Jesus Calls (Tamil) - July 2016 by Jesus Calls

ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd« (2016): òâa Éahghu tÊ¤jl§fŸ cUthF«. tÂf« brŒtj‰F òâa ehLfË‹ T£lik¥ò Mu«gkhF«.

Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjš: <uhÅ‹ áÞjh‹ - gÿáÞjh‹ khfhz¤âš rh¥Ah® v‹w JiwKf« mikªJŸsJ. ïªj¤ JiwKf¤â‹ f£lik¥ig nk«gL¤J« x¥gªj¤âš kh©òÄF ïªâa ãujk® enuªâunkho, nkjF <uh‹ mâg® Ar‹ %AhÅ k‰W« nkjF M¥fhÅÞjh‹ mâg® mZu¥ fhÅ M»nah® nk khj« ifbaG¤â£LŸsd®. rh¥Ah® JiwKf¤ij nk«gL¤j ïªâah, 500 ÄšÈa‹ mbkÇ¡f lhy® (Vw¤jhH 3,250 nfho %ghŒ) KjäL brŒí« vd ïªj x¥gªj¤âš F¿¥ãl¥g£LŸsJ. “_‹W ehLfŸ ïilnaahd òâa ngh¡Ftu¤J ghijfŸ thÆyhf ru¡FfŸ vL¤J¢ bršy¥gL« v‹gjhš ïªâah, <uh‹, M¥fhÅÞjh‹ M»ait x‹W¡bfh‹W ïiz¡f¥gL«. jÉu ïªj ãuhªâa¤âš ïªâah, <uh‹ ïilna mikâ, Þâu¤j‹ik, Rã£rK« nk«gL«,” v‹W ïªâa ãujk® bjÇÉ¤JŸsh®. “ošÈ - K«ig ïilÆyhd öu¤ij Él F#uh¤â‹ f©£yh - <uhÅ‹ rh¥Ah® JiwKf§fS¡F ïilÆš cŸs öu« Äfî« Fiwî. gh»ÞjhD¡F bršyhkš <uh‹ tÊahf M¥fh‹, uZah k‰W« Inuh¥ãa ehLfS¡F ïªâah V‰Wkâ brŒa Koí«,” v‹W kh©òÄF ïªâa rhiy ngh¡Ftu¤J, beLŠrhiyfŸ k‰W« f¥gšfŸ Jiw mik¢r® Ãâ‹ f£fÇ bjÇÉ¤JŸsh®. <uhD¡F ru¡Ffis f¥gš _y« bfh©L tªJ, m§»UªJ rhiy k‰W« ïU¥ò¥ghij tÊahf M¥fhÅÞjh‹, uZah k‰W« k¤âa Máa ehLfS¡F vL¤J¢ bršy Koí« v‹gjhš, ru¡F ngh¡Ftu¤J vËjhF«. Mfnt, ïªj x¥gªj« K¡»a¤Jt« thŒªjjhf fUj¥gL»wJ.

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

njtDila th®¤ijÆÈUªJ x›bthU khjK« c§fS¡F òâa btË¥ghLfis bfh©LtUtJ vd¡F mâf k»œ¢áaË¡ »wJ. btË¥ghLfŸ tšyik Ãiwªjit; mit c§fŸ ïja¤ âÈUªJ J¡f¤ijí«, mte«ã¡ifí« mf‰¿ rªnjhõ¤ij í«, e«ã¡ifiaí« mË¡F«. njt‹ x›bthU btË¥gh£il í« X® MÓ®thj¤njhL jkJ ãŸisfS¡F mË¡»wh®. mtuJ ãŸisfsh»a eh« mªj btË¥gh£il ÉRthá¤J mij m¥ãahr¥gL¤J«nghJ, mªj MÓ®thj« e« thœ¡ifÆš tU »wJ. Mfnt, ïªj brŒâia Ú§fŸ thá¡F«nghJ njtr¤âa kh»a ïªj btË¥gh£il Ú§fŸ m¿ªJbfh©L, mij V‰W¡ bfhŸsnt©Lbk‹W«, mj‹ _y« c§fŸ thœÉš m‰ò j§fŸ ÃfHnt©L« v‹W« b#ã¡»nw‹. gÇR¤j MÉahdt® ïªj khj¤âš c§fis MÓ®tâ¡fnt©L« v‹W â£l« it¤ âU¡»wh®. ïªj brŒâia Ú§fŸ thá¡F«nghJ, rªnjhõ« c§fŸ ïUja¤ij Ãu¥òtij czUå®fshdhš, ïªj r¤â a¤ij Ú§fŸ ïUja¤âš V‰W¡bfh©O®fŸ v‹W m¿ªJ bfhŸS§fŸ. ïªj r¤âa« MÉ¡FÇa Éj¤âš c§fis M©ltU¡F beU¡fkhf bfh©LtUtnjhL, mtnuhL Ú§ fŸ ïirªâU¡fî« MÓ®thj«, rªnjhõ«, bgy‹, ÉRthr«, m‹ò, tšyik Ãiwªj guk thœÉ‰F c§fis Ma¤j¥ gL¤J«. “Ú§fŸ »¿ÞJÉDilat®fŸ; »¿ÞJ njtDilat®”

(1 bfhÇ 3:23). “Ú§fŸ »¿ÞJÉDilat®fŸ” v‹w gj« xU bkhÊbga®¥ãš, “Ú§fŸ »¿ÞJî¡F brhªjkhd t®fŸ” v‹W bfhL¡f¥g£oU¡»wJ. Ú§fŸ »¿ÞJÉDilat®fŸ v‹gj‰F, »¿ÞJ ï¥nghJ ïªj cyf¤âš ïU¡»wh®; Ú§fŸ mtUilat®fshf ïU¡»Ö®fŸ v‹W m®¤j«. »¿ÞJÉDilat®fshŒ ïU¥g âdhš, Ú§fŸ mtiu¥nghynt ïU¡ »Ö®fŸ. ïªj cyf¤âš »¿ÞJÉ‹ RghtKŸst®fshf thœ»Ö®fŸ v‹W m®¤j«.

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

M©lt® ïnaR nahth‹ 17-« mâfhu¤âš 14,16 š, “eh‹ c«Kila th®¤ijia mt®fS¡F¡ bfhL¤nj‹; eh‹ cyf¤jhdšyhjJnghy mt® fS« cyf¤jhušy; Mjyhš cyf« mt®fis¥ gif¤jJ. eh‹ cyf¤jhdšyhjJnghy, mt®f S« cyf¤jhušy” v‹W m¿¡if brŒ»wh®.

mtuJ mªj m¿¡ifia r®t tšy njt‹ mUË¢brŒjh®. M«! e©gnu, eh« ïªj cyf¤âš ïU¡» nwh«. Mdhš, eh« ïªj cyf¤â‰ FÇat®fsšy. khwhf »¿ÞJ ÉDilat®fshf ïU¡»nwh«. mjhtJ ïªj cyf¤âš ïU¡F« eh«, ïªj cyf¤â‹ fhÇa§fshš cUth¡f¥g£lt®fsšy; ïªj cyf¤â‹ fhÇa§fŸ ek¡FŸ ïšiy. khwhf »¿ÞJÉ‹ Rght«, m‹ò, Fz§fŸ, Phd«, tšyik ek¡FŸ ïU¡»wJ. bt‰¿ thœ¡if v‹gJ ïªj cyifÉ£L flªJ gunyhf¤â‰F brštJ mšy. “eh‹ rhthkš, ãiH¤âUªJ, f®¤jUila brŒiffis ÉtÇ¥ ng‹” (r§. 118:17)

v‹W r§Ñj¡fhu‹ TWtJnghy, ïªj cy»š bt‰¿ahŒ thœtnj thœ¡ifÆ‹ bt‰¿ahF«. eh« »¿ÞJÉDilat®fshf ïU¡ F«nghJ, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ thœªjJnghy ïªj cy»š njt k»ik¡bf‹W ãufhá¥ngh«. ïªj cyif b#Æ¤J e« thœÉš njt‹ bfh©oU¡F« kf¤jhd â£l§fŸ ÃiwntW«go thœnth«.

ght« Ú§f R¤âfÇ¥ò eh« v¥go »¿ÞJÉDilat® fsh»nwh«? v¥go mtUilat® fshf mtU¡FŸshdt®fshf kh¿, mtUila Rght¤ij¥ bg‰W¡ bfhŸ»nwh«? “... c§fis¡ F¿¤J«, njt‹ j«Kila Rau¤j¤âdhny r«gh â¤J¡bfh©l jkJ rigia nkŒ¥gj‰F¥ gÇR¤j MÉ c§f is¡ f©fhÂfshf it¤j kªij KGtijí§F¿¤J«, v¢rÇ¡ifahÆU§fŸ” (m¥. 20:28).

M«, mt® e«ik j« brhªj

ïu¤j¤âdhš r«ghâ¤J¡ bfh© LŸsh®. ï¥go¤jh‹ eh« »¿ÞJ ÉDilat®fsh»nwh«. ïJ vË jhf elªJÉlÉšiy. njtFkhu‹ j«Kila ïu¤j¤ij Éiy¡»ua khf brY¤jnt©oaJ ïUªjJ. mt® V‹ ek¡fhf j«Kila ïu¤ j¤ij áªjnt©L«? Vbd‹whš mtUila ïu¤j« k£Lnk e«ik R¤âfÇ¡f Koí«. mtUila ïu¤ j« c§fis R¤âfÇ¤J gÅia¥ nghš bt©ikahf kh‰W« (Vrhah 1:18). “mt® xËÆÈU¡»wJnghy ehK« xËÆny elªjhš xUtnuh blhUt® I¡»a¥g£oU¥ngh«; mtUila Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« rfy ght§f isí« Ú¡», e«ik¢ R¤âfÇ¡ F«. ek¡F¥ ghtÄšiyba‹ nghkhdhš, e«ik ehnk tŠ á¡»wt®fshÆU¥ngh«, r¤âa« ek¡FŸ ïuhJ. e«Kila ght§ fis eh« m¿¡ifÆ£lhš, ght§ fis ek¡F k‹Å¤J všyh mÃaha¤ijí« Ú¡» e«ik¢ R¤âfÇ¥gj‰F mt® c©ikí« Úâí« cŸstuhÆU¡»wh®” (1 nahth‹ 1:7-9).

rfy ght§fisí«, všyh mÃaha§fisí« Ú¡f¡Toa tšyik ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤âš c©L. ght§fS« mÃaha§fS« Ú§f, eh« R¤âfÇ¡ f¥gL«nghJ MÓ®thj§fŸ ek¡ FŸ fiuòu©L tu jilnaJ« ïU¡fhJ. gunyhf¤â‹ MÓ®thj kiH e«ÛJ tUÎ¡F«. Ú§fŸ »¿ÞJÉDilat® fshf ïU¡F«nghJ c§fŸ vâ® fhy« M¢rÇa« Ãiwªjjhf ïU¡ F«. e«ã¡ifnahL MÓ®thjkhd vâ®fhy¤ij neh¡» Ú§fŸ ijÇa khf el¤j Koí«. »¿ÞJÉD ilat®fŸ bgW« áyh¡»a§fŸ mgÇÄjkhditfŸ. mij Ú§fŸ ïHªJnghf M©lt® ÉU«ò tâšiy. Mfntjh‹ ïªj brŒâ Æ‹ tÊahf mªj r¤âa¤ij c§ fS¡F¥ nghâ¡»wh®. Ã¢rakhfnt MÉahdt® c§fŸ kd¡f©f is¤ âwªJ ïªj r¤âa§fis c§fŸ ïUja¤âš MH C‹W th® v‹W e«ò»nw‹. ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

br¤j »Çiafsw R¤âfÇ¥ò “Ã¤âa MÉÆdhny j«ik¤ jhnk gGj‰w gÈahf¤ njtD¡F x¥ò¡bfhL¤j »¿ÞJÉDila ïu¤j« étDŸs njtD¡F CÊaŠbrŒtj‰F c§fŸ kd¢ rh£áia¢ br¤j »Çiafsw¢ R¤âfÇ¥gJ v›tsî Ã¢ra«!” (vã. 9:14)

mUikahd btË¥ghL Ãiwªj xU trd« ïJ. ïnaRÉ‹ ïu¤j« br¤j »Çiafsw e«ik R¤âfÇ¥gjhf ïªj trd« TW»wJ. ïJ v›tsî tšyik Ãiwªj xU r¤âa«. »¿ÞJÉDilat®fshf ïU¡ F« eh«, ïªj cyf¤ij rh®ªj t®fŸ mšy v‹gjhš ïªj cyf¤ â‰FÇa br¤j »Çiafis ïnaR É‹ ïu¤j« e«ikÉ£L mf‰W »wJ. ftiy, ntjid, bghwhik, btW¥ò, bghŒ, Ôar¡âfŸ, rhg§ fŸ, jiyKiw jiyKiwahd rhg§fŸ, ÉahâfŸ ngh‹w br¤j »ÇiafŸ c§fŸ MÓ®thj§f is¤ jL¡F«. ïit všyh« Ú§», ïnaRÉ‹ ïu¤j« c§fis R¤â fÇ¡»wJ. jiyKiw jiyKiw ahf bjhl®ªj rhg§fis fGÉ mJ c§fis MÓ®thjkhdjhf kh‰WtnjhL, c§fŸ ã‹ tU« jiyKiwí«, rªjâí« MÓ®tâ¡ f¥g£ljhf khw mJ tÊtF¡»wJ. Ú§fŸ MÓ®thj¤ij¡ bfh©L tU« thŒ¡fhyhf kh‰w¥gLtjhš c§fS¡F¥ ã‹tU« rªjâ, “MÓ®thjKŸs rªjâ” v‹W miH¡f¥gL«. c§fŸ thœit FH¥g¤â‰FŸ jŸS« všyh¤ jilfS« M©lt® ïnaRÉ‹ ïu¤j¤jhš fGt¥g£L, c§fŸ thœ¡if »¿ÞJÉDila kÅjÇ‹ thœ¡ ifahf kh‰w¥gLtjhš rªnjhõ¥ gL§fŸ. ï¥nghJ Ú§fŸ »¿ÞJ ÉDilat®fshf ïU¡»Ö®fŸ. c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf. ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« c§ fS¡FŸ ïUªJ »Çia brŒJ c§ fis ïnaR »¿ÞJÉ‹ rhaY¡F kh‰W»wJ.

ïnaR ek¡fhf gÇªJ ngR»wh®

kš MÉÆ‹gona el¡»wt® fS¡F M¡»id¤ Ô®¥ãšiy” (nuhk® 8:1) v‹W ntj« TW»wJ.

“òJ cl‹go¡ifÆ‹ k¤âaÞ juh»a ïnaRÉÅl¤â‰F«, MngÈDila ïu¤j« ngádij¥ gh®¡»Y« e‹ikahditfis¥ ngR»w ïu¤jkh»a bjË¡f¥ gL« ïu¤j¤âÅl¤â‰F« tªJ nr®ªÔ®fŸ” (vã. 12:24). “... jkJ _ykhŒ¤ njtÅl¤âš nrU»wt®fS¡fhf nt©Ljš brŒí«go¡F mt® v¥bghGJ« cÆnuhoU¡»wtuhifahš mt® fis K‰WKoa ïu£á¡f tšy tuhíÄU¡»wh®” (vã. 7:25)

Ú§fŸ Ãaha¥ãukhz¤J¡F¡ Ñœ¥g£oU¡fhkš, »Uig¡F Ñœ¥ g£oU¥gjhš ãrhR x‹iw¡ F¿¤ J« c§fis F‰w¥gL¤j KoahJ. rh¤jhÅ‹ jiy eR¡f¥g£L É£lJ. c§fis F‰w¥gL¤J« vªj v©z¤ijí« mtdhš bfh©L tu ïayhJ. Ú§fŸ »¿ÞJÉDilat®fS¡fhd ghJfh¥ig¥ bg‰¿U¥gjhš, mt‹ bfh©LtU« v©z§fŸ c§fŸ áªijia f£L¥gL¤j ïayhJ. Ú§fŸ v¥nghJ« njtndhL rkhjhdkhŒ ïU¥Õ®fŸ. Mfnt fy§fhÔ®fŸ. btË¥gL¤jš 12:11,12-š ntj«, njtrKf¤âš rh¤jh‹ c§fis¡ F¿¤J F‰wŠRk¤â¡bfh©oU¥ gjhf TW»wJ. mt‹ c§fŸ ïU ja¤â‰FŸ c£fh®ªJ bghŒia¥ ngR»wh‹. “njtidÉ£L öukhf nghŒÉ£lhŒ, Ú ïnaRit kWj È¤JÉ£lhŒ; Ú ïnaRit fh£o¡ bfhL¤JÉ£lhŒ, ïnaRit rªnj f¥g£lhŒ. Úâ¡FŸs vªj Éõa¤ ijí« brŒaÉšiy v‹bwš yh«” mt‹ TWth‹. Mdhš, ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« c§f is¡ F¿¤J e‹ikahdit fis¥ ngR«. mJ c§fŸ MÉÆš vG¢áia jªJ rh¤jhÅ‹ tšy ikfis jf®¤bj¿í«.

ï§F ïnaR òâa cl‹go¡if Æ‹ k¤âaÞjuhf Tw¥gL»wh®. kÅjD¡fhf gÇªJ ngRtâ‹ _y« njtD¡F« kÅjD¡F« ïilna mt® k¤âaÞj« brŒ »wh®. »¿ÞJÉDilat®fshf ïU¥gt®fŸ midtU¡fhfî«, mt® v¥nghJ« gÇªJ ngá¡bfh© nlÆU¡»wh®. ïnaR j‰nghJ mªj CÊa¤ijjh‹ brŒJ tU »wh®. ãjhth»a njtÅ‹ tyJ ghÇr¤âš c£fh®ªJ mt® ek¡fhf gÇªJ ngá¡bfh©oU¡»wh®. njt‹ ek¡bf‹W â£l«g©Â it¤ âU¡»w m¤jid MÓ®thj§fis í« x‹W Tl É£L¥nghfhkš ek¡F¤ jªjUS«go, mt® ek¡fhf gÇªJ ngR»wh®. njt‹ v¥nghJnk ïnaRÉ‹ gÇªJiufS¡F gâš bfhL¡»wh®. Mfnt, njt‹ ek¡ bf‹W â£l«g©Âit¤âU¡»w MÓ®thj« x‹iwí« eh« ïHªJ nghfkh£nlh«. MngÈ‹ ïu¤j«, gâš brŒtj‰fhf T¥ãL»wJ. Mdhš, ïnaRÉ‹ ïu¤jnkh e« nkš MÓ®thj« tªJ j§fnt© L« v‹W T¥ãL»wJ. ïnaR jkJ Éiynaw¥bg‰w ïu¤j¤â‹ _ykhf, ek¡fhf gÇªJ ngRtjhš eh« njtÅlÄUªJ MÓ®thj§ fis¥ bg‰W¡bfhŸtJ Ã¢ra«. “Ú ešyt‹; ešy kDÎ. vªj Ôa r¡âí«, ghtK« c‹id M©LbfhŸshJ” v‹W c§fS¡ FŸ ïU¡F« ïnaRÉ‹ ïu¤j« TW»wJ. “... »¿ÞJ ïnaRî¡F£g£lt® fshÆUªJ, kh«r¤â‹go elth

“kuz« neÇL»wjhÆUªjhY« mj‰F¤ j¥ò«go j§fŸ étid í« ghuhkš, M£L¡F£oÆ‹ ïu¤j¤âdhY« j§fŸ rh£áÆ‹ trd¤âdhY« mtid b#Æ¤ jh®fŸ” (btË. 12:11).

Ú§fS« m›Éjkhfnt rh¤jhid b#Æ¤J, c§fS¡F vâuhf mt‹ brŒí« všyh »Çiaf isí« x‹WÄšyhkš nghf¢brŒ »Ö®fŸ. Vbd‹whš, Ú§fŸ »¿ÞJ ÉDilat®fŸ, rh¤jhD¡F ïÅ nkš c§fŸnkš mâfhuÄšiy. Mfnt ga¥glhâU§fŸ.

ïnaR »¿ÞJÉ‹ rhayhf khWjš “ehbkšyhU« âwªj KfkhŒ¡ ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

f®¤jUila k»ikia¡ f©zhoÆny fh©»wJnghy¡ f©L, MÉahÆU¡»w f®¤juhš mªj¢ rhayhf¤jhnd k»ik Æ‹nkš k»ikailªJ kW%g¥ gL»nwh«” (2 bfhÇ. 3:18).

Ú§fS« ehD« »¿ÞJÉ‹ rhayhfnt kW%gkh¡f¥gLtjhš, ïªj cyf¤âš ïnaR thœªjJ nghš e«khY« bt‰¿ahf thH Koí«. gÇR¤j MÉahdt® e«ik »¿ÞJÉ‹ rhaY¡F kh‰Wtjhf ïªj trd« TW»wJ. e«Kila ïUja§fis ïnaRÉ‹ ïUja¤ ij¥nghš kh‰Wtjhš, e«ik »¿ÞJÉ‹ rhaY¡F kh‰w gÇR¤j MÉahdtuhš Ko»wJ. xU g¡f« ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« c§ fis R¤âfÇ¡»wJ, br¤j »Çia fis mf‰W»wJ. c§fis¡ F¿¤J e‹ikahdt‰iw ngR»wJ. kWg¡f« Ú§fŸ »¿ÞJÉDila t®fshf ïU¥gâdhš mtUila MÉahdt® c§fS¡FŸ »Çia brŒ»wh®. mªj MÉahdt® c§ fis »¿ÞJÉ‹ rhaY¡F kh‰W »wh®.

ò¤âuRÉfhu MÉ “... Ú§fŸ ò¤âuuhÆU¡»wgo Ædhš, m¥gh, ãjhnt! v‹W T¥ ãl¤j¡fjhf¤ njt‹ jkJ Fkhu Dila MÉia c§fŸ ïUja§ fËš mD¥ãdh®” (fyh. 4:6)

gÇR¤j MÉahdt® c§fis »¿ÞJÉ‹ rhaY¡F kh‰Wtjhš, ïnaR »¿ÞJî¡FŸ ïUªj MÉia Ú§fS« bg‰W¡bfhŸ »Ö®fŸ. mJ njtid “m¥gh ãjhnt” v‹W T¥ãl¡Toa ò¤âu RÉfhu¤â‹ MÉahF« (nuhk® 8:15). ïnaRÉ‹ mªj MÉ c§f isí« njtid, `m¥gh ãjhnt’ v‹W T¥ãl¢brŒ»wJ. njtndhL c§fS¡»Uªj cwî ï¥nghJ jªij kfD¡fhd, jªij kfS¡fhd cwthf khW »wJ. `m¥gh, ãjhnt’ v‹W T¥ãl¢ brŒ»w mªj cwÉ‹ jÅ¤j‹ik v‹d? ò¤âuRÉfhu« MÉ¡FÇa cy»š V‹ ca®ªj kâ¥ò bg‰WŸ sJ? kf‹ mšyJ kfŸ v‹gJ jª ijÆ‹ brh¤J¡fS¡F Rjªjuth Ëahtij F¿¡F«. gÇR¤j MÉ

ahdt® njtid, `m¥gh ãjhnt’ v‹W T¥ãl¢ brŒJ, e«ik njtDila tšyik, m‹ò, ghJ fh¥ò, Rjªju§fŸ, »Uig, Phd«, Rght«, Fzhâra«, th¡F¤j¤ j§fŸ všyht‰¿‰F« Rjªjuth Ëahf kh‰W»wJ. ï¥nghJ eh« ïªj všyh MÓ®thj§fS¡F« RjªjuthËfsh»nwh«; mit ek¡F brhªjkh»wJ. mJ e«K ila brh¤jh»wJ, eh« mij brhªj« bfh©lhl Koí«.

ek¡FŸ »¿ÞJÉ‹ Rght« eh« mtuJ MÓ®thj§fËš k£L« g§FbgwÉšiy, mtuJ rhaÈY« g§FbgW»nwh«. “ï¢irÆdhš cyf¤âY©lhd nf£L¡F¤ j¥ã, â›Éa Rght¤ J¡F¥ g§FŸst®fshF« bghU£L, kfh nk‹ikí« mU ikíkhd th¡F¤j¤j§fS« mitfËdhny ek¡F mË¡f¥ g£oU¡»wJ” (2 ngJU 1:4) “m‹¿í« ïnaRit kÇ¤njhÇ ÈUªJ vG¥ãdtUila MÉ c§fËš thrkhÆUªjhš, »¿ÞJit kÇ¤njhÇÈUªJ vG¥ ãdt® c§fËš thrkhÆU¡»w j«Kila MÉÆdhny rhî¡ nfJthd c§fŸ rßu§fisí« cÆ®¥ã¥gh®” (nuhk® 8:11)

»¿ÞJÉ‹ Rght¤ij c§ fS¡FŸ bg‰W¡bfhŸå®fŸ. k‰w t®fS¡fhf j‹ étid bfhL¥ gnj »¿ÞJÉ‹ Rght«! j‹D ila étid k‰wt®fS¡F¡ bfhL¥gj‹ _y« mt®fisí« j‹id¥nghy njt Fkhuuhf, Fkhu¤âfshf kh‰Wtij¡ F¿¤nj »¿ÞJÉ‹ Rght« nahá¡»wJ. »¿ÞJÉ‹ mnj Rght¤ij Ú§ fS« bfh©oUªjhš, `bfhL¥gJ’ v‹w Rght« c§fS¡FŸS« ïU¡F«. »¿ÞJit¥nghy, `bfhL¡ F«’ Rght« c§fS¡F ïUªjhš, mj‹ _y« mtuJ áªijia Ú§fŸ bg‰¿U¡»Ö®fŸ v‹W m¿ªJbfhŸsyh«. njtÅ‹ m‹ igí«, kdJU¡f¤ijí« ï›îyf k¡fS¡F bfh©LtUtj‰fhf, mt® jkJ étidna bfhL¤jh®. mijnajh‹ Ú§fS« brŒ»Ö® fŸ. `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤

â‰F bfhL¥gj‹ _y« ïªj cyf k¡fS¡F njtÅ‹ m‹ò«, kdJU¡fK« br‹W nru cjÉ brŒJ, mt®fis njtDila ãŸisfshf kh‰w¥gl cjÉtU »wJ. c§fŸ jrkghf§fis, fhÂ¡iffis¡ bfhL¥gj‹ _y« c§fŸ thœ¡ifiaí« njtD¡bf‹W bfhL¡»Ö®fŸ. nt® itiaí« ïu¤j¤ijí« áªâ r«ghâ¡F« gz¤ij bfhL¥gJ v‹gJ, étid bfhL¥gj‰F rkhdkhF«. Mfntjh‹, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F Ú§fŸ mD¥ò« x›bthU %ghiaí«, c§fŸ étdhf, c§fŸ ïu¤jkhf fUâ ÄFªj ftd¤njhL mij brytÊ¤J gáÆY«, ntjidÆ Y« thL« nfho¡fz¡fhd k¡f S¡F njtÅ‹ m‹igí«, kdJ U¡f¤ijí« vL¤J¢ brš»nwh«. Ú§fŸ mD¥ò« fhÂ¡if c§fŸ nt®itahfî«, ïu¤jkhfî« ïU¥gjhš mJ ét‹ ÃiwªjJ, Éiynaw¥bg‰wJ. mij bfhL¥ gj‹ _y« k‰wt®fS« njtD ila ãŸisfshF«go Ú§fŸ fhuzkh»Ö®fŸ.

k»ikí« fdK« jk¡bf‹W j§fŸ thœ¡ ifia bfhL¡F« j« ãŸisf S¡F, njt‹ jk¡bf‹W, j«K ila neh¡f¤â‰bf‹W étid bfhL¤j ïnaRî¡F mUË¢brŒj t‰iwna mUË¢brŒth®. “»¿ÞJ ïnaRÉÈUªj áª ijna c§fËY« ïU¡f¡fl tJ; mt® njtDila %gkhÆUª J«, njtD¡F¢ rkkhÆU¥gij¡ bfhŸisahod bghUshf v© zhkš, j«ik¤jhnk btWik ah¡», moikÆ‹ %gbkL¤J, kDõ® rhayhdh®. mt® kDõ %gkhŒ¡ fhz¥g£L, kuzgÇ aªj«, mjhtJ áYitÆ‹ kuz gÇaªjK« Ñœ¥goªjtuh», j« ik¤jhnk jhœ¤âdh®. Mjyhš njt‹ všyht‰¿‰F« nkyhf mtiu ca®¤â, ïnaRÉ‹ ehk¤ âš thndh® ójy¤njh® óÄÆ‹ ÑHhndhUila KH§fhš ahî« Kl§F«go¡F«, ãjhth»a njtD¡F k»ikahf ïnaR »¿ÞJ f®¤jbu‹W ehîfŸ ahî« ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

m¿¡ifg©Q«go¡F«, všyh ehk¤â‰F« nkyhd ehk¤ij mtU¡F¤ jªjUËdh®” (ãÈ. 2:5-11).

ïnaRit mt® k»ik¡F« fd¤â‰FKÇatuhf ca®¤âdh®. mt® m¥gona c§fS¡F« brŒ th®. mt® c§fisí« ca®¤J th®. Vbd‹whš, Ú§fŸ ca®¤j¥ gL«nghJ njtDila ehk« k» ik¥gL«. k¤njí 5:14-š, `Ú§fŸ cyf¤â‰F btË¢rkhÆU¡»Ö®fŸ’ v‹W ïnaR T¿aJnghy, Ú§fŸ njtD¡bf‹W ãufhá¥Õ®fŸ. m¥ nghJ c§fËš njt ehk« k» ik¥gL«. c§fŸ thœÉ‹ _y khf Ú§fŸ ïnaRit ca®¤â¥ ão¥Õ®fŸ. ïnaRit¥nghy eh« ca®¤j¥g£oU¡F«nghJ všnyh iuí« v‹d©il ïG¤J¡bfhŸ nt‹ (nahth‹ 12:32) v‹W c§ fshš Tw ïaY«. c§fis gh®¡F« x›bthUtU« c§fËš mtiu¡ fh©gjhš mt®, mt® fis ïG¤J¡bfh©L njtDila Fkhuuhfî«, Fkhu¤âfshfî« brŒ»wh®. ïªj cyf« gh®¡F«go Ú§fŸ ïnaRit ca®¤â¥ ão¡ F«nghJ, mt® Éiynaw¥bg‰w M¤Jkh¡fis njtDila ãŸ isfshF«go ïG¤J¡bfh©L mt®fS«, `m¥gh ãjhnt’ v‹W T¥ãl¥g©Q»wh®. njt‹ ïnaRî¡F fd¤ij¡ bfhL¤jh®. M«, gunyhf¤âš ãjh É‹ tyJ ghÇr¤âš ïU¡F« áyh¡»a¤ij ïnaRî¡F tH§», mtiu fd¥gL¤âdh®. mnjnghy M©lt® ïªj cy»š c§fisí« fd¥gL¤Jth®. rKjha¤âš, e© g®fŸ k¤âÆš, cwÉd®fŸ k¤â Æš, thG« gFâÆš c§fis fd¥gL¤Jth®. Ú§fŸ »¿ÞJ ÉDilat®fshf ïU¥gâdhš, cyf« mij m¿ªJbfhŸtjhš c§fS¡F tU« všyh fdK« njtD¡nf k»ik nr®¡F«. njt‹ c§fis ïªj cy»š ca®ªj Þjhd¤â‰F mk®¤â j«Kila k»ik¡bf‹W ãufhá¡F«go brŒ th®. ãjhth»a njt‹ j«Kila ãur‹d¤âdhš c§fis _o v¥ nghJ« c§fS¡F tÊfh£o MWjiyí« mUË¢brŒth®. 

egu§fó®

xorh khÃy¤â‹ bj‹gFâahd nfhuhò£ kht£l¤âš Kj‹Kiwahf `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid¤ âUÉHh, #]‹ 3, 4, 5 M»a njâfËš eilbg‰wJ. nfhuhò£, uhaflh, kšf‹»Ç. egu§fó® M»a gFâfis¢ rh®ªj rig¤jiyt®fŸ ïizªJ, x¤JiH¤J el¤âa ïªj `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉš xorhÉ‹ bj‰F kht£l§fËÈUªJ«, m©il khÃy§fshd r¤âZf® k‰W« MªâuhÉÈUªJ« k¡fŸ MtYl‹ fyªJbfh©ld®. bgU§fh‰W, kiH M»a ïa‰if Ó‰w§fË‹ k¤âÆš njt tšyik Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ _ykhf kf¤Jtkhf btË¥g£lJ. kiHÆ‹ k¤âÆY« k¡fŸ kdªjsuhJ njt th®¤ijfis¡ nf£L m‰òj§fis¥ bg‰W¡bfh©ld®. n#¥ó®, òšgh¤ ikjhd¤âš eilbg‰w ï¡T£l§fËš, xorh khÃy jhœ¤j¥g£nlh® gH§FoÆd® nk«ghL, áWgh‹ikÆd® ã‰gL¤j¥g£nlh® ey¤Jiw mik¢r® âU. yhš ãAhÇ ÏÄÇ¡fh, nfhuhò£ k¡fsit cW¥ãd® âU. Ídh Ï¡fh¡fh, r£lrig cW¥ãd®fŸ âU. kndhf® u©jhÇ (egu§fó®), âU. jhuh ãurh¤ gÏÅ¥g£o (n#¥ó®), âU. FWZzh rªâuh rfhÇah (nfhuhò£) M»a ãuKf®fŸ fyªJbfh©L áw¥ã¤jd®.

K¡»a ãuKf®fS¡fhf Dr. ghš âdfu‹ b#ã¡»wh®

âU¢rig jiyt®fŸ, T£l xU§»iz¥ghs®fŸ ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

mR¤j MÉ Éy»aJ, ÉLjiy »il¤jJ vdJ MW ãŸisfËš xUt‹ knfZ, mtD¡F taJ 18. 18 khjkhf mt‹ ãrhá‹ ãoÆš á¡», kdey« ghâ¡f¥g£lh‹. âObu‹W fh£L¥ gFâ¡FŸ XLth‹; f¤Jth‹, mtid ml¡f ahuhY« KoahJ, vdnt mtid¢ r§»Èahš f£o it¤âUªnjh«. mâÅÄ¤j« mt‹ gŸË¡F« bršyÉšiy. ïªj¥ ãuh®¤jid¡ T£l¤ij¡ F¿¤J¡ nfŸÉ¥g£lnghJ, ï§F tUtj‰F ifÆš gz« ïšiy; bjÇªjtÇl« fl‹ th§» ï§F tªnjh«. ï§F T£l¤âš ahU¡F« bjhªjuî bfhL¡f¡TlhJ v‹ gj‰fhf ï§F« mtid r§»ÈnahLjh‹ miH¤J tªnjh«. Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ, âObu‹W mt‹ r‰W miy¡fÊ¡f¥g£L ÑnH ÉGª jh‹, Û©L« bfhŠr neu« fÊ¤J vGªJ mikâahŒ ïU¡»wh‹; ï¥bghGJ ešy kdÃiyÆš ïU¡»wh‹; 18 khjkhf ngrhj, Raò¤âÆš ïšyhj v‹ kf‹ ï¥bghGJ ngR»wh‹, KGtJ« ÉLjiyah»É£lh‹. v§fŸ k»œ¢á¡F msnt ïšiy. f®¤ jU¡F Þnjh¤âu«. - ghrªâ, ghÈnkyh, òšghÅ, xÇrh.

‘Ã®kš, ïnaR c§fis ÉLjiyah¡F»wh®’

Dr. ghš âdfu‹ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyik _ykhf, “ï§nf Ã®kš v‹w xU rnfhju® ïU¡»Ö®fŸ; Ú§fŸ mnef ght gH¡ftH¡f§ fS¡F moik¥g£oU¡»Ö®fŸ; Ú§fŸ xU thÈg‹. v‹ ïs« rnfhjund, ïnaRÉl« thU§fŸ; gÇR¤jMÉahdt® c§fŸÛJ tU»wh®, c§ fis ÉLjiyah¡F»wh®; c§fSila mid¤J Ôa gH¡f§fS« ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

c§fisÉ£L ÉyF»wJ; M©lt® c§fis mtUila gy¤j rh£áahf kh‰w¥ ngh»wh®” v‹W brh‹dh®. ï¥bghGJ M©lt® vd¡FŸ tªâU¡»wh®. ï¥bghGJ - Ã®kš, n#¥ó®. eh‹ òâa kÅjdhf kh¿É£nl‹.

_£L tÈ Ú§»aJ flªj xU khjkhf vd¡F _£L tÈ ïUªjJ. ïâÅÄ¤j« v‹dhš FÅanth, c£fhunth KoahJ, ÉahâaÞjU¡fhf ghš âdfu‹ Iah b#ã¤jnghJ, M©lt® v‹id¤ bjh£L óuzkhf Rfkh¡»dh®. ï¥bgh GJ vdJ _£oš tÈ ïšiy; e‹whf FÅaî«, c£fhuî« Ko»wJ. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«. - N®ah, n#¥ó®.

ga§fukhd KJF tÈ Ú§»aJ ïu©L M©Lfshf eh‹ ga§fukhd KJF tÈÆdhš fZl¥g£ nl‹. ÃÄ®ªJ c£fhunth, ntiyfis¢ brŒanth KoahJ. Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ, gÇR¤jMÉahdtÇ‹ tšyik vd¡FŸ ïw§» tªjJ; clnd KJFtÈ Rfkh» É£lJ. ï¥nghJ v‹dhš ÃÄ®ªJ c£fhuî«, e‹whf el¡fî« Ko»wJ. - RjhkÂ, n#¥ó®.

tÈ¥ò nehŒ RfkhdJ flªj 15 M©Lfshf vd¡F tÈ¥ònehŒ ïUªjJ, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghJ âObu‹W njt tšyik v‹ÛJ ïw§»aJ. v‹d elªjJ v‹W vd¡nf bjÇaÉšiy. eh‹ jiuÆny ÉGªnj‹. r‰W neu« fÊ¤J vGªJ gh®¤jnghJ. ÉahâÆÈUªJ ÉLjiy bg‰¿Uªnj‹. ïnaR v‹id Fzkh¡» É£lh®. - nkh»Å ehà, n#¥ó®.

FHªij RfkhdJ v‹ kfŸ m®Î¡fh VG khj FHªijahŒ ïUªjnghâÈUªnj £Ç¡f® á‹nuh« (Trigger) v‹D« ÉahâÆdhš fZl¥g£lhŸ. mtshš if f£il Éuiy mir¡f KoahJ. if ÉuÈš mWit á»¢ir brŒa nt©L« v‹W kU¤Jt® T¿ÆUªjh®. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ÉahâÞj® RfkhF«goahf b#ã¤jnghJ, v‹ kfŸ Rf« bg‰whŸ. ï¥bghGJ if Éuiy e‹whf mir¡f Ko»wJ. - m®Î¡fhÉ‹ jªij

fhš tÈ Ú§»aJ, mãnõf« »il¤jJ MW khj§fshf fhÈš ga§fu tÈÆdhš Äfî« fZl¥g£nl‹. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ b#ã¡F«nghJ, M©lt® v‹id¤ bjh£lh®. ï¥bghGJ vd¡F vªj tÈí« ïšiy. vd¡F Rf« »il¤J É£lJ. nkY«, M©lt® vd¡F mãnõf¤ijí« bfhL¤J, mªÃaghiõf is¥ ngR« »Uigfisí« jªjh®. - ßkh eha¡

if, fhš tÈ Ú§»aJ ïu©L taâÈUªnj vdJ if k‰W« fhš _£LfËš tÈ ïUªJ tªjJ. v‹dhš Éisahl KoahJ. v‹ jªij âdK« _£Lfis ão¤J ÉLth®. kU¤Jt®fS« kh¤âiu kUªJfis¡ bfhL¤jh®fŸ; vÅD« Rf« »il¡fÉšiy. M‹£o ïthŠrÈ‹ b#ã¡F«nghJ, M©lt® v‹id¤ bjh£L Rfkh¡»dh®. eh‹ ï¥bghGJ RfkhÆU¡»nw‹. vd¡F tÈ ïšiy. - »¿ÞjhŠrÈ, n#¥ó®

ãrhá‹ ãoÆÈUªJ ÉLjiy 13 tUl§fshf eh‹ ãrhá‹ ãoÆš á¡» mtâ¥g£L¡ bfh©oUª nj‹. ï‹W M‹£o ïthŠrÈ‹ b#ã¡F«nghJ, vd¡FŸ ïUªj ãrhR v‹idÉ£L Éy»aJ. ïnaR v‹id ÉLjiyah¡»dh®. ï‹W eh‹ Äfî« rªnjhõkhÆU¡»nw‹. - uhÂ, n#¥ó®.

njhŸg£il tÈ RfkhdJ vd¡F tyJ njhŸg£ilÆš ga§fu tÈ ïUªjJ, mâÅÄ¤j« v‹dhš ifia mir¡fnt KoaÉšiy. Dr. ghš âdfu‹ tU»wh® v‹W nfŸÉ¥g£L, ÄFªj ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

fhš tÈ mid¤J« kiwªJÉ£lJ. eh‹ ï¥bghGJ RfkhŒ czU»nw‹. - uh«eh¤, n#¥ó®.

rªnjhõ¤JlD«, vâ®gh®¥òlD« ãuh®¤ jid âUÉHhÉš fyªJbfh©nl‹. b#g neu¤âš “c§fS¡F tÈíŸs, nehíŸs ïl¤âš c§fŸ fu§fis it¤J¡bfhŸS§fŸ, eh‹ b#ã¡» nw‹” v‹W brhšÈ rnfhju® b#ã¤jh®. m¥bghGJ xU tšyik v‹ njhŸg£ilia bjh£ lij czu KoªjJ. eh‹ Rfkh»É£nldh, ïšiyah v‹W v‹id ehnd nrhâ¤J¥ gh®¤nj‹, v‹d M¢rÇa«! ï¥bghGJ vdJ fu§fis e‹whf ca®¤ jî«, Ú£lî«, FY¡fî« Ko»wJ, M©lt® v‹id K‰¿Y« Rfkh¡»É£lh®. njtD¡nf k»ik. - Rngh¤ g‹ngh¤, n#¥ó®.

KJF¤ j©L RfkilªjJ flªj ïu©L khj§fshf vd¡F KJF¤ j©oš ãu¢áid ïUªjJ. mâÅÄ¤j« v‹dhš FÅanth, rÇahf el¡fnth KoahJ. mWit á»¢ir brŒant©L« v‹W kU¤Jt®fŸ T¿dh®fŸ. eh‹ ïªj b#g¡ T£l¤ij¡ F¿¤J¡ nfŸÉ¥g£lnghJ, ÉRthr¤njhL ï§nf tª nj‹. _‹W eh£fS« T£l¤âš fyªJbfh©nl‹, _‹wh« ehËš rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ, “M©ltnu, v‹id¢ Rfkh¡F«” v‹W bfŠánd‹; m¥nghJ xU É¤âahr¤ij rßu¤ âš cz®ªnj‹. “c§fis Ú§fŸ nrhâ¤J¥ ghU§ fŸ” v‹W rnfhjÇ brh‹dnghJ, eh‹ FÅªJ gh®¤ nj‹. v‹d M¢rÇa«! M©lt® v‹id Rfkh¡ »ÆUªjh®, mšnyÿah. njtD¡nf k»ik. - âU¥â, n#¥ó®

20 tUl Kl¡Fthj« Ú§»aJ flªj 20 tUl§fshf eh‹ Kl¡F thj nehÆdhš mtâ¥g£L tªnj‹. mâÅÄ¤j« v‹dhš c£fhu KoahJ, KH§fhšgoÆ£L b#ã¡f KoahJ. T£ l¤âš rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ b#ã¤jnghJ M©lt® v‹id¤ bjh£L Rfkh¡ »dh®. ï¥bghGJ v‹dhš c£fhu. KH§fhšgoÆ£L b#ã¡f Ko»wJ. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«. - ï¥ášyh, n#¥ó®.

el¡f Koahj kfŸ el¡»whŸ flªj eh‹F tUl§fshf v‹ kfŸ ÄJsh el¡f Koahkš ïUªjhŸ. ehD«, v‹ kidÉí« v§fŸ kfis¤ ö¡»¢ bršnth«. ïªj¡ T£l¤â‰F« ö¡»¡bfh©L jh‹ tªnjh«. ghš âdfu‹ Iah mt®fŸ b#ã¡F«nghJ. njtDila tšyik kfŸÛJ ïw§»aJ, clnd v§fŸ kfŸ RfkhdhŸ; ï¥bghGJ mtshš e‹whf el¡f Ko»wJ. - Mdª¤, n#¥ó®

KJF, fhš tÈ Ú§»aJ vd¡F KJF k‰W« fhÈš tÈ ïUªjJ. mâÅÄ¤j« v‹dhš FÅªJ rÇahf ntiy brŒaKoahJ. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš b#ã¤jnghJ M©l t® v‹id¤ bjh£L Rfkh¡»dh®. ï¥ bghGJ v‹dhš FÅa Ko»wJ. KJF,

“...ïnaR brŒjitfis¡ f©lt®fsh»a... mnef® mtÇl¤âš ÉRthrKŸst®fshdh®fŸ” (nahth‹ 11:45)

‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh¡fË‹ _y« neuoahfî«, xËgu¥ò, gâî brŒa¥g£l brŒâfŸ _yK« y£r¡fz¡fhd k¡fŸ MÓ®tâ¡f¥gL»wh®fŸ. bga®:.............................................................................. g§fhs® v©:.................................................... KftÇ:......................................................................................................................................................... bkhigš 1:.................................... bkhigš 2:................................ ïbkÆš:.............................................. eh‹ ãuh®¤jid âUÉHh¡fË‹ bryî¡fhf %.................................. fhÂ¡if brY¤J»nw‹. c§fŸ e‹bfhilfis “JESUS CALLS” v‹w bgaÇš fhnrhiy/okh©£ ouh~¥£ vL¤J, Ñœ¡fhQ« Éyhr¤â‰F mD¥ã it¡fyh«. kÂ M®l® _ykhfî« mD¥gî«. c§fS¡F mU»YŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W« ‘ãuh®¤jid âUÉHhî¡F’ v‹W F¿¥ã£L, fhÂ¡if brY¤jyh«. www.jesuscalls.org v‹w vkJ ïizajs¤âš »uo£ fh®L, blã£ fh®L, be£ng§»§ _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥gnt©oa KftÇ: b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. nkY« Étu§fS¡F: f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ) ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

#]iy 1: btŸË - th¡F¤j¤j trd« - nuhk® 5:19

#]iy 16: rÅ - th¡F¤j¤j trd« - ÿ¡fh 7:50

âahd¤â‰F: cgh. 11:27; m¥. 6:7; nuhk® 5:15,18; 11:32; vng. 5:21; ãÈ. 2:8.

âahd¤â‰F: k¤. 9:22; kh‰F 5:34; 10:52; ÿ¡fh 8:48; 17:19, 18:42; nuhk® 5:1-2; vng. 2:8-10; ah¡. 2:14-26.

#]iy 2: rÅ - th¡F¤j¤j trd« - vnr¡»naš 34:26

#]iy 17: PhÆW - th¡F¤j¤j trd« - Vrhah 25:8

âahd¤â‰F: Mâ. 12:2; nyÉ. 25:21; cgh. 11:13; 28:12; Vrhah 44:3; vnr. 34:14.

âahd¤â‰F: r§. 69:9; 89:50,51; Vrhah 30:19; 35:10; 51:7; 51:11; 65:19; Xáah 13:14; k¤. 5:11; btË. 7:17; 21:4.

#]iy 3: PhÆW - th¡F¤j¤j trd« - r§Ñj« 37:6

#]iy 18: â§fŸ - th¡F¤j¤j trd« - 2 ïuh#h¡fŸ 6:16

âahd¤â‰F: nahò 11:17; r§. 97:11; Vrhah 54:17; 58:8,10; Ûfh 7:8-9; kš»ah 3:18; k¤. 13:43; 1 bfhÇ. 4:5.

âahd¤â‰F: ah¤. 14:13; 2 ehsh. 32:7-8; 32:8; Vrhah 41:10-14; m¥. 18:9-10; nuhk® 8:31.

#]iy 4: â§fŸ - th¡F¤j¤j trd« - ÃahahâgâfŸ 6:23

#]iy 19: br›thŒ - th¡F¤j¤j trd« - cghfk« 15:18

âahd¤â‰F: Mâ. 32:30; 43:23; r§. 85:8; jhÅ. 10:19; nahth‹ 14:27; 20:19,26; nuhk® 1:7.

âahd¤â‰F: cgh. 15:10,17,19; 28:8,12; Vrhah 16:14; 21:16; ÿ¡fh 17:7-8.

#]iy 5: br›thŒ - th¡F¤j¤j trd« - 2 ehshfk« 20:17

#]iy 20: òj‹ - th¡F¤j¤j trd« - benfÄah 4:20

âahd¤â‰F: ah¤. 14:13; 1 rhK. 11:13; 19:5; Vrhah 26:1; ÿ¡fh 1:77; 3:5; 2 Ônkh 2:10.

âahd¤â‰F: ah¤. 14:14,25; cgh. 1:30; 3:22; 20:4; nahRth 23:10; rfÇah 14:3.

#]iy 6: òj‹ - th¡F¤j¤j trd« - r§Ñj« 34:10

#]iy 21: ÉahH‹ - th¡F¤j¤j trd« - Vrhah 40:31

âahd¤â‰F: r§. 84:11; 104:21; nahò 4:10-11; k¤. 6:32; ÿ¡fh 1:51-53.

âahd¤â‰F: ah¤. 19:4; cgh. 32:11; nahò 17:9; r§. 103:5; ÿ¡fh 18:1; 2 bfhÇ. 4:1,8,16; fyh.6:9; vã.12:3.

#]iy 7: ÉahH‹ - th¡F¤j¤j trd« - btË¥gL¤jš 21:4

#]iy 22: btŸË - th¡F¤j¤j trd« - Vrhah 49:16

âahd¤â‰F: Vrhah 25:8; 35:10; 51:11; 60:20; 65:18-19; vnu. 31:13; 1 bfhÇ. 15:26; 54-58; 2 bfhÇ. 6:17; 2 ngJU 3:10; 1 nahth. 2:17; btË. 7:17; 20:14; 21:1.

âahd¤â‰F: r§. 48:12-13; c‹. 8:6; Vrhah 60:18; 62:67; MfhŒ 2:23; btË. 21:10-21.

#]iy 8: btŸË - th¡F¤j¤j trd« - Vrhah 60:20

âahd¤â‰F: benf. 2:4-20; r§. 50:15; 145:19; 102:1617; vnu. 33:3; jhÅ. 9:3-19; k¤. 7:7-8.

#]iy 23: rÅ - th¡F¤j¤j trd« - vnuÄah 29:12

âahd¤â‰F: r§. 27:1; 84:11; Vrhah 25:8; 30:19,26; 35:10; 65:19; kš»ah 4:2; btË. 7:15-17; 21:4.

#]iy 24: PhÆW - th¡F¤j¤j trd« - Vrhah 53:5

#]iy 9: rÅ - th¡F¤j¤j trd« - r§Ñj« 9:12

âahd¤â‰F: cgh.11:2; Vrhah. 53:8,10-12; nuhk® 4:25; 5:6-10,15-21; 1 bfhÇ. 15:3; vã.5:8; 9:28; 1 ngJU 2:24-25;3-18.

âahd¤â‰F: Mâ. 29:32; 41:12; ah¤. 3:17; 2 rhK. 16:12; benf. 9:9; nahò 36:6; r§. 9:18; 10:17; 18:27; 72:12.

#]iy 25: â§fŸ - th¡F¤j¤j trd« - kh‰F 10:16

#]iy 10: PhÆW - th¡F¤j¤j trd« - nahth‹ 10:14

âahd¤â‰F: Mâ. 48:14-16; kh‰F 9:36; ÿ¡fh 2:2834; nahth‹ 21:15-17; 24:50-51.

âahd¤â‰F: vnu 31:10; 43:12; vnr¡. 34:12; nahth. 10:11,27; 2 Ônkh. 1:12; 2:19; 1 nah. 5:20; btË. 2:2,13,19; 3:8,15.

#]iy 26: br›thŒ - th¡F¤j¤j trd« - r§Ñj« 40:2

âahd¤â‰F: r§.27:5; 37:23;69:2,14; vnu.38:6-12; òy«. 3:53-55; nahdh 2:5-6; k¤. 13:50; 7:24-25; m¥. 2:24,27-31.

#]iy 11: â§fŸ - th¡F¤j¤j trd« - %¤ 3:11

âahd¤â‰F: Ãah. 6:23; 2 ïuh#h. 6:16; Vrhah 41:10; 41:13-14; jhÅ. 10:19; ÿ¡fh 8:50.

#]iy 27: òj‹ - th¡F¤j¤j trd« - nuhk® 6:23

âahd¤â‰F: Mâ. 6:8; k¤. 25:46; nuh. 1:32; 5:12,21; 6:21; 8:6,13,38-39; 1 bfhÇ. 6:9-10; fyh. 6:7-8.

#]iy 12: br›thŒ - th¡F¤j¤j trd« - r§Ñj« 81:16

âahd¤â‰F: cgh. 32:13-14; Ãah. 14:8-9,18; 1 rhK. 14:25-26; nahò 29:6; r§Ñj« 147:14; nahntš 2:24.

#]iy 28: ÉahH‹ - th¡F¤j¤j trd« - r§Ñj« 149:4

âahd¤â‰F: nahò 36:11; r§. 16:11; 35:27; 132:16; 147:11; Vrh. 61:1-3,10; 62:4-5; btË. 7:14.

#]iy 13: òj‹ - th¡F¤j¤j trd« - nahRth 1:3

âahd¤â‰F: ah¤. 32:13; cgh. 11:24; 19:9; 34:4; nahRth 14:9; Ô¤J 1:2.

#]iy 29: btŸË - th¡F¤j¤j trd« - nahth‹ 6:35

âahd¤â‰F: Vrhah 55:1-3; nahth‹ 6:41; 44-45; 4858; 7:37-38; 1 bfhÇ. 10:16-18; 11:23-29; btË. 7:16; 22:17.

#]iy 14: ÉahH‹ - th¡F¤j¤j trd« - r§Ñj« 146:7

âahd¤â‰F: r§. 68:6; 103:6; 107:9; 142:7; 145:15; Vrhah 61:1; rfÇah 9:11-12; kš»ah 3:5; ÿ¡fh 1:53; 4:18; 9:17; m¥. 5:19; 16:26.

#]iy 30: rÅ - th¡F¤j¤j trd« - vnuÄah 1:19

#]iy 15: btŸË - th¡F¤j¤j trd« - r§Ñj« 128:2

#]iy 31: PhÆW - th¡F¤j¤j trd« - r§Ñj« 145:8

âahd¤â‰F: r§. 109:11; ãur§» 5:18-19; 8:12; Vrhah 3:10; 65:13; MfhŒ 2:17; vngáa® 6:3.

âahd¤â‰F: ah¤. 34:6-7; v©. 14:18; r§. 86:5,15; 100:5; 103:8; 116:5; nahdh 4:2; Ûfh 7:18-20.

âahd¤â‰F: nahRth 1:9; r§Ñj« 129:2; vnuÄah 1:8; 20:1-6; 26:11-24; 38:6-13.

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

e« njtÅl ÄUªJ rªnjh õ¤ijí« Ãiw ití« bg‰W¡ bfhŸs xU tÊ ïU¡»wJ. njt D¡F¥ ãÇakhf thœtJjh‹ mªj tÊ. âd« âd«, “M©ltnu, eh‹ c«ik v¥go ï‹D« ãÇa¥ gL¤JtJ?” v‹gnj e«Kila nfŸÉahf ïU¡fnt©L«. jhåJ uh#h, “M©ltnu, eh‹ ngR« th®¤ijfŸ ck¡F¥ ãÇa khf ïU¡fnt©L«” v‹W fjW

»wh‹. njtndhL k£Lkšy, k¡f nshL ngR»w th®¤ijfËY« mt‹ ftdkhf ïUªjh‹. uh#h¡ fS« k‰w kÅj®fS«, “mt‹ njt öjid¥nghy ïUªjh‹” v‹W brh‹dh®fŸ (2 rhK. 14:17). M©ltnuh, “jhåJ v‹ ïUja¤ J¡F V‰wt‹” v‹W T¿dh® (m¥. 13:22). Mfntjh‹ mt‹ thœ¡ ifÆš e‹ikia mDgÉ¤jh‹. “ck¡F¥ gaªjt®fS¡F«, kD ò¤âuU¡F K‹ghf c«ik e«ò »wt®fS¡F«, Ú® c©Lg©Â it¤âU¡»w c«Kila e‹ik ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

v›tsî bgÇjhÆU¡»wJ” (r§. 31:19).

njtid e«ò»wt®fS¡F, #d§fS¡F K‹ghf »il¡F« e‹ikia ïªj trd« vL¤J¡ fh£L»wJ. btË ehL x‹¿š, M©lt® cgth r« ïUªjij ÃidîT®ªJ mDrÇ¡ f¥gL« byªJ eh£fËš nghjf® xU t® CÊa¤â‰F br‹W âU«ã¡ bfh©oUªjh®. neu« ïU£oÉ£lJ; MŸelkh£l« ïšyhj ïlkhf ïUªjgoahš, âObud âUl‹ xU t‹, mt® K‹dhš tªJ tÊ k¿¤

jh‹. J¥gh¡»ia Ú£oago, “c‹Å l« ïU¡F« gz¤ij¡ bfhL¤JÉL” v‹W Äu£odh‹. “gzkh? cÆuh?” v‹w nfŸÉ vGªj ÃiyÆš nghjf® j‹ÅlÄUªj brh‰g gz¤ij vL¥ gj‰fhf r£il¥ igÆDŸ if É£lh®. mªj neu¤âš mtiu c‰W¥ gh®¤j âUl‹, mt® fG¤âš mÂª âUªj nghjfU¡fhd milahs¤ij (collar) ftÅ¤jh‹. clnd mt‹, “Iah, Ú§fŸ nghjfuh? eh‹ c§fis x‹W« brŒa¥nghtâšiy, Ú§fŸ ngh§fŸ” v‹W tÊÉ£lh‹. nghjf® âUlD¡F e‹¿ brhšy ÉU«ãdh®. Mfnt, j‹Dila r£il¥ igÆDŸ ïUªj Ä£lhŒ (candy) x‹iw vL¤J mtÅl« Ú£odh®. mij¥ gh®¤j âUl‹, “Iah, eh‹ byªJ eh£fËš nf‹o rh¥ãLtâšiy” v‹W T¿ kW¤jh‹.

všyh kÅjU¡F« njtD¡F ãÇakhf el¡fnt©L« v‹w Mtš cŸsJ. mj‰fhf Vnjh xU tifÆš mt®fŸ Ka‰á¡»‹wd®. eh« ngR« th®¤ijfŸ njt D¡F¥ ãÇakhf ïU¡fnt©L« v‹gâš ftdkhf ïU¡fnt©L«. jhÅnaiy¡ F¿¤J mt‹ njtD¡F¥ ãÇakhf ïUªjâdhš mt‹ nt©o¡bfhŸSK‹ng f£lis ãwªjjhf njtöj‹ TW »wh‹ (jhÅnaš 9:23). njtD¡F K‹gjhfî« kDõU¡F K‹gjh fî« e‰rh£á bg‰wt®fshf el¡f Ka‰á¤jjhf gîš m¥nghÞjy‹ vGJ»wh® (m¥. 23:1; 24:16). Mfnt, njtDila ãŸisfsh»a eh« e«Kila th®¤ijÆY«, braÈ Y« eh« njtD¡F K‹ghf k£L kšy, kDõ® K‹ghfî« e‰rh£á cŸst®fshf ïU¡fnt©oaJ mtáa«. njtD¡F¥ ãÇakhdt® fshf thG«nghJ v‹d el¡»wJ?

ãÇa« jU« MWjš “ïis¥gilªjtD¡F rka¤ â‰nf‰w th®¤ij brhšy eh‹ m¿í«go¡F, f®¤juh»a M©l t® vd¡F¡ fšÉkhÅ‹ ehit¤ jªjUËdh®...” (Vrhah 50:4) “... g¡â ÉU¤â¡F VJthd ešy th®¤ij c©lhdhš mijna nf£»wt®fS¡F¥ ãunah#d K©lhF«go ngR§fŸ” (vng. 4:29).

M©ltuh»a ïnaR kd« cilªjt®fis nj‰w¡Toa th®¤ijfis ngá CÊa« brŒjh®. mtUila thÆÈUªJ òw¥g£l »UigíŸs th®¤ijfis¡ nf£l t®fŸ M¢rÇa¥g£ld® v‹W ntj« TW»wJ (ÿ¡fh 4:22). mtUila ãŸisfsh»a ehK« e«ik mtU¡F étgÈahf x¥gil¤J (nuhk® 12:1), mtUila ïu¤j¤jhš fGt¥gL«nghJ, e« thœ¡if ÆYŸs br¤j »ÇiafŸ mf‰w¥ gL« (vã.9 :14). eh« mtUila MÉahš Ãu¥g¥gLnth« (nahntš 2:28; m¥. 2:1,2) m¥nghJ e«Kila th®¤ijfS« »Uig Ãiwªjit ahf ïU¡F«. mJ k¡fS¡F MW jiy bfh©LtU«. njt‹ e« _ykhf j«Kila th®¤ijfis mD¥ã k¡fis Fz¥gL¤Jth® (r§. 107:20). m¥nghJ k¡fSila njitfŸ rªâ¡f¥gL«, mt®fŸ MÓ®thj« bgWth®fŸ. njtid k»ik¥gL¤Jth®fŸ. br‹idia nr®ªj njt ãÇah v‹w rnfhjÇ vGâa rh£áia c§fnshL g»®ªJbfhŸs ÉU«ò»nw‹: âUkzkh» 7 M©LfŸ fÊªJ« FHªij gh¡»a« ïšyhjjhš, ehD« v‹ fztU« ÄFªj kdntjid milªnjh«. kU¤Jtkid¡F br‹W gyÉjkhd gÇnrhjidfis brŒJ bfh©nlh«. kU¤Jt®fŸ, “c§f S¡F f®¥g¥igÆš (uterus) FiwghL ïU¥gâdhš FHªij ãw¥gJ fod«” v‹W T¿ á»¢ir mË¤jh®fŸ. eh‹ gy M©LfŸ á»¢irbg‰W tªnj‹. MdhY«, FHªij gh¡»a« »il¡f ntÆšiy. xU ÃiyÆš e«ã¡if ïHªJ á»¢ir¥ bgWtijna ÃW¤â É£nl‹. âdfu‹ IahÉ‹ ãwªj ehË‹nghJ eilbg‰w Ãidî T£l¤âš rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ mt®fËl« v‹Dila Fiwia T¿ b#ã¡F«go nf£L¡ bfh©nl‹. mt®fŸ, “M©ltnu, m¥ghÉ‹ ãwªjehshd ï‹W ïªj rnfhjÇÆ‹ tÆ‰¿š xU FHªijia it¤J mD¥ò«” v‹W C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. mnj khj« njtDila »UigÆdhš eh‹ fU¤jÇ¤nj‹. flªj M©L M© FHªij ãwªjJ. njtD¡nf k»ik.

cŸs« cilªj ÃiyÆš tho tªâUªj rnfhjÇ¡F njt‹ v‹ _ykhf mUË¢brŒj MWjyhd ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

th®¤ijfŸ v›tsî MÓ®thj¤ ij¡ bfh©LtªJŸsd vd v©Â eh‹ njtid Jâ¤nj‹. mt®fŸ thœit m®¤jKŸsjhf, MÓ®thjKŸsjhf kh‰w tšy th®¤ijfis njt‹ v‹ thÆš mªj neu« mUË¢brŒjh®. eh« njtD¡F¥ ãÇakhdt®fshf thH e« thœ¡ifia, rßu¤ij, cŸs¤ij x¥ò¡bfhL¡F«nghJ, mt® e«ik j«Kila MÉÆdhš Ãu¥òth®. e«Kila thÆš »U igíŸs th®¤ijfis nghLth®. m¥nghJ beÇªj ehzšfsh»a cŸs« cilªj k¡fŸ nj‰w¥g£L, kWky®¢á milth®fŸ (Vrhah 42:3). Mfnt, ï‹nw c§fisí« M©ltU¡F ét gÈahf m®¥g Âí§fŸ. c§fŸ ehîg£la¡F¤ J¡fshf mšy rka¤J¡nf‰w ešy th®¤ijfis ngr M©lt® »Uig brŒth® (Úâ. 12:18; 25:11). m¥nghJ Ú§fŸ M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj« bgWtnjhL, c§fŸ th®¤ijfis¡ nf£F« k¡fS¡F c§fŸ _ykhf M©ltÇ‹ MÓ® thj« br‹W nrU«.

ãÇakhf kh‰W« cgthr« “... ï›tif¥ ãrhR b#g¤ âdhY« cgthr¤âdhYnka‹¿ k‰bw›Éj¤âdhY« òw¥g£L¥ nghfhJ” (kh‰F 9:29)

xU kÅj‹ ãrhR ão¤âUªj j‹Dila kfid M©ltU ila ÓõÇl« miH¤J tªjh‹. mt®fshš mªj bghšyhj MÉia Ju¤j ïayÉšiy. mt‹ ïnaR Él« tªJ c«Kila Óõ®fshš v‹ kfD¡F Rf¤ij mË¡f ïayÉšiy v‹W Fiwg£L¡ bfh©lh‹. m¥bghGJ ïnaR, “ïªj #hâ ãrhR cgthr¤âdhY« b#g¤âdhYnka‹¿ k‰bw›Éj¤ âdhY« nghfhJ” v‹W T¿dh®. mj‹ _y« CÊa¤ij¢ brŒ tj‰F cgthá¤J, b#ã¤J v¥ nghJ« Ma¤jkhf ïU¡fnt© L« v‹gij M©lt® ïnaR cz®¤J»wh®. M©lt® ïnaR CÊa¤ij Mu«ã¡F« K‹djhf jÅ¤J br‹W cgthá¤J tªjij k¤njí 4-« mâfhu¤âš thá¡»nwh«.

“M©ltnu, eh‹ ï‹D« c«ik »£o¢ nrunt©L«, ï‹D« c« tšyikia bg‰W¡bfhŸs nt© L«, ï‹D« ck¡F¥ ãÇakhf thHnt©L«” v‹W eh« thŠá¡ F«nghJ, cgthá¤J b#ã¡f nt©L«. cgthr¤â‹ nghJ tU« kdªâU«òjš e«ik njtD¡F beU¡fkhdt®fshf kh‰W»wJ. kdªâU«òjY¡nfJthd kdÞ jhgnk M©ltnuhL e«ik »£o¢nr®¡F« (2 bfhÇ. 7:10). jhåJ uh#hî«, “ckJ ifÆš v‹ MÉia x¥òÉ¡»nw‹; r¤âagudh »a f®¤jhnt, Ú® v‹id Û£L¡ bfh©O®” (r§Ñj« 31:5)v‹W b#ã¡»wh‹. cgthá¤J b#ã¤j ã‹ M©lt® ïnaR bjhl§»a CÊa« k»ikahf ïUªjJ. gÇ R¤j MÉahdtÇ‹ tšyik Ædhš Ãiwªjtuhf âU«ãtªj M©lt® ïnaR, CÊa« brŒa î«, m‰òj§fis¢ brŒaî« v¥bghGJ« Ma¤jkhf ïUªjh®. ehK« m›thnw Ma¤jkhf ïU¡ F«nghJ, e« _ykhf m‰òj§fŸ el¡F«go M©lt® e«ik ga‹gL¤Jth®. »¿Þo v‹w rnfhjÇ bg‰W¡bfh©l MÓ®thj¤ij mt®fŸ T¿agona c§fËl« g»®ªJbfhŸ»nw‹: v‹Dila ïu©lhtJ kf‹ n#hÞ ïu©L tajhÆUªjnghJ clšÃiy ghâ¥gilªjJ. kU¤Jt®fËl« br‹wnghJ mt®fŸ mtid nrhâ¤ J¥ gh®¤J, áWÚuf ghâ¥ò (Nephrotic syndrome) ïU¡»wJ v‹W T¿ bjhl®ªJ kUªJ kh¤âiufŸ rh¥ãl nt©L« v‹W m¿îW¤âdh®fŸ. mâfkhf kh¤âiu rh¥ã£ljhš mt‹ clÈš x›thik (alergy) njh‹¿, clY« f©fS« å§»É£ lJ. kh¤âiu rh¥ãlhÉ£lhš clÈš ïU¡F« njitahd r¤J¡ fŸ áWÚÇš btËna¿, mt‹ Äfî« nrh®ªJnghth‹. kfdJ nkhrkhd clšÃiy v§fis Äfî« ntjid¡ FŸsh¡»aJ. eh‹F tUl§fŸ ï› thW mtâ¥g£l ÃiyÆš, flªj M©L bgjÞjh b#g k©lg¤âš rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ brŒâaË¥gjhf nfŸÉ¥g£L mªj T£l¤âš fyªJbfh©nlh«. T£ l¤â‹ KoÉš rnfhjÇia rªâ¤J, “v‹ kfÅ‹ áWÚuf ãu¢áid¡fhf b#ãí§fŸ” v‹W nf£L¡bfh©

nl‹. mt®fŸ v‹ kfÅ‹ jiyÛJ if it¤J, “ãŸisÆ‹ »£Å ï¥ nghnj Rfkhf£L«” v‹W b#ã¤jh® fŸ. mªj b#g« v§fS¡F Äfî« MWjyhf ïUªjJ. M¢rÇaÉjkhf M©lt® kfid Rfkh¡»dh®. j‰nghJ mt‹ vªj kUªijí«, kh¤â iuí« rh¥ãLtâšiy. mt‹ gŸË¡F br‹W tU»wh‹. kU¤Jt® fns mt‹ Rf« bg‰wij¡ nf£L M¢rÇa¥gL»wh®fŸ.

eh« njtD¡F¥ ãÇakhf ïU¡ F«bghGJ, cgthá¤J mtnuhL beU§»¢ nrU«bghGJ, M©lt® e«ik Úâkh‹fshf kh‰W»wh®. Úâkh‹fŸ brŒí« C¡fkhd nt©Ljš Äfî« bgyDŸsjh ÆU¡»wJ v‹W ntj« TW»wJ (ah¡. 5:16). Mfnt, M©ltnuhL Ú§fŸ beU§»¢ nrU«bghGJ c§fŸ b#g« tšyikíŸsjhf khW«. gîš fj¿aJnghy, “M©ltnu, c«ikí«, c«K ila cÆ®¤bjGjÈ‹ tšyik iaí« m¿a ÉU«ò»nw‹” v‹W fjW§fŸ (ãÈ. 3:10). m¥nghJ njt‹ c§fis Úâkh‹fshf kh‰Wth®. j«Kila tšyikÆ dhš Ãu¥òth®. Ú§fŸ b#ã¡F« nghJ njt tšyik btË¥gL«.

ãÇa« jU« fËTUjš “mªj ntisÆš ïnaR MÉÆny fËT®ªJ: ãjhnt! thd¤J¡F« óÄ¡F« M©ltnu! ïitfis Ú® PhÅfS¡F« fšÉkh‹fS¡ F« kiw¤J, ghyfU¡F btË¥g L¤âdgoahš c«ik Þnjh¤ âÇ¡»nw‹; M«, ãjhnt! ï¥go¢ brŒtJ c«Kila âUîs¤ J¡F¥ ãÇakhÆUªjJ” (ÿ¡fh 10:21).

M©lt® ïnaR MÉÆš fË T®ªjijí«, mJ njtD¡F ãÇa khŒ ïUªjijí« F¿¤J ïªj trd« TW»wJ. ehK« mD âdK« M©ltnu, “c«Kila gÇR¤j MÉÆ‹ rªnjhõ« v‹id ï‹iw¡F Ãu¥gnt©L«” v‹W b#ã¥ngh«. M©lt® ïnaR njt MÉÆdhš ÃiwªâUªjjhš m‰ òj§fisí«, milahs§fis í« brŒgtuhf R‰¿¤âÇªjh® v‹W ntj¤âš thá¡»nwh« (m¥. 10:38). ï‹iw¡F« M©ltnu, “v‹D ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

ila thœÉš xU âU¥òKid V‰glnt©L«; eh‹ ck¡fhf bgÇa fhÇa§fis rhâ¡fnt© L«” v‹W b#ã¥ngh«. MÉah dt® ek¡FŸ tU«nghJ mtU ila rªnjhõ« e«ik Ãu¥ò«. m¥nghJ e« _ykhf k‰wt®fS¡ F« mªj rªnjhõ« ghŒªJ bršY«. J¡f¤âÈU¡F« mt® fS¡FŸ gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik ghŒªJ bršY«nghJ, mt®fŸ J¡ f« rªnjhõkhf khW« (nahth‹ 16:20); mt®fsJ FiwîfŸ Ãiw thF« (1 bfhÇ. 13:10). mt®fS« fËTUth®fŸ. Mfnt, “M©l tnu, v‹Dila b#g« xUnghJ« btWikahf âU«g¡TlhJ” v‹W k‹whLnth«. m¥nghJ ek¡fhf gÇªJngR« MÉahdt® e«K ila thœÉš m‰òj§fŸ el¡F« go »Çia brŒth® (nuhk® 8:26). b#g nfhòu¤â‰F, T£l§fS¡F ÄFªj kd¡fy¡f¤njhL tU« k¡ fSila thœÉš MÉahdt® m‰òj§fis brŒtj‹ _ykhf mt®fŸ thœit fËTUjyhf kh‰W»wh®. b#Äkh Rªj® v‹w rnfhjÇ MÓ®thj« bg‰W¡bfh©l mDgt¤ij F¿¤J vGâa rh£áia Ú§fŸ go¡F«go jU»nw‹: ehD« v‹ fztU« ÃWtd« x‹¿š gÂ brŒJtªnjh«. »il¤j Fiwªj tUkhd¤âš ïu©L ãŸisfnshL ÄFªj fZl¤njhL, thlif å£oš thœªJ tªnjh«. kiH tªjhš mªj åL xGF«. eh§fŸ ãŸisfnshL m§FÄ§F« kh¿ kh¿ xJ§» gL¤J mâf fZl¥gLnth«. ïªj fodkhd NœÃiyÆš xU ehŸ v§fŸ ÃWtd nkyhs® v‹id miH¤J, “ïªj khj¤njhL Ú§fŸ Ã‹WbfhŸsyh«; ntiy¡F tunt©lh«” v‹W T¿ É£lh®. ïjdhš eh§fŸ mâ®¢áa ilªnjh«. vâ®fhy¤ij¡ F¿¤j fy¡f« v§fis¥ ão¤jJ. v‹ fz tUila tUkhd¤ij k£L« it¤J thœªJtªnjh«. xU khj« ïªj ÃiyÆš rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ mt®fŸ brŒâaË¤j T£l bkh‹¿š fyªJbfh©nl‹. T£l¤ â‹ KoÉš mt®fis neÇš rªâ¤J v‹ FL«g¤âYŸs ãu¢áidfis¡

T¿nd‹. mt®fŸ v‹ jiyÆš if it¤J, “f®¤j® c§fŸ thœ¡ifÆš Ã¢ra« m‰òj« brŒth®” v‹W T¿ b#ã¤J mD¥ãdh®fŸ. blšÈ b#g nfhòu« f£Ltj‰F e‹bfhilí« mË¤JÉ£L eh§fŸ âU«ãndh«. rnfhjÇ b#ã¤jj‰F mL¤j khj«, v‹ thœÉš m‰òj« elªjJ. eh‹ kU¤Jt MŒtf gÆ‰á (Lab Technician) Ko¤âUªjjhš xU kU¤Jt gÇnrhjid Ãiya¤ij (Lab) it¡F«go áy® vd¡F Mnyh rid T¿dh®fŸ. eh§fŸ mj‰fhd Ka‰áia brŒa Mu«ã¡F«nghJ njitahd gz cjÉfŸ »il¡f M©lt® »Uig brŒjh®. všyh Ka‰áfisí« b#g nfhòu¤â‰F bjhl®òbfh©L b#ã¤JÉ£L Mu«ã¤njh«. mªj MŒtf« it¡f¤ njitahd všyh fUÉfS« njtD ila »UigÆdhš »il¤jJ. eh‹ MŒtf¤ij Mu«ã¤jJ«, M©lt® mªj bjhÊiy MÓ®tâ¤jh®. bjhl®ªJ eh§fŸ FL«g MÓ®thj¤ â£l¤â‰F fhÂ¡if brY¤â ndh«. ï¥nghJ M©lt® v§fS¡F brhªjkhf xU å£ilí« jªâU¡ »wh®. kiH¡F xJ§f Tl rÇahd ïl« ïšyhkš jÉ¤j eh§fŸ brhª jkhd ešy å£oš thœªâU¡f »Uig brŒj M©ltiu kdjhu Jâ¡»nw‹.

eh« njtD¡F¥ ãÇakhdt® fshf éÉ¤J k‰wt®fS¡fhf MÉÆš ÃiwªJ b#ã¡F«nghJ ek¡FŸ ïU¡F« MÓ®thj«, fË TUjš k‰wt®fisí« Ãiw¡ »wJ. Mfnt, “M©ltnu, v‹id ck¡F¤ jU»nw‹. ck¡F¥ ãÇa khf éÉ¡f v‹id bgy¥gL¤J«” v‹W b#ã¥ngh«. m¥nghJ M©l t® c§fŸ rßu¤ij jk¡F cfªj gh¤âukhf kh‰Wth®. c§fis j«Kila MÉÆdhš Ãu¥òth®. m¥nghJ Ú§fŸ M©ltU¡F¥ ãÇ akhd th®¤ijfis¥ ngRå®fŸ. Ú§fŸ ngR« th®¤ijfŸ k‰wt® fS¡F MWjiy, MÓ®thj¤ij bfh©LtU«. M©ltÇ‹ MÉ ahdt® c§fis Ãu¥òth® (2 bfhÇ. 4:7) m¥nghJ Ú§fŸ njt D¡F ãÇakhf éÉ¥Õ®fŸ (bfhnyh. 1:10; 1 bjr. 2:4). gÇR¤j MÉahdtUila fËTUjš c§fis Ãu¥ò«. mªj fËTUjš c§fŸ _ykhf k‰wt®fS¡F« ghŒªJ bršY«. 

tÇirÆš fh¤âU¡fnt©lh«... t§» ÉLKiw v‹W tUªjnt©lh«... c§fŸ bkhigš ngh‹ _ykhf ï¥nghJ e‹bfhil mD¥gyh«. PhÆW c£gl mid¤J t§» ÉLKiw eh£fËY« ïuî gfš vªneuK« ïªj KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«.

Ú§fŸ brŒant©oaJ:   

Ú§fŸ fz¡F it¤âU¡F« t§»Æš bkhigš ng§»§ (mobile banking) trâ¡F gâî brŒí§fŸ. mj‰bfd MMID k‰W« MPIN M»a t§» tH§F« ufáa F¿pLfis bg‰W¡bfhŸS§fŸ. bkhigš ng§»§-¡fhd braÈia (App) c§fŸ bkhigš nghÅš gâÉw¡f« (download) brŒJbfhŸS§fŸ. c§fŸ bkhigš ngh‹ mij gâÉw¡f«brŒJbfhŸsj¡fjhf ïU¡fnt©L«.

`ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F e‹bfhil brY¤J« tÊfŸ      



nk‰F¿¥ã£l braÈÆš IMPS -I bjÇîbrŒaî«. fz¡F v©iz gâî brŒaî«. c§fS¡fhd fz¡F v© - ZJESUS cl‹ c§fŸ g¤J ïy¡f bkhigš v©iz nr®¤J gâÉlî«. cjhuzkhf 98000 98000 c§fŸ bkhigš v© Mdhš, c§fS¡fhd fz¡F v© ZJESUS 98000 98000 MF«. mj‰fhd IFSC v©: INDB0000167 ï«KiwÆš Ú§fŸ e‹bfhil brY¤âaJ« c§fŸ fz¡»ÈUªJ gz« fÊ¡f¥g£lj‰fhd k‰W« `ïnaR miH¡»wh®’ fz¡»š gz« nr®ªjj‰fhd jftš SMS _y« tU«. ïªj gÇt®¤jid¡fhd bfhL¡f¥gL« v©iz c§fŸ jftY¡ fhf F¿¤J it¤J¡bfhŸsyh«.

F¿¥ò: mD¥g¥gL« gz msî k‰W« vL¡f¡Toa fhy msî g‰¿a rªnjf§fis c§fŸ t§»¡ »isÆš bjÇªJbfhŸsyh«. ïJ F¿¤j Étu§fis nkY« m¿ªJbfhŸs: f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 7755-I (fhiy 7 kÂ Kjš ïuî 9 kÂ tiu) bjhl®òbfhŸS§fŸ.

ïuî, gfš vªneuK« b#g cjÉ¡F bjhl®ò bfhŸS§fŸ:

044 - 33 999 000 ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

v‹id el¡f¥g©Qth®”

(MgT¡ 3:19)

v‹W Ú§fŸ m¿¡if brŒí«t©z«, M©lt® c§fŸ thœÉš m‰òj§fis¢ brŒth®. mj‰fhf eh‹ c§fnshL ïizªJ C¡fkhf b#ã¡»nw‹ »¿ÞJî¡FŸ ãÇakhdtnu, #]iy khj ïjœ tÊahf c§fis bjhl®òbfhŸ v‹gij kwªJnghfhâU§fŸ. tâš mâf k»œ¢áail»nw‹. CÊa gaz«, gš m‹ã‹ m¥nghÞjyÇ‹ ntW mYtšfŸ k¤âÆš c§fnshL CÊa¤â‹ ãwªj ehŸ ghu¤ij, jÇrd¤ij g»®ªJbfh©L, njt‹ brŒj #]iy khj« 1-« njâ M©ltÇ‹ m‹ã‹ kf¤jhd »ÇiafS¡fhf c§fnshL ïizªJ m¥nghÞjyU« v‹ mUik jªijíkhd rnfhju® mtiu Jâ¡F«goí«, vâ®tU« CÊa njitf o. Í. vÞ. âdfuÅ‹ ãwªj ehis ÃidîTU»nwh«. S¡fhf v§fnshL ïizªJ b#ã¡F«go mt® M©ltnuhL ïU¡F«go br‹whY« c§fis¡ nf£L¡bfhŸsî«, ÄFªj M©lt® mtU¡F¡ bfhL¤j jÇrd¤ij rªnjhõ¤njhL ïªj g¤âia vGJ»nw‹. c§fis¥ ngh‹w m‹ghdt®fË‹ b#g¤ #]iy khj« njtDila jaîŸs jhY«, MjuthY« eh§fŸ FL«gkhf Ãiw fu« c§fnshoUªJ c§fŸ thœÉš, nt‰w mUŸòÇªJtUtj‰fhf M©ltiu FL«g¤âš br¥gÅl¥glnt©oa, âU«g¡ Þnjh¤âÇ¥gnjhL c§fS¡F« e‹¿ f£l¥glnt©oa cwîfis, ÉÇrš brY¤J»nw‹. fis rÇbrŒí«go c§fis gy¥gL¤J«. b#g nfhòu§fŸ, bjhiy¡fh£á CÊa«, c§fŸ FL«g¤âd®, e©g®fŸ, Ú§fŸ ãuh®¤jid¤ âUÉHh¡fŸ, foj CÊa«, kdkoªJ nghF«go, bjhÊš ßâahf, ïizajs«, g¤âÇif, rKftiy¤ FL«g K‹nd‰w¤â‰bfd vL¡F« js§fŸ v‹W gšntW Éj§fËš M©l Ka‰áfËš c§fŸ if rÈ¤J¥nghF«go tÇ‹ m‹ig k¡fS¡F vL¤J¢br‹W, M¤J kh¡ ngáÆU¡fyh«. ïªj khj«, “M©ltnu, Ú® v‹ fis M©ltU¡bf‹W Mjha«g©Â, mtÇ‹ tU iffis âl¥gL¤J«” v‹W Ú§fŸ nt©o¡bfhŸS« if¡bf‹W Ma¤jkh¡F« gÂÆš mauhJ ciH¡f nghJ, Ã¢rakhf M©ltÇ‹ fu« c§fis¥ v§fS¡fhf bjhl®ªJ b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ. gy¥gL¤J«. m¥nghJ, rnfh. o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî üyf«, brŒâfis “M©ltuh»a f®¤j® v‹ bgy‹; mt® v‹ fhšfis oÍ£ilÞ g©Q« gÂ, eåd xË¥gâî¡Tl« f£L« kh‹fhšfis¥nghyh¡», caukhd Þjy§fËš

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

gÂ M»at‰iw Ãiwnt‰w Kid»nwh«. njt uh{a¤â‹ ÉÇth¡f¤â‰bfd Ú§fŸ Éij¡ F« x›bthU %ghiaí« M©l t® c§fŸ ngÇš fz¡F it¤J gunyhf¤âÈUªJ ïu£o¥ ghd gâš mD¥ã c§fis MÓ® tâ¥gh®.

ïs« g§fhs® â£l« M©lt® v‹ jªij¡F â£lkhŒ f£lisÆ£lgona 1985-« M©L #]iy khj« Mu«ã¡f¥g£lJjh‹ ïs« g§fhs® â£l«. v‹ ãŸ is¡F« CÊa¤âš X® g§F ïU¡ »wJ v‹W bg‰nwh® k»Hî«, CÊ a¤ij¤ jh§Ftâdhš bjŒåf Phd«, ÔikÆÈUªJ ghJfh¥ò, áw¥ghd vâ®fhy¤ij bfhL¤J M©lt® m‹ò¥ ãŸisfis MÓ®tâ¡F«go 24 kÂ neu b#g nfhòu¤âš bjhl®ªJ b#ã¡fî«, mt®fS¡F ãwªj ehË‹nghJ Énrõkhf b#ã¤J¡bfhŸsî« V‰gL¤j¥g£lJjh‹, `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l«. ãwªjâÈUªJ âUkzkhF« tiu¡F« ãŸisfŸ ï¤â£l¤âš cW¥ãduhf ïizªJbfhŸs yh«. mt®fŸ tá¡F« gFâÆš g§fhs® T£l« el¡F«nghJ eh§ fŸ ïs« g§fhs®fis rªâ¤J b#ã¡fî« thŒ¥ò c©L. ï¤â£ l¤â‹ _y« CÊa¤ij¤ jh§», j§fŸ thœÉš MÓ®thj¤ijí«, m‰òj¤ijí«, áw¥ghd bt‰¿ iaí« bg‰WtU« ïs« g§fhs® fË‹ rh£áfŸ mDâdK« Vuhs khf v§fS¡F tªJ »il¡»wJ. ï¤â£l¤âš c§fŸ ãŸisfis ïiz¥gnjhL c§fS¡F m¿ Kfkhdt®fisí« ï¤â£l¤ij¡ F¿¤J m¿Kf«brŒJ mt®fŸ FHªijfS« MÓ®thj¤ij¥ bg‰W¡bfhŸs tÊfh£L«go c§fis nf£L¡bfhŸ»nw‹. ïJ ïisa jiyKiw¡bf‹W eh« mâf C¡f¤njhL b#ã¡f nt©oa fhy«. “ïisP®fŸ MÉ¡FÇa k‰W« xG¡f ßâÆš áijîbgW« tif Æš, mt®fis tr¥gL¤J«go òâa bjhÊš E£g§fŸ vG«ò«.

vÅD«, j§fSila âahf« k‰W« Ñœ¥gojš _ykhf, xU thÈg nrid vG«ã njtDila Úâia m¿É¡F«. mt®fŸ á§f§f is¥nghy ijÇakhÆUªJ, m‰ òj§fis¢ brŒth®fŸ.” ïªj M©L¡fhd Ô®¡fjÇ rd¤âš M©lt® v‹ _y« btË¥gL¤âa ïªj gFâia kWgo í« c§fS¡F ÃidîgL¤j ÉU«ò»nw‹. M©lt® ïs« ãŸ isfis¡ F¿¤J xU bgÇjhd ghu¤ij v‹ cŸs¤âš bfhL¤ âU¡»wh®. br‹idÆš nk 2729 tiu elªJ Koªj Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid KfhÄš ïisP® fS¡bf‹W Énrõkhf xU b#g¤ij VbwL¡F«go mt® v‹id tÊel¤âdh®. m¥gona mâš fyªJbfh©l ïisP®f S¡F ehD«, KfhÄš fyªJ bfh©l njt CÊa®fS« C¡ fkhf b#ã¤njh«. ï‹W ï¥go e«Kila ãŸisfS¡fhf njt rKf¤âš C¡fkhf b#ã¡fnt© oaJ mâf mtáakhÆU¡»wJ. Mfnt, FHªijfS¡bf‹W«, thÈg®fS¡bf‹W« bjhl®ªJ b#ã¡F« ïs« g§fhs® â£l¤âš c§fŸ FHªijfis ïiz¡F« go g£rkhŒ nf£L¡bfhŸ»nw‹.

b#g nfhòu CÊa« nj‰W»wt®fS¡F¡ fh¤âUª nj‹ xUtidí« fhnz‹ (r§Ñj« 69:20) v‹W m§fyhŒ¡ F« k¡fË‹ jÉ¥ig ngh¡», mt® fis njtDila m‹g©il¡F tÊel¤â, mt®fŸ thœÉš rkh jhd¤ijí«, rªnjhõ¤ijí«, MÓ®thj¤ijí« bg‰W¡bfhŸs tÊel¤âtU« b#g nfhòu§fË‹ v©Â¡if ïiwtÅ‹ mUshš bgU»¡bfh©nl tU»‹wd. k¡fS¡F ï‹D« mâfkhf nrit brŒí«go M©ltÇ‹ tÊfh£Ljšgo ïªâahÉš gy g£l z§fËY«, b#g nrit br‹W nruhj khÃy§fËY« b#g nfhòu§fis Þjhã¡f V‰ghLfis brŒJtU»nwh«. ïªâahÉ‰fhf 24 kÂ neuK« bjhl®ªJ Ô®¡f ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

jÇrd b#g« VbwL¤JtU« njáa b#g nfhòuK«, blšÈ b#g nfhòuK« ïizªJ ïa§»tªjd. nritÆ‹ ÉÇth¡f¤â‰fhf mt‰iw ïu©lhf¥ ãÇ¤J 99-tJ b#g nfhòukhf bjhl®ªJ nrit òÇªJ tU»wJ. njtÅ‹ »Uig ahš Îšyh§, bfsAh¤âÆš 100tJ k‰W« 101-tJ b#g nfhòu§fŸ Mu«ã¡f¥g£ld. #]‹ 2-š, xorh khÃy¤âš òtndÞt® k‰W« f£lh¡ efu§fËš òâa b#g nfhòu§fŸ ãuâZil brŒa¥g£ld. ï‹D« gŠrh¥ khÃy¤âš m« ÇÞl®, jÇthš k‰W« c¤ufh©£ khÃy¤âš nluh^‹ M»a ïl§f Ëš b#g nfhòu§fis mik¡ fîŸnsh«. ïªj Ma¤j¥gÂ fS¡fhf b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ. bg§fqUÉš òâa b#g nfhòu f£ll gÂ f®¤jÇ‹ »UigahY« c§fsJ cjhu¤Jtkhd fhÂ¡ iffshY« bjhl§» elªJ tU »wJ. b#g nfhòu CÊa ÉÇth¡ f¤â‰fhf c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu§fËš, ÞjhdhgâfŸ _y« mšyJ www.jesuscalls.org ïiz js« _y« online KiwÆš e‹bfhil tH§fyh«. c‰rhf khŒ fhÂ¡if¡ bfhL¡F« c§ fŸ ÛJ ãÇa«bfh©L M©lt® c§fis MÓ®tâ¥gh® (2 bfhÇ. 9:7).

bjhlU« CÊa§fŸ c§fŸ jÅ¥g£l, FL«g« k‰W« I¡»a b#g§fËš, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa§fis Ãid¤J¡bfhŸS«go vâ®tU« CÊa§fis, T£l§fŸ g‰¿a Étu§fis jU»nw‹. óÄÆš ïUt® xUkd¥g£oUªjhš gunyh f¤âÈU¡»w v‹ ãjhÉdhš mJ MF« (k¤njí 18:19) v‹W M©l t® ïnaR th¡F¡bfhL¤âU¥gJ nghy, eh« ïizªJ b#ã¡F« nghJ M©lt® ïªj¡ T£l§f Ë‹ _y« k»ik¥gLth®. mnef M¤Jkh¡fis Mjha«brŒJ bfhŸs c§fŸ b#g« CÊa¤â‰F cjÉahf mikí«.

#]iy 2 - fhU©ah gšfiy¡fHf g£lkË¥ò ÉHh #]iy 3 - bgjÞjh MÓ®thj¡ T£l« #]iy 9 - UTurn Concert K«ig #]iy 10- cgthr T£l« - thdfu«, br‹id #]iy 17 - UTurn Concert bg§fqU #]iy 29&30 - yhÞ VŠršÞ T£l§fŸ MfÞ£ 27 - áfhnfh T£l« br¥l«g® 2,3,4 - ~ãÍ T£l§fŸ br¥l«g® 8,9,10 - Ô®¡fjÇrd b#g khehL, M¡y©£, ÃôáyhªJ br¥l«g® 15,16,17 - Ô®¡fjÇrd b#g khehL, á£Å, MÞânuÈah br¥l«g® 18, 19 - bkšngh®‹ T£l§fŸ br¥l«g® 25 - knyáah T£l« br¥l«g® 29 - m«ÇÞl® (gŠrh¥) òâa b#g nfhòu âw¥ò br¥l«g® 30 - m¡nlhg® 2 - m«ÇÞl® ãuh®¤jid âUÉHh m¡nlhg® 15-16 - bfh¢á ãuh®¤jid T£l§fŸ

Ú§fŸ kwthkš ïªj¡ T£l§ fS¡fhf b#ã¤J tUtj‰fhf c§ fS¡F e‹¿ brY¤J»nw‹.

v§fS¡fhf b#ãí§fŸ #]iy 15-« njâ m‹ò kf‹ rhKntš âdfuÅ‹ ãwªj ehŸ. Énrõkhf ïªj khj« kfD¡fhf b#ã¡F«go c§fis m‹nghL nf£L¡bfhŸ»nw‹. CÊa¤âš mâf tšyiknahL, mãnõf¤ njhL kfid ga‹gL¤j nt©L bk‹W« b#ãí§fŸ. CÊa¤â‰fhf gšntW g£l z§fŸ, ehLfS¡F gaÂ¡F« v§fS¡F nt©oa gaz »Uig fis M©lt® junt©Lbk‹ W« b#ãí§fŸ.

fhU©ah gšfiy¡fHf« M©ltÇ‹ bgÇjhd ïu¡f¤ âdhš fhU©ah gšfiy¡fHf¤ âš bjhÊšE£g g£l¥go¥òfS¡ fhd khzt® nr®¡if ešy KiwÆš eilbg‰wJ. fiy, m¿ Éaš k‰W« g£l nk‰go¥òfS¡ fhd nr®¡iffŸ bjhl®ªJ eil bg‰W tU»wJ. f®¤jU¡F¢ á¤j khdhš #]iy khj« g£lkË¥ò ÉHh eilbgw V‰ghLfŸ brŒJ tU»nwh«. g£l« bg‰W btËna

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

bršY« khzt khzÉa® rK jha¤âš ca® bghW¥òfS¡F tuî« cyf¤âš M©ltU¡F k»ikahf e£r¤âu§fshf ãufh á¡fî« mt® »Uig brŒant© L« v‹W«, bjŒåf Phd¤jhY« Éntf¤jhY«, njt‹ ngÇš bfhŸ S« ituh¡»a¤âdhY« M©lt® mt®fis Ãiw¡fnt©L« v‹W fU¤jhŒ b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ. M©lt® ïªj khj« c§fŸ m¥g¤ijí« j©Ùiuí« MÓ® tâ¡F«go njitahd rka§ fËš c§fS¡fhf í¤j«g©z î« nt©Lbk‹W b#ã¡»nw‹ (ah¤. 23:25). “eh‹ T¥ã£l ehËny vd¡F kWc¤juî mUËÜ®; v‹ M¤J khÉny bgy‹ jªJ v‹id¤ ijÇa¥gL¤âÜ®” (r§Ñj« 138:3)

v‹w trd¤â‹go, ïªj khj« c§fŸ nt©LjY¡F njt‹ brÉ bfhL¤J, Ú§fŸ ÉU«òtj‰F« nt©Ltj‰F« mâfkhf c§fŸ thœÉš »ÇiabrŒJ c§fis k»œÉ¥ghuhf (vng. 3:20)

c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ m‹ò rnfhju‹ Dr. ghš âdfu‹

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

br‹id Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid Kfh« - X® m¿¡if nk 27, 28, 29 M»a _‹W âd§fŸ br‹id uha¥ng£ilÆš cŸs YMCA tshf¤âš, “ïnaR miH¡»wh®” Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid Kfh« eilbg‰wJ. ïâš Vw¤jhH 3,200 ng® c‰rhfkhf fyªJ bfh©ld®. njtdhš jkJ gÂia brŒa K‹F¿¡f¥g£l ïªj m‹ghdt®fŸ, jÄœeh£o‹ mid¤J kht£l§fŸ k‰W« ïªâahÉ‹ #«K fhZÛ® cŸË£l gšntW khÃy§fËÈUªJ«, ïy§if k‰W« k¤âa»H¡F ehLfËÈUªJ« fyªJbfh©ld®. ïªj KfhÄš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹, Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ k‰W« rhKntš âdfu‹ MÉ¡FÇa tu§fis¡ F¿¤J«, Ô®¡fjÇrd CÊa¤ij¡ F¿¤J« nghâ¤J gÆ‰WÉ¤jd®. Þblšyh unkhyh Muhjid ntisia el¤âdh®. ïªj KfhÄš fyªJbfh©lt®fËš mnef® jh§fŸ Kjš Kiwahf MÉahdtuhš mãnõ»¡f¥g£ljhf rh£á

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

T¿d®. M§»y¤âš tH§f¥g£l brŒâfŸ jÄœ k‰W« Ïªâ, bjY§F, kiyahs«, f‹dl« M»a bkhÊfËš bkhÊbga®¥ò brŒa¥g£ld. “ïnaR miH¡»wh®” g§fh s®fŸ, e‰brŒâahs®fŸ ït®f nshL mnef CÊa®fS« ïªj Ô®¡fjÇrd KfhÄš gÆ‰á bg‰w d®. ïªj Ô®¡fjÇrd KfhÄš gÆ‰á bg‰wt®fËš 500-¡F« nk‰g£nlh®, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤âš j§fŸ gFâÆš j‹ dh®tkhf CÊa« brŒa ÉU¥g« bjÇÉ¤JŸsd®. M©ltÇ‹ ïu©lh« tUif¡bfd cyif Ma¤jkh¡F« jÇrd¤âš j§f isí« KGkdnjhL ïiz¤J¡ bfh©l ïªj m‹ghdt®fS¡fhf M©ltiu Jâ¡»nwh«.

jhf«, âahf¤â‰F¥ gy‹ ïnaR miH¡»wh® CÊa¤âš 15 M©Lfshf eh‹ g§ fhsuhf ïU¡»nw‹. v‹ fzt® cÆUl‹ ïšiy. 9 taâš kdey« F‹¿a xU kfD«, 8 taâš xU kfS« ïU¡»wh®fŸ. v‹ kf‹ kdey« F‹¿at‹ v‹gjhš, mt‹ v‹idÉ£L¥ ãÇªâU¡fnt kh£lh‹. vÅD«, gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf¤ij bgw Ô®khÅ¤J, v‹ kfid å£oš É£LÉ£L, ïªj¤ Ô®¡fjÇrd b#g kheh£ oš fyªJbfh©nl‹. b#g neu¤âš, Dr. ghš âdfu‹ mt®fŸ âObu‹W, ‘buÍdh, M©lt® c§fis¤ bjhL»wh®. ï¥bghGJ mtUila fu« c§fŸÛJ ïw§F»wJ, Ú§fŸ mtUila r¤j¤ijí« nf£Õ®fŸ’ v‹W brh‹dh®. clnd eh‹ gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥g¥g£nl‹, njtDila fu« v‹ÛJ mkUtijí«, M©lt® bt©z§» jÇ¤jtuhŒ vd¡FŸ tUtijí« eh‹ f©nl‹. ï¥bghGJ eh‹ Äfî« rªnjhõkhŒ ïU¡»nw‹. - buÍdh, <nuhL.

ïstaânyna mãnõf« midtU« mãnõf¤â‰fhf b#ã¤J¡bfh©oUªj nghJ, ahnuh xUt® xUt® tªJ v‹id¤ bjh£lJ nghš cz®ªnj‹. clnd cl«bgšyh« eL§f Mu« ã¤jJ. v‹ mU»š ïUªj v‹ m«kh tªJ v‹id¡ f£oaiz¤J, “ga¥glhnj” v‹W brhšÈ, vd¡fhf b#g«g©Âdh®fŸ. M©lt® v‹id mãnõ»¤jh®. - VŠrš (rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuÅ‹ rnfhju® Mdª¤ mt®fË‹ kfŸ), âUbešntÈ.

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

1985-« M©L, #]iy 25-« njâ rnfhju® o. Í. vÞ. âdfu‹ mbkÇ¡f I¡»a eh£oš A]Þl‹ efÇš j§»ÆUªjnghJ mâfhiy 4 kÂ¡F njtãur‹d« mtiu Ãiw¤jJ. m¥nghJ M©ltuhš f£lis bg‰W áW ãŸisfŸ ïs« thÈg®fŸ MÓ®thj« bgW«go Mu«ã¡f¥g£lJjh‹, “ïnaR miH¡»wh®” ïs« g§fhs® â£l«. ãwªjJ Kjš âUkz« M» ïšyw thœ¡if Mu«ã¡F« tiu¡F« ãŸisfŸ ï¤â£l¤âš ïizªJ MÓ®thj« bgwyh«. ïs« g§fhsuh»a c§fŸ kf‹/kfŸ bgaÇš Ú§fŸ, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F brY¤J« fhÂ¡if, bjhiy¡fh£á, foj§fŸ, g¤âÇif, rKjha Clf§fŸ, bghJ¡T£l§fŸ ngh‹w ïytr nritfŸ _y« y£r¡fz¡fhndhÇ‹ f©Ùiu Jil¤J, mt®fŸ MÓ®thj« bgw cjî»wJ. y£r¡fz¡fhndh® MÓ®tâ¡f¥gL«nghJ, mj‰fhd MÓ®thj¤ij M©lt® ïnaR ïs« g§fhs® nkš âdK« bghÊ»wh®. “ahngÞ ïÞuntÈ‹ njtid neh¡»: njtß® v‹id MÓ®tâ¤J, v‹ všiyia bgÇjh¡», ckJ fu« v‹ndhoUªJ, Ô§F v‹id¤ J¡f¥gL¤jhjgo¡F mj‰F v‹id Éy¡»¡ fh¤jUS« v‹W nt©o¡bfh©lh‹; mt‹ nt©o¡bfh©lij njt‹ mUËdh®” (1 ehshfk« 4:10) v‹w trd¤â‹go, ïs« g§fhsiu, ïiwt‹ ïnaR, ghJfh¤J tÊel¤Jth®; Phd«, m¿î, Phgfr¡â ït‰whš Ãu¥òth®; neha‰w, brÊ¥ò thŒªj, ãufhrkhd X® vâ®fhy¤âDŸ el¤Jth®.

ïs« g§fhs®fS¡fhf b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ âdK« ãuh®¤jid VbwL¥gh®fŸ; âdfu‹ FL«g¤âd®, mªjªj C®fS¡F¢ bršY«nghJ, ïs« g§fhs®fis rªâ¤J b#ã¥gh®fŸ.

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

kU¤Jt®fns Éaªj m‰òj«

kht£l¤âš Kjš kâ¥bg© eh‹, “ïnaR miH¡»wh®” ïs« g§fhs®. flªj fšÉ M©oš eh‹ 12-« tF¥ò go¤ nj‹. bjhl¡f¤ âš c‰rhfkhf go¤j vd¡F fhyh©L nj®î¡F¥ ãwF rÇahf go¡f ïayÉšiy. m¤Jl‹ v‹ cliy bgyåd« jh¡»aJ. mj‰fhf, `ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤â‰F foj« vGâ b#ã¡f¡ nf£L¡bfh©nl‹. nj®î bjhl§Ftj‰F K‹ghfî« ghš âdfu‹ m§»S¡F v‹ m«kh foj« vGâ vd¡fhf b#ã¡f¡ nf£L¡bfh©lh®fŸ. “Fâiu í¤jehS¡F Ma¤j kh¡f¥gL«; b#ankh f®¤juhš tu«” (Úâ. 21:31) “... c‹id mâra§fis¡ fhz¥g©Qnt‹” (Ûfh 7:15) v‹w th¡F¤j¤j trd§fis vGâ m§»Ÿ vd¡F gâš mD¥ ãdh®fŸ. eh‹ e‹whf nj®î fis vGJ«go M©lt® v‹id gy¤âdhY« Phd¤âdhY« Ãiw¤ jh®. nj®î KoîfŸ tªjnghJ jÄœ 197, M§»y« 193, fÂj« 199, ïa‰ãaš 195, ntâÆaš 199, cÆÇaš 199 bkh¤j¤âš 1182/1200 kâ¥bg©fŸ bfhL¤J f‹Åah FkÇ kht£l¤âš Kjš khzÉ ahf nj®¢á bgW«go M©lt® vd¡F »Uig brŒâUªjh®. M© ltU¡nf k»ik. - C. J.

n#ÉÞ Ç¢,

gh«g‹Éis, f‹ÅahFkÇ.

2006-« M©L eh‹ ïu©lh tJ Kiw fUî‰¿Uªnj‹. kU¤ Jt® kh®¢ 7-« njâ ãurt ehshf F¿¤âUªjh®. Mdhš, MW khjK« 15 eh£fS« flªâUªj ÃiyÆš, #dtÇ 5 m‹W vd¡F mâfkhf tÆ‰WtÈ V‰g£l fhu z¤jhš, kU¤Jtkid¡F¢ br‹ nw‹. mWitá»¢ir _y« FHªijia btËna vL¤jh®fŸ. FHªij 850 »uh« vil ïUªjJ. Vw¤jhH xU khj« kU¤Jt®fŸ FHªijia j§fŸ f© fhÂ¥ãš it¤âUªjd®. mj‹ ãwF FHªij¡F mâfkhf _¢R¤ âzwš V‰g£lJ. vdnt v‹id í«, v‹ fztiuí« miH¤J, “FHªij cÆ®ãiH¥gJ fod«. c§fS¡F áW tajhf ïU¥g âdhš Ú§fŸ ï‹bdhU FHª ij¡F Ka‰á¡fyh«” v‹W kU¤J t®fŸ m¿îiu T¿d®. mJ v§

fis cŸs« cila¢ brŒjJ. “FHªijia v¥goahtJ fh¥ gh‰W§fŸ” v‹W eh§fŸ kU¤J tÇl« bfŠándh«. mtnuh, “ãŸis ãiH¥gJ fod«; m¥g ona cÆ® ãiH¤jhY« tsU« nghJ FiwghLfŸ ïU¥gij jÉ®¡f ïayhJ” v‹W T¿É£ lh®.ïªj ÃiyÆš 2006-« M©L âUbešntÈÆš, “ïnaR miH¡ »wh®” g§fhs®fŸ T£l« el¥gjhf nfŸÉ¥g£L, m§F br‹W rnfh ju® ghš âdfuid rªâ¤njh«. mtÇl« FHªijÆ‹ Ãiyik ia¡ T¿ mGnjh«. rnfhju® v§ fŸ nkš if it¤J, “ftiy¥ ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

glhÔ®fŸ, c§fŸ kf‹ ãiH¥ gh‹, m‹ghd ãŸisahf tsU th‹, c§fS¡F gh¡»a¤ij¡ bfh©LtUth‹” v‹W T¿dh®. mªj th®¤ij v§fis mâfkhŒ MWjšgL¤âaJ. kfid, “ïnaR miH¡»wh®” ïs« g§fhs® â£l¤ âš ïiz¤njh«. mj‹ã‹ v‹ kfÅ‹ clšÃiy K‹ndw Mu«ã¤jJ. vil ToaJ; mij¥ gh®¤j kU¤Jt®fŸ M¢rÇa¥g£L, “FHªij e‹whf ïU¡»wh‹, Ú§fŸ å£L¡F vL¤J¢ bršyyh«” v‹W T¿d®. ï¥nghJ v‹ kf‹ n#hRth nlÅaš Iªjh« tF¥ò go¡»wh‹. kU¤Jt®fŸ gaªjJ nghš kfD¡F vªj Fiwí Äšiy. Mnuh¡»akhf e‹whf go¤J tU»wh‹. v‹ kfD¡fhf b#ã¤j rnfhju® ghš âdfuD¡F e‹¿. v‹ kfid ãiH¡f¢brŒJ, FiwghLfŸ ïšyhkš, MÓ®thj khf tsu¢brŒí« M©ltiu Jâ¡»nwh«. - »nuÞ ešygH«, ö¤J¡Fo.

nj®Éš bt‰¿ jªj njt‹ flªj M©L eh‹ Mo£lU¡ fhd ïilÃiy nj®Éid (IPCC) vGj Ma¤jkh» tªnj‹. mªj nj®î Äfî« fodkhdjhš mij¡ F¿¤j ga« v‹id btF thŒ ão¤jJ. ftdkhf go¡f ïayhkš fZl¥g£nl‹. e«ã¡ ifahf nj®î vGj Koahjjhš ga¤âš jÉ¤Jtªnj‹. nk khj« 3-« njâ, Kjš nj®î vGâaJ« kd¢nrh®tilªJ ftiyÆš mÄœªJnghnd‹. mL¤j nj®î¡F ïu©L eh£fŸ ïUªj ÃiyÆš vijí« go¡f Koahkš âif¤ nj‹. Vnjh xU mR¤j MÉ vd¡ FŸ òFªJbfh©L, v‹id FH¥ò tJnghš cz®ªnj‹. ïu©lh« nj®î vGjnt©oa 6-« njâ, v‹ m«kh br‹idÆYŸs, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤ij bjhl®òbfh©lh®fŸ. M¢rÇaÉj khf m‹W Dr. ghš âdfu‹ mt® fns b#g nfhòu¤âš bjhiy ngáia vL¤jh®. bjhiyngáÆš vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤j mt®,

“ijÇakhf nghŒ nj®îfis vGJ§fŸ” v‹W c‰rhf¥gL¤ âdh®. mJtiu¡ F« go¤jbjšyh« kwªJ É£lJ nghš njh‹¿aJ. Mdhš, eh‹ nj®î miw¡F¢ br‹wJ« ïašò Ãiy¡F tªJ e‹whf nj®îfis vGând‹. M©lt® ïnaRÉ‹ ãur‹d¤ij v‹dhš czu KoªjJ. mj‹ã‹ všyh nj®î fisí« e‹whf go¤J âU¥âahf vGând‹. x›bthU nj®î¡F K‹ò«, “ïnaR miH¡»wh®” ïizajs¤âš khzt®fS¡ fhd nj®Éid thá¤J b#ã¤J É£L br‹nw‹. nj®î Koªj kWehns K«igÆš, ghª¤uh ÉYŸs “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤âš v‹ bg‰nwh® v‹id ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤jd®. m§»Uªj b#g åu® M©lt® vd¡F nj®Éš ca® bt‰¿ia mUË¢brŒa nt©L bk‹W C¡fkhf b#ã¤jh®. flªj M©L #]iy 31-« njâ, nj®î Koî tªjJ. Äfî« fodkhd mªj nj®Éš 63 rjÉ»j« kâ¥bg©fnshL áwªj bt‰¿ia M©lt® vd¡F mUË¢brŒjh®. mtU¡nf k»ik.

_‹W ghl§fËš KG kâ¥bg©fŸ ïs« g§fh suhd v‹ kfŸ b#áªjh »nuÞ È‹ thœÉš M©lt® mnef m‰òj§fis brŒJŸsh®. mtŸ Kiw¥goahd eld« k‰W« Ïªâ bkhÊ¤ nj®îfËš nj®¢á bgw »Uig brŒjh®. flªj fšÉ ah©oš mtŸ g¤jh« tF¥ò¤ nj®î vGâdhŸ. ïs« g§fhsuhd mtS¡fhf b#ã¡F«go b#g nfhòu¤âš nf£L¡ bfh©nl‹. M©lt® ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš VbwL¡f¥g£l b#g¤â‰F brÉbfhL¤jh®. b#áªjh, fÂj«, m¿Éaš, r_f m¿Éaš M»a ghl§fËš 100/100, jÄœ 98, M§»y« 95 Mf bkh¤j« 493/ 500 kâ¥bg©fnshL gŸËÆš KjÈl¤âš bt‰¿ bgW«go mUŸ òÇªjh®. M©ltU¡nf k»ik! b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿!

#h©r‹ uh{Fkh®, br‹id-17

jilfis jh©o bt‰¿ »il¤jJ

M©L ã¥utÇ khj« MBBS ïWâ¤ nj®î vGând‹. F¿¥ã£l ghl¤â‹ nguh áÇa®, “nj®Éš nj®¢á bgw kh£ lhŒ,” v‹W v‹id mij Ça¥gL¤âdh®. mªj¥ ghl¤â‹ brŒKiw nj® î¡F mtnu cŸkâ¥Õ£L nguháÇ auhf tªjh®. “Ú nj®¢á bgw kh£ lhŒ,” v‹W mt® T¿ajhš eh‹ Äfî« fy§» nghnd‹. nj®îfŸ KoªjJ«, nry¤âš mikªJŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ â‰F tªJ, v‹ kd¡Fiwia b#g åuÇl« T¿nd‹. mt® vd¡fhf mâf C¡f¤Jl‹ b#ã¤jh®. eh‹ ïs« g§fhs® â£l¤âš ïizª nj‹. b#g nfhòu¤âš b#ã¤j ãwF vd¡FŸ ÉRthr« bgy¥g£lJ. eh‹ bjhl®ªJ v‹ nj®î Koî¡ fhf, ÉRthr¤njhL b#ã¤J tª nj‹. nj®î KoîfŸ btËtªJŸ sd. vG¤J¤ nj®î, brŒKiw¤ nj®î ïu©oY« eh‹ nj®¢á bgw M©lt® »Uig brŒJŸsh®. mtU¡nf k»ik. - S. nAdh ôÅÞ, nry«.

Ú§fS« ï‹nw ïizªâL§fŸ

eh‹ jÄœeh£oš X® muR kU¤ jhnd, K«ig. Jt fšÿÇÆš go¤nj‹. flªj khjªnjhW« c§fshš ïa‹w fhÂ¡ifia mD¥gyh«. (gÇªJiu¡f¥gL« fhÂ¡if %.3,000/- Kjš)

- muÉª¤ b#auhk‹,

ïs« g§fhs® â£l¤â‰F %. 3,000/- fhÂ¡if brY¤âaJ« njt th¡F¤j¤j« ml§»a mH»a rh‹¿jœ tH§f¥gL« %.5,000/- fhÂ¡if tH§FnthU¡F RtÇš kh£l¡Toa mH»a th¡F¤j¤j trdK«, th¡F¤j¤j ò¤jf« x‹W« tH§f¥gL« %.10,000/- e‹bfhil tH§Fgt®fS¡F âdfu‹ FL«g¤âd® bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆš e‹¿ T¿ b#ã¥gh®fŸ.

ïs« g§fhs® got« bga®:................................................ ãwªj njâ:........................bg‰nwh® bga®:.......................................... KftÇ:...................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ã‹nfhL:.................................. bkhigš:.................................... ïbkÆš:................................................. v‹ kfD¡fhf / kfS¡fhf %.3,000/- %.5,000/- %.10,000/mšyJ  khjªnjhW« %............/- e‹bfhil tH§F»nw‹. KftÇ: ïnaR miH¡»wh®, 16, Dr.o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. nkY« Étu§fS¡F: f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ) www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _yK« online-š gâî brŒayh«. ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

L iknah s î j h œ U¥gh® t › ï . ï stuhŒ ©nl‹ ªJbfh hŒ jhœikíŸ v‹dhš Koªj ¿ m J F¿¤ iH¡ wªjtu ¤â‰F dfuid sî m‹ò Ãi ¡»wh®’ CÊa bg‰w `ïnaR m šÈ â ® u j h H t l rh › i « rnf nyna v l‹. `ïnaR m jŠrhñÇš ei v‹id bga® b . Æ ¢á _y k œ i f n Ã hf © È c© hj« dh® thbdh F« M©lt® âš V‰W¡bfh L, MfÞ£ k âdfu‹ _yk ‹” v‹W T¿ L © ® -« M cŸs¤ m¿É¡ L¤Jnt fzt® rnfhju 0-« M© hJ v‹ §fŸ fhju‹ ® ïnaRit v‹ §»nd‹. 200 hJ M©lt®, UÉahŒ ga‹g g n n r ¥ j m ª . l¤jJ . m¥ng ngR« ï á¤J M©lt D¥g¤ bjhl ju®, “Ú ‹id f m h hŒ¥ò »i b#ã¤j rnfh f¥g£ljhf h©nl‹ CÊa¤âš c a « f t n í b a f W J o i ª ‹ , « ¡ T y v L« Ó®tâ¡ ¡fhfî #ã¡f¡ HhÉš f tU« ¿a fhÂ â¡f¥g ªâ¤J b š x›bthUtU iyKiwahf M tU« x›bthU J msî á ®¤jid¤ âUÉ L«g« MÓ®t r š Ç e ¤ F uh L«g¤â fuid n l¡ F¿ yKiw j «. m§F »wh®’ ã “c‹dhš c‹ ju® âd h©oUªjh®. F if k£L«, ji lkhf ïU¡F L v§fŸ å£i . h f , n J r ¤ miH eh§fŸ ÂòÇªJbf ©ltÇ‹ tU ‹ cyhî»w ï f b#ã¤jnjh Éšiy g M©L h h s ïay ¡F 2001-« š mâfhÇahf £il¥nghš M U¥ng‹. mJ e ®. FL«g¤â‰f s§»¡bfhŸ ã‹ vd š ‹ j É å h ï Æ m š w d f ‹ h . h i ¿ « É s y h fhÄ fhtš J L bfh®beÈí ‹ m¡»Å kâ h®fŸ” v‹W T W« v§f F tªnj Êa gÆ‰á K ‹ ¡ v d ‹ h i å e V t « ‹ vÞj® J r «ò kC Y« ïU¡F hY« Ãu hf ïUªjJ; m h§fŸ b bg‰w tšyi ig brŒjh®. aí« j¢ R‰¿ e d i , Æ m J . É ¤ « U l i t® » ïU¡F hY« gÇR¤j M ¡F M¢rÇak « »il Çš ei hœ¡if l kh‰w . nfha«ò¤ö òÇaî« M©l UtUila t iH¡»wh®’ S d f Æ â § ¤ v g Â g # J J ï m b j rÔZ tU¡F il¤j `ïnaR hf gÂ V‰w ® b#ã¤ v‹ fz hŸs thŒ¥ò » š j‹dh®tk kfŸ Ôgh, kf‹ khj r«gs¤ij , “M©lt® W rnfhju š o © f ‹ M fË v‹ la òb jš fu 2003-« e‹F bjhl® b#g nfhòu§ nw‹. v‹Di òÇªjnghJ K hju® ghš âd ‹gL¤Jth®” h‹. a f L » ‹ g Â h n » g U ã r j f U t h š n ‹ j Æ Jt w áa ã¤ ¤J CÊa¤ h Ÿ s î « , m j J b#ã a kf‹ br‹id tD¡fhf b# â‰F Ô®¡fjÇ hÉš gÂ òÇª ª z f i b f ¤ m ij¡ fyªJ ÉY« eh‹ ï h®. v‹Dil ¥nghJ W cyf mt‹ mbkÇ¡ j ï l ¤ g« ª m ‹ . r m b . ‹ s G h J L Ÿ F J j L« ªj ¤J ngh L¤ h© b#g¡ l« ïU hJ, “v§fŸ F gj‹ MÓ®tâ ifahf¡ bfh eh£L¡F bf « elªjJ. j‰ ï ® t d h l g k ¥ n j M© hÂ¡ . btË wÆš âUkz j bfhL jJ. m¥ F brhª â‰F f jUth® §fS¡ Ãidî¡F tª F mªj ïl¤i S« xUÄ¤J v CÊa¤ c§fS¡F¤ D¡F ešy Ki š Æ a kf a¤â‰ « ghij ij Çrd« Ÿisf Jizi mnjnghš v‹ « bršY iu¤j Ô®¡fj H¡»wh®’ CÊ fztU«, ã sîŸs ïl¤ ‹ y h w . ‰ ® fu‹ c UªJ F T¿dh ïl¤â r‹£ m hD« v‹ naR mi ntÈÆÈ L rnfhju® âd hf ïU¡F« `ï î brŒnjh«. e iwa eh‹F b ©lt® ïªj š e b U â M© W Ko uzk Vw¡F »íŸnsh«. M ¥gl fh h«” v‹ 2001-« ®. iyÆš F¿¤J hŒ MÓ®tâ¡f mij tH§fy - F‰why« rh ¢áíl‹ tH§ ÉU«ò»nwh«. ‹, ngh% z œ t W W » Z È k s ‹ ‹ t U t v f F n » › ¡b eš L« ï ¤â‰ S« tÚj snt© ©ltU š, âUb ’ CÊa W¡bfhŸ iu Uzh e ‰ m g _y« M J bj‹fháÆ R miH¡»wh® ïG¤J¡bfhŸ b « t S ¤ š a KobtL U¡bf‹W `ïn J j«k©ilÆ k‰wt®f U¡fhŒ M©lhdhš, j i ¤ ¤ j t h d â l u th Ó®t g¤â M© MÓ®t hL¤j M ªj m‹ò FL« cŸs¤âš ngRÇÉ¡f: nefiu f b F ¡ _y« m ï Ÿ S j

1984

j f b f lt® j§ ïl¤ij bfhL¤ , M©lt® c§ fŸ ÉU¥g¤ij © M , s o Ÿ hiy, 8 § f r «g c ®fn § . F j ‹ t « § u h F h d f y h ‰ j g â m‹ CÊa¤ ‹W CÊa¤ij Ú§fS« cjt , o.Í.vÞ. âd: 98409 9990 , « z hŒ 16 š t© h«. ïJngh gW«goa b#g nfhòu«, 028. bkhig alls.org b w n « » j h ¡ â t c J Ó® - 600 @jesus mnef® M br‹id ïbkÆš:tpm ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

ef®òw Foir¥ gFâfËY« bjhiyöu »uhk§fËY« Óõh nritbrŒJ tU»wJ. Rfhjhu ÉÊ¥ òz®î k‰W« kU¤Jt trâfŸ ïšyhikahš ï¥gFâ k¡fŸ milí« J‹g§fis f©L, Óõh, muR ÃWtd§fnshL ïizªJ k¡fËilna Rfhjhu ÉÊ¥òz®it V‰gL¤JtnjhL kU¤Jt trâfŸ »il¡fî«, nehŒfis tUK‹ jL¡fî« Kfh«fis el¤â tU»wJ. Rfhjhu ÉÊ¥òz®it V‰gL¤J« t©z« gÆ‰á bg‰w ÓõhÉ‹ j‹dh®ty®fŸ gy gFâfËš nritòÇªJ tU»‹wd®. nfha«ò¤öÇš fhU©ah efÇš mikªJŸs Óõh - fhU©ah rKjha kU¤Jtkid, Óõh brŒJ tU« kU¤Jt nritfSŸ K¡»akhdjhF«. 150 btË nehahËfŸ k‰W« 45 cŸnehahËfŸ á»¢ir¥ bgW« t©z« ca®ju trâfnshL ï« kU¤Jtkid ïa§» tU»wJ. ï§F Fiwªj bryÉš k£L Ä‹¿, áy nritfŸ ïytrkhfî« tH§f¥gL»‹wd. www.seesha.org v‹w bt¥ir£oY«, https://www.facebook.com/Seesha.org v‹w ~ngÞ ò¡ g¡f¤âY« Óõhit g‰¿ nkY« m¿ªJbfhŸsyh« mšyJ +91 93 00 600 6 00 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®òbfhŸsyh«.

eh‹ g¤jh« tF¥ãš go¤J tU»nw‹. v‹idí« nr®¤J v‹ FL«g¤âš bkh¤j« IªJ ãŸisfŸ. v‹ jªij ïwªJÉ£lh®. v‹ jhŒ áy åLfËš ntiy brŒJ »il¡F« brh‰g tUkhd¤âš v§fis fh¥gh‰¿ tU»wh®. tUkhd« nghjhik ahš ehD« v‹ rnfhjÇí« Tl m›t¥nghJ åLfËš ntiyfŸ brŒJ tU» nwh«. FL«g¤ij el¤Jtnj áukkhf ïU¥gjhš, eh§fŸ ÄFªj MtnyhL go¤JtªjhY« v§fŸ go¥ò¡F njit¥gL« ngdh, bg‹áš, Íahbk£Ç gh¡Þ ngh‹wit »il¡fhkš fZl¥gLnth«. mit njit¥gL«nghJ áy neu§fËš v‹ jhah® clnd th§»¤ jUth®. ifÆš gz« ïšyhj eh£fËš eh§fŸ fh¤ âU¡fnt©oaJ neÇL«. å£L¥ ghl§fisí«, gŸËÆš gÆ‰áfisí« rÇahd neu¤âš brŒa Koahjjhš MáÇa®fŸ v§fis f©o¥gh®fŸ. ïjdhš mâf khf tU¤jkilnth«. ïªÃiyÆš v§fŸ gFâÆš Óõh oôr‹ br‹l® brašgl Mu«ã¤jJ. eh§fŸ IªJ ngU« mªj oôr‹ br‹lÇš ïizªnjh«. ï§F ghl« brhšÈ jUtnjhL x›bthU fšÉ M©oY« Mu«g¤ânyna v§fS¡F ngdh, bg‹áš, Íahbk£Ç gh¡Þ, neh£LfŸ ngh‹w fšÉ cgfuz§fŸ ml§»a ò¤jf ig Óõh _y« tH§f¥gL»wJ. ï¥nghJ eh§fŸ vªj jhkjKÄ‹¿ å£L¥ ghl§fis brŒJ Ko¡»nwh«. v§fŸ go¥ã‹ ÛJ v§fS¡FŸs thŠiria jilglhkš Ãiwnt‰W« Óõhî¡F e‹¿. - u¡Î FkhÇ ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

nkfhyahÉš

ïªâahÉ‹ tl »H¡F khÃy§fSŸ x‹whd nkfhyahÉ‹ jiyefuhd Îšyh§»š 23 M©L fS¡F¥ãwF, ` ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid¤ âUÉHh V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ. nk khj« 20, 21, 22 M»a _‹W âd§fŸ nghnyh ikjhd¤âš eilbg‰w ï¡T£l§fËš fhÌ, b#aªâah, fhnuh M»a kiy gFâfËÈUªJ« m©il khÃy§fshd mÞ[h«, mUzh¢ry¥ãunjr«, kÂ¥ó®, âÇòuh ÉÈUªJ«, ylh¡ gFâÆÈUªJ« k¡fŸ bgUªâushf tªJ fyªJbfh©ld®. x›bthUehS« eh‰gjhÆu¤ â‰F« mâfkhd k¡fŸ njtbrŒâia nf£L MWjiyí«, ãuh®¤jidÆ‹_y« M©ltÇlÄUªJ m‰òj§fis¥ bg‰W¡bfhŸsî« MtYl‹ fyªJbfh©ld®. ï¥gFâ k¡fŸ rnfhjÇ ïthŠrÈD¡F j§fŸ fyh¢rhu cilahd fhÌ cilia mÂÉ¤J k»œªjd®. mªj gFâÆYŸs mid¤J

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

âU¢rigÆdÇ‹ x¤JiH¥nghL« elªj ïªj T£l¤âš nkfhya khÃy cŸJiw mik¢r® nuh[‹ th{Ç fyªJbfh©L áw¥ã¤jh®. ïu©lh« ehŸ bgUkiHÆ‹ k¤âÆ Y« k¡fŸ fiyªJ bršyhkš njtbrŒâ Æid nf£ld®. ï¡T£l§fËš M©lt® rhKntš âdfu‹, Þblšyh unkhyh, Dr.ghš âdfu‹, k‰W« rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹M»nahiu tšyikahf ga‹gL¤â #d§fŸ mt®fŸ _y« MÓ® thj« bgw »Uig brŒjh®. nghjf® T.J. nkh¡õh (jiyt®), ghÞl® n#hd¤ jh‹ kh›yh§ (Jiz¤jiyt®), A.S. kh›yh§ (bghJ xU§»iz¥ghs®), nghjf® R. õ&šyhŒ (bghUshs®), W. S. kh›yh§, B.L òth§, lyh§Þl® th®ÍÇ k‰W« gy® ml§»a xU§»iz¥ò¡ FG Éd® ï¡T£l¤â‰fhd V‰ghLfis áw¥ghf brŒâUªjd®.

kiHÆ‹ k¤âÆY« thŠirahf brŒâia nf£l k¡fŸ

rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ fhÌ fyh¢rhu cilÆš

K¡»a ãuKf®fS¡fhf Dr. ghš âdfu‹ b#ã¡»wh®

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

M«!

njthâ njt‹ e« x› bthUt® ÛJ« m‹òŸstuhfî«, fÇridíŸstuhfî« ïU¡»wh®. e«Kila Fiwîfis, fZl§f isbašyh« gh®¡F«nghJ mt® kdJUF»wh®. âUkzkh» áy khj§fns M»ÆUªj ÃiyÆš, Kjš FHªijia eh§fŸ ïH¡f neÇ£lJ. cŸsKilªJ nghÆUªj eh‹ xU e‰brŒâ¡ T£l« x‹¿‰F br‹¿Uªnj‹. “g¡âíŸs vd¡F V‹ ï¥go elªjJ?” v‹w nfŸÉ v‹ cŸs¤ij th£o tij¤ jJ. Äfî« nrh®ªJnghd ÃiyÆš mªj T£l¤â‰F brŒâia nf£gj‰ fhf br‹¿Uªnj‹. mªj¡ T£l¤âš njtDila kÅj® xUt® brŒâ tH§ »dh®. vd¡F m¿Kfkhd xUt® brŒâ tH§»a bgÇatiu v‹Ål« miH¤Jtªjh®. v‹Ål« beU§» tªj mªj njt CÊa®, v‹ ïU fu§f isí« m‹nghL g‰¿¡bfh©lh®. “eh‹ všyht‰iwí« nfŸÉ¥g£ nl‹. njtDila ãŸisfS¡F eZl« v‹w x‹W ïªj cy»š »il ahJ. c§fS¡fhf eh‹ ãuh®¤â¡» nw‹” v‹W brhšÈÉ£L br‹WÉ£ lh®. “njtDila ãŸisfS¡F, M©ltiu e«ã thœ»w k¡fS¡F eZl« v‹gnj »ilahJ” v‹W mt® brh‹d mªj th®¤ijfŸ v‹ cŸs¤ij MWjšgL¤âd. v‹ ftiyfŸ všyh« kh¿¥nghdJ. v‹ å£L¡F tªJ v‹ kidÉÆl« mij g»®ªJbfh©nl‹. mij nf£l bghGJ v‹ kidÉÆ‹ f©fËY« MWjÈ‹ f©Ù® tÊªnjhoaJ. “ïÅa brh‰fŸ nj‹TLnghš M¤Jkhî¡F kJuK«, vY«ò fS¡F xsõjKkhF«” (Úâ. 16:24)

njthâ njt‹, ïªj cy»š kDîU¡bfh©L ïnaR »¿ÞJ thf cyhÉa _‹wiu M©LfËš, mt® brŒj CÊa¤âš mnef k¡fŸ mtiu¤ njotªjd®. fhuz«, mt® ngáa th®¤ijfŸ mt®fis MWjšgL¤âd.

njitfis m¿ªjt® “v‹ njt‹ j«Kila IRtÇa¤ â‹go c§fŸ Fiwitbašyh« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ k»ikÆny Ãiwth¡Fth®” (ãÈ. 4:19).

ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

k¡fSila Fiwîfis¡ f©lnghJ kdJU»¥nghd mt® mt‰iwbašyh« mt®fS¡F mUË¢brŒjh®. ek¡F v‹d njit v‹gij mt® m¿ªâU¡ »wh® (k¤. 6:25,26,31). e«Kila m‹whl njitfŸ ï‹dbj‹W mtU¡F bjÇí« . Mfnt, c§fŸ Fiwîfisbašyh« v©Â, åzhf¡ ftiy¥glhÔ®fŸ. Ú§fŸ všyhuhY« òw¡fÂ¡f¥g£L ïU¡ fyh«. Mdhš, njt‹ c§fŸ ÛJ m‹òbfh©ltuhfnt ïU¡»wh® v‹gij xU ehS« kwthÔ®fŸ. gy M©LfS¡F K‹ò bgÇa ÃW td« x‹¿š xUt® ntiy brŒJtª jh®. ne®ikahf j‹ gÂia brŒJ tªj mtiu, nkyâfhÇ xUt® jtwhd fhÇa« x‹iw brŒí«go t‰òW¤âdh®. mt® mªj jt‰iw brŒa kW¤jbghGJ, mt® ntiyÆ ÈUªJ Ú¡f¥g£lh®. ntW tÊÆšyhj ÃiyÆš, “M©ltnu, v‹ FL« g¤ij eh‹ fh¥gh‰wnt©L«. vd¡F v¥goahtJ xU ntiy bfhL«” v‹W b#ã¤jgo âdK« gšntW ÃWtd§ fS¡F ntiy nf£L É©z¥ã¤J¡ bfh©oUªjh®. xU ehŸ v©bzŒ ÃWtd« x‹¿‰F ne®fhzY¡F tU«go miH¥ò tªjJ. gy mâfhÇfŸ mk®ªâUªJ mtiu ne®fhzš brŒ jh®fŸ. mt®fŸ nf£lt‰¿‰ bfšyh« gâš T¿dh®. mt®fŸ ïWâ Æš v›tsî r«gs« nt©L« v‹W nf£lh®fŸ. mtnuh, “Iah, khj« 1500/- %ghŒ bfhL¤jhš nghJ«. eh‹ mij it¤J rkhË¤J¡bfhŸnt‹” v‹wh®. mij¡ nf£l mâfhÇfŸ gykhŒ áÇ¤jd®. ït® x‹W« òÇah kš âif¤jh®. X® mâfhÇ, “ïªj mYtyf¤âš R¤j« brŒí« gÂah sU¡nf m›tsî Câa« bfhL¡» nwh«” v‹wh®. mtUila c©ik ahd cŸs¤ij mt®fŸ gh®¤jh® fŸ. mt® nf£lj‰F g¤J kl§F mâ fkhŒ Câa¤ij Ã®za«g©Âdh® fŸ. gšntW trâfisí« brŒJ bfhL¤jh®fŸ. “ïJjh‹ ïªj gjÉ Æš ïU¥gtU¡F v§fŸ ÃWtd« bfhL¡F« Câa«” v‹W T¿d®.

e«Kila m‹ò jf¥gdh»a M©ltÇ‹ cŸsK« m¥go¥g£ lJ. e«Kila njitfŸ mid¤ J« mtU¡F bjÇí«. e« ifÆš ïU¡F« gz« nghjhJ, e«Kila

tUkhd« bryîfis rkhË¡f nghJkhdjhÆuhJ v‹gbjšyh« mtU¡F bjÇí«. e«ÛJ fÇrid bfh©l M©lt®, k‰wt®fŸ kdâš ek¡fhf¥ ngá e«Kila njitfis rªâ¡»wh®. M«, mt® e«Kila Fiwitbašyh« k» ikÆny Ãiwth¡F»wt®.

“nfS§fŸ, nf£L¡bfh©nlÆ U§fŸ” v‹W vGj¥g£oU¡»wJ. nf£»w ahiuí« mt® btWik ahf mD¥gkh£lh®. ïªj cy»š gy fjîfŸ c§fS¡F¤ âw¡fhkš ïU¡fyh«. Mdhš, Ú§fŸ j£L« nghJ, gunyhf¤âYŸs fjîfŸ clnd âw¡F«!

“eh« ÉU«òtj‰F« nt©o¡ bfhŸtj‰F« mâfkhf mt® »Çia brŒ»wh®” v‹W ntj« TW»wJ (vng. 3:20).

v‹Dila å£oš o§» (Dinky) v‹w xU ehia ts®¤Jtªnj‹. mJ âbg¤ gFâia¢ rh®ªjJ. v‹ e©g® xUt® vd¡F mij ïytrkhf¡ bfhL¤jh®. mij¥ gh®¡f nto¡ifahf ïU¡F«. mj‹ f©fŸ K‹ âiunghy Ko ts®ªJ bjh§F«. mJ v§F gh®¡ »wJ v‹W e«khš m¿ªJbfhŸsnt KoahJ. eh‹ rh¥gh£L nki#Æš c£fh®ªjJ« o§» v§»UªjhY« Xo tU«. thiy M£o¡bfh© nlÆU¡F«. eh‹ mj‰F rh¥ãl Vjh tJ bfhL¥ng‹. jiuÆš ÉGtj‰F K‹ng rÇahf¡ f›É¥ ão¡F«. tÆW ÃiwªjJ«, âU¥âahf rh¥ã£lJ« vGªJ ngrhkš nghŒÉL«. mj‹ãwF üW Kiw mij, “o§», o§»” v‹W miH¤jhY« ftÅahjJnghš c£ fh®ªâU¡F«. mL¤j Kiw rh¥gh£ o‰F rÇahf tªJÉL«.

Mfnt, kd§fy§fhâU§fŸ. c§fŸ njitfis mt® Ãiw nt‰Wth®.

b#g¤ij¡ nf£»wt® “b#g¤ij¡ nf£»wtnu, kh«r khd ahtU« c«Äl¤âš tU th®fŸ” (r§. 65:2) gy M©LfS¡F K‹ò eh‹ ãuh§ g®£ v‹w Äf¥bgÇa efu¤âš Ékhd Ãiya¤â‰F br‹¿Uªnj‹. m§F F¿¥ã£l ïl¤âš English spea king official (M§»y« ngR« mYty®) v‹W vGâÆUªj gyifÆ‹ Ñœ xUt® c£fh®ªâUªjh®. mªj eh£oš v§F nghdhY« b#®k‹ bkhÊ k£L«jh‹ ngRth®fŸ. vdnt M§»y« ngRtj‰bf‹nw xU mâ fhÇia it¤âUªjh®fŸ. mtU¡F K‹dhš Ús tÇirÆš k¡fŸ Ã‹¿Uªjd®. mtiu É£lhš ntW tÊna ïšiy. Mfnt, ehD« mªj tÇirÆš Ã‹W mtÇl« njitahd jftšfis¡ nf£L bjÇªJbfh© nl‹.

e«Kila M©ltU¡F« mnjngh‹W xU bgaU©L. mJ “b#g¤ij¡ nf£»wt®” v‹gjhF«. M©lt® e« ãuh®¤jidfis bašyh« nf£»wt®. v¤jid k»œ¢á! “nfS§fŸ, m¥bghGJ c§ fS¡F¡ bfhL¡f¥gL«; njL§ fŸ, m¥bghGJ f©lilå®fŸ; j£L§fŸ, m¥bghGJ c§fS¡ F¤ âw¡f¥gL«. Vbd‹whš, nf£»wt‹ vtD« bg‰W¡ bfhŸS»wh‹; njL»wt‹ f©lil»wh‹; j£L»wtD¡ F¤ âw¡f¥gL«” (k¤njí 7:7, 8)

v‹W ntj« TW»wJ. ntjhfk¤ â‹ xU bkhÊbga®¥ãny, ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

ntjK« mij¥ngh‹w xU kÅjid¡ F¿¤J ÿ¡fh 18-« mâfhu¤âš És¡F»wJ. flîŸ gankh, kÅj® ÛJ m‹ngh ïšyhj Úâgâ xUt‹ ïUªjh‹. ViH Éjit xU¤â âdK« mtid xU cjÉ¡fhf njo tªjhŸ. mD âdK« mtŸ tUtij¥ gh®¤j mªj fod ïUja« cŸs kÅj‹, “eh‹ njtD¡F ga¥glhjt‹, kDõiu kâahjt‹. MdhY«, ïtŸ âdK« tªJ v‹ thriy¤ j£o¡bfh©nlÆU¡»whns, ïtS¡F eh‹ VjhtJ cjÉ brŒJ mD¥ãÉlnt©L«” v‹W brhšÈ mtŸ ÉU¥g¤â‹gona Úâ tH§»dh‹. e« M©lt® fod ïUja« cŸst® mšy. mt® ïu¡f«, »Uig M»ait Ãiwªjt® v‹W ntj« TW»wJ (ÿ¡fh 4:22). Mfnt jh‹, ïªj cy»š mt® thœªj nghJ âushd #d§fŸ v¤âir ÆYÄUªJ mtiu¤ njo tªjh®fŸ (kh‰F 1:45; 6:34; ÿ¡fh 6:17-19).

ï‹iw¡F« c§fŸ njitfŸ mid¤ijí« ijÇakhf mtÇ l« brhšY§fŸ. kdJU¡fKŸs mt®, c§fŸ njitfisbašyh« mUË¢brŒth®.

b#g« v§fŸ gunyhf¥ ãjhnt, f©ÙnuhL c«Kila ghj¤âš ÉGªJ ãuh®¤ jid brŒ»nw‹. vd¡F ÃahakhŒ tunt©oa gjÉ ca®î / brh¤J /

MÓ®thj« tªJ nru »Uig jhU«. jil¥g£oU¡»w Rjªju§fŸ ahî« v‹id tªJ milí«go mUŸòÇí«. vd¡F x¤jhir tU« g®tjkh»a c«ikna eh‹ neh¡»¥ gh®¡»nw‹. v‹ cilªj cŸs¤ij, rŠry¤ij Ú® ghU«. “Ú ÉU«òtij v‹Ål« nfŸ” v‹W brh‹d bjŒtkh»a Ú®, eh‹ ÉU«òtij, eh‹ nf£gij ï¥ bghGnj mUË¢brŒí«. Ú® m‰òj§f Ë‹ njt‹ v‹gJ vd¡F¤ bjÇí«.

Mfnt c«ikna e«ã eh‹ tªâU¡» nw‹. v‹ ehk¤âdhš vij¡ nf£lh Y« mij eh‹ brŒnt‹ v‹W th¡F¡ bfhL¤j Ú® v‹ Fiwîfis k»ik Æny Ãiwth¡fnt©L« v‹W k‹whL»nw‹. m‰òj¤ijí«, Rf¤ ijí«, ÉLjiyiaí« mUË¢brŒ í«. Ú® cÆnuhL ïU¡»Ö®, ï‹W« éÉ¡»Ö® v‹gij Ã%ã¤jUS«. M©lt® ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹, Mbk‹.

b#g¤â‹ ïufáa§fis¥ g‰¿a Énrõ fhiy khiy neu gÆ‰á tF¥òfŸ ïl«: ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤jid fyhrhiy ika«, n#.á AîÞ, 72, uh#hÍ rhiy, (fl‰fiu uÆš Ãiya« vâÇš), br‹id- 600 001. rh‹¿jœfŸ ‘fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‹’ rh®ãš tH§f¥gL«. mãnõf«bg‰w gÆ‰áahs®fŸ tF¥òfis el¤Jth®fŸ âdfu‹ FL«g¤âdU« m›t¥nghJ gÆ‰áaË¥gh®fŸ. gÆ‰á f£lz« k‰W« Étu§fS¡F: ïa¡Fe®, ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤jid fyhrhiy 72, uh#hÍ rhiy, br‹id - 600 001. bjhiyngá: 044-23456677 (Extn.4009) / bkhigš: 97899 77807

M©lt® mË¡F« MWjš, MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfhŸs FL«gkhf thU§fŸ; cwÉd®fŸ, e©g®fisí« miH¤J thU§fŸ ngUªJ trâ: nfhitÆÈUªJ bgjÞjh tUtj‰F nfhit fhªâòu«/lî© Ahš/ uÆš Ãiya¤âÈUªJ muR ngUªJ trâfŸ c©L (59, 59C, 14, 14A, 14B, 14C, 14D, 14E). ï¡T£l¤â‰F áw¥ò ngUªJ trâfS« c©L. Égu§f£F: nkyhs®, bgjÞjh b#g k©lg«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® - 641 114. bjhl®ò¡F: 0422 - 2615515 / 9487846545 / 8754426134 ïnaR miH¡»wh® #]iy 2016  www.jesuscalls.org

rnfhjÇ Þblšyh

“... f®¤jU¡F ga¥gL»w Þâßna òfH¥gLthŸ”

ßu¥ãufhukhf, btË¤njh‰w¤ âš mHfhf fhz¥g£lhšjh‹ cyf¤âš òfœ¢áahŒ thH Koí« v‹W mnef« bg©fŸ Ãid¡ »wh®fŸ. mJ xUÉj¤âš c© ikahd fhÇakhf ïU¡fyh«. thÈg¥ bg©fŸ, V‹ eL¤ju taJila áy FL«g¥ bg© fS«Tl v›tsnth neu¤ij j§fis my§fÇ¥gj‰fhfnt bryÉL»wh®fŸ. Mdhš, “Ôikia btW¥gnj f®¤jU¡F ga¥gL»w ga«” (Úâ. 8:13) v‹W ntj« TW»wJ. e« mDâd thœ¡ ifÆš eh« brŒ»w fhÇa§fËš, “F‰wK©L F‰wÄšiy” v‹W ekJ kd¢rh£á e«nkhL c©ikia ngR»wJ (nuhk® 2:15). eh« tÊÉy» xU ïl¤â‰F bršy Ô®khÅ¡F« bghGnj, “Ú m§F nghfhnj, mJ M©ltU¡F ÉU¥gÄšyhj fhÇa«, Ú M©l tUila ãŸisahÆ‰nw!” v‹ bwšyh« e« kd¢rh£á e«ik v¢ rÇ¡»wJ. mj‰F ml§», m¤ Ôikfis btW¤J xJ§F« nghJ, e«Kila éÉa« M©l tU¡F ãÇakhdjhf khW»wJ. ãÇakhdt®fns, M©lt® e«Äl¤âš ÉU«ã¡ nf£gbjš

yh« Ñœ¡fhQ« x‹nw x‹W jh‹. “ ... Ú c‹ njtdh»a f®¤jU¡F gaªJ, mt® tÊfËbyšyh« elªJ, mtÇl¤âš m‹òT®ªJ, c‹ KG ïUja¤njhL« c‹ KG M¤Jkh nthL« c‹ njtdh»a f®¤jiu nrÉ¤J, eh‹ ï‹W cd¡F f‰ã¡ »w f®¤jUila f‰gidfisí« mtUila f£lisfisí« cd¡F e‹ikí©lhF«go if¡bfhŸs nt©L« v‹gijna mšyhkš, ntnw vij c‹ njtdh»a f®¤j® c‹Ål¤âš nf£»wh®”

(cgh. 10:12,13). e«ik mâfkhŒ neá¡F« M©lt® ïnaR, mtU¡F ãÇa khd eštÊÆš eh« el¡f nt©L«, mtU¡F ãÇakhŒ thH nt©L« v‹gijna ÉU«ò»wh®. ï›thwhf, j§fŸ thœ¡if Æš mH»‹ nkyšy, M©lt® nkš ãÇa« it¤J, mtiu¥ ã‹ g‰¿d áy rnfhjÇfŸ, v¤jifa MÓ®thj§fis M©ltÇl ÄUªJ bg‰W¡ bfh©lh®fŸ v‹ gij¡ F¿¤J r‰W âahÅ¥ngh«:

ïu¡f« bg‰wtŸ “mtUila ïu¡f« mtU¡F gaªâU¡»wt®fS¡F jiyKiw ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

âdfu‹ (Úâ. 31:30)

jiyKiw¡FKŸsJ” (ÿ¡fh 1:50)

v‹W gh®¡»nwh«. mnjngh‹W ntbwhU “kÇ ahŸ” mâfkâfkhŒ ght« brŒJ, Cu¿a, “ghÉ” v‹W brhšy¥g£l ÃiyikÆš thœªJ tªjhŸ, Mdhš, xUehŸ M©lt® ïnaR É‹ ghj¤ij¤ njo tªJ, mtU ila fhšfis g‰¿¥ ão¤J¡ bfh©L, j‹ ght§fËÅÄ¤j« kdÞjhg¥g£L f©Ù®É£L mGJ, mt® ghj§fis¤ jdJ f©Ùuhš fGÉ, ÞâßfS¡F k» ikahŒ És§F« jiykÆÇ dhš mij¤ Jil¤jhŸ. M©l t® mtSila behW§F©l cŸs¤ij¥ gh®¤jh®; m¥bg© j‹nkš bfh©oUªj c©ik ahd m‹ig¡ f©lh®. mtŸ ÛJ ïu¡f« bfh©lh®. mtŸ mtÇ lÄUªJ ghtk‹Å¥ò, rkhjhd«, bjŒåf ïu¡f« ahití« bg‰w tshŒ gutr¤njhL j‹ åL âU«ãdhŸ (ÿ¡fh 7:37-50) v‹W thá¡»nwh«. mtis¥ ngh‹nw m‹dhŸ v‹w ntbwhU bg©, FHªij gh¡»aÄ‹¿ fy§»¤ jÉ¤jnghJ, M©ltÇ‹ rKf¤âš nghŒ kd§

frªJ mGJ (1 rhK. 1:15), f®¤j Uila rªÃâÆš j‹ ïUja¤ij j©Ùiu¥nghy C‰¿dhŸ (òy«. 2:19; r§. 62:8; 142:1,2). mtSila kd ntjidia m¿ªj M©lt®, mtS¡F kd Äu§», xU FHªij k£LÄ‹¿, gy FHªijfis mUË¢brŒJ, mtis MÓ®tâ¤jh®. mnjnghš, Mfh® v‹w bg©kÂ, MãufhÄ‹ kidÉ rhuhŸ v‹w j‹ eh¢áahuhš fodkhf el¤j¥g£lgoahš, jÅna tdhª ju¤â‰F Xo¥nghdhŸ. m¥bghGJ f®¤jUila öjdhdt® mt D¡F ïu§» mtis neh¡»: “c‹ rªjâia Äfî« bgUf¥g©Q nt‹; mJ v©z KoahjjhÆU¡ F«” v‹wh®. m¥bghGJ mtŸ, “v‹id¡ fh©gtiu ehD« ï›Él¤âš f©nl‹” v‹W brhšÈ, j‹ndhnl ngád f®¤j U¡F, “Ú® v‹id fh©»w njt‹” v‹W ngÇ£lhŸ (Mâ. 16:6-13). mtŸ brŒa nt©oa fhÇa« ï‹dbj‹gijí« njt‹ mtS¡F btË¥gL¤â, mtis gh¡»atâ M¡»dh®. “ÞâßahdtŸ j‹ f®¥g¤â‹ ãŸis¡F ïu§fhkš, j‹ ghyfid kw¥ghnsh? mt®fŸ kwªjhY« eh‹ c‹id kw¥gâšiy” (Vrhah 49:15)

v‹W th¡fUËa M©lt®, behW§F©l kdKila c§ fS¡F« ïu¡f« brŒth®. Ú§fŸ brŒant©oaJ x‹nw x‹W jh‹! M©ltÇ‹ ghj¤ij g‰¿¥ ão¤J¡bfh©L, c§fŸ f©Ùiu í«, rŠry¤ijí«, mtUila rKf¤âš C‰¿ ÉL§fŸ. c§fŸ ght§fis, Fiwîfisbašyh« M©ltUila rKf¤âš kd¤ jhœikíl‹ m¿¡ifÆL§fŸ. m¥bghGJ mtUila Fkhudh »a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« rfy ght§fisí« Ú¡», c§fis R¤âfÇ¡F« (1 nahth‹ 1:7). “j‹ ght§fis kiw¡»wt‹ thœtilakh£lh‹; mitfis m¿¡if brŒJ É£LÉL»wtndh ïu¡f« bgWth‹” (Úâ. 28:13) thÈg eh£fËš eh‹ v‹Dila ïUja¤âš ïnaRÉ‰F ïl§bfhL¡

fhkš, »¿ÞJÉ‹ m‹ã‹ nk‹ikia m¿ahkš bgausÉš »¿Þjtsh ÆUªnj‹. v‹ bg‰nwhiuÉ£L, öu ïl¤âš go¤J¡bfh©oUªj ntisÆš, xU ehŸ jÅikÆš v‹ bg‰nwhÇ‹ m‹ig Ãid¤J V§», f©Ù®É£L¡bfh©oUªnj‹. mªj ntisÆšjh‹ M©lt® v‹id¤ njo tªjh®. “kfns, mHhnj; vGªâU, c‹ nkirÆ‹ nkÈU¡F« ntjò¤jf¤ij vL¤J thá” v‹wh®. v‹idík¿ahkš ntj ò¤jf¤ij vL¤J thá¤nj‹. mªj ÃÄl¤âÈUªJ eh‹ mJtiu¡F« mDgÉ¤âuhj xU bjŒåf m‹ò vd¡FŸ ãuth»¤jJ. v‹ cgnahf k‰w thœî kh¿, M©ltiu KG kdJl‹ neá¡f Mu«ã¤nj‹.

M«, ãÇakhdt®fns! M© lt® ïnaR ïu¡f¤âš IRtÇa« cŸst®. e«Kila FiwfŸ v› tsthÆUªjhY« k‹Å¤J, ek¡ FŸ òJthœî mUs M©lt® MtyhŒ ïU¡»wh® (Ô¤J 3:5). “... vt‹nkš ïu¡fkhÆU¡f á¤jkhÆU¥ngndh mt‹nkš ïu¡fkhÆU¥ng‹, vt‹nkš cU¡fkhÆU¡f á¤jkhÆU¥ngndh mt‹nkš cU¡fkhÆU¥ng‹”

(nuhk® 9:15) v‹»wh®. xU ghÉahd Þâß Éiy ía®ªj ijy¤ij ïnaRÉ‹ ÛJ óáabghGJ, mj‹ nk‹ikia czuhkš ÓnkhD« k‰w Óõ® fS« mªj Þâßia¥ gh®¤J, “ïªj Éiyía®ªj ijy¤ij V‹ åzh¡F»whŒ? ïij 300 gz¤ â‰F É‰W jÇ¤âuU¡F¡ bfhL¤ âU¡fyhnk” v‹wh®fŸ. Mdhš, M©ltnuh, mtsJ cŸs¤âYŸs c©ikahd m‹ig m¿ªj tuhf, mtŸ brŒj ght§fŸ všyh t‰iwí« kdjhu k‹Å¤J, mtS¡F ïu¡f« fh©ã¤jh®. mtSila giHa ght thœ¡ ifia K‰¿Y« kh‰¿, mtis òJ áUZoah¡»dh®. xU rnfhjÇ X® mYtyf¤âš ca®ªj gjÉÆš ïUªjh®fŸ. mt® fŸ M©lt® ïnaRit m¿ªâUª J«, mt®fS¡F«, »¿ÞJÉ‰F« vªjÉj r«gªjKÄšiy. c©ikna »ilahJ, j‹ ntiyiaí« xG§fhf brŒa kh£lh®fŸ. mt®fnshL ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

gÂòÇªj k‰wt®fS¡F K‹ghf xU e‰rh£á a‰w thœ¡if thœªjh®fŸ. âObu‹W xU ehŸ, mt®fŸ e«ãÆUªj ntiyia ïHªjh®fŸ. å£oš mâf fZl«. “Inah, eh‹ e«ãÆUªj ntiy nghŒÉ£lnj; ïÅ eh‹ v‹d brŒnt‹?” v‹W fy§», M©l tiu¤ njl Mu«ã¤jh®fŸ. xU ehŸ M©ltiu mâfkhf neá¤j xU rnfhjÇ, ïnaRit¥ g‰¿a e‰brŒâ m¿É¡F« xU T£l¤â‰F mt®fis miH¤J br‹W, ïnaRÉ‹ m‹ig¥ g‰¿ mt®fŸ m¿ªJ, mij mDgÉ¡F«go brŒjh®fŸ. m‹W Kjš j‹ ïUja¤ij KGtJkhf M©ltU¡ bf‹W x¥ò¡bfhL¤J, ïu¡f« bg‰ wh®fŸ. M©ltUila ãŸisahf, mtUila ehk¤ij k»ik¥gL¤J« xU CÊa¡fhÇahf kh¿dh®fŸ. ï¥goahf g¤J tUl§fŸ cU©nlh od. mj‰F¥ã‹, mnj ïl¤âš mt®fS¡F âU«gîkhf ntiy »il¤jJ. mt®fnshL ntiy brŒjt®fŸ ït®fis¥ gh®¤J M¢rÇa¥gL« Éj¤âš, mt®fŸ thœ¡if kW%gkilªâUªjJ. “c§fŸ cŸs¤âny òâjhd MÉíŸst®fsh», bkŒahd ÚâÆY« gÇR¤j¤âY« njtDila rhayhf áUZo¡f¥g£l òâa kDõid jÇ¤J¡bfhŸS§fŸ”

(vng. 4:23,24) M«, M©ltiu j§fŸ brhªj ïu£rfuhŒ V‰W¡bfhŸS»w x› bthUtU¡F« mt® ïªjÉjkhd bjŒåf thœit jU»wh®. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ïJ tiu¡F« Ú§fS« M©ltU¡F ãÇaÄšyhj thœ¡if thœªJ, mtiu c§fŸ brhªj ïu£rfuhf V‰W¡ bfhŸshâU¥Õ®fshdhš, ï‹nw c§fŸ ght§fisbaš yh« mtÇl« m¿¡ifÆ£L, mtÇ lÄUªJ ïu¡f« bgW§fŸ. mt® c§fŸ cŸs¤âš, FL«g¤âš ãuntá¥gh®; c§fis MÓ®tâ¥gh®.

ÉRthá¤J MÓ®thj« bgWjš “ ... Ú ÉRthá¤jhš njtDila k»ikia¡ fh©ghŒ”

(nahth‹ 11:40) ntj¤âš kh®¤jhŸ, kÇahŸ, yhrU v‹W _‹W rnfhju rnfh

jÇfŸ bfh©l xU FL«g¤ij¡ F¿¤J thá¡»nwh«. M©lt® mt®fŸ å£o‰F nghF«bghG bjšyh«, kh®¤jhŸ ešy Rit ahd czit rik¤J¡bfhL¤J mtiu rªnjhõ¥gL¤JthŸ. kÇahnsh mt® ghj¤âš mk®ªJ, mtUila nghjidfis¡ nf£L, ešy g§if¥ bg‰W¡ bfh©lhŸ. ïªj ïu©L ngU« ïnaRit mâfkhŒ neá¤J, mt®nkš e«ã¡if it¤jh®fŸ. mt®fS ila rnfhju‹ yhrUî« mtÇš m‹ò it¤âUªjh‹. mt‹ Rfådkh» kÇ¤J¥nghd bghG J«, mt®nkš mt®fŸ it¤ âUªj ÉRthr¤âdhš, j§fŸ rnfhjuid cÆnuhL âU«g¥ bg‰wh®fŸ. ÉRthr¤âš Fiwª âUªj kh®¤jhS«, “Ú ÉRth á¤jhš njt k»ikia¡ fh© ghŒ” v‹w ïnaRÉ‹ m¿ îiuia¡ nf£L ÉRthr¤âš bgy¥g£oU¡f nt©L«. ãÇakhdt®fns, ehK« njt‹nkš, mtUila trd¤ â‹nkš ÉRthr« it¡F« bghGJ, m›Éjkhd MÓ®thj¤ ijí«, gh¡»a¤ijí« e« thœ Éš bgw M©lt® mUŸòÇth®. á»¢ir¡bf‹W xUt® kU¤Jt kidÆš nr®¡f¥g£oUªjh®. mt® »¿ÞjtuhÆUªJ« mtU¡F M©l tiu¥ g‰¿ x‹W« bjÇahJ. xU ehŸ kU¤Jt® mtÇl« tªJ, “c§ fSila Éahâ bfh^ukhŒ ïU¡ »wJ; v§fshš Mdij brŒJ É£nlh«; ïÅ flîŸjh‹ c§ fS¡F cjÉbrŒant©L«; mtiu nt©o¡bfhŸS§fŸ” v‹wh®. mt® mâfkhŒ ftiy¥g£L, j‹id¥ gh®¡f tªj xU »¿Þjt rnfhju Çl«, “Iah, ntjò¤jf¤ij vL¤J vd¡fhf bfhŠr« tháí§fŸ” v‹wh®. m¥bghGJ mtnuh, “vd¡F mbjšyh« gH¡f« ïšiy” v‹W brhšÈ¥ nghŒÉ£lh®. mj‹ãwF ïªj rnfhju‹ jhnd fZl¥g£L vG«ã, nki#Æš ïUªj ntj ò¤jf¤ij vL¤J thá¡f Mu«ã¤ jh®. m¥bghGJ, “mitfis (ntj trd§fis) f©Lão¡»wt® fS¡F mitfŸ étD«, mt®fŸ clY¡bfšyh« Mnuh¡»aKkh«”

(Úâ. 4:22) v‹w trd« mtiu gutr¥gL¤âaJ! m‹WKjš jhdh fnt ntjò¤jf¤ij vL¤J ÉRthr¤ njhL thá¡f Mu«ã¤jh®. xU ehŸ kU¤Jt® tªJ nrhâ¤J¥ gh®¡F« bghGJ, mªj¡ bfh^u Éahâ K‰¿Y« kiwªâUªjij¡ f©L, “ïJ v‹d? M¢rÇakhf ïU¡»wnj! c§fŸ rßu¤âš Éahâ¡fhd ga§fu Ãiyikia, mâ‹ m¿F¿ia¡ Tl fhnzhnk! ntW kUªJ VjhtJ rh¥ã£O®fsh?” v‹W nf£lh®. m¥bghGJ mt®, ntj ò¤jf¤ij vL¤J¡ fh©ã¤J, “ïij¤jh‹ eh‹ xG§fhf âdK« thá¤nj‹,

m‹ig¡ bfhL¥gh®, ÉRthr¤ njhL b#a« bg‰W thH cjÉ brŒth®. v‹Dila kfid áW taâÈUªnj njtg¡âÆš ts®¡fnt©L« v‹ gJjh‹ v‹ Mir. mt‹ FHªijahŒ ïU¡F«nghnj mtid v‹ koÆš it¤J¡bfh©L, “M©ltnu, v‹ kf‹ j‹ jf¥gdhiu¡ fh£oY« ituh¡»akhd, g¡â Ãiwªj CÊa¡ fhudhŒ khwnt©L«” v‹W ÉR thr¤njhL b#ã¥ng‹. mtid PhÆ‰W¡»HikfËš xU r§Ñj¤ij í«, xU gh£ilí« ghuhkš x¥òÉ¡f it¥ng‹. mijbašyh« ftÅ¤j

rnfhjÇfns, ehbsh‹W tU«. c§fŸ ituh¡»akhd g¡âiaí«, ÉRthr¤ijí« f©L, njt‹ ïªj cyf¤â‹ ntjidfis všyh« kh‰¿, ï¥ghLfŸ, nrhjidfŸ všyht‰¿ÈUªJ« c§fis ÉLjiyah¡», cau¢ brŒth®. rªnjhõkhd, bt‰¿íŸs xU thœ¡ifia¤ jUth®. ïJjh‹ eh‹ MtYl‹ mUªâa kUªJ” v‹wh®.

ïªj filá eh£fËš v§F gh®¤jhY« f®¤jUila th®¤ij nahntš 2:28-‹go, njtjhr®fŸ _y« tšyikahŒ btË¥g£L¡ bfh©oU¡»wJ. njt‹ j«K ila MÉahdtiu tšyik ahŒ C‰¿¡bfh©oU¡»wh®. mtiu neh¡» ÉRthr¤njhL nt©o¡bfhŸS«nghJ, M© lt® c§fisí« j« gÇR¤j MÉ ahš Ãu¥òth®. gÇR¤j MÉahd t® tU«bghGJ, Ú§fŸ bgyd ilªJ M©ltU¡F rh£áfsh ÆU¥Õ®fŸ (m¥. 1:8). mt® ga KŸs MÉia c§fS¡F¡ bfhlhkš, gyK« m‹ò« bjËªj ò¤âíKŸs MÉiana bfhL¡ »wh® (2 Ônkh. 1:7). gÇR¤j MÉÆdhš Ú§fŸ Ãiwí« bghGJ, njtDila m‹ò c§ fŸ cŸs§fËš C‰w¥gL»wJ (nuhk® 5:5). gÇR¤j MÉahdt®, Ã¢rakhfnt c§fS¡F bjŒåf ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

M©lt® ï‹iwa eh£fËš v‹ kfid, ahtU« M¢rÇa¥gL«ÉjkhŒ j« ehk k»ik¡bf‹W tšyikahŒ ïu£o¥ghd mãnõf¤Jl‹ ga‹ gL¤â tU»wh®.

rhKntš Ô®¡fjÇáÆ‹ jhah»a m‹dhis¥ ghU§fŸ, “rkhjhd¤Jl‹ Ú ngh, c‹ É© z¥g¤â‹go njt‹ cd¡F f£lisÆLth®” v‹W njt kÅj‹ VÈ brh‹dîl‹, mtŸ òw¥g£L¥nghŒ rkhjhd¤Jl‹ Mfhu« òá¤jhŸ. mtŸ Kf« mj‹ã‹ J¡fKfkhÆU¡fÉšiy. fhuz«, “f®¤j® brh‹dhš, mij Ãiwnt‰Wth®” v‹w e«ã¡if, ÉRthr« mtS¡FŸ âlkhf ïUªjJ. mtŸ ÉRthá¤j gona f®¤jÇlÄUªJ MÓ® thj¤ij ÃiwthŒ bg‰W¡ bfh©lhŸ. M©ltuh»a ïnaRî§Tl, jh« kÇ¤J cÆ®¤bjGªjã‹ jk¡F K‹ it¤âUªj rªnjhõ¤ â‹bghU£L, mtkhd¤ij v©

zhkš áYitia¥ bghWik ahf r»¤J, KoÉš mt® ÉRth á¤jgona njtDila á§fhr d¤â‹ tyJ ghÇr¤âš å‰¿U¡ »wh® (vã. 12:1,2). M«! rnfhjÇfns, ehbsh‹W tU«. c§fŸ ituh¡»akhd g¡â iaí«, ÉRthr¤ijí« f©L, njt‹ ïªj cyf¤â‹ ntjid fisbašyh« kh‰¿, ï¥ghLfŸ, nrhjidfŸ všyht‰¿ÈUªJ« c§fis ÉLjiyah¡», rªnjh õkhd, bt‰¿íŸs xU thœ¡ ifia¤ jUth®.

»Uig bg‰wtŸ “mtŸ (kÇahŸ) ïUªj å£oš njtöj‹ ãuntá¤J: “»Uig bg‰wtns, thœf, f®¤j® c‹Dlnd ïU¡»wh®, ÞâßfS¡FŸns Ú MÓ®tâ¡f¥g£ltŸ v‹wh‹”

(ÿ¡fh 1:28) kÇahŸ V‹ m¤jifa Énr Î¤j »Uigia bg‰wh®fŸ? “ïnjh, eh‹ M©ltU¡F moik” (ÿ¡fh 1:38) v‹W f®¤jU¡F K‹ghf j‹id Äfî« jhœ¤âdh®fŸ. “mt® j«Kila moikÆ‹ (kÇahË‹) jhœikia neh¡»¥ gh®¤jh®; ïnjh, ïJ Kjš všyh rªjâfS« v‹id gh¡»atâ v‹gh®fŸ ...” (ÿ¡fh 1:48).

M«, jhœikíŸst®fS¡F njt‹ gh¡»a«bgW« »Uigia mË¡»wh®, bgUikíŸst®

fS¡nfh mt® vâ®¤J Ã‰»wh® (ah¡. 4:6, 1 ngJU 5:5; Úâ. 3:34). njtöj‹ kÇahËl«, “cd¡F gÇR¤j MÉÆ‹ bgy¤â‹ _y khf njtFkhudh»a FHªij ãw¡f¥ngh»wJ” v‹W m¿É¤j bghGJ, kÇahŸ j‹ cŸs¤âš, “eh‹ âUkz« Mfhj xU bg©, eh‹ ïªj ÃiyÆš f®¥gtâ ahdhš, mâÅÄ¤j« v›tsnth ghLfS«, fZl§fS« cyf¤âš tU«; eh‹ v›tsthŒ ntjid¥ gl¥ ngh»nwndh” v‹W Ãid¤J ftiy¥glÉšiy. “ïnjh, eh‹ M©ltU¡F moik, c«Kila th®¤ijÆ‹gona vd¡F Mf¡ fltJ” v‹W j‹id¤ jhœ¤â M©ltUila Ô®khd¤ij KGkdJl‹ V‰W¡bfh©lh®fŸ. xU njtDila CÊa¡fhÇ, áW ãuha¤âš Äfî« gaªj RghtKŸs tŸ. gŸË¡Tl¤âš VjhtJ ÉHhÉš nkilÆš Ã‹whš, mtsJ if fhšfŸ ga§fukhŒ eL§F«. xU ehŸ f®¤j® m¥go¥g£l mªj bg©Â‹ kdij¤ bjh£lh®. mtŸ j‹ ïU ja¤ij f®¤jU¡bf‹W K‰¿Ykhf x¥ò¡bfhL¤jhŸ. mtUila gÇR¤j MÉÆdhš ÃiwªjhŸ. “M©ltnu, vd¡F ïªj cyf¤âš x‹W« nt© lh«, ck¡F ãÇakhŒ, ck¡F k»ikahŒ, ck¡fhf thœtnj vd¡F rªnjhõ«. mJnt vd¡F bgUik” v‹W brh‹dhŸ. mtS ila cŸs¤â‹ MH¤ij m¿ªj M©lt®, mtis j« CÊa¤âš cgnahf¥gL¤j Mu«ã¤jh®. ï‹W« mt®fŸ mnef MÆu¡fz¡fhd

k¡fS¡F K‹ghf Ã‹W ijÇakhŒ M©lt® ïnaRit¥ g‰¿ ngR«go, mt® j«Kila »Uigia msÉš yhkš mË¤âU¡»wh®. “á‹dt‹ MÆuK«, á¿at‹ gy¤j #hâíkhth‹; f®¤juh»a eh‹ V‰w fhy¤âš ïij ÔÉukhŒ el¥ã¥ng‹”

(Vrhah 60:22) v‹W f®¤j® c§fis¥ gh®¤J« brhšY»wh®. vd¡F go¥ãšiy, PhdÄšiy, všyht‰¿Y« Fiw îŸstŸ v‹W v©zhÔ®fŸ. cgnahfÄšyhj c§fis¤ jh‹ f®¤j® j« tšyikÆdhš ms Éšyhkš Ãiw¤J j«ik¥nghš kh‰¿ cgnah»¡f ÉU«ò»wh®. “... xUt‹ v‹Åš m‹ghÆUªjhš, mt‹ v‹ trd¤ij¡ if¡bfhŸ Sth‹, mtÅš v‹ ãjh m‹ghÆ U¥gh®; (ãjh, Fkhu‹, gÇR¤j MÉ ah»a) eh§fŸ mtÅl¤âš tªJ mtndhnl thr«g©Qnth«”

(nahth‹ 14:23) v‹w trd¤â‹go, m‹ò rnfhjÇ fns, njt‹ c§fS¡FŸ ïU¥ ghuhdhš, mt® c§fS¡F jkJ bjŒåf¡ »Uigia Ãiwthf mUSth®. Ú§fŸ f®¤jU¡F ga¥gL»w Þâßahf òfH¥gLå®fŸ, mtÇl¤âÈUªJ bjŒåf ïu¡f« bgWå®fŸ; ÉRthr¤âdhny gh¡»atâahf khWå®fŸ; mtuJ bjŒåf¡ »Uig c§fis NœªJ bfhŸS«. njt‹jhnk c§fis ïªj cyf¤âš gh¡»atâfshf, »Uig bg‰wt®fshf, òfœ¢á íl‹ thH mUŸòÇthuhf.

ehŸ: 2016 MfÞ£ 15 (â§fŸ) fhiy 9 Kjš kâa« 1 kÂ tiu ïl«: ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu« 104, òwtÊ¢rhiy (PRC bl¥ngh mU»š) neU ef®, kJiu - 16. njt brŒâí«, ãuh®¤jidí«:

Þblšyh âdfu‹

rnfhjÇ bjhl®ò¡F: 0452 - 2380699 / 2380599 FL«gkhf fyªJ bfh©L MÓ®thj« bgW§fŸ; cwÉd®fŸ, m¿Kfkhdt®fisí« miH¤J thU§fŸ ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

FL«g MÓ®thj T£l¤âš m‰òj§fŸ f£o kiwªj m‰òj«

v ‹ kidÉ¡F f®¥g¥igÆš f£o ïUªjJ. kU¤Jtkid¡F br‹W gh®¤jnghJ mWit á»¢ir brŒant©L« v‹W T¿dh®fŸ. IªJ¡F« nk‰g£l kU¤Jt®fËl« br‹W gh®¤J«, mid¤J kU¤Jt®fS« mWit á»¢ir brŒant©L« v‹nw T¿dh®fŸ. ïªÃiyÆš b#g nfhòu« tªJ b#ã¤nj‹. m¤Jl‹ ehD«, v‹ kidÉí«, m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fSila FL«g MÓ®thj T£l¤âš fyªJ bfh©L mt®fËl« b#ã¤J¡ bfh©nlh«. m«kh jiyÆš if it¤J C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. mj‹ãwF Û©L« Þnf‹ brŒJ gh®¤jnghJ, všyh« eh®kš v‹W Çrš£ tªjJ. v‹ kidÉia gÇ nrhâ¤j mnj kU¤Jt®fŸ, mWit á»¢ir nt©lh« v‹W T¿ mD¥ãÉ£lh®fŸ. j‰nghJ v‹ kidÉ e‹whf ïU¡»wh®fŸ. - bfsj« rª¤,

tlgHÅ, br‹id-26.

ïnaR bjh£lh®; m‰òj Rf« jªjh®

flªj v£L tUl§fshf eh‹ Ú®¡ f£o ãu¢idÆdhš ntjid¥g£L tªnj‹. ïjdhš v‹dhš rÇahf el¡f KoahJ. vªjbthU ntiy í« brŒa KoahJ, rÇahf rh¥ãl, Ã‰f KoahJ. kU¤Jtkid¡F br‹W gh®¤jnghJ« Rf« »il¡f Éšiy. âdK« v‹ eh£fis ntjidnahL«, f©ÙnuhL« fÊ¤Jtªnj‹. ïªÃiyÆš Äf î« ntjidnahL, v‹ fztU l‹ ïªj T£l¤âš fyªJbfh© nl‹. b#g ntisÆš m«kh mt®fŸ b#ã¤jnghJ, ehD« v‹ fztU« ifia¥ ão¤J x‹whf b#ã¤J¡bfh©oUªnjh«. m¥ nghJ M©lt® ïnaR v‹id¤ bjh£lh®. mªj ÃÄl¤âš eh‹ m‰òj Rf¤ij¥ bg‰W¡bfh© nl‹. j‰nghJ eh‹ vªj tÈí«

ïšyhkš ešy Rf¤Jl‹ flªJ brš»nw‹. f®¤jU¡F Þnjh¤ âu«. - fiyauá, br‹id - 28.

ïnaRit jÇá¤nj‹, m‰òj Rf« bg‰nw‹

eh‹ FL«g MÓ®thj T£l¤âš fyªJbfh©L å£o‰F br‹wã‹, m‹W ïuî M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit jÇá¤nj‹. mj‹ãwF eh‹ M©ltiu cWâahf¥ g‰¿¡bfhŸs Mu«ã¤nj‹. v‹ f®¥g¥igÆš f£o ïUªjâdhš eh‹ rßu¤âš mnef ghLfis mDgÉ¤J tªnj‹. b#g¤â‰F¥ ã‹ mWit á»¢ir ïšyhkš f£o kiwªjJ. nkY«, fhU©ah Éš go¤j v‹ kf‹ btËehL bršy M©lt® »Uig brŒjh®. m«kh mt®fË‹ b#g¤â‹_y« åL gâî brŒaî« f®¤j® »Uig brŒjh®. f®¤jU¡nf k»ik. - fhkh£á,

nk‰F kh«gy«, br‹id 33.

bjh©ilia¤ bjh£L Rfkh¡»dh®

eh ‹

bjh©il tÈÆdhš ghâ¡f¥g£L Äfî« ntjidnahL ïªj T£l¤â‰F tªnj‹. b#g ntisÆš m«kh mt®fŸ b#ã¡ F«nghJ, M©lt® v‹id¤ bjh£L m‰òjkhd Rf¤ij¡ f£lisÆ£lh®. j‰nghJ eh‹ ešy Rf¤Jl‹ ïU¡»nw‹. njtD¡nf k»ik. - ïjantÂ,

Éahr®gho, br‹id - 37.

28 tUl moik¤jd« kiwªJ, FL«g¤âš rkhjhd« ãwªjJ

eh‹ 28 M©LfŸ Fo¥gH¡f¤ â‰F moikahf ïUªnj‹. 2013-« M©L všyht‰iwí« ïHªJ FiwîŸstdhfî«, v‹ j§ if¡F 35 tajh»í« âUkz« eilbgwhj kdntjidílD« b#g¤â‰F tªnj‹. M©ltÇl¤ âš v‹ thœ¡ifia x¥ò¡bfhL¤ nj‹; M©lt® v‹ thœ¡ifia ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

K‰¿Y« kh‰¿dh®. mj‹ãwF eh‹ fhiyÆš vGªJ b#ã¤J, ntj« thá¡f Mu«ã¤nj‹. v‹ j§if¡F âUkz« eilbg‰wJ. k£Lkšy, eh‹ ïHªj v‹ å£ ilí«, v‹ ntiyiaí« âU«g M©lt® vd¡F bfhL¤J v‹id ca®¤âdh®. j‰nghJ eh§fŸ FL«gkhf rkhjhd¤Jl‹ thœªJ tU»nwh«. - Nir uÉFkh®,

nfh£^®, br‹id - 85.

ïHªj tšyikia bg‰nw‹

flªj g¤J M©LfS¡F K‹ò eh‹ M©ltU¡fhf CÊa« brŒJtªnj‹. Mdhš, xUáy fhuz§fshš CÊa« jilg£L v‹dhš CÊa« brŒa Koahkš nghdJ. ïªÃiyÆš bjhl®ªJ b#g nfhòu« tªJ b#ã¡f Mu« ã¤nj‹. FL«g MÓ®thj T£l¤âš fyªJbfh©L, b#g ntisÆš m«kh b#ã¡F«nghJ ehD« mt®fnshL ïizªJ b#ã¤ nj‹. m¥nghJ eh‹ ïHªj gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ijí«, tšy ikiaí« âU«g¥ bg‰W¡bfhŸs f®¤j® »UigbrŒjh®. òJ c‰ rhf¤Jl‹ kWgoí« f®¤jU¡F CÊa« brŒa¥ngh»nw‹. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«.-nlÅaš FUrhÄ, nfh£^®òu«, br‹id-85.

m‰òj Rf«, bjŒåf rkhjhd«

eh‹ mâf bgyåd¤njhL, rkh jhd« ïšyhkš ïªj T£l¤â‰F tªnj‹. b#g ntisÆš m«kh mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, v‹ bgyåd« Ú§», fhš tÈÆÈUªJ m‰òj Rf« »il¤jJ. nkY«, bjŒåf rkhjhd« v‹id Ãu¥ãaJ. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«. - òZguhÂ,

br«kŠnrÇ, br‹id.

ïnjnghš ïnaR ï‹D« mnef m‰òj§fŸ brŒjh®. ïnaRî¡nf k»ik.

nfŸÉ: FL«g thœ¡ifÆny ftiy, ghu« Ãiwªjt®fshŒ f©ÙÇš thœ»wt®fŸ, f®¤j® mUS« bjŒåf rkhjhd¤ij, rªnjhõ¤ij v¥go ÃiwthŒ bg‰W¡bfhŸtJ? gâš:

ï‹iwa eh£fËny bg©fŸ j§fŸ thœ¡ifÆš neÇL« ãu¢idfËÅÄ¤j« f© Ù®, ftiyÆdhš Ãiwªjt® fshf, brŒtJ ï‹dbj‹W bjÇ ahkš âif¡»‹wd®. mâÅÄ¤j khf ï‹iwa eh£fËš ïs« taânyna ïUja nehŒ, ïu¤j¡ bfhâ¥ò ngh‹w ga§fukhd nehŒ fŸ mt®fis jh¡F»‹wd. Mdhš, e« M©lt® ï¥go¥g£l thœ¡ifia, j«Kila ãŸis fS¡F bfhL¡f ÉU«ghjt®. eh« ntj ò¤jf¤ij thá¡F«bghGJ, ÿ¡fh 10:38-42 k‰W« nahth‹ 11:1-45 tiuíŸs ntj trd§ fËš, ïu©L rnfhjÇfis¥ g‰¿ eh« thá¡»nwh«. mt®fŸ bga® kh®¤jhŸ, kÇahŸ v‹gjhF«. mt®fŸ ïUtU« rnfhjÇfsh fî«, ïnaR »¿ÞJÉ‹ÛJ ÄFªj m‹ò bfh©oUªjbghG âY«, mt®fS¡FŸ Ãiwa ntW ghLfŸ ïUªjd. kh®¤jhis¥ g‰¿ M©lt® brhšY«bghGJ:

“... Ú mnef fhÇa§fis F¿¤J ftiy¥g£L fy§F»whŒ” (ÿ¡fh

10:41) v‹W TW»wh®. Mdhš, mtSila rnfhjÇah»a kÇ ahis¡ F¿¤J mt® v‹d brhšY»wh®? “njitahdJ x‹nw, kÇahŸ j‹id É£blLglhj ešy g§if¤ bjÇªJbfh©lhŸ” (ÿ¡fh 10:42)

fhukhd ftiyfŸ, nrh®îfS¡F mâf ïl« bfhL¤âUªjhŸ. Mdhš, kÇahis¡ F¿¤J M©ltnu rh£á brhšY»wh®. fhuz« v‹dbt‹W eh« gh®¡ F«bghGJ, kÇahŸ ïnaR »¿ÞJÉ‹ ghj¤jUnf c£fh®ªJ, mtUila thÆÈUªJ tU»w th®¤ijfis ÉU«ã¡ nf£L¡ bfh©oUªjhŸ. mtUila th®¤ijfŸ étD«, tšyikí« Ãiwªj th®¤ijfŸ. mªj th®¤ ijfŸ jh‹, mtŸ thœ¡if ÆÈUªj ftiyfisí«, ghu§ fisí« mtËl¤âÈUªJ vL¤J¥ ngh£L, njt‹nkš gy¤j ÉR thr¤ijí«, e«ã¡ifiaí« mtS¡FŸ ïw§f it¤jJ. mJjh‹ M©ltUila th®¤ij Æ‹go, ehK« bjÇªJ bfhŸs nt©oa ešy g§fhF«. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, c§fŸ thœ¡ifÆny ftiyfŸ ghu§fŸ tU«bghGJ Ú§fŸ brŒa nt©oaJ v‹d? “mt® c§fis ÉrhÇ¡»wtuhdgo ahš, c§fŸ ftiyfisbašyh« mt®nkš it¤JÉL§fŸ.”

(1 ngJU 5:7) M«, ï›îyf¤â‹ ghu§fŸ, ftiyfŸ c§fis NœªJ bfh©L beU¡F«bghGJ, Ú§fŸ brŒant©oa xnu xU fhÇa«, nk‰f©l ntj th®¤ijÆ‹go, M©ltUila ghj¤âš c§fŸ ïUja¤ij C‰¿ÉLtJjh‹. ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

ntj¤âš Tw¥g£LŸs m‹dhŸ v‹w bg©, jd¡F FHªij ïšyhikÆÅÄ¤j« ftiy, f©Ù® ÃiwªjtshŒ mGifnahL, kdghu¤njhL M©ltÇ‹ rªÃâÆš j‹ ïU ja¤ij C‰¿dhŸ. elªjJ v‹d? f®¤j® mtSila ftiyfis vL¤J¥ngh£L, j«Kila bjŒåf rkhjhd¤âdhš mtŸ cŸs¤ij Ãiw¤jh®. mnjhL ÃW¤âÉ£lhuh? mtŸ ÉU«ãa MÓ®thj¤ijí« r«óuzkhŒ bfhL¤jh®. M«, f®¤j® c§fŸ x›bthUtÇ‹ ïUja¤ijí« m¿ªâU¡»wh®. vâÅÄ¤j« v‹ kfŸ nrh®ª âU¡»whŸ v‹gijí«, m¥go¥ g£l rka¤âš Ú§fŸ v‹d brŒ »Ö®fŸ v‹gijí« mt® ftÅ¤J¥ gh®¡»wh®. ftiyiaí«, ghu¤ ijí« c§fŸ jiy nkš RkªJbfh©L, “V‹ vd¡F FHªij Æšiy? V‹ vd¡F ï‹D« âUkz« MfÉšiy? V‹ vd¡F ï‹D« ntiy »il¡fÉšiy? V‹ v‹ FL«g¤âš k£L« rªnjhõ« rkhjhd« ïšiy? V‹ v‹ FL«g¤âš nghâa gz tU thŒ ïšiy?” v‹bwšyh« cŸs¤âny ftiyfis RkªJ bfh©oU¥Õ®fshdhš, xU ãu nah#dKÄšiy. mâÅÄ¤j« Ú§fŸ bg‰W¡bfhŸs¥ nghtJ« x‹WnkÆšiy. Mdhš, m‹ dhnsh m¥go brŒahkš M©l tUila rKf¤âny j‹ ïU ja¤ij C‰¿dbghGJ Ãiwthd

MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfh©lhŸ. mnj bgaiu¡ bfh©l ntbwhU m‹dhŸ, j‹Dila ïs« taânyna òUõid ïHªjbghGJ, å£ony c£ fh®ªJbfh©L, tUnth® nghnth Çl«, “Inah, v‹ fzt® nghŒ É£lhnu” v‹W mGJbfh©L neu¤ij¡ fÊ¡fhkš, neuhf M©ltUila rªÃâ¡F¥ òw¥g£L br‹whŸ. ïuî« gfY« mtiu¥ g‰¿¡bfh©L, cgthr b#g¤Jl‹ mtiu¤ njodhŸ. ï‹iwa eh£fËny, òUõid ïHªj rnfhjÇfŸ mL¤J Ãid¥gJ v‹d bjÇíkh? ntW âUkz« brŒJ bfhŸsyhkh? v‹Wjh‹ Ãid¡ »wh®fŸ. áy rªj®¥g§fËš, NœÃiyfËš m¥go brŒtJ m¤jifnahU¡F mtáakhf ïU¡fyh«. Mdhš, TLkhdtiu f®¤jUila rKf¤âš c§fis m®¥gÂ¤J, “M©ltnu, eh‹ v‹d brŒa Ú® á¤jkhÆU¡»Ö®?” v‹W m®¥gÂ¡F«nghJ, mt® el¤J»w Éj« M¢rÇakhÆU¡ F«. x›bthU ehS« mtnu c§fŸ fu§fis¥ ão¤J el¤J th®. ïªj ïs« Éjit m‹ dhŸ, 84 taJ tiu¡F« m› thnw njt rKf¤ijÉ£L Ú§ fhkš, mtiu g‰¿¡bfh©l goÆdhš elªjJ v‹d? njt‹ mtis gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥ã, Ô®¡fjÇrd tu¤njhL MÓ®tâ¤ jh®. mnefU¡F MÓ®thjkhfî« És§»dhŸ. Mfnt, ãÇakhd rnfhjÇ fns, òy«gš 2:19; r§Ñj« 62:8; 142:1,2; 1 rhKntš 1:15 M»a ntj trd§fË‹go, c§fŸ ïU ja¤âYŸs ghu§fis, ftiy fisbašyh« Ú§fŸ Rk¡fhkš, KH§fh‰goÆ£L f®¤j® rKf¤âš m¥gona C‰¿ÉL§fŸ. “v‹dhš ïªj Ãiyikia rkhË¡f Ko ant KoahJ; Únu vd¡F vš yh«” v‹W mtUila rKf¤âny x¥gil¤JÉL§fŸ. m¥bghGJ c§fŸ f©Ùiu¡ fh©»w

M©lt®, c§fŸ f©Ùiu¤ Jil¤J, Ú§fŸ Ãid¥gj‰F«, nt©o¡bfhŸtj‰F« mâfkhf j«Kila bjŒåf¡ »UigÆdhš c§fis Ãu¥òth® (vngáa® 3:20). mJk£Lkšyhkš, x›bthU ehS« c§fis gyÉjkhd ftiyfŸ, ghu§fŸ tªJ jh¡F« bghGJ, Ú§fŸ mijna Ãid¤J Ãid¤J nrh®ªJ nghfhâU§fŸ. nrh®É‹ k¤âÆš f®¤jÇl« ï›thwhf Ú§fŸ fhÇa§fis rk®¥ã¥Õ®fshdhš, m¥go¥g£l ÃiyikÆÈU¡»w c§fS¡F M©lt® xU bjŒåf bgyid¡ bfhL¥gh®. r¤Jt« ïšyhj c§ fS¡F r¤Jt¤ij bgUf¥g© Qth® (Vrhah 40:29). Mfnt, cgthr¤njhL, b#g¤njhL, M©l tUila rKf¤âny fh¤âU§fŸ. mt® c§fS¡fhf aht‰iwí« brŒJ Ko¥gh®. v‹ kUkfŸ, mjhtJ kfŸ ïthŠrÈ‹, âUkzkh» v§fŸ å£o‰F tªjij Ú§fŸ ahtU« m¿å®fŸ. mtSila âUkz« Ã¢ra« MdbghGJ, mtSila _¤j rnfhjÇ¡F« âUkz« Ã¢ra khdJ. m¥bghGJ mtSila jf¥g dhÇl« mtUila cwÉd®fŸ, “ïu©L ãŸisfSila âUkz¤ ijí« xnu rka¤âš v¥go el¤j¥ ngh»Ö®fŸ?” v‹W nf£lh®fŸ. m¥ bghGJ mt® T¿a gâš v‹d bjÇíkh? “f®¤j® vd¡fhf ahití« brŒJ Ko¥gh®” (r§Ñj« 138:8) v‹gJjh‹. ïij k£Lnk mt® brhšÈ¡bfh©nlÆUªjh®. j‹D ila ftiyfisí«, ghu§fisí« mt® Rk¡fhkš, f®¤jiuna cWâ ahŒ g‰¿¡bfh©oUªjh®. elªjJ v‹d bjÇíkh? mtUila cwÉd® fŸ všnyhU« K‹tªJ, x›bthU tU« x›bthU fhÇa¤ij bghW¥ bgL¤J¡bfh©lh®fŸ. mt® ngrhkš, “f®¤j® aht‰iwí« brŒJ Ko¥gh®” v‹W brhšÈ¡bfh©L mk®ªâUªjh®. ïu©L âUkz§ fisí« Äfî« ÓU« áw¥òkhŒ f®¤j® ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

el¤â¡ bfhL¤jh®. ï‹iw¡F« ãŸisfŸ ïUtU« Ãiwthd MÓ® thj§fSl‹ thœªJ tU»wh®fŸ. mªj jf¥gdh® f®¤jUila uh{a¤ âš ï‹W rkhjhd¤Jl‹ ïis¥ gh¿¡ bfh©oU¡»wh®.

m‹ghd rnfhjÇfns, Ú§ fS« c§fŸ ftiyfisbaš yh« f®¤j®nkš it¤JÉl f‰W¡ bfhŸS§fŸ. b#gnk ïšyhj thœ¡if btWikahd thœ¡if. mj‹_ykhf xU rªnjhõK« Ú§fŸ bg‰W¡bfhŸs KoahJ. Mdhš, M©ltUila rKf¤âny c§fŸ ftiyfisí«, ghu§ fisí« C‰¿É£L, mtiuna g‰¿¡bfhŸS«bghGJ, c§fŸ thœ¡if bjŒåf rkhjhd«, bjŒåf rªnjhõ«, bjŒåf Mdªj« Ãiwªj, gh¡»a« Ãiwªj thœthf khW«. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ï‹ iwa eh£fËš ãrhrhdt‹ v› tsthŒ, Énrõkhf bg©fsh»a e«ik ftiyfshš NH¥g©Q »wh‹. MdhY«, f®¤j® c§ fis¥ gh®¤J, “Ú§fŸ x‹W¡F« ftiy¥glhâU§fŸ; ga¥glhâU§ fŸ” v‹W brhšY»wh®. “Ú ga¥glhnj, eh‹ c‹Dlnd ïU¡»nw‹; âifahnj, eh‹ c‹ njt‹; eh‹ c‹id gy¥gL¤â cd¡F rfha«g©Qnt‹; v‹ ÚâÆ‹ tyJfu¤âdhš c‹id¤ jh§Fnt‹.” (Vrhah 41:10)

ïªj th¡F¤j¤j¤ij¥ g‰¿¡ bfh©L, kÇahis¥nghy f®¤j Uila rKf¤âny c§fŸ ïU ja¤ij C‰¿, mj‹ãwF Þnjh¤ âu¤njhLToa b#g¤âny jÇ¤âU§ fŸ. Ú§fŸ bg‰W¡bfhŸtj‰F K‹ghfnt Þnjh¤âÇ¡f f‰W¡ bfhŸS§fŸ. m¥bghGJ f®¤j® c§fnshoUªJ mârakhd fhÇa§fis brŒth®. m‰òjkhf tÊel¤Jth® (ah¤âuhfk« 34:6). “... Ú§fŸ ÉRthrKŸst®fshŒ b#g¤âny vitfis nf£Õ®fnsh mitfisbašyh« bgWå®fŸ v‹wh®.” (k¤njí 21:22)

2016 nk khj« 20, 21, 22 M»a njâfËš nfush khÃy¤âYŸs âUtdªjòu¤âš eilbg‰w “ïnaR miH¡»wh®” vÞj® b#g¡FG T£l«, FL«g MÓ®thj T£l§fis f®¤j® mgÇÄjkhŒ MÓ®tâ¤jh®. ï¡T£l§fŸ g§Fbg‰w midtU¡F« ÄFªj MÓ®thjkhŒ ïUªjJ. vÞj® b#g¡FG T£l«: nk 20-« njâ vÞj® b#g¡FG T£l« âUtdªjòu¤âYŸs eªjtd«ghisa¤âš eilbg‰wJ. âUtdªjòu« k‰W« mij R‰¿íŸs gFâfËÈUªJ gy rnfhjÇfŸ FG¡FGthf ÄFªj c‰rhf¤Jl‹ tªâUªjd®. T£l Mu«g« Kjš Koî tiu njt ãur‹d« ÃiwªâUªjJ. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ tH§»a ïiw¢brŒâ _y« vÞj® b#g¡FG T£l¤âš vÞj® b#g¡FGÉd® x›bthUtU« bjhl¥g£ld®; MÉÆš fËT®ªJ k»œªjd®. FL«g MÓ®thj T£l§fŸ: nk 21, 22 M»a njâfËš khiy 5.30 kÂ¡F âUtdªjòu¤âYŸs ò¤jÇf©l« ikjhd¤âš eilbg‰wd. T£l« eilbgWtj‰F Kªâd ehŸ tiu âUtdªjòu¤âš gy¤j kiH, Mdhš, f®¤j® kiHia ÃW¤â T£l« jilglhkš eilbgw mUŸbrŒjh®. kiHÆ‹ k¤âÆY« mnef® T£l¤â‰F tªâUªjd®. f®¤j® rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fis, tšyikahd ïiw¢brŒâ, tšyikahd b#g«, tšyikahd mãnõf¤âdhš Ãu¥ã tšyikahŒ ga‹gL¤âdh®. M«, f®¤j® ï¡T£l§fËš tšyikahŒ »Çia el¥ã¤jh®. ïu©lhtJ ehŸ T£l¤âš brŒâ Mu«ã¡F« ntisÆš ga§fukhd kiH bgŒa Mu«ã¤jJ. MdhY«, á¿nah® Kjš bgÇnah® tiu xUt®Tl vGªJnghfÉšiy. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ C¡fkhŒ ãuh®¤jid VbwL¤jnghJ, kiH m‰òjÉjkhf Ã‹wJ. k¡fŸ gutrkilªjd®. bjhl®ªJ T£l« eilbg‰wJ. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš ÃiwªJ, f®¤jUila th®¤ijfis g»®ªJ bfh©L, ToÆUªj k¡fS¡fhf C¡fkhŒ ãuh®¤jid brŒjnghJ, MÓ®thj kiH bgŒjJ; f®¤j® tšyikahŒ »Çia el¥ã¤jh®. k¡fŸ mgÇÄjkhŒ MÓ®tâ¡f¥g£ld®. gy® m‰òj Rf« bg‰wd®; jh§fŸ bg‰w m‰òj mDgt§fis rh£áahf¥ g»®ªJ M©ltiu k»ik¥gL¤âd®. kiHÆ‹ k¤âÆY« ToÆUªj k¡fŸ

ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

âUtdªjòu« FL«g MÓ®thj T£l¤âš m‰òj§fŸ gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãu¥ãdh®

g ÇR¤j

MÉÆ‹ mãnõf« bg‰W¡ bfhŸs nt©L« v‹W thŠirí l‹ ïªj T£l¤ â‰F tªnj‹. rnfh jÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#g neu¤âš, “gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik nt©L« v‹W thŠá¡ »wt®fŸ vG«ã Ã‹W b#ãí§ fŸ” v‹W TW«nghJ ehD« vG«ã Ã‹W, “M©ltnu, ï‹W Ú® v‹id c«Kila gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãu¥g nt©L«” v‹W f©fis _o b#ã¤nj‹. m¥nghJ ãufhrkhd btË¢r« v‹ g¡fkhf ghŒªJ tªjJ. m¥bghGJ bjŒåf rkh jhd« v‹ cŸs¤ij Ãu¥ãa Jl‹, gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik Ædhš f®¤j® v‹id Ãu¥ãdh®. eh‹ bg‰w rªnjhõ¤â‰F msnt »ilahJ. ïnaRî¡nf k»ik. - iyyh $Fkh®,

ng%®fil, âUtdªjòu«.

KJF tÈÆÈUªJ óuz Rf«

eh‹ ÄFªj áuk¤

â‹ k¤âÆš ïªj T£l¤âš g§F bg‰nw‹. v‹D ila ãurtfhy¤ â‰F ã‹ ga§fukhd KJFtÈ v‹id¤ jh¡»aJ. eh‹ ï§F tU«nghJ« fLikahd KJF tÈÆdhš ntjidnahL tª nj‹. ï§F tªJ mk®ªjã‹ v‹dhš jh§f Koahj tÈ Ædhš Jo¤J¡bfh©oUªnj‹. vG«ã¥ nghŒÉlyh« v‹W« Ãid¤nj‹. f®¤j® v‹id¤ bjh£L Fzkh¡F«go, M©l tiu neh¡» b#ã¤J¡bfh©oUªj nghJ, rJu toÉš, Äfî« ãufh rkhd X® btË¢r« v‹ rßu¤âš ïw§»aJ. m¥bghGJ v‹ rßu¤ij mG¤â¡bfh©oUªj ntjid K‰¿Y« kiwªjJ. f®¤ j® v‹id¤ bjh£L gÇóuz Rf¤ij¡ f£lisÆ£lh®. mt U¡nf k»ik. - mÅjh, tÈantÈ.

ntjid K‰¿Y« kiwªjJ

ïnaR v‹id¤ bjh£lh®

â‰F tU«nghJ KJF¥ gFâÆš ga§fukhd tÈ, å¡f«, fhš ghj§ fËš ntjidíl‹ tªnj‹. ï§F tªJ mk®ªjnghJ« ntjid nahLjh‹ mk®ªâUªnj‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¤jnghJ, rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fË‹ ngh£nlh v‹ f© K‹ neuhf Ã‰gij eh‹ f©nl‹. bjhl®ªJ b#ã¤J¡bfh©oUªjnghJ, v‹ fhš tÈ, KJFtÈ, ntjid všyh« kiwªJnghdJ. njt - uh#hkÂ, D¡nf k»ik. âUtŸs«, âUtdªjòu«.

âdfu‹ b#g ntis Æš, “ï¥bghGJ ïnaR c§fis¤ bjhL»wh®” v‹W T¿ b#ã¤J¡ bfh©oU¡F« nghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. m¥ nghJ xUt® v‹ jiyÆš bjh£L brštij eh‹ f©nl‹. ïu©L eh£fŸ T£l¤âY« ïªj mDgt¤ij eh‹ bg‰nw‹. eh‹ b#ã¤J¡ bfh©oU¡F«nghJ, M©lt® ïnaR v‹ g¡fkhf fh‰iw¥nghš, ÄFªj ãufhr¤J l‹ flªJ brštij¡ f©nl‹. bjŒåf¥ ãur‹d¤ij cz®ª nj‹.

eh‹ ïªj T£l¤ r nfhjÇ Þblšyh

ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

cŸs¤âš mnef ghu§fSl D«, ntjidfnshL« ï§F tª nj‹. M©lt® ïnaR v‹id¤ bjh£L br‹wã‹ vd¡FŸ bjŒåf rkhjhd« ïw§»aJ. c£fh®ªJ b#ã¡f¡Tl Koahkš ïUªj v‹ rßu« ï¥bghGJ ešy gyK«, Mnuh¡»aK« bg‰WŸsJ. gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãu¥g¥ g£nl‹. ïnaR v‹id¤ bjh£ lh®, njtãur‹d« v‹id Ãiw¤jJ. kd¡»nyr§fŸ všyh« kiwªjd; bjŒåf rkhjhdK« rªnjhõK« v‹id Ãiw¤jJ. b#ã¡f Koahjgo tªnj‹. ï¥bghGJ gÇR¤j MÉahdt® v‹id Ãu¥ã b#ã¡F«goahŒ cjÉbrŒjh®. - Xkdh t®ÑÞ, gŸË¤Jiw, âUtdªjòu«.

ntjid Ú§» rkhjhd« bg‰nw‹

eh ‹

beŠRtÈ Ædhš ÄFªj ntjid mDg É¤Jtªnj‹. kU¤Jtiu¥ gh®¤J áá¢ir bg‰W« Rf« »il¡fÉšiy. k£Lkšy, v‹ ïu©L fhšfS« å¡fkhf ïUª jJ. ïjdhš cŸs¤âš rkhjhd Ä‹¿ fhz¥g£nl‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ _y«, `ïnaR miH¡»wh®’ T£l§fŸ ï§F eilbgWtij m¿ªJ g§Fbg‰nw‹. b#g neu¤âš ehD« mt®fnshL ïizªJ b#ã¤nj‹. f®¤j® v‹id všyh ntjidfËÈUªJ« ÉLÉ¤jh®. ïnaR ï‹W« éÉ¡»wh®. ï¥ bghGJ bjŒåf rkhjhd« v‹id Ãiw¤JŸsJ. - všá, âUtdªjòu«.

ïnaR ï‹D« mnef m‰òj§fis brŒjh®. ïnaRî¡nf k»ik

“c‹ ãŸisfbsšyhU« f®¤juhš nghâ¡f¥g£oU¥gh®fŸ; c‹ ãŸisfSila rkhjhd« bgÇjhÆU¡F«.” (Vrhah 54:13)

‹iwa eh£fËš, ãŸis fË‹ thœÉš ï¤jifa MÓ® thj« Ãiwªj thœit¥ gh®¥gJ ÄfÄf mÇjhÆU¡»wJ. fhuz«, mt®fŸ f®¤jiu Äfî« á¿a msÉš jh‹ m¿ªâU¡»wh®fns jÉu, mtiu MHkhŒ m¿ªJ, mtU¡F ãÇakhŒ elªJ, mtU ila á¤j¤ij Ãiwnt‰w¤j¡f m¿î ïU¥gâšiy. mj‹_y« ãŸisfŸ thœ¡ifÆš, FL«g thœ¡ifÆš MÓ®thj« Ãiw thf¥ bgw nt©Lbk‹gij bg‰ nwhU« m¿ahkš ïU¡»wh®fŸ. gy FL«g§fËš fhiyÆš ÉU¥g«nghš btFneu« ma®ªJ cw§F»wh®fŸ. mj‹ãwF klkl bt‹W vGªJ mYtyf§fS¡F¡ »s«ã¥ nghŒÉL»wh®fŸ. ï¤ jifa FL«g¤âš jÅ¥g£l b#gnkh, ntj thá¥ngh mšyJ FL«g b#gnkh, vJînk ïU¥gâšiy. Mfnt, gy FiwfŸ m§F fhz¥gL»‹wd. “... f®¤jiu¤ njL»wt®fS¡nfh xU e‹ikí§FiwîglhJ.”

(r§Ñj« 34:10) ïªj ntj trd¤â‹go, f®¤ jiu¤ njlhj ï¤jifa FL« g§fËny, ãŸisfshš rkh jhd« V‰gLtâšiy. bg‰nwhiu ãŸisfŸ kâ¥gnjÆšiy. m¥go¥g£l Ãiyikia j§fËš tUÉ¤J¡bfh©L f©ÙÇš thœtjhš v‹d ãunah#d«?

vd¡F m‹ghd rnfhjÇfns, Ú§fŸ c§fŸ ãŸisfS¡fhf f®¤jÇl¤âš k‹whl nt©oaJ Äfî« mtáakhÆU¡»wJ. c§ fS¡F« M©ltU¡F« ïilÆš ïU¡»w bjhl®ò v›tsthŒ ïU¡»wJ v‹gij Ú§fŸ r‰W nahá¤J¥ ghU§fŸ. ãŸis fis¥ bg‰WÉLtJ nghjhJ. mt®fŸ x›bthUtiuí« F¿¤j ghu« bfh©lt®fshf, mt®fis eštÊÆš el¤JtJ« c§fŸ ifÆš jh‹ ïU¡»wJ. c§fsJ brhªj Ka‰áahš jÅ¥g£l Éj¤âš vijínk rhâ¤JÉl KoahJ. v‹ kf‹ ghš âdfu‹, ïu©L FHªijfis eh‹ jtwÉ£l ã‹ò, vd¡F _‹whtjhf¤jh‹ ãwªjh‹. KjÈš, _‹W khj f®¥g áijî«, mL¤J ãwªj FHªij KG cUt¤âš ãwªjhY«, ïwªnj ãwªjJ. Mfnt, eh‹ kd« cilªJ ntjidÆš ïUªnj‹. m¥bghGJ ehD« v‹ fztU«, M©ltUila MÓ® thj¤njhLToa xU FHªij v§fS¡F nt©Lbk‹W x›bthU ehS« ãuh®¤jid brŒJtªnjh«. gy njt g¡j®fS«Tl v§fnshL nr®ªJ, ïj‰fhf nt©Ljš brŒ jd®. mâÅÄ¤jkhf M©lt® v§fS¡F mUikahd kfid¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®. mt‹ FHªijahf ïUªjbghGJ, eh‹ v¥bghGJ« mtid v‹ koÆny it¤J¡bfh©L, f®¤jiu neh¡»: “M©ltnu, Únu ïªj¡ FHªijia ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

v§fŸ f©ÙU¡F gâyhf¡ bfhL¤ Ô®; ï¥bghGJ« eh‹ mtid c«Kila ifÆš m®¥gÂ¡»nw‹; jaîbrŒJ Ú® mtid ck¡bf‹W V‰W¡bfh©L, c«Kila CÊa dhf, tšyik tu§fnshL, c« ehk k»ik¡bf‹W cgnah»í«” v‹W mDâdK« gag¡ânahL ãuh®¤jid brŒnj‹. ã‹ò, “M©ltnu, Ú® v‹ b#g¤ij¡ nf£Onu ck¡F e‹¿” v‹W mtiu Þnjh¤âÇ¥ng‹. ïªj vËa b#g¤ij¡ f®¤j® nf£lh®. v¤jidnah ïlwšfŸ tu¤jh‹ brŒjd. MdhY«, f®¤j® »Uigahf mªj b#g¤â‰F kdÄu§», kf‹ ghš âdfuid, eh‹ nt©o¡bfh©l gona mtUila CÊadhf kh‰¿ ï‹iw¡F tšyikahŒ cgnahf¥ gL¤â tU»wh®. mt‹ k£Lkšy, mtDila g¡â ituh¡»a« Ãiwªj b#g¤â‹ thÆyhf, ï‹W mt®fŸ FL«gkhf njtDila nritia brŒaî«, njt‹ v¤jidahŒ »Uig òÇªJŸsh®.

vd¡F m‹ghd rnfhjÇfns, c§fŸ ãŸisfSila MÓ® thj« c§fŸ ifÆš jh‹ ïU¡»wJ. ãŸisia bg‰wã‹ò, e«Kila bghW¥ò mJjh‹. Ú§fŸ c§fSila ãŸis fS¡F K‹ghf, K‹khâÇahf f®¤jiu¤ njL»wt®fshf ïUªJ, mt®fS¡F »¿ÞJÉ‹ tÊfis nghâ¥gâš Äfî« #h¡»uij cŸs t®fshŒ ïU§fŸ. mt®fŸ c§ fŸ tÊfis¥ gh®¤J, FL«g¤âš Ú§fŸ f®¤jiu gag¡ânahL njLtij¥ gh®¤J, mt®fS«

fh©ã¡f nt©oa »¿ÞJÉ‹ tÊ x›bthU FL«g¤âY« ãŸis fS¡F KjyhtJ gÇrhf xU ntjh fk¤ij th§»¡ bfhL§fŸ. jhŒ kh®fŸ fhiyÆny v›tsî ntiy fŸ ïUªjhY«, ãŸisfis c§fS¡F mUfhikÆš it¤ J¡bfh©L, ntj¤ij ftdkhŒ tháí§fŸ. mj‹ãwF FL«gkhŒ âahd« g©Q§fŸ. r§Ñj« 1:2,3 M»a ntj trd§fË‹go, m›Éjkhf c§fŸ ãŸis fnshL ïizªJ Ú§fŸ ntj¤ij fU¤jhŒ thá¤J âah Å¡F«bghGJ, c§fŸ ãŸisfŸ _ykhf gh¡»a¤ij¥ bgWå®fŸ. mâÅÄ¤j« mt®fŸ thœî« brÊ¥giltij Ú§fŸ fh©Õ® fŸ. mnjhL ÃW¤â¡bfhŸshkš, ãŸisfŸ el¡f nt©oa tÊ fisí« Ú§fŸ mt®fS¡F nghâ¤J el¤JtJ Äfî« mtáakhÆU¡»wJ. m¥bghGJ jh‹ mt®fS¡FŸ bjŒt ga« tU«. ntj trd« TW»wgo, “f®¤jU¡F ga¥gLjny Phd¤â‹ Mu«g«” v‹W gh®¡»nwh« (ÚâbkhÊfŸ 1:7; 9:10). “Ôikia btW¥gnj f®¤jU¡F ga¥gL« ga«” v‹W ÚâbkhÊfŸ 8:13-š eh« thá¡»nwh«. Mfnt, c§fŸ ãŸisfS¡FŸ f®¤j U¡F ga¥gL»w ga« tU«bghGJ, mt®fŸ Ôik¡F Éy» XoÉLth® fŸ. xU bjŒåf ga« mt®fis M£bfhŸS«. “v‹ jhŒ vd¡F v›tsî mHfhf fU¤jhŒ f‰W¡ bfhL¤jh®fns, mj‹go eh‹ M©ltU¡F gaªJ el¥ng‹” v‹W mt®fŸ j§fŸ tÊfis kh‰¿¡bfhŸth®fŸ.

mâÅÄ¤j« mt®fŸ bgw¡Toa e‹ikfŸ v‹d? “v‹id áne»¡»wt®fŸ bkŒ¥ bghUis RjªjÇ¡F«go¡F«, mt® fSila fsŠáa§fis eh‹ Ãu¥ò« go¡F«, mt®fis ÚâÆ‹ tÊÆY«, Ãaha ghijfS¡FŸS« el¤J

(ÚâbkhÊfŸ 8:20,21) M«, f®¤j® mt®fis Úâkh‹ fshf kh‰Wth®. jhåJ m¥go¤ jh‹ rhbyhnkhÅl«, v¥go f®¤ jiu cWâahf¥ g‰¿¡bfh©L, mtU¡F ãÇakhd thœ¡if thœtJ v‹gij¤ bjËthf¥ nghâ¤J tÊel¤âdh‹. bjŒt ga« mtD¡FŸ ïw§»abghGJ mt‹ ÚâÆ‹ tÊfËš elªJ bfh©lh‹. Mdhš, mitfis É£L v¥bghGJ mt‹ Éy» dhndh, m¥bghGnj rhbyhnkh Dila thœ¡if f®¤jU¡F ãÇaÄšyhj xU thœ¡ifahf kh¿aJ. »nw‹.”

»¿ÞJÉ‹ m‹ãdhš Ãiwªj thœî ãŸisfSila ïs« ãuh a¤ânyna, M©lt® áYit Æny mt®fS¡fhf brŒj âah f¤ij¥ g‰¿a m¿it mt® fS¡F¥ òf£l nt©L«. v‹ kf‹ ghš âdfu‹ áWtdhŒ ïU¡F«bghGJ, v‹ fzt® rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ mo¡fo CÊa¤â ÅÄ¤j« btËô® br‹WÉLth®fŸ. m¥bghGJ ehD« mtD«jh‹ å£oš ïU¥ngh«. xUKiw ntjhfk¤â YŸs fhÇa§fis mtD¡F eh‹ És¡» brhšÈ¡ bfhL¡F«bghGJ, mt‹ mij MtnyhL ftÅ¤J nf£L¡ bfh©oUªjh‹. m¥bghGJ, ïnaR »¿ÞJ áYitÆny mtD¡ fhf mo¡f¥g£lijí«, mtUila rßu« behW¡f¥g£lijí«, mt® fšthÇ áYitÆš mDgÉ¤j ghLfËÅÄ¤jkhf m‹ò m§»UªJ òw¥g£L tªJ, e« thœit jiyÑHhŒ v¥go kh‰W»wJ v‹gijí« eh‹ ÉtÇ¤jbghGJ, MW tanj Ãiwªj mtDila f©fËÈUªJ f©Ù® jhiu jhiuahf tÊªjJ. m¥bghGnj »¿ÞJÉ‹ m‹ò mtD¡FŸ ïw§» aJ. mªj m‹òjh‹ mtid njt CÊadhf Þâu¥gL¤âaJ.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ï¥go¤ jh‹ Ú§fS« c§fŸ ãŸis fS¡F, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ïu£rfuhf mt®fS¡FŸ ïUªJ mt®fis tÊel¤Jth® v‹gijí«, njitahd rfy e‹ikfisí« bghÊªjUSth® ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

v‹gijí« f‰W¡bfhL¡f nt© L«. ïªj m¿î mt®fS¡FŸ ïšyhÉ£lhš, mt®fŸ thœ¡if btWikahdjhÆU¡F«. xU ntis mt®fŸ j§fŸ kd«nghš thœ»w nf£o‹ ò¤âuuhf ïU¥ gh®fshdhš, Ú§fns mt®fS¡ fhf M©ltiu neh¡» ãuh®¤ jid brŒí§fŸ. c§fSila ÉRthr« Ãiwªj b#g«, mt® fSila thœ¡ifÆny kh‰w§ fis¡ bfh©L tU«. v‹ kf‹ ghš âdfu‹ j‹ e©g® fnshL nr®ªJ M©ltU¡F ãÇa Äšyhj thœ¡if thœªjbghGJ, eh‹ x›bthU br›thŒ»Hikí« mtD¡ fhf k£L« cgthrÄUªJ, j©Ù® Tl¡ Fo¡f kdÄ‹¿, f®¤jÇl« fj¿ k‹whond‹. ntj« jªj th¡F¤ j¤j§fisbašyh« g‰¿¥ ão¤J¡ bfh©L v‹ f©Ùiu njtDila ghj¤âš C‰¿nd‹. f®¤j® mªj É©z¥g¤ij¡ nf£lh®. áy thu§ fS¡FŸshfnt mtDila thœ¡if K‰¿Ykhf kh¿, mtid jk¡bf‹W brhªjkh¡»¡ bfh©lh®.

Mfnt, vd¡F ãÇakhd rnfh jÇfns, KjyhtJ c§fSila thœ¡ifÆny ïu£á¥ã‹ Ã¢ ra¤ij Ú§fŸ bg‰¿U¡f nt© L«. mjhtJ f®¤jUila ïu¤j¤ âdhš fGt¥g£l gÇR¤j thœit Ú§fŸ bg‰¿U¡f nt©L«. m¥ bghGJ c§fŸ ãŸisfS¡fhf Ú§fŸ cgthr¤njhL k‹whLå® fshdhš, f®¤j® Ã¢ra« c§fŸ b#g¤ij¡ nf£L mt®fŸ thœÉš »Çia brŒth®. v‹ kf‹ j‹ Dila 18-MtJ taânyna M©ltiu cWâahŒ g‰¿¡ bfh©lh‹. v¤jidnah ng® mtid gÇfhr« brŒJ, mtid nrh®tila brŒjhY«, mt‹ vij¡ F¿¤J« ftiy¥glhkš, M©ltUila tÊfis cWâ ahŒ g‰¿¡bfh©L, mtUila m‹ãdhš ÃiwªJ, ï‹Wtiu mtUila nritia c©ik nahL brŒJ tU»wh‹. Mfnt, Ú§fS« FL«gkhf ïizªJ b#ã¤J M©ltUila ïu£á¥ig¥ bg‰W¡ bfh©L, »¿ÞJÉ‹ m‹ãdhš ÃiwªJ bfhŸs

nt©oaJ Äf Äf mtáa«. ï‹iw¡F Ú§fns c§fis MuhŒªJ ghU§fŸ. FiwîfŸ ïšyhj Ãiwthd thœ¡if thH M©lt® c§fS¡F bgy‹ bfhL¥gh®. c§fŸ ãŸisfŸ xUehS« bf£L¥ nghfkh£lh®fŸ. khwhf, ÚâÆ‹ tÊfËš elªJ, f®¤jU¡F ãÇakhd rh£áfshf És§Fth®fŸ.

njt rkhjhd« jU« bjŒåf thœî ï‹iw¡F mnef FL«g§ fËny xUkd« ïšiy. FL« g¤âny njt ãur‹d« bfhŠrK« ïU¥gâšiy. bjŒåf« Ãiwªj thœit Ú§fŸ v¥bghGJ bgw Koí«? r§Ñj« 22:3-š, “ïÞu ntÈ‹ JâfS¡FŸ thrkhÆU¡ »w njtß®” v‹W eh« thá¡» nwh«. m¥goahdhš, Ú§fS«, c§fŸ ãŸisfS« f®¤jiu Þnjh¤âÇ¥gJ v¤jid mtáa« v‹gij Ú§fns nahá¤J¥ ghU§fŸ. r§Ñj« 34:1-š, “f®¤jiu eh‹ v¡fhy¤âY« Þnjh¤âÇ¥ng‹; mt® Jâ v¥nghJ«

v‹W ek¡F K‹khâÇahf jhåJ vGâÆU¡ »wh‹. Mfnt, ehK« mij ã‹g‰¿, f®¤j® c§fŸ ãŸis fS¡F bfhL¡F« MÓ®thj§ fisbašyh« v©Âba©Â mtU¡F cŸs¤â‹ MH¤âÈ UªJ e‹¿ brY¤j f‰W¡bfhŸ S§fŸ. c§fSila Jâfis f®¤j® Rfªj thridahf V‰W¡ bfhŸth®. ntjhfk g¡j®fË‹ thœ¡ifia thá¤J ghU§fŸ; mt®fŸ všnyhU« M©ltiu kdjhu¤ Jâ¤J ï›t©zkhf¤ jh‹ mtU¡F k»ikia brY¤â dh®fŸ. Mfnt, f®¤jU¡F k»ikia brY¤JtJ v¥go? V‹ m¥go brY¤j nt©L«? v‹gij c§fŸ ãŸisfS¡F f‰W¡ bfhL§fŸ. m¥bghGJ mt®fS¡F M©ltnuhL beU§»a xU bjhl®ò, I¡»a« c©lhF«. mj‹ãwF, mt® fh£L« tÊÆny el¡f mt®fns j§fis m®¥ gÂ¥gh®fŸ. ãrhR fh©ã¡F« jtwhd tÊfS¡FŸ nghfntkh£ lh®fŸ. f®¤j® mt®fŸnkš ãÇa khÆU¥gh®. r§Ñj« 32:8-‹go,

v‹ thÆÈU¡F«”

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ah®, v§F Ãiy¥gâšiy? ah®, vj‰F jhnd mâfhÇahÆU¡fnt©L«? vJ r¤âa«, vJ Ã¤âa«? vJ, ahiu cz®îŸst®fsh¡F«? ahuhš, vj‰F Ú§F« tÊfS©L? ah®, nk‹nkY« gy¤J¥nghth‹? vJ, ah® ifÆš Él¥g£oU¡»wJ? ah®, jh« brŒj vâdhš m¿a¥gL»wh®? vJ, vâš ãÇa¥gL»wJ? njt‹ ahiu btW¡»wJÄšiy, ahU¡F¡ if bfhL¡»wJÄšiy?

#]iy 15, 2016 KftÇ: ntj Édh¥ngh£o - 53, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

mt®fS¡F jhnk nghâ¤J jkJ f©fis mt®fŸÛJ it¤J Mnyhrid brhšÈ mHfhf tÊel¤Jth®. Vrhah 58:11-‹go, kfh tw£áahd fhy§fŸ mt®fŸ thœ¡ifÆny tU«bghGJ, mt®fŸ âif¤J¤ jLkhwkh£lh® fŸ. khwhf, M©ltiu cWâahŒ g‰¿¡bfhŸth®fŸ. m¥bghGJ mt®fŸ thœ¡ifÆš f®¤j® bfhL¡»w rkhjhd«, âU¥âahf¥ bgUF«. mt®fŸ Ú®ghŒ¢ryhd njh£l¤ij¥ nghyî«, t‰whj Ú%‰iw¥ nghyî« khWth®fŸ. ï¥go¥g£l bjŒåf thœ¡ ifia c§fŸ ãŸisfŸ bgW tj‰F Ú§fŸ tÊfh£oahŒ ïU¡f nt©lhkh? KjyhtJ c§fŸ thœit Ú§fns MuhŒªJ ghU§ fŸ. f®¤jnuhL ïirªJ, njt MÉnahL Ãiwªj thœit bg‰W¡bfh©L, c§fŸ ãŸis fŸ f®¤juhš MÓ®tâ¡f¥gl, c§fshš ïa‹wij brŒí§fŸ. f®¤j® c§fnshoUªJ, c§fŸ ãŸisfis ÚâÆ‹ ghijÆš el¤â MÓ®tâ¥ghuhf!

ntj Édh¥ngh£o 51-‹ ÉilfŸ 1. f®¤jUila ešth®¤ijfËš všyh« xU th®¤ijahdhY« - 1 ïuh. 8:56 2. vnr¡»ah, rkhjhdK« c©ikí« - 2 ïuh. 20:19 3. ôjh t«r¤jhÇš j¥ã ÛªâU¡»wt®fŸ kWgoí« ÑnH nt®g‰¿ nkny fÅ bfhL¥gh®fŸ - 2 ïuh. 19:30 4. f®¤jÇ‹ c¡»u« - 2 ïuh. 22:17 5. f®¤j®, ïÞuntiy - 1 ïuh. 10:9 6. rhbyhnkhÅ‹ ïUja¤âny njt‹ mUËa Phd¤ij¡ nf£»wj‰fhf, rfy njr¤jhU« mt‹ KfjÇrd¤ij - 1 ïuh. 10:24 7. j©Ùuhš, rhî«, Ãy¥ghG«, vÈrh - 2 ïuh. 2:21 8. c§fŸ ïUja«, njtdh»a f®¤jnuhL, c¤jkkhŒ - 1 ïuh. 8:61 9. ïÞuntyiu, j«Kila Kf¤ijÉ£L - 2 ïuh. 17:18 10. gy¤j bgU§fh‰W - 1 ïuh. 19:11

‹dÈ‹ âiuia kh‰¿¡ bfh©oUªj õhÈÅ¡F, r‹d È‹ btËna bfhŒah ku¤âš bjhÅ¤j mÂÈ‹ r¤j« âU«ã¥ gh®¡f brŒjJ. xU mÂš ntf khf ku¡»is x‹¿ÈUªJ ïw§» vâ®å£L r‹dš rªij neh¡» XoaJ. f©fis T®ikah¡» r‹dš rªij¥ gh®¤jhŸ. nj§fhŒ ehÇš TL f£o mâš FŠRfŸ ïU¥gJnghš bjÇªjJ. j‹ thÆ ÈUªj czit mitfS¡F C£oÉ£L kWgoí« mªj mÂš r¤j« ngh£L¡bfh©nl bfhŒah ku¤âš V¿aJ. m¥nghJjh‹ bfhŒahku¡ »isÆš xU bgÇa mÂš mk®ªJ r¤j« ngh£L¡bfh© oUªjij ftÅ¤jhŸ. X! xU ntis mJ m¥gh mÂyhf ïU¡ F«, FŠRfË‹ r¤j« nf£L v£o¥ gh®¤jhŸ. m¡T£oÈUªJ _‹W FŠRfŸ T£il É£L ïw§» á¿J öu« Xo ÉisahoÉ£L Û©L« mªj T£o‰FŸ br‹W mk®ªjJ. všyht‰iwí« uá¡f Mu«ã¤j tŸ, mtŸ brŒJbfh©oUªj ntiyia m¥gona É£LÉ£L, bršnghÅš mÂiy, gl« vL¥ gJ«, åonah vL¥gJkhf ïUª jhŸ. ntiyfis Ko¤jã‹ mªj åonahit¥ gh®¤J¡bfh©oUªj mtŸ f©fËš Vndh f©Ù® bgU»aJ. Iªj¿î bfh©lit fS¡F Tl m¥gh, m«kh ïU¡ »wh®fŸ, nghÎ¡»wh®fŸ, ghJ

- VRghj« cŸs

tJ ghJfh¥ò vd mt®fËl« nf£lhŸ.

jÅik, btWik, òw¡fÂ¥ò všyh« j‹id mG¤Jtij¤ jh§f Koahkš fj¿ mGjhŸ. Vndh giHa r«gt§fŸ Ãid É‰F tªjd. m¥gona Rt‰¿š rhŒªJbfh©lhŸ.

“á¤j¥ghî¡F r«gs« Fiwî ïšiyah, mªj r«gs¤âš rh¥ ghL, ãŸisfË‹ go¥ò, thlif, ï¥go br‹idÆš rkhË¡f KoaÉšiy. eh‹ á¤j¥ghÉl« v‹d brŒayhbk‹W nf£»nw‹” v‹wh® á¤â.

fh¡»wh®fŸ, jd¡nfh ...

Mw¿î

m«khnt cyf« v‹¿Uªj tS¡F, m«khÉ‹ kuz« mtis mâ®¢á¡FŸsh¡»aJ. VJk¿ah taâÅnyna m¥ghit ïHªâUªjhY«, mij¡ F¿¤J xUehS« v©zhtifÆš, m«khÉ‹ m‹ò m¤jidahŒ mtis mt®fnshL f£o¥ngh£o UªjJ. ïÅ v§F brštJ? v‹d brŒ tJ? v‹w mâ®¢áÆš ïUªj tS¡F, “v‹ j«ã Kf« m¥gona ïU¡»wJ”, “v‹ j«ãia¥ gh®¡»w khâÇna ïU¡»whŒ” v‹bwšyh« brhšÈ j‹id miz¤J K¤jÄL« m¤ij Æl«, “v‹d brŒa£L« m¤ij, c§fSlnd tªâl£Lkh”, m› tsîjh‹! mtŸ m¥go nf£L Ko¡F« K‹dnu, “ehD« m¥ go¤jh‹ Ãid¤nj‹, khkhî¡F mL¤j khj« ïlkhWjš ïU¡F kh«. vªj C® vd¤ bjÇªJ, m§nf Fona¿aJ«, c‹idí« T£o¡bfh©L ngh»nw‹” v‹wh®fŸ. m«khÉ‹ j§if, m«kh ÛJ mâf« ghr« it¤âUªjt®; mt® fS¡F ïu©L bg© ãŸisfŸ, vdnt, mt®fËl« ïUªJ bfhŸ ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

cwÉd®fŸ _‹wh« ehËš j§fŸ å£o‰F òw¥g£L br‹WÉ£ ld®. všyhU« br‹wã‹ åL btWikahÆU¡»wJ. “X ...” btd¡ fj¿dhŸ, “v§ f«kh nghnt‹? v‹d«kh brŒnt‹?” vd AhÈš Kf§ F¥òw ÉGªJ mGjhŸ. mtŸ KJif Vnjh xU fu« miz¡fî«, âL¡»£L mG ifia ÃW¤âdhŸ. m§nf Mya¥ gÂahsÇ‹ kidÉ trªâ! ... “kfns, c‹ m«kh x‹W« brŒahkš, x‹W« cd¡F¡ bfhL¡fhkš nghŒÉ£lh®fŸ vd Ú mHyh«. Mdhš, v‹d bfhL¡f nt©Lnkh mij cd¡F bfhL¤ âU¡»wh®fŸ ïšiyah. M«, ïnar¥ghit¥ g‰¿ brhšÈ¡ bfhL¤âU¡»wh®fŸ mšyth. mt® c‹id f©Ù® Élhkš gh®¤ J¡bfhŸth®”. eh£fŸ flªjd. trâ gil¤jt®fŸ všyh« j‹idÉ£L xJ§»¡bfh©l jhš, âif¤J¥nghdtS¡F trâ Æšyhj ViH¥ bg© mil¡fy« bfhL¤jJ«, Mya« mtsJ go¥ig V‰wJ«, vŠáÅa®

nfhÆšuh{ j‹ kfD¡F mtis¤ âUkz« brŒJ it¤ jJ«, všyh« fdî nghÈUªjJ mtS¡F!

k‹Åí« bjŒtnk, òGâÆš »lªj v‹id ca®¤â, cŸs§ ifÆš it¤âU¡F« c«ikÉl ah® v‹id ca®¤â, ghJfh¤âl¥ ngh»wh®fŸ?” v‹W brhšÈago, ghâÆš É£oUªj ntiyfis brŒa¤ bjhl§»dhŸ.

v‹w ghlš cŸËš bjhÅ¤jJ. `Ñ¢, Ñ¢’ v‹w mÂšfË‹ “mehâ njtnd cd¡F mil¡fy«; FušfŸ giHa ÃidîfËÈUªJ mtuJ Ã¤âa òa§fŸ cd¡F ÉLgl it¤jJ. “nr, v‹d kl¤ “mdhijahŒ miyªj Mjhu«” (cgh. 33:27) jd«” vd v©ÂatŸ “v‹id (m‹ghd rnfhjÇna! Úí« všyhuhY« ifÉl¥g£L, jÅikÆš f©ÙÇš jÉ¤J¡bfh©oU¡»whah? “f®¤j® vd¡F rfha®” v‹W ÉRthá¤J, M©lt® ïnaRit mil¡fykhf¡bfh©L, mtUila br£ilfË‹ Ñœ tªJÉL. m¥bghGJ, cd¡F Ãiwthd gyid f®¤j® mUSth® (%¤. 2:12, r§. 91:1,2). ntj Édh¥ngh£o 51-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh® mYty®fŸ: M. m‹guá rhªjFkhÇ, R. b#aFkhÇ, br‹id: S. C. #h‹ághŒ, K. P. uh#h¤â, J. lhuâ, Dr. brsªjutšÈ H., ï‹»Ç¤ R., m‹dghŒ J., tnahyh D., ÄšfhŸ S., vÈrbg¤ G., b#aghÅ J., K. MÅ nu¢rš, lh®È§ D., V. nuQfh, D. n#hÞã‹, uÍÅ J., bf¤á S., bkÇ£lh J., ¥nshuh R., T. M¡dÞ ghš »nuÞ, G. u¤âdkÂ, G. nkÇuÍyh, S. »nuÞ rFªjyh, C. fÅ, yÉÅah R., »nuÞ Þblšyh B., R. S. b#‹Ì, S. vÞj® É¡nlhÇah, #h‹áuhÂ S., Ã®kyh W., r¤âathÂ, V. ng‹á, bgh‹d«khŸ E., S. brh®zFkhÇ, V. VRtoahŸ, R. c‹djkÂ, Ráyh C., J. FnshÇ »nuÞ, S. nutâ vÞj®, S. Phd«, á. tnahyh njtgh¡»a«, D. m‰òjkÂ, J. g¤khtâ #hŒÞ, njtjh D., Ïšlh D., S. jÄœbršÉ, D. brštkÂ, K. b#ah, mÈÞ J., »¿Þošlh J., fyhtâ M. M., M. u§f«khŸ, #]ãÈ D., nkÇ »nuÞ J., mÈÞ D., ÉÅjh J., J. VŠrÈ‹ ãôyh, ášÉah K., nk» D., E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, C. M. rFªjyh, J. B. k§fs«, A. FnshÇ, S. trªjh, T. J. ãughtâ, C. gh¡»arnuh, S. nutâ, Mrs. S. #h‹, D. bAy‹ uh#FkhÇ, ãnukh C., b#Ah ï®É‹, S. #hŒÞ uŠáj« fhŠáòu«: S. ãôyh Þlh®by£, M. áÄfh âUtŸq®: D. b#gbršÉ, uhn#ZtÇ L., Ph. brštRªjÇ, n#hâ E., Ékyh A. âU¢á âU¢á: %ã G. D., Mrs. kndh á§, tnahyh D., nlhuh R., D. R. %gtâ, S. rhªjh, T. ïuh#«nrhã, fkyh M., ÈšÈa‹ J., êyh P., A. b#ah, uh#FkhÇ B., S. F. btnuhÅ¡fh bkÈrh, b#ah %ã R., D. xŒÞiy£, R. òÅjtšÈ, v«Ä A., J. b#gÓÈ âUt©zhkiy: P. #h‹áuhÂ, P. fiy¢bršÉ, Rk§fyh S., V. bt©Âyh, G. É¡nlhÇah â©L¡fš: A. mUŸmuá ö¤J¡Fo: Þblšyh P., S. ÈšÈòZg«, D. bf‰á, íidá G., Ráyh J., V. bršÉ, J. Mdªjh »Ugh fÅ, etnuhÍ V., Ékyh J., ßlh R., FnshÇ btnuhÅ¡fh, R. k§fsuhÂ, S. K¤Jy£RÄ, brštuhÂ P., V. b#g¡fÅ, »¿Þodh D., B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, lšá N., brÈdh J., M. b#Ì brštghŒ, b#gh A., C. bgÅ£lh, K. #hŒ brsªjughŒ, D. vÞj® rnuhÍÅ, J. b#ãdh È‹á, J. b#ah, nlhuh, vÈrbg¤ D., âUbešntÈ: #hŒbgš J., MÅghŒ J., g¤kh J., A. nuhÞÈ‹ bršt uhÂ, ky® D., rnuhÍÅ G., B. PhdÔg«, bA¥ághŒ M., äyh O., rhªâ R., ãôyh rªnjhõ«, b#abršÉ S., K. g£LnuhÞ, G. nf¤Ç‹ b#Ìªjh âU¥ó®: uh#«khŸ, S. M. jtkÂnjÉ, S. mÈÞ vÈrbg¤, D. ãôyh, m«ò#« D., D. RjªâuFkhÇ jŠrhñ®: gÛyh W., D. kšÈfh, J. R. S. nõu‹ njÅ: U¡kÂ J., P. uhn#ÞtÇ, Ékyh W., Mrs. nerkÂ S., K. kiyauá, J. b#Ìby£, A. FzbršÉ, R. brštÉyháÅ kJiu: b#Ä N., A. uhn#ÞtÇ, S. mD., D. ãÇ«nuhÞ, L. ó®zh, nkÇ R., G. blŒá, M. fdftšÈ, R. trªâ, fhªâkâ R., #hÞÄ‹ J., T. ÉÍyh, Dr. P. Ûdh, Ékyh G., VŠrš b#gfÅ, êyh B., bjškh S., bAy‹ T., P. kÇa%ã ãshu‹Þ, uhÂ S. P., R. b#aghŒ ÉUJef®: fkyhghŒ M., V. mÈÞ buÍdhghŒ, C. ònshuh, S. P. rnuh#h, S. gh¡»a« ntÿ®: b#auhÂ D., T. bk£ošlh, g¤ÄÅ T., K. »Ugh r¤aãÇah, R. m«K, #hŒÞ K., g¤khtâ S., D. étuh{, khášyh ky® M., R. uhÍ, A. kšÈfh ïuhkehjòu«: M. ÉÍ gh©o¢nrÇ: ãôyh J., J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, R. F¥g«khŸ òJ¡nfh£il: rhªâ W., Îahksh P., flÿ®: MÈ› bgÈáah R. J., b#akÂ J., B. õ®Äsh f‹ÅahFkÇ: rhªâ S., yÈjh N., iõyh A., C. gh¡»abršÉ, j§f« R., mÕjh D., B. j§fbu¤d« fhU©ahef®: J. n#hÞã‹, Mrs. F. ânahl®, A. bA¥á, Dr. nl~ã I., v£dh C., J. g®áyhŸ, Þlh®by£ ÃndhÈ‹, uŠáj« ãshu‹Þ A., J. vÞj® %ã, »nudh¥ R. nfha«ò¤ö®: bgh‹á J., äyh J., ghDkâ S., K. mUikj§fghŒ, J. b#Ìªjh, T. »nuÞ Ûdh, uh#&yh Ãkš, P. ãnukh, b#gh J., S. äyh, êgh khÈÅ, T. m‰òjÈšÈ, V. b#gh, MÓ®thj« #hŒÞ mÇaÿ®: nrhãah L, m. mšngh‹[h bgu«gÿ®: r. buÍdhŸ nkÇ bgÇaFs«: Ráyh J., A. bgh‹uhÂ nry«: ïthŠrÈ‹ J., f%®: A. ïªâuhÂ, V. kšÈfh, J. Ráyh, D. r§Ñjh átfhá: A. Phd gh¡»a ghŒ, S. y§fhétu¤d«, N. ÈšÈ òZg« átf§if átf§if: äyhtâ G., K. b#Äkh vÞj® ehk¡fš: RÓyh J., W. nuhrÈ‹£, J. #h‹ÌuhÂ Úy»Ç: #hŒÞ njtFkhÇ, G #]Èah, M. fšahÂK¤J, T. kh®»bu£ RÓyh, ãuh§Èdh, buÍdh R. f®ehlfh: IÇ‹ D., òZgh B., ãôyh P., äyh E., uhjh R., S. kÇah b#aFkhÇ, rhªjÈ‹ C., éth A. òJblšÈ: nuh»Å A., MÞânuÈah: T. b#aÓÈ rnfhju®fË‹ g£oaš br‹id: bfÉ‹ irk‹ rh. m‹igah br§fšg£L: T. ghšJiu âUtŸq®: I. S. nerkÂ âUt©zhkiy: #h‹ jdnrf® nfha«ò¤ö®: J. n#hr¥ kJiu: C. #h‹ r¡ântš âUbešntÈ: G. b#aFkh® á‹dJiu, S. ghš %gÞ, ilÉ§ MÓ®, n#h‹ njtehaf« âU¢á: n#. »¿Þnlhg® bl‹ÅÞ, Ph. j§ifah ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥ uh#h bgu«gÿ®: J. jhkÞ uhã‹á§ Úy»Ç: D. #h‹r‹ f%®: eh nerkÂ K¤ijah gh©o¢nrÇ: I. G. Mãufh« nfha«ò¤ö®: T. #h‹ mby¡Þ, Y. Ç¢r®L ö¤J¡Fo: S. nlÅaš, T. Õ£l® fhkuh{ f®ehlfh: S. b#guh{, P. #h‹ rhbyhnkh‹ ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

m‰òj khWjš vdJ FGÉYŸs rnfhjÇ gÉH« mt®fË‹ kf‹ thÈa‹ nkhrÞ, fhU©ahÉš B.E., ïu©lhtJ tUl« go¡»wh‹. mt‹ jd¡F«, njtD¡F« vªj r«gªjK« ïšiy vd thœªJtªjh‹. ïu©L khj§fshf bjhl®ªJ vÞj® b#g¡FGÉš mtDila ïu£á¥ò¡fhf b#ã¤J tªnjh«. b#g¤ij¡ nf£F« njt‹ mtDila thœ¡ifÆš m‰òj khWjiy¡ f£lisÆ£L, Mya« bršyî«, ntj« thá¡fî«, b#ã¡fî«, njtD¡F ãÇakhŒ thHî« »Uig brŒjh®. k£L kšy, ïu£á¥ã‹ rªnjhõ¤ij í« bg‰¿U¡»wh‹. rnfhjÇ RáyhÉ‹ kfD¡F 4 tUl§ fshf FHªij gh¡»a« ïšyh kÈUªjJ. mt®fŸ ÄFªj ntjidnahL thœªJtªjh®fŸ. mt®fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡F«go eh§fŸ FGthf ïizªJ b#ã¤J tªnjh«. njt‹ »UigahŒ b#g§fis¡ nf£L mtU¡F X® mH»a M© FHªijia¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤ jh®. vÞj® b#g¡FGÉš VbwL¤j b#g§fis¡ nf£L«, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ v§fS¡fhf b#ã¡»w b#g§fis¡ nf£L« f®¤ j® ïªj m‰òj§fis brŒjh®. mtU¡nf k»ikia brY¤J »nw‹. - A. fÞöÇ mãnõf«, nfha«ò¤ö®.

njt ãŸisfS¡F bjŒåf¥ ghJfh¥ò eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. eh‹ vÞj®

b#g¡FG kheh£oš g§F bfh©lã‹ f®¤jU¡fhŒ nrit brŒant©L« v‹w v©z« vd¡FŸ vGªjJ. khehL Koªj ã‹ò âU¢á¡F br‹Wbfh©oU¡ F«nghJ, f®¤j® v‹id bgÇa Ég¤âÈUªJ m‰òjÉjkhf ghJfh¤jh®. f®¤jÇ‹ á¤j¤ij brŒ»wt®fS¡F mt® v›tsî c©ikíŸstuhŒ, fÇrid íŸstuhŒ ïU¡»wh® v‹gij v‹dhš m¿ªJbfhŸs KoªjJ. vÞj® b#g¡FGÉš VbwL¡F« b#g¤ij¡ nf£nl, f®¤j® ïªj bjŒåf¥ ghJfh¥ig FGÉYŸs x›bthUtU¡F« f£lis ÆL»wh®. mtU¡nf k»ik. - MÅ n#hr¥, br‹id.

b#g¤â‰F f®¤j® gâyË¡»wh® eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡ FGÉš nr®ªjã‹ rnfhjÇ MšÏ§ ntj¤ij fU¤jhŒ go¡f nt©L« v‹w M®t¤ij¥ bg‰W¡bfh©lh®fŸ. rnfhjÇ tÞâ f®¤jUila th®¤ijÆY«, FL«g b#g« VbwL¥gâY« ituh¡»a«bfh©lh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉš VbwL¡F« b#g¤â‰F f®¤j® gâyË¡»wh® v‹w ÉRthr« vd¡FŸ fhz¥g£lJ. vÞj® b#g¡FGÉ‰fhf eh‹ f®¤jiu Þnjh¤âÇ¡»nw‹. - È©lh, òJ blšÈ.

rkhjhd« jªjh® ïnaR vdJ FGÉYŸs rnfhjÇ väkh, gŸË¡Tl¤âš jh‹ brŒahj F‰w¤â‰F mÃahakhf F‰w« ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org

Rk¤j¥g£lh®fŸ. mt®fŸ mªj F‰w¢rh£oÈUªJ ÉLjiyahF« go vÞj® b#g¡FGÉš b#ã¡f¡ nf£L¡ bfh©lh®fŸ. vÞj® b#g¡FG b#g¤â‰F tUtj‰F Kªâd thu¤âš f®¤jÇl¤âš x¥òÉ¤JÉ£L ÉRthr¤Jl‹ b#ã¤Jtªjh®fŸ. f®¤j® b#g§ fis¡ nf£L, vªjÉj ãu¢idí« V‰glhkš, gß£ir¡F K‹gjhf rf khzÉfËÅÄ¤j« Äfî« kd KilªJ nghÆUªj ïªj rnfh jÇnahL, ahtU« rkhjhd« bghUªj »Uig brŒjh®. b#g¤ij¡ nf£l f®¤jU¡F k»ik brY¤J»nw‹. ïnaR î¡nf k»ik. - bgÈáah b#Å£lh thÞ,

$y§fh.

J¡f¤ij rªnjhõkhf kh‰¿dh® vdJ FGÉYŸs rnfhjÇ b#aÓÈ flªj ïu©L khj§fshf vÞj® b#g¡FGÉš fyªJbfh©L b#ã¤J tU»wh®fŸ. nghdkhj« jh§fKoahj ghu¤âdhš, J¡f¤â dhš, f©ÙnuhL vÞj® b#g¡ FGÉš fyªJbfh©L b#ã¤jh® fŸ. FGÉYŸs rnfhjÇfŸ ahtU« ïizªJ mt®fS¡fhf ghu¤Jl‹ b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L mt®fSila J¡f¤ij kh‰¿ rªnjhõ«, rkhjhd« bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®. f®¤jU¡nf k»ik. - uhÂ uÉ, br‹id.

njt jÇrd« eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡FG

b#g ntisÆš rnfhjÇfŸ midtU« f®¤jÇ‹ k»ikahd ãur‹d¤ij bg‰wDgÉ¤jh®fŸ. xU rnfhjÇ, x›bthU rnfhjÇ Æ‹ jiyÆY« f®¤jUila fu« ïw§Ftij jÇrdkhf¥ gh®¤ jh®fŸ. rnfhjÇ ß¤J njt ãur‹ d¤âdhš Ãu«ãdnghJ njt bgyid, njtrkhjhd¤ij bg‰W¡bfh©lh®fŸ. rnfhjÇ všÉdh xU Ú%‰W Ãy¤âÈUªJ òw¥g£L tUtijí«, ó bkh£LfŸ kyUtijí« jÇrdkhf¥ gh®¤ jh®fŸ. rnfhjÇ MÈÞ, ß¤J th¡F¤j¤j trd§fËdhš ÄFªj c‰rhf¤ijí«, ijÇa¤ijí« bg‰W¡bfh©lh®fŸ. f®¤j® v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉš mUËa MÉ¡FÇa mDgt§ fS¡fhf f®¤jU¡nf k»ik. - uÍÅ ghntZ bk¡th‹,

F#uh¤.

th¡F¤j¤j« jªj tšyik

bg‰nwhuh»a eh§fŸ ãŸisfË‹ MÉ¡FÇa thœ¡ifÆš fÇrid íŸst®fshf ïU¡»nwhkh v‹ gij áªâ¡fit¤jJ. x›bthU tU« jtiw cz®ªjt®fshŒ f®¤jÇl« v§fŸ thœ¡ifia x¥ò¡bfhL¤njh«. m¥bghGJ gÇR¤j MÉahdt® x›bthU tiuí« j«Kila k»ikÆ‹ ãur‹d¤âdhY«, tšyikÆdh Y« Ãu¥ãdh®. x›bthU rnfhjÇ fS« gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõ f¤ij k»ikahŒ bg‰W¡ bfh©lh®fŸ. f®¤jU¡nf k»ik. - Dr. nl~ã, fhU©ahef®, nfha«ò¤ö®.

Ég¤âÈUªJ ÉLjiy eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. eh§fŸ fhiyÆš mYtyf¤J¡F bršYK‹ vÇthí áÈ©liu miz¡f kwªJ br‹WÉ£nlh«. å£o‰F tªJ gh®¤jbghGJ åL KGtJ« vÇ thíÉ‹ thrid! mªj ehŸ KGtJ« Ä‹ bt£L V‰g£lJ.

ïjÅÄ¤j« f®¤j® v§fisí« mL¡FkhoÆš j§»ÆUªj x›bthUtÇ‹ FL«g¤ijí« fLikahd Ég¤â‰F Éy¡» ghJfh¤jh®. f®¤jU¡nf k»ik. - Èoah gh¥gh, bjY§fhdh.

bjŒåf mDgt§fŸ eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. rnfhjÇ nyhuhÆ‹ Kjš Kiwahf m¡»Å mãnõf¤ij¥ bg‰W mªÃaghiõÆš ngá f®¤jU¡FŸ fËT®ªjh®fŸ. rnfhjÇ #hd£ f®¤jUila tšyikiaí«, bjŒåf¤ bjhLjiyí« bg‰wD gÉ¤jh®fŸ. vÞj® b#g¡FG b#g neu¤âš ehD«, xU rnfhjÇí« f®¤jUila m‰òjkhd ãur‹d¤ ijí«, bjŒåf rªnjhõ¤ijí«, rkhjhd¤ijí« bg‰wDgÉ¤ njh«. f®¤j® v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉš mUËa M‹Ûf MÓ®thj§fS¡fhf f®¤jU¡nf k»ik brY¤J»nw‹. - buÅ ãŸis, bj‹ M¥ãÇ¡fh.

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉah ÆU¡»nw‹. th¡F¤j¤j trd«, v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGitnah k‰W«, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGitnah el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. clnd »Çia Mu«ãí§fŸ. ÉÊ¤âUªJ b#ã¡f ïJnt fhy«! Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG), 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. f®¤jUila tUif¡F K‹d®, M¤Jkh¡fis cÆ®¥ã¡fî«, M‰¿¤nj‰¿ tÊel¤jî«j¡fjhf vG«ònth«! ãufhá¥ngh«!

o.Í.vÞ. âdfu‹

Dr. vGâa ò¤jf« gunyhf« v¥goÆU¡F«? njt‹ gunyhf¤âš v‹d brŒJ Éiy %.140/bfh©oU¡»wh®? (jghš bryî %.25/- jÅ) euf¤âš v‹d el¡»wJ? kÅj‹ njtÅl« ngr Koíkh? njt‹ ï‹D« kÅjD¡F KfKfkhŒ gâš bfhL¡f Koíkh? ïJngh‹w mo¡fo nf£f¥gL« MHkhd nfŸÉfS¡F ï¥ò¤j« gâš jU»wJ mid¤J »¿Þjt ò¤jfÃiya§fËY« »il¡F«. bjhifia fhnrhiy, kÂah®l® _y« True Friend Management Support Service v‹w bgaÇš 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001 v‹w KftÇ¡F mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. Étu§fS¡F: bkhigš +91 8056905050 Online M®l® brŒa www.truefriend.co.in ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2016  www.jesuscalls.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-6-2016