Jesus Calls (Telugu) - July 2016 by Jesus Calls

VOL.14 ISSUE 4 Rs.21/-

p˝…’ 2016

q÷‘·q ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ˇ&çXÊ sêheTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï Á|ü»\T ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT bı+<äT≥ <ë«sê yês¡T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT≥≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT bÁ Õs¡+_Û+#ês¡T.

ø£≥ø˘˝À... 2016, pHé HÓ\ 2e ‘˚Bq, ø£≥ø˘ q>∑s¡eTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT Á|ü‹wü˜ #˚j·Tã&çq~.

102e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT

uÛÑTeH˚X¯«sY˝À... 2016, pHé HÓ\ 2e ‘˚Bq, uÛÑTeH˚X¯«sY q>∑s¡eTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT Á|ü‹wü˜ #˚j·Tã&çq~. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT bÕ¢{Ÿ HÓ+. N5/5,, 2e n+‘·düTÔ, IRC Á>±eTeTT, ◊&ç e÷¬sÿ{Ÿ s√&é, cÕ*j·÷cÕVæ≤ #Íø˘, qj·÷|ü*¢ PS,, uÛÑTeH˚X¯«sY, ˇ&çXÊ`751 015. Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î:

G91`9439359073 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈£î ‘Ós¡eã&çj·TT+&ÉTqT. H˚s¡T>± e∫Ã ÁbÕs¡úq #˚düTø=ì, Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç. 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+ãsY: 040 - 33 999 000

103e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT eTø£ÿsYu≤>¥ ÁøÏdæºj·THé kÕVæ≤, eTø£ÿsYu≤>¥ kÕVæ≤ ÁøÏdæºj·THé düe÷CŸ |òüTsY <ä>∑Zs¡, ãøÏ‡ãC≤sY, ø£≥ø˘, ˇ&çXÊ ` 753 001. Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: G91`8763989080

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê ãj·T\Œ&çq Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ...

Á|üe∫+∫q Á|üe#·qeTT (2016): q÷‘·q yê´bÕs¡ yêDÏ»´ Á|ü<˚X¯eTT\T @s¡Œ&ÉTqT— yê´bÕs¡eTT #˚j·TT≥≈£î <˚X¯eTT\˝À q÷‘·q düe÷K´ ≈£L≥$T @s¡Œ&ÉTqT.

HÓsy¡ ]˚ q |Á eü #·qeTT: ÇsêHé <˚Xe¯ TT˝Àì dækÕºH`é u…\÷∫kÕúHé sêheTT\˝À #êãVü‰sY z&Éπse⁄ ñqï~. y˚T HÓ\˝À, á z&Éπse⁄qT n_Ûeè~Δ |üs¡#·T≥≈£î uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á|ü<Ûëq eT+Á‹>±¬s’q >öˆˆ yÓ÷&û, ÇsêHé sêh|ü‹ nsTTq Vü‰dü‡Hé söVü≤˙>±s¡T eT]j·TT Ä|òìZü kÕúHé sêh|ü‹ nsTTq nÁX¯|tò U≤Hé>±s¡T ˇ|üŒ+<ä+ #˚düTø=ì dü+‘·ø£+ #˚XÊs¡T. #êãVü‰sY z&Éπse⁄qT n_Ûeè~Δ #˚j·TT≥≈£î uÛ≤s¡‘· <˚X¯+ 500 $T*j·Tq¢ &Ü\s¡T¢ (Ç+#·T$T+#·T 3,250 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T) ô|≥Tºã&ç ô|≥Tºqì #Ó|üŒã&çq~. ªªá z&Ésπ e⁄, Ä|òìZü kÕúHé eT]j·TT eT<Û´ä Ädæj÷· <˚Xe¯ TT\≈£î uÛ≤s¡rj·T edüTÔe⁄\ ñ‘·Œ‘·TÔ\ ø=s¡≈£î s¡yêD≤ e÷s¡ZeTTqT ‘Ós¡#·TqT eT]j·TT á ÁbÕ+‘·eTT\˝À Ä]úø£ n_Ûeè~Δì ô|+#·T≥≈£î, á ÁbÕ+‘·eTT\˝À XÊ+‹ eT]j·TT düTdæsú ‘ ¡ q· T Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥≈£î ‘√&ÉŒ&ÉTqìμμ Á|ü<ëÛ q eT+Á‹ yÓ÷&û ù|s=ÿHêïs¡T. ªª>∑T»sê‘Y˝Àì ø±+&Ü¢ qT+&ç ÇsêHé˝Àì #êãVü‰sY eT<Ûä´ <ä÷s¡+, &Ûç©¢ eT]j·TT eTT+u…’≈£î eT<Ûä´ <ä÷s¡+ ø£+f… ‘·≈£îÿe. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT, bÕøÏkÕúHé >∑T+&Ü Ä|òüZHé, s¡cÕ´ eT]j·TT Ç‘·s¡ ◊s√bÕ <˚X¯eTT\≈£î m>∑TeT‹ #˚j·Te#·TÃqTμμ nì s√&ÉT¶ s¡yêD≤ s¡Vü≤<ës¡T\T eT]j·TT z&É s¡yêD≤ eT+Á‹>±¬sq’ >öˆˆ ì‹Hé >∑&Üÿ]>±s¡T ù|s=ÿHêïs¡T. á ˇ|üŒ+<ä+, ñ‘·Œ‘·T\Ô T eTT+<äT>± ÇsêHé <˚X¯eTTq≈£î ‘·«s¡>± |ü+|æ+#·ã&ç, nø£ÿ&ç qT+&ç q÷‘·q s¬ \’ T eT]j·TT s√&ÉT¶ e÷s¡eZ TT <ë«sê Ä|òìZü kÕúHé eT]j·TT s¡cÕ´ <˚Xe¯ TT\≈£î m>∑TeT‹ #˚j·Tã&ÉT≥≈£î m+‘√ düVü‰j·T|ü&ÉTqT. ø£qTø£ á ˇ|üŒ+<ä+ #ê]Á‘ê‘·àø£yÓTÆq ˇ|üŒ+<ä+>± |ü]>∑DÏ+#·ã&çq~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 3

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄ì yêø£´eTTqT+&ç Á|ü‹HÓ\ q÷‘·q ãj·T˝≤Œ≥T\qT MT eTT+<äT≈£î rdü T ø=ìe#· T Ã≥≈£ î Hê Vü ≤ è<ä j · T eTT m+‘√ Äq+~+#· T #· T qï~. Á|üe#·qeTT\T m+‘√ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq$. eT]j·TT n$ eTq u≤<Ûä\qT ø£weºü TT\qT rdæyd˚ ,æ eTq Vü≤è<äjT· eTT˝À Äq+<äeTTqT eT]j·TT ìØø£D å qT ø£*–+#·TqT. Á|ü‹ ãj·T˝≤Œ≥T˝ÀqT ˇø£ es¡eTTqT ô|{Ïº, <˚e⁄&ÉT <ëìì ‘·q |æ\¢\ jÓTT<ä›≈£î |ü+|æ+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì _&É¶\T Ä ãj·T˝≤Œ≥TqT #·~$, <ëìj·T+<äT $XÊ«düeTT‘√ ‘·eT≈£î kı+‘·+ #˚düTø=ìq≥¢sTT‘˚, Ä es¡eTT yê] J$‘·eTT˝À Äosê«<äø£s¡eTT>±qT+&ÉTqT. ø£qTø£ á HÓ\ dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï MTs¡T <˚e⁄&ÉT ãj·T\Œs¡∫q dü‘ê´\qT Á>∑Væ≤+∫, yê{Ïì MT Vü≤è<äj·TeTT˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=qT≥ <ë«sê n~ MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTTqT #˚j·Te˝…qì H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. á dü+<˚X¯eTTqT #·<Tä e⁄#·Tqï|ü&ÉT, MT Vü≤è<äjT· eTT˝À dü+‘√wüeTT ø£*–q≥¢sTT‘˚, dü‘´· eTT MT Vü≤è<äj·TeTT˝À Á|üy˚•+#Óqì MTs¡T Á>∑Væ≤+#·>∑\s¡T. á dü‘·´eTT $TeTTàqT <˚e⁄ìøÏ düìïVæ≤‘·T\qT>± #˚j·TTqT eT]j·TT MTs¡T |üs¡˝Àø£|ü⁄ Äosê«<äeTT\T, Äq+<äeTTqT, ã\eTT, $XÊ«düeTT, Áù|eT eT]j·TT X¯øÏÔì bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. Ç|ü&ÉT á dü+<˚X¯eTTqT #·~$, <˚e⁄ì Ä<äs¡DqT eT]j·TT X¯øÏÔì bı+<äTø=q+&ç. ªªMTs¡T Áø°düTÔyês¡T— Áø°düTÔ <˚e⁄ìyê&ÉT.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:23) ªªMTs¡T Áø°düTÔyês¡Tμμ nqT uÛ≤>∑eTTqT >∑eTì+#·+&ç. nq>± ªªMTs¡T Áø°düTÔ≈£î #Ó+~qyês¡Tμμ nì ns¡ú+. á e÷≥˝À MTs¡T Áø°düTÔyês¡ìj·TT, MTs¡T Äj·Tqe˝… ñHêïs¡ìj·TT eT]j·TT MTs¡T Äj·Tq dü«s¡÷|üeTTqT ø£*–j·TTHêïs¡ì dü÷∫+#·T#·Tqï~. jÓ÷Vü‰qT 17:14,16˝À, j˚TdüT á$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêï&ÉT, ªªyê]øÏ ˙ yêø£´$T∫Ãj·TTHêïqT. H˚qT ˝Àø£ dü+ã+~Ûì ø±q≥Tº yês¡TqT ˝Àø£d+ü ã+<ÛTä \T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 4

ø±s¡ T >∑ q Tø£ ˝Àø£ e TT yê]ì <˚«wæ+#·TqT. H˚qT ˝Àø£dü+ã+~Ûì ø±q≥Tº yês¡TqT ˝Àø£dü+ã+<ÛäT\T ø±s¡T.μμ Ä$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î düs¡«X¯øÏÔ eT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î düVü‰j·T+ #˚ôdqT. ne⁄qT, Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü! eTqeTT ªá ˝Àø£eTT˝À ñHêïeTTμ ø±˙, ªá ˝Àø£|ü⁄yês¡eTT ø±eTTμ. eTqeTT ªÁø°düTÔyês¡yÓTÆj·TTHêïeTTμ. nq>±, eTqeTT á ˝Àø£ e TT˝À ñHêïeTT ø±˙, á ˝Àø£ e TT˝À ñqïyê{Ï e \q dü è wæ º + |ü ã&É˝Ò<äT. ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ø±s¡éTT\T eTq˝À ˝Ò e ⁄. Áø° d ü T Ô Áù|eT, dü « uÛ ≤ e+, C≤„ q + eT]j· T T X¯ ø Ï Ô eTq˝À ñqï$. á ˝Àø£eTTqT $&ç∫ |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥ nqTq~ $»j· T e+‘· y Ó T Æ q J$‘· e TT ø±<äT ø±˙, ªªH˚qT #êeqT düJe⁄&ÉHÓ’ jÓTÿê ÁøÏj·T\T $e]+#Ó<äqTμμ nì ø°s¡ÔHêø±s¡T&Ó’q <ëM<äT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, eTqeTT á ˝Àø£ e TT˝À ñ+≥÷H˚ , $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#· e˝…qT (ø°s¡Ôq 118:17). eTqeTT Áø°düTÔ yês¡yÓTÆj·TTqï|ü&ÉT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ e˝… á ˝Àø£eTT˝À J$+#· T #· T , <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eT ø=s¡ ¬ ø ’ Á|üø±•+#Ó<äeTT. eTqeTT á ˝Àø£eTTqT »sTT+∫, eTq J$‘· e TT˝Àì <˚ e ⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚¬sÃ<äeTT.

bÕ|üeTT\ìï{Ï qT+&ç X¯ó~Δ#j ˚ T· ã&ÉT<äTeTT eTqeTT ªÁø° d ü T Ô y ês¡ e TTμ m|ü  &É T n>∑T<äTeTT? eTqeTT @$<Ûä+>± Äj·Tq yês¡ e T>∑ T <ä e TT? @$<Û ä + >± eTqeTT Äj· T qe˝… e÷s¡ T <ä T eTT? @$<Û ä + >± eTqeTT Äj·Tq dü«uÛ≤eeTTqT bı+<Ó<eä TT? ªª<˚e⁄&ÉT ‘·q dü«s¡ø$Ô£ T∫Ã dü+bÕ~+∫q ‘·q dü+|òüTeTTqT ø±j·TT≥≈£î |ü]X¯ó <ëΔ‘·à $TeTTàqT <˚ìj·T+<äT n<Ûä´≈£åî \qT>± ñ+#ÓH√ Ä j·÷e‘·TÔeT+<äqT >∑÷]Ãj·TT, MT eT≥Tº≈£î $TeTTàqT >∑÷]Ãj·TT C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&ÉT&ç.μμ (nbı.ø±. 20:28) ne⁄qT, Äj·Tq ‘·q dü«s¡ø£Ô$T∫Ã,

eTq\qT dü+bÕ~+#ÓqT >∑qTø£ eTqeTT Áø° d ü T Ô y ês¡ y Ó T Æ j · T THêïeTT. eTqeTT düT\uÛÑeTT>± Äj·Tqyês¡eTT ø±˝Ò<äT. Äj· T q s¡ ø £ Ô e TT <ë«sê eTq\qT dü+bÕ~+#ÓqT. nsTT‘˚ m+<äT≈£î Äj·Tq ‘·q s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+#·e\dæe∫Ãq~? m+<äTø£q>±, Äj·Tq s¡ø£ÔeTT e÷Á‘·y˚T eTq\qT X¯ ó BΔ ø £ ] +#· T qT. $TeTTàqT X¯óBΔø£]+∫, Væ≤eTeTTe˝… ‘Ó\¢ã&ÉTq≥T¢ #˚j·TT≥≈£î Äj·Tq s¡ø£ÔeTTq≈£î X¯øÏÔ ø£\<äT (jÓ T wü j · ÷ 1:18). q÷‘· q ìã+<Û ä q Á>∑+<∏äeTTqT+&ç eTs=ø£ e#·qeTT Bìì MT≈£î düŒwüºeTT>± ‘Ó\T|ü⁄qT: ªªnsTT‘˚ Äj· T q yÓ \ T>∑ T ˝ÀqTqï Á|ü ø ±s¡ e TT eTqeTTqT yÓ \ T>∑ T ˝À q&ç∫qjÓT&É\, eTqeTT nH√´q´ düVü≤yêdüeTT >∑\yês¡yÓTÆ j·TT+<äTeTT— n|ü&ÉT Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTTqT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚j·TTqT. eTqeTT bÕ|ü e TT˝Ò ì yês¡ e Tì #Ó | ü  ø=ìq jÓT&É\, eTq\qT eTqy˚T yÓ÷dü|⁄ü #·TÃ ø=+<ä T eTT— eT]j· T T eTq˝À dü‘·éTT+&É<äT. eTq bÕ|üeTT\qT eTqeTT ˇ|üø=ìq jÓT&É\, Äj·Tq qeTà<ä–qyê&ÉTqT ˙‹eT+‘·T&ÉTqT >∑qTø£ Äj·Tq eTq bÕ|üeTT\qT ø£ å $ T+∫ dü e Tdü Ô <ä T Øï‹qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚j·TTqT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7`9) j˚TdüT s¡ø£ÔeTT ªÁ|ü‹ bÕ|üeTT qT+&çμ eT]j·TT ªdüeTdüÔ <äTØï‹ qT+&çμ eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚j·TTqT nì #Ó|üŒã&ç j·TTqï~. bÕ|üeTT\T eT]j·TT <äTØï‹ ‘=\–+#·ã&çq|ü&ÉT, <˚e⁄ì Äosê«<ä eTT\qT bı+<ä ≈ £ î +&É T q≥T¢ @~j· T T eTq\qT ìj·T+Á‹+#·˝Ò<äT. Äosê«<ä|ü⁄ es¡¸eTT eTqô|’ ≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT. Hê ùdïVæ ≤ ‘· T &Ü, MTs¡ T Áø° d ü T Ô y ê¬ s ’ q≥¢sTT‘˚, MT≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ ñ+&ÉTqT. qeTàø£eTT‘√ Äosê«<äø£s¡yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ ì$T‘·ÔeTT MTs¡T <ÛÓ’s¡éTT>± q&ç#Ó<äs¡T. Áø°düTÔ dü+ã+<ÛäT\T bı+<äT uÛ≤>∑éTT\T n‘·´~Ûø£eTT. yê{Ïì MTs¡T ø√˝ÀŒe⁄≥ <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT ˝Ò<äT. ø£qTø£H˚

á dü+<˚X¯eTT <ë«sê Ä dü‘·´eTTqT MT≈£î uÀ~Û+#·T#·THêï&ÉT. ìX¯Ãj·TeTT>± |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT eTH√H˚Á‘·eTT\qT ‘Ós¡∫ á dü‘·´eTT\qT MT Vü≤è<äj·TeTT˝À ˝À‘·T>± Hê≥Tqì H˚qT qeTTà#·THêïqT.

ìØ®e ÁøÏjT· \qT+&ç X¯óBΔø] £ +#·ã&ÉT≥ ªªì‘·T´&É>∑T Ä‘·à <ë«sê ‘·qTï‘êqT <˚e⁄ìøÏ ìs√›wæì>± n]Œ+#·Tø=ìq Áø°dTü Ô jÓTTø£ÿ s¡øeÔ£ TT, ìØ®e ÁøÏjT· \qT $&ç∫ JeeTT>∑\ <˚e⁄ì ùd$+#·T≥≈£î MT eTqkÕ‡øÏåì m+‘√ jÓT≈£îÿe>± X¯ó~Δ#˚j·TTqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 9:14) n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q dü ‘ · ´ eTT ì+&ç q e#·qeTT Ç~! j˚TdüT s¡øeÔ£ TT ìØ®e ÁøÏjT· \ qT+&ç X¯óBΔø£]+#·Tqì á yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Ç~ m+‘· X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq dü‘·´eTT. Áø°düTÔyês¡yÓTÆj·TTqï eTqeTT, á ˝Àø£ dü+ã+<ÛäT\eTT ø±<äT >∑qTø£ á ˝Àø£eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q ìØ®e ÁøÏj·T\ qT+&ç j˚TdüT s¡ø£ÔeTT eTq\qT X¯óBΔø£ ]+#·T#·Tqï~. u≤<Ûä, y˚<äq, ndü÷j·T, $s¡øÏÔ, nã<äΔ+, <äTwüºX¯≈£îÔ\T, XÊ|üeTT\T, ‘·s¡‘·s¡eTT\ qT+&ç ñqï XÊ|üeTT\T, yê´<Û ä T \T e+{Ï ìØ® e ÁøÏ j · T \T MT Äosê«<ä e TTqT Ä≥+ø£ | ü s ¡ # · T qT. M≥ìï{Ï ì ‘=\–+∫, j˚ T dü T s¡ ø £ Ô e TT $TeTTàqT X¯óBΔø£]+#·TqT. ‘·s¡‘·s¡eTT \T>±qTqï XÊ|üeTT\qT ø£&ç–, $TeTTàqT Äosê«<äøs£ e¡ TT>± e÷s¡TÃ≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, sêHÓ’j·TTqï MT dü+‘·‹ ≈£L&É Äosê«<ä ø£ s ¡ e TT>± e÷s¡ T ≥≈£ î n~ e÷s¡ Z e TT #·÷|ü⁄qT. MTs¡T Äosê«<äeTTqT rdüTø=ì e#·TÃ Á|üyêVü≤eTT>± e÷s¡Ãã&çq+<äTq, MT yÓqTø£ e#·TÃ dü+‘·‹, ªªÄosê«<ä ø£s¡yÓTÆq dü+‘·‹μμ nì |æ\Teã&ÉT<äTs¡T. MT J$‘·eTT˝Àì Ä≥+ø£eTT\ìïj·TT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT s¡ø£ÔeTT <ë«sê ø£&ÉT>∑ã&ç, MT J$‘· e TT Áø° d ü T Ô dü + ã+<Û ä T \T>± e÷s¡Ãã&ÉT#·Tqï+<äTq dü+‘√wæ+#·+&ç. Ç|ü  &É T MTs¡ T Áø° d ü T Ô dü + ã+<Û ä T ˝… ’ j·TTHêïs¡T. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É ˙j·T≈£î&ç. j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT MT˝À ÁøÏj·T #˚dæ, $TeTTàqT j˚TdüTÁø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 5

j˚TdüT eTq ø=s¡≈î£ $C≤„|q ü #˚jT· T#·THêï&ÉT ªªÁø=‘· Ô ì ã+<Û ä q ≈£ î eT<Û ä ´ e]Ô j Ó Æ T q j˚TdüTH=<ä›≈£îqT ùV≤u…\Tø£+f… eT] ÁX‚wü˜eTT>∑ |ü\T≈£î Áb˛ø£åD s¡ø£ÔeTT q≈£îqT MTs¡T e∫Ãj·TTHêïs¡T.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:24) ªªáj·Tq ‘·q<ë«sê <˚e⁄ìjÓTT<ä›≈£î e#· T Ãyê] |ü ø £ å e TTq, $C≤„ | ü q eTT #˚j·TT≥≈£î ìs¡+‘·s¡eTT J$+#·T #·THêï&ÉT >∑qTø£ yê]ì dü+|üPs¡íeTT>± s¡ø+åÏ #·T≥≈£î X¯øeÔÏ T+‘·T&Ój ’ T· THêï&ÉT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 7:25) á yêø£éTT˝À j˚TdüT Áø=‘·Ôìã+ <Ûäq≈£î eT<Ûäé]Ô nì dü÷∫+#·ã&çq~. e÷qe⁄ì ø=s¡≈£î $C≤„|üq #˚j·TT≥ <ë«sê <˚ e ⁄ìøÏ eT]j· T T e÷qe⁄ìøÏ eT<Û ä ´ Äj·Tq eT<Ûäé]Ô>± ñHêï&ÉT. Áø°düTÔ≈£î #Ó+~qyê]>± ñqï yês¡+<ä] ø=s¡≈£î, Äj· T q m\¢ | ü  &É T <˚ e ⁄ìøÏ $C≤„ | ü q #˚j·TT#·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ nqT~q |ü]#·s¡´ Ç<˚. ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls¡TÃì, Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î rsêàì+∫j·TT+∫q dü e Tdü Ô Äosê«<ä e TT\˝À @~j· T T $&ç∫ô|≥ºø£ eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì, Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT m\¢|ü&ÉT j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ $C≤„|üq\≈£î »yêãT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚, <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î rsêàì+∫j·TT+∫q Äosê« <ä e TT\˝À ˇø£ ÿ {Ï j Ó Æ T qqT eTqeTT b˛>=≥Tº ø =qeTT. ùV≤u… \ T s¡ ø £ Ô e TT, Á|ürø±s¡eTT ø=s¡≈£î yÓTTi¿ô|≥º>±, j˚TdüT s¡ ø £ Ô e TT eTqô|’ ø Ï Äosê«<ä e TT ~– sêe˝…qì yÓTTi¿ô|≥Tº#·Tqï~. j˚TdüT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üX¯düÔyÓTÆq s¡ø£ÔeTT <ë«sê, eTq ø=s¡≈£î $C≤„|üq #˚j·TT#·Tqï+<äTq, eTqeTT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç Äosê« <äeTT\qT ìX¯Ãj·TeTT>± bı+<äTø=HÓ<eä TT. ªªqTe⁄« eT+∫yê&Ée⁄— eT+∫ eTìwæ. @ <äTwüºX¯øÏÔj·TT, bÕ|üeTT ˙ô|’q |ü]bÕ\q #˚j·T<äTμμ nì MT˝ÀqTqï j˚TdüT s¡ø£ÔeTT #Ó|ü#·Tqï~.

ªªÁø° d ü T Ô j ˚ T dü T q+<ä T qï yê]øÏ @ •øå±$~Ûj·TT ˝Ò<äTμμ (s√e÷ 8:1) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. MTs¡T ø£è|üπø >±ì <Ûäs¡àXÊgeTTq≈£î ˝ÀHÓ’qyês¡T ø±s¡T >∑qTø£, n|üyê~ MTô|’ m≥Te+{Ï ì+<ä yÓ÷|ü˝Ò&ÉT. kÕ‘êqT ‘·\ Á‘=øÏÿy˚j·Tã&çq~. $TeTTàqT ì+~+ #·T≥≈£î m≥Te+{Ï ‘·\+|ü⁄\qT n‘·qT ø£\T>∑Cj Ò T· ˝Ò&TÉ . MTs¡T Áø°dTü yÔ ê¬sj ’ T· THêïs¡T >∑qTø£ MTs¡T Äj·Tq ø±|ü⁄<ä\˝À ñHêïs¡T. n‘·ì ‘·\+|ü⁄\T $TeTTàqT ã\e+‘·eTT #˚jT· e⁄. MT¬s\¢|ü &ÉT <˚e⁄ì‘√ düe÷<ÛëqeTT ø£ * –j· T T+&Ó < ä s ¡ T . ø£ q Tø£ MT Vü ≤ è<ä j·TeTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&ç. Á|ü ø £ ≥ q 12:10,11 e#· q eTT\˝À, <˚e⁄ì düìï~Û˝À kÕ‘êqT MT >∑T]+∫ H˚s¡eTT yÓ÷|ü⁄#·Tqï≥T¢>± eTqeTT #·÷#·T #·THêïeTT. n‘·qT MT Vü≤è<äj·TeTT˝À ≈£ L s¡ T Ãì nã<ä Δ + |ü \ T≈£ î #· T Hêï&É T . ªª<˚e⁄ì $&ç∫ <ä÷s¡eTT>± yÓ[¢b˛j·÷e⁄, ˙e⁄ j˚ T dü T qT ‹s¡ d ü ÿ ]+#êe⁄— ˙e⁄ j˚TdüTqT n|üŒ–+∫‹$— ˙e⁄ j˚TdüTqT dü+<˚Væ≤+∫‹$— ˙e⁄ @ ˙‹ø±s¡´eTTqT #˚j·T˝Ò<äTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ø±˙ j˚TdüT Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT $TeTTàqT >∑÷]Ã eT+∫ e÷≥˝Ò |ü \ T≈£ î qT. n~ MT Ä‘·à˝À ñJ®eeTTqT ø£*–+∫, kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì HêX¯qeTT #˚j·TTqT. ªªyês¡T >=i…¿|æ\¢ s¡ø£ÔeTTqTã{Ïºj·TT, ‘ê$T∫Ãq kÕø£ å ´ eTTqT ã{Ï º j · T T yêìì »sTT+∫j· T THêïs¡ T >±ì, eTs¡DeTT es¡≈£î ‘·eT ÁbÕDeTT\qT Áù|$T+∫qyês¡T ø±s¡T.μμ (Á|üø£≥q 12:10) nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ã #·Tqï~. MTs¡T Ä$<Ûä+>±H˚ kÕ‘êqTqT »sTT+∫, MT≈£î e´‹πsø£eTT>± n‘·qT #˚ j · T T ø±s¡ ´ eTT\ìï{Ï ì »sTT+#· T #·THêïs¡T. m+<äTø£q>± MTs¡T Áø°düTÔyês¡T, Çø£ô|’ kÕ‘êqT≈£î MTô|’ n~Ûø±s¡eTT ˝Ò<äT. ø£qTø£ uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç.

j˚TdüTÁø°dTü Ô b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡Ãã&ÉT<äTs¡T ªªeTqeT+<äs¡eTTqT eTTdüT≈£î ˝Òì eTTKeTT‘√ Á|ü u Û Ñ T e⁄jÓ T Tø£ ÿ eTVæ≤eTqT n<ä›eTTe˝… Á|ü‹|òü*+|ü

CÒ j · T T#· T , eTVæ ≤ eTqT+&ç n~Û ø £ eTVæ≤eTqT bı+<äT#·T, Á|üuÛÑTe>∑T Ä‘·à#˚‘· Ä b˛*ø£>±H˚ e÷s¡Ãã&ÉT #·THêïeTT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:18) MTs¡T H˚qT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡Ãã&ÉT#·THêïeTT >∑qTø£, á ˝Àø£eTT˝À j˚TdüT J$+∫q Á|üø±s¡eTT eTqeTT ≈£L&É $»j·Te+‘·eTT>± J$+#·>∑\eTT. |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq\qT Áø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃ#·THêï&Éì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~. eTq Vü≤è<äj·TeTT\qT j˚TdüT Vü ≤ è<ä j · T eTTe˝… e÷s¡ T Ã≥ <ë«sê, eTq\qT Áø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃ≥≈£î |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à X¯ ø Ï Ô e +‘· y Ó T Æ j · T THêï&É T . eTs=ø£yÓ’|ü⁄ MTs¡T Áø°düTÔyê¬s’j·TTqï+<äTq Äj· T q Ä‘· à MT˝À ÁøÏ j · T #˚ j · T T #·THêï&ÉT. Ä Ä‘·à $TeTTàqT Áø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT.

<ä‘·Ô|ü⁄Á‘ê‘·à ªªeT]j· T T MTs¡ T ≈£ î e÷s¡ T ˝… ’ j·TTqï+<äTq ` Hêj·THê ‘·+Á&û, nì yÓTTi¿ô|≥Tº ‘·q ≈£îe÷s¡Tì Ä‘·àqT <˚e⁄&ÉT eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝ÀìøÏ |ü+ô|qT.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 4:6) |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷]Ãq+<äTq, j˚TdüTÁø°düTÔ˝À qTqï Ä‘·àqT MTs¡T ≈£L&É bı+<Ó<äs¡T. n~ <˚ e ⁄ì, ªªHêj· T Hê ‘· + Á&û μ μ nì |æ \ T#· T ≥≈£ î n~Û ø ±s¡ e TTì#· T Ã <ä ‘ · Ô |ü⁄Á‘ê‘·à (s√e÷ 8:15). j˚TdüT˝ÀqTqï Ä Ä‘·à <ë«sê MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì, ªªnu≤“ ‘·+Á&ûμμ nì |æ\T#·T<äTs¡T. <˚e⁄ì‘√ MT≈£îqï dü+ã+<Ûä+ ‘·+Á&ç ≈£îe÷s¡T\ dü+ã+<Ûä+— ‘·+Á&ç ≈£îe÷¬sÔ dü+ã+<Ûä+>± e÷s¡T#·Tqï~. ªHêj·THê ‘·+Á&ûμ nì |æ\T#·T≥˝Àì Á|ü‘˚´ø£‘· @$T{Ï ? Äràj· T Á|ü | ü + #· + ˝À <ä ‘ · Ô |ü ⁄ Á‘ê‘· à ≈£ î m+<ä T ≈£ î n+‘· $\Te? m+<äTø£q>± ≈£îe÷¬sÔ ˝Òø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·+Á&ç ÄdæÔì kı+‘·eTT #˚düTø=qT≥≈£î Vü≤≈£îÿ ø£*–qyês¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à, eTqeTT <˚e⁄ì ªHêj·THê ‘·+Á&ûμ nì |æ\T#·Tq≥T¢ #˚dæ, eTqeTT <˚e⁄ì X¯øÏÔ, Áù|eT, dü+s¡ø£åD, $&ÉT<ä\, ø£è|ü, C≤„qeTT, dü«uÛ≤eeTT, >∑TD≤‹X¯j·TeTT\T, yê>±›qeTT\T e+{Ï

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 6

dü e Tdü Ô y Ó T Æ q yê{Ï ø Ï yês¡ d ü T \>∑ T ≥≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T T#· T qï~. Ç|ü  &É T eTqeTT dü e Tdü Ô Äosê«<ä e TT\≈£ î yês¡düT\>∑T#·THêïeTT— neìïj·TT eTq≈£î kı+‘·eT>∑TqT. n~ eTq kı‘·Ô>∑TqT.

eTq˝À Áø°dTü Ô dü«uÛ≤eeTT eTqeTT Äj·Tq Äosê«<äeTT\˝À e÷Á‘·y˚T uÛ≤>∑düTú\eT>∑T≥ ˝Ò<äT >±ì, Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤eeTTqT ≈£L&É bı+<äT#·THêïeTT. ªªÄ eTVæ≤eT >∑TD≤‹X¯jT· eTT\qTã{Ïº Äj·Tq eTq≈£î neT÷\´eTT\TqT n‘·´~Ûø£eTT\THÓ’q yê>±›qeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT. <äTsêX¯qT nqTdü]+#·T≥e\q ˝Àø£eT+<äTqï ÁuÛ Ñ w ü º ‘ · « eTTqT á yê>±› q eTT\ eT÷\eTT>± MTs¡T ‘·|æŒ+#·Tø=ì, <˚edü«uÛ≤eeTTq+<äT bÕ*yês¡>∑Tq≥T¢ yê{Ïì nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.μμ (2 ù|‘·Ts¡T 1:4) ªªeTè‘· T \˝ÀqT+&ç j˚ T dü T qT ˝Ò|æqyêì Ä‘·à MT˝À ìedæ+∫q jÓ T &É \ , eTè‘· T \˝ÀqT+&ç Áø° d ü T Ô j˚TdüTqT ˝Ò|æqyê&ÉT #êe⁄q≈£î ˝ÀHÓ’q MT X¯ Ø s¡ e TT\qT ≈£ L &É MT˝À ìedæ + #· T #· T qï ‘· q Ä‘· à <ë«sê J$+|üCÒj·TTqT.μμ (s√e÷ 8:11) Hê ùdïVæ ≤ ‘· T &Ü, MT˝À Áø° d ü T Ô dü«uÛ≤eeTTqT bı+<Ó<sä T¡ . Áø°dTü Ô dü«uÛ≤eeTT nq>±H˚$T? Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTT nq>± @$T{Ï? Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ‘·eT ÁbÕDeTTqT Ç#· T Ã≥j˚ T Áø° d ü T Ô dü « uÛ ≤ eeTT! ‘· e T ÁbÕDeTTqT Ç‘· s ¡ T \ ø=s¡ ≈ £ î Ç∫Ã q+<äTq, yês¡T ≈£L&É Äj·Tqe˝… <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì>±qT, ≈£îe÷¬sÔ>±qT e÷¬s<äs¡T. MTs¡T ≈£L&É Áø°düTÔ dü«uÛ≤eeTTqT ø£*– j·TTqï≥¢sTT‘˚, ªªÇ#·TÃ≥μμ nH˚ dü«uÛ≤eeTT MT˝À ≈£L&É ñ+&ÉTqT. Áø°düTÔe˝…, ªÇ#˚Ãμ dü«uÛ≤eeTT MT˝À ñqï≥¢sTT‘˚, <ëì <ë«sê Äj· T q ‘· \ +|ü ⁄ \qT MTs¡ T bı+~ j· T THêïs¡ ì Á>∑ V æ ≤ +#· > ∑ \ s¡ T . <˚ e ⁄ì Áù|eTqT, ø£ìø£s¡eTTqT á˝Àø£eTT˝Àì Á|ü»\≈£î n+~+#·T≥≈£î, Äj·Tq ‘·q ÁbÕDeTTqT Ç#Ó Ã qT. MTs¡ T ≈£ L &É n<˚ $ <Û ä + >± #˚ j · T T<ä T s¡ T . ªj˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s ¡´≈£î Ç#·TÃ≥

<ë«sê á ˝Àø£eTT˝Àì Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì Áù|eT, ø£ìø£s¡eTT n+~+#·T≥≈£î eT]j·TT yês¡ T <˚ e ⁄ì _&É ¶ \ T>± e÷s¡ T ≥≈£ î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïs¡T. MT <äX¯eT uÛ ≤ >∑ e TT\qT, ø±qTø£ \ qT #Ó * ¢ + #· T ≥ <ë«sê MT J$‘·eTTqT ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ dü e T]Œ+#· T #· T Hêïs¡ T . #Ó e T≥j· T T s¡ ø £ Ô e TTqT ∫+~+∫ dü + bÕ~+∫q <ÛäqeTTqT Ç#·TÃ≥ nqTq~, ÁbÕDeTTqT Ç#·TÃ≥≈£î düe÷qeTT. ø£qTø£, ªj˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μ |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î MTs¡ T |ü+|æ+#·T#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT, MT ÁbÕDeTT>±qT eT]j·TT MT s¡ø£ÔeTT>±qT uÛ≤$+∫, m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± <ëìì Ks¡TÃ #˚j·TT#·T, Äø£*‘√qT y˚<äq‘√qT ñqï \ø£ å ˝ ≤~ Á|ü » \≈£ î <˚ e ⁄ì Áù|eTqT ø£ìø£s¡eTTqT rdüTø=ìyÓﬁ¯ó¢#·THêïeTT. MTs¡ T |ü + |æ + #· T #· T qï ø±qTø£ MT #ÓeT≥j·TT, s¡ø£ÔeTTqT nj·TT´qï~ >∑qTø£ n~ JeeTT ø£*–q~j·TT eT]j·TT n~ neT÷\´yÓTÆq~. <ëìì Ç#·TÃ≥ <ë«sê Ç‘·s¡T\T ≈£L&É <˚e⁄ì _&É¶\>∑T≥≈£î MTs¡T ø±s¡DeT>∑T#·THêïs¡T.

eTVæ≤eT |òüTq‘· <˚ e ⁄&É T , ‘· q ø=s¡ ≈ £ î Äj· T q ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î ÁbÕDeTTqT Ç∫Ãq j˚ T dü T ≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q Á|ü ø ±s¡ e TT>±H˚ Äj· T q ø=s¡ ≈ £ î ‘· e T JeeTTqT Ç#·TÃ yê]øÏì nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ªªÁø°düTÔj˚TdüTq≈£î ø£*–q sT÷ eTqdüT‡ MTs¡TqT ø£*–j·TT+&ÉT&ç. Äj·Tq <˚ e ⁄ì dü « s¡ ÷ |ü e TT ø£ * –qyê&Ó ’ j· T T+&ç , <˚ e ⁄ì‘√ dü e ÷qeTT>± ñ+&ÉT≥ $&ç∫ô|≥º≈£L&Éì uÛ≤>∑´eTì jÓT+#·Tø=q˝Ò<äT >±ì eTqTwüß´\ b˛*ø£>± |ü⁄{Ïº, <ëdüTì dü«s¡÷|üeTTqT <Ûä]+#·Tø=ì, ‘·qTï ‘êH˚ ]≈£îÔì>± #˚ d æ ø =HÓ q T. eT]j· T T, Äj· T q Äø±s¡eT+<äT eTqTwüß´&ÉT>± ø£qã&ç, eTs¡DeTT bı+<äTq+‘·>±, nq>± dæ \ TeeTs¡ D eTT bı+<ä T q+‘· > ± $<Û˚j·T‘· #·÷|æqyê&Ó’, ‘·qTï‘êqT ‘· – Z + #· T ø=HÓ q T. n+<ä T #˚ ‘ · q T |üs¡˝Àø£eT+<äTqï yê]˝À >±ì, uÛÑ÷$T MT<ä ñqïyê]˝À >±ì, uÛÑ÷$T ÁøÏ+<ä ñqïyê]˝À >±ì, Á|ü‹yêì yÓ÷ø±\TqT

j˚ T dü T HêeTeTTq e+>∑ T q≥T¢ q T, Á|ü‹yêì Hê\Tø£j·TT ‘·+Á&çjÓÆTq <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ e÷s¡ ú y Ó T Æ j˚ T dü T Áø° d ü T Ô Á|üuÛÑTeì ˇ|üø=qTq≥T¢qT, <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT n~Ûø£eTT>± ôV≤∫Ã+∫, Á|ü‹ HêeTeTTq≈£î ô|’HêeTeTTqT Äj·Tq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:5:11) j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q T <˚ e ⁄&É T , eTVæ ≤ eT |òüTq‘ês¡TΩì>± ôV≤∫Ã+#ÓqT. n<˚$<Ûä+>± Äj· T q MT≈£ î qT #˚ k ÕÔ & É T . Äj· T q $TeTTàqT ≈£L&É ôV≤∫ÃkÕÔ&TÉ . m+<äTø£q>±, MTs¡ T ôV≤∫Ã+|ü ã &ç q |ü  &É T <˚ e ⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|üs¡#·ã&ÉTqT. eT‘·ÔsTT 5:14˝À ªªMTs¡ T ˝Àø£ e TTq≈£ î yÓ \ T¬ > ’ j· T THêïs¡ T μμ nì j˚ T dü T ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, MTs¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Á|üø±•+ #Ó<sä T¡ . n|ü&ÉT MT <ë«sê <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|üs¡#·ã&ÉTqT. MT J$‘·eTT <ë«sê MTs¡T j˚TdüTÁø°düTÔqT |òüTq|ü]#Ó<äs¡T. ªªH˚qT uÛÑ÷$TMT<ä qT+&ç ô|’¬ø‘·Ôã&çqjÓT&É\ n+<ä]ì HêjÓTT<ä≈› î£ Äø£]+¸ #·Tø=+<äTqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 12:32) nì j˚TdüTÁø°düTÔ #Ó|æŒq Á|ü ø ±s¡ + , MTs¡ T ≈£ L &É #Ó | ü Œ >∑ \ s¡ T . $TeTTàqT #· ÷ #˚ y ês¡ + <ä s ¡ T MT˝À Äj·TqqT #·÷∫q|ü&ÉT, Äj·Tq yê]ì Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î Äø£]¸+#·Tø=ì, <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T\T, ≈£îe÷¬sÔ\T>± #˚j·TTqT. <˚e⁄&ÉT j˚TdüT≈£î |òüTq‘·qT nqTÁ>∑ Væ≤+#ÓqT. ne⁄qT, |üs¡˝Àø£eTT˝À ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq Äd”qT&Éj˚T´ uÛ ≤ >∑ ´ eTTqT j˚ T dü T ≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, Äj· T qqT |ò ü T q|ü ] #Ó q T. n<˚ $ <Û ä + >± <˚e⁄&ÉT, $TeTTàqT ≈£L&É |òüTq|üs¡#·TqT. düe÷»eTT˝ÀqT, ùdïVæ≤‘·T\ eT<Ûä´˝À, ã+<Û ä T e⁄\ eT<Û ä ´ ˝À, ìedæ + #· T #· T qï dü ú \ eTT˝À Äj· T q $TeTTàqT |ò ü T q |üs¡T#·TqT. MTs¡T Áø°düTÔyê¬s’j·TTqï+<äTq, á ˝Àø£eTT <ëìì Á>∑Væ≤+∫q+<äTq, MT≈£ î e#· T Ã dü e Tdü Ô |ò ü T q‘· <˚ e ⁄ìì eTVæ≤eT ‘Ó#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT á ˝Àø£eTT˝À ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫Ã+∫, áj· T q jÓ T Tø£ ÿ eTVæ ≤ e÷s¡ ú y Ó T Æ Á|üø±•+#·Tq≥T¢ #˚j·TTqT. ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üdüqï‘·‘√ ì+|æ, m\¢|ü&ÉT $TeTTàqT q&ç|æ+#·T#·T, Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£! 

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 7

egu§fó®

ˇ&çXÊ sêheTT˝Àì <äøÏåD uÛ≤>∑+˝À ø√sê|ü⁄{Ÿ õ˝≤¢˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, pHé 3,4,5 ‘˚B\˝À »]–+#·ã&çq~. ø√sê|ü⁄{Ÿ, sêj·T|òü÷{Ÿ, eT\ÿHé–], qãs¡+>¥|üPsY ÁbÕ+‘·eTT\≈£î #Ó+~q dü+|òüTø±|üs¡T\T ø£*dæ, q&ç|æ+∫q á ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À ˇ&çXÊ˝Àì <äøÏåD ÁbÕ+‘·eTT\qT+&ç, Á|üø£ÿ sêheTT˝…’q #Û·rÔdt>∑&Ûé eT]j·TT Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ sêheTT\ qT+&ç Á|ü»\T m+‘√ ÄdüøÏÔ>± e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. ô|qT>±* eT]j·TT es¡¸+ e+{Ï Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <ë«sê <˚e⁄ì X¯øÏÔ Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&çq~. es¡¸eTT ≈£îs¡TdüTÔqï|üŒ{Ïø°, Á|ü»\T m+‘√ <ëVü≤eTT‘√ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT $ì, n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äTø=Hêïs¡T. »j·T|üPsY˝Àì |òüP˝Ÿu≤<é˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT˝À ˇ&çXÊ Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄, SC eT]j·TT ST n_Ûeè~Δ, yÓTÆHê]{Ï eT]j·TT yÓqTø£ã&çq ‘·s¡>∑‘·T\yê] dü+πøåeTeTT jÓTTø£ÿ πø+Á<ä eT+Á‹>±¬s’q >öˆˆ l ˝≤˝Ÿ _Vü‰] Væ≤$T]ø±>±s¡T, ø√sê|ü⁄{Ÿ bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´&Ó’q l. õHê Væ≤ø±ø£, XÊdüq düuÛÑ düuÛÑT´˝…’q l.eTH√Vü≤sY s¡D<Ûë] (qãs¡+>∑|üPsY), l. ‘êsê Á|ükÕ<é ãVæ≤ì|ü{Ï (»j·T|üPsY), l. ø£èwüí #·+Á<ä dü>∑sê´ (ø√sê|ü⁄{Ÿ) e+{Ï Á|üeTTKT\T á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

eTTK´ Á|üeTTKT\ ø=s¡≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ∫Á‘·+.

dü+|òüT ø±|üs¡T\T, ≈£L≥eTT ìsê«Vü≤≈£î\T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 9

»j·T|üPsY (ˇ&çXÊ)˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq

n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT\T <äTsê‘·à $&ç∫b˛sTTq~— $&ÉT<ä\ \_Û+∫+~ Hê jÓTTø£ÿ Äs¡T>∑Ts¡T |æ\¢\˝À ˇø£&ÉT eTùV≤XŸ. n‘·ìøÏ 18 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. 18 HÓ\\T>± n‘·qT <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\˝À ∫≈£îÿø=ì, n‘·ì e÷qdæø£ dæú‹ u≤~Û+|üã&çq~. nø£kÕà‘·T>Ô ± n≥M ÁbÕ+‘·eTT\≈£î |üsT¡ >¬ ‘˚yÔ ê&ÉT, ns¡∫ øπ ø£\T y˚ùdyê&ÉT. yêìì mes¡T Ä|ü˝Òø£b˛j˚Tyês¡T. ø£qTø£ y˚TeTT n‘·ìì >=\TdüT\‘√ ø£fÒºXÊeTT. <ëìe\q dü÷ÿ\T≈£î ≈£L&É yÓﬁ¯¢˝Ò<äT. á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTTqT >∑÷]Ã $qï|ü&ÉT, Çø£ÿ&É≈£î e#·TÃ≥≈£î #˚‹˝À ∫*¢>∑e« ˝Ò<äT. ‘Ó*dæq yê] jÓTT<ä› n|ü rdüTø=ì Çø£ÿ&É≈£î e#êÃeTT. Çø£ÿ&É ≈£L≥eTT˝À me«]ì Çã“+~Û ô|≥º≈£L&É<äT nH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√, Çø£ÿ&É≈£î ≈£L&É >√\TdüT\T ø£{Ïº rdüTø=ì e#êÃeTT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, nø£kÕà‘·TÔ>± n‘·qT ÁøÏ+<ä|ü&çb˛j·÷&ÉT. ø=+#Ó+ düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘·, ˝Ò∫ HÓeTà~>± ñHêï&ÉT. Ç|ü&ÉT n‘·ì e÷qdæø£ dæú‹ e÷]+~. 18 HÓ\\T>± e÷≥˝≤&É≈£î+&É, kı+‘· ãT~Δ ˝Ò≈£î+&É ñqï Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT, Ç|ü&ÉT e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+<ë&ÉT. e÷ dü+‘√cÕìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` u≤dü+‹, bÕ*y˚T˝≤, |ü⁄˝Ÿu≤ì, ˇ&çXÊ.

ªªìs¡à˝Ÿ, j˚TdüT $TeTTàqT $&ç|æ+#·T#·THêï&ÉTμμ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√, ªªÇø£ÿ&É ìs¡à˝Ÿ nqT dü¨<äs¡T&ÉT ñHêï&É T . MTs¡ T nH˚ ø £ bÕ|ü | ü ⁄ <ä T s¡ \ yê≥¢ ≈ £ î u≤ìôd’ j · T THêïs¡ T . MTs¡ T ˇø£ j·TÚeqdüTú&Ó’j·TTHêïs¡T. Hê j·TÚeq dü¨<äs¡T&Ü, j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç— |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT MT~øÏ e#·TÃ#·THêï&ÉT. $TeTTàqT $&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT— MT jÓTTø£ÿ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 10

<äTs¡\yê≥¢ìïj·TT $TeTTàqT $&ç∫ô|≥Tº#·Tqï$. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ ã\yÓTÆq kÕøÏå>± e÷s¡ÃuÀe⁄#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê˝ÀìøÏ e#êÃ&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT Áø=‘·Ô eTìwæ>± e÷sêqT. ` ìs¡à˝Ÿ, »j·T|üPsY.

yÓ÷ø±\T H=|æŒ b˛sTT+~ >∑‘· HÓ\ s√E\T>± Hê≈£î yÓ÷ø±\T H=|æŒ ñqï~. Bìe\q H˚qT e+>∑˝ÒqT, ≈£Ls√Ã˝ÒqT. yê´~ÛÁ>∑düTú\ ø=s¡≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé nj·T´>±s¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº, |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT Hê≈£î yÓ÷ø±\T H=|æŒ ˝Ò<äT. H˚qT #·ø£ÿ>± e+>∑>∑\T>∑T#·THêïqT eT]j·TT ≈£Ls√Ã>∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` dü÷s¡´, »j·T|üPsY.

eT÷s¡Ã¤ yê´~Û qT+&ç dü«düú‘· >∑‘· 15 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Hê≈£î eT÷s¡Ã¤ yê´~Û ñqï~. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, nø£kÕà‘·TÔ>± <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~. @$T »]–q<äì Hêπø ‘Ó*j·T˝Ò<äT. H˚qT ÁøÏ+<ä |ü&çb˛j·÷qT. ø=+#Ó+ düeTj·TeTT ‘·sT¡ yê‘· ˝Ò∫ #·÷∫q|ü&ÉT, yê´~Û qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. j˚TdüT qqTï dü«dü|ú ]ü #ê&ÉT. ` yÓ÷Væ≤ì HêVt≤, »j·T|üPsY.

bÕ|ü dü«dü| ú & ü q ç ~ Hê ≈£îe÷¬sÔ Vü≤]¸ø£, @&ÉT HÓ\\ ej·TdüT‡ qT+&˚ Á{Ï>∑ZsY dæ+Á&√yéT nqT yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï~. ‘·q #˚‹ u§≥q Áy˚\TqT ø£<ä|ü˝Ò<äT. #˚‹ Áy˚\T≈£î X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·Te˝…qì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T yê´~ÛÁ>∑düTú\T dü«düú‘·H=+<ë\ì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Hê ≈£îe÷¬sÔ dü«düú‘· bı+~q~. Ç|ü&ÉT ‘·q #˚‹ Áy˚\TqT #·ø£ÿ>± ø£<ä|ü>∑\T>∑T#·Tqï~. ` Vü≤]¸ø± ‘·+Á&ç

ø±\T H=|æŒ b˛sTT+~, n_Ûùwø£eTT bı+<ëqT Äs¡T HÓ\\T>± H˚qT ø±\T˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq H=|æŒ‘√ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶qT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º&ÉT. Ç|ü&ÉT Hê≈£î m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò<äT. Hê≈£î dü«düú‘· \_Û+∫+~. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î n_Ûùwø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT ø£è|üqT ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` Øe÷ Hêj·Tø˘

#ÓsTT´, ø±\T H=|æŒ b˛sTT+~ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ qT+&˚ Hê≈£î #˚‘·T\˝ÀqT, yÓ÷ø±ﬁ¯¢˝ÀqT H=|æŒ>± ñ+&˚~. H˚qT Ä&ÉTø√˝ÒqT. Hê ‘·+Á&ç Á|ü‹s√E, ø±ﬁ¯ó¢ e‘·TÔ‘ês¡T. &Üø£ºs¡T¢ ≈£L&É eT+<äT\T Ç#êÃs¡T. nsTTqqT, dü«düú‘· \_Û+#·˝Ò<äT. Çyê+C…*Hé Ä+{° ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº dü«düú|ü]#ê&ÉT. H˚qT Ç|ü&ÉT u≤>∑THêïqT, Hê≈£î H=|æŒ ˝Ò<äT. ` Áø°kÕú+»*, »j·T|üPsY

<äTsê‘·à X¯≈£îÔ\ qT+&ç $&ÉT<ä\ 13 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\#˚ |”&ç+|üã&ÉT#·THêïqT. áHê&ÉT Çyê+C…*Hé Ä+{° ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <äTsê‘·à Hê˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î yÓ[¢b˛sTT+~. j˚TdüT qqTï $&ç|æ+#ê&ÉT. ás√E H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. ` sêDÏ, »j·T|üPsY.

uÛÑT»eTT˝À H=|æŒ b˛sTT+~ Hê≈£î ≈£î&ç uÛTÑ »eTT˝À H=|æŒ ñ+&˚~. <ëìe\q H˚qT Hê #˚‹ì ø£<|ä ˝ü øÒ b£ ˛j˚Tyê&ÉqT. dü+‘√wüeTT>±qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 11

eT]j· T T ÄX¯ ‘ √ á ÁbÕs¡ ú q ñ‘· ‡ eeTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, ªªMT≈£î H=|æŒ>± ñqï düú\eTT˝ÀqT, yê´~Û ñqï düú\eTT˝À #Ó s TT´ ô|≥Tº ø =q+&ç , H˚ q T MT ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·uÀe⁄#·THêïqTμμ nì #Ó|æŒ, dü¨<äs¡T&ÉT ÁbÕ]ú+#ês¡T. n|ü&ÉT ˇø£ X¯øÏÔ Hê uÛÑT»eTTqT eTT{Ïºq≥T¢ H˚qT uÛ≤$+#êqT. Hê≈£î u≤>∑sTT´+<ë ˝Ò<ë nì qqTï H˚qT |üØøÏå+#·Tø=HêïqT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! Ç|ü&ÉT Hê #˚‘·T\qT u≤>± ô|’øÏ m‘·Ô>∑\T>∑T#·THêïqT, #ê|ü>∑\T>∑T#·THêïqT eT]j·TT Ä&ç+#·>∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT qqTï |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø k˛ÔÁ‘·+. ` düTuÀ<é |üHéuÀ<é, »j·T|üPsY.

e+>∑ > ∑ \ T>∑ T #· T HêïqT. ø±\T˝ÀqT, yÓ q Tï˝ÀqT H=|æ Œ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. Ç|ü&ÉT H˚qT Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. ` sêeTHê<Ûé, »j·T|üPsY

yÓqTïeTTø£˝À dü«düú‘· bı+<ëqT >∑‘· ¬s+&ÉT HÓ\\T>± Hê≈£î yÓqTïeTTø£˝À düeTdü´ ñqï~. <ëìe\q H˚qT e+>∑˝ÒqT, dü]>± q&Ée˝Òø£b˛j˚T<ëqqT. X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·Te˝…qì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. H˚qT á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTTqT >∑ ÷ ]Ã $qï|ü  &É T , $XÊ«dü e TT‘√ Çø£ ÿ &É ≈ £ î e#êÃqT. eT÷&É T ~qeTT\T ≈£ L ≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. eT÷&Ée ~qeTTq dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï dü«düú|üs¡#·Tμμ nì <˚e⁄ì Áã‹$T˝≤&ÜqT. n|ü&ÉT Hê X¯Øs¡eTT˝À ˇø£ ‘˚&ÜqT H˚qT >∑eTì+#êqT. ªª$TeTTàqT MTs¡T |üØøÏå+#·Tø=qT&çμμ nì dü¨<ä] #Ó|æŒq|ü&ÉT, H˚qT e+– #·÷XÊqT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! <˚e⁄&ÉT qqTï dü«düú|ü]#ê&ÉT. Vü≤˝…¢\÷j·÷, <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT. ` ‹s¡T|ü‹, »j·T|üPsY

20 dü+e‘·‡s¡eTT\ |üø£åbÕ‘·+ b˛sTT+~ >∑ ‘ · 20 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± H˚ q T |üøyå£ ê‘·eTT‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïqT. <ëìe\q H˚qT ≈£ L s√Ã˝Ò q T. yÓ ÷ ø£ ] +∫ ÁbÕ]ú + #· ˝ Ò q T. ≈£ L ≥eTT˝À dü ¨ <ä ] Çyê+C… * Hé ÁbÕ]ú + ∫ q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº dü«düú|ü]#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT ≈£Ls√Ã>∑\T>∑T#·THêïqT, yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]ú+#·>∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` Ç|æ‡˝≤¢, »j·T|üPsY.

q&Ée˝Òì ≈£îe÷¬sÔ q&ÉTdüTq Ô ï~ >∑ ‘ · 4 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>±, Hê ≈£ î e÷¬ s Ô $T<∏äT˝≤ q&Ée˝Ò≈£î+&Ü ñqï~. H˚qT, Hê uÛ≤s¡´, Hê ≈£ î e÷¬ s Ô q T m‘· T Ô ø =ì yÓ ﬁ ≤Ô e TT. á ≈£L≥eTTq≈£î ≈£L&É m‘·TÔø=ì rdüTø=ì e#êÃeTT. bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê ≈£îe÷¬sÔ MT~øÏ ~–e∫Ãq~. yÓ+≥H˚ Hê ≈£îe÷¬sÔ dü«düú‘· bı+~q~. Ç|ü&ÉT ‘êqT #·ø£ÿ>± q&ÉTdüTÔqï~. ` Äq+<é, »j·T|üPsY.

yÓqTï, ø±\T H=|æŒ b˛sTT+~ Hê≈£î yÓqTï˝ÀqT, ø±\T˝ÀqT H=|æŒ ñ+&˚~. <ëìe\q H˚qT e+–, dü]>±Z |üì #˚j·T˝Òø£ b˛j˚ T yê&É q T. dü ¨ <ä ] Çyê+C… * Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ï º dü « dü ú | ü ] #ê&É T . Ç|ü  &É T H˚ q T

\ø£˝å ≤~eT+~øÏ

düTyês¡qÔ T Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î MT ø±qTø£ ªª...Äj·Tq #˚dæq ø±s¡´eTTqT #·÷∫q... nH˚≈£î\T Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT+∫]μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:45)

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À H˚s¡T>± bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê eT]j·TT Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT\ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\T Äos¡«~+|üã&ÉT#·THêïs¡T. ù|s¡T: .................................................................................................................................... &√qsY ø√&é: ....................................................... ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................................................................................... yÓTTu…’˝Ÿ 1: ................................................... yÓTTu…’˝Ÿ 2: .................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ............................................................ H˚qT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ Ks¡TÃ\ø£T s¡÷. ................../`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. MT ø±qTø£qT ‘Jesus Calls’ ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç. ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ≈£L&É #Ó*¢+#·>∑\s¡T. MT Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç : 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 12

p˝…’ 16: X¯ì - yê>±Δq e#·q+ ` \÷ø± 7:50 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: eT‘·ÔsTT 9:22— e÷s¡Tÿ 5:34— 10:52— \÷ø± 8:48— 17:19— 18:42— mô|òd”. 2:8-10— s√e÷ 5:1-2— j·÷ø√ãT 2:14-26. p˝…’ 17: Ä~ - yê>±Δq e#·q+ ` jÓTwüj·÷ 25:8 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ø°s¡Ôq 69:9— 89:50,51— jÓTwüj·÷ 30:19— 35:10— 51:7— 51:11— 65:19— ¨ùwj·T 13:14— eT‘·ÔsTT 5:11— Á|üø£≥q 7:17— 21:4. p˝…’ 18: k˛eT - yê>±Δq e#·q+ ` 2 sêE\T 6:16 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ìs¡ZeT. 14:13— 2 ~qeè. 32:7-8— 32:8— s√e÷ 8:31— jÓTwüj·÷ 41:10-14— nbı.ø±. 18:9-10. p˝…’ 19: eT+>∑ﬁ¯ - yê>±Δq e#·q+ ` ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 15:18 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ~«r. 15:10,17,19— 28:8,12— \÷ø± 17:7-8— jÓTwü 16:14— 21:16. p˝…’ 20: ãT<Ûä - yê>±Δq e#·q+ ` HÓôV≤e÷´ 4:20 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ~«rjÓ÷. 1:30— 3:22— 20:4— ìs¡ZeT. 14:14,25— jÓT¨wüße 23:10— C…ø£sê´ 14:3. p˝…’ 21: >∑Ts¡T - yê>±Δq e#·q+ ` jÓTwüj·÷ 40:31 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ìs¡ZeT. 19:4— ~«rjÓ÷. 32:11— jÓ÷ãT 17:9— ø°s¡Ôq 103:5— \÷ø± 18:1— 2 ø=]+B∏. 4:1,8,16— >∑\r. 6:9— ôV≤Á; 12:3. p˝…’ 22: X¯óÁø£ - yê>±Δq e#·q+ ` jÓTwüj·÷ 49:16 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ø°s¡Ôq 48:12-13— |üs¡eT. 8:6— jÓTwüj·÷ 60:18— 62:6-7— Á|üø£≥q 21:10-21— Vü≤>∑ZsTT 2:23. p˝…’ 23: X¯ì - yê>±Δq e#·q+ ` sTTØàj·÷ 29:12 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ø°s¡Ôq 50:15— 145:19— 102:16-17— sTTØàj·÷ 33:3— <ëìj˚T\T 9:3-19— eT‘·ÔsTT 7:7-8— HÓôV≤e÷´ 2:4-20. p˝…’ 24: Ä~ - yê>±Δq e#·q+ ` jÓTwüj·÷ 53:5 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ~«rjÓ÷. 11:2— jÓTwüj·÷ 53:8,10-12— s√e÷ 4:25— 5:610,15-21— 1 ø=]+B∏. 15:3— ôV≤Á; 5:8— 9:28— 1 ù|‘·Ts¡T 2:24-25— 3-18. p˝…’ 25: k˛eT - yê>±Δq e#·q+ ` e÷s¡Tÿ 10:16 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: e÷s¡Tÿ 9:36— \÷ø± 2:28-34— jÓ÷Vü‰qT 21:15-17— 24:50-51— Ä~. 48:14-16. p˝…’ 26: eT+>∑ﬁ¯ - yê>±Δq e#·q+ ` ø°s¡Ôq 40:2 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ø°s¡Ôq 27:5— 37:23— 69:2,14— sTTØàj·÷ 38:6-12— nbı.ø±. 2:24,27-31— eT‘·ÔsTT 13:50— 7:24-25— jÓ÷Hê 2:5-6— $˝≤|ü. 3:53-55. p˝…’ 27: ãT<Ûä - yê>±Δq e#·q+ ` s√e÷ 6:23 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: eT‘·ÔsTT 25:46— s√e÷ 1:32— 5:12,21— 6:21— 8:6,13,3839— >∑\r. 6:7-8— 1 ø=]+B∏. 6:9-10— Ä~. 6:8. p˝…’ 28: >∑Ts¡T - yê>±Δq e#·q+ ` ø°s¡Ôq 149:4 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: jÓ÷ãT 36:11— ø°s¡Ôq 16:11— 35:27— 132:16— 147:11— jÓTwüj·÷ 61:1-3,10— 62:4-5— Á|üø£≥q 7:14. p˝…’ 29: X¯óÁø£ - yê>±Δq e#·q+ ` jÓ÷Vü‰qT 6:35 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: jÓTwüj·÷ 55:1-3— jÓ÷Vü‰qT 6:41— 44-45— 48-58— 7:3738— 1 ø=]+B∏. 10:16-18— 11:23-29— Á|üø£≥q 7:16— 22:17. p˝…’ 30: X¯ì - yê>±Δq e#·q+ ` sTTØàj·÷ 1:19 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: sTTØà.1:8—20:1-6— 26:11-24—38:6-13— ø°s.Ô¡ 129:2—jÓT¨ 1:9. p˝…’ 31: Ä~ - yê>±Δq e#·q+ ` ø°s¡Ôq 145:8 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ìs¡ZeT 34:6-7— dü+U≤´. 14:18— ø°s¡Ôq 86:5,15— 100:5— 103:8— 116:5— MTø± 7:18-20— jÓ÷Hê 4:2.

p˝…’ 1: X¯óÁø£ - yê>±Δq e#·q+ ` s√e÷ 5:19 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ~«rjÓ÷. 11:27— nbı.ø±. 6:7— mô|òd”. 5:21— |òæ*|”Œ. 2:8— s√e÷ 5:15,18— 11:32. p˝…’ 2: X¯ì - yê>±Δq e#·q+ ` jÓTôV≤CÒÿ\T 34:26 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: Ä~. 12:2— ˝ÒMj·T. 25:21— ~«rjÓ÷. 11:13— 28:12— jÓTwüj·÷ 44:3— jÓTôV≤CÒÿ\T 34:14. p˝…’ 3: Ä~ - yê>±Δq e#·q+ ` ø°s¡Ôq 37:6 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: jÓ÷ãT 11:17— ø°s¡Ôq 97:11— jÓTwüj·÷ 54:17— 58:8,10— MTø± 7:8-9— eT˝≤ø° 3:18— eT‘·ÔsTT 13:43— 1 ø=]+B∏. 4:5. p˝…’ 4: k˛eT - yê>±Δq e#·q+ ` Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 6:23 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: Ä~. 32:30— 43:23— ø°s¡Ôq 85:8— <ëìj˚T\T 10:19— s√e÷ 1:7— jÓ÷Vü‰qT 14:27— 20:19,26. p˝…’ 5: eT+>∑ﬁ¯ - yê>±Δq e#·q+ ` 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 20:17 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ìs¡ZeT. 14:13— 1 düeT÷. 11:13— 19:5— jÓTwüj·÷ 26:1— \÷ø± 1:77— 3:5— 2 ‹yÓ÷‹ 2:10. p˝…’ 6: ãT<Ûä - yê>±Δq e#·q+ ` ø°s¡Ôq 34:10 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ø°s¡Ôq 84:11— 104:21— jÓ÷ãT 4:10-11— eT‘·ÔsTT 6:32— \÷ø± 1:51-53. p˝…’ 7: >∑Ts¡T - yê>±Δq e#·q+ ` Á|üø£≥q 21:4 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: jÓTwüj÷· 25:8— 35:10— 51:11— 60:20— 65:18-19— sTTØàj·÷ 31:13— 1 ø=]+B∏. 15:26— 54-58— 2 ø=]+B∏. 6:17— 1 jÓ÷Vü‰qT 2:17— 2 ù|‘·Ts¡T 3:10— Á|üø£≥q 7:17— 20:14— 21:1. p˝…’ 8: X¯óÁø£ - yê>±Δq e#·q+ ` jÓTwüj·÷ 60:20 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ø°s¡Ôq 27:1— 84:11— jÓTwüj·÷ 25:8— 30:19,26— 35:10— 65:19— ø°s¡Ôq 27:1— 84:11— eT˝≤ø° 4:2— Á|üø£≥q 7:15-17— 21:4. p˝…’ 9: X¯ì - yê>±Δq e#·q+ ` ø°s¡Ôq 9:12 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: Ä~. 29:32— 41:12— ìs¡eZ T 3:17— 2 düeT÷. 16:12— HÓôV≤e÷´ 9:9— jÓ÷ãT 36:6— ø°s¡Ôq 9:18— 10:17— 18:27— 72:12. p˝…’ 10: Ä~ - yê>±Δq e#·q+ ` jÓ÷Vü‰qT 10:14 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: sTTØà. 31:10— 43:12— jÓTôV≤. 34:12— jÓ÷Vü‰qT 10:11,27— 2 ‹yÓ÷‹ 1:12— 2:19— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:20— Á|üø£≥q 2:2,13,19— 3:8,15. p˝…’ 11: k˛eT - yê>±Δq e#·q+ ` s¡÷‘·T 3:11 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: Hê´j·÷~Û. 6:23— 2 sêE\T 6:16— jÓTwüj·÷ 41:10— 41:1314— <ëìj˚T\T 10:19— \÷ø± 8:50. p˝…’ 12: eT+>∑ﬁ¯ - yê>±Δq e#·q+ ` ø°s¡Ôq 81:16 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ~«rjÓ÷. 32:13-14— Hê´j·÷~Û. 14:8-9,18— 1 düeT÷j˚T\T 14:25-26— jÓ÷ãT 29:6— ø°s¡Ôq 147:14— jÓ÷y˚\T 2:24. p˝…’ 13: ãT<Ûä - yê>±Δq e#·q+ ` jÓT¨wüße 1:3 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ìs¡.Z 32:13— ~«r. 11:24— 19:9— 34:4— jÓT¨. 14:9— r‘·T. 1:2. p˝…’ 14: >∑Ts¡T - yê>±Δq e#·q+ ` ø°s¡Ôq 146:7 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ø°s.Ô¡ 68:6— 103:6— 107:9— 142:7— 145:15— jÓTwü. 61:1— C…øs£ ê´ 9:11-12— eT˝≤ø° 3:5— \÷ø± 1:53— 4:18— 9:17— nbı.ø±. 5:19— 16:26. p˝…’ 15: X¯óÁø£ - yê>±Δq e#·q+ ` ø°s¡Ôq 128:2 <Ûë´ì+#·T≥≈£î: ø°s¡Ôq 109:11— Á|üdü+– 5:18-19— 8:12— jÓTwüj·÷ 3:10— 65:13— Vü≤>∑ZsTT 2:17— mô|òd”. 6:3.

p˝…’ 2016 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 13

ªªjÓT¨yê, Hê ÄÁX¯j·T<äTs¡Ze÷, Hê $yÓ÷#·≈£î&Ü, Hê H√{Ï e÷≥\TqT Hê Vü≤è<äj·T <Ûë´qeTTqT ˙ <äèwæºøÏ n+^ø±s¡eTT\>∑TqT >±ø£.μμ (ø°s¡Ôq 19:14)

<˚ e ⁄ì <ä è wæ º ø Ï Á|”‹ø£s¡eTT>± J$+ #·T≥ <ë«sê eTqeTT ` dü¨<ä] ü+‘√wüeTTqT Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ deT]j· TT dü+‘·è|æÔì ~qø£sH¡ é bı+<Ó<äeTT. eTqeTT nqT~qeTT, ªªÁ|üuÛÑTyê, áHê&ÉT H˚qT ìqTï @$<Ûä+>± dü+‘√wü|üs¡#·>∑\qT?μμ nì ÁbÕs¡úq #˚jT· T#·T MT ~qeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·e˝…qT. sêC…’q <ëM<äT Vü≤è<äj·TeTTqT #·÷&É+&ç. n‘·qT, ªªHê H√{Ï e÷≥\TqT Hê Vü≤è<äj·T <Ûë´qeTTqT ˙ <äèwæøº Ï n+^ø±s¡eTT\>∑TqT >±ø£μμ nì ÁbÕ]ú+#·T#·THêï&ÉT. n‘·qT <˚e⁄ì‘√

e÷≥˝≤&ÉT≥ j·T+<äT e÷Á‘·yT˚ >±ø£, Á|ü»\‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥j·T+<äT ≈£L&É m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô ø£*–j·TT+&ÓqT. sêE\T eT]j·TT Ç‘·s¡ eTqTwüß´\T Äj·TqqT #·÷∫, ªª˙e⁄ <˚e⁄ì <ä÷‘·e+{Ïyê&ÉyÓ’j·TTHêïe⁄μμ nì #ÓbÕŒs¡T (2 dü e T÷j˚ T \T 14:17). ªª<ëM<ä T Hê sTTcÕºqTkÕs¡T&Ó’q eTqTwüß´&ÉTμμ nì <˚e⁄&˚ n‘·ìì >∑÷]Ã kÕø£å´$T#·TÃ#·THêï&ÉT (nbı.ø±. 13:22). ø£qTø£H˚ n‘·qT ‘·q J$‘·eTT˝À ªy˚T\Tμ ªdü+‘√wüeTTμ ªn_Ûeè~Δμ eT]j·TT ªdü+‘·è|æÔìμ bı+<ë&ÉT. ªª˙j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T>∑\yê] ì$T‘·eÔ TT ˙e⁄ <ë∫j·TT+∫q y˚T\T m+‘√ >=|üŒ~

qs¡T\ jÓT<äT≥ ìqTï ÄÁX¯sTT+#·Tyê] ì$T‘·ÔeTT ˙e⁄ dæ<äΔ|üs¡∫q y˚T\T m+‘√ >=|üŒ~.μμ (ø°s¡Ôq 31:19) ˇø£kÕ], bÕXÊÃ‘·´ <˚Xe¯ TT\˝À, ˇø£ düTyê]Ô≈î£ &ÉT, ÁX¯eT\ ~qeTT\ ø±\+˝À ˇø£ ≈£L≥eTT eTT–+#·Tø=ì, Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓﬁ¯ó¢#·THêï&ÉT. Nø£{Ï>± ñqï~ eT]j·TT s√&ÉT¶ ≈£L&É U≤∞>± ñqï~. nø£kÕà‘·TÔ, mes√ s√&ÉT¶≈£î n&É¶+>± ì\ã&çq≥T¢ #·÷XÊ&ÉT. Ä düTyê]Ô≈£î&ç ø±s¡TqT ì*|æyX˚ Ê&ÉT. Ä e´øÏÔ ø±s¡T n<ä+› e<ä≈› î£ e∫Ã, düTyê]Ô≈î£ ìyÓ|’ ⁄ü ‘·TbÕø° >∑T]ô|{Ïº ã\e+‘·eTT>± ø±s¡ T ˝À mø±ÿ&É T . n‘· ì e<ä › ñqï <ÛäqeTTq+‘·{Ïì Çe«eTì u…~]+#ê&ÉT. Ä

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 14

düTyê]Ô≈£î&ÉT, ‘·q e<ä› ñqï ø=~› <ÛäqeTTqT rj·TT≥≈£î ‘·q CÒãT˝À #ÓsTT´ ô|{≤º&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À Ä <=+>∑ düTyê]Ô≈£îì yÓT&ÉqT >∑eTì+∫, ªªnj·÷´, MTs¡T düTyê]Ô≈î£ ˝≤?μμ nì n&ç>±&ÉT. düTyê]Ô≈£î&ÉT, Äj·Tq mes¡ìj·TT mø£ÿ&ç qT+&ç e#·TÃ#·THêï&Éìj·TT $e]+#ê&ÉT. <=+>∑ ‘·TbÕø°ì ~+∫, ªªnj·÷´, ø£å$T+#·+&ç. H˚qT <Óe’ ùde≈£î\ jÓTT<ä› <=+–*+#·qT. MTs¡T yÓfi¯¢e#·TÃqTμμ nì #Ó|æŒ, ø±s¡T˝À qT+&ç ~– dü T yê]Ô ≈ £ î &É T yÓ fi ¯ ó ¢ ≥ ≈£ î <ë]#êÃ&É T . Ä düTyê]Ô≈£î&ÉT, ø£è‘·»„‘·>±, CÒãT˝À qT+&ç ˇø£ $TsƒêsTT rdæ, Ä <=+>∑≈£î Ç#êÃ&ÉT. Ä <=+>∑ <ëìì ‹s¡ d ü ÿ ]+∫, ªªnj· ÷ ´, ÁX¯ e T\ ~qeTT\˝À H˚qT $TsƒêsTT ‹qqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Á|ü‹ e÷qe⁄&ÉT, ‘·eT Vü≤è<äj·TeTT˝À <˚e⁄ì dü+‘√wüô|≥ºe˝…qH˚ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ne⁄qT, <˚e⁄ì dü+‘√wü|sü #¡ e· ˝…qì eTq≈£î ÄX¯ ø£\<äT eT]j·TT eTq H√{Ï e÷≥\TqT Vü≤è<äjT· <Ûë´qeTTqT Äj·Tq <äèwæºøÏ n+^ø±s¡eTT>± ñ+#·Tø=qT≥ <ë«sê Äj·TqqT dü+‘√wü|üs¡#· >∑\eTì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄ì Á>∑+<∏äeTTq+<äT, <ëìj˚T\T ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TT&ÉT >∑qTø£, n‘·qT $C≤„|üq #˚j·THês¡+_Û+∫q|ü&˚, n‘·ì ÁbÕs¡úq≈£î »yêãT n‘·ìì #˚s¡e˝…qì |üs¡˝Àø£eTTq+<äT ÄC≤„ | æ + #· ã &ç q ~ (<ëìj˚ T \T 9:23). nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T, ªªdü¨<äs¡T˝≤sê, H˚qT H˚{eÏ s¡≈î£ øπ e\eTT eT+∫ eTqkÕ‡øÏ>å \∑ yê&ÉH’Ó <˚e⁄ì jÓT<äT≥ q&ÉT#·Tø=qT#·T+{Ïqì #Óô|ŒqTμμ (nbı.ø±. 23:1). Ä ‘·s¡Tyê‘·, ªªá$<ÛäeTTq H˚qTqT <˚e⁄ì jÓT&É\qT eTqTwüß´\jÓT&É\qT m\¢|ü&ÉT Hê eTqkÕ‡øÏå ìs√›wüyÓTÆq~>± ñ+&ÉTq≥T¢ nuÛ≤´düeTT #˚dæø=qT#·THêïqTμμ (nbı.ø±. 24:16) nì #ÓbÕŒ&ÉT. ø£qTø£ <˚e⁄ì _&É¶\yÓTÆq eTqeTT eTq eTqkÕ‡øÏåì <˚e⁄ì jÓT<äT≥qT e÷qe⁄\ jÓT<äT≥ ìs√›wyü TÓ qÆ ~>± ñ+&ÉTq≥T¢ nuÛ≤´düeTT #˚jT· T≥ <ë«sê <˚e⁄ìøÏ Á|æjT· yÓTqÆ yê]>± J$+#·e˝…qT.

<˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆqyê]>± J$+∫q|ü&ÉT @$T »s¡T>∑TqT?

<˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq J$‘·eTT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Ä<äs¡D ªª$qTyê]øÏ y˚ T \T ø£ \ T>∑ T q≥T¢ nedüs¡eTTqTã{Ïº πøåe÷_Ûeè~Δø£s¡yÓTÆq nqT≈£L\e#·qy˚T |ü\T≈£î&ç...μμ (mô|dò j ” T· T\≈£î 4:29) ªªn\dæqyêìì e÷≥\#˚‘· }s¡&ç+#·T C≤„qeTT Hê≈£î ø£\T>∑Tq≥T¢ •wüß´ìøÏ ‘·–q H√s¡ T jÓ T ¨yê Hê≈£ î <ä j · T #˚ d æ j·TTHêï&ÉT...μμ (jÓTwüj÷· 50:4)

eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ n≥Te+{Ï øπ eå ÷_Ûeè~Δøs£ y¡ TÓ qÆ e÷≥\qT |ü\T≈£î≥ <ë«sê $]–q eTqdüT‡ ø£*–q yê]ì Ä<ä]+#ÓqT eT]j·TT u≤~Û+|üã&çq yê]ì dü«düú|ü]#ÓqT. Äj·Tq e÷≥\qT $ìq yês¡T, Äj·Tq H√≥qT+&ç e∫Ãq <äjT· >∑\ e÷≥\≈£î ÄX¯Ãs¡´ |ü&çs¡ì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (\÷ø± 4:22). eTq\qT eTqeTT düJe j·÷>∑eTT>± Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·T ø=ìq|ü&ÉT (s√e÷ 12:1) eT]j·TT Äj·Tq s¡ø£ÔeTT <ë«sê X¯óBΔø£]+#·ã&ç, ìØ®eÁøÏj·T\qT $&ç∫, eTq eTqkÕ‡øÏ å ì X¯ ó BΔ ø £ ] +#· T ø=ìq|ü  &É T (ôV≤Á;j·TT\≈£î 9:14) eT]j·TT eTqeTT |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT (jÓ÷y˚\T 2:28— nbı.ø±. 2:1,2) eTq e÷≥\T Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT |ü * øÏ q ≥T¢ > ± Áù|eT eT]j· T T <ä j · T ‘√ ì+&çqyÓ’j·TT+&ÉTqT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq <ë«sê ‘· q yê≈£ î ÿqT |ü + |æ , Á|ü » \qT dü«dü|ú sü #¡ T· qT (ø°sqÔ¡ 107:20). n|ü&ÉT Á|ü»\ nedü s ¡ e TT\T rs¡ T qT eT]j· T T yês¡ T Äos¡«~+|üã&ÉT<äTs¡T eT]j·TT dü+‘√wüeTT‘√ <˚e⁄ì Äsê~Û+#Ó<sä T¡ .

#ÓHÓ’ï qT+&ç dü¨<ä] <˚e Á|æj·T kÕø£å´eTTqT H˚qT MT‘√ |ü+#·Tø=HÓ<äqT. ªªe÷≈£î $yêVü≤eTT »]– 7 dü+e‘·‡s¡eTT˝…q’ qT dü+‘êqeTT ø£\T>∑q+<äTq H˚qT eT]j·TT Hê uÛsÑ Ô¡ m+‘√ ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT #Ó+<ëeTT. y˚TeTT m+‘√ eT+~ &Üø£ºs¡¢qT ø£*XÊeTT. mH√ï ∫øÏ‘·‡\T rdüTø=HêïeTT. ø±˙ Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. Hê eTqdüT‡ $]–b˛sTT+~. Ä düeTj·TeTT˝À dü¨ˆˆ &ç . õ.j· T dt . ~qø£ s ¡ H é > ±] »qà~qeTT dü+<äs¡“¤eTT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£L≥eTTqT >∑÷]Ã $HêïqT. Ä ≈£L≥eTTq≈£î yÓ[,¢ dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ø£*dæ, Hê |ü]dæú‹ì yê]‘√ #ÓbÕŒqT. Áù|eT eT]j·TT ø£ìø£se¡ TT‘√ ì+|üã&ç, yês¡T, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Á|æjT· ‘·+Á&ç &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] »qà~qeTT dü+<äs¡“¤eTT>± á dü¨<ä]øÏ dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘·, H˚qT Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓ[b¢ ˛j·÷qT. qqTï m+‘√ ÄX¯Ãs¡´|üs¡#·T#·T, n<˚ yês¡+˝À H˚qT >∑s¡“¤+ <Ûä]+#êqT eT]j·TT ˇø£ #·ø£ÿ{Ï eT>∑ _&É≈¶ î£ »qàì#êÃqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. #·÷&É+&ç! á dü¨<ä] m+‘√ ìsêX¯‘√qT <äT'KeTT˝À ñqï~! <˚e⁄&ÉT Hê H√{Ïj·T+<äT eT+∫ e÷≥\qT ñ+#ê&ÉT eT]j·TT H˚qT Áù|eT ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+&çq e÷≥\‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT Ä e÷≥\qT Ä dü¨<ä] J$‘·eTT˝À |òüTq|ü]#ê&ÉT. n~ ÄyÓT≈£î m+‘· Ä<äs¡DqT ø£*–+∫+~! ÄyÓT ø=s¡≈£î <˚e⁄&ÉT Hê H√{Ï˝À ñ+∫q Ä<äs¡D>∑\ e÷≥\qT ã{Ïº <˚e⁄ì

düTÔ‹+#·T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT Ä X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq e÷≥\qT Hê H√{ÏjT· +<äT+#ê&ÉT, >∑qTø£ ÄyÓT J$‘· e TT Äos¡ « ~+#· ã &ç q ~ eT]j· T T ns¡úe+‘·eTT>± e÷s¡Ãã&çq~. eTqeTT eTq X¯Øs¡eTT, eTqdüT‡ eT]j·TT Ä‘·àqT <˚e⁄ì #˚‘·T\≈£î n|üŒ–+#·Tø=ì, Äj·Tq <äèwæºøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± J$+#·e˝…qì ìs¡ísTT+#·T ø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq J$‘·eTTqT |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄qT. q*–q ¬s\T¢qT n‘·&ÉT $s¡Te&ÉT eTø£eTø£˝≤&ÉT#·Tqï »qT|üHês¡ e‹Ôì Äs¡Œ&ÉT (jÓTwüj·÷ 42:3) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Äj·Tq eTq H√{Ï˝À Áù|eT eT]j·TT ø£è|ü>∑\ e÷≥\qT ñ+∫, Ä e÷≥\ <ë«sê $]–q eTqdüT‡>∑\yê]ì eTT{Ïº, dü«düú|üs¡∫, yê]ì ø£≥TºqT. ø£qTø£ Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü! áHê&˚, MT J$‘·eTTqT düJej·÷>∑eTT>± <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq $TeTTàqT X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=qT#·T, ø£è|ü>∑\, dü+<äsê“¤qTkÕs¡yÓTÆq, Áù|eT eT]j·TT ø£ìø£s¡eTT>∑\ e÷≥\H˚ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&TÉ (kÕyÓT‘·\T 12:18— 25:11). MTs¡ T Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>± #˚ d æ q |ü  &É T , MTs¡ T Äos¡ « ~+|ü ã &É T ≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷¬s<äsT¡ . MT <ë«sê Á|ü»\≈£î Äosê«<äeTT\T Á|üeVæ≤+#·TqT.

<˚e⁄ìøÏ Á|æj·TeTT>± e÷s¡TÃ ñ|üyêdüeTT! ªªn+<äTø±j·Tq ` ÁbÕs¡qú e\qH˚ >±ì eT] <˚ìe\qHÓq’ qT á$<Ûyä TÓ qÆ ~ e<ä*b˛e⁄≥ nkÕ<Û´ä eTì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (e÷s¡Tÿ 9:29) ˇø£kÕ] ˇø£ e´øÏÔ <äj·TéTT |ü{Ïºq ‘·q ≈£îe÷s¡Tì j˚TdüT •wüß´\ jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì e#ÓÃqT. ø±˙, yês¡T <ëìì yÓfi>¢¯ =≥º˝øÒ b£ ˛sTT]. n|ü&ÉT n‘·qT j˚TdüT jÓTT<ä≈› î£ e∫Ã, Äj·Tq •wüß´\T ‘·q ≈£îe÷s¡Tì $&ç|+æ #·˝øÒ b£ ˛sTTs¡ì #Óô|ŒqT. n|ü&ÉT j˚TdüT yê]‘√, ªªÁbÕs¡qú e\qH˚ >±ì eT] <˚ìe\qHÓ’qqT á$<ÛäyÓTÆq~ e<ä*b˛e⁄≥ nkÕ<ÛäéTìμμ #Óô|ŒqT. Äj·Tq m+<äT≈£î Ä e÷≥\qT #Óô|ŒqT? <˚e⁄ì ùde #˚jT· T≥≈£î yÓfió¯ #¢ T· qï|ü&ÉT, Á|ü‹ˇø£ÿs¡T ÁbÕs¡qú <ë«sê eT]j·TT ñ|üyêdüeTT <ë«sê ‘·eTqT ‘êeTT dæ<|Δä sü #¡ T· ø=qe˝…qì Äj·Tq ñ<˚X› e¯ TT. eTq Á|üuÛÑTe⁄ |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î eTT+<äT, Äj·Tq 40 ~qeTT\T ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#Óqì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eTqeTT ≈£ L &É |ò ü \ uÛ Ñ ] ‘· y Ó T Æ q |ü ] #· s ¡ ´ #˚jT· e˝…qì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT. ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ˙≈£î <ä>∑Z]>± ñ+&Ée˝…qT. Hê≈£î ˙ X¯øÏÔ Ç+ø± n~Ûø£eTT>± ø±e˝…qT. ˙ <äèwæºøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 15

J$‘·eTTqT J$+#·e˝…qTμμ nì ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·e\dæq nedüs¡eTT ñqï~. eTqeTT Ä$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Ä ÁbÕs¡úq qT+&ç ø£ \ T>∑ T |ü X ÊÃ‘êÔ | ü + , eTq\qT <˚ e ⁄ìøÏ düMT|üdüTÔ\qT>± #˚düTÔ+~ eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ eTq≈£î eT<Û´ä kÕìïVæ≤‘·éTTqT ô|+#·T‘·T+~. eTqeTT Ä$<Û ä + >± ñ|ü y êdü e TT‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <Óe’ ∫‘êÔqTkÕs¡yTÓ qÆ <äT'KeTT eTq˝À ø£\T>∑TqT eT]j·TT n~ eTq\qT <˚e⁄ìøÏ Ç+ø± düMT|üdüTÔ\qT>± #˚j·TTqT (2 ø=]+B∏ 7:10). ø°sqÔ¡ 31:5˝À, <ëM<äT sêE ≈£L&É, ªªHê Ä‘·àqT ˙ #˚‹ø£|Œü –+#·T#·THêïqT jÓTÿê dü‘·´<˚yê, qqTï $yÓ÷∫+#·Tyê&Ée⁄ ˙y˚μμ nì ÁbÕ]ú+#·T#·THêï&ÉT. ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, j˚TdüT ÁbÕs¡+_Û+∫q |ü ] #· s ¡ ´ m+‘√ $»j· T e+‘· e TT>±qT eTVæ≤e÷ì«‘·eTT>± ñqï~. Äj·Tq nH˚ø£ dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT, n<äT“¤‘·eTT\qT eT]j·TT ÄX¯Ãs¡´ø±s¡éTT\qT #˚ôdqT. eTqeTT ≈£L&É ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq <ë«sê dæ<äΔ|ü&çq|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÔÏ eT]j·TT C≤„qeTT‘√ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ |ü]#·s´¡ #˚ôd<äeTT. <˚e⁄&ÉT eTq <ë«sê n<äT“¤‘e· TT\qT #˚ j · T T#· T , dü « dü ú ‘ · q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #· T , eTq\qT X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qTqT.

MT $XÊ«düeTTqT ô|+#·T≥≈£î ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq ì» dü+|òüT≥qqT H˚qT MT‘√ |ü+#·Tø=HÓ<äqT. á n<äT“¤‘·eTTqT nqTuÛÑ$+∫q dü¨<ä] ÁøÏd”º e÷≥\˝ÀH˚ #·<äe+&ç: ªªHê ≈£îe÷s¡T&ÉT CÀdt≈î£ s¬ +&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ e∫Ãq|ü&ÉT, n‘·ì Äs√>∑éTT u≤>± <Óã“‹ì+~. y˚TeTT n‘·ìì yÓ’<ä´ |üØø£å\≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT eT]j·TT n‘·ì øÏ&ûï\T <Óã“‹qïeì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. |æ\¢yêìøÏ n~Ûø£eTT>± eT+<äT\T Ç#êÃs¡T. n~Ûø£eTT>± eT+<äT\T rdüTø=qT≥ e\q, X¯Øs¡eTT˝À n\Ø® e∫Ã, X¯Øs¡eTT ñã“&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ø±˙ eT+<äT\T ì*|æy˚ùdÔ, Ä _&É¶ Äs√>∑éTTq≈£î nedüs¡yÓTÆqeìïj·TT n‘·ì eT÷Á‘·+ <ë«sê ãj· T ≥≈£ î yÓ [ ¢ b ˛sTT, _&É ¶ eT]+‘· ã\V”≤q|ü&ÉTqT nì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. |æ\¢yêì |ü]dæú‹ì #·÷∫, e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT <äT'KeTT˝À eTTì–b˛j·÷eTT. n≥Te+{Ï |ü ] dæ ú ‹ ˝À dü ¨ <ä ] Çyê+C… * Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À <˚e⁄ì yêø£éTT n+~+#·T#·THêïs¡ì $HêïeTT. y˚TeTT Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïeTT. ≈£L≥eTT ‘·sT¡ yê‘·, y˚TeTT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]ì e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± ø£\TdüTø=ì, Hê ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. yês¡T _&É¶ ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ï,º ªªÇ|ü&˚ ∫qïyêì øÏ&ïû dü«dü|ú &ü TÉ qT >±ø£!μμ nì ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ø£D å eTT qT+&ç n‘·qT

dü«düú‘·H=+<ë&ÉT. Äs√>∑éTT>± ñHêï&ÉT. eT+<äT\T e÷H˚XÊeTT. áHê&ÉT n‘·qT Äs√>∑éTT>±qT, dü+‘√wüeTT>± dü÷ÿ\T≈£î yÓfió¯ # ¢ T· Hêï&ÉT. n‘·ìì |üØøÏ+å ∫q &Üø£sº T¡ ¢ m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ùdïVæ≤‘·T&Ü! <˚e⁄ì <äèwæºøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± J$+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq\qT á$<Ûä+>± q&ç | æ + #· T qT. eTqeTT ñ|ü y êdü e TT‘√ ÁbÕ]ú + ∫q|ü  &É T , eTqeTT Äj· T q≈£ î düìïVæ≤‘·T\eT>∑T<äTeTT. eTqeTT Äj·Tq≈£î düìïVæ≤‘·T\yÓTÆq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT j·T<∏ës¡úe+‘·T\qT>± e÷s¡TÃqT eT]j·TT, ªª˙‹eT+‘·Tì $C≤„|üq eTq'|üPs¡«ø£yÓTÆq<Ó’ ãVüQã\eTT>∑\<Ó’ j·TT+&ÉTqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (j·÷ø√ãT 5:16). eTqeTT Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>± J$+#·T#·T, Äj·Tq≈£î düìïVæ≤‘·+>± ñqï|ü&ÉT, eTq ÁbÕs¡qú X¯øeÔÏ +‘·eT>∑TqT. ø£qTø£ eTqeTT ≈£L&É, ªªÄj·TqqT Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúq ã\eTTqT ms¡ T >∑ e ˝… q Tμμ nì nbı. bÂ\T |ü * øÏ q Á|ü ø ±s¡ e TT>±, eTqeTT ≈£ L &É <˚ e ⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº<äeTT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 3:10). eT]j·TT <˚e⁄&ÉT eTqô|’ ø£ìø£s¡eTT #·÷|æ, eTq\qT ˙‹eT+‘·T\qT>± rs¡TÃqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ‘√ eTq\qT ì+|ü⁄‘ê&ÉT. eTqeTT ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, eTq <ë«sê <˚e⁄ì X¯øÏÔ Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ ã· &ÉTqT.

<˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± ñ+&ÉT≥ <ë«sê ø£\T>∑T Äq+<ä+ ªªÄ >∑&j ç T· ˝ÀH˚ j˚TdüT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· j·T+<äT ãVüQ>± Äq+~+∫ ` ‘·+Á&û, Äø±X¯eTT q≈£îqT uÛ÷Ñ $TøÏì Á|üuTÑÛ yê, ˙e⁄ C≤„qT\≈£îqT $y˚≈î£ \≈£îqT á dü+>∑‘T· \qT eTs¡T>∑T#˚dæ |üdæu≤\Ts¡≈£î ãj·T\T|üs¡∫Hêeì ìqTï düT‹Ô +#·T#·THêïqT— ne⁄qT ‘·+Á&û, Ä˝≤>∑T ˙ <äèwæøº Ï nqT≈£L\e÷jÓTqT.μμ (\÷ø± 10:21) j˚ T dü T , Ä‘· à j· T +<ä T @$<Û ä + >± Äq+~+#Ó q T nqTq~ á e#· q eTT˝À #·÷|æ+#·ã&çq~. eTqeTT eTq Vü≤è<äjT· eTTqT <˚e⁄ìøÏ düìïVæ≤‘·eTT>± ñ+#·Tø=qT≥ <ë«sêqT eT]j· T T Äj· T q≈£ î eTq\qT eTqeTT düeT]Œ+#·Tø=qT≥ <ë«sê Ç≥Te+{Ï Äq+<äeTT ø£\T>∑T‘·T+~. eTqeTT ≈£L&É nqT~qeTT, ªª‘·+Á&û! áHê&ÉT H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Äq+<ä eTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTqT >±ø£μμ nì ÁbÕ]ú+#Ó <äeTT. j˚TdüT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ÓqT >∑qTø£, Äj· T q y˚ T \T #˚ j · T T#· T , n|ü y ê~#˚ ‘ · |” & ç + |ü ã &ç q yê]q+<ä ] ì dü « dü ú | ü s ¡ # · T #· T dü+#·]+#·T#·T+&ÓqT (nbı.ø±. 10:38). áHê&ÉT eTqeTT ≈£L&É, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê

J$‘·eTT e÷s¡TqT >±ø£. ˙ eTVæ≤eT¬ø’ H˚qT >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT kÕ~Û+#·e˝…qTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó <äeTT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, eTqeTT <Ó’Mø£ Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&ç, Äq+~+#Ó<eä TT. Ä <ÓM’ ø£ Äq+<äeTT eTq˝À qT+&ç Ç‘·s¡T\ J$‘·eTT˝ÀøÏ Á|üeVæ≤+#·T#·T, yê]øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. yês¡T <äT'KeTT‘√ ì+&çjT· Tqï|ü&ÉT, á Äq+<äeTT yê]ì eTT{Ïº, yê] <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡ T ÃqT (jÓ ÷ Vü ‰ qT 16:20). yê] nedüs¡eTT\T rs¡TqT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13:10). eT]j·TT yês¡T ≈£L&É <˚e⁄ìj·T+<äT Äq+~+#Ó<sä T¡ . ø£qTø£ eTqeTT, ªªÁ|üuTÑÛ yê! Hê ÁbÕs¡úq e´s¡úyÓTÆ Hê≈£î ‹]– sê≈£L&É<äTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. Ä$<Ûä+>± MTs¡T ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, eTq ø=s¡≈£î <˚e⁄ì jÓTT<ä› $C≤„|üq #˚j·TT#·Tqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, eTq˝ÀqT eT]j·TT eTq <ë«sê n<äT“¤‘e· TT\qT #˚jT· TqT (s√e÷ 8:26).

C…MTe÷ düT+<äsY nqT dü¨<ä] bı+~q nqTuÛÑeeTTqT >∑÷]Ã Áyêdæq kÕø£å´eTTqT MT‘√ |ü+#·Tø=HÓ<äqT: Hê ù|s¡T »MTHê. H˚qT eT]j·TT Hê uÛsÑ ,Ô¡ #ê˝≤ ø=~› dü+bÕ<äq‘√ ˇπø dü+düú˝À |üì#˚j·TT #·THêïeTT. e÷ Ç<ä›] dü+bÕ<äq ø£*|æqqT, ‹q&ÜìøÏ ≈£L&É dü]b˛j˚T~ ø±<äT. y˚TeTT ˇø£ ∫qï n<Ó› Ç+{Ï˝À ìedæ+#·T#·THêïeTT. <ëì ìsêàDeTT ≈£L&É |üP]Ôø±˝Ò<äT. Ç+{Ï ø£|ü˝À s¡+Á<Ûeä TT\T ñ+&ÉT≥e\q, es¡e¸ TT |ü&qç |ü&ÉT, Ä s¡+Á<Ûeä TT\˝À qT+&ç es¡|¸ ⁄ü ˙s¡T ø±s¡T≥e\q ìÁ<äb˛e⁄≥≈£î #ê˝≤ ø£wüºeTT>± ñ+&˚~. á |ü]dæú‹˝À ˇø£ ~qeTT, H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô |üì #˚jT· T#·Tqï dü+düú j·T»e÷ì qqTï |æ*∫, πs|ü{Ï qT+&ç ˙e⁄ |üìøÏ sêe<äT› nì #ÓbÕŒs¡T. yês¡T dæã“+~Ûì ‘·–+Z #·T#·THêïs¡T. Ä C≤_‘ê˝À Hê ù|s¡T ≈£L&É e∫Ã+~. <ëì‘√ yês¡T qqTï |ü+|æ+∫y˚XÊs¡T. n~ eTeTTàqT rÁeyÓTÆq <äT'KeTTq≈£î eT]j·TT ~Á>±“¤+‹øÏ >∑T]#˚d+æ ~. e÷≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. y˚TeTT Hê uÛÑs¡Ô J‘·+‘√H˚ ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|æ+#·T#·T, m+‘√ ø£wüº|ü&Ü¶eTT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À y˚TeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïeTT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT yê]ì e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£*dæ, Hê ≈£î≥T+ã |ü]dæú‹ì #ÓbÕŒqT. yês¡T Hê MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ïº, ªª<˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T Hê Vü≤è<äj·TeTTqT ‘êøÏq$. Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT &Ûç©¢ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø£≥º&É ì~ÛøÏ ø±qTø£

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 16

düeT]Œ+∫ yÓ[b¢ ˛j·÷eTT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé ~qø£sH¡ >é ±s¡T ÁbÕ]ú+∫q HÓ\ s√E\ ‘·sT¡ yê‘·, Hê J$‘· e TT˝À n<ä T “¤ ‘ · e TT »s¡ T >∑ T ≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. H˚qT ˝≤úŸ f…øï° wæjT· Hé ø√s¡T‡ #·~yêqT. >∑qTø£ dü«+‘·eTT>± ˇø£ ˝≤úŸqT ÁbÕs¡+_Û+#·eTì Hê ùdïVæ≤‘·T\T Hê≈£î dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. H˚qT ≈£L&É <ëì ì$T‘·eÔ TT Á|üjT· ‹ï+ #êqT. á ø±s¡éTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î eTT+<äT>±, H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·T ø=HêïqT. H˚qT #˚dæq Á|ü‹ Á|üj·T‘·ïeTT n<äT“¤‘e· TT>± |ò*ü +∫+~. n&ÉT>∑&TÉ >∑THê H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò ˛ Hé #˚ ù d<ëqqT. <ëì‘√ |ü ≥ º C ≤\qìï n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑T≥ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. ‘·«s¡˝ÀH˚ Hê Á|üj·T‘·ïeTT\ìïj·TT |òü*+∫, ˝≤´ãπs≥Ø ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬ s +&É e $&É ‘ · n<ä T “¤ ‘ · e TT\T »s¡ T >∑ T ≥ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. eTs=ø£kÕ] H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·>±, Äs¡¶s¡T¢ n~Ûø£eTT>± e∫Ãq$. y˚TeTT nedüsy¡ TÓ qÆ |ü]ø£se¡ TT\ìï{Ïì ø=qT>√\T #˚XÊeTT eT]j·TT ˝≤úŸ |üP]Ô kÕúsTT˝À ì]à+#·ã&çq~. Äs¡¶s¡T¢ n~Ûø£eTT>± e∫Ãq$. eT]j·TT yê´bÕs¡eTT eè~Δbı+~q~. y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTTq≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT Ç+ø± n~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡yê‘·, eTs=ø£ ô|<ä› n<äT“¤‘·eTT »]–+~. y˚TeTT kı+‘· Ç+{Ïì ø=qT>√\T #˚dTü ø=HêïeTT. ø=ìï HÓ\\ ÁøÏ‘·+ y˚TeTT |ü–*q Ç+{Ï˝À ìedæ+#êeTT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT kı+‘· >∑èVü≤eTT˝À ìedæ+#·T#·THêïeTT. Ç~ qeTà˝Òøb£ ˛e⁄#·THêïeTT! y˚TeTT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]‘√ ø£*dæ, düJe⁄&Ó’q <˚e⁄ì düTÔ‹+∫ Äsê~Û+#·T #·THêïeTT. eTq <˚ e ⁄&É T eTqeTT n&É T >∑ T q~ e÷Á‘·y˚T>±ø£, eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f… n~Ûøe£ TT>± nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ne⁄qT! eTqeTT Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, eTq MT<ä ≈£îeTà]+#·ã&ÉT#·Tqï Äosê«<äeTT, Ç‘·s¡T\ J$‘· e TT\˝ÀìøÏ Á|ü e Væ ≤ +∫, yê]ì Äq+~+|üCÒj·TTqT. ø£qTø£ eTqeTT, ªª‘·+Á&û, qqTï ˙≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT#·THêïqT. ˙ ø=s¡≈î£ J$+#· T ≥≈£ î qqTï ã\|ü s ¡ # · T eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. n|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äj·Tq <äèwæøº Ï Á|”‹ø£se¡ T>∑T bÕÁ‘·>± e÷s¡TÃqT. MT e÷≥\T Ç‘·s¡T\≈£î Ä<äs¡DqT eT]j·TT Äq+<äeTTqT ø£*–+#·TqT. MTs¡T <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:7) eT]j·TT Äj·Tq <äèwæº˝À Á|”‹ø£s¡eTT>± J$+#Ó < ä s ¡ T (ø=˝§dü ‡ j· T T\≈£ î 1:10— 1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 2:4). 

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ ≈£î MT ø±qTø£qT |ü+|æ+∫, Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î eTs=ø£ düT\uÛÑ e÷s¡ZeTT

es¡Tdü˝À ì\ã&ç y˚∫j·TT+&Ée\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT... u≤´+≈£î ôd\e⁄ nì u≤<Ûä|ü&Ée\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT... MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé <ë«sê Ç|ü&ÉT MTs¡T MT ø±qTø£qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Ä~yês¡eTT eT]j·TT ôd\e⁄ ~qeTT\ìï{Ï˝ÀqT sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT á $<Ûä+>± MT ø±qTø£qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

MTs¡T #˚j·Te\dæq~: MT≈£î nøö+{Ÿ ø£*–j·TTqï u≤´+≈£î˝À yÓTTu…’˝Ÿ u≤´+øÏ+>¥ (MOBILE BANKING) kÂø£s¡´eTTq≈£î ]õdüºsY #˚düTø=q+&ç  Ä ‘·s¡Tyê‘·, MMID eT]j·TT MPIN nì u≤´+≈£î qT+&ç s¡Vü≤dü´ |æHé HÓ+ãs¡¢qT bı+<Ó<äs¡T.  yÓTTu…’˝Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ø=s¡≈£î kÕ|òtºy˚sY (App)qT &ÍHé˝À&é #˚düTø=qe˝…qT. MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé <ëìì &ÍHé˝À&é #˚düTø=qT≥≈£î nqT≈£L\eTT>± ñ+&Ée˝…qT. 

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£ |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT á AppqT ˝≤–Hé #˚dæ, n+<äT˝À IMPS m+#·Tø=qe˝…qT. á ÁøÏ+~ $es¡eTT\qT qyÓ÷<äT #˚j·Te˝…qT MT nøö+{Ÿ HÓ+ãsY ` ZJESUS G MT |ü~ dü+K´\ yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãsY (ñ<ëVü≤s¡D≈£î MT yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãsY 98000 98000 nsTTq≥¢sTT‘˚, MT nøö+{Ÿ HÓ+ãsY ZJESUS 98000 98000 nì f…Æ|t #˚j·Te˝…qT)  IFSC ø√&é: INDB0000167  á$<Ûä+>± MTs¡T MT ø±qTø£qT |ü+|æ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, MT nøö+{Ÿ˝ÀqT+&ç &ÉãT“\T rdæy˚j·Tã&çq≥T¢>±qT eT]j·TT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ nøö+≥T˝À &ÉãT“\T |ü&çq≥T¢>± MT≈£î SMS <ë«sê ‘Ó\T|üã&ÉTqT.  @<Ó’q dü+<˚Vü≤eTT\qT rs¡TÃø=qT≥≈£î MT Á{≤Hê‡ø£åHé ]|òü¬sqT‡ HÓ+ãs¡TqT C≤Á>∑‘·Ô #˚düTø=qT&ç. >∑eTìø£: MTs¡T |ü+|æ+#·T <ÛäqeTT Á{≤q‡|òüsY #˚j·TT≥≈£î |ü]$T‘·T\qT eT]j·TT ôd{Ï˝ŸyÓT+{Ÿ f…Æ$T+>∑T\qT MT u≤´+≈£îqT dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. Bìì >∑T]+∫ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î)   

ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT dü+Á|ü~+#·T≥≈£î:

040`33 999 000

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 17

ªªH˚qT yÓTTi¿ô|{Ïºq ~qeTTq ˙e⁄ Hê≈£î ñ‘·Ôs¡$T∫Ã‹$ Hê ÁbÕDeTT˝À Á‘êD |ü⁄{Ïº+∫ qqTï <Ûs’Ó ´¡ |üs∫¡ ‹$.μμ ˝Ò&çø±ﬁ¯¢e˝… #˚j·TTqT ñqï‘·düú\eTT\MT<ä Äj·Tq qqTï q&Ée#˚j·TTqT.μμ (Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:19)

(ø°s¡Ôq 138:3)

Á|æjT· nbıdü\ Ô Tì »qà~qeTT Áø°dTü qÔ +<äT Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, Hê ≈£î≥T+ãyÓTqÆ MT‘√ Hê Vü≤è<äjT· eTTqT |ü+#·Tø=qT≥ m+‘√ Äq+<ä e TT>± ñqï~. H˚ q T MT≈£ î #Ó | æ Œ q Á|ü ø ±s¡ e TT>±H˚ , Á|ü|+ü #·eT+‘·{øÏ Ï Á|üj÷· DÏ+#·T#·T, m+‘· r]ø£˝øÒ b£ ˛sTTqqT MT≈£î Hê eTqdüT‡˝À e÷≥qT Áyêj·TT≥≈£î e÷Á‘·eTT H˚qT mqï&ÉT eTs¡TeqT. H˚qT MT≈£î Áyêj·TT#·Tqï|ü&ÉT Hê ≈£î≥T+ãeTTq≈£î Áyêj·TT #·Tqï≥T¢>±qT, Hê dü«>∑èVü≤eTTq≈£î e∫Ãq≥T¢>± ñ+≥T+~. á p˝…’ HÓ\ MT J$‘·eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ãeTT ˝ÀqT eT]j· T T MTs¡ T #˚ j · T T |ü q T\˝À Äosê«<äø£s¡eTT>±qT+&ÉTqT >±ø£— <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝Àì Ä≥+ø£eTT\qT, ø=s¡‘·\ìï{Ïì rdæyj ˚ T· TqT>±ø£ eT]j·TT $TeTTàqT $»j·Te+‘·yTÓ qÆ eT]j·TT n_Ûeè~Δøs£ y¡ TÓ qÆ e÷s¡eZ TT˝ÀìøÏ q&ç|+æ #·TqT >±ø£. >∑&ç∫q ø±\+˝À MTs¡T MT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT, MT ùdïVæ≤‘·T\‘√qT, ã+<ÛäTe⁄\‘√qT eT]j·TT MT yê´bÕs¡ Á|üj·T‘·ïeTT\˝À ø£wüºeTT\qT m<äTs=ÿì j·TT+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê #˚‘·T\qT ã\|üs¡#·TeTTμμ nì MTs¡T <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïºq|ü&ÉT, <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TT\T $TeTTàqT ã\|üs#¡ T· qT eT]j·TT MT J$‘·eTTqT ø£≥TºqT. MT #˚‘T· \T ã\|üs#¡ ã· &çq|ü&ÉT, MTs¡T H√s¡T ‘Ós∫¡ á$<Û+ä >± #Óô|Œ<äsT¡ , ªªÁ|üuÛÑTe>∑T jÓT¨yêj˚T Hê≈£î ã\eTT Äj·Tq Hê ø±ﬁ¯¢qT

p˝…’ 1e ‘˚Bq Á|æj·T nbıdüÔ\T&ÉTqT eT]j·TT Hê Á|æj·T ‘·+Á&ç>±¬sq’ dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ >é ±] »qà~qeTTqT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT#·THêïeTT. Áù|eT eT]j·TT ø£ìø£se¡ TT>∑\ Äj·Tq, uÛÖ‹ø£eTT>± eTq eT<Ûä´ ˝Òs¡T ø±˙, Äj·Tq yÓ*–+∫q B|ü+, Ç+ø± e÷ >∑T+&Ó˝À¢ Á|üø±•+#·T#·÷H˚ ñqï~. <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q <äsÙ¡ qeTT\T eT]j·TT Äj·Tq e÷‘√ |ü+#·Tø=ìq ø±s¡éTT\T Ç+ø£qT e÷ uÛÑT»eTT\ MT<äH˚ ñqï$. ø±˙ e÷ ≈£î≥T+ãeTT e÷Á‘·y˚T Bìì HÓs¡y˚s¡Ã˝Ò<äT. dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£sH¡ >é ±] <äsÙ¡ qeTT\qT eTT+<äT≈£î rdüTø=ì yÓfió¯ ¢ ≥≈£î, MTe+{Ï dü¨<äs¡ dü¨<äØ\ ‘ê´>∑|üP]‘·yÓTÆq ÁbÕs¡qú eT]j·TT düV‰ü ø±s¡eTT\T e÷ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î m+‘√ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. e÷ nqT~q ÁbÕs¡úq\˝À y˚TeTT $TeTTàqT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*+¢ #·T#·THêïeTT. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\T, ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´, yÓuŸôd’{Ÿ, e÷dü |üÁ‹ø£. k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ eT]j·TT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\ <ë«sê <˚ e ⁄ì Áù|eT eT]j· T T ø£ ì ø£ s ¡ e TTqT rdü T ø=ì yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î eT]j·TT <˚e⁄ì sê»éTT ø=s¡≈î£ Ä‘·à\qT dü+bÕ~+#·T≥ <ë«sê <˚e⁄ì s¬ +&Ée sêø£&≈É î£ á ˝Àø£eTTqT dæ<|Δä sü #¡ T· ≥≈£î $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï eTeTTàqT MT ÁbÕs¡úq\˝À C≤„|üø£eTT #˚dTü ø=qT&ç. Ç+ø±, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé C≤„|üø±s¡ú|ü⁄ Á>∑+<∏ë\j·TeTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 18

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+ 1985e dü+e‘·‡s¡eTT, p˝…’ HÓ\˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<øäÛ e£ TTqT Hê ‘·+Á&ç>±]øÏ Á|ü‘´· ø£|å ]ü #ê&ÉT. á |ü < Û ä ø £ e TTqT ã{Ï º m+‘√ eT+~ ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T Äq+~+#· T #· T Hêïs¡ T . m+<äTø£q>±, ‘·eT |æ\¢\T ≈£L&É <˚e⁄ì |ü]#·s´¡ ˝À uÛ≤>∑dTü \ú >∑T≥ e\q <˚e⁄&ÉT yê]øÏ yê>±›qeTT #˚dæq Äosê«<äeTT\qT yês¡T ≈£L&É bı+<äT#·THêïs¡T eT]j·TT <˚e⁄ì sê»éTTqT á ˝Àø£eTT˝À kÕú|æ+#·T≥≈£î yês¡T ≈£L&É uÛ≤>∑dTü \ú >∑T#·THêïs¡T >∑qTø£. á |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚]q ‘·sT¡ yê‘·, yê] $es¡eTT\T eT]j·TT bòı{À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. yÓ+≥H˚ yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#Ó<sä T¡ . 24>∑+≥\ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À n_Ûùwø£eTT bı+~q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. yês¡T eTTKéTT>±, j·TÚeqdüTú\ jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ C≤„qeTT, ø°&TÉ qT+&ç s¡øD å£ eT]j·TT eT+∫ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ì$T‘·eÔ TT ÁbÕ]ú+#Ó<sä T¡ . |ü⁄{Ïºq |æ\¢\T yÓTT<ä\Tø=ì $yêVü≤eTT »]π> es¡≈£î á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡e#·TÃqT. yê] ÁbÕ+‘·eTT˝À uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &ç q |ü  &É T , y˚ T eTT Ä ÁbÕ+‘·eTT˝Àì j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\qT ø£*dæ, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ neø±X¯eTT ñqï~. á |ü<Ûäø£eTT <ë«sê nqT~qeTT j·TÚeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ qT+&ç Äosê«<ä e TT\T, n<äT“¤‘·eTT\T, dü«düú‘· bı+~q≥T¢>±qT eT]j·TT #·<äTe⁄, Ç+≥s¡÷«´, ñ<√´>∑eTT yÓTT<ä˝q’… yê{Ï˝À $»j·TeTT kÕ~Û+∫q≥T¢>± kÕø£åéTT #Ó|ü#·T, m+‘√ $]$>± ñ‘·Ôs¡ eTT\T e÷ ø±sê´\j·TeTTq≈£î e#·TÃ#·Tqï$. Ç‘·sT¡ \T ≈£L&É $XÊ«düeTT˝À ã\|ü&eÉ ˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ düú\eTT ñqï+‘· es¡≈£î á kÕø£´å eTT\qT y˚TeTT |üÁ‹ø£˝ÀqT, {Ï.$.˝ÀqT eT]j·TT yÓuôŸ d’{˝Ÿ À Á|ü#T· ]+#·T#·THêïeTT. ø£qTø£, Ç+ø± MT |æ\¢\qT j·TÚeq

uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sÃ¡ q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ #˚s¡Ã+&ç. ‘·eT |æ\¢\qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡ÃeTì MT ã+<ÛäTe⁄\qT eT]j·TT ùdïVæ≤‘·T\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥ <ë«sê Ç‘·sT¡ \≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>± e÷s¡+&ç. eTq |æ\¢\≈£î n~Ûø£eTT>± ÁbÕs¡úq\T nedüs¡yÓTÆq ø±\+ Ç~. >∑qTø£, yês¡T m\¢|ü &ÉT ÁbÕs¡qú \‘√ ø±bÕ&ÉT#·T+&Ée˝…qT. ªªj·TTe‘· Äràj·TeTT>±qT eT]j·TT HÓ’‹ø£eTT>± ø°åDÏ+∫b˛e⁄q≥T¢>± yê]ì Äø£]+¸ #·T≥≈£î q÷‘·q kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hê\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. nsTTqqT ‘·eT ‘ê´>∑+ eT]j·TT $<Û˚j·T‘· <ë«sê j·TTe ôd’q´eTT ñ<ä“¤$+∫, <˚e⁄ì ˙‹ì Á|üø£{Ï+#·T<äTs¡T. yês¡T dæ+Vü≤eTTe˝… <ÛÓ’s¡´eTT>±qT+&ç, n<äT“¤‘e· TT\T #˚jT· T#·T Á|üø±•+#·T<äTs¡Tμμ nì á dü+e‘·‡s¡eTT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q Á|üe#·qeTT\˝À j·TÚeqdüT\ú qT >∑T]+∫ |ü*øÏq Á|üe#·qeTTqT MT≈£î C≤„|øü e£ TT #˚j·TT#·THêïqT. eTq |æ\¢\≈£î ÁbÕs¡úq\T m+‘√ nedüs¡eTT. á j·TÚeqdüTú\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e˝…qì <˚e⁄&ÉT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À ô|<ä› uÛ≤s¡eTTqT ñ+#ê&ÉT. y˚T 27`29 es¡≈î£ #ÓHÓ’ï˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì Áù|πs|üD <ë«sê düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Zìq j· T Úeqdü T ú \ ø=s¡ ≈ £ î Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ e TT>± ÁbÕ]ú+#êqT. eT]j·TT m+‘√ eT+~ <Ó’e ùde≈£î\T ≈£L&É e÷‘√ ø£*dæ j·TÚeqdüTú\ Äosê«<äeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ês¡T. nqT~qeTT á <ä T wü º ˝ Àø£ e TTqT m<ä T s=ÿqT#· T qï j·TÚeqdüT\ú ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·e\dæq nedüse¡ TT m+‘√ m≈£îÿe>± ñqï~. ø£qTø£H,˚ yê]ì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]Ã, ÁbÕs¡úq ø±|ü⁄<ä\ ÁøÏ+~øÏ rdü T ø=ìs¡ e Tàì H˚ q T $TeTTàqT y˚&TÉ ø=qT#·THêïqT.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ ªª...ø£s¡TDÏ+#·Tyê]ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº ø=+{Ïì>±ì jÓTes¡TqT ˝Òø£b˛sTT]. z<ës¡TÃyê]ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥Tºø=+{Ïì>±ì jÓTes¡TqT ø±qsê¬s]’ .μμ (ø°sqÔ¡ 69:20) H˚ & É T \ø£ å ˝ ≤~ eT+~ á$<Û ä + >± n+>∑˝≤s¡TÃ#·THêïs¡T. Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± Á|ü»\T Áù|eT ø£ìø£s¡eTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T n≥Te+{Ï yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫, yê]ì düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT

eT]j·TT Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTyÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·T#·Tqï$. ÁbÕs¡úq nedüs¡eTT\T ô|s¡T>∑T#·Tqï+<äTq, nH˚ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT\qT kÕú|æ+#·e\dæq nedüs¡eTT ≈£L&É @s¡Œ&çq~. ø£qTø£ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ dü+K´ ≈£L&É ô|s¡T>∑T#·Tqï~. nH˚ø£ |ü≥D º eTT\˝ÀqT, q>∑se¡ TT\˝ÀqT eT]j·TT Á|ü»\≈£î ÁbÕs¡úq ùde\T n+<äì dü\ú eTT\˝À düV≤æ ‘·+ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|+æ #·T≥≈£î y˚TeTT $XÊ«düeTT‘√ @sêŒ≥T¢ #˚j·TT#·THêïeTT. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\T Á|üe#· Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq n]Œ+#·T#·Tqï C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, &Ûç©¢ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø£*dæ |üì#˚dæq$. |ü]#·s¡´ $düÔs¡D ø=s¡≈£î M{Ïì ¬s+&ÉT>± $uÛ≤–+∫, 99e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT>± ùde\T n+~+#·T#·Tqï~. <˚e⁄ì ø£è|üe\q wæ˝≤¢+>¥ eT]j·TT >öVü≤‹ |ü≥D º eTT\˝À 100e eT]j·TT 101e ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. pHé 2e ‘˚Bq ˇ&çXÊ sêheTT˝Àì uÛÑTeH˚X¯«sY eT]j·TT ø£≥ø˘ q>∑se¡ TT\˝À q÷‘·q ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. Ç+ø± |ü+C≤uŸ sêheTT˝Àì neTè‘Ydsü Y eT]j·TT <Û ä ] yê˝Ÿ |ü ≥ º e TT\˝ÀqT, ñ‘· Ô s ¡ K +&é sêheTT˝Àì &ÓÁVü≤&É÷Hé |ü≥D º eTT˝À ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·uÀe⁄#·THêïeTT. á Á|üjT· ‘·ïeTT\ìï{Ï ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. <˚e⁄ì ø£è|üe\q eT]j·TT MT <Ûës¡ﬁ¯yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê u…+>∑ﬁ¯Ss¡T˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ìsêàDeTT |üqT\T ì]«sêeTeTT>± ø=qkÕ>∑T#·Tqï$. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ùde\T $dü]Ô +#·T≥≈£î MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ˝Òø£ n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê ˝Òø£ www.jesus calls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT ø±qTø£ \ qT e÷≈£ î |ü + |æ + #· > ∑ \ s¡ T . ñ‘ê‡Vü≤eTT>± ø±qTø£\T düeT]Œ+#·T#·Tqï MTj·T+<äT Á|üuÛÑTe⁄ dü+‘√wæ+∫, $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT >±ø£ (2 ø=]+B∏. 9:7).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 19

e+‘·eTT ø±e˝…qì MTs¡T ≈£L&É Hê‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î á ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. ªªeT]j·TT MT˝À Ç<äs› T¡ ‘êeTT y˚&TÉ ø=qT <˚ìì >∑÷]ÃjÓÆTqqT uÛÑ÷$T MT<ä @ø°uÛÑ$+∫q jÓT&É\ n~ |üs¡˝Àø£ eT+<ä T qï Hê ‘· + Á&ç e \q yê]øÏ <=s¡≈£îqì MT‘√ #Ó|ü#·THêïqTμμ (eT‘·ÔsTT 18:19) nì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, eTqeTT @ø°uÛÑ$+∫ ÁbÕ]ú+∫qjÓT&É\, \ø£˝å ≤~ eT+~ s¡øD å£ bı+<äT≥≈£î e÷s¡eZ TT\T ‘ÓsT¡ eã&ÉTqT. p˝… ’ 2 ` ø±s¡ T D´ j· T ÷ìe]Ù{Ï Á>±&ÉT´j˚TwüHé düuÛÑ p˝…’ 3 ` uÒ‘Ódü› Äosê«<ä ≈£L≥eTT p˝…’ 9 ` j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT, eTT+u…’ p˝…’ 10 ` ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq, yêq>∑s¡+, #ÓHÓ’ï p˝…’ 17 ` j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT, u…+>∑ﬁS¯ s¡T p˝…’ 29,30 ` ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡ ≈£L≥eTT\T Ä>∑düTº 27 ` ∫ø±>√ ≈£L≥eTT ôdô|º+ãsY 2,3,4 ` |òæõ ≈£L≥eTT\T ôdô|º + ãsY 8,9,10 ` Äø˘ ˝ ≤´+&é ˝ À Á|ü e #· H ê‘· à ø£ ÁbÕs¡ ú q dü e ÷y˚ X ¯ + , q÷´õ˝≤´+&é ôdô|º+ãsY 15,16,17 ` dæ&ïû ˝À Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+, ÄÁùdº*j·÷

e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç p˝…’ 15e ‘˚Bq e÷ Á|æjT· ≈£îe÷s¡T&ÉT XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé »qà~qeTT >∑÷]Ã dü+‘√wüeTT>± MT‘√ |ü+#·Tø=qT#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯ø‘ ÔÏ √qT eT]j·TT n_Ûùwø£eTT‘√ XÊy˚T´˝ŸqT ì+|üe˝…qì eT]j·TT |ü]#·s´¡ ˝À ã\+>± yê&ÉTø√yê\ì ÁbÕ]ú+#·eTì H˚qT $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT. y˚TeTT nH˚ø£ |ü≥D º eTT\≈£î, <˚Xe¯ TT\≈£î Á|ü j · ÷ DÏ + #· T #· T +&É > ±, e÷ dü T KyÓ T Æ q Á|üj÷· DeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT <˚e⁄ì ø£è|ü e\q f…ø±ï\J ø√s¡T‡\≈£î dü+ã+~Û+∫q n&çàwüqT¢ u≤>± »]–q$. ÄsYº‡, ôd’Hé‡ eT]j·TT b˛dtº Á>±&ÉT´j˚TwüHé ø√s¡T‡\˝À n&çàwüqT¢ »s¡T>∑T#·Tqï$. ‘·eT #·<Tä e⁄ |üP]Ô #˚dTü ø=ì yÓﬁó¯ #¢ T· qï $<ë´s¡T\ú T eT+∫ dü+dü\ú ˝À ñ<√´>∑eTT\T bı+<äe˝…qì <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡yú TÓ Æ Á|üø±•+#·e˝…qì

ÁbÕ]ú+#·+&ç. yês¡T <Ó’Mø£ C≤„qeTT‘√qT, Äràj·T ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√qT eT]j·TT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|ü ã &ç , <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eT¬ ø ’ qø£åÁ‘·eTT\e˝… Á|üø±•+#·e˝…qì <äj·T‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+∫, ªªH˚qT yÓTTi¿ô|{Ïºq~qeTTq ˙e⁄ Hê≈£î ñ‘·Ôs¡$T∫Ã‹$ Hê ÁbÕDeTT˝À Á‘êD |ü⁄{Ïº+∫ qqTï <ÛÓ’s¡´|üs¡∫‹$.μμ (ø°s¡Ôq 138:3) nì |ü\T≈£îq≥T¢>± #˚jT· TqT. eT]j·TT H˚qT MT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqH˚ $wüjT· eTTqT eTs¡Teø£+&ç! <˚e⁄&ÉT á HÓ\˝À MT ÄVü‰s¡eTTqT bÕqeTTqT B$+∫, nedüs¡yÓTÆq|ü&ÉT MT |üøeå£ TT>± j·TT<äeΔ TT #˚jT· e˝…qì H˚qT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT (ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 23:25) á HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, MTs¡T n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+∫, $TeTTàqT dü+‘√wü|üs¡#·TqT >±ø£ (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20). MT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

uÒ‘Ódü›˝À Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT

p˝…’ 2016 (Ä~yês¡+) eT<Ûë´Vü≤ï+ 1:30 >∑+≥\≈£î

düú\+: uÒ‘Ódü› Ä&ç{À]j·T+, ø±s¡TD´ q>∑sY yêø√´|ü<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Ä<äs¡D eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î ≈£î≥T+ãeTT>±qT eT]j·TT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç. ãdt kÂø£s¡´+: ø√j·T+ã‘·÷ÔsY qT+&ç uÒ‘Ódü›≈£î e#·TÃ≥≈£î ø=j·T+ã‘·÷ÔsY >±+BÛ|ü⁄s¡+/ {ÖHé Vü‰\T/ s¬ ˝’ «Ò ùdºwHü é qT+&ç Á|üuTÑÛ ‘·« ãdüT‡ kÂø£s´¡ + ø£\<äT (59,59C, 14,14A,14B,14C,14D,14E). á ≈£L≥eTTq≈£î Á|ü‘˚´ø£ ãdüT‡ kÂø£s¡´+ @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. $es¡eTT\≈£î: y˚TH˚»sY, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY ` 641 114. bò˛Hé HÓ+.: 0422`2615515/9487846545 / 8754426134 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 21

#ÓHï’Ó |Á eü #·Hê‘·àø£ bÁ Õs¡qú düe÷y˚X+¯ ` ìy˚~ø£ y˚T 27,28,29 ‘˚B\˝À, #ÓHÓ’ï˝Àì sêj·Tù|≥˝ÀqTqï YMCA ÁbÕ+>∑D+˝À, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ç+<äT˝À Ç+#·T$T+#·T 3200 eT+~ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± bÕ˝§ZHêïs¡T. <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥≈£î @s¡Œs¡#·ã&çq á Á|æj·TT\T, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì nìï ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç eT]j·TT Ç+&çj·÷˝Àì »eTTà ø±oàsY‘√ düVü‰ $$<Ûä sêheTT\ qT+&ç, l\+ø£ eT]j·TT eT<Ûä´ ‘·÷s¡TŒ <˚X¯eTT\ qT+&ç ≈£L&É e∫Ã, á düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á düe÷y˚X¯+˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé, Äràj·T es¡eTT\qT >∑÷]Ãj·TT, Á|üe#·Hê‘·àø£ |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ãj·TT uÀ~Û+#ês¡T. ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ Äsê<Ûäq düeTj·TeTTqT q&ç|æ+#ês¡T. á düe÷y˚X¯+˝À

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 22

bÕ˝§Zìqyê]˝À nH˚≈£î\T yÓTT<ä{ÏkÕ]>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+~q≥T¢>± kÕø£ å ´ eTT #Ó b ÕŒs¡ T . Ä+>∑ ¢ + ˝À n+~+#·ã&çq dü+<˚X¯eTT\T ‘·$Tﬁ¯+ eT]j·TT Væ≤+B, ‘Ó\T>∑T, eT\j·÷ﬁ¯+, ø£qï&É e+{Ï uÛ≤wü\˝À nqTe~+#·ã&çq~. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ uÛ≤>∑düTú\T, düTyê]Ô≈£î\T, Ç+ø± nH˚ø£ ùde≈£î\ á Á|ü e #· H ê‘· à ÁbÕs¡ ú q dü e ÷y˚ X ¯ + ˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À •ø£åD bı+~qyê]˝À 500 eT+~øÏ ô|’>±, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ ˝À dü«#·Ã+¤ <äeTT>± ùde #˚jT· T≥≈£î ‘êeTT Çwüº|ü&ÉT#·Tqï≥T¢>± ‘Ó*bÕs¡T. <˚e⁄ì ¬s+&Ée sêø£&É≈£î á ˝Àø£eTTqT dæ<äΔ|üs¡#·T <äs¡ÙqeTT˝À ‘êeTT ≈£L&É uÛ≤>∑düTú˝…’q á Á|æj·TyÓTÆqyê] ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïeTT.

<ëVü≤+, ‘ê´>∑eTTq≈£î |òü\eTT H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À 15 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± uÛ≤>∑dTü sú ê*>± ñHêïqT. Hê uÛsÑ Ô¡ eTs¡D+Ï #ê&ÉT. Hê≈£î e÷qdæø£ yÓø’ \£ ´+ ø£*–q 9 dü+e‘·‡s¡eTT\ ≈£îe÷s¡T&ÉT, 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡>∑\ ˇø£ ≈£îe÷¬sÔ ñHêïs¡T. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT e÷qdæø£ dæú‹ dü]>±Z ˝Òq+<äTq, n‘·qT qqTï $&ç∫ ñ+&É&ÉT. nsTTqqT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ë\ì rsêàì+#·Tø=ì, Hê ≈£îe÷s¡Tì Ç+{Ï˝À $&ç∫ô|{Ïº, á Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ ˝À bÕ˝§ZHêïqT. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T nø£kÕà‘·TÔ>±, ªª¬sJHê, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT yÓ<ä≈£î#·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT Äj·Tq Vü≤düÔeTT MT MT<ä ~–e#·TÃ#·Tqï~. MTs¡T Äj·Tq X¯ã›eTTqT $HÓ<äs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à#˚ ì+|üã&Ü¶qT. <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT Hê MT~øÏ e#·TÃ≥qT, <˚e⁄&ÉT ‘Ó\¢{Ï n+^ <Ûä]+#·Tø=ì Hê˝ÀìøÏ e#·TÃ≥qT H˚qT #·÷XÊqT. Ç|ü&ÉT H˚qT m+‘√ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. ` ¬sJHê, ás√&é. ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ n_Ûùwø£+ n+<äs¡T n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, mes√ e∫Ã qqTï eTT{Ïqº ≥T¢ uÛ≤$+#êqT. yÓ+≥H˚ Hê X¯Øs¡eTT˝À eDT≈£î ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. Hê Á|üø£ÿH˚ ñqï Hê ‘·*¢, qqTï øö–*+#·Tø=ì, ªªuÛÑj·T|ü&É≈£îμμ nì #Ó|æŒ, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT qqTï n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. ` @+C… ˝ Ÿ (dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] dü¨<äs¡T&ÉT Äq+<é>±] ≈£îe÷¬sÔ), ‹s¡Tq˝Ò«©.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 23

1985e dü+e‘·‡s¡eTT, p˝…’ 25e ‘˚Bq dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêheTT˝Àì ¨düºHé q>∑s¡eTT˝À ñqï|ü&ÉT ñ<äj·TeTTH˚ 4 >∑+≥\≈£î Äj·Tq <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&ç, Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq <˚e⁄ì Ä»„ Á|üø±s¡+, ∫qï |æ\¢\T eT]j·TT j·TÚeqdüTú\T Äosê«<äeTT bı+<äT≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫q |ü<Ûäø£y˚T ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+. |ü⁄{Ïºq~ yÓTT<ä\Tø=ì, $yêVü≤eTj˚T´ es¡≈£î j·TÚeq uÛ≤>∑düTúì>± ø=qkÕ–+#·T#·T, Äosê«<äeTT\qT bı+<äe#·TÃqT. MT ≈£îe÷¬sÔ/≈£îe÷s¡T&ÉT ù|s¡T˝À j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTq≈£î MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£\T, ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, |üÁ‹ø£, yÓuŸôd’{Ÿ, k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷, f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, n+u≤dæ&ÉsY HÓ{ŸesYÿ, $TwüHé HÓ{ŸesYÿ yÓTT<ä˝…’q |ü]#·s¡´\qT #˚j·TT≥≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·Tqï~. \ø£å˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+~q|ü&ÉT, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ MT<ä <˚e⁄ì Äosê«<äeTT ~–e#·TÃqT. ªªj·TuÒ“E ÇÁXÊj˚T©j·TT\ <˚e⁄ì >∑÷]Ã yÓTTi¿ô|{Ïº` ˙e⁄ qqTï ìX¯Ãj·TeTT>± Äos¡«~+∫ Hê dü]Vü≤<äT›qT $XÊ\|üs¡∫ ˙ #ÓsTT´ Hê≈£î ‘√&ÉT>± ñ+&É <äj·T#˚dæ Hê≈£î ø°&ÉTsê≈£î+&É <ëì˝ÀqT+&ç qqTï ‘·|æŒ+#·TeTT nì ÁbÕ]ú+|ü>± <˚e⁄&ÉT n‘·&ÉT eTq$#˚dæq <ëìì n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqT.μμ (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 4:10) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\qT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, dü+s¡øÏå+∫, q&ç|ækÕÔ&ÉT. C≤„qeTT, ãT~Δ, C≤„|üø£X¯øÏÔ e+{Ï yê{Ï‘√ ì+|ü⁄‘ê&ÉT— yê´~Û˝Òì, n_Ûeè~>∑\, Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq ˇø£ uÛÑ$wü´‘·TÔqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ç|ækÕÔ&ÉT.

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\#˚ nqT~qeTT ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#· ã&ÉTqT— ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Ä j·÷ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\qT ø£*dæ yê] ø=s¡≈£î bÁ Õ]ú+#Ó<sä T¡ .

dü+e‘·‡s¡eTT\T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 24

<˚ e ⁄&É T Hê≈£ î ø£ è |ü q T nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` dæ.C….CÒ$dt ]#Y, bÕ+|üq$˝…’, ø£Hê´≈£îe÷].

õ˝≤¢˝À yÓTT<ä{Ï kÕúq+ H˚ q T j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú sê\qT. >∑‘· $<ë´ dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À H˚qT 12e ‘·s¡>∑‹ |ü P ]Ô #˚ X ÊqT. Äs¡+uÛeÑ TT˝À u≤>± #·~$q H˚qT ø±«≥Ø¢ |üØø£å\ ‘·s¡Tyê‘· dü]>±Z #·<äe˝Òø£b˛j˚T<ëqqT. <ëì‘√ bÕ≥T Hê Äs√>∑´+ bÕ&Ó’+~. <ëì ø=s¡≈£î ªªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μμ ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTq≈£ î ñ‘· Ô s ¡ e TT Áyêdæ ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. |üØø£å\≈£î eTT+<äT ≈£L&É e÷ neTà, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ≈£î ñ‘·Ôs¡eTT Áyêdæ Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√]+~. ªªj· T T<ä Δ ~ qeTTq≈£ î >∑ T i¿ e TT\qT Äj·T‘·Ô|üs¡#·T≥ø£<äT› >±ì s¡ø£åD jÓT¨yê ÄBÛqeTT.μμ (kÕyÓT‘·\T 21:31) ªª...H˚qT »qT\≈£î n<äT“¤‘·eTT\qT ø£qT|üs¡‘·TqTμμ (MTø± 7:15) nqT yê>±› q e#· q eTT\qT Áyêdæ n+≈£î˝Ÿ Hê≈£î »yêãT Áyêdæ |ü+|æ+#ês¡T. H˚qT Hê |üØø£å\qT u≤>± Áyêj·TT≥≈£î <˚ e ⁄&É T qqTï Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ ã\eTT‘√qT, C≤„qeTT‘√qT ì+bÕ&ÉT. |üØø£å |òü*‘·eTT\T e∫Ãq|ü&ÉT, ‘·$Tﬁ¯+ 197, Ä+>∑ ¢ + 193, >∑ D Ï ‘ · + 199, uÛÖ‹ø£XÊg+ 195, ¬ø$TÁd”º 199, ãjÓ÷\J 199 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 1182/1200 e÷s¡Tÿ\T nqTÁ>∑Væ≤+∫, ø£Hê´≈£îe÷] õ˝≤¢˝À Á|ü<ÛäeT kÕúqeTTqT bı+<äTq≥T¢>±

yÓ< ’ Tä ´\H˚ ÄX¯Ãs¡´|üs∫ ¡ q n<äT“¤‘e · TT 2006e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À H˚ q T ¬s+&ÉekÕ] >∑s¡“¤eTTqT <Ûä]+#êqT. e÷]Ã 7e ‘˚Bq Á|üdüe+ nì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ Äs¡T HÓ\\ 15 ~qeTT\ >∑s¡“¤eTT‘√ ñqï düeTj·TeTT˝À, »qe] 5e ‘˚Bq Hê≈£ î uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ e TT>± ø£ & É T |ü ⁄ H=|æ Œ sêe&É+ e\q H˚qT Vü≤dæŒ≥˝Ÿ≈£î yÓﬁ≤¢qT. X¯g∫øÏ‘·‡ #˚dæ _&É¶qT ãj·T≥≈£î rXÊs¡T. _&É¶ 850 Á>±eTT\T e÷Á‘·y˚T ãs¡Te⁄ ñqï~. Ç+#·T $T+#·T ˇø£ HÓ\ s√E\T bÕ≥T _&É¶qT &Üø£ºs¡¢ |üs¡´y˚ø£åD˝À ñ+#·T ø=Hêïs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, _&É¶ n~Ûø£eTT>± }|æ] rdüTø=qT≥≈£î ø£wüº|ü&ÓqT. ø£qTø£

Äj· T q jÓ T T<ä › _&É ¶ |ü ] dæ ú ‹ ì #Ó | æ Œ @&ÜÃeTT. dü¨<äs¡T&ÉT, e÷ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ïº, ªªu≤<Ûä|ü&Éø£+&ç, MT _&É¶ Áã<äT≈£îqT, Á|æ j · T _&É ¶ > ± m<ä T >∑ T ‘ê&É T , MT≈£ î uÛ ≤ >∑ ´ eTTqT rdü T ø=ìekÕÔ & É T μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T eTeTTàqT m+‘√ Ä<ä]+∫q$. e÷ nu≤“sTTì j˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ |ü<Ûä≈£eTT˝À #˚sêÃeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· e÷ nu≤“sTT |ü ] dæ ú ‹ yÓ T s¡ T >∑ T |ü & É T ≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. ãs¡Te⁄ ô|]–+~. n~ #·÷∫, &Üø£ºs¡T¢ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ªª_&É¶ Äs√>∑éTT>± ñHêï&ÉT. Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì yÓfi¯¢e#·TÃqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü&ÉT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT C≤wüße &˚ìj˚T˝Ÿ 5e ‘·s¡>∑‹ #· < ä T e⁄#· T Hêï&É T . &Üø£ º s ¡ T ¢ #Ó | æ Œ q≥T¢ , m≥Te+{Ï ˝À|üeTT ˝Ò<äT. Äs√>∑éTT>± ñ+&ç, #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄ø=qT#·THêï&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ k˛ÔÁ‘·+. Hê ≈£îe÷s¡Tì Áã~øÏ+∫, m≥Te+{Ï ˝À|üeTT ˝Ò≈£î+&É m<äT>∑T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` Áπ>dt q\¢|üfi¯+, ‘·÷‘·TÔ≈£î&ç.

|üØø£\ å ˝À $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄&ÉT

&Üø£ºs¡T¢ qqTï, Hê uÛÑs¡ÔqT |æ*∫, ªª_&É¶ Áã<äT≈£î≥ ø£wüº+. MT≈£î ∫qï ej·Tùd‡ >∑qTø£ eTs=ø£ _&É¶ ø=s¡≈£î Á|üj·T‹ï+#· e#·TÃqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n~ $ì e÷ Vü ≤ è<ä j · T + Áã<ä › ˝ … ’ b ˛sTT+~. ªª_&É ¶ q T @$<Ûä+>±HÓ’q ø±bÕ&É+&çμμ nì yê]ì Áã‹$T˝≤&ÜeTT. Äj·Tq, ªª_&É¶ Áã<äø£&É+ ø£wüº+. Áã~øÏqqT, ô|s¡T>∑T#·Tqï|ü&ÉT @<Ó ’ q ˝À|ü e TT‘√ ô|s¡ T >∑ T qTμμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . á |ü ] dæ ú ‹ ˝À 2006e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ‹s¡Tq˝Ò«©˝À, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï<äì $ì, nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ø£*XÊeTT.

>∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT IPCC |üØø£å\≈£î dæ<äΔ|ü&Ü¶qT. Ä |üØø£å #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆq~ >∑qTø£, <ëìì >∑÷]Ãq uÛÑj·TeTT qqTï |ü≥Tºø=ìq~. ÁX¯<äΔ>± #·<äe˝Òø£ ø£ w ü º | ü & Ü¶ q T. qeTàø£ e TT>± |ü Ø ø£ å Áyêj·T˝Òqì uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. y˚T 3e ‘˚Bq yÓTT<ä{Ï |üØø£å Áyêdæ, ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ì+&çb˛j·÷qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· |üØø£å≈£î ¬s+&ÉT ~qeTT\T >∑&ÉTe⁄ ñqï|üŒ{Ïø° @MT #·<äTe˝Òø£b˛j·÷qT. @<√ <äTsê‘·à Hê˝À <ä ÷ ], qqTï njÓ ÷ eTj· T eTTq≈£ î >∑T]#˚düTÔqï≥T¢ nì|æ+∫+~. ¬s+&Ée |üØø£å Áyêj·Te\dæq 6e ‘˚Bq, Hê ‘·*¢ #ÓHï’Ó ˝Àì ªªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μμ ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæq~. ÄHê&ÉT ÄX¯ Ã s¡ ´ ø£ s ¡ y Ó T Æ q $<Û ä + >±, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±πs ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À bò˛Hé rXÊs¡T. Hê ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q Äj·Tq, ªª<ÛÓ’s¡´eTT>± yÓ[¢, |üØø£å

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 25

Áyêj· T TeTTμμ nì eT÷&ÉT düu≈ ®… î£ \ º ˝À q÷{ÏøÏ q÷s¡T |òæÁ ãe] HÓ\ MBBS ∫e] |üØø£å\T #Ó | æ Œ qqTï <Û Ó ’ s ¡ ´ ÁyêXÊqT. ˇø£ düu…®≈£îº XÊ‘·+ e÷s¡Tÿ\T uÀ~Û + #· T n<Û ë ´ |ü ] #ês¡ T . n|ü Œ {Ï j·TÚeq uÛ≤>∑düTú |ü ≈ £ î &É T , ªªH˚ q T es¡ ≈ £ î #· ~ $q<ä + sê˝…’q Hê ≈£îe÷¬sÔ |üØø£å\˝À ñrÔs¡í‘· ‘·j·TT eTs¡∫b˛sTT C… d æ + ‘ê Áπ > dæ ¢ H é bı+<ä q ìμμ #Ó | æ Œ q≥T¢ nì|æ + ∫+~. J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT qqTï n<Û Ó ’ s ¡ ´ nsTTqqT H˚qT |üØø£å nH˚ ø £ n<ä T “¤ ‘ · |ü]#ês¡T. ÁbÕøÏºø£˝Ÿ >∑~øÏ yÓ[q¢ ‘·sT¡ yê‘·, kÕ<Ûës¡D dæ‹ú øÏ e∫Ã, eTT\qT #˚ X Ê&É T . |ü Ø ø£ å ≈ £ î , Äj· T H˚ |üØø£å #ê˝≤ u≤>± ÁyêXÊqT. Á|üuÛÑTyÓ’q Á ø £ e T ã < ä › y Ó T Æ q qè‘· ´ + eT]j· T T Væ ≤ +B uÛ ≤ wü |ü Ø ø£ å \ ˝À Ç+≥s¡ï˝Ÿ>± e#êÃs¡T. ªªqTe⁄« ñrÔs¡í‘· j˚ T dü T ì dü ì ï~Û ì H˚ q T nqTuÛ Ñ $ +#· ñrÔ s ¡ í ‘ · bı+<ä T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T ø£ è |ü bı+<äe⁄μμ nì Äj·Tq #Ó|æŒq+<äTq H˚qT >∑*>±qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· |üØø£å\ìï{Ïì #· ÷ |æ + #Ó q T. >∑ ‘ · $<ë´ dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À m+‘√ Ä+<√fi¯ q #Ó + <ëqT. |ü Ø ø£ å \ T #ê˝≤ u≤>± ÁyêXÊqT. Á|ü ‹ |ü Ø ø£ å ≈ £ î ‘êqT 10e ‘· s ¡ > ∑ ‹ |ü Ø ø£ å \ T Áyêdæ + ~. eTT–dæq yÓ+≥H˚ ùd\+˝ÀqTqï j˚TdüT eTT+<ä T , j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T j· T Úeqdü T ú s ê˝… ’ q ‘· q ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #· e Tì |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ u Ÿ ô d’ { Ÿ ˝ À |ü Ø ø£ å \ T Áyêj· T T#· T qï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ø√sêqT. j˚TdüT e∫Ã, Hê eTH√y˚ < ä q qT ÁbÕs¡ ú q $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î Çe«ã&çq ÁbÕs¡úqqT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #·~$, ÁbÕ]ú+#·Tø=ì yÓfi‚¢ yê&ÉqT. |üØø£å\T #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT <˚e⁄&ÉT Ä\øÏ+#ê&ÉT. jÓ÷<ÛäT\‘√ |ü+#·Tø=HêïqT. yês¡T Hê nsTTb˛sTTq eTs¡Tdü{Ï ~qy˚T, Hê ‘·*¢ C…dæ+‘ê, >∑DÏ‘·+, ôd’Hé‡ eT]j·TT k˛wü˝Ÿ ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. <ä+Á&ÉT\T qqTï eTT+u…’˝Àì u≤+Á<ë˝À ôd’Hé‡ düu…®≈£îº\˝À 100/100 e÷s¡Tÿ\T, H˚ q T j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ |ü < Û ä ø £ e TT˝À qTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ‘·$Tfi¯+˝À 98, Ä+>∑¢+˝À 95 e÷s¡Tÿ #˚sêqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕ]ú+∫q >√|ü ⁄ s¡ e TT˝À j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú ì >± \‘√ yÓ ÷ ‘· Ô + 493/500 e÷s¡ T ÿ\T ‘·s¡Tyê‘· Hê˝À $XÊ«düeTT ã\|ü&çq~. #˚sêÃs¡T. nø£ÿ&ÉTqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T kÕ~Û+∫, bÕsƒ¡XÊ\˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTT˝À H˚qT ≈£L&É Hê |üØø£å\ |òü*‘·eTT\ ø=s¡≈£î Hê≈£î ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\T sêe˝…qì ì\ã&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. $XÊ«dü e TT‘√ ÁbÕ]ú + #êqT. |ü Ø øå ± ÁbÕ]ú+#ês¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT p˝…’ 31e <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ÁbÕ]ú+∫q |òü*‘·eTT\T e∫Ãq$. Áyê‘· |üØø£å˝ÀqT, ‘˚Bq, |ü]øå± |òü*‘·eTT\T e∫Ãq$. m+‘√ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \≈£î ø£è‘·»‘„ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ÁbÕøÏ º ø £ ˝ Ÿ |ü Ø ø£ å ˝ ÀqT H˚ q T ñrÔ s ¡ í ‘ · ` ôV≤#Y.C≤q‡Hé sêCŸ≈£îe÷sY, bı+<ä T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T Hê≈£ î ø£ è |ü q T ø£ ] ƒ q yÓ T Æ q Ä |ü Ø ø£ å \ ˝À 63 XÊ‘· + #ÓHÓ’ï ` 17. nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . Äj· T qπ ø eTVæ ≤ eT e÷s¡Tÿ\‘√ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î $»j·TeTTqT ø£\T>∑TqT >±ø£. nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT Ä≥+ø£eTT\qT <ë≥Tø=ì ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·Tdt. ùV≤Hê j·T÷ìdt, ùd\+. $»j·TeTT \_Û+∫+~ ` ns¡$+<é »j·TsêeTHé, <∏ëH˚, MTs¡T ≈£L&É áHê&˚ j·TÚeq H˚qT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<ä´ eTT+u…’. ø£fi≤XÊ\˝À #·~yêqT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+˝À #˚s¡+&ç. Á|ü‹ HÓ\ MT≈£î kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· ø±qTø£qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T! (Á|ü‹bÕ~+∫q yê>±›q yÓTT‘·Ô+ s¡÷.3,000/`\T yÓTT<ä\Tø=ì)  á |ü<Ûäø£eTTq≈£î s¡÷. 3,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+∫qyê]øÏ yê>±›qeTT‘√ ≈£L&çq dü]º|òæ¬ø{Ÿ Çe«ã&ÉTqT.  s¡÷. 5,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+∫q yê]øÏ >√&É≈£î Áy˚˝≤&ÉBj·TT yê>±›q e#·qeTT eT]j·TT ˇø£ yê>±›q e#·qeTT\ |ü⁄düÔø£eTT Çe«ã&ÉTqT.  s¡÷. 10,000/`\T ø£+f… n~Ûø£eTT>± ø±qTø£ |ü+|æ+∫q yê] ø=s¡≈£î ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*|æ ÁbÕ]úkÕÔs¡T. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT bòÕs¡+ ù|s¡T: ..................................................... |ü⁄{Ïºq ‘˚B:...................... ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T/dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T: .................................................. ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................... |æHéø√&é: ..................................... yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+.: ................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ............................................................. Hê ≈£îe÷¬sÔ/≈£îe÷s¡T&ÉT ø=s¡≈£î  s¡÷. 3,000/`  s¡÷. 5,000/`  s¡÷. 10,000/` ˝Òø£ Á|ü‹HÓ\ s¡÷. ...................../`\T ø±qTø£qT |ü+|æ+#Ó<äqT. ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 ({À˝Ÿ Á|ò” ùde ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 26

düe÷y˚X¯eTTqT q&ç|æ+#·Tyês¡T eT]j·TT yêø√´|ü<˚X¯≈£î\T:

2016 ôdô|º+ãsY 8, 9 10 (>∑Ts¡T, X¯óÁø£ X¯ì) ñˆˆ 9.30 qT+&ç kÕˆˆ 5.30 es¡≈£î CHURCH UNLIMITED, 3 Te Atatu Road, Glendene Auckland, NZ

q÷´õ˝≤´+&é

ôdô|º+ãsY 9, X¯óÁø£yês¡+ sêˆˆ 7 >∑+≥\≈£î j·TÚeqdüTú\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ôdô|º+ãsY 10, X¯ìyês¡+ kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î dü«düú‘· Äosê«<ä ≈£L≥eTT Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : bò˛Hé HÓ+ãsY: G64 9 620 7160 áyÓTsTT˝Ÿ: admin@jesuscalls.org.nz 24 >∑+≥\ bÁ Õs¡qú düV‰ü j·T+ ø=s¡≈î£ 0800 537872 www.jesuscallsnz.com

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+

ÄÁùdº*j·÷ 2016 dô |ô +º ãsY 15,16 17 (>∑Ts¡T, X¯óøÁ £ X¯ì) ñˆˆ 9.30 qT+&ç kÕˆˆ 5.00 es¡≈£î

ÄÁùdº*j·÷

á fÁ ìÆ… +>¥ ø=s¡≈î£ |ü]$T‘·yTÓ qÆ d”≥T¢ e÷Á‘y· T˚ ø£\e⁄. áHê&˚ ÄHé˝H’… ˝é À ]õdüsº Y #˚dTü ø=q>∑\s¡T.

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T

DAYSPRING CHURCH, 15 Salisbury Road Castle Hill NSW 2154, Sydney, Australia

ôdô|º+ãsY 16, X¯óÁø£yês¡+ sêˆˆ 7 >∑+≥\≈£î j·TÚeqdüTú\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ôdô|º+ãsY 17, X¯ìyês¡+ kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î dü«düú‘· Äosê«<ä ≈£L≥eTT Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: bò˛Hé HÓ+ãsY: G61 2 9602 3200 áyÓTsTT˝Ÿ: admin@jesuscalls.org.au 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î 1300 728 378 www.jesuscalls.org.au

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+ á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç, MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î á ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 27

ªª...Ms¡TqT Ç‘·s¡T\H˚≈£î\TqT, ‘·eT≈£î ø£*–q ÄdæÔ‘√ yê]øÏ ñ|ü#ês¡eTT #˚j·TT#·T e∫Ã].μμ (\÷ø± 8:3)

qT e÷≥˝≤&TÉ ≥ T. q · T j Ä √ ‘ ü ⁄ +#êq –· +Z | qT. m+‘√ ‘ ı+‘· sø¡ ≈å£ î£ ì>± n+^ø]£ êï =H ø ü T d T Ó \ T Hê k ]+∫ ‘ øs£ H¡ >é ±] >T∑ eú¡ TT #d˚ Tü ø=ì, ÄjT· qq q ~ ˆˆ ü ¨ d TjT· eTT˝À s q˚ T ü e n H d T ê T s ˚ q T ë« H e < ≥ É ì T T £ L Te e˚ ⁄& qT. ≈ TT>± ç ÷Ó ø±s´¡ Áøe£ ≈L£ &É m+‘√ Áù|eT>\∑ <T· ≥ ÁbÕs+¡ _+Û #êqT. &j ˝À bÕ˝§ZHêï ˝À ìqTï ˇø£ kÕ<Ûäqe T π s T À e ˝ e T · ‡ T ¡ e ‘ s ñ · ⁄ ‡ # ‘ + TÑÛ e Õsqú¡ #·s¡´ 1984e d+ü e +Ï #T· #T· qï jT˚ dTü Á|uü êï&TÉ |]ü #s· ´¡ ≈î£ dVü ≤ü ø]£ T· #T· Hêï&TÉ Áb os¡«~+|üã&ÉTqT. |ü] # T æ \ | ü T £ { d H ü ø ˚ T · T Á| T· # À n~øÛ ±]>± #ã· &qç j sê ˙ ≈£î≥T+ãeTT Ä + ˝ æ ≤ $ì, ÄjT· q T ∫qï>± jT˚ dTü |\æ T# V ÊK ¡ « X s ü T ì d À ˙ ,Ô¡ b˛© <ë« Ps˝Y TT˝À Hê usÑÛ os«¡ ~+|ãü &TÉ qT. Hq˚ T ê eT]jT· T Hq˚ Hq˚ T ‘+· C≤e ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªª˙ e · T À ˝ j T T T ü e ¡ e d s · ‡ H Ä Tï e‘ ~. Ä ¡ s· e¡ TT\≈î£ ÉT<äTs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. 2000e d+ü ±] <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ qq Hê≈î£ ø*£ –+ ˝… ˙ Ç\T¢ ‘s· ‘ ¯ + ±X ø e & n > é e H ¡ £s T¡ . ∑ +· >± ø*£ ùd e]>±, ªªø=πsï© Ç\T¢ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã ø√˝Òø£b˛j·÷eTT. ‘ Ï Ô > ø dü¨ˆˆ ~qø T· ø=H<Ó qä Tμμ nì #bÓ ÕŒs ´ e ì ±] ,∫ äs¡T ˚düT H¡ >é ~. ü ÷Ó –+# ü ˆˆ ~qøs£ n+<]ä ø=s≈¡ î£ ÁbÕ]+ú ∫ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq yês¡+< ˚TeTT <ëìì ns¡úeTT # ±Xe¯ TT ø*£ –+ TT ñ|j d¨ ø À e ˝ T n T £ î ¡ e s ê≈ · ‡ y H T ÷ ‘ jT· e ≥≈î£ TT. M ±sT¡ e |ü&ÉT 2001e d+ü eT¡ . d¨ *£ –jT· T+&TÉ T≥≈î£ <e˚ ⁄&TÉ Hê≈î£ dVü ‰ü ˆˆ ~qøs£ H¡ >é . n~ Hê ìyêdü düú\e ì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. n ø ü + ü êd y ü ≤ s ü V êï · T ˚ ‘√ d #j ˚ T· T#T· H ±s¡eTT>± ñ+&Ó<äqT ·Tq #˚dæq ÁbÕs¡úq $ |ìü #j ê‘,· |]ü #s· ´¡ ˝À d«ü #Ã· +¤ <eä TT>± |ìü y ¡ T · s ø j ‘ Õ Ä Áb Ó\ Ä Ã ï . ] T T – T T ·q yÓTT<ä{Ï H Tï Ç+{ÏøÏ n qT>∑÷]Ã, Ç+{Ïì >∑÷ ≈î£ e#êÃe ]jT· T ÁbÕsqú¡ >√|⁄ü se¡ Ó ’ ï ‘ Ó H T # ä q · < ‘ T n M , T ü&ÉT TÉ ìq ≈î£ eT T ã~© ≈£î≥T+ãeT #˚j·TT#·Tqï|˝Ÿ ~qøs£ H¡ >é ±sT¡ , ªª<e˚ ⁄& ôÓ |ŒqT. e¡ TT˝À yT˚ eT Xø¯ ÔÏ |]ü #s· ´¡ ˝À bÕ˝§ZqT≥ s ì ü · ‡ | ‘ À e ˝ ü + ï ’ Ó d H Ó ì# Üˆˆ bÕ &ÉT # &É. 2003e À ìs«¡ V≤æ +#ã· &qç T· ø=qTqTμμ n ÛÑT´sê*ì ≈£L ¡«~+#ê&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡T ì· ø=s≈¡ î£ ÁbÕ]+ú ∫q & |j # u ü ˝ + ¡ T d – Ô s Ó ÷ + ä · ÷ < ü ‘ è+ ã os ¡úq ã >Ô£ ± ñ TÉ n‘ ø√jT· + mùdÔs¡T ÁbÕs ürwt, Ç<ä›]ì Á|üuÛÑTe⁄ Ä deü T]Œ+#ê&TÉ . n|ü & ≈î£ rdTü ø=ì y[Ó ,¢ Á|eü ø ·TT#·THêï&ÉT. T q ˚ H . T É Ê& #˚j d+ü ã+~+Û ∫ #˚X TT\ Td ø>£ ± £ î T · T ì ü ¯ e ≈ ˚ X | j q ±q T À < ] ø T T $ £ î e ±˝ e ï ≈ ü T ø ü ú \ ¡ ´ | ] d q · s ÓT ´¡ ≈î£ T¡ Ä Hê |æ\¢\T B |\æ T#T· #T· Hêï&TÉ |]ü # s«¡ ~+#T· qT. ÄjT· q ì Á|üdüTÔ‘·eTT n‘·qT ny ~qøs£ H¡ >é ±s |\æ T#T· #T· Hêï&TÉ |]ü #s· Tì ˆˆ ü ¨ d ü T o À . d ˝ Ä ˚ T ~ T T ü T + $ ‡· se¡ J‘e· TTqT j· u≤Û >k∑ Õ«$T‘√ »‘|· sü ∫¡ êVü≤eTT |òüTq+>± »]– ¡ yTÓ qÆ jT˚ d ÉT¶˝À ñqï 4 ôd+≥¢ uÛÑ÷ T· q 01e d+ü e‘ ãü &TÉ ≥≈î£ ø±sD 0 2 . ï~ y q ‘ T $ j √& T $ | s e Ä ì ≤\+ ê]ì ø£ d\úü s«¡ ~+ eT+∫ J T>±H˚, Hê ≈£îe÷s¡T ˝À e÷≈î£ ˇ TT nHø˚ £ $<ëÛ \T>± Äo æ\¢\T n+<äs¡eTT ≈£îÁ{ ≈˚ î£ \qT Äos«¡ ~+∫, y ë] T < e ‚ ¡ ¢ Ó ﬁ ±s y ø ü £ î ≈ Á| | + H T ãe Ä T+&ç ≈î£ Á{≤\ sê <e˚ ⁄&TÉ n uÛÑs¡Ô eT]j·T , e÷ ≈î£ ≥T+ s.Y ‹sT¡ q˝«Ò © q TqT C≤„|øü e£ TT #d˚ Tü ø=ì #·Tø=HêïeTT. H˚qT, Hê êïeTT. á d\úü eTT <ë« è£ wHíü ,é b˛s÷¡ ø · ‘ ˙ T H + · T e T e T q # · q · T s í ¡ ` nsT¡ D |*ü øqÏ Á|eü #T düeT]Œ+#·e˝…qì ìs TÉ |]ü #s· ´¡ ≈î£ deü T]Œ+# TT‘√, ‘·eT e ¯ & q X › ˚ T êï T < H . T ñ T ˚ e H êï Ä düú\e ± jT˚ dTü |\æ T#T· #T· T. <ë\ √sT¡ ø=qT#T· H T ≈£L&É bı+üTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqäeTT \ T ¡ s · eTqd÷ü Œ]¤ >Ô #T· ø=qe˝q… ì yT˚ eTT ø ‘ Ç T < sê«<äeTT\q Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê dTT‘˚, Ç‘·s¡T\ Äosê« · Tº Äø]£ +¸ ‘≥ æ≤+∫q Äo

Ï nqTÁ>∑V æj·T ≈£î≥T+ãeTTã{ \˝À Áù|πs|æ+∫q≥¢s dæq ∫s¡THêe÷: ø ] ê y T É ⁄& Á| ·TeTT 028. #·e\ , <˚e Á|æj·TT˝≤sê #·s¡´ ø=s¡≈£î Ç∫Ãq á£î <˚e⁄&ÉT MT Vü≤è<äj. eTeTTàqT dü+Á|ü~+ é s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 8 ü] 0 s¡T ≥≈ £s¡H düú\eTTqT |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\ 6, &ç.õ.j·Tdt.~qø ÓTTu…’˝Ÿ: 98409999 £î | 1 y rg á$<Ûä+>± ¡≈£î MTs¡î ≈£L&É e÷≈ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, scalls.o u s e j @ =s ø sTT˝Ÿ: tpm

áyÓT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 28

d”cÕ n+~+#·T#·Tqï yÓ’<ä´ ùde\T eTT]øÏ yê&É\˝ÀqT eT]j·TT e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘·eTT\˝À ìedæ+#·T#·Tqï Á|ü»\ Äs√>∑éTTô|’ d”cÕ n~Ûø£eTT>± ÁX¯<äΔ eVæ≤+#·T#·Tqï~. m+<äTø£q>±, nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\˝À HêD´‘·>∑\ Äs√>∑´ dü+s¡ø£åD ùde\qT >∑÷]Ã yê]øÏ ne>±Vü≤q >±˙ ˝Òø£ n+<äTu≤≥T˝À >±˙ ˝Òe⁄. ø£qTø£, Á|ü»\ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ eT+∫ Äs√>∑éTTqT rdüTø=ìe#˚Ã Á|üÁøÏj·TqT düT\uÛÑ‘·s¡+ #˚j·TT≥≈£î d”cÕ, dü+kÕú>∑‘· Äs√>∑´ ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê, düe÷õø£ ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê, Á|üuÛÑT‘·« dü+düú\‘√ ø£*dæ |üì#˚j·TT#·Tqï~. Á|ü<ÛëqeTT>± <äèwæº kÕ]+#·e\dæq n+X¯eTT\˝À Äs√>∑éTT ≈£L&É ˇø£f…Æj·TTqï+<äTq, Ç≥Te+{Ï düe÷»eTT\˝À Äs√>∑éTTqT >∑T]+∫ Á|üø£{Ï+#·T≥j·TT eT]j·TT yê´<ÛäT\qT ìyê]+#·T≥j˚T e÷ eTTK´ ñ<˚›X¯yÓTÆj·TTqï~. Äs√>∑´ ùde\≈£î dü+ã+~Û+∫ y˚TeTT y˚dæq Á|ü<ÛäeT n&ÉT>∑T, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY˝Àì ø±s¡TD´ q>∑sŸ˝À ªªd”cÕ ø±s¡TD´ ø£eT÷´ì{° Vü‰dæŒ≥˝Ÿμμ kÕú|æ+#êeTT. á Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À nø£ÿ&˚ ñ+&ç ∫øÏ‘·‡ bı+<äT 45 eT+~ s√>∑T\T eT]j·TT ãj·T≥ qT+&ç e∫Ã ∫øÏ‘·‡ bı+<äT 150 eT+~ s√>∑T\≈£î Ä<ÛäTìø£ |ü]ø£s¡eTT\‘√ yÓ’<ä´ ùde\T n+~+#·ã&ÉTqT. Çø£ÿ&É ñ∫‘·eTT>±qT ˝Òø£ n~Ûø£ sêsTTr >∑\ |ò”E\‘√ HêD´‘·>∑\ yÓ’<ä´ ùde\qT n+~+#·T#·THêïeTT. e÷ yÓ’<ä´ ùde\≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î www.seesha.org nqT e÷ yÓuŸôd’{ŸqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. https:// www.facebook.com/Seesha.org nqT e÷ ù|òdtãTø˘ ù|J˝À ˝Òø£ G91 9300`600`600 nqT HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

nedüs¡eTT\T rs¡TÃ#·Tqï d”cÕ H˚qT 10e ‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄#·THêïqT. Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À Äs¡T>∑Ts¡T düuTÑÛ ´\eTT— 5 eT+~ |æ\\¢ T eT]j·TT Hê ‘·*¢. Hê ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ≈£î≥T+ã u≤<Ûä´‘· Hê ‘·*¢ MT<ä |ü&ç+~. ≈£î≥T+ãeTTqT »]–+#·T≥≈£î Hê ‘·*¢ Ç+{Ï |üqT\T #˚ùd~. Hê ‘·*¢ nH˚ø£ Çfi¯¢˝À |üì #˚jT· T#·Tqï|üŒ{Ïø,° ‘êqT dü+bÕ~+∫q~, e÷ ô|<ä› ≈£î≥T+ãeTTqT b˛wæ+#·T≥≈£î dü]b˛j˚T~ ø±<äT. <ëì e\q H˚qT Hê dü¨<ä] ã\e+‘·eTT>± |üìeTqTwüß´\eTT>± #˚sêeTT. eT]j·TT e÷ #·<Tä e⁄≈£î nedüs¡yÓTÆq |ü⁄düÔø£eTT\T, ô|qTï\T, C≤yÓT+Á{° u≤≈£î‡, ø£\sY ô|ì‡fi¯ó¢, yÓTT<ä˝…’q$ ø=qT≥≈£î ≈£L&É e÷≈£î #ê˝≤ ø£weºü TT>± ñ+&˚~. e÷≈£î Ä edüTeÔ ⁄\T nedüsy¡ TÓ qÆ |ü&ÉT y˚TeTT e÷ ‘·*ì¢ n&ç>π yês¡eTT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À y˚TeTT n&ç–q yÓ+≥H˚ ø=ìô|≥TºqT. ø±˙ nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À ø=ìe«˝Òø,£ #ê˝≤ ~qeTT\T y˚TeTT y˚∫j·TT+&Ée\dæ e#˚Ã~. <ëì‘√ e÷ dü÷ÿ\T es¡Tÿ Ä\düýÓTÆj˚T´~. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À {°#·s¡T¢ eTeTTà\qT ‹fÒºyês¡T. e÷≈£î #·<äTe⁄ø√yê\H˚ yê+#Û· ñqï|üŒ{Ïø°, e÷≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ edüTeÔ ⁄\qT ø=q˝Òøb£ ˛e⁄#·THêïeTì #ê˝≤ u≤<Ûä |ü&y˚ ês¡eTT. n≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À, e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥sYqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. y˚TeTT ◊<äT>∑Ts¡eTT Ä ≥÷´wüHé˝À #˚sêeTT. dü÷ÿ\T ÁbÕs¡+uÛeÑ TT˝ÀH˚, d”cÕ e÷≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ ñ|üøs£ D ¡ eTT\T ø£*–q dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{qŸ T Ç#êÃs¡T. á edüTeÔ ⁄\ düV‰ü j·TeTT‘√ y˚TeTT e÷ dü÷ÿ˝Ÿ es¡TÿqT ‘·«s¡>± |üP]Ô #˚jT· >∑\T>∑T#·THêïeTT eT]j·TT u≤>± #·<Tä e⁄#·THêïeTT. y˚TeTT e÷ dü÷ÿ\T es¡Tÿ˝À m≥Te+{Ï Ä\düéTT #˚jT· T≥ ˝Ò<Tä >∑qTø£, {°#·s¡T¢ eTeTTàqT ‹≥Tº≥ ˝Ò<äT. e÷ #·<äTe⁄≈£î dü+ã+~Û+∫q nedüs¡eTT\qT rs¡TÃ#·Tqï d”cÕ≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T.

` s¡ø°¸ ≈£îe÷]. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 29

y˚T|òü÷\j·T˝À

wæ˝≤¢+>¥ q>∑s¡eTT˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ Ç+&çj·÷˝Àì áXÊq´|ü⁄ sêheTT\˝À ˇø£f…Æq y˚T|òü÷\j·T sê»<Ûëì q>∑s¡yÓTÆq wæ˝≤¢+>¥˝À 23 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. y˚T 20,21,22 ‘˚B\˝À eT÷&ÉT ~qeTT\T b˛˝À yÓTÆ<ëq+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT\˝À ø±o, »j·T+‹j·÷, >√s√ e+{Ï ø=+&É ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç, Á|üø£ÿ sêheTT˝…’q nkÕ‡+, ns¡TD≤#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ, eTDÏ|üPsY, Á‹|ü⁄s¡ qT+&ç ≈£L&É Á|ü»\T nH˚≈£î\T e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. nqT~qeTT Hê\T>∑T y˚\ eT+~øÏ ô|’>± Á|ü»\T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT $ì Ä<äs¡DqT, ÁbÕs¡úq\ <ë«sê <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äTø=qT≥≈£î ÄdüøÏÔ‘√ e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»\T dü¨<ä] Çyê+C…*Hé ‘·eT kÕ+Á|ü<ëj·T <äTdüTÔ˝…’q ø±o egeTT\qT <Ûä]+#·T≥ #·÷∫, Äq+~+#ês¡T. Ä ÁbÕ+‘·eTT˝Àì dü+|òüTeTT\ düVü≤ø±s¡eTT‘√ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT˝À y˚T|òü÷\j·T sêh

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 30

¨+ XÊK eT+Á‹ nsTTq >öˆˆ s√wü H é yêÁJ bÕ˝§ZHêïs¡T. ¬ s +&É e ~qeTT es¡ ¸ e TT˝À ≈£ L &É Á|ü » \T yÓ[¢b˛≈£î+&É, <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT $Hêïs¡T. á ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄&ÉT XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡HéqT, ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤qT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ã\+>± ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=ì, Á|ü » \T yê] <ë«sê Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. bÕdüºsY T.J.yÓ÷ø£å (#Ó’s¡àHé), bÕdüºsY CÀq‘êHé e÷yé ˝ ≤+>¥ (ñbÕ<Û ä ´ ≈£ å î &É T ), A.S. e÷yé ˝ ≤+>¥ (»qs¡˝Ÿ ø√`Ä]¶H˚≥sY), bÕdüºsY R.wüO˝…’¢ (Áf…»s¡sY), W.S. e÷yé ˝ ≤+>¥ > ±s¡ T , B.L. ãTyê+>¥ ¥ > ±s¡ T , &É ˝ ≤+>¥ d ü º s Y yêsY » Ø>±s¡ T eT]j· T T nH˚ ≈ £ î \T ø£*–j·TTqï á ìs¡«Vü≤≈£î\ ãè+<ä+yês¡T á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTTqT m+‘√ |òüTq+>± @sêŒ≥T #˚XÊs¡T.

es¡¸eTT˝À ≈£L&É yê+#Û·‘√ <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT $+≥Tqï Á|ü»\T

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé ø±o kÕ+Á|ü<ëj·T egeTT\˝À

Á|üeTTKT\ ø=s¡≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ∫Á‘·+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 31

ne⁄qT, <˚yê~ <˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æ jÓ Æ T j· T THêï&É T eT]j· T T Äj· T q eTq+<ä]ì >∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·THêï&ÉT. Äj· T q eTq ø=s¡ ‘ · \ qT eT]j· T T ø£wüºeTT\qT #·÷∫q|ü&ÉT ø£ìø£s¡eTT‘√ ø£<ä*b˛e⁄#·THêï&ÉT. e÷≈£î $yêVü≤eTT »]–q ø=~› HÓ\˝À¢H˚ >∑s“¡ e¤ TT˝ÀH˚ _&Éq¶ T ø√˝ÀŒj·÷eTT. ªª<˚e⁄ì ùde≈£ î &Ó ’ q Hê≈£ î m+<ä T ≈£ î á˝≤>∑ T »]–+~?μμ nH˚ Á|üXï¯ ‘√ $]–q eTqdüT‡‘√ ˇø£ düTyês¡Ô ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î yÓﬁ≤¢qT. m+‘√ ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñHêïqT. Ä <Ó’e »qT&ÉT n+~+∫q dü+<˚X¯eTTqT $HêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Hê ùdïVæ≤‘·T&ÉT Ä <Óe’ »qT&çøÏ ≈£L&É ùdïVæ≤‘·T&Ój ’ T· Tqï+<äTq, Äj·TqqT Hê e<ä›≈£î rdüTø=ìe#êÃ&ÉT. Ä <Ó’e»qT&ÉT Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, m+‘√ Áù|eT>± Hê #˚‘·T\T |ü≥Tºø=ì, ªªH˚qT $TeTTàqT >∑÷]Ã $HêïqT. <˚e⁄ì _&É¶\≈£î á ˝Àø£eTT˝À m≥Te+{Ï qwüºeTT ˝Ò<äT. H˚qT MT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚ôd<äqTμμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . <˚ e ⁄ì j· T +<ä T qeTàø£ e TT ø£*–q Äj·Tq _&É¶\≈£î á ˝Àø£eTT˝À m≥Te+{Ï ˝À|üeTT ñ+&É<äT nì Äj·Tq #Ó|æŒq e÷≥\T qqTï m+‘√ z<ë]Ãq$. Hê u≤<Ûä\ìïj·TT ‘=\–b˛sTTq$. H˚qT Ç+{ÏøÏ yÓ[¢, Ä $wüj·TeTTqT Hê uÛ≤s¡´‘√ #ÓbÕŒqT. ÄyÓT ≈£L&É Ä<äsD ¡ bı+~ ø£˙ïs¡T ø±]Ã+~. ªªÇ+ô|’q e÷≥\T ‘˚HÓ|ü≥Tºe+{Ï$ n$ ÁbÕDeTTq≈£ î eT<Û ä T s¡ y Ó T Æ q $ jÓTeTTø£\≈£î Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq$.μμ (kÕyÓT‘·\T 16:24) <˚ e ⁄ì ≈£ î e÷s¡ T &É T , e÷qe s¡÷|üeTT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔe˝… á ˝Àø£eTT˝À dü+#·]+#·T#·T, eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T <˚yê~ <˚e⁄ì >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <ëìì $qT≥≈£î Á|ü»\T nH˚≈£î\T ≈£L&çe#˚Ãyês¡T.

ªª<˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æ...μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:8,16)

(2002e dü+e‘·‡s¡eTT˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯eTT jÓTTø£ÿ kÕsê+X¯eTT) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 32

\ìï{Ïì r¬sÃqT (eT‘·ÔsTT 6:25,31). Äj·Tq≈£î eTq ndüedüs¡eTT\ìïj·TT ‘Ó*ùdj·TTqï$. ø£qTø£ MT nedüs¡eTT\qT >∑ ÷ ]Ã ∫+‹+#· ≈ £ î &ç . ãVü Q XÊ MTs¡ T n+<ä ] #˚ ‹s¡ d ü ÿ ]+#· ã &ç j · T T+&É e#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æjÓÆT j·TTHêï&Éì mqï&ÉT eTs¡Te≈£î&ç. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, ˇø£ ô|<ä› dü+dü˝ú À |üì #˚jT· T#·Tqï ˇø£ e´øÏìÔ , n‘·ì ñqï‘ê~Ûø±] ˇø£ yÓ÷dü|Pü ]‘·yTÓ qÆ #·s´¡ ˝À bÕ\Œ&ÉeTì ã\e+‘·eTT #˚XÊ&ÉT. ø±˙ Ä e´øÏÔ ìC≤sTTr|üs¡T&ÉT. ø£qTø£ n‘·qT yÓ ÷ dü e TT #˚ j · T T≥≈£ î ìsêø£ ] +#· > ±, n‘·ìì ñ<√´>∑eTT˝À qT+&ç rdæy˚XÊs¡T. @$T #˚j÷· ˝À ‘Ó*j·Tø£ Ä e´øÏ,Ô ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTTqT »]–+#·Tø√yê*. <ä j · T ‘√ Hê≈£ î ñ<√´>∑ e TTqT <ä j · T #˚j·TTeTTμμ nì #Ó|æŒ ÁbÕs¡úq|üPs¡«ø£eTT>± Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\≈£î <Ûäs¡U≤düTÔ ô|≥Tºø=Hêï&ÉT. ˇø£~qeTT ˇø£ #·eTTs¡T dü+düú qT+&ç |æ \ T|ü ⁄ e∫Ã+~. nø£ ÿ &É ø=+<ä s ¡ T ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T n&ç–q Á|üX¯ï\≈£î n‘·qT »yêãT #ÓbÕŒ&ÉT. ∫e]>± yês¡T n‘·ìì, m+‘· J‘· + ø±yê*? nì n&ç > ±s¡ T . n+<äT≈£î n‘·qT, ªªnj·÷´, Hê≈£î s¡÷. 1,500/` ÇùdÔ #ê\T. <ëì‘√ H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTTqT b˛wæ+#·Tø=HÓ<äqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n~ $ì yês¡+<äs¡T ô|<ä›>± qyê«s¡T. eT]j·TT n~ #·÷∫ Ä e´øÏÔ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. yê]˝À ˇø£ n~Ûø±], ªªá ø£+ô|˙˝À X¯óÁuÛÑ|ü]#˚ e´øÏÔøÏ y˚TeTT Ä yÓTT‘·ÔeTTqT #Ó*¢+#·T#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n‘·ì j·T<∏ës¡ú Vü≤è<äj·TeTTqT #·÷∫ yês¡T n‘·qT n&ç–q <ëìøÏ |ü~ ¬s≥T¢ J‘·eTTqT Ç#êÃs¡T. eT]j·TT Ç+ø± nH˚ø£ Á|üjÓ÷»qeTT\qT ≈£L&É Ç#êÃs¡T. yês¡T, ªªá kÕúq+˝À |üì #˚j·TT#·Tqï yê]øÏ á ø£+ô|˙ Ç#·TÃ J‘·+ Ç<˚μμ nì n‘·ì‘√ #ÓbÕŒs¡T. eTq Á|æ j · T ‘· + Á&ç j Ó Æ T q <˚ e ⁄ì Vü≤è<äj·TeTT Ç<˚. Äj·Tq eTq nedüs¡ eTT\ìïj· T T m]–j· T THêï&É T . eTq Ä<ëj· T + eTq nedü s ¡ e TT\qT rs¡ T Ãø=qT≥≈£ î dü ] b˛<ä ì Äj· T q m]–j· T THêï&É T . eTq\qT >∑ ÷ ]Ã ∫+‹+#· T #· T qï <˚ e ⁄&É T , Ç‘· s ¡ T \ Vü ≤ è<ä j · T eTT\˝À e÷≥˝≤&ç , eTq nedü s ¡ e TT\qT rs¡ T ÃqT. ne⁄qT, Äj·Tq ‘·q ◊X¯«s¡´eTT#=|üq Áø°düTÔ j˚ T dü T q+<ä T eTVæ ≤ eT˝À eTq Á|ü ‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT. ªªeTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT,

}Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT n‘·´~Ûø£ eTT>± #˚j·TX¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉTμμ (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

eTq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#·TqT ªªÁbÕs¡ ú q Ä\øÏ + #· T yê&Ü, dü s ¡ « X¯Øs¡T\T ˙jÓTT<ä›≈£î e#ÓÃ<äs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 65:2) nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· , ÁbòÕ+ø˘|süò ºY nqT ô|<ä› |ü≥D º eTT˝Àì $e÷HêÁX¯j÷· ìøÏ yÓﬁ≤¢qT. nø£ÿ&É n+<äs¡T »s¡àHé uÛ≤wü e÷Á‘·y˚T e÷≥˝≤&ÉT<äTs¡T. ø£qTø£ $e÷Hê ÁX¯j·TeTT˝À Ä+>∑¢+˝À e÷≥˝≤&É >∑\ ˇø£ e´øÏÔì yês¡T ìj·T$T+#ês¡T. "English speaking Official" (Ä+>∑+¢ e÷≥˝≤&É >∑\ n~Ûø±]) nì Áyêj·Tã&çj·TTqï ˇø£ uÀs¡T¶ ÁøÏ+<ä Äj·Tq ≈£Ls¡TÃìj·TTHêï&ÉT. nø£ÿ&É Äj·Tq m<äT≥ #ê˝≤ ô|<ä› es¡Tdü˝À nH˚≈£î\T ì\ã&çj·TTHêïs¡T. Hê≈£î düVü‰ j·TeTT #˚ùdyês¡T mes¡T ˝Òq+<äTq H˚qT ≈£L&É yÓ[¢ Ä es¡Tdü˝À ì\ã&Ü¶qT. Hê≈£î nedüs¡yÓTÆq $es¡eTT\qT Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç ‘Ó\TdüTø=HêïqT. ªªÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·Tyê&ÉTμμ nì eTq <˚e⁄ìøÏ ù|s¡Tô|≥ºã&ÓqT. eTq Á|üuÛÑTe⁄ eTq düeTdü´\ìï{Ïì Ä\øÏ+#·Tyê&ÉT. m+‘· Äq+<ä+! ªªn&ÉT>∑T&ç MTøÏj·T´ã&ÉTqT, yÓ<ä≈£î&ç MT≈£ î <=s¡ ≈ £ î qT, ‘· ≥ Tº & ç MT≈£ î rj·Tã&ÉTqT. n&ÉT>∑T Á|ü‹yê&ÉTqT bı+<äTqT, yÓ<ä≈£îyêìøÏ <=s¡≈£îqT, ‘·≥TºyêìøÏ rj·Tã&ÉTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 7:7,8) Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq yê]ì U≤[ #˚ ‘ · T \‘√ ‹]– |ü + |æ + #· & É T . á ˝Àø£ e TT˝À mH√ï e÷s¡ Z e TT\T MT≈£ î eT÷dæ y ˚ j · T ã&ç j · T T+&É e #· T ÃqT. ø±˙ MTs¡T ‘·≥º>±, |üs¡˝Àø£eT+<äTqï ‘·\T|ü⁄\T MT ø=s¡≈£î yÓ+≥H˚ rj·Tã&ÉTqT. Hê jÓTT<ä› &ç+ø° nqT ô|+|ü⁄&ÉT ≈£îø£ÿ ñ+&˚~. n~ {Ïu…{Ÿ <˚X¯eTTq≈£î #Ó+~q~. Hê ùdïVæ≤‘·T&ÉT Hê≈£î <ëìì ãVüQø£]+ #ê&ÉT. <ëìøÏ bı&ÉyÓ’q E≥Tº ñ+&˚~. Ä E≥Tº ˇø£ ‘Ós¡e˝… <ëì ø£ﬁ¯¢qT ø£|æŒy˚dæ j·TT+&˚~. ø£qTø£ n~ m≥T #·÷düTÔqï<äì e÷≈£î ‘Ó*ùd~ ø±<äT. H˚qT uÀ»q|ü⁄ ã\¢ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃqï yÓ+≥H˚ &ç+ø° ‘·q ‘√ø£qT }|ü⁄≈£î+≥÷, <ëìøÏ @<Ó’q ô|≥ºeTì Hê jÓTT<ä›≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ e#˚Ã~. H˚qT

ˇø£ eTT<ä› ÄVü‰s¡eTTqT <ëìøÏ $düs¡>±, m–] H√{Ï‘√ |ü≥Tºø=H˚~. <ëì ø£&ÉT|ü⁄ ì+&ç + <ä + fÒ , n~ ìX¯ Ù ã› e TT>± Ä dü\ú eTTqT $&ç∫ yÓ[b¢ ˛j˚T~. Ä ‘·sT¡ yê‘·, y˚TeTT ªª&ç+ø°, &ç+ø°...μμ nì mìï e÷s¡T¢ |æ*∫qqT, |ü{Ïº+#·Tø=H˚~ ø±<äT. ø±˙ eT∞¢ uÛÀ»q düeTj·÷ìøÏ Ä düú˝≤ìøÏ e#˚Ã~. \÷ø± 18e n<Ûë´j·TeTT˝À u…’_˝Ÿ Ç≥Te+{Ï e´øÏ Ô ì >∑ ÷ ]Ã e÷≥˝≤&É T #·Tqï~. <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&É≈£j·TT eTqTwüß´ \qT \ø£å´ô|≥ºì ˇø£ Hê´j·÷~Û|ü‹ ñ+ &ÓqT. Ä |ü≥ºDeTT˝À ˇø£ $<Ûäesê\T, Hê´j·TeTT rs¡TÃeTì n&ÉT>∑T#·T, n‘·ì jÓTT<ä›≈£î ‘·s¡#·T>± e#˚Ã~. ÄyÓT nqT ~qeTT n‘·ì jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥qT #·÷∫, ø£]ƒq Vü≤è<äj·TT&Ó’q Ä e´øÏÔ, ªªH˚qT <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&É≈£j·TT eTqTwüß´\qT \ø£å´ô|≥º ≈£j·TT ñ+&çqqT á $<Ûäesê\T qqTï ‘=+<ä s ¡ ô |≥Tº # · T qï~ >∑ q Tø£ ÄyÓ T ≈£ î Hê´j·TeTT rs¡TÔqìμμ ‘·q˝À‘êqT nqT ø=ì ÄyÓT≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôdqT. eTq Á|ü u Û Ñ T e⁄ ø£ ] ƒ q Vü ≤ è<ä j · T T&É T ø±&ÉT. Äj·Tq ø£è|ü ø£ìø£s¡eTT\T >∑\ yê&Éì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (\÷ø± 4:22). ø£qTø£H˚, Äj·Tq á ˝Àø£eTT˝À dü+#·]+#·T#·Tqï|ü&ÉT, nìï ~≈£îÿ\ qT+&ç y˚˝≤~ Á|ü»\T Äj·TqqT yÓ~øÏ yÓfi≤¢s¡T (e÷s¡Tÿ 1:45— 6:34— \÷ø± 6:17`19). áHê{Ïø° MT nedüs¡eTT\qT >∑÷]Ã <ÛÓ’s¡éTT>± Äj·Tq‘√ #Ó|üŒ+&ç. <äj·T>∑\ <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± MT ne düs¡eTT\qT rs¡TÃqT.

ÁbÕs¡q ú |üs¡˝Àø£eT+<äTqï ‘·+Á&û, H˚qT ˙ bÕ<äeTT\ MT<ä |ü&ç ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Hê≈£î sêe\ dæq ã~©/ ÄdæÔ/ Äosê«<äeTT e#·TÃ≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. n≥+ø£|üs¡#·ã&çq düeTdüÔ <ÛäqeTTqT Hê≈£î e#·TÃ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. Hê≈£î düVü‰j·TeTT e#·TÃ ø=+&É ‘·≥Tº Hê ø£qTï˝…‘·TÔ#·THêïqT. Hê $]–q eTqdüT‡qT eT]j·TT Hê u≤<Ûä\qT #·÷&ÉTeTT. ªªMTπø~ sTTwüºyÓ÷ n&ÉT>∑T&çμμ nì #Ó|æŒq <˚e⁄&Ée⁄ ˙e⁄. Ç|ü&ÉT Hê yê+#Û·qT eT]j·TT Hê nedüs¡eTTqT rs¡TÃeTT. ˙e⁄ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT <˚e⁄&Éeì H˚qT m]–j·TTHêïqT. ø£qTø£ ìqTï q$Tà e∫Ã j·TTHêïqT. ˙ HêeTeTTq @$T n&ç–qqT Ç#ÓÃ<ä qì yê>±›qeTT #˚dæj·TTHêïe⁄. ˙ ◊X¯«s¡´eTT #=|üq eTVæ≤eT˝À e÷ Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡Ã eTì y˚&ÉTø=qT#·THêïqT. ˙ n<äT“¤‘·eTTqT, dü«düú ‘·qT eT]j·TT $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. áHê{ÏøÏ ˙e⁄ düJe⁄&ÉyÓ’ j·TTHêïeì ìs¡÷|æ+#·eTì j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 33

#ÓHÓ’ï˝À... ÁbÕs¡úq jÓTTø£ÿ s¡Vü≤dü´eTT\qT >∑÷]Ã H˚s¡TÃø=qT≥≈£î Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T (ñ<äj·T+ eT]j·TT kÕj·T+Á‘·+) düú\+: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT C….dæ.Vü≤Ödt, 72, sêC≤J s√&é (;#Y ùdºwüHé m<äTs¡T>±), #ÓHÓ’ï ` 600 001.

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ‘·s¡|òü⁄q dü]º|òæ¬ø≥T¢ n+~+#·ã&ÉTqT. n_Ûùwø£eTT eT]j·TT •ø£åD bı+~q yês¡T á ‘·s¡>∑‘·T\qT q&çô|<äs¡T. n|ü&É|ü&ÉT ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T •ø£åD Ç#ÓÃ<äs¡T. |ò”E $es¡eTT\≈£î: &Ó’s¡ø£ºsY, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT, 72, sêC≤J s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 001. bò˛Hé HÓ+. : 044`23456677 (Extn. 4009) / yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+. : 97899 77807

|ü$Á‘· uÛÑ÷$T

|üs¡´≥q

2016, nø√ºãsY 28 qT+&ç 31 es¡≈£î, |üsê´≥≈£î\T uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT qT+&ç ãj·T˝Ò›¬s<äs¡T.

|üs¡´≥q≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ: s¡÷. 116999/`\T. eTT+<äT>± ]õdüºsY #˚düTø=qTyê]øÏ: s¡÷. 106999/`\T $es¡eTT\ ø=s¡≈£î eT]j·TT |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q˝À uÛ≤>∑düTú\>∑T≥≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.,

|ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q ø±sê´\j·TeTT, C….dæ. Vü≤Ödt, HÓ+. 72, sêC≤J s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 001. bò˛Hé HÓ+.: 044 65556841/42/43 ˝Òø£ mathew@truefriend.co.in / travels@truefriend.co.in ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 34

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

ªª...jÓTÿêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q Ád”Ô ø=ìj·÷&Éã&ÉTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 31:30) X¯Øs¡ Á|üø±s¡eTT>±, u≤Vü≤´kÂ+<äs¡éTT ø£ * –j· T T+fÒ H ˚ á ˝Àø£ e TT˝À ø° ] Ô ì bı+<ä > ∑ \ eTì m+‘√ eT+~ Ád” Ô \ T nqTø=qT#·THêïs¡T. n~ ˇø£ $<Ûä+>± ì»yÓTÆj·TT+&Ée#·TÃqT. j·TÚeqdüTú\T, eT<Ûäéj·TdüT‡>∑\ Ád”Ô\T ≈£L&É ‘·eTqT n\+ø£ ] +#· T ø=qT≥π ø n~Û ø £ dü e Tj· T eTTqT >∑&ÉT|ü⁄#·THêïs¡T. ø±˙, ªªjÓTÿê j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑*–j·TT+&ÉT≥ #Ó & É T ‘· q eTT qdü V æ ≤ ´+#· T ø=qT≥j˚ T μμ (kÕyÓT‘·\T 8:13) nì yêø£éTT ôd\$#·TÃ #· T qï~. eTq nqT~q J$‘· e TT˝À eTqeTT #˚j·TT |üqT\˝À ªª‘·|ü yÓ÷|ü⁄#·T ˝Òø£ ‘·|ü ˝Ò<äìμμ eTq eTqkÕ‡øÏå eTq‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï~ (s√e÷ 2:15). eTqeTT e÷s¡ZeTT ‘·|æŒ ˇø£ düú\eTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î rsêàì+#·Tø=ìq|ü&ÉT, ªªqTe⁄« nø£ÿ&É≈î£ yÓfi≈¢¯ î£ , n~ <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq~ ø±<äT. qTe⁄« <˚e⁄ì _&É¶e⁄ nì C≤„|üø£eTT+#·T ø=qTeTTμμ nì eTq eTqkÕ‡øÏå eTq\qT ôV≤#·Ã]+#·TqT. <ëìøÏ eTqeTT n<äT|ü⁄˝À ñ+&ç , #Ó & É T ‘· q eTTqT ndü V æ ≤ ´+#· T ø=ìq|ü  &É T , eTq J$‘· e TT <˚ e ⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± e÷s¡T‘·TqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT eTq jÓ T T<ä › qT+&ç ø√s¡ T ø=qTq~ ÁøÏ + <ä dü÷∫+∫q<=ø£ÿfÒ.

ªªø±ã{Ïº ÇÁXÊj˚T\÷, ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓ T ÿê≈£ î uÛ Ñ j · T |ü & ç Äj· T q e÷s¡ Z e TT\ìï{Ï ˝ À q&É T #· T #· T , Äj· T qqT Áù|$T+∫, ˙ <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓTÿêqT ˙ |üPs¡í eTqdüT‡‘√qT ˙ |üPsêí‘·à‘√qT ùd$+∫, ˙ y˚T\T ø=s¡ ≈ £ î H˚ & É T H˚ q T ˙ø±C≤„ | æ + #· T jÓ T ÿê Ä»„ \ qT ø£ ≥ º & É \ qT nqTdü ] +∫ q&É T #· T ø=+<ä T qqT e÷≥ ø±ø£ ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê ìqTï eT] @$T n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT?μμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 10:12,13) eTq\qT n~Ûø£eTT>± Áù|$T+#·T#·Tqï Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡yÓTÆq eT+∫ e÷s¡ZeTT˝À eTqeTT q&ÉT#·Tø=q e˝…qìj·TT, Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>± q&ÉT#·Tø=qe˝…qìj·TT Ä•+#·T#·THêï&ÉT. á$<Ûä+>±, ‘·eT kÂ+<äs¡éTT MT<ä ø±≈£î+&É, <˚e⁄ì MT<ä Äq+~+#·T#·T, Äj·TqqT nqTdü]+∫q ø=+<äs¡T Ád”Ô\T, <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç m≥Te+{Ï Äosê«<ä eTT\qT bı+<äTø=Hêïs¡H˚ $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

<äj·÷ÁbÕ|ü⁄Ôsê\T ªªÄj· T q≈£ î uÛ Ñ j · T |ü & É T yê]MT<ä Äj· T q ø£ ì ø£ s ¡ e TT ‘· s ¡ ‘ · s ¡ e TT\ ≈£î+&ÉTqT.μμ (\÷ø± 1:50)

Á|üuÛÑTe⁄ ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T @$<Ûä+>± <˚ e ⁄ì <ä j · T qT bı+~q<ä ì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #·~yÓ<äeTT (\÷ø± 1:46`55). n<˚$<Ûä+>± n~Ûø£eTT>± bÕ|üeTT #˚dæ, ªªbÕbÕ‘·Tàsê\Tμμ nì |æ\Teã&çq ˇø£ Ád”Ô, ˇø£Hê&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT bÕ<äeTT\ jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, Äj·Tq bÕ<äeTT\qT |ü ≥ Tº ø =ì, ø£ ˙ ïs¡ T $&ç ∫ , Äj· T q bÕ<äeTT\qT ‘·q ø£˙ï{Ï‘√ ø£&ç–, Ád”Ô\≈£î n+<äeTTì#·TÃ ‘·q ‘·\yÓ+Á&ÉTø£\‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT\qT ‘·T&ç∫q~. Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTTqT #·÷XÊ&ÉT— Ä Ád”Ô Äj· T q MT<ä ø£ * –j· T Tqï ì»yÓ T Æ q Áù|eTqT #·÷XÊ&ÉT. ÄyÓTô|’ ø£ìø£s¡eTT #·÷|æ+#ÓqT. ÄyÓT Äj·Tq jÓTT<ä›qT+&ç bÕ|üø£åe÷|üD, düe÷<ÛëqeTT, ø£ìø£s¡eTTqT bı+~, dü + ‘√wü e TT>± ‹]– yÓ [ ¢ q ~ (\÷ø± 7:37`50). n<˚$<Ûä+>± Vü≤Hêï nqT eTs=ø£ Ád”Ô, dü+‘êquÛ≤>∑éTT ø£\T>∑ø£ ‘·|æ+∫b˛e⁄ #· T qï|ü  &É T , <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ø Ï yÓ [ ¢ eTH√<äT'KeTT ø£*– (1 düeT÷j˚T\T 1:15), <˚e⁄ì düìï~Û˝À ‘·q Vü≤è<äj·T eTTqT ≈£îeTà]+∫q~ ($˝≤|üyêø£éTT\T 2:19— ø°sqÔ¡ 62:8— 142:1,2). ÄyÓT jÓTTø£ÿ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 35

eTH√y˚<äqqT #·÷∫q <˚e⁄&ÉT, ÄyÓTqT ø£ìø£]+∫, ÄyÓT >∑s“¡ e¤ TTqT Äos¡«~+#ÓqT. ˇø£ _&É¶qT e÷Á‘·y˚T>±ø£, nH˚ø£ _&É¶\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, ÄyÓTqT Äos¡«~+#ÓqT. n<˚ $ <Û ä + >±, Vü ‰ >∑ s ¡ T nqT Ád” Ô , nÁu≤Vü‰eTT uÛ≤s¡´ nsTTq XÊsê jÓT&É\ ø£]ƒqeTT>± q&ÉT#·Tø=ìq+<äTq, ns¡D´ eTTq≈£î bÕ]b˛e\dæe∫Ãq~. n|ü&ÉT <˚e⁄ì <ä÷‘· ÄyÓTô|’ ø£ìø£s¡eTT #·÷|æ, ªª˙ dü+‘êqeTTqT ìX¯Ãj·TeTT>± $düÔ]+|ü CÒôd<äqT— n~ ˝…øÏÿ+|ü M\T ˝Òq+‘·>± $kÕÔs¡eTe⁄qì <ëì‘√ #Óô|ŒqTμμ. n|ü&ÉT ÄyÓ T , ªªqqTï #· ÷ ∫qyêì H˚ ì ø£ ÿ &É #·÷∫‹ì >∑<ëμμ nì nqTø=ì, ‘·q‘√ e÷≥˝≤&çq jÓT¨yê≈£î ªª#·÷#·T#·Tqï <˚ e ⁄&É e ⁄ ˙y˚ μ μ nì ù|s¡ T ô|f… º q T (Ä~ø±+&ÉeTT 16:6`13). ªªÁd”Ô ‘·q >∑s¡“¤eTTq |ü⁄{Ïºq _&É¶qT ø£s¡TDÏ+|ü≈£î+&É ‘·q #·+{Ï|æ\¢qT eTs¡#·THê? yê¬s’q eTs¡#·T<äTs¡T >±ì H˚qT ìqTï eTs¡TeqT.μμ (jÓTwüj·÷ 49:15) nì yê>±› q eTT #˚ d æ q <˚ e ⁄&É T , $TeTTàqT ≈£L&É eTs¡Te&ÉT. $TeTTàqT ≈£ L &É ø£ ì ø£ ] +#· T qT. eTqeTT #˚ j · T e\dæq~ ˇø£ÿfÒ. <˚e⁄ì bÕ<äeTT\qT |ü≥Tºø=ì, eTq ø£˙ï{Ïì, u≤<ÛäqT, Äj·Tq düìï~Û˝À ≈£îeTà]+#Ó<äeTT. eTq˝ÀqTqï bÕ|üeTT\qT, ˝À|üeTT\ìï{Ïì <˚e⁄ì düìï~Û˝À ˇ|üø=HÓ<äeTT. n|ü&ÉT Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTT qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚j·TTqT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). ªªn‹Áø£eTeTT\qT <ë∫ô|≥Tºyê&ÉT e]Δ \ ¢ & É T yê{Ï ì ˇ|ü  ø=ì $&ç ∫ ô|≥Tºyê&ÉT ø£ìø£s¡eTT bı+<äTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 28:13) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , eTq eT+<äs¡eTT á ø£ìø£s¡eTTqT bı+<äT≥ m+‘√ nedüs¡eTT. j·TÚeq ø±\+˝À, H˚qT Hê Vü≤è<äjT· eTT˝À j˚TdüTÁø°dTü ≈Ô î£ kÕúq$Te«ø£, <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT ms¡ T >∑ ø £ HêeTe÷Á‘· | ü ⁄ Á¬ ø ’ d ü Ô e ⁄sê*>± ñHêïqT. Hê ‘· * ¢ < ä + Á&É T \qT $&ç ∫ , <ä ÷ s¡ Á bÕ+‘· e TT˝À #· < ä T e⁄ø=qT#· T qï

düeTj·TeTT˝À, ˇø£ ~qeTT ˇ+≥]>± Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Áù|eTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì @&ÉTÃ#·THêïqT. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT qqTï yÓ<øä Ï e#êÃ&ÉT. ªªHê ≈£îe÷¬s,Ô @&É«≈£î. ˝Ò∫, ˙ ã\¢ MT<äqTqï |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TTqT rdæ #·<äTe⁄eTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ u…’_˝Ÿ rdæ #·~yêqT. Ä ì$TwüeTT qT+&ç H˚qT n|üŒ{Ïes¡≈î£ nqTuÛÑ $+#·ì <Ó’Mø£ Áù|eT Hê˝À Á|üeVæ≤+∫q~. Á|üjÓ÷»qeTT ˝Òì Hê J$‘·eTT e÷] b˛sTT+~. eT]j· T T <˚ e ⁄ì |ü P s¡ í Vü≤è<äjT· eTT‘√ Áù|$T+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ø£s¡TD≤ dü+|üqTï&Ó’j·TTHêï&ÉT. eTq n|üsê<ÛäeTT\qT ø£å$T+∫, eTq≈£î q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT m+‘√ ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT (r‘·T≈£î 3:5) ªª...meìì ø£ s ¡ T DÏ + ‘· T H√ yêìì ø£s¡TDÏ+‘·TqT— meìjÓT&É\ C≤* #· ÷ |ü ⁄ <ä T H√ yêìjÓ T &É \ C≤* #·÷|ü⁄<äTqT.μμ (s√e÷ 9:15) nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ˇø£ bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q Ád”Ô, $\TyÓ’q n‘· Ô s ¡ T qT rdü T ø=ì e∫Ã, j˚ T dü T qT n_ÛùwøÏ+∫q|ü&ÉT, <ëì >=|üŒ<äqeTTqT Á>∑ V æ ≤ +∫q d” y Ó ÷ qT eT]j· T T Ç‘· s ¡ •wüß´\TqT Ä Ád”Ôì #·÷∫, ªªá n‘·Ôs¡T á˝≤>∑ T qwü º | ü s ¡ # · H ˚ \ ? á n‘· Ô s ¡ T eTTq÷ïs¡ T <˚ H ês¡ e TT\ø£ + f… m≈£ î ÿe yÓ\ø£$Tà ;<ä\øÏj·T´e#·TÃqìμμ #Ó|æŒ]. yê] eTqdü T ‡ ÇVü ≤ ˝Àø£ ‘· \ +|ü ⁄ \‘√ ì+&çj·TTqï+<äTH˚ ø£<ë yês¡T Ä$<Ûä+>± e÷≥˝≤&ç ] . ø±˙ Á|ü u Û Ñ T e⁄, ÄyÓ T Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqTqï ì»yÓTÆq Áù|eTqT ‘Ó\TdüTø=ì, ÄyÓT #˚dæq bÕ|üeTT\ìï{Ïì ø£å$T+∫, ÄyÓTqT ø£ìø£]+#ÓqT. >∑‘·+˝À ÄyÓT jÓTTø£ÿ bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTTqT |üP]Ô>± e÷]Ã, ÄyÓTqT q÷‘·q düèwæº>± e÷¬sÃqT. ˇø£ dü ¨ <ä ] ˇø£ dü + dü ú ˝ À ñqï‘· kÕú q eTT˝À ñqï~. ÄyÓ T Áø° d ü T Ô q T m]–j· T Tqï|ü Œ {Ï ø ° , ÄyÓ T ≈£ î Áø° d ü T Ô ≈ £ î m≥Te+{Ï dü+ã+<ÛäeTT ñ+&˚~ ø±<äT. j· T <∏ ë s¡ ú e TT>± ñ+&˚ ~ ø±<ä T . ‘· q ñ<√´>∑eTTqT dü]>±Z #˚ùd~ ø±<äT. ÄyÓT‘√

≈£L&É |üì #˚j·TT#·Tqï yê] jÓT<äT≥ e÷~]>± ñ+&˚~ ø±<äT. nø£kÕà‘·TÔ>± ˇø£ ~qeTT, ÄyÓ T qeTTàø=ì ñqï ñ<√´>∑eTTqT ø√˝ÀŒsTT+~. >∑èVü≤+˝À m+‘√ ø£ w ü º e TTqT nqTuÛ Ñ $ +#· e \dæ e∫Ã+~. Ä dü e Tj· T eTT˝ÀH˚ Ç‘· s ¡ dü ¨ <ä Ø \ <ë«sê <˚ e ⁄ì jÓ T Tø£ ÿ nedüs¡eTTqT ‘Ó\TdüTø=ìq~. ªªnjÓ÷´! Hê ñ<√´>∑eTT b˛sTTq~. Çø£ô|’ H˚H˚$T #˚ j · ÷ *?μμ nì u≤<Û ä | ü & É T #· T , <˚ e ⁄ì yÓ < ä ≈ £ î ≥ ÁbÕs¡ + _Û + ∫q~. ˇø£ ~ qeTT <˚ e ⁄ì n~Û ø £ e TT>± Áù|$T+∫q ˇø£ dü ¨ <ä ] , ˇø£ dü T yês¡ Ô ≈£ L ≥eTTq≈£ î ÄyÓTqT rdüTø=ì yÓ[¢+~. nø£ÿ&É ÄyÓT <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ì, <ëìì nqTuÛÑ$+∫q~. ÄHê{Ï qT+&ç ‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT |ü]|üPs¡íeTT>± <˚e⁄ì ø=s¡ ≈ £ î dü e T]Œ+#· T ø=ì, ø£ ì ø£ s ¡ e TT bı+~q~. <˚ e ⁄ì _&É ¶ > ±qT, Äj· T q HêeTeTTqT eTVæ ≤ eT|ü s ¡ # · T ˇø£ ùde≈£îsê*>±qT e÷]q~. Ä$<Ûä+>± |ü~ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T >∑ & ç ∫ b˛sTTq$. Ä ‘·sT¡ yê‘·, n<˚ dü+dü˝ú À ÄyÓT≈£î eT∞¢ ñ<√´ >∑eTT \_Û+∫q~. ÄyÓT‘√ ñ<√´>∑eTT #˚dæqyês¡T ÄyÓTqT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉT q+‘·>±, ÄyÓT J$‘·eTT e÷]b˛sTTq~. ªªMT ∫‘·Ôeè‹Ôj·T+<äT q÷‘·q|üs¡#· ã&çqyê¬s’, ˙‹j·TT j·T<∏ës¡úyÓTÆq uÛ Ñ ø Ï Ô j · T T>∑ \ yê¬ s ’ , <˚ e ⁄ì b˛*ø£ > ± dü è wæ º + |ü ã &ç q qMqdü « uÛ ≤ eeTTqT <Ûä]+#·Tø=qe˝…qT.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 4:23,24) ne⁄qT, <˚e⁄ì ‘·eT kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#·T Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ Äj·Tq á <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT Ç#·TÃ#·THêï&ÉT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, Ç|üŒ{Ïes¡≈£î MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ Çwüeº TT˝Òì J$‘·eTTqT J$+#· T #· T , Äj· T qqT MT kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#·q≥¢sTT‘˚, áHê&˚ MT bÕ|ü e TT\qT Äj· T q jÓ T <ä T ≥ ˇ|üø=ì, Äj·Tq <äj·TqT bı+<ä+&ç. Äj·Tq MT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ, ≈£î≥T+ã eTT˝ÀìøÏ Á|ü y ˚ • +#· T qT— $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 36

$X¯«dæ+#·T≥ <ë«sê Äosê«<äeTT ªª...˙e⁄ q$TàqjÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Teì...μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:40) <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT, e÷s¡Ô, eT]j·T, ˝≤»s¡ T nqT eTT>∑ T Z s ¡ T dü ¨ <ä s ¡ dü¨<äØ\T ø£*–q ˇø£ ≈£î≥T+ãeTTqT >∑T]+∫ #·~yÓ<äeTT. <˚e⁄&ÉT yê] Ç+{ÏøÏ yÓ[q¢ |ü&ÉT, e÷s¡Ô s¡T∫ø£sy¡ TÓ qÆ uÛÀ»qeTTqT e+&ç ô|{Ïº, Äj·TqqT dü+‘√wü|ü]#˚~. eT]j· T , Äj· T q bÕ<ä e TT\ jÓ T T<ä › ≈£Ls¡TÃì, Äj·Tq uÀ<Ûäq\T $ì, ñ‘·ÔeT yÓTÆq<ëìì @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT. yê]s¡Te⁄s¡T Á|ü u Û Ñ T e⁄qT n~Û ø £ e TT>± Áù|$T+∫, Äj· T qj· T +<ä T qeTàø£ e TT ø£ * – j·TT+&ç]. yê] dü¨<äs¡T&ÉT ˝≤»s¡T ≈£L&É Äj·TqqT Áù|$T+#ÓqT. n‘·qT s√–jÓÆT eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq MT<ä yês¡T ø£*–j·TTqï $XÊ«düeTT e\q, yês¡T ‘·eT dü¨<äsT¡ &ÉT ‹]– ÁbÕD+‘√ ˝Ò#qÓ T. $XÊ«düeTT ˝Ò≈£î+&É e÷≥˝≤&çq e÷s¡Ô ≈£L&É ‘·q $XÊ«düeTT˝À ã\|ü&çq~. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ì MT<ä, Äj·Tq jÓTTø£ÿ yêø£éTT q+<äT $XÊ«düeTT+∫q|ü&ÉT, Ä$<ÛäyÓTÆq Äosê«<ä e TTqT uÛ ≤ >∑ ´ eTTqT eTq J$‘· e TT˝À ≈£ L &É bı+<ä T ø=qT≥≈£ î Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡ ø=s¡≈£î ˇø£ e´øÏÔ ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&Ü¶&ÉT. n‘·qT Á¬ø’düÔe⁄&Ó’qqT, <˚e⁄ì ms¡T>∑≈£î+&ÓqT. ˇø£~qeTT yÓ’<äT´\T n‘·ì jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ªªy˚TeTT #˚j·T>∑*–q~ #˚ X ÊeTT. MT |ü ] dæ ú ‹ #ê˝≤ uÛ Ñ j · T + ø£s¡eTT>± ñqï~. <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\&ÉT. ø£qTø£ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ìsêX¯‘√, Ä e´øÏÔ Äj·TqqT #·÷#·T≥≈£î e∫Ãq ˇø£ Á¬ø’düÔe dü¨<äs¡Tì‘√ ‘·q ø=s¡≈£î <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$ $ì|æ+#·eTì n&ç>±&ÉT. ø±˙ Ä dü ¨ <ä s ¡ T &É T ‘· q ≈£ î <˚ e ⁄ì yêø£éTT #·~y˚ n\yê≥T ˝Ò<äì #Ó|æŒ ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ á e´øÏÔ m+‘√ ø£wüº|ü&ç eT+#·+ MT<ä qT+&ç ˝Ò∫, <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. n‘·qT #·<äTe⁄#·Tqï

|ü  &É T , ªª<=]øÏ q yê]øÏ n$ (<˚ e ⁄ì yêø£éTT) JeeTTqT yê] düs«¡ X¯Øs¡eTTq≈£î Äs√>∑ ´ eTTqT Ç#· T ÃqTμμ (kÕyÓ T ‘· \ T 4:22) nqT yêø£éTT n‘·ìì ø£~*+∫+~. ÄHê{Ï qT+&ç n‘·qT ‘·q+‘·≥ ‘êqT <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<Tä e⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ˇø£ ~ qeTT &Üø£ º s ¡ T eTs=ø£ |ü Ø ø£ å #˚dæq|ü&ÉT, n‘·qT ‘·q yê´~Û qT+&ç |üP]Ô>± dü«düú|ü&çq≥T¢ ‘Ó\TdüTø=ì Äj·Tq ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. Äj·Tq Ä e´øÏÔì, ªª@+ »]–+~? ˙ s√>∑eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q ∫qï Äqyê\T ≈£L&É ˝Ò<äT. y˚πs @<Ó’q

$XÊ«düeTT‘√ »j·TeTTH=+~ J$+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ∫qï ej·TdüT‡qT+&˚ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ô|s¡>∑e˝…qì ÄX¯ | ü & Ü¶ q T. n‘· q T ∫qï|æ \ ¢ y ê&ç > ± ñqï|ü&˚, ‘·qqT Hê ˇ&ç˝À ô|≥Tºø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç ø£+f… X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq, uÛÑøÏÔ‘√ ì+&çq ùde≈£îì>± e÷s¡e˝…qTμμ nì $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#˚ <ëqqT. Á|ü ‹ Ä~yês¡ e TT ˇø£ ø° s ¡ Ô q eT]j· T T ˇø£ bÕ≥qT ø£ + sƒ ¡ d ü Ô + #˚sTT+#˚<ëqqT. n<ä+‘·j·TT >∑eTì+∫q

Hê dü¨<äØ˝≤sê, yÓ’sê>∑´eTT‘√ ì+&çq MT uÛÑøÏÔì, $XÊ«düeTTqT #·÷∫, <˚e⁄&ÉT á ˝Àø£eTT˝Àì u≤<Ûä\ìï{Ïì e÷]Ã, á u≤<Ûä\T XÀ<Ûäq\ìï{Ï qT+&ç $TeTTàqT $&ç|æ+∫, ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫Ã+#·T ˇø£ s√E e#·TÃqT. Äj·Tq MT≈£î ˇø£ dü+‘√wüeTT‘√ ì+&çq $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. eT+<äT rdüTø=Hêïyê?μμ nì n&ç>±s¡T. Ä e´øÏ Ô u… ’ _ ˝Ÿ #· ÷ |æ + ∫, ªªH˚ q T Bìì Áø£eTeTT>± #·~yêqT— H˚qT dü+‘√wüeTT>± rdüTø=ìq eT+<äT Ç<˚μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. á ∫e] ~qeTT\˝À mø£ ÿ &É #·÷∫qqT <˚e⁄ì yêø£´eTT <Ó’e ùde≈£î\ <ë«sê X¯ ø Ï Ô e +‘· e TT>± Á|ü ‘ · ´ ø£ å | ü s ¡ # · ã&ÉT#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT n~Ûø£eTT>± ≈£îeTà]+#·T #· T Hêï&É T . $XÊ«dü e TT‘√ Äj· T qqT y˚&ÉTø=ìq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄ ‘ê&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT e∫Ãq|ü&ÉT, MTs¡T X¯øHÔÏ =+~, <˚e⁄ì kÕ≈£îå ´˝…j ’ T· T+<äTs¡T (nbı.ø±. 1:8). Äj·Tq MT≈£î X¯øÏÔj·TT Áù|eTj· T T Ç+Á~j· T ìÁ>∑ V ü ≤ eTTqT>∑ \ Ä‘·àH˚ sTT#ÓÃqT >±ì |æ]øÏ‘·qeTT>∑\ Ä‘·àìj·T´˝Ò<äT (2 ‹yÓ÷‹ 1:7). |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, <˚e⁄ì Áù|eT MT Vü≤è<äj·TeTT\˝À ≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT (s√e÷ 5:5). |ü]X¯ó<ëΔ‘·à, ìX¯Ãj·TeTT>± MT≈£î <Ó’Mø£ Áù|eTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT,

<˚e⁄&ÉT, H˚{Ï ~qeTT\˝À Hê ≈£îe÷s¡Tì, n+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉTØ‹>± Äj·Tq HêeT eTVæ≤eTsêúyÓTÆ X¯øÏÔe+‘·eTT>± ¬s+&É+‘·\ n_Ûùwø£eTT‘√ ñjÓ÷–+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. Vü≤HêïqT #·÷&É+&ç, ªª˙e⁄ πøåeTeTT>± yÓ ﬁ ¯ ó ¢ e TT— ÇÁXÊj˚ T \T <˚ e ⁄ì‘√ ˙e⁄ #˚dæø=ìq eTq$ì Äj·Tq <äj·T#˚j·TTqT >±ø£μμ nì <Ó’e »qT&Ó’q @© #Ó|æŒqyÓ+≥H˚, ÄyÓT ‘·q <ë]ì yÓ[¢b˛sTT uÛÀ»qeTT #˚ôdqT. Hê≥qT+&ç ÄyÓT <äT'KeTTœ>± qT+&ÉT≥ e÷HÓqT. m+<äTø£q>±, ªª<˚e⁄&ÉT #Ó | æ Œ , #˚ j · T ≈£ î +&É ñ+&É & É T μμ nH˚ qeTàø£eTT, $XÊ«düeTT ÄyÓT˝À <äè&ÛÉeTT>± ñqï~. ÄyÓT $X¯«dæ+∫q Á|üø±s¡eTT>±H˚, <˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › qT+&ç |ü ] |ü P s¡ í Äosê«<äeTTqT bı+~q~. Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T ≈£ L &É , Äj· T q eTs¡DÏ+∫ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫q ‘·s¡Tyê‘· ‘·q jÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq Äq+<äeTT ø=s¡ ¬ ø ’ nee÷qeTTqT ìs¡ ¢ ø £ å ´ ô|{Ï º , dæ\TeqT düVæ≤+∫, Äj·Tq $XÊ«düeTTqT ã{Ï º <˚ e ⁄ì dæ + Vü ‰ dü q eTT jÓ T Tø£ ÿ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 37

≈£ î &ç b Õs¡ Ù «eTTq Äd” q T&Ó ’ j · T THêï&É T (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:1,2) ne⁄qT! Hê dü¨<äØ˝≤sê, yÓs’ ê>∑´eTT‘√ ì+&çq MT uÛÑøÏÔì, $XÊ«düeTTqT #·÷∫, <˚e⁄&ÉT á ˝Àø£eTT˝Àì u≤<Ûä\ìï{Ïì e÷]Ã, á u≤<Ûä\T XÀ<Ûäq\ìï{Ï qT+&ç $TeTTàqT $&ç|æ+∫, ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫Ã+#·T ˇø£ s√E e#·TÃqT. Äj·Tq MT≈£î ˇø£ dü+‘√wüeTT‘√ ì+&çq $»j·T e+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

ø£è|ü bı+~q~ ªªÄ <ä÷‘· ˝À|ü*øÏ e∫Ã ÄyÓTqT #· ÷ ∫ ` <ä j · ÷ ÁbÕ|ü ⁄ Ô s ê˝≤ ˙≈£ î X¯ ó uÛ Ñ e TT— Á|ü u Û Ñ T e⁄ ˙≈£ î ‘√&Ó ’ j·TTHêï&Éì #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 1:28) Ç+‘· >=|üŒ ø£è|üqT eT]j·T m+<äT≈£î bı+<äTø=ìq~? ªªÇ~>√ Á|üuÛÑTe⁄ <ëdüTsê\qTμμ (\÷ø± 1:38) nì ‘· q qT ‘êqT m+‘√ ‘·–Z+#·Tø=qT#·Tqï~. ªªÄj·Tq ‘·q <ëdüTsê* (eT]j·T) Bqdæú‹ì ø£{≤øÏå+#ÓqT... >∑qTø£ Ç~ yÓTT<ä\Tø=ì nìï ‘·s¡eTT\yês¡TqT qqTï <ÛäqT´sê\ì j·T+<äTs¡T.μμ (\÷ø± 1:47,49) ne⁄qT, <˚ e ⁄&É T nVü ≤ +ø±s¡ T \qT m~]+∫ BqT\≈£î ø£è|ü nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·THêï&ÉT (j·÷ø√ãT 4:6— 1 ù|‘·Ts¡T 5:5— kÕyÓ T ‘· \ T 3:34). <˚ e ⁄ì <ä ÷ ‘· eT]j· T ‘√, ªª|ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ˙MT~øÏ e#· T ÃqT— dü s √«qï‘· T ì X¯ ø Ï Ô ìqTï

ø£eTTàø=qTqT >∑qTø£ |ü⁄≥ºuÀe⁄ •X¯óe⁄ |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éqã&ÉTqTμμ nì #Ó | æ Œ q|ü  &É T , eT]j· T ‘· q eTqdüT‡˝À, ªªHê≈£î $yêVü≤eTT ø±˝Ò<Tä . á dæú‹˝À H˚qT >∑s¡“¤e‹HÓ’‘˚, <ëìe\q nH˚ø£ düeTdü´\qT ø£wüºeTT\qT m<äTs=ÿqe˝…qT— H˚qT m+‘· ø£wüº|ü&Ée\dæj·TTqï<√μμ nì nqTø=ì u≤<Ûä|ü&É˝Ò<äT. ªªÇ~>√ Á|üuÛÑTe⁄ <ëdüTsê\qT— ˙ e÷≥ #=|üq Hê≈£î »s¡ T >∑ T qT >±ø£ μ μ nì ‘· q qT ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ì <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ n+^ø£]+∫q~. ˇø£ <Óe’ ùde≈£îsê\T, ‘·q ∫qï ej·TdüT‡˝À m+‘√ uÛ Ñ j · T eTT, dæ > ∑ T Z ‘ √ ≈£ L &ç q dü«uÛ≤eeTT ø£*–j·TT+&˚~. bÕsƒ¡XÊ\˝À, @<Ó ’ q ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT˝À y˚ ~ ø£ MT<ä ì\ã&ç q |ü  &É T , ‘· q ø±ﬁ¯ ó ¢ #˚ ‘ · T \T uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± eDÏπø$. n≥Te+{Ï ÄyÓT Vü ≤ è<ä j · T eTTqT ˇø£ ~qeTT <˚ e ⁄&É T eTT{≤º&ÉT. ÄyÓT ‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT <˚ e ⁄ìøÏ dü e T]Œ+#· T ø=ìq~. Äj· T q jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq~. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î á ˝Àø£eTT˝À @B e<äT›. ˙≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>±qT, ˙ eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ, ˙ ø=s¡≈î£ J$+#·T≥j˚T Hê≈£î dü+‘√wüeTT. n<˚ Hê≈£î #ê\TqTμμ nì ÁbÕ]ú+∫q~. ÄyÓT jÓTTø£ÿ Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTTqT Á>∑Væ≤+∫q <˚e⁄&ÉT, ÄyÓTqT ‘·q ùde˝À ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. áHê{Ïø° ÄyÓT y˚˝≤~ eT+~ jÓT<äT≥ ì\ã&ç <Ûs’Ó ´¡ eTT>± Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü qÔ T >∑÷]Ã e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢>±, Äj·Tq ‘·q ø£è|üqT ÄyÓT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.

ªªyê]˝À ˇ+≥]jÓÆTqyê&ÉT y˚sTT eT+~j· T >∑ T qT mìïø£ ˝ Ò ì yê&É T ã\yÓTÆq »qeT>∑TqT jÓT¨yêq>∑T H˚qT ‘·–qø±\eTTq á ø±s¡´eTTqT ‘·«s¡ô|≥Tº<Tä qT.μμ (jÓTwüj÷· 60:22) nì <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT #· ÷ ∫ #Ó|ü#·THêï&ÉT. Hê≈£î $<ä´ ˝Ò<äT, C≤„qeTT ˝Ò<äT, nìï{Ï˝ÀqT yÓqTø£ã&çj·TTHêïqT nì nqTø=q≈£ î &ç . nÁ|ü j Ó ÷ »≈£ î ˝… ’ q $TeTTà˝Òï <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔ‘√ ì+|æ, Äj·Tq e˝… e÷]Ã, Äj·Tq ùde˝À ñ|ü jÓ÷–+#·Tø=qe˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªj˚TdüT ` ˇø£&ÉT qqTï Áù|$T+∫q jÓT&É\ yê&ÉT Hê e÷≥ ¬>’ø=qTqT, n|ü&ÉT Hê ‘·+Á&ç yêìì Áù|$T+#·TqT, y˚TeTT (‘·+Á&ç, ≈£îe÷s¡T&ÉT eT]j·TT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ) yêì jÓ T T<ä › ≈ £ î e∫Ã yêìjÓTT<ä› ìyêdüeTT #˚‘·TeTT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:23) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , Á|æ j · T dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄&ÉT MT˝À ñqï≥¢sTT‘˚, Äj·Tq MT≈£î ‘·q jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ ø£è|üqT |ü]|üPs¡íeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MTs¡T <˚e⁄ìj·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*–q Ád”Ô nì ø° ] Ô + #· ã &É T <ä T s¡ T . Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ <äj·TqT bı+<Ó<äs¡T— $XÊ«düeTT <ë«sê <ÛäqT´sê*>± e÷¬s<äs¡T— Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£yÓTÆq ø£è|ü $TeTTàqT #·T≥Tºø=qTqT. á ˝Àø£ e TT˝À <Û ä q T´sê*>±qT, <ä j · ÷ ÁbÕ|ü ⁄ Ô s ê*>±qT ø° ] Ô + #· ã &É T #· T J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&˚ MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT >±ø£!

eT<ÛäT¬s’˝À... ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ‘˚B: 2016, Ä>∑düTº 15 (k˛eTyês¡+) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:00 >∑+≥\≈£î düú\+: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 104, u…’bÕdt s√&é, HÓÁVüA q>∑sY, |æ.ÄsY.dæ. &çb˛ <ä>∑Zs¡, eT<ÛäT¬s’ ` 625 016. yêø√´|ü<˚X¯eTT eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : 0452`2380699/2380599

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç. Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 38

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T ø£D‹ Ï e÷j·T+ Hê uÛ ≤ s¡ ´ ≈£ î >∑ s ¡ “ ¤ d ü + ∫˝À ø£ D Ï ‹ ñqï+<ä T q, X¯ g ∫øÏ ‘ · ‡ #˚ j · T e˝… q ì &Üø£ º s ¡ T ¢ #Ó b ÕŒs¡ T . y˚ T eTT ◊<ä T >∑ T s¡ T &Üø£ º s ¡ ¢ q T dü + Á|ü ~ +#êeTT, n+<ä s ¡ T X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·Te˝…qì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT ÁbÕs¡úq ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü + <ä ] Ù+#êqT. eT]j· T T H˚ q T, Hê uÛ ≤ s¡ ´ ≈£ î ≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±] e<ä› e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± ÁbÕs¡qú #˚sTT+#·Tø=HêïeTT. yês¡T ≈£L&É e÷ ‘·\ MT<ä #˚ ‘ · T \T ô|{Ï º , uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT kÕÿHé rsTT+#·>±, ]»˝Ÿº Hês¡à˝Ÿ nì e∫Ã+~. X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·Te\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äì #Ó | æ Œ , &Üø£ º s ¡ T ¢ Hê uÛ ≤ s¡ ´ qT Ç+{Ï ø Ï |ü + |æ + ∫y˚ X Ês¡ T . Ç|ü  &É T Hê uÛ ≤ s¡ ´ Äs√>∑´eTT>± ñqï~. ` >ö‘·yéT #·+<é, e&É|üﬁ¯ì, #ÓHÓ’ï ` 26.

ˇø£ÿ düŒs¡Ù‘√ dü«düú‘· >∑‘· 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç H˚qT >∑sê“¤X¯j·T+˝À ô|ò’Áu≤sTT&é‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #· T HêïqT. H˚ q T dü ] >±Z ì\ã&É ˝ Ò q T eT]j·TT @ |üì #˚j·T˝ÒqT. H˚qT @MT ‹q˝ÒqT ≈£L&É. ∫øÏ‘·‡ rdüTø=ìq|üŒ{ÏøÏ m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. #ê˝≤ Bqdæú‹˝À H˚qT Hê uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À Á|æ j · T ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é neTà>±s¡ T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô #˚‘·T\T |ü≥Tºø=ì, yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êeTT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º & É T . Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT bı+<ëqT. Ç|ü&ÉT H˚qT u≤>∑THêïqT eT]j·TT m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò≈£î+&É yÓﬁ¯ó¢#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` ø£ﬁË’j·Ts¡dæ, #ÓHÓ’ï ` 28.

j˚TdüTqT #·÷∫, dü«dü‘ ú q · T bı+<ëqT H˚qT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì Äos¡«~+|üã&Ü¶qT. Ä sêÁ‹ H˚qT j˚TdüTqT #·÷XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT Äj· T qqT dæ ú s ¡ e TT>± |ü ≥ Tº ø =qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. >∑s“¡ d¤ +ü ∫˝À ø£D‹Ï ñqï+ <äTq H˚qT m+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. Ä ÁbÕs¡ ú q ‘· s ¡ T yê‘· , ø£ D Ï ‹ X¯ g ∫øÏ ‘ · ‡ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. eT]j·TT ø±s¡TD´˝À #·~$q Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT $<˚X¯eTT\≈£î yÓﬁ¯ó¢≥≈£î ≈£L&É <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Á|æj·T neTà>±] ÁbÕs¡úq\ <ë«sê y˚TeTT ˇø£ Ç+{Ïì ]õdüºsY #˚düTø=qT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ø±e÷øÏå, yÓdtºe÷+ãﬁ¯+, #ÓHÓ’ï ` 33.

28 dü+e‘·‡s¡eTT\ u≤ìdü‘·«+ b˛sTT+~— düe÷<Ûëq+ ø£*–+~ >∑‘· 28 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç H˚qT eT<Û ë ´ìøÏ u≤ìdü j · ÷ ´qT. 2013e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT Hê J$‘·eTT˝À düeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒj·÷qT. 35 dü+e‘·‡ s¡ e TT\ ej· T dü T ‡>∑ \ Hê dü ¨ <ä ] øÏ $yêVü≤eTT »s¡T>∑q+<äTq H˚qT #ê˝≤ <äT'KeTT˝À ñHêïqT. H˚qT á ÁbÕs¡úq≈£î e∫Ã, Hê J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·T ø=HêïqT. Äj·Tq Hê J$‘·eTTqT |üP]Ô>± e÷]Ãy˚XÊ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ñ<äj·T eTTH˚ ˝Ò∫ <˚e⁄ì yêø£´eTT #·~$, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Hê dü¨<ä] $yêVü≤eTT ìX¯Ãj·TyÓTÆq~. n+‘˚>±ø£, H˚qT ø√˝ÀŒsTTq Hê Ç\T¢ , ñ<√´>∑ e TTqT düeTdüÔeTTqT ‹]– bı+<ëqT eT]j·TT Ç|ü  &É T H˚ q T ñqï‘· kÕú q eTTq≈£ î ôV≤∫Ã+|ü ã &Ü¶ q T. Ç|ü  &É T y˚ T eTT düe÷<ÛëqeTT‘√ J$+#·T#·THêïeTT. ` X¯Sôd’ s¡$, ø√≥÷sY, #ÓHÓ’ï`85.

b˛sTTq X¯øÏÔ ‹]– bı+<ëqT 10 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, H˚qT <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚ùdyê&ÉqT. nsTTqqT, ø=ìï ø±s¡ D eTT\ e\q, H˚ q T |ü ] #· s ¡ ´ ø=qkÕ–+#· ˝ Ò ø £ b ˛e⁄#· T HêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À, ÁbÕs¡úq ì$T‘·ÔeTT H˚qT ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT Áø£ e TeTT>± dü+<ä]Ù+#·T#·T ñHêïqT. H˚qT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT Hê n_Ûùwø£eTTqT, |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à X¯ ø Ï Ô ì ‹]– bı+<ä T ≥≈£ î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. q÷‘·q ã\eTT‘√ H˚ q T |ü ] #· s ¡ ´ #˚ j · T uÀe⁄ #·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` <ëìj˚T˝Ÿ >∑Ts¡TkÕ«$T, ø√≥÷sY|ü⁄s¡+, #ÓHÓ’ï`85.

eTT{Ïº, dü«düú|ü]#ÓqT rÁeyÓ T Æ q >=+‘· T H=|æ Œ ‘√ H˚ q T ≈£ î ≥T+ã Äosê«<ä ≈£ L ≥eTTq≈£ î e#êÃqT. Á|æj·T neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T #· T qï|ü  &É T , Á|ü u Û Ñ T e⁄ qqTï eTT{Ï º , n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Ç<äj·Ty˚DÏ, yê´düsYbÕ&ç, #ÓHÓ’ï ` 37.

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·, <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT H˚qT m+‘√ ã\V”≤q‘·‘√qT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&É á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À Á|æj·T neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Hê ã\V”≤q‘· b˛sTT+~ eT]j·TT Hê ø±\T H=|æ Œ qT+&ç n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q dü « dü ú ‘ · q T bı+<ëqT. eT]j·TT <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` |ü⁄wüŒsêDÏ, #ÓeTà+#Ó], #ÓHÓ’ï.

á$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT Ç+ø± nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£!

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 39

Á|üX¯ï ` »yêãT Á|üX¯ï: ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À u≤<Ûä\‘√qT eT]j·TT uÛ≤s¡eTT\‘√qT ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·T J$+#·T#·Tqïyês¡T <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT dü+‘√wüeTTqT @$<Ûä+>± bı+<ä>\ ∑ s¡T? »yêãT: H˚{Ï ~qeTT\˝À Ád”Ô\T ‘·eT J$‘·eTT˝À m<äTs¡>∑T#·Tqï düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·T, ø£\‘·‘√ ì+&ç, @$T #˚ j · ÷ ˝À ‘Ó * j· T ø£ Ä+<√ﬁ¯ q #Ó + <ä T #· T Hêïs¡ T . n+<ä T e\q á ~qeTT\˝À ∫qïej·TdüT‡˝ÀH˚ >∑T+&Ó »ãT“, s¡ø£Ôb˛≥T e+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq »ãT“\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïs¡T. ø±˙, <˚e⁄&ÉT Ç≥Te+{Ï J$‘·eTT\qT ‘·q _&É¶\≈£î Çyê«\ì Ä•+#·T≥ ˝Ò<äT. eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄ #·Tqï|ü&ÉT, \÷ø± 10:38`42 eT]j·TT jÓ ÷ Vü ‰ qT 11:1`45 es¡ ≈ £ î ñqï e#· q eTT\˝À, Ç<ä › s ¡ T dü ¨ <ä Ø \qT >∑T]+∫ eTqeTT #·<äTe⁄#·THêïeTT. yê] ù|s¡ T ¢ e÷s¡ Ô eT]j· T T eT]j· T . Ä dü¨<äØ*<äs› T¡ , Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô MT<ä m+‘√ Áù|eTqT ø£*–j·TTqï|üŒ{Ïø°, yê] eT<Û´ä nH˚ø£ uÒ<ëÛ \T ñqï$. e÷s¡qÔ T >∑÷]Ã Á|üuTÑÛ e⁄, ªª...˙eH˚ ø £ y Ó T Æ q |ü q T\qT >∑ ÷ ]Ã $#ês¡ e TT ø£ * – ‘=+<ä s ¡ | ü & É T #·THêïe⁄...μμ (\÷ø± 10:41) nì #Óô|ŒqT. ø±˙, ÄyÓT dü¨<ä] eT]j·TqT >∑÷]Ã @eTì #ÓbÕŒs¡T? ªªeT]j· T ñ‘· Ô e TyÓ T Æ q <ëìì @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT, n~ ÄyÓT jÓTT<ä› qT+&ç rdæy˚j·Tã&É<äì #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 10:42)

yê]s¡ T e⁄]øÏ eT<Û ä ´ m+‘· uÒ < Û ä + ñqï<√ #· ÷ &É + &ç . e÷s¡ Ô ˝Àø£ Ø ‹>± u≤<Û ä \ ≈£ î , ø£ w ü º e TT\≈£ î n~Û ø £ e TT>± ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç#˚Ã~. ø±˙, eT]j·TqT >∑÷]Ã <˚ e ⁄&˚ kÕø£ å ´ eTT #Ó | ü  #· T Hêï&É T . ø±s¡Dy˚T$T≥ì eTqeTT #·÷∫q|ü&ÉT, eT]j·T j˚TdüTÁø°düTÔ bÕ<äeTT\ jÓTT<ä›H˚ ≈£Ls¡TÃì, Äj·Tq H√{Ï qT+&ç e#·TÃ e÷≥\qT m+‘√ ÄdüøÏÔ>± Ä\øÏ+#˚~. m+<äTø£q>±, Äj·Tq e÷≥\T JeeTT, X¯ø‘ ÔÏ √ ì+&çq e÷≥\T. Ä e÷≥˝Ò, ÄyÓT J$‘·eTT˝Àì u≤<Ûä\qT, uÛ≤s¡eTT\qT ÄyÓT jÓTT<ä›qT+&ç rdæy˚dæ, <˚e⁄ì MT<ä ã\yÓTÆq $XÊ«düeTTqT, qeTàø£eTTqT ÄyÓT˝À ø£*–+∫q$. <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê eTqeTT ≈£L&É m+#·Tø=qe\dæq ñ‘· Ô e TyÓ T Æ q ~ n<˚ . Hê Á|æ j · T dü¨<äØ˝≤sê, MT J$‘·eTT˝À u≤<Ûä\T uÛ ≤ s¡ e TT\T e∫Ãq|ü  &É T MTs¡ T #˚j·Te\dæq~ @$T{Ï?

|ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeT+<äT dü÷∫+#·ã&çq Vü≤qï nqT Ád”Ô, ÄyÓT≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑q+<äTq u≤<Ûä\‘√, ø£˙ï{Ï‘√qT, eTH√uÛ≤s¡eTT‘√qT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT ≈£îeTà]+∫q~. n|ü&ÉT @$T »]–+~? <˚e⁄&ÉT ÄyÓT u≤<ÛäqT rdæ y ˚ d æ , Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ <Ó ’ M ø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|æ, n+‘·{Ï‘√ Ä|üø£, ÄyÓT Ä•+∫q Äosê«<äeTTqT ≈£L&É |ü]|üPs¡íeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT MT Á|ü‹ˇø£ÿ] Vü≤è<äj·TeTTqT m]–j·TTHêï&ÉT. m+<äTe\q Hê ≈£îe÷¬sÔ u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqï<äìj·TT, á düeTj·TeTT˝À @$T #˚düTÔqï<äìj·TT Äj·Tq >∑eTì+#·T #·÷H˚ ñ+{≤&ÉT. u≤<Ûä\qT, uÛ≤s¡eTT\qT MT ‘·\ MT<ä yÓ÷j·TT#·T, ªªHê¬ø+<äT≈£î dü+‘êqeTT ˝Ò<äT? Hê¬ø+<äT≈£î Ç+ø± $yêVü≤eTT ø±˝Ò<Tä ? Hê¬ø+<äT≈£î ñ<√´>∑eTT \_Û+#·˝<Ò Tä ? Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À e÷Á‘·yT˚ dü+‘√wüeTT düe÷<ÛëqeTT m+<äT≈£î ˝Ò<Tä ? m+<äT≈£î Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À #ê*q+‘· ªªÄj·Tq $TeTTàqT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T Ä<ëj·T+ ˝Ò<äT?μμ nì MT eTqdüT‡˝ÀH˚ #·THêï&ÉT >∑qTø£ MT ∫+‘· j·÷e‘·TÔ u≤<Û ä \ qT yÓ ÷ j· T T#· T qï≥¢ s TT‘˚ , Äj·TqMT<ä y˚j·TT&ç.μμ Á|üjÓ÷»qeTT ñ+&É<äT. <ëìe\q MTs¡T (1 ù|‘·Ts¡T 5:7) bı+<äTø=qTq~ @MT ˝Ò<äT. ø±˙ Vü≤Hêï ne⁄qT, á ˝Àø£eTT˝Àì uÛ≤s¡eTT\T, Ä$<Ûä+>± #˚j·Tø£, <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÄyÓT ø£\‘·\T $TeTTàqT #·T{ÏºeTT{Ïºq|ü&ÉT, Vü ≤ è<ä j · T eTTqT ≈£ î eTà]+∫q|ü  &É T MTs¡ T #˚ j · T e\dæ q <ä + ‘· j · T T, ô|’ q |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTTqT bı+~q~. dü ÷ ∫+∫q e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , MT nHêï nqT eTs=ø£ Ád”Ô, ‘·q j·TÚeq Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ÁbÕj·TeTT˝ÀH˚ uÛsÑ qÔ¡ T ø√˝ÀŒsTT, Ç+{Ï˝ÀH˚ ≈£îeTà]+#·e˝…qT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 40

≈£Ls¡TÃì e#˚Ãb˛j˚Tyê]‘√, ªªnjÓ÷´, Hê uÛsÑ Ô¡ Çø£˝&Ò TÉ ...μμ nì @&É«ø£, H˚sT¡ >± <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓ[¢+~. sêÁ‹|ü>∑\T Äj·TqqT |ü≥Tºø=ì, ñ|üyêdüeTT‘√ Äj·TqqT yÓ < ä ø Ï q ~. H˚ { Ï ~qeTT\˝À, uÛ Ñ s ¡ Ô q T b˛>=≥Tºø=ìq dü¨<äØ\T, ‘·s¡Tyê‘· ‘· \ +#· T q~ @$T{À ‘Ó \ TkÕ? y˚ π s $yêVü ≤ eTTqT #˚ d ü T ø=HÓ < ä e ÷ nì Ä˝À∫+#· T #· T Hêïs¡ T . ø=ìï dü + <ä s ¡ “ ¤ eTT\˝À, n≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À ñqïyês¡T Ä$<Ûä+>± $yêVü≤eTT #˚düTø=qe\dæq nedüs¡eTT ñ+&Ée\dæj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, MTs¡T <˚e⁄ì düìï~Û˝À $TeTTàqT MTs¡T düeT]Œ+#·Tø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê |ü≥¢ ˙ ∫‘·Ôy˚TyÓTÆj·TTqï~?μμ nì ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, Äj·Tq q&ç|æ+#·T $<ÛëqeTT ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. nqT~qeTT Äj·TH˚ MT #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì q&ç|ækÕÔ&ÉT. á j·TÚeq $<Ûäesê˝…’q nHêï, ‘·q≈£î 84 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ es¡≈î£ ≈£L&É <˚e⁄ì düìï~Ûì $&ç∫ô|≥ºø£, Äj·TqqT Vü≤‘·TÔø=ìj·TTqï+<äTq, <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|æ, Á|üe#·Hê‘·àø£ es¡eTT‘√ Äos¡«~+#ÓqT. nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ≈£L&É e÷¬sÃqT. ø£ q Tø£ Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, $˝≤|üyêø£´eTT\T 2:19— ø°s¡Ôq 62:8— 142:1,2— 1 düeT÷j˚T\T 1:15 e+{Ï e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, MT Vü≤è<äjT· eTT˝Àì uÛ≤s¡eTT\qT, u≤<Ûä\ìï{Ïì yÓ÷j·Tø£, yÓ÷ø£]+∫, <˚e⁄ì düìï~Û˝À ≈£îeTà]+ #·+&ç. ªªá |ü]dæ‹ú ì H˚qT m<äTs=ÿq˝ÒqT. ˙y˚ Hê≈£î düeTdüÔeTTμμ nì Äj·Tq düìï~Û˝À n|üŒ–+#·T&ç. n|ü&ÉT MT ø£˙ï{Ïì #·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT, MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫, MTs¡T n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT, n~Ûø£eTT>± Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ ø£è|ü‘√ ì+|ü⁄qT (mô|òdj ” T· T\≈£î 3:20).

n+‘˚>±ø£, nqT~qeTT $$<Ûä u≤<Û\ä T, uÛ≤s¡eTT\T m<äT¬s’q|ü&ÉT, MTs¡T <ëìH˚ ‘· \ +#· T #· T k˛*b˛ø£ + &ç . ø£ w ü º e TT\ eT<Û ä ´ ˝ÀqT <˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › MTs¡ T á$<Ûä+>± MT |üqT\qT düeT]Œ+#·T ø=ìq≥¢sTT‘˚, n≥Te+{Ï dæú‹˝À ñqï MT≈£ î <˚ e ⁄&É T <Ó ’ M ø£ ã\eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ kÕÔ & É T . kıeTàdæ * ¢ q yê]øÏ ã\$T#·TÃyê&ÉT Äj·TH˚ X¯øÏÔV”≤qT\≈£î ã˝≤_Ûeè~Δ ø£\T>∑CÒj·TTyê&ÉT Äj·TH˚μμ (jÓTwüj·÷ 40:29). ø£qTø£ ñ|üyêdüeTT ‘√qT, ÁbÕs¡ ú q |ü P s¡ « ø£ e TT>±, <˚ e ⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&É+&ç. MT ø=s¡≈£î Äj·Tq düeTdüÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃqT. Hê ø√&É\T, nq>± ≈£îe÷¬sÔ Çyê+C…*Hé, $yêVü≤eTT #˚düTø=ì e÷ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq $wüj·TeTTqT MTs¡+<äs¡T ms¡T>∑T<äTs¡T. ÄyÓT $yêVü≤eTT ìX¯ÃsTT+#·ã&çq|ü&ÉT, ÄyÓT jÓTTø£ÿ nø£ÿ $yêVü≤eTT ≈£L&É ìX¯ÃsTT+#·ã&çq~. n|ü&ÉT ÄyÓT jÓTTø£ÿ ‘·+Á&ç‘√ ã+<ÛäTe⁄\+<äs¡T, ªªÇs¡Te⁄] $yêVü≤eTTqT ˇπø düeTj·TeTT˝À @$<Û+ä >± q&ç|+æ #·uÀe⁄#·THêïs¡T?μμ nì n&ç>π yês¡T. n|ü&ÉT Äj·Tq #Ó|Œæ q düe÷<Ûëqy˚T$T{À ‘Ó\TkÕ? ªªjÓTÿê Hê |üøeå£ TTq ø±s¡éTT dü|òü\eTT #˚j·TTqTμμ (ø°s¡Ôq 138:8) nì #ÓbÕŒs¡T. <ëìì Äj·Tq #Ó|üPÔH˚ ñ+&˚ yês¡ T . Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ u≤<Û ä \ qT, uÛ≤s¡eTT\qT yÓ÷j·Tø£, <˚e⁄ìH˚ >∑{Ïº>± Vü ≤ ‘· T Ô ø =ìj· T THêïs¡ T . »]–q<˚ $ T{À ‘Ó \ TkÕ? Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ ã+<Û ä T e⁄ \+<äs¡T eTT+<äT≈£î e∫Ã, ˇø=ÿø£ÿs¡T ˇø=ÿø£ÿ ø±s¡éTTq≈£î u≤<Û´ä ‘· eVæ≤+#ês¡T. Äj·Tq, ªªjÓTÿê Hê |üøeå£ TTq ø±s¡éTT dü|òü\eTT #˚j·TTqTμμ nì #Ó|üø=qT#·T ≈£Ls¡TÃ+&˚yês¡T. ¬s+&ÉT $yêVü≤eTT\qT <˚e⁄&ÉT m+‘√ |òüTq+>± »]–+#ê&ÉT. áHê&ÉT |æ\*¢ <äs› T¡ ì+&Óq’ Äosê«<äeTT\‘√ J$+#·T#·THêïs¡T. Ä ‘·+Á&ç, áHê&ÉT <˚ e ⁄ì sê»éTT˝À dü e ÷<Û ë qeTT‘√ $ÁXÊ+‹ rdüTø=qT#·THêïs¡T.

Á|æjT· yÓTqÆ dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É MT uÛ ≤ s¡ e TT\ìï{Ï ì <˚ e ⁄ì MT<ä yÓ÷|ü⁄≥qT H˚s¡TÃø=qT&ç. ÁbÕs¡úq ˝Òì J$‘·eTT e´s¡úeTT. <ëì <ë«sê MTs¡T @ dü+‘√wüeTTqT bı+<ä˝Òs¡T. ø±˙ <˚e⁄ì düìï~Û˝À MT u≤<Ûä\qT uÛ≤s¡eTT\qT ≈£ î eTà]+∫, Äj· T qqT Vü ≤ ‘· T Ô ø =ì j· T Tqï|ü  &É T , MT J$‘· e TT <Ó ’ M ø£ düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT, Äq+<äeTT‘√ ì+&çq, uÛ≤>∑´eTT bı+~q J$‘·eTT>± qT+&ÉTqT. Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê, H˚{Ï ~qeTT\˝À kÕ‘êqT, eTq\qT eTTK´eTT>± Ád”\Ô yÓTqÆ eTq\qT nqedü s ¡ | ü ⁄ u≤<Û ä \ ‘√qT uÛ≤s¡eTT\‘√ ì+&çjT· T+&ÉTq≥T¢ #˚jT· T≥≈£î m+‘√ Á|üjT· ‹ï+#·T#·THêï&ÉT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT #·÷∫, ªªMTs¡T <˚ìøÏ ∫+‹+#·≈î£ &ç— uÛÑj·T|ü&É≈£î&çμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ªª...˙≈£ î ‘√&Ó ’ j · T THêïqT uÛ Ñ j · T |ü&≈É î£ eTT H˚qT ˙ <˚e⁄&ÉH’Ó j·TTHêïqT ~>∑ T \T|ü & É ≈ £ î eTT H˚ q T ìqTï ã\|ü s ¡ ‘ · T qT ˙≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚j·TTyê&ÉqT H˚H˚ ˙‹j·TqT Hê <äøD åÏ Vü≤düeÔ TT‘√ ìqTï Ä<äTø=+<äTqT.μμ (jÓTwüj÷· 41:10) á yê>±›qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì, Vü≤Hêï e˝… MT Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ≈£îeTà]+∫, ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. MTs¡T bı+<äT≥≈£î eTT+<äT>±H˚ <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T≥ H˚s¡TÃø=qT&ç. n|ü&˚ <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, n<äT“¤‘· ÁøÏ j · T \qT #˚ k ÕÔ & É T . n<ä T “¤ ‘ · e TT>± q&ç|ækÕÔ&ÉT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 34:6). ªªeT]j·TT MTs¡T ÁbÕs¡qú #˚jT· Tq|ü&ÉT y˚{ìÏ n&ÉT>∑T<äTs√ n$ (<=]øÏqeì) q$TàqjÓT&É\ MTs¡T yê{Ïqìï{Ïì bı+<äT<äTs¡T.μμ (eT‘·ÔsTT 21:22)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 41

2016, y˚T 20,21,22 ‘˚B\˝À πøs¡fi¯ sêheTT˝Àì ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚X¯eTTqT, ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTTqT <˚e⁄&ÉT n|ü]$T‘·eTT>± Äos¡«~+#ê&ÉT. á ≈£L≥eTT\T, bÕ˝§Zìq Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï$. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚X¯+: y˚T 20e ‘˚Bq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚X¯+, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+˝Àì q+<äeq+bÕfi¯j·T+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+ eT]j·TT <ëì #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç Ád”Ô\T ãè+<äeTT\T>±qT, m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± e#êÃs¡T. ≈£L≥eTT Äs¡+uÛÑeTT yÓTT<ä\Tø=ì, ∫e] es¡≈£î <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&çq~. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T n+~+∫q <Ó’e dü+<˚X¯+ <ë«sê mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ≈£L≥eTT˝À yês¡+<äs¡T Äosê«<äeTT\qT bı+<ës¡T. Ä‘·à˝À Äq+~+#ês¡T. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T: y˚T 21, 22 ‘˚B\˝À kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+˝ÀqTqï |ü⁄‹Ôs¡ø£+&É+ yÓTÆ<ëq+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î eTT+<äT s√E es¡≈£î ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+˝À uÛ≤Ø es¡¸+ ≈£î]dæ+~. nsTTqqT, <˚e⁄&ÉT es¡¸eTTqT Ä|æ, ≈£L≥eTT Ä≥+ø£|ü&É≈£î+&ÉTq≥T¢ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. es¡¸eTT˝À ≈£L&É nH˚≈£î\T ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]ì, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq dü+<˚X¯eTT, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|æ, X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=HÓqT. <˚e⁄&ÉT á ≈£L≥eTT\˝À m+‘√ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ø±s¡éTT\qT »]–+#ê&ÉT. ¬s+&Ée ~qeTT ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT ÁbÕs¡+_Û+∫qyÓ+≥H˚ es¡¸+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~. nsTTqqT, ∫qï |æ\¢\T yÓTT<ä\Tø=ì ô|<ä›yê] es¡≈£î mes¡T ≈£L&É ˝Ò∫ yÓ[¢b˛˝Ò<äT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, es¡¸eTT n<äT“¤‘·eTT>± Ä–b˛sTT+~. ≈£L&çe∫Ãq yês¡+<äs¡T Äq+~+#ês¡T. ≈£L≥eTT ø=qkÕ–+#·ã&çq~. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì yêø£éTTqT uÀ~Û+∫, ≈£L&çe∫Ãq Á|ü»\ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Äosê«<ä|ü⁄ es¡e¸ TT ≈£î]dæ+~— <˚e⁄&ÉT X¯øeÔÏ +‘·eTT>± n<äT“¤‘·ø±s¡éTT\qT »]–+#ê&ÉT. Á|ü»\T m+‘√ Äos¡«~+|üã&Ü¶s¡T. ø=+<äs¡T n<äT“¤‘·eTT>± dü«düú‘· bı+<ës¡T. yês¡T bı+~q n<äT“¤‘·eTT\qT >∑÷]Ã kÕø£ å ´ eTT #Ó | æ Œ , <˚ e ⁄ì es¡¸+˝À ≈£L&É ≈£L&çe∫Ãq Á|ü»\T düTÔ‹+#ês¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 42

y˚<äq |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, yÓ q Tï uÛ ≤ >∑ + ˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq H=|æŒ, yê|ü ⁄ eT]j· T T bÕ<ë\˝À H=|æ Œ ‘√ e#êÃqT. Çø£ ÿ &É ≈ £ î e∫Ã ≈£ L s¡ T Ãqï|ü  &É T ≈£ L &É m+‘√ y˚<äq‘√ ≈£Ls¡TÃHêïqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü  &É T , dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] bò˛{À Hê ø£ﬁ¯¢ eTT+<äT ø£ì|æ+∫+~. H˚qT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ø=qkÕ–+#êqT. n|ü&ÉT Hê ø±\T H=|æŒ, yÓqTï H=|æŒ, y˚<äq |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` sêC≤eTDÏ, ‹s¡Te\¢+, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+.

yÓqTï H=|æŒ qT+&ç |ü]|üPs¡í dü«düú‘· j˚TdüT qqTï eTT{Ïºq|ü&ÉT, Hê˝À <Ó’Mø£ H˚qT m+‘√ ø£wüº|ü&ç e∫Ã á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Z H êïqT. Hê Á|ü d ü e eTT ‘· s ¡ T yê‘· qT+&ç, rÁeyÓTÆq yÓqTï H=|æ Œ ‘√ u≤<Û ä | ü & É T #· T HêïqT. H˚ q T Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq|ü&ÉT ≈£L&É yÓqTï˝À uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ H=|æŒ‘√ e#êÃqT. Çø£ÿ&É≈î£ e∫Ã ≈£Ls¡TÃqï ‘·sT¡ yê‘·, H=|æŒ uÛ]Ñ +#·˝øÒ £ $\$\˝≤&çb˛j·÷qT. ˝Ò∫ yÓ[¢b˛<ëeTì ≈£L&É nqTø=HêïqT. <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº dü « dü ú | ü s ¡ # · e ˝… q ì, <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, #·<sä |¡ ⁄ü Äø±s¡eTT˝À ˇø£ yÓ \ T>∑ T Hê MT~øÏ ~–e∫Ã+~. n|ü&ÉT qqTï y˚<äq≈£î >∑T]#˚j·TT#·Tqï H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ï º , |ü ] |ü P s¡ í dü « dü ú ‘ · q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` nì‘·, e*j·T$˝≤, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+.

j˚TdüT qqTï eTT{≤º&TÉ dü ¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T ÁbÕs¡ ú q düeTj·TeTT˝À, ªªÇ|ü&ÉT j˚TdüT $TeTTàqT eTT≥Tº #·THêï&ÉTμμ nì #Ó|æŒ, ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. n|ü&ÉT ˇø£s¡T qqTï eTT{Ïº yÓﬁ¯ó¢≥qT H˚qT #·÷XÊqT. s¬ +&ÉT ~qeTT\ ≈£L≥eTT\˝ÀqT H˚qT á nqTuÛ Ñ e eTTqT bı+<ëqT. H˚ q T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, Hê Á|üø£ÿ qT+&ç m+‘√ Á|üø±X¯e+‘·eTT>± yÓﬁ¯ó¢≥qT #·÷XÊqT. <Ó’Mø£ Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ$+#êqT. eTqdüT‡˝À nH˚ø£ uÛ≤s¡eTT\‘√qT, y˚<äq‘√ H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. Á|üuÛÑTyÓ’q

düe÷<ÛëqeTT ø£*–+~. ≈£Ls¡TÃì ≈£L&É ÁbÕs¡úq #˚j·T˝Òì dæú‹˝À ñqï Hê X¯Øs¡eTT Ç|ü&ÉT eT+∫ ã\eTTqT, Äs√>∑´eTTqT bı+~q~. |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à X¯ ø Ï Ô ‘ √ ì+|ü ã&Ü¶qT. j˚TdüT qqTï eTT{≤º&ÉT. <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&Ü¶qT. eTH√y˚<äq n+‘·j·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. <˚e⁄ì dü+‘√wüeTT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTT\‘√ ì+|üã&Ü¶qT. ÁbÕ]ú+#·˝ìÒ dæ‹ú ˝À e#êÃqT. Ç|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï ì+|æ, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ` zeTHê eØZdt, |ü*¢‘·T¬s’, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+.

y˚<äq b˛sTT, düe÷<ÛëqeTT ø£*–+~ H˚ q T #Û ê ‹ H=|æŒe\q m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. &Üø£ºs¡¢ e<ä›≈£î yÓ[¢qqT, dü«düú‘· ø£\T>∑˝Ò<äT. n+‘˚>±ø£, Hê s¬ +&ÉT ø±ﬁ¯ó¢ yê∫b˛sTT ñqï$. <ëì e\q eTqdüT‡˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. dü¨<ä] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é > ±] <ë«sê ªªj˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ≈£L≥eTT\T Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqïeì ‘Ó\TdüTø=ì e∫Ã bÕ˝§ZHêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT qqTï düeTdüÔ y˚<äq\ qT+&ç $&ç|æ+#ê&ÉT. j˚TdüT Ç+ø± düJe⁄&Ó’ j·TTHêï&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. ` m©‡, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+.

j˚TdüT Ç+ø± nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT. Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£!

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 43

yê>±›q dü+<˚X¯+: ªª˙ |æ\¢\+<äs¡T jÓTÿê#˚‘· ñ|ü<˚X¯eTT H=+<äT<äTs¡T ˙ |æ\¢\≈£î n~Ûø£ $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑TqT.μμ (jÓTwüj÷· 54:13) H˚{Ï ~qeTT\˝À, |æ\¢\ J$‘·eTT˝À Ç≥Te+{Ï Äosê«<ä e TT\qT m+‘√ ns¡T<äT>± #·÷#·T#·THêïeTT. m+<äTø£q>±, yês¡T <˚e⁄ì m+‘√ ‘·≈£îÿe>± e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T >±˙, Äj·TqqT ˝À‘·T>± ‘Ó\TdüTø=ì, Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>± q&É T #· T ø=qT#· T , Äj· T q ∫‘· Ô e TTqT HÓs¡y˚s¡Ãe˝…qH˚ C≤„qeTT ˝Ò<äT. <ëìe\q |æ\¢\ J$‘·eTT˝À, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTTqT bı+<ä˝Òø£b˛e⁄ #·THêïs¡ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£L&É ‘Ó\TdüT ø√˝Òøb£ ˛e⁄#·THêïs¡T. ø=ìï ≈£î≥T+ãeTT\˝À ñ<ä j · T eTT ‘· e T≈£ î Çwü º Á |ü ø ±s¡ e TT>± Ä\dü ´ eTT>± ìÁ<ä ˝ Ò # · T #· T Hêïs¡ T . Ä ‘·s¡Tyê‘· Vü≤&Ü$&ç>± ˝Ò∫, ø±sê´\j·T eTT\≈£ î yÓ fi ¯ ó ¢ # · T Hêïs¡ T . Ç≥Te+{Ï ≈£î≥T+ãeTT\˝À e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq >±˙, u…’_˝Ÿ |üsƒ¡q+ >±˙ ˝Òø£ ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq >±˙ @Bj·TT ñ+&ÉT≥ ˝Ò<äT. ªª...jÓTÿêqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTejÓÆTj·TT+&É<äT.μμ (ø°s¡Ôq 34:10) á yêø£éTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì yÓ<äTø£ì Ç≥Te+{Ï ≈£î≥T+ãeTT\˝À, |æ\¢\e\q düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑T≥˝Ò<Tä . ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT |æ\¢\T >ös¡$+#·T≥ ˝Ò<äT. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹ì ‘·eT+‘·≥‘êy˚T ‘Ó#·TÃø=ì, ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ≥ e\q Á|üjÓ÷»qeTT @eTTqï~?

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T MT |æ\¢\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì y˚&ÉTø=qT≥ m+‘√ eTTK´eTT. MT≈£î eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ eT<Ûä´˝ÀqTqï düVü≤yêdü+ m+‘· ñqï<√ ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. |æ\¢\qT ø£+f… #ê\<äT. yê]|ü≥¢ ÁX¯<äΔ ø£*–qyê]>±, yê]ì eT+∫ e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·e\dæq u≤<Ûä´‘· MT<˚. MT kı+‘· Á|üj·T‘·ïeTT‘√ <˚ìì kÕ~Û+#·˝Òs¡T. H˚ q T Ç<ä › s ¡ T |æ \ ¢ \ qT ø√˝ÀŒsTTq ‘·s¡Tyê‘·, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé »ìà+#ê&ÉT. yÓTT<ä{Ï˝À eT÷&ÉT HÓ\\ >∑ s ¡ “ ¤ + b˛sTT+~. Ä ‘· s ¡ T yê‘· _&É ¶ #·ìb˛sTT |ü⁄{Ïº+~. ø£qTø£ H˚qT eTqdüT‡ $]– y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. n|ü&ÉT H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT‘√ ˇø£ _&É¶ e÷≈£î |ü⁄≥ºe˝…qì nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#˚yês¡eTT. ø=+<äs¡T <Ó’euÛÑ≈£îÔ\T ≈£L&É e÷‘√ ø£*dæ Bì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ yês¡T. ‘·<ë«sê <˚e⁄&ÉT e÷≈£î #·ø£ÿ{Ï _&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ∫qï|æ\¢yêì>± ñqï|ü&ÉT, H˚ q T m\¢ | ü  &É T , ‘· q qT Hê ˇ&ç ˝ À ô|≥Tºø=ì, ªªÁ|üuTÑÛ yê, e÷ ø£˙ï{ÏøÏ »yêãT>± ˙y˚ e÷≈£ î á ≈£ î e÷s¡ T ì nqTÁ>∑ Væ ≤ +#êe⁄. Ç|ü  &É T H˚ q T ‘· q qT ˙ Vü ≤ dü Ô e TT\≈£ î n|ü Œ –+#· T #· T HêïqT. <äj·T‘√ Hê ≈£îe÷s¡Tì n+^ø£]+∫, ˙ ùde≈£îì>±, es¡eTT\‘√ ì+|æ, ˙ HêeT

eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTeTTμμ nì nqT~qeTT uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ ÁbÕs¡ ú q #˚ùd<ëqqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì düTÔ‹+#˚<ëqqT. á ∫qï ÁbÕs¡úqqT <˚e⁄&ÉT $Hêï&ÉT. nH˚ø£ Ä≥+ø£eTT\T m<äTs¡j·÷´sTT. nsTTqqT, <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡HéqT H˚qT ÁbÕ]ú+∫q Á|üø±s¡eTT>±H˚ Äj·Tq jÓTTø£ÿ ùde≈£îì>± e÷]Ã, H˚&ÉT X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ùde≈£îì>± ñ|üjÓ÷–+#·T ø=qT#·THêï&ÉT. n‘·qT e÷Á‘·yT˚ >±ø£, n‘·ì uÛÑøÏÔ yÓ’sê>∑´eTT\‘√ ì+&çq ÁbÕs¡úq <ë«sê H˚&ÉT yês¡T ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT m+‘√ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MT |æ\¢\ Äosê«<äeTT MT #˚‹˝ÀH˚ ñqï~. |æ\¢\qT ø£ìq ‘·s¡Tyê‘·, eTq u≤<Ûä´‘· Ç<˚. MTs¡T MT |æ\¢\jÓT<äT≥, e÷~]>± ñ+&ç, <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î#·T, yê]øÏ <˚e⁄ì e÷s¡ Z e TT\qT uÀ~Û + #· T ≥˝À m+‘√ C≤Á>∑ ‘ · Ô ø£ * –j· T T+&É e ˝… q T. MTs¡ T nqTdü]+#·T#·Tqï e÷s¡ZeTT\qT #·÷∫, ≈£ î ≥T+ãeTT˝À MTs¡ T <˚ e ⁄ì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ yÓ<ä≈£î≥ #·÷∫, yês¡T MT J$‘·eTTqT e÷~]>± rdüTø=ì, <˚e⁄ì yÓ~¬ø<äs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 44

Áø°düTÔ e÷s¡ZeTT Á|ü ‹ ≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀqT |æ \ ¢ \ ≈£ î yÓ T T<ä { Ï ø±qTø£ > ± ˇø£ |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑+<∏äeTTqT Çe«+&ç. ‘·\T¢\T, ñ<äj·T+ yê]øÏ m+‘· |üì ñqï|üŒ{Ïø°, |æ\¢\qT MT jÓTT<ä› ô|≥Tºø=ì, <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁX¯ < ä Δ > ± #· < ä e +&ç . Ä ‘· s ¡ T yê‘· ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ <Ûë´ì+#·+&ç. ø°s¡Ôq 1:2,3 e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, MTs¡T MT |æ\¢\‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁX¯<äΔ>± #·~$ <Ûë´ì+∫q|ü&ÉT, MT |æ\¢\ <ë«sê y˚ T \T bı+<Ó < ä s ¡ T . <ëì <ë«sê yê] J$‘·eTT ≈£L&É eè~Δbı+<äT≥qT MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. n+‘·{Ï‘√ Ä|æy˚j·Tø£, |æ\¢\T q&ÉTee\dæq e÷s¡ZeTT\qT ≈£L&É yê]øÏ uÀ~Û + ∫ q&ç | æ + #· e \dæ q nedü s ¡ e TT m+‘√ ñqï~. n|ü&ÉT yê]˝À <˚e⁄ì j· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ T ø£ \ T>∑ T qT. ªªjÓTÿêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&ÉT≥j˚T C≤„qeTTq≈£î eT÷\eTTμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (kÕyÓT‘·\T 1:7— 9:10). ªªjÓTÿêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&ÉT≥ #Ó&ÉT‘·qeTT qdüVæ≤´+#·Tø=qT≥j˚Tμμ nì kÕyÓT‘·\T 8:13˝À #·~yÓ<äeTT. ø£qTø£ MT |æ\¢\˝À <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT uÛÑøÏÔ ø£*–q|ü&ÉT, yês¡T #Ó&TÉ ‘·qeTTqT ndüV≤æ ´+#·Tø=HÓ<sä T¡ . <ÓM’ ø£ uÛÑj·TeTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. ªªHê ‘·*¢ Hê≈£î m+‘· #·ø£ÿ>± H˚]Œ+∫q~, <ëì Á|ü ø ±s¡ e TT H˚ q T <˚ e ⁄ì j· T +<ä T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø=HÓ<äqTμμ nì yês¡T ‘·eT e÷s¡ZeTT\qT e÷s¡TÃø=HÓ<äs¡T. <ëì <ë«sê yês¡T m≥Te+{Ï y˚T\T\qT bı+<Ó<äs¡T? ªª˙‹e÷s¡ Z e TTq+<ä T qT Hê´j· T e÷s¡ZeTT\j·T+<äTqT H˚qT q&É#·T #· T HêïqT. qqTï Áù|$T+#· T yê]ì Ädæ Ô ø £ s ¡ Ô \ T>± #˚ j · T T<ä T qT yê] ì<ÛäT\qT ì+|ü⁄<äTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 8:20,21)

ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT yê]ì ˙‹eT+‘·T \qT>± e÷s¡TÃqT. n<˚$<Ûä+>± <ëM<äT kı˝§yÓ ÷ qT‘√, @$<Û ä + >± <˚ e ⁄ì Vü≤‘·TÔø=ì, @$<Ûä+>± Äj·Tq≈£î Á|”‹ ø£s¡eTT>± J$+#·e˝…qT nì düŒwüºeTT>± uÀ~Û+∫ q&ç|æ+#ÓqT. n‘·ì˝À <˚e⁄ì j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*–q|ü&ÉT n‘·qT ˙‹ e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·Tø=HÓqT. ø±˙, m|ü&Ó’‘˚ n‘·qT yê{Ïì $&ç∫ô|f…ºH√, n|ü&ÉT kı˝§yÓ÷qT J$‘·eTT <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT˝Òì~>± e÷]q~.

Áø°düTÔ Áù|eT ∫qï ej·TdüT‡ qT+&˚, |æ\\¢ ≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ jÓ T Tø£ ÿ dæ \ Te ‘ê´>∑ e TTqT >∑ ÷ ]Ã uÀ~Û+#·e˝…qT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ, ∫qï |æ\¢yêì>± ñqï|ü&ÉT, Hê uÛÑs¡Ô dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î yÓﬁ‚¢yês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT eT]j·TT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT Ç+{Ï˝À ˇ+≥]>± ñ+&˚ yês¡ e TT. ˇø£ k Õ], n‘· ì øÏ Äs¡ T dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ej· T dü T ‡˝À H˚ q T u…’_˝Ÿ˝Àì dü+|òüT≥q\qT >∑÷]Ã $e]dü÷Ô ñHêïqT. bÕ˝Ÿ m+‘√ ÁX¯<äΔ>± Ä\øÏdü÷Ô ñHêï&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT @$<Ûä+>± Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T eTq ø=s¡ ≈ £ î q\T>∑ >=≥ºã&ÓqT, @$<Ûä+>± Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î ÁbÕD ‘ê´>∑eTT #˚ôdqT eT]j·TT ø£\«] dæ\Te˝À Äj·Tq nqTuÛÑ$+∫q ÁX¯eT\ e\q Á|üeVæ≤+∫q Áù|eT <ë«sê @$<Ûä+>± eTq J$‘· e TT\T e÷s¡ Ã ã&ç q $ nH˚ $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ã $e]+#·T#·THêïqT. H˚qT <ëìì $e]+#·T#·T+&É>±, n‘·ì ø£ ﬁ ¯ ¢ ˝ À qT+&ç ø£ ˙ ïs¡ T <Û ë sêbÕ‘· + >± ø±]q$. Áø° d ü T Ô Áù|eT n‘· ì ˝ÀìøÏ Á|üeVæ≤+∫q~. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT kÕ‘êqTì e÷s¡ZeTT˝ÀìøÏ b˛≈£î+&É, <˚e⁄ì ùde≈£îì>± e÷s¡ T ≥≈£ î á Áù|eT n‘· ì ì ìj·T+Á‹+∫q~. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, Ç<˚$<Ûä+>± MTs¡ T ≈£ L &É MT |æ \ ¢ \ ≈£ î Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q

j˚TdüTÁø°düTÔ yê]øÏ s¡ø£å≈£î&Ó’j·TTHêï&Éìj·TT eT]j·TT yê]˝À ñ+&ç yê]ì q&ç|æ+#·T #· T Hêï&É ì j· T T eT]j· T T nedü s ¡ y Ó T Æ q dü e Tdü Ô y˚ T \T\qT #˚ j · T Tqì yê]øÏ uÀ~Û + #· e ˝… q T. á C≤„ q eTT yê]˝À ˝Òq≥¢sTT‘˚, yê] J$‘·eTT X¯SqéTT>± qT+&ÉTqT. ˇø£y˚fi¯ yês¡T ‘·eT≈£î q∫Ãq Á|ü ø ±s¡ e TT>± HêX¯ q bÕÁ‘· T \T>± ñqï ≥¢ s TT‘˚ , MTπ s yê] ø=s¡ ≈ £ î <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. $XÊ«düeTT‘√ ì+&çq MT jÓTTø£ÿ ÁbÕs¡úq, yê] J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒ ‘Ó#·TÃqT. Hê ≈£ î e÷s¡ T &É T bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é ‘· q ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT˝Òì J$‘·eTTqT J$+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT Á|ü‹ eT+>∑fi¯yês¡+, n‘·ì ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T ñ|üyêdüeTT‘√, ˙fi¯ó¢ ≈£L&É Á‘ê>∑≈£î+&É <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|fÒº<ëqqT. yêø£éTT˝À nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq yê>±›qeTT\ìï{Ïì |ü≥Tºø=ì, Hê ø£˙ï{Ïì <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£îeTà]+#˚<ëqqT. <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+#ê&ÉT. ø=ìï yês¡eTT\ ˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT n‘·ì J$‘·eTT e÷]Ã, n‘·ìì Äj·Tq jÓTTø£ÿ ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ rdüTø=Hêï&ÉT. ø£qTø£ Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ dü¨<äØ˝≤sê, eTT+<äT>± MTs¡T MT J$‘·eTT˝À s¡ø£åDqT bı+<äe˝…qT. n+fÒ, MTs¡T Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT‘√ ø£&ÉT>∑ã&ç |ü]X¯ó<äΔ J$‘·eTTqT J$+#· e˝…qT. n|ü&ÉT MTs¡T MT |æ\¢\ ø=s¡≈£î ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·T eTT>± <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, MT |æ \ ¢ \ J$‘· e TTqT e÷s¡ T ÃqT. Hê ≈£ î e÷s¡ T &É T ‘· q 18 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ej·TdüT‡˝À <˚e⁄ì dæsú e¡ TT>± |ü≥Tºø=Hêï&ÉT. m+‘√ eT+~ ‘·qqT |ü]Vü≤dæ+#ês¡T. ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü]#ês¡T. ø±˙ ‘êqT <˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‹+#·ø£, <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À dæús¡eTT>± q&ç#ÓqT. Äj·Tq Áù|eT‘√ ì+|üã&ç, áHê{ÏøÏ Äj·Tq |ü]#·s¡´qT j·T<∏ës¡úeTT>± #˚j·TT#·THêï&ÉT. ø£qTø£ MTs¡ T ≈£ L &É ≈£ î ≥T+ãeTT>± ø£ * dæ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 45

ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ì s¡ø£åDqT bı+~, Áø°düTÔ Áù|eT‘√ ì+|ü ã &É e ˝… q T. áHê&É T $TeTTàqT MTs¡ T |ü ] o*+#· T ø=qT&ç . ˝À|üeTT\T ˝Òì |ü]|üPs¡í J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT≈£î ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. MT |æ\¢\T mqï{ÏøÏ <ë] ‘· | æ Œ b˛s¡ T . <˚ e ⁄ì ˙‹ e÷s¡ Z e TT\˝À q&ÉT#·Tø=qT#·T, <˚e⁄ìøÏ kÕ≈£åî´\T>± Á|üø±•+#Ó<äs¡T.

<Ó’Mø£ düe÷<Ûëq+ H˚&ÉT nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\˝À @ø£ eTqdüT‡ ñ+&ÉT≥ ˝Ò<äT. <˚e⁄ì düìï~Û ˝Ò<Tä . nsTT‘˚ <ÓM’ ø£ J$‘·eTTqT @$<Û+ä >± bı+<ä > ∑ \ s¡ T ? ø° s ¡ Ô q 22:3˝À, ªª˙e⁄ ÇÁXÊj˚ T \T #˚ j · T T k˛Ô Á ‘· e TT\ MT<ä Äd”qT&ÉyÓ’j·TTHêïe⁄μμ nì #·~yÓ<äeTT. ø£qTø£, MTs¡T eT]j·TT MT |æ\¢\T <˚e⁄ì dü T Ô ‹ +#· e \dæ q nedü s ¡ e TT ñqï<ä ì >∑T]Ô+#·e˝…qT. ø°sqÔ¡ 34:1˝À, ªªH˚H\Ó |¢ ü &ÉT jÓT¨yêqT düqTï‹+#Ó<äqT. ì‘·´eTT Äj·Tq ø°]Ô Hê H√≥ qT+&ÉTqTμμ nì

<ëM<äT eTq≈£î ñ<äVü≤]+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£ eTqeTT ≈£L&É Bìì nqTdü]+ #Ó<eä TT. <˚e⁄&ÉT MT |æ\\¢ ≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·T Äosê«<äeTT\ìï{Ïì ˝…øÏÿ+∫, Äj·Tq≈£î Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥ H˚s¡TÃø=qT&ç. MT k˛ÔÁ‘·eTT\qT <˚e⁄&ÉT, Ç+ô|’q düTyêdüq>± n+^ø£]+#·TqT. <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ J$‘· e TT\qT >∑ ÷ ]Ã #· ~ $ #· ÷ &É + &ç — yês¡ + <ä s ¡ T ≈£ L &É <˚ e ⁄ì eTqkÕsê düTÔ‹+#·T#·T á$<ÛäeTT>±H˚ Äj·Tq≈£î eTVæ≤eTqT rdüTø=ìe∫Ã]. ø£ q Tø£ , ªª<˚ e ⁄ìøÏ @$<Û ä + >± eTVæ ≤ eT Á|üuÛ≤eeTT\qT #Ó*¢+#·e˝…qT? m+<äT≈£î #Ó * ¢ + #· e ˝… q T?μμ nì MT |æ \ ¢ \ ≈£ î uÀ~Û+#·+&ç. n|ü&ÉT yê]˝À <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£\T>∑TqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Äj· T q #· ÷ |æ + ∫q e÷s¡ Z e TT˝À q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î yêπs ‘·eTqT‘êeTT n]Œ+#·Tø=HÓ<äs¡T. n|üyê~ #·÷|æ+#·T #Ó&ÉT e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉTes¡T. <˚e⁄&ÉT yê] j· T +<ä T Äq+~+#· T qT. ø° s ¡ Ô q 32:8

e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , <˚ e ⁄&É T yê]øÏ ñ|ü < ˚ X ¯ e TT #˚ d æ , yês¡ T q&É e e\dæ q e÷s¡ Z e TTqT uÀ~Û + ∫ yê] MT<ä <äèwæºj·TT+∫ yê]øÏ Ä˝À#·q #Ó|üqT. jÓTwüj·÷ 58:11 e#·qeTT Á|üø±s¡+, yê] J$‘· e TT˝À eTVü ‰ øå ± eTø±\eTT e∫Ãq|ü&ÉT, yês¡T ø£\‘·#Ó+<äs¡T. ø±˙, <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HÓ<äs¡T. n|ü&ÉT yê] J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T düe÷<ÛëqeTT, dü+‘·è|æÔ>±qT+&ÉTqT. yês¡T ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝…qT m|ü&ÉTqT ñãT≈£î #·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&Ó<äs¡T. Ç≥Te+{Ï <Ó ’ M ø£ J$‘· e TTqT MT |æ\¢\T bı+<äT≥≈£î MTs¡T yê]øÏ e÷~] ø£s¡eTT>± ñ+&Ü* ø£<ë? yÓTT<ä{Ï>± MTs¡T MT J$‘·eTTqT |ü]o*+∫ #·÷düTø=qT&ç. <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdü+ ø£*–, <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+&çq J$‘·eTTqT bı+~, MT |æ\¢\T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq~ #˚j·T+&ç. <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, MT |æ\¢\qT ˙‹e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+∫, Äos¡«~+#·TqT >±ø£!

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 51 »yêãT\T

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 53 (u…_’ ˝Ÿ Á>∑+<∏ë\T ` mùdÔsT¡ , jÓ÷ãT eT]j·TT ø°sqÔ¡ \T) »yêãT\qT düT\uÛeÑ TT>± ø£qT>=qT≥≈£î Çe«ã&çq u…_’ ˝Ÿ uÛ≤>∑eTTqT es¡Tdü>±qT ÁX¯<>Δä ±qT #·<eä +&ç.

1. mes¡T uÛÑ÷$TMT<ä dæús¡|ü&É≈£î+<äTs¡T >±ø£? 2. mes¡T, mø£ÿ&É n~Ûø±]>± qT+&Ée˝…qT? 3. @~ dü‘·´eTT eT]j·TT @$ ì‘·´eTT ì\T#·TqT? 4. @~ qs¡T\≈£î $y˚#·q ø£\T>∑CÒj·TTqT? 5. eTs¡DeTT ‘·|æŒ+#·T≥ me] eX¯eTT? 6. mes¡T n+‘·ø£+‘·≈£î ã\eTTH=+<äT<äTs¡T? 7. uÛÑ÷$T me] #˚‹øÏ n|üŒ–+|üã&çj·TTqï~? 8. mes¡T Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqT, Äj·Tq @$T #˚dæj·TTHêï&ÉT? 9. <˚ìì ã{Ïº ˙e⁄ me]ì dæús¡|üs¡∫j·TTHêïe⁄? 10. <˚e⁄&ÉT me]ì Á‘√dæy˚j·T&ÉT, Äj·Tq me]ì ì\Teu…≥º&ÉT?

MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B:

p˝…’ 20, 2016 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 53 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

1. ‘·q <ëdüT&Ó’q yÓ÷ùw <ë«sê Äj·Tq #˚dæq X¯óuÛÑyê>±›qeTT\˝À ˇø£ e÷f…Æq ‘·|æŒb˛sTTq~ ø±<äT. (1 sêE\T 8:56) 2. Væ≤õÿj·÷ ~qeTT\˝À, düe÷<ÛëqeTT dü‘·éTT. (2 sêE\T 20:19) 3. j·T÷<ë e+X¯eTT˝À ‘·|æŒ+#·Tø=ìq X‚wüeTT. (2 sêE\T 19:30) 4. jÓTÿê ø√|üeTT. (2 sêE\T 22:17) 5. ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê, ÇÁXÊj˚T©j·TT\ MT<ä. (1 sêE\T 10:9) 6. kı˝§yÓ÷qT Vü≤è<äj·TeT+<äT <˚e⁄&ÉT ñ+∫q C≤„qyê≈£îÿ\qT. (1 sêE\T 10:24) 7. á ˙{Ïe\q, uÛÑ÷$Tj·TT (2 sêE\T 2:21) 8. MT Vü≤è<äj·TeTT MT <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê $wüj·TyÓTÆ düs¡«dæ<äΔeTT>± qT+&ÉTqT>±ø£. (1 sêE\T 8:61) 9. ÇÁXÊj˚T\Tyê]j·T+<äT, ‘·q düeTTKeTT˝ÀqT+&ç (2 sêE\T 17:18) 10. ã\yÓTÆq ô|qT>±* (1 sêE\T 19:11)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 46

ôV≤∫Ã+∫‹y˚! ` j˚TdüTbÕ<ä+ øÏ{øÏ ° ø£s¬ qº q¢ T e÷s¡TÃ#·Tqï cÕ*˙≈£î, øÏ{Ïø° ãj·T≥ C≤eT #Ó≥Tº MT<ä qT+&ç $ì|æ + ∫q ñ&É ‘ · X¯ ã › e TT ÄyÓ T qT yÓqTø£≈£î ‹]– #·÷#·Tq≥T¢ #˚dæ+~. ˇø£ ñ&É‘· y˚>∑+>± #Ó≥Tº ø=eTà MT<ä qT+&ç ~– m<äT]+{Ï øÏ{Ïø° MT~øÏ <ä÷øÏ+~. ø£ ﬁ ¯ ó ¢ ô|<ä › $ #˚ d ü T ø=ì, øÏ { Ï ø ° yÓ ’ | ü ⁄ #·÷dæ+~. ø=ã“] Hês¡‘√ >∑÷&ÉT ø£{Ïº, <ëì˝À ñ&É ‘ · |æ \ ¢ \ T ñ+&É T ≥qT #·÷dæ+~. Ä ñ&É‘·, ‘·q H√{Ï˝Àì ÄVü‰s¡eTTqT Ä |æ\\¢ ≈£î ‹ì|æ+∫, eT∞¢ X¯ã›eTT #˚düTø=+≥÷ C≤eT#Ó≥Tº MT~øÏ møÏÿ+~.

neTà≈£ î #Ó * ¢ , neTàqT m+‘√ ø£ * –q yê{Ï ø Ï ≈£ L &É neTà, Hêqï ñHêïs¡T, n$ ‘·eT |æ\\¢ qT b˛wæ+#·T#·T, Áù|$T+#˚~— ÄyÓT≈£î Ç<ä›s¡T Ä&É|æ\¢\T, dü + s¡ ø Ï å + #· T #· T ñqï$. ø±˙, Äs¡ T ø£qTø£, yê]‘√ ñ+fÒ ø=+#Ó+ düTs¡ø‘åÏ e· TT>± ñ+≥T+<äì yê]ì n&ç–+~. Ç+Á~j·TeTT\T ø£*–q ‘·q≈£î... ‘·qqT |ü≥Tºø=ìq ˇ+≥]‘·qeTT, X¯ S q´‘· eT]j· T T ‹s¡ k Õÿs¡ e TTqT uÛÑ]+#·˝Òø£ yÓøÏÿﬁ¯ó¢ô|{Ïº @&çÃ+~. @y√ bÕ‘· C≤„ | ü ø £ e TT\T dü + |ò ü T ≥q\T C≤„|üø£eTTq≈£î e∫Ãq$.

ªª∫Hêïqï≈£ î Ä<ëj· T + #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe ø£<ë, Ä ø=+#Ó+ dü+bÕ<äq˝ÀH˚, ‹+&ç, |æ\¢\ #·<äTe⁄, n<Ó› nì #Ó|æŒ, á$<Ûä+>± #ÓHÓ’ï˝À J$+#·&Éy˚T ø£wüº+. ø£qTø£ H˚qT ∫HêïqïqT n&ç– #ÓbÕÔqTμμ nì |æìï #Ó|æŒ+~.

ny˚Tà Á|ü|ü+#·eTT>± ñqï ‘·q≈£î, eT÷&Ée ~qeTT ã+<ÛäTe⁄\+<äs¡T neTà eTs¡D+ ‘·qqT ~Á>±“¤+‹øÏ >∑T] #˚dæ+~. j·TÚeq ej·TdüT‡˝ÀH˚ ‘·+Á&çì ‘·eT ‘·eT >∑èVü≤eTT\≈£î ‹]– yÓ[¢ n|ü&˚ C≤eT #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä eTs=ø£ b˛>=≥Tºø=ìqqT, <ëìì >∑÷]Ã ˇø£ÿ b˛j·÷s¡T. n+<äsT¡ yÓ[b¢ ˛sTTq ‘·sT¡ yê‘·, ô|<ä› ñ&É‘· ≈£Ls¡TÃì X¯ãe› TT #˚jT· T≥qT s√E ≈£L&É ‘·\+#·≈î£ +&ÉTq≥T¢>±, neTà Ç+{Ï˝À ˇ+≥]>± $T–*b˛sTT+~. #·÷dæ+~. zVt≤! ˇø£y˚fi¯ n~ ‘·+Á&ç Áù|eT ‘·qqT ø£{Ïº|ü&˚dæ+~. ªªne÷à mø£ÿ&çøÏ yÓfiq¢¯ T? @$T #˚jT· ñ&É ‘ · nj· T T´+&É e #· T ÃqT nì >∑\qe÷à?μμ nì Vü‰\T˝À yÓøÏÿfi¯ó¢ô|{Ïº Çø£ô|’ mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯¢e˝…qT? @$T @&çÃ+~. nqTø=ì, |æ\\¢ X¯ãe› TT $ì n≥TyÓ|’ ⁄ü >± ‘=+– #·÷dæ+~. Ä >∑÷{Ï˝À qT+&ç #˚ j · T e˝… q T? nì nqTø=qT#· T qï yÓqTø£ qT+&ç ˇø£ #ÓsTT´ ÄyÓTqT eT÷&ÉT ñ&É‘· |æ\¢\T ãj·T≥≈£î e∫Ã, ‘·q≈£î, ªªn#·Ã+ Hê ‘·eTTà&ÉT˝≤H˚ ø=+#Ó+ <ä÷s¡+ |üsT¡ >¬ ‘·T#Ô T· Ä&ÉTø=ìq$. ñHêïe⁄μμ, ªªHê ‘·eTTà&çì #·÷dæqfÒ¢ eTT≥Tºø=q>±, ~Á>±“¤+‹‘√ mes¡ì Ä ‘·s¡Tyê‘· eT∞¢, n$ Ä >∑÷{Ï˝ÀøÏ ñqï~μμ nì #Ó|æŒ, ‘·qqT øö–*+#·T #·÷dæ+~. nø£ÿ&É <˚e⁄ì Ä\j·T+˝À yÓ[¢ ≈£Ls¡TÃqï$. n~ #·÷∫ Äq+<ä+‘√, ø=ì, eTT<äT›ô|≥Tºø=ìq n‘·Ô‘√, ªªH˚H˚$T |üì#˚ùdyêì uÛ≤s¡´ edü+‹ ì\ã&ç ‘êqT #˚ j · T T#· T qï |ü ì ì n˝≤π > #˚jT· qT n‘·,Ô H˚qT ≈£L&É MT‘√ sêHê?μμ j·TTqï~... $&ç ∫ ô|{Ï º , ôd˝Ÿ b ò ˛ Hé ˝ À ñ&É ‘ · \ qT nì ‘êqT n&ç– eTT–+#·T≥≈£î eTT+<˚, ªª≈£îe÷¬s,Ô ˙ ‘·*¢ ˙≈£î @MT #˚jT· ≈£î+&É, bò˛{À\T eT]j·TT M&çjÓ÷ rdü÷Ô ñ+&ç ªªH˚qT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± nqTø=HêïqT, ˙πø$T Çe«≈£î+&É yÓ[¢b˛sTT+<äì ˙e⁄ b˛sTT+~. e÷eTj·T´≈£î e#˚Ã HÓ\˝À y˚πs }]øÏ @&É«e#·TÃqT. ø±˙ @$T Çe«e˝…H√ Ä ‘·s¡Tyê‘·, Ä M&çjÓ÷qT eT∞¢ ã~© ne⁄‘·T+~. @ }s√ ‘Ó\TdüTø=ì <ëìì ˙≈£ î Çe«˝Ò < ë? ne⁄qT, #· ÷ &É > ±, ‘· q ø£ fi ¯ ¢ ˝ À qT+&ç ˙s¡ T nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·, ìqTï ≈£L&É j˚Tdüj·T´qT >∑÷]Ã #Ó|æŒ, uÀ~Û+∫q~ ø£<ë. Äj·Tq ìqTï ø£˙ïs¡T ø±s¡Ã≈£î+&É <ÛësêbÕ‘·+>± ø±]q$. ◊<äT Ç+Á~j·÷\T rdüTø=ì yÓfi≤ÔqTμμ nì #Ó|æŒ+~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 47

dü+s¡øÏåkÕÔ&ÉTμμ nì ÄyÓT cÕ*˙‘√ ªªø°#,Y ø°#μY μ nì ñ&É‘\· X¯ãe› TT $ì ªªã+<ÛäTe⁄\T yÓ*y˚dæHê yÓ*y˚j·Tì ˙ ùdïVü≤+ #Ó|æŒq~. s√E\T >∑&ç∫b˛sTTq$. ‘·q >∑‘· C≤„|üø£eTT\ qT+&ç ãj·T≥≈£î ˝Àø±q ˝Òq{Ïº z ~e´ ùdïVü≤+ Hê &É ã T“qï yês¡ + <ä s ¡ T ‘· q qT e∫Ãq~. ªªNÛ, m+‘· eT÷s¡â‘·«+!μμ nì j˚TdüT ˙ ùdïVü≤+...μμ $&ç∫ô|≥º&É+, ˇ+≥]>± $T–*b˛sTTq nqTø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï ø£å$T+#·T, ‘·q≈£î ù|<ä Ád”Ô ÄÁX¯jT· + Ç#·TÃ≥, <˚e⁄ì eT+{Ï˝ÀqTqï qqTï ôV≤∫Ã+∫, ˙ nqT bÕ≥ ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT˝À Ä\j·T+ ‘·q #·<Tä e⁄≈£î düV≤ü ø£]+#·T≥, ns¡#˚‹˝À ô|≥Tºø=ìj·TTHêïe⁄, ˙e⁄ Á|ü‹<Ûä«ì+∫q~. Ä\j·T düuTÑÛ ´&Óq’ Ç+»˙sY ø√sTT˝ŸsêCŸ ‘·|üŒ qHÓïes¡î ôV≤∫Ã+#·T<äTs¡T?μμ nì ªªXÊX¯ « ‘· T &Ó ’ q <˚ e ⁄&É T ˙≈£ î Äj· T q ≈£ î e÷s¡ T ìøÏ ‘· q qT Ç∫Ã #Ó | æ Œ , dü > ∑ + ˝À Äù|dæ q |ü q T\qT ìyêdüdüú\eTT ì‘·´eTT>∑qT+&ÉT u≤VüQe⁄\T ˙ ÁøÏ+<äqT+&ÉTqT...μμ $yêVü≤eTT #˚j·TT≥, n+‘ê ‘·q≈£î dü+‘√wüeTT>± ø=qkÕ–+∫+~. (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 33:27) ø£\>± nì|æ+∫+~! Á|æj·T dü¨<äØ! n+<äs¡T ìqTï $&ç∫ô|{Ïºq+<äTe\q, ˇ+≥]‘·qeTT‘√ ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·THêïyê? nsTT‘˚ ªª<˚e⁄&˚ Hê≈£î düVü‰j·TeTTμμ nì $X¯«dæ+∫, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ÄÁX¯sTT+∫, Äj·Tq ¬sø£ÿ\ ˙&É˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ ˙≈£î |ü]|üPs¡í ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT (s¡÷‘·T 2:12— ø°s¡Ôq 91:1,2).)

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 51 $CÒ‘·\T –<ä›\÷s¡T: leT‹. s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— &ç.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— »j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— u§|ü] \*‘·eTà Á|üu≤Û ø£s—Y >∑T+≥÷s¡T: <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— ø¬ .eq\‘· X‚KsY— dæ.ôV≤#Y.$»j·T düTyês¡Ô— ¬ø.Áù|eT s¡÷‘Y— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ X‚KsY— j·THé.&˚$&é— KeTà+: õ.m*»u…‘Y kÕºs—Y »+>∑+ »j·TeTà— j·T+.j·÷ø√ãT— leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— >¬ s¡≥|ü⁄ $qjYT sπ DTø£— |ü⁄<äT#ÓÃ]¤ : |ü*¢ #·+Á<äCÀ´‹— |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— sê»eT+Á&ç: _s¡T>∑T&ÉT>∑&¶É X¯•ø£fi—¯ e÷#·s:¢¡ _.j·Tdt.ø£sT¡ D≤ø£ss¡ êe⁄— ÇÁ]bÕø£: dæ.ôV≤#Y. <Óe’ ø£è|ü— ø=eP«s¡T: kÕ* kÕ«‹— ø£+<äT\bÕ˝…+: |ü*¢ dü÷s¡´sêe⁄— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT\e‹— q+<ë´\: ¬ø.$»j·T düTwüà— õ.ns¡TD ≈£îe÷]— &ç.düTø£q´ Á|ükÕ<é— |æsêƒ |ü⁄s¡+: _.XÊ+‹— ãfi≤¢]: ø¬ .<Ûqä eTDÏ— $»j·Tyê&É: j·T+.CÀdü|—tò ø¬ .neTè‘·yêDÏ— j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— >∑qïes¡+: e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+— Ee«\bÕ˝…+: >∑‘·\ dü˝À$T— j·T\¢+<äT: ≈£îeTà] nqTsê<Û—ä eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£u—Ÿ dæ.ôV≤#Y. ìØø£D å — ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·T\Ô n˙y˚T]— &ç.sêDÏ s¡‘ï· ≈£îe÷]— j·THé.ø¬ .CÀ´‹— m.ã÷´˝≤ Áπ>dt— dü]|ü*¢ *©¢Áπ>dt— {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£sY sêE— ¬ø.C…s¡÷wü Á|üuÛ≤ø£sY— neì>∑&É¶: ¬ø.≈£îe÷]— j·T+.≈£îdüTeT— e÷#·es¡|ü⁄ CÀ´‘·‡ï— ø=&É* sêC≤sêe⁄— ø√&É÷s¡T: e÷#·es¡|ü⁄ düJe— e÷#·es¡|ü⁄ CÀdü|òt— e÷#·es¡|ü⁄ ~e´— Á<ëøå±sêeT+: j·THé.Á|üuÛÑT— ìC≤e÷u≤<é: m.düT˝À#·q— $qj·T ≈£îe÷]— n\÷¢s¡T: ‘·˝≤] C≤]® kÕ\eTHé— q+~ø=≥÷ÿs¡T: $»j·T\ø°Î— _.•ØcÕsêe⁄— C….ÄsY.y˚<eä TDÏ— j·T+.y˚Ts¡eTà— eT+>∑fi≈¯ î£ +≥: yÓ.’ $.sê<Ûøä è£ wü—í qs¡es¡|*ü :¢ j·Tdt. wü;˝≤— u≤|ü≥:¢ C….‘·q÷»— ;ÛeTes¡+: õ.m.dü«s¡í ≈£îe÷]— $.ÄcÕ Á|æjT· — ø£sêï≥ø£: leT‹ BHê Çe÷àqTj˚T˝Ÿ— u…\+¢ |ü*:¢ &ç. n_Ûùwø˘&$˚ &é— nq+‘·|Pü sY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— m.C….j·Tdt.sêCŸ ≈£îe÷sY— qsê‡|üPsY: |æ.ìd”‡ #ê¬s¢{Ÿ $»j·Tsêe⁄— q˝§Z+&É: ¬ø.ø±+‘·eTDÏ— es¡+>∑˝Ÿ: _.düs√õq ø£eT\ e÷DÏø£´sêe⁄— |æ.|ü~àì »X¯«+‘·sêe⁄— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsê y˚T]— ø±øÏHê&É: ¬ø.j·Tdt.j·Tdt.düT˝À#·q u≤sTT— j·Tdt.j·T+.j·Tdt.\‘·˝≤¬sHé‡— j·T+.ÄsY.&ç.Á|æjT· <ä]Ùì— n<√ì: j·T+.C….Ä©dt düT˝À#·q— $XÊK|ü≥ï+: C….qeCÀ´‹ C≤wüße— <Ûeä fi‚X«¯ s¡+: eT+<ä|*ü ¢ $*j·T+πø]— u≤‘·T\ kÂeT´— @\÷s¡T: ≈£Ls¡bÕ{Ï e÷qdü C≤„q≈£îe÷]— #ÓHï’Ó : yÓ.’ {Ï.]u≤ÿ— ø£s÷¡ ï\T: |æ.düT˝À#·q <=¬ss’ êCŸ— ø¬ .C≤]®— ø±e*: #ÓHêï ø£èwüyí D ˚ —Ï sπ DÏ>T∑ +≥: |æ.j·T+.|üPs¡‹í \ø£+— ‘ê&ç|Áü ‹: j·Tdt.|æ.$»j·T— q÷´&Û©ç :¢ |æ.CÀ´‹— »eTà\eT&ÉT>∑T: |æ.XÊsê ùV≤eT\‘·— n+u≤Jù|≥: j·T+.Áπ>dt dü‘´· +— »>∑j Z T· ´ù|≥: _.ã÷´˝≤.

$XÊK|ü≥ï+ (M.V.P. ø±\˙)˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT eTs=ø£ düú\eTTq≈£î e÷s¡Ãã&çq~. Áø=‘·Ô ∫s¡THêe÷: H.No. 2`35`72, yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ, wæ]&ç kÕsTT ø±\˙, A.S. sêC≤ ø±˝ÒJ m<äTs¡T>±, ôdø£ºsY ` 10, M.V.P. ø±\˙, $XÊK|ü≥ï+ ` 530017. bò˛Hé HÓ+ãsY: 0891 ` 2547444/2541444. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 48

n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ e÷ mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düuTÑÛ ´sê˝…q’ dü¨<ä] |ü$fi¯+>±] ≈£îe÷s¡T&ÉT yê*j·THé yÓ÷C…dt, ø±s¡TD´ j·T÷ìe]Ù{Ï˝À B.E. ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡eTT #·<äTe⁄#·THêï&ÉT. n‘·ìøÏ <˚e⁄ì‘√ m≥Te+{Ï düVü≤yêdüeTT ˝Ò<äT. >∑‘· ¬s+&ÉT HÓ\\T qT+&ç n‘·qT s¡ø£åD bı+<äe˝…qì y˚TeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·THêïeTT. ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+#·T <˚e⁄&ÉT, n‘·ì J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒqT rdüTø=ìe∫Ã, Áø£eT+>± <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î, <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT #· ~ $ ÁbÕs¡ ú q #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT n‘·qT s¡ø£åD≤q+<äeTTqT ≈£L&É bı+<ë&ÉT. dü¨<ä] X¯•ø£fi¯>±] ≈£îe÷s¡TìøÏ $yêVü≤+ »]– 4 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ y˚TeTT n‘· ì ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #êeTT. e÷ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ìøÏ #· ø £ ÿ {Ï eT>∑ _&É ¶ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫ <˚e⁄&ÉT á n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT |òüTq‘· #Ó*¢+#·T #·THêïqT. ` m.ø£dü÷Ô] n_Ûùwø£+, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

<˚e⁄ì Ç+ø± m≈£îÿe>± ùd$+#ê* nH˚ yê+#Û· Hê˝À ø£*–+~. á düe÷y˚X¯+ ‘· s ¡ T yê‘· , ‹s¡ T ∫Ã¤ ≈ £ î yÓ ﬁ ¯ ó ¢ # · T +&É > ±, <˚e⁄&ÉT qqTï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Á|üe÷<ä+ qT+&ç ø±bÕ&Ü&ÉT. Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT #˚ j · T Tyê] |ü ≥ ¢ Äj· T q m+‘· ÁX¯ < ä Δ ø£*–j·TTHêï&ÉH˚ $wüj·TeTTqT H˚qT ns¡ú+ #˚düTø=HêïqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\ ø=s¡≈£î #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT yê]øÏ <Ó’Mø£ ø±|ü⁄<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Ä˙ CÀdü|òt, #ÓHÓ’ï.

ÁbÕs¡úq\≈£î »yêãT

ø√]+~. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Z q T≥≈£ î eTT+<ä T >±, ÄyÓ T $XÊ«düeTT‘√ á $wüj·TeTTqT <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TT\≈£î n|üŒ–+#·Tø=ìq~. Ä ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, á düeTdü´qT |ü]wüÿ]+∫, ‘·q ‘√{Ï $<ë´s¡Tú\ ø±s¡DeTT>± eTqdüT‡ $]–b˛sTT ñqï ÄyÓT≈£î |üØø£å\≈£î eTT+<˚ ÄyÓT yê]‘√ sêJ |ü&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ÁbÕs¡úq≈£î »yêãT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ô|ò©wæj·÷ C…ì‘· yêdt, l\+ø£.

<äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷]+~

H˚ q T e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝Àì mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À #˚ ] q ‘· s ¡ T yê‘· , dü¨<ä] Ä˝ŸV≤æ +>¥ m+‘√ yê+#Û‘ · √ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. dü ¨ <ä ] edü + ‹, <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT #· < ä T e⁄≥˝ÀqT, ≈£ î ≥T+ã Äsê<Û ä q »]–+#· T ≥˝ÀqT m+‘√ Ädü ø Ï Ô ø£ * – j·TT+≥Tqï~. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚ j · T T#· T qï ÁbÕs¡ ú q \ìï{Ï ì <˚ e ⁄&É T Ä\øÏ+#·T#·THêï&ÉH˚ $XÊ«düeTT Hê≈£îqï~. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` *+&Ü, q÷´&Ûç©¢.

>∑‘· ¬s+&ÉT HÓ\\ qT+&ç dü¨<ä] »j·To* e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Z q T#· T qï~. >∑ ‘ · HÓ \ ˝À ÄyÓ T uÛ Ñ ] +#· ˝ Ò ì u≤<Û ä ‘ √qT ø£ ˙ ï{Ï ‘ √qT ÁbÕs¡ ú q ≈£ î e∫Ãq~. ÄyÓ T ø=s¡ ≈ £ î dü¨<äØ\+<äs¡T ø£*dæ @ø£eTqdüT‡‘√ ÁbÕ]ú + #êeTT. e÷ ÁbÕs¡ ú q Ä\øÏ + ∫, <˚e⁄&ÉT ÄyÓT <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷sêÃ&É T . eT]j· T T ÄyÓ T ≈£ î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` sêDÏ s¡$, #ÓHÓ’ï.

<Ó’Mø£ ø±|ü⁄<ä\

düe÷<Ûëqø£sj Ô¡ T· >∑T <˚e⁄&ÉT

H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·+˝Àì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚Xe¯ TT˝À bÕ˝§Zìq ‘·sT¡ yê‘·,

H˚ q T e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝Àì mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, dü¨<äØ\+<äs¡T <˚e⁄ì eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq Á|üdüqï‘·qT m+‘√ Äq+~+#ês¡ T . ˇø£ dü ¨ <ä ] , <˚ e ⁄ì

<äsÙ¡ qeTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 49

Vü≤düÔeTT ≈£L&ç e∫Ãq Á|ü‹ˇø£ÿ] MT~øÏ e#· T Ã≥qT <ä s ¡ Ù qeTT˝À #· ÷ ∫+~. dü ¨ <ä ] Ø‘· T <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘· ‘ √ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì ã\eTTqT eT]j·TT dü e ÷<Û ë qeTTqT bı+~q~. dü ¨ <ä ] m©«Hê uÛÑ÷$T˝À qT+&ç ˙{Ï }≥\T bÕs¡ T #· T qï≥T¢ > ±qT eT]j· T T #Ó ≥ T¢ ∫–]+#· T #· T qï≥T¢ > ± <ä s ¡ Ù qeTTqT #· ÷ dæ + ~. dü ¨ <ä ] Ä©dt eT]j· T T dü¨<ä] Ø‘·T <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê m+‘√ Áb˛‘ê‡Vü ≤ eTTqT eT]j· T T <ÛÓ’s¡´eTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q Äràj·T nqTuÛÑeeTT\qT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ` s¡õì u≤y˚XŸ yÓTø±«Hé, >∑T»sê‘Y.

yê>±›qeTT jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ H˚ q T e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝Àì mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. á yê>±›q e#·qeTT, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\yÓTÆq y˚TeTT

ì»+>± e÷ |æ\¢\ Äràj·T m<äT>∑T<ä\ ø=s¡≈£î ÁX¯<äΔ ø£*–j·TTHêïe÷ nì Ä˝À ∫+|üCÒdæ+~. e÷ ‘·|üqT ˇ|üø=ì, e÷ J$‘· e TTqT <˚ e ⁄ìøÏ dü e T]Œ+#· T ø=HêïeTT. Ä düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚ e ⁄&É T eTeTTàqT Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ Á|üdüqï‘·‘√qT eT]j·TT X¯øÏÔ‘√ ì+ô|qT. e÷ ãè+<ä + dü u Û Ñ T ´\+<ä s ¡ e TT m+‘√ eTVæ ≤ e÷ì«‘· e TT>± |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à qT bı+<ëeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` &Üˆˆ &Ü|ò”, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

Á|üe÷<ä+ qT+&ç ø±|ü⁄<ä\ H˚ q T e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝Àì mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. ˇø£ ñ<äj·T+, y˚TeTT >±´dt düºyé Ä|ü≈£î+&ÜH˚ Ä|ò”düT≈£î yÓ[¢b˛j·÷eTT. y˚TeTT Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ãq|ü&ÉT, Ç\¢+‘·j·TT >±´dt‘√ ì+&çb˛sTT ñqï~. Ä ~qeTT $<äT´‘Y

<Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTT\T H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·+˝Àì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. dü¨<ä] ˝ÀsêsTTHé yÓTT<ä{kÏ Õ]>± n–ï n_Ûùwø£eTTqT bı+~, nq´uÛ ≤ wü \ ˝À e÷≥˝≤&É T #· T , <˚ e ⁄ì j·T+<äT Äq+~+∫+~. dü¨<ä] C≤HÓ{Ÿ, <˚e⁄ì X¯øìÔÏ nqTuÛ$Ñ +∫+~. H˚qT eT]j·TT eTs=ø£ dü ¨ <ä ] <˚ e ⁄ì n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q Á|ü d ü q ï‘· q T, Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ <Ó ’ M ø£ Äq+<äeTTqT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT Äq+~+#êeTT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äs˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄ nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #· T qï dü e Tdü Ô Äràj· T Äosê«<ä e TT\ ì$T‘· Ô e TT Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` πsDÏ |æﬁË’¢, <äøÏåD ÄÁ|òæø±.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê... MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡ + _Û + #ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘· e TT B$+#· ã &Ü\ì eT]j· T T q÷‘· q |ü s ¡ # · ã &Ü\ì <˚ e ⁄ì Ä‘· à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. MT ÁbÕ+‘·eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä+&ç.

MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷:

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. <˚e⁄ì sêø£&É≈£î Á|ü»\qT dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î eT]j·TT yê]ì Ä<ä]+∫, q&ç|æ+#·T≥≈£î dæ<äΔ|ü&ç<ÓeTT! ˝Ò∫ Á|üø±•+#Ó<äeTT!

Hê |üs¡˝Àø£ <äs¡ÙHê\T &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T s¡∫+∫q |ü⁄düÔø£eTT s¡÷. 140/`\T

 |üs¡˝Àø£eTT @$<Ûä+>± ñ+&ÉTqT?  |üs¡˝Àø£eTT˝À <˚e⁄&ÉT @$T #˚j·TT#·THêï&ÉT?  qs¡ø£eTT˝À @$T »s¡T>∑T#·Tqï~?  e÷qe⁄&ÉT <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&É>∑\&Ü? <˚e⁄&ÉT áHê{ÏøÏ eTqTwüß´\≈£î eTTU≤eTTœ>± »yê_#·TÃ#·THêï&Ü?

(b˛düº˝Ÿ #ê]® s¡÷. 25/`\T n~Ûø£+)

Ç≥Te+{Ï ˝À‘Ó’q Á|üX¯ï\≈£î á |ü⁄düÔø£eTT »yê_#·TÃ#·Tqï~. nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£ ì\j·TeTT\˝À á |ü⁄düÔø£eTT \_Û+#·TqT. Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.” nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ <ë«sê á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, Á>ö+&é b˛¢sY, bÕ´Ødt, #ÓHÓ’ï. yÓTTu…’˝Ÿ: 8056905050 www.truefriend.co.in nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚dæ bı+<äTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  p˝…’ 2016  www.telugu.prarthana.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-5-2016

(Ä~yês¡+)

2016, p˝…’

ÁbÕs¡úq q&ç|æ+#·Tyês¡T:

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T

ñˆˆ 11:00 qT+&ç kÕˆˆ 5:00 es¡≈£î

#ÓHÓ’ï˝À ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT düú\eTT:

yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ÁbÕ+>∑D+ 96, |üPqeT*¢ ôV’≤s√&é, W≥sY ]+>¥ s√&ÉT¶ e<ä›, yêq>∑s¡+, #ÓHÓ’ï ` 600 095. bò˛Hé HÓ+ãsY: 9940600228/9940600229 MT J$‘·eTT˝Àì düeTdü´\ìï{Ï qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·ã&ÉTqT. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ e∫Ã ‘·|üŒø£ bÕ˝§Zq+&ç. |æ\¢\≈£î @.dæ. Vü‰\T˝À dü+&˚dü÷ÿ\T q&ÉT|üã&ÉTqT. á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À Ç<˚ düeTj·TeTTq≈£î q&ç|æ+#·ã&ÉTqT. (p˝…’ 10, ñˆˆ 11:00 qT+&ç kÕˆˆ 5:00 es¡≈£î). MT ø=s¡≈£î düeT÷Vü≤eTT>±qT eT]j·TT e´øÏÔ>∑‘·+>±qT ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. MT≈£î düMT|üeTT>±qTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘·|üŒø£ bÕ˝§Zì, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qTeTì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. á ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq˝À ÁbÕs¡ú+#·e\dæq MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À Çe«>∑\s¡T. ˝Òø£ paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î ˝Òø£ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. 52