´ Hêsêj·TD eT÷]Ô.

○○

>∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— j·THé.&˚$&é— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— dæ.ôV≤#Y. y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— j·Tdt.<˚$— n‘ê´\ nõ‘·— sêyÓ\¢ nqTsê<Ûä— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— dæ.ôV≤#Y.$»j·T düTyês¡Ô— q+~ø=≥÷ÿs¡T: _.•ØcÕsêe⁄— m.ÁøÏdüº|òüsY— ôV’≤<äsêu≤<é: m.ã÷´˝≤ Áπ>dt— &ç.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— j·T+. ø±+‘·j·T´— ¬ø.C…s¡÷wü Á|üuÛ≤ø£sY— _.C≤qøÏ— dæøÏ+Á<ëu≤<é: yÓ’.$.s¡eTDeTà— nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— m.C….j·Tdt.sêCŸ≈£îe÷sY— ìC≤e÷u≤<é: j·Tdt.»j·T+‹ #ê¬s¢dt— –<ä›\÷s¡T: &ç.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— _.qMHé ≈£îe÷sY— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé—

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 43 $CÒ‘·\T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 38

yê>±›q dü+<˚X¯+:

H˚ìqTïqT eTs¡∫b˛C≤\qT

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

ªªH˚qT ìqTï ì]à+∫‹ì ÇÁXÊj˚T\÷, ˙e⁄ Hê≈£î ùde≈£î&ÉyÓ’j·TTHêïe⁄ H˚qT ìqTï eTs¡∫b˛C≤\qT.μμ (jÓTwüj·÷ 44:21) á ˝Àø£eTT˝À, nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À Ád”Ô\yÓTÆq eTqeTT, ªªnjÓ÷´, á ˝Àø£eTT˝À qqTï C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT≥≈£î me«s¡T ˝Òs¡T. H˚qT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ˇ+≥]‘·qeTT˝À eTTì–b˛j·÷qT. qqTï Ä<ä]+#˚yês¡T mes¡THêïs¡T?μμ nì u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ+{≤eTT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À eTqeTT |üP]Ô>± <˚e⁄ìì eT]j·TT Äj·Tq Áù|eTqT |üP]Ô>± eTs¡∫b˛‘·T+{≤eTT. m+<äTø£q>±, eTq u≤<Ûä\T eT]j·TT uÛ≤s¡eTT\T eTq m<äT≥ ô|<ä› ø=+&É˝≤ ù|s¡T≈£îb˛‘êsTT. ªªnjÓ÷´, á u≤<Ûä\ìï{Ïì H˚qT e÷Á‘·y˚T uÛÑ]+#ê*μμ nì eTqeTT u≤<Ûä|ü&É‘êeTT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À eTqeTT eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT ø=+&É nsTTq <˚e⁄ì ‘·≥Tº e÷Á‘·y˚T eTqeTT #·÷&Ée˝…qT. ø±˙ eTqeTT Bìì |üP]Ô>± eTs¡∫b˛‘êeTT. ÇVü≤˝Àø£ uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì eTq MT<ä yÓ÷|ü⁄ø=ì, u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ+{≤eTT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:4). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 39

○

$dü Ô ] +|ü C Ò ô d<ä q T— n~ ˝… ø Ï ÿ +|ü M\T˝Òq+‘·>± $kÕÔs¡eTe⁄qìμμ ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT (Ä~ø±+&ÉeTT 16:9,10). ÄyÓT m+‘· Äq+~+∫j· T T+&É e #· T ÃH√ ˇø£kÕ] }Væ≤+#·+&ç! Äq+<äeTT‘√ ÄyÓT ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, ªªqqTï #·÷∫qyêì H˚ìø£ÿ&É #·÷∫‹ì >∑<ëμμ nì nqTø=ì, #·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&Ée⁄ ˙y˚ nqT ù|s¡ T ‘· q ‘√ e÷≥˝≤&ç q jÓ T ¨yê≈£ î ô|f… º q T (Ä~ø±+&É e TT 16:13). <˚ e ⁄ì ndü e ÷qyÓ T Æ q Áù|eTqT #·÷&É+&ç! eTqy˚T ø£]qƒ yÓTqÆ Vü≤è<äjT· eTT ø£*–qyês¡eTT. ø±˙ Äj·Tq $kÕÔs¡yÓTÆq ø£è|ü ø£ìø£s¡eTT\T ø£\yê&ÉT (ìs¡ZeT ø±+&É e TT 34:6— ø° s ¡ Ô q 86:15— ~«rjÓ ÷ |ü < ˚ X ¯ ø ±+&É e TT 4:31— 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 30:9— HÓôV≤e÷´ 9:17— ø° s ¡ Ô q 111:4). n<˚ $ <Û ä + >±, ìdü‡Vü‰j·T dæú‹˝ÀqT eT]j·TT ø£˙ï{Ï˝À ñqï $TeTTàqT ≈£L&É <˚e⁄&ÉT yÓ<äøÏ ekÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT mqï&ÉT eTs¡ ∫ b˛ì <˚ e ⁄&É T . Vü ‰ >∑ s ¡ T #˚ d æ q Á|üø±s¡eTT>± MTs¡T ≈£L&É Äj·Tq‘√ @ø£eTe«+&ç. ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï #·÷#·T #· T qï <˚ e ⁄&É e ⁄ ˙y˚ μ μ nì #Ó | æ Œ Ç|üŒ{Ϭø’Hê $TeTTàqT MTs¡T Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·Tø√+&ç. n|ü&ÉT Äj·TH˚ MT J$‘·eTT\qT Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>± eT\#·T‘ê&ÉT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· , eTqeTT á ˝Àø£ e TT˝À qwü º e TT m<ä T s=ÿqT#· T qï|ü&ÉT, ˝Òø£ eTq J$‘·eTT˝À $$<Ûä nedüs¡eTT\ ø±s¡DeTT>± Á|ü‹≈£L\ |ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|ü&ÉT, u≤<Ûä|ü&ÉT‘êeTT. eTTK´eTT>± Ád”Ô\yÓTÆq eTqeTT á ø£wüºeTT\qT uÛÑ]+#·˝Òø£, ø£˙ïs¡T ø±s¡TkÕÔeTT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À á ˝Àø£eTT˝À Çø£ô|’ m+<äT≈£î J$+#ê*

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

#·÷|æ+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ªª‘êqT >∑s¡“¤e‹HÓ’‹qì ‘Ó*dæø=ìq|ü&ÉT <ëì j· T »e÷qTsê\T <ëì <ä è wæ º ø Ï ˙#·yÓTÆq<ëjÓTqT.μμ |òü*‘·eTT>± XÊsê ‘·q uÛÑs¡ÔqT ì+~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ÄyÓT ‘·q <ëdæ‘√ ø£]ƒqeTT>± Á|üe]Ô+#·T≥ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. XÊsêsTT n~Ûø£eTT>± ÁX¯eTô|{Ϻq+<äTq, Vü‰>∑s¡T Ç+{Ï˝À qT+&ç bÕ]b˛sTTq~. Ç<ä›s¡T Ád”Ô\ ã\V”≤q‘· ø±s¡DeTT>± Ä ≈£î≥T+ãeTT˝À $uÒ<Ûë\T, <äT'K+, X¯Á‘·T‘·«+ eT]j·TT Ä+<√fi¯ q @$<Û ä + >± Á|ü y ˚ • +∫qy√ #·÷&É+&ç!

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, H˚&ÉT MT˝À nH˚ ≈ £ î \T MT ÇcÕº q TkÕs¡ e TT>± ìs¡íj·÷\qT rdüTø=ì, yê{Ïì neT\T #˚jT· T#·T, ∫e]øÏ n|üyê~øÏ #√{ÏdTü HÔ êïs¡T. ∫e]øÏ MT J$‘·eTT <äT'KeTj·TeT>∑TqT— ø£ w ü º e TT\T ô|s¡ T >∑ T ‘êsTT. ∫e]øÏ , ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, m+<ä T ≈£ î á$<Û ä + >± »]–+#êe⁄?μμ nì Äj· T qqT n&ÉT>∑T≥˝À @yÓTÆHê ns¡úeTTqï<ë? MTs¡T Ä$<Û ä + >± Äj· T qqT n&É T >∑ T #· T qï≥¢ s TT‘˚ , Äj· T q ªªHê Á|æ j · T ≈£îe÷¬sÔ, qTe⁄« mqï&ÉT qqTï yÓ<äTø£˝Ò<äT ø£ < ë... qTe⁄« qqTï q$Tà, Hêô|’ Ä<Ûës¡|ü&çj·TTqï≥¢sTT‘˚, H˚qT ìqTï Äos¡ « ~+∫j· T T+&˚ y ê&É q Tμμ nì #Ó|æŒj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ eTq Á|üuÛÑTe⁄ Áù|eTqT #·÷&É+&ç! ns¡ D ´eTT˝À ˇ+≥]>± @&É T Ã#· T qï Vü‰>∑s¡TqT #·÷∫, ªªVü‰>∑s¡÷, mø£ÿ&ÉqT+&ç e∫Ë$, mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó¢#·THêïe⁄?μμ nì n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT (Ä~ø±+&ÉeTT 16:8). n+‘˚>±ø£, ÄyÓTô|’ <Ó’Mø£ ø£ìø£s¡eTT‘√, Äj·Tq ÄyÓT≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªª˙ j·T»e÷ qTsê* jÓTT<ä›≈£î ‹]– yÓ[¢ ÄyÓT #˚‹ ÁøÏ + <ä nDÏ – j· T T+&É T eTìμμ #Ó ô |ŒqT. eT]j·TT, ªª˙ dü+‘êqeTTqT ìX¯Ãj·TeTT>±

○

ªªÁ|üj·÷dü|ü&ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT #·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç— H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑ CÒ‘·TqTμμ (eT‘·ÔsTT 11:28) nì eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ ≈£L&É eTq\qT |æ\T#·T#·THêï&ÉT. ˇø£ Ád”Ô ‘·q uÛ≤s¡eTT\qT yÓ÷j·T˝Òø£, Ç<˚ dæú‹˝À ns¡D´eTT˝À dü+#·]+∫q≥T¢ eTqeTT u…’_˝Ÿ˝À #·~$j·TTHêïeTT. <Ó’e»qT&Ó’q nÁu≤Vü ‰ eTTq≈£ î dü + ‘êqeTT ˝Ò < ä T . <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ dü+‘êqeTTqT ø£\T>∑ CÒ k ÕÔ q ì yê>±› q eTT #˚ d æ j · T THêï&É T >∑ q Tø£ , n‘· q T dü V ü ≤ qeTT‘√ y˚ ∫ j·TTHêï&ÉT. ø±˙ n‘·ì uÛ≤s¡´ nsTTq XÊsê, eTqe+{Ï Ád”Ô. ÄyÓT ‘·q düVü≤qeTT ø√˝ÀŒsTT+~. m+‘·ø±\+ dü+‘êqeTT ˝Ò≈£î+&É e⁄+&Ü* nì u≤<Ûä‘√, ‘êqT ˇø£ ‘=+<äs¡bÕ≥T ìs¡íj·TeTTqT rdüT ø=ìq~. Ád”Ô\˝À düVü≤»eTT>± ñ+&˚ |æ ∫ Ñ· q eTT. ÄyÓ T ‘· q <ëdæ j Ó Æ T q Vü‰>∑s¡TqT, ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î uÛ≤s¡´>± #˚dæq~.

XÊsê, <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À ≈£Ls¡TÃì, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT á$<Ûä+>± #˚j·THê?μμ nì n&ç–j·TTqï≥¢sTT‘˚ u≤>∑T+&˚~ ø£<ë. nqTø√ìØ‹>± XÊsê ‘=+<äs¡bÕ≥T ‘·q+‘√ á ø±s¡´eTTqT #˚dæ+~.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, Ç<˚$<Ûä+>± Ád” Ô \ yÓ T Æ q eTqeTT ≈£ L &É nH˚ ø £ düeTj·TeTT\˝À eTq uÛÑs¡Ô e÷≥\qT eT]j· T T ‘· * ¢ < ä + Á&É T \ dü \ Vü ‰ \qT $q≈£ î +&É , <˚ e ⁄ì yÓ < ä ≈ £ ≈ £ î +&É , eTq kı+‘· ìs¡íj·÷\qT rdüTø=qT#·T, ∫e]øÏ uÛ ≤ s¡ e TT‘√ J$kÕÔ e TT. XÊsê <˚ e ⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&É≈£î+&É ‘·q Çwüº Á|üø±s¡eTT #˚dæq+<äTq @$T »]–+~? n|üŒ{Ï es¡≈£î Äq+<äeTT>± ñqï Ä ≈£î≥T+ãeTT˝À ô|<ä› düeTdü´ @s¡Œ&ç q|ü  &É T , |æ & É T >∑ T |ü & ç q ≥¢ s TT´+~. <ëdæjTÆÓ q Vü‰>∑sT¡ ‘·q ndü˝q’… s¡÷|üeTTqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 40

○ ○ ○ ○ ○

ˇø£ dü¨<ä] ‘·q kÕø£å´eTTqT á$<Ûä+>± |ü+#·Tø=ìq~:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Hê≈£ î $yêVü ≤ yÓ T Æ nH˚ ø £ dü + e‘· ‡ s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. Á|ü ‹ |ò ü \ eTT>± H˚ q T m+‘√ u≤<Û ä q T nqTuÛÑ$+#êqT. n≥Te+{Ï dæú‹˝À H˚qT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T s¡∫+∫q ªª>∑s¡“¤|òü\eTT jÓT¨yê nqTÁ>∑Væ≤+#·T kÕ«düú´eTTμμ nqT |ü⁄düÔø£eTTqT ‘Ó#·TÃø=ì #· ~ yêqT. n+<ä T ˝Àì ÁbÕs¡ ú q ˝À dü÷∫+#·ã&çq yê>±›qeTT\qT >∑{Ϻ>± |ü ≥ Tº ø =ì, nÁu≤Vü ‰ eTTe˝… ÁbÕs¡ ú q #˚XÊqT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î #·ø£ÿ{Ï _&ɶqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äos¡«~+#ê&ÉT!μμ m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£å´eTT! H˚ & É T MT J$‘· e TT˝Àì nH˚ ø £ qcÕº\T eT]j·TT nH˚ø£ nedüs¡eTT\ ø±s¡DeTT>± m+‘√ u≤<Ûä‘√ ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·Tqï Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± nqTdü]+∫ q≥¢ s TT‘˚ , Ç<˚ Äosê«<ä e TT\‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. m+<äTø£q>±, Áù|e÷ dü«s¡÷|æjÓÆTq eTq <˚e⁄&ÉT eTq\qT mqï&É T m≥Te+{Ï |ü ] dæ ú ‹ ˝ÀqT eTs¡Te&ÉT. <äT'KeTT‘√qT eT]j·TT J$‘·eTT ˝Àì $$<Û ä XÀ<Û ä q \ ø±s¡ D eTT>± ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ <Ûs’Ó ´¡ eTTqT ø√˝ÀŒsTT ñqï Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eTs¡∫b˛˝Ò<äT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T, ‘·q Á|æ j · T ≈£ î e÷s¡ T ì ø={Ï º , dæ \ Te y˚j·TT≥qT #·÷∫, m+‘√ <äT'œ+∫+~. Ä dü e Tj· T eTT˝À ≈£ L &É , Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚TdüT, ‘·q ‘·*¢ì #·÷düTø√eTì ‘·q •wüß´&Ó’q jÓ÷Vü‰qT≈£î n|üŒ–+#ÓqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT |üs¡˝Àø£eTTq≈£î ø=ìb˛ ã&É T #· T qï dü e Tj· T eTT˝À Ä

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ªªnjÓ÷´, Ç+π ø MT ˝Ò < ä T ... H˚ q T dü e Tdü Ô e TTqT ø√˝ÀŒj·÷qT...μμ nì u≤<Ûä|ü&ÉT≥ e\q m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. <˚e⁄ì yê>±›qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø√+&ç. <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À nH˚ø£ yê>±›qeTT\T Çe«ã&çq$. <ÛÓ’s¡´eTT eVæ≤+∫ yê{Ï j·T+<äT q$Tàø£j·TT+∫ $X¯«dæ+#·+&ç. eT]j·TT n$ MT ø=s¡πø nì >∑{Ϻ>± Vü≤‘·TÔø√+&ç. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . q÷s¡ T dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ej· T dü T ‡˝À nÁu≤Vü‰eTT ‘·q $XÊ«düeTT eT÷\eTT>± XÊsê <ë«sê #· ø £ ÿ {Ï ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q ÇkÕ‡≈£ î qT ø£ H êï&É T . ne⁄qT, <˚ e ⁄ì yê>±›qeTT\T mqï&ÉT e÷s¡ì$. eTqeTT Äj·Tq yê>±›qeTT\qT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq yê{Ïì HÓs¡y˚s¡TkÕÔ&ÉT.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ä Á|üø±s¡eTT>±, ªªìX¯Ãj·TeTT>± H˚qT ˙≈£î dü+‘êqeTTqT ø£\T>∑CÒ‘·TqTμμ nì yê>±›qeTT #˚dæq <˚e⁄ì j·T+<äT n‘·qT dü+|üPs¡íeTT>± $X¯«dæ+#ê&ÉT. ø±˙ á yê>±›qeTTqT n‘·qT m|ü&ÉT $X¯«dæ+ #ê&ÉT? n‘· ì øÏ Ç+#· T$T+#· T q÷s¡ T dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ej· T dü T ‡˝À n‘· q T $X¯«dæ+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£, <˚e⁄&ÉT #˚dæq yê>±› q eTTqT Äj· T q HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥≈£ î X¯øeÔÏ T+‘·T&Ó’ j·TTHêï&ÉT nì $X¯«dæ+#ê&ÉT. ‘· < ë«sê n‘· q T ‘· q $XÊ«dü e TT˝À ã\eTTbı+<ë&ÉT.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ªªn$XÊ«düeTTe\q <˚e⁄ì yê>±›q eTTqT >∑÷]à dü+<˚Væ≤+|üø£ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡∫, Äj·Tq yê>±›qeTT #˚dæq<ëìì HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î düeTs¡TΔ&Éì s¡÷&Ûç>± $X¯«dæ+∫ $XÊ«düeTTe\q ã\eTTH=+<ÓqT.μμ (s√e÷ 4:20,21)

○

nì Ä‘· à Vü ≤ ‘· ´ #˚ d ü T ø√yê\ì nqTø=+{≤eTT. ne⁄qT, <ä T 'KeTT uÛ Ñ ] +#· ˝ Ò ì ~. n≥Te+{Ï Vü ≤ è<ä j · T $<Ûës¡ø£yÓTÆq dæú‹˝À ≈£L&É, eTqeTT <˚e⁄ì ‘·≥Tº #·÷∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq e÷s¡ì <˚e⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT >∑qTø£, Äj·Tq eTq≈£î ‘√&Ó ’ j · T T+&ç , eTq≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T T#· T , eTq\qT q&ç | æ + #· T ≥≈£ î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. ªªH˚qT ÁX¯eTbÕ˝…’

BqT&ÉHÓ’‹ì Á|üuÛÑTe⁄ qqTï ‘·\+#·T ø=qT#·THêï&ÉT. Hê≈£î düVü‰j·TeTT ˙y˚ Hê s¡ø£åDø£s¡Ôe⁄ ˙y˚...μμ (ø°s¡Ôq 40:17) nì <ëM<äT |ü*øÏq Á|üø±s¡eTT>±, eTqeTT <˚e⁄ì >∑{Ϻ>± Vü≤‘·TÔø=ì j·TTqï≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq e<ä›≈£î |üs¡T>∑Tq e∫Ã, ªªHê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ, ìqTï H˚HÓ˝≤ eTs¡∫ b˛‘êqT? á u≤<Ûä\T uÛÑ]+#·˝Òø£ qTe⁄« m+‘· ø£wüº|ü&ÉT#·THêïy√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. H˚qT ‘·|üŒ ìHÓïes¡T Ä<ä]kÕÔs¡T? H˚qT e÷Á‘· y ˚ T ìqTï Ä<ä ] +#· > ∑ \ qT (2 ø=]+B∏. 1:3). Ç≥Te+{Ï ø£wüºyÓTÆq dæú‹˝À H˚qT ìHÓï˝≤ $&ç∫ô|&É‘êqT? qqTï q$Tà Hêô|’ Ä<Ûës¡|ü&Éyê?μμ nì n&É T >∑ T ‘ê&É T . n+‘˚ > ±ø£ , MT J$‘· e TT˝Àì ø=s¡ ‘ · \ T eT]j· T T qwüºeTT\≈£î ø±s¡DeTTqT ≈£L&É Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT. ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûøä y£ TÓ qÆ ‘· q X¯ ø Ï Ô #=|ü  q eTqeTT n&É T >∑ T yê≥ìï{Ï ø£+f…qT }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT n‘·´~Ûø£eTT>± #˚j·T X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉTμμ (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20) nì u… ’ _ ˝Ÿ ôd\$#· T Ã#· T qï~. $]–q eTqdüT‡>∑\ $TeTTàqT Äj·Tq dü«düú |ü s ¡ T kÕÔ & É T — $]–q MT J$‘· e TTqT Äj·Tq u≤>∑T #˚kÕÔ&ÉT (ø°s¡Ôq 147:3). nedü s ¡ e TT\T nqT n+<Û ä ø ±s¡ e TTqT rdæy˚j·TT≥≈£î Äj·Tq X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’ j· T THêï&É T . nÁu≤Vü ‰ eTT Ä dæ ú ‹ ˝À ñqïqT, XÊsêe˝… ‘=+<ä s ¡ | ü & É ˝ Ò < ä T . ã<äT\T>± n‘·qT @$T #˚XÊ&ÉT?

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 41

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

#·<äTe⁄≥≈£î, Ç+ø± m≈£îÿe>± Äj·Tq ùde #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT M≥ìï{Ï <ë«sê n‘· ´ ~Û ø £ y Ó T Æ q Äq+<ä e TTqT bı+<ä T ø=qT≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. n+‘˚>±ø£, u≤<Ûä\˝ÀqT eT]j·TT y˚<äq˝À ñqï nH˚≈î£ \≈£î Ä<äsD ¡ >∑\ ‘·*>¢ ± Äj·Tq qqTï e÷sêÃ&É T . ø£ q Tø£ , ìsêX¯ ‘ √ J$+#·T#·Tqï Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT eTs¡∫b˛&ÉT. n|üyê~ MT J$‘·eTT˝À nH˚ø£ $<Ûë\T>± XÀ<Ûqä \qT eT]j· T T ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ eTTqT ø£ * –+#· e#·TÃqT. nsTTqqT, qqTï Ä<ä]+∫, q&ç | æ + ∫q <˚ e ⁄ì Vü ≤ dü Ô e TTqT MTs¡ T dæsú e¡ TT>± |ü≥Tºø=ìq≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq MT #˚‹ì |ü≥Tºø=ì, $TeTTàqT ≈£L&É Ä<ä]kÕÔ&ÉT. Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê, eTq Áù|eT>∑\ Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàHÓqï&ÉT eTs¡Te&ÉT. Äj·Tq e÷≥ ì»+>± HÓsy¡ s˚ T¡ ‘·T+<äì $X¯«dæ+#·+&ç. <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ ˝Ò∫ Á|üø±•+#·+&ç. m\¢|ü&ÉT Äj·Tq MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT. ◆

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Äj·Tq j·T+<äT Äq+~+#·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ (|òæ*|”Œ. 4:4), áHê{Ïø°, Äj· T q qqTï, Ä<ä ] +∫, q&ç | æ + #· T #·THêï&ÉT. Hê Á|æ j · T yÓ T Æ q uÛ Ñ s ¡ Ô eTs¡ D Ï + ∫q ~qeTTq, ªªÇø£ô|’ á ˝Àø£eTT˝À H˚qT @$<Ûä+>± J$+#·>∑\qT?μμ nì ˝Àø£Ø‹>± m+‘√ @&ÜÃqT. ø±˙ eTs¡Tdü{Ï ~qy˚T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï n‘·´~Ûø£eTT>± ì+bÕ&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç áHê{Ï es¡≈£î, Hê J$‘·eTTqT Á|üø±•+|üCÒj·TT#·T, qqTï n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|æ+#·T#·Tqï~ Äj·TH˚. n+‘˚>±ø£, |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT, Hê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT qqTï $&ç∫, ≈£î≥T+ãeTT>± $<˚X¯eTT\≈£î yÓfi¯¢e\dæ e∫Ã+~. H˚qT ˇ+≥]>± ø£wüº|ü&Ü\ì <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·T<ë? ø±˙ H˚qT Ä e÷s¡ZeTT˝À q&Éyê\H˚~, <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. <ëì e\q H˚&ÉT <˚e⁄ì‘√ @ø±+‘·eTT>± e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î, ÁbÕs¡úq˝À n~Ûø£ düeTj·TeTT >∑&ÉT|ü⁄≥≈£î, Äj· T q yêø£ ´ eTTqT n~Û ø £ e TT>±

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‘Ó\T>∑T˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T $kÕ‡ {Ï.$. `

○

○

○

(Vissa TV)

○

○

○

○

○

○

○

○

Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î áTV 2 ` (E TV2) Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î (Aradana TV)

○

○

○

Äsê<Ûäq {Ï.$.

○

○

○

○

` Á|ü‹s√E sꈈ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î

○

○

○

○

○

○

○

○

○

á ø±s¡´Áø£eTeTT\qT MøÏå+∫, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç!

○

<äèX¯´eTTqT •wüß´\‘√ ø£*dæ #·÷∫, ÄyÓT m+‘·>± u≤<Ûä|ü&çj·TT+&Ée#·TÃH√. ø±˙ n<äèX¯´ <˚e⁄&Ó’q j˚TdüT yê]ì <Ûs’Ó ´¡ |üs#¡ T· ≥≈£î Äj·Tq @eTì #ÓbÕŒ&ÉT? ªª...Hêe\q $ìq ‘· + Á&ç j Ó T Tø£ ÿ yê>±›qeTT ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº&çμμ (nbı.ø±.

1:4) nì #Óô|ŒqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T ≈£L&É •wüß´\‘√ ø£*dæ m<ä T s¡ T #· ÷ #Ó q T. Á|ü ‹ |ò ü \ y˚ T $T{Ï ? Á|üuÛÑTe⁄ yê>±›qeTT #˚dæq Á|üø±s¡eTT>±, <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ ô|’qT+&ç ~–e∫Ã, Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì ì+|æ+~. ne⁄qT, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä‘· à ‘√ ì+bÕ&É T . yê] uÛ Ñ j · ÷ \T eT]j·TT Ä+<√fi¯q\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆ b˛sTTq$. #Ó|üŒqX¯ø£´eTT>±ì eTVæ≤e÷ j·TTø£ÔyÓTÆq Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&ܶs¡T (1 ù|‘·Ts¡T 1:8). <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#·T≥≈£î ø±e\dæq ø£è|üqT yês¡T bı+<äTø=Hêïs¡T. á dü+|òTü ≥q ‘·sT¡ yê‘·, eTqeTT ‘·*¢jÓÆTq eT]j·TqT >∑÷]à |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TT˝À n~Û ø £ e TT>± #·<äeø£b˛sTTqqT, <˚e⁄ì sê»´eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q ø±s¡´eTT\˝À Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓTqT ã\|üs¡∫j·TT+{≤&Éì H˚qT qeTTà#·THêïqT. Äj·Tq ø=s¡≈£î ùde #˚ j · T T≥ <ë«sê Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ eTVæ ≤ eTqT bı+<ä T ≥ m+‘· { Ï >=|ü Œ nqTuÛ Ñ e eTT! eTqeTT ≈£ L &É Bìì Äq+~+∫j· T THêïe÷? ˝Ò ø £ nqe dü s ¡ e TT>± ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ dü e Tj· T eTT >∑&ÉT|ü⁄#·THêïe÷?

Hê J$‘·eTT˝À ≈£L&É H˚qT nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À u≤<Ûä\qT, ø£˙ï{Ïì, ø£wüºeTT\qT eT]j·TT ìs¡T‘ê‡Vü≤eTTqT m<äTs=ÿHêïqT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À ≈£L&É H˚qT <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TTqï |ü&ÉT, Äj·Tq qqTï ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+ù|yê&ÉT. q÷‘·q <ÛÓ’s¡´eTTqT, qeTà ø£eTTqT, ã\yÓTqÆ $XÊ«düeTTqT eT]j·TT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 42

\|òüTT ø£<∏ä

MT ø=eTTà\T ôV≤∫Ã+|üã&ÉTqT

○

○

ªª˙≈£î $s√<ÛäeTT>± >∑T+|ü⁄≈£L&ÉTyês¡T ˙ |üø£å|ü⁄ yês¡>∑T<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 54:15)

○

○

○

○

○

` j˚TdüTbÕ<ä+

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{Ï ˝Òø£ _ôdÿ{Ÿ rdüTø=ì e∫Ãq|ü&ÉT, ÄyÓ T ‘√ e÷≥˝≤&ç ÄyÓ T qT >∑ ÷ ]à $#ê]+#˚yê&ÉT. n‘·ìøÏ |æ\¢\T ˝Òs¡T. ø£qTø£, Á|ædæÿ˝≤¢ n‘·ìøÏ ≈£îe÷¬sÔe+{Ï~. ñ<√´>∑ $wü j · T eTT˝À me«s¡ T ≈£ L &É Á|ædæÿ˝≤¢qT z&ç+#·˝Òs¡T. ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T m\¢ | ü  &É T , ÄyÓ T qT n+<ä ] eTT+<ä T n_Ûq+~kÕÔs¡T >∑qTø£H˚, me«s¡T ÄyÓT‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î Çwüº|ü&És¡T. ÄyÓT yê]‘√ ùdïVü≤eTT>± ñ+&Ü\ì Ä•+∫qqT, Ä Á|üj·T‘êï\ìïj·TT $|òü\eTj·÷´sTT. ªªn+<ä s ¡ T ìqTï #· ÷ ∫ ndü ÷ j· T |ü&ÉT#·THêïs¡T ‘·©¢... qTe⁄« |üì u≤>± #˚kÕÔe⁄. qTe⁄« #·ø£ÿ>± ñ<√´>∑eTTqT ìs¡«]ÔkÕÔe⁄. yês¡T yÓqTø£ã&çj·TTHêïs¡ì yê]øÏ ndü÷j·T. u≤<Ûä|ü&É≈£î ‘·©¢...μμ nì q\¢ ø £ q Tï z<ës¡ T Œ e÷≥\T ÄyÓ T qT Ä<ä]+#êsTT.

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Á|ædæÿ˝≤¢, Ä|ò”düT˝À ø±\T ô|{ϺqyÓ+≥H˚ H˚s¡T>± ‘·q πø_Hé˝ÀøÏ yÓ[¢b˛sTT+~. áeT<Ûä´ ‘êqT #·T≥Tº me«]ì >∑eTì+#·T≥ ˝Ò<äT. n+<äs¡T ÄyÓTqT #·÷∫ @<√ ù|s¡T≈£î e÷Á‘·eTT qe⁄«#·THêïs¡T. ø£qTø£ yê]ì #·÷&É≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥ <ë«sê <ëìì ìj·T+Á‹+#·e#·TÃqì ÄyÓT ìs¡ísTT+#·Tø=ìq~. Ä|òd” Tü ˝À @<Óq’ |ò+ü ø£Hå é ñqï|ü&ÉT ˝Òø£ me¬s’q n~Ûø±s¡T\T ‘·ìF #˚j·TT≥≈£î e∫Ãq|ü&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ◊ø£eT‘·´+>± ì\ã&É‘ês¡T. ø±˙ ÄyÓT yê]‘√ ø£*dæ q|ü&ÉT, yês¡+<äs¡T ÄyÓTqT ˇ+≥]>± $&ç∫, yÓ[¢b˛‘ês¡T. yÓTT<ä{Ï˝À, ÄyÓT‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î eT]j·TT ÄyÓT e<ä›≈£î sêe&ÜìøÏ me«s¡ T Çwü º | ü & É T ≥˝Ò < ä ì ‘Ó\TdüTø=ì, ‘êqT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ç+~. ø±˙ Ç|ü&ÉT ÄyÓT n\yê≥T|ü&ç+~. Ä|ò ” d ü T |ü P ´Hé , q\¢ ø £ q Tï e÷Á‘· + yê]˝À $TqVü‰sTT+|ü⁄. 60 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej· T dü T ‡˝À ≈£ L &É ñ‘ê‡Vü ≤ eTT>±qT, j· T <∏ ë s¡ ú e TT>±qT eT]j· T T ø£ w ü º | ü & ç |üì#˚kÕÔ&ÉT. n‘·qT ø£+ô|˙ n_Ûq+<äq\T bı+<äTø=ìq e´øÏÔ. n‘·H=ø£ÿ&˚ ÄyÓT≈£î

ˇø£ n~Û ø ±]ø£ MT{Ï + >∑ T ˝À, n‘·´edüs¡yÓTÆq ˇø£ ø±s¡´eTTqT >∑÷]à y˚TH˚»s¡T n+<ä]øÏ $e]+#ês¡T. ∫e]>±, ªªeTqeTT Bìì #˚ j · T >∑ \ eTì Hê≈£ î qeTàø£ e TT ˝Ò < ä T . á |ü ì ì >∑ q Tø£ eTqeTT #˚dæq≥¢sTT‘˚, eTq ø£+ô|˙øÏ eT+∫ ù|s¡ T eT]j· T T eT+∫ ˝≤uÛ Ñ + ekÕÔsTTμμ nì #Ó|æŒ eTT–+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ ô|ò’˝Ÿ rdüTø=ì $e]+#ê&ÉT. ªªHê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\qT Çe«+&ç. H˚qT á |üìì |üP]Ô #˚ k ÕÔ q T...μμ nì Á|æ d æ ÿ ˝≤¢ m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± #Ó|æŒ+~. y˚TH˚»s¡T yÓ+≥H˚ Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\qT ÇyÓT ÁøÏ+<ä ìj·T$T+∫, ÄyÓT≈£î X¯óuÛ≤ ø±+ø£ å \ T ‘Ó * bÕ&É T . ø±˙ Ä Ç<ä › s ¡ T e´≈£îÔ\T, ‘·eT ø£+f… ∫qï~jÓÆTq ˇø£ Ád”Ô ÁøÏ + <ä |ü ì #˚ j · T T≥≈£ î Çwü º e TT˝Ò ø £

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 43

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ø±yê\H˚ y˚TeTT á |üì #˚j·TT≥≈£î Ä\dü ´ eTT #˚ X ÊeTT. ø±˙ yê¬ s qï&É T düVü≤qeTTqT ø√˝ÀŒ≈£î+&É, zs¡TŒ‘√ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·T, düeTj·÷ìøÏ Ä |üì |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î eTeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+ #ês¡T. y˚TeTT q&ÉT#·Tø=ìq $<ÛëqeTTqT ã{Ϻ, Á|ædæÿ˝≤¢ y˚T&É+≈£î ø£åe÷|üD\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. á >ös¡eeT+‘· ÄyÓTπø Çyê«*...μμ nì ãVæ≤s¡+>∑+>± #ÓbÕŒs¡T. yês¡T ÄyÓT #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì, ø£˙ï{Ï‘√ ÄyÓ T ≈£ î ø£ å e ÷|ü D \T ‘Ó \ T|ü ⁄ #· T qï <äèX¯´eTTqT Ä|ò”düT dæã“+~Û n+<äs¡T #·÷dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. ªª‘· © ¢ , ˙ zs¡ T Œ≈£ î n+‘· + ˝Ò < ä T . yê]<ä › s ¡ T ˙ |ü ≥ ¢ @$<Û ä + >± q&É T #· T ø=Hêïs¡ T eT]j· T T @$<Û ä + >± ìqTï e´‹π s øÏ + #ês¡ T nì Hê≈£ î eT]j· T T <˚ e ⁄ìøÏ e÷Á‘· y ˚ T ‘Ó \ Tdü T . ø±˙ qTyÓ«|ü&ÉT yê]ì ø£]ƒqeTT>± e÷≥˝≤&É

○

○

ndüVü≤q+>± $düT>∑Tø=Hêïs¡T. Ä |üìì #˚ j · T ˝Ò e TT nì #Ó | æ Œ , yês¡ T ‘· e T nsTTwüº‘·qT ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. yê] Á|ü ‹ ≈£ L \ yê<ä q \qT |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&É, y˚TH˚CŸyÓT+≥T yês¡T ÄyÓT≈£î düeTdüÔeTTqT @sêŒ≥T#˚dæ, ÄyÓT≈£î Á|ü D ≤[ø£ q T dæ < ä Δ e TT #˚ d æ Ç#êÃs¡ T . ÁbÕs¡ + uÛ Ñ + ˝À Ä Ç<ä › s ¡ T dæ ã “+~Û , Á|ædæÿ˝≤¢qT ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡#·T≥≈£î #ê˝≤ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ø±˙ ø=~› ø±˝≤ìøÏ, yês¡T Ä |üì |üPs¡Ôe⁄‘·T+<äì Á>∑Væ≤+#ês¡T. <ëì‘√ yês¡ T Ä |ü ì ì ‘· « s¡ > ± eTT–+#·T≥≈£î j·T<∏ës¡úeTT>± ÁX¯$T+#ês¡T. Ä ø±s¡´eTT $»j·Te+‘·eTT>± |üP]Ô#˚j·T ã&ç q ~ eT]j· T T Ä eTT–Z ] ì Á|ü ‹ ˇø£ÿs¡T n_Ûq+~+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· yê]<ä › s ¡ T , ªªìC≤ìøÏ e÷≈£ î á |ü ì #˚j·TT≥≈£î ÇwüºeTT ˝Ò<äT. eT]j·TT Ä |üì #˚j·TT≥≈£î ìsêø£]+#êeTT. y˚TeTT mqï&ÉT Á|ædæÿ˝≤¢ y˚T&É+qT >ös¡$+#·˝Ò<äT.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (|ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT ˇø£ÿ es¡Tdü ≈£L&É $&ÉTe≈£î+&É, C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, »yêãT\T yÓ<äø£+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T ìX¯Ãj·TeTT>± »yêãTqT ø£qT>=q>∑\s¡T. y˚πs yê] jÓTT<ä›H√ ˝Òø£ y˚πs e÷s¡ZeTT˝À yÓ<äøÏq≥¢sTT‘˚, MT u…’_˝Ÿ C≤„qeTT ô|s¡T>∑<äT.)

˝Ò<äT. qTe⁄« kÕ<Ûës¡D ne÷àsTT$ ø±<äT, <˚ e ⁄ì dü « s¡ ÷ |ü e TT...μμ nì q\¢ ø £ q Tï Á|æ d æ ÿ ˝≤¢ eTT+<ä T #˚ ‘ · T \T ø£ ≥ Tº ø =ì ì\ã&ç , á$<Û ä + >± e÷≥˝≤&Ü&É T . Á|æ d æ ÿ ˝≤¢ Áù|eT>± n‘· ì #˚ ‘ · T \T |ü≥Tºø=ìq~. ‘· q ≈£ î <ä ÷ s¡ + >± ñ+&˚ ø=+<ä s ¡ T dæ ã “+~Û ÄyÓ T e<ä › ≈ £ î e∫à ÄyÓ T qT n_Ûq+~+#·T≥ ì»+>± ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. ‘·q≈£î ñqï ªu§*¢μ yê´~Ûì #·÷∫, ÄyÓTqT eTT≥Tºø√≈£î+&É, ÄyÓT qT+&ç <ä÷s¡+>± ñqïyê]ì, Äj·Tq jÓ T Tø£ ÿ <Ó ’ M ø£ C≤„ q eTT‘√ yê] nC≤„qeTTqT dü«düús¡∫, yê]ì ÄyÓT≈£î <ä>∑Zs¡>± rdüTø=ì e∫Ãq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·T, Äq+<ä+‘√ ø£˙ïs¡T ø±]Ã+~. ªª˙≈£î $s√<ÛäeTT>± >∑T+|ü⁄≈£L&ÉTyês¡T ˙ |üø£å|ü⁄ yês¡>∑T<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 54:15)

(u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTT: 1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î qT+&ç ôV≤Á;j·TT\≈£î es¡≈£î) á ÁøÏ+~ Á|üX¯ï\≈£î u…’_˝Ÿ ¬s|òü¬sqT‡\‘√ »yêãT\T Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç.

1. eTqeTT <˚ìøÏ yÓqTø£ rj·TTyês¡eTT ø±eTT >±ì <˚ì ø=s¡≈£î $XÊ«düeTT ø£*–qyês¡yÓTÆj·TTHêïeTT? 2. eTq yês¡TqT ìwüŒ¤\T\T ø±≈£î+&ÉT ì$T‘·ÔeTT nedüs¡eTTqTã{Ϻ @$T #˚j·TT≥≈£î H˚s¡TÃø=qe˝…qT? 3. @~ $XÊ«düT˝…’q MT˝À ø±s¡´dæ~Δ ø£\T>∑CÒj·TT#·Tqï~?

4. m{Ϻ e÷≥\T e÷≥˝≤&ÉTyês¡T eT] jÓT≈£îÿe>± uÛÑøÏÔV”≤qT\>∑T<äTs¡T? 5. @~ Ç|üŒ{Ïπø ÁøÏj·T #˚j·TT#·Tqï~?

6. eTqeTT <˚ì ø=s¡≈£î ìj·T$T+|üã&çq yês¡eTì MT¬ss¡T>∑T<äTs¡T? 7. <Ûäs¡àXÊgeTT me]ì j·÷»≈£î\qT>± ìj·T$T+#·TqT? 8. @~ ì\ø£&É>± ñqï~?

9. <˚ì ø=s¡≈£î <˚e⁄&ÉT eTq\qT ìj·T$T+#ÓqT >±ì <˚ì bÕ\>∑T≥≈£î ìj·T$T+|ü˝Ò<äT? 10. @~ eTqøÏø£ÿ&É ˝Ò<äT? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B:

nø√ºãsY 20, 2015 MT »yêãT\T |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 45, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 44

uÛÑs¡Ô, ø£]ƒqyÓTÆq Vü≤è<äjT· eTT ø£*–qyê&Ó’qqT, uÛ≤s¡´ @$<Ûä+>± ≈£î≥T+ãeTT˝À dü+‘√wüeTT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT rdüTø=ìsê>∑\<äT?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

#˚j·T>∑*–q~ @$Tj·TT ˝Ò<äT— H˚qT Hê uÛÑs¡ÔqT mqï{ÏøÏ e÷s¡Ã˝ÒqT. qTy˚« Hê ÄÁX¯j·TeTT. á uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq dæú‹˝À ˙ Áù|eT>∑\ Vü≤düÔeTT\qT #ê∫, Hê uÛÑs¡ÔqT s¡øÏå+#·Tμμ nì ÁbÕ]ú+#˚~. dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. ø±˙ ÄyÓT˝Àì $XÊ«düeTT ø£ < ä \ ˝Ò < ä T . ªªnjÓ ÷ ´, H˚ q T #ê˝≤ n~Ûø£eTT>± ÁbÕ]ú+#êqT. Ç+ø£ qeTàø£eTT ˝Ò < ä T μμ nì y˚ π s me]ì ÄyÓ T ÄÁX¯sTT+#·˝Ò<äT. ìsêX¯ #Ó+<äø£, ÄyÓT ‘· q ≈£ î dü e Tj· T eTT <=]øÏ q |ü  &Ó ˝ ≤¢ , yÓ÷ø£]+∫ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#˚~. ˇø£ s√E, ÄyÓT n\yê≥T Á|üø±s¡eTT>±, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT Hê uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T #·THêïqT. m˝≤¬>’Hê Äj·Tq Vü≤è<äj·T eTT˝À e÷s¡TŒ ø£*–+#·T. Äj·Tq ˙≈£î Á|”‹ø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î ø£ è |ü q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï~. Ä düeTj·TeTT˝À ÄyÓT uÛÑs¡Ô nø£ÿ&É≈£î e∫Ã, ÄyÓT #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úqqT $Hêï&ÉT. n‘·ì e\q ‘·q uÛ≤s¡´ m+‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqï<äì Á>∑V≤æ +∫, ÄHê{Ï qT+&ç ÄyÓ T qT Äq+~+|ü C Ò j · ÷ \ì ìs¡ísTT+#·Tø=ì, ÄyÓT Á|üø£ÿq yÓ÷ø£]+∫, n‘· ì Vü ≤ è<ä j · T eTTqT <˚ e ⁄ìøÏ dü e T]Œ+#ê&É T . ÄHê&É T , Á|ü u Û Ñ T e⁄, yê]s¡Te⁄] Vü≤è<äj·÷\qT eT∞¢ ˇø£ÿ{Ï #˚ d æ , <Ó ’ M ø£ dü + ‘√wü e TT eT]j· T T

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ìC≤ìøÏ Ç~ ø£ w ü º y Ó T Æ q ø±s¡ ´ y˚ T . e÷qe⁄\ Á|üj·T‘·ïeTT‘√ Ç~ kÕ<Ûä´eTT ø±<ä T . nsTTqqT, ªeTq <˚ e ⁄&É T >=|üŒyê&ÉTμ nqT qeTàø£eTT yÓTT<ä{Ï>± eTq˝À ø£\>±*. ªª...@$Tj· T T dü + <˚ V ü ≤ |ü & É ≈ £ î +&É jÓ T ¨yêj· T +<ä T H˚ q T q$Tàø£ j·TT+∫j·TTHêïqT.μμ (ø°s¡Ôq 26:1) Ä qeTàø£yT˚ $TeTTàqT ã\|üs#¡ T· qT. MT¬s+<äT≈£î ø£\‘· #Ó+<ë*? <˚e⁄&ÉT MT≈£î #ê*qyê&ÉT. ªªjÓ T ¨yêqT qeTTàø=qTyê&É T <Û ä q T´&É T , jÓ T ¨yê yêìøÏ ÄÁX¯j·TeTT>± ñ+&ÉTqTμμ (sTTØàj·÷ 17:7) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Ä Á|üø±s¡eTT>±, Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT ≈£L&É ìX¯Ãj·TeTT>± <ÛäqT´sê*>± e÷s¡TkÕÔ&ÉT. M≥ìï{Ïì $X¯«dæ+∫, <˚e⁄ì yÓ<ä≈£+&ç. ˇø£ Á|æ j · T dü ¨ <ä ] , ‘· q uÛ Ñ s ¡ Ô Á‘ê>∑ T &É T ≈£ î u≤ìôd’ q +<ä T q, mH√ï y˚ < ä q \‘√ Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ s¡ ø £ å D ì$T‘· Ô e TT nqT~qeTT yÓ ÷ ø£ ] +∫ ÁbÕ]ú+∫+~. ÄyÓT ‘·q Vü≤è<äj·÷+‘· s¡ + >∑ e TT\ qT+&ç , ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, H˚ q T

○

○

○

○

»yêãT:

dü e ÷<Û ë qeTT\‘√ Ä ≈£ î ≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É Ç≥Te+{Ï ø£ w ü º e TT\qT nqTuÛ Ñ $ +#· T #·THêïsê? MTs¡T ≈£L&É á dü¨<ä]e˝… <˚ e ⁄ì j· T +<ä T |ü P ]Ô > ± $XÊ«dü e TT ø£*–j·TT+&ç, <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥ºe˝…qT. y˚ s =ø£ ] ÁbÕs¡ ú q ô|’ q $XÊ«dü e TT‘√ düeTj·TeTTqT e´s¡úeTT #˚j·Tø£+&ç. ø±˙ ñ|ü y êdü e TT‘√ <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À ÁbÕ]ú+#·+&ç. MT $XÊ«düeTTqT #·÷∫, <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT #˚kÕÔ&TÉ . ªª˙j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê] ì$T‘·ÔeTT ˙e⁄ <ë∫j·TT+∫q y˚T\T jÓT+‘√ >=|üŒ~ qs¡T\jÓT<äT≥ ìqTï ÄÁX¯ s TT+#· T yê] ì$T‘· Ô e TT ˙e⁄ dæ<äΔ|üs¡∫q y˚T\T m+‘√ >=|üŒ~.μμ (ø°s¡Ôq 31:19) Ä ‘·s¡Tyê‘·, eTq≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó * j· T ì dæ ú ‹ ˝À <˚ e ⁄&É T ôd\$#· T à q<˚eTq>±, ªª˙≈£ î ñ|ü < ˚ X ¯ e TT #˚ ô d<ä q T ˙e⁄ q&É e e\dæ q e÷s¡ Z e TTqT ˙≈£ î uÀ~Û+#Ó<äqT ˙MT<ä <äèwæºj·TT+∫ ˙≈£î Ä˝À#·q #Óô|Œ<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 32:8)

○

○

Á|üX¯ï »yêãT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 45

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªMTs¡ T #Ó & É ¶ y ê¬ s ’ j · T T+&ç j · T T MT |æ\¢\≈£î eT+∫ sT÷e⁄\ ìj·T´HÓ]– j·TT+&É>± |üs¡˝Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&ç ‘·qTï n&ÉT>∑Tyê]øÏ n+‘·ø£+f… m+‘√ ìX¯ à j· T eTT>± eT+∫ sT÷e⁄\ ì#·TÃqT.μμ (eT‘·ÔsTT 7:11) Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, ô|’ q dü÷∫+#·ã&çq Ä˝À#·q\ Á|üø±s¡+, <˚e⁄ìøÏ düMT|üeTT>± ñ+&É+&ç. á ˝Àø£eTT˝À <˚e⁄ìøÏ nkÕ<Ûä´yÓTÆq~ @~j·TT ˝Ò<äT. ªªÄj· T q e÷≥ ôd\$j· T ´>± <ëì Á|üø±s¡e÷jÓTqT Äj·Tq ÄC≤„|æ+|ü>±H˚ ø±s¡´eTT dæús¡|üs¡#·ã&ÓqTμμ (ø°s¡Ôq 33:9). á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, Á|üuÛÑTe⁄, ø£]ƒq Vü≤è<äj·TeTT ø£*–q uÛÑs¡Ô eTqdüT‡ e÷]Ã, Ç<ä›]ì @ø£eTT #˚dæ, ø£èbÕosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, $TeTTàqT Äq+<ä + >± ◆ J$+|üCÒj·TTqT >±ø£!

○

dü]+#·e˝…qT. <˚e⁄ì düìï~Û˝À $TeTTàqT MTs¡ T ‘· – Z + #· T ø√+&ç . Bq eTqdü T ‡ ø£*–q yê]øÏ Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq jÓTTø£ÿ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. eTs=ø£ eTTK´yÓTÆq ø±s¡´y˚TeTq>±, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√, »j·TJ$‘·eTTqT J$+#·&É+. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, eTq kı+‘· Á|ü j · T ‘· ï eTT\ <ë«sê, n\dæ b˛‘êeTT. ø±˙, eTqeTT <˚e⁄ì MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq\qT <äè&ÛÉ|üs¡TkÕÔ&ÉT— Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ‘√ $TeTTàqT ì+|ü ⁄ ‘ê&É T . @$<Û ä + >± ì+|ü ⁄ ‘ê&√ MT≈£ î ‘Ó \ TkÕ? Äj· T q düìï~Û˝À y˚∫j·TTqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ, <˚e⁄ì X¯øÏÔ nsTTq |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê\ì Äj·Tq ∫‘·yÔ TÓ j Æ T· Tqï~. nbı.ø±.

1:8 eT]j· T T 2e n<Û ë ´j· T eTT˝À •wüß´\T <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ÉT≥ <ë«sê á Äosê«<ä e TTqT bı+<ä T ø=Hêïs¡ì eTqeTT #·~$j·TTHêïeTT. áHê&Ó’qqT MT u≤<Ûä\ìï{Ïì <˚e⁄ì bÕ<ä e TT\#Ó + ‘· ñ+#· + &ç . <˚ e ⁄ì‘√ e÷≥˝≤&É+&ç eT]j·TT <ëM<äT e˝… Äj·TqqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì, ªªHêj·THê ‘· + Á&û , H˚ H ˚ $ T #˚ j · T ˝Ò q T? Hê Vü≤è<äjT· eTT˝Àì |æ]øÏ‘q· eTTqT rdæyd˚ ,æ q÷‘· q $XÊ«dü e TTqT Hê≈£ î nqTÁ>∑ Væ≤+#·TeTT. qTy˚« Hê ã\eTT— H˚qT me]øÏ uÛ Ñ j · T |ü & É T <ä T qT?μμ nì ÁbÕ]ú + #· + &ç . MTs¡ T Ä$<Û ä + >± #˚dæq|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔì MT˝À ≈£îeTà]kÕÔ&ÉT. n|ü&ÉT MTs¡T <Ûs’Ó ´¡ eTT ‘Ó#T· Ãø=+<äTs¡T— MT˝À $XÊ«düeTT ô|s¡ T >∑ T ‘· T +~. <˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › q T+&ç n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<Ó<äs¡T. Ä$<Ûä+>± MTs¡T ô|’qTqïyê{Ï ø=s¡≈£î yÓ<äøÏq|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ MT≈£î ÇVü≤˝Àø£ Äosê«<äeTT\qT, MT ≈£î≥T+ã nedüs¡eTT\qT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ìX¯Ãj·TeTT>± Á|ü u Û Ñ T e⁄ MT≈£ î $»j· T e+‘· y Ó T Æ q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ˇø£ ‘·+Á&çe˝…, ªª˙≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚ôd<äqT— ˙e⁄ q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT ˙≈£ î uÀ~Û + #Ó < ä q T— ˙≈£ î Ä˝À#· q #Ó ô |Œ<ä q T.μμ nì eTq‘√ e÷≥˝≤&É T #· T Hêï&É T . @Hê&Ó ’ q Bìì ˝À‘· T >± Á>∑ V æ ≤ +#êsê? Á|ü u Û Ñ T e⁄ MT≈£ î m+‘√ düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT. MT¬s+<äT≈£î Bìì $X¯«dæ+#·s¡T? Äj·Tq nH˚ø£ $<Ûë\T>± MT‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. á eT<Ûä´, uÛ≤s¡´ qT+&ç $&çb˛sTTq ˇø£ e´øÏ Ô ªªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ≈£ î ≥T+ã Äosê«<ä ≈£ L ≥eTTμμ˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT. J$‘·+ MT<ä $s¡øÏÔ‘√ n‘·qT Ä ≈£ L ≥eTT˝À m+‘√ uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ≈£Ls¡TÃìj·TTHêï&ÉT. ÄHê&ÉT, H˚qT <˚e⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+#êqT. eT]j· T T Äj· T q yê≈£ î ÿ Hê H√{Ï qT+&ç ãj·T\Œ&çq~. ªªdü¨<äs¡T&Ü, Áù|eT>∑\ Vü≤è<äj·TeTT‘√ ˙ uÛ≤s¡´ e<ä›≈£î yÓfi¯ó¢. Ç<ä›s¡T ø£*dæ J$+#·+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉTμμ nì H˚qT #Ó|üŒ>±H˚, n‘· q T ‘· q qT‘êqT ‘· – Z + #· T ø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT Hê uÛ≤s¡´qT Áù|$T+#·T #· T HêïqT. ÄyÓ T ‘√ eT∞¢ ø£ * dæ J$+#·T≥≈£î qqTï H˚qT düeT]Œ+#·T ø=qT#·THêïqT. Hê uÛ≤s¡´‘√ e÷≥˝≤&ÉTμμ nì <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À ‘· q qT ‘êqT dü e T]Œ+#· T ø=Hêï&É T . m+ »]–+<√ ‘Ó\TkÕ? Ä eTs¡Tdü{Ï ~qy˚T n<äT“¤‘·eTT »]–+~. n‘·qT Ä•+∫q Ø‹>±H˚ n‘·ì uÛ≤s¡´ n‘·ì‘√ e÷≥˝≤&ç+~. yê]<ä›s¡T ø£*dæ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã, <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+∫, ByÓqø£s¡yÓTÆq ≈£î≥T+ã J$‘· e TTqT ÁbÕs¡ + _Û + #ês¡ T . yês¡ T <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó * bÕs¡ T . Ç~ áeT<Û ä ´ »]–q n<ä T “¤ ‘ · e TT. á kÕø£å´eTTqT y˚TeTT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Á|ükÕs¡eTT #˚XÊeTT. ne⁄qT, Á|æj·TT˝≤sê, MTs¡T <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TTqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ñ|ü<˚•+∫q<ëìì, Äj·Tq uÀ~Û+∫q~ eT]j· T T Äj· T q Ä˝À#· q \qT nqT

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 43 »yêãT\T 1. MT e÷≥ ne⁄q+f… ne⁄qT ø±<ä+f… ø±<ä T nì j· T T+&É e ˝… q T ` M{Ï ì $T+#·Tq~ <äTwüߺì qT+&ç |ü⁄≥Tºq~ (eT‘·ÔsTT 5:37).

2. <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì X¯ãe› TT— <ëì $qT yês¡T J$+‘·Ts¡T (jÓ÷Vü‰qT 5:25) 3. ø£è|üj·TT dü‘·´eTTqT (jÓ÷Vü‰qT 1:17) 4. eTqTwüß´\T meìøÏ m≈£îÿe>± n|üŒ –+‘· T s√ yêì jÓ T T<ä › m≈£ î ÿe>± n&ÉT>∑T<äTs¡T (\÷ø± 12:48) 5. me¬ s ’ ‘ ˚ ‘êeTT @$T $qT#· T Hêïs√ C≤Á>∑‘>Ô· ± #·÷#·Tø=HÓ<sä √ yê]øÏ (e÷s¡Tÿ 4:24) 6. @s¡Œs¡#·ã&çqyê] ì$T‘·ÔeTT (eT‘·ÔsTT 24:22) 7. Äj·Tq (‘·+Á&ç) Ä»„ ì‘·´ JeeTT (jÓ÷Vü‰qT 12:50) 8. ˙˝ÀqT+&ÉT yÓ\T>∑T Nø£{ÏjÓÆTj·TT+&É ≈£î+&É #·÷#·Tø=qe˝…qT (\÷ø± 11:35) 9. Hê ì$T‘·ÔeTT ‘·q ÁbÕDeTTqT b˛>=≥Tº ø=qTyê&ÉT (eT‘·ÔsTT 16:25) 10. eTqTwüß´\ e\q eTVæ≤eT bı+<äTyê&ÉT ø±&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 5:41)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 46

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ○

○

m+&Üø±\+ eT]j·TT es¡¸ø±\+˝À y˚TeTT e÷ Ç+{Ï˝Àì es¡+&ÜqT ñ|üjÓ÷ –+#·˝Òø£ m+‘√ ø£wüº|ü&˚yês¡eTT. á dæú‹ e÷sê\ì H˚ q T m+‘√ uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. á dü+e‘·‡s¡eTT, qeTàX¯ø´£ + ø±ì $<Ûä+>±, <˚e⁄&ÉT ˇø£ n<äT“¤‘·eTT #˚ X Ê&É T . <ëì <ë«sê á dü e Tdü ´ ‘=\–+#·ã&ç+~. eT]j· T T >∑ ‘ · dü + e‘· ‡ s¡ e TT, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT 10e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·T+&É>±, ˇø£ ø±¢ d ü T f… d ü T º ˝ À >∑ D Ï ‘ · + ˝À ª0μ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#ê&ÉT. ~Á>±“¤+‹‘√ H˚qT ‘·q {°#·s¡TqT, ª1μ e÷s¡Tÿ ≈£L&É sê˝Ò<ë nì n&ç > ±qT. n+‘˚ yês¡ T e÷ ≈£îe÷s¡Tì >∑÷]à #ê˝≤ ø±sê´\T |òæsê´<äT #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. m+‘√ u≤<Ûä‘√, Ä düú\eTT˝ÀH˚ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉqT <˚e⁄ì #˚‘·T\≈£î n|üŒ–+∫, >∑DÏ‘·eTT˝À n‘·ìøÏ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T eùdÔ, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À kÕø£å´eTT #ÓbÕÔqì ÁyÓTT≈£îÿ ø=HêïqT. ø£˙ï{Ï‘√ Hê ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq ø=qkÕ–+#êqT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, >∑DÏ‘·+˝À ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#·T≥≈£î Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ düVü‰j·TeTT #˚dæ, eTeTTàqT nee÷qeTT qT+&ç ø±bÕ&Ü&É T . <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` w”© ns¡TyÓTÆHêj·T>∑+, #ÓHÓ’ï.

Äràj·T J$‘·eTT˝À m<äT>∑T<ä\

Ád”Ô\≈£î ‘·–q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e÷ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝Àì dü¨<äØ\+<äs¡T, m+‘√ Äq+<äeTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚]q ‘·s¡Tyê‘·, Äràj·T J$‘·eTT˝À m<äT>∑T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT eT]j·TT Ç‘·s¡T\ ø=s¡ ≈ £ î uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕ]ú + #· T ≥≈£ î , nH˚ ≈ £ î \≈£ î dü T yês¡ Ô Á|ü ø £ { Ï + #· T ≥≈£ î eT]j·TT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Ä‘·à\qT dæ<äΔ |üs¡#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT qqTï Á|ü‘˚´ø£ $<Ûä+>± ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=qT#· T Hêï&É T . <˚ e ⁄ìπ ø düeTdüÔ eTVæ≤eT |òüTq‘· ø£\T>∑TqT >±ø£. ` |ü]eTfi¯ ns¡TfiŸHê<äHé, l\+ø£.

○

|ü]|üPs¡í dü«düú‘·

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ä‘·àVü≤‘·´ qT+&ç s¡øÏå+#ê&ÉT

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e÷ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] eT]j·T|ü⁄wüŒ+>±] ø√&É\T, dü¨<ä] C…ã≈£î >∑‘· eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± eTT≈£îÿ˝À qT+&ç s¡ø£ÔeTT ø±s¡T#·Tqï~. mH√ï ∫øÏ‘·‡\T rdü T ø=ìqqT, m+‘√ <Û ä q eTT Ks¡ T à #˚dæqqT, m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT ‘·qqT dü«düú|üs¡#ê\ì, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕs¡úq |üPs¡«ø£eTT>± ÁyÓTT≈£îÿø=HêïqT. Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, <˚ e ⁄&É T ÄyÓ T ≈£ î |ü ] |ü P s¡ í dü « dü ú ‘ · q T nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` C….m*»u…‘Y, ‹s¡T|üPsY.

H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä + ˝Àì ÁbÕs¡ ú q n+X¯ e TT\T e÷ J$‘·eTT\≈£î m+‘√ ‘·–q≥T¢>± ñqï$. á ÁbÕs¡ ú q n+X¯ e TT\T Ád” Ô \ ≈£ î dü+ã+~Û+∫qyÓ’q+<äTq y˚TeTT #ê˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·ã&ÉT#·THêïeTT. eTTK´eTT>± yÓuŸôd’{Ÿ, ù|òdtãTø˘ e+{Ï yê{ÏøÏ e´s¡úeTT>± düeTj·TeTT >∑&ÉT|ü⁄#·Tqï Ád”Ô\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î Çe«ã&çq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT, e÷ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + dü u Û Ñ T ´\qT Ä˝À∫+|ü C Ò d æ + ~ eT]j· T T <˚ e ⁄ì düìï~Û˝À ‘·eTqT‘êeTT |ü]o*+#·Tø=ì, ˇ|ü  ø=qT≥≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ d æ q ~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` @*j·TeTà e÷‘·÷´dt, kÂB nπs_j·÷. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝Àì ˇø£ dü¨<ä], ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ >=&Ée|ü&ç, Ä‘·à Vü ≤ ‘· ´ #˚ d ü T ø=qT≥≈£ î Ç+{Ï ˝ ÀqT+&ç yÓ[¢b˛sTT+~. ø±˙ <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTq≈£î rdüTø=ì e#êÃ&ÉT. ÄyÓT e÷≈£î @MT #Ó|üŒ˝Ò<äT. bÕ≥ |ü&çq ‘·s¡Tyê‘·, y˚TeTT yê>±›q e#·qeTTqT |ü≥Tºø=ì, ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

>=|üŒ n<äT“¤‘·+

○

○

○

H˚qT jÓT¨yêjÓTT<ä› $#ês¡D#˚jT· >± Äj·Tq Hê≈£î‘·sÔ $¡ T#Óqà T Hê≈£î ø£*–q uÛj Ñ T· eTT\ìï{Ï˝ÀqT+&ç Äj·Tq qqTï ‘·|Œæ +#ÓqT. (ø°sqÔ¡ 34:4)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 47

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ\T

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚s¡T≥ <ë«sê eT]j·TT Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡ T |ü + |æ + #· T #· T qï ÁbÕs¡ ú q $qï|üeTT\ <ë«sê e÷ J$‘·eTT˝À mH√ï $wü j · ÷ \qT H˚ s ¡ T Ãø=qT≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄ e÷≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T T#· T Hêï&É T . dü¨<ä] $»j·T≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥j˚T ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ Ç|ü&ÉT ÄyÓT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥qT H˚s¡TÃø=ì, uÛÑj·TeTT ˝Ò≈£î+&É ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï~. y˚TeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä + ˝À ÁbÕ]ú + #· > ±, <˚ e ⁄&É T e÷ ≈£î≥T+ãeTT\qT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. nqT~qeTT <˚ e ⁄&É T eTeTTàqT n<ä T “¤ ‘ · e TT>± q&ç | æ + #· T ≥qT y˚ T eTT #· ÷ #· T #· T HêïeTT. <˚ e ⁄ìøÏ eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` sêDÏ s¡$, #ÓHÓ’ï.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê...

MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç.

MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷:

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+, ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] wüsêïCŸ j˚TdüT HêeTeTTqT ñ#· à ¤ ] +∫ ÁbÕ]ú + #· > ±, ÄyÓ T ˝Àì uÛ Ñ j · T eTT qT+&ç $&É T <ä \ bı+~q~. dü¨<ä] \‘·, ‘·q J$‘·eTT˝À nqT~qeTT <˚ e ⁄ì ø£ è |ü eT]j· T T y˚T\T\qT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï~. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚s¡T≥ <ë«sê dü¨<ä]

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

n<äT“‘ ¤ y· TÓ qÆ nqTuÛeÑ eTT\T

$T˝≤ÿ, <˚e⁄ìøÏ <ä>sZ∑ >¡ ± e∫Ã, n_Ûùwø£eTTqT eT]j· T T nq´uÛ ≤ wü \ T e÷≥˝≤&É T es¡ e TTqT bı+~ m+‘√ Äq+~+#· T #·THêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ¬sJì ¬ø«ø˘, dæ+>∑|üPsY.

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

düe÷õø£ Væ≤+dü˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qT≥ e\q #Ósk¡ Õ\≈£î yÓ[q¢ yê]ì >∑÷]Ã, pHé e÷dü + ˝À 5e ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TT˝À

○

○

düeTj·TeTTq≈£î ‘·–q bÁ Õs¡qú $qï|üeTT\T

○

○

e÷ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + dü¨<ä]\+<äs¡eTT ˇø£ #√≥ ≈£L&ç, Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. dü¨<ä] C≤„qeTà >±s¡T ˇø£ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑TqT #·÷XÊs¡T. yê] <ë«sê, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, ªsêHÓ’j·TTqï ø±\+˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\qT »]–kÕÔqìμ yê>±›qeTT #˚ X Ê&É T . dü ¨ <ä ] |ü P ]í e T ≈£ L &É , ªªjÓT¨yêj˚T eTq ø±|ü]μμ nì |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $ìq~. <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q <ÓM’ ø£ Äosê«<äeTT\T eT]j· T T nqTuÛ Ñ e eTT\ ì$T‘· Ô e TT Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. ` y˚T] CÀdü|òt, ø£sêï≥ø£.

○

○

○

○

<ÓM’ ø£ Äosê«<äeTT\T

Çe«ã&ç q ~. Ä ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TTqT >∑ ÷ ]à ÁbÕ]ú + #· e Tì ˇø£ dü ¨ <ä ] ì ø√]q|ü&ÉT, ÄyÓT ≈£L&É n<˚ düeTdü´qT m<äTs=ÿqT#·Tqï+<äTq, ÄyÓT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+∫q~. ÄyÓT uÛÑs¡Ô ≈£L&É n<˚ dæú‹˝À ñHêï&Éì ‘Ó\TdüTø=ì y˚TeTT ÄX¯Ãs¡´ b˛j·÷eTT. n<˚$<Ûä+>± 11, 15 eT]j·TT 16e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T n<˚ düeTdü´ ñqï dü¨<äØ\≈£î Çe«ã&çq$. ø£qTø£ yês¡T ≈£L&É m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√qT eT]j·TT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ, e÷ n+<ä] MT~øÏ ~–e∫Ã, eTeTTàqT ì+|æ+~. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ¬su…ø±ÿ sê»+, #ÓHÓ’ï.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. 5e ÁbÕs¡úq $qï|ü e TT ‘· s ¡ T yê‘· , Ä dü ¨ <ä ] ì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√]q|ü&ÉT, ÄyÓT Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq|ü&ÉT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√yê\H˚ ‘·\+|ü⁄ ñqï<äì eT]j·TT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä e TTq≈£ î e∫Ãq ‘· s ¡ T yê‘· , Ä ‘·\+|ü⁄ b˛sTT+<äì ÄyÓT ˇ|üø=ìq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫+~. ÄyÓT ø=s¡≈£î n+‘·≥ yÓ<ä≈£î#·Tqï ÄyÓT uÛÑs¡Ô, nqTø√ìØ‹>± y˚ T eTT mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + »]–+#· T #· T qï dü ú \ eTTq≈£ î e#êÃs¡ T . Ä‘·àVü≤‘·´ ‘·\+|ü⁄\ qT+&ç ÄyÓT≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT q÷‘·q n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|æ, dü+‘√wüeTT‘√ Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+#ê&ÉT. mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + <ë«sê á n<ä T “¤ ‘ · e TTqT »]–+∫q <˚ e ⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` mùdÔs¡T ns¡TfiŸ<ëdt, #ÓHÓ’ï.

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. MT kÕø£å´eTT\qT |ü+|æ+#·T≥ eTs¡Teø£+&ç!

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 48

ôV’≤<äsêu≤<é eT]j·TT dæøÏ+Á<ëu≤<é˝À <˚e⁄ì >=|üŒ ø±s¡´eTT\T

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e÷≥˝≤&ÉT#·T <˚e⁄ìj·T+<äT Äq+~+#ês¡T. <äT'KeTT‘√ e∫Ãq yês¡+<äsT¡ , <ÓM’ ø£ Ä<äsD ¡ qT z<ës¡TŒqT bı+<ës¡T. Á|ü‹ˇø£ÿs¡T e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡Hú êosê«<äeTT bı+<äTq≥T¢>± Á|üuTÑÛ e⁄ yê]ì q&ç|+æ #ê&ÉT.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡eeTT:

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

2015 Ä>∑düTº 28,29 eT]j·TT 30 ‘˚B\˝À ôV’≤<äsêu≤<é eT]j·TT dæøÏ+Á<ëu≤<é˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ≈£L≥eTT, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÑeTT, uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, dü+|òü÷sê<Ûäq, eT]j·TT ≈£ î ≥T+ã Äosê«<ä ≈£ L ≥eTT\˝À <˚ e ⁄&É T n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\qT »]–+#ê&ÉT. á ≈£L≥eTT \ìïj·TT bÕ˝§Zìq yê]øÏ m+‘√ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñqï$. mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ≈£L&çø:£ »+≥ q>∑sê˝…q’ ôV’≤<äsêu≤<é eT]j·TT dæøÏ+Á<ëu≤<é q>∑s¡eTT\˝À eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\˝À ñqï ãè+<äeTT\ yê] Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î á ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ä>∑düTº 28e ‘˚B eTˆˆ 3:00>∑+≥\≈£î dæøÏ+Á<ëu≤<é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT˝À 39 ãè+<äeTT\ qT+&ç 308 eT+~ dü¨<äØ\T e∫à bÕ˝§ZHêïs¡T. Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]ì Á|üuÛÑTe⁄ m+‘√ ã\+>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=Hêï&ÉT. Ä >∑~ n+‘·jT· T ÁbÕs¡+uÛ+Ñ yÓTT<ä\Tø=ì ∫e] es¡≈î£ <˚e⁄ì Á|üdqü ï‘·‘√ ì+|üã&çq~. <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê, Á|æjT· ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é neTà>±s¡T Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ n–ï e˝… Á|üø±•+#·eTì eT]j·TT Äj·Tq‘√ düV≤ü yêdüeTT ø£*– q&ÉT#·Tø=qTeTìj·TT, |ü]X¯ó<äyΔ TÓ qÆ J$‘·eTTqT J$+#·eTì Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT<ä n‘·´~Ûø£eTT>± ≈£îeTà]+#·ã&çq~. Á|ü‹ˇø£ÿs¡T Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, nq´uÛ≤wü\T

○

` ˇø£ ìy˚~ø£

n˝≤«˝Ÿ ÁbÕ+‘·eTT eT]j·TT ÄXÀø˘ q>∑sY (BHEL) ÁbÕ+‘· Á|ü » \ Á|ü j Ó ÷ »qeTT ì$T‘·eÔ TT, Ä>∑dTü º 29e ‘˚B ñˆˆ 10:00>∑+≥\≈£î eT]j·TT kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î dæøÏ+Á<ëu≤<é eT]j·TT ôV’≤<äsêu≤<é˝À _wü|ü\T, bÕdüºs¡T¢ eT]j·TT <Ó’e ùde≈£î\‘√ ø£*dæ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£: dæøÏ+Á<ëu≤<é˝Àì Ä˝Ÿ ôdsTT+{Ÿ‡ #·]Ã˝ÀqT eT]j·TT ôV≤’ <äsêu≤<é˝Àì BHEL ø£eT÷´ì{° ôd+≥sY˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£˝À bÕ˝§Zìq uÛ≤>∑düTú\ eT<Ûä´ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT |ü+#·Tø=qT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ Á|æjT· ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é neTà>±]øÏ m+‘√ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eT]j·TT nø£ÿ&É ≈£L&ç e∫Ãq e+<ä˝≤~ eT+~ uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î eT]j·TT yês¡T <˚e⁄ì düìï~Ûì eT]j·TT Äosê«<äeTTqT Äq+~+∫ ‹]– yÓfió¯ q¢ ≥T¢>± Á|üuTÑÛ e⁄ düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 49

á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zìq ø=+<ä] n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTT\T...

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>ös¡e˙j·TT\T eT]j·TT Áù|eT>∑\ Á|æjT· &܈ˆ ôdº˝≤¢ Ä+{° >±]ÿ, $TeTTàqT ôV’≤<äsêu≤<é≈£î rdüTø=ì e∫Ãq düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. BHEL (ôV’≤<äsêu≤<é) eT]j·TT n˝≤«˝Ÿ (dæøÏ+Á<ëu≤<é)˝À eTs=ø£ s¬ +&ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T ‘Ós#¡ T· ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. Äj·Tq jÓTTø£ÿ >=|üŒ Áù|eT <ë«sê, n_ÛùwøÏ+#·ã&çq <Ó’e ùde≈£îsê˝…’q $TeTTàqT á Á|ü»\ $yÓ÷#·q ø=s¡≈£î düs√«qï‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT ôV≤’ <äsêu≤<é≈î£ |ü+|æ+#ê&ÉT. MTs¡T ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑T˝≤ ñ|üj÷Ó –+#·ã&ÉT#·THêïs¡T. MT sêø£‘√ ôV’≤<äsêu≤<é˝À yÓ\T>∑T Á|üy•˚ +∫+~. eT]j·TT n+<Ûøä ±s¡eTT e÷j·TyÓTbÆ ˛sTT+~. Ä>∑dTü º 30e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T <˚e⁄ì X¯øÏÔì nqTuÛÑ$+#ês¡T— n+<äs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ܶs¡T. Ç<˚ <˚e⁄ì#˚ »]–+#·ã&çq ø±s¡´eTT eT]j·TT, n~ e÷ ø£qTï\≈£î n<äT“¤‘·eTT>± nì|æ+∫+~. H˚qT eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTT m+‘√ ByÓq bı+<ëeTT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· MT dü+<˚X¯eTTqT $qT≥ m+‘√ Äq+<äeTT>± ñqï~. e÷ |æ\¢\T yÓTT<ä{ÏkÕ] MT dü+<˚X¯eTTqT $ì #ê˝≤ Äq+~+#ês¡T— Äos¡«~+|üã&ܶs¡T. MT bÕ≥ e÷ eTqdüT‡qT ø£]–+∫+~. n~ e÷ $XÊ«düeTTqT ô|+∫+~. á ≈£L≥eTT˝À, Á|üuÛÑTe⁄ <ëVü≤eTT‘√qTqï Ä‘·à\qT dü+‘·è|æÔ|ü]#ê&ÉT, Äj·Tq ø£è|üqT $düÔ]+#ê&ÉT eT]j·TT BqT\ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#ê&ÉT. MT <ë«sê ãj·T\Œ&çq <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê Á|ü‘´· ø£|å &ü qç <ÓM’ ø£ X¯øìÔÏ ôV≤’ <äs±u≤<é Á|ü»\T Äq+~+#ês¡T. m+‘√ Äosê«<äeTTqT bı+<ës¡T. <Ó’e ùde≈£îsê˝…’q $TeTTàqT ã{Ϻ H˚qT <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêïqT. á ˝Àø£eTTq≈£î MTs¡T <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q es¡+. ≈£îe÷¬sqÔ T ø√˝ÀŒsTTq $TeTTàqT \ø£˝å ≤~ eT+~ ≈£îe÷¬s\Ô ≈£î eT]j·TT ≈£îe÷s¡T\≈£î ‘·*>¢ ± e⁄+#ê&ÉT. düeTdüÔ eTVæ≤eT, |òTü q‘· Á|üu≤Û eeTT\T Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTøπ ø£\T>∑TqT >±ø£. ` cÕ*˙ ÁøÏdüº|òüsY. ◆ Á|æj·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ôV’≤<äsêu≤<é˝À q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î MTs¡T e∫Ãq+<äT≈£î m+‘√ Äq+<äeTT>± ñqï~. Hê Äràj·T ‘·*¢ sêø£‘√ Hê eTqdüT‡ eT]j·TT ÁbÕDeTT m+‘√ Ä<äs¡D bı+~q~. Hê Äràj·T ‘·*¢ <ë«sê H˚qT }Væ≤+∫q <ëìø£+f… n~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+|üã&ܶqT. ôV≤’ <äsêu≤<é≈î£ e∫Ãq+<äT≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T. ` yêdüT<˚y,é ôV’≤<äsêu≤<é. ◆ &܈ˆ ôdº˝≤¢ ~qø£sH ¡ >é ±] <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT Hê J$‘·eTT˝À m+‘√ e÷s¡TŒqT ø£*–+∫+~. dü¨ˆˆ ‹yÓ÷‹>±s¡T, ‘·q $s√<ÛäT\qT ø£å$T+∫q≥T¢>± kÕø£å´$T#·TÃ#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É Hê J$‘·eTT˝À m+‘√ y˚<äq ø£*–+∫q X¯Á‘·Te⁄\qT ø£å$T+#ê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ì, m+‘√ Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&ܶqT. Hê˝À >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT ø£*–+~. á ≈£L≥eTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT qqTï m+‘√ m≈£îÿe>± Äos¡«~+#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` dü«s¡eí T+»]. á ≈£L≥eTT\˝À, Á|üuTÑÛ e⁄, nH˚≈î£ \T Äosê«<äeTT\T bı+<äT≥≈£î, yê] ø£˙ïs¡T ‘·T&Éeã&ÉT≥≈£î, $]–q eTqdüT‡ ø£*–q yês¡T dü«düú|ü&ÉT≥≈£î, nH˚≈£î\T <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î eT]j·TT yê] <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT.

Ä |ü≥ºDeTT˝À >=|üŒ Äq+<ä+ ø£*–+~.

○ ○ ○ ○

u≤<é˝Àì yÓd¢” #·]Ã, 100e dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀøÏ Á|üy•˚ +∫q+<äTq, s¬ e. _.$HédHºü é >±s¡T (Presbyter incharge) Á|æ j · T dü ¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£s¡Hé>±]ì Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÄVü‰«ì+#ês¡T. Ä>∑ d ü T º 30e ‘˚ B ñˆˆ 9:00 >∑ + ≥\≈£ î ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á Äsê<Ûäq˝À 2000 eT+~øÏ ô|>’ ± bÕ˝§ZHêïs¡T. Á|æjT· ôd˝º ≤¢ ~qø£sH¡ é neTà>±s¡T n+~+∫q <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TT <ë«sê Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Ä<äsD ¡ qT bı+~, $XÊ«düeTT˝À ã\eTTH=+~]. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT: 2015, Ä>∑dTü º 30e ‘˚Bq, dæø+Ï Á<ëu≤<é˝Àì eTVü≤ã÷uŸ ø±˝ÒJ yÓTÆ<ëq+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT »]–+#ê&ÉT. »+≥ q>∑sê˝…q’ ôV’≤<äsêu≤<é eT]j·TT dæø+Ï Á<ëu≤<é qT+&ç 6000 eT+~øÏ ô|’>± Á|ü»\T m+‘√ <ëVü≤eTT‘√ e∫à bÕ˝§ZHêïs¡T. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T |ü]X¯ó <ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì >∑÷]à ˝À‘Ó’q dü‘ê´\qT $e]+∫q|ü&ÉT, nH˚≈£î\T Ä<äs¡D bı+<ës¡T— |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT X¯øÏÔe+‘·eTT>± ~–e#êÃ&ÉT— nH˚≈£î\T $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. n+<äs¡T |üs¡˝Àø£|ü⁄ Äq+<ëìï nqTuÛÑ$+#ês¡T. nH˚≈£î\T ‘·eT n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTT\qT >∑÷]à kÕø£´å eTTqT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. ◆

○

○

dü+|òü÷sê<Ûäq: 2015, Ä>∑düTº˝À dæøÏ+Á<ë

○

○

◆

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±]ì >=|üŒ>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì, y˚˝≤~ eT+~ì Äos¡«~+∫q <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● nø√ºãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T

81e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT

80e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT >±Eyêø£ ` 80e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 2015, Ä>∑düTº 13e ‘˚Bq Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ sêheTT˝Àì $XÊK|ü≥ï+˝À >±Eyêø£ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À, bÕdüºs¡T¢ eT]j·TT ô|<ä›\ düeTø£åeTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 80e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. >±Eyêø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, |ü+‘·T\T>±] y˚T&É ãdt kÕº|ü⁄, NH5, >±Eyêø£, $XÊK|ü≥ï+`26. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. : 0891`6562444.

$»j·Tq>∑s¡+ ` 81e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 2015, Ä>∑düTº 14e ‘˚Bq Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ sêheTT˝Àì $»j·Tq>∑s¡+˝À, bÕdüºs¡T¢ eT]j·TT ô|<ä›\ düeTø£åeTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 81e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. $»j·Tq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 1, u≤´+ø˘ Ä|òt ãs√&Ü _*¶+>¥, düHé dü÷ÿ\T m<äTs¡T>±, lìyêdü q>∑sY, 100 n&ÉT>∑T\ ]+>¥ s√&é, $»j·Tq>∑s¡+ ` 2. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. : 08922`239777.

yÓ\÷¢s¡T ` 84e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT

84e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT

2015, ôdô|º+ãsY 7e ‘˚Bq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêheTT˝Àì yÓ\÷¢s¡T nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À (ÁøÏdæºj·THé yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝Òõ <ä>∑Zs¡), bÕdüºs¡T¢ eT]j·TT ô|<ä›\ düeTø£åeTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. yÓ\÷¢s¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 4e n+‘·düTÔ, >∑DÒXŸ ≥esY (Old Palace Cafe Hotel) 20 21, ø±{ŸbÕ&ç s√&é, yÓ\÷¢s¡T`1. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. : 0416 2225455/2224255. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sꈈ 8:00 es¡≈£î ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·TqT. MTs¡T sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq HÓ+. : 51

044`33 999 000

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 28-9-2015

ø£sêï≥ø£˝À ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT

VüQ_¢

5:30 >∑+≥\≈£î ˆ Õˆ k TT e q ~ T. Á|ü‹ wü\˝À ñ+&ÉTq ≤ Û u É ï& q £ ø / + ¢ ∑ > dü+<˚X¯+ : Ä+

düú\+ :

2015, qe+ãsY 27 qT+&ç 29 es¡≈£î

VüQ_¢ ` >∑<ä>¥ s√&é (¬s’˝Ò« π>{Ÿ Á|üø£ÿq, uÛ≤s¡‘Y ô|Á{À˝Ÿ ã+ø˘ <ä>∑Zs¡), VüQ_¢. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé MT <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡T≥≈£î eT]j·TT yê´<ÛäT\T, Ä]úø£ Çã“+<äT\ qT+&ç <˚e⁄&ÉT $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç. <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä+&ç!

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+ 52

dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷ : j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, &Ó’eT+&é‡ j·÷sêÿ&é ≥esY, (yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ), >∑C≤qHé e÷¬sÿ{Ÿ m<äs¡T>±, <ëJãHéù|≥, VüQ_¢ ` 580028. bò˛Hé HÓ+. : 9108857051/9108857052