Jesus Calls (Malayalam) - July 2016

1

]pXnb "tbip hnfn¡p¶p' {]mÀ°\m tKm]pc§Ä I«¡nÂ...

(HUoj)

tbip hnfn¡p¶p ]¦mfnIfpsSbpw, k`m t\Xm¡·mcpsSbpw, ssZhZmk·mcpsSbpw km¶n²y¯nÂ, Pq¬ 2þmw XobXn HUojbnse I«¡n tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw DXvLmS\w sNbvXp.

`pht\izdnÂ...

102

þmw

{]mÀ°\m tKm]pcw

(HUoj)

tbip hnfn¡p¶p ]¦mfnIfpsSbpw, k`m t\Xm¡·mcpsSbpw, ssZhZmk·mcpsSbpw km¶n²y¯nÂ, Pq¬ 2þmw XobXn HUojbnse `pht\izdn tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw DXvLmS\w sNbvXp.

Address: Jesus Calls Prayer Tower, 2nd floor, Plot No.N5/5, IRC Village, ID Market Road, Saliasahi Chowk, Nayapalli, Bhubaneswar - 751015, Odhisha.

Ph: +91 9439359073 FÃm {]mÀ°\m tKm]pc§fpw cmhnse 8 apX cm{Xn 8 hsc {]hÀ¯n¡p¶p GXp kab¯pw (24 x 7) {]mÀ°\m klmb¯n\v : 044 þ 33999000

2

103

þmw

{]mÀ°\m tKm]pcw

Address: Jesus Calls Prayer Tower, Makerbag Street, Near Christian Samaj Ghar, Buxi Bazar, Cuttack, Odisha - 751001.

Ph: +91 8763989080

{]-h-N-\- \n-hr¯n-:- C-dm-\n-se- knÌm³ _-eq-NnØm³ {]-hn-iy-bn-epÅ H-cp- Xp-d-ap-J-am-Wv N-_m-lÀ.- Cu- Xp-d-apJ¯n-sâ hn-I-k-\¯n-\m-bn-,- C³Uy³ {]-[m-\-a-{´n- tamZn-bpw-,- C-dm³ {]-kn-Uâ v lʳ du-lm-\n-bpw- A-^vKm\nØm³ {]-kn-Uâ v A-j-d-^v Jm-\pw- X½n ta-bv am-kwH-cp- D-S¼Sn-bn H¸p-sh¨p-.

N-_m-lÀ Xp-da - p-J- hn-Ik - \ - ¯n-\m-bn- C³Uy- 5-00- - aneytUm-fÀ (-G-I-tZ-iw- 3-2-5-0- tIm-Sn- cq-]-)- \n-t£]n¡pw.- ""A^vKm-\nØm-\n-te¡pw- sk³{S G-jy-bn-te¡pw- C³Uy³ DÂ]¶§Ä I-SÂamÀ¤w- sImæp-t]m-Ip¶Xn-\pÅ Øn-c]m-X-bm-bn-cn¡pw- Cu- Xp-d-ap-Jw-.- A-Xm-Xv ta-J-e-I-fn km¼¯n-I- h-fÀ¨bpæm-hp-I-bpw-,- k-am-[m-\-hpw- Øn-c-Xbpw- ssI-h-cp-sa¶pw''- {]-[m-\-a-{´n- tam-Zn- {]kvXm-hn¨p-.

Kp-P-dm¯n-se- Iæe-bpw- C-dm-\n-se- N-_m-l-dpw- X½nepÅ Zq-cw-,- UÂln-bn \n¶pw- apw-_-bn-te¡pÅ Zq-cs¯¡mÄ Ip-d-hm-Wv.- ]m-InØm-s\- A-h-K-Wn¨p-sImæv,A-^vKm-\n-te¡pw-,- d-jy-bn-te¡pw-,- aäp- bq-tdm¸y³ cmPy§fn-te¡pw- I-bäp-aX - n- sN¿m³ C³Uy-bv¡p- km-[n¡psa¶v,- _-lp-.- I¸Âþtdm-Uv K-Xm-K-X- a-{´n- {io-.- \n-Xn³ KUvIc - n- {]-kvXm-hn¨p-.- Cu- D-S¼Sn-bn-eq-sS-,- A-Xn-th-Kw- km[-\§Ä I¸Â amÀ¤w- C-dm-\n-te¡pw- A-hn-sS- \n¶pw- tdmUvþd-bn amÀ¤w- A-^vKm-\nØm³,- d-jy- F¶n-hn-S§fnte¡pw- th-K¯n N-c-s¡¯n¡m³ km-[n¡pw-.- A-XpsImæp-X-s¶,- C-Xv- N-cn-{X-]-c-am-b- D-S¼Sn- F¶v hntijn¡s¸«p-.

2-0-1-6þ \ÂIn-b{]-h-N-\w- :]p-Xn-b- hym-]m-camÀ¤§fpw-,cm-Py§Ä X½n hym-]m-c¯n-\pÅ ]p-Xn-bH¯p-tN-ce - p-Ifpw Dæm-Ipw-.

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 3



www.jesuscalls.org

{]n-b-tc-, FÃm- am-k-hpw- Xn-cp-h-N-\¯n \n¶pw- ]p-Xn-b- sh-fn¸m-SpIÄ \n§Ä¡v \ÂIp-t¼mÄ F-sâ lr-Z-bw- k-t´m-j¯m \n-dªp-I-hn-bp¶p-.- iàn-tb-dn-b- sh-fn¸m-Sp-IÄ \n§fp-sS- lrZ-b¯n \n¶pw- Zpx-J-hpw- \n-cm-i-bpw- A-Iän- k-t´m-j-hpw- {]Xym-i-bpw- \ÂIp¶p-.- ssZ-hw- X-sâ a¡Ä¡v \ÂIp¶ Hm-tcmsh-fn-s¸m-Sn-epw- H-cp- k½m-\-hpw- A-S§n-bn«pæv.- ssZ-h-a¡Ä sh-fn¸m-Sp-IÄ hm-bn¨v A-Xn hn-iz-kn¡p-Ib - pw-,- {]m-tbm-Kn-am¡pI-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- A-h-cp-sS- Po-hn-X§fn A-\p-{K-l-am-bnA-Xv amäs¸Spw-.- A-Xp-sImæv C- am-k-s¯ k-tµiw- \n§Ä hm-bn¡p-t¼mÄ,- ssZ-h-k-Xy-s¯¡p-dn¨pÅ sh-fn¸m-Sv \n§fpsS- Dŧfn {]-th-in¨v,- lr-Zb - §sf- kv]Àin¡p-Ib - pw- \n§fpsS- Po-hn-X¯n AÛp-X§Ä {]-hÀ¯n¡p-Ib - pw- sN¿s« F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p- . - A- \ p- { K- l ¯n- s â H- c p- am- k w- ]- c nip²mßm-hv \n§Ä¡m-bn- H-cp¡n-bn-cn¡p¶p-.- Cu- k-tµiw- hmbn¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- Důn B-\µw- D-f-hm-Ip¶Xv \n§Ä A-\p-`-hn¨dn-bp-t¼mÄ,- k-Xyw- \n§fp-sS- Důn {]th-in¨n-cn¡p¶p- F¶v a-\Ên-em¡mw-.- Cu- k-Xyw- \n§sfBßo-b-am-bn- ssZ-h¯n¦te¡v A-Sp¸n¡p-I-bpw- ssZ-h¯n-\pIq-Sp-X {]n-b-apÅh-cm¡n¯oÀ¡p-I-bpw-,- A-\p-{K-lw-,- k-t´mjw-,- hn-izm-kw-,- kvt\-lw-,- iàn- ap-X-em-b- kzÀ¤o-b- Po-hn-X¯nte¡v \n§sf- \-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- C-t¸mÄ,- Cu- k-tµiwhm-bn¨m-kz-Zn¡p-I-bpw- B-izm-k-hpw- _-e-hpw- {]m-]n¡p-I-bpwsN¿p-I-. th-Z-]p-kvX-I¯n-se- H-cp- AÛp-X-h-N-\¯n-eq-sS- ]-cnip²mßm-hv F-s¶ \-S¯n ""\n§tfm- {In-kvXp-hn¶pÅhÀ;- {In-kvXp- ssZh¯n¶pÅh³''(-1- sIm-cn-.- 3-:-2-3-)-. ""\n§tfm- {In-kvXp-hn¶pÅhÀ''- F¶ {]-tbmKw- t\m¡p-I-.- A-Xn-sâ AÀ°w-,- {In-kvXp- C-hnsS- (-`q-an-bnÂ)- Dæv;- \n§Ä A-h-\pÅhÀ F¶m-Wv.- A-Xm-b-Xv,- ""\n§Ä {In-kvXp-hn-s\t¸m- s e''- A- s æn ""{In- k v X p- B- b ncn¡p¶Xp-t]m-se''- F¶À°w-.- a-säm-cp- hn[¯n ]-dªmÂ,- \n§Ä {In-kvXp-hnsâ kz-`m-h-apÅhÀ;- `q-an-bn {In-kvXphn-s\-t¸m-se- Po-hn¡Ww- F¶Xm-Wv.

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 4



www.jesuscalls.org

tbm- l ¶m³ 1- 7 þ tb- i p- C §s\- {]mÀ°n¨p-:- ""]n-Xm-th-,- Fsâ i-_vZw- tIÄ¡p-I-bpw-,- F-s¶ IÀ¯m-hm-bn- ssI-s¡mÅp-I-bpwsN¿p¶ F-sâ a¡Ä Cu- temI¯n-\v A-\p-cq-]-cm-Im-sX-,- Cutem-I¯n \n¶pw- A-I¶p-\n¡p¶h-cm-I-Ww-.''- kÀÆià\mb- ssZ-hw- B- A-t]£ kzo-I-cn¨p.A-sX-,- {]n-b- kvt\-ln-Xt- c!- \mw""tem- I ¯nÂ''- B- b n- c n¡p¶pF¶m \mw- ""tem-I¯n-\v''- DÅhcÃ;- \mw- {In-kvXp-hn-\pÅh-c-t{X-.A-Xm-b-Xv,- \mw- tem-I¯n B-bncn¡p¶p- ; - F¶m tem- I ¯nepÅXp-sImæà \-s½ sa-\ªncn¡p¶Xv . - tem- I ¯n- e pÅ Imcy§Ä \½n CÃ;- ]-t£,- {InkvXp-hn-sâ kz-`m-hw-,- kvt\-lw-,- {]Ir-Xw-,- Úm-\w-,- iàn- ap-X-em-b-h\½n- e pæv . - Cu- tem- I w- hn«v kzÀ¤¯n-te¡v t]m-Ip¶Xà \½psS- P-b-Po-hn-Xw-.- k¦oÀ¯\¡m-c\m-b- Zm-ho-Zv ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,""Rm³ a-cn¡bnÃ;- Rm³ Po-h-t\mSn-cp¶p- b-tlm-h-bp-sS- {]-hr¯n-Isf- hÀ®n¡pw''- (-k¦o-.- 1-1-8-:-1-7-)-. \mw- {In-kvXp-hn-\pÅhÀ B-bncn¡p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip{In-kvXp- sN-bvXX - p-t]m-se- Cu- temI¯n Po-hn¨p-sImæv ssZ-h-a-lXz¯n-\m-bn- \mw- tim-`n¡Ww-.- temI-s¯ \mw- A-Xn-Po-hn¡p-I-bpw\½p- s S- Po- h n- X §sf¡p- d n¨pÅ ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- \n-dt- häp-Ib - pwsN¿Ww-.

FÃm- ]m-]§fn \n¶pwip²o-I-c-Ww F§s\-bm-Wv \mw- ""{In-kvXp-hn\pÅhÀ''- B-Ip¶Xv?- F§s\-bmWv \mw- ""A-h-tâXv''- B-Ip¶Xv?F§s\-bm-Wv \mw- ""A-h-sâ {]-IrXw''- {]m-]n¡p¶Xv? ""\n§sf¯t¶bpw- Xm³ kz´ cà¯m k¼m-Zn¨n-cn¡p¶ ssZ-h¯n-sâ k-`-sb- ta-bv]m³ ]-cn-ip²mßm-hp- \n§sf- A²y£cm¡n-sh¨ B«n³Iq«wap-gp-h-s\-bpw- kq£n¨p-sImÄhn³''(-A-.-{]-.- 2-0-:-2-8-)-.

A-sX-,- ""X-sâ kz´cà¯m tb-ip- \-s½ hn-se¡p- hm§n-bncn¡p¶p''-.- C§s\-bm-Wv \mw- ""{InkvXp-hn-\pÅhÀ''- B-bn-cn¡p¶Xv.A- X v ssZ- h ¯n- \ p- F- f p¸am- b n-

cp¶nÃ.- A-Xn-\m-bn- X-sâ càw- hne-bm-bn- \ÂtIæn-h¶p-.- F¦n-epwF´p-sImæm-Wv ssZ-hw- \-s½ Xsâ cà¯m hm§n-b-Xv?- Im-cWw-,- tb-ip-hn-sâ cà¯n-\p- am-{Xta- \-s½ ip²o-I-cn¡m³ I-gn-bp-IbpÅq- . - tb- i p- h n- s â cà¯n- \ p\n§sf- ip²o-I-cn¡p¶Xn-\pw-,- lnaw-t]m-se- sh-fp¸n¡p¶Xn-\p-apÅ iàn-bpæv (-sb-i-.- 1-:-1-8-)-.- ]p-Xn-b- \na-b¯n a-säm-cp- `m-K¯v C-Xns\¡p-dn¨v Iq-Sp-X B-g¯n ]d-bp¶pæv: ""A- h ³ sh- f n¨¯n C- c n ¡p¶Xp-t]m-se- \mw- sh-fn¨¯n \- S ¡p¶p- s h¦n \ap¡p- X½n Iq«m-bva- Dæp-;A-h-sâ ]p-{X-\m-b- tb-ip-hn-sâ càw- k-I-e- ]m-]-hpw- t]m¡n\-s½ ip²o-Ic - n¡p¶p-.- \-ap¡p]m-]w- Cà F¶p- \mw- ]-d-bp¶pF¦n \-s½¯t¶ h©n¡p¶p-;- k-Xyw- \½n CÃm-sX-bmbn-.- \½p-sS- ]m-]§sf- Gäp-]d-bp¶p- F¦n A-h³ \-t½mSp]m-]§sf- £an¨p- k-I-e- A\o-Xn-bpw- t]m¡n- \-s½ ip²oI-cn¸m³ X¡h®w- hn-iz-kvX\pw- \o-Xn-am-\pw- B-Ip¶p''(-1- tbm-l-.- 1-:-7þ9-)-.

Cu- h-N-\§Ä F-\n¡v h-f-scC-jvS-am-Wv.- Im-c-Ww- cæp- X-h-W""k-I-e-hpw''- F¶ hm¡v D-]-tbmKn¨n-cn¡p¶p-.- cæp- Øe¯pw- {InkvXp-hn-sâ cà¯n-sâ iàn- shfn-s¸Sp¯p¶p-.- tb-ip- {In-kvXp-hnsâ càw- k-Ie - - ]m-]¯n \n¶pwk-I-e- A-\o-Xn-bn \n¶pw- \-s½ ip²o- I - c n¡p¶p- F¶v ]- d ªncn¡p¶p-.- ""]m-]§fpw''-,- ""A-\o-Xnbpw''- ip²o- I - c n¡s¸«p- I- g n- b pt¼mÄ,- ssZ-hm-\p-{K-lw- \½n-te¡v {]-h-ln¡p¶Xn-s\- X-S-bp-hm³ bmsXm¶n-\pw- km-[n¡p-Ib - nÃ.- kzÀ¤obm-\p-{K-la - m-cn-bp-sS- Io-gn \mw- Bbn¯o-cpw-. {]n-b-tc-,- \n§Ä ""{In-kvXp-hn\pÅhÀ''- B-Ip-t¼mÄ \n§Ä¡v \-sÃm-cp- `m-hn-bpæm-Ipw-.- H-cp- h-enb- `m-hn¡m-bn- {]-Xym-in¡p¶Xn-\pwkz-]v\w- Im-Wp¶Xn-\pw- A-Xv {]m]n¡p¶Xn- \ pw- \n§Ä¡v km[n¡pw-.- ""{In-kvXp-hn-\pÅhÀ''- F¶ Po-hn-X¯n-sâ t\«§Ä k-ar²n-tbdn-b-Xm-Wv.- A-Xv \-jvS-am-bn-t¸m-Iphm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶nÃ.- A-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 5



Xp-sImæm-Wv,- Cu- k-tµiw- hmbn¡p¶Xn-eq-sS- Cu- k-Xyw- {Kln¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf- C-Sbm¡n-bX - v.- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fpsS- I®p- I - s f- Xp- d ¶v , - Cu- kXy§sf- \n§fp-sS- lr-Z-b¯n-sâ B-g¯n \«p-]n-Sn¸n¡pw- F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.

\nÀÖo-h- {]-hr¯n-I-fn \n¶pw- ip²o-I-c-Ww ""\n-Xymßm-hn-\m ssZ-h¯n¶p- X-s¶¯m³ \n-jv¡f¦-\m-bnAÀ¸n¨ {In-kvXp-hn-sâ càw- Poh-\pÅ ssZ-h-s¯ B-cm-[n¸m³ \n§fp-sS- a-\Êm£n-sb- \nÀÖoh-{]-hr¯n-Is - f- t]m¡n- F-{X- A[nIw- ip²o-I-cn¡pw''- (-F-{_m-.- 9-:-1-4-)-.

F-{X- iàn-tb-dn-b- k-Xy-hpw- shfn¸m- S p- a m- W v C- X v ! - tb- i p- h n- s â cà¯n-se- ip²o-I-c-W-iàn-sbbpw-,- F´n \n¶m-Wv A-Xv \-s½ ip²o-I-cn¡p¶sX¶pw- t\m¡p-I-.tem-I¯n-sâ ""\nÀÖo-h- {]-hr¯nI-fnÂ''- \n¶pw- A-Xv \-s½ ip²oI-cn¡p¶p-.- Im-c-Ww- \mw- C-\n-ta tem-I¯n-\pÅh-cÃ,- ""{In-kvXp-hn\pÅhÀ''- A-t{X-.- B-Ip-eX - ,- - th-Z\,A-kq-b,- - hn-tZz-jw-,- I-fh - v,- Xn·iànIÄ,- im-]§Ä,- X-ea - p-db - m-bpÅ im]w-,- a-{´w-,- tcm-Kw- Xp-S§n- \n§fpsS- A- \ p- { K- l ¯n- \ v X- S Êam- b ncn¡p¶ FÃm- \nÀÖo-h-{]-hr¯nI-fn \n¶pw- A-Xv \-s½ ip²o-Icn¡p¶p-.- \n§Ä am-{X-aÃ,- \n§fpsS- A-\´c- X-e-ap-d-I-fpw- A-\p-{Kln¡s¸tSæXn- \ v X- e - a p- d - I - f mbpÅ \n§fp- s S- im- ] §fn \n¶pw- tb-ip-hn-sâ càw- \n§sfip²o-I-cn¡pw-.- X§fn-te¡v A-\p{K-lw- {]-h-ln¡p-hm³ Im-c-W¡mcm-b- \n§sf- A-\p-{K-ln¡s¸«hÀ F¶v ]-dªv \n§fp-sS- X-ea - p-dI - Ä \n§sf- hm-gv¯pw-.- \n§fp-sS- \maw- h-ln¡p¶ X-e-ap-d-IÄ A-\p-{Kln¡s¸«hÀ F¶p- hn-fn¡s¸Spw-. \n§fp- s S- Po- h n- X ¯n {]iv\§fm-bn¡n-S¡p¶ k-I-e- XSʧfpw- tb-ip-hn-sâ cà¯m I-gp-I-s¸«v \n§Ä ""{In-kvXp-hn\pÅhÀ''- F¶ X-e¯n-te¡v DbÀ¯s¸«n-cn¡p¶Xn-\m k-t´mjn¡p-hn³.- C-t¸mÄ \n§Ä ""tbip-hn-\pÅhÀ''- B-Ip¶p-.- \n§fpsS- lr-Z-bw- I-e§n-t¸m-I-cp-Xv.- tbip-{In-kvXp-hn-sâ càw- \n§fn {]-hÀ¯n¨v,- {In-kvXp-hn-sâ km-Zr-

www.jesuscalls.org

iy¯n- t e¡v \n§sf- cq- ] m´cs¸Sp¯p¶p-.

tb-ip- \-ap¡p-thæna²yØX- sN¿p¶p ""]p- X n- b - \n- b - a ¯n- s â a²y Ø\m-b- tb-ip-hn¶pw- lm-s_en-sâ càs¯¡mÄ Kp-W-Ic-am-bn- kw-km-cn¡p¶ ]p-Wyml-cà¯n¶pw- A-Sp¡e-t{X\n§Ä h¶n-cn¡p¶Xp''(-F-{_m-.- 1-2-:-2-4-)-. ""A-Xp-sImæp- Xm³ ap-Jm´cam-bn- ssZ-h-t¯m-Sp- A-Sp¡p¶hÀ¡p- thæn- ]£hm-Zw- sNbv-hm³ k-Zm- Po-hn¡p¶h-\m-Ibm A-hs - c- ]qÀ®am-bn- c£n¸m³ A-h³ {]m-]vX-\m-Ip¶p'' - (-F-{_m-.- 7-:-2-5-)-.

C-hn-sS- tb-ip- {In-kvXp-hn-s\- ]pXn-b- \n-ab - ¯n-sâ ""a²yØ\m-bn''hn-h-cn¨n-cn¡p¶p-.- a-\p-jy-\p-thæn]£hm-Zw- sN-bvXp-sImæv tb-ipssZ- h ¯n- \ pw- a- \ p- j y- \ pw- a²y Ø\m-bn-cn¡p¶p-.- ""{In-kvXp-hn-\pÅhÀ''- FÃm-hÀ¡pw- thæn- tb-ipk- Z m- k - a - b - h pw- a²yØX- hln¡p¶p-.- C-Xm-Wv tb-ip-hn-sâ C¶s¯ ip-{iq-j-.- \½p-sS- ]n-Xmhm-b- ssZ-h¯n-sâ h-e-Xp- `m-K¯ncp¶p-sImæv,- \-ap¡p-thæn- ]£hm-Zw- sN¿p¶p-.- ssZ-hw- \-ap¡pthæn- I-cp-Xn-bn-cn¡p¶ A-\p-{Kl§Ä H¶p-t]m-epw- \-jvS-am-Im-Xncn¡p¶Xn-\v tb-ip- \-ap¡p-thænssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p¶p-.- tb-iphn-sâ a²yØX-bv¡v ssZ-hw- FÃmbvt¸m-gpw- D¯cw- \ÂIp¶Xn-\mÂ,\-ap¡m-bpÅ ssZ-h¯n-sâ A-\p-{Klw- \-jvS-am-bn-t¸m-Ip-hm³ bm-sXmcp- km²y-X-bp-anÃ.- {]n-b- kvt\-lnX-tc-,- C-Xv AÛp-XI - c - a - t- Ã?- lm-t_en-sâ càw- {]-Xn-Im-c¯n-\m-bn- \ne-hn-fn¡p-t¼mÄ,- tb-ip-hn-sâ càw\-ap¡v A-\p-{K-lw- \ÂtIæXn-\v A-t]£n¡p¶p-.- X-sâ hn-e-tb-dn-bcà¯m tb-ip- \-ap¡p-thæna²yØX- sN¿p¶p-.- ssZ-hm-\p-{Klw- \-ap¡v e-`n¡pw- F¶v hn-izkn¡p-hm-\pÅ D-d¸m-b- a-säm-cp- Imc-W-hpw- A-Xp-X-s¶. \n§fn-epÅ tb-ip-hn-sâ càw]-d-bp¶p-:- ""\n§Ä H-cp- \à ]p-cpj- -\m-Wv;- \à kv{Xo-bm-Wv;- H-cpXn·iàn- t ¡m- ]m- ] ¯n- t \m\n§fp-sS-ta B-[n-]-Xyw- Øm]n¡m³ I-gn-bnÃ.''- tb-ip-hn-sâ càw- ]-d-bp¶p-:- ""A-Xp-sImæp- C-

t¸mÄ {In-kvXp-tb-ip-hn-epÅhÀ¡pH-cp- in£m-hn-[n-bpw- CÃ''- (-tdm-aÀ 8-:-1-)-.- \n§Ä ""\n-b-a¯n-sâ''- Io-gn AÃ,- ""Ir-]''-bp-sS- Io-gn B-bncn¡p¶Xn- \ m bm- s Xm¶n- \ pw\n§sf- Ipäw-hn-[n¡p-hm³ I-gnbnÃ.- km¯m-sâ X-e- X-IÀ¡s¸«ncn¡p¶p-.- \n§sf- Ipäw-hn-[n¡p¶ Nn´IÄ \ÂIp-hm³ A-h-\v I-gnbnÃ.- B- Nn´IÄ¡v \n§fp-sSta bm-sXm-cp- iàn-bp-anÃ;- Im-cWw- \n§Ä ""{In-kvXp-hn-\pÅhÀ''F¶ kw-c£W-bn-em-Ip¶p-.- A-XpsImæv {]n-b- kvt\-ln-Xt- c-,- \n§fpsS- lr-Z-bw- £o-Wn¨p-t]m-I-cp-Xv.FÃm- b v t ¸m- g pw- ssZ- h - h p- a m- b n\n§Ä¡v k- a m- [ m- \ - a pæm- b ncn¡Ww-. km¯m³ FÃm-bvt¸m-gpw- \n §sf¡p-dn¨v ssZ-h-t¯m-Sp- Ipäw- ]dªp-sImæn-cn¡p¶p- F¶v shfn¸m-Sv 1-2-:-1-1-,-1-2þ th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p-.- \n§fp-sS- lr-Zb - ¯n Ah³ IÅw- ]-d-bp¶p-.- ssZ-h¯n \n¶pw- \n§Ä A- I ¶p- t ]m- b nF¶v A-h³ ]-d-bp¶p-;- tb-ip-hn-s\\n§Ä Hän-s¡m-Sp¯p- F¶v A-h³ ]- d - b p¶p- ; - tb- i p- h n- s \- \n§Ä XÅn¸dªp- F¶v A- h ³ ]- d bp¶p-;- tb-ip-hn-s\- \n§Ä kw-ibn¨p- F¶v A-h³ ]-d-bp¶p-;- temI¯n \o-Xn-am-\m-bn-cn¡p¶Xn\pÅ tbm-Ky-X- t\-Sp¶Xn-\pÅ Imcy§Ä \n§Ä sN-bvXnà F¶v Ah³ ]-d-bp¶p-.- F¶m a-dp-h-i¯v tb- i p- h n- s â càw- \n§sf¡pdn¨pÅ \à Im-cy§Ä ]-db - p-Ib - pw,\n§sf- Bßm- h n D- b À¯ns¡mæv km¯m- s â iàn- s bXIÀ¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.

Ipªm-Sn-sâ cà¯m-epw-,- Ah-cp-sS- km£y¯m-epw- A-hÀ km¯m-s\- A-Xn-Po-hn¨p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p(-sh-fn-.- 1-2-:-1-0-)-.A-Xp-t]m-se-,- \n§fpw- km¯ms\- A-Xn-Po-hn¡p-I-bpw- A-h-sâ {]hr¯n-I-sf- CÃm-bva- sN¿p-I-bpwth-Ww-;- Im-c-Ww- \n§Ä ""{In-kvXphn-\pÅhÀ''- B-Ip¶p-.- km¯m³ \n§fp-sS-ta IÀXr-Xzw- \-S¯p-IbnÃ;- A-Xn-\m \n§fp-sS- lr-Z-bwI-e§cp-Xv.

tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ km-Zriy¯n-te¡v cq-]m´c-s¸Sp-I ""F¶m aq-Sp-]-Sw- \o§n-b- apJ¯p- IÀ¯m-hn-sâ tX-PÊn-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 6



s\- I®m-Sn-t]m-se- {]-Xn-_nw_n¡p¶h-cm-bn- \mw- FÃm-hcpw- Bßm-hm-Ip¶ IÀ¯m-hnsâ Zm-\-am-bn- tX-PÊn-t·Â tXPÊp- {]m-]n¨ A-tX- {]-Xn-a-bmbn- cq-]m´c-s¸Sp¶p''(-2- sIm-cn-.- 3-:-1-8-)-. tb-ip- `q-an-bn P-b-Po-hn-Xw- \bn¨Xp-t]m-se-,- \n§fpw- Rm-\pw- Pohn-t¡æXn-\v tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ {]-Xn-cq-]-am-bn- \mw- cq-]m´c-s¸SWw-.- \-s½ {In-kvXp-hn-sâ {]-Xn-cq]-am-bn- cq-]m´c-s¸Sp¯p-hm³ ]-cnip²mßm-hv {]-hÀ¯n¡p¶p- F¶v Xn-cp-h-N-\w- ]-d-bp¶p-.- F§s\-bmWv A-h³ A-Xv sN¿p¶Xv?- \½psS- lr-Z-b§sf- tb-ip-hn-sâ lr-Zbw- t ]m- s e- cq- ] m´c- s ¸Sp¯ns¡mæv A-h³ {]-hÀ¯n¡p¶p-.

H-cp-`m-K¯v,- tb-ip- {In-kvXp-hnsâ càw- \n§sf- ip²o-I-cn¨v,\n§fp-sS- \nÀÖo-h-{]-hr¯n-I-sf\o¡w- sN-bvXv,- \n§sf¡p-dn¨pÅ \à Im-cy§Ä ]-d-bp¶p-;- a-dp-`mK¯v \n§Ä ""{In-kvXp-hn-\pÅhÀ''B-I-bm {In-kvXp-hn-sâ Bßm-hv \n§fn {]-hÀ¯n¡p¶p-.- tb-ip{In-kvXp-hn-sâ {]-Xn-cq-]a - m-bn- A-h³ \n§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯p¶p-.

]p-{X-Xz¯n-sâ Bßm-hv ""\n§Ä a¡Ä B-I-sImæpAºm- ]n-Xm-th- F¶p- hn-fn ¡p¶ kz-]p-{X-sâ Bßm-hn-s\ssZ-hw- \½p-sS- lr-Z-b§fn A-b¨p''(-K-em-.- 4-:-6-)-. ]- c n- i p²mßm- h v \n§sf- cq]m´c¸Sp¯p- t ¼mÄ,- tb- i p- { InkvXp-hn-sâ Bßm-hn-s\- \n§Ä {]m-]n¡pw-.- F´m-Wv tb-ip-hn-sâ Bßm-hv?- A-Xv,- ""Aºm-,- ]n-Xm-th''F¶v ssZ-h-]p-{X³ hn-fn¡p¶ ]p{X- X z¯n- s â Bßm- h m- I p¶p- . \n§fn-epÅ tb-ip-hn-sâ Bßm-hv,""Aºm-,- ]n-Xm-th''- F¶v ssZ-hs - ¯ hn-fn¡p-hm³ \n§sf- k-lm-bn¡pw. ssZ- h - t ¯m- S pÅ \n§fp- s S_Ô¯n- s â A- h Ø ]n- X m- h v þ ]p{X³/-]n-Xm-hvþ]p-{Xn- _Ôam-bnamäs¸Spw-.- F´p-sImæm-Wv ""Aºm,]n-Xm-th''- F¶v X-s¶ hn-fn¡m³ ssZ-hw- \-s½ C-S-bm¡p¶Xv?- B_Ô¯n F´m-Wv \n-kvXp-e-ambn«pÅXv?- F´p-sImæm-Wv Bßob- tem-I¯n ""]p-{X-Xz¯n-\v''- C{X- t b- s d- hn- e - IÂ]n¡p¶Xv ? F´p-sImæm-Wv Cu- _Ôw- ^-e-

www.jesuscalls.org

h¯m-bn-cn¡p¶Xv?- Im-c-Ww- H-cp- aI³ A-sæn a-IÄ ]n-Xm-hn-sâ kz¯p¡Ä¡v ""A-h-Im-in-bm-Wv''-.ssZ- h - s ¯ ]n- X m- s h¶v hn- f n¡phm³ \- s ½ C- S - b m¡n- b - ]- c nip²mßm- h v , - ssZ- h ¯n- \ pÅXns¶m-s¡bpw- þ iàn-,- kvt\-lw-,- Icp-XÂ,- kw-c£Ww-,- Ir-],- - Úm-\w,{]-Ir-Xw-,- kz-`m-hw-,- hm-KvZ¯§Ä þ \-s½ A-h-Im-in-I-fm¡p¶p-.- Ct¸mÄ \mw- Cu- A-\p-{K-l§Ä s¡m- s ¡bpw- A- h - I m- i n- I - f m- b ncn¡p¶p-;- A-Xn-sâ AÀ°w- Cu- A\p- { K- l §sfÃmw- \- a p¡pÅXmIp¶p-.- A-Xv \½p-sS- ""A-h-Im-i-ambn''- am-dn-bn-cn¡p¶p- F¶m-Wv.

{In-kvXp-hn-sâ kz-`m-hw\½n ""A-h-bm A-h³ \-ap¡p- hne-tb-dn-b-Xpw- A-Xn-a-l¯p-am-bhm- K v Z ¯§fpw- \ÂIn- b n- c n ¡p¶p-.- C-h-bm \n§Ä temI¯n tam-l¯m-epÅ \m-iwhn- s «m- g nªn«p- Zn- h y- k z- ` mh¯n¶p- Iq«m-fn-I-fm-bn¯o-cphm³ C-S-h-cp¶p''(-2- ]-s{Xm-.- 1-:-4-)-. ""tb-ip-hn-s\- a-cn¨h-cn \n¶pD-bnÀ¸n¨h-sâ Bßm-hp- \n§fn h-kn¡p¶p- F¦n {InkvXp- tb-ip-hn-s\- a-c-W¯n \n¶p- D-bnÀ¸n¨h³ \n§fn h-kn¡p¶ X-sâ Bßm-hn-s\s¡mæp- \n§fp-sS- aÀXr-i-coc§sf-bpw- Po-hn¸n¡pw''(-tdm-aÀ 8-:-1-1-)-. {]n-b-tc-,- {In-kvXp-hn-sâ kz-`m-hw\n§fn-epæm-bn-cn¡Ww-.- F´m-Wv {In-kvXp-hn-sâ kz-`m-hw-?- F´m-Wv A- h - s â lr- Z - b w- ? - X- s â Po- h ³ aäpÅhÀ¡p- \ÂIp¶Xm-Wv tb-iphn-sâ lr-Z-bw-.- A-Xn-eq-sS- A-h-cpwX-sâ a-I-\pw- a-I-fp-am-bn¯o-cp¶p-.C-tX- lr-Z-bw- \n§Ä¡p-sæ¦nÂ,""sIm- S p¡p- I ''- F¶ kz- ` m- h w\n§Ä¡pæm-Ipw-.- tb-ip-hn-sâ lrZ-bw- \n§Ä¡p-sæ¶v F§s\- a\Ên-em¡mw-?- tb-ip-hn-sâ lr-Z-bw\n§Ä¡pæm-Ip-t¼mÄ,- \n§fpwA-h-s\-t¸m-se- \ÂIpw-.- ssZ-h¯nsâ kvt\-l-hpw- a-\Êen-hpw- P\§Ä¡v \ÂIp¶Xn-\pw-,- A-h-scssZ-h¯n¦te¡v B-IÀjn¨v ssZh¯n-sâ a-I-\pw- a-I-fp-am¡n¯oÀ¡p¶Xn-\pw- IÀ¯m-hv X-sâ Po-h³ \ÂIn-.- C-tX- Im-cyw- \n§fpw- lr-

Z-bm´À`m-K¯p-\n¶pw- sN¿p¶p-.\n§fpw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bv¡v \ÂIp¶Xn-eq-sS-,- ssZ-h¯nsâ kvt\-l-hpw- a-\Êen-hpw- P\§fn-se¯n¨v,- A-h-sc- ssZ-h¯nsâ a¡fm¡n¯oÀ¡p¶p-.- \n§fpsS- Z-imw-i-hpw-,- kvtXm-{X¡m-gvI-fpw\ÂIp¶Xn-eq-sS- \n§fp-sS- ""Poh³''- \n§Ä \ÂIp- I - b m- W v sN¿p¶Xv.- ]-Ww- \ÂIp¶Xv Poh³ \ÂIp¶Xp-t]m-se-bm-Wv.- Imc-Ww-,- \n§Ä càhpw- hn-bÀ¸pwH- g p¡n- b m- W v ]- W w- k¼m- Z n¡p ¶Xv.- A-Xp-sImæm-Wv tb-ip- hnfn¡p¶p- ip- { iq- j - b v ¡ v \n§Ä \ÂIp¶ Hm-tcm- ss]-kb - pw- \n§fpsS- hn-bÀ¸pw- càhp-am-bn- Rm³ ImWp¶Xv . - A- X n- \ v R§Ä hn- e IÂ]n¨p-sImæv,- tem-I-sa¼m-SpapÅ Z-ie - £§Ä¡v ssZ-h¯n-sâ kvt\-l-hpw- a-\Êen-hpw- F¯n¡phm³ Hm- t cm- ss]- k - b pw- h- f - s c{i²m-]qÀÆw- R§Ä sN-e-hm¡p¶p-.- \n§Ä \ÂIn-b- kw-`m-h-\bn \n§fp-sS- hn-bÀ¸pw- càhpwA-S§n-bn«pÅXn-\mÂ,- A-Xn-\v Poh-\pæv;- aq-ey-apæv.- aäpÅh-cpw- ssZh¯n-sâ ]p-{X·m-cpw- ]p-{Xn-am-cpwB-tIæXn-\v \n§Ä \ÂIp¶p-.

am-\-hpw- a-l-Xz-hpw X§fp-sS- Po-h-s\- ssZ-h¯n-\mbn- \ÂIp¶ X-sâ a¡Ä¡v F´mWv ssZ-hw- \ÂIp¶Xv?- ssZ-h¯n\pw- A-hs - â ]²Xn-IÄ¡p-am-bn- tbip- X-sâ Po-h³ \ÂIn-bt- ¸mÄ ssZhw- tb-ip-hn-t\m-Sp- sN-bvX- A-tXIm-cyw- \n§Ä¡p- sN-bvXp-X-cpw-. ""{In-kvXp-tb-ip-hn-epÅ `m-hwX- t ¶ \n§fn- e pw- Dæm- b ncn¡s«.- A-h³ ssZ-hc - q-]¯n C-cn-s¡ ssZ-h-t¯m-SpÅ k-aXzw- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p- sIm-tÅWw- F¶p- hn-Nm-cn¡m-sX- Zm-kcq-]w- F-Sp¯p- a-\p-jy-km-Zriy¯n-em-bn- X-s¶¯m³ H-gn¨pth-j¯n a-\p-jy-\m-bn- hnf§n- X-s¶¯m³ Xm-gv¯n- a-cW- t ¯m- f w- {Iq- i n- s e- a- c - W t¯m- f w- X- t ¶ A- \ p- k - c - W apÅh-\m-bn¯oÀ¶p-.- ""A-XpsImæp- ssZ- h - h pw- A- h - s \Gähpw- D-bÀ¯n- k-I-e- \m-a¯n¶pw- ta-em-b- \m-aw- \ÂIn;A§s\- tb- i p- h n- s â \m- a ¯n¦Â kzÀtÃm-I-cp-sS-bpw- `qtem-I-cp-sS-bpw- A-t[m-tem-I-cp-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 7



sS-bpw- ap-g¦m H-s¡bpw- a-S§p-I-bpw- FÃm- \m-hpw- tb-ip{In-kvXp- IÀ¯m-hp- F¶p- ]n-Xmhm-b- ssZ-h¯n-sâ a-l-Xz¯n¶m- b n- Gäp- ] - d - b p- I - b pw- sNt¿æn-h-cpw''- (-^n-en-.- 2-:-5þ1-1-)-. ssZ-hw- tb-ip-hn-\v sN-bvX-Xv Fs´¶v Im-Wp-I.- - am-\h - pw- a-lX - z-hpwtb-ip-hn-\v \ÂIn- A-hs - \- D-bÀ¯n.C-tX- Im-cyw- ssZ-hw- \n§tfm-SpwsN¿pw-.- ssZ-hw- \n§Ä¡v am-\-hpwa- l - X z- h pw- \ÂIn- \n§sf- DbÀ¯pw-.- A-t¸mÄ \n§Ä ssZh¯n- s â \m- a - s ¯ a- l - X z- s ¸Sp ¯pw-.- ""\n§Ä tem-I¯n-sâ shfn¨am-Ip¶p''- (-a¯m-.- 5-:1- 4- )- - F¶v tbip- ]-dªXp-t]m-se-,- \n§Ä ssZh¯n-\p-thæn- tim-`n¡pw-.- \n§Ä ssZ-h¯n-\m-bn- tim-`n¡p-t¼mÄ,ssZ-h-\m-aw- \n§fn a-l-Xz-s¸Spw.\n§fp- s S- Po- h n- X ¯n- e p- S - \ o- f w\n§Ä tb-ip-hn-s\- D-bÀ¯p-Ib - pw,""Rm- t \m- `q- a n- b n \n¶p- DbÀ¯s¸«m FÃm-h-sc-bpw- F¦te¡p- B- I Àjn¡pw''- (- t bm- l - . 12:32)- F¶v tb-ip- ]-dªXp-t]m-se,\n§sf- Im- W p¶h- s cÃmw- ssZh¯n¦te¡v B-IÀjn¡s¸Sp-Ibpw- A-h-sc- ssZ-h¯n-sâ ]p-{Xo-]p{X·m-cm¡n¯oÀ¡p-I-bpw- sN¿pw-.tem-I¯n-sâ ap¼n \n§Ä tbip-hn-s\- D-bÀ¯p-t¼mÄ,- hn-e-s¸« Bßm¡sf- A-h³ ssZ-h¯n¦te¡v A-Sp¸n¡p-I-bpw- ""Aºm- ]nXm-th''- F¶p- hn-fn¡p-hm³ X¡h®w- A-h-sc- k-lm-bn¡p-I-bpwsN¿pw-. ]n-Xm-hn-sâ h-e¯p- `m-K¯v Cncn¡p-hm³ X¡h®w- ssZ-hw- tbip-hn-s\- D-bÀ¯n- am-\n¨p-.- A-Xpt]m-se-,- Cu- tem-I¯n ssZ-hw\n§Ä¡p- am- \ - h pw- a- l - X z- h pw\ÂIpw-.- k-aq-l¯n D-bÀ¶ Øm\-hpw-,- kvt\-ln-X-cp-sS-bpw-,- _Ôp¡-fp-sS-bpw- ap¼n am-\] - m-{X-am¡pI-bpw- sN¿pw-.- \n§Ä ""{In-kvXp-hn\pÅhÀ''- B-Ib - mÂ,- \n§fp-sS- ]pI- g v N - ssZ- h - \ m- a ¯n- \ p- a- l - X zw\ÂIp-I-bpw- tem-Iw- A-Xv A-dn-bpI-bpw- sN¿pw-.- Cu- tem-I¯n ssZhw- \n§sf- A-Xyp¶X§fn-te¡v D-bÀ¯p-I-bpw-,- X-sâ a-l-Xz¯n-\mbn- tim-`n¡p-hm³ \n§sf- k-lmbn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- \n§fp-sS- ]nXm-hn-sâ km¶n²y-hpw-,- \-S¯n¸pw,B-izm-k-hpw- \n§Ä {]m-]n¡pw-.

www.jesuscalls.org

2-0-1-6- Pq¬ 3þ5- h-sc-,- H-Uo-j- kwØm-\¯v tIm-cm«v]qÀ PnÃbn-se- P-bv]q-cn C-Zw-{]-Y-a-am-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¯s¸«p-.- tIm-cm«v]qÀ,- \-_-cw-K-]qÀ,- dm-b-K-U-,- a¡mw-Kn-Xn- PnÃI-fn-epÅ k-`m-t\-Xm¡·mcp-sS- t\-Xr-Xz¯n-em-Wv Cu- tbm-Kw- \-S¯s¸«Xv.- B-Zy- Zn-h-kw- ap-X B- {]-tZ-i¯v iàam-b- Imäpw- a-g-bp-apæmbn«pw,- h³P-\¡q«w- tbm-K§fn ]-s¦Sp¯p-.- H-Uo-j- kwØm-\¯n-sâ hn-hn-[- `m-K§fn \n¶pw-,- A-bÂkwØm\§fm-b- O¯o-kvK-Uv,- B-{Ôm-{]-tZ-iv F¶n-hn-S§fn \n¶pw- P-\§Ä tbm-K§fn ]-s¦Sp¯p-.- A-h-km-\- Zn-h-ks¯ tbm-K¯n G-I-tZ-iw- 1-.-2-5- e£w- P-\§Ä ]-s¦Sp¯p-.- k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS-bpw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS-bpw- ssZ-h¯n-sâ hÃ`-Xz-apÅ iàn- sh-fn-s¸«p-.- BßZm-l-t¯m-sS- P-\§Ä ssZ-h-k-tµiw- {ihn¡p-I-bpw- AÛp-X§Ä {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-. _-lp-.- tI-{µ ]«n-I- Pm-Xn- ]«n-I- hÀ¤ hn-I-k-\- a-{´n- {io-.- em _nlm-cn- ln-an-cn-I-,- _-lp-.- \yq-\-]£þ]n¶m¡ k-ap-Zm-b- t£a- h-Ip¸p- a-{´n- {io-.- Pn-\- ln¡m¡,- tIm-cm-]p«v Fw-.-]n-.- {io.a-t\m-lÀ cÔm-cn-,- \-_-cw-K-]qÀ Fw-.-FÂ.-F-.- {io-.- Xm-cm- {]-km-Zv _m-ln-\n-]«n-,- P-bv]qÀ Fw-.-FÂ.-F-.- {io-.- Ir-jvW- N-{µ k-K-cn-b- F¶n-h-cpw- aäp- t{i-jvT- hyvIn-X-I-fpw- Cu- tbm-K-s¯ B-ioÀh-Zn¨p-.- P-bv]qÀ C-hm©en¡Â eq-Y-d³ k-`-bp-sS_n-j¸v ssdäv d-h-.- Pq-en-b-kv k-t´m-jn-sâ t\-Xr-Xz¯nÂ,- hn-hn-[- k-`m- t\-Xm¡·m-cpw- ]mÌÀam-cpw- A-S§n-b- kw-LmS-I- I½nän-bm-Wv Cu- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- an-I¨ co-Xn-bn {I-ao-I-cn¨Xv.

hninjvSmXnYnIÄ¡pthæn tUm. t]mÄ Zn\Ic³ {]mÀ°n¡p¶p

k`mt\Xm¡·mcpw kwLmSI I½nänbwK§fpw tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 8



www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 9



www.jesuscalls.org

A-ip²mßm-hv Hm-Sn-am-dn F-sâ 6- a¡fnÂ,- 1-8- h-bÊpÅ a-tl-jn-sâ am-\-kn-I- \n-e- X-I-cm-dnem-bn-cp¶p-.- s]m-Sp¶s\- A-h³ A-e-dp-I-bpw- \n-e-hn-fn¡p-I-bpw- Im«n\pÅn-te¡v Hm-Sn-t¸m-hp-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-;- BÀ¡pw- A-h-s\- \n-b{´n¡m³ I-gnªn-cp¶nÃ.- A-Xn-\m R§Ä A-h-s\- N§e-bn _Ôn¨n-cp¶p-.- A-h-\v kvIq-fn t]m-Im-\pw- I-gnªn-cp¶nÃ.- Cu{]mÀ°\m- a-tlmÕh-s¯¡p-dn¨p- tI«t¸mÄ,- bm-{X-bv¡pÅ ]-Ww- ISw-hm§n- R§Ä A-h-s\- C-hn-sS- sImæp-h¶p-.- B-sc-bpw- B-{I-an¡mXn-cn¡m³ N§e-bn _Ôn¨m-Wv C-hn-sS- sImæp-h¶Xv. tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- A-ip²mßm-hn-\m A-h³ ]o-Un¸n¡s¸«v \n-e¯p-ho-Wp-.- Ip-d¨p-I-gnªt¸mÄ,- F-gp-t¶äv im´am-bn-cp¶p-.- C-t¸mÄ A-h-\v kpt_m-[-apæv.- 1-8- am-k-am-bn- kw-km-cn¡m-Xn-cp¶ A-h³ kw-km-cn¡m³ Xp-S§n-;- A-h-\v ]qÀ®hn-Sp-X e-`n¨p-.- R§fp-sS- k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃ.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw. þ _m-k´n-,- _m-en-ta-e-,- ^pÂ_m-\n-,- H-doÊ

\nÀaÂ,- IÀ¯m-hv \n-s¶ hn-Sp-hn¡p¶p {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ]-cn-ip²mß iàn-bm tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic³ C§s\- ]-dªp-:- ""]m-]-kz-`m-h§Ä¡v A-Sn-a-s¸« H-cp- k-tlm-Z-c³ C-hn-sS-bpæv.- \o- H-cp- bp-hm-hm-Wv.- {]n-b- bp-hm-th-,- C-t¸mįs¶ IÀ¯mhm-b- tb-ip-hn¦te¡v h-cp-I-.- ]-cn-ip²mßm-hv \n-sâta h-cp¶p-.- Ah³ \n-s¶ hn-Sp-hn¡p¶p-.- \n-sâ FÃm- ZpxÈo-e§fpw- hn«p-am-dp¶p-.- ssZtbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 10



www.jesuscalls.org

h¯n-sâ i-IvXn-tb-dn-b- km£n-bm-bn- ssZ-hw- \n-s¶ amäp¶p''-.- C-t¸mÄ ssZ-hw- Fsâ DÅn h¶n-cn¡p¶p-;- Rm³ ]p-Xp-kr-jvSn-bm-bn¯oÀ¶p-. þ \nÀaÂ,- tPm-^À

ap«th-Z-\- am-dn I-gnª H-cp- am-k-am-bn- ap«p-th-Z-\-bm Rm³ I-jvS-s¸Sp-I-bm-bn-cp¶p.- Ip-\n-bp¶Xn-t\m- C-cn¡p¶Xn-t\m- km-[n¨n-cp¶nÃ.- tcm-Kn-IÄ¡p-thæntUm- . - t]mÄ Zn- \ - I - c ³ {]mÀ°n¨t¸mÄ IÀ¯m- h v F- s ¶ sXm«p]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- C-t¸mÄ ap«p-th-Z-\-bnÃ.- Ip-\n-bp-hm-\pw- C-cn¡pþkq-cy-,- tPm-^À hm-\pw- F-\n¡v km-[n¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.

I-Sp¯ ap-Xp-Ip-th-Z-\- A-{]-Xy£am-bn I-gnª cæp-hÀj-am-bn- I-Sp¯ ap-Xp-Ip-th-Z-\-bm Rm³ I-jvS-s¸SpI-bm-bn-cp¶p-.- t\-sc- C-cp¶v H-cp- tPm-en-bpw- sN¿m³ F-\n¡v I-gnªncp¶nÃ.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv iàntbm- s S- F¶n h¶n- d §n- F- s ¶ ku- J y- a m¡n- . - C- t ¸mÄ t\- s c\n¡p¶Xn-\pw- \-S¡p¶Xn-\pw- F-\n¡v I-gn-bp¶p-. þ kp-[m-a-Wn-,- tPm-^À

A-]-kvam-cw- ku-Jy-am-bn I-gnª 1-5- hÀj-am-bn- A-]-kvam-c¯m Rm³ I-jvS-s¸«p-.- k-tlm-Zcn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- ssZ-h-iàn- F¶n h¶n-d§n-.- F´m-Wv kw-`-hn¡p¶sX¶v F-\n¡v a-\Ên-em-bnÃ.- Rm³ \n-e¯p-ho-Wp-.- AÂ]w-I-gnªv,- tcm-K¯n \n¶pw- hn-Sp-X e-`n¨ncn¡p¶p- F¶v F-\n¡v a-\Ên-em-bn-.- tb-ip- F-s¶ ku-Jy-am¡n-. þ tam-ln-\n- \m-Kv,- tPm-^À

Ipªn-\v ku-Jyw F-sâ a-IÄ AÀjn-Ib - v¡v 7- am-kw- {]m-ba - pÅt¸mÄ {Sn-KÀ kn³t{UmwF¶ tcm-Kw- _m-[n¨p-.- s]-cp-hn-c A-\¡m³ A-hÄ¡v km-[n¨nÃ;- ikv{X-{In-b- sN¿W-sa¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ tcm-Kn-IÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¨t¸mÄ F-sâ a-IÄ¡v ku-Jyw- e-`n¨p-.- C-t¸mÄ A-hÄ¡v hn-c N-en¸n¡m³ km-[n¡p¶p-. þ AÀjn-I-bp-sS- ]n-Xm-hv

Im-en-se- th-Z-\- am-dn-;- A-`n-tj-I¯m \n-d-b-s¸«p I-gnª B-dp-am-k-am-bn- I-Sp¯ Im-ep-th-Z-\-bm Rm³ I-jvS-s¸«p.k-tlm-Zc - n- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\I - c - ³ {]mÀ°n¡th-,- IÀ¯m-hv Fs¶ kv]Àin¨p-.- C-t¸mÄ th-Z-\-tb-bnÃ.- Iq-Sm-sX- IÀ¯m-hv X-sâ A-`n-tjI¯m F-s¶ \n-db - v¡p-Ib - pw-,- `m-jm-hc - w- \ÂIp-Ib - pw- sN-bvXn-cn¡p¶p. þ do-a- \m-bn-Iv

th-Z-\- am-dn F-\n¡p- cæp- h-bÊpÅt¸mÄ ap-X ssI-I-fn-epw- ap«p-I-fn-epw- th-Z\-bm Rm³ I-jvS-s¸«n-cp¶p-.- I-fn¡m³ F-\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.- FÃmZn-h-k-hpw-,- F-sâ ]n-Xm-hv Im Xn-cp½n¯¶n-cp¶p-;- am-{X-aà a-cp¶pw- Ign¨n-cp¶p-;- F¦n-epw- ku-Jyw- e-`n¨nÃ.- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\I - c - ³ Bân{]mÀ°n¨t¸mÄ,- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p- ku-Jy-am¡n-.- C-t¸mÄ th-Z-\tb-bnÃ. þ {In-kvXm-RvP-Xn-,- tPm-^À

ss]-im-Nn-I- ]o-U-bn \n¶pw- hn-Sp-X I-gnª 1-3- hÀj-am-bn- Rm³ km¯m-\y-_Ô\¯n-em-bn-cp¶p-.- C¶v C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ Bân- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ]n-im-Nv F-s¶ hn«p-am-dn-;- tb-ip- F-\n¡v ]qÀ® hn-Sp-X X¶p-.- F-\n¡v h-f-sc- k-t´mj-apæv. þ dm-Wn-,- tPm-^À tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 11



www.jesuscalls.org

tXmÄth-Z-\- am-dn F-sâ h-e-Xp- tXm-fn I-Tn-\-th-Z-\bpæm-bn-cp¶Xn-\m ssI- A-\¡m³ Ignªn-cp¶nÃ.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ R§fp- s S- Øe¯v h- c p¶p- F¶v tI«t¸mÄ,- h-f-sc-b-[n-Iw- {]-Xo£tbmSpw- k-t´m-j-t¯m-Spw-Iq-sS- Rm³ Cu{]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n ]-s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\mth-f-bn k-tlm-Z-c³ C§s\- ]-dªp-:- ""\n§fp-sSi-co-c¯n _m-[n¡s¸«n-cn¡p¶ Øe¯v I-cw- hbv¡p-I-;- Rm³ \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡mw''-.- Bk-a-bw- F-sâ tXm-fn H-cp- iàn- ]-Xn¡p¶Xm-bnF-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- Rm³ kz-bw- ]-cn-tim-[n¨pt\m¡n-bt- ¸mÄ ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨Xm-bn- I-sæ¯n.F-s´m-cÛp-Xw!- F-\n¡v I-c§Ä D-bÀ¯p¶Xn-\pw\o«p¶Xn-\pw- FÃmw- km-[n¡p¶p-.- IÀ¯m-hv F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-lXzw-. þ kp-t_m-[v ]m³t_m¯v,- tPm-^À

2-0- hÀj-s¯ kÔn-hm-Xw- am-dn I-gnª 2-0- hÀj-am-bn- I-Sp¯kÔnth- Z - \ - b m Rm³ I- j v S - s ¸«p- . - Ccn¡p¶Xn-t\m- ap«p-Ip¯n- {]mÀ°n¡p¶Xn-t\m- F-\n¡v km-[n¨n-cp¶nÃ.- ktlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- IÀ¯m- h v F- s ¶ sXm«p-ku-Jy-am¡n-.- C-t¸mÄ C-cn¡p¶Xn-\pw- ap«n-t·Â \n¶p- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- F\n¡v km-[n¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ C-]vknÃ,- tPm-^À

apXpIv/Im-en-se- th-Z-\- t]m-bn ap-Xp-In-epw- Im-en-epw- I-Tn-\- th-Z-\- \nan¯w Ip-\nbp¶Xn-t\m- F-s´¦n-epw- tPm-en- sN¿p¶Xn-t\m- F-

\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.- k-tlm-Z-cn- Chm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p- ku-Jyam¡n-.- C-t¸mÄ Ip-\n-bp¶Xn-\v F-\n¡v km-[n¡p¶p-.- ap-Xp-In-se-bpw- Im-en-se-bpwth-Z-\- am-dn-t¸m-bn-.- F-\n¡v ku-Jyw- eþ cmw-\m-Yv,- tPm-^À `n¨p-.

\-s«Ãv ku-Jy-am-bn cæp- am-k-am-bn- F-sâ \-s«Ãn-\v {]iv\-apæm-bn-cp¶p-.- Ip-\n-bp¶Xn-t\m- \S¡p¶Xn-t\m- I-gnªn-cp¶nÃ.- i-kv{X{In-b- th-W-sa¶v tUm-IvSÀ ]dªp-.{]mÀ°\m- a-tlmÕh-s¯¡p-dn¨v Adnªv,- aq¶p- Zn-h-k-hpw- Rm³ hn-izm-kt¯m-sS- ]-s¦Sp¯p.- aq¶m-a-s¯ Zn-h-kw- k-tlm-Z-cnC-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- Fs¶bpw- ku-Jy-am-t¡W-ta- F¶v Rm³ ssZ-h-t¯mSp- bm-Nn¨p-.- B- k-a-bw- F-\n¡v H-cp- hy-Xym-kw- A-\p`-h-s¸«p-.- kz-bw- ]-cn-tim-[n¨p-t\m¡p-hm³ k-tlm-Zcn- B-h-iy-s¸«t¸mÄ,- Rm³ Ip-\nªp-t\m¡n-.- Fs´m-cÛp-Xw!- IÀ¯m-hv F-s¶ ku-Jy-am¡n-.- ltÃeq¿m!- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Zo-]vXn-,- tPm-^À

\-S¡m³ I-gn-bp¶p I-gnª 4- hÀj-am-bn- F-sâ a-IÄ an-Yp-e-bv¡v \-S¡m³ I-gnªn-cp¶nÃ.Rm- \ pw- `m- c y- b pw- A- h - s f- F- S p¯psImæm- W v FÃm- b n- S ¯pw- t]m- b ncp¶Xv . - R§Ä A- h - s f- Cu- tbmK¯n sImæp-h¶p-.- tUm-.- t]mÄ Zn\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ-h-iànA-h-fp-sS-ta C-d§p-I-bpw- X£Ww- ku-Jy-am-hpI-bpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ A-hÄ¡v \-S¡m³ kmþ B-\µv,- tPm-^À [n¡p¶p-.

e£§Ä¡v kp-hn-ti-jwF¯n¡p-hm³ \n§fp-sS- kw-`m-h-\ "".-.-.-]-e-cpw- A-h³ sN-bvX-Xp- Iæn«pA-h-\n hn-iz-kn¨p''(-tbm-l-.- 1-1-:-4-5-)-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fn-eq-sS-bpw-/-XÕab- kw-t{]£W¯n-eq-sS-bpw-/k-tµi§fn-eq-sS-bpw- e£¡W¡n-\p- P-\§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶pName:........................................................................... Partner Code:.......................................................

Address:....................................................................................................................................................

Mobile 1:................................. Mobile 2:................................ Email:...................................................... \n§fpsS kw`mh\ Jesus Callsþsâ t]cn {Um^väv/sN¡v/aWntbmÀUdmbn Xmsg¡mWp¶ hnemk¯n Abbv¡pI. \n§fpsS {]tZi¯pÅ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v {]mÀ°\m atlmÕh¯n\v F¶p ]dªv kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. s{IUnäv/sU_näv/s\äv_m¦nwKv D]tbmKn¨v R§fpsS kpc£nX sh_vsskäneqsS Hm¬sse\mbpw kw`mh\ \ÂImw. Abbvt¡æ hnemkw: Jesus Calls, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

IqSpX hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼À : 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 12



www.jesuscalls.org

Pq-sse- 1-,- shÅn- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- tdm-aÀ 5-:-1-9 [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-1-:-2-7-;- A-.-{]-.- 6-:-7-;- tdm-aÀ 1-5-,-1-8-;- 1-1-:-3-2-;F-s^-.- 5-:-2-1-;- ^n-en-.- 2-:-8-.

Pq-sse- 2-,- i-\n- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- - sb-sl-.- 3-4-:-2-6 [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-2-:-2-;- te-hy-.- 2-5-:-2-1-;- B-hÀ.- 1-1-:-1-3-;- 2-8-:-1-2-;sb-i-.- 4-4-:-3-;- sb-sl-.- 3-4-:-1-4-.

Pq-sse- 3-,- Rm-bÀ :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 3-7-:-6 [ym-\w-:- C-t¿m-.- 1-1-:-1-7-;- k¦o-.- 9-7-:-1-1-;- sb-i-.- 5-4-:-1-7-;- 5-8-:-8-,-1-0-;ao-Jm- 7-:-8þ9-;- a-em-.- 3-:-1-8-;- a¯m-.- 1-3-:-4-3-;- 1- sIm-cn-.- 4-:-5-.

Pq-sse- 4-,- Xn¦Ä :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- \ym-bm-.- 6-:-2-3 [ym-\w-:- DÂ]-.- 3-2-:-3-0-;- 4-3-:-2-3-;- k¦o-.- 8-5-:-8-;- Zm-\o-.- 1-0-:-1-9-;tbm-l-.- 1-4-:-2-7-;- 2-0-:-1-9-,-2-6-;- tdm-aÀ 1-:-7-.

Pq-sse- 5-,- sNmÆ :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 2- Zn-\-.- 2-0-:-1-7 [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-4-:-1-3-;- 1- i-aq-.- 1-1-:-1-3-;- 1-9-:-5-;- sb-i-.- 2-6-:-1-;eq-s¡m-.- 1-:-7-7-;- 3-:-5-;- 2- Xn-sam-.- 2-:-1-0-.

Pq-sse- 6-:- _p-[³ - hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 3-4-:-1-0 [ym-\w-:- k¦o-.- 8-4-:-1-1-;- 1-0-4-:-2-1-;- C-t¿m-.- 4-:-1-0þ1-1-;- a¯m-.- 6-:-3-2-;eq-s¡m-.- 1-:-5-1þ5-3-.

Pq-sse- 7-,- hym-gw- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sh-fn-.- 2-1-:-4 [ym-\w-:- sb-i-.- 2-5-:-8-;- 3-5-:-1-0-;- 5-1-:-1-1-;- 6-0-:-2-0-;- 6-5-:-1-8þ1-9-;- bn-sc-.- 3-1-:-1-3-;1- sIm-cn-.- 1-5-:-2-6-;- 5-4þ5-8-;- 2- sIm-cn-.- 6-:-1-7-;- 2- ]-s{Xm-.- 3-:-1-0-;1- tbm-l-.- 2-:-1-7-;- sh-fn-.- 7-:-1-7-;- 2-0-:-1-4-;- 2-1-:-1-.

Pq-sse- 8-,- shÅn- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 6-0-:-2-0 [ym-\w-:- k¦o-.- 2-7-:-1-;- 8-4-:-1-1-;- sb-i-.- 2-5-:-8-;- 3-0-:-1-9-,-2-6-;- 3-5-:-1-0-;- 6-5-:-1-9-;a-em-.- 4-:-2-;- sh-fn-.- 7-:-1-5þ1-7-;- 2-1-:-4-.

Pq-sse- 9-,- i-\n- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 9-:-1-2 [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-9-:-3-2-;- 4-1-:-1-2-;- ]p-d-.- 3-:-1-7-;- 2- i-aq-.- 1-6-:-1-2-;s\-sl-.- 9-:-9-;- C-t¿m-.- 3-6-:-6-;- k¦o-.- 9-:-1-8-;- 1-0-:-1-7-;- 1-8-:-2-7-;- 7-2-:-1-2-.

Pq-sse- 1-0-,- Rm-bÀ :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- tbm-l-.- 1-0-:-1-4 [ym-\w-:- bn-sc-.- 3-1-:-1-0-;- 4-3-:-1-2-;- sb-sl-.- 3-4-:-1-2-;- tbm-l-.- 1-0-:-1-1-,-2-7-;2- Xn-sam-.- 1-:-1-2-;- 2-:-1-9-;- 1- tbm-l-.- 5-:-2-0-;- sh-fn-.- 2-:-2-,-1-3-,-1-9-;- 3-:-8-,-1-5-.

Pq-sse- 1-1-,- Xn¦Ä :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- cq¯v 3-:-1-1 [ym-\w-:- bq-Zm- 6-:-2-3-;- 2- cm-Pm-.- 6-:-1-6-;- sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- 4-1-:-1-3þ1-4-;Zm-\o-.- 1-0-:-1-9-;- eq-s¡m-.- 8-:-5-0-.

Pq-sse- 1-2-,- sNmÆ :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 8-1-:-1-6 [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-2-:-1-3þ1-4-;- bq-Zm- 1-4-:-8þ9-,-1-8-;- 1- i-aq-.- 1-4-:-2-5þ2-6-;C-t¿m-.- 2-9-:-6-;- k¦o-.- 1-4-7-:-1-4-;- tbm-th 2-:-2-4-.

Pq-sse- 1-3-,- _p-[³ :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- tbm-ip-.- 1-:-3 [ym-\w-:- ]p-d-.- 3-2-:-1-3-;- B-hÀ.- 1-1-:-2-4-;- 1-9-:-9-;- 3-4-:-4-;- tbm-ip-.- 1-4-:-9-;Xo-s¯m-.- 1-:-2-.

Pq-sse- 1-4-,- hym-gw- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 1-4-6-:-7 [ym-\w-:- k¦o-.- 6-8-:-6-;- 1-0-3-:-6-;- 1-0-7-:-9-;- 1-4-2-:-7-;- 1-4-5-:-1-5-;- sb-i-.- 6-1-:-1-;sk-J-.- 9-:-1-1þ1-2-;- a-em-.- 3-:-5-;- eq-s¡m-.- 1-:-5-3-;- 4-:-1-8-;- 9-:-1-7-;A-.-{]-.- 5-:-1-9-;- 1-6-:-2-6-.

Pq-sse- 1-5-,- shÅn- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 1-2-8-:-2 [ym-\w-:- k¦o-.- 1-0-9-:-1-1-;- k-`m-{]-.- 5-:-1-8þ1-9-;- 8-:-1-2-;- sb-i-.- 3-:-1-0-;6-5-:-1-3-;- l¤m-.- 2-:-1-7-;- F-s^-.- 6-:-3-.

tbip hnfn¡p¶p



Pq-sse- 1-6-,- i-\n- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- eq-s¡m-.- 7-:-5-0 [ym-\w-:- a¯m-.- 9-:-2-2-;- aÀs¡m-.- 5-:-3-4-;- 1-0-:-5-2-;- eq-s¡m-.- 8-:-4-8-;1-7-:-1-9-,- 1-8-:-4-2-;- tdm-aÀ 5-:-1þ--2-;- F-s^-.- 2-:-8þ1-0-;- bm-t¡m-.- 2-:-1-4þ2-6-.

Pq-sse- 1-7-,- Rm-bÀ :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 2-5-:-8 [ym-\w-:- k¦o-.- 6-9-:-9-;- 8-9-:-5-0-,-5-1-;- sb-i-.- 3-0-:-1-9-;- 3-5-:-1-0-;- 5-1-:-7-;- 5-1-:-1-1-;6-5-:-1-9-;- tlm-ti-.- 1-3-:-1-4-;- a¯m-.- 5-:-1-1-;- sh-fn-.- 7-:-1-7-;- 2-1-:-4-.

Pq-sse- 1-8-,- Xn¦Ä :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 2- cm-Pm-.- 6-:-1-6 [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-4-:-1-3-;- 2- Zn-\-.- 3-2-:-7þ8-;- 3-2-:-8-;- sb-i-.- 4-1-:-1-0þ1-4-;A-.-{]-.- 1-8-:-9þ1-0-;- tdm-aÀ 8-:-3-1-.

Pq-sse- 1-9-,- sNmÆ :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- B-hÀ.- 1-5-:-1-8 [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-5-:-1-0-,-1-7-,-1-9-;- 2-8-:-8-,-1-2-;- sb-i-.- 1-6-:-1-4-;- 2-1-:-1-6-;eq-s¡m-.- 1-7-:-7þ8-.

Pq-sse- 2-0-,- _p-[³ :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- s\-sl-.- 4-:-2-0 [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-4-:-1-4-,-2-5-;- B-hÀ.- 1-:-3-0-;- 3-:-2-2-;- 2-0-:-4-;tbm-ip-.- 2-3-:-1-0-;- sk-J-.- 1-4-:-3-.

Pq-sse- 2-1-,- hym-gw- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 4-0-:-3-1 [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-9-:-4-;- B-hÀ.- 3-2-:-1-1-;- C-t¿m-.- 1-7-:-9-;- k¦o-.- 1-0-3-:-5-;eq-s¡m-.- 1-8-:-1-;- 2- sIm-cn-.- 4-:-1-,-8-,-1-6-;- K-em-.- 6-:-9-;- F-{_m-.- 1-2-:-3-.

Pq-sse- 2-2-,- shÅn- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 4-9-:-1-6 [ym-\w-:- k¦o-.- 4-8-:-1-2þ1-3-;- D¯a-.- 8-:-6-;- sb-i-.- 6-0-:-1-8-;- 6-2-:-6þ7-;l¤m-.- 2-:-2-3-;- sh-fn-.- 2-1-:-1-0þ2-1-.

Pq-sse- 2-3-,- i-\n- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- bn-sc-.- 2-9-:-1-2 [ym-\w-:- s\-sl-.- 2-:-4þ2-0-;- k¦o-.- 5-0-:-1-5-;- 1-4-5-:-1-9-;- 1-0-2-:-1-6-,-1-7-;bn-sc-.- 3-3-:-3-;- Zm-\o-.- 9-:-3þ1-9-;- a¯m-.- 7-:-7-,-8-.

Pq-sse- 2-4-,- Rm-bÀ :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 5-3-:-5 [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-1-:-2-;- sb-i-.- 5-3-:-8-,-1-0þ1-2-;- tdm-aÀ 4-:-2-5-;- 5-:-6þ1-0-,1-5þ2-1;- - 1- sIm-cn-.- 1-5:- 3- ;- - F-{_m-.- 5-:8- ;- - 9-:2- 8- ;- - 1- ]-s{Xm-.- 2-:2- 4- ,- 2- 5- ;- 3- þ1-8.Pq-sse- 2-5-,- Xn¦Ä :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- aÀs¡m-.- 1-0-:-1-6 [ym-\w-:- DÂ]-.- 4-8-:-1-4þ1-6-;- aÀs¡m-.- 9-:-3-6-;- eq-s¡m-.- 2-:-2-8þ3-4-;tbm-l-.- 2-1-:-1-5þ1-7-;- 2-4-:-5-0þ5-1-.

Pq-sse- 2-6-,- sNmÆ :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 4-0-:-2 [ym-\w-:- k¦o-.- 2-7:- 5- ;- - 3-7:- 2- 3- ;- 6- 9- :- 2- ,- 1- 4- ;- - bn-sc-.- 3-8:- 6- þ1-2;- - hn-em-.- 3-:5- 3- þ5-5;tbm-\-.- 2-:-5-,-6-;- a¯m-.- 1-3-:-5-0-;- 7-:-2-4-,-2-5-;- A-.-{]-.- 2-:-2-4-,-2-7þ3-1-.

Pq-sse- 2-7-,- _p-[³ :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- tdm-aÀ 6-:-2-3 [ym-\w-:- DÂ]-.- 6-:-8-;- a¯m-.- 2-5-:-4-6-;- tdm-aÀ 1-:-3-2-;- 5-:-1-2-,-2-1-;- 6-:-2-1-;8-:-6-,-1-3-,-3-8-,-3-9-;- 1- sIm-cn-.- 6-:-9-,-1-0-;- K-em-.- 6-:-7-,-8-.

Pq-sse- 2-8-,- hym-gw- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 1-4-9-:-4 [ym-\w-:- C-t¿m-.- 3-6-:-1-1-;- k¦o-.- 1-6-:-1-1-;- 3-5-:-2-7-;- 1-3-2-:-1-6-;- 1-4-7-:-1-1-;sb-i-.- 6-1-:-1þ3-,-1-0-;- 6-2-:-4-,-5-;- sh-fn-.- 7-:-1-4-.

Pq-sse- 2-9-,- shÅn- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- tbm-l-.- 6-:-3-5 [ym-\w-:- sb-i-.- 5-5-:-1þ3-;- tbm-l-.- 6-:-4-1-;- 4-4-,-4-5-;- 4-8þ5-8-;- 7-:-3-7-,-3-8-;1- sIm-cn-.- 1-0-:-1-6þ1-8-;- 1-1-:-2-3þ2-9-;- sh-fn-.- 7-:-1-6-;- 2-2-:-1-7-.

Pq-sse- 3-0-,- i-\n- :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- bn-sc-.- 1-:-1-9 [ym-\w-:- tbm-ip-.- 1-:-9-;- k¦o-.- 1-2-9-:-2-;- bn-sc-.- 1-:-8-;- 2-0-:-1þ6-;2-6-:-1-1þ2-4-;- 3-8-:-6þ1-3-.

Pq-sse- 3-1-,- Rm-bÀ :- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 1-4-5-:-8 [ym-\w-:- ]p-d-.- 3-4-:-6-,-7-;- kw-Jym-.- 1-4-:-1-8-;- k¦o-.- 8-6-:-5-,-1-5-;- 1-0-0-:-5-;1-0-3-:-8-;- 1-1-6-:-5-;- tbm-\-.- 4-:-2-;- ao-J- 7-:-1-8þ2-0

Pqsse 2016 13



www.jesuscalls.org

AÛp-X-I-c-amb- H-cp- hn-h-c-Wt¯m-Sp-Iq-sS- Cuam-k-s¯ k-tµiw- B-cw-`n¡s«.\½p- s S- Po- h n- X ¯n k-t´m-jhpw- kw- X r- ] v X n- b pw- {]m- ] n¡m³ \nÝb-am-bpw- H-cp- h-gn-bpæv.- C-Xm-Wv tem-Iw- ap-gp-h³ A-t\z-jn¨p-sImæncn¡p¶Xv þ k-t´m-jh - pw- kw-Xr-]vXnbpw-.- ssZ-h-a¡fm-b- \-ap¡v C-Xv {]m]n¡p-hm-\pw- B-kz-Zn¡p-hm-\pw- I-gnbpw-.- F§s\-?""F-sâ hm-bn-se- hm¡p-I-fpw- F-

sâ lr-Z-b¯n-se- [ym-\-hpw- \n-\¡p{]-km-Z-am-bn-cn¡p-am-dm-I-s«''(-k¦o-.- 1-9-:-1-4-)-. ssZ-ha - p¼m-sI- {]-km-ZI - c - a - m-b- Pohn-Xw- \-bn¡p-I- F¶Xm-Wv k-t´mj¯n-\pw- kw-Xr-]vXn¡p-apÅ D-d¸mb- ]m-X-.- ""IÀ¯m-th-,- C¶v F-{]-Imc-am-Wv Rm³ A§sb- {]-km-Zn¸nt¡æXv?''- F¶p- ]-dªp-sImæv Hmtcm- Zn-h-k-hpw- \mw- B-cw-`n¡Ww-.- Zmho-Zn-s\- t\m¡p-I-.- ""ssZ-h-ta-,- A-Snb-sâ hm-bn-se- hm¡v A-t§bv¡p- {]km-ZI - c - a - m-bn-cn¡s«''- F¶v A-h³ ]d-bp¶p-.- ssZ-h-t¯m-Sp- am-{X-aà P\§tfm-Spw- kw-km-cn¡p¶ hm¡pIÄ A-h³ {i²n¨n-cp¶p-.

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 14



A- h - s â Im- e ¯pÅ aäp- cmPm¡·mÀ B-izm-k¯n-\pw-,- D-]-tZi¯n- \ p- a m- b n- Zm- h o- Z n- s â hm¡pIÄ¡m-bn- Im¯n-cp¶p-.- ""ssZ-h-Zq-Xs\-t¸m-se''- A-hÀ A-h-s\- t\m¡nbn-cp¶p- (-2- i-aq-.- 1-4-:-1-7-)-.- ""F-sâ lr-Zb¯n-\p- t_m-[n¨ ]p-cp-j³''- (-A-.-{].- 1-3-:-2-2-)- F¶v ssZ-hw-t]m-epw- A-hs\¡p-dn¨v km£yw- ]-dªp-.- C-XmWv A- h ³ X- s â Po- h n- X ¯n ""\·bpw''-,- ""k-ar²n-bpw''-,- ""kw-Xr]vXn-bpw''- {]m-]n¡p-hm-\pÅ Im-cW - w. ""\n-sâ `à·mÀ¡p- thæn- \okw- { K- l n¨Xpw- \n¶n B- { ibn¡p¶hÀ¡p- thæn- a-\p-jy-]p-

www.jesuscalls.org

{X·mÀ Im¬sI- \o- {]-hÀ¯n¨Xp-am-b- \n-sâ \· F-{X- h-en-b-XmIp¶p''(-k¦o-.- 3-1-:-1-9-)-.

H-cn¡Â H-cp- sX¡³ cm-Py-s¯,t\m¼p-Im-e¯v H-cp- kp-hn-ti-j-I³ tbm-Kw- \-S¯n-b-Xn-\p-ti-jw- Xn-cn-sIt]m-hp-I-bm-bn-cp¶p-.- \n-c¯v hn-P-\hpw- C-cp«p- \n-dªXp-am-bn-cp¶p-.- s]s«¶v X-sâ Im-dn-s\- X-Sªp-sImæv h-gn-a-t²y- B-tcm- \n¡p¶Xv At±lw- Iæp-.- A-t±lw- hm-l-\w- \nÀ¯n-.- B- a-\p-jy³ A-Sp¯p-h¶v kphn-ti-j-I-sâ t\-sc- tXm¡p- Nqæn.A- h ³ _- e m¡m- c - a m- b n- Im- d n\pÅn I- b - d n- , - I¿n- e pÅ ]- W saÃmw- sIm-Sp¡m³ B-h-iy-s¸«p-.- Xsâ ]¡epæm-bn-cp¶ XpÑam-b- cq]sIm-Sp¡p¶Xn-\m-bn- kp-hn-ti-j-I³ X-sâ t]m¡än I¿n«p-.- B- k-a-bwkp-hn-ti-j-I-sâ tIm-fÀ {i²n¨ BIų,- ""kÀ,- Xm¦Ä H-cp- ]p-tcm-lnX-\m-tWm-?''- F¶v tNm-Zn¨p-.- Xm³ Bcm-sW¶pw- F-hn-sS- t]m-bn«p- h-cp¶pF¶pw- kp-hn-ti-j-I³ IÅt\m-Sp]dªp-.- D-S³ X-s¶ A-h³ tXm¡v Xm-sg-bn«p-.- ""£an¡Ww-,- Rm³ ssZh- - Z m- k ·m- s c- sImÅb- S n¡m- d nÃ.Xm¦Ä¡p- t]m-Imw''- F¶p- ]-dªv A-h³ Im-dn \n¶pw- ]p-d¯n-d§nkp-hn-ti-j-I-s\- t]m-Im³ A-\p-h-Zn¨p-.- kp-hn-ti-j-I³ X-sâ t]m-¡än \n¶pw- H-cp- an-Tm-bn- F-Sp¯v IÅ\v sIm-Sp¯p-.- ""kÀ,- t\m¼p-Im-e¯v Rm³ an-Tm-bn- I-gn¡m-dnÃ''- F¶v ]dªv Ių A-Xv \n-cm-I-cn¨p-.

FÃm- a-\p-jy-cpw- DÅn-sâbpÅn ssZ-h-s¯ {]-km-Zn¸n¡m³ B-{Kln¡p¶p-.- H-cp- IÅ\v ssZ-h-s¯ {]km- Z n¸n¡m³ B- { K- l - a p- s æ¦n F´p-sImæv \-ap¡m-bn¡q-Sm-?- AsX,- \½p-sS- ssZ-hs - ¯ {]-km-Zn¸n¡phm- \ pÅ B- { K- l w- \- a p¡pæm- b ncn¡Ww-.- \½p-sS- hm-bn-se- hm¡p-Isf- \n-b-{´n¡p-I-bpw- lr-Z-b¯n-se[ym-\w-sImæv F§s\- ssZ-h-s¯ {]-km-Zn¸n¡W-sa¶pw- Xn-cp-sh-gp¯v \-ap¡v Im-Wn¨p-X-cp¶p-. th-Z-]p-kvX-I¯n-se- Zm-\o-tb ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- Po-hn-Xw\-bn¨p-.- A-Xp-sImæm-W,v - A-h³ hm-bv Xp-d¶v F-s´¦n-epw- {]mÀ°n-¡p¶Xn-\p- ap¼p-X-s¶,- A-h-sâ {]mÀ°\bv¡pÅ D¯cw- kzÀ¤¯n \n¶pwDæm-b-Xv (-Zm-\o-.- 9-:-2-3-)-.- ]u-sem-kv As¸m-kvX-e-s\-bpw- A-h³ \-bn¨ Pohn- X - s ¯bpw- t\m¡p- I - . - A- h ³ C§s\- ]-d-bp¶p-:- ""k-tlm-Z-c·m-tc,Rm³ C-t¶ Zn-h-k-t¯m-f-hpw- tI-hew- \à a-\Êm£n-tbm-Spw- Iq-sS- ssZh¯n-sâ ap¼m-sI- \-S¶n-cn¡p¶p''(-A.- {- ]-.- 2-3:- 1- )- .- - Xp-SÀ¶v A-h³ ]-db - p¶p:-

""A-Xp-sImæv F-\n¡p- ssZ-h-t¯mSpw- a-\p-jy-tcm-Spw- IpäanÃm¯ a-\km£n- FÃm- b v t ¸m- g pw- Dæm- b ncn¸m³ Rm³ {i-an¡p¶p''- (-A-.-{]-.24:1-6-)-.- A-Xn-\mÂ,- ssZ-h-a¡sf¶ \ne-bn ssZ-h¯n-sâbpw- a-\p-jy-cp-sSbpw- ap¼m-sI- IpäanÃm¯ a-\k - m£nbpÅh-cm-bn-cn¡p-hm³ \mw- {i-an¡Ww.\½p-sS- a-\k - m£n- ip²am-bn-cp¶mÂ,\½p-sS- hm-bn-se- hm¡p-I-fpw- lr-Zb¯n-se- [ym-\-hpw- ip²n-bpÅXmbn¯o-cp-Ib - pw-,- ]u-sem-kn-s\-t¸m-se\à a-\k - m£n-tbm-sS- ssZ-ht- ¯m-SpÅ \½p-sS- IÀ¯hyw- \nÀÆln¡p¶Xn\pw- k-t´m-j¯n-sâbpw- kw-Xr-]vXnbp-sS-bpw- Po-hn-Xw- B-kz-Zn¡p¶Xn-\pw\-ap¡v km-[n¡pw-.

B-izm-kw! ""X- f À¶n- c n¡p¶h- s \- hm¡psImæp- Xm§p-hm³ A-dn-tbæXn¶p- b-tlm-h-bm-b- IÀ¯m-hp- F\n¡p- in-jy·m-cp-sS- \m-hp- X¶ncn¡p¶p-;- A-h³ cm-hn-se-tXm-dpwD-WÀ¯p¶p-;- in-jy·m-sc-t¸m-setIÄt¡æXn¶p- A-h³ F-sâ sN-hn- D-WÀ¯p¶p''(- sb-i-.- 5-0-:-4-)-. ""tIÄ¡p¶hÀ¡p- Ir-]- e-`n-t¡æXn¶p- B-h-iyw-t]m-se- BßnI-hÀ²s\¡m-bn- \à hm¡Ãm-sXB-Im¯Xp- H¶pw- \n§fp-sS- hmbn \n¶p- ]p-d-s¸S-cp-Xv''(-F-s^-.- 4-:-2-9-)-.

A-sX-,- \½p-sS- hm¡p-IÄ tIÄhn¡mÀ¡v Ir-]- e-`n¡m³ k-lmbn¡Ww- . - IÀ¯m- h m- b - tb- i p- { InkvXp-hn-sâ Ir-]- \n-dª hm¡p-IÄ a-\w-X-IÀ¶hÀ¡v B-izm-kw- ]-I-cpI-bpw-,- tcm-Kn-Is - f- ku-Jy-am¡p-Ib - pwsN-bvXp-.- ""FÃm-hc - pw- A-hs - \- (-tbip)]p-I-gv¯n-,- A-h-sâ hm-bnÂ\n¶p- ]pd-s¸« em-h-Wy-hm¡p-IÄ \n-an¯wBÝcy-s¸«p''- (-eq-s¡m-.- 4-:-2-2-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-. tb- i p- h n- s \- t ¸m- s e- , - Ir- ] - b pwkvt\-l-hpw- \n-dª hm¡p-IÄ \mwF-{]-Im-cw- ]-d-b-Ww-?- \mw- Po-h-\pÅ bm-K-am-bn- \-s½¯s¶ k-aÀ¸n¡pI- b pw- (- t dm- a À 1- 2 - : - 1 - ) - , - tb- i p- h n- s â cà¯m I-gp-In- ip²o-I-c-Ww- {]m]n¡p- I - b pw- sN¿p- t ¼mÄ,- FÃm\nÀÖo- h - { ]- h r¯n- I - f n \n¶pw\½p-sS- a-\-km£n- ip²o-I-c-Ww- {]m]n¡bpw- (-F{- _m-.- 9-:1- 4- )- ,- - ]-cn-ip²mßmhn-\m \mw- \n-db - s - ¸Sp-Ib - pw- sN¿pw(-A.- {- ]-.- 2-:1- ,- 2- )- .- - A-t¸mÄ,- \½p-sS- hm¡pIÄ tb-ip-hn-s\-t¸m-se- Ir-]-bpwkv t \- l - h pw- \n- d ªXm- b n- c n¡pw- . AXv P-\§Ä¡v B-izm-k-hpw- kuJy- h pw- \ÂIp- I - b pw- , - \½n- e q- s S-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 15



ssZhw- X-sâ ku-Jy-Zm-b-I- iànP\-§fp-sS-ta ]-I-cp-I-bpw- sN¿pw(-k¦o-.- 1-0-7-:-2-0-)-.- A-t¸mÄ P-\¯n-sâ B-hi - y§Ä kÔn¡s¸Sp-Ib - pw-,- A\p-{K-ln¡s¸Sp-I-bpw- sN¿pw-.- kt´m-j¯m A-hÀ ssZ-h-s¯ a-lXz-s¸Sp¯pw-. sN-ss¶bn \n¶pw- k-tlm-Z-cntZ-h-{]n-b- F-gp-Xn-b- km£yw\n§fp-am-bn- ]¦p-h-bv¡s«: ""hn-hm-lw- I-gnªv 7- hÀj-ambn«pw- Ipªp§sf- e-`n¡m¯Xn\m Rm-\pw- `À¯m-hpw- h-f-sc- \ncm-i-bn-em-bn-.- A-t\-Iw- B-ip-]-{Xn-Ifn hn-hn-[- tUm-IvSÀam-sc- kµÀin¨v Nn- I nÕn¨p- . - ""\n§fp- s S- KÀ`- ] m{X¯n Kp-cp-Xc - a - m-b- {]-iv\a - pæv;- AXp-sImæv H-cp- Ipªn-s\- e-`n¡p-Ih- f - s c- {]- b m- k - a m- W v ''- F¶v A- h scÃmw- A- ` n- { ]m- b - s ¸«p- . - Rm³ XIÀ¶p-t]m-bn-.- F¦n-epw-,- ZoÀL-\m-fpIÄ a- c p¶p- I Ä tk- h n¨p- s Imæncp¶p-;- F¶n«pw- {]-tbm-P\ - a - pæm-bnÃ.H-cp- L«¯n I-Sp¯ \n-cm-i-bm Nn-InÕbv¡p- t]m-Ip¶Xpw- a-cp¶p- Ign¡p¶Xpw- Rm³ a-Xn-bm¡n-.- BL«¯nÂ,- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\I-c-sâ P·Zn-\¯n A-t±l-s¯ kva-cn¨p-sImæv tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n tbm-Kw- \S¯s¸Sp¶p- F¶v R§Ä A-dnªp.Rm³ B- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯v,- ktlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-cs\- Im-Wp-I-bpw- F-sâ A-hØ hnh- c n¡p- I - b pw- sN- b v X p- . - F- \ n¡pthæn- A- h À kv t \- l - t ¯m- S pw- a\Êen- t hm- S pw- Iq- s S- {]mÀ°n¨p- : ""IÀ¯m-th-,- R§fp-sS- ]n-Xm-hv Un-.Pn- . - F Êv . - Zn- \ - I - c - s â Cu- P·Zn\¯nÂ,- Cu- k-tlm-Z-cn¡v Z-b-hm-bnH-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- A-\p-{K-lnt¡W-ta''-.- Rm³ Xn-cn-sI- t]m-bn-.- Fs¶ AÛp-Xs - ¸Sp¯n-s¡mæv B- BgvN- X-s¶ Rm³ KÀ`n-Wn-bm-bn-;- XpSÀ¶v X¡k-a-b¯v H-cp- B¬-Ipªn-\v Rm³ P·w- \ÂIn-.- ssZ-h¯n\p- kvtXm-{Xw''-. t\m¡q!- Cu- k-tlm-Z-cn- a-\w-XIÀ¶pw- \n-cm-i-bn-epw- I-gn-bp-I-bm-bncp¶p-.- ssZ-hw- F-sâ hm-bn \à hm¡p-IÄ \n-t£]n¡p-I-bpw-,- kvt\l-t¯m-Spw- a-\Êen-thm-Spw-Iq-sS- Bk-tlm-Z-cn¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ C-S-bm¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- B- hm¡pI-sf- ssZ-hw- am-\n¡p-I-bpw- k-tlmZ-cn-bp-sS- Po-hn-X-s¯ A-\p-{K-ln¡pI-bpw- sN-bvXp-.- F-{X- B-izm-k-am-Wv B- k-tlm-Zc - n¡v e-`n¨Xv.- B- k-tlmZ-cn¡p-thæn- {]mÀ°n¨v AÛp-XwsN-t¿æXn-\v,- F-sâ hm-bn \nt£]n¨ B-izm-kw- \n-dª hm¡p-

www.jesuscalls.org

IÄ¡m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p¶p- . - A- h - c p- s S- Po- h n- X wkv]Àin¡s¸tSæXn-\pw-,- A-\p-{Klw- {]m-]n¨v ]qÀ®X- ssI-hc - n-t¡æXn- \ pw- iàn- t b- d n- b - hm¡p- I Ä ssZhw- F- s â hm- b v ¡ pÅn- e m¡n- . \½p-sS- tZ-lw-,- tZ-ln-,- Bßm-hn-s\ssZ- h ¯n- \ m- b n- \mw- k- a À¸n¨psImæv ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-apÅ Pohn- X w- \- b n¡m³ Xo- c p- a m- \ n¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- X-sâ ]-cn-ip²mßmhn-\m \½p-sS- Po-hn-X§sf- \n-dbv¡pw-.- Ir-]b - pw- kvt\-lh - pw- \n-dª hm¡p-IÄ \-ap¡v \ÂIp-I-bpw-,- AXn-eq-sS- a-\w-X-IÀ¶hÀ kv]Àin¡s¸«v ku-Jyw- {]m-]n¡p-hm³ C-Sbm¡p-I-bpw- sN¿pw- (-sb-i-.- 4-2-:-3-)-.- {]nb-tc-,- C¶p-X-s¶ \n§fp-sS- Po-hnX§sf- Po-h-\pÅ bm-K-am-bn- ssZ-hI-c§fn AÀ¸n¡p-I-.- km-l-N-cywA-\p-k-cn¨v Ir-]-bpw- kvt\-l-hpw- \ndª hm¡p- I Ä DÑcn¡p- h m³ ssZhw- \n§sf- k-lm-bn¡pw- (-k-Zr.1-2-:-1-8-;- 2-5-:-1-1-)-.- \n§Ä A§s\- sN¿pt¼mÄ,- \n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Sp-Iam-{X-aÃ,- aäpÅhÀ¡v A-\p-{K-lw\ÂIp¶h-cm-bpw- \n§Ä amäs¸Spw.\n§fn-eq-sS- aäpÅh-cn-te¡v A-\p{K-lw- {]-h-ln¡pw-.

D-]-hm-kw ""{]mÀ°\-bm-epw- D-]h - m-k¯m-epwAÃm-sX- Cu- Pm-Xn- H¶n-\m-epw- ]pd-s¸«p- t]m-I-bnÃ''(-aÀs¡m-.- 9-:-2-9-)-.

H-cn¡Â H-cp- a-\p-jy³ X-sâ `qX-{KØ\m-b- a-I-s\- tb-ip-hn-sâ injy·m-cp-sS- A-Sp¡Â sImæp-sN¶p.F¶m B- a-I-s\- _m-[n¨n-cp¶ `qX-s¯ ]p-d¯m¡m³ in-jy·mÀ¡v I-gnªnÃ.- A-t¸mÄ A-h³ tb-ip-hns\- k-ao-]n¨v in-jy·mÀ¡v `q-X-s¯ ]p-d¯m¡m³ I-gnªnà F¶p- ]dªp-.- A-Xn-\p- tb-ip-,- ""{]mÀ°\-bmepw- D-]-hm-k¯m-bpw- AÃm-sX- CuPm-Xn- H¶n-\m-epw- ]p-d-s¸«p- t]m-IbnÃ''- F¶p- ]-dªp-.- F´p-sImæmWv tb-ip- A§s\- ]-dªXv?- Hcp-h³ ip-{iq-j-bv¡p- t]m-Ip-t¼mÄ,D-]-hm-k-t¯m-Spw- {]mÀ°\-tbm-SpwIq-sS- A-Xn-\v X¿m-sd-Sp¡Ww- F¶mWv tbip- AÀ°am¡n-b-Xv. \½p-sS- IÀ¯m-hv X-sâ ip-{iq-jB-cw-`n¡p¶Xn-\p- ap¼v,- 4-0- Zn-h-kwD-]-h-kn¨p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p- . - ^- e - h ¯m- b - ip- { iq- j sN¿Ww- F¶v \mw- B-{K-ln¡p¶psh¦nÂ,- \m-apw- D-]-h-kn¨v {]mÀ°nt¡æXv B- h - i yw- . - ""IÀ¯m- t h- , A§tbm-Sp- A-Sp¯p-\-S¡m³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-;- A§bp-sS- iàn- F-

\n¡v A-[n-I-am-bn- th-Ww-.- A§bpsS- ap¼m-sI- {]-km-Z-I-c-am-b- Po-hn-Xw\-bn¡m³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p''F¶v D-]-hm-k-t¯m-sS- \mw- ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¡Ww-.- C-{]-Im-cw- D]-hm-k-t¯m-sS- \mw- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- A-Xn \n¶pw- D-cp-hm-Ip¶ A-\p-Xm-]¯m \mw- ssZ-h-t¯m-SpIq-Sp-X A-Sp¡p-I-bpw-,- ssZ-h-hp-ambn- C-gp-In-t¨cp-I-bpw- sN¿pw-.- \mw- D]-hk - n¨p- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ \½p-sSlr-Zb - ¯n h-cp¶ ssZ-hl - n-X{- ]-Imc-apÅ Zpx-Ja - m-Wv ssZ-ht- ¯m-Sp- \-s½ Iq-Sp-X A-Sp¸n¡p¶Xv (-2- sIm-cn-.7-:-1-0-)-.- k¦oÀ¯\w- 3-1-:-5þÂ,- Zm-ho-Zv cmPm-hv C§s\- {]mÀ°n¡p¶p-:- ""\nsâ I¿n Rm³ F-sâ Bßm-hns\- `-c-taÂ]n¡p¶p-;- hn-iz-kvX- ssZh-am-b- b-tlm-th-,- \o- F-s¶ hosæSp¯n-cn¡p¶p''-.

D-]-hm-k-t¯m-sS-bpÅ {]mÀ°\bv¡p-ti-jw- tb-ip- B-cw-`n¨ ip-{iqj- hn-P-b-{]-Z-hpw- a-l-Xz-ta-dn-b-Xp-ambn-cp¶p-.- D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¨Xn-\pti-jw- Xn-cn-sI- h¶ IÀ¯m-hm-b- tbip- iàn-tb-dn-b- ip-{iq-j- sN-bvXp-.A- t \- I w- AÛp- X §fpw- A- S - b mf§fpw- A-Xn-i-b§fpw- A-h³ sNbvXp-.- C-Xp-t]m-se- D-]-hm-k-t¯m-Spw{]mÀ°\- t bm- S pw- Iq- s S- X¿m- s dSp¯mÂ,- ssZ-h¯n-sâ iàn-tbm-Spw]-cnÚm-\t- ¯m-Spw-Iq-sS- \-ap¡pw- ip{iq-j- sN¿m³ I-gn-bpw-.- ssZ-hw- \½neq-sS- AÛp-X§fpw- tcm-Kk - u-Jy-hpwsN¿pw-. \n§fp-sS- hn-izm-k-s¯ hÀ²n¸nt¡æXn-\v H-cp- b-YmÀ° kw-`-hwRm³ hn-h-cn¡mw-.- AÛp-X- A-\p-`hw- {]m-]n¨ k-tlm-Z-cn- {InÌbp-sShm¡p-IÄ {i²n¡p-I-: ""F-sâ a-I³ tPm-kn-\v cæp- hbÊm-b-t¸mÄ A-h-sâ B-tcm-Kyw- ITn- \ - a m- b n- _m- [ n¡s¸«p- . - A- h - s â hr¡IÄ X- I - c m- d n- e m- b n- c n¡p¶pF¶v ]-cn-tim-[n¨ tUm-IvSÀ A-dnbn¨p-.- s\-t{^män-Iv kn¬t{Umw- F¶ tcm-Kw- A-h-s\- _m-[n¨p-.- A-Xn-\m-bnho-cyw-Iq-Sn-b- a-cp¶p-IÄ tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p- . - Cu- a- c p¶p- I Ä Ign¨t¸mÄ A-eÀPn- \n-an¯w- A-h-sâ i-co-cw- hoÀ¯p-h¶p-.- F¶m a-cp¶pI-gn¡p¶Xv a-Xn-bm¡n-bmÂ,- A-hs - â i- c o- c ¯n- \ v B- h - i y- a m- b - L- S I§sfÃmw- aq-{X¯n¡q-sS- ]p-d¯pt]m-Ip-sa¶pw-,- Ipªv £o-Wn¨v Ah-i-\m-Ip-sa¶pw- tUm-IvSÀ ]-dªp-.a-I-sâ A-hØbn R§fp-sS- IpSpw-_w- ap-gp-h³ Zpx-J¯n-em-bn-.- B\nÀ®m-b-I- L«¯n-em-Wv,- k-tlm-Zcn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ s_-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 16



Y- k vZm- {]mÀ°\m- tI- { µ¯n {]mÀ°n¡m³ h-cp¶p- F¶v R§Ä tI«Xv.- B- tbm-K¯n R§fpw- ]s¦Sp¯p- . - tbm- K ¯n- \ p- t i- j wR§Ä k- t lm- Z - c n- C- h m©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-s\- hyàn-]-c-am-bn- ImWp- I - b pw- , - F- s â a- I - \ p- t hæn{]mÀ°n¡m³ A-t]£n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- k-tlm-Z-cn- a-I-sâ in-cÊn I-cw-sh¨v C-{]-Im-cw- {]mÀ°n¨p-:""Cu- Ipªn-sâ hr¡IÄ Cu- \n-anjw- ku-Jy-am-I-s«''-.- B- \n-an-jw- apX F-sâ a-I-\v ku-Jyw- e-`n¨p-.- Ah³ km-[m-c-W- Po-hn-X¯n-te¡v aS§n-.- a-cp¶v I-gn¡p¶Xv a-Xn-bm¡n-.C¶v A-h³ k-t´m-jt- ¯m-Spw- B-tcmKy-t¯m-Spw-Iq-sS- kvIq-fn t]m-Ip¶p.A-h-s\- ]-cn-tim-[n¨n-cp¶ tUm-IvSÀ A-h-\v e-`n¨ ku-Jyw- Iæv AÛp-Xs¸«p-.''

{]n-b-tc-,- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-cam-b- Po-hn-Xw- \-bn¡p-t¼mÄ C§s\bm-Wv ssZ-hw- \-s½ D-]-tbm-Kn¡p¶Xv.- \mw- D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¡pt¼mÄ \mw- ssZ-h¯n-\p- {]n-b-apÅhcm-bn¯o-cpw-.- A§s\- \mw- {]n-bapÅh-cm-Ip-t¼mÄ,- A-h³ \-s½ \oXn-am·m-cm¡pw-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-:- ""\o-Xn-am-sâ {i²tbm-Sp-Iq-Snb{]mÀ°\- h-f-sc- ^-en¡p¶p''- (-bmt¡m-_v 5-:-1-6-)-.- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-Ic-am-b- Po-hn-Xw- \-bn¨p-sImæv \n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¶p- \-S¡p-t¼mÄ,\½p-sS- {]mÀ°\-IÄ iàn-bpÅXmbn¯o-cpw-.- A-Xp-sImæv ]u-sem-kv A-s¸m-kvXe - s - \-t¸m-se- \-ap¡pw- ssZh-t¯m-Sp- \n-eh - n-fn¡mw-:- ""A-hs - â ]p\-cp°m-\¯n-sâ iàn-sb-bpw- A-hsâ I-jvSm-\p-`-h§fp-sS- Iq«m-bva-sbbpw- F-\n¡v A-\p-`-hn¨dn-b-Ww''(^nen-.- 3-:-1-0-)-.- IÀ¯m-hv \-t½m-Spa\Êenªv \- s ½ \o- X n- b pÅhcm¡pw-.- X-sâ iàn-bm A-h³ \s½ \n-d-bv¡pw-.- \n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- \n§fn-eq-sS- ssZ-h-iànsh-fn-s¸Spw-.

B-\µw! ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- Pohn-Xw- \-bn¡p¶Xn-eq-sS- e-`n¡p¶ asäm-cp- ^-ea - m-Wv ""Bßm-hn k-t´mjw''- F¶pÅXv.- Bßm-hn k-t´mjn¡p¶ A-\p-`-hw- \-ap¡pæm-bncn¡Ww-.- H-cp- Xn-cp-h-N-\¯n-eq-sS- AXv Rm³ hn-i-Z-am¡mw-. ""B- \m- g n- I - b n tb- i p- ]- c nip²mßm-hn-\m B-\µn¨p- ]dªXp-:- ]n-Xm-th-,- kzÀ¤¯n¶pw`q-an¡pw- IÀ¯m-hm-bp-tÅm-th-,- \oC- h - Úm- \ n- I Ä¡pw- hn- t h- I nIÄ¡pw- a-sd¨p- in-ip¡Ä¡p- sh-

www.jesuscalls.org

fn-s¸Sp¯n-b-Xp-sImæp- Rm³ \ns¶ hm-gv¯p¶p-.- A-tX-,- ]n-Xm-th,C§s\- \n-\¡p- {]-km-Zw- tXm¶nb-tÃm''(-eq-s¡m-.- 1-0-:-2-1-)-.

F§s\-bm-Wv tb-ip- Bßm-hn k- t ´m- j n¨sX¶v Cu- h- N - \ whyàam¡p¶p-.- \½p-sS- lr-Zb - w- ssZh-hp-am-bn- _Ôs¸Sp¯p-I-bpw- ssZh¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-I-bpw- sN¿pt¼m-gm-Wv Cu- B-\µapæm-Ip¶Xv.ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- Po-hn-Xw\-bn¡p-t¼mÄ Cu- B-\µw- e-`n¡pw.""]n-Xm-th-,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ kt´m- j ¯m C¶v F- s ¶ \n- d bvt¡W-ta''- F¶v FÃm- Zn-h-k-hpw\-ap¡v {]mÀ°n¡mw-.- tb-ip- ]-cnip²mßm-hn-\m \n-dªn-cp¶p-.- AXp-sImæm-Wv,- B-fp-IÄ¡v AÛpX§fpw-,- A-S-bm-f§fpw- \·bpw- sNbvXp-sImæv `q-an-bn k©cn¡m³ tb-ip-hn-\v km-[n¨Xv (-A-.-{]-.- 1-0-:-3-8-)-. ssZ-h-t¯m-Sp- \-ap¡v {]mÀ°n¡mw-:- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ Po-hn-X¯n H- c p- bqþtS¬ Dæm- I - s «.A§bp-sS- a-l-Xz¯n-\m-bn- h³Imcy§Ä sN¿W-sa¶v Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.''- ]-cn-ip²mßm-hv \½n hcp-t¼mÄ,- Zn-hy-kt- ´m-jw- \½p-sS- lrZ-b§sf- \n-db - v¡p-Ib - pw- \mw- B-\µn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- \½p-sS- Důn \n¶pw- Zn-hy-k-t´m-jw- ]p-d-s¸Sp-Ibpw-,- aäpÅh-cp-sS- Po-hn-X§fn-te¡v A-Xv ]-I-c-s¸«v A-hÀ¡v A-\p-{K-lw\ÂIp-I-bpw- sN¿pw-.- P-\§Ä ZpxJ¯m \n- d - b - s ¸«n- c n¡p- t ¼mÄ,\n§fn \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶ Cu- kt´m-jw- A-h-sc- kv]Àin¨v ku-Jyam¡p-I-bpw- A-h-cp-sS- Zpx-Jw- k-t´mj-am-bn¯o-cp-I-bpw- sN¿pw- (-tbm-l-.1-6-:-2-0-)-;- A-h-cp-sS- B-h-iy§Ä \n-d-thd-s¸Spw- (-1- sIm-cn-.- 1-3-:-1-0-)-;- A-h-cpwIÀ¯m-hn B-\µn¨pÃkn¡pw-.- AXp-sImæv,- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ {]mÀ°\- hr-Ym-hm-bn-t¸m-I-cp-tX''- F¶v \-ap¡v {]mÀ°n¡mw-.- \n§Ä C-{]Im-cw- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- \-ap¡pthæn- a²yØX- sN¿p¶ ]- c nip²mßm-hv \½n-eq-sS- AÛp-X§Ä sN¿pw- (-tdm-aÀ 8-:-2-6-)-. {]mÀ°\- tKm- ] p- c §fn \S¯s¸«p¶ tbm-K§fn ]-s¦Sp¡p¶h-cp-sS- Po-hn-X§fn ]-cn-ip²mßm-hv h³AÛp-X§Ä sN-bvXv Ah-cp-sS- Zpx-J-s¯ k-t´m-j-am¡p¶p. {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn kw-`hn¨ AÛp-X§fn H¶v \n§fp-sS- hn-izm-k hÀ² \bv¡mbn NphsS tNÀ¡p¶p ""F- s â t]- c v P- a o- \ - . - Rm- \ pw`À¯m-hpw- H-tc- Øm-]-\¯n XpÑ-

am-b- i¼f¯n tPm-en- sN¿p¶p-.cæp- t ]- c p- s S- b pw- i¼fw- Iq«nbmÂt¸m-epw- sN-e-hp-IÄ kÔn¡phm³ I-gn-bp¶nÃ;- F¦n-epw- H-cp-hn[¯n R§Ä Po-hn¨p-t]m¶p-.- icn-bm-bn- ]-Wn-Xn«nÃm¯ H-cp- sN-dn-bhm-S-I- ho«n-em-Wv R§Ä Xm-a-kn¨ncp¶Xv.- A-Xn-sâ Iq-c-bn tNmÀ¨bpæm-bn-cp¶Xn-\m a-g-shÅw- Hen¨n-d§p-Ib - pw- \Ãh®w- D-d§m³ Ign-bm-sX- R§Ä _p²n-ap«p-I-bpw- sNbvXn-cp¶p-.- h-f-sc- _p²n-ap«v k-ln¨v H-cp-hn-[¯n R§Ä ap-t¶m«p-t]mbn-.- B- km-l-N-cy¯nÂ,- H-cp- Zn-h-kwR§Ä tPm-en- sN¿p¶ Øm-]-\¯nsâ D-S-a- F-s¶ hn-fn¨n«v A-Sp¯ Znh-kw- ap-X tPm-en¡p- h-tcæXnà F¶v ]-dªp-.- A-hÀ Po-h-\¡m-cp-sSF®w- Ip-d-bv¡p-I-bm-sW¶pw- AXn H-cmÄ Rm-\m-sW¶pw- A-t±lw]-dªp-.- C-Xv R§sf- h-f-sc- {]-XnkÔn-bn-em¡n-.- R§fp-sS- _p²n-ap«v hÀ²n¡p-sa¶Xn-\m F´p- sN¿Wsa¶dn- b m- s X- R§Ä `m- c - s ¸«p- . `À¯m-hn-sâ i¼fw- am-{X-ap-]-tbmKn¨v A-Xn-IT - n-\a - m-b- {]-bm-kt- ¯m-sSR§Ä Po-hn¨p-.- B- A-h-k-c¯n {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸« tbm-K¯n R§Ä ]-s¦Sp¯p-.- ktlm-Zc - n- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\I - c - ³ ssZ- h - k - t µiw- \ÂIp- I - b pw- , - ]s¦Sp¯hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- tbm-K¯n-\p-ti-jw-,Rm³ {]n-b- k-tlm-Z-cn-sb- hyàn-]c-am-bn- Iæv R§fp-sS- Ip-Spw-_¯nsâ A-hØ hn-h-cn¨p-.- k-tlm-Z-cn- Fsâta I-cw-sh¨v C§s\- ]-dªp-:""\nÝb- a m- b pw- \n§fp- s S- Po- h nX¯n ssZ- h w- H- c p- AÛp- X wsN¿pw''-.- B- hm¡p-IÄ F-sâ lr-Zb-s¯ kv]Àin¨p-.- UÂln- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- \nÀ½m-W- ]²Xn¡v kw`m-h-\- \ÂIn-bn«v R§Ä Xn-cn-sIt]m- b n- . - k- t lm- Z - c n- C- h m©en³ t]mÄ Zn- \ - I - c ³ F- \ n¡p- thæn{]mÀ°n¨Xn- s â A- S p¯ am- k wapX F-sâ Po-hn-X¯n AÛpX§Ä kw-`-hn¡m³ Xp-S§n-.- Rm³ em- _ v sS- I v \ o- j y³ tIm- g v k v ]Tn¨n«pæv.- kz´am-bn- H-cp- em-_v B-cw`n¡p-hm³ F-sâ kvt\-ln-XÀ A-`n{]m-bs - ¸«p-.- A-Xn-\m-bpÅ {i-aw- Rm³ B- c w- ` n¨p- . - Cu- kw- c w- ` w- B- c w`n¡p¶Xn-\p- ap¼v Rm³ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n hn- f n¨v F- s â ]- c n- { i- a w- hn- P - b nt¡æXn-\v {]mÀ°n¨p-.- G-Xp- Im-cyhpw- B-cw-`n¡p¶Xn-\p- ap¼v Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n hn-fn¨v {]mÀ°n¡p-t¼mÄ DS³X-s¶ A-Sª hm-Xn-ep-IÄ F-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 17



\n¡m-bn- Xp-d¡s¸Sp-I-bpw- A-Xn Rm³ hn-P-bw- t\-Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- ]Sn- ] - S n- b m- b n- AÛp- X §Ä kw- ` - h n¡m³ Xp-S§n-.- F-sâ ]-cn-{i-a§sfÃmw- th-K¯n hn-P-bn¡p-I-bpw-,- et_m-d«dn- {]-hÀ¯\-am-cw-`n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- A-t¸mÄ cæmw-L« AÛpXw- kw-`-hn¡m³ Xp-S§n-.- R§Ä Øm- ] - \ w- D- X v L m- S - \ w- sN- b v X p- . hoæpw- Rm³ {]mÀ°\m- tKm- ] pc¯n hn- f n¨p- {]mÀ°n¨p- . - R§Ä¡v HmÀU-dp-IÄ e-`n¡m³ XpS§n- . - B- h - i y- a m- b - FÃm- D- ] - I - c W§fpw- R§Ä hm§n-;- A§s\- et_m-d«dn- ]qÀ®kÖam-bn-.- Iq-Sp-X HmÀU-dp-IÄ e-`n¡p-Ib - pw- _n-kn-\Êv h-f-cp-I-bpw- sN-bvXp-.- R§Ä¡v A`n-hr²n-bpæm-bn-.- tb-ip- hn-fn¡p¶pIp-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn¡v R§Ä kw-`m-h-\- \ÂIm³ Xp-S§n-b-t¸mÄ ssZ-hw- R§sf- Iq-Sp-X-em-bn- A-\p{K-ln¨p-.- Xp-SÀ¶v H-cp- h-en-b- AÛpXwkw-`-hn¨p-.- R§Ä kz´am-bn- H-cp- `h-\w- hm§n-.- G-Xm-\pw- am-k§Ä¡pap¼v,- X-IÀ¶p-In-S¶ ho«n Xm-akn¨n-cp¶ R§Ä,- C¶v kz´am-sbmcp- \à `-h-\¯n Xm-a-kn¡p¶p-.- CXv H-cn¡epw- {]-Xo£n¨n-cp¶XÃ.- ktlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-ct\m-Sp- tNÀ¶v Po-h-\pÅ ssZ-h-s¯ R§Ä kvXp-Xn¨p- kvtXm-{Xw- sN¿p¶p''-.

{]n-bt- c-,- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Za - pÅ Po-hn-Xw- \-bn¡p¶ H-cp- hyàn-bp-sSPo-hn¯n C-Xm-Wv kw-`-hn¡p¶Xv.\mw- tNm-Zn¡p¶Xp- am-{X-aÃ,- tNmZn¡p¶Xn- t \¡mÄ D- ] - c n- b m- b n\ÂIp¶h-\m-Wv \½p-sS- ssZ-hw-.- AsX-,- \mw- aäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- \½p-sS-ta sNm-cn-bs¸Sp¶ A-\p-{K-l§Ä aäpÅh-cp-sSPo-hn-X§fn-te¡v ]-I-c-s¸Sp-I-bpw-,A-hs - c- k-t´m-jn¸n¡p-Ib - pw- sN¿pw.""]n-Xm-th-,- Rm³ F-s¶¯s¶ At§bv¡m-bn- \ÂIp¶p-.- A-t§bv¡pthæn- Po-hn¡p-hm³ F-s¶ _-es¸Sp- t ¯W- t a''- F¶v \- a p¡v {]mÀ°n¡mw.- A- t ¸mÄ ssZ- h w\n§fp-sS- i-co-c-s¯ X-\n¡p- {]-kmZ-apÅ ]m-{X§fm¡n¯oÀ¡pw-.- Xsâ ]- c n- i p²mßm- h n- \ m A- h ³ \n§sf- \n-d-bv¡pw-.- \n§fp-sS- hm-bnse- hm¡p-IÄ ssZ-h¯n-\p- {]-km-ZapÅXm-bn¯o-cpw-.- \n§fp-sS- hm¡pIÄ P-\§Ä¡v B-izm-kh - pw- k-t´mj-hpw- ]-I-cpw-.- ssZ-hmßm-hv \n§sf\n-d-bv¡pw- (-2- sIm-cn-.- 4-:-7-)-.- A-t¸mÄ ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-apÅ Po-hn-Xw\n§Ä Im-gvN-h-bv¡pw- (-sIm-sem-.- 1-:1-0-;- 1- sXÊ.- 2-:-4-)-.-

www.jesuscalls.org

{In-kvXp-hn F-\n-t¡ähpw- {]n-b-apÅh-tc-.-.-. \n§Ä¡v I-s¯gp-Xm³ C-cn¡p-t¼mÄ F-sâ lrZ-bw- k-t´m-j¯m \n-d-b-s¸Sp¶p-.- Rm³ \n§tfmSp- ]-dªXp-t]m-se-,- Xn-c-t¡dn-b- F-sâ bm-{X-IÄ¡nS-bn-epw- \n§Ä¡v I-s¯gp-Xp-hm³ Rm³ k-a-bw- Isæ¯p¶p-.- \n§Ä¡v I-s¯gp-Xp-t¼mÄ ho«n hcp¶ A-\p-`-h-am-Wv F-\n¡pæm-Ip¶Xv. Pq-sse- am-kw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nepw-,- Ip-Spw-_¯n-epw-,- tPm-en- Øe¯pwA- \ p- { K- l ¯n- s â am- k - a m- b n- c n¡s«.\n§fp- s S- Po- h n- X ¯n- s e- FÃm- XSʧfpw- amän- IÀ¯m-hv \n§sf- kar²n-bp-sS-bpw- P-b¯n-sâbpw- ]m-X-bnem¡pw-.- H-cp- ]-t£ Nn-e- am-k§fm-bn\n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ,- Ip-Spw-_¯nÂ,kvt\-ln-X·mÀ¡n-S-bnÂ,- _Ôp¡Ä¡nS-bnÂ,- _n-kn-\Êv kw-cw-`§fn Im-Tn\y-ta-dn-b- km-l-N-cy¯n-eq-sS- \n§Ä IS¡p-I-bm-hmw-.- F¶m ""IÀ¯m-th-,- Fsâ I- c §sf- iàn- s ¸Sp- t ¯W- t a''F¶v \n§Ä \n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ ssZ-h-I-cw- \n§sf_- e - s ¸Sp¯p¶Xpw- \n§sf- ]- W n- b p¶Xpw\n§Ä¡v A-\p-`-hn¡m³ I-gn-bpw-. \n§fp-sS- I-c§Ä iàn-s¸Sp-t¼mÄ \n§Ä hmbv Xp-d¶v,- ""b-tlm-h-bm-b- IÀ¯m-hp- F-sâ _-ewB-Ip¶p-;- A-h³ F-sâ Im t]-S-am³Im t]mtbip hnfn¡p¶p



se- B¡p¶p-;- D¶Xn-I-fn-t·Â F-s¶ \-S¡p-amdm¡p¶p''- (-l-_-.- 3-:-1-9-)- F¶v \n§Ä {]-kvXm-hn¡pw. kvt\-l¯n-sâ A-s¸m-kvX-e-sâ P·Zn-\w F-sâ ]n-Xm-hpw- kvt\-l¯n-sâ A-s¸m-kvX-e-\pam-bn-cp¶ k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-sâ P·Zn-\wPq-sse- 1þmw- Xo-b-Xn-bm-Wv.- kvt\-l¯n-sâbpw- a-\Êenhn-sâbpw- {]-Xo-I-am-bn-cp¶ A-t±lw- C¶v \-t½msSm¸an-sæn-epw-,- \½p-sS- Důn A-t±lw- sX-fnbn¨ sh-fn¨w- C¶pw- R§fp-sS- lr-Z-b§fn {]-Imin¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- A-t±lw- R§tfm-Sp- ]¦psh¨Xpw- ssZ-hw- A-t±l¯n-\p- \ÂIn-b-Xp-am-b- ZÀi\§Ä C¶pw- R§fp-sS- tXm-fn-en-cn¡p¶p.F¶m R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\p- am-{Xam-bn- C-Xv sN¿p-hm³ km²y-aÃ.- {]mÀ°n¡p-I-bpw- kw-`m-h-\- \ÂIp-I-bpw- sN¿p¶ \n§sf-t¸m-epÅ k-tlm-Zc - o- k-tlm-Zc - ·mcm-Wv,- k-tlm-.- Un-.P - n-.F - Êv.- Zn-\I - c - s - â ZÀi\§fp-am-bn- ap-t¶m«p- t]m-Ip-hm³ R§sfk-lm-bn¨p-sImæn-cn¡p¶Xv.- R§fp-sSssZ-\w-Zn-\- {]mÀ°\-bn R§Ä \n§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä,- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ,- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä,- I¯p- ip{iq-j-,- sh-_vsskäv,- am-kn-I-,- k-aq-l- am-[y-aw- ap-X-embn- km²y-am-bn- FÃm- cw-K§fn-eq-sS-bpw- ssZ-h¯n-sâ kvt\-l-hpw- a-\Êen-hpw- P-\-e£§fn-se¯n¨v A-hsc- {In-kvXp-hn-sâ hoæpw- h-c-hn-\m-bn- kÖcm¡m³

Pqsse 2016 18



www.jesuscalls.org

b-Xv\n¨p-sImæn-cn¡p¶ R§sf\n§fp-sS- {]mÀ°\-I-fn HmÀ¡pI-.

Iq-Sm-sX-,- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.Zn-\-I-c³ kvam-c-I- sse-{_-dn-bp-sS\nÀ½m-Ww-,- ]-g-b-Xpw- hn-e-s¸«Xpam- b - k- t µi§Ä Un- P n- s säkv sN¿p-I-,- A-Xy´m-[p-\n-I- Ìp-Untbm- kÖam¡p- I - Xp- S §n- b ]²Xn-IÄ \n-d-thäp-hm³ R§Ä {]-b-Xv\n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- Cu]²Xn- I Ä ]qÀ¯o- I - c n¡p- h m³ \n§fp-sS- ]¦m-fn¯w- R§Ä¡v B-h-iy-am-Wv.- Cu- ]²Xn-I-fn \n§Ä \n- t £]n¡p¶ Hm- t cmss]- k - b v ¡ pw- ssZ- h w- I- W ¡v kq£n¡p-sa¶pw-,- A-Xn-s\- A-\p{K-ln¨ \q-dp- a-S§m-bn- \n§Ä¡pXn-cn-sI- \ÂIp-sa¶pw- F-\n¡v Dd¸pæv. _m-e-/-bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn 1-98- 5- - Pq-sse- am-kw- IÀ¯m-hmbtb- i p- {In- k v X p- F- s â ]n- X m- h v tUm.- Un- . - P n- . - F Êv . - Zn- \ - I - c - \ v {]Xy£\m-bn- _m-eP - \ - - ]¦m-fn¯ ]²Xn- \ÂIn-.- A-t\-Iw- am-Xm-]nXm-¡Ä¡v Cu- ]²Xn-sb¡p-dn¨v \à k- t ´m- j - a pæv . - Im- c - W w- , X§fp-sS- a¡sf-bpw- Cu- ]²Xnbn tNÀ¡m³ A-hÀ¡v I-gnªncn¡p¶p-.- A-Xn-eq-sS-,- `q-an-bn ssZh-cm-Pyw- ]-Wn-bp¶ ]¦m-fn-IÄ¡v \ÂIp-sa¶v ssZ-hw- hm-KvZ¯w- sNbvXn-cn¡p¶ A-\p-{K-l§Ä {]m]n¡p-hm³ A-hÀ¡v km-[n¡p¶p-.Cu- ]²Xn- b n tNÀ¶p- I - g nªmÂ,- B- hyàn-bp-sS- t^m-t«mbpw- hn-i-Z-hn-h-c§fpw- A-S§n-bBÂ_w- {]mÀ°\m- tKm- ] pc¯n F¯n¡p¶p-.- D-S³X-s¶ A-hÀ {]mÀ°\-bp-sS- I-h-N¯n\pÅn-em-Ip¶p-.- A-hÀ¡p-thænA-`n-jnàcm-b- {]mÀ°\m- ]-S-bmfn-IÄ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n Ccp¶v {]mÀ°n¡p¶p-.- Po-hn-X¯nse- {]-[m-\-s¸« aq¶p- Im-cy§Ä¡p-thæn- þ Zn-hyÚm-\w-,- Xn·bn \n¶pÅ kw-c£Ww-,- tim-`\-am-b- `m-hn- þ A-hÀ {]mÀ°n¡p¶p-.

H-cp- Ip«n- P-\n¡p¶Xp- ap-X hn-hm-ln-X-cm-Ip¶h-sc- Cu- ]²Xnbn Aw-K-am-bn-cn¡mw-.- A-h-c-h-cpsS- {]-tZ-i§fn bp-h-P-\- ]¦m-

fn-I-fp-sS- tbm-Kw- kw-L-Sn¸n¡pt¼mÄ,- A-h-sc- hyàn-]-c-am-bn- ImWp¶Xn- \ pw- A- h À¡p- t hæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- R§Ä¡v km- [ n¡p¶p- . - A- \ p- { K- l §fpw- , AÛp- X §fpw- , - ku- J yw- , - ]- T \¯n hn-P-bw-,- A-`n-ap-Jw-,- `m-hn-,Øm-\¡bäw-,- {]-Xn-^-ew- ap-X-emb-h- X§fp-sS- {]-Xo£bv¡p-ap-]cn-bm-bn- e-`n¨p- F¶v A-dn-bn¨psImæv bp-h-P-\-]¦m-fn-IÄ A-bbv¡p¶ I¯p-IÄ Hm-tcm- Zn-h-khpw- F-sâ Hm-^o-kn Ip¶p-Iq-Smdpæv . - aäpÅh- c p- s S- hn- i zm- k whÀ²n-t¡æXn-\v,- Øe-e-`y-X- A\p-k-cn¨v Cu- km£y§Ä am-knI-bn-epw-,- Sn-.-hn-.-]-cn-]m-Sn-bn-epw-,- sh_vsskän-epw- R§Ä {]-kn²o-Icn¡p¶p-.

C-Xp-h-sc-bpw- C-Xn tNÀ¶n«nsæn C¶p- X - s ¶ \n§fp- s Sa¡sf- C-Xn ]¦m-fn-I-fm¡p-I-.\n§fp-sS- _Ôp-an-{Xm-Zn-IÄ¡pwCu- ]²Xn-sb- ]-cn-N-b-s¸Sp¯ns¡m-Sp¡p-I-bpw- A-h-cp-sS- a¡sfC-Xn tNÀ¡m³ t{]mÕm-ln¸n¡p-I-bpw- sN¿p-I-. \½p-sS- bp-h-P-\§Ä¡v h-f-scb-[n-Iw- {]mÀ°\m- k-lm-bw- e-`nt¡æ \m-fp-I-fm-Wn-Xv.- {]mÀ°\bv¡pÅn A-hÀ aq-Sn-a-d-bv¡s¸SWw-.- Im-c-Ww- A-hÀ Po-hn¡p¶ tem- I w- A- \ p- Z n- \ w- h- j - f m- b ns¡mæn-cn¡p¶p-.- km-t¦Xn-I- hnZy- I Ä hÀ²n¡p¶X- \ p- k - c n¨v Xn·Im-cy§fn-te¡v Xn-cn-bp-hm\pÅ A-h-k-c§Ä h-f-sc- h-ep-XmWv.- Cu- hÀj-t¯¡p-thæn- Rm³ {]-h-Nn¨Xv Rm³ HmÀ¡p¶p-.- ]-cnip²mßm-hn-\m \n-db - s - ¸«v Rm³ C-{]-Im-cw- ]-dªp-: ""bp-h-P-\§sf- Bßo-b-am-bpwim-co-cn-I-am-bpw- \-in¸n-t¡æXn-\v ]p-Xn-b- km-t¦Xn-I- hn-Zy-I-fn-eq-sS]p-Xn-b- Iůc§fpw- h©\-bpwcq-]s - ¸Spw-.- F¶m A-\p-kc - W - b - neq-sS-bpw- Xym-K¯n-eq-sS-bpw- ssZh¯n-sâ \o-Xn- {]-tLm-jn¡p¶ bp-h-P-\§fp-sS- H-cp- ssk-\y-hpwcq-]-s¸Spw-.- A-hÀ AÛp-X§Ä {]hÀ¯n¨p-sImæv knw-l-s¯t¸mse- \n-e-sImÅpw''-. \½p-sS- a¡Ä {]mÀ°\-bm Npäs¸tSæXpæv . - C- h À¡m- b n{]mÀ°n¡p-hm-\pÅ Bß`m-cw-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 19



IÀ¯m- h v F- \ n¡v \ÂIn- b ncn¡p¶p-.- ta-bv 2-7þ2-9- h-sc- sNss¶bn \-S¯s¸« {]-hm-N-ItIm¬^-d³knÂ,- bp-h-P-\§Ä¡p-thæn- {]-tXy-Iw- {]mÀ°n¡phm³ ]-cn-ip²mßm-hv F-\n¡v t{]c-W- \ÂIn-.- tIm¬^-d³kn ]s¦Sp¯ bp-h-P-\§fpw- A-t\-IwssZ-h-Zm-k·m-cpw- G-I-a-\-tÊm-sS{]mÀ°n¨p-.- ssZ-\w-Zn-\w- Zp-jvS-temI-s¯ t\-cn-Sp¶ \½p-sS- a¡Ä¡pthæn- \mw- {]mÀ°n-t¡æXv h-fsc-tb-sd- {]m-[m-\y-apÅ Im-cy-am-Wv.A-Xp-sImæm-Wv \n§fp-sS- a¡sftb-ip- hn-fn¡p¶p- _m-e-/-bp-h-P-\]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¯v Ah-sc- {]mÀ°\-bp-sS- h-e-b¯n\pÅn-em¡p-hm³ Rm³ \n§tfmS-t]£n¡p¶Xv. {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j "".-.-.-hÃh¶pw- k-l-Xm-]w- tXm¶ptam- F¶p- Rm³ t\m¡n-s¡mæncp¶p-;- BÀ¡pw- tXm¶n-bnÃ;- Biz-kn¸n¡p¶h-cp-tæm- F¶pwt\m¡n-s¡mæn-cp¶p-;- B-sc-bpwIænÃXm-\pw''- (-k¦o-.- 6-9-:-2-0-)-.

C¡m- e ¯v e£¡W¡n- \ pP\§Ä C§s\- \n-e-hn-fn¡p¶p.tem-Is - a¼m-Sp-apÅ P-\§Ä kvt\l¯n-\pw- a-\Êen-hn-\pw-thæn- Ic-bp¶p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä P-\§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- A-h-sck- a m- [ m- \ ¯n- s âbpw- , - k- t ´mj¯n-sâbpw- A-\p-{K-l¯n-sâbpwh-gn-bn \-bn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.Cu- B- h - i y§Ä kÔn¡s¸tSæXn-\v,- A-t\-Iw- {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡p-hm-\pÅ \nÀ_Ôw- R§fn hÀ²n¨psImæn-cn¡p¶p-.

A-t\-Iw- ]«W§fn-epw- {]mÀ°\- I Ä F¯n- t ¨À¶n«nÃm¯ Øe§fn-epw- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä B- c w`n¡p-I- F¶ h-en-b- Np-h-Sp-h-bv]v hn-izm-k-t¯m-sS- R§Ä \-S¯nbn-cn¡p¶p-.- I-gnª \m-fp-If - n tZio- b - {]mÀ°\m- tKm- ] p- c - h pw- , UÂln- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hpwHcp-an¨m-Wv,- cm-Py¯n-\p-thæn- 2-4a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¨p-h¶Xv.- F¶mÂ,- {]mÀ°\mtk-h\ - §Ä hn-Ik - n¸n¡p¶Xn-\pwhn-im-ea - m¡p¶Xn-\p-am-bn- A-Xn-s\-

www.jesuscalls.org

R§Ä 9-9þmw- {]mÀ°\m- tKm-]pc- a m- b n- thÀXn- c n¨n- c n¡p¶p- . IqSmsX,- 1-0-1-,- 1-0-2- {]mÀ°\m- tKm]p- c §Ä jn- t Ãmw- K n- e pw- , - Kp- h ml¯n-bn-epw- {]-Xn-jvTn¨p-.- am-{X-aÃ,H- U o- j - b n- s e- `p- h - t \- i z- d n- e pw- , I«¡n- e pw]p- X n- b cæp{]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä B- c w`n¨p-.- ]©m-_n-se- A-ar-Xvk-dn-epw,- Z-cn-hm-fn-epw-,- D¯cm-JÞn-se- Udm-Uq-Wn-epw- {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä B-cw-`n¡p¶Xn-\pÅ {]hÀ¯\§Ä \-S¶p-h-cp¶p-.- Cu{]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä B- c w`n¡p¶Xn- \ pÅ ]- c n- { i- a §sfHmÀ¯v Z-b-hm-bn- {]mÀ°n¡p-I-. h-f-sc-\à co-Xn-bn \nÀ½m-W{]-hÀ¯\§Ä ]p-tcm-K-an¡p¶ _w-K-fq-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n\p-thæn- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- hn-e-tb-dn-b- kw-`m-h\- I Ä \ÂIp- I - b pw- sN¿p¶ \n§sf-tbmÀ¯v F-sâ lr-Z-bw\µn-bm \n-d-bp¶p-.

Cu- ZÀi- \ §sf¡p- d n¨v hmbn¡p- t ¼mÄ X- s ¶,- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä ]-Wn-bp¶Xn\v R§tfm-sSm¸w- I-cw-tImÀ¡phm-\pÅ t{]-c-W- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fp-sS- DÅn \ÂIp¶n-tÃ?F¦nÂ,- H«pw- ssh- I n¡m- s X\n§fp- s S- {]- t Z- i ¯pÅ {]mÀ°\m- tKm- ] p- c w- kµÀin- t ¨m- , tbip- hn-fn¡p¶p- Øm-\m-]-Xn-amsc- k-ao-]n-t¨m- \n§fp-sS- kw-`mh-\- \ÂIp-I-.- \n§fp-sS- kvtXm{X¡m-gvN- R§fp-sS- sh-_vsskäneq- s S- b pw- (www.jesuscalls.org) \ÂIm- h p¶Xm- W v . - ""k- t ´m- j t¯m-sS- sIm-Sp¡p¶h-s\- ssZ-hwkvt\-ln¡p¶p- (-k-ar²n-bm-bn- A\p-{K-ln¡p¶p-)''- (-2- sIm-cn-.- 9-:-7-)F¶v th- Z - ] p- k v X - I w- {]- k v X mhn¡p¶Xn-\m k-t´m-jt- ¯m-sSsIm-Sp¡p-hn³.

Iq-Sp-X ip-{iq-j-IÄ \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp-hn-sâ kvt\-l-hpw- a-\Êenhpw- tem-I-sa¼m-Spw- F¯n¡p¶Xn-\v tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bpsS- ]-cn-]m-Sn-{I-a§Ä hn-h-cn¡m³ B-{K-ln¡p¶p-.- Cu- tbm-K§fp-sShn- P - b ¯n- \ p- t hæn- R§tfmsSm¸w- I-c§Ä tImÀ¯v ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-.

""`q-an-bnÂsh¨p- \n§fn cæpt]À bm-Nn¡p¶ G-Xp- Im-cy¯nepw- sF- I - a - X y- s ¸«m A- X pkzÀ¤Ø\m- b - F- s â ]n- X mhn¦Â\n¶p- A-hÀ¡p- e-`n¡pw''(a¯m-.- 1-8-:-1-9-)-.

A- s X- , - \½p- s S- H- s ¯m- c pan¨pÅ {]mÀ°\- b n- e q- s S- tImSn¡W¡n-\p- P-\§sf- c£bnte¡v \-S¯p¶Xn-\pÅ amÀ¤w- Xpd¡s¸Spw-.

Pq-sse- 9- :- bp- tS¬ I¬tkÀ«v,apw-ss_ Pq-sse- 1-0- :- D-]-hm-k- {]mÀ°\-,hm-\-K-cw-,- sN-ss¶ Pq-sse- 1-7- :- bq- tS¬ I¬tkÀ«v,_w-K-fq-cp Pq-sse- 2-9-,-3-0- :- tem-tk©Âkv tbm-K§Ä B-KÌv 2-7- :- Nn¡m-tKm- tbm-Kw sk-]väw-_À 2-,-3-,-4- :- ^n-Pntbm-K§Ä sk-]väw-_À 8þ1-0- :- {]-hm-N-I{]mÀ°\m- tIm¬^-d³kv,Hm-Iveâ v,- \yq-kn-eâ v sk-]väw-_À 1-5þ1-7- :- {]-hm-N-I{]mÀ°\m- tIm¬^-d³kv,kn-UvWn-,- B-kvt{S-en-b sk-]väw-_À 1-8-,-1-9- :- saÂ_tbm-K§Ä sk-]väw-_À 2-5- :- a-te-jytbm-Kw sk-]väw-_À 2-9- :- A-ar-XvkÀ (-]©m-_v)- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwD-XvLm-S-\w sk-]väw-_À 3-0- þ H-IvtSm-_À 2- :A-ar-XvkÀ {]mÀ°\ma-tlmÕhw H-IvtSm-_À 1-5-,-1-6- :- sIm¨ntbm-K§Ä R§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p-IPq-sse- 1-5þmw- Xo-b-Xn- F-sâ aI³ km-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c-sâ P·Zn-\m-tLm-j¯n-sâ k-t´m-jw\n§fp- a m- b n- ]¦p- h - b v ¡ m³ F\n¡v k-t´m-ja - pæv.- ssZ-hw- X-sâ iàn-bm-epw- A-`n-tj-I¯m-epwAh-s\- \n-d¨v,- ip-{iq-j-bn ^e-h¯m-bn- D-]-tbm-Kn-t¡æXn-\v A- h - \ p- t hæn- {]mÀ°n¡p- h m³ \n§tfm-S-`yÀ°n¡p¶p-.

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 20



A-t\-Iw- ]«W§fn-epw- cmPy§fn-epw- bm-{X- sN¿p¶ R§fp-sS- bm-{X-bp-sS- kp-c£n-X-Xz¯n\m-bn- {]mÀ°n¡p-I-.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän ssZ- h ¯n- s â A- f - h ä Ir- ] bm F©n-\o-b-dnw-Kv tIm-gvkp-Ifp-sS- {]-th-i-\w- \à co-Xn-bn \S¯s¸«p.- BÀSvkv,- k-b³kv,- _ncp-Zm-\´c- _n-cp-Z- tIm-gvkp-I-fp-sS{]-th-i-\w- \-S¶p-sImæn-cn¡p¶p.- Pq-sse- 2þmw- Xo-b-Xn- _n-cp-Z-Zm-\k- t ½f- \ w- \- S ¯s¸«p- . - ]- T - \ w]qÀ¯n-bm¡n-b- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v {]-i-kvX-am-b- Øm-]-\§fn A\p- t bm- P y- a m- b - tPm- e n- I Ä e- ` nt¡æXn-\pw- ssZ-h-\m-a¯n-\m-bntim-`n-t¡æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I.- Zn-hyÚm-\¯m-epw- ssZ-ho-Ikvt\-l¯m-epw- \n-d-b-s¸«v ssZ-h\m-a-a-l-Xz¯n-\m-bn- \£{X§sft¸m- s e- {]- I m- i n- t ¡æXn- \ v {]mÀ°n¡p-I-. ""Rm³ hn-fn¨t]£n¨ \m-fn \o- F-\n¡p¯cw- A-cp-fn-;- F-sâ DÅn _-ew- \ÂIn- F-s¶ ss[cy-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 1-3-8-:-3-) F¶p- ]-d-bp-hm³ X¡h®w- ssZhw- \n§sf- A-\p-{K-ln¨v h-gn-\S¯p-am-dm-I-s«.

FÃm- b v t ¸m- g pw- \n§Ä¡pthæn- Rm³ {]mÀ°n¡p¶pF¶ Im-cyw- a-d¡cp-Xv! Cu- am-kw-,- b-tlm-h-b- \n§fpsS- A¸s¯bpw- shÅs¯bpwA-\p-{K-ln-t¡æXn-\pw-,\n§Ä¡p- t hæn- bp²w- sNt¿æXn-\pw- Rm³ BßmÀ°ambn- {]mÀ°n-¡p¶p- (-]p-d-.- 2-3-:-2-5-)-. ssZ-hw- \n§fp-sS- {]mÀ°\IÄ¡v D¯c-am-bn-,- \n§Ä tNmZn¡p¶Xn-epw- \n-s\¡p¶Xn-epwA-Xy´w-]-c-am-b- \·IÄ sN-bvXp\n§sf- k-t´m-jn¸n¡pw- (-F-s^.3-:-2-0-)-. \n§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sSk-tlm-Z-c³, tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 21



www.jesuscalls.org

2-0-1-6- ta-bv 2-7þ2-9- h-sc-,- sN-ss¶ tdm-b-t]«bn-epÅ ssh-.-Fw-.-kn-.-F-.- {Kuæn tb-ip- hn-fn¡p¶p{]m-hN - I - - tIm¬^-d³kv \-S¯s¸«p-.- X-an-gv\m«n-se- FÃm- PnÃI-fn \n¶pw-,- P½p- Im-ivaoÀ DÄs¸sSaäp- kwØm-\§fn \n¶pw-,- {io-e¦,- a²y-]qÀÆ cm-Py§Ä Xp-S§n- hn-hn-[- cm-Py§fn \n¶p-ambn- ssZ-h¯m Xn-c-sªSp¡s¸« G-I-tZ-iw- 3-2-0-0- t]À h-f-sc- B-Imw£tbm-sS- Cu- tIm¬^d³kn ]-s¦Sp¯p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³,- km-ap-h Zn-\-I-c³ F¶n-hÀ Bßo-b- h-c§sf¡p-dn¨pw- {]-hm-N-I- ip-{iq-j-sb¡pdn¨pw- ¢mÊp-IÄ F-Sp¯p-.- sÌÃm- d-tam-f- B-cm-[-\-bv¡v t\-Xr-Xzw- \ÂIn-.- Po-hn-X¯n B-Zy-am-bn]-cn-ip²mß`n-tj-Iw- {]m-]n¨p- F¶v Cu- tIm¬^-d³kn ]-s¦Sp¯ A-t\-IÀ km£yw- ]-dªp.Cw¥o-jn \ÂIn-b- ¢mÊp-IÄ X-an-gv,- lnµn-,- sX-ep¦v,- a-e-bm-fw-,- I¶S- `m-j-I-fn-te¡v ]-cn-`m-js¸Sp¯p-I-bpæm-bn-.

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 22



www.jesuscalls.org

tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-Itfm-Spw- C-hm©enÌp-am-tcm-Spsam¸w- , - A- t \- I w- ssZ- h - Z mk·mÀ Cu- tIm¬^-d³kn ]-s¦Sp¯p-.- tIm¬^-d³kn ]-s¦Sp¯h-cn 5-0-0þ A-[nIw- B-fp-IÄ,- X§fp-sS- {]-tZi§fn-epÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn kzta-[-bm- ip-{iq-j-I-fÀ¸n¡mwF¶v A- d n- b n¡p- I - b pæm- b n- . IÀ¯m-hn-sâ hoæpw- h-c-hn-\mbn- tem-I-s¯ kÖam¡p-IF¶ R§fp-sS- ZÀi-\¯n ]¦m-fn¯w- h-ln¡m³ X¿m-dmb- Cu- {]n- b - s ¸«hÀ¡m- b nR§Ä ssZ- h - s ¯ kvXpXn¡p¶p-.

Zm-lw-,- Xym-K¯n-\pÅ {]-Xn-^-ew I-gnª 1-5- hÀj-am-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bp-sS- ]¦m-fn-bm-Wv Rm³.- F-sâ `À¯m-hv Po-hn¨ncn¸nÃ.- 8- h-bÊpÅ a-I-fpw- _p²n-ssh-I-ey-apÅ 9- hbÊpÅ a-I-\p-am-Wv F-\n¡pÅXv.- F-sâ a-I³ Hcn¡epw- F-s¶ ]n-cnªv C-cn¡p-I-bnÃ.- F¦n-epw-,]-cn-ip²mßm-hn-sâ A-`n-tj-Iw- {]m-]n¡Ww- F¶ Xo-cp-am-\-t¯m-sS- Rm³ Cu- {]-hm-N-I- tIm¬^d³kn ]-s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-dªp-:- ""d-Po-\-,- IÀ¯m-hv \n-s¶ kv]Àin¡p¶p-.- C-t¸mÄ A-h-sâ I-cw- \n-sâta h-cp¶p-.- \o- ssZ-h-i_vZw- tIÄ¡pw''-.- X£Ww-,- Rm³ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸«p-.ssZ-h-I-cw- F-sâta C-cn¡p¶Xpw-,- ip-{`-h-kv{X-[m-cn-bm-b- IÀ¯m-hv Fsâ A-Sp¡te¡v h-cp¶Xm-bpw- Rm³ Iæp-.- C-t¸mÄ F-\n¡v h-f-sc- kt´m-j-apæv. þ d-Po-\-,- Cu-tdm-Uv buÆ\-{]m-b¯n A-`n-tj-Iw A-`n-tj-I¯n-\m-bn- FÃm-hc - pw- {]mÀ°n¨p-sImæncp¶t¸mÄ B-tcm- F-s¶ kv]Àin¡p¶Xp-t]m-se- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- X£Ww- Rm³ hn-d-bv¡m³ Xp-S§n-;- F-sâ k-ao-]a - pæm-bn-cp¶ F-sâ A½ Fs¶ B-enw-K\ - w- sN-bvXp-sImæv `-bs - ¸S-cp-Xv F¶v ]-dªp.IÀ¯m-hv F-s¶ A-`n-tj-Iw- sN-bvXp-. þ G- b v ©  (- k - t lm- Z - c nC-hm©en³ Zn-\-I-c-sâ k-tlm-Z-c³ B-\µn-sâ a-IÄ)-,- Xn-cp-s\Âth-en

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 23



www.jesuscalls.org

1-9-8-5- Pq-sse- 2-5þmw- Xo-b-Xn-,- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³,- A-ta-cn¡bn-se- lq̬ ]«W¯n Xm-akn¡th-,- A-Xn-cm-hn-se- 4- a-Wn¡v ssZ-h-km¶n²yw- A-t±l-s¯ \n-d¨p-.- Ipªp§fpw-/-bp-h-P-\§fpwssZ-hm-\p-{K-l¯m \n-d-b-s¸S-Ww- F¶ D-t±iy-t¯m-sS- IÀ¯m-hv \ÂIn-b- IÂ]-\- {]-Im-cwA¶m-Wv tb-ip- hn-fn¡p¶p- _m-e-/-bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn- B-cw-`n¨Xv.- Ipªp§Ä P-\n¡p¶Xpap-XÂ,- hn-hm-ln-X-cm-bn- Ip-Spw-_- Po-hn-Xw- B-cw-`n¡p¶Xp-h-sc- Cu- ]²Xn-bn tNÀ¶v ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¡m-hp¶Xm-Wv. \n§fp-sS- a-I-sâ/-a-I-fp-sS- t]-cn _m-e-/-bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn¡v \n§Ä \ÂIp¶ kw-`m-h-\-,sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ,- I¯p-IÄ,- am-kn-I-,- k-aq-l-am-[y-aw-,- aäp- hn-hn-[- tbm-K§Ä ap-X-em-bku-P-\y-tk-h-\§fn-eq-sS- B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- I®p-\oÀ Xp-Sbv¡p¶Xn-\pw- ssZ-hm-\p-{K-lw- A-h-cp-sS-ta ]-I-cp¶Xn-\pw- R§Ä hn-\n-tbmKn¡p¶p-.- C-{]-Im-cw- e£¡W¡n-\p- P-\§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Sp-t¼mÄ,- bph-P-\- ]¦m-fn-I-fp-sS-ta ssZ-hw- X-sâ A-\p-{K-l-s¯ sNm-cn-bp¶p-. ""\o- F-s¶ \nÝb-am-bn- A-\p-{K-ln¨p- F-sâ A-XnÀ hn-kvXm-c-am¡p-I-bpw\n-sâ ssI- F-t¶m-Sp-Iq-sS- C-cp¶p- A-\À°w- F-\n¡p- hy-k-\-Im-c-W-ambn¯o-cm-X-h®w- F-s¶ Im¡p-I-bpw- sN-bvXm sImÅm-bn-cp¶p-.- Ah³ A-t]£n¨Xn-s\- ssZ-hw- A-h¶p- \ÂIn''- (-1- Zn-\-.- 4-:-1-0-)-.- A-X-\p-kcn¨v,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- bp-h-P-\-]¦m-fn-I-sf- kw-c£n¨p- h-gn-\-S¯pw-;Úm-\¯m-epw- ]-cnÚm-\¯m-epw- HmÀ½iàn-bm-epw- A-h-sc- \n-d-bv¡pw-;B-tcm-Ky-hpw-,- k-ar²n-bpw- \n-dª tim-`-\-am-b- `m-hn- A-hÀ¡v \ÂIpw-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-se- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ FÃm- Zn-h-k-hpw- bp-h-P-\-]¦m-fn-IÄ¡m-bn{]mÀ°n¡p¶p-.- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- A-h-cp-sStZ-i§Ä kµÀin¡p-t¼mÄ A-h-schyàn-]-c-am-bn- Iæv A-hÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶p-.

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 24



www.jesuscalls.org

A-XyÛp-Xw

PnÃbn H¶mw- Øm-\w Rm³ tb-ip- hnfn¡p¶p- bp-hP- \ - ] ¦m- f n- b mWv.- I- g nª hÀ- j w- Rm³ +-2- ]-co£sbgp-Xn-.- B-Zy-sams¡ Rm³ \Ãh®w- ]- T n¨ncp¶p-;- B-Zy-]m-Z- ]-co£ I-gnªt¸mÄ \Ãh®w- ]-Tn¡m³ F\n¡v km-[n¨nÃ.- am-{X-aà F-sâ i-co-cw- _-e-lo-\-am-hp-I-bpw- sNbv X p- . - {]mÀ°\- A- t ]£n¨psImæv Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n-te¡v I¯b¨p-.- ]-co£bv¡p- ap¼v F-sâ A½ t]mÄ Zn-\I-c³ A¦n-fn-\pw- I¯b¨p-. ""Ip-Xn-c-sb- bp²Zn-h-k-t¯¡p- N-a-bn¡p¶p-;- P-b-tam- b-tlmh-bp-sS- ssI-h-i¯n-en-cn¡p¶p''(-k-Zr-.- 2-1-:-3-1-)-;- ""Rm³ A-h-s\AÛp-X§Ä Im-Wn¡pw''- (-ao-Jm7-:1- 5- )- - F¶o- hm-KvZ¯ h-N\ - §tfmSp-Iq-Sn-b- a-dp-]-Sn- A¦nÄ A-b¨psIm- S p¯p- . - IÀ¯m- h v F- s ¶ iàn-bm-epw- Úm-\¯m-epw- \nd-bv¡p-I-bpw-,- \Ãh®w- ]-co£ F-gp-Xm³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- 1-1-8-2-/-1-2-0-0- amÀ¡v t\-Sn- (-Xangv þ 1-9-7-;- Cw¥o-jv þ 1-9-3-;- I-W¡v þ 1-9-9-;- ^n-kn-Ivkv þ 1-9-5-;- sI-an-kv{Snþ 1-9-9-;- _-tbm-f-Pn- þ 1-9-9-)- I-\ym-Ipam-cn- PnÃbn H¶mw- Øm-\wIcØam¡m³ ssZ-hw- k-lmbn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ kn-.-sP-.- Pm-hn-kv dn¨v,]m¼³hÃn-,- I-\ym-Ip-am-cn

2-0-0-6þ Rm³ cæm-a-Xv KÀ`n-Wn-bm-bn-.- {]-k-h- Xo-b-XnamÀ¨v 7- B-bn-cn¡pw- F¶v tUmIvSÀ ]-dªp-.- F¶m P-\p-h-cn5þ\v,- B-dp-am-k-hpw- 1-5- Zn-h-k-hpwB-b-t¸mÄ F-\n¡v I-Sp¯ h-bdp-th-Z-\- A-\p-`-h-s¸«p-;- X¶nan¯w- kn-tk-dn-b-\n-eq-sS- Ipªns\- ]p-ds - ¯Sp¯p-.- Ipªn-sâ `mcw- sh-dpw- 8-50- - {Km-aw- am-{X-ta- Dæmbn-cp¶pÅq-.- H-cp- am-k-t¯m-fwC³Ip- t _ädn A- X n- s \- kq£n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- Ipªn-\v iz-kn¡m³ _p²n-ap«v t\-cn«p-.Ipªn-s\- c£n-s¨Sp¡p-I- {]-bmk-am-sW¶pw-,- a-säm-cp- Ipªn-\mbn- Im¯n-cn¡p-I- am-{X-ta- \nhr¯n-bpÅq- F¶pw- tUm-IvSÀ Ft¶m-Spw- `À¯m-hn-t\m-Spw- ]-dªp.R§fp-sS- lr-Z-bw- X-IÀ¶p-t]mbn- ; - G- X p- h n- [ ¯n- s e¦n- e pwIpªn- s \- c£n¡Ww- F¶v

hn¡pw-.- \à kvt\-l-apÅ H-cp- aI-\m-bn- A-h³ h-fÀ¶v \n§Ä¡v A-\p-{K-lw- \ÂIp¶h-\m-bn¯ocpw''-.- B- hm¡p-IÄ R§Ä¡v h- f - s c- B- i zm- k w- ]- I À¶p- . R§fp-sS- a-I-s\- R§Ä _m-eP-\-]¦m-fn¯ ]²Xn-bn Aw-Kam¡n-.- A-Xn-\p-ti-jw- A-hs - â AhØbv ¡ p- amäw- h¶p- ; - `m- c whÀ²n¡m³ Xp- S §n- . - tUmIvSÀamÀ AÛp-X-s¸«p-;- C-\n- Ah-s\- ho«n sImæp-t]m-ImwF¶v A-hÀ ]-dªp-.- C-t¸mÄ R§fp-sS- a-I³ tPm-jzm- Um-\nb B- t cm- K y- t ¯m- s S- 5þmw¢mÊn ]-Tn¡p¶p-.- tUm-IvSÀamÀ `-bs - ¸«Xp-t]m-se- A-h\ - v bm-sXmcp- X-I-cm-dp-anÃ.- R§fp-sS- a-I\p-thæn- {]mÀ°n¨ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v \µn-.- A-h-\p- Po-h³ \ÂIn-,- bm-sXm-cp- Du-\h - p-anÃm-sXA-\p-{K-lt- ¯m-sS- h-fc - m³ k-lmbn¡p¶ ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw. þ t{K-kv \Ã]-gw-,Xq¯p¡p-Sn

]-co£bn hn-P-bw

R§Ä tUm-IvS-tdm-S-`yÀ°n¨p-.A-Xv km²y-aà F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-;- am-{X-aÃ,- Ipªn-\v Fs´¦n-epw- X-I-cm-dv kw-`-hn¡m-\nS-bp-sæ¶pw- ]-dªp-.- B-k-a-bw,2-0-0-6þ Xn-cp-s\Âth-en-bn \S¯s¸Sp¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-K-s¯¡p-dn¨v tI«dnªv R§Ä A-hn-sS- t]mhp-I-bpw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\Im-Wp-I-bpw- sN-bvXp-.- R§Ä I®p-\o-tcm-sS- R§fp-sS- {]-bmk§Ä A-t±l-t¯m-Sp- hn-hc - n¨p.A-t±lw- R§fp-sS-ta I-cwsh¨v C§s\- ]-dªp-:- ""`m-cs¸tSæm-;- \n§fp-sS- a-I³ Po-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 25



I-gnª hÀjw- B-UnäÀamÀ¡m-bpÅ sF-.-]n-.-kn-.-kn.- ]-co£bv¡p- Rm³ X¿m-sd-Sp¡p-Ibm-bn-cp¶p-.- h-f-sc- {]-bm-k-apÅ hn-j-b-am-b-Xn-\m F-\n¡v h-fsc- `-b-am-bn-cp¶p-.- {i² tI-{µo-Icn¡p-hm³ h-f-sc- {]-bm-k-s¸Sp-Ibpw- Bßhn- i zm- k - a nÃm¯Xn\m ]-co£ F-gp-Xæ F¶pt]m-epw- Rm³ Nn´n¨p-.- F¦n-epwta-bv 3þmw- Xo-b-Xn- B-Zy-s¯ ]co£sb-gp-Xn-.- A-Xn-s\¯p-SÀ¶v Rm³ `-b¯n-epw- \n-cm-i-bn-ep-amæp-t]m-bn-.- _m¡n-bpÅ ]-co£IÄ¡v X¿m-sd-Sp¡m³ F-\n¡v I- g nªnÃ.- A- i p²mßm- h v FsâbpÅn {]-th-in¨v I-e¡apæm¡p-I-bm-tWm- F¶v Rm³ kw-i-bn¨p-.- ta-bv 6þmw- Xo-b-Xncæm- a - s ¯ ]- c o£m- Zn- h - k wFsâ A½ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-te¡v hnfn¨p-.- AÛp-X-sa¶p- ]-d-b-s«.-

www.jesuscalls.org

A¶v t^m¬ FSp¯Xv tUm- . t]mÄ Zn-\I - c - \ - mbn- c p¶p- . - A- t ±lw- F-\n¡p-thæn- {]mÀ-°n¡pI-bpw- \Ãh®w]-co£ F-gp-Xm³ F-s¶ t{]mÕm- l n¸n¡p- I - b pw- sN- b v X p- . Rm³ ]-Tn¨sXÃmw- a-d¶Xp-t]mse- F-\n¡v tXm¶n-.- F¦n-epw- ]co£m- lm-fn {]-th-in¨t¸mÄ,F-\n¡v Bßhn-izm-ka - pæm-hp-Ibpw- ]-co£ \Ãh®w- F-gp-Xp-Ibpw- sN- b vXp- . - tb- i p- h n- s â km¶n²yw- Rm³ A-\p-`h - n¨p-.- Hmtcm- ]-co£bv¡pw- ap¼v,- tb-ip- hnfn¡p¶p- sh-_vsskän-epÅ hnZymÀ°n-IÄ¡m-bpÅ {]mÀ°\Rm³ {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- F-sâ amXm-]n-Xm¡Ä F-s¶ bp-h-P-\]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¯ncp¶Xp-sImæv,- F-sâ ]-co£bpsS- hn-P-b¯n-\m-bn- {]mÀ°\m- ]S-bm-fn-I-fpw- {]mÀ°n¨p-.- 2-0-1-5- Pqsse- 3-1þ\v ]-co£m-^-ew- h¶p-.I-Sp¸ta-dn-b- ]-co£I-fn 6-3%amÀ¡v t\-Sm³ ssZ-hw- F-s¶ klm-bn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ A-c-hnµv P-b-cm-a³,Xm-s\-,- apw-ss_

aq¶p- hn-j-b§fn 1-0-0%- amÀ¡v bp-h-P-\]¦m-fn-bm-b- Fsâ a- I Ä Pko´ t{K- k nsâ Po- h n- X ¯n IÀ¯mhv A- t \- I wAÛp-X§Ä sN-bvXn-cn¡p¶p-.\r¯ ¢mÊpw-,- lnµn- ¢mÊpw- hnP-b-I-c-am-bn- ]qÀ¯n-bm¡p-hm³ ssZ-hw- A-h-sf- k-lm-bn¨p-.- Ignª hÀjw- A-hÄ 1-0þmw- ¢mÊv ]-co£sb-gp-Xn-.- A-hÄ¡p-thæn{]mÀ°n¡p-hm³ {]mÀ°\m- ]-Sbm-fn-I-tfm-Sp- Rm³ A-`yÀ°n¨p.A- h Ä¡p- t hæn- tb- i p- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm- ] pc¯n AÀ¸n¨ {]mÀ°\- I Ä¡v D¯c-am-bn-,- I-W¡n-\pw-,- kb³kn-\pw-,- tkm-jy k-b³kn\pw- 1-0-0%- amÀ¡pw-,- X-an-gn-\v 9-8-,Cw¥o-jv 9-5- amÀ¡pw- k-ln-Xw- BsI- 4-9-3-/-5-0-0- amÀ¡v A-hÄ¡v e`n¨p-.- A-hÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¨ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡v \µn-. þ F¨v.- tPm¬k³ cm-PvIp-amÀ,sN-ss¶þ1-7

X-S椀 I-S¶p-t]mbn X-an-g\ v m«n-seH-cp- kÀ-¡mÀ saUn-¡Â tIm-tfPn-em-Wv Rm³ ]- T n¨Xv . - Ignª s^-{_p-h-cn-bn Fw-.-_n-._n.-FÊv.- A-hk - m-\- hÀj- ]-co£ Rm³ F-gp-Xn-.- H-cp- hn-jb - ¯n-\v Rm³ P-bn¡p-I-bnà F¶p- ]dªv B- hn-jb - ¯n-se- s{]m-^kÀ F-s¶ \n-cpÕm-ls - ¸Sp¯n.B- hn-jb - ¯n-sâ {]m-IvSn¡Â ]co£bp-sS- F-Ivkm-an-\À A-t±lam-bn-cp¶Xn-\m Rm³ B-sI- `b¸m-Sn-em-bn-.- Rm³ tk-e¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-cw- kµÀin¨v,- F-sâ hn-ja - w- Ah-tcm-Sp- ]-dªv {]mÀ°n¨p.- bp-hP-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn Rm³ Aw-Ka - m-bn-t¨À¶p-.- {]mÀ-°\-b¡ v pti-jw- F-sâ hn-izm-kw- hÀ²n¨p.hn-izm-kt- ¯m-sS- Rm³ Xp-SÀ¶pw{]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- ]-co£m^-ew- h¶t¸mÄ,- {]m-ISv n¡en-\pw,Xo-bd- n¡pw- P-bn¨X-dnªv F-\n¡v A-Xy-[n-Iw- k-t´m-j-apæm-bn-.ssZ-h¯n-\p- a-lX - zw-. þ F-kv.- l¶ bq-\n-kv,- tk-ew

(-hm-KvZ¯ Xp-I- :- 3-0-0-0-/þ)

 3000/þ cq] \ÂIp¶ ]¦mfn¡v Hcp kÀ«n^n¡äv e`n¡p¶p.  5000/þ cq] \ÂIp¶ ]¦mfn¡v hmKvZ¯§Ä AS§nb Hcp ]pkvXIhpw Npacn Xq¡mhp¶ Hcp hmKvZ¯ hN\hpw e`n¡p¶p.  10,000/þ cq]tbm A[nItam \ÂIp¶ ]¦mfn¡pthæn Sn.hn. ]cn]mSnbneqsS Zn\Ic³ IpSpw_w {]mÀ°n¡p¶p. bphP\]¦mfn¯ cPnkvt{Sj³ ^mdw Name:............................... Date of Birth:............................Parent’s Name:..............................................

Address:.................................................................................................................................................. ...............................................................................................................................................................

PIN:.................................. Mobile:.................................... Email:............................................................

I wish to donate for my ward  Rs.3,000/-  Rs.5,000/-  Rs.10,000/- or  Rs........... /- every month.

Address: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Email:ypp@jesuscalls.org You can also donate online through our secure website www.jesuscalls.org using your credit card / debit card or net banking. For more details please call our Toll Free No.1800 425 77 55 ( 7 am to 9 pm) tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 26



www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 27



www.jesuscalls.org

"".-.-.-X§fp-sS- h-kvXp-h-IsImæp A-hÀ¡p- ip-{iq-jsN-bvXp-t]m¶ aäp]-e- kv{Xo-I-fpwDæm-bn-cp¶p''(-eq-s¡m-kv- 8-:-3-)-.

mXm-gva-tb â s nssZ-h -t±l¯ m¡n-.- A pw- Xm-gva-bp-apÅn¡p¶pe nÊ \ p-dn¨v a vt\-l-h -ip- hn-f -I-c-s\¡ b-ip- h-f-sc- k - co-Xn-bn tb \ nZ . m k-tl sN-dn-b -hm-b- t p¯p-.- B.S- Rm³ n¡p¶ IÀ¯m n- kzo-I-cn¨p-.S s q¦ s e n] b nSpw Rm³ I-\m-b -kw-K -cn-]m-S - n¡s¸ h¯n w- A\ n-tbm- ] ,- A-t±lw- {] â kz´w- c£ - p-{Kl U Õ d m t l t Ä s  _ \m- a 1-9-8-4þ Ip-Spw I«t¸m n-s\- F p- {]mÀ°n¶n-eq-sS- \n-sâ -km-cw- t m¡n- IÀ¯m-h n-. v Fw ¶ p k n¡ f p Å Sp n-e - Im-e¯ n¨pp-S§ ,- - ""\ p- hn-bvX -. pw X Ê B i N b w \ . p s na b I v p\ t w b p m m « {]mÀ° n¡pæ - v hn-fn¡ vXm-hn¡p-I-b am-sW¶ b- k-lm-bn¡ -S¯s¸ s - â t]c yw- F-\ À¡pw- thæn- m-fw- A-\p-k -s q-cn \ sZh K F m {] j h w qv ` m i { ¶ p © Å b i F s X p-hm-\p `-e-ap-d-t m-tcm-cp¯ - n-eq-sS- -]-tbm-Kn¡pw''mænÂ,- \ - c -bn- Im-W lw- R§Ä H -h-\w- X-e-Xp-d-X n-cn¡pw-.- \n-sâ pm 2-0-0-0þm-a kt- lm.- - Zn-\I D a c ¶ ] ns \ne-am-b p-.- A-t± ¡p-dn¨ - hyà fp-sS- ` - ¯n -bn Rm³ tbmK n-\-I-c-s\ ¿p-I-bm-bn-cp¶ w- t]m-se- \n§ v F-sâ hm-kØn¨pw- `-h-\-s¯ Z j q. m i { p l -X k-t -h-\ n- sN ¡p-d F-sâ i hÀjw-,- -Ip¸n tPm-e seym-kn-sâ ` n-em-bn-cn¡pw-.- A Ip-Spw-_-s¯ -\Ên-em-bnÃ. ¯ p ¡m³ S « h ¶ a v m â X v s a s nsX À¶p- \-S \mN ]m-eo-k ªp-:- ""sImÀ - Rm³ Aá -b-s¸Spw''-.- F -Xv R§Ä¡ t t v pS h m m b À° -d sâ `À¯-\w- C§s\- ] -\¯n-\p- Npäpw m-hn-\m \n-d cp¶p-.- A¶v A i-jw- ip-{iq-j-t Sp¡m-\pw-,- {]m °\mn¦ m t h À ß ps b m m ` m k \ ] n² {] X â p X s nÀ n i ¶ np A - A-h \ c . n.

F-tØ o-e-\¯ F¯ s¸Spw-s¸Sp¯ -e-cpw- ] ¶bn n- ip-{iq-j- ]-cn-i m-bn¨p-.- Rm³ {K-ln¡ h-cp¶ k-I °\- AÛp-X s s N s l À bn §Ä h-\¯n lm-Z-c-sâ {]m s¸« iàZ-hw- F-s¶ k sN-ss¶ v AÀ¶v R S ¯ p³ S I \ t ¯ a s mäs¯ m-b¼¯q-cn vTn¡m-\pw- s apÅ k p-.- F-sâ In-.- A¶ Øew-a cn¡p¶ n¡bm-bn- \ -]¦m-fn-sbnn¨ -20-0-3þÂ,- -k-cw- e-`n¨p-.- tI n- tk-h-\-a-\p-j l -\p-{K v Im-W Xm-b- Po-hn-X pw''-.- Am-b v A-h ¯m-hv Ap- ip-{iq-j-bv¡ -fân-b-d À ¡ m N¿ I h F-\n¡ w t p n n-\¡v X -Kn¡p-I-bpw- s N¿p¶p-. n-s\-b - hn-fn¡p¶ \ ¯ c w j . v p o h ] W X Z m m m s p n- s s p-a -k tK -tb Aw-K-h -sb-bpw-, - i¼fw- tb-i s\- ]-dªp-:- "" -N-I-\m-bn- D-] n¡bn tPm-e ] o ¡pn Z q¸ Ä m {K -h -ta-c y-am-k -I-c³ C§ vXp-hn-s\ -e{] - a¡ Z p A k â B æ ³ h s c h X â F-sâ p-t¼mÄ,- X-s pæv.- B p-I-bpwmÄ Zn-\ pw-_w- ] C¶v A h-kvXp-h §fp-sS- Ip-S -\y-am-bnUm-.- t] v sImæp-t]m-h \-S¯s¸«p-;N¿ p t s c nH n¨ v e m R ¡ -P n tP À° R§Ä p-.- A-Xn-\mÂ,- - h-kvXp- ku N¿p¶ hn-tZ-i¯-lw- \Ãco-Xn-b æn- {]m -gn-bn s ¯ h B h-\p-th - A-h³ \n-s¶ m À X v nm h nÅ H p ¡ v h Ø n-b Ä ¡ â -. j n § q¯ -bv¡v I i t n{ R p c e w m i U ä \ \ÂIpw n¨v,- F-sâ a-I-s - Ip ip-{iq-j Ww¶p- tdm -h-N p w w p p {] e n¡ ¶ m n¶ p c f nn¨ pä \ vXm-h -ip- h -cp-am-\n¨p-.- I tb-ip- hn-fn¡ v A-Sp¸n¡ bn X-\p-k m-b- tb o Âth-en-c³ {]-k Xn-cp-s\ k-tlm-.- Zn-\-I Sm³ Im-c-W-a m³ R§Ä X ¡Ä,- Rm³ þ n¨v X¶n-te¡ m-cqÀ,- sN-ss¶ a h ¸ p, v s  p-{K-l þ h ,- s] 1 m p¯ n¡ 0 p-sSdn¨v 2-0 pw- A-\p-{K-l \- a-l-Xz-s¸S F-sâ `À¯ IÀ¯m-hv A-\ o-X- Ir-jvW³ - X§f S s m þ s \ ne nn¯ c h h p-. m y-t -\ -I-s -am-b X-c¯ -I- D-t±i kvXp-Xn¡p¶ A-cp-W -ip- IÀ¯§Ä Ip-Spw-_ p- Iq-sS- A-t\ þ b G t n¶ I p-sS¯ -sa \ ew- R -`n¡W §Ä ssZ-h-s À¯m-hv \n§f Øe¯ Ø e v u pw â C . k ¡ R À I vXp 4- s w-. n-\m-bnp-hm³,aäpÅh -\- sN-b B-{K-l p-{K-lw- n-b- Ip-Spw-_¯b- k-lm-bn¡ p- h¶m-epw-. \ kw-`m-h v R§fp-sSA 0 028 -W p- e-`n¨ iq-j-s m-bn- ap-t¶m« Cu- {] nai 60 F¶Xm §Ä¡ -bn- \ÂIn-b- -Xp-t]m-se- ip-{ -h , Chen X d b a , Z o c R t m n n- C {]n-b -bv¡ sh¦ akaran ¯n-\m-b .S.Dhin n¡p¶pip-{iq-j lls.org Øew- -cp-sS- A-\p-{K-l n-epw- kw-km-c er Tower, 16, D.G il:tpm@jesusca y ma aäpÅh lr-Z-b¯ hn-em-kw-: Pra 9908; E 984099 : æ e S il t b o M _Ôs¸ tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 28



www.jesuscalls.org

ko-j-bp-sS- B-tcm-Ky]cn]me\ {]-hÀ¯\§Ä ko-j-bp-sS- {]-hÀ¯\§Ä \-S¡p¶ \-K-c-{]-tZ-i§fn-epÅ tN-cn-I-fn-epw-,- hn-Zq- \m«n³]p-d§fn-epapÅ k-aq-l§Ä¡v an-I¨ B-tcm-Ky-]-cn-]m-e-\- tk-h-\§sf¡p-dn¨pÅ A-h-t_m-[w- h-f-sc- Ip-d-hmsW¶Xv D-XvI-WvT-bp-f-hm¡p¶Xm-Wv.- A-Xp-sImæm-Wv,- A¯cw- P-\§fp-sS- B-tcm-Ky-]-cn-]m-e-\¯n\v kÀ¡mÀ h-Ip¸p-I-tfm-Spw-,- I½yq-Wnän- Hu«vdo¨v ]-cn-]m-Sn-I-tfm-Spw- tNÀ¶v B-tcm-Ky-cwK¯v ko-jhnhn[ Btcm-Ky-]-cn-]m-e-\- ]-cn-]m-Sn-IÄ \-S¯n-h-cp¶Xv.- R§Ä {i² tI-{µo-I-cn¡p¶Xn B-tcmKy¯n-\m-Wv {]m-[m-\yw- \ÂIn-bn-cn¡p¶Xv.- A-Xn-\mÂ,- tcm-K-{]-Xn-tcm-[-\¯n-\pw- B-tcm-Ky-t£a¯n\pw- R§Ä Du¶Â \ÂIp¶p.

R§fp-sS- {]-[m-\- B-tcm-Ky- ]-cn-]m-e-\- tI-{µam-Wv tIm-b¼¯q-cn Im-cp-Wym- \-K-dn Øn-XnsN¿p¶ Im-cp-Wym- I½yq-Wnän- B-ip-]-{Xn-.- 4-5- tcm-Kn-I-sf- In-S¯n- Nn-InÕn¡p¶Xn-\pw-,- 1-5-0- tcm-Kn-I-sfip-{iq-jn¡p¶Xn-\pw- ti-jn-bpÅ Cu- B-ip-]-{Xn-bn Nn-InÕbv¡pÅ FÃm- B-[p-\n-I- ku-I-cy§fpwku-P-\y-am-tbm-,- h-f-sc- XpÑam-b- Xp-I-bvt¡m- e-`y-am-Wv.R§fp-sS- ssh-Zy-ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶hÀ R§fp-sS- sh-_vsskäv kµÀin¡p-I-tbm- (www.seesha.org) +91 9300600600 F¶ \¼cn _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I-.

ko-j- kvIqÄ Inän-sâ kzm-[o-\w ""F-sâ t]-cv cm-Jn- Ip-amÀ.- ]¯mw- ¢mÊn ]-Tn¡p¶p-.- 6- Aw-K§f-S§p¶Xm-Wv R§fp-sS- Ip-Spw-_w-;- A½bpw- A©p- a¡fpw-.- F-sâ ]n-Xm-hv a-cn¨p-t]m-b-Xn-\pti-jw- Ip-Spw-_¯n-sâ D¯c-hm-Zn-Xzw- A½bp-sS-ta B-bn-.- ho-Sp-I-fn tPm-ensN-bvXm-Wv A½ Ip-Spw-_w- ]p-eÀ¯p¶Xv.- A-t\-Iw- ho-Sp-IÄ tPm-en- sN-bvXv e`n¡p¶ Xp-I-,- R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-sâ B-h-iy§Ä ]qÀ®am-bpw- \n-d-thäphm³ Xn-Iªn-cp¶nÃ.- A-Xn-\mÂ,- Rm-\pw- F-sâ k-tlm-Z-cn-bpw- ho-Sp-I-fn tPmen¡p- t]m-Im³ \nÀ_Ôn-X-cm-bn-.- Ip-Spw-_¯n-sâ sN-e-hp-IÄ kÔn¡p¶Xv h-f-sc- {]-bm-k-am-bn-cp¶Xn-\mÂ,- R§fp-sS- hn-Zym-`ym-k¯n-\v B-h-iy-am-b- t]\,s]³knÂ,- tPym-a-{Sn- t_m-Ivkv ap-X-em-b- km-[-\§Ä hm§p-hm³ R§Ä¡v Ignªn-cp¶nÃ.- C¡m-cy§Ä th-W-sa¶v A½tbm-Sp- ]-dªm-epw- D-S-\-Snhm§n¯cm³ A½bv¡v I-gnªn-cp¶nÃ.- Nn-et- ¸m-sgm-s¡ A½ hm§n¯cp-sa¦nepw-,- A-Xn-\mbn ZoÀL\m-fp-IÄ Im¯n-cn¡W-am-bn-cp¶p-.- A-Xv R§fp-sS- kvIqfn-se- {]-hÀ¯\§sf- _m-[n¨n-cp¶p-.- X¡k-a-b¯v sN-bvXp- XoÀ¡m¯Xn-\m ]-e-t¸m-gpw- A²ym-]-I-cn \n¶pw- R§Ä¡v i-Im-c-taÂt¡æn-h¶n«pæv.]Tn¡m³ h-f-sc- XmÂ]-cy-ap-sæ¦n-epw-,- Cu- h-I- km-[-\§Ä hm§m³ I-gnbm¯Xn ]-et- ¸m-gpw- R§Ä¡v {]-bm-ka - pæm-bn«pæv.- B- L«¯n-em-Wv,- kojbp-sS- Syq-j³ tI-{µw- R§fp-sS- {]-tZ-i¯v {]-hÀ¯\w- B-cw-`n¨Xv.- R§Ä A©p-t]-cpw- A-hn-sS- tNÀ¶p-.- kvIqÄ hÀjm-cw-`¯n X-s¶,- kvI-fn-te¡v Bh-iy-am-b- km-[-\§f-S§n-b- kvIqÄ Inäv ko-j- R§Ä¡v ku-P-\y-am-bn- X¶p.C-h-bp-sS- k-lm-b¯mÂ,- \Ãh®w- ]-Tn¡p¶Xn-\pw- A-ssk³saâp-IÄ X¡ka-b¯v k-aÀ¸n¡p¶Xn-\pw- R§Ä¡v km-[n¡p¶p-.- X¶n-an¯w- A²ym-]-I-cn \n¶pw- i-Im-c-taÂt¡æn-bpw- h-cp¶nÃ.- ]-T-\-s¯¡p-dn¨pÅ R§fp-sS- B-Ipe-X-IÄ XoÀ¯p-X¶ ko-j-bv¡v \µn-.'' tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 29



www.jesuscalls.org

2-3- hÀj-s¯ C-S-th-f-bv¡p-ti-jw-,- C³Uy-bp-sS- h-S¡pþIn-g¡³ kwØm-\-am-b- ta-Lm-e-b-bpsS- X-eØm-\-am-b- jn-tÃmw-Kn Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- ip-{iq-j-I-fÀ¸n¨p-.- 2-0-1-6- ta-bv 2-0þ2-2- h-sc- t]mtfm- {Kuæn tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¯s¸«p-.- ]ÀÆX-{]-tZ-i-am-b- Jm-kn-,- Pbnân-b-,- Km-tcm- F¶n-hn-S§fn \n¶pw- k-ao-]- kwØm-\§fm-b- A-cp-Wm-N {]-tZ-iv,- BÊmw-,{Xn-]p-c-,- \m-Km-emâ v,- a-Wn¸qÀ,- ]Ýn-a- _w-KmÄ F¶n-hn-S§fn \n¶pw- h³P-\¡q«w- tbm-K§fn ]-s¦Sp¯p-.- k-tµi§fn-eq-sS-bpw- {]mÀ°\-bn-eq-sS-bpw- ssZ-h¯n \n¶pw- AÛp-X§fpw- A-\p-{Kl§fpw- {]m-]n¡p-hm³ 4-0-,-0-0-0þ A-[n-Iw- B-fp-IÄ X-Sn¨p-Iq-Sn-.- {]-tZ-i-hm-kn-I-fm-b- P-\§Ä ktlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-s\- X§fp-sS- ]-c¼cm-K-X- Jm-kn- h-kv{X§Ä A-Wn-bn¨v B-Zcn¨p-.- FÃm- k-`m-hn-`m-K§fp-sS-bpw- t\-Xr-Xz¯n h-f-sc- an-I¨ co-Xn-bn-em-Wv Cu- tbm-K§Ä \-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 30



www.jesuscalls.org

S¯s¸«Xv.- _-lp-.- ta-Lm-eb - - P-bnÂþs]mXp-a-cm-a¯v h-Ip¸v a-{´n- {io-.- tdm-j³ hmÀPvcn- Cu- tbm-K-s¯ B-ioÀh-Zn¨p-. cæmw- Zn-h-kw-,- I-\¯ a-g- s]-bvXn«pwP- \ ¡q«w- ]n- c nªp- t ]m- I m- s X- h- f - s c{i²tbm- s S- ssZ- h - k - t µiw- {i- h n¨psImæn-cp¶p-.- km-ap-h Zn-\I - c - ³,- sÌÃmd-tam-f-,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn\-I-c³,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F¶n-hsc- IÀ¯m-hv iàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn¨p-.P-\§Ä ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¨v k-t´mj-t¯m-sS- Xn-cn-sI- t]m-bn-. ]mÌÀ Sn-.-F-kv.- tam£ (-sN-bÀam³)-,]mÌÀ tPm-\m-Ym³ am-temw-Kv (-ssh-kv sNbÀam³)-,- F-.-F-kv.- am-temw-Kv (-P-\-d I¬ho-\À)-,- ]mÌÀ BÀ.- jp-ssà (-s{Sj-dÀ)-,- {io-.- U-_vfyq-.- F-kv.- am-temw-Kv,- {io._n-.F - Â.- _p-hmw-,- {io-.- Z-fw-KvÌmÀ hmÀPvcnF¶n- h - c pw- aäp- I½nän- b w- K §fpw,]mÌÀam-cpw- tNÀ¶v Cu- {]mÀ°\m- atlmÕhw- A-Xn-Kw-`o-c-am-bn- {I-ao-I-cn¨p.

P\¡q«w ag \\ªpsImæv kphntijw tIÄ¡p¶p

ktlmZcn Chm©en³ ]c¼cmKX Jmkn thj¯nÂ

hninjvSmXnYnIÄ¡pthæn tUm. t]mÄ Zn\Ic³ {]mÀ°n¡p¶p

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 31



www.jesuscalls.org

A-sX-,- ssZ-hm-[n-ssZ-hw- kvt\-lhm-\pw- \m-tam-tcm-cp¯sc-bpw-Ip-dn¨v Icp-X-epÅh-\p-am-Wv.- \½p-sS- Ip-d-hp-Ifpw- _p²n-ap«p-I-fpw- Im-Wp-t¼mÄ Ah³ a-\Êen-bp¶p-.

R§fp-sS- hn-hm-lw- I-gnªv GXm- \ pw- am- k §Ä I- g nªt¸mÄ,R§fp-sS- B-Zy-Ipªn-s\- KÀ`-]m{X¯n h¨p-X-s¶ \-jvS-s¸«p-.- lrZ-bw- X-IÀ¶h-\m-bn-,- ""`à\m-b- F\n¡v F´p-sImæv C-Xv kw-`-hn¨p?''F¶ tNm-Zy-hp-am-bn- Rm³ H-cp- kphn- t i- j - tbm- K ¯n ]- s ¦Sp¯p- . Rm³ h-f-sc- \n-cm-i-\m-bn-cp¶p-.- BssZ- h - Z m- k - s â k- t µiw- Rm³ {i²tbm-sS- tI«n-cp¶p-.- B- ssZ-h-Zmk³ F-s¶ k-ao-]n¨v,- kvt\-l-t¯msS- F-sâ cæp- I-c§fpw- ]n-Sn¨psImæv ]-dªp-:- ""\n-s¶¡p-dn¨pÅ k-I-e-Xpw- Rm³ tI«n-cn¡p¶p-.- ssZh-a¡Ä¡v Cu- tem-I¯n H¶pw- \jvS-am-InÃ.- Rm³ \n-\¡p-thæn- XpSÀ¶pw- {]mÀ°n-¡mw''-.- ssZ-h¯n-em{i-bn¡p¶ Xsâ a¡Ä¡v H¶pw- \jvS-am-Inà F¶pÅ B- a-\p-jy-sâ hm¡p-IÄ F-s¶ B-iz-kn¸n¨p-;- Fsâ B-Ip-e-X-sbÃmw- am-dn-t¸m-bn-.Rm³ ho«n h¶v Cu- Im-cyw- `m-cytbm-Sp- ]-dªp-.- A-h-fpw- B-izm-kt¯m-sS- I®p-\oÀ Xq-In-. ""C¼apÅ hm¡p- tX³I«bmIp¶p-;- a-\Ên¶p- a-[p-c-hpw- AØnIÄ¡p- Hu-j-[-hpw- X-t¶''(-k-Zr-.- 1-6-:-2-4-)-. ssZ- h m- [ n- s sZ- h w- a- \ p- j y- c q- ] w]qæv tb-ip- {In-kvXp-hm-bn- aq¶chÀjw- Cu- tem-I¯n k©cn¨t¸mÄ h³P- \ ¡q«w- , - tb- i p- h n- s \tIÄt¡æXn-\v X-Sn¨p-Iq-Sn-bn-cp¶p.Im-cW - w-,- A-hs - â hm¡p-IÄ A-hÀ¡v B-izm-kw- ]-IÀ¶n-cp¶p-.

\½p-sS- B-h-iy§Ä A-dn-bp¶p ""F-sâ ssZ-ht- am- \n§fp-sS- _p²nap«p- H-s¡bpw- a-lX - z-t¯m-sS- X-sâ [-\¯n-s\m¯h®w- {In-kvXp-tbip-hn ]qÀ®am-bn- XoÀ¯p-Xc - pw''(-^n-en-.- 4-:-1-9-)-.

P-\§fp-sS- B-h-iy§Ä Im-Wpt¼mÄ a-\Êen-bp¶ IÀ¯m-hv,- AhÀ¡m-h-iy-apÅsXÃmw- km-[n¸n¨psIm-Sp¯p- (-a¯m-.- 6-:2- 5- ,- 3- 1- )- .- - \½p-sS- Bh-iy§Ä F-s´Ãm-sa¶v A-h³ Adn-bp¶p-.- H-cp- ]-t£ FÃm-h-cm-epw\n§Ä D- t ]£n¡s¸«n- c n¡mw- . F¶m \n§sf¡p-dn¨v ssZ-h¯n\v \n-dª kvt\-l-am-WpÅXv F¶v ad¶p-t]m-I-cp-Xv.

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 32



www.jesuscalls.org

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,- Hcph-en-b- I¼\n-bn tPm-en- sN¿p¶ H-cp- a-\p-jy-s\- sXäm-b- Hcp- {]-hr¯nsN¿p-hm³ ta-e-[n-Im-cn- \nÀ_Ôn¨p.Cu- a-\p-jy³ k-Xy-kÔ\pw- BßmÀ°X-bp-apÅ hyàn-bm-bn-cp¶p-.- A-Xn\m B- sXäv sN¿m³ A- t ±lwIq«m¡n-bnÃ;- X¶n-an¯w- A-t±ls¯ tPm-en-bn \n¶pw- ]n-cn¨p-hn«p-.F´p- sN¿W-sa¶dn-bm-sX-,- ""IÀ¯mth-,- Ip-Spw-_-s¯ t]mäp-hm³ F-\n¡v tPm-en- B-h-iy-am-Wv;- Z-b-hm-bn- F\n¡v H-cp- tPm-en- \ÂtI-W-ta''- F¶ {]mÀ°\-tbm-sS- aäp- I¼\n-If - n At±lw- tPm-en¡v A-t]£ \ÂIn-.- Hcp- Zn-h-kw- H-cp- F® I¼\n-bn \n¶pw- A-t±l-s¯ A-`n-ap-J¯n-\mbn- £Wn¨p-.- D¶X- D-Zym-KØÀ AS§p¶ H-cp- ]m-\-en-sâ ap¼m-sI- Ah-cp-sS- tNm-Zy§Ä¡v D¯cw- \ÂIW-am-bn-cp¶p-.- A-hk - m-\a - m-bn-,- \n§Ä F-{X- cq-]- i¼fw- {]-Xo£n¡p¶pF¶v A-hÀ tNm-Zn¨p-.- A-t±lw- ]dªp-:- ""kÀ,- 1-5-0-0-/þ cq-]- X-cp-sa¦n A-Xp-aX - n-.- A-Xp-sImæv Rm³ Po-hn¨psImÅmw''- . - A- X p- t I«v FÃm- h - c pws]m«n¨n-cn¨p-;- Cu- a-\p-jy³ B-sIAÔm-fn¨p-t]m-bn-.- Hcp- Hm-^o-kÀ ]dªp-:- ""Cu- I¼\n-bn-se- ]yq-Wn-\mWv Cu- i¼fw- R§Ä sIm-Sp¡p¶Xv''-.- A-t±l¯n-sâ BßmÀ-°XC-jvS-s¸« I¼\n- A-[n-Im-cn-IÄ,- At±lw- tNm-Zn¨Xn-s\¡mÄ ]¯n-c«ni¼fw- \ÂIm³ Xo-cp-am-\n¨p-.- Iq-SmsX- aäp- B-\p-Iq-ey§fpw- A-t±l¯n\v \ÂI-s¸«p-.- ""Cu- ]-Z-hn-bn Ccn¡p¶ hyàn-IÄ¡v R§Ä sImSp¡p¶ i¼f-am-Wn-Xv''- F¶v A-hÀ ]-dªp-.

\½p-sS- ]n-Xm-hm-b- ssZ-h¯n-sâ lr-Zb - h - pw- C-Xp-t]m-se-bm-Wv.- \½p-sSFÃm- B-hi - y§fpw- A-h³ A-dn-bp¶p.\½p- s S- h- c p- a m- \ w- \½p- s S- B- h iy§Ä¡v Xn-Ib - p¶nà F¶v A-h\ - dn- b mw- . - \- s ½¡p- d n¨v I- c p- X - e pÅ IÀ¯m-h,v - aäpÅh-cp-sS- lr-Zb - §fn kw-km-cn¨v \½p-sS- B-hi - y§Ä \n-dthän¯cp¶p-.- A-sX-,- X-sâ a-lX - z¯nsâ [-\¯n-s\m¯-h®w- \½p-sS- Bh-iy§Ä ssZ-hw- \ÂIp¶p-. ""\mw- tNm- Z n¡p¶Xn- e pw- \ns\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w-]-c-am-bnsN-bvhm³ ssZ-h¯n-\p- I-gn-bpw''(F-s^-.- 3-:-2-0-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-.

\½p-sS- {]mÀ°\-IÄ tIÄ¡p¶p ""{]mÀ°\- tIÄ¡p¶h- \ m- b ptÅm-th-,- k-I-e-P-U-hpw- \n-sâ ASp¡te¡p- h-cp¶p''- (-k¦o-.- 6-5-:-2-)-.

A- t \- I w-

hÀj§Ä¡p- ap¼v

{^m¦v^p«v F¶ h-en-b- ]«W¯n-sehn-am-\¯m-h-f¯n Rm³ t]m-bncp¶p-.- A-hn-sS- FÃm-h-cpw- {^©v `mj- am-{X-am-Wv kw-km-cn¡p¶Xv.- A-Xn\m Cw¥o-jv kw-km-cn¡p¶ H-cp- a\p-jy-s\- A-hÀ hn-am-\¯m-h-f¯n \n- b - a n¨n«pæv . - ""Cw¥o- j v kw- k mcn¡p¶ Hm-^o-kÀ''- F¶ H-cp- t_mÀUn-sâ Xm-sg- B- a-\p-jy³ C-cn¡p-Ibm-bn-cp¶p-.- A-t±l¯n-sâ ap¼n B-fp-IÄ \n-c-\n-c-bm-bn- \n¡p¶p-.k-lm-b¯n-\v aäm-cp-anÃm¯Xn-\m Rm-\pw- B- \n-c-bp-sS- A-h-km-\wsN¶p- \n¶p-.- A-t±l¯n \n¶pwB-h-iy-am-b- hn-h-cw- F-\n¡p- e-`n¨p.

""{]mÀ°\- tIÄ¡p¶ ssZ-hw''F-s¶m-cp- t]-cv \½p-sS- IÀ¯m-hn\pæv.- \½p-sS- FÃm- {]-iv\§fpwIÀ¯m-hv tIÄ¡p¶p-.- F-s´m-cp- kt´m-jw! th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""bm-Nn¸n³ F¶m \n§Ä¡pIn«pw- ; - A- t \z- j n¸n³ F¶m \n§Ä I- s æ¯pw- ; - ap«p- h n³ F¶m \n§Ä¡p- Xp-d¡pw-.- bmNn¡p¶ G-h¶pw- e-`n¡p¶p-;- At\z- j n¡p¶h³ I- s æ¯p¶p- ; ap«p¶h¶p- Xp-d¡pw''(-a¯m-.- 7-:-7-,-8-). a-säm-cp- ]-cn-`m-jb - nÂ,- ""tNm-Zn¸n³,tNm-Zn¨p-sIm-tæbn-cn¸n³''- F¶v CXn-s\- ]-dªn-cn¡p¶p-.- X-t¶m-Sp- bmNn¡p¶h-sc- A-h³ sh-dpw-ssI-tbmsS- Xn-cn-sI- hn-Sp¶nÃ.- H-cp-]-t£,- Cutem-I¯n A-t\-Iw- hm-Xn-ep-IÄ \n§Ä¡p- t hæn- Xp- d ¡s¸«nà F¶p-h-cmw-.- F¶m \n§Ä ap«pt¼mÄ,- kzÀ¤I-hm-Sw- \n§Ä¡m-bnth-K¯n Xp-d¡s¸Sp¶p-.

Un¦n- F¶v t]-cpÅ H-cp- \m-b- F\n¡pæm-bn-cp¶p-.- Sn-_än \n¶pwB- \m-sb- H-cp- kvt\-ln-X³ F-\n¡v k½m-\n¨Xm-Wv.- A-Xn-s\- Im-Wm³ hf-sc- c-ka - pÅXm-bn-cp¶p;- \o-fa - pÅ apSn-I-fm A-Xn-sâ I®p-IÄ a-dªncp¶p-.- A-Xn-\m A-Xv F-hn-tS¡m-Wv t\m¡p¶Xv F¶v \-ap¡v A-dn-bm³ I- g n- b nÃ.- Rm³ Du- W p- t a- i - b n- e ncn¡p¶ \n- a n- j w- , - Un¦n- F- s âbSp¡Â Hm-Sn-sb¯pw-;- F-s´¦n-epw- Ah-\v \ÂtIæXn-\v hm-em«n-s¡mæp\n¡pw-.- Rm³ A-h-\v B-lm-cw- C«psIm-Sp¡p-t¼mÄ A-h³ A-Xv Nm-Sn¸nSn¡pw-.- h-b-dp- \n-dªp-I-gnªm im´am-bn- A-h³ Xn-cn-sI- t]m-Ipw-.A-Xn-\p-ti-jw-,- F-{X- X-h-W- ""Un¦o-,Un¦o''- F¶p- R§Ä hn-fn¨m-epw- Ah³ R§sf- ]qÀ®am-bpw- A-h-KWn¨p- s Imæv A- h n- s S- In- S ¡pw- . F¶m A-Sp¯ `£W¯n-\p- k-a-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 33



b-am-Ip-t¼mÄ A-h³ Ir-Xy-am-bn- Ahn-sS-sb¯pw-.

th- Z - ] p- k v X - I ¯n eq- s ¡m- k v 18þmw- A²ym-b¯n-epw- A¯cw- H-cpa-\p-jy-s\¡p-dn¨v ]-d-bp¶p-.- ssZ-hs¯tbm- a-\p-jy-sc-tbm- `-b-anÃm¯ H-cp- \ym-bm-[n-]-\pæm-bn-cp¶p-.- H-cpkm- [ p- h m- b - hn- [ - h - k- l m- b w- A`yÀ°n¨p-sImæv F¶pw- A-t±l-s¯ k-ao-]n¨n-cp¶p-.- Zn-h-k-hpw- h-cp¶ Bkv{Xo-sb- Iæt¸mÄ I-Tn-\-lr-Z-b-\mb- B- a-\p-jy³,- ""F-\n¡v a-\p-jy-scbpw- ssZ-h-s¯bpw- `-b-anÃ;- F¦n-epw,FÃm- Zn-h-k-hpw- F-sâ hm-Xn¡ h¶p- ap«p¶ Cu- kv{Xo¡v F-s´¦nepw- k-lm-bw- sN¿Ww''- F¶p- ]dªp-sImæv A-hc - p-sS- B-{K-lw- t]mse- k-lm-bw- sN-bvXp-sIm-Sp¯p-. \½p-sS- IÀ¯m-hv I-Tn-\-lr-Z-b\Ã.- A-h³ I-cp-Wm-k¼¶\m-Wv (eqs¡m-.- 4-:-2-2-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- {]kvXm-hn¡p¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv,- tbip- `q-an-bn-em-bn-cp¶t¸mÄ FÃm- Zn¡pI-fn \n¶pw- h-en-b- P-\¡q«w- tbip-hn-s\- A-t\z-jn¨p-h¶Xv (-aÀs¡m.1-:-4-5-;- 6-:-3-4-;- eq-s¡m-.- 6-:-1-7þ1-9-)-.- C¶pw-,\n§fp-sS- B-h-iy§Ä ss[-cy-t¯msS- ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bp-I-.- A-h³ AXv km-[n¸n¨p-X-cpw-.

{]mÀ°\-: R§fp-sS- kzÀ¤Ø\m-b- ]n-Xmth-,- I®p-\o-tcm-Spw- {]mÀ°\-tbm-SpwIq-sS- Rm³ A§bp-sS- ]m-Z§fn ho-gp¶p-.- F-\n¡v e-`n-t¡æ D-tZymK¡bäw-/-h-kvXp-/-A-\p-{K-lw- ap-X-emb-h- e-`n¡m³ F-s¶ k-lm-bn-t¡Wta-.- X-SÊs¸«p-In-S¡p¶ FÃm- A-hIm-i§fpw- F-\n¡v e-`y-am-I-s«.- F\n¡v k-lm-bw- h-cp¶ ]m-d-bm-Ip¶ A§bn-te¡v Rm³ t\m¡p¶p-.- Fsâ X- I À¶ lr- Z - b - s ¯bpw- ZpxJ§sf-bpw- t\m-t¡W-ta-.- ssZ-h-ta-,""\n§Ä CÑn¡p¶Xv F-t¶m-Sp- bmNn¡p-I''- F¶v A-hn-Sp¶v ]-dªp-htÃm- . - F- s â B- { K- l §fpw- B- h iy§fpw- C- t ¸mįs¶ e- ` y- a mt¡W-ta-.- A§v AÛp-X§fp-sS- ssZh-am-Ip¶p- F¶v Rm³ A-dn-bp¶p-.- AXn- \ m A§bn B- { i- b n¨psImæv Rm³ h-cp¶p-.- A§bp-sS- \ma¯n tNm- Z n¡p¶sXm- s ¡bpw\ÂImw- F¶v A§v hm-KvZ¯w- sNbv X p- h - t Ãm- . - A§bp- s S- [- \ ¯ns\m¯h®w- F-sâ B-h-iy§Ä al-Xz-t¯m-sS- sN-bvXp- X-tc-Wt- a-sb¶v Rm³ A-t]£n¡p¶p-.- A§bp-sSAÛp-Xw-,- ku-Jyw-,- hn-Sp-X F-\n¡v \ÂtI- W - t a- . - A§v C¶pw- Pohn¡p¶p- F¶v sX-fn-bn-t¡W-ta-.- tbip- h n- s â \m- a ¯n Rm³ {]mÀ °n¡p¶p-.- B-ta³.

www.jesuscalls.org

sN-ss¶bnÂ.-.-. {]mÀ°\-bp-sS- c-l-ky§Ä ]-Tn¡p¶Xn-\pÅ {]-tXy-I]-cn-io-e-\- sk-j-\p-IÄ (-cm-hn-se-bpw- ssh-Ip-t¶cpw-) Øew-:-JESUS CALLS PRAYER ACADEMY JC House, 72, Rajaji Road (Opp:Beach station), Chennai - 600 001 Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- kÀ«n-^n¡äp-IÄ \ÂIp¶p-.

A-`n-jnàcpw- ]-cn-io-e-\w- kn²n¨ hyàn-I-fpw- ¢mÊp-IÄ ssI-Im-cyw- sN¿p¶p-.- C-S-bv¡n-sS- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw]-cn-io-e-\w- \ÂIp¶Xm-Wv. ^o-kn-s\¡p-dn¨pÅ hn-h-c§Ä¡v: Director, Jesus Calls Prayer Academy, 72, Rajaji Road, Chennai – 600 001 Telephone: 044 – 23456677 (Extn.4009)/ mobile: 97899 77807

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 34



www.jesuscalls.org

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³

"".-.-.-b-tlm-hm-`àn-bpÅ kv{Xo-tbm- {]-iw-kn¡s¸Spw''X§fp- s S- _m- l y- c q- ] ¯n- \ v kuµcy- a p- s æ¦n Cu- temI¯n {]- i - k v X n- t bm- s S- Pohn¡m³ I- g n- b p- s a¶v A- t \- I wkv{Xo-IÄ Nn´n¡m-dpæv.- H-cp- Xc¯n A-Xp- i-cn-bm-bn-cn¡mw-.- bph-Xn-IÄ am-{X-aà a²y-h-bvk-I-cmb- h Àt]m- e pw- kuµcyw- hÀ²n¸n¡p¶Xn [m-cm-fw- k-a-bw- sNe-hm¡p¶p-.- F¶m th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶p-:- ""b-tlm-hm-`àn- tZmj-s¯ sh-dp¡p¶Xm-Ip¶p''- (-kZr-.- 8-:-1-3-)-.- \½p-sS- ssZ-\w-Zn-\- Po-hnX¯n \mw- sN¿p¶ Im-cy-§f - n \½p-sS- a-\-km£n-Iq-sS- km£yw]-d-bp-I-tbm-,- \½p-sS- hn-Nm-c§Ä X½n Ipäw-Np-a¯p-I-tbm- {]-Xnhm-Zn¡tbm- sN¿m-dpæv (-tdm-aÀ 2:15-)-.- \mw- h-gn-am-dn-t¸m-Im³ Xo-cpam-\n¡p-t¼mÄ,- ""A-hn-tS¡v t]m-Icp-Xv;- A-Xv ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-Ic-aÃ;- \n§Ä ssZ-h-ss]-X-em-Wv''F¶v \½p-sS- A´cw-Kw- \-ap¡v ap¶dn-bn¸v \ÂIpw-.- B- ap¶dnbn¸n-\v {]m-[m-\yw- \ÂIn-,- Xn·Ifn \n¶pw- \mw- H-gnªp-\n¡pt¼mÄ,- \½p-sS- Po-hn-Xw- ssZ-h¯n\p- {]-km-Z-I-c-am-bn¯o-cpw-.- ssZ-hw\½n \n¶pw- B-{K-ln¡p¶Xv CXm-Wv: ""B-Ib - m bn-{km-tb-te-,- \n-sâ ssZ-ha - m-b- b-tlm-hs - b- `-bs - ¸Sp-

I-bpw- A-hs - â FÃm- h-gn-If - n-epw\- S ¡bpw- A- h - s \- kv t \- l n¡bpw- \n-sâ ssZ-h-am-b- b-tlmh- s b- ]qÀ®lr- Z - b - t ¯m- S pw]qÀ®a- \ - t Êm- S pw- I q- s S- tkhn¡bpw- Rm³ C¶p- \n-t¶m-SpBÚm-]n¡p¶ b-tlm-h-bp-sSIÂ]-\-I-fpw- N«§fpw- \n-sâ \s·¡m- b n- {]- a m- W n¡bpwthWw- F¶Ãm-sX- \n-sâ ssZh-amb- b-tlm-h- \n-t¶m-Sp- tNmZn¡p¶Xp- F´p-?''(-B-hÀ.- 1-0-:-1-2-,-1-3-)-. i- c n- b m- b - ]m- X - b n- e q- s S- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- Po-hn-Xw\-bn¡W-sa¶v,- \-s½ hmÕey-ambn- kvt\-ln¡p¶ IÀ¯m-hm-b- tbip- B-{K-ln¡p¶p-.- kz´w- kuµcy¯n k-t´m-jn¡m-sX-,- IÀ¯m-hn k-t´m-jn¨p-sImæv A\p-{K-l§Ä {]m-]n¨ G-Xm-\pw- h\n- X - I - s f¡p- d n¨pw- B- A- \ p- { Kl§sf-s´Ãm-sa¶pw- \-ap¡v [ym\n¡mw-: I-cp-W- e-`n¨hÄ: ""A-hs - \- `-bs - ¸Sp¶hÀ¡p- Ahsâ I-cp-W- X-e-ap-d-X-e-ap-d-tbmfw- C-cn¡p¶p''- (-eq-s¡m-.- 1-:-5-0).

IÀ¯m-hn-sâ A½bm-b- a-dn-bF-{]-Im-c-am-Wv ssZ-h¯n-sâ I-cpW- {]m- ] n¨sX¶v th- Z - ] p- k v X -

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 35



(-k-Zr-ihmIyw 3-1-:-3-0-)-.

I¯n \mw- hm-bn¡p¶p- (-eq-s¡m.1-:-4-6þ5-5-)-.

A-Xp-t]m-se-,- ]m-]¯n Pohn¨n- c p¶,- Npäp- a pÅhÀ ]m- ] nF¶v hn-fn¨n-cp¶ H-cp- kv{Xo-,- tbiphn-sâ A-Sp¡Â h¶v,- A-h-sâ ]mZ§sf- ap- d p- s I- ]n- S n¡p- I - b pw- , I®p-\oÀ Xq-In-s¡mæv A-h-sâ ]m-Z§sf- I-gp-Ip-I-bpw-,- X-e-ap-SnsImæv ]m-Z§sf- Xp-S-bv¡p-I-bpwsN-bvXp-.- IÀ¯m-hv A-h-fp-sS- lrZ-b¯n-te¡v t\m¡n-;- A-hÄ¡v Xt¶m- S pÅ b- Y mÀ° kv t \- l wIÀ¯m-hv Iæp-.- tb-ip- A-h-tfmSp- a-\Êenªp-.- XÂ^-e-am-bn-,- AhÄ ]m-]£a-bpw- k-am-[m-\-hpw- Icp-W-bpw- {]m-]n¨v k-t´m-j-t¯msS- Xn-cn-sI- `-h-\¯n-te¡v t]m-bn(eqs¡m. 7-:-3-7þ5-0-)-.

A-Xp-t]m-se-bm-Wv l¶bp-sSIm-cy-hpw-.- a¡fnÃm-sX- a-t\m-th-Z\-bn B-b-t¸mÄ,- A-hÄ ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-bpw- B-Ip-eX-tbm-sS- I-c-bp-I-bpw- (-1- i-aq-.- 1-:-15),X-sâ lr-Z-bw- ssZ-h-k¶n-[n-bn shÅw-t]m-se- ]-I-cp-I-bpw- sNbvXp- (-hn-em-.- 2-:1- 9- ;- - k¦o-.- 6-2:- 8- ;- - 1-42- :1,2).A-h-fp-sS- a-t\m-hy-k-\w- A-dnª ssZ-hw-,- A-h-tfm-Sp- a-\Êen-bp-Ibpw- A-h-fp-sS- KÀ`-]m-{X-s¯ A\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- H¶Ã,-

www.jesuscalls.org

A-t\-Iw- Ipªp§sf- \ÂIn- ssZhw- A-h-sf- k-t´m-jn¸n¨p-.

A-Xp-t]m-se-,- A-{_-lm-an-sâ `mcy-bpw- X-sâ b-P-am-\¯n-bp-am-bkm-d- X-t¶m-Sp- I-Tn-\-am-bn- C-Ss]«t¸mÄ,- lm- K mÀ a- c p- ` q- a n- b nte¡v Hm-Sn-t¸m-bn-.- ssZ-h¯n-sâ ZqX³ A-h-tfm-Sp- a-\Êenªp- C§s\- ]-dªp-:- ""Rm³ \n-sâ k´Xnsb- F®n¡q-Sm-X-h®w- hÀ²n¸n¡pw''-.- ""F¶m-sd- A-hÄ:- F-s¶ Im--Wp¶ ssZ-h-s¯ Rm³ C-hnsS-bpw- Iæp-thm- F¶p- ]-dªpX- t ¶m- S p- A- c p- f n¨bv X - b- t lmsh¡p-:- ssZ-h-ta-,- \o- F-s¶ ImWp¶p- F¶p- t]À hn-fn¨p''- (-DÂ].1-6-:-6þ1-3-)-. ""H-cp- kv{Xo- X-sâ Ipªn-s\ad¡p-tam-?- Xm³ {]-k-hn¨ a-It\m-Sp- I-cp-W- tXm¶m-Xn-cn¡ptam-?- A-hÀ a-d¶p-I-fªm-epwRm³ \n-s¶ a-d¡bnÃ''(-sb-i-.- 4-9-:-1-5-)-.

C-{]-Im-cw- hm-KvZ¯w- sN-bvXIÀ¯m-hv H-cp-\m-fpw- \n§sf- ad¡p-I-bnÃ.- A-h³ \n§tfm-Spw- a\Êen-bpw-.- tb-ip-hn-sâ ]m-Z§sfap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv \½p-sS- thZ-\-bpw-,- I®p-\o-cpw- X-sâ k¶n-[nbn ]-I-cp-I- am-{X-am-Wv \mw- BsI- sN-t¿æXv.- \½p-sS- FÃm- ]m]§fpw- Ip-d-hp-I-fpw- hn-\-b-t¯mSp-Iq-sS- ssZ-h-t¯m-Sp- Gäp-]-d-bmw.A-t¸mÄ ssZ-h-]p-{X-\m-b- tb-ip{In-kvXp-hn-sâ càw- k-I-e- ]m-]hpw- t]m¡n- \-s½ ip²o-I-cn¡pw(-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-. ""X-sâ ew-L-\§sf- a-sd¡p¶h¶p- ip-`w- h-cn-I-bnÃ;- A-h-sbGäp-]-dªp- D-t]£n¡p¶ht\m- I-cp-W-e-`n¡pw''(-k-Zr-.- 2-8-:-1-3-)-.

A- X - \ p- k - c n¨v , - \mw- Hm- t cmcp¯cpw- Cu- I-cp-W- {]m-]n¡WwF¶Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. F-sâ buÆ\- Im-e¯v,- {Inkv X p- h n- s â a- l - X zw- a- \ Ên- e m ¡m¯,- ssZ-h¯n-\p- lr-Z-b¯n C-Sw-\ÂIm¯ H-cp- km-[m-c-W- {InkvXym-\n- am-{X-am-bn-cp¶p- Rm³.B- k-a-bw-,- ]-T-\-t¯m-S-\p-_Ôn¨v Rm³ am-Xm-]n-Xm¡fn \n¶pw- amdn- Xm-a-kn¡th-,- G-Im´X-b-\p-`- ph-s¸«Xn-\mÂ,- am-Xm-]n-Xm¡sf¡ dn-t¨mÀ¯v I-cªp-sImæn-cp¶p-.-

B- k-ab - w- IÀ¯m-hv F-s¶ A-t\zjn¨p-h¶v C-{]-Im-cw- ]-dªp-:- ""aI-tf-,- I-c-tbæ;- F-gp-t¶äv ta-i-bnen-cn¡p¶ th-Z-]p-kvX-Iw- F-Sp¯v hm-bn¡p-I''-.- Rm³ F-gp-t¶äv thZ-]p-kvX-Iw- hm-bn¡m³ Xp-S§n-.B- \n-an-jw- ap-XÂ,- ap-s¼m-cn¡epwRm³ A-\p-`-hn¨n«nÃm¯ Zn-hy-amb- kvt\-lw- F¶n-te¡v {]-hl - n¨p.\n-jv^-e-am-bn-cp¶ F-sâ Po-hn-Xwcq-]m´c-s¸Sp-I-bpw- ]qÀ®lr-Z-bt¯m-sS- Rm³ ssZ-h-s¯ kvt\ln¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sN-bvXp-.

A-sX-,- {]n-b-tc!- IÀ¯m-hm-btb-ip- I-cp-Wm-k¼¶\m-Ip¶p-.\½p-sS- Ip-d-hp-IÄ F´p-X-s¶bmbm- e pw- A- h - s bÃmw- \- t ½m- S p£an¨v \-ap¡v ]p-Xp-Po-h³ \ÂIphm³ A-h³ H-cp¡am-bn-cn¡p¶p(-Xo-s¯m-kv 3-:-5-)-. tb-ip- ]-d-bp¶p-: ""F-\n¡p- I-cp-W- tXm-t¶WwF¶pÅh-t\m-Sp- I-cp-W- tXm¶pI-bpw- F-\n¡p- I-\n-hp- tXmt¶Ww- F¶pÅh-t\m-Sp- I-\n-hptXm¶p-I-bpw- sN¿pw''(-tdm-aÀ 9-:-1-5-)-. ]m-]n-bm-b- H-cp- kv{Xo- hn-e-IqSn-b- ssX-ew-sImæv tb-ip-hn-s\- A`n-tj-Iw- sN-bvX-t¸mÄ,- A-Xn-sâ al-Xzw- A-dn-bm-Xn-cp¶ io-tam-\pwaäp- in-jy·m-cpw-,- ""ssX-e¯n-sâ Cu- sh-dpw- sN-e-hv F´n¶p-?- CXp- ap¶q-dn A-[n-Iw- shÅn¡min¶p- hnäp- Z- c n- { Z·mÀ¡p- sImSp¸m³ I-gn-bp-am-bn-cp¶p-h-tÃm''F¶p- ]-dªp-.- eu-In-I- Nn´Ifm A-h-cp-sS- DÅ§Ä \n-d-bs¸«n-cp¶Xn-\m-em-Wv A-hÀ A-{]Im-cw- ]-dªXv.- F¶mÂ,- A-h-fpsS- DÅn-se- \nÀhym-P- kvt\-lw- Adnªn-cp¶ tb-ip- ]qÀ®lr-Z-bt¯m- s S- A- h - f p- s S- ]m- ] §Ä £an¡p-I-bpw-,- A-h-fp-sS-ta I-cpW- sNm-cn-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-hfp-sS- ]-g-b- Po-hn-X-s¯ ]qÀ®ambpw- cq-]m´c-s¸Sp¯n- ]p-Xp-krjvSn-bm¡n-.

H-cp- I¼\n-bn D-bÀ¶ ]-Z-hnbn-en-cp¶ H-cp- k-tlm-Z-cn¡v {InkvXp-hn-s\- A-dn-bm-sa¦n-epw- A-h\p-am-bn- bm-sXm-cp- _Ôhp-anÃm-bncp¶p- . - tPm- e n- b n bm- s Xm- c pBßmÀ°X- b p- a nÃm- X n- c p¶ AhÄ k-l-{]-hÀ¯IÀ¡v H-cp- \Ã

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 36



am-Xr-I-bm-bn-cp¶nÃ.- H-cp- Zn-h-kw-,s]-s«¶v A-h-fp-sS- tPm-en- \-jvSs¸«p-.- I-Tn-\] - m-Xb - n-eq-sS- A-hÄ IS¶p-t]m-bn-.- B- k-a-b¯m-Wv,- ssZhw- th-W-sa¶v B-h-iyw- Nn-e- ktlm-Z-cn-am-cn-eq-sS- A-hÄ a-\Ênem¡n-b-Xv.- `m-hn-sb¡p-dn-t¨mÀ¯v I-e§n-bn-cp¶ A-hÄ IÀ¯m-hns\- A-t\z-jn¡m³ Xp-S§n-.- H-cp- Znh-kw-,- H-cp- k-tlm-Z-cn- H-cp- kp-hnti-j- tbm-K¯n-te¡v A-hs - f- Iq«ns¡mæp-t]m-hp-I-bpw- tb-ip-hn-sâ kvt\-lw- a-\Ên-em¡m³ A-h-sfk-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- B- Znh-kw-,- A-hÄ X-sâ lr-Z-b-s¯ IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¨p-sImæv A-h-sâ I-cp-W- {]m-]n¨p-.- A-hÄ ssZ-h¯n-sâ iàn-tb-dn-b- the¡m- c n- b m- b n- amäs¸«p- . - ]¯phÀjw- I-S¶p-t]m-bn-.- A-hÄ¡v \jvSs - ¸« A-tX- tPm-en- A-hÄ¡v Xncn-sI- e-`n¨p-.- A-t¸mÄ A-h-fp-sSPo-hn-Xw-,- k-l-{]-hÀ¯I-sc-t¸mepw- A¼cn¸n¨p-sImæv ]qÀ®ambpw- cq-]m´c-s¸«n-cp¶p-. "".-.-.-\n§fp-sS- DÅn-se- Bßm-hpkw- _ Ôam- b n- ]p- X p¡w- {]m]n¨p- k-Xy¯n-sâ ^-e-am-b- \oXn-bn-epw- hn-ip²n-bn-epw- ssZ-hm\p-cq-]-am-bn- kr-jvSn¡s¸« ]pXp-a\ - p-jy-s\- [-cn¨p-sImÄhn³''(-F-s^-.- 4-:-2-3-,-2-4-)-.

A-sX-,- IÀ¯m-hn-s\- kz´wc£n-Xm-hm-bn- kzo-Ic - n¡p¶ Hm-tcmhyàn-IÄ¡pw- IÀ¯m-hv Cu- Znhy-am-b- Po-hn-Xw- \ÂIp¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä C-Xp-h-sc-bpw- IÀ¯m-hm-b- tb-iphn-s\- kzo-I-cn¡m-sX-,- ssZ-h-lnX¯n-\p- hn-]c - o-Xa - m-bn- Po-hn¡p¶pF¦nÂ,- C¶p-X-s¶ \n§fp-sS- ]m]§Ä Gäp-]-dªv A-h-sâ I-cpW- {]m-]n¡p-I-.- A-h³ \n§fp-sSDůn-epw- Ip-Spw-_¯n-epw- {]-thin¨v \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-. hn-iz-kn¡p¶Xn-eq-sSA-\p-{K-l§Ä: ""hn-iz-kn¨m \o- ssZ-h¯n-sâ a-l-Xzw- Im-Wpw''(-tbm-l-.- 1-1-:-4-0-)-. th-Z] - p-kvXI - ¯n amÀ¯bpw,a-dn-bb - pw- A-hc - p-sS- k-tlm-Zc - ³ emk-dp-aS- §p¶ H-cp- Ip-Spw-_s - ¯¡pdn¨v \mw- hm-bn¡p¶p-.- IÀ¯m-hv A-h-cp-sS- `-h-\w- kµÀin¡p-t¼m-

www.jesuscalls.org

sgÃmw- , - cp- N n- I - c - a m- b - `£WwDæm¡n- s ¡m- S p¯v amÀ¯ IÀ¯m-hn-s\- k-t´m-jn¸n¨p-.- a-dp-`mK¯v,- a-dn-b- tb-ip-hn-sâ Im¡encp¶v A-hs - â D-]t- Z-i§Ä {i-hn¨psImæv \à Aw-iw- Xn-c-sªSp¯p-.- Cu- cæp- k-tlm-Zc - n-am-cpw- tbip-hn-s\- A-[n-I-am-bn- kvt\-ln¡pI-bpw- B-{i-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.A-h-cp-sS- k-tlm-Z-c³ em-k-dn-\pwtb-ip-hn-t\m-Sp- h-en-b- kvt\-l-ambn-cp¶p-.- em-kÀ tcm-Kw-_m-[n¨v acn-s¨¦n-epw-,- A-h-sâ k-tlm-Z-cnamÀ¡v IÀ¯m-hn-epæm-bn-cp¶ hnizm-kw- \n-an¯w- A-h-s\- Po-h-t\msS- Xn-cn-sI- e-`n¨p-.- hn-izm-k¯n _-el - o-\b - m-bn-cp¶ amÀ¯bpw- _e-s¸«p-.

H-cn¡Â H-cp- a-\p-jy-s\- NnInÕbv¡m-bn- B-ip-]-{Xn-bn {]th-in¸n¨p-.- A-t±lw- {In-kvXym-\nbm-bn-cp-s¶¦n-epw- ssZ-h-s¯ Adnªn-cp¶nÃ.- H-cp- Zn-h-kpw- tUmIv S À A- t ±l- t ¯m- S p- ]- d ªp- : ""R§Ä¡v sN¿m-hp¶sXÃmw- sNbvXp-Ig - nªp-;- \n§fp-sS- Øn-Xn- hf-sc- tam-i-am-Wv;- ssZ-h¯n-\p- am{X-ta- \n§sf- c£n¡m³ I-gn-bq-;A-Xp-sImæv ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I''-.- \n-cm-i\ - m-b¯oÀ¶ At±lw-,- X-\n¡p-thæn- th-Z-]p-kvXIw- D¨¯n hm-bn¡p-hm³ H-cp{In- k v X o- b - kv t \- l n- X - t \m- S p- ]dªp-.- F¶m th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡p¶ io-ew- X-\n¡nà F¶v ]dªv B- a-\p-jy³ ]n´n-cnªp-.F´p-sN¿W-sa¶dn-bm-sX-,- Cu- a\p-jy³ In-S¡bn \n¶pw- F-gpt¶äv _p²n-ap«n- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡m³ Xp-S§n-.- hm-bn¨p-sImæncp¶t¸mÄ,- ""A-h-sb- (-Xn-cp-shgp¯v)- In«p¶hÀ¡p- A-h- Po-h¶pwA-h-cp-sS- kÀÆtZ-l¯n¶pw- kuJy-hpw- B-Ip¶p''- (-kZ - r-.- 4-:2- 2- )- - F¶ h-N-\w- A-t±l¯n-\p- B-th-iw- ]IÀ¶p-.- A¶p-ap-XÂ,- A-t±lw- kzbw- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡m³ XpS§n-.- H-cp-Zn-hk - w- tUm-IvSÀ ]-cn-tim[-\-bv¡m-bn- h¶t¸mÄ,- am-c-I-tcmK¯n \n¶pw- B- a- \ p- j y³ ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨n-cn¡p¶Xv Iæv tUm- I v S À AÛp- X - s ¸«p- . ""F´m-Wn-Xv?- tcm-K¯n-sâ bm-sXmcp- e£W-hp-anÃtÃm!- a-säs´¦nepw- a-cp¶v Xm¦Ä I-gn¨p-thm-?''F¶v BÝcy-t¯m-sS- tNm-Zn¨p-.-

B- a-\p-jy³ th-Z-]p-kvX-Iw- DbÀ¯n- s ¡mæv ]- d ªp- : - ""C- X v Rm³ Øn-c-am-bn- hm-bn¨p-;- C-XmWv Rm³ Ip-Sn¨ a-cp¶v''-.

Cu- A´y-\m-fp-I-fnÂ,- ssZ-h-hN- \ w- X- s â ip- { iq- j - I - c n- e q- s Siàam- b n- sh- f n- s ¸«p- s Imæncn¡p¶p-.- ssZ-hw- iàn-bm-bn- X-sâ Bßm-hn-s\- ]-I-cp¶p-.- \n§Ä ssZ-h¯n¦te¡v ap-Ja - p-bÀ¯n-,- hnizm-k-t¯m-sS- bm-Nn¡p-t¼mÄ,- Xsâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m ssZ-hw\n§sf- \n-db - ¡ v pw-.- ]-cn-ip²mßmhv \n§fp- s S- t a h- c p- t ¼mÄ,\n§Ä¡v iàn- e-`n¡p-Ib - pw- ssZ-

s¡mæv X-sâ a-l-Xz¯n-\m-bn- Cc«n- A- ` n- t j- I - t ¯m- s S- A- h - s \C¶v D-]t- bm-Kn¨p-sImæn-cn¡p¶p. l¶sb- t\m¡p-I-.- ""k-am-[m-\t¯m-sS- t]m-I-;- bn-{km-tb-en-sâ ssZ- h w- \n- s â A- t ]£sbms¡bpw- km-[n¸n¨p-X-cpw''- F¶v ssZ-h-a-\p-jy-\m-b- G-en- A-h-tfmSp- ]-dªt¸mÄ,- A-hÄ k-am-[m\-t¯m-sS- t]m-bn- `£Ww- I-gn¨p.]n-s¶ A-h-fp-sS- ap-Jw- hm-Sn-b-XpanÃ.- ""IÀ¯m-hv H-cp- Im-cyw- ]dªm A-Xv \n-dt- häpw''- F¶ hnizm-k-hpw- B-{i-b-hpw- A-hÄ¡pæm-bn-cp¶p-.- A-h-fp-sS- hn-izm-kw-

A-sX- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ssZ-h-t¯m-SpÅ \n§fp-sS- hm-RvO-bpw- `àn-bpw- IÀ¯m-hv Im-Wp¶ H-cp- Zn-h-kw- h-cpw-;- \n§fp-sS- hn-izm-kw- tl-Xp-hm-bnssZ-hw- \n§sf- FÃm- \n-cm-i-bn \n¶pw,]-cn-tim-[-\-I-fn \n¶pw- I-jvS-X-I-fn \n¶pw\n§sf- D-bÀ¯pw-.- k-t´m-j-hpw- hn-P-b-{]-Z-hp-am-bHcp- Po-hn-Xw- A-h³ \n§Ä¡p- \ÂIpw. h¯n-sâ km£n-I-fm-bn¯o-cp-Ibpw- sN¿pw- (-A-.-{]-.- 1-:-8-)-.- `-b¯nsâ Bßm-hn-s\-bÃ,- iàn-bp-sSbpw- kvt\-l¯n-sâbpw- kp-t_m[¯n-sâbpw- Bßm-hn-s\-bm-Wv ssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIn-bn-cn-¡p¶Xv.- (-2- Xn-sam-.- 1-:-7-)-.- ]-cn-ip²mßmhn-\m \n§Ä \n-d-b-s¸Sp-t¼mÄ,ssZ-h-kvt\-lw- \n§fp-sS- lr-Zb¯n ]-I-c-s¸Spw- (-tdm-aÀ 5-:-5-)-.\nÝb-am-bpw- ]-cn-ip²mßm-hv Xsâ Zn-hy-kvt\-lw- \ÂIn- hn-izmk¯n P-b-Po-hn-Xw- \-bn¡m³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-.

F-sâ a-I³ in-ip-hm-bn-cp¶ t¸mÄ A-h-s\- ssZ-h-`-b¯n hfÀ¯W-sa¶Xv F-sâ B-{K-l-ambn-cp¶p-.- A-h³ _m-e-\m-bn-cn¡pt¼mÄ F- s â a- S n- b n- e n- c p¯ns¡mæv,- X-sâ ]n-Xm-hn-s\¡mÄ anI¨ ssZ-hZ- m-k\ - m-bn¯o-tcæXn-\v Rm³ {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- Hm-tcm- Rmb-dm-gvN-bpw- Hm-tcm- k¦oÀ¯\-hpw]m«pw- Rm³ A-h-s\- Im-Wm-sX- ]Tn¸n¨n-cp¶p-.- C-sXÃmw- Iæ ssZhw-,- G-h-sc-bpw- AÛp-X-s¸Sp¯n-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 37



t]m-se- ssZ-h¯n \n¶pw- A-hÄ A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-. ""IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hpw- X-sâ ap¼n sh¨n- c p¶ k- t ´m- j wHmÀ¯p- A- h ³ A- ] - a m- \ w- Ae£y-am¡n- {Iq-in-s\- k-ln¡bpwssZ-h-knw-lm-k-\¯n-sâ h-e¯p`m- K ¯p- C- c n¡bpw- sN- b v X p''(F{_m-.- 1-2-:-1-,-2-)-.

A-sX- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,ssZ-h-t¯m-SpÅ \n§fp-sS- hmRvO-bpw- `àn-bpw- IÀ¯m-hv ImWp¶ H-cp- Zn-h-kw- h-cpw-;- \n§fpsS- hn-izm-kw- tl-Xp-hm-bn- ssZ-hw\n§sf- FÃm- \n-cm-i-bn \n¶pw,]-cn-tim-[-\-I-fn \n¶pw- I-jvS-XI-fn \n¶pw- \n§sf- D-bÀ¯pw-.k-t´m-jh - pw- hn-Pb - {- ]-Zh - p-am-b- HcpPo-hn-Xw- A-h³ \n§Ä¡p- \ÂIpw. Ir-]- e-`n¨hÄ: ""Zq-X³ A-h-fp-sS- (-a-dn-b-bp-sS-)A-Sp¡Â A-I¯p-sN¶p-:- Ir-]e- ` n¨h- t f- , - \n- \ ¡p- hµ\w- ; IÀ¯m-hp- \n-t¶m-Sp-Iq-sS- DæpF¶p- ]-dªp''(-eq-s¡m-.- 1-:-2-8-)-.

www.jesuscalls.org

F´p- s Imæm- W v a- d n- b - b v ¡ v Cu- {]-tXy-I- Ir-]- e-`n¨Xv? ""C- X m- , - Rm³ IÀ¯m- h n- s â Zmkn''- F¶p- ]-dªv A-hÄ Xs¶¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯n(-eq-s¡m-.- 1-:-3-8-)-. ""A-h³ X-sâ Zm-kn-bp-sS- Xmgv N - I- S m£n¨n- c n¡p¶p- h - t Ãm- ; C¶p-ap-X FÃm- X-e-ap-d-I-fpw- Fs¶ `m-Ky-h-Xn- F¶p- hm-gv¯pw''(eq-s¡m-.- 1-:-4-8-)-.

A-sX-,- hn-\-b-apÅhÀ¡v ssZhw- Ir-]- \ÂIp¶p-.- A-l¦m-cn-Itfm- S p- A- h ³ F- X nÀ¯p- \n¡p¶p- (-bm-t¡m-.- 4-:-6-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-5;k-Zr-.- 3-:-3-4-)-.- ""\o- KÀ`w- [-cn¨p- H-cpa-I-s\- {]-k-hn¡pw''- F¶v ssZ-hZq-X³ A-h-tfm-Sp- ]-dªt¸mÄ,""A-t¿m- Rm³ A-hn-hm-ln-Xb - m-Wv;Rm³ KÀ`n-Wn-bm-bm h-f-sc-b-[nIw- \nµbpw- ]-cn-lm-k-hpw- F-\n¡v k-ln-t¡æn-h-cpw-;- h-f-sc-b-[n-Iw{]-Xn-Iq-e§Ä F-\n¡pæm-Ipw''F¶v a-dn-b- `-b-s¸«nÃ.- ]-I-cw-,- AhÄ X-s¶¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯n,""C-Xm- Rm³ IÀ¯m-hn-sâ Zm-kn-;\n-sâ hm¡p-t]m-se- F-\n¡p- `hn¡s«''- F¶p- ]-dªv IÀ¯m-hn-

sâ ln-X-s¯ ]qÀ®lr-Z-b-t¯msS- kzo-I-cn¨p-.

H-cp- ssZ-hZ- m-kn- sN-dp¸¯n hen-b- eÖm-io-e-apÅh-fm-bn-cp¶p.kvIq-fn ]-Tn¡p-t¼mÄ tÌPn I-b-dn- \n¡m³t]m-epw- `-b-am-bncp¶p-.- F¦n-epw- H-cp- Zn-h-kw- ssZhwA-h-fp-sS- lr-Z-b-s¯ sXm«p-.- AhÄ X-s¶¯s¶ ssZ-h¯n-\m-bn]qÀ®am- b pw- k- a À¸n¨p- . - ]- c nip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸«h-fmbn-,- ""IÀ¯m-th-,- Cu- tem-I¯nepÅ bm-sXm¶pw- F-\n¡v thæ;A-t§bv¡p- {]-km-Z-I-c-am-b- Po-hnXw- \-bn¨v A§sb- a-l-Xz-s¸Sp¯p-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.- CXm-Wv F-sâ B-\µhpw- A-`n-am-\hpw''- F¶v ]-dªp-.- A-h-fp-sS- lrZ-b¯n-se- B-{K-l¯n-sâ B-g-adnª ssZ-hw- X-sâ ip-{iq-j-bn A-h-sf- D-]-tbm-Kn¡m³ Xp-S§n-.C¶v B-bn-c¡W¯n-\p- P-\§fpsS- ap¼m-sI- ss[-cy-t¯m-sS- F-gpt¶äp-\n¶v kw-km-cn¡p-hm-\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.

IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-: ""Ip-dªh³ B-bn-c-hpw- sN-dnb-h³ a-lm- Pm-Xn-bpw- B-bn¯ocpw-;- b-tlm-hb - m-b- Rm³ X¡k-

a-b¯p- A-Xn-s\- io-{L-am-bn- \nhÀ¯n¡pw''-. ""F- \ n¡p- hn- Z ym- ` ym- k - a nÃ;Úm-\-anÃ;- F-\n¡v bm-sXm¶panÃ''- F¶v ]-d-b-cp-Xv.- {]-tbm-P-\anÃm¯hÀ F¶p- I-cp-Xp¶ \n§sf-,- X-sâ iàn-bm \n-d¨v,- X-sâ km-Zr-iy¯n-em¡n- D-]-tbm-Kn¡phm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-. ""F-s¶ kvt\-ln¡p¶h³ Fsâ h-N-\w- {]-am-Wn¡pw-;- F-sâ ]n-Xm-hv A-h-s\- kvt\-ln¡pw-;R§Ä (-]n-Xm-hv,- ]p-{X³,- ]-cnip²mßm-hv)- A-h-sâ A-Sp¡Â h¶p- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- hm-kwsN¿pw''(-tbm-l-.- 1-4-:-2-3-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- ssZ-hw- \n§fnep-sæ¦nÂ,- A-h³ X-sâ k-ar²nbm-b- Ir-]- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.ssZ-hs - ¯ `-bs - ¸Sp¶ h-\n-Xb - m-bn\n§Ä am-\n¡s¸Spw-.- ssZ-h¯n \n¶pw- Zn- h y- I r- ] - \n§Ä {]m]n¡pw-;- \n§fp-sS- hn-izm-k¯m \n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«h-cm-Ipw;X-sâ Zn-hy-Ir-]- \n§sf- Npäns¡mÅpw-.- Cu- tem-I¯n am-\hpw- a-lX - z-hp-apÅ h-\n-XI - f - m-bn- Pohn¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf- k-lmbn¡s«! ss_-_nÄ Izn-kv 5-1 D¯c§Ä

ss_-_nÄ Izn-kv 5-3 th-Z-`m-Kw- :- F-tØÀ,- C-t¿m-_v,- k¦oÀ¯\w (-th-K¯n D¯cw- I-sæ¯p-hm³ X¶n-cn¡p¶ th-Z-`m-Kw- h-cn-h-cn-bm-bnhm-bn¡p-I-)

1-.

B-cv,- F-hn-sS- \n-e-\n¡p-I-bn�

2-.

3-.

4-.

5-.

6-.

7-.

8-.

9-.

1-0-.

B-cv,- F-hn-sS- IÀ¯hyw- \-S¯pw-?

F´m-Wv k-Xyw-?- F´m-Wv F-t¶¡p-apÅXv? BÀ¡v F´m-Wv hn-th-Iw- \ÂIp¶Xv? F´n \n¶pÅ \o¡p-t]m¡p-IÄ B-cn \n¶pÅh-?

B-cm-Wv ta¡p-ta _-ew- {]m-]n¡p¶Xv? B-cp-sS- I¿n F´n-s\- GÂ]n¨n-cn¡p¶p-?

X-s¶¯m³ sh-fn-s¸Sp¯n- B-cv,- F´p- sN-bvXn-cn¡p¶p-?

B-cp-sS- _-e-s¯ t\-tcm-sS- Øn-c-am¡n-bn-cn¡p¶p-?

B-sc-bm-Wv ssZ-hw- \n-c-kn¡m¯Xv?- B-sc-bm-Wv Xm§m¯Xv?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn :

2016 Pqsse 31 Bible Quiz - 53, Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 38



1-.- A-h-sâ \à hm-KvZm-\§sfÃmän-epwsh¨p- H- s ¶¦n- e pw- \n- j v^- e - a mbn«nÃtÃm- (-1- cm-Pm-.- 8-:-5-6-) 2-. F- - s â Po- h - I m- e ¯p- k- a m- [ m- \ - h pwk-Xy-hpw- Dæm-bn-cn¡p-a-tÃm-?- (-2- cm-Pm.2-0-:-1-9-) 3-. sb-lq-Zm-Kr-l¯n ti-jn¨n-cn¡p¶ H-cn- c£n-X-K-Ww- hoæpw- Xm-sg- thcq¶n- ao-sX- ^-ew- Im-bv¡pw- (-2- cm-Pm-.1-9-:-3-0-) 4-. F--sâ tIm-]w- Cu- Øe¯n--sâ t\sc- Pz-en¡pw-;- A-Xp- sI«p-t]m-I-bp-anà (-2- cm-Pm-.- 2-2-:-1-7-) 5-. b-tlm-h- bn-{km-tb-en-s\- F-t¶¡pwkvt\-ln¡sImæp- (-1- cm-Pm-.- 1-0-:-9-) 6-. ssZ-hw- i-tem-tam-s - â lr-Zb - ¯n sImSp¯ Úm-\w- tIÄt¡æXn¶p- kI-e-tZ-i¡m-cpw- A-h-sâ ap-Jw- A-t\zjn¨p-h¶p- (-1- cm-Pm-.- 1-0-:-2-4-) 7-. C-\n- C-Xn-\m (-shÅw-)- a-c-W-hpw- Poh-\m-i-hpw- Dæm-I-bnà (-2- cm-Pm-.- 2-:-2-1-) 8-. \n§fp-sS- lr-Z-bw- \½p-sS- ssZ-h-am-bb-tlm-h-bn¦Â G-Im-{K-am-bn-cn¡s« (-1- cm-Pm-.- 8-:-6-1-) 9-. b-tlm-h- bn-{km-tb-en-t\m-Sp- GähpwtIm-]n¨p- A-h-sc- X--sâ k¶n-[n-bn \n¶p- \o¡n¡fªp- (-2- cm-Pm-.- 1-7-:-1-8-) 1-0-. i-IvXn-bpÅ sIm-Sp¦mäp- b-tlm-hb - p-sSap¼n (-1- cm-Pm-.- 1-9-:-1-1-).

www.jesuscalls.org

Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n ssZ-hmÛp-X§Ä Syq-aÀ A-{]-Xy£am-bn F- s â `m- c y- b p- s S- KÀ`- ] m{X¯n H-cp- Syq-aÀ Dæm-bn-.- i-kv{X{In- b - sN¿W- s a¶v tUm- I vSÀ \nÀt±in¨p- . - A©n- e - [ n- I w- tUmIvSÀam-sc- I-sæ¦n-epw- FÃm-hc - pw- ikv{X-{In-b- th-W-sa¶v A-`n-{]m-bs¸«p-.- B- k-a-bw- Rm³ {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°n¨p-.- am{X-aÃ,- F-sâ `m-cy- Ip-Spw-_- A-\p-{Kl- tbm-K¯n ]-s¦Sp¡p-I-bpw-,- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-s\- hyàn]-c-am-bn- Iæv {]mÀ°¡p-I-bpw- sNbvXp-.- k-tlm-Z-cn- A-h-fp-sS-ta Icw-sh¨v {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jwR§Ä kvIm³ sN- b vX- t ¸mÄ FÃmw- km- [ m- c - W - \n- e - b n- e m- b ncn¡p¶Xm-bn- I-sæ¯n-.- i-kv{X-{Inb- b p- s S- B- h - i y- a n- s öv ]- d ªv tUm-IvSÀ R§sf- Xn-cn-sI- hn«p-.- Ct¸mÄ F-sâ `m-cy-bv¡v \à B-tcmKy-apæv. þ Ku-Xw- Nµv,- h-S-]-g-\n-,sN-ss¶þ2-6

tb-ip-hn-s\- Iæp-,ku-Jyw- {]m-]n¨p Rm³ Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmK¯n ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m]n¨p-.- B- cm-{Xn-bn Rm³ tb-iphn-s\- Iæp-.- A-Xn-\p-ti-jw- Rm³ tb-ip-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- F-sâ KÀ`- ] m- { X¯n Syq- a À Dæm- b ncp¶Xn-\m Rm³ h-f-sc- {]-bm-ks¸«n-cp¶p-.- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- ikv{X-{In-b- Iq-Sm-sX- Syq-aÀ A-{]Xy£am-bn-.- Im-cp-Wy-bn ]-Tn¡p¶ F-sâ a-I-s\- hn-tZ-i¯p- t]m-Iphm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- {]n-b- ktlm-Zc - n-bp-sS- {]mÀ°\-bp-sS- ^-ea - mbn-,- H-cp- ho-Sv hm§p-hm³ ssZ-hwR§sf- k-lm-bn¨p-.- IÀ¯m-hn-\pa-l-Xzw-. þ Im-am£n-,- shÌv am¼ew-,sN-ss¶þ3-3

kv]Ài-\¯n-eq-sS- ku-Jyw I-gnª 8- hÀj-am-bn- ss^t{_m-bn-Uv \n-an¯w- Rm³ I-jvS-

s¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- i-cn-bm-bn- \n¶v F-s´¦n-epw- tPm-en- sN¿p¶Xn-t\m`£Ww- I-gn¡p¶Xn-t\m- F-\n¡v Ignªn-cp¶nÃ.- Nn-InÕIÄ \-S¯nbn«pw- {]-tbm-P-\-apæm-bnÃ.- `À¯mhn-t\m-sSm¸w- h-f-sc- {]-bm-k-s¸«mWv Cu- tbm- K ¯n Rm³ ]s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\m- th-f-bn ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Rm- \ pw- `À¯m- h pw- I- c wtImÀ¯v B- {]mÀ°\- b n ]s¦Sp¯p-.- B- k-a-bw- IÀ¯m-hm-btb-ip- F-s¶ kv]Àin¨p-.- B- \n-anjw-,- F-\n¡v AÛp-Xk - u-Jyw- e-`n¨p.C-t¸mÄ bm-sXm-cp- th-Z-\-bp-anÃm-sXku-Jy-t¯m-sS- Rm³ Xn-cn-sI- t]mIp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ I-sse-c-kn-,- sN-ss¶þ2-8

kv]Àin¡s¸«v,ku-Jy-am-bn I-Sp¯ sXmæth-Z-\-tbm-sSbm-Wv Rm³ Ip-Spw-_- A-\p-{K-ltbm-K¯n ]-s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\m- th- f - b n {]n- b - k- t lm- Z - c n{]mÀ°n¡th- , - IÀ¯m- h v F- s ¶ sXm«v AÛp-X-ku-Jyw- \ÂIn-.- Ct¸mÄ F-\n¡v \à kp-J-apæv.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ C-Z-b-th-Wn-,- hym-kmÀ]-Sn-,sN-ss¶þ3-7

2-8- hÀj-s¯ B-kànam-dn-t¸m-bn-;- k-am-[m-\whoæp-In«n I-gnª 2-8- hÀj-am-bn- Rm³ a-Zy¯n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p-.- 2-0-1-3þ Po-hn-X¯n F-\n¡pæm-bn-cp¶sXÃmw- F-\n¡v \-jvS-s¸«p-.- F-sâ k-tlm-Z-cn¡v 3-5- h-bÊm-bn«pw- hn-hmlw- \-S¡m¯Xn-\m Rm³ a-t\m`m-c¯n-em-bn-.- Rm³ {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¡p-I-bpw- F-sâ Po-hn-X-s¯ IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-Ib - pw- sNbvXp-.- ssZ-hw- F-sâ Po-hn-X-s¯ ]qÀ®am-bpw- cq-]m´c-s¸Sp¯n-.- AXn-\p-ti-jw-,- Rm³ A-Xn-cm-hn-se- Fgp-t¶äv th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¡p¶Xn\pw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- B-cw-`n¨p.-

F-sâ k-tlm-Z-cn-bp-sS- hn-hm-lw- \S¯s¸«p-.- am-{X-aÃ,- F-\n¡v \-jvSs¸«n-cp¶ F-sâ ho-Spw- tPm-en-bpsaÃmw- F-\n¡v Xn-cn-sI- e-`n¨p-.- Ct¸mÄ R§Ä k-am-[m-\] - c - a - m-bn- IpSpw-_-Po-hn-Xw- \-bn¡p¶p. þ kp-ssk- c-hn-,- tIm«qÀ,sN-ss¶þ8-5

\-jvS-s¸« iàn- hoæpIn«n ]¯p- h Àjw- ap¼v,- Rm³ IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- sN-bvXn-cp¶p.F¦n-epw-,- Nn-e- Im-c-W§fm A-Xv Xp-S-cp-hm³ F-\n¡v km-[n¨nÃ.- Bk-a-b¯v Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]pcw- Øn-ca - m-bn- kµÀin¡m³ Xp-S§n.- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n ]s¦Sp¯v k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-ct\m-Sp- tNÀ¶v Rm-\pw- {]mÀ°n¨p-.B- k-ab - w-,- ]-cn-ip²mßhn-sâ iànbpw- A-`n-tj-I-hpw- Xn-cn-sI- e-`n¡phm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- ]p-Xp¡w{]m-]n¨ iàn-tbm-sS- Rm³ ip-{iqj- sN¿m³ t]m-Ip¶p-.- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. þ Um-\n-b Kp-cp-kzm-an-,tIm«qÀ]p-cw-,- sN-ss¶þ8-5

AÛp-X-ku-Jyw-,Zn-hy-k-am-[m-\w _-e-lo-\-X-tbm-Spw- k-am-[m-\anÃm-sX-bp-am-Wv Cu- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\m- thf-bn {]n-b- k-tlm-Z-cn- {]mÀ°n¨t¸mÄ F-sâ _-e-lo-\-X- am-dn-t¸mhp-Ib - pw-,- Im-en-se- th-Z\ - b - n \n¶pwAÛp-Xk - u-Jyw- {]m-]n¡p-Ib - pw- sNbvXp-.- Zn-hy-ka - m-[m-\¯m Rm³ \nd-b-s¸«p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ ]p-jv]-dm-Wn-,- sN½m-t©cn-,sN-ss¶

IÀ¯m-hm-b- tb-ipA-t\-Iw- AÛp-X§Ä sN-bvXp-.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw!

ss_-_nÄ Izn-kv 5-1 - hnPbnIÄ

f]qOvjÍkOq-U & Svhy]SqLoe] ShvSjy¢, yO\]Nf, Ry£vqÁU, SWLuSµq] & yLrLÚ v¡Y}yV, osæÕç]. Js]pLÚ R\r]pL¢, R\RRÐ & yLrLÚ S^LyV, SWLpÒ¾P¡ & s]y] SsLr¢yV, SWLŸpU & yLs] oe]. tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 39



www.jesuscalls.org

D¯cw- : C¡m- e ¯v , - Po- h nX¯n- s e- Zp- c n- X §fpw- {]- i v \ §fpw- \n-an¯w- F´p- sN¿Wsa¶dn-bm-sX- kv{Xo-IÄ I®p-\ocn I-gn-bp¶p-.- XÂ^-ea - m-bn-,- sNdp-{]m-b¯n X-s¶ lr-t{Zm-Kw-,càk½À±w- ap- X - e m- b - tcmK§Ä¡v A-hÀ A-Sn-aI - f - m-Ip¶p.F¶m C¯c¯n-se- Po-hn-Xa - à \-ap¡v \ÂIm³ ssZ-hw- B-{Kln¡p¶Xp-.- th-Z-]p-kvX-I¯n-eamÀ¯,- a-dn-b- F¶o- cæp- k-tlmZ- c n- a m- s c¡p- d n¨v eq- s ¡m- k v 10:38þ42;- tbm-l¶m³ 1-1:- 1- þ4-5- F¶o`m- K §fn \mw- hm- b n¡p¶p- . cæp-t]-cpw- k-tlm-Z-cn-am-cm-bncp¶n«pw-,- cæp-t]À¡pw- IÀ¯mhm-b- tb-ip-hn-t\m-Sp- h-en-b- kvt\l- a pæm- b n- c p¶n«pw- ]- e - Imcy§fn-epw- A-hÀ¡v hy-Xym-kapæm-bn-cp¶p-.- ""\o- ]-e-Xn-s\s¨mÃn- hn-e-]n¡p¶p''- (-eq-s¡m.1-0-:-4-1-)- F¶v amÀs¯sb¡p-dn¨v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-. a-dp-`m-K¯v A-h-fp-sS- k-tlm-Zcn- a-dn-b-sb¡p-dn¨v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶sX´m-Wv? ""F¶m AÂ]- t a- thæp- ; AÃ,- H¶p- a-Xn-.- a-dn-b- \à Awiw- Xn-cs - ªSp¯n-cn¡p¶p-;- AXp- B-cpw- A-h-tfm-Sp- A-]-lcn¡bp-anÃ''- (-eq-s¡m-.- 1-0-:-4-2).

A-hÀ X½n-epÅ h-en-b- hyXym-kw- t\m¡p-I-.- tem-I¯n-seB-Ip-e-X-IÄ¡v amÀ¯ {]m-[m\yw- sIm-Sp¯p-.- F¶m a-dn-bsb¡p- d n¨v IÀ¯m- h v X- s ¶ km£yw- ]-d-bp¶p-.- A-Xn-\pÅ Im- c - W w- \mw- ]- c n- t im- [ n¡pt¼mÄ,- a- d n- b - IÀ¯m- h n- s â

Im¡ C-cp¶v A-h-sâ D-]-tZi§Ä {i²n¨n-cp¶p- F¶v ImWmw-.- A-h-sâ hm¡p-IÄ iànbpw- Po-h-\pw- \n-dªXm-bn-cp¶p-.IÀ¯m-hn-sâ hm¡p-I-fm-Wv A-hfp-sS- Po-hn-X¯n-se- B-Ip-e-X-Ifpw- `m-c§fpw- \o¡n- ssZ-h¯nepÅ D-d¨hn-izm-k-hpw- {]-Xym-ibpw- \ÂIn- b - X v . - IÀ¯m- h v ]dªXp-t]m-se- \mw- Xn-c-sªSpt¡æ \à Aw-i-am-Wn-Xv.- {]n-bk-tlm-Zc - n-am-tc-,- Po-hn-X¯n BIp-e-X-I-fpw- `m-c§fpw- t\-cn-Spt¼mÄ F´m- W v \n§Ä sNt¿tæXv? ""A- h ³ \n§Ä¡m- b n- I- c pXp¶Xm-I-bm \n§fp-sS- kI-e- Nn´m-Ip-e-hpw- A-h-sâta (-ssZ-hw-)- C«p-sImÄhn³''(-1- ]-s{Xm-.- 5-:-7-)-.

A-sX-,- Cu- tem-I¯n-se- `mc§fpw- B-Ip-e-X-I-fpw- \n§sf\n-cm-i-s¸Sp¯p-t¼mÄ,- ap-I-fn {]- k v X m- h n¨ h- N - \ w- t ]m- s e\n§fp-sS- lr-Z-bw- ssZ-h-k¶n-[nbn ]-I-cp-I- am-{X-am-Wv \n§Ä sN-t¿æXv. a¡fnÃm-Xn-cp¶ l¶ I®p\o-tcm-sS- X-sâ lr-Z-bw- ssZ-hk¶n-[n-bn ]-IÀ¶p-.- F´p- kw`-hn¨p-?- ssZ-hw- A-h-fp-sS- B-Ipe- X - I Ä A- I än- Zn- h y- k - a m- [ m\¯m A-hf - p-sS- lr-Zb - s - ¯ \nd¨p-.- A-Xp-sImæv ssZ-hw- a-Xnbm¡n-tbm-?- CÃ.- A-hÄ B-{Kln¨Xp-t]m-se- k¼qÀ® A-\p-{Klw- A- h Ä¡v \ÂIn- . - A- s X- , \n§Ä Hm-tcm-cp¯cp-sS-bpw- lrZ- b - s ¯ ssZ- h w- A- d n- b p¶p- . \n§fp-sS- a-t\m-hn-j-a¯n-\pÅ

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 40



Im-c-Ww- F´m-sW¶pw- B- k-abw- \n§Ä F´m- W v sN¿p¶sX¶pw- ssZ-hw- {i²tbm-sSho£n¡p¶p-.- ""F´p-sImæv F\n¡v Ipªp§fnÃ?- F´psImæv F- s â hn- h m- l w- \S¡p¶nÃ?- H-cp- tPm-en- F-\n¡v e`n¡m¯sX´v?- Ip-Spw-_¯n k-am-[m-\w- CÃm¯sX´v?- Ip-Spw_¯n-\v a-Xn-bm-b- h-cp-am-\w- e`n¡m¯Xv F´p-sImæv?''- Fs¶Ãm-apÅ \n§fp-sS- `m-c§sfHmÀ¯v hn-e-]n¨Xp-sImæv bmsXm-cp- {]-tbm-P-\-hp-anÃ.- A-Xn-eqsS- \n§Ä¡v H¶pw- e-`n¡m³ t]m-Ip¶nÃ.- l¶ A§s\- sNbvXnÃ;- ]-I-cw- A-hÄ ssZ-h-k¶n[n-bn sN¶v X-sâ lr-Z-bw- ]-Icp-I-bpw-,- ]qÀ® A-\p-{K-lw- {]m]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-. buÆ\-{]m-b¯n `À¯m-hns\- \-jvS-s¸« A¶ F¶ kv{Xo,- ho«n- e n- c p¶v ""A- t ¿m- F- s â `À¯m-hv a-cn¨p-t]m-bn-.-.-.''- F¶v FÃm-h-tcm-Spw- hn-e-]n¨p-sImæncn¡m-sX-,- IÀ¯m-hn-sâ k¶n-[nbn sN¶v A-h-s\- cm¸I D]-hm-k-t¯m-sS- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.C¡m-e¯v,- `À¯m-hv a-cn¨p-t]mIp¶ kv { Xo- I Ä h- f - s c- thK¯n a-säm-cp- hn-hm-l-s¯¡pdn¨v Nn´n¡p¶p- . - Nn- e - k µÀ`§fn Nn-e-sc- kw-_Ôn¨v AXv i-cn-bm-b- Im-cy-am-bn-cn¡pw-.F¶mÂ,- \n§sf¯s¶ ssZ-hk¶n-[n-bn k-aÀ¸n¨p-sImæv,""IÀ¯m-th-,- Rm³ F´p- sN¿Ww- F¶v \o- B-{K-ln¡p¶p-?''F¶v tNm-Zn¡p-sa¦n ssZ-hw\n§sf- AÛp-X-I-c-am-bn- h-gn-\-

www.jesuscalls.org

S¯pw-.- A-h³ \n§sf- I-cw-]n-Sn¨v ssZ-\w-Zn-\w- h-gn-\-S¯pw-.- bp-h-hn[- h - b m- b - A¶ ssZ- h - k ¶n- [ nbn \n¶pw- hn«p-am-dm-sX- X-sâ 8-4þm-a-s¯ h-bÊp-h-sc-bpw- ssZ-ht¯m-Sp-Iq-sS- Po-hn¨p-.- A-Xp- \nan¯w- F´p- kw-`-hn¨p-?- ssZ-hwX-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m A-hsc- \n-d-bv¡p-I-bpw- {]-h-N-\-h-cw\ÂIn- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sNbvXp-.- A-t\-IÀ¡v A-hÀ A-\p-{Kl-am-bn¯oÀ¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpsS- `m-c§fpw- B-Ip-e-X-I-fpw- kzbw- h-ln¡m-sX-,- ssZ-h-k¶n-[nbn ap«p-Ip¯n-,- hn-em-.- 2-:1- 9- ;- - k¦o.6-2-:-8-;- 1-4-2-:-1-,-2-;- 1- i-aq-.- 1-:-1-5- F¶o- `mK§fn ]- d - b p¶Xp- t ]m- s e\n§fp-sS- lr-Z-bw- ssZ-h-k¶n-[nbn ]-I-cp-I-.- ""IÀ¯m-th-,- Cukm-l-N-cyw- t\-cn-Sm³ F-\n¡mhnÃ;- A§v am- { X- a m- W v F- \ ns¡Ãmw''- F¶p- ]-dªXv k-I-eXpw- ssZ- h - I - c §fn `- c - t aÂ]n¡p- I - . - A- t ¸mÄ,- \n§fp- s SI®p- \ oÀ Im- W p¶ ssZ- h w- , \n§fp-sS- I®p-\o-cp-I-sf- Xp-Sbv¡p-I-bpw-,- \n§Ä tNm-Zn¡p¶Xn-epw- \n-s\¡p¶Xn-epw- AXy´w-]-c-am-bn- X-sâ Ir-]-bm \n§sf- \n-d-bv¡p-I-bpw- sN¿pw(-F-s^-.- 3-:-2-0-)-. am-{X-aÃ,- hn-hn-[- `m-c§fm-epwB-Ip-e-X-I-fm-epw- \n§Ä {]-bmk-s¸Sp-t¼mÄ,- \n§Ä X-fÀ¶pt]m- I - b nÃ.- FÃm- Im- c y§fpwIÀ¯m- h n¦Â `- c - t aÂ]n¡pt¼mÄ,- \n-cm-i-bp-sS- a²y¯n-epw,Zn- h y- i àn- ssZ- h w- \ÂIpw- . -

\n§fp-sS- _-ew- A-h³ hÀ²n¸n¡pw- (-sb-i-.- 4-0-:-2-9-)-.- A-Xn-\m D-]-hm-k-t¯m-sS- ssZ-h-k¶n-[nbn Im¯n- c n¡p- I - . - A- h ³ \n§Ä¡p-thæn- k-I-e-Xpw- \n-dthän¯cpw-.

F-sâ a-cp-a-IÄ C-hm©en-\pam- b n- F- s â a- I - s â hn- h m- l w\nÝbn¡s¸«t¸mÄ,- A-h-fp-sSaq¯k-tlm-Z-cn-bp-sS- hn-hm-l-hpw\nÝbn¡s¸«p-.- A-t¸mÄ,- cæps]¬a¡fp- s S- b pw- hn- h m- l wF§s\- H-cp-an¨p- \-S¯pw- F¶v A-h-cp-sS- _Ôp¡Ä A-h-fp-sS]n-Xm-hn-t\m-Sv tNm-Zn¨p-.- A-t±lwF´m-Wv ]-dªXv F¶dn-bm-tam?""F-sâ ssZ-hw- F-\n¡p-thæn- kI-e-Xpw- sN-bvXp-X-cpw''- (-k¦o-.138:8- ) - F¶m- W v A- t ±lw- ]dªXv.- X-t¶m-Sp- tNm-Zn¡p¶htcm-sSÃmw- A-t±lw- A§s\- Xs¶ ]-dªp-.- X-sâ B-Ip-e-X-Ifpw- `m-c§fpw- kz-bw- h-ln¡m-sXA-t±lw- IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]nSn¨p- . - F´p- kw- ` - h n¨p- ? - At±l¯n-sâ _Ôp¡Ä Hm-tcmcp¯cm-bn- ap-t¶m«p- h¶v FÃmD¯c-hm-Zn-Xz§fpw- G-säSp¯p-.cæp- hn-hm-l§fpw- Kw-`o-c-am-bn\-S¯p-hm³ ssZ-hw- A-t±l-s¯ k-lm-bn¨p-.- C¶v cæp- a¡fpwFÃh-gn-bn-epw- A-\p-{K-ln¡s¸«ncn¡p¶p-.- B- ]n-Xm-hv ssZ-h-cmPy¯n \n-Xy-kzØX- A-\p-`hn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpsS- FÃm- B- I p- e - X - I - f pw- `mc§fpw- IÀ¯m-hn AÀ¸n¡phm³ \n§fpw- ]-Tn¡Ww-.- {]mÀ-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 41



°\- CÃm¯ Po-hn-Xw- iq-\y-hpwH-cn¡epw- k-t´m-jw- CÃm¯Xpam-bn-cn¡pw-.- F¶m \n§fp-sS`m-c§fpw- {]-bm-k§fpw- ssZ-hk¶n- [ n- b n ]- I À¶p- s Imæv ssZ-hs - ¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-t¼mÄ,\n§fp-sS- Po-hn-Xw- k-t´m-jh - pw,k-am-[m-\-hpw-,- A-\p-{K-l-hpw- \ndªXm-bn-cn¡pw-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C¡me¯v B-h-iy-anÃm¯ B-Ip-e-XIÄ sImæp-h¶v,- h©I-\m-b- ]nim-Nv \-s½ {]-iv\§fn-em¡p¶p.F¦n-epw-,- ""`-b-s¸tSæm-;- H¶ns\¡p-dn¨pw- B-Ip-e-s¸tSæXpanÃ''- F¶v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-. ""\o- `-b-s¸tSæm-;- Rm³ \nt¶m-Sp-Iq-sS- Dæp-;- {`-an¨p- t\mt¡æm-,- Rm³ \n-sâ ssZ-hwB-Ip¶p-;- Rm³ \n-s¶ iàoI-cn¡pw-;- Rm³ \n-s¶ k-lmbn¡pw-;- F-sâ \o-Xn-bpÅ he-ss¦sImæp- Rm³ \n-s¶ Xm§pw''(-sb-i-.- 4-1-:-1-0-)-.

Cu- hm-KvZ¯s¯ ap-dp-sI- ]nSn¨p- s Imæv , - l¶sb- t ¸m- s e\n§fp-sS- lr-Z-bw- ssZ-h-k¶n-[nbn ]-IÀ¶v ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p- I - . - e- ` n¡p¶Xn- \ p- a p- s ¼ ssZ- h - s ¯ kv X p- X n¡m³ ioen¡p- I - . - A- t ¸mÄ IÀ¯m- h v \n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v AÛp-XIm-cy§Ä sN¿pw-;- AÛp-X-I-c-ambn- A-h³ \n§sf- h-gn-\-S¯pw(]p-d-.- 3-4-:-6-)-. ""\n§Ä hn-iz-kn¨p-sImæp{]mÀ°\-bn F´p- bm-Nn¨mepw- \n§Ä¡p- e-`n¡pw''(-a¯m-.- 2-1-:-2-2-)-.

www.jesuscalls.org

2-0-1-6- ta-bv 2-0þ2-2- Xo-b-Xn-I-fn Xn-cp-h-\´]p-c¯v \-S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm-K¯n-epw-,- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K§fn-epw- IÀ¯mhv k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä sNm-cnªp-.

F-tØÀ {]mÀ°\m- tbm-Kw-:- ta-bv 2-0þmw- Xo-b-Xn- \µm-h-\¯v (-]m-f-bw,Xn-cp-h-\´]p-cw-)- tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- Xn-cp-h-\´]p-c¯pw- ]-cn-k-c- {]-tZi§fn-ep-apÅ A-t\-Iw- k-tlm-Z-cn-amÀ {Kq¸p-I-fm-bn- Cu- tbm-K¯n ]s¦Sp¯p-.- tbm-K¯n-sâ B-cw-`w- ap-X ssZ-h-km¶n²yw- \n-dªp-\n¶p-.k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- ssZ-h-k-tµi¯n-eq-sS- FÃm- k-tlmZ-cn-am-cpw- ssZ-h¯m kv]Àin¡s¸Sp-I-bpw- Bßm-hn k-t´m-jn¡p-IFtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v tbmKw bpw- sN-bvXp-.

Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä:- ta-bv 2-1-,-2-2- Xo-b-Xn-I-fn Xn-cp-h-\´]pcw]p¯cn¡æw- ssa-Xm-\¯v Cu- tbm-K§Ä \-S¯s¸«p-.- tbm-K§Ä¡p- ap¼pÅ Zn-h-k§fn I-\¯ a-gs]-bvsX¦n-epw-,- tbm-Kw- \-S¶ Zn-h-kw- ssZ-hw- a-g-sb- amäp-I-bpw- tbm-K-s¯ A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- a-gsb- A-h-K-Wn¨pw- h-en-b- P-\¡q«w- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-s\- ssZ-hw- iàn-bmbn- D-]-tbm-Kn¡p-I-bpw-,- iàn-tb-dn-b- k-tµi¯n-eq-sS-bpw-,- {]mÀ°\-bn-eq-sS-bpw- h³Im-cy§Ä {]-hÀ¯n¡pI-bpw- sN-bvXp-. cæmw- Zn-h-kw-,- k-tµi-a-t²y- iàn-bm-bn- a-g- s]-bvsX¦n-epw-,- H-cp- hyàn-t]m-epw- tbm-KØe¯p- \n¶pwXn-cn-sI- t]m-bnÃ.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- a-g- AÛp-X-I-c-am-bn- \n-e-bv¡p-I-bpw- FÃmh-cpw- B-th-i-`-cn-X-cm-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- bm-sXm-cp- X-SÊhpw- Iq-Sm-sX- tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c³ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-dªv ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn- {]mÀ°n¨t¸mÄ ssZ-hw- A-\p-{K-l-am-cn- sNmcnªp-.- IÀ¯m-hv h³Im-cy§Ä sN-bvXp-;- P-\§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«p-;- A-t\-IÀ AÛp-X-ku-Jyw- {]m-]n¨pX§fp-sS- km£yw- {]-kvXm-hn¨v ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-.

t]amcnbpsS a²y¯nepw ssZhktµiw {ihn¡p¶p

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 42



www.jesuscalls.org

Xn-cp-h-\´]p-cw- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n ssZ-hmÛp-X§Ä ]-cn-ip²mß iàn-bm \n-d-b-s¸«p

ap-Xp-Ip-th-Z-\-bn \n¶pw]qÀ®ku-Jyw

]- c n- i p²mßm- ` ntj-Iw- {]m-]n¡WwF¶ B-{K-l-t¯msS-bm-Wv Cu- tbmK¯n Rm³ ]s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\m- th-f-bn ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I- c ³ C§s\- ]- d ªp- : - ""]- c nip²mßm-`n-tj-Iw- {]m-]n¡Ww- F¶v B-{K-ln¡p¶hÀ F-gp-t¶äv \n¡pI''-.- Rm-\pw- F-gp-t¶äv I®p-I-f-S¨v,ssZ-hw- F-s¶ ]-cn-ip²mßiànbm \n-d-bvt¡-æXn-\v {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.- s]-s«¶v tim-`-tb-dn-bsh-fn¨w- F-sâ h-i¯Sn¡p-I-bpw-,IÀ¯m-hv X-sâ iàn-bm-epw- Zn-hyk-am-[m-\¯m-epw- F-s¶ \n-d-bv¡pI-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ k-t´m-j¯n\v A-Xn-cnÃm-bn-cp¶p-.- tb-ip-hn-\v a-lXzw-. þ sse-e- {io-Ip-amÀ,t]-cqÀ¡S-,- Xn-cp-h-\´]p-cw

h-f-sc- _p²n-ap«nbm- W v tbm- K - ¯ n Rm³ ]-s¦Sp-¯Xv.{]-k-h¯n-\p-ti-jwF-\n¡v I-Sp¯ ap-XpIp- t h- Z - \ - b pæm- b ncp¶p-.- B- I-Tn-\-th-Z\-bp-am-bn«m-Wv Rm³ C-hn-sS- h¶Xv.AÂ]w- I-gn-ª-t¸mÄ th-Z-\- IqSn¡q-Sn- h¶Xn-\m Xn-cn-sI- t]m-Imsa¶p Rm³ Nn´n¨p-.- F¦n-epw-,- IÀ¯m- h v F- s ¶ sXm«p- ku- J y- a mt¡W-ta- F¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.B- k-a-bw- N-Xp-cm-Ir-Xn-bn tim-`tb- d n- b - sh- f n¨w- F- s âta ]Xnªp.- X£Ww- th-Z-\- F-s¶ hn«p-am-dn-.- IÀ¯m-hv F-\n¡p ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn--.- tb-ip-hn-\v a-l-Xzw. þ A-\n-X-,- h-en-b-th-fn

B-Ip-e-X- \o§t¸m-bn I-Sp¯ ap-Xp-Ip-th-Z\ - b - pw-,- Im-en \o- c p- a m- b n«m- W v Cu- tbm- K ¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- th-Z-\-tbm-sSRm³ C- h n- s S- Ccn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn\- I - c ³ {]mÀ°n¡th-,- k-tlm-.- Un-.Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-sâ cq-]w- F-sâ ap¼n sX-fnªp-.- Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæncp¶t¸mÄ,- F-sâ ap-Xp-Ip-th-Z-\-bpwIm-en-se- th-Z-\-bpw- ]qÀ®am-bpw- A{]-Xy£am-bn-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ cm-Pm-a-Wn-,- Xn-cp-hÃw-,Xn-cp-h-\´]p-cw

th-Z-\- am-dn-;- k-am-[m-\we-`n¨p s\©p-th-Z-\bm Rm³ h-f-sc I-jvS-s¸«p-.- FÃm- NnInÕbpw- hr-Ym-hmbn.- F-sâ cæp- Imep- I - f pw- \o- c p- h ¶v hoÀ¯n- c p¶p- . - bmsXm-cp- k-am-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ Cu- tbmK-s¯¡p-dn¨v A-dnªv Rm³ C-hnsS- h¶p-.- {]mÀ°\m- th-f-bn Rm\pw- k- t lm- Z - c n- t bm- S p- tNÀ¶p{]mÀ°n¨t¸mÄ FÃm- th-Z-\-bn \n¶pw- IÀ¯m-hv F-s¶ hn-Sp-hn¨p-.tb-ip- C¶pw- Po-hn¡p¶p-.- C-t¸mÄ Zn-hy-k-am-[m-\¯m Rm³ \n-dªncn¡p¶p-. þ FÂkn-,-Xn-cp-h-\´]p-cw

tb-ip- F-s¶ kv]Àin¨p {]mÀ°\m- th- f bn k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn- \ - I - c ³ C§s\- ]-dªp-:- ""Ct¸mÄ tb-ip- \n§sfsbÃm-h-sc-bpwkv]Àin¡p¶p''-.- Bk-a-bw- k-tlm-Z-cn-tbm-sSm¸w- {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶ F-ssâ X-e-bn B-tcm- sXm-Sp¶Xm-bn- F-\n¡v A\p-`-h-s¸«p-.- cæp- Zn-h-k-s¯ tbmK¯n-epw- Cu- A-\p-`-hw- F-\n¡pæmbn- . - Rm³ {]mÀ°n¨p- s Imæncp¶t¸mÄ X-Wp¯ Imäp-t]m-seIÀ¯m- h m- b - tb- i p- F- s â A- c nIn¡q-sS- t]m-Ip¶Xv Rm³ A-\p`-hn¨p-.- Zn-hy-k-am-[m-\w- Rm³ {]m]n¨p-. h-sc-sb-[n-Iw- `m-c-t¯m-Spw- lr-Zb-hy-Y-tbm-Spw-Iq-sS-bm-Wv Rm³ Chn-sS- h¶Xv.- IÀ¯m-hv F-s¶ kv]Àin¨ti-jw- Zn-hy-k-am-[m-\w- F¶nte¡v C-d§n-.- t\-c-s¯ F-\n¡v icn-bm-bn- C-cn¡m³ I-gnªn-cp¶nÃ.C-t¸mÄ F-sâ i-co-c¯n-\v \à Btcm-Ky-apæv.- ]-cn-ip²mß iàn-bmepw- Rm³ \n-d-b-s¸«p-.- tb-ip- F-s¶ kv]Àin¨v X-sâ km¶n²y¯m \nd¨p- . - F- s â B- I p- e - X - I - s fÃpw\o§n,- Zn-hy-k-am-[m-\¯m-epw- kt´m-j¯m-epw- \n-d-b-s¸«p-.- F-\n¡v {]mÀ°n- ¡ m³ I- g nªn- c p¶nÃ.F¶m Ct¸mÄ IÀ¯m-hv X-sâ ]cn-ip²m-ßm-hn-\m F-s¶ \n-d-bv¡pI-bpw- {]mÀ°n¡p-hm³ k-lm-bn¡pI-bpw- sN-bvXp-. þ Hm-a-\- hÀ¤o-kv,- ]Ån¯p-d-,Xn-cp-h-\´]p-cw

tb-ip- A-t\-Iw- AÛp-X§Ä sN-bvXp-.- FÃm- a-l-Xz-hpwssZ-h¯n-\v.

ssZhktµihpw, {]hN\§fpw AXnsâ \nhr¯oIcWhpw, hnizmks¯ hÀ²n¸n¡p¶ km£y§fpw, {]mÀ°\m atlmÕh§fpsS dnt¸mÀ«pIfpw \n§Ä¡pw P\e£§Ä¡pw F¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p amknIm ip{iqjsb hcnkwJy \ÂIn klmbn¡pI. 250/þ cq]bn IqSpX XpIbpw \n§Ä¡v \ÂImhp¶XmWv . ""tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡v'' F¶v tcJs¸Sp¯n \n§fpsS kw`mh\ Ab¨pXcphn³. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpX hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 43



www.jesuscalls.org

C¡m-e¯v,- Ipªp§fp-sS- Pohn-X§fn C¯c¯n-se- A-\p-{Kl§Ä Im-W-s¸Sp¶Xv hn-c-f-amWv.- Im-c-Ww-,- A-hÀ¡v IÀ¯m-hns\¡p- d n¨v h- f - s c- Ip- d ¨p- Imcy§Ä am-{X-ta- A-dn-bm-hq-;- ssZh-s¯ B-g¯n A-dn-bp¶Xn\pÅ Úm-\w- A-hÀ¡v Ip-d-hmWv;- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-bh-gn-bn \-S¡p¶Xn-epw- ssZ-h-lnXw- \n-d-thäp¶Xn-epw- A-hÀ ]-cmP- b - s ¸Sp¶p- . - ssZ- h - s ¯ A- d nbp¶Xn-eq-sS- a¡fpw- ]qÀ® A\p-{K-lw- {]m-]n¡Ww- F¶ Imcy¯n am-Xm-]n-Xm¡fpw- AÚcm-Wv.- an¡ Ip-Spw-_§fn-epw- AXn-cm-hn-se- FÃm-h-cpw- kp-J-am-bnIn-S¶p-d§p¶p-;- th-K¯n F-gpt¶äv tPm-enØe§fn-te¡v t]mIp¶p-.- hyà]-c-am-b- {]mÀ°\tbm-,- th-Z-]p-kvX-I- ]m-cm-b-W-tam,Ip-Spw-_- {]mÀ°\-tbm- A¯cwIp-Spw-_§fn CÃ. "".-.-.-b-tlm-h-sb- A-t\z-jn¡p¶hÀt¡m- H-cp- \-s·¡pw- Ipd-hnÃ''(-k¦o-.- 3-4-:-1-0-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- IÀ¯m-hn-s\A-t\z-jn¡m¯ Ip-Spw-_§fnÂ,Ip«n-IÄ \n-an¯w- k-am-[m-\w- \jv S - s ¸Sp¶p- . - A¯cw- Ipªp§Ä H-cn¡epw- am-Xm-]n-Xm¡sf_-lp-am-\n¡p¶nÃ.- A-h-sc- C-Xpt]m-epÅ A-hØbn F¯n¨n«v I®p- \ o- s cm- g p¡n- b - X p- s Imæv F´p- {]-tbm-P-\w-? {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- kv{XoIÄ F¶ \n-e-bn \n§fp-sSa¡Ä¡p-thæn- A-[n-Iw- {]mÀ°n-

t¡æXv {]-[m-\-s¸« Im-cy-am-Wv.IÀ¯m- h p- a m- b pÅ \n§fp- s S_Ôs¯¡p-dn¨v H-cp- \n-an-jwNn´n¡p-I-.- Ipªp§Ä¡v P·w\ÂIn-bm am-{Xw- t]m-cm-;- A-hsc- ssZ-ho-I- amÀ¤¯n \-S-t¯æXpw- A-hÀ¡p-thæn- Bß`mc- t ¯m- s S- {]mÀ°n- t ¡æXpw\n§fp-sS- IÀ¯hy-am-Wv.- kz´wI-gn-hp-sImæv bm-sXm-cp- hn-[¯nepw- bm-sXm¶pw- t\-Sm³ \n§Ä¡v I-gn-bnÃ. cæp- Ipªp§sf- \- j v S s¸«Xn- \ p- t i- j - a m- W v F- \ n¡v t]mÄ Zn-\-I-c-s\- e-`n¨Xv.- B-Zys¯ KÀ`w- A-ek - n-t¸m-bn-;- cæm-at¯Xv Nm-]nÅbm-bn-cp¶p-.- Rm³ a-\w-X-IÀ¶h-fm-bn-.- B- k-a-bw-,ssZ-hm-\p-{K-l-t¯m-sS-bpÅ H-cpIpªn-s\- ssZ-hw- \ÂtIæ-Xn-\v Rm-\pw- `À¯m-epw- FÃm- Zn-hk - hpw- {]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n.- At\-Iw- ssZ-hZ- m-k·m-cpw- R-§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\m ssZhw- H-cp- a-Is - \- \ÂIn- R§sf- A\p-{K-ln¨p-.- A-h³ Ipªm-bn-cn¡pt¼mÄ,- A-h-s\- a-Sn-bn h¨psImæv FÃm- Zn-h-k-hpw- Rm³ {]mÀ°n¨n-cp¶p-:- ""IÀ¯m-th-,- Fsâ I®p-\o-cn-\v D¯c-am-bn- A§v Cu- ss]-Xe - n-s\- F-\n¡p- \ÂIn-;A-hs - \-bn-Xm- Rm³ A§bp-sS- Ic§fn k-aÀ¸n¡p¶p-;- A-h-s\kzo-Ic - n¨v Ir-]m-hc - §fpÅ ssZ-hZm-k-\m¡n- A§bp-sS- \m-a-a-lXz¯n-\m-bn- iàn-bm-bn- D-]t- bmKn-t¡W-ta''-.- Xp-SÀ¶v,- {]mÀ°\tI«Xn- \ m Rm³ ssZ- h - s ¯

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 44



kvXp-Xn¡pw-.- F-sâ F-fn-b- {]mÀ°\- IÀ¯m-hv tI«p-.- A-t\-Iw- XSʧfpæm-bn- F¦n-epw-,- {]mÀ°\- b p- s S- ^- e - a m- b n- A- h - s bFÃmw- ssZ-hw- \o¡n¡f-bp-Ib - pw,F-sâ a-Is - \- X-sâ Zm-k\ - m¡n- cq]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXp-.C¶v,- X-sâ a-lX - z¯n-\m-bn- ssZhw- A-h-s\- A-Xn-iàam-bn- D-]tbm- K n¡p¶p- . - C¶v A- h - s â {]mÀ°\-bp-sS- ^-ea - m-bn-,- Ip-Spw-_k-ta-Xw- ssZ-hs - ¯ tk-hn¡p-hm³ ssZ-hw- A-hs - \- k-lm-bn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpsS- a¡fp-sS- A-\p-{K-lw- \n§fpsS- I-c§fn-em-Wv.- Ipªn-\v P·w\ÂIn¡gnªm- e pÅ \½p- s SD¯c-hm-Zn-Xzw- C-Xm-Wv.- ssZ-hs - ¯ A- t \z- j n¡p¶Xn \n§fp- s SIpªp§Ä¡v \n§Ä am-Xr-Ib - mbn-cn¡Ww-;- {In-kvXp-hn-sâ h-gn-Isf- A-h-sc- ]-Tn¸n¡p-hm³ \n§Ä {i²n¡Ww-.- \n§fp-sS- h-gn-I-fpw,\n§Ä `àn-tbm-sS- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p¶ co-Xn-bpw- Im-Wpt¼mÄ,- A-h-cpw- \n§sf- A-\p-Kan¨v IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡m³ Xp-S§pw-. {In-kvXp-hn-sâ h-gn-: B-Zyw- th-Z-]p-kvX-I¯n-sâ Hcp- {]- X n- \n§fp- s S- a¡Ä¡v hm§n- s ¡m- S p¡p- I - . - A½amÀ X§fp- s S- `m- c n¨ tPm- e n- b p- s Sa²y¯n-epw-,- cm-hn-se- a¡sf- ASp¯n-cp¯n- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¨p-sIm-Sp¡p-I-.- A-Xn-\p-ti-jwIp- S pw- _ - k - t a- X w- [ym- \ n¡p- I - . -

www.jesuscalls.org

k¦oÀ¯\w- 1-:-2-,-3- {]-Im-cw- \n§Ä a¡tfm-sSm¸w- {i²tbm-sS- th-Z] - pkvX-Iw- hm-bn¨v [ym-\n¡p-t¼mÄ,\n§fp-sS- a¡fn-eq-sS- \n§Ä A\p-{K-ln¡s¸Spw-.- A-Xp-\n-an¯w\n§fp-sS- a¡fp-sS- Po-hn-X§Ä ]q-h-Wn-bp¶Xv \n§Ä Im-Wpw-.Iq-Sm-sX-,- \n§fp-sS- a¡Ä \-St¡æ h-gn- \n§Ä A-hÀ¡p- ImWn¨p-sIm-Sp¡Ww-.- A-t¸mÄ am-{Xta- ssZ-h-`-b¯m A-hÀ \n-d-bs¸Sp- I - b pÅq- . - ""b- t lm- h - ` ànÚm-\¯n-sâ B-cw-`-am-Ip¶p''(k¦o-.- 1-:-7-;- 9-:-1-0-)- F¶v th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶p-.- k-Zr-i-hm-Iyw- 8-:-1-3]-d-bp¶p-:- ""b-tlm-hm-`àn- tZm-js¯ sh-dp¡p¶Xm-Ip¶p''-.- A-Xn\mÂ,- \n§fp-sS- a¡Ä¡v ssZ-h`-b-apæm-Ip-t¼mÄ,- A-hÀ tZm-js¯ hn«I¶v Hm-Sn-t¸m-Ipw-.- Zn-hy`-bw- A-h-cp-sS- Důn \n-d-bpI-bpw-,- ""IÀ¯m-hn-s\¡p-dn¨v F{X- a- t \m- l - c - a m- b n«m- W v F- s â A½ F-\n¡v ]-dªp-X¶Xv.- AXp-sImæv Rm³ ssZ-h-`-b¯n \-S¡pw''- F¶v A-hÀ {]-kvXmhn¡p-I-bpw- sN¿pw-.

C-Xn-eq-sS- A-hÀ¡v e-`n¡p¶ t\«§Ä F-s´Ãmw-? ""F-s¶ kvt\-ln¡p¶hÀ¡ph-kvXp-h-I- A-h-Im-i-am¡ns¡m- S p¡bpw- A- h - c p- s S`Þm-c§sf- \n-sd¡bpw- sNt¿æXn¶p- Rm³ \o-Xn-bp-sSamÀ¤¯n-epw- \ym-b¯n-sâ ]m-X-I-fn-epw- \-S¡p¶p''(-k-Zr-.- 8-:-2-0-,-2-1-)-.

A-sX-,- ssZ-hw- A-h-sc- \o-Xnam·m- c m¡pw- . - C- { ]- I m- c - a m- W v , IÀ¯m- h n- s \- ap- d p- s I- ]n- S n¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h¯n-\p- {]-kmZ-Ic - a - m-bn- \-S¡p¶Xn-\p- Zm-ho-Zv item-tam-s\- hyàam-bn- ]-Tn¸n¨Xv.i-tem-tam-\v e-`n¨ ssZ-h` - b - ¯m A-h³ \o-Xn-]m-X-bn k©cn¨p.F¶m A-h³ A-Xn \n¶pwhn«p-am-dn-bt- ¸mÄ,- A-hs - â Po-hn-XwssZ-h¯n-\p- {]-km-ZI - c - a - Ãm¯Xmbn¯oÀ¶p-. {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw _m-ey-Im-ew- ap-X¡p-X-s¶ IÀ¯m- h n- s â {Iq- i n- s e- Xym- K s¯¡p-dn¨v a¡sf- ]-Tn¸n¡Ww.-

F-sâ a-I³ t]mÄ _m-e-\m-bncn¡p-t¼mÄ,- F-sâ `À¯m-hv ktlm- . - Zn- \ - I - c ³ ip- { iq- j - b p- s S_Ô¯n hn-hn-[- Øe§fn t]m-Ip-am-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw- Rm\pw- a-I-\pw- am-{X-ta- ho«n Im-WpI-bpÅq-.- F-sâ a-I-\v B-dp- hbÊpÅt¸mÄ H-cn¡Â,- th-Z-]pkvX-I¯n-se- Im-cy§sf¡p-dn¨v Rm³ ]-dªp-sIm-Sp¯t¸mÄ Ah³ {i²tbm-sS- A-Xv tI«n-cp¶p-.B- k-a-bw-,- A-h-\p-thæn- tb-ipA- S n- t bäXpw- , - i- c o- c w- X- I À¡ s¸«Xpw-,- ImÂh-cn- {Iq-in tb-ipk-ln¨ I-jvS-X-bn-eq-sS- D-f-hm-bkvt\-lw- \n-an¯w- \½p-sS- Po-hnX§Ä cq- ] m´c- s ¸«Xn- s \¡pdn¨p-saÃmw- Rm³ A-h-\v hn-i-Zam¡n-s¡m-Sp¯p-.- Rm³ A-Xv hnh-cn¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ A-hsâ I-hn-fp-I-fn-eq-sS- I®p-\oÀ Hen¨n-d§n-.- {In-kvXp-hn-sâ kvt\lw- A- h - \ n D- f - h m- b n- . - km ¯msâ h-gn-bn-eq-sS- k©cn¡msX- A-h-s\- Im¯Xpw-,- H-cp- ssZh- Z m- k - \ m¡n¯oÀ¯Xpw- Cukvt\-l-am-Wv.{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- tb-ipc£n-Xm-hm-bn-cp¶v \-bn¡p¶sX§s\-sb¶pw-,- A-hÀ¡m-hi - y-apÅ Im-cy§Ä \ÂIp¶Xv F§s\sb¶pw- C-{]-Im-c-am-Wv \n§Ä \n§fp-sS- a¡sf- ]-Tn¸n-t¡æXv.Cu- A-dn-hv A-hÀ¡v C-sæn Ah-cp-sS- Po-hn-Xw- iq-\y-am-bn-cn¡pw.H-cp- ]-t£ \n§fp-sS- a¡Ä AhÀ¡v C-jvS-apÅXp-t]m-se- Pohn¡p¶pæm- I mw- ; - A§s\- s b¦nÂ,- \n§fm-Wv A-hÀ¡p-thænIÀ¯m-hn¦te¡v t\m¡n- {]m°nt¡æXv . - \n§fp- s S- hn- i zm- k t¯m-sS-bpÅ {]mÀ°\- A-hc - p-sSPo-hn-X§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.F-sâ a-I³ t]mÄ Zn-\-I-c³ Zp-jvS-Iq«p-sI«n A-I-s¸«v Pohn¨t¸mÄ,- FÃm- sNmÆm-gvN-bpwshÅtam- B-lm-c-tam- I-gn¡m-sXRm³ ssZ-ht- ¯m-Sp- A-h\ - p-thæn{]mÀ°n¨p-.- th-Z-]p-kvX-I¯n-sehm- K v Z ¯§Ä ap- d p- s I- ]n- S n¨psImæv F- s â I®p- \ o- c p- I - s fRm³ IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z¯n Hgp¡n- {]mÀ°n¨p-.- F-sâ A-t]£ IÀ¯m-hv tI«p-.- G-Xm-\pw- B-gvN-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 45



IÄ¡pÅnÂ,- A- h - s â Po- h n- X s¯ IÀ¯m-hv Io-gvta a-dn¡bpw- A- h - s â \n- b - { ´Ww- GsäSp¡p-I-bpw- sN-bvXp-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- H¶m-aXm-bn- \n§Ä¡v c£bp-sS- D-d¸v Po-hn-X¯n-epæm-bn-cn¡Ww-.- tbip-hn-sâ cà¯m I-gp-I-s¸«v Po- h ³ {]m- ] n¡p¶ A- \ p- ` - h w\n§Ä¡pæm- I - W w- . - A- t ¸mÄ \n§fp- s S- a¡Ä¡p- t hæn- \n§Ä D-]-hm-k-t¯m-sS- bm-Nn¡pt¼mÄ,- \nÝb-am-bpw- IÀ¯m-hv \n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v A- h - c p- s S- Po- h n- X §fn {]hÀ¯n¡pw-.- 1-8þm-a-s¯ h-bÊn F-sâ a-I³ IÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]änt¨À¶p-.- A-t\-IÀ A-hs - \- \nµn¨p]-cn-lk - n¨p-;- F¦n-epw-,- H¶n-s\¡pdn¨pw- A-h³ `m-cs - ¸Sm-sX- IÀ¯mhn-sâ h-gn-If - n \-S¡p-Ib - pw-,- ssZh-kvt\-l¯m \n-d-b-s¸«h-\mbn- C¶pw- ssZ-h-s¯ tk-hn¡p-Ibpw- sN¿p¶p-.- A-Xn-\mÂ,- \n§Ä Ip- S pw- _ - k - t a- X w- {]mÀ°n¨v , c£bp-sS- A-\p-`-hw- {]m-]n¡p-Ibpw- ssZ-h-kvt\-l¯m \n-d-bs¸Sp-I-bpw- th-Ww-.- C¶p-X-s¶ \n§sf¯s¶ tim-[-\- sN¿p-I-.bm-sXm-cp- Ip-d-hp-anÃm¯ H-cp- Pohn- X w- \- b n¡p- h m³ IÀ¯m- h v \n§Ä¡v _-ew- \ÂIpw-.- \n§fpsS- a¡Ä \-in¨p-t]m-I-bnÃ.- AhÀ \o-Xn-]m-X-bn \-S¶v ssZh¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- Po-hn-Xw\-bn¡pw-.

Zn-hy-k-am-[m-\w-: C¡m- e ¯v Ip- S pw- _ §fn sF-Iy-Xb - nÃ;- ssZ-hk - m¶n²y-anÃ.Zn- h y- a m- b - Po- h n- X w- \n§Ä¡v F§s\- {]m-]n¡mw-?- k¦o¯\w2-2-:-3- ]-d-bp¶p-:- ""bn-{km-tb-en-sâ kvXp-Xn-If - n-t·Â h-kn¡p¶h-t\,\o- ]- c n- i p²\m- I p¶p- h - t Ãm''- . A§s\-sb¦nÂ,- \n§fpw- \n§fp-sS- a¡fpw- IÀ¯m-hn-s\- kvXpXn-t¡æXv B-h-iy-am-Wv.- k¦oÀ¯\w- 3-4-:-1þÂ,- \-ap¡p-thæn- Zmho-Zv C-{]-Im-cw- F-gp-Xp¶p-:- ""Rm³ b-tlm-h-sb- FÃm-Im-e¯pw- hmgv¯pw-;- A-h-sâ kvXp-Xn- F-t¸mgpw- F-sâ \m-hn-t·Â C-cn¡pw''-.A- X n- \ m \- a p¡pw- A§s\sN¿mw- . - \n§fp- s S- a¡Ä¡v

www.jesuscalls.org

ssZhw- \ÂIn-b- A-\p-{K-l§sfHmÀ¯v lr-Z-b¯n-sâ B-g¯n \n¶pw- IÀ¯m- h n- s \- kvXpXn¡m³ ]- T n¡p- I - . - \n§fp- s SkvtXm-{X-s¯ ssZ-hw- ku-c-`y-hmk-\m-bn- kzo-I-cn¡pw-.- th-Z-]p-kvXI¯n-se- ssZ-h-a-\p-jy-cp-sS- Po-hnX§sf¡p-dn¨v hm-bn¡p-I-.- A-hscÃm-h-cpw- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sSssZ-h-s¯ hm-gv¯n- a-l-Xz-s¸Sp¯n-.- A-Xp-sImæv F§s\- ssZh-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯W-sa¶pwF´n-\v a-l-Xz-s¸Sp¯W-sa¶pw\n§fp-sS- a¡sf- ]-Tn¸n¡p-I-.- At¸mÄ ssZ-hh - p-am-bn- A-Sp¯ Iq«mbvam-_Ôw- A-hÀ¡pæm-Ipw-.- ssZhw- \-S¯p¶ h-gn-I-fn-eq-sS- \-S¡phm³ X¡h®w- A-hÀ X§sf¯s¶ ssZ-h¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¡pw-.- ]n-im-Nv Im-Wn¡p¶ h-gn-bnte¡v A-hÀ t]m-hp-I-bnÃ.- ssZhw- A-h-cn {]-km-Zn¡pw-.- k¦oÀ¯\w- 3-2-:-8- {]-Im-cw-,- ""ssZ-hw- Ah-sc- D-]-tZ-in¨p-,- \-S-t¡æp¶ hgn- A-hÀ¡p- Im-Wn¨p-sIm-Sp¡pw-;A-h³ A-hc - p-sS-ta Zr-jvSn-sh¨pA-hÀ¡p- B-tem-N\ - - ]-dªp-sImSp¡pw''-.- sb-i¿m-hv 5-8-:-1-1þ ImWp¶Xp-t]m-se-,- X§fp-sS- Po-hnX¯n {]-Xn-kÔn-bpæm-bm-epwA- h À¡v bm- s Xm- c p- {]- i v \ - h pwDæm-InÃ.- A-hÀ ssZ-h-s¯ apdp-sI- ]n-Sn¡pw-.- A-t¸mÄ ssZ-hwA-hÀ¡v k-am-[m-\h - pw- kw-Xr-]vXnbpw- \ÂIn- A-hc - p-sS- Po-hn-X§sfA-\p-{K-ln¡pw-.- A-hÀ \-\-hpÅ tXm«w-t]m-se-bpw- shÅw- hän-t¸mIm¯ \o-cp-dh - p-t]m-se-bpw- B-Ipw. Cu- Zn-hy-am-b- Po-hn-Xw- \n§fpsS- a¡Ä {]m- ] n- t ¡æXn- \ v \n§Ä A-hÀs¡m-cp- h-gn-Im«n-bmbn-cn¡p¶p-thm-?- B-Zyw- \n§sf¯s¶ tim-[-\- sN¿p-I-.- ssZhmßm-hn-\m \n-d-b-s¸«v,- ssZ-hhp- a m- b pÅ _Ô¯n \n- e \n¡p-I-bpw-,- \n§fp-sS- a¡Ä ssZ- h ¯m A- \ p- { K- l n¡- s ¸tSæXn-\v km²y-am-b-sXÃmw- sNbv X p- s Im- S p¡p- I - b pw- sN¿p- I - . IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v \n§fp-sS- a¡sf- A-\p-{K-ln¡pI-bpw- \o-Xn-]m-X-bn \-S¯p-Ibpw- sN¿s«!

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ

kqcy Sn.hn FÃm RmbdmgvNbpw cmhnse 6.30 apXÂ 7 hsc

Poh³ Sn.hn.

Xn¦Ä apX i\n hsc cmhnse 6.30 apX 7 hsc

F.kn.hn.

FÃm Znhkhpw cmhnse 7 apXÂ 7.30 hsc

]hÀ hnj³ Sn.hn FÃm Znhkhpw cm{Xn 9.30 apXÂ 10 hsc

H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ XhWIfmbpw \n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv (2500 x 4)

\n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶ ]cn]mSn tcJs¸Sp¯n \nMAMfpsS IpSpw_ t^mt«mbpw {Um^väpw klnXw Ab¨pXcphp³: rayer Tower, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai – 600 028. t^m-t«m-bp-sS]n³h-i¯v \n§fp-sS- t]-cpw-,- t^m¬ \¼cpw- F-gp-Xm³ ad¡cp-tX-. sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 30 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI. \n§fpsS tZi¯pÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨pw kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. _Ôs¸tSæ kuP\y \¼À : 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) Email: tvs@jesuscalls.org, Website: www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 46



www.jesuscalls.org

þ tb-ip-]m-Zw t]-c- a-c¯n \n¶pw- A®md¡®sâ i-_vZw- tI«t¸mÄ,- P\ IÀ«\p-IÄ amän-s¡mæncp¶ im-en-\n- tPm-en- a-Xn-bm¡nI®m- S n- b n- e q- s S- ]p- d - t ¯¡v t\m¡n- . - H- c p- A®m³ t]- c s¡m¼n \n¶pw- Xm-tg¡n-d§nF-Xn-sc-bpÅ ho-Sn-sâ P-\m-eb - nte¡v Hm-Sn-t¸m-Ip¶p-.- A-hÄ kq£n¨p-t\m¡n-b-t¸mÄ A-hnsS- H-cp- Iq«n Ipªp§Ä Ccn¡p¶Xv Iæp- . - A®m- d ¡®³ Ipªp§Ä¡v B-lmcw- sIm-Sp¯n«v hoæpw- t]-c-bnte¡v Hm-Sp¶p-. a-säm-cp- A®m³ sIm¼n-encp¶v i-_vZ-apæm¡p¶Xv Iæv A-hÄ AÛp-X-s¸«p-.- ""H-cp- ]s£ C-Xv Aѳ A®m-\m-bncn¡pw''- F¶v Nn´n¨p-sImæv im- e n- \ n- hoæpw- Iq«n- t e¡v t\m¡n- . - Ipªp§Ä Iq«n \n¶p-an-d§n- AÂ]-k-a-bw- Ifn¨n«v th-K¯n Xn-cn-sI- Iq«nte¡v I- b - d n- . - Cu- Im- g v N Iæt¸mÄ A-hÄ tPm-en- a-Xnbm¡n- B- Zr- i y§Ä samss_ t^m-Wn ]-IÀ¯p-hm\pw- ho-Un-tbm- F-Sp¡p-hm-\pwXp-S§n-.

A-hÄ X-sâ tPm-en- Xp-SÀ¶p;A-Xp- I-gnªt¸mÄ Xm³ ]nSn¨ ho- U n- t bm- A- h Ä {]hÀ¯n¸n¨p- . - A- X p- t\m¡ns¡mæn-cp¶t¸mÄ A-h-fp-sSI®p- I Ä \n- d ªp- ; - A- h Ä C§s\- ]-cn-X-]n¨p-:- ""A©v C{µn-b§Ä am-{X-apÅ Cu- arK§sf-t¸m-epw- ]-cn-]m-en¡m³

am-Xm-]n-Xm¡fpæv.- ]-s£ F\n-t¡m-..- .- B - d - v C-{µn-b§fpÅ Fsâ Im-cy-tam-.-.-.''- G-I´X-bpw-,iq- \ y- X - b pw- , - Häs¸S- e pw- kln¡m-\m-hm-sX- A-hÄ I®p\oÀ Xq-In-.- K-X-Im-e-kva-c-W-IÄ A-h-fp-sS- I®p-I-sf- Iq-Sp-X Cu-d-\m¡n-.-.-. sN-dp-{]m-b¯n X-s¶ AhÄ¡v ]n- X m- h n- s \- \- j vSs¸s«¦n- e pw- , - A½ A- h Ä¡v FÃm-am-bn-cp¶p-.- ]n-Xm-hn-sâ \jvSw- A-dn-bm-Xh - ®w- A½bp-sSkvt\-l¯n A-hÄ h-fÀ¶p-.A-Xp-sImæp-Xs - ¶ A-hf - p-sS- amXm- h n- s \- s]- s «¶v \- j vSs¸«t¸mÄ A-hÄ¡v C-Sn-tbäXp-t]m-se-bm-bn-. ""\o- F-sâ k-tlm-Z-c-s\-t¸mse-bn-cn¡p¶p-..- .- F - s - â a-cn¨p-t]mb- k-tlm-Z-c-s\- Im-Wp¶Xpt]m-se-bm-Wv \n-s¶ Rm³ ImWp¶Xv.- . - . ''- X- \ n¡pæm- b sR«en \n¶pw- tam-Nn-X-bmIm³ {i-an¨p-sImæn-cp¶ AhÄ¡v,- ]nXrktlmZ-cn-bp-sSCu- hm¡p-IÄ AÂ]w- B-izmkw- ]-IÀ¶p-.- Bân-bp-sS- kvt\l- { ]- I - S - \ ¯n- e pw- , - B- e nw- K \¯n-epw,- Npw-_-\¯n-epw- CjvSw- tXm¶n-b- A-hÄ sh-dp-sXC§s\- tNm-Zn¨p-:- ""Bâo-,- Rm\pw- \n§fp-sS- Iq-sS- h¶v Xm-akn-t¨m-t«?'' ""{]n-tb-,- \o- R§tfm-Sp-Iq-sSh¶v Xm- a - k n¡W- s a¶v F\n¡pw- B-{K-la - pæv..- .- ] - t- £,- \nsâ A¦n-fn-\v A-Sp¯ am-kwØew-amäapæm-Ipw-.-.-.-A-hn-sS-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 47



R§Ä Xm-a-k-am¡n-b-Xn-\p-tijw- Rm³ \n-s¶ Iq«n-s¡mæpt]m-Imw''- F¶v Bân- ]-dªp-.

A-hf - p-sS- A½bp-sS- C-fb - - ktlm-Z-cn- A½sb- h-f-sc-b-[n-Iwkvt\-ln¨n-cp¶p-.- A-hÀ¡v cæv s]¬a¡fm- W pÅXv . - A- X psImæv A-h-tcm-sSm¸w- Xm-akn¡p¶Xm- W v kp- c £n- X wF¶v im-en-\n¡v tXm¶n-. ""A-t¿m- tam-tf-,- \n-sâ A¦nfn-sâ h-cp-am-\w- h-f-sc- XpÑamWv.- Cu- h-cp-am-\w-sImæv sNss¶bn I-gn¨p-Iq«p¶Xp- Xs¶ h-f-sc- {]-bm-k-am-Wv.-.-.-hm-SI-,- ^o-kv,- B-lm-cw-.-.-.-sN-e-hv hf-sc- h-ep-Xm-Wv.-.-.-A-Xp-sImæv A¦n-fp-am-bn- kw-km-cn¨n«v Rm³ \n-s¶ A-dn-bn¡mw-.-.-.''- C-Xm-bncp¶p- A-h-cp-sS- a-dp-]-Sn-. aq¶mw- Zn-h-kw- FÃm- _Ôp¡fpw- ]n-cnªp-t]m-bn-.- X-\n¡pNpäp-apÅ iq-\ym-hØ A-h-sfsR-cp¡n-;- A-hÄ I-Tn-\-am-bn- Icªp-:- ""A-t¿m-,- Rm³ F´psN¿pw-?- A-t½,- Rm³ F-hntS¡v t]m-Ipw-.-.-.-?''

B-tcm- X-s¶ ]n¶n \n-¶pwsI«n¸n-Sn¡p¶Xm-bn- A-\p-`-hs¸«t¸mÄ A- h Ä sR«n¯ncnªp- t\m¡n-.

I-]ym-cp-sS- `m-cy- hm-k´n]p©n-cn-tbm-sS- A-hn-sS- \n¡p¶p-.-.-. ""tam-tf-,- A½ \n-\¡p- thænH¶pw- sN¿p-I-tbm-,- F-s´¦nepw- \ÂIp-It- bm- sN-bvXnÃtÃmF-t¶mÀ¯v \o- I-c-bp¶pæm-

www.jesuscalls.org

Imw-.- F¶m \n-\¡v F´mtWm- thæXv A-Xv A-hÀ \n\¡v X¶n«pæv.- A-sX-,- \½p-sS]n-Xm-hm-b- tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v A½ \n-s¶ ]-Tn¸n¨n«pæv.- tbip- \n-s¶ Im-Wp¶p-;- \o- I-ctbæXnÃ.''- Zn- h - k §Ä Ignªp-t]m-bn-.

A- X n- \ p- t i- j w- kw- ` - h n¨sXÃmw- H-cp- kz-]v\w-t]m-se-bmbn-cp¶p-.- k¼¶cm-b- B-fp-IÄ A-hs - f- XÅn¡fªt¸mÄ,- ]mh-s¸« B- kv{Xo- A-h-sf- kwc£n¨p-;- k-`m- P-\§Ä A-h-fpsS- hn-Zym-`ym-k¯n-\p- k-lm-bw\ÂIn-;- k-`-bn-se- H-cp- F©n-\obÀ {io-.- tIm-bnÂ]nÅ A-h-sfa-cp-a-I-fm-bn- kzo-I-cn¨p-.

A®m-sâ i-_vZw- A-h-sfNn´bn \n¶pw- D-WÀ¯n-.- AhÄ D¨¯n ]-dªp-:- ""Fs´m-cp- hn-UvVn¯w-.- ssZ-h-taF-t¶m-Sp- £an-t¡W-ta-.- s]mSn-bn \n¶pw- A§v F-s¶ DbÀ¯n- A§bp-sS- DÅw-I¿n sh¨n-cn¡p¶p-.-.-.-A§Ãm-sX- Fs¶ D-bÀ¯p-hm³ th-sd- B-cmWpÅXv?''- A-hÄ k-t´m-jt¯m-sS- H-cp- ]m«p- ]m-Sn-. ""A-\m-Y-bm-b- F-s¶t¯Sn\o- h¶p \n-sâ kvt\-lpw- B-tÇj-hpw\o- sh-fn-s¸Sp¯n'' Cu- h-cn-IÄ A-h-fp-sS- lr-Zb¯n A-e-b-Sn¨p-. ""]p-cm-X-\-\m-b- ssZ-hw- \nsâ k-t¦Xw-;- Io-sg- im-iz-X`p-P§Ä Dæp-;- A-h³ i-{Xphn- s \- \n- s â ap¼nÂ\n¶p\o¡n¡fªp- kw- l - c n¡ F¶p- IÂ]n¨n-cn¡p¶p''(-B-hÀ.- 3-3-:-2-7-)-.

(-{]n-b- k-tlm-Zc - o-,- FÃm-hc - m-epwD-t]£n¡s¸«v G-Im´X-bn-epwI®p-\o-cn-epw- \o- I-gn-bp-I-bmtWm-?- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ Nn-dI - n³Io-gn A-`b - w- {]m-]n¡pI- ""b-tlm-h- F-sâ k-lm-bI - ³''F¶v hn-izm-kt- ¯m-sS- ]-db - p-I.- A- t ¸mÄ ssZ- h w- \n§Ä¡v ]qÀ® {]-Xn-^e - w- \ÂIpw- (-cq¯v 2-:1- 2- ;- - k¦o-.- 9-1:- 1- ,- 2)-.

_m¦v A-h-[n-bm-b-Xn-\m kw-`m-h-\\ÂIm³ km-[n¡p¶n-tÃ? \n§fp-sS- sam-ss_ t^m-Wn-epÅ kuIcyw D]tbmKn¨v kw`mh\ \ÂIm\pÅ ]pXnb coXn IMPS (IMMEDIATE PAYMENT SERVICE) Is an instant inter-bank electronic fund transfer service available 24x7, throughout the year including Sundays and any bank holiday

What should you have?

• Register for mobile banking with your bank • Get mobile money identifier (MMID) and MPIN from the Bank • Download software (app) for mobile banking on your phone (ensure the compatibility of mobile with the application)

How do you make a donation to Jesus Calls?

• Login to the application and select the IMPS menu • Enter the following details Account number – ZJESUS + your 10 digit mobile number (For eg. If your mobile number is 9800098000, then the account number will be ZJESUS9800098000) IFSC code: INDB0000167 Await confirmation SMS for the debit from your account and credit in the beneficiary’s account Note the transaction reference number for any future query

NOTE: please contact your bank regarding details on fund transfer limits and settlement timings.

GXp kab¯pw (24 x 7) {]mÀ°\m klmb¯n\v :

044 - 33 999 000

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 48



www.jesuscalls.org

AÛp-X-cq-]m´cw R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- ]-hn-g¯n-sâ a-I³ hm-en-b³ tam-kk - v Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknänbn F©n- \ o- b - d nw- K v cæmwhÀj¯n ]-Tn¡p¶p-.- A-h\ - v ssZh-hp-am-bn- bm-sXm-cp- _Ôhp-anÃmbn-cp¶p-.- A-h-sâ Bßc£bv¡pthæn- I-gnª cæp- am-k-am-bnR§Ä F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.{]mÀ°\- tIÄ¡p¶ ssZ-hw-,- Ah-sâ Po-hn-X¯n AÛp-X-I-c-amb- cq-]m´cw- h-cp¯n-.- C-t¸mÄ Ah³ Øn-c-am-bn- ]Ån-bn t]m-hpI- b pw- , - th- Z - ] p- k v X - I w- hm- b n¨v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- Iq-SmsX- c£bp-sS- k-t´m-j-hpw- Ah³ {]m-]n¨p-.- k-tlm-Z-cn- i-in-I-ebp-sS- a-I-sâ hn-hm-lw- I-gnªv 4hÀj-am-bn«pw- a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- Ah- \ p- t hæn- Bß`m- c - t ¯m- s SR§Ä {]mÀ°n¨p-.- R§fp-sS{]mÀ°\- tI«v H-cp- B¬Ipªns\- \ÂIn- ssZ-hw- A-h-s\- A-\p{K- l n¨p- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-epw-,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I- c - \ pw- AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\IÄ¡p¯c-am-bn«m-Wv Cu- AÛpX§Ä ssZ-hw- sN-bvX-Xv.- FÃm- al-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p. þ F-.- I-kvXq-cn- A-`n-tj-Iw-,tIm-b¼¯qÀ

Zn-hym-\p-`-h§Ä R§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-U-dmWv Rm³.- k- t lm- Z - c n- tem- d ³ Aán-b-`n-tj-Iw- {]m-]n¡p-I-bpwA-\y-`m-j- ]-dªv IÀ¯m-hn kt´m-jn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- k-tlmZ-cn- Pm-\äv IÀ¯m-hn-sâ iàn-bpw-

Zn- h y- k v ] Ài- h pw- A- \ p- ` - h n¨p- . {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- a-säm-cp- ktlm-Z-cn-bpw- Rm-\pw- IÀ¯m-hn-sâ AÛp-Xk - m¶n²y-hpw-,- Zn-hy-kt- ´mj-hpw- k-am-[m-\-hpw- A-\p-`-hn¡pI-bpw- sN-bvXp-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ssZ-hw- \ÂIp¶ FÃm- Bßo-bm-\p-`-h§Ä¡m-bpwRm³ ssZ-h¯n-\v a-l-Xzw- Itcäp¶p-. þ d-\n- ]nÅ,Z£n-Wm-{^n¡

ssZ-h-k-am-[m-\w R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- F-en-a-bp-sS- t]-cn Zp-cm-tcm]-Ww- Dæm-hp-I-bpw-,- {]mÀ°\bv¡m-bn- A-hÀ R§tfm-Sp- At]£n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ]- s ¦Sp¡p¶Xn-\p- ap¼p- X-s¶ A-hÄ Cuhn-j-bw- hn-izm-k-t¯m-sS- ssZ-h-Ic§fn AÀ¸n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v,- Cu- {]-iv\w- ]-cn-lc - n¡pI- b pw- , - k- l - h n- Z ymÀ°n- I Ä \nan¯w- a-\w-XI - À¶n-cp¶ A-hs - f- ]co£bv¡p-ap¼v \n-c¸p- {]m-]n¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- {]mÀ°\- b v ¡ p¯cw- \ÂIn- b - ssZh¯n-\v FÃm- a-l-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-. þ s^-eo-kn-b- P-\oä hm-kv,{io-e¦

Zpx-Jwk-t´m-j-am-bn¯oÀ¶p I-gnª cæp- am-k-am-bn- ktlm- Z - c n- P- b - i o- e n- R§fp- s S{Kq¸n ]-s¦Sp¡p¶p-.- I-gnªamkw- I-Tn-\-am-b- a-t\m-`m-c-t¯m-SpwI®p-\o-tcm-Spw-Iq-sS- A-hÄ {]mÀ°\-bv¡m-bn- h¶p-.- R§Ä ktlm-Z-cn-am-scÃmw- H¯p-tNÀ¶v G-

tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016 49



I- a - \ - t Êm- s S- A- h Ä¡p- t hæn{]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\tI«v A-h-fp-sS- Zpx-J-s¯ k-t´mam¡p-Ib - pw-,- k-am-[m-\¯m A-\p{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ dm-Wn- c-hn-,- sN-ss¶

Zn-hy-kw-c£Ww R§fp-sS- {Kq¸v eo-U-dm-Wv Rm³.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tIm¬^-d³kn ]-s¦Sp¯Xn-\pti-jw-,- IÀ¯m-hn-s\- Iq-Sp-X tkhn¡p¶Xn- \ pÅ B- { K- l w- F\n¡pæm-bn-.- tIm¬^-d³kn-\pti- j w- Xn- c p¨n- b n- t e¡pÅ aS¡bm-{X-bnÂ,- H-cp- h-en-b- A-]-IS¯n \n¶pw- IÀ¯m-hv AÛp-XI-c-am-bn- F-s¶ c£n¨p-.- X-sâ CjvSw- sN¿p¶h-tcm-Sp- ssZ-hw- F{X-am-{Xw- I-cp-Xe - pw- hn-iz-kvXX - b - pwIm-Wn¡p¶p- F¶v a-\Ên-em¡m³ F-\n¡v km-[n¨p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-IÄ¡p¯c-am-bn- Cu- Zn-hy-kwc£Ww- ssZ- h w- FÃm- h À¡pw\ÂIp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ B-\n- tPm-k-^v,- sN-ss¶

{]mÀ°\-bv¡p¯cw R§fp-sS- {Kq¸n-sâ eo-U-dmWv Rm³.- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n tNÀ¶Xn-\p-ti-jw-,- ktlm-Z-cn- AÂlnw-Mn-\v th-Z-]p-kvXIw- hm-bn¡p-hm-\pÅ h-en-b- B-{Kl-apæm-bn-.- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡p¶Xn-epw- Ip-Spw-_- {]mÀ°\\-bn¡p¶Xn-epw- k-tlm-Z-cn- hmk´n¡v DÕm-lw- hÀ²n¨n-cn¡p¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n AÀ¸n¡p¶ FÃm- {]mÀ°\IÄ¡pw- IÀ¯m-hv D¯cw- \ÂIp-

www.jesuscalls.org

¶p- F¶ hn-izm-kw- F¶n D-fhm-bn-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n\m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ en³U-,- \yq-UÂln

ZÀi-\w R§fp-sS- {Kq¸n-sâ eo-U-dmWv Rm³.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,FÃm- k-tlm-Z-cn-am-cpw- IÀ¯m-hnsâ a- l - X z- k m¶n²yw- A- \ p- ` hn¡p¶p-.- Iq-Sn-bn-cp¶ FÃm- ktlm-Zc - n-am-cp-sS-ta-epw- ssZ-hI - c - w- Cd§p¶Xm-bpÅ ZÀi-\w- H-cp- ktlm- Z - c n¡pæm- b n- . - k- t lm- Z - c ndn¯p- ssZ-h-km¶n²y¯m \n-db-s¸Sp-I-bpw-,- ssZ-h-iàn-bpw- kam-[m-\-hpw- {]m-]n¡p-I-bpw- sNbvXp.- h-b-en \n¶pw- A-cp-hn- ]pd-s¸Sp¶Xm-bpw- sam«p-IÄ hn-cnbp¶Xm-bpw- k-tlm-Z-cn- FÂhn-\ZÀi-\w- Iæp-.- ssZ-h-h-N-\¯n-eqsS- k-tlm-Z-cn- B-en-kn-\pw- k-tlm-

Z-cn- dn¯p-hn-\pw- ss[-cy-hpw- DÕml-hpw- hÀ²n¨p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n- \ v \ÂIn- b - FÃmBßo-bm-\p-`h - §Ä¡m-bpw- ssZ-hs¯ hm-gv¯n- kvXp-Xn¡p¶p-. þ c-P-\n- ]-th-jv a-Ivhm³,Kp-P-dm¯v

hm-KvZ¯¯n-sâ iàn R§fp-sS- {Kq¸n-sâ eo-U-dmWv Rm³.- am- X m- ] n- X m¡fm- b R§Ä a¡fp-sS- Bßo-b- Po-hnX-s¯¡p-dn¨v hm-kvX-h-am-bpw- Icp-X-epÅh-cm-tWm- F¶v Nn´n¡phm³ hm-KvZ¯ h-N-\w- R§Ä¡v t{]-c-W- \ÂIn-.- R§sfÃm-h-cpwsXäp-IÄ Xn-cn¨dnªv R§fp-sSPo-hn-X§sf- IÀ¯m-hn-\m-bn- kaÀ¸n¨p-.- B- k-a-bw- ]-cn-ip²mßmhv R§sfÃm-hs - c-bpw- X-sâ iàntb-dn-b- km¶n²y¯m-epw- hÃ`Xz¯m-epw- \n-d¨p-.- FÃm- k-tlm-Z-

cn-am-cpw- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iw- {]m]n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ tUm-.- Um-^n-,- Im-cp-Wym\-KÀ,- tIm-b¼¯qÀ

A-]-I-S¯n \n¶pw- kwc£Ww Rm³ F-tØÀ {Kq¸v eo-Udm-Wv.- H-cp- Zn-h-kw- cm-hn-se-,- tPmen¡p- t]m-b-t¸mÄ Kym-kv Ìu- AW-bv¡m³ R§Ä a-d¶p-t]m-bn-.Xn-cn-sI- ho«n h¶t¸mÄ,- ho«n \n¶pw- Kym-kn-sâ a-Ww- iàam-bnA-\p-`-s¸«v R§Ä sR«n-t¸m-bn-.B- Zn-h-kw- ap-g-h³ A-hn-sS-am-sI]-hÀI«m-bn-cp¶Xn-\m R§fpsS- Ip-Spw-_-s¯ am-{X-aà k-ao]¯pÅ ^vfmäp-I-sf-bpw- h-en-bA-]-I-S¯n \n¶pw- ssZ-hw- kwc£n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ en-Un-b- ]m¸,- sX-ep¦m-\

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw\n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epwØe-t¯m- F-tØÀ/bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sft{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´y\mfpIfmWv. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-:

Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org {]mÀ°\m {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw.

þ tUm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ þ kzÀ¤w- F§s\-bm-Wv? -kw-`m-h-\- 1-4-0-/þ cq-]þ kzÀ¤¯n ssZ-hw- F´p- sN¿p¶p-?

(X ] m¡q-en- 2-5-/þ cq-]- A-[n-Iw-) þ \-c-I¯n F´p- kw-`-hn¡p¶p-? þ C¶pw- a-\p-jy-\v ssZ-h-t¯m-Sp- ap-Jm-ap-J-am-bn- kw-km-cn¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h¯n-\v D¯cw\ÂIp¶Xn-\pw- km-[n¡p-tam-?B-g-ta-dn-b-,- lr-Z-b-kv]Àin-bm-b- Cu- tNm-Zy§Ä¡p- iàam-b- DÄ¡m-gvN-tbm-sS- Cu- ]p-kvX-IwD¯cw- \ÂIp¶p-.- \½p-sS- B-Xy´n-I- e£y-am-b- kzÀ¤¯n-sâ bm-YmÀ°y-s¯¡p-dn¨v ]-d-bp¶ ssZ-h-h-N-\-s¯ hn-iz-kn¡p-hm³ hm-b-\¡m-sc- Cu- ]p-kvX-Iw- t{]-cn¸n¡p¶p-. tbip hnfn¡p¶p



Pqsse 2016



www.jesuscalls.org

50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-6-2016

52