Jesus calls (Telugu) - July 2015

●

nqT~q <Ûë´q+

●

d”cÕ yês¡Ô\T

●

eT˝Òwæj·÷ ≈£L≥eTT\ ìy˚~ø£

●

kÕø£ å ´ eTT\T

●

Á|üe#·Hê‘·àø£ dü+<˚X¯+

VOL.13 ISSUE 4

p˝…’ 2015 Rs.21/-

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT |ü‘˚´ø£ dü+∫ø£

ªªj˚TdüT... ∫qï_&ɶ\qT HêjÓTT<ä›≈£î sêìj·TT´&ç— yê] Hê≥+ø£|üs¡#·e<äT›... nì #Ó|æŒ Ä _&ɶ\qT m‹Ô øö–*+#·Tø=ì, yê] MT<ä #˚‘·T\T+∫ Äos¡«~+#ÓqT.μμ (e÷s¡Tÿ 10:14`16)

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê\T

kÕ~Û+∫q $»j·TeTT

y˚T 21e ‘˚Bq á dü+e‘·‡s¡eTT dü÷ÿ\T˝À ∫e] |ü_¢ø˘ |üØø£å\ |ò*ü ‘ê\T $&ÉT<ä\ #˚jT· ã&çq$. á |üØø£å\˝À 9 \ø£å\ 85 y˚\≈£î ô|’>± $<ë´s¡Tú\T ñrÔs¡í‘· bı+<ës¡T. á |ü_¢ø˘ |üØø£å\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú T sêh kÕúsTT˝À ñqï‘·yTÓ qÆ e÷s¡Tÿ\T bı+<ës¡T. Çø£ÿ&É ˇø£ kÕø£å´eTT:

nìï düu…®≈£îº\˝À |üP]Ô e÷s¡Tÿ\T

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq <ë«sê j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\qT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. 25 ˝Òø£ n+‘·ø£+f… ‘·≈£îÿe ej·TdüT‡ ø£*–qyês¡T á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡e#·TÃqT. s¡÷. 100/`\T ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe ø±qTø£qT |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê MTs¡T MT |æ\¢\qT á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]Ã, |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T.

H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê\qT. Hê ‘·+Á&ç, eØZdt yê´bÕs¡eTT #˚j·TT#·THêïs¡T. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTT m+‘√ ø±\eTT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\T. Hê≈£î ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T qqTï j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃs¡T. Hê dü¨<ä] yÓT]˝Ÿ eT]j·TT Hê dü¨<äs¡T&ÉT C≤Hé ≈£L&É j·TÚeq uÛ≤>∑düTú˝Ò. >∑‘· $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT Hê 10e ‘·s¡>∑‹ |ü_¢ø˘ |üØø£å\T ÁyêXÊqT. H˚qT |üØø£å Áyêj·TT≥≈£î yÓfi‚¢eTT+<äT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=H˚<ëqqT. Hê ‘·*¢, leT‹ w”J eØZdt, m\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#˚~. Ä ÁbÕs¡úq\ düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê≈£î eT+∫ Äs√>∑´eTTqT, C≤„|üø£ X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+∫, |üØø£å\T u≤>± Áyêj·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. H˚qT Hê |üØø£å\ìï{Ïì #ê˝≤ u≤>± ÁyêXÊqT. Hê |òü*‘ê\T #·÷dæ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. dü+düÿè‘·eTT, Ä+>∑¢eTT, >∑DÏ‘·+, ôd’Hé‡ eT]j·TT k˛wü˝Ÿ˝À q÷{ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#êqT. ‘·$Tfi¯+ ø±≈£î+&É, Ç‘·s¡ uÛ≤wü\T #·~y˚ $<ë´s¡Tú\+<ä]˝À H˚qT yÓTT<ä{Ï kÕúqeTT˝À ì*∫, 500/500 e÷s¡ T ÿ\T kÕ~Û+#êqT. ñbÕ<Ûë´j·TT\T, n~Û ø ±s¡ T \T eT]j· T T õ˝≤¢ ø£ ˝ … ø £ º s Y > ±s¡ T n+<ä s ¡ T qqTï n_Ûq+~+#ês¡T. BìøÏ ø±s¡DeTT <˚e⁄ì ByÓq\T. yÓ+≥H˚ H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+∫, yês¡T #˚dæq ÁbÕs¡úq\ ì$T‘·ÔeTT ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê*HÓ’q qqTï Äj·Tq jÓTTø£ÿ C≤„qeTT‘√ ì+|æq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT.

` yÓT]Hé ¬ø. eØZdt, ≈£îÁ{≤\+, ‹s¡Tq˝Ò«©, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

2

ªªìqTï $&ÉTeqT ìqTï m&Éu≤j·TqT...μμ (jÓT¨wüße 1:6)

- &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, H˚&TÉ á ˝Àø£eTT˝À m+‘√ eT+~ me]ì qe÷à˝À ‘Ó*j·Tø£ ø£\es¡|ü&ÉT#·THêïs¡T. nìï $wüj·TeTT\˝À yê] ø=s¡≈£î ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñqï~. á ìØø£D å ˝Òì Á|ü|+ü #·eTT˝À <˚e⁄ì yê>±›qeTT\T e÷Á‘·yT˚ eTq≈£î Ä<äsD ¡ . Á|ü‹ s√E ñ<äj·T+, ªªáHê&ÉT, <˚e⁄&ÉT Hê ø=s¡≈£î @$T yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT?μμ nì Ä‘·è‘·>± eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄‘êeTT. Äj·Tq #Ó|æŒq~ #˚j·TTqT (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 23:19). Äj·Tq #Ó|æŒq e÷≥qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Äj·Tq Ä‘·Ts¡|ü&ÉT #·THêï&ÉT (sTTØàj·÷ 1:12). ªªÄø±X¯eTTqT

uÛÑ÷$Tj·TT >∑‹+#·TqT>±ì Hê e÷≥\T @e÷Á‘·eTTqT >∑‹+|üe⁄μμ (eT‘·sÔ TT 24:35) nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dæús¡eTT>± #Ó|ü#·T Hêï&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq ‘·q yê>±›qeTT\ j·T+<äT j·T<∏ës¡úeTT>±qTHêï&ÉT. Äj·Tq e÷≥\T eTq≈£î JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î á yê>±›qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì #Ó|æŒ, Äj·Tq e÷≥qT eTq'|üPs¡«ø£eTT>± n+^ø£]+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq JeeTT eTq˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·TqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ yê>±›qeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø Äj·Tq JeeTT eTq˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·TqT.

eT]j·TT n~ eTq J$‘·eTT˝À ÁøÏj·T #˚jT· TqT. áHÓ\˝À ≈£L&É Äj·Tq á$<Ûä+>± yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT, ªªìqTï $&ÉTeqT ìqTï m&Éu≤j·TqT...μμ (jÓT¨wüße 1:6) ‘·q ùde≈£î&Ó’q jÓT¨wüße≈£î #Ó|æŒq<˚ Äj· T q á HÓ \ ˝À MT≈£ î ≈£ L &É #Ó|ü#·THêï&ÉT: ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü/≈£îe÷¬sÔ, H˚qT ìqTï $&ÉTeqT ìqTï m&Éu≤j·TqT. me¬sq’ $TeTTàqT $&ç∫ô|{Ïj º T· T+&Ée#·TÃqT. ø±˙ ∫+‹+#·ø+£ &ç. ìX¯Ãj·TeTT>± H˚qT ìqTï $&ÉTeqT. H˚qT ìqTï m&Éu≤j·TqTμμ. Ç<˚

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 3

qeTàø£eTT‘√ á HÓ\qT ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. á ˝Àø£ e TT˝À Á|ü » \T eTq\qT $&ç∫ô|{Ïj º T· T+&Ée#·TÃqT. eTq≈£î yê>±›qeTT #˚dæqyês¡T, H˚&ÉT <ëìì eTs¡∫b˛sTT ñ+&É e#·TÃqT ˝Òø£ e÷≥ e÷]Ãj·TT+&Ée#·TÃqT. ø=+<äs¡T, ªªH˚HÓ|ü&ÉT #ÓbÕŒqTμμ nì ≈£L&É n+{≤s¡T. ne⁄qT, eTqeTT n≥Te+{Ï uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·THêïeTT. me¬sq’ $TeTTàqT $&ç∫ô|{Ïj º T· T+&Ée#·TÃqT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄ mqï&ÉT $TeTTàqT $&ÉTe&ÉT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT |æ\¢\qT $&ç∫ô|≥ºs¡T. ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T $&ç ∫ qqT jÓ T ¨yê #˚ s ¡ B j· T TqT nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (ø°s¡Ôq 27:10). <˚e⁄&ÉT |ü*øÏq e÷≥\T e÷s¡ì$. n$ Áø°düTÔq+<äT ne⁄qqï≥Tº>±H˚ ìX¯Ãj·TeTT˝…’ j·TTqï$ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:20). n$ e{Ϻ e÷≥\T ø±e⁄. n$ eTq ø±s¡´eTT\qT dü|òü\eTT #˚j·TTqT (jÓTwüj·÷ 55:11). <˚e⁄&ÉT eTq\qT m≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T\˝À $&ÉTe&ÉT nH˚ $wüj·TeTTô|’ <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

ø√˝ÀŒsTTq|üŒ{Ï <äT'K+˝À eTq ã+<Ûë\T ‘Ó–b˛sTTq|ü&ÉT ˝Òø£ eTqeTT q$Tàq Á|æj·TyÓTÆqyês¡T eTq\qT $&ç∫ô|{Ïqº |ü&ÉT, ªªÇø£ H˚H$˚ T #˚jT· >∑\qT?μμ nì ø£\‘· #Ó+<äT‘êeTT. m+‘√ eT+~ ‘·eT uÛ≤s¡´/uÛÑs¡Ô‘√ >∑&ç|æq eT<ÛäTs¡yÓTÆq ø£åD≤\qT eTs¡Te˝Òø£ b˛sê&ÉT#·THêïs¡T. uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\ ã+<Ûä+ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ã+<Ûä+. uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\T @ø£yÓTÆj·TT+&Ü\H˚~ <˚e⁄ì ìs¡íj·TeTT (Ä~ø±+&ÉeTT 2:18— 3:16). ˇø£ k Õ], ˇø£ ne÷àsTTøÏ m+‘√ |òüTqeTT>± $yêVü≤eTT »]–+~. Ä j·TÚeq <ä + |ü ‘ · T \T ‘· e T J$‘· e TTqT m+‘√ dü + ‘√wü e TT>± ÁbÕs¡ + _Û + #ês¡ T . ø=~› ø±\eTT˝ÀH˚, Ä uÛÑs¡Ô≈£î uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ≈£îwüߘ yê´~Û dü+Áø£$T+∫+~. Áø£eTeTT>± n‘·ì XÊØs¡ø£ Äø£è‹ e÷]b˛e⁄≥ ÁbÕs¡+uÛÑeT sTT´+~ eT]j· T T n‘· ì J$‘· e TT <äT'KeTT‘√ ì+&çb˛sTT+~. Ä ne÷àsTT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ÄyÓT‘√, ªª‘·©¢, qTe⁄« Ç|ü&˚ ˙ J$‘·eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#êe⁄. n‘·ì‘√ qTe⁄« J$+#·˝Òe⁄. e÷‘√ e#˚ÃsTT. qTe⁄« ˙ J$‘·eTTqT Äq+<äeTT>± nqTuÛÑ$+#· e\dæq düeTj·TeTT Ç~. ˙≈£î y˚s=ø£]‘√ $yêVü≤eTT »]|ækÕÔeTT. n|ü&ÉT qTe⁄« dü+‘√wüeTT>±qT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTT‘√

J$+#·e#·TÃqT. n˝≤π> ˙ uÛÑs¡Ô ≈£L&É ˙ J$‘·eTT HêX¯qyÓTÆ b˛sTTq<äì u≤<Ûä|ü&É&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ Ä ne÷àsTT, ªªne÷à, Hêqï, MTs¡T #Ó|æŒq~ ì»y˚T. ø±˙, Hê uÛÑs¡ÔqT $&ç ∫ ô|fÒ º eTqdü T ‡ Hê≈£ î ˝Ò < ä T . @<√ ‘Ó*j·Tì Áù|eT‘√qT eT]j·TT Äj·Tq ø=s¡≈£î ÁX¯<äΔ‘√ H˚qT ø£{Ϻy˚j·Tã&ܶqT. Ç≥Te+{Ï |ü ] dæ ú ‹ ˝À H˚ q T @$<Û ä + >± Äj·TqqT $&ç∫ ô|≥º>\∑ qT?μμ nì #Ó|Œæ +~. Ç<˚ uÛ≤s¡´uÛsÑ \Ô¡ eT<Û´ä qT+&˚ nqTã+<Û+ä . m≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ˝ÀqT, yês¡T ˇø£]ì ˇø£sT¡ $&ç∫ô|≥Tº≥≈£î nqTeT‹ ìe«ì eTVæ≤e÷ ì«‘·yÓTÆq Áù|eT Ç~. nsTTqqT, nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\˝À Ç≥Te+{Ï Áù|eT ø=<äTejÓTÆ ñ+&ÉT≥ eTqeTT #·÷#·T≥ ˝Ò<ë? ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+#·T#·T, Äq+<äeTT>± J$+#·e\dæq <ä+|ü‘·T\T, $&çb˛‘·THêïs¡T. dü e Tà‹+∫q|ü  &˚ , Ç<ä › s ¡ T ø£ * dæ q&ÉTkÕÔsT¡ (ÄyÓ÷düT 3:3). Ç<ä]› n_ÛÁbÕj·÷\T y˚s¡T>±qTqï|ü&ÉT eT]j·TT yê] ÇcÕº\T eT]j·TT ø√]ø£\T y˚s¡T>± ñqï |ü&ÉT düeTdü´\T ‘·˝‘ … T· ‘ Ô êsTT. ˇø£ ne÷àsTT $yêVü ≤ eTT m+‘√ |òTü qeTT>± ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. yê]<äs› T¡ ‘·eT J$‘·eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#· uÀe⁄#·Tqï|ü&ÉT, ÄyÓT uÛÑs¡Ô, eT<ä´+ u≤≥˝Ÿ ‘Ó]∫, Á‘ê>∑&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. n~ #·÷dæ Ä ne÷àsTTøÏ <äT'K+ ø£*–+~. ªªMT‘√ ˇø£ e÷≥ #ÓbÕÔqT. MT≈£î eT<ä´+ ø±yê\+fÒ, <ëìH˚ Á‘ê>∑+&ç— H˚qT ø±yê\+fÒ, qqTï yÓ+ã&ç+#·+&ç. eT<ä´+ eT]j·TT H˚qT Ç<ä]› ‘√ J$+#·˝sÒ T¡ . n≥Te+{Ï e´øÏ Ô ‘ √ H˚ q T J$+#· ˝ Ò q T. ìs¡íj·TeTT MT<˚μμ nì #Ó|æŒ+~. ø±˙ Ä uÛÑs¡Ô≈£î ‘·q Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥TqT $&ç∫ ô|≥Tº≥≈£î ÇwüºeTT ˝Ò<äT. ∫e]øÏ Ä uÛ≤s¡´ n‘·ìì $&ç∫ yÓ[¢b˛sTT+~. eTs=ø£ $<Ûä+>± ≈£L&É uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô\T $&çb˛e⁄#·THêïs¡T. n~ eTs¡DeTT e\q @s¡Œ&çq~. s¡÷‘·T 1:3,5 #·<äe+&ç. qjÓ÷$T nqT Ád”Ô, ‘·q uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒsTT+~. ÄyÓT≈£î Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\THêïs¡T. ÄyÓT yê]ì ≈£L&É ø√˝ÀŒsTT+~. Ç<ä›]øÏ $yêVü≤eTT »]–q~ ø£qTø£, yê] uÛ≤s¡´*<äs› T¡ $<Ûeä sê+Á&Éj÷· ´s¡T. u≤<Ûä‘√qT eT]j·TT <äT'KeTT‘√ yê]<ä›s¡T, ªªy˚Ty˚T$T #˚j·÷*? á ˝Àø£eTT˝À e÷≈£î ìØø£åD @~? y˚TyÓTø£ÿ Áã‘·ø±*?μμ nì @&ÜÃs¡T. n~ ìdü‡Vü‰j·T dæú‹— eTs¡DeTT

ø±s¡DeTT>± uÛÑs¡Ô qT+&ç XÊX¯«‘· m&Éu≤≥T. m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T eT]j·TT |ü⁄s¡Twüß\T Ç≥Te+{Ï <äT'Kø£sy¡ TÓ qÆ |ü]dæ‹ú H˚ m<äTs=ÿqT #·THêïs¡T. Ç<˚$<Ûä+>±, MTs¡T MT Á|æj·TyÓTÆqyê]ì ø√˝ÀŒsTT, m&Éu≤≥T‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê?

MT≈£î Ä<äs¡D ˝Ò<äì MTs¡T <äT'œ+#·T #· T Hêïsê? ∫+‹+#· ø £ + &ç . eTqeTT eTq¬ ø +‘√ Á|æ j · T yÓ T Æ q yê]ì ø√˝ÀŒsTT q|ü&ÉT, u≤<Ûä‘√ @&ÉTkÕÔeTT. eTq ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT≈£î, á dæú‹ m˝≤ ñ+&ÉTH√ u≤>± ‘Ó \ Tdü T . ªH˚ q T XÊX¯ « ‘· ø±\eTT J$+#Ó < ä q Tμμ (~«rjÓ ÷ . 32:42) nì #Ó|ü#·Tqï <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. ªªH˚H˚ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT JeeTTHÓj ’ T· THêïqT— Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyê&ÉT #·ìb˛sTT qqT Áã<äT≈£îqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 11:25) nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. eTq <˚e⁄&ÉT, eTs¡DeTT MT<ä eT]j·TT bÕ‘êfi¯eTT MT<ä $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT (1 ø=]+B∏. 15:55,57). Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, eTq J$‘·eTT˝À dü e Tdü ´ \T m<ä T s¡ e «#· T ÃqT— eTqeTT eTq¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyê]ì ø√˝ÀŒsTT ñ+&É e#·TÃqT— m&Éu≤≥T eTq\qT u≤<Ûäô|{Ϻ j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄ J$+#·T #·THêï&ÉT eT]j·TT Ç≥Te+{Ï dæú‹˝À ≈£L&É Äj· T q eTq\qT J$+|ü C Ò j · T T≥≈£ î X¯øeÔÏ T+‘·T&Ój ’ T· THêï&ÉT eT]j·TT Äj·Tq eTq J$‘·eTTqT ‹]– ø£≥º>∑\&ÉT. |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔ Äj·Tq˝ÀqTqï~. Äj·Tq $TeTTàqT q÷‘·q|üs¡TkÕÔ&ÉT. MTs¡T ˇ+≥]>± $&ç∫ ô|≥ºã&ܶsê? MT ≈£î≥T+ãeTT˝À @s¡Œ&çq $uÒ<ÛäeTT\ e\q MTs¡T u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? <äT'KeTT˝ÀqTHêïsê? Á|üuÛÑTe⁄ MT ≈£î≥T+ã J$‘· e TTqT q÷‘· q |ü s ¡ # · T qT. Äj· T q $TeTTàqT J$+|üCÒkÕÔ&ÉT. Äj·Tq ‘·q JeeTTqT |ü+|æ, MT≈£î q÷‘·q J$‘·eTTqT ì]àkÕÔ&ÉT. n|ü&ÉT MTs¡T Äq+<äeTT>± J$+#Ó<äs¡T.

ˇ+≥]‘·qeTT˝À ªª<˚e⁄&ÉT @ø±+>∑T\qT dü+kÕs¡T\T>± #˚j·TTyê&ÉT...μμ (ø°s¡Ôq 68:6) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝ÀqT qï|ü&ÉT, nH˚≈î£ \T Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#ês¡T. yês¡T Äj·Tq qT+&ç y˚T\T\qT eT]j·TT ByÓq\qT bı+<ës¡T (eT‘·sÔ TT 4:25— 8:1,18— 12:15— 13:2— 19:2— 21:9). Äj·Tq ‘·q •wüß´\qT <ëdüT\ì |æ\Teø£, ùdïVæ≤‘·T\ì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 4

|æ*#ê&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 15:15). Äj·TqqT dæ\Te y˚j·TT≥≈£î eTT+<äT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTs¡DeTTqT >∑÷]à yê]‘√ |ü+#·Tø=HÓqT, eT]j·TT yês¡T Äj·Tq≈£î düVü‰j·TeTT>± ñ+{≤s¡H˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√ Äj·Tq nqTuÛ$Ñ +#·H’Ó j·TTqï ÁX¯eT\qT >∑÷]à yê]‘√ #Ó|æŒ, $#ê]+#ÓqT (eT‘·sÔ TT 20:18,19— jÓ÷Vü‰qT 12:33). ªªH˚qT qeTTàø=ìq Hê $Væ≤‘·T&ÉT Hê sTT+≥ uÛÀ»qeTT #˚dæqyê&ÉT qqTï ‘·qTï≥¬ø’ ‘·q eT&çyÓT HÓ‘ÓÔqT.μμ (ø°s¡Ôq 41:9) Äj·Tq≈£î Á|æj·TyÓTÆq ùdïVæ≤‘·Tì>± uÛ ≤ $+∫q Äj· T q •wü ß ´\˝À ˇø£ & É T Äj·TqqT yÓ÷düeTT #˚XÊ&ÉT. X¯Á‘·Te⁄\T Äj·TqqT ã+~Û+#·T≥≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, Äj· T qqT Áù|$T+∫q Ç‘· s ¡ •wü ß ´\T Äj·TqqT $&ç∫ bÕ]b˛j·÷s¡T (eT‘·ÔsTT 26:56— e÷s¡Tÿ 14:50`52). j˚TdüT ˇ+≥]>± $T–*b˛j·÷&ÉT. Äj·TqqT eTs¡DeTTq≈£î n|ü Œ –+∫q|ü  &É T , ªÄj· T qqT dæ \ Te y˚j·T+&çμ nì Á|ü»\+<äs¡T πøø£\T y˚XÊs¡T eT]j· T T Äj· T q ˇ+≥]yê&É j · ÷ ´&É T (jÓ÷Vü‰qT 19:15). Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T qT dæ \ Te y˚ d æ q <äèX¯´eTTqT ˇø£kÕ] C≤„|üø£eTT #˚düTø√+&ç. s√e÷ ôd’ ì ≈£ î \T ø=sê&Ü\‘√ Äj· T q X¯Øs¡eTTqT N*Ãq|ü&ÉT, Äj·TqqT dæ\Teô|’ y˚T≈£î\‘√ ø={Ϻq|ü&ÉT eT]j·TT ôd’ì≈£î&ÉT Äj·Tq Á|üø£ÿ˝À bı&ç∫q|ü&ÉT, Äj·Tq‘√ ì\ã&ÉT≥≈£î, Äj·TqqT Ä<ä]+#·T≥≈£î eT]j·TT Äj·Tq ø=s¡≈£î y˚&ÉTø=qT≥≈£î me«s¡T ˝ÒsT¡ . Äj·Tq X¯Øs¡eTT qT+&ç s¡øeÔ£ TT es¡<äe˝… Á|üeVæ≤+∫q~. n+<äs¡T Äj·Tq e<ä› qT+&ç bÕ]b˛j·÷s¡T. n+<äsT¡ Äj·Tq≈£î <ä÷s¡eTT>± ì\ã&ܶs¡T. á ˝Àø£eTT Ç+‘˚. dæ\Teô|’q, Äj·Tq y˚<äq‘√, ªªHê <˚yê, Hê <˚yê, qHÓï+<äT≈£î #ÓsTT´ $&ç∫‹$? Ç|üŒ{Ïes¡≈£î Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTHêïe⁄. Ç|ü&ÉT qTe⁄« ≈£L&É qqTï $&ç∫ô|{≤ºe⁄. <˚yê, qHÓï+<äT≈£î $&ç∫ô|{≤ºe⁄?μμ nì ‘·+Á&çøÏ yÓTTi¿ô|f…ºqT (eT‘·ÔsTT 27:46).

H˚ & É T , MT ùdïVæ ≤ ‘· T \T $TeTTàqT $&ç ∫ ô|{≤º s ê? MT ã+<Û ä T e⁄\T ìqTï $&ç∫ô|{≤ºsê? ˙e⁄ q$Tàq yês¡+<äsT¡ ìqTï yÓ÷düeTT #˚XÊsê? yê´bÕs¡+˝À uÛ≤>∑düTú\T, ˝≤uÛ ≤ \qT rdü T ø=ì, ìqTï ˇ+≥]>±

paul@jesuscalls.org

$&ç∫ô|{≤ºsê? q$Tàq yês¡T ìqTï ìs¡ø¢ ´å£ eTT #˚XÊsê? ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&øÉ +£ &ç. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ≈£L&É Ç<˚ ˇ+≥] e÷s¡ZeTTqT m<äTs=ÿ Hêï&É T . MT dæ ú ‹ ì Äj· T q ns¡ ú e TT #˚düTø=q>∑\&ÉT. ˇ+≥]‘·qeTT e\q ø£*π> u≤<Ûä Äj·Tq≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. ø£qTø£H˚ Äj·Tq, ªªHê Á|æj·T _&ɶ˝≤sê, H˚qT ìqTï $&É T eqT, ìqTï m&É u ≤j· T qTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

n+<Ûäø±s¡eTT˝À ªª...Hê <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê Nø£{Ïì Hê≈£î yÓ\T>∑T>± #˚jT· TqT.μμ (ø°sqÔ¡ 18:28) ªª...H˚qT n+<Ûäø±s¡eT+<äT ≈£Ls¡TÃqïqT jÓT¨yê Hê≈£î yÓ\T>∑T>± qT+&ÉTqT.μμ (MTø± 7:8) ªª...>±&Û Ü +<Û ä ø ±s¡ | ü ⁄ ˝Àj· T ˝À H˚ q T dü+#·]+∫qqT @ nbÕj·TeTTq≈£î uÛ Ñ j · T |ü & É q T ˙e⁄ Hê≈£ î ‘√&Ó ’ j·TT+<äTe⁄...μμ (ø°s¡Ôq 23:4) düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT á e÷s¡eZ TT˝À |üj·Tì+#ê&ÉT. Äj·Tq n+<Ûäø±s¡ e÷s¡Z eTTqT m]–j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£ ∫+‹+#·ø+£ &ç. y˚ T eTT nH˚ ø £ k Õs¡ T ¢ , >±&Û Ü +<Û ä ø ±s¡ | ü ⁄ ˝Àj·T\˝À q&ç#êeTT. 1990 dü+ˆˆ˝À, Hê ‘·+Á&ç>±s¡T dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T, >∑T+&Ób˛≥T‘√ düŒèVü≤ ‘·|æŒ |ü&çb˛j·÷s¡T. yÓ+≥H˚ Äj·TqqT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É &Üø£ºs¡T¢ Äj·Tq≈£î >∑T+&Ó #·|ü &ÉTqT |üØøÏ+å #˚ |ü]ø£se¡ TT‘√ Äj·TqqT |üØøÏå+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Ád”ÿqT MT<ä πøe\+ ˇø£ ^‘· e÷Á‘·y˚T ø£ì|ædüTÔqï~. yês¡T Hê ‘·*¢‘√, ªªne÷à, Äj·Tq >∑T+&Ó ø=≥Tº ø√e&É+ Ä–b˛sTT+~. MT uÛÑs¡Ô b˛j·÷s¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À ≈£L&É Hê ‘· * ¢ , ªªHê <˚ e ⁄&É T eTeTTà\qT #˚ s TT $&ÉTe&ÉTμμ nì #Ó|æŒ+~. ÄyÓT n<äT“¤‘·yÓTÆq $XÊ«düeTT eT]j·TT <ÛÓ’s¡´eTT‘√ ì+|ü ã&çq~. Ä düeTj·TeTT˝À Ç<ä›s¡T &Üø£ºs¡T¢ Hê ‘·+Á&ç #Ûê‹ MT<ä ø={≤ºs¡T. n|ü&ÉT Äj·Tq >∑T+&Ó eT∞¢ |üì#˚j·TT≥≈£î ÁbÕs¡+ _Û+∫q~. eT∞¢ XÊ«dü rdüTø=qT#·T, Äj·Tq ÁbÕDeTTqT ‹]– bı+<ës¡T. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, H˚&ÉT MTs¡T ≈£L&É n+<Ûäø±s¡eTT˝À ñHêïsê? ãTTD+ nH˚ n+<Ûøä ±s¡eTT $TeTTàqT uÛj Ñ T· ô|≥Tº#T· qï<ë? nHês√>∑´eTT nqT n+<Ûøä ±s¡eTTe\q MTs¡T

MT ìØø£ å D qT ø√˝ÀŒj· ÷ sê? nsTT‘˚ >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡ ˝Àj·T\˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó ’ j · T T+{≤&É T . Äj· T q Ä u≤<Û ä q T nqTuÛÑ$+∫j·TTHêï&ÉT. á HÓ\˝À MT≈£î m≥Te+{Ï u≤<Ûä m<äT¬s’qqT, Äj·Tq MT≈£î ‘√&Ój ’ T· T+{≤&ÉT. Ç|ü&ÉT Äj·Tq $TeTTàqT yÓ<äøÏ e#êÃ&ÉT. ø£qTø£ MTs¡T, ªª<˚e⁄&ÉT qqTï $&ÉTe&ÉT, qqTï m&Éu≤j·T&ÉTμμ nì m\¢|ü &ÉT #Ó|Œü >∑\s¡T. MT Vü≤è<äjT· eTTqT bÕ*+#·T≥≈£î eT]j·TT $TeTTàqT J$+|üCÒj·TT≥≈£î <˚e⁄ìøÏ MT Vü≤è<äj·TeTT düeT]ŒkÕÔsê? ªªÇ~>√ H˚ q T j· T T>∑ d ü e ÷|æ Ô e s¡ ≈ £ î dü<ëø±\eTT MT‘√ ≈£L&É ñHêïqTμμ (eT‘·sÔ TT 28:20) nì yê>±›qeTT #˚dæq <˚e⁄ì‘√, ªªHê ø=s¡≈£î eTs¡DeTTqT s¡T∫ #·÷∫q Hê j˚Tdüj·÷´, qqTï yÓ<äøÏ e∫Ãq+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqTμμ nì #Ó|Œü +&ç. $TeTTàqT MTs¡T Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·T ø=q+&ç. Ç|üŒ{Ï qT+&ç Äj·Tq MT u≤<Û´ä ‘·qT rdüTø=qTqT. ∫+‹+#·ø£+&ç. ªªH˚qT ìqTï $&É T eqT, ìqTï m&É u ≤j· T qTμμ nì yê>±›qeTT #˚dqæ <˚e⁄&ÉT, MT≈£î dü<ëø±\eTT ‘√&Ó ’ j · T T+{≤&É T . Äj· T q $TeTTàqT J$+|üCÒkÕÔ&ÉT.

ÁbÕs¡úq: Áù|eT>∑\ |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&û, qqTï ã\|üs∫ ¡ , Hê≈£î ˙ JeeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫, ˙ jÓTTø£ÿ düìï~Û‘√ ì+|üeTì y˚&ÉTø=qT #·THêïqT. n|ü&ÉT m≥Te+{Ï <äTwüXº ø¯ ÔÏ qqTï bÕ*+#·<Tä eT]j·TT H˚qT eTs¡D≤+<Ûøä ±s¡|⁄ü ˝Àj·T\˝À |üjT· ì+#·T#·Tqï|üŒ{Ïø,° qqTï ˙ qT+&ç y˚s¡T #˚j·T<äT. ˙ jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ qqTï ì+|ü⁄eTT. n+<Ûäø±s¡ X¯≈£îÔ\qT, qwüºeTTqT eT]j·TT ˇ+≥] ‘·qeTTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î ˙ jÓTTø£ÿ JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì y˚&ÉTø=qT #·THêïqT. H˚qT #˚j·Te\dæq~ #˚j·TT≥≈£î Hê≈£î ã\eTTqqTÁ>∑ Væ≤+#·TeTT. Hê≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. H˚qT #˚j·TTq <ä+‘·j·TT e]Δ\T¢qT >±ø£. Á|üuÛÑTyê, qqTï ã\|üs¡∫q+<äT¬ø’ ˙≈£î e+<äqeTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Á|üuÛÑTe⁄qT eTq Á|æj·T s¡ ø £ å ≈ £ î &Ó ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Hê ÁbÕs¡úq n+^ø£ ◆ ]+#·TeTT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 5

eT˝Òwæj·÷˝À

` ìy˚~ø£

<˚e⁄ì eTVæ≤eT eT˝Òwæj·÷ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&çq$.

y˚T 27`31 ‘˚B\˝À, eT˝Òwj æ ÷· ˝Àì øöì‡˝Ÿ Ä|òt #·sá dt yês¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT düTyês¡Ô eT¨‘·‡eeTT\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ≈£L≥eTT\T y˚T 27e ‘˚Bq |æHê+>¥˝ÀqT eT]j·TT y˚T 28e ‘˚Bq ábò˛˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. øö˝≤\+|üPsY˝Àì ãTøÏ‘Y »©˝Ÿ˝ÀqTqï |ü⁄Á‘· ùdº&çj·T+˝À @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq Ä ¬s+&ÉT s√E\ ≈£L≥eTT˝À y˚˝≤~ eT+~ bÕ˝§ZHêïs¡T. XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ìs¡«Væ≤+∫q Äsê<Ûäq eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ bÕ&çq bÕ≥\T Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷\qT ‘êøÏq$ eT]j·TT <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|üs# ¡ ã· &çq~. á ≈£L≥eTT\˝À dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T á ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ≈£L&ç e∫Ãq yês¡+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. ‘·eT ÁbÕs¡úq\‘√qT eT]j·TT ø±qTø£\‘√ á ≈£L≥eTT\≈£î düVü≤ø£]+∫q Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î 29e ‘˚Bq Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ≈£L≥eTT @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\ ø=s¡≈î£ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T Á|ü‘´˚ ø£ ≈£L≥eTTqT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. mø£ÿ&Ó’‘˚ ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\T nedüs¡yÓ÷ nø£ÿ&É q÷‘·q mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\T eT]j·TT j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·eTì Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. y˚T æ ÷· 30e ‘˚Bq, Äs¡HZ õ’Ó +>¥ ø£$T{° #Ós’ à¡ Hé nsTTq Rt.Rev. kÕ\àHé sêC≤>±s¡T eT˝Òwj C…+&Ü |ü≥Tºø=q>±, y˚~ø£ MT<ä ì\ã&çq Äs¡ZHÓ’õ+>¥ ø£$T{° düuÛÑT´\T eT˝Òwæj·÷ C≤rj·T ^‘·eTTqT bÕ&Üs¡T. eT˝Òwj æ ÷· <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T Á|ü‘´˚ ø£ ◆ ÁbÕs¡qú n]Œ+#ês¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 6

Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L&çø£˝À bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ∫Á‘·eTT

øö˝≤\+|üPsY˝À...

ábò˛˝À... j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 7

○ ○ ○ ○ ○

#·]Ã Äsê<Ûäq

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

|æHê+>¥ q>∑s¡+˝À...

#· ÷ dü T Ô H êïqT. bò Õ ‹e÷, <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô ˙ MT~øÏ ~– e#·TÃ#·Tqï~. qTe⁄« ã\V”≤qeTT>±qT eT]j·TT u≤<Ûä‘√qT ñHêïe⁄. ˙ <˚V≤ü eTT˝ÀqT eT]j·TT #Ûê‹ uÛ≤>∑eTT˝ÀqT <˚e⁄ì X¯øeÔÏ \q dü«dü‘ ú H· =+<äT#·THêïs¡T. dü¨<ä] bòÕ‹e÷, ˝Ò∫ dü«dü‘ ú · bı+<äTø√. y˚~ø£ MT<ä≈£î sê. H˚qT ˙ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê\ì

○

dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ eT˝Òwæj·÷˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡ ú q ñ‘· ‡ e eTT˝À H˚ q T eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô bÕ˝§Z H êïeTT. n+‘·≈£î eTT+<äT y˚TeTT mqï&ÉT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ø£\e˝Ò<äT. ÄHê&ÉT Äj·Tq ÁbÕs¡úq #˚dü÷Ô, ªªdü + ‘êq uÛ ≤ >∑ ´ eTT ø±yê\ì ø√s¡ T ø=H˚ dü¨<äØ\+<äs¡T ‘·eT #˚‹ì ø£&ÉT|ü⁄ MT<ä ô|≥Tºø=ì ÁbÕs¡qú #˚jT· +&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, ªªØ‘ê, <˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‹+#·≈£î. Á|üuÛÑTe⁄ ˙ ø=s¡≈£î rsêàì+∫ j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq ˙≈£î #·ø£ÿ{Ï _&ɶqT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ ¬s+&ÉT yêsê\˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT Hê >∑s¡“¤eTTqT eTT{≤º&TÉ . Ç|ü&ÉT H˚qT Hê ≈£îe÷¬s‘ Ô √ e#êÃqT. ` Ø‘ê »¬s$Tj·÷. eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq düìï~Û ªªÁ|üuTÑÛ yê, á ≈£ L ≥eTTq≈£ î e∫Ãq yês¡+<ä]ì Äos¡«~+#·T. Hê ≈£ î ≥T+ãeTTqT Äos¡ « ~+#· T μμ nì ÁbÕs¡qú ‘√ H˚qT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. eTT+<äT>± H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Äsê<Ûäq y˚s¡T>± ñqï~. Ä ø£åDy˚T H˚qT ≈£Ls¡TÃì <˚e⁄ì eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq düìï~Ûì Äq+~+#êqT. |æ\¢\T bÕ≥\T bÕ&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì düìï~Ûì Äq+~+#êqT eT]j·TT Äj·Tq Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï≥T¢ uÛ≤$+#êqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚ q T ˙ dü ì ï~Û ø Ï e#êÃqT. qTy˚ « Hê≈£ î düeTdüeÔ TTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï eT]j·TT Hê ‘·\+|ü⁄\qT m]–j·TTHêï&ÉT >∑qTø£, Äj·Tq qqTï &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê |æ*∫, ªªÇø£ÿ&É H˚qT bòÕ‹e÷ nqT ù|s¡T

○

○

eT˝Òwæj·÷ ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 8

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ≈£L&çø£˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ∫Á‘·eTT

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

<˚e⁄&ÉT Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘·eTT\qT nH˚≈£î\ J$‘·eTT\˝À »]–+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£!

○

Ä•+#·T#·THêïqTμμ nì |ü*ø±&ÉT. Äj·Tq Ä$<Ûä+>± |ü*øÏq|ü&ÉT, Á|ü u Û Ñ T e⁄ qqTï Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ Äq+<ä e TT‘√qT eT]j· T T dü+‘√wüeTT‘√ ì+bÕ&ÉT. Hê ø£fi¯¢˝ÀqT+&ç Äq+<ä uÛ≤cÕŒ\T Á|üeVæ≤+∫q$. ` bòÕ‹e÷. <˚e⁄&ÉT eTT{≤º&ÉT H˚ q T #Û ê ‹ H=|æ Œ ‘√ u≤<Û ä | ü & É T #·THêïqT. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T ÁbÕs¡qú #˚j·TT#·T, H=|æŒ ñqï ÁbÕ+‘·eTT˝À #Ó s TT´ô|{Ï º ÁbÕ]ú + #· e Tì #Ó b ÕŒs¡ T . n|ü&ÉT Äj·Tq, ªª*©¢, ˙≈£î #Ûê‹˝À düeTdü´ ñqï~. Ç|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï $&ÉT<ä\ #˚jT· T#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT qqTï eTT≥Tº#T· qï≥T¢ uÛ≤$+#êqT. Ç|ü&ÉT H˚qT |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú‘· bı+<ëqT. ` *©¢.

Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝ÀqTqï yê] ø=s¡≈£î Á|üe#·qeTT Hê ‘· * ¢ ù|s¡ T e÷DÏ ø £ ´ + eT]j·TT Hê ‘·+Á&ç ù|s¡T Äq+<äH.é Hê ‘·*¢ #˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\ e\q |”&ç+|üã&ÉT#·Tqï~. >∑‘· ¬s+&ÉT HÓ \ \T>± Vü ‰ dæ Œ ≥˝Ÿ ˝ À ∫øÏ ‘ · ‡ bı+<ä T #· T qï~. Hê ‘· + Á&ç ÄyÓ T ‘√qTHêï&É T . Hê ‘· * ¢ ì dü«dü|ú sü #¡ e· Tì H˚qT nqT~qeTT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± Hê ‘·*ø¢ Ï $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&HÉ ˚ $XÊ«düeTT‘√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÄyÓT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú $qï|üeTTqT ÁyêXÊqT. nsTT‘˚ H˚qT <ëìì &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ Çe«˝Ò<Tä . ø±˙ H˚qT ñqï düú\eTTq≈£î e∫Ã, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î »yêãT qqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ªªe´s¡Tú&ÉT ˙ eT<Ûä´ ìø£ dü+#·]+#·&ÉT, yê&ÉT u§‹Ô>± HêX¯qe÷jÓTqTμμ nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, $&ÉT<ä\ ø£*–+~. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT á ≈£L≥eTT˝À ñHêï&ÉT nH˚ $wüjT· eTT m+‘√ yêdüeÔ eTT. H˚qT Çø£ÿ&É≈î£ e∫Ã, Hê ‘·*¢ dü«dü‘ ú · bı+<ë\ì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]X¯ó <ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ç, Hê ‘·*¢ ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫, ªªe÷DÏø´£ +, <˚e⁄ì X¯øÏÔ ˙ MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\T eT]j·TT <äTsê‘·à\T ˙ MT~øÏ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT\qT eT]j·TT ìs¡T‘ê‡Vü≤eTTqT rdüTø=ì e∫Ãq$. qTe⁄« X¯Øs¡eTT˝Àì nìï uÛ≤>∑eTT\˝À u≤~Û+|üã&ܶe⁄. ‘·\ yÓTT<ä\Tø=ì n]ø±\T es¡≈£î qTe⁄« uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ s√>∑eTT\‘√ |”&+ç |üã&ÉT#·THêïe⁄. e÷DÏø´£ +, <˚e⁄ì X¯øÏÔ ˙ MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À qTe⁄« ˙ |üfi¯ó¢ ø=s¡T≈£îø=ì, H=|æŒ uÛÑ]+#·˝Òø£ $\$\˝≤&ç b˛e⁄#·THêïe⁄. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT X¯øÏÔ ˙ MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. $&ÉT<ä\ ˙ MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT≈£î ø£è‘·»‘ „ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·+&ç. y˚~ø£ MT~øÏ s¡+&ç. H˚qT MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫y˚XÊ&ÉT. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±] <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê ‘·+Á&çì ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*∫, ªª<˚e⁄ì Vü≤düÔeTT MT MT<ä≈£î e#·TÃ≥qT #·÷#·T#·THêïs¡T. MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq<ä+‘·{Ïì Á|üuÛÑTe⁄ ¬s+&É‘·\T nqTÁ>∑V≤æ +#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. n+<Ûøä ±s¡X≈¯ î£ \Ô T e÷j·TeT>∑T#·Tqï$. Äj·Tq yÓ\T>∑T MT MT~øÏ e#·TÃ#·Tqï~. Äq+<ä+‘√ πøø£\T y˚jT· +&ç. MT <äT'K~qeTT\T Ç+ø£ ˝Òe⁄ nì <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·+&ç. <˚e⁄ì X¯øÏÔ MT MT~øÏ e#·TÃ#·Tqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Äj·Tq jÓTTø£ÿ Äq+<äeTT‘√ ì+bÕ&ÉT. ` sê»´\øÏåà.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 9

Á|æj·T nbıdüÔ\Tì »qà~qeTT

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, á HÓ \ ˝À ≈£ L &É H˚ q T MT‘√ ø£ * dæ ø =qT≥≈£ î ø£ è |ü # · ÷ |æ q <˚ e ⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. p˝…’ e÷düeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq e÷düeTT— n+‘˚ > ±ø£ , á HÓ \ MT≈£ î ≈£ L &É Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq~>±qT, eTs¡|ü⁄sêì~>±qT eT]j· T T MT≈£ î nH˚ ø £ y˚ T \T\qT, Äosê«<ä e TT\qT rdü T ø=ìe#˚ à ~>± qT+&ÉTqT. á HÓ\˝À Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î Ç∫Ãq n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q yê>±› q eTT\ìïj· T T HÓ s ¡ y ˚ s ê\ì eT]j· T T $TeTTàqT

dü+‘√wü|sü #¡ ê\ì H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq yê>±›qeTT #˚dæq <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ Äosê«<ä e TT\qT MT J$‘· e TT˝À n‘·´~Ûø£eTT>± ≈£îeTà]kÕÔ&ÉT. ªª‘êqT #˚dæq yê>±›qeT+‘·{Ïìã{Ϻ ÇÁXÊj˚T©j·TT\>∑T ‘·q »qT\≈£î HÓeTà~ <ä j · T #˚ d æ q jÓ T ¨yê≈£ î k˛Ô Á ‘· e TT ø£*–j·TT+&ÉTqT >±ø£. ‘·q <ëdüT&Ó’q yÓ÷ùw <ë«sê Äj·Tq #˚dæq X¯óuÛÑyê>±›qeTT˝À ˇø£ e÷f… Æ q ‘· | æ Œ b˛sTTq~ ø±<ä T .μμ (1 sêE\T 8:56) Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ qT+&ç |ü+|æ+#·ã&˚ ñ‘·Ôs¡eTT\T

eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ‡ <ë«sê eT]j·TT {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT\ <ë«sê nH˚ ø £ yê>±›qeTT\qT Ç#·TÃ#·THêï&ÉT. MTe+{Ï Á|æj·TyÓTÆqyê] J$‘·eTT\˝À Á|üuÛÑTe⁄ Äj· T q yê>±› q eTT\qT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T à #·THêï&ÉT. yês¡+<äs¡T ‘·eT kÕø£å´eTT\qT |ü+|æ+#·T#·THêïs¡T. Äj·Tq ùde≈£î˝…’q e÷ <ë«sê yê>±›qeTT #˚j·TT#·T, Äj·Tq HêeTeTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ yê{Ïì HÓs¡y˚s¡TÃ#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. á HÓ\≈£L&É Äj·Tq ‘·q ø£ìø£s¡eTTqT #·÷|æ+#ê\ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ne⁄qT, á HÓ \ Äj· T q Ç∫Ãq yê>±› q eTT \ìï{Ïì ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTqT. Äj·Tq yê{Ïì HÓs¡y˚s¡Tà ‘ê&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT ≈£L&É Äj·Tq jÓTTø£ÿ y˚T\T\‘√ ‘·è|æÔ |üs¡TkÕÔ&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 10

Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ yê>±› q eTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥ <ë«sê, n|üyê~ <ë«sê ˝Òø£ e÷qe⁄ì <ë«sê ø£\T>∑T Vü‰ì qT+&ç $TeTTàqT ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT. ªªìqTï @e÷Á‘·eTTqT $&ÉTeqT, ìqTï mqï&ÉTqT m&Éu≤j·TqT nì Äj·Tqj˚T #Ó ô |ŒqT >∑ < ë. ø±ã{Ï º Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê≈£ î dü V ü ‰ j· T T&É T , H˚ q T uÛ Ñ j · T |ü & É q T, qs¡e÷Á‘·T&ÉT Hêπø$T #˚j·T>∑\&ÉT? nì eT+∫ <Û Ó ’ s ¡ ´ eTT‘√ #Ó | ü Œ >∑ \ yês¡ y Ó T Æ j·TTHêïeTT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:5,6) á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT <ÛÓ’s¡´eTT>± qT+&É T &ç . ªªá HÓ \ , Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê J$‘· e TT˝À Äj· T q yê>±› q eTT\qT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T kÕÔ & É T . @ e÷qe⁄&É T <ëìì n&ÉT¶ø=q˝Òs¡Tμμ nì n+^ø£]+#·+&ç. eTq ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ìX¯Ãj·TeTT>± Äos¡«~kÕÔ&ÉT.

Á|æj·T nbıdüÔ\Tì »qà~qeTT p˝…’ 1: <˚e⁄ìøÏ j·T<∏ës¡yú TÓ qÆ ùde≈£î&ÉT eT]j·TT Hê Á|æj·T ‘·+Á&ç nsTTq dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] »qà~qeTT. Hê ‘· + Á&ç j· T <∏ ë s¡ ú e TT>±qT eT]j· T T |ü]|üPs¡íeTT>± <˚e⁄ì n+^ø£]+#ê&ÉT >∑qTø£, Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq≈£î á |ü]#·s¡´qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT, |ü]#·s¡´qT ø=qkÕ–+#· T ≥≈£ î Äj· T q e÷≈£ î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. n<˚ $<Û˚j·T‘·‘√ y˚TeTT ≈£L&É j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´qT dü+|üPs¡íeTT>± HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î ø£ è |ü q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q <˚ e ⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|ü ø ±s¡ e TT á |ü ] #· s ¡ ´ qT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ eTeTTàqT nqT~qeTT ã\|ü s ¡ # ê\ì <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç.

XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé »qà~qeTT p˝…’ 15: e÷ Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé »qà~qeTT. Á|üeø£Ô nsTTq düeT÷j˚T\TqT ñ|üjÓ÷–+#·T ø=ìq≥T¢>±, H˚&ÉT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‘·qqT ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=qT#· T qï Á|ü u Û Ñ T e⁄≈£ î k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïqT. H˚ { Ï j·TTe‘·s¡eTTq≈£î ‘·–q≥T¢>±, Á|üuÛÑTe⁄

Á|æj·T ≈£îe÷s¡Tì <ë«sê ‘·qqT‘êqT ãj·T\Œs¡#·Tø=qT#·THêï&ÉT. j·TT≥sYï ≈£L≥eTT\T eT]j·TT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê m+‘√eT+~ j·TTe‘·qT q•+∫b˛≈£î+&É, <˚e⁄ì e<ä›≈£î eT]j·TT Äj·Tq ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+<ä≈£î rdüTø=ì edü÷Ô, $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É <˚ e ⁄ì ùde #˚ j · T T#· T qï XÊy˚ T ´˝Ÿ q T Á|üuÛÑTe⁄ ø±bÕ&Ée˝…qì, <˚e⁄ì sê»´eTT $dü Ô ] +#· T ≥≈£ î ã\e+‘· T ì #˚ ‹ ˝Àì u≤DeTTe˝… n‘· ì ì ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=qe˝…qì Á|æj·T ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

>=|üŒ |ü]#·s¡´ >∑‘· HÓ\ ∫e]˝À, eT˝Òwæj·÷˝À nH˚ø£ ≈£ L ≥eTT\˝À <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT Á|ü ø £ { Ï + #· T ≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄ e÷≈£ î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. á ≈£L≥eTT\˝À Hê‘√ bÕ≥T, Çyê+C…*HéqT, Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTàqT eT]j·TT Á|æj·T _&ɶ\T XÊy˚ T ´˝Ÿ eT]j· T T ôdº ˝ ≤¢ s¡ y Ó ÷ ˝≤qT Á|üuÛÑTe⁄ ã\+>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=Hêï&ÉT. á ≈£ L ≥eTT\ <ë«sê, n|ü y ê~ ã+<Ûäø£eTT\‘√ ø£≥ºã&çj·TTqï nH˚≈£î\qT Á|ü u Û Ñ T e⁄ $&ç | æ + #ê&É T . Ç+<ä T qTã{Ï º <˚ e ⁄ìøÏ eTqeT+<ä s ¡ e TT ø£ è ‘· » „ ‘ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äeTT. p˝… ’ 12e ‘˚ B q uÒ ‘ Ó d ü › ÁbÕs¡ ú q π ø +Á<ä e TT˝À ìs¡ « Væ ≤ +#· q Tqï Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì yêø£´eTTqT n+~+#Ó<äeTT. eT<Ûë´Vü≤ïeTT qT+&ç sêÁ‹ es¡≈£î »s¡T>∑HÓ’j·TTqï á ≈£L≥eTT˝À ‘· | ü Œ ø£ bÕ˝§Z q +&ç . MT ã+<Û ä T e⁄\qT eT]j·TT $TÁ‘·T\qT rdüTø=ì s¡+&ç. eTqeT+<äs¡eTT ø£*dæ <˚e⁄ì HêeTeTTqT ôV≤∫Ã+∫, Äj· T q Äosê«<ä e TT\qT bı+<Ó<äeTT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚, p˝…’ ∫e]˝ÀqT eT]j·TT Ä>∑düTº HÓ\˝À kÕÿ{Ÿ˝≤+&é˝Àì >±¢ d t > √ eT]j· T T Ábò Õ Hé ‡ ˝Àì bÕ´Ødt ÁbÕ+‘·eTT\˝À <˚e⁄ì ùde #˚ôd<äeTT. Ä Á|ü»\ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·HÓ’ j·TTqï e÷≈£î <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ ø£è|ü πøåeTeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. á <˚X¯eTT\ ø=s¡≈£î eT]j·TT Á|ü»\ ø=s¡≈£î <˚e⁄&ÉT #˚ùd

n<äT“¤‘·yÓTÆq X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\ <ë«sê á ≈£ L ≥eTT\T eTs¡ T e˝Ò ì nqTuÛÑeeTT\T>± e÷s¡e˝…qT.

{Ï.$. |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î nedüs¡eTT\T {Ï.$. |ü]#·s¡´ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü » \T <˚ e ⁄ì Áù|eTqT, Ä<ä s ¡ D qT eT]j·TT X¯øÏÔì bı+<äTø=ì, kÕ≈£åî\T>± ì\ã&É T #· T Hêïs¡ T . {Ï . $. kÕ+π ø ‹ø£ |ü]C≤„qeTT s√Es√E≈£î Ä<ÛäT˙ø£s¡D #˚ j · T ã&É T #· T qï~. Ç|ü  &É T y˚ T eTT ñ|ü j Ó ÷ –+#˚ |ü ] ø£ s ê\ìïj· T T 15 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± bÕ‘·$. n+<äT#˚‘· Ç|ü&ÉT y˚TeTT e÷ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ‘· « s¡ > ± dæ < ä Δ | ü s ¡ # · ˝ Ò ø £ b ˛e⁄#· T HêïeTT eT]j·TT K∫Ñ·eTT>± Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT #˚j·T˝Òø£b˛e⁄#·THêïeTT. y˚TeTT kÕ+πø‹ø£ |üs¡eTT>± #ê˝≤ yÓqTø£ã&çj·TTHêïeTT. ø£qTø£ y˚TeTT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À Ç#˚à dü+<˚X¯eTT\qT yÓ+≥H˚ ◊<äT uÛ≤wü\˝À nqTe~+∫, yê{Ïì Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT yê{Ïì &ç.$.&ç.\T>± ‘· j · ÷ s¡ T #˚ j · T T≥≈£ î Ä<Û ä T ìø£ |ü ] ø£ s ê\qT ø=qT>√\T #˚ j · T T≥≈£ î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. BìøÏ ø£˙dü+ ¬s+&ÉT ø√≥T¢ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆ j·TTqï~. bÕ‘· |ü<äΔ‹˝À ]ø±s¡T¶ #˚j·Tã&çq e÷ dü+<˚X¯eTT\ìïj·TT &çõ≥˝…’CŸ #˚j·Te˝…qT (HD digitize). n|ü&˚ yê{Ïì Ç|ü&ÉT Á|ü k Õs¡ e TT #˚ j · T T≥≈£ î $ìjÓ ÷ –+#· >∑\eTT— eT]j·TT á dü+<˚X¯eTT\ <ë«sê sêHÓ’j·TTqï ‘·sê\T Äos¡«~+#·ã&ÉTqT. á nedüs¡eTT \ìïj·TT rsê\ì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. á ø±s¡´eTTq≈£î s¡÷. 1,00,000/`\T Ç∫à düVü≤ø£]+#·>∑\ 200 eT+~ì ˝Òø£ s¡÷. 50,000/`\T Ç∫à düVü≤ø£]+#· >∑\ 400 eT+~ì Á|üuÛÑTe⁄ yÓ+≥H˚ dæ<äΔ|üs¡#ê*. düs√«qï‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT <Ûäqe+‘·T˝…’q Á|ü»\‘√ e÷≥˝≤&ç, á nedüs¡eTT\T rsêÃ\ì ÁbÕ]ú+#·+&ç.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\T eT]j·TT nedüs¡eTT\T j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 11

>√|ü ⁄ s¡ e TT\ <ë«sê n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q |ü]#·s¡´qT #˚j·TT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»\T yê] ÁbÕ+‘·eTT\˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TT\≈£ î H˚ s ¡ T >± e∫à ÁbÕs¡ ú q jÓ÷<ÛäT\T #˚j·TT X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq\ <ë«sê <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT eT]j·TT <˚e⁄ì yêø£´eTT Á|üø±s¡eTT>± dü\Vü‰\qT bı+<äTø=qT≥≈£î eT]j·TT bò˛Hé <ë«sê yê] ÁbÕ+‘·eTT\˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü + Á|ü ~ +∫, yê] uÛ ≤ wü ˝ ÀH˚ ÁbÕs¡ ú q #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ m+‘√ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~. <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄ì Äosê«<ä e TT\T nedü s ¡ y Ó T Æ j · T Tqï ÁbÕ+‘·eTT\qT |ü]>∑D˝ÀìøÏ rdüTø=ì, ø£&É|ü˝ÀqT (p˝…’ 2) eT]j·TT ‹s¡T|ü‹˝À (p˝…’ 6) q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡ + _Û + #· u Àe⁄#· T HêïeTT. Bì ì$T‘· Ô e TT y˚ T eTT #˚ j · T T#· T qï @sêŒ≥¢ìï{Ï˝À <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT e÷≈£î ‘√&Ó’j·TT+&Ü\ì eT]j·TT e÷ ø=s¡≈£î ÁøÏ j · T #˚ j · ÷ \ì ÁbÕ]ú + #· + &ç . eTVü ‰ sêh˝Àì |æ + Á|” ∫+#· e &é , qM eTT+u… ’ eT]j· T T Hê>∑ | ü P sY nqT ÁbÕ+‘· e TT\˝À n‹‘· « s¡ ˝ À q÷‘· q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|ü j · T ‹ï+#· T #· T HêïeTT. á |ü ] #· s ¡ ´ <ë«sê <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qT. á ìsêàD ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT\≈£ î m≥Te+{Ï ãTTD dü e Tdü ´ ˝Ò ≈ £ î +&É , ‘· q Á|ü » \ <ë«sê Ä]úø£eTT>± düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT >±ø£. Ç+ø± nH˚ ø £ eT+~ Á|ü » \T Äosê«<äeTT\T bı+<äT≥≈£î, ôV’≤<äsêu≤<é eT]j· T T u… + >∑ fi ¯ S s¡ T (Áù|ò » sY {ÖHé ) ˝ÀqTqï ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT\qT |ü ⁄ qs¡ T <ä Δ ] +#· T ≥≈£ î Á|ü j · T ‹ï+#· T #·THêïeTT. Á‹y˚+Á&É+, eT<ÛäT¬s’ eT]j·TT eTT+u… ’ (|ò ü T ≥ø√|ü s Y ) ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT\qT eT]j·TT Ä&ç{À]j·T+qT $düÔ]+#·e\dæq nedüs¡eTT ñqï~. ‘·q Á|ü»\ <ë«sê m≥Te+{Ï n|ü ˝Ò≈£î+&É á nedüs¡eTT\ìï{Ïì Á|üuÛÑTe⁄ rsêÃ\ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. nH˚≈£î\≈£î Ä<ä]Dì#·TÃ#·T,

yê]ì s¡ ø Ï å + #· T #· T qï ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT\qT ì]à+#· T ≥≈£ î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï M] ≈£î≥T+ãeTT\qT eT]j· T T yê´bÕs¡ e TT\qT Á|ü u Û Ñ T e⁄ Äos¡«~+#·TqT >±ø£. Á|ü»\ kÂ\uÛÑ´eTT ø=s¡≈£î Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝ÀqTqï $XÊK|ü≥ï+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT y˚s=ø£ ÁbÕ+‘·eTTq≈£î e÷s¡ à ã&ç q ~. ‘· $ Tfi¯ H ê&É T ˝Àì ‹s¡Tq˝Ò«© ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ≈£L&É p˝…’ 7e ‘˚Bq y˚s=ø£ ÁbÕ+‘·eTTq≈£î e÷s¡ÃqTHêïeTT. ô|<ä› dü+K´˝À Á|ü»\T <˚ e ⁄ì Ä<ä s ¡ D qT eT]j· T T Äosê«<äeTTqT bı+<ë\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ y˚TeTT á e÷s¡TŒ\qT #˚j·TT#·THêïeTT.

ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ãdü

ÇÁXÊj˚ T \T eT]j· T T q÷´&Û ç © ¢ ˝ À |ü ì #˚ j · T T#· T qï eTq ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ eTT\˝À Á|ü|ü+#·+˝Àì $$<Ûä <˚X¯eTT\ qT+&çj·TT eT]j·TT uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e∫Ãq <Ó’e ùde≈£î\T, Á|ü|ü+#·eTT ø=s¡≈£î, ÇÁXÊj˚T\T ø=s¡≈£î eT]j·TT uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ Á|üø±s¡eTT dü«#·Ã+¤ <Ûeä TT>± ÁbÕ]ú k ÕÔ s ¡ T . á dü « #· à ¤ + <ä e TT>± ùde #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ãdü j˚TsêŒ≥T #˚j·TT≥ e÷ ø£s¡Ôe´eTT. ø£qTø£ á nedüs¡eTTqT rs¡TÃ≥≈£î >∑èVü‰\qT ø=qe\dæj·TTqï~. m≥Te+{Ï ãTTDeTT rdüTø=q≈£î+&É á nedüs¡eTT rs¡T≥≈£î <˚ e ⁄&É T dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · ÷ \ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. á nedüs¡eTT \ìïj·TT eTq¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyê] <ë«sê rsê\ì eT]j· T T yê] J$‘· e TT\T B$+|ü ã &É e ˝… q ì, á ø±s¡ ´ eTT ì$T‘· Ô e TT ìs¡ + ‘· s ¡ e TT>± ÁbÕs¡ ú q #˚j·T+&ç.

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À <˚ e ⁄&É T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q |ü<Ûäø£eTT\˝À j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT ˇø£ { Ï . á |ü < Û ä ø £ e TT p˝… ’ HÓ \ ˝À ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Ç~ ‘·eT |æ\¢\T ≈£L&É |ü]#·s¡´˝À bÕ\T|ü+#·Tø√yê\ì ‘· * ¢ < ä + Á&É T \ ÄX¯ q T HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥≈£ î e÷Á‘·y˚T >±ø£, yê] ù|s¡T\qT eT]j·TT $es¡ e TT\qT ‘Ó \ Tdü T ø=ì, ÁbÕs¡ ú q jÓ÷<ÛäT\‘√ bÕ≥T y˚TeTT ≈£L&É yê] uÛÑ$wü´‘·TÔ, C≤„qeTT, ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú + #· T ≥≈£ î eT]j· T T yê] »qà ~qeTTq yê] ø=s¡ ≈ £ î Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ e TT>± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. á |ü<øäÛ e£ TT <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ |æ\\¢ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉT#·Tqï$— H˚{Ïø° y˚TeTT yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·THêïeTT. Á|üuÛÑTe⁄ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTqT m+‘√ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq $<Ûä+>± Äos¡«~+#·T #· T Hêï&É T . >∑ ‘ · HÓ \ ˝À $&É T <ä \ sTTq |òü*‘ê\˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eT]j·TT Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ sêheTT\˝Àì j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T ‘· e T |ü _ ¢ ø ˘ |ü Ø ø£ å \ ˝À ñqï‘· y Ó T Æ q e÷s¡ T ÿ\qT kÕ~Û + #ês¡ T . j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ J$‘· e TT\˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄ #˚j·TT#·Tqï n<äT“¤‘·eTT\ ì$T‘·ÔeTT Äj· T q≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT.

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT Á|ü d ü T Ô ‘ · e TT ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´ \j·TeTT Ç+‘·>± m<äT>∑T≥≈£î ø±s¡DeTT e÷ Á|æ j · T ‘ê‘· > ±¬ s ’ q ø° ] Ô X ‚ w ü ß \T <äT¬s’kÕ«$T>±s¡T. ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±]øÏ Á|üuÛÑTe⁄ Ç∫Ãq Ä»„qT e÷ ‘ê‘·>±¬s’q <äT¬s’kÕ«$T >±s¡T #˚ | ü { ≤º s ¡ T . Äj· T q Ä <ä ÷ s¡ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î yÓ[¢, nø£ÿ&ç n~Ûø±s¡T\qT ø£*XÊs¡T. nH˚ø£ Ä≥+ø£eTT\T m<äT¬s’qqT, <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç, <˚e⁄ì Ä»„ q T HÓ s ¡ y ˚ s êÃs¡ T . e÷ ‘ê‘· > ±] »qà~qeTT p˝…’ 29e ‘˚B. á HÓ\˝À Á|æj·T ‘ê‘·>±] J$‘·eTTqT ã{Ϻj·TT eT]j· T T ùde˝À ñ|ü j Ó ÷ –+#· ã &ç q $<ÛëqeTTqTã{Ϻj·TT <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 12

#Ó * ¢ + #· e ˝… q T. <˚ e ⁄ì ø£ è |ü e \q, á q÷‘·q $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTT˝À ø±s¡TD´˝À n&ç à wü q T¢ u≤>± »s¡ T >∑ T #· T qï$. ø±s¡TD´˝À |üì #˚dæq dæã“+~ÛøÏ p˝…’

9,10 ‘˚B\˝À ]Á{°{ŸqT @sêŒ≥T #˚XÊeTT. á ]Á{° { Ÿ dü e Tj· T eTT˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄ ~–e∫Ã, Á|ü‹ ˇø£ÿ dæã“+~Ûì Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq n_Ûùwø£eTT‘√qT, ø£è|ü‘√qT eT]j·TT C≤„qeTT‘√ ì+bÕ\ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&˚ yês¡T á q÷‘·q $<ë´ dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À $<ë´s¡ T ú \ qT q&ç | æ + #· T #· T , Á|ü ‹ uÛ ≤ e+‘· e TT>± ìs¡ « Væ ≤ kÕÔ s ¡ T . B.Tech., eT]j· T T M.Tech., ø√s¡ T ‡\˝À yÓ T T<ä { Ï dü+e‘·‡s¡eTT $<ë´s¡Tú\≈£î p˝…’ yÓTT<ä{Ï ¬ s +&É T yêsê\˝À ø±¢ d ü T \T ÁbÕs¡ + uÛ Ñ eT>∑T‘êsTT. ø±s¡TD´˝À #˚s¡HÓ’j·TTqï $<ë´s¡Tú\qT ÄVü‰«ì+ #·T≥≈£î eT]j·TT yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î p˝…’ 13,14 ‘˚ B \˝À ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT @sêŒ≥T

T · \ „ ‘ · øè£ ‘»

#˚j·Tã&çq~. <˚e⁄ì C≤„qeTT $<ë´s¡Tú\ MT~øÏ ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝ÀH˚ ~– sêyê\ì eT]j·TT yês¡T jÓ÷ùd|ü⁄, <ëìj˚T\T eT]j· T T mùdÔ s ¡ T e˝… m<ä > ±\ì ÁbÕ]ú + #· + &ç . B.Tech., M.Tech., M.C.A., M.B.A., M.A., eT]j·TT Ph.D., |üP]Ô #˚düTø=ìq 2000 eT+~øÏ ô|’ > ± $<ë´s¡ T ú \ ≈£ î Á>±&É T ´j˚ T wü H é ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT p˝… ’ 11e ‘˚ B q ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. á ø±s¡´Áø£eTeTT \ìï{Ï˝À <˚e⁄ì düìï~Û ‘√&ÉT>± ñ+&Ü*.

d”cÕ >∑‘· pHé HÓ\ qT+&ç d”cÕ <ë«sê ù|<ä |æ \ ¢ \ ≈£ î dü ÷ ÿ\T øÏ { Ÿ ‡ n+~+#˚ ø±s¡´Áø£eTeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ø√j·T+ ã‘·÷Ôs¡T eT]j·TT ø±s¡TD´˝ÀqTqï d”cÕ yÓT&çø˝£ Ÿ ôd+≥sY eT]j·TT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ <ë«sê n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q yÓ ’ < ä ´ ùde\T n+~+#· ã&É T #· T qï$. d” c Õ Vü ‰ dæ Œ ≥˝Ÿ <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï ñ∫‘· yÓ’<ä´ •_Ûsê\

<ë«sê e+<ä˝≤~ eT+~ Á|üjÓ÷»qeTT bı+<ä T #· T Hêïs¡ T . á ùde≈£ î dü V ü ≤ ø± s¡eTTqT ø=qkÕ–+#·eTì H˚qT $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT. <˚e⁄ì ùde ø=s¡≈£î MTs¡T #·÷|æ+#˚ Áù|eTqT ã{Ϻ, |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î MTs¡T #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\qT ã{Ϻ eT]j·TT <Ó ’ e ùde≈£ î ˝… ’ q e÷≈£ î MTs¡ T n+~+#· T #· T qï dü V ü ≤ ø±s¡ e TTqTã{Ï º , y˚TeTT MT≈£î ãTTD|ü&çj·TT+{≤eTT. á ÁøÏ+~ e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, á HÓ\˝À Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT MT ã+<ÛäTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\T eT]j·TT Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑Tyê] jÓ T <ä T ≥ Äos¡ « ~+∫ eT]j· T T |òüTq|üs¡TkÕÔ&ÉT, ªªuÛÑ÷$TMT<äqTqï »qT\+<ä] <äèwæºøÏ H˚ q T MT≈£ î U≤´‹ì eT+∫ ù|s¡ T qT ‘Ó|æŒ+‘·TqT.μμ (C…|òüHê´ 3:20)

MT¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ dü¨<äsT¡ &ÉT, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé.

ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ˝ÀqTqï ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ñqï‘· $<ä´ ø=s¡≈î£ Á|ü<ëÛ q øπ +Á<äeTT>± ñqï~. 2015, @Á|æ˝Ÿ 25e ‘˚Bq, ìs¡«Væ≤+#·ã&çq nœ\ uÛ≤s¡‘· ø±s¡TD´ Á|üy˚X¯ |üØø£å≈£î MT≈£ î n+~+∫q >=|ü Œ dü V ü ≤ ø±s¡ e TTq≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó \ T|ü ⁄ #· T HêïeTT. eTq $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À B.Tech eT]j·TT M.Sc., #·<äTe⁄ ø=s¡≈£î $<ë´s¡Tú\ n&çàwüqT¢ C≤rj·T kÕúsTT Á|üy˚X¯ |üØø£å eT]j·TT ˇπø $&É‘· øöì‡*+>¥ <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$.

B.Tech Lateral Entry, MBA, M.Tech. (22 Branches), MCA (Lateral Entry), M.Sc. Visual Communication (Lateral Entry), M.Sc. Nanoscience and Technology (Lateral Entry), P.G. Diploma in Advanced Manufacturing Technology and P.G. Diploma in Petroleum and Natural Gas Flow Measurements and Instrumentation.

á ø√s¡T‡\ìï{Ï˝À |ü]$T‘·yÓTÆq d”≥T¢ e÷Á‘·y˚T ñqï$. ‘·«s¡|ü&É+&ç!

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 13

ª $$<Ûä uÛ≤wü\˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯ |ü<Ûäø£eTTμμ ˇø£¬s’qqT q•+#·T≥ |üs¡˝Àø£eT+<äTqï ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTT ø±<äT...

ˇø£ dü+<˚X¯+ ` ˇπø düeTj·TeTT˝À ` |ü\T uÛ≤wü\˝À düeTø±©q Á|ükÕs¡ |ü]ø£sê\qT ø=qT≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À \ø£å˝≤~ eT+~ bÕ˝§ZqT#·THêïs¡T. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À bÕ˝§ZqT#·Tqï yê]øÏ <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·THêïeTT. 29 sêheTT\T eT]j·TT 7 πø+Á<ä bÕ*‘· ÁbÕ+‘·eTT\˝À @<√ ˇø£ ÁbÕ+‘·eTT˝À y˚TeTT <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T#·Tqï|ü&ÉT, n~ Ç‘·s¡ sêheTT\≈£î eT]j·TT πø+Á<ä bÕ*‘· ÁbÕ+‘·eTT\≈£î #˚s¡T≥≈£î Ä\dü´eT>∑T#·Tqï~. Ç≥Te+{Ï nes√<ÛäeTT\T ø±s¡DeTT>± Ç‘·s¡ Á|ü»\T <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä˝Òø£ b˛e⁄#·THêïs¡T. ø£qTø£ á ≈£L≥eTT\qT nqTe~+∫, {Ï.$.˝ÀqT eT]j·TT yÓuŸ˝ÀqT Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ #˚j·Te\dæq nedüs¡eTT ñqï~. <ëìøÏ nedüs¡yÓTÆq |ü]ø£sê\qT n<Ó›≈£î ‘Ó#·TÃø=qT≥ e\q |üs¡#·s¡´≈£î #ê˝≤ Ks¡Tà @s¡Œ&ÉT#·Tqï~. á Ä<ÛäTìø£ |ü]ø£sê\qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î dü«+‘·eTT>± ‘Ó#·TÃø=ìq≥¢sTT‘˚, \ø£å˝≤~ eT+~ Ä‘·à\T Äosê«<äeTT\T bı+<äT≥≈£î e÷s¡ZeTT dæ<äΔ|ü&ÉTqT. $$<Ûä {Ï.$. #êqfi¯¢ <ë«sê ø£˙dü+ ◊<äT uÛ≤wü\˝À Á|ü‘´· ø£å Á|ükÕs¡eTT\T #˚j·Tã&ÉTqT. ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À n+~+#·ã&çq dü+<˚X¯eTTqT Á|ü»\+<äsT¡ ‘·eT ‘·eT uÛ≤wü\˝À $qT≥≈£î, yê{Ïì &ç.$.&ç.\T>± ‘·j÷· s¡T #˚jT· T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚jT· ã&ÉT#·Tqï$. n+‘˚>±ø£, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ jÓTTø£ÿ Á|üe÷D≤\T ô|s¡T>∑T‘êsTT.

á |ü]ø£sê\qT ø=qT≥≈£î ø£˙dü+ 2 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. <˚e⁄ì yêø£´eTTqT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î MT e+‘·T ø±qTø£ $$<Ûä uÛ≤wü\˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯ |ü<øäÛ e£ TTq≈£î: ˇπ ø kÕ] ❒ s¡ ÷ . 1,00,000 ❒ s¡ ÷ . 50,000 ❒ s¡÷. 5,000 ❒ s¡÷. 1,000 ❒ s¡÷. 500 ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. ❒ H˚qT Á|ü‹HÓ\ s¡÷................/`\T ø±qTø£ |ü+|ækÕÔqT. ◆ á |ü<øäÛ e£ TTq≈£î s¡÷. 500/` ø±qTø£ Ç∫Ãq uÛ≤>∑dTü \ú ≈£î, ◊<äT uÛ≤wü\˝À yês¡T ø√]q uÛ≤wü˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT ø£*–q ˇø£ &ç.$.&ç. |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. MT ø±qTø£\qT "Jesus Calls" ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç. <ë«sê ˝Òø£ eTìÄs¡s¶ Y <ë«sê ªª$$<Ûä uÛ≤wü\˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯ |ü<Ûäø£eTTμμ nì dü÷∫+∫, á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ˝Òø£ MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, MT ø±qTø£\qT #Ó*+¢ ∫, s¡d<” Tä bı+<äTø=q>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê Á¬ø&ç{øŸ ±s¡T/¶ &Ó_{Ÿø±s¡T/¶ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ $ìjÓ÷–+#·Tø=ì, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 14

ªªHê ‘·+Á&çjÓÆTq <ëM<äTq≈£î e÷≥ sTT∫à <ëì HÓs¡y˚]Ãq ÇÁXÊj˚T©j·TT\ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T ø£*–j·TT+&ÉTqT >±ø£.μμ (1 sêE\T 8:15) kı˝§yÓ÷qT, eT+~s¡eTTqT ì]à+∫q ‘·sT¡ yê‘· <˚e⁄ì á $<Û+ä >± düT‹Ô +#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ç∫Ãq yê>±›qeTTqT H˚sy¡ s˚ á ≈£î+&É, mqï&ÉT eTq\qT $&ç∫ô|≥º&TÉ . ªªÄX¯ à s¡ ´ ÁøÏ j · T \T »]–+#· T <˚ e ⁄&É e ⁄ ˙y˚ »qeTT\˝À Hê X¯ ø Ï Ô ì ˙e⁄ Á|ü‘´· ø£|å sü # ¡ T· ø=ìj·TTHêïe⁄. ˙ u≤VüQã\eTT e\q j·÷ø√ãT jÓ÷ùd|ü⁄\ dü+‘·‹ yês¡>T∑ ˙ Á|ü»\qT ˙e⁄ $yÓ÷∫+∫j·TTHêïe⁄.μμ (ø°sqÔ¡ 77:14,15) nì ˇø£ <˚e⁄ì uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT @$<Û+ä >± Äj·Tq jÓTTø£ÿ yê>±›qeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ kÕÔ&TÉ ? Äj·Tq u≤VüQe⁄\‘√, n<äT“¤‘e· TT\qT #˚kÕÔ&TÉ . ne⁄qT, <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TT n<äT“¤‘e· TT\T #˚kÕÔsTT. <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\qT >∑÷]à |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT <ë«sê eTqeTT ‘Ó*dæø=ìj·TTHêïeTT. Äj·Tq n<äT“¤‘e· TT\T #˚jT· >∑\ X¯øeÔÏ T+‘·T&ÉT. MTs¡T MT J$‘·eTT˝À m≥Te+{Ï n<äT“¤‘e· TTqT Ä•+∫qqT, Äj·Tq ‘·q Vü≤düeÔ TT #ê|æ, <ëìì HÓsy¡ s˚ T¡ Ñê&ÉT.

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 15

eTq'|üPs¡«ø£yTÓ qÆ ÁbÕs¡qú ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î n<äT“¤‘e· TT #˚dqæ Hê <˚yê, ˙ Vü≤düeÔ TT\qT #ê|ü⁄eTT— Hê≈£î ≈£L&É ˇø£ n<ä T “¤ ‘ · e TTqT #˚ j · T TeTTμμ nì eTq' |üPs¡«ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. á HÓ\ Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTT MT<ä≈£î eT]j·TT MT MT<ä≈£î ~–ekÕÔ&TÉ . n<äT“¤‘e· TT #˚kÕÔ&TÉ . MT≈£î e÷Á‘·yT˚ >±ø£, MT <ë«sê ≈£L&É n<äT“¤‘e· TT\qT eT]j·TT eTVü≤‘êÿs¡´eTT\qT #˚j·T>∑\ X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT eT]j· T T Äj· T q ‘· q yê>±› q eTTqT HÓs¡y˚s¡TkÕÔ&ÉT. Äj·Tq <ëdüT&Ó’q yÓ÷ùw ÁbÕ]ú + ∫q|ü  &É T , <˚ e ⁄&É T á$<Û ä + >± ôd\$#ÓÃqT, ªªn+<äT≈£î Äj·Tq` Ç~>√ H˚qT ˇø£ ìã+<Û ä q #˚ j · T T#· T HêïqT— uÛ Ñ ÷ $T MT<ä mø£ÿ&ÉHÓ’qqT @ »qeTT˝ÀHÓ’qqT #˚j·Tã&Éì n<äT“¤‘e· TT\T ˙ Á|ü»\+<ä]jÓT<äT≥ #˚ôd<äqT. ˙e⁄ @ Á|ü»\ q&ÉTeTqTHêïy√ Ä Á|ü»\+<äsT¡ qT jÓT¨yê ø±s¡´eTTqT #·÷#Ó<sä T¡ . H˚qT ˙jÓT&É\ #˚jT· uÀe⁄q~ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ~.μμ (ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 34:10) Hê Á|æj·T <˚e⁄ì _&ɶ˝≤sê, ªªÁ|üuÛÑTyê, n<äT“¤‘e· TT\T #˚jT· T≥≈£î, ˙ #˚‘T· \T #ê|ü⁄eTT. yÓ÷ùw‘√ qT+&ç n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\qT #˚dæq Á|üø±s¡eTT>± Hê‘√ ≈£L&É qT+&ÉTeTTμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. á HÓ\˝À, n<äT“¤‘·eTT\T #˚ùd <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TT MT MT<ä≈î£ sêHÓj ’ T· Tqï~. m+<äTø£q>±, MTs¡T Äj·Tq#˚ @s¡Œs¡#·ã&çq _&ɶ— MTs¡T Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ yês¡T. MTπs Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ûqä ì~Û.

MTs¡T MT jÓTT<ä› qT+&ç rdæy˚j·Tã&Éì ñ‘·eÔ TyÓTqÆ <ëìì m+#·Tø=ìj·TTHêïs¡T (\÷ø± 10:42). ø£qTø£ á HÓ\˝À MT ø=s¡≈î£ eT]j·TT MT <ë«sê n<äT“¤‘ø· ±s¡´eTT\T »s¡T>∑Hj ’Ó T· Tqï$. Á|üuÛÑTe⁄ MT MT<äqTqï Áù|eTqTã{Ϻ Bìì #˚kÕÔ&TÉ . ªªH˚qT ˙‘√ qT+&ç eTVü≤‘êÿs¡´eTT #˚ôd<äqTμμ nì <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw≈£î #Ó|æŒq|üŒ{Ïø°, n‘·qT á $<Û+ä >± ÁbÕ]ú+#·T#·THêï&ÉT, ªªHêjÓT&É\qT ˙ Á|ü»\jÓT&É\qT ˙≈£î ø£{≤ø£eå TT ø£*–q<äì <˚ìe\q ‘Ó*j·Tã&ÉTqT? ˙e⁄ e÷‘√ e#·TÃ≥e\qH˚ >∑<ë? n≥T¢ y˚TeTT, nq>± H˚qTqT ˙ Á|ü»\TqT uÛÑ÷$TMT<äqTqï düeTdüÔ Á|ü»\˝À qT+&ç Á|ü‘´˚ øÏ+|üã&ÉT<äTeTì... <äjT· #˚dæ ˙ eTVæ≤eTqT Hê≈£î #·÷|ü⁄eTT...μμ (ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 33:16,18) <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nH˚ø£ yê>±›qeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT yê{Ïì ‘˚*ø£>±

uÛ≤$+#·≈£L&É<äT. m+<äTø£q>±, yê>±›qeTT\T, <˚e⁄&ÉT eTq‘√ #˚düTø=ìq ì+ã+<Ûäq. n~ »s¡T>∑ø£ e÷q<äT nì Äj·Tq #Ó|æŒq|üŒ{Ïø°, yÓ÷ùw yê>±›qeTT bı+~q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉT. á $<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ø±s¡´eTTqT >∑÷]à ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, n+‘·{Ï‘√ <ëìì $&ç∫ô|≥Tº≥ ø±<äT. eTqeTT ì‘·´eTT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·T+&Ée˝…qT (\÷ø± 18:1— 1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 5:17). ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ eTVæ≤eTqT #·÷|æ+#·T— ˙e⁄ yÓ÷ùw≈£î <ëì #·÷|æ+#êe⁄. Á|üuTÑÛ yê, H˚qT ≈£L&É ˙ eTTKeTTqT #·÷#Ó<äqT >±ø£...μμ ` eTq ÁbÕs¡úq á$<Ûä+>± qT+&Ée˝…qT. Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, á HÓ\˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄ $TeTTàqT Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ y Ó T Æ q yê]>± e÷s¡ à uÀe⁄#· T Hêï&É T . MTs¡ T áHê&É T kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ yê]>± m+#·ã&çjT· T+&Ée#·TÃqT. ø±˙ ˇø£Hê&ÉT á Á|ü|ü+#·+ $TeTTàqT Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ yê]>± >∑T]ÔdTü +Ô ~. ˇø£kÕ], ˇø£ ù|<ä s¬ ‘ ’ T· , |ü≥D º eTT˝ÀqTqï n‘·ì ã+<ÛTä e⁄qT uÛÀ»HêìøÏ |æ*#ê&ÉT. Äj·Tq ≈£L&É Ä s¬ ‘’ T· ÄVü‰«qeTTqT n+^ø£]+∫, n‘·ì Ç+{ÏøÏ yÓ[,¢ uÛÀ»HêìøÏ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ‹qT≥≈£î eTT+<äT, Ä ¬s’‘·T ‘·\e+∫ ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. n~ #·÷∫ n‘·ì ã+<ÛTä e⁄ m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. ªª@+ #˚dTü HÔ êïe⁄? Ç~ bÕ‘· |ü<‹Δä . H˚{Ï ~Hê\˝À me«s¡T Bìì nqTdü]+#·&É+ ˝Ò<äTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT Ä ¬s’‘·T, ªªne⁄qT, MT˝≤π>, Hê bı\eTT˝Àì ø=+‘·eT+~ ≈£L&É á$<Û+ä >± #˚jT· fÒ<¢ Tä μμ nì u≤<Û>ä ± #ÓbÕŒ&ÉT. n~ $ì Ä ã+<ÛäTe⁄ ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√, ªªÄ ‘Ó*$>∑\ yês¡T mes¡T?μμ nì n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î Ä ¬s’‘·T, ªªmes√ ø±<äT, bı\+˝À ñ+&˚ |ü+<äT˝Ò ÁbÕ]ú+#·≈î£ +&Ü ‹+{≤sTTμμ nì ã<äT*#êÃ&ÉT. eTq düe÷»eTT˝Àì Ä ø=+<ä]˝À eTqeTT ≈£L&É ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. eTqeTT ñqï‘· kÕúsTT˝À ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. eTqeTT nø£ å s êdü T ´\eTT ˝Ò ø £ ìs¡ ø £ å s êdü T ´\eTT nj· T T´+&É e #· T ÃqT. ø±˙ eTqeTT ÁbÕs¡qú |üsT¡ \yÓTÆ j·TT+&Ée˝…qT. Hê ‘·*¢ qqTï <˚e⁄ì j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ ô|+∫+~. nsTTqqT, Hê $yêVü≤eTT ‘·sT¡ yê‘·, Hê uÛsÑ Ô¡ ≈£î≥T+ãeTT˝Àì n\yê≥T¢ Hê≈£î $+‘·>± nì|æ+∫q$. nø£ÿ&É yês¡T düeTdüeÔ TT ÁbÕs¡qú ‘√H˚ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. y˚TeTT ãj·T≥≈£î yÓfi‚¢eTT+<äT, dü+‘√wüeTT>± H˚qT ã≥º\T e÷s¡TÃø=ì ekÕÔqT.

ø±˙ ãj·T≥≈£î ø±\T ô|fÒeº TT+<äT, ªªÁbÕs¡+ú #·T <ëe÷?μμ nì n&ç π > yês¡ T . ‹]– e∫Ãq ‘· s ¡ T yê‘· , <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*+¢ #˚yês¡eTT. uÛÀ»qeTT #˚ùd düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡qú #˚ùdyês¡eTT. ÁbÕs¡+uÛeÑ TT˝À H˚qT á n\yê≥TqT nqTdü]+#·˝øÒ b£ ˛j˚T<ëqqT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, H˚qT ÁbÕs¡úq jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·qT ns¡úeTT #˚düTø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, ì‘·´eTT ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤>∑´eTTqT eT]j·TT ÁbÕs¡qú ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZH˚ uÛ≤>∑´eTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#êe⁄. Ç~ me«]øÏ ˝Òì uÛ≤>∑´eTT. Ç+<äTqT ã{Ϻ H˚qT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqTμμ nì <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. <˚e⁄ì düìï~Û˝ÀqT+&ÉT≥ m+‘·{Ï Äq+<äeTT! ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, qTe⁄« Hê <ë«sê nH˚ ø £ n<äT“¤‘e· TT\T #˚dj æ T· THêïe⁄. nsTTqqT Hê≈£î dü+‘·è|æÔ ˝Ò<äT. H˚qT ˙e⁄ nqTÁ>∑Væ≤+#·T ãVüQeT‹ ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïqT. |üs¡˝Àø£eTT˝À ˙e⁄ Hê≈£î ˙‹øÏØ≥eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·uÀe⁄#·THêïe⁄. ø£qTø£ <ëì ø=s¡≈î£ qqTï Ç+ø£qT n~Ûø£eTT>± $ìjÓ÷–+#·T ø=qTeTTμμ nì nbı.bÂ\T ÁbÕ]ú+#·T#·THêï&ÉT (2 ‹yÓ÷‹ 4:7,8). Ç<˚ eTq ÁbÕs¡úqjÓÆT j·TT+&Ée˝…qT. eTqeTT m+‘· n~Ûø£eTT>± b˛sê&çqqT, m+‘· n~Ûø£eTT>± ÄX¯|ü&çqqT, <˚e⁄ì <äèwæº˝À <äj·Tbı+<äø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT eTq\qT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=q˝Ò&TÉ . ªªH˚qT ø£s¡TDÏ+#·Tyêì ø£s¡TDÏ+#Ó<äqT, meìj·T+<äT ø£ìø£s|¡ &ü <Ó Hä √ yêìj·T+<äT ø£ìø£s¡ |ü&<Ó qä HÓqTμμ (ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 33:19) ªªø±>± bı+<ä > √s¡ T yêìe\qHÓ ’ q qT, Á|üj·÷dü|ü&ÉTyêì e\qHÓ’qqT ø±<äT >±ì, ø£sT¡ DÏ+#·T <˚e⁄ì e\qH˚ n>∑TqT.μμ (s√e÷ 9:16) ø£qTø£, <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·T, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ø£è|ü ø£ìø£s¡eTT\ ø=s¡≈£î y˚∫j·TT+&Ó<äeTT. <ëdüT\T ø£qTï\T ‘·eT j·T»e÷qTì #˚‹ ‘·≥TºqT <ëdæ ø£qTï\T ‘·q j·T»e÷qTsê* #˚‹‘·≥TºqT #·÷#·Tq≥T¢ eTq ø£qTï\T m\¢|ü &ÉT <˚e⁄ì ‘·≥Tºe÷Á‘·yT˚ #·÷&Ée˝…qT (ø°sqÔ¡ 123:2).

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î ˙ ø£è|üqT #·÷|æ+#·TeTT. Á|üuÛÑTyê, H˚H\Ó |¢ ü &ÉT ˙‘√H˚ qT+&Ée˝…qT. Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTTμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#Ó<eä TT. n|ü  &É T <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eT eTq MT<ä Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÉTqT. m≥Te+{Ï n+<Ûäø±s¡eTT $TeTTàqT #·T≥TºeTT≥º<äT. <˚e⁄&ÉT ‘·q yê>±›qeTTqT HÓs¡y˚s¡TÑê&ÉT >∑qTø£, Äj·Tq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 16

eTVæ≤eT MT˝À ø£ì|æ+#·TqT. MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘e· TT\T »s¡T>∑T‘êsTT. Á|ü»\T $TeTTàqT yÓ<øä Ï ekÕÔsT¡ (jÓTwüj÷· 60:3).

j˚TdüT HêeTeTT˝À $»j·TeTT H˚qT ∫qï‘·qeTT˝À, e÷ ‘ê‘·>±s¡T m|ü&É÷ qqTï Äj·Tq ˇ&ç˝À ≈£Ls√Ãu…≥Tºø=ì j·TT+&˚yês¡T. Hê≈£î ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À, Hê‘√ Ä&ÉTø=H˚ ˇø£ ne÷àsTT qqTï ø={Ï+º ~. n~ H˚qT e÷ ‘ê‘·>±]øÏ |òsæ ê´<äT #˚XÊqT. n+‘˚, Äj·Tq ø√|üeTT‘√, ªªHê _&Éq¶ T mes¡ T ø={≤º s ¡ T ? Çø£ ô |’ me¬ s ’ q ìqTï ø={Ïqº ≥¢sTT‘˚, e÷ Hêqï dæ+Vü≤+, e÷ ‘ê‘·jT· ´ dæ+Vü≤+ nì yê]‘√ #Ó|ü . n|ü&ÉT me«s¡T ˙ e<ä›≈£î sês¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ‹s¡Tq˝Ò«©˝À e÷ ‘ê‘·>±s¡T, ªdæ+>∑+μ (dæ+Vü≤+) nqT ù|s¡T‘√ ˇø£ ø£+ô|˙ q&ÉT|ü⁄#·THêïs¡T. Ç|ü&ÉT Hê ‘·eTTà&ÉT n<˚ ù|s¡T˝À ø£+ô|˙qT q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. e÷ ‘ê‘·>±s¡T ªªdæ+Vü≤+μμ nqT ns¡+ú ø£*–q Äj·Tq ù|s¡TqT ã{Ϻ #ê˝≤ >∑]«+#˚yês¡T. ªªMT e<ä›≈£î me¬s’Hê eùdÔ, yê]øÏ j˚TdüT HêeTeTTqT #Ó|Œü +&ç. ‘·+Á&çjTÆÓ q j˚TdüT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. me«s¡T $TeTTàqT ‘êø£˝sÒ T¡ μμ nì Á|üuTÑÛ e⁄ MT‘√ #Ó|ü #·THêï&ÉT. Á|ü‹ HêeTeTTq≈£î ô|’HêeTeTT nsTTq j˚TdüT HêeTeTTqT Á|üuÛÑTe⁄ eTq #˚‘·T\≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:10,11). ù|‘· T s¡ T eT]j· T T jÓ ÷ Vü ‰ qT <˚yê\j·TeTTq≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, yês¡T j˚TdüT HêeTeTT˝À ˇø£ ≈£î+{Ï yêìì dü«düú|ü]#ês¡T (nbı.ø±. 3:1`10). n‘·qT ù|‘·Ts¡T eT]j·TT jÓ÷Vü‰qT e<ä› _Ûø£å$Te«eTì ø√sê&ÉT. n‘·qT yê] e<ä› dü«düú‘·qT ø√s¡Tø√˝Ò<äT. ø±˙ yês¡T n‘·qT n&É>∑ì <ëìì, j˚TdüT HêeTeTT˝À n‘·ìøÏ <äj·T#˚XÊs¡T. |ü⁄{Ϻq~ yÓTT<ä\Tø=ì ≈£î+{Ïyê&Ó’q n‘·qT ˝Ò∫ ì\ã&ç, q&ç∫ >∑+‘·T\T y˚XÊ&ÉT. ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\≈£î j˚TdüT HêeTeTTqT >∑÷]à ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ Äj·Tq eTq≈£î >=|üŒ uÛ≤>∑´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eTqeTT n&É T >∑ T yê≥ìï{Ï ø £ + f… q T, }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT n‘·´~Ûø£eTT>± #˚jT· T X¯ø>ÔÏ \∑ <˚e⁄&ÉT Äj·Tq (mô|òdj ” T· T\≈£î 3:20). s√>∑T\qT dü«düú|üs¡#·T≥≈£îqT, dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT eTVü≤‘êÿs¡´eTT\qT #˚j·TT≥≈£î |ü]X¯ó<äΔ ùde≈£î&Ó’q j˚TdüT HêeTeTT m+‘√ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ ~ (nbı.ø±. 4:30). eTqeTT Äj·Tq HêeTeTTqT ñ|üj÷Ó –+∫ q|ü&ÉT, n<äT“¤‘e· TT\qT #˚jT· T X¯øìÔÏ Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ªª<˚e⁄&ÉT bÂ\T#˚‘·

$X‚wyü TÓ qÆ n<äT“¤‘e· TT\qT #˚sTT+#ÓqT— n‘·ì X¯ Ø s¡ e TTq≈£ î ‘· – *q #˚ ‹ >∑ T &É ¶ ˝ … ’ q qT q&çø≥ £ s¢ TTqqT s√>∑T\jÓTT<ä≈› î£ ‘Ó∫Ãq|ü&ÉT s√>∑eTT\T yê]ì $&ç#qÓ T, <äjT· ´eTT\T ≈£L&É e<ä* b˛jÓTqTμμ (nbı.ø±. 19:11,12) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. H˚qT á ˝ÒKq uÛ≤>∑eTTqT #·~$q|ü&ÉT, ªªÁ|üuÛÑTyê, qTe⁄« Bìì u…’_˝Ÿ ø±\eTT˝À #˚dæj·TTHêïe⁄. á ~qeTT\˝À ≈£L&É Bìì #˚jT· TeTTμμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤ºqT. n+<äT≈£î j˚TdüT, ªªÁbÕs¡qú e\qH˚ >±ì eT] <˚ì e\qHÓ’qqTá $<ÛäyÓTÆq~ (<äTsê‘·à) e~*b˛e⁄≥ nkÕ<Ûä´eTTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (e÷s¡Tÿ 9:29). eTqeTT ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, <äTsê‘·à\T yê{+‘·≥ ny˚ bÕ]b˛‘êsTT. <˚e⁄ì HêeTeTT˝À n<äT“¤‘e· TT\T #˚jT· T≥ m+‘·{Ï eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ nqTuÛeÑ eTT! <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À nqTÁ>∑Væ≤+∫q yê>±›qeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, Ç‘·sT¡ \ J$‘·eTT\˝À #˚dqæ yê>±›qeTT\qT MT <ë«sê HÓsy¡ s˚ T¡ Ñê&ÉT. Äj· T q $TeTTàqT nH˚ ≈ £ î \≈£ î Äosê« <äøs£ e¡ TT>± e÷s¡TkÕÔ&TÉ .

Ä‘·à˝À ÁbÕ]ú+#·T≥ ªªÄ‘·à e\q Á|ü‹ düeTj·TeTTq+<äTqT, Á|ü‹ $<Ûyä TÓ qÆ ÁbÕs¡qú qT $C≤„|qü qT #˚jT· e˝…qTμμ, (mô|ò d ” j · T T\≈£ î 6:18). ªªX¯ ø Ï Ô # ˚ ‘ · H Ó ’ q qT ã\eTT#˚‘·HÓ’qqø±ø£ Hê Ä‘·à #˚‘·H˚ Ç~ »s¡T>∑TqTμμ (C…øs£ ê´ 4:6), ªª<˚e⁄&ÉT Ä‘·à >∑qTø£ Äj· T qqT Äsê~Û + #· T yês¡ T Ä‘· à ‘√qT dü‘·´eTT‘√qT Äsê~Û+#·e˝…qTμμ (jÓ÷Vü‰qT 4:24) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eTqeTT Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç ÁbÕ]ú+#·T≥ m+‘√ neX¯´ø£eTT. eTqeTT Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <äTsê‘·à\T bÕ]b˛‘êsTT. ªªn|üyê~ì m<äT]+#·T&ç, n|ü&ÉT yê&ÉT MTjÓTT<ä› qT+&ç bÕ]b˛e⁄qTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. @ düeTdü´ MT eTT+<ä T ì\ã&É ˝ Ò < ä T . <˚ e ⁄&É T eTq≈£ î ‘√&Ó’j·TTqï|ü&ÉT, @ e÷qe⁄&ÉT eTq≈£î e´‹πsø£eTT>± ì\ã&É˝&Ò TÉ . <˚e⁄ì eTq |üøeå£ TTq qT+#·Tø=HÓ<eä TT (s√e÷ 8:31). eTqeTT Ä‘·à‘√ ì+&ç ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, @$T »s¡T>∑TqT? <˚e⁄ì düìï~Û eTq˝ÀìøÏ eT]j·TT eTq eT<Û´ä ≈£î e#·TÃqT. Hê |ü]#·s´¡ ÁbÕs¡+uÛeÑ TT qT+&ç, e÷ neTà qqTï Á|üd+ü –+#·eTì #Ó|Œæ q|ü&ÉT, H˚HïÓ &ÉT <ëìì #˚j·T˝ÒqT nì #Ó|üŒ˝Ò<äT. Ä ~qeTT\˝À Hê

u…’_˝Ÿ C≤„qeTT #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñ+&˚~. nsTTqqT, eD≈£î‘√qT eT]j·TT uÛj Ñ T· eTT‘√qT H˚qT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ì\ã&˚<ëqqT. n+‘˚>±ø£, H˚qT #ê˝≤ ã\V”≤qeTT>± ñ+&˚<ëqqT, ø£qTø£ y˚~ø£ MT<ä ì\ã&É>∑\H√ ˝Ò<√ nì uÛÑj·T|ü&˚ <ëqqT. ø±˙ Á|ü‹kÕØ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yê&ÉT. H˚qT ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Äj· T q es¡ ¸ e TTe˝… ~–e#˚ à yê&É T . Hê ≈£î≥T+ãeTT qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+∫qqT, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à ˝Òq≥¢sTT‘˚ áHê&ÉT H˚qT Ç+‘· >=|üŒ ùde˝À yê&Éã&çjT· T+&˚<ëqqT ø±<äT. Hê Á|æjT· _&ɶ˝≤sê, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± #˚kÕÔ&TÉ . ÄHê&ÉT uÛÑj·TeTT‘√, ne÷j·Tø£eTT>± ñ+&˚ H˚qT, áHê&ÉT Á|ü|+ü #· yê´|üeÔ TT>± <˚e⁄ì düTyês¡qÔ T Á|üø{ £ +Ï #·T#·THêïqT. ˇø£kÕ] y˚TeTT nyÓT]ø±˝À ˇø£ uÛ≤>∑eTT˝À Á{Ïì&Ü&é nqT ÁbÕ+‘·eTTq≈£î yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É Ád”Ô\ {° düe÷y˚X+¯ @sêŒ≥T #˚jT· ã&çq~. e÷ eTT+<äT πø≈£î\T eT]j·TT Ç‘·s¡ ÄVü‰s¡ |ü<Ûës¡úeTT\T ñHêïsTT. n|ü  &É T H˚ q T ªqqTï <˚ e ⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T≥≈£î ÄVü‰«ì+∫, yês¡+<äs¡T ‹qT#·THêïπsμ nì u≤<Ûä|ü&ܶqT. ªªnjÓ÷´, H˚qT e÷≥˝≤&ÉT‘·÷ ñ+fÒ yês¡T ‹+≥÷ ñ+{≤πsyÓ÷...μμ nì nqTø=HêïqT. yê]øÏ H˚qT ‘Ó*j·T<äT. H˚qT e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓ+≥H˚ Ä dü\ú eT+‘·jT· T |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq~. H˚qT e÷≥˝≤&ÉT #·Tqï|ü&ÉT, me«s¡T ≈£L&É ‹q&ÜìøÏ Á|üj·T ‹ï+#·˝Ò<äT. n+<äs¡T HêyÓ’|ü⁄ ‹]–, <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT $+≥THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï @$<Ûä+>± yê&ÉTø=qT#·THêï&√ bÕdüºs¡¢+<äs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T. H˚qT Bìì <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡yú TÓ Æ MT‘√ |ü+#·Tø=qT#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT eTq ô|’q #·÷|æ+#˚ ø£è|ü Ç<˚. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó <ëΔ‘à· m+‘√ eTVæ≤e÷ì«‘·eTT>± ~–e∫Ãq~. n+<äsT¡ ì\ã&ܶsT¡ . yês¡+<äsT¡ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ܶs¡T. {Ï eT]j·TT ÄVü‰s¡ |ü<ës¡úeTT \ìïj·TT ã\¢ MT<äH˚ ñHêïsTT. ˇø£ ~qeTTq, Á|ü u Û Ñ T e⁄ $TeTTàqT ≈£ L &É Ç<˚ $ <Û ä + >± $ìjÓ÷–+#·Tø=quÀe⁄#·THêï&ÉT. ªªH˚qT kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ yê&ÉqT/ kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ <ëqqTμμ nì #Ó|Œæ , ‘·|Œæ +#·Tø=qø£, <˚e⁄ì |üì #˚ j · T T≥≈£ î ˝Ò ∫ ã\eTT‘Ó # · T Ãø=q+&ç (Hê´j· ÷ ~Û | ü ‘ · T \T 6:14). $TeTTàqT ã\|ü s ¡ # · T yê&É T <˚ e ⁄&˚ . Äj· T q MT≈£ î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT >∑qTø£, MTs¡T düeTdüÔeTTqT #˚jT· >∑\s¡T (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:13). n|ü&ÉT MT $XÊ«düeTT ô|s¡T>∑T‘·T+~. á $XÊ«düeTT <ë«sê

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 17

Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT #˚dqæ Á|üø±s¡eTT>±, MT <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\T eT]j·TT dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\T »s¡T>∑TqT (jÓ÷Vü‰qT 14:12). ‘·<ë«sê MTs¡T nH˚≈£î\T bı+<äTø=ìq yê>±›qeTTqT HÓs¡y˚πsà <˚e⁄ì _&ɶ\T>±qT eT]j·TT nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>± e÷¬s<äsT¡ .

ø=+#ÓeTT˝À qeTàø£eTT>±qT+&ÉT≥ |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü ã &ç , Á|ü u Û Ñ T e⁄ HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, eTq Á|ü‹uÛÑqT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#Ó<äeTT. e÷s¡Tÿ 12:41`44˝À, ø±qTø£ô|f…º˝À ¬s+&ÉT ø±dü T \T y˚ d æ q ;<Û ä $<ä e sê* >∑ T ]+∫ #·~$j·TTHêïeTT. <Ûäqe+‘·T˝…’q nH˚≈£î\T <ëì˝À $X‚weü TT>± kıeTTà y˚jT· T#·THêïs¡T. ø±˙ á $<Ûäesê\T, ‘·q≈£î ø£*–q<ä+‘·j·TT y˚dæq~. j˚TdüT Bìì #·÷#·T#·T+&ÓqT. ªªø±qTø£ ô|f…º˝À &ÉãT“\T y˚dæq yês¡+<ä] ø£+f… á ;<ä $<Ûeä sê\T m≈£îÿe y˚ôdqì MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü #·THêïqT.μμ (e÷s¡Tÿ 12:43) nì Á|üuTÑÛ e⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Hê Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, eTqeTT ø=+#ÓeTT˝À qeTàø£eTT>± ñ+&Ó<eä TT. n|ü&ÉT Äj·Tq nH˚ø£yÓTÆq yê{Ï MT<ä eTq\qT ìj·T$T+#·TqT. Äj·Tq eTq <ë«sê nH˚ø£

n<äT“¤‘·eTT\qT #˚kÕÔ&ÉT. eTq\qT Ç‘·s¡T\T #·÷dæqqT #·÷&Éøb£ ˛sTTqqT, eTqeTT ã\eTT ‘Ó#T· Ãø=ì, <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ ˝Ò∫ Á|üø±•+#·e˝…qT. Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTq ‘· ˝ ≤+‘· T \qT >∑ ÷ ]à á$<Û+ä >± e÷≥˝≤&ÓqT. ◊<äT ‘·˝≤+‘·T\qT rdüTø=ìq yê&ÉT, <ëìj·T+<äT qeTàø£eTT>± qT+&ç, eT]jÓTTø£ nsTT<äT ‘·˝≤+‘·T\qT rdüTø=ì e#ÓÃqT. n|ü&ÉT Äj·Tq, ªªø£*–q Á|ü‹yêìøÏ Çj·T´ã&ÉTqT n‘·ìøÏ düeTè~Δ ø£\T>∑TqT— ˝Òìyêì jÓTT<ä› qT+&ç yêìøÏ ø£*–q~j·TT rdæy˚j·Tã&ÉTqTμμ nì #Óô|ŒqT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ç∫Ãq ‘·˝≤+‘·T\qT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT Ç+ø± n~Ûø£eTT>± Äos¡«~kÕÔ&ÉT. Äj·Tq eTq\qT <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡yú TÓ Æ ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qTqT (eT‘·sÔ TT 25:21,23). #˚j·TT≥≈£î #˚‹øÏ e∫Ãq @ |üìHÓ’qqT X¯øÏÔ ˝À|üeTT ˝Ò≈î£ +&É #˚j÷· \ì Á|üuTÑÛ e⁄ eTq qT+&ç Ä•+#·T#·THêï&ÉT (Á|üdü+– 9:10). Á|üuÛÑTe⁄ <ëM<äTqT Ä$<Û+ä >±H˚ ñ|üj÷Ó –+#·Tø=Hêï&ÉT. Äj· T q n‘· ì #˚ ‹ øÏ ‘· ˝ ≤+‘· T \qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\qT $&ç|æ+ #· T ≥≈£ î n‘· ì ì ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=HÓ q T. 1 düeT÷j˚T\T 17:38`40 #·~$q≥¢sTT‘˚, kÂ\T

<ëM<äTq≈£î j·TT<äΔ egeTT\qT <Û]ä +|üCdÒ ,æ sê– •s¡ÁkÕÔDyÓTTø£{Ï n‘·ìøÏ ø£{,ºÏ j·TT<äøΔ e£ #·eTTqT ‘=&ç–+∫, j·TT<äΔeTTq≈£î |ü+|æ+#ÓqT. Ä kÕe÷Á– <ëM<äT≈£î yê&ÉTø£ ˝Ò<äT. nsTTqqT, ø£‹Ô ø£≥Tºø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ÓqT. ø±˙ q&ÉTe˝Òø£ yê{Ïì rdæy˚dæ, ø£i¿ #˚‘· |ü≥Tºø=ì yÓfiË¢qT. ø£i¿ eT]j·TT ◊<äT qTqï{Ï sêfi¯¢qT rdüTø=ì, X¯Ss¡T&Óq’ >=˝≤´‘·T eTT+<äT≈£î yÓ[,¢ ªªá ~qeTTq jÓT¨yê ìqTï Hê #˚‹øÏ n|üŒ–+#·TqTμμ nì $XÊ«düeTT‘√qT <Ûs’Ó ´¡ eTT‘√ #Óô|ŒqT (1 düeT÷j˚T\T 17:46). Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq yêø£´eTTqT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. eTqeTT eT] <˚ìì ñ|üj÷Ó –+#·qedüse¡ TT ˝Ò<Tä . Äj·Tq ‘·q yêø£´eTTqT eTq n+<ä]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+ ∫j·TTHêï&ÉT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:12). eTqeTT <ëìì eTq #˚ ‹ ˝Àì ø£ i ¿ e ˝… |ü ≥ Tº ø =ì, eTT+<ä T ≈£ î kÕ¬><äeTT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT eTq≈£î qTqïì sêfi¯¢qT nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT. <ëì‘√ eTqeTT <äTsêà‘·qT yÓfi¯¢>=f…º<äeTT. |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ n‘·´~Ûø£eTT>± ì+&çj·TT+&É+&ç. <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚kÕÔ&TÉ . ◆

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\T uÛ≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS

Account No: 000901056144 Bank: ICICI BANK LTD Nungambakkam Branch, Chennai - 600034. Tamil Nadu IFSC: ICIC0000009 MOBILE MONEY TRANSFER : b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê

98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. á ¬s+&ÉT $<Ûë\T>± ø±qTø£\qT |ü+|æ+∫q yês¡T Bank ˝Òø£ Mobile Transfer nì f…Æ|t #˚dæ, 90940 99977nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS #˚j·TT≥ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT bÕs¡ºqsY düØ«dt HÓ+ãs¡TqT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ admin@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·TT≥ <ë«sê MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 18

qT #˚s¡T‘·THêïsTT. \ » ü Á| ~ T+ e ~ ≤¢ qT ø√{ . ø±s¡´Áø£eTeTT\T düŒs¡ÙqT, XÊØs¡ø£ dü«düú‘·qT, Ä<äs¡DüuÛÑTe⁄ $ . Ï { T É & êï H T · # T · T# ⁄ì Á| Û≤wü\˝À j˚TdüT |æ\ <ë«sê Á|ü»\T <˚e üTú\ J$‘·eTT\˝À $$<Ûä eTTK´yÓTÆq u≈£î≥T+ãeTT #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\ \≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï Á|æj·T uÛ≤>∑d TT : é>±] &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡H ı+<äT#·THêïs¡T. á {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTe˚j·TT#·THêï&ÉT. Çø£ÿ&É ˇø£ kÕø£å´eTT b TT\qT # eT]j·TT s¡ø£åDqT n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´e

eT<ä´+ n\yê≥T e÷j·T+ Hê≈£î 2007˝À $yêVü≤+ »]–+~. n|ü&ÉT Hê uÛÑs¡Ô Á‘ê>∑TuÀ‘·T. $yêVü≤+ »]–q yês¡+ s√E\˝ÀH˚ e÷ eT<Ûä´ düeTdü´\T ‘·˝…‹Ô, düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&É b˛sTT+~. e÷ Ç<ä›] eT<Ûä´ m\¢|ü&ÉT >=&Ée˝Ò. <ëì‘√ e÷ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À nXÊ+‹ @s¡Œ&ç+~. Ä$<Ûä+>± H˚qT <äj·T˙j·TyÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T#·T+&É>±, ˇø£kÕ] 2012e dü+e‘·‡s¡eTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷XÊqT. yÓ+≥H˚ H˚qT Hê uÛÑs¡Ô e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ë\ì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T Hê |ü]dæú‹ì $e]+#·T#·T &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. H˚qT Äj·Tq≈£î ñ‘·Ôs¡eTT Áyêdæq ‘·s¡Tyê‘·, düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&ܶqT. ø£qTø£, H˚qT Äj·Tq≈£î ñ‘·Ôs¡eTT\T Áyêj·TT≥ ø=qkÕ–+#êqT. 2014˝À Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·jT· T eT÷&ÉT s√E\T á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZHêïeTT. ≈£L≥eTT\ düeTj·TeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <äTs¡\yê≥¢ qT+&ç $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. Ä ≈£L≥eTT\ ‘·sT¡ yê‘·, Hê uÛsÑ ˝Ô¡ À e÷s¡TŒ ø£*–+~. Áø£eTeTT>± Äj·Tq Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T e÷j·TyÓTbÆ ˛sTT+~. <˚e⁄ì yêø£´eTT >∑T]+∫ @$T ‘Ó*j·Tì Äj·Tq u…_’ ˝Ÿ #·<eä &É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘·, ÁbÕs¡+ú #·&+É ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ∫e]øÏ Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥TqT |üP]Ô>± $&ç∫ô|{≤º&TÉ .j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT <ë«sê e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ düe÷<ÛëqeTT e∫Ã+~. ø£qTø£ pHé HÓ\˝À y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT düV≤ü ø£]+#·T≥≈£î ø±qTø£ |ü+|æ+#êeTT. Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. Hê uÛsÑ qÔ¡ T Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T qT+&ç |ü]|üPs¡íeTT>± $&ÉT<ä\ #˚dæ, düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT e÷≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. - e÷˝≤ sê»Hé, ø£e\øÏqs¡T, ‹s¡Tq˝Ò«©, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. á HÓ\ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î düVü≤ø£]+#·eTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. MTs¡T MT »qà~qeTT ˝Òø£ $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT ˝Òø£ MT J$‘·eTT˝Àì @<Ó’q Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ~qeTTq ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·T>∑\s¡T. ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 10,000/`\T. MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì nqTø=ìq ø±s¡´Áø£eTeTT ù|s¡TqT dü÷∫+#·T#·T, Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘‘√ bÕ≥T MT bòÕ´$T© bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫ e÷≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. bò˛Hé HÓ+ãs¡T: G91 95001 27277 áyÓTsTT˝Ÿ: tvs@jesuscalls.org yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org MT bò˛{À yÓqTø±\ MT ù|s¡T eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãs¡TqT Áyêj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç. MT ø±s¡´Áø£eTeTTqT Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT≥≈£î 60 s√E\≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. Á|ü‹ HÓ\ MTs¡T MT ø±qTø£qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T. {Ï.$. |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î (s¡÷. 100/`\T ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe) Á|ü‹HÓ\ MT ø±qTø£qT ô|’q dü÷∫+#·ã&çq ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T. ✦ $kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î ✦ áTV 2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î ✦ Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sꈈ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 19

✦ á |ü < Û ä ø £ e TT˝À |ü ⁄ {Ï º q |æ \ ¢ \ T yÓ T T<ä \ Tø=ì, 25 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ej· T dü T ‡ ø£ * –q j· T Úeqdü T ú \ es¡ ≈ £ î #˚s¡e#·TÃqT. ✦ Á|ü‹ j·TÚeqdüTúìøÏ 25 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ es¡≈£î ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT<ä ì*∫j·TT+&ç, yê]ì ø±∫, ø±bÕ&ç s¡øÏå+#·TqT (ø°s¡Ôq 121:7) ✦ $<ä´ j·T+<äT Á|ü‹ ˇø£ÿ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúì u≤<Ûä´‘·qT Á|üuÛÑTe⁄ rdüTø=qT≥≈£î... ãT~ú C≤„qeTT eT]j·TT C≤„|üø£ X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î (j·÷ø√ãT 1:5,17) ✦ Á|üuÛÑTe⁄ yê]øÏ n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î, ù|<ä]ø£eTT eT]j·TT nHês√>∑´eTT rdæy˚dæ, Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ‘√ yê]ì Äos¡«~+#·T≥≈£î (ø°s¡Ôq\T 115:14) ô|’q dü÷∫+#·ã&çq Äosê«<äeTT\T Á|ü‹ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúìøÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&Ü\ì nqT~qeTT 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. ✦ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î s√E≈£î ¬s+&ÉT e÷s¡T¢ ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. ✦ Á|ü‹ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúìøÏ <˚e⁄ì yê>±›qeTT‘√ ≈£L&çq Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq dü]º|òæ¬ø{Ÿ Çe«ã&ÉTqT. ✦ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. ✦ j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ |ü ⁄ {Ï º q s√Eq j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T yê]øÏ bò˛Hé #˚dæ, yê] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]úkÕÔs¡T. ✦ nqT~qeTT, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î SMS <ë«sê yê>±›q e#·qeTT |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. ✦ 9`18 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ej· T dü T ‡ ø£ * –q j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT |üÁ‹ø£qT yês¡T ø√s¡Tø=ìq uÛ≤wü˝À ñ∫‘·eTT>± |ü+|æ+#·ã&ÉTqT (‘·$Tfi¯+/Ä+>∑¢+/Væ≤+B/ ‘Ó\T>∑T).

1985, p˝…’ 25e ‘˚Bq Á|æj·T nbıdüÔ\T&Ó’q &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±]øÏ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªªH˚qT á ˝Àø£eTT˝ÀqTqï|ü&ÉT ª∫qï |æ\\¢ qT Ä≥+ø£|üs¡#·ø£ yê]ì Hê jÓTT<ä›≈£î sêìj·TT´&çμ nì #Ó|æŒ, Hê e<ä›≈£î e∫Ãq |æ\¢\qT m‹Ô øö–*+#·Tø=ì, yê] MT<ä #˚‘·T\T+∫ Äos¡«~+#êqT. H˚&ÉT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À bÕ* uÛ≤>∑düTú˝…’j·TTqï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ‘·eT |æ\¢\T ≈£L&É |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\T ø±yê\ì Ä•+#·T#·THêïs¡T. n≥Te+{Ï |æ\¢\ ø=s¡≈£î qTe⁄« Á|ü‘˚´ø£eTT>± @$T #˚XÊe⁄?μμ nì n&ç>±&ÉT. ÄHê&ÉT Äj·Tq Á|üX¯ï≈£î »yêãT>±, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT Çe«ã&çq~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 20

bÕ+&ç#Óä]/ø±¬s’ø£˝Ÿ ÁbÕ+‘·eTT\˝À ¬s+&Ée kÕúqeTT ø=+‘·eT+~ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ kÕø£å´eTT\T: sêheTT˝À Á|ü<ÛäeT kÕúqeTT |üP]Ô e÷s¡Tÿ\T y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\eTT. H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô ñbÕ<Ûë´ j· T T\T>± |ü ì #˚ j · T T#· T HêïeTT. y˚ T eTT eT÷&ÉT HÓ\\≈£î ˇø£kÕ], ÁbÕs¡úq\ ì$T‘·ÔeTT uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTqT dü+<ä]ÙkÕÔeTT. e÷ |æ\¢\T ø£s√©Hê eT]j·TT ø±´~∏ØHê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T. e÷ ¬s+&Ée ≈£îe÷¬sÔ ø±´~∏ØHê eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T es¡≈£î e÷≥˝≤&É˝Ò<äT. eT]j·TT q&Ée˝Òø£ b˛sTT+~. y˚TeTT ‘·qqT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃeTT. y˚TeTT ‘·q ø=s¡≈£î uÒ‘Ódü›˝À ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q XÊØs¡ø£ m<ä T >∑ T <ä \ qT yÓ T s¡ T >∑ T |ü ] #ê&É T . Ç|ü  &É T ‘· q T 5e ‘· s ¡ > ∑ ‹ #·<äTe⁄#·Tqï~. e÷ ô|<ä› ne÷àsTT ø£s√©Hê, >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT |ü<äe ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\T Áyêdæ+~. ‘êqT |üØø£å\T Áyêj·TT#·Tqï|ü&ÉT Á|ü‹ ~qeTT y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔqT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ C≤„qeTT‘√qT eT]j·TT ã\eTT‘√ ì+|æ, |üØø£å\T u≤>± Áyêj·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ‘· $ Tfi¯ + ˝À 99/100 eT]j· T T Ç‘· s ¡ dü u … ® ≈ £ î º \ ìï{Ï ˝ À 100/100 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 499/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫, sêh+˝ÀH˚ yÓTT<ä{Ï kÕúqeTT˝À ì*∫+~. ø£s√©Hê, πøe\+ dü÷ÿ\T˝À Á|ü<ÛäeT kÕúqeTT kÕ~Û+#ê\ì ø√s¡Tø=ìq~. ø±˙ <˚e⁄&ÉT ‘êqT }Væ≤+∫q<ëìø£+f… n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#ê&ÉT. Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔqT |òüTq|ü]∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïeTT. ‘·q ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é >±]øÏ eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. ` düT>∑+~Û u≤ãT, ≈£î]∫, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&ÉqT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT |ü<äe ‘·s¡>∑‹ |ü_¢ø˘ |üØø£å\T ÁyêXÊqT. |üØø£å\≈£î eTT+<äT H˚qT bÕ+&ç#Óä]˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. H˚qT Hê |üØø£å\qT u≤>± Áyêj·TT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. |òü*‘ê\T #·÷düTø=ì H˚qT #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. H˚qT Áô|ò+#Y, Ç+^¢wt, >∑DÏ‘·+ eT]j·TT k˛wü ˝ Ÿ ôd’ H é ‡ ˝À 100/100 e÷s¡ T ÿ\T eT]j·TT ôd’H釽À 99/100 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 499/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#êqT. H˚ q T bÕ+&ç # Ó Ã ¤ ] sêheTT˝À ¬ s +&É e kÕú q eTT kÕ~Û + #êqT. <˚ e ⁄&É T nqT Á>∑Væ≤+∫q Ç+‘· >=|üŒ Äosê«<äeTTqT ã{Ϻ <˚ e ⁄ìøÏ dü T Ô ‘ · T \T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïqT. j·TÚeq uÛ≤>∑dTü sú ê*HÓq’ Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡ ú q jÓ ÷ <Û ä T \≈£ î k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` dü<ë$X¯ ≈£î+<äT, bÕ+&ç#Óä].

kÕ{ÏjÓÆTq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T Hê ≈£îe÷¬sÔ, Á|æj·÷+ø£≈£î dü+e‘·‡s¡eTT ej·TdüT‡˝À H˚qT ‘·qqT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃqT. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·qqT ‘·q ∫qï‘·qeTT qT+&ç Äos¡«~+#ê&ÉT. ‘êqT ‘·q _.f…ø˘., |üP]Ô #˚düTø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, ‘·q≈£î $yêVü≤eTT ìX¯ÃsTT+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ô|+&ç¢ dü+ã+<Ûë\T #·÷ùd ˇø£ πø+Á<äeTTqT (Marriage Bureau) dü + Á|ü ~ +#êeTT. e÷ Á|ü j · T ‘· ï eTT\ìïj· T T e´s¡úeTj·÷´sTT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê˝…’q ‘·q≈£î Á|üuÛÑTe⁄ eT+∫ J$‘· uÛ ≤ >∑ k Õ«$Tì nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê\ì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ yÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#êqT. eT]j·TT y˚TeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ‘·q ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT Ç#êÃeTT. Hê dü¨<ä] <ë«sê e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î eT+∫ dü+ã+<Ûä+ sêe&ÜìøÏ Á|üuÛÑTe⁄

á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡T≥ <ë«sê <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äTø=qT≥≈£î eT]j·TT nH˚≈£î\≈£î ByÓqø£s¡eTT>± qT+&ÉT≥≈£î y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 21

H=|æ Œ qT+&ç dü « dü ú | ü ] #ê&É T . <˚ e ⁄ìπ ø dü e Tdü Ô eTVæ ≤ eT #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ` y˚Tu…˝Ÿ >±&édüHé, ≈£î|üŒ+, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ.

dü V ü ‰ j· T eTT #˚ X Ê&É T . e÷ m<ä T s¡ T #·÷|ü⁄\≈£î ˇø£ eTT–+|ü⁄ e∫Ãq~. Ç|ü  &É T e÷ ≈£ î e÷¬ s Ô eT]j· T T n\T¢&ÉT, ByÓqø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T#·THêïs¡T. m+‘√ ø±\eTT>± ˇø£s¡T Hê≈£î Çe«e\dæq &ÉãT“\qT ‹]– bı+<ä˝Òø£ b˛e⁄ #·THêïqT. <ëì ø=s¡≈£î ≈£L&É ÁbÕ]ú+#·eTì &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ø√sêqT. Ç|ü&ÉT, Ä <ÛäqeTTqT ‹]– bı+<äT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` $.◊.$H√<é ≈£îe÷sY, sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ.

eT÷Á‘· |æ+&ÉeTT\ düeTdü´ b˛sTT+~ e÷≈£î eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T. e÷ eT÷&Ée ≈£îe÷s¡T&ÉT ù|s¡T ‘·s¡TDY ≈£îe÷sY. 2005e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ˇø£kÕ], n‘·ì eTTKeTT, ø±fi¯ó¢, #˚‘·T\T yê∫b˛j·÷sTT. &Üø£ºs¡T¢ n‘·ìøÏ X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ #˚sTT+#êeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·ì X¯Øs¡eT+‘·j·TT yê∫ b˛sTT+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, n‘·ìì eT∞¢ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈î£ rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. &Üø£sº T¡ ¢ kÕÿHé rdæ, n‘·ì ¬s+&ÉT øÏ&ûï\T bÕ&Ó’q$ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, yÓ+≥H˚ Ä|üπswüHé #˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷düTqÔ ï|ü&ÉT, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ |ü<øäÛ e£ TTqT >∑÷]à #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ y˚TeTT ‘·s¡TDY ≈£îe÷sYqT n+<äT˝À #˚sêÃeTT. ¬s+&ÉT HÓ\˝À n‘·ì yê|ü⁄ n+‘·j·TT ‘·–Zb˛sTT, n‘·qT dü«düú‘·H=+<ë&ÉT. eT∞¢ y˚TeTT ‘·qqT &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î rdüTø=ì yÓfi‚Ô, Äj·Tq kÕÿHé rdæ, X¯Øs¡eTT˝À s√>∑ e TTq≈£ î dü + ã+~Û + ∫ m≥Te+{Ï Äqyê\T ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` \‘· ôd\«+, u…+>∑fi¯Ss¡T ` 102.

ô|<ä› dü+düú˝À ñ<√´>∑eTT Hê ≈£ î e÷s¡ T &É T ◊»ø˘ C≤„ q Á|ü ø ±X¯ + , j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&ÉT. n‘·qT ‘·q _.f…ø˘., #˚düTÔHêï&ÉT. n‘·qT ‘·q _.f…ø˘., |üP]Ô #˚j·T>±H˚ n‘·ìøÏ eT+∫ ñ<√´>∑eTT sêyê\ì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T, ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü + Á|ü ~ +#êqT. j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú & Ó ’ q Hê ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #˚dæq ÁbÕs¡úqqT Á|üuÛÑTe⁄ Ä\øÏ+#ê&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ HCL nqT ô|<ä› ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. n+‘˚>±ø£, Á|üuÛÑTe⁄ Hê uÛÑs¡ÔqT #Ûê‹

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+ ªªÁ|æjT· T&Ü, ˙ Ä‘·à e]Δ\T¢#T· qï Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüjT· eTT\˝ÀqT e]Δ\T¢#T· kÂK´eTT>± ñ+&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.μμ (3 jÓ÷Vü‰qT 2)

MT $es¡eTT\qT |üP]+∫, e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. l/≈£îe÷]..........................................................................................................................|ü⁄{Ϻq ‘˚B:....................................................... l/≈£îe÷].........................................................................................................................|ü⁄{Ϻq ‘˚B:........................................................ l/≈£îe÷]..........................................................................................................................|ü⁄{Ϻq ‘˚B:....................................................... ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T/dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T:.................................................................................................................................................................... ∫s¡THêe÷:.................................................................................................................................................................................................. q>∑s¡+:..............................|æHéø√&é:..........................................sêh+:.............................................................<˚X¯+:..................................... yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+.:...................................f…*bò˛Hé:................................................................áyÓTsTT˝Ÿ:............................................................... Á|üe÷D|üPs¡«ø£yTÓ qÆ yÓTT‘·+Ô : Á|ü‹HÓ\ s¡÷. 100/` ˝Òø£ n+‘·ø+£ f… m≈£îÿe ø±qTø£qT MTs¡T Áø£eTeTT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T:..................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................. (y˚s=ø£ ø±–‘·+ MT<ä Áyêdæ, »‘·|üs¡#·>∑\s¡T.) á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, <ëì‘√ ø£*|æ MT |æ\¢\ jÓTTø£ÿ kÕº+|ü⁄ ôd’E bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫, Ä bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T, bò˛Hé HÓ+ãsY/ ∫s¡THêe÷ Áyêdæ, e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, á |ü<Ûäø£eTT ø=s¡¬ø’q MT #Ó≈£îÿ\T/&ç.&ç.\qT, "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæ <ëì‘√ »‘·|üs¡∫, ]õdüºsY b˛düTº˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T.www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ eT÷\eTT>± Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T.ÄHé˝…’Hé˝À ]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î, www.jesuscalls.org <ë«sê ]õdüºsY #˚düTø=ì, MT ø£\sY bò˛{À‘√ bÕ≥T |üP]+∫q bòÕs¡+qT kÕÿHé #˚dæ ypp@jesuscalls.org nqT e÷ áyÓTsTT˝Ÿ≈î£ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 22

○

s¡+&ç, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ø£≥Tº<äeTT

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÄX¯|ü&çq Ç\T¢ y˚TeTT ˇø£ nbÕs¡TºyÓT+≥T ø=Hê\ì Á|üj·T‹ï+#êeTT. yê]øÏ n&Ü«qT‡ #Ó*+¢ ∫q ‘·sT¡ yê‘·, yÓTT‘·+Ô &ÉãT“ ø£{ºÏ Ä Ç\T¢ ø=qT>√\T #˚ j · T T≥≈£ î e÷ e<ä › &É ã T“ ˝Ò < ä T . ˝ÀqT rdü T ø=qT≥≈£ î Á|üjT· ‹ï+#êeTT. ø±˙ ÇkÕÔeTì yê>±›qeTT #˚dqæ yês¡+<äsT¡ e÷≈£î ø±e\dæq <Ûqä eTTqT Çe«˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. Ç+{Ï ìsêàDeTT |üPs¡sÔ TTq ‘·s¡Tyê‘·, >∑èVü≤Á|üy˚X¯eTT ≈£L&É #˚j·T˝Òì Ä]úø£ Çã“+<ÛäT\qT m<äTs=ÿqT#·THêïeTT. n≥Te+{Ï dæú‹˝À, H˚qT #ÓHÓ’ï˝Àì, sêC≤J XÊ˝…’˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#êeTT. H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø£≥º&É ì~ÛøÏ ø±qTø£qT düeT]Œ+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT á Ç+{Ïì rdüTø=HêïeTT. ø£qTø£ qTy˚« Hê ø=s¡≈£î düeTdüÔeTTqT düeT≈£Ls¡Ãe˝…qTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. ÄX¯Ãs¡´eTT>±, ¬s+&ÉT s√E\˝ÀH˚ nìï yÓ’|ü⁄\ qT+&ç e÷≈£î &ÉãT“\T <=]øÏq$ eT]j·TT >∑èVü≤ Á|üy˚X¯eTTq≈£î ‘˚B ìs¡sí TT+#êeTT. ∫e]>± _\¶s≈Y î£ y˚TeTT s¡÷.1,80,000/`\T Çe«e\dæjT· Tqï~. Ä &ÉãT“\qT ˇø£ e´øÏÔ e÷≈£î ãVüQeT‹>± Ç#êÃs¡T. n~ ø£\jÓ÷ ˝Òø£ ì»yÓ÷ e÷≈£î ns¡eú TT ø±˝Ò<Tä . ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ø£≥&º É ì~ÛøÏ ø±qTø£ düeT]Œ+∫q e÷≈£î kı+‘· >∑èVü≤eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫ Äos¡«~+∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïeTT. Vü≤˝…\¢ ÷j·T. ` {Ï.m.ø£$‘·, #ÓHï’Ó ` 61.

○

$$<Ûä u≤<Û\ä T, XÊØs¡ø£ ã\V”≤q‘·\T eT]j·TT s√>∑eTT\‘√ |”&+ç |üã&ÉT‘·÷, |ü]cÕÿs¡eTT ˝Òø£ u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqï yê]øÏ ÁbÕs¡qú \ <ë«sê e÷s¡eZ TT #·÷|ü⁄#·T, <˚e⁄ì n<äT“¤‘y· TÓ qÆ düŒs¡ÙqT eT]j·TT á ˝Àø£eTT Çe«˝Òì düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î yê]øÏ düV‰ü j·TeTT #˚ùd eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ |ü]#·s´¡ qT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥j˚T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ jÓTTø£ÿ ñ<˚X› e¯ TT. ô|s¡T>∑T#·Tqï |ü]#·s´¡ nedüse¡ TT\qT <äèwæ˝º À ô|≥Tºø=ì, ôV’≤<äsêu≤<é, u…+>∑fiS¯ s¡T (Áù|ò»sY {ÖHé) ÁbÕ+‘·eTT\˝Àì ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T |ü⁄qs¡T<ä]Δ +#·ã&ÉT#·Tqï$. Á‹y˚+Á&É+, eT<ÛTä s¬ ’ eT]j·TT eTT+u…’ (|òTü {Ÿø√|üs)Y ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝Àì ÁbÕs¡qú >∑<Tä \qT $dü]Ô +#·e\dæq nedüse¡ TT ñqï~.

á eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ùde≈£î MT düVü‰j·TeTTqT n+~+#·+&ç

<˚e⁄ì Ç\T¢ ø£≥º+&ç— Äj·Tq MT Ç\T¢ ø£&É‘ê&ÉT (2 düeT÷j˚T\T 7:11) ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T $dü]Ô +#·T |üìøÏ Hê e+‘·T ø±qTø£

❒ ôV’≤<äsêu≤<é ❒ u…+>∑fi¯Ss¡T ❒ Á‹y˚+Á&É+ ❒ eT<ÛäT¬s’ ❒ eTT+u…’ ù|s¡T: ......................................................................................................................................................................................................... ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................................................................................. f…*bò˛Hé: ................................................ yÓTTu…’˝Ÿ: .................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ..............................................................

H˚qT ................................................... ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT $düÔs¡D≈£î/kÕú|æ+#·T≥ ø=s¡≈£î ❒ ˇø£ Ç≥Tø£≈£î s¡÷. 300/`\T ø±qTø£ ❒ ..................... Ç≥Tø£\≈£î s¡÷. ................./`\T ˇπø yêsTT<ë˝À ❒ s¡÷.6,000/`\T ❒ s¡÷.1,00,000/`\T ❒ s¡÷.3,00,000/`\T ❒ Á|ü‹ HÓ\ s¡÷. .............../`\T ø±qTø£ Çyê«\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

uÛ≤>∑düTú\≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Ä~Ûø£´‘·\T: s¡÷.6,000/` ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe ø±qTø£ Ç∫Ãq yê]øÏ yês¡T dü÷∫+∫q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ù|s¡T MT<ä ˇø£ dü]º|òæ¬ø{Ÿ |ü+|æ+#·ã&ÉT‘·T+~. s¡÷.1,00,000/`\T ø±qTø£ düeT]Œ+∫q yê] ù|s¡T, yês¡T ø√s¡Tø=ìq ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À uÛ≤>∑düTú\ C≤_‘ê˝À #˚s¡Ãã&ÉT‘·T+~. s¡÷.3,00,000/`\T ø±qTø£ düeT]Œ+∫q yê] ù|s¡T, yês¡T ø√s¡Tø=ìq ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì >∑~˝À #Óø£ÿã&ÉTqT. n+‘˚>±ø£, MT X¯øÏÔ ø=\~ ø±qTø£ düeT]Œ+#·T≥≈£î y˚TeTT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. MTs¡T düVü≤ø£]+∫q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê s¡ø£åD bı+~q Ä‘·à\ C≤_‘ê |üs¡˝Àø£eTT˝À MT U≤‘ê˝À Áyêj·Tã&ÉTqT.

MT ø±qTø£qT Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç. ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. MT Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 23

ÇÁXÊj˚T\T |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q ` ìy˚~ø£

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

;{Ï≥÷´&é‡ (<Ûäq´‘·\ Á|üdü+>∑+ ø=+&É) eT]j·TT ø£ô|s¡ïVüAeTTqT dü+<ä]Ù+∫q ‘·s¡Tyê‘·, y˚TeTT >∑*\j·T düeTTÁ<äeTT˝À |ü&Ée Á|üj÷· DeTTq≈£î yÓfi≤¢eTT. |”≥sY |òwæ t nqT ù|s¡T>∑\ #˚|‘ ü √ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»qeTTqT ‹HêïeTT. ø£s¬ à\T |üs«¡ ‘·eTT, »bòÕŒ¤ |ü≥D º eTT, #·sà¡ ø±s¡T&Óq’ d”y÷Ó qT >∑èVü≤eTT, ˇ©e\ |üs«¡ ‘·eTT, eT≥º˝≤~yês¡+ q&ç∫q e÷s¡ZeTT, ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥, d”jÓ÷qT ø=+&É, ô|’>∑~, ¬ø’bòÕ uÛÑeqeTT, |ü•ÃeT >√&É (Western Wall), uÒ‘Ódü› ø√H˚s¡T, ej·÷ &=˝§s¡dü, j·T÷<äT\T eT]j·TT Á¬ø’düÔe⁄\T ø±«s¡ºsY‡, H˚{Ï${° #·]Ã, >=i…¿\ ø±|ü⁄s¡T\ yÓTÆ<ëHê\T, @˝≤ ˝Àj·T eT]j·TT düe÷~Û ‘√≥ e+{Ï Á|ü<X˚ e¯ TT\qT yês¡T dü+<ä]Ù+#ês¡T. |üs¡´≥q düeTj·TeTT˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ ãè+<äeTTq≈£î ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ¬s+&ÉT >∑+≥\T ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î neø±X¯eTT \_Û+∫+~. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T Á|üe#·Hê‘·àø£ dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+∫, Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈î£ e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± ÁbÕ]ú+#ês¡T. @&Ée ~qeTTq y˚TeTT |ü⁄sêedüTÔ |ü]XÀ<Ûäq\T »]–+#·ã&çq ªKTÁeTHéμ eT]j·TT eTè‘· düeTTÁ<äeTTqT dü+<ä]Ù+#êeTT. Ä ‘·sT¡ yê‘·

○

@Á|æ˝Ÿ eT]j·TT y˚T HÓ\˝À y˚s¡T y˚s¡T ‘êØKT\˝À uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì &Ûç©¢, ø=˝Ÿø£‘·Ô, eTT+u…’, ôV’≤<äsêu≤<é, u…+>∑fi¯Ss¡T, #ÓHÓ’ï eT]j·TT Á‹y˚+Á&É+ e+{Ï ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç nH˚ø£ ãè+<äeTT\T á |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á ãè+<äeTT\ìïj·TT |ü~ s√E\T, jÓTTsê›qT, ÇÁXÊj˚T\T eT]j·TT áõ|ü⁄˝º Àì ˝ÒKHê\≈£î dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. yÓTT<ä{Ï ãè+<ä+ @Á|æ˝Ÿ 29e ‘˚Bq uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT qT+&ç ãj·T˝Ò]› +~. á |üs´¡ ≥qqT |üP]Ô #˚dTü ø=ì, y˚T 16e ‘˚Bq ∫e] ãè+<ä+ ‹]– uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TTq≈£î e#êÃs¡T. $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\≈£î #Ó+~q bÕdüºs¡¢‘√ bÕ≥T yÓTT‘·Ô+ Hê\T>∑T e+<ä\ eT+~ á |üs´¡ ≥q˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. yÓ÷ùw, ø£HêqT <˚Xe¯ TTqT #·÷∫q HÓuÀ |üs«¡ ‘·eTT eT]j·TT jÓTTsê›qT sê»<Ûëì nsTTq ne÷àHé qT+&ç Ä |üs¡´≥q ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. jÓTTsê›qT dü]Vü≤<äT›\qT <ë≥Tø=ì, >∑*\j·T≈£î #˚s¡Tø=HêïeTT. nø£ÿ&É y˚TeTT q»πs‘·T, >∑Á_j˚T\T <ä÷‘· eT]j·T≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq düú\eTT˝À ì]à+#·ã&çq nqì‡j˚TwüHé #·]à eT]j·TT ø±HêqT dü+<ä]Ù+#êeTT. Ä ‘·sT¡ yê‘· Hê\T>∑T s√E\T y˚TeTT u…‘Ó¢ùV≤eTT˝À ãdü #˚XÊeTT. eTÚ+{Ÿ Ä|òt

○

○

á |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q˝À 400 eT+~ $$<Ûä ãè+<äeTT\T>± bÕ˝§ZHêïs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 24

ÇÁXÊj˚T\T |üs¡´≥q˝À bÕ˝§Zìq yê] nqTuÛÑyê\T... ◆

{≤u≤ dü ] Vü ≤ <ä T › q T <ë{Ï , mi¿ dü e TTÁ<ä e TT˝Àì q÷´u≤ nqT ÁbÕ+‘·eTTqT #˚sT¡ ø=HêïeTT. mì$T<äe ~qeTTq d”HêsTT |üs«¡ ‘·eTT, ôdsTT+{Ÿ øπ <∏]ä Hé >∑TVü≤ eT]j·TT eT+&ÉT#·Tqï bı<ä dü+<ä]Ù+∫q ‘·s¡Tyê‘·, y˚TeTT ¬ø’s√ #˚s¡Tø=HêïeTT. HÓ’\T q~˝À |ü&Ée Á|ü j · ÷ DeTT eT]j· T T sêÁ‹ uÛÀ»qeTT‘√ Ä s√E >∑&ç∫b˛sTT+~. Ä eTs¡Tdü{Ï ~qeTT |æs¡$T&ÉT¢, dæŒHéÿ‡ (Sphinx), bÕ‘· ¬ø’s√, Á¬ø’düÔe Ä\j·T+, düT>∑+<Ûä Á<äyê´\ bòÕ´ø£ºØ eT]j· T T bÕ|æ s ¡ d t >±´\ØqT dü+<ä]Ù+#êeTT. |ü<eä ~qeTTq, nq>± ∫e] ~qeTTq áõ|ü⁄º eT÷´õj·T+qT dü+<ä]Ù+∫, ¬ø’s√˝À $e÷q+ møÏÿ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î ‹]– e#êÃeTT. ◆

C…ì|òüsY ¬ø’‘ê«dt, _˝≤dt|üPsY, #Û·rÔdt>∑&Ûé. á |üs¡´≥q˝À qqTï ÇÁXÊj˚T\T≈£î rdüTø=ì e∫Ãq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ì»+>± Ç~ >=|üŒ uÛ≤>∑´+. ˝ÒKqeTT\˝Àì Á|ü<˚X¯eTT\qT e´øÏÔ>∑‘·+>±qT eT]j·TT ÄVü‰¢<äeTT>± ÄkÕ«~dü÷Ô #·÷XÊeTT. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T á ÁbÕ+‘·eTT\T #·÷&Ée\dæj·TTqï~. <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝À Ç∫Ãq >=|üŒ uÛ≤>∑´eTT Ç~. ◆ s¡w”à Á‹|ü⁄yêHé, <äTu≤jYT. H˚qT |üPH˚ qT+&ç e#êÃqT. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T nø£ÿ&É ñ+{≤s¡T. Á|üdüTÔ‘·eTT H˚qT <äTu≤jYT˝À |üì #˚düTÔHêïqT. ÇÁXÊj˚T\T dü+<ä]Ù+#ê\H˚~ Hê ø£\. ø±˙ <ëìøÏ H˚qT m≥Te+{Ï Á|üD≤[ø£ #˚düTø√˝Ò<äT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q H˚qT ¬s+&ÉT s√E\˝À Á|üj·÷D düHêïVü‰\˙ï |üP]Ô #˚düTø√>∑*>±qT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ∫e]>± ‘·+Á&çøÏ yÓTTi¿ô|≥Tºø=ìq ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥qT #·÷#·T≥≈£î m+‘√ Äq+<äeTT>± ñqï~. eTT+u…’, |üPH˚, >∑T»sê‘Y yÓTT<ä˝…’q ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e∫Ãq yês¡T e÷ ãè+<ä+˝À ñHêïs¡T. y˚TeT+<äs¡eTT @ø£ eTqdüT‡ ø£*–j·TTHêïeTT. ◆ Mr. u≤\ düTÁãeTD´+, #ÓHÓ’ï. >∑‘· |ü~ s√E\T>± H˚qT Hê ≈£î&ç #˚‹ì ô|’øÏ m‘·Ô˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&ÉT#·THêïqT. &Üø£ºs¡T¢ Áyêdæ Ç∫Ãq eT+<äT\T yê&çqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. eT]j·TT kÕÿHé rsTT+#·eTì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT yê]‘√ ªH˚qT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïqT. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï dü«düú|üs¡TkÕÔ&ÉTμ nì #ÓbÕŒqT. H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq|ü&ÉT Hê ‘√{Ï dü¨<äs¡T\T Hê≈£î m+‘√ düVü‰j·TeTT #˚XÊs¡T. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À qqTï H˚qT eTs¡∫b˛j·÷qT. eTs¡ T dü { Ï ñ<ä j · T eTT ìÁ<ä ˝Ò ∫ q ‘· s ¡ T yê‘· , H˚ q T Hê #˚ ‹ ì dü T \uÛ Ñ e TT>± ø£<ä\Ã>∑\T>∑T#·THêïqT. Ç|ü&ÉT m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò<äT. Bìì H˚qT qeTà˝Òø£ b˛e⁄#·THêïqT. qqTï dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 25

ù|<ä\≈£î eT]j·TT nedüse¡ TT˝À ñqïyê]øÏ, Áù|eT‘√qT eT]j·TT ø£ìø£se¡ TT‘√ #˚ùd ñ‘·eÔ T yÓTÆq ùde\˝À yÓ’<ä´ ùde ˇø£{Ï. d”cÕ eT©º ôdŒcÕ*{° Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì, ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ˝ÀqTqï ø±s¡TD´q>∑s˝Y À ñqï~. yÓ<’ ´ä ∫øÏ‘‡· nedüsy¡ TÓ qÆ ù|<ä\≈£î ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÑ√ n<äT“¤‘·yÓTÆq ∫øÏ‘·‡ eT]j·TT ôV’≤f…ø˘ X¯g∫øÏ‘·‡\T n+~+#·T#·Tqï á Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À nqTuÛeÑ eTT ø£*–q &Üø£sº T¡ ¢ ùde #˚jT· T#·THêïs¡T. d”cÕ yÓ’<ä´ ùde\ <ë«sê Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT 60,000 eT+~øÏ ô|’>± Á|ü»\T Á|üj÷Ó »qeTT bı+<äT#·THêïs¡T. á Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT 800 X¯g∫øÏ‘‡· \≈£î ô|’>± ìs¡«Væ≤+#· ã&ÉT#·Tqï$. Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‘· yÓT&çø˝£ Ÿ ØôdsYà ôd+≥sY ø£*–j·TT+&Ü\H˚ \ø£´å eTT‘√, |ü]XÀ<Ûqä \T düT\uÛ‘ Ñ s· +¡ #˚jT· T≥≈£î, ù|<ä\T eT]j·TT nHê<Û\ä T Äs√>∑´eTT>± ñ+&˚ e÷s¡eZ TTqT #·÷|æ+#·T≥≈£î, á ùde jÓTTø£ÿ $\Te ‘Ó*dæq ø±s¡TD´ $<ë´s¡T\ú ≈£î düs¬ q’ •ø£D å n+~+#·T≥≈£î eT]j·TT nedüse¡ TT˝À ñqï yê]øÏ yÓ<’ ´ä ùde\T n+~+#·T≥ <ë«sê á düe÷»eTTqT e÷s¡TÃ≥≈£î ø=j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ˝Àì ø±s¡TD´ q>∑sY˝ÀqTqï d”cÕ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ düeTs¡eú +‘·eTT>± |üì #˚jT· T#·Tqï~. nìï |ü]ø£sê\T ø£*–q d”cÕ yÓ<’ ´ä øπ +Á<ä+ ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ |ü≥D º eTT˝À ñqï~. á Vü‰dæŒ≥˝ŸqT 300 u…&é dü<Tä bÕj·TeTT‘√qT eT]j·TT Ä<ÛTä ìøÏ f…ø±ï\J\‘√ $dü]Ô +#·e˝…qT.

Á|ü‘˚´ø£ n+XÊ\T  45 u…&é dü<Tä bÕj·TeTT  ù|<ä\≈£î ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÃ˝À ˝≤´Áb˛k˛ÿ|æø˘

m+&√k˛ÿ|æø˘ f…dTü \º T  s√>∑ ìsêΔsD ¡ dü<Tä bÕj·÷\T  nqTuÛÑeeTT ø£*–q &Üø£ºs¡T¢/qs¡T‡\T kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\T  n+ãT˝…qT‡ dü<äTbÕj·T+ eT]j·TT n‘·´edüs¡ yês¡T¶  uÛ≤s¡‘· <˚Xe ¯ TT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝À yÓ<’ ´ä •_Ûsê\T, s¡ø<Ô£ ëq+ •_Ûsê\T,  X¯ g ∫øÏ ‘ · ‡ •_Û s ê\T eT]j· T T Äs√>∑´eTTô|’ ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£eT eTT\T, ôV’≤`f…ø˘ Ä|üsπ wüHé ~∏jT˚ ≥s¡T¢  Á|ü|+ ü #· kÕúsTT Á|üj÷Ó >∑XÊ\\T eT]j·TT Wwü<XäÛ Ê\  |òæõjÓ÷<∏Ós¡|” eT]j·TT |ü⁄qsêyêdü øπ +Á<ë\T  X¯g∫øÏ‘·‡\T eT]j·TT yÓuŸ <ë«sê <ä+‘·XÊg •ø£D å j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 26

✦ y˚T 8 ` n+‘·sê®rj·T ‘·\d”$Tj·÷ ~q+ dü+<äs¡“¤eTT>± #ÓHÓ’ï˝Àì Ç+&çj·THé ¬s&é Áø±dt kıôd’{°‘√ ø£*dæ d”cÕ s¡ø£Ô <ëq •_Ûs¡eTTqT ìs¡«Væ≤+∫q~. ✦ y˚T 10 ` e÷‘·è~H√‘·‡eeTT dü+<äs“¡ e¤ TT>± ôd’{Ÿ πøsY dü+düú‘√ ø£*dæ, d”cÕ ñ∫‘· ≥÷´wüHé ôd+≥sY $<ë´s¡Tú\ jÓTTø£ÿ ‘·\T¢\≈£î Á|ü‘˚´ø£ H˚Á‘· •_Ûs¡+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á •_Ûs¡eTT˝À 300\≈£î ô|’>± Ád”Ô\T bÕ˝§ZHêïs¡T. nedüs¡eTTqT ã{Ϻ yê]øÏ ø£fi¯¢ n<ë›\T n+~+#·ã&çq$. ✦ y˚T 21`24 ` á ~qeTTq d”cÕ |üP]Ô düeTj·TeTT dü«#·Ã¤+<ä+>± ùde #˚j·TT#·Tqï ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î eT÷&Ée dü+e‘·‡s¡ düe÷y˚Xe¯ TT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. d”cÕ møÏ≈® L£ ´{Ïyé &Ós¬’ ø£sº Y nsTTq &܈ˆ »j·T≈£îe÷sY &Üìj˚T˝Ÿ >±] düeTø£åeTT˝À, d”cÕ Á|üdüTÔ‘· ø±s¡´Áø£eTeTT\T, Á|üdTü ‘ Ô · dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì #·s´¡ \T, Áø=‘·Ô ø±s¡´Áø£eTeTT\T eT]j·TT Ç‘·s¡ |ü<øäÛ ±\qT >∑÷]à #·]Ã+#·ã&çq~. $$<Ûä |ü<Ûäø±\≈£î dü+ã+ ~Û+∫q |üqT\T ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï d”cÕ dæã“+~Ûì eT]j·TT dü«#·Ã+¤ <äeTT>± ùde #˚jT· T#·Tqï ø±s¡´ø£s\Ô¡ qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥≈£î eT]j·TT #Ó’‘·q´|üs¡#·T≥≈£î Á|ü‘˚´ø£ HÓ’|ü⁄D´ n_Ûeè~Δ eT]j·TT •ø£åD ø±s¡´Áø£eTeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. ù|<ä\ Vü≤è<äj·÷\˝À d”cÕ ùde\ >∑T]+∫ qeTàø£eTTqT ø£\T>∑Cj Ò T· T≥≈£î eT]j·TT düe÷»eTT˝À e÷s¡TŒ\qT rdüTø=ì e#·TÃ≥≈£î Áø=‘·Ô ìs¡íj·TeTT\T rdüTø=qã&ÓqT. eT]j·TT 5 sêheTT\˝Àì 500\≈£î ô|’>± $<ë´s¡Tú\≈£î ∫Á‘·˝ÒKq+, Áø°&É\T, Vü≤düÔø£fi¯\T, dü+^‘·+, yê´j·÷eTeTT eT]j·TT Äs√>∑´e+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT >∑÷]à •ø£D å \T n+~+#·ã&çq$.

|ü]dæú‹ e÷]b˛sTT+~

Hê≈£î 47 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. H˚qT ≈£L* |üì #˚dü÷Ô HÓ\≈£î s¡÷. 3,000/`\T dü+bÕ~+#˚yê&ÉqT. >∑ ‘ · 4 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ qT+&ç eT<ÛäTy˚TVü≤+ yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #· T HêïqT. Hê n]ø±\T˝À |ü ⁄ +&É T ñ+~. n~ u≤>± ô|<ä›<Ó’, <äTsê«düq ø=fÒº~. me«s¡T Hê e<ä›≈£î e#˚Ãyês¡T ø±<äT. Hê≈£î uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq H=|æ Œ >± ñ+&˚ ~ eT]j· T T H˚qT q&Ée˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉqT. m|ü&É÷ »«s¡+, yê+‘·T\T‘√ u≤<Ûä|ü&˚yê&ÉqT. #ê˝≤ ã\V”≤ qeTT>± ñ+&˚yê&ÉqT. H˚qT m+‘√ eT+~ &Üø£ º s ¡ ¢ e<ä › $$<Û ä ∫øÏ ‘ · ‡ \T #˚sTT+#·Tø=HêïqT. ø±˙ n˙ï e´s¡úy˚T. Ä |ü⁄+&ÉT e÷q<äT nqï≥T¢>± Hê |ü]dæú‹ e÷]b˛sTT+~. H˚qT e÷qdæø£+>± m+‘√ Ä+<√fi¯q #Ó+<ëqT. H˚qT eT∞¢ &Üø£ºs¡¢ e<ä›≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, yês¡T Hê ø±\T rdæy˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. d”cÕ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ >∑T]+∫ $ì, nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢ &Üø£ºs¡TqT ø£*XÊqT. Äj·Tq qqTï |üØøÏå+#ês¡T. Hê jÓTTø£ÿ Ä]úø£ eT]j·TT XÊØs¡ø£ |ü]dæú‹ì ns¡ú+ #˚düTø=ì, Äj·Tq qqTï z<ë]Ã, qeTàø£eTTqT ø£ \ T>∑ C Ò X Ê&É T . Ç|ü  &É T yês¡ T Hê≈£ î yê≈£ L ´yé T <∏ Ó s ¡ | ” Œ ∫øÏ‘·‡ìdüTÔHêïs¡T. <ëì <ë«sê Hê ø±\T˝Àì |ü⁄+&ÉT HÓeTà~>± ‘·>∑TZ‘·Tqï~. Hê≈£î ˇø£ ø±\T b˛‘·T+<äì uÛÑj·T|ü&ܶqT. ø±˙ d”cÕ &Üø£ºs¡T¢ Hê #·¬øÿs¡ XÊ‘·eTTqT ‘·–Z+∫, Hê ø±\T≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚düTÔHêïs¡T. Ä<äTìø£ f…ø±ï\J <ë«sê ∫øÏ‘·‡ n+~+#·T#·Tqï d”cÕ≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` Äq+<é, eT<ÛTä esêj·T|ü⁄s¡+, ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ , ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. ªªñ|üø±s¡eTTqT <Ûsä à¡ eTTqT #˚jT· eTs¡∫b˛≈£î&ç, n{Ϻ j·÷>∑eTT\T <˚e⁄ìøÏwyºü TÓ qÆ $.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:16)

á yÓ’<ä´ ùde˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qeTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. eT©º ôdŒcÕ*{° Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À 1 #·.n&ÉT>∑T ì]à+#·T≥≈£î nj˚T´ Ks¡Tà ` s¡÷. 3,000/`\T ãj·T≥qT+&ç e∫à ∫øÏ‘‡· #˚sTT+#·Tø=H˚ s√–øÏ nj˚T´ Ks¡T´ ` s¡÷. 300/`\T ˇø£ s√–øÏ yÓ’<ä´ dü\Vü‰\T eT]j·TT eT+<äT\T Çe«&ÜìøÏ nj˚T´ Ks¡Tà ` s¡÷.400/`\T ñ∫‘· yÓ’<ä´ •_Ûs¡+˝À ˇø£ ù|<ä s√–øÏ yÓ’<ä´|üØø£å\≈£î eT]j·TT yÓ’<ä´dü\Vü‰ Ç#·TÃ≥≈£î nj˚T´ Ks¡Tà ` s¡÷. 500/`\T nø£ÿ&˚ ñ+&ç ∫øÏ‘‡· #˚sTT+#·Tø=H˚ s√–øÏ ˇø£ÿ s√E≈£î nj˚T´ Ks¡Tà ` s¡÷. 750/`\T ÁbÕD+ ø±bÕ&ÉT≥≈£î ˇø£ ∫qï Ä|üπswüHé≈£î nj˚T´ Ks¡Tà ` s¡÷. 10,000/`\T ÁbÕD+ ø±bÕ&ÉT≥≈£î ˇø£ ô|<ä› Ä|üπswüHé≈£î nj˚T´ Ks¡Tà ` s¡÷. 20,000/`\T ô|’q dü÷∫+#·ã&çq yÓ<’ ´ä ùde\≈£î MT $sêfi¯eTT\qT MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\≈£î H˚sT¡ >± e∫à #Ó*+¢ ∫, s¡d”<äT bı+<äe#·TÃqT ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê |ü+|ü>∑\s¡T ˝Òø£ 'Seesha' ù|s¡Tq rdæq #Óø˘/&ç.&ç.ì ]õdüºsY b˛düTº˝À e÷≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃqT. MT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: d”cÕ, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

MT $sêfi¯eTT\qT www.seesha.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·e#·TÃqT. f…*bò˛Hé: 044`2461 6666. bòÕø˘‡: 044`2525 1414. áyÓTsTT˝Ÿ: info@seesha.org www.facebook.com/seesha.org d”cÕ≈£î #Ó*+¢ ∫q $sêfi¯eTT\ìï{ÏøÏ 80õ ôdø£Hå é ÁøÏ+<ä Ä<ëj·T|üqTï sêsTTr bı+<äe#·TÃqT. (á sêsTTr uÛ≤s¡‘· bÂs¡T\≈£î e÷Á‘·yT˚ ). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 27

p˝…’ 2015 13:36,37— 21:15-17.

p˝…’ 6, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 11:25. ªª@ eTqTwüß´&ÉTqT ˙ jÓT<äT≥ ì\Te&ÉTμμ nqT yê>±›qeTTqT ã{Ϻ, Á|üuÛÑTyê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 20:1-4— 31:1-6— jÓT¨wüße 1:5,9— 10:40-42— 12:124— 21:44,45— 2 düeT÷j˚T\T 8:14— ø°s¡Ôq 18:29— eT‘·ÔsTT 28:18-20— e÷s¡Tÿ 16:20— \÷ø± 10:19— nbı.ø±. 4:13,14.

p˝…’ 7, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:5. ªªìqTï @e÷Á‘·eTTqT $&ÉTeqT, ìqTï mqï&ÉTqT m&Éu≤j·TqTμμ nqT yê>±›qeTT #˚dæq <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 31:6,8— 4:31— 1 düeT÷j˚T\T 12:22— 1 sêE\T 6:13— HÓôV≤e÷´ 9:17— ø°s¡Ôq 9:10— 37:25,28— 94:14— jÓTwüj·÷ 41:17— 49:1416— 54:6-10— 2 ø=]+B∏. 4:9— eT‘·ÔsTT 27:46— 28:18-20— 2 ‹yÓ÷‹ 4:16,17.

p˝…’ 1, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: kÕyÓT‘·\T 20:7. qqTï, eT]j·TT Hê ‘·<äq+‘·s¡eTTqT <ÛäqT´\qT>± #˚dæq <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: 1 sêE\T 15:5— 1 ~qeè. 29:22-25— ø°s¡Ôq 14:5— Ä~ø±+&ÉeTT 22:1-18— 25:11— ~«rjÓ÷. 5:9— ø°s¡Ôq 37:25— jÓ÷Vü‰qT 1:12— s√e÷ 8:14-17— >∑\r. 3:13-16— mô|òd”. 1:3.

p˝…’ 8, ãT<Ûyä ês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj÷· 25:8. Á|üuÛÑTyê, Hê eTTKeTT MT<ä u≤wüŒ_+<ÛäTe⁄\qT ‘·T&ç∫y˚j·TT#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 21:14-19— Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 16:28-31— 2 sêE\T 20:1-7— sTTØàj·÷ 31:16— \÷ø± 7:11-15— jÓ÷Vü‰qT 11:1-44— ôV≤Á; 2:14,15— Á|üø£≥q 7:17— 21:4.

p˝…’ 2, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 10:14. Á|üuTÑÛ yê, ˙y˚ Hê≈£î düV‰ü j·TT&Éyj ’Ó T· THêïe⁄, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 10:18— 33:29— ø°s¡Ôq 68:5— Ä~ø±+&ÉeTT 32:10— 1 ~qeè. 2:34,35— sTTØàj·÷ 49:11— 1 sêE\T 17:9-24— eT‘·ÔsTT 5:7— j·÷ø√ãT 1:27— 2:13.

p˝…’ 9, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 61:3.

Hê≈£î ÄÁX¯j·TeTT>± qTqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 33:27— ø°s¡Ôq 9:9— 46:1— 59:16— 2 düeT÷j˚T\T 8:14— 1 sêE\T 22:29-33— jÓ÷Vü‰qT 17:12— 18:1-9— jÓTwüj·÷ 25:4— jÓ÷y˚\T 3:16— ôV≤Á; 6:18.

p˝…’ 3, X¯óÁ≈£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 49:23. Á|ü u Û Ñ T yê, ˙ ø=s¡ ≈ £ î ø£ ì ô|≥Tº # · T qï qqTï nee÷qeTTH=+<ä ≈ £ î +&É ø±bÕ&ÉT#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: 1 düeT÷j˚T\T 10:8— 13:1-8,9-14— ø°sqÔ¡ 25:5— 40:1— 2 düeT÷j˚T\T 22:1-51— ø°s¡Ôq 37:9,34— 147:11— 27:14— Ä~ø±+&ÉeTT 49:18— jÓTwüj·÷ 25:9— \÷ø± 1:74-79— 7:16.

p˝…’ 10, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: MTø± 7:7.

Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·T#·Tqï Hê <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: 1 sêE\T 18:36-39— ø°s¡Ôq 145:18— 65:2— 18:6— 22:24— 34:17— ìs¡ZeT. 3:7— e÷s¡Tÿ 7:24-30— 10:46-52.

p˝…’ 4, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: kÕyÓT‘·\T 11:6.

p˝…’ 11, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: Ä~ø±+&ÉeTT 15:1.

Á|üuTÑÛ yê, ˙ jÓTTø£ÿ ˙‹ <ë«sê qqTï $yÓ÷∫+#·T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 11:5— 12:28— 13:6— ~«rjÓ÷. 16:20— 1 düeT÷j˚T\T 26:23— jÓTôV≤CÒÿ\T 18:20— ø°s¡Ôq 15:1,2— 1 ø=]+B∏. 1:30,31— |òæ*|”Œ.

3:9— ôV≤Á; 5:13— Á|üø£≥q 22:11,12.

Á|üuTÑÛ yê, ˙e⁄ Hê≈£î øπ &ÓeTTqT eT]j·TT n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ ãVüQe÷qyÓTj Æ T· THêïe⁄, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 15:1,4-6— 24:35— eT‘·ÔsTT 5:11,12— 19:27-29— kÕyÓT‘·\T 3:13-19— Á|üø£≥q 22:12.

p˝…’ 5, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: 1 jÓ÷Vü‰qT 4:18.

Hê XË’\eTT, Hê ø√≥jÓÆTj·TTqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 32:4,18— dü+U≤´. 20:10,11— 1 ø=]+B∏. 10:4— 2 düeT÷j˚T\T 22:2,32— ø°s¡Ôq 81:16— jÓTwüj·÷ 26:4— |üs¡eT^‘·eTT 2:14— ìs¡ZeT. 33:20-23— kÕyÓT‘·\T 18:10— jÓ÷y˚\T 3:16— s¡÷‘·T 2:12-16— 4:13.

p˝…’ 12, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 18:2.

ªªÁù|eT˝À uÛÑj·TeTT+&É<äT— n+‘˚ø±<äT— |ü]|üPs¡í Áù|eT uÛÑj·TeTTqT yÓfi¯¢>=≥TºqT.μμ <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 20:1,13-15— \÷ø± 7:36-50— 1 düeT÷j˚T\T 17:411,26,32,36,37-50— nbı.ø±. 4:32-37— |üs¡eT^‘·eTT 3:1-4— jÓ÷Vü‰qT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 28

p˝…’ 13, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 118:15. Á|üuÛÑTyê, ˙ <äøÏåD Vü≤düÔeTT kÕVü≤dü ø±s¡´eTT\T #˚j·TT#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 15:6,12— ø°s¡Ôq 89:13— 98:1— 108:6— jÓTwüj·÷ 41:10— nbı.ø±. 2:33— 5:31.

Á|üuÛÑTyê, Hê <äT'KeTTqT eT]j·TT ì≥÷ºs¡TŒqT rdæy˚j·TT#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: \÷ø± 7:12-16— jÓ÷ãT 1:12-22— 2:11-13— 6:2— 7:13— 23:10— 42:10-17— jÓTwüj÷· 35:10— jÓ÷Vü‰qT 16:20— nbı.ø±. 8:8— s√e÷ 8:22,23— 2 ø=]+B∏. 5:2— jÓ÷Vü‰qT 16:22.

p˝…’ 14, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 26:12.

p˝…’ 24, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ôV≤Á;j·TT\≈£î 11:6.

e÷≈£î düe÷<ÛëqeTT dæús¡|üs¡∫, e÷ |üø£åeTTq qT+&ç e÷ |üqT\ìï{Ïì dü|òü\|üs¡#·T#·Tqï Hê <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 138:8— 2 sêE\T 22:20— 2 düeT÷j˚T\T 7:11-13— 1 ~qeè.

28:2,3,5,6— 29:22-25— 1 sêE\T 5:2-18— 6:1-38— kÕyÓT‘·\T 16:7— MTø± 5:5— jÓ÷Vü‰qT 14:27.

Á|ü u Û Ñ T yê, ˙j· T +<ä T $XÊ«dü e TT ø£ * –j· T T+&É T ≥≈£ î eT]j· T T ˙≈£ î Çwüߺ&Ó’j·TT+&ÉT≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. <Ûë´q+: ôV≤Á; 11:4-39— Ä~ø±+&ÉeTT 22:1-12— eT‘·ÔsTT 8:5-10,13— 21:22— e÷s¡Tÿ 6:1-6— jÓ÷Vü‰qT 11:21-26,39,40-44— 2 sêE\T 18:5— e÷s¡Tÿ 9:22,23— 11:22-24— jÓ÷Vü‰qT 3:16.

p˝…’ 15, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 52:8.

p˝…’ 25, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: s√MTj·TT\≈£î 11:29.

ªªH˚HÓ’‘˚ <˚e⁄ì eT+~s¡eTT˝À |ü#·Ãì ˇ©e #Ó≥Tºe˝…qTHêïqT.μμ <Ûë´q+: ¨ùwj·T 14:5-7— sTTØàj·÷ 11:16— ø°sqÔ¡ 92:12,13— 65:4— 84:3,4— 1 ø=]+B∏. 3:16,17— 6:19— mô|òd”. 1:3.

ø£èbÕes¡eTT\ $wüj·TeTT˝ÀqT |æ\T|ü⁄ $wüj·TeTT˝ÀqT |üXÊÑêÔ|ü|ü&Éì <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 54:10— ìs¡ZeT. 33:18,19— Ä~ø±+&ÉeTT 6:6,7— 19:1622— 1 düeT÷j˚T\T 2:8— eT‘·ÔsTT 4:18-22— 9:9— nbı.ø±. 4:13— s√e÷ 8:29-34— ôV≤Á; 3:1.

p˝…’ 16, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 41:10. Á|üuÛÑTy˚ Hê≈£î <˚e⁄&Ó’j·TTqï+<äTq H˚qT uÛÑj·T|ü&ÉqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 17:1— 28:3— 1:1,26-28— 14:18— ôV≤Á; 11:6— ø°s¡Ôq 144:15— 138:8.

p˝…’ 26, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 118:24. Ç~ jÓT¨yê @sêŒ≥T #˚dæq ~qeTT Bìj·T+<äT H˚qT ñ‘·‡Væ≤+∫, dü+‘√wæ+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 1:5-2:2— dü+U≤´. 10:10— 19:19— ø°s¡Ôq 56:3— 90:410,12— 102:2— 146:4— kÕyÓT‘·\T 11:4— 21:31— Á|üdü+– 7:1— |üs¡eT^‘·eTT 3:11— jÓTwüj·÷ 2:2— 34:8— jÓTôV≤CÒÿ\T 21:25— 39:8— ¨ùwj·T 12:9— s√e÷ 14:5,6— eT‘·ÔsTT 6:34— 2 ø=]+B∏. 6:2— ø°s¡Ôq 118:24.

p˝…’ 17, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 32:8.

Hê≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚dæ, H˚qT q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT Hê≈£î uÀ~Û+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 12:1-4,10— 26:2-6— 32:10— jÓ÷Hê 1:1-3— 3:1-3— 1 sêE\T 13:15-17— eT‘·ÔsTT 4:18-22— nbı.ø±. 9:15,16— 17:6-13— 2 ‹yÓ÷‹ 4:17— jÓTwüj·÷ 35:10.

p˝…’ 27, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: eT‘·ÔsTT 5:8. Á|üuÛÑTyê, Hê Vü≤è<äj·TeTTqT X¯ó~Δ#˚dæ, H˚qT ìqTï #·÷#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: sTTØàj·÷ 17:9— e÷s¡Tÿ 7:20-23— Ä~ø±+&ÉeTT 6:5— 8:21— ø°s¡Ôq 51:10— 119:9-11— nbı.ø±. 15:9— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7,9— jÓ÷ãT 31:1— kÕyÓT‘·\T 4:20-27— 10:8— 22:11— ~«rjÓ÷. 6:5— e÷s¡Tÿ 12:30-31— ôV≤Á; 12:14.

p˝…’ 18, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: nbı.ø±. 1:8. Á|üuÛÑTyê, Hê≈£î X¯øÏÔqqTÁ>∑Væ≤+∫, ˙≈£î kÕøÏå>± ñ+&ÉTq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: nbı.ø±. 1:4,8— 2:1-4,14-32,41— 1 düeT÷j˚T\T 16:1,13-23— 2 düeT÷j˚T\T 23:1,2— Hê´j·÷~Û. 6:12-14— 13:3-5,24,25— 14:4-6— 16:5,31— ø°s¡Ôq 18:29— s√e÷ 5:5.

p˝…’ 28, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 90:12.

p˝…’ 19, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: sTTØàj·÷ 33:6.

Á|üuÛÑTyê, Hê≈£î C≤„q Vü≤è<äj·TeTT ø£\T>∑Tq≥T¢>± #˚j·TTeTT eT]j·TT Hê ~qeTT\T ˝…øÏÿ+#·T≥≈£î Hê≈£î H˚]Œ+#·TeTT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 90:4-10— ìs¡ZeT. 35:10— 39:32,43— kÕyÓT‘·\T 10:8— 16:21,23— 18:15— 23:19— 15:28— Á|üdü+– 10:2— jÓ÷ãT 7:6— j·÷ø√ãT 4:14,15— 2 ø=]+B∏. 6:2.

<˚yê, ˙e⁄ Hê≈£î Äs√>∑´eTTqT, dü«düú‘·qT eTs¡\ s¡|æŒ+#·T#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 107:20— 103:3-5,20— eT‘·ÔsTT 4:23,24— 8:2-17— 9:1-7— jÓTwüj·÷ 53:5— 1 ù|‘·Ts¡T 2:24— sTTØàj·÷ 17:14— 30:17— 32:27,17— ìs¡ZeT. 15:27.

p˝…’ 29, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓ÷Vü‰qT 9:5.

p˝…’ 20, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 5:21.

˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>’j·TTqï Hê j˚Tdüj·÷´ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 8:12,1-11— jÓTwüj·÷ 9:1,2— 42:6— 49:6— eT‘·ÔsTT 4:1315— \÷ø± 2:30-32— s√e÷ 15:20— ø°s¡Ôq 4:6— jÓ÷Vü‰qT 9:1-7— 12:35— Á|üø£≥q 21:23— jÓTwüj·÷ 60:19,20.

bÕ|üyÓTs¡T>∑ì Áø°düTÔ, eTq ø=s¡≈£î bÕ|üeTT>± e÷]q+<äTq, H˚qT Äj·Tq j·T+<äT <˚e⁄ì ˙‹ nj·÷´qT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 32:1,2— eT‘·ÔsTT 19:25,27— s√e÷ 3:23-28— 4:1-25— 6:23— jÓTwüj·÷ 53:1-8— jÓ÷Vü‰qT 1:29— s√e÷ 10:9,10— mô|òd”. 2:1-8— 1:7.

p˝…’ 30, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 29:11.

p˝…’ 21, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: s√e÷ 15:13.

<˚yê, ˙e⁄ Hê≈£î ã\eTTqqTÁ>∑V≤æ +∫, Hê≈£î düe÷<ÛëqeTTqT ø£\T>∑CdÒ ,æ qqTï Äos¡«~+#·T#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 3:12— ~«rjÓ÷. 34:7— ø°s¡Ôq 68:35— 3:8— s√e÷ 1:16— HÓôV≤e÷´ 8:10— Hê´j·÷~Û. 13:24— 14:5,6— 16:5— jÓ÷Vü‰qT 14:27.

Á|ü u Û Ñ T yê, H˚ q T ìqTï $X¯ « dæ + ∫q+<ä T q, dü e TkÕÔ q +<ä e TT‘√qT düe÷<ÛëqeTT‘√qT ì+|ü⁄#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: \÷ø± 1:13,24,40,41— 2:10,25-32— 5:5-9— 7:50— ôV≤Á;. 11:439— |òæ*|”Œ. 4:4-7.

p˝…’ 31, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓT¨wüße 1:6.

p˝…’ 22, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 119:50.

Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ qqTï $&ÉTee⁄, qqTï m&Éu≤j·Te⁄ >∑qTø£ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 94:14— 37:28— 121:3,4— 1 düeT÷j˚T\T 30:13— 1 ~qeè.

28:9— 2 ~qeè. 15:2— j·÷ø√ãT 4:8. á ˝Àø£eTT˝À eè~Δ bı+<äT≥≈£î, $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î eT]j·TT ì‘·´ JeeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î eTqyÓT\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+#·e˝…qT.

Á|üuÛÑTyê, ˙ yêø£´eTT <ë«sê qqTï Áã~øÏ+#·T#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 119:25,92,93,107,154— 107:20— sTTØàj·÷ 33:3,6— eT‘·sÔ TT 8:7,13— \÷ø± 5:4-7— Ä~ø±+&ÉeTT 12:3— 15:4-6— 18:14— 21:1,2— ôV≤Á; 4:12— jÓ÷Vü‰qT 6:63.

p˝…’ 23, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 35:10.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 29

ªªj˚TdüT... ∫qï_&ɶ\qT HêjÓTT<ä›≈£î sêìj·TT´&ç— yê] Hê≥+ø£|üs¡#·e<äT›... nì #Ó|æŒ Ä _&ɶ\qT m‹Ô øö–*+#·Tø=ì, yê] MT<ä #˚‘·T\T+∫ Äos¡«~+#ÓqT.μμ (e÷s¡Tÿ 10:14`16)

Äq+<ä+˝À @&ÉT s√E\T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|t

ªªe÷ ≈£îe÷s¡T\T ‘·eT j·TÚeq ø±\eT+<äT m~–q yÓTTø£ÿ\e˝… ñHêïs¡T e÷ ≈£îe÷¬s\Ô T q>∑sT¡ q¬ø’ #ÓøÿÏ q eT÷\ø£+ãeTT\e˝… ñHêïs¡T.μμ (ø°sqÔ¡ 144:12)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 30

|æ\¢\T ‘·eT y˚dü$ ôd\e⁄\qT ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡eTT>± >∑&ÉbÕ\H˚ ñ<˚›X¯´eTT‘√qT eT]j·TT yês¡T <˚e⁄ì >∑÷]Ãj·TT, Äj·Tq J$‘·eTT, Äj·Tq uÀ<Ûäq\T eT]j·TT Äj·Tq n<äT“¤‘·eTT\qT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø√yê\ì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´, &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|t @sêŒ≥T #˚dæq~. <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, á ø±´+|ü⁄ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. @Á|æ˝Ÿ/y˚T HÓ\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT\ìï{Ï ˝ À ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &É T #· T qï á ø±´+|ü ⁄ ˝À e+<ä ˝ ≤~ eT+~ |æ \ ¢ \ T bÕ˝§Z ì Äosê«<ä e TT\T bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. á dü+e‘·‡s¡eTT, @Á|æ˝Ÿ/y˚T HÓ\˝À á &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝ÀqT eT]j·TT #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\˝À @&ÉT s√E\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Hê\T>∑T qT+&ç |ü~ùV≤&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ˝À|ü⁄ |æ\¢\T, y˚˝≤~ eT+~ m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ á ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á dü+e‘·‡s¡eTT, ªªeTq\qT Áù|$T+∫qyêì <ë«sê eTqeTT M≥ìï{Ï˝À n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<äT#·THêïeTTμμ (s√e÷ 8:37) nqT e#·qeTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì, bÕ≥\T, |üô|Œ{Ÿ c˛, qè‘·´+, Hê{Ïø£, ∫Á‘·˝ÒKq+ yÓTT<ä˝…’qyê{Ï <ë«sê <˚e⁄ì yêø£´eTT uÀ~Û+#·ã&çq~. á ø±´+|ü⁄˝Àì ø±s¡´Áø£eTeTT\ìïj·TT ªªm\¢|ü&ÉT $»j·TeTTμμ nqT n+X¯eTTô|’ #˚j·Tã&çq$. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î eT]j·TT ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æq|ü&ÉT $»j·TeTT kÕ~Û+#Ó<äs¡T nì uÀ~Û+#·ã&çq~. á n+X¯eTTô|’ ìC≤sTTr>± J$+#·T≥ <ë«sê eT]j·TT n+<ä]|ü≥¢ Áù|eT #·÷|ü⁄≥ <ë«sê <˚e⁄ìøÏ kÕøÏå>± J$+#·>∑\eTT nì |æ\¢\≈£î uÀ~Û+#·ã&çq~. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À ªªeTqTwüß´\+<ä] MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqTμμ (jÓ÷y˚\T 2:28— nbı.ø±. 2:17) nqT yê>±›qeTT Á|üø±s¡+, m+‘√ eT+~ |æ\¢\T |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+<äTø=Hêïs¡T. á ø±´+|ü⁄ <ë«sê j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTqT >∑÷]à $ì, m+‘√ eT+~ |æ\¢\T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T>± #˚sês¡T. e+<ä˝≤~ eT+~ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T, {°#·s¡T¢>±qT eT]j·TT yê\+{°s¡¢>±qT m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ bÕ˝§ZHêïs¡T. m+‘√ eT+~ ‘·eT ø±qTø£\ <ë«sê BìøÏ düVü≤ø£]+#ês¡T. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ yê]ô|’ |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡eTT>± ByÓq\T ≈£îeTà]+#·TqT.

Á|ü‹yês¡+ ∫Hêïs¡T\ Äosê«<ä ≈£L≥eTT Á|ü‹yês¡+, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À |æ\¢\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À á Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì, <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äTø=qT≥≈£î MT |æ\¢\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 31

1982e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À, nyÓ T ]ø± dü+j·TTø£Ô sêÁcÕº\≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, ˇø£ |üÁ‹ø£˝À H˚qT ˇø£ ô|<ä› Á|üø£≥q #·÷XÊqT. ªªj˚TdüTÁø°düTÔ ‹]– sê&ÉTμμ nì Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î yês¡T \ø£å˝≤~ &Ü\s¡¢qT Ks¡Tà #˚XÊs¡T. Ç+<äTe\q j˚TdüT, ‘·q eTqdüT‡ e÷s¡TÃø=Hêï&Ü? Á|üø≥ £ q Á>∑+<∏eä TTqT #·<eä +&ç. áHê{Ïø,° ªªÇ~>√ ‘·«s¡>± e#· T Ã#· T HêïqTμμ nH˚ #Ó | ü Œ ã&ç j · T Tqï~. Äj· T q #Ó|æŒq~ ì*∫j·TT+&ÉTqT. Äj·Tq mqï{ÏøÏ <ëìì e÷s¡Ã&ÉT. ˝À nqT ù|s¡T>∑\ j·TÚeqdüTú&ÉT #Ó’Hê˝À ñ+&˚ y ê&É T . n‘· q T dü + ‘√wü e TT>± ‘· q J$‘·eTTqT >∑&çù|yê&ÉT. n‘·qT ìs¡+‘·s¡eTT>± <Ûä÷eTbÕq+ eT]j·TT eT<Ûä´bÕq+ #˚ùdyê&ÉT. |ü>∑\T düeTj·TeTT˝À n‘·qT |üìøÏ yÓfi‚¢yê&ÉT eT]j·TT sêÁ‹ düeTj·TeTT\˝À n‘·qT Á‘ê– ‘·+<äHê˝≤&ÉT≥≈£î ø£¢ãT“\≈£î yÓfi‚¢yê&ÉT. n‘·qT ns¡úsêÁ‹ Ç+{Ï ø Ï e∫Ã, ø=+‘· dü e Tj· T eTT ìÁ<ä b˛sTT, ‹]– ñ<äj·TeTTH˚ |üìøÏ yÓfi‚¢yê&ÉT. n‘·ì ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\T ø=+‘·eT+~, ªª˝À, ø=+‘· düeTj·TeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT #· ~ $, ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T e#· T ÃqT ø£ < ë?μμ nì n‘· ì ì n&çπ>yês¡T. n+<äT≈£î n‘·qT, ªª‘·s¡Tyê‘· #·÷kÕÔ˝Òμμ nì »yê_#˚ à yê&É T . ˇø£ H ê&É T , n‘· q T nqTø√≈£ î +&É Á>∑+<∏ë\j·÷ìøÏ yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É n‘·ì <äèwæº ˇø£ u…’_˝Ÿ MT<ä |ü&ç+~. }s¡ø£H˚ ô|’ ô|’q #·÷<ë›eTì Ä‘·è‘·>±

(dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±] dü+<˚X¯+ ` 1990) uÛ≤>∑+ ` 1

ªªÇ~>√ ‘·«s¡>± e#·TÃ#·THêïqT...μμ (Á|üø£≥q 22:12) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 32

<ëìì #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=Hêï&ÉT. n~ Ä+>∑¢ nqTyê<äeTT. n+<äT˝À eT‘·ÔsTT 28:20 e#·qeTT˝À, “Lo, I am with you always.” nì Áyêj·Tã&ç j·TTqï~. nq>± ªªÇ~>√ H˚qT dü<ëø±\eTT ˙‘√ ≈£L&É ñHêïqTμμ nì ñqï~. n‘·qT n~ #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´eTT‘√, ªªÇø£ÿ&É Hê ù|s¡T mes¡T ÁyêXÊs¡T? ªªH˚qT ˙‘√ ≈£L&É ñHêïqT...μμ nì j˚ T dü T Á|ü u Û Ñ T e⁄ #Ó | ü  #· T Hêï&É T . njÓ÷´, m+‘· ‘·\e+|ü⁄... H˚qT Á‘ê>∑&É+, ‘·+<äHê\&É&É+ eT]j·TT H˚qT #˚dæq eìïj·TT Äj·Tq #·÷dæj·TT+{≤&ÉTμμ nì nqTø=ì, nø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. n‘· q T #˚ d æ q bÕ|ü e TT\qT ˇ|ü  ø=ì |üXÊÑêÔ|ü+‘√ @&ÜÃ&ÉT. ∫e]øÏ n‘·qT <˚e⁄ì _&ɶ>± e÷sê&ÉT. ªªÄø±X¯eTTqT uÛ÷Ñ $Tj·TT >∑‹+#·TqT>±ì Hê e÷≥\T @e÷Á‘·eTTqT >∑‹+|üe⁄μμ (eT‘·ÔsTT 24:35). ªeTq ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTe⁄ m|ü&ÉT ekÕÔ&Ü?μ nì y˚TeTT ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T #·÷düTHÔ êïeTT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À Äj· T q ì»+>± ekÕÔ & Ü nì eTqeTT dü+<˚Væ≤kÕÔeTT. ÇsêHé eT]j·TT Çsêø˘ <˚X¯eTT\ eT<Ûä´ ô|<ä› j·TT<äΔ+ @s¡Œ&ç+~. ÇsêHé˝ÀqTqï ˇø£ Ád”Ô ‘·q uÛÑs¡ÔqT j·TT<äΔeTTq≈£î |ü+|æ+#· e\dæj·TTqï~. n|ü&ÉT ÄyÓT >∑s¡“¤e‹jÓÆT j·TTqï~. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À ≈£L&É ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡ÔqT j·TT<äΔeTTq≈£î |ü+|æ+∫, Äj·Tq ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷&ÉkÕ–+~. s√E\T >∑ & ç ∫ b˛sTTq$. ÄyÓ T ˇø£ Ä&É_&ɶ≈£î »qàì∫Ã+~. ÄyÓT ‘·q _&ɶ≈£î ªªÇ+‘·C≤sYμμ (Intezar) nì ù|s¡Tô|{Ϻ+~. nq>± ªªHê m<ä T s¡ T #· ÷ |ü ⁄ nsTT b˛sTT+~μμ (my waiting is over) nì ns¡úeTT. H˚qT Hê uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î Ç+ø£ m≈£îÿe ø±\+ y˚∫j·TT+&ÉqT. Hê m<äTs¡T #·÷|ü⁄ eTT–dæ+~ nqT qeTàø£eTT‘√ ÄyÓT ‘·q _&ɶ≈£î Ä ù|s¡T ô|{Ϻ+~. ¬s+&ÉT dü+e‘·‡ s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. ‘·q uÛÑs¡Ô ‹]– sê˝Ò<äT. Ä j·TT<ä›+ |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT\T es¡≈£î ø=qkÕ–+~. |ü~ y˚\≈£î ô|’>± ÇsêHé ôd’ì≈£î\qT Çsêø˘ <˚X¯eTT ã+~Û+∫q~. nø£ ÿ &É yês¡ T #ê˝≤ ø£ w ü º | ü & ܶ s ¡ T . Ä ‘· s ¡ T yê‘· , ¬ s +&É T <˚ X Ê\ eT<Û ä ´ ˇø£ ˇ|ü Œ +<ä + ≈£ î <ä T s¡ T à ø=qï+<ä T e\q, ø=+‘·eT+~ U…’B\qT $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. á yês¡ Ô ÇsêHé yês¡ Ô |ü Á ‹ø£ \ ˝À Á|ü#·T]+#·ã&çq~. Ä e´øÏÔ uÛ≤s¡´, á

yês¡Ô $ì, z&Éπse⁄ e<ä›≈£î ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT rdüTø=ì |üs¡T>∑Tq yÓ[¢, ‘·q uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷dæ+~. y˚˝≤~ eT+~ ôd’ì≈£î\T z&É˝À qT+&ç ~>±s¡T. ÄyÓT Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì #·÷dü÷Ô ñqï~. nø£kÕà‘·TÔ>± ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡ÔqT #·÷dæ, ªªÇ+‘·C≤sY, Ç+‘·C≤sYμμ nì πøø£\T y˚dæ+~. n|ü&ÉT ‘·q _&ɶ, ªªne÷à, H˚qT Çø£ÿ&˚ ø£<ë ñHêïqT. m+<äT≈£î qqTï |æ\TdüTÔHêïe⁄?μμ nì n&ç–+~. ÄyÓT ‘·q _&ɶqT Vü≤‘·TÔø=ì, ªª≈£îe÷¬sÔ, eTq m<äTs¡T #·÷|ü⁄ nsTTb˛sTT+~. nø£ÿ&É #·÷&ÉT MT Hêqï>±s¡ T edü T Ô H êïs¡ T ...μμ nì dü + ‘√ wüeTT>± n]∫+~. Ä ‘·+Á&ç |üs¡T>∑Tq e∫Ã, yê]<ä›]ì øö–*+#·Tø=ì, eTT<äT› ô|≥Tºø=Hêï&ÉT. yês¡T #ê˝≤ Äq+~+#ês¡T. nH˚ ø £ dü e Tj· T eTT\˝À, eTqeTT <äT'KeTT˝À eTTì–b˛sTT ñqï|ü&ÉT, mø£ÿ&É #·÷dæHê nHê´j·TeTT eT]j·TT nÁø£eTeTTqT m<äTs=ÿqT#·Tqï|ü&ÉT, eTqeTT, ªªHêe+{Ï BqT\≈£î düV‰ü j·TeTT #˚ùdyês¡T me«s¡T ˝Òsê?

Hêe+{Ï <Óe’ »qT\≈£î düV‰ü j·TeTT #˚ùdyês¡T me«s¡T ˝Òsê? j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ m|ü&ÉT ekÕÔ&TÉ ?μμ nì u≤<Û|ä &ü ‘ É êeTT. ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq ‹]– ekÕÔ&ÉT. eTq m<äTs¡T #·÷|ü⁄ eTT>∑TdüTÔ+~. ø£qTø£ MT Vü≤è<äj·TeTT\qT ø£\es¡|ü&É˙j·Tø£+&ç. ªª$TeTTàqT nHê<∏ä\qT>± $&ÉTeqT, MT jÓTT<ä›≈£î e‘·TÔqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:18,28)

Äj·Tq m|ü&ÉT ekÕÔ&ÉT? Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Äj·Tq, <˚ì ø±\eT+<äT n~ #·ø£ÿ>± qT+&ÉTq≥T¢ düeTdüÔeTTqT ìj·T$T+∫q yê&ÉT (Á|üdü+– 3:11). ø±\eTT |ü]|üPs¡íyÓTÆq|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì |ü+ô|qT (>∑\rj·TT\≈£î 4:5). ªÁø°düTÔ j·TTø£Ô ø±\eTTq uÛÑøÏÔV”≤qT\ ø=s¡ ≈ £ î #· ì b˛jÓ T qTμμ nì u… ’ _ ˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (s√e÷ 5:6). ããT˝ÀqT Çsêø˘ <˚X¯eTT˝À ñqï+<äTq, u…’_˝Ÿ |ü+&ç‘·T\ <äèwæº m|ü&É÷ <ëìô|’H˚ ñ+&˚~. n+<äTe\q yê]ì ì+~+#·˝ÒeTT m+<äTø£q>±, ªããT˝ÀqT ≈£L˝…qT, ≈£L˝…qTμ (jÓTwüj·÷ 21:9)— ªá eTVü‰ ããT˝ÀqT ≈£L*b˛jÓTqT ≈£L*b˛jÓTqTμ (Á|üø£≥q 14:8)— ªeTVü ‰ ããT˝ÀqT ≈£ L *b˛jÓ T qT ≈£L*b˛jÓTqTμ (Á|üø£≥q 18:2) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. á ããT˝ÀqT |ü≥ºDeTT ≈£L\ì<˚, eTq ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTe⁄ ‹]– sê&ÉT.

H˚&TÉ ããT˝ÀqT |ü≥D º eTT @$<Û+ä >±qTqï~?

Hê ùdïVæ≤‘·T\˝À ˇø£s¡T, Çsêø˘˝À |üì #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, qqTï nø£ÿ&çøÏ s¡eTàì ÄVü‰«ì+#ês¡T. H˚qT nø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢qT. ããT˝ÀqT |ü≥ºDeTT HêX¯qeTT #˚j·Tã&ç j·TTqï~— sêC…’q HÓãTø£<Óï»s¡T ìedæ+∫ q~j· T T eT]j· T T <ëìj˚ T \T q&ç ∫ q sê»uÛ Ñ e qeTT •~∏ \ yÓ T Æ b ˛sTTq$. ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Tà #˚dæ <ëìì ‹]– ø£≥Tº≥≈£î yês¡T Á|üjT· ‹ï+#·T#·THêïs¡T. HÓãTø£<ïÓ »s¡T≈£î nø£ÿ&É Áy˚˝≤&˚ ñ<ë´qeq+ ñqï~. $<äT´‘Y kÂø£s´¡ eTT ˝Òì Ä s√E\˝À ããT˝ÀqT sêE @$<Û ä + >± á ñ<ë´q eHêìøÏ ˙s¡ T b˛ùdyê&√ #Óù|Ô, 50 y˚\ &Ü\s¡T¢ ãVüQeT‹ Çe«ã&É T qì H˚ & É T Çsêø˘ Á|ü u Û Ñ T ‘· « eTT Á|üø£{Ï+∫+~. ããT˝ÀqT ‹]– ø£ ≥ º ã &ç , eT∞¢ ≈£L*b˛e˝…qT. n|ü&˚ ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTe⁄ ~– ekÕÔ&ÉT. ããT˝ÀqT ≈£L*b˛e&É+ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝Àì ˇø£ Ä<Ûës¡+. jÓTwüj·÷ 19:23`25 e#·qeTT\T #·~$ #·÷&É+&ç. <˚e⁄ì yêø£´eTT @eTì #Ó|ü#·Tqï~? ªªÄ ~qeTTq ◊>∑ T |ü ⁄ Ô qT+&ç nwüO¸s¡T≈£î sê»e÷s¡Zy˚Ts¡Œ&ÉTqT nwüO¸Ø j·TT\T ◊>∑T|ü⁄Ôq≈£îqT ◊>∑T|”Ô j·TT\T nwü O ¸ s ¡ T q≈£ î qT e#· T Ã#· T b˛e⁄#· T qT+<ä T s¡ T ◊>∑ T |” Ô j · T T\TqT nwü O ¸ Ø j·TT\TqT jÓT¨yêqT ùd$+ #Ó<äs¡T. Ä ~qeTTq ◊>∑T|ü⁄Ô nwüO¸Ø j·TT\‘√ ≈£L&É ÇÁXÊj˚T\T eT÷&Ée »qyÓTÆ uÛÑ÷$TMT<ä Äosê«<ä ø±s¡ D eTT>∑ qT+&É T qT. ôd’q´eTT\≈£~Û|ü‹j·T>∑T jÓT¨yê ` Hê »qyÓTÆq ◊>∑T|”Ôj·TT˝≤sê, Hê #˚‘·T\ |üìjÓÆTq nwüO¸Øj·TT˝≤sê, Hê kÕ«düú´yÓTÆq ÇÁXÊj˚T©j·TT˝≤sê, MTs¡T Äos¡«~+|ü ã&ÉT<äTs¡ì #Ó|æŒ yê]ì Äos¡«~+#·TqT.μμ á e#·qeTT HÓs¡y˚s¡e˝…qT. nwüO¸Øj·TT\T nq>± Çsêø˘ <˚X¯eTT. ◊>∑ T |ü ⁄ Ô eT]j· T T Çsêø˘ <˚ X ¯ e TT\T ÇÁXÊj˚T\T‘√ düe÷<ÛëqeTT #˚düTø=+<äTs¡T. ÇÁXÊj˚T\T eT]j·TT ◊>∑T|ü⁄Ô eT<Ûä´ XÊ+‹ ˇ|ü Œ +<ä + #˚ j · T ã&ç q ~. Çø£ ô |’ Çsêø˘ eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T eT<Ûä´ XÊ+‹ ˇ|üŒ+<ä+ #˚j·Te˝…qT. Á|üdüTÔ‘· ããT˝ÀqT |ü]dæú‹ì #·÷∫q≥¢sTT‘˚, eTq Á|üuÛÑTe⁄ ‹]– ekÕÔ&ÉH˚ qeTàø£eTT ø£\T>∑<äT. nsTT‘˚ Äj·Tq sêø£&É≈£î dü÷#·q m+{Ï? Äj·Tq m|ü&ÉT ekÕÔ&ÉT? C…ø£sê´ 14:1`14 es¡≈£î #·÷∫q≥¢sTT‘˚, X¯Á‘·T ôd’ì≈£î\+<äs¡T jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 33

#·T≥TºeTT&ÉT‘ês¡T nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#· T Ã#· T qï~. HÓ ô V≤e÷´ 11:1,8 e#·qeTT\˝À n~ |ü]X¯ó<äΔ |ü≥ºDeTT nì #Ó|Œü ã&çq~. n~ ªÁ|æjT· yÓTqÆ |ü≥D º eTTμ nì Á|üø£≥q 20:8˝À dü÷∫+#·ã&çq~. n|üyê~, nìï <˚X¯eTT\ ôd’q´eTTqT b˛>∑T #˚düTø=ì e∫Ã, Ä |ü≥ºDeTTqT #·T≥TºeTTfÒº s√E\T ekÕÔsTT. n|ü&ÉT j˚TdüT ÁøÏ+~øÏ ~–ekÕÔ&TÉ .

C…ø£sê´ 14:4˝À, ˇ©e ø=+&É MT<ä Äj·Tq bÕ<äeTT\T ñ+#·TqT nì u…’_˝Ÿ ôd\$#·Tà #·Tqï~. Äj·Tq X¯øÏÔì uÛÑ]+#·˝Òø£ ˇ©e ø=+&É ¬s+&ÉT>± $&çb˛e⁄qT. áHê{Ïø°, ÇÁXÊj˚T\T Á|üuÛÑT‘·«eTT ˇ©e ø=+&É MT<ä >∑ è Vü ‰ \T ì]à+#· T ø=qT≥≈£ î me«]ø° nqTeT‹ìe«˝Ò<äT. m+<äTø£q>±, á ø=+&É ÁøÏ + <ä ô|<ä › N*ø£ ñqï<ä ì XÊgE„ \ T #Ó|ü#·THêïs¡T. Ä$<Ûä+>± jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT #·T≥TºeTT{Ϻq ôd’q´eTTq≈£î @eTe⁄‘·T+~? ªªeT]j·TT jÓT¨yê ‘Ó>∑Tfi¯ó¢|ü⁄{Ϻ+∫ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT MT<ä j·TT<äΔeTT #˚dæq »qeTT\q+<ä]ì á˝≤>∑Tq yÓTT‘·TÔqT— yês¡ T ì*∫j· T Tqï bÕ≥TqH˚ yê] <˚Vü≤eTT\T ≈£î[¢b˛e⁄qT, yê] ø£qTï\T ø£qT‘=i¿\˝À ñ+&çj˚T ≈£î[¢b˛e⁄qT yê] Hê\Tø£\T H√fi¯¢˝À ñ+&çj˚T ≈£î[¢b˛e⁄qT.μμ (C…ø£sê´ 14:12) m+‘· $cÕ<Ûäø£s¡eTT! ¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<äΔ+ düeTj·TeTT˝À, Væ≤s√wæe÷ eT]j·TT Hê>∑kÕøÏ MT<ä nDT u≤+ãT y˚j·Tã&çq~. m+‘√ eT+~ <˚Vü‰\T ≈£î[¢b˛sTTq$ eT]j·TT H˚{Ïø° Ä Á|üuÛ≤eeTT Á|ü»\ MT<ä ñqï<äì XÊgy˚‘\Ô· T #Ó|⁄ü HÔ êïs¡T. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, eTq ø£è|ü>\∑ Á|üuTÑÛ e⁄qT ì+~+∫q Hê\Tø£\T ≈£î[¢b˛‘êsTT. ˇø£kÕ] $fi¯ófl|ü⁄s¡+ (‘·$Tfi¯Hê&ÉT, Ç+&ç j · ÷ ) qT+&ç ˇø£ j· T Úeqdü T ú & É T ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ Hê≈£ î á$<Û ä + >± ñ‘· Ô s ¡ + ÁyêXÊ&É T , ªªdü ¨ <ä s ¡ T &Ü, nH˚ ≈ £ î \T $TeTTàqT <ä÷wæ+#·T#·THêïs¡T. H˚qT ≈£L&É ˇø£kÕ] Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ $TeTTàqT >∑÷]à ‘·|ü>± e÷≥˝≤&ÜqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT |ü&ÉTø√e&ÜìøÏ yÓfi≤¢qT. eTs¡Tdü{Ï s√E ñ<äj·TeTT, ìÁ<ä ˝Ò#˚dü]øÏ, Hê Hê\Tø£ yÓ T T<ä T › u ≤]b˛sTT+~. n|ü Œ {Ï qT+&ç n<˚$<Ûä+>± ñqï~. ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&É e÷≥˝≤&É˝Òø£ b˛e⁄#·THêïqT. H˚qT j·TÚeqdüTú&ÉqT. Ç|ü&ÉT eT÷>∑ yê&çHÓ’

b˛j·÷qT. n+<äs¡T qqTï #·÷dæ ùV≤fi¯q #˚düTÔHêïs¡T. <äj·T‘√ Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, Hê≈£î dü«dü‘ ú · $&ÉT<ä\ ø£\T>∑Cj Ò T· +&ç. H˚qT e÷≥˝≤&Ü*...μμ á 20e X¯‘êã›+˝À, H˚qT eTs¡DÏ+#˚ yê&ÉqT, ˇø£ kÕ<Ûës¡D eTìwæHÓ’q Hê≈£î e´‹πsø£eTT>± e÷≥˝≤&çq e´øÏÔ Hê\Tø£ eT÷>∑ u ÀsTTq|ü  &É T , jÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TT |ü≥ºDeTTqT #·T≥TºeTT{Ϻq yês¡+<ä] Hê\Tø£ \ T ≈£ î [¢ b ˛e⁄≥˝À m≥Te+{Ï ÄX¯ à s¡ ´ eTT ˝Ò < ä T . eTqeTT C≤Á>∑ ‘ · Ô eVæ≤+#Ó<äeTT. ø£qTø£ eTqeTT Ç‘·s¡T\qT >∑ ÷ ]à e÷≥˝≤&É T q|ü  &É T eT]j· T T eTq≈£î ‘Ó*j·Tì $wüj·TeTT\qT >∑÷]à ‘Ó * dæ q ≥T¢ e÷≥˝≤&É T q|ü  &É T eTq Hê\Tø£qT C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+#·Tø=HÓ<äeTT. eTq Hê\Tø£\T ≈£î[¢b˛e⁄≥≈£î eTqeTT m+<äT≈£î nqTeT‹+#ê*? eTqeTT C≤Á>∑ ‘ · Ô > ± J$+#·T≥ m+‘√ eT+∫~.

Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä s ¡ dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, Á|ü»\T ìC≤\qT nã<ëΔ\T>± e÷]Ãq|ü&ÉT eT]j·TT nã<ëΔ\qT ìC≤\T>± Á‹|æŒq|ü&ÉT n~ #·÷∫ ìsêX¯ #Ó+<äø£+&ç. jÓTs¡÷wü ˝ÒeTTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ yê] Hê\Tø£ q T eT÷dæ y ˚ k ÕÔ & É T — $TeTTàqT |òTü q|üsT¡ kÕÔ&TÉ . |ü]X¯ó<äΔ |ü≥ºDeTT eT]j·TT Á|æj·TyÓTÆq |ü≥D º eTT nì |æ\Teã&˚ jÓTs¡÷wü˝eÒ TT MT<ä eTq <äèwæºqT+#Ó<äeTT. X¯Á‘·Te⁄\T <ëìì #· T ≥Tº e TT{Ï º q |ü  &É T , Äj· T q sêø£ & É dü M T|ü e TT>± qTqï<ä ì >∑ T ]Ô + #Ó < ä e TT. eTq\qT eTqeTT dæ<äΔ|üs¡#·Tø=HÓ<äeTT. jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT #·T≥TºeTT{Ϻq|ü&ÉT j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ @$<Ûä+>± ekÕÔ&ÉT? ªªÇ~>√ Äj· T q y˚ T |ò ü ÷ s¡ ÷ &Û É T &Ó ’ e#·TÃ#·THêï&ÉT— Á|ü‹ H˚Á‘·eTT Äj·TqqT #·÷#·TqT, Äj·TqqT bı&ç∫q yês¡TqT #·÷#Ó<äs¡T— uÛÑ÷»qT\+<äs¡T Äj·TqqT #·÷∫ s=eTTà ø=≥Tºø=+<äTs¡T— ne⁄qT Äy˚THé.μμ (Á|üø£≥q 1:7) ªªá e÷≥\T #Ó | æ Œ , yês¡ T #· ÷ #· T #· T +&É > ± Äj· T q Äs√Vü ≤ D e÷jÓ T qT, n|ü  &É T yê] ø£ q Tï\≈£ î ø£qã&É≈£î+&É ˇø£ y˚T|òüTeTT Äj·TqqT ø=ìb˛jÓ T qT. Äj· T q yÓ fi ¯ ó ¢ # · T +&É > ±, yês¡T Äø±X¯eTTyÓ’|ü⁄ ‘˚] #·÷#·T#·T+&ç]. Ç~>√ ‘Ó\¢ì egeTT\T <Ûä]+#·Tø=ìq sTT<ä›s¡T eTqTwüß´\T yê]jÓTT<ä› ì*∫ ` >∑*\j·T eTqTwüß´˝≤sê, MT¬s+<äT≈£î

ì*∫ Äø±X¯eTTyÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·THêïs¡T? MTjÓ T T<ä › q T+&ç |ü s ¡ ˝ Àø£ e TTq≈£ î #˚s¡TÃø=qã&çq sT÷ j˚Tùd, @ Ø‹>± |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥ MTs¡T #·÷∫‹s√ Ä Ø‹>±H˚ Äj· T q ‹]– e#· T Ãqì yê]‘√ #Ó|æŒ].μμ (nbı.ø±. 1:9,10,11). ˇø£ y˚T|òüTeTT Äj·TqqT ø=ìb˛jÓTqì 9e e#· q eTT˝À #Ó | ü Œ ã&ç q ~. ø£ q Tø£ H ˚ Äj·Tq y˚T|òüTeTT\ MT<ä ‹]– ekÕÔ&ÉT. ªª<˚e⁄&ÉT Äsꓤ≥eTT‘√ Äs√Vü≤D e÷jÓ T qT ã÷s¡ < Û ä « ì‘√ jÓ T ¨yê Äs√Vü≤De÷jÓTqT.μμ (ø°s¡Ôq 47:5) Äj·Tq @$<Ûä+>± Äs√Vü≤DeTjÓT´H√ n<˚$<Û+ä >± Äsꓤ≥eTT‘√qT, Á|ü<ëÛ q <ä÷‘· X¯ãe› TT‘√qT, <˚e⁄ì ã÷s¡‘√qT ~–e#·TÃqT. Äj·Tq y˚T|òü÷s¡÷&ÛÉT&Ó’ e#·TÃqT. eTqeTT Äj·TqqT #·÷#Ó<eä TT (1 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 4:14`16). Á|ü ‹ ˇø£ ÿ ] ø£ q Tï\T Äj· T qqT #·÷#·TqT. n~ kÕ<Ûä´y˚THê? á uÛÑ÷$Tô|’q ˇø£ Á|üø£ÿq Nø£{Ï ø£$Tà‘˚ eTs=ø£ Á|üø£ÿq dü ÷ s¡ T ´&É T ñ<ä s TTkÕÔ & É T . n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À ˇπø düeTj·TeTT˝À n+<äs¡T Äj·TqqT @$<Ûä+>± #·÷&É>∑\s¡T? kÕ+π ø ‹ø£ |ü ] C≤„ q eTT ‘· « s¡ ‘ · « s¡ > ± n_Ûeè~Δ #Ó+<äT#·Tqï~. ø£qTø£, @ eT÷\˝À »]–q ø±s¡ ´ yÓ T Æ q qT, <ëìì Á|ü|+ü #·yê´|üeÔ TT>± Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T #·÷&É>\∑ s¡T. e÷qe⁄&ÉT Bìì #˚jT· >∑*–q|ü&ÉT, sêC≤~ sêE eT]j·TT Á|üuÛÑTe⁄\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ Bìì #˚j·T˝Ò&Ü? Äj·Tq≈£î Ç~ kÕ<Ûä´y˚T.

Ä ‘·s¡Tyê‘· @+ »s¡T>∑T‘·T+~? (‘·s¡TyêsTT dü+∫ø£˝À...)

(24X7) ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î 040 - 33 999 000 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 34

MT <äT'K±eeT÷T s¡TqT dü+‘√wüeTT> ` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

á ˝Àø£eTT |üP]Ô>± <äT'KeTT‘√ ì+&çj·TTqï~. mø£ÿ&É #·÷dæHê ø£˙ïs¡T! ≈£î≥T+ãeTT\˝À Äø£dæàø£ qwüº+! XÊØs¡ø£ nHês√>∑´eTT, <äT'KeTT, u≤<Ûä\T eT]j·TT ø£˙ïs¡T eTq\qT yÓ+ã&ç+#·T#·Tqï$. áHê&ÉT MTs¡T Hê˝≤>± MT _&Éq¶ T>±˙ ˝Òø£ MT uÛsÑ qÔ¡ T ø√˝ÀŒsTT ñ+&Ée#·TÃqT. ˝Òø£ MTs¡T nHês√>∑´eTT‘√H√ ˝Òø£ H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. MTs¡T MT ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&É y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·T ñ+&Ée#·TÃqT. nsTTqqT, n≥Te+{Ï <äT'KeTT˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT eTq eT<Ûä´qTHêï&ÉT. ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, H˚ q T ˙ <ä T 'KeTTqT e÷s¡ T Ã≥≈£ î e#êÃqTμμ nì #Ó | ü  #· T Hêï&É T . MT u≤<Ûä˝ÒyÓTÆqqT, ˝Òø£ MT |ü]dæú‹ qeTàø£eTT ˝Òì<Ó’qqT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˙≈£î dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î y˚∫j·TTHêï&ÉT. ªªMT <äT'KeTT dü+‘√wüeT>∑TqT...μμ

(jÓ÷Vü‰qT 16:20)

Äj·Tq Hê≈£î á dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+∫ @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTqqT, Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î á <Ó’Mø£ Äq+<äeTTqT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, <˚e⁄ì |ü]#·s¡´qT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. á dü+‘√wüeTTqT eTqyÓT˝≤ nqTuÛÑ$+#·>∑\eTT nH˚ <ëìì Ç|ü&ÉT eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 35

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

#Ó|æŒq~. n|ü&ÉT j˚TdüT, ªª˙ dü¨<äs¡T&ÉT eTs¡\ ˝Ò#·TqTμμ nì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 11:23). n|ü&ÉT e÷s¡Ô, ªªn+‘·´ ~qeTTq |ü⁄qs¡T‘êúqeT+<äT ˝Ò#·Tqì jÓTs¡T>∑T<äTqTμμ nì #Ó|æŒq~. ÄyÓT˝Àì $XÊ«dü ˝À|üeTTqT #·÷&É+&ç! Äj·Tq m≥Te+{Ï yê&√ ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT >∑qTø£ ÄyÓT Ä$<Ûä+>± e÷≥˝≤&çq~. eT]j·T e˝… ÄyÓT <˚e⁄ì yÓ<äø£˝Ò<äT. ‘·q dü¨<ä]˝ÀqTqï $XÊ«düeTT ÄyÓT˝À ˝Ò<äT. nø£ÿ&É Äj·Tq ‘·q X¯øÏÔì Á|ü‘·´ø£å|ü]#ê&ÉT. #·ìb˛sTT Hê\T>∑T s√E˝…’q ˝≤»s¡TqT

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, H˚{Ï qT+&ç á yêø£´eTTqT C≤„|üø£ eTT+#·Tø=q+&ç. ìsêX¯#Ó+<äø£+&ç. ø£wüº düeTj·TeTT˝À MT $XÊ«düeTTqT ø√˝ÀŒø£+&ç. ªªHê <˚e⁄&ÉT J$+∫j·TTHêï&ÉT— Äj·Tq qqTï $&ç∫ô|≥º&ÉTμμ nì <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø√+&ç.

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Áã~øÏ+∫, Äj·Tq yê] <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷sêÃ&ÉT. Bìì >∑÷]à ôV≤Á; 11:6˝À á$<Ûä+>± #Ó|üŒã&çq~, ªª<˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î e#·TÃyê&ÉT Äj·Tq j·TTHêï&Éìj·TT, ‘·qTï yÓ<ä≈£îyê]øÏ |òü\eTT <äj·T#˚j·TTyê&Éìj·TT qeTàe˝…qT >∑<ë.μμ

$XÊ«düeTT mø£ÿ&ç qT+&ç edüTÔ+~?

nì s√e÷ 10:17˝À #Ó|üŒã&çj·TTqï~.

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ªªø±>± $qT≥e\q $XÊ«düeTT ø£\T>∑TqT— $qT≥ Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq e÷≥e\q ø£\T>∑TqT.μμ áeT<Ûä´ H˚qT ˇø£ dü¨<ä]ì ø£*XÊqT. ªªHê ≈£îe÷s¡Tì J$‘·eTT˝À Äosê«<äy˚T ˝Ò<äTμμ nì ÄyÓT Hê‘√ #Ó|æŒq~. ªªñ<ä j · T eTT @ dü e Tj· T eTT˝À MTs¡ T ≈£ î ≥T+ã Äsê<Û ä q ô|≥Tºø=+{≤s¡T?μμ nì ÄyÓTqT H˚qT n&ç>±qT. ÄyÓT mH√ï kÕ≈£î\T #Ó|Œæ +~. ªªy˚TeTT sêÁ‹|üP≥ ≈£î≥T+ã Äsê<Ûqä »s¡T|ü⁄ø=+{≤eTTμμ nì #Ó|æŒ+~.

○ ○ ○ ○ ○

ªªe÷s¡Ô, eT]j·T eT]j·TT Hê •wüß´\T $XÊ«düeTT˝À m<ä>±\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ H˚qT yê] e<ä›≈£î yÓfi¯¢˝Ò<äT. yês¡T Hê eTVæ≤eTqT ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT. á eTs¡DeTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT ‘·qqT ‘êqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·Tø=q uÀe⁄#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚ H˚qT nø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó¢≥≈£î ¬s+&ÉT ~qeTT\T Ä\dü´eTT #˚XÊqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Äj·Tq nø£ÿ&É≈£î m|ü&ÉT yÓfi≤¢&ÉT? ˝≤»s¡T eTs¡DÏ+∫, düe÷~Û #˚j·Tã&ç Hê\T>∑T ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq nø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢&ÉT. Ä ≈£î≥T+ãeTT m+‘· <ä T 'KeTT˝ÀqTqï<√ ˇø£ k Õ] Ä˝À∫+#· + &ç . yês¡ T <äT'KeTT˝ÀqTHêïs¡T. ø±˙, j˚TdüT e#·TÃ#·THêï&Éì $ì, e÷s¡Ô Äj·TqqT m<äTs=ÿì yÓ[¢q~. ÄyÓT j˚TdüT‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙$ø£ÿ&É ñ+&çqjÓT&É\ Hê dü¨<äs¡T&ÉT #êe≈£î+&ÉTqTμμ nì

○

○

○

|ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À jÓ÷Vü‰qT 11e n<Ûë´j·TeTT˝À e÷s¡Ô, eT]j·T nqT dü¨<äØ\T eT]j·TT yê] dü¨<äs¡T&Ó’q ˝≤»s¡T ≈£î≥T+ãeTTqT eTqeTT #·÷kÕÔeTT. yês¡T Á|üuÛÑTe⁄qT m+‘√ Áù|$TkÕÔs¡T. ø£qTø£ Äj·Tq ≈£L&É yê]ì m+‘√ Áù|$T+#˚yê&ÉT. ˝≤»s¡T s√–jÓÆTj·TTqï|ü&ÉT, j˚TdüT y˚s=ø£ düú\eTT˝À ñHêï&ÉT. eT]j·TT ªªÁ|üuÛÑTyê, sTT~>√ ˙e⁄ Áù|$T+#·Tyê&ÉT s√–jÓÆT j·TTHêï&ÉTμμ nì Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î es¡Ôe÷qeTT |ü+|æ+#· ã&çq~. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄ ¬s+&ÉT ~qeTT˝…’qqT yê] e<ä›≈£î yÓfi¯¢˝Ò<äT.

○

○

○

J$‘·eTT˝À ìØø£åDqT ø√˝ÀŒsTTq ã]ÔeTsTT nqT >∑T&ç¶ _Ûø£å≈£î&ÉT j˚TdüT e#·TÃ#·THêï&Éì $ì, Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{Ϻ, ø£ìø£s¡eTTqT bı+<äTø=Hêï&ÉT. n‘·ì $XÊ«düeTT e\q <äèwæº bı+<äTø=ì, $»j·TeTT kÕ~Û+#ê&ÉT (e÷s¡Tÿ 10:46`52).

○

○

12 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± s¡ø£ÔÁXÊe s√>∑+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T, $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ø£è•+∫b˛sTTq ˇø£ Ád”Ô, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT yÓ<äøÏ e∫Ãq~. ÄyÓT jÓTTø£ÿ $XÊ«düeTTqTã{Ϻ, ÄyÓT Äj·Tq jÓTTø£ÿ eg|ü⁄#Ó+>∑TqT e÷Á‘·eTT eTT{Ϻ, yÓ+≥H˚ ‘·q u≤<Ûä qT+&ç $&É T <ä \ bı+~q<ä ì eTqeTT #· ~ $j· T THêïeTT (e÷s¡Tÿ 5:25`34). bÕ|ü uÛ≤s¡eTT‘√ düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&É u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï eTs=ø£ Ád”Ô, Á|üuÛÑTe⁄ bÕ<äeTT\ MT<ä |ü&ç ÁbÕ]ú+#·>±, ‘·q bÕ|üeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~ s¡ø£åD bı+~q~ (\÷ø± 7:37`50).

○

○

ÇVü≤˝Àø£ u≤<Ûä\qT, ∫+‘·\qT, uÛ≤s¡eTT\qT eT]j·TT ø£wüºeTT\qT e÷]Ã, eTq≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tq~ eTq $XÊ«düyT˚ . Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô á ˝Àø£eTT˝ÀqTqï|ü&ÉT, <äT'KeTT˝ÀqTqï yês¡T nH˚≈£î\T Äj·TqqT yÓ<äøÏ e#êÃs¡T.

○

○

○

ªª...˝Àø£eTTqT »sTT+∫q $»j·TeTT eTq $XÊ«düy˚T.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:4)

○

○

○

$XÊ«düeTT e\q $»j·TeTT

MT ≈£ î ≥T+ãeTT ≈£ L &É ñ<ä j · T eTTH˚ <˚ e ⁄ì yÓ ~ π ø ≈£î≥T+ãeTT>± ñ+&ÉTqT >±ø£. H˚qT, Hê uÛsÑ Ô¡ mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\T>±

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 36

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

$»j·TyÓTø£ÿ&É? z Hê ≈£î≥T+ãeTT˝Àì ø£˙ïs¡T, ˙ $»j·T yÓTø£ÿ&É?μμ nì $XÊ«düeTT‘√ #Ó|Œü >∑\s¡T. $»j·TeTTì#˚à <˚e⁄&ÉT, ìX¯Ãj·TeTT>± MT≈£î ≈£L&É $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+uÛÑ ~qeTT\˝À, ≥÷´{Ïø=]Hé qT+&ç ˇø£ dü ¨ <ä s ¡ T &É T , dü ¨ ˆˆ ~qø£ s ¡ H é > ±]øÏ ñ‘· Ô s ¡ + ÁyêXÊs¡ T . ªdü¨<äs¡T&Ü, H˚qT nHês√>∑´eTT‘√qTHêïqT. Hê≈£î πøq‡sY ñ+~. <ëìe\q H˚qT q&Ée˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. MTs¡T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ qqTï dü«düú|üs¡TkÕÔ&ÉTμμ nì Äj·Tq ÁyêXÊ&ÉT. n+‘˚. Á|üuÛÑTe⁄ ÁbÕs¡úq\≈£î @$<Ûä+>± »yêãTì#·TÃ#·THêï&√ #·÷&É+&ç! $.j·Tdt.sêCŸ nqT ù|s¡T>∑\ Ä dü¨<äs¡T&ÉT, q&Ée˝Òø£ ‘·q uÛ≤s¡´qT |æ*∫, ÄyÓT uÛÑ÷C≤\qT |ü≥Tºø=ì, q&ÉT#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. n|ü&ÉT Äj·Tq uÛ≤s¡´, ªªMTs¡T q&Ée˝Òs¡T ø£<ë, Ç|ü&ÉT m+<äT≈£î q&Ée&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï düTÔHêïs¡T? MTs¡T q&Ée˝Òs¡T, |ü&çb˛‘ês¡T...μμ nì #Ó|æŒ+~. Äj·Tq @eTì #Ó|æŒj·TT+{≤s¡T? ªªÇ|üŒ{ÏøÏ Hê ˝ÒK, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±]øÏ n+~ ñ+≥T+~. Äj·Tq ÁbÕs¡úq $ì, Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eTT{Ϻ $&ÉT<ä\ #˚kÕÔ&Éì qeTTà#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒ, Äj·Tq n≥TÇ≥T q&ç#ês¡T. n<äT“¤‘·eTT>± dü«düú‘·qT bı+<ës¡T. Ç<˚ $XÊ«düeTT.

<äT'KeTT˝ÀqTqï yê]øÏ Ä<äs¡D

○ ○ ○

○

○

○

Hê Á|æj·T dü¨<äØ, MTs¡T ≈£L&É Ç≥Te+{Ï $XÊ«düeTT‘√ MT≈£î ø±e\dæqeìï{Ïì <˚e⁄ì n&É>∑+&ç. MT <äT'KeTT @<Ó’qqT, n~ dü+‘√wüeTT>± e÷s¡T‘·T+~.

○ ○ ○ ○ ○

ªªH˚qT yê] Á|ües¡ÔqqT #·÷∫‹ì yê]ì dü«düú|üs¡#·T<äTqT yê]ì q&ç|+æ ‘·TqT yê]˝À <äT'œ+#·Tyê]ì z<ës¡TÃ<äTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 57:18)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

ne⁄qT, eTq <äT'KeTT˝À eTq\qT Ä<ä]+#˚ Á|üuÛÑTe⁄, MT‘√ e÷≥˝≤&Ü\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚ eTqeTT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT #·<äyê*. u…’_˝Ÿ #·<äe≈£î+&É, Á|üuÛÑTe⁄ eTq‘√ e÷≥˝≤&˚ nqTuÛÑ÷‹ì bı+<ä˝ÒeTT. düeTdü´\T m<äT¬s’q|ü&ÉT, <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ |üs¡T¬>‘·Ô+&ç. Äj·TqH˚ >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=q+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq e<ä› qT+&ç Ä<äsD ¡ Á|üyêVü≤eTTe˝… ~–edüT+Ô ~.

jÓ÷ãTqT #·÷&É+&ç!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H˚&ÉT, eTs¡DeTT ø±s¡DeTT>± MT˝À m+‘· eT+~ <äT'KeTT˝À qTHêïs¡T? s√>∑eTT ø±s¡DeTT>± MT˝À m+‘· eT+~ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·THêïs¡T? ªªz eTs¡De÷, ˙ $»j·TyÓTø£ÿ&É? z eTs¡De÷, ˙ eTT˝…¢ø£ÿ&É?μμ nì #Ó|æŒq <˚e⁄&ÉT, Ä eTs¡DeTT eT¬sqï&ÉT ñ+&É≈£î+&É <ëìì Á$T+–y˚ôdqT. á $»j·TeTTqT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–j·TTHêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ e˝… MTs¡T ≈£L&É, ªªáHê{Ï qT+&ç, Hê≈£î <äT'KeTT ˝Ò < ä T — Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê≈£ î $»j· T eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . z nHês√>∑ ´ e÷, ˙ $»j· T yÓ T ø£ ÿ &É ? z ìs¡ T <√´>∑ e ÷, ˙

○

○

ªªnsTTqqT eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eT÷\eTT>± eTq≈£î »j·TeTT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T ø£\T>∑TqT >±ø£.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 15:57)

○

○

ne⁄qT, dæ\Te˝À Äj·Tq eTs¡DeTT <ë«sê Ä $»j·TeTTqT bı+<ë&ÉT. áHê&ÉT, MTs¡T ≈£L&É $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î Äj·Tq e÷s¡ZeTTqT #·÷|ækÕÔ&ÉT.

○

○

ªªeT¬sqï&ÉTqT ñ+&É≈£î+&É eTs¡DeTTqT Äj·Tq Á$T+– y˚j·TTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 25:8) nì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

○

○

○

ªªz eTs¡ D e÷, ˙ $»j· T yÓ T ø£ ÿ &É ? z eTs¡ D e÷, ˙ eTT˝…¢ø£ÿ&É?μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 15:55)

○

○

○

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT >∑÷]Ã @$T{Ï?

○

○

ø=ìï düeTj·TeTT\˝À MTs¡T, ªªH˚qT ñ|üyêdüeTT‘√ #ê˝≤ düeTj·TeTT ÁbÕ]úkÕÔqT. Hê n|ü\ uÛ≤s¡eTT ‘=\–b˛yê\ì H˚qT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]úkÕÔqT. Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À n+<äs¡T qqTï ùV≤fi¯q #˚j·TT#·THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ Hê ÁbÕs¡úq m+<äT≈£î Ä\øÏ+#·˝Ò<äT?μμ nì u≤<Û|ä &ü eÉ #·TÃqT. ‘=+<äs|¡ &ü øÉ +£ &ç. <˚e⁄ìøÏ düs¬ q’ düeTj·TeTT eT]j·TT düs¬ q’ ø±\y˚T<√ ‘Ó\TdüT. düs¬ q’ düeTj·TeTTq≈£î ~–e∫Ã, MT ø=s¡≈£î Äj·Tq düeTdüÔeTTqT n<äT“¤‘·Ø‹>± HÓs¡y˚s¡TÑê&ÉT (Á|üdü+– 3:11).

○

○

≈£î≥T+ã Äsê<Ûäq #˚j·TT#·THêïeTT. ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq˝À Äj·Tq bÕ&çq bÕ≥˝Ò H˚&ÉT H˚qT dæ.&ç.˝À bÕ&ÜqT. Ä bÕ≥\˝À m+‘√ ˝À‘Ó’q ns¡ú+ ñqï~. y˚T$T<ä›s¡eTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, Ä bÕ≥\qT bÕ&ÉTø=H˚yês¡eTT. Á|üuÛÑTe⁄ ÁøÏ+~øÏ ~–e∫à e÷‘√ e÷≥˝≤&˚yê&ÉT. m+‘· Äq+<ä+! y˚TeTT mH√ï u≤<Ûä\‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTT. ø±˙ y˚TeTT á bÕ≥\T bÕ&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓ+≥H˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTeTTàqT ã\|üs¡TkÕÔ&ÉT. e÷ <äT'KeT+‘·j·TT dü+‘√wüeTT>± e÷]b˛j˚T~. eTqeTT <˚e⁄ì ÄdüøÏÔ>± yÓ<äøÏq|ü&ÉT, eTqeTT Äj·TqqT $X¯«dæ+∫q|ü&ÉT eT]j·TT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+∫q|ü&ÉT á Äosê«<äeTT\T eTq≈£î \_ÛkÕÔsTT.

ªªHê <äT'KeTT #·ø£ÿ>± ‘·÷#·ã&ÉTqT>±ø£ <ëì dü]#·÷#·T≥¬ø’ Hê≈£î e∫Ãq Ä|ü<ä Á‘êdüT˝À ô|≥ºã&ÉTqT >±ø£. Ä˝≤>∑Tq #˚dæqjÓT&É\ Hê $|ü‘·TÔ düeTTÁ<äeTT\ ÇdüTø£ ø£qï ãs¡Te⁄>± ø£ q ã&É T qT. n+<ä T e\q H˚ q T ìs¡ s ¡ ú ø £ y Ó T Æ q e÷≥\T |ü*øÏ‹ì.μμ (jÓ÷ãT 6:2,3)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 37

○

○

○

○

ªªqqTï ã\|üs# ¡ T· yêìj·T+<˚ H˚qT düeTdüeÔ TTqT #˚jT· >∑\qT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:13) nqT ô|’e#·qeTT\T HÓs¡y˚s¡T‘êsTT. 1986e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫, 17 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ≈£ î e÷¬ s Ô @+C… ˝ Ÿ ˇø£ |ò ü T Às¡ Á|ü e ÷<ä + ˝À eTs¡DÏ+∫+~. eTT+<äTs√E sêÁ‹ 11:00 >∑+≥\ es¡≈£î ‘êqT e÷‘√ e÷≥˝≤&ÉT‘·÷H˚ ñ+~. eTs¡Tdü{Ï ñ<äj·TeTT ˇø£ÿ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ªª‘êqT XÀ~Û+|üã&ç ÁX¯eTbı+<ÓqT >∑qTø£ XÀ~Û+|üã&ÉTyê]øÏì düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\yê&Ó’j·TTHêï&ÉT.μμ (ôV≤Á; 2:18)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ø£åD+˝ÀH˚ n+‘ê »]–b˛sTT+~. XÊX¯«‘·eTT>± e÷ qT+&ç <ä÷s¡yÓTÆb˛sTT+~. Ç+‘·ø£+f… m≈£îÿe <äT'KeTT @eTT+≥T+~? nsTT‘˚ n+‘·{Ï <äT'KeTT˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT z<ësêÃ&ÉT. >∑‘· 29 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Äj·Tq eTeTTàqT ã\|üs# ¡ T· #·THêï&ÉT. ≈£î≥T+ãeTT>± y˚TeTT #˚dæq~ ˇπøˇø£ÿ ø±s¡´eTT. dæ\Te˝À Á|üuÛÑTe⁄ nqTuÛÑ$+∫q ÁX¯eT\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=HêïeTT. ˇø£ HÓ\ s√E\T y˚TeTT m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, |ü]#·s¡´≈£î e÷s¡ZeTT\T ‘Ós¡T#·Tø=HêïsTT. H˚qT, Hê uÛÑs¡Ô eT]j·TT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ãj·T\T<˚sêeTT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé nø£kÕà‘·TÔ>±, ªªne÷à, qTe⁄« ø=ìï e÷≥\T e÷≥˝≤&É ‘ êyê?μμ nì n&ç > ±&É T . <ä T 'K|ü ⁄ n+#· T \qT nqTuÛÑ$+#·T#·T $]–q Vü≤è<äj·TeTT‘√ ñqï ‘·*¢ì H˚qT. nsTTqqT, Á|üuÛÑTe⁄ qqTï ã\|ü]#ê&ÉT. H˚qT ˝Ò∫ ì\ã&ç, ø=ìï e÷≥\T e÷≥˝≤&ç, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#êqT. ªªÁ|üuÛÑTe⁄ Hê <äT'KeTTqT dæ\Te˝À uÛ]Ñ +#ê&ÉT. H˚H+Ó <äT≈£î ∫+‹+#ê*? »qT\ ø=s¡≈£î |üì #˚j·TT≥≈£î qqTï H˚qT düeT]Œ+#·Tø=HêïqTμμ nì #Ó|æŒ, qqTï H˚qT |ü]|üPs¡íeTT>± n]Œ+#·Tø=HêïqT. Hê ns¡ŒDqT Á|üuÛÑTe⁄ |òüTq|ü]#ê&ÉT. ˇø£ Á|üø£ÿq ≈£îe÷¬sÔqT ø√˝ÀŒsTTq <äT'KeTT. nsTTqqT, <ëìì >=|üŒ#˚j·T≈£î+&É, <˚e⁄ì ‘·≥Tº e÷Á‘·y˚T #·÷#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î H˚]Œ+#ê&ÉT.

○

y˚TeTT e÷ J$‘·eTT˝À nH˚ø£ XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿHêïeTT. y˚TeTT Ä]úø£ Çã“+<äT\qT, dü+‘êq ˝Ò$Tì m<äTs=ÿHêïeTT. m+‘√ eT+~ eTeTTà\qT ‘·èD°ø£]+#ês¡T. Ä$<Ûä+>± y˚TeTT nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T mH√ï ø£wüºeTT\qT nqTuÛÑ$+#êeTT. n+‘˚>±ø£, Hê uÛÑs¡Ô nH˚ø£kÕs¡T¢ nHês√>∑´eTT‘√ eTs¡D|ü⁄ n+#·T\≈£î yÓfi≤¢s¡T. &Üø£ºs¡T¢ qeTàø£eTT ˝Ò<äì #Óù|Œyês¡T. uÛ≤s¡´HÓ’q Hê |ü]dæú‹ì ˇø£kÕ] Ä˝À∫+#·+&ç. nsTTqqT y˚TeTT j·T<∏ës¡úeTT>±qT eT]j·TT uÛÑøÏÔ‘√ <˚e⁄ì ùde #˚XÊeTT. Ä$<Ûä+>± n|üyê~ eTeTTàqT Á‘=øÏÿy˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫+~. u≤<Ûä\ qT+&ç eT]j·TT XÀ<Ûäq\ qT+&ç eTq\qT $&ç|æ+#·T≥≈£î, á uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì dæ\Te˝À yÓ÷j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT eTq ø=s¡≈£î |ü+|æ+#ê&ÉT. ªªn‘·&ÉT ‘·èD°ø£]+|ü ã&çqyê&ÉTqT ÄjÓTqT eTqTwüß´\e\q $dü]®+|üã&çqyê&ÉTqT e´düHêÁø±+‘·T&ÉT>±qT yê´~Û qqTuÛ$Ñ +∫qyê&ÉT >±qT eTqTwüß´\T #·÷&ÉH=\¢ìyê&ÉT>±qT ñ+&ÓqT. n‘·&ÉT ‘·èD°ø£]+|üã&çqyê&ÉT >∑qTø£ eTqeTT n‘·ìì mìïø£ #˚j·Tø£b˛‹$T. ìX¯Ãj·TeTT>± n‘·&ÉT eTq s√>∑eTT\qT uÛÑ]+#ÓqT eTq e´düqeTT\qT eVæ ≤ +#Ó q T nsTTqqT yÓ T T‘· Ô ã &ç q yêì>±qT <˚ e ⁄ì e\q u≤~Û+|üã&çqyêì>±qT ÁX¯eTH=+~qyêì>±qT eTqeT‘·ìì m+∫‹$Tμμ (jÓTwüj·÷ 53:3,4). ne⁄qT, Äj·Tq eTq uÛ≤<Ûä\qT eT]j·TT uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì uÛÑ]+#ê&ÉT. Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î dæ\Te˝À düeTdüÔeTTqT HÓs¡y˚¬sÃqT. ø£qTø£ MTs¡T düeTdü´\qT eT]j·TT u≤<Ûä\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|ü&ÉT, Ä <äT'KeTTqT uÛÑ]+#·˝Òq|ü&ÉT, ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ dæ\Te‘·≥Tº #·÷&É+&ç.

○

○

○

ªªm&É‘Ó>∑ø£ Hê MT~øÏ e÷s¡TŒ\T eT]j·TT b˛sê≥eTT\T |ü+|æ+∫‹$μμ (jÓ÷ãT 10:17). n‘·qT XÊØs¡ø£ Äs√>∑´eTTqT, ÄdæÔì eT]j·TT düeTdüÔeTTqT b˛>=≥Tºø=HÓqT. n≥Te+{Ï <äT'KeTT‘√ n‘·ì uÛ≤s¡´ n‘·ìì ùV≤fi¯q #˚dæ+~. ùdïVæ≤‘·T\T ≈£L&É n‘·ìì n|üVü≤dæ+#ês¡T. ˙‹eT+‘·TìøÏ m+<äT≈£î á <äT'KeTT? ªªn‘·&ÉT j·T<∏ës¡úes¡ÔqT&ÉTqT, Hê´j·Te+‘·T&ÉTHÓ’ <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– #Ó&ÉT‘·qeTT $dü]®+∫qyê&ÉTμμ nì <˚e⁄&˚ n‘·ìì >∑÷]à kÕø£å´$T#·TÃ#·THêï&ÉT. ø±˙ n‘·ìì XÀ~Û+∫, <˚e⁄ì qT+&ç <ä÷s¡eTT #˚j·÷\H˚~, kÕ‘êqT Ä˝À#·q. ˇø£ Á|üø£ÿq kÕ‘êqT <˚e⁄ì n~Ûø£eTT>± yÓ<ä≈£î#·THêï&ÉT. eTs=ø£ Á|üø£ÿq XÀ<Ûäq\qT ô|]–q$. n|üyê~ me]ì Á$T+>∑T<äTHê nì yÓ<ä≈£î#·T ‹s¡T>∑T#·THêï&Éì 1 ù|‘·Ts¡T 5:8˝À eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. j·T÷<ë eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± j˚TdüT‘√qTHêï&ÉT. ø±˙ <ÛäHêX¯ ø±s¡DeTT>± n‘·qT Äosê«<ä eTT\ìï{Ïì ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. ªªX¯Á‘·Te⁄\T qqTï ‘·s¡TeTT#·THêïs¡T >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡eTT˝À qqTï ìedæ+|üCÒj·TT#·THêïs¡Tμμ (ø°s¡Ôq 143:3) nì ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT #Ó|ü#·THêï&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 38

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT u≤<Ûä\qT eT]j·TT ø£wüºeTT\ìï{Ïì Äj·Tq‘√ #Ó|üŒ+&ç. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê u≤<Ûä\ìï{Ïì uÛÑ]+#êe⁄. qTe⁄« Hê ø£wüºeTT\ìï{Ïì uÛÑ]+#êe⁄. H˚qT Hê uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒsTTq <äT'KeTTqT uÛÑ]+#êe⁄. Hê _&ɶqT ø√˝ÀŒsTTq <äT'KeTTqT uÛÑ]+#êe⁄. qqTï ã\|üs¡#·TeTT. ˙ ø=s¡≈£î ˝Ò∫ ì\ã&ÉT≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì Äj·TqqT n&É>∑+&ç. ãVüQXÊ MTs¡T ≈£L&É H˚&ÉT nH˚ø£ XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿqT#·T ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. yê{Ïì ô|<ä›$ #˚dæ, yê{Ïì ã{Ϻ <äT'œ+#·ø£+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ MT <äT'KeTTqT eT]j·TT MT u≤<ÛäqT dæ\Te˝À uÛÑ]+∫j·TTHêï&ÉT.

ªªÇ~>√ Hê ‘· + Á&ç yê>±› q eTT #˚ d æ q ~ MTMT~øÏ |ü+|ü⁄#·THêïqT— MTs¡T ô|’qT+&ç X¯øÔÏ bı+<äTes¡≈î£ |ü≥D º eTT˝À ì*∫ j·TT+&ÉT&Éì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 24:49) <äT'KeTT˝À düVæ≤‘·+ MTs¡T <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT dü+‘√wüeTTqT bı+<äT≥≈£î, <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&Ü*. Ä $<Ûä+>± MTs¡T y˚∫j·TTqï≥¢sTT‘˚, |ü]X¯ó<ëΔ‘·àj·TT eT]j·TT ô|’qT+&ç X¯øÏÔ MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. n|ü&ÉT MTs¡T #Ó|üŒ qX¯ø£´eTTqT eTVæ≤e÷j·TTø£ÔyÓTÆq dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T (1 ù|‘·Ts¡T 1:8). Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Ä Äq+<äeTTqT bı+<äTø√yê*. Ç~ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì ø±\eTT. nbı.ø±. 10:38˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, 1962˝À Hê uÛÑs¡Ô <˚e⁄ì n&ç–, |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+<ës¡T. Äj·Tq nqTuÛÑeeTTqT #·÷∫, y˚TeTT ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+<äTø=HêïeTT. MT <äT'KeTT m≥Te+{Ï<Ó’q|üŒ{Ïø°, á |ü]X¯ó <ëΔ ‘ · à Äq+<ä + MT <ä T 'KeTTqT e÷]Ãy˚ d ü T Ô + ~. q÷‘· q ã\eTT‘√ MTs¡T ì+|üã&ÉT<äTs¡T.

dæ\TeqT >∑÷]à ø±s¡´eTT\qT <Ûë´ì+#·+&ç. Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q y˚T\T\qT eT]j·TT $\TyÓ’q s¡ø£åDqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=q+&ç. MTs¡T s¡ø£åD bı+<äø£, nH˚ø£ bÕ|üeTT\qT #˚j·TT #·THêïsê? áHê&˚ MT Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·+&ç. Äj·TqH˚ Vü≤‘·TÔø=ìj·TT+&É+&ç. Äj·TH˚ düeTdüÔeTTqT MT |üø£åeTTq dü|òü\eTT #˚j·TTqT.

<äT'KeTT˝À |ü]|üPs¡í Äq+<ä+

Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á dü+‘√wüy˚T qqTï Ä<ä]+∫, z<ë]Ãq~. ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À H˚qT #ê˝≤ @&ÜÃqT. nsTT‘˚ Ä eTs¡Tdü{Ï ~qy˚T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à qqTï ã\|üs¡∫q~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq MT~øÏ ~–e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq ã\eTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTeTT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à nqTÁ>∑Væ≤+∫q <Ó’Mø£ ã\eTT‘√, áHê{Ïø° Äj·Tq qqTï q&ç|+æ #·T#·THêï&ÉT. sêÁ‹ |ü>\∑ T, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. m+‘· >=|üŒ Äq+<ä+!

ªªMT dü+‘√wüeTT |ü]|üPs¡íeTe⁄≥¬ø’ y˚TMT dü+>∑‘·T\qT Áyêj·TT#·THêïeTTμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:4) nì nbı. jÓ÷Vü‰qT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªÇ~es¡≈î£ MTπs$Tj·TT Hê ù|s¡≥ n&ÉT>∑˝<Ò Tä — MT dü+‘√wüeTT |ü]|üPs¡íeT>∑Tq≥T¢ n&ÉT>∑T&ç, MT≈£î <=s¡T≈£îqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 16:24)

Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, MT u≤<Û\ä qT eT]j·TT uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì Á|üø£ÿqô|{Ϻ, <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç, Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì bı+<ä+&ç. ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ á Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT, <Ó’Mø£ X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&É‘ês¡T. MT <äT'KeTT e÷j·TyÓTÆb˛‘·T+~. áHê{Ï qT+&ç πøe\+ Äq+<ä+, Ä<äs¡D eT]j·TT $»j·TeTT e÷Á‘·y˚T. $TeTTàqT MTs¡ T ã\|ü s ¡ # · T ø√+&ç . $XÊ«dü e TT‘√ <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À y˚∫j·TT+&ÉT≥qT H˚s¡TÃø√+&ç. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î MTs¡T #˚jT· >∑*–q~ MTs¡T #˚jT· +&ç. Ád”\Ô ø=s¡≈î£ >=|üŒ |ü]#·s´¡ ñqï~. ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î >=|üŒ |ü]#·s¡´ ñqï~. ≈£î≥T+ãeTT>± $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø√+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT ôV≤∫Ã+∫, |òüTq|üs¡TkÕÔ&ÉT. MT˝À mes¡T Äj·Tq ø=s¡≈£î ˝Ò∫ ì\ã&ÉT #· T Hêïs¡ T ? mìï ≈£ î ≥T+u≤\T Äj· T q ø=s¡ ≈ £ î ˝Ò ∫ ì\ã&ÉT#·Tqï$? MT˝À m+‘· eT+~ Äj·Tq ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ùde #˚j·TuÀe⁄#·THêïs¡T? <˚e⁄ì Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Äosê«<äeTT\T MTMT~øÏ e#·TÃqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT MT~øÏ e#·TÃqT. MT <ä T 'KeTT dü + ‘√wü e TT>± e÷s¡ T ‘· T +~. á ˝Àø£ e TTqT »sTT+∫q $»j·TeTT MT˝ÀqTqï $XÊ«düy˚T.◆

nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Hê uÛÑs¡Ô≈£î ‘·q X¯Øs¡eTT˝À nH˚ø£ ã\V”≤q‘·\T ñqï$. n≥Te+{Ï ã\V”≤q‘·\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É Äj·Tq nH˚ø£ >∑+≥\T ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. ne⁄qT, πøe\+ ÁbÕs¡úq\ <ë«sê e÷Á‘· y ˚ T Äj· T q MT≈£î $»j·T eTTqT eT]j·T T |ü ] |ü Ps¡ í dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Á|üuÛÑTe⁄ dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq •wüß´\T eT]j·TT Äj·Tq ‘·*¢ nsTTq eT]j·T, m+‘√ <äT'KeTT˝À eTTì–b˛j·÷s¡T. ø±˙ Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫q ‘·s¡Tyê‘·, q\uÛ…’ ~qeTT\ es¡≈£î Äj·Tq yê]øÏ nH˚ø£ düú\eTT\˝À Á|ü ‘ · ´ ø£ å e Tj· ÷ ´&É T . Äj· T q dü J e⁄&Ó ’ j · T T+&Ó q ì yê]øÏ Á|ü ‘ · ´ ø£ å | ü ] #ê&É T . Ä ‘· s ¡ T yê‘· Äj· T q |ü s ¡ ˝ Àø£ e TTq≈£ î Äs√Vü≤DeTsTTq|ü&ÉT, yês¡T <äT'KeTT‘√ ì+&çb˛j·÷s¡T. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ @$T #˚XÊ&ÉT? ªªÄj·Tq yê]ì ø£*dæø=ì, MTs¡T jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT+&ç yÓfi¯¢ø£, Hêe\q $ìq ‘·+Á&çjÓTTø£ÿ yê>±›qeTT ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº&ç nì sT÷˝≤>∑T ÄC≤„|æ+#ÓqT.μμ (nbı.ø±. 1:4)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 39

¯ï? Á|üX

Á|üX¯ï: HêX¯qyÓTÆb˛sTTq Hê ≈£î≥T+ãeTTqT, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡eTT, C≤„qeTT>∑\ Ád”Ôe˝… @$<Ûä+>± ‹]– ì]à+#·Tø√>∑\qT?

○

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªMTs¡ T ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T Tq|ü  &É T y˚ { Ï ì n&ÉT>∑T<äTs√ n$ <=]øÏqeì q$Tàq

○

ªªMTs¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TTq|ü&ÉT y˚{Ïì n&ÉT>∑T<äTs√ n$ <=]øÏqeì q$TàqjÓT&É\ MTs¡T yê{Ïqìï{Ïì bı+<äT<äTs¡Tμμ (eT‘·ÔsTT 21:22)

<˚e⁄ì >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì, ªªj˚Tdüj·÷´, Hê≈£î C≤„qeTT ø=<äTejÓÆTj·TTqï~— Hê≈£î me]‘√ e÷≥˝≤&Ü˝À eT]j·TT @$T e÷≥˝≤&Ü˝À ‘Ó * j· T ˝Ò < ä T . Hê H√{Ï ì ìj· T +Á‹+#· T ø=qT≥≈£î Hê≈£î C≤„qeTT ˝Ò<äT— Bìe\q Hê J$‘· e TT˝À mH√ï ø£ w ü º e TT\T m<ä T s¡ e ⁄ #·THêïsTT— ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Òø£ ø£ è •+∫b˛e⁄#· T HêïqT. <ä j · T ‘√ Hê≈£ î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

nì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£qTø£, ªªH˚qT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ Hê ˝À|üeTT\qT ˇ|üø=ì, Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ C≤„ q eTT‘√qT eT]j· T T Äosê«<äeTT‘√ ì+|üeTì n&ÉT>∑T#·THêïqT. ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&TÉ .

Hê J$‘· e TT˝À n|ü » j· T eTT ø±<ä T >±˙, $»j· T eTTqT eT]j· T T dü e ÷<Û ë qeTTqT e÷Á‘·y˚T Äj·Tq Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉTμμ nì $XÊ«düeTT‘√ m<äTs¡T #·÷&É+&ç. MT $XÊ«düeTT mqï{Ï ø Ï e´s¡ ú e TT>± b˛<ä T . ªª˝Àø£ e TTqT »sTT+∫q $»j· T eTT eTq $XÊ«dü y ˚ T μμ (1 jÓ ÷ Vü ‰ qT 5:4) nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

○

○

ªªÇ~es¡≈£î MTπs$Tj·TT Hê ù|s¡≥ n&ÉT>∑ ˝Ò<äT— MT dü+‘√wüeTT |ü]|üPs¡íeT>∑Tq≥T¢ n&ÉT>∑T&ç, MT≈£î <=s¡T≈£îqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 16:24)

○

○

n&ç–q|ü&ÉT ÇkÕÔ&TÉ

jÓT&É\ MTs¡T yê{Ïqìï{Ïì bı+<äT<äTs¡Tμμ (eT‘·ÔsTT 21:22)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H˚&ÉT, nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\T á$<Ûä+>±H˚ HêX¯qyÓTÆb˛e⁄#·Tqï$. Ád”Ô\ jÓTTø£ÿ $$<Ûä ã\V”≤q‘·˝Ò yê{ÏøÏ ø±s¡DeTT. ø±˙, ªªã\V”≤q‘· j· T +<ä T Hê X¯ ø Ï Ô |ü ] |ü P s¡ í e T>∑ T #· T qï~μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:9) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£qTø£ <Ó’Mø£ C≤„qeTTqT, ãT~Δ ì bı+<ä T ≥ eT]j· T T <ëì <ë«sê ã\V”≤q‘·\ eT<Ûä´ ã\eTT bı+<äT≥ m˝≤?

○

»y êãT ...

○

○

○

»yêãT:

Hê Äràj· T J$‘· e TT˝À ˇø£ ô|<ä › n<ä T “¤ ‘ · e TT »]–+~. Hê $yêVü ≤ eTT ìX¯Ãj·TeTj˚T´ Hê{Ï es¡≈£î, H˚qT <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#êqì eT]j·TT Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TTHêïqì H˚qT #Ó|üŒ˝ÒqT. Hê≈£î Áù|eT>∑\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\THêïs¡T. ø£qTø£, ñ<äj·TeTTH˚ y˚T˝§ÿq≈£î+&É, 7>∑+≥\≈£î ìÁ<ä ˝Ò#˚<ëqqT. u≤>± ‘·j·÷s¡e«&É+ eT]j·TT u≤>± ‹q&É+ n+fÒ Çwüº|ü&˚<ëqqT. Hê ‘·*¢ Hê≈£î mH√ï uÛÑøÏÔ>∑\ ø±s¡´eTT\qT uÀ~Û+∫q~.

H˚qT <˚e⁄ì >∑÷]à m]–j·TTqï|üŒ{Ïø°, Äj·Tq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 40

○

○

○

○

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT nã<äΔe÷&ÉTyê&ÉT ø±&ÉT— Äj·Tq j·T<∏ës¡eú +‘·T&ÉT. eTqTwüß´\ e˝…ø±ø£, Äj·Tq yê≈£îÿ e÷s¡ì <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq MT‘√qT+&ÉT≥ >=|üŒ eTVæ≤eT eT]j·TT |òüTq‘· nì Á>∑Væ≤+∫, Äj·Tq‘√ ø£*dæj·TT+&ÉT≥≈£î e÷s¡ZeTT\qT |ü]o *+#·+&ç eT]j·TT Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ç, Äj·TqqT nqTdü]+#·+&ç.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

dü<ëø±\eTT MT‘√ ≈£L&É ñHêïqì yê]‘√ #Óô|ŒqTμμ (eT‘·ÔsTT 28:20)

düVü≤»eTT>± Ád”Ô\T, nqedüs¡yÓTÆq e÷≥\T e÷≥˝≤&ÉTø=qT≥≈£î Çwüº|ü&ÉT ‘· T +{≤s¡ T . ø±˙ MTs¡ T n≥Te+{Ï ø±s¡´eTT\qT $&ç∫ô|{Ϻ, U≤∞ düeTj·T eTT\˝À <˚ e ⁄ì‘√ dü e Tj· T eTTqT >∑ & É | ü + &ç . Äj· T q ≈£ L &É MT ø=s¡ ≈ £ î Ä‘·Ts¡T‘·>± m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

j˚TdüT ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq e÷s¡ZeTT\˝À q&ç∫q~. <˚e⁄ì <ä÷‘· ÄyÓT‘√, ªª<˚e⁄ì e\q ˙e⁄ ø£è|ü bı+~‹$μμ nì #Óô|ŒqT. ÄyÓT j·TÚeq dü T ú s ê\T. @$<Û ä + >± ÄyÓ T Ä ø£ è |ü q T bı+~q~? ÄyÓ T ‘· q J$‘· e TTqT |ü]|üPs¡eí TT>± <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ìq~. ø£ q Tø£ , <˚ e ⁄&É T Äj· T q ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q j˚TdüTÁø°düTÔqT á ˝Àø£eTTq≈£î rdüTø=ì e#·TÃ≥≈£î Äj·Tq≈£î ‘·*¢>± ÄyÓTqT mqTïø=HÓqT. ‘·q ã+<ÛäTyÓ’q m©düu…‘·T, ªªÁd”Ô\˝À ˙e⁄ Äos¡«~+|üã&çq<ëqe⁄μμ ªªHê Á|ü u Û Ñ T e⁄ ‘· * ¢ μ μ nì eT]j· T ‘√ #Ó|æŒq<äì eTqeTT u…’_˝Ÿq+<äT #·~$ j·TTHêïeTT. ne⁄qT, Á|æj·TT˝≤sê, á ˝Àø£eTT˝À eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔ e÷Á‘· y ˚ T dü < ëø±\eTT eTq≈£ î ‘√&Ó ’ j·TT+{≤&ÉT.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ªªjÓT¨yêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– Äj· T q Á‘√e\j· T +<ä T q&É T #· T yês¡+<äs¡T <ÛäqT´\T.μμ (ø°s¡Ôq 128:1)

○

○

○

○

○

○

○

○

<˚e⁄ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ≥

○

ªª...Ç~>√ H˚qT j·TT>∑düe÷|æÔes¡≈£î

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É MT≈£î C≤„qeTTqT, $y˚ø£eTTqT eT]j·TT ‘Ó * $ì nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· > ∑ \ Á|ü u Û Ñ T e⁄‘√ ì+|üã&É+&ç. eT]j·TT Ç≥Te+{Ï eT+∫ kÕø£å´eTTqT bı+<ä+&ç.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

j· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√qT eT]j· T T Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>± J$+#·T#·THêïe⁄. ìqTïã{Ï º H˚ q T #ê˝≤ Äq+~+#· T #·THêïqT...μμ nì #Ó|æŒq~. Ä$<Ûä+>± ÄyÓT qqTï >∑÷]à kÕø£´å $T∫Ãq~. n+<äTqT ã{Ϻ H˚qT >∑]«+#·ø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ ø£è|üqT ã{Ϻj·TT eT]j·TT á ‘·*¢ Ç∫Ãq >=|üŒ kÕø£å´eTTqTã{Ϻj·TT ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïqT. dü e Tdü Ô eTVæ ≤ e÷ |òüTq‘·\≈£î ˙y˚ jÓ÷>∑T´&Ée⁄μμ nì <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#êqT.

○ ○ ○

ˇø£ ô|<ë›$&É, yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ e∫Ãq+<ä T q, e÷ Ç+{Ï ˝ À ø=ìï ~qeTT\T ãdü #˚ X Ês¡ T . ÄyÓ T qT+&ç eT+∫ ù|s¡ T ‘Ó # · T Ãø=qT≥≈£ î n+‘· dü T \uÛ Ñ e TT ø±<ä T . ø±˙ ÄyÓ T ∫øÏ ‘ · ‡ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘·, e÷ Ç+{Ï qT+&ç yÓ [ ¢ b ˛e⁄#· T qï|ü  &É T , ªª˙e˝… Áø=‘· Ô > ± $yêVü≤+ »]–q ø=+‘· eT+~ >∑èVü‰\qT H˚qT #·÷XÊqT. yês¡T <˚e⁄ì uÛÑøÏÔ eT]j·TT Áø£eT•ø£åD ˝Òìyês¡T. ø±˙ qTe⁄« <˚e⁄ì

○

○

○

Áù|eTqT >∑ ÷ ]à ‘Ó * j· T <ä T eT]j· T T <˚e⁄ìj·T+<äT ÄdüøÏÔ ˝Òø£, kÂø£s¡´e+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#˚ <ëqqT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À dü¨ˆˆ ~qø£sH¡ >é ±]‘√ Hê≈£î $yêVü≤eTT ìX¯Ãj·TyÓTÆ+~. ì•Ã‘ês¡úeTT düeTj·TeTT˝À e÷ #·]à bÕdüºs¡T>±s¡T, kÕyÓT‘·\T 31:10`31 e#·qeTT\T uÛÑøÏÔ‘√ #· < ä e eTì #Ó b ÕŒs¡ T . Ä yêø£ ´ eTTqT $ìq|ü&ÉT, ªªá ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT\˝À #Ó|üŒã&çq @ eT+∫ ø±s¡´eTTqT H˚qT bÕ{Ï+#·qT. á <Ó’e »qTì‘√ ø£*dæ @$<Ûä+>± ≈£î≥T+ã J$‘·eTT J$+#· >∑ \ qT?μμ nì eTqdü T ‡˝À m+‘√ ø£\es¡|ü&ܶqT. ªª˙ uÛ≤s¡eTT jÓT¨yê MT<ä yÓ÷|ü⁄eTT Äj·TH˚ ìqTï Ä<äTø=qTqT...μμ nqT e#·qeTT Hê ø£fi¯¢eTT+<äT yÓT]dæ+~. ø£qTø£ H˚qT <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HêïqT. ªªj˚Tdüj·÷´, Hê˝À ˝À|üeTT\T ñqïeì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. H˚qT ñ<äj·TeTTH˚ ˝ÒeqT— H˚qT ˙‘√ düVü≤yêdüeTT ˝Ò≈£î+&É J$+#·T #·THêïqT. Ç≥Te+{Ï mH√ï ˝À|üeTT\qT ø£*–j·TTHêïqT. MT yêø£´eTT Á|üø±s¡eTT>±, |ü]|üPs¡Tí&ÉyÓ’q ˙‘√ qqTï ì+|ü⁄eTT. n|ü  &É T Hê ˝À|ü e TT\ìïj· T T dü e Tdæ b˛‘êsTTμμ nì nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÁbÕs¡ + _Û + #êqT. Hê ∫qï ÁbÕs¡ ú q qT Ä\øÏ+∫, Hê $XÊ«düeTTqTã{Ϻ, Á|üuÛÑTe⁄ Hê J$‘· e TT˝À >=|ü Œ ø±s¡ ´ eTT\qT #˚XÊ&ÉT.

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ J$‘·eTTqT #·÷&É+&ç. Äj·Tq <˚yê~ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTq|üŒ{Ïø°, ‘·q ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î düeTj·TeTT ñqï|ü&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç bÕ<äeTT\ #Ó+‘· y˚∫j·TT+&ÓqT nì eTqeTT |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TT˝À #·~$j·TTHêïeTT. Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê, áHê{Ï qT+&ç á J$‘· e TTqT nqTdü ] +#· + &ç . MT dü e Tj· T eTTqT e´s¡ ú e TT>± >∑ & É T |ü ⁄ ≥qT e÷qTø=ì, <˚ e ⁄ìøÏ Á|” ‹ ø£ s ¡ y Ó T Æ q e÷s¡ Z e TT˝À J$+#·+&ç. eT]j·T <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT n+^ø£]+∫, ªªÇ~>√ Á|üuTÑÛ e⁄ <ëdüTsê\qT— ˙ e÷≥ #=|üq Hê≈£î »s¡T>∑TqT>±ø£μμ (\÷ø± 1:38) nì #Ó|æŒ, ‘·qqT ‘êqT düeT]Œ+#·Tø=ìq~. H˚&ÉT <˚e⁄ì ‘·*¢>± ÄyÓT ôV≤∫Ã+#·ã&ÉT≥ m+‘· eTVæ≤e÷ ì«‘·+! Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ≈£L&É Ç<˚ <Ó’Mø£yÓTÆq eTVæ≤eTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ø£qTø£ <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT\qT |ü]o*+∫, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ yê{Ï j · T +<ä T q&É T #· T ø=ì, <˚ e ⁄ì ∫‘·ÔeTTqT e÷Á‘·y˚T HÓs¡y˚s¡TÃ≥j·T+<äT C≤Á>∑‘·Ô ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. ◆

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 41

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ne⁄qT, BìøÏ ñ<ëVü≤s¡D>±, Äj·TH˚ ‘·q J$‘·eTT˝À ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿHêï&ÉT. Äj· T q ≈£ L &É <ä T sêàs¡ T Z \ qT+&ç ndü ÷ j· T qT, ø£ | ü ≥ yÓ T Æ q e÷≥\qT, yÓ ÷ dü e TTqT yÓ T T<ä ˝ … ’ q ÁX¯ e T\qT m<äTs=ÿì j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£, ÁX¯eT\ e\q ø£*π> <äT'K+ Äj·Tq≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. eTqeTT n≥Te+{Ï u≤<Ûä\qT m<ä T s=ÿqT#· T qï|ü  &É T , Äj· T q eTq\qT $&ç | æ + ∫, eTq\qT |òTü q|üs#¡ ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªÁX¯ e T zs¡ T ŒqT, zs¡ T Œ |ü Ø ø£ å q T, |ü Ø ø£ å ìØø£åDqT ø£ \ T>∑ CÒj·TTqTμμ (s√e÷

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ÇVü≤˝Àø£ ÁX¯ e T\qT ã{Ï º H˚ & É T MTs¡ T y˚ < ä q nqTuÛÑ$+#·T#·THêïsê? H˚&ÉT, m+‘· eT+~ Ád”Ô\T, ‘·eT uÛÑs¡Ôô|’ qeTàø£eTT eT]j·TT Áù|eT ñqï|üŒ{Ïø°, Ç‘·s¡ Ád”Ô\ ø=s¡≈£î yês¡T ‘· e TqT $&ç ∫ ô|≥Tº ≥ e\q y˚ < ä q nqTuÛ Ñ $ +#· T #· T Hêïs¡ T . ªªHê J$‘· + nsTTb˛sTT+<ë? Ç|ü&ÉT H˚H$˚ T #˚j·÷*? #êyê˝≤ ˝Òø£ Áã‘·ø±˝≤?μμ nì <äT'œ+#·T #·THêïs¡T.

○

eTqeTT á yê>±›qeTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #· ~ $q≥¢ s TT‘˚ , Ç+<ä T ˝À m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq J$‘·eTT <ë–j·TTqï<√ eTqeTT #·÷&É>∑\eTT. Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, á ˝Àø£eTT˝À eTq≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT nqTq~, nH˚ø£ <Ó’e»qT\ J$‘· e TT\˝À, eTTK´eTT>± bÕ‘· ìã+<Û ä q Á>∑ + <∏ ä e TT˝À #· ~ yÓ < ä e TT. nÁu≤Vü‰eTTqT #·÷&É+&ç. n‘·qT <˚e⁄ì‘√ q&ç ∫ qyê&É T . nsTTqqT, n‘· ì øÏ dü + ‘êqeTT˝Ò ì dü e Tj· T eTT˝À n‘· ì $XÊ«dü e TT @$<Û ä + >± #Ó * +∫q<√ #·÷&É+&ç! <ëM<äTqT #·÷&É+&ç. n‘·qT ‘·q ∫qï‘·q+ qT+&˚ <˚e⁄ì Vü≤‘·TÔø=ì j·TTHêï&ÉT. nsTTqqT, n‘·ì J$‘·eTT˝À nH˚ ø £ XÀ<Û ä q \qT m<ä T s=ÿHêï&É T ! Ä$<Ûä+>± eTq≈£î @<Ó’q XÀ<Ûäq ˝Òø£ ø£wüº+

○

ªª˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT— nsTTqqT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫j·TTHêï qHÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 16:33)

5:3) nì eTqeTT u… ’ _ ˝Ÿ ˝ À #· < ä T e⁄ #·THêïeTT. ø£qTø£, <˚e⁄ì _&ɶ\T ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿqe\dæ e∫Ãq|ü&ÉT, yês¡T yê{Ïì ã{Ϻ ø£˙ïs¡T ø±s¡Ã≈£L&É<äT. m+<äTø£q>±, ÁX¯eT\ e\q eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT nì eTqeTT u…’_˝Ÿ˝À #·<äTe⁄#·THêïeTT. Ç~ m+‘· >=|üŒ $wüj·TyÓ÷ ø£<ë!

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

m<äT¬s’q|ü&ÉT, eTqeTT ªªá XÀ<Ûäq\T m+<ä T ≈£ î ø£ \ T>∑ T #· T HêïsTT?μμ nì Á|ü•ï+#·Tø=HÓ<äeTT. nsTT‘˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT,

○

○

ªªy˚TeTT <äèX¯´yÓTÆqyê{Ïì #·÷&Éø£ n<äèX¯´yÓTÆqyê{ÏH˚ ì<ëì+∫ #·÷#·T #·THêïeTT >∑qTø£ ø£åDe÷Á‘·eTT+&ÉT e÷ #· T \ø£ ì ÁX¯ e T e÷ø=s¡ ≈ £ î n+‘·ø£+‘·≈£î m≈£îÿe>± ì‘·´yÓTÆq eTVæ≤eT uÛ≤s¡eTTqT ø£\T>∑CÒj·TT #·Tqï~...μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:17,18)

○

○

○

○

○

○

yê>±›q dü+ <˚X¯+

ÁX¯eT˝À |òüTqyÓTÆq eTVæ≤eT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 42

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1986, y˚T 1e ‘˚Bq, ˇø£ uÛÑj·T+ ø£s¡yÓTÆq Á|üe÷<ä+˝À, ns¡ø£åDeTT˝À H˚qT Hê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔqT ø√˝ÀŒj·÷qT. ‘·q düe÷~Û ø±s¡´Áø£eTeTT˝À, <Ó’e »qT&Ó’q bÕdüºs¡T. düT+<äs¡+ >±s¡T, ªªeTq Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ Çø£ÿ&É ˝Ò<äT. ÄyÓT eTq <˚e⁄ì ˇ&ç˝À ñqï~. Bìì $X¯«dæ+∫q yês¡T ‘·eT #˚‘·T\T ô|’¬ø‹Ô <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒ q|ü&ÉT, Hê eTqdüT‡˝À >=|üŒ $XÊ«düeTT ø£*–+~. ªªne⁄qT, bÕdüºs¡T>±s¡T #Ó|æŒq~ ì»+. Hê ≈£îe÷¬sÔ X¯Øs¡eTT e÷Á‘·y˚T Çø£ÿ&É ñqï~. ÄyÓT á ˝Àø£eTT˝Àì u≤<Û ä \ ìï{Ï ì <ë{Ï , <˚ e ⁄ì e<ä › dü+‘√wüeTT>± ñ+&ÉT≥≈£î yÓ[¢q~ ø£<ë?μμ

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É MT¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyê]ì ø√˝ÀŒsTT ˝Òø£ MT J$‘·eTT˝À uÛÑ]+#·˝Òì uÛ≤s¡eTT\T ñ+&ÉT≥ e\q y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·T ñ+&ç j · T T+&É e #· T ÃqT. ñ<√´>∑ e TTqT ø√˝ÀŒsTT, ≈£ î ≥T+ãeTT˝À Áù|eTqT ø√˝ÀŒsTT, ˝Òø£ Ç‘·s¡ ø±s¡´eTT\e\q, J$‘·eTT˝À Ç+πøeTTqï~ nì <äT'KeTT‘√, u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷ ñHêïsê? ø±˙, á <äT'KeTT eT<Ûä´˝À ≈£L&É MTs¡T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, qTy˚« Hê ÄÁX¯j·TeTT— Hê ø√≥ eT]j·TT Hê düeTdüÔeTTμμ nì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, MT eTqdüT‡˝À >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑T ‘· T +~ (jÓ T wü j · ÷ 26:3). #Ó | ü Œ q X¯ø£´eTTqT eTVæ≤e÷j·TTø£ÔeTTHÓ’q dü+‘√wü eTT>∑\yê¬s’ Äq+~+#Ó<äs¡T (1 ù|‘·Ts¡T 1:8). ªªÁ|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTqï|ü&ÉT, H˚HÓ+<äT≈£î ø£˙ïs¡T ø±sêÃ*?μμ nH˚ <Ûs’Ó ´¡ + MT Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À ø£ \ T>∑ T ‘· T +~ (kÕyÓT‘·\T 28:1).

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

jÓ÷ãT nqT ù|s¡T>∑\ <Ó’e »qT&ÉT, <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìj·TTHêï&ÉT. eTq≈£î ‘Ó*dæq Á|üø±s¡eTT>±H˚, n‘·qT ‘·q J$‘·eTT˝À düeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒsTT, XÀ<Ûäq\ •KsêìøÏ #˚s¡Tø=qï|ü&ÉT, n‘·qT @$T #˚XÊ&ÉT? ªª<˚e⁄ìπø k˛ÔÔÁ‘·eTT\Tμμ nì n‘· q T <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*¢+#ê&ÉT. XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´˝À eTqeTT @$<Ûä+>± <˚e⁄ì düTÔ‹+#·>∑\eTT nì nqTø=qe#·TÃqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, H˚qT Hê J$‘·eTT˝À Bìì nqTuÛÑ$+#êqT >∑qTø£, Hê kÕø£å´eTTqT MT‘√ |ü+#·T ø√yê\ì nqTø=qT#·THêïqT.

nì nqTø=ì, H˚qT ≈£L&É Hê #˚‘·T\qT ô|’¬ø‹Ô, n≥Te+{Ï <äT'KeTT˝À ≈£L&É ªªVü≤˝…¢\÷j·Tμμ nì #ÓbÕŒqT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªª<˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç >±ì Á|ü ‹ $wü j · T eTT˝ÀqT ÁbÕs¡ ú q $C≤„ | ü q eTT\ #˚ ‘ · ø£ è ‘· » „ ‘ ê |üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó * j· T CÒ j · T T&ç . n|ü  &É T dü e Tdü Ô C≤„ q eTTq≈£ î $T+∫q <˚ e ⁄ì düe÷<ÛëqeTT j˚TdüT Áø°düTÔe\q MT Vü≤è<äjT· eTT\≈£îqT MT ‘·\+|ü⁄\≈£îqT ø±e*j·TT+&ÉTqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:6,7)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○

ÁX¯eT\ eT<Ûä´ dæús¡eTT>±qT+&ÉT&ç

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, áHê&ÉT MT ø£˙ïs¡T ‘·T&ÉT#·Tø√+&ç. nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄&ÉT MT <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq $X¯«dæ+∫q Á|üø±s¡+, MTs¡T ≈£L&É ªªHê <˚e⁄&ÉT, á ÁX¯eT\ e÷s¡ Z e TTqT e÷s¡ à >∑ \ X¯ ø Ï Ô e T+‘· T &Ó ’ j· T THêï&É T μμ nì <˚ e ⁄ì j· T +<ä T $XÊ«düeTT+∫, Äosê«<äeTT\T bı+<äT ø=qT≥≈£î eTT+<˚, <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üs#¡ +· &ç.

MT J$‘·eTT˝Àì n+<Ûäø±s¡eTTqTã{Ϻ <äT'œ#·T≥ e÷q+&ç. MT J$‘·eTT˝À yÓ \ T>∑ T Á|ü ø ±•+#· T qT nH˚ dæ ú s ¡ y Ó T Æ q $XÊ«dü e TT‘√, <˚ e ⁄ì |ò ü T q|ü s ¡ # · + &ç . n|ü&ÉT MTs¡T n<äT“¤‘·eTTqT #·÷#Ó<äs¡T. H˚qT Bìì Hê J$‘·eTT˝À nH˚ø£kÕs¡T¢ nqTuÛ Ñ $ +#êqT. Äj· T q yêø£ ´ eTT Á|ü ø ±s¡ + , Á|ü u Û Ñ T e⁄ $TeTTàqT |ò ü T q |üs¡TkÕÔ&ÉT. MT J$‘·eTT˝Àì u≤<Ûä\ jÓTTø£ÿ Äqyê\T ≈£L&É ˝Ò≈£î+&É #˚kÕÔ&ÉT.

○

○

○

ny˚$<Ûä+>±, |æ\¢\ e\q á <äTwüº ˝Àø£eTT˝À m+‘√ y˚<äq ø£\T>∑T#·Tqï~!

J$‘· e TT˝Àì ø=s¡ ‘ · \ T eT]j· T T nedü s ¡ e TT\ ø±s¡ D eTT>± ìsêX¯ ! nHês√>∑ ´ eTT ø±s¡ D eTT>± uÛ Ñ j · T eTT eT]j· T T ø£ ˙ ïs¡ T ! á $<Û ä + >± #Ó | ü  ≈£ î +≥÷ b˛e#· T ÃqT. ªªá XÀ<Ûäq\ìï{Ï eT<Ûä´˝À <˚e⁄ì eTVæ≤eT bı+<ä T ≥≈£ î e÷s¡ Z e TTqï<ë?μμ ` nì mqï&Ó ’ H ê nqTø=Hêïsê? n≥Te+{Ï u≤<Ûä\T m<äT¬s’q|ü&ÉT, nÁu≤Vü‰eTT @$T #˚XÊ&ÉT? n‘·ì $XÊ«düeTT˝À ã\V”≤qT&ÉT ø±˝Ò < ä T . eTè‘· ‘ · T \´yÓ T Æ q n‘· ì X¯Øs¡eTTqT eT]j·TT eTè‘·‘·T\´yÓTÆq XÊsê >∑ s ¡ “ ¤ e TTqT ˝… ø £ ÿ #˚ j · T ˝Ò < ä T . n+‘˚>±ø£ Ä $XÊ«düeTT <ë«sê ªª˙e⁄ nH˚ø£ »qT\≈£î ‘·+Á&çe>∑T<äTe⁄μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 17:4) nqT <˚ e ⁄ì yê>±› q eTTq+<ä T dü+<˚Væ≤+|üø£, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T#·T, $XÊ«düeTT˝À ã\eTTbı+<ÓqT (s√e÷ 4:19`21). Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, n‘·qT <˚e⁄ì qT+&ç |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=HÓqT.

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Ç<Ó˝≤ kÕ<Ûä´+? ô|’ e#· q eTT˝À #Ó | ü Œ ã&ç q Á|ü ø ±s¡ + , m≥Te+{Ï ∫+‘·\≈£î eT]j·TT u≤<Ûä\≈£î MT eTqdüT‡˝À #√{Ïe«ø£, πøe\+ <˚e⁄ì Áù|eTqT e÷Á‘·y˚T C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, Äj·TqqT düTÔ‹+∫q≥¢sTT‘˚, MTs¡T á Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=HÓ<äs¡T. Ád”Ô\yÓTÆq eTqeTT, ã\V”≤qyÓTÆq bÕÁ‘·\eTT. ∫qï ∫qï dü e Tdü ´ ˝… ’ q qT, ø=s¡ ‘ · ˝ … ’ q qT, uÛ Ñ ] +#· ˝ Ò ø £ u≤<Û ä | ü & ˚ <Û √ s¡ D Ï eTq~. ªªÇ≥Te+{Ï dæú‹˝À eTqeTT @$<Ûä+>± <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&É>∑\eTT?μμ nì eTq˝À nH˚ ø £ e T+~ ø£ \ es¡ | ü & É T ‘êeTT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq y˚T\T\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·+&ç. Ä$<Ûä+>±, MTs¡T <˚e⁄ì n~Ûø£eTT>± düTÔ‹+∫q|ü&ÉT, ø£è|ü

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 43

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○ ○

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 40 $CÒ‘·\T

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ne⁄qT, Á|æ j · T T˝≤sê! |ü s ¡ ˝ Àø£ | ü ⁄

yÓ \ T¬ > ’ q eTq Á|ü u Û Ñ T e⁄, eTq dæ ú ‹ ì e÷sêÃ\ì Ä•+#· T #· T Hêï&É T . á nqTuÛ Ñ e eTTqT bı+<ä T ø=qT≥≈£ î , 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:18˝À #Ó|üŒã&çq Á|ü ø ±s¡ e TT eTqeTT <˚ e ⁄ì Ä‘· à ‘√ ì+&çj·TT+&Ée˝…qT. n|ü&ÉT, eTqeTT m<äTs=ÿH˚ XÀ<Ûäq\ìï{Ï eT<Ûä´˝À <˚e⁄&ÉT eTq≈£ î ‘√&Ó ’ j · T T+{≤&É T . Äj· T q b˛*ø£qT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫, eTq\qT e÷]Ã, eTVæ ≤ e÷ì«‘· y Ó T Æ q <Ó ’ M ø£ nqTuÛ Ñ e eTT\qT Äq+~+#· T ≥≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ k ÕÔ & É T . n≥Te+{Ï nqTuÛ Ñ e eTT\qT bı+<ä T ø√yê\H˚ yê+#Û·‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, n≥Te+{Ï X¯øÏÔ‘√qT eT]j·TT es¡eTT\‘√ qqTï ì+|ü⁄eTT. ˙ b˛*ø£ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTT. Hê J$‘· e TT˝Àì n+<Û ä ø ±s¡ e TT\ìï{Ï ì e÷]Ã, ˙ eTVæ≤e÷ Á|üø±X¯eTT\T Hê MT<ä Á|üø±•+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì nqT~qeTT eTq\qT eTqeTT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=HÓ<äeTT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq\qT ì‘·´eTT q&ç|æ+#·TqT øå ± eTø±\eTTq Äj· T q eTq\qT ‘· è |æ Ô | ü s ¡ ∫ , eTq jÓ T eTTø£ \ qT ã\|ü s ¡ # · T qT. eTqeTT ˙s¡ T ø£ { Ï º q ‘√≥e˝…qT m|ü&ÉTqT ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&Ó<äeTT (jÓTwüj·÷ 58:11). ◆

>∑T+≥÷s¡T: C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— j·THé.&˚$&é— q+~ø=≥÷ÿs¡T: C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— ã+&Ü] •ØcÕ sêe⁄— nq+‘·|Pü sY: yÓ.’ m.|æ.©˝≤e‹— ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·T\Ô n˙y˚T]— ◊.ôdº˝≤¢ sêDÏ— ø¬ .C…sT¡ cÕ Á|üu≤Û ø£s—Y j·Tdt.*©¢ Áπ>dt— _.C≤qøÏ— j·T+.ã÷´˝≤ sêDÏ— j·T+.ø±+‘·j·T´— ¬ø.#·+Á<äe‘·eTà— dæøÏ+Á<äu≤<é: yÓ’.$.s¡eTDeTà— –<ä›\÷s¡T: &ç.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— leT‹. s¡eTDÏ ø¬ y¢ TÓ +{Ÿ ãTìj·THé— j·THé.y˚T] düs√õì sêô|ò˝—Ÿ &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— |ü⁄<äT#Óä]: |ü*¢. dü÷s¡´Hêsêj·TD eT÷]Ô— KeTà+: yÓTs¡T>∑T \*‘· düT+<äs—Y õ.m*»u…‘Y kÕºs—Y $»j·Tyê&É: ø¬ .neTè‘·yêDÏ— u…+>∑fiS¯ s¡T: dæ.s¡÷; mØ¢ kÕºs—Y ˇ.XÊsê y˚T]— <ëdü]|ü*¢: dæ.k˛ìj·÷— ‹s¡T|üÁ‹: dæ.ø±s¡TD´ sêCŸ— j·Tdt.|æ.$»j·TeTà— dæ~›ù|≥: |æ.ìd”‡ #ê¬s¢{Ÿ $»j·Tsêe⁄— πsDÏ>∑T+≥: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— ∫qï >∑+C≤+: j·T+.\*‘·— ‘ê&ç|üÁ‹: C….#·+Á<äeTÚ[— q+<ë´\: düTø£q´ Á|ükÕ<é.

○

ˇø£ bÕdüºs¡T>±s¡T, <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚ j · T T≥≈£ î ø±*q&É ø £ q nH˚ ø £ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î yÓfi‚¢yês¡T. Ä s√E\˝À, <˚e⁄ì ùde≈£î\T, m+‘√ ø£wüº|ü&ç |üì #˚dü÷Ô, j·T<∏ës¡úeTT>± ùde #˚ùdyês¡T. ˇø£Hê&ÉT, Äj·Tq n\dæb˛sTT, ìsêX¯‘√, ªªnjÓ÷´, Hê≈£î #ê˝≤ Äø£*>±qTqï~. ‹q&ÜìøÏ @<Ó’q ø=qT≥≈£î Hê e<ä› &ÉãT“\T ˝Òe⁄μμ nì ‘· q ˝À‘êqT u≤<Û ä | ü & ܶ & É T . Ä düeTj·TeTT˝À, <ä>∑Zs¡˝ÀqTqï ˇø£ dü¨<ä] Äj·Tq≈£î C≤„|üø£eTT e∫Ã+~. Äj·Tq Äø£*ì rs¡TÃø=qT≥≈£î, Äj·Tq ÄyÓT Ç+{Ïy|’Ó ⁄ü Á|üj÷· D+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ø±˙ Äj·Tq nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, Ä Ç+{Ï e<ä› #ê˝≤eT+~ >∑T+|ü⁄ ≈£L&ç, @&ÉTdü÷Ô ñ+&ÉT≥qT #·÷XÊ&ÉT. @<√ Á|ü‹≈£L\yÓTÆq ø±s¡´eTT dü+uÛ$Ñ +∫q<äì ‘·\+∫, Äj·Tq y˚>∑+>± ˝À|ü*øÏ yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É Äj·Tq #·÷∫q <äèX¯´+, m+‘√ u≤<Ûäô|{Ϻ+~. ne⁄qT, Ä dü¨<ä] uÛÑs¡Ô, eTs¡DÏ+#ê&ÉT eT]j·TT yês¡+<äs¡T @&ÉTdü÷Ô ñHêïs¡T. Ä <˚e⁄ì ùde≈£î&ÉT Ç+{Ï˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T≥ #· ÷ ∫, ªªdü ¨ <ä s ¡ T &Ü, MTs¡ T dü ¬ s ’ q

○

○

XÀ<Ûqä \T m<äTs¬ q’ |ü&ÉT, eTq eTqdüT‡ n+<Ûäø±s¡yÓTÆq≥T¢, eTq J$‘êø£è‹ ≈£ L &É e÷]b˛‘· T +~. Ä n+<Û ä ø±s¡ e TT˝À eTqeTT <˚ e ⁄ì ‘· ≥ Tº #· ÷ ∫q≥¢ s TT‘˚ , Äj· T q á ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>’ e∫Ãj·TTHêï&ÉT >∑qTø£, Äj·Tq eTq eT<Ûä´≈£î e∫Ã, eTq n+<Ûäø±s¡eTTqT Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑T>± eT]Ãy˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq≈£î nkÕ<Ûä´yÓTÆq~ @~j·TT ˝Ò<äT. ø£<ë? (jÓ÷Vü‰qT 1:9)

○

○

○

○

XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´ Á|üø±X¯+

düeTj·÷ìøÏ e#êÃs¡T. eTqeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T, ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. n|ü&ÉT Hê uÛÑs¡Ô ‹]– Áã‘·T≈£î‘ê&ÉT. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ Hê uÛÑs¡ÔqT ÁbÕD+‘√ ˝Ò|ü⁄‘ê&ÉTμμ nì #Ó|æŒ+~. n~ $ì Ä <Ó’eùde≈£î&ÉT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. yÓ+≥H˚, Äj·Tq, Ä dü¨<ä] eT]j·TT $XÊ«düT˝…’q ø=+<äs¡T ø£*dæ, <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ ùde≈£ î &ç ì ˝Ò | ü ⁄ ‘êeì y˚ T eTT qeTTà#·THêïeTT. Ç|ü&˚, ˙ Vü≤düÔeTT\qT Äj· T q MT<ä qT+#· T eTT. Äj· T qqT ÁbÕDeTT‘√ ˝Ò|ü⁄eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! yês¡T Ä$<Û ä + >± ÁbÕ]ú + #· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + ∫q yÓ+≥H˚ <˚e⁄ì Á|üdqü ï‘· ÁøÏ+~øÏ ~–e∫Ãq~ eT]j· T T Ä dü ú \ eT+‘· j · T T <˚ e ⁄ì eTVæ≤eT‘√ ì+|üã&çq~. nø£kÕà‘·TÔ>±, eTs¡DÏ+∫q Ä dü¨<äs¡T&ÉT ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫, ˝Ò ∫ ≈£ L s¡ T ÃHêï&É T . Ä ≈£ î ≥T+ãeTT bı+~q Äq+<ä e TTqT >∑ ÷ ]à H˚ q T #Ó b ÕŒ˝≤? <˚ e ⁄&É T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q Ä Äq+<äeTTqT ã{Ϻ, Ä dü¨<ä], <Ó’e ùde≈£îì ø=s¡≈£î eT]j·TT <äT'KeTT‘√ ì+&çj·TTqï Ä >∑èVü≤eTT˝À ≈£L&çj·TTqï yês¡ + <ä ] ø=s¡ ≈ £ î s¡ T ∫>∑ \ uÛ À »qeTT ‘·j·÷s¡T#˚dæ j·TT+&É<ë? Ç~ |üPs¡«+ ì»+>± »]–q dü+|òüT≥q.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

$düÔ]+#·TqT. <Ó’Mø£yÓTÆq düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. >∑Ts¡Tb˛‘·T ã\eTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. @~ $TeTTàqT ø£<|ä ˝ü <Ò Tä .

MTs¡T Áø°düTÔq+<äT dæús¡eTT>±qT+&ÉT≥≈£î <Ó’Mø£yÓTÆq X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&É‘ês¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 44

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 42

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 40 »yêãT\T 1. düs¡«X¯≈£îÔ&É>∑T <˚e⁄&ÉT (jÓ÷ãT 37:23) 2. mes¡T Äj·Tq »qT˝…’j·TTHêïs√ yês¡T (mÁC≤ 1:3) 3. C≤„qT\ ô|<äe⁄\T (kÕyÓT‘·\T 15:7) 4. n>±<Ûä düeTTÁ<ä »\eTT (|üs¡eT^‘·eTT 8:7) 5. <äTcÕÿs¡´eTT\T #˚j·TTyês¡TqT ˙ <Ûäs¡àXÊgeTTqT Á‘√dæy˚j·TT yês¡TqT (ø°s¡Ôq 119:150) 6. sêDÏjÓÆTq ewæÔ (mùdÔs¡T 1:16) 7. ñ|üø±sê‘·àqT (HÓôV≤e÷´ 9:20) 8. d”jÓ÷qTqT— eTVæ≤eT‘√ (ø°s¡Ôq 102:16) 9. qs¡T\≈£î (jÓ÷ãT 32:8) 10. C≤„qeTT (Á|üdü+– 7:11)

(u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTT: <ëìj˚T\T qT+&ç eT˝≤ø° es¡≈£î) á ÁøÏ+~ Á|üX¯ï\≈£î u…’_˝Ÿ ]|òü¬sqT‡\‘√ »yêãT\T Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç.

1. düe÷<Ûëqdü÷#·ø£yÓTÆq ............................ |òü\$T#·TÃqT. (|üP]+#·+&ç) 2. jÓT¨yê≈£î Á|æj·TyÓTÆq~ @~?

3. jÓT¨yê nqT~qeTT ‘·|üŒ≈£î+&É y˚{Ïì ãj·T\T|üs¡#·TqT? 4. @$ #·ø£ÿì$?

5. y˚{Ïì nq´eTT\T>± m+#·ã&ÓqT? 6. uÛÑ÷$T <˚ì‘√ ì+&çj·TTqï~?

7. @~ MT eT<Ûä´qTqï~ >∑qTø£ uÛÑj·T|ü&Éqedüs¡eTT ˝Ò<äT? 8. Äj·Tq y˚{Ïì nD∫y˚j·TTqT? yê] bÕ|üeTT\ìï{Ïì <˚ì˝À |ü&Éy˚j·TTqT? 9. Äj·Tq y˚{Ïì ø=≥º>± n$ ã<äΔ\>∑TqT? 10. Äj·Tq ....................>∑\ <˚e⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. (|üP]+#·+&ç)

MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: p˝…’ 20, 2015 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 42 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

#ÓHÓ’ï˝À... ‘˚B: ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L&çø£ (Ä~yês¡+) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:30

2015, p˝…’ 26 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

düú\+:

&܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. <Ó’e dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé MT ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T eT]j·TT ã+<ÛTä $TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ e∫à <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : 044 - 23456630 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 45

○

○

○

#·+&û>∑&Ûé j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì eTVü≤‘êÿs¡´eTT\T 2015, y˚T 9 eT]j·TT 10 ‘˚B\˝À, #·+&û>∑&Ûé˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔì Á|ü‘·´ø£å|ü]#ê&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 46

|ü]#·s¡´ ìy˚~ø£ ` 2015, y˚T 9,10

≈£L≥eTT˝ÀqT eT]j·TT ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zìq dü+|òTü Hêj·T≈£î\T

2015, y˚T 9 eT]j·TT 10 ‘˚B\˝À, #·+&û>∑&Ûé˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\qT »]–+#ê&ÉT. bÕ˝§Zìq yês¡+<ä]øÏ m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. y˚T 9e ‘˚Bq kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î #·+&û>∑&Ûé˝Àì eTÚ+{Ÿ ø£πsà\T dü÷ÿ\T yÓTÆ<ëq+˝À á ≈£L≥eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì Vü≤sê´Hê, Væ≤e÷#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ, |ü+C≤uŸ, »eTTà ø±oàsY, ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ, &Ûç©¢, ñ‘·Ôs¡K+&é yÓTT<ä˝…’q ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç 7000 eT+~øÏ ô|’>± Á|ü»\T m+‘√ <ëVü≤eTT‘√ á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ¬s+&Ée s√E ≈£L≥eTT˝À 10,000 eT+~ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT $Hêïs¡T. bÕ≥\T bÕ&ç <˚e⁄ì Äsê~Û+#·T≥ <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT >±j·T≈£î\ ãè+<ä+ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì yêø£´eTT˝Àì ˝À‘Ó’q dü‘ê´\qT $e]+∫, ≈£L&çe∫Ãqyê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT nH˚≈£î\T Ä<äs¡D bı+<ës¡T— |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ã\+>± ~–e∫Ãq~— nH˚≈£î\T n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT bı+<äTø=Hêïs¡T— nH˚≈£î\T <äTsê‘·à ã+<Ûäø±\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. ≈£L&çe∫Ãq yês¡T |üs˝¡ Àø£ Äq+<äeTTqT nqTuÛ$Ñ +#ês¡T. yês¡T bı+~q n<äT“¤‘y· TÓ qÆ nqTuÛeÑ eTT\qT >∑÷]à eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT >∑÷]à y˚~ø£ MT<ä≈£î e∫à kÕø£å´$T∫Ã, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. á ≈£L≥eTT\˝À m+‘√ eT+~ <Ó’e ùde≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T eT]j·TT á ≈£L≥eTT <ë«sê #·+&û>∑&Ûé, |ü+#·≈£î\ eT]j·TT yÓTTVü≤© ` á eT÷&ÉT |ü≥D º eTT\T Äos¡«~+|üã&çqeì kÕø£´å $T#êÃs¡T. ìsê«Vü≤≈£î\T á ≈£L≥eTT\qT n<äT“¤‘·eTT>± @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±]ì Á|üuTÑÛ e⁄ n<äT“¤‘e· TT>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì, ≈£L&çe∫Ãq yês¡+<ä]ì Äos¡«~+#ê&ÉT. ∫e]>±, y˚T, 7 eT]j·TT 8 ‘˚B\˝À dü ¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T , <˚ e ⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ eT]j·TT Ä ÁbÕ+‘·eTT\˝Àì Á|ü»\ Äosê«<äeTT ì$T‘·eÔ TT ñ‘·sÔ ¡ Á|ü<X˚ ˝Ÿ Àì >∑õj·÷u≤<é˝ÀqT eT]j·TT Vü≤sê´Hê˝Àì |ü+#·≈£î\˝À q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ◆ ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq y˚˝≤~ eT+~ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 47

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Hêj·T≈£îsê*ì. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À y˚TeT+<äs¡eTT <˚e⁄ì eTVü‰ Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ$+#êeTT. e÷≈£î Çe«ã&çq Á|ü‹ ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TTqT ns¡ ú e TT #˚ d ü T ø=qT≥≈£î Äj·Tq e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚ X Ê&É T . eT]jÓ T Tø£ dü ¨ <ä ] , <˚ e ⁄ì <ä ÷ ‘· \ T, á ˝Àø£ e TT˝À <˚ e ⁄ì düTÔ‹+#·T#·Tqï Á|ü‹ dü¨<ä]‘√qT ø£*dæ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·Tqï≥T¢>± <äs¡ÙqeTTqT #·÷dæ+~. <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q á eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT ã{Ï º , Äj· T q≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*¢+#·T#·THêïqT.

○

○

` m$T¢Hé ø£ØHé, düT+<äsY>∑&Ûé.

○

○

dü+‘êq uÛ≤>∑´+

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

H˚qT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+

○

○ ○

mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ »]|æ+#·T#·Tqï

○

<äs¡ÙqeTT

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

düeTj·TeTT˝À, y˚TeTT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT Äq+~+#·T≥≈£î eT]j·TT ø£˙ï{Ï‘√qT eT]j· T T <˚ e ⁄&É T e÷ ÁbÕs¡ ú q \qT Ä\øÏkÕÔ&ÉH˚ $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À y˚TeT+<äs¡eTT Ä‘·à˝À Äq+~+#êeTT. dü¨<ä]. düTwüà, ‘·q nHês√>∑´eTT ø±s¡DeTT>± ∫øÏ‘·‡ ø=s¡≈£î m+‘√ <ÛäqeTT Ks¡Tà #˚dæ+~. ÄyÓT ‘·q dü«düú‘· ø=s¡≈£î mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À ÁbÕ]ú + #· T #·Tqï~. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ÄyÓTqT n<äT“¤‘·eTT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. dü¨<ä] n˝≤ÿ <˚e⁄ìøÏ m+‘√ <ä÷s¡eTT>± qTqï~. ÄyÓT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, ‘·q ø£˙ïs¡T dü+‘√wüeTT>± e÷]q~. e÷ ÁbÕs¡úq\ <ë«sê, Á|üuÛÑTe⁄, dü¨<ä] nì‘· nedüs¡ eTT\ìï{Ïì rsêÃ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` s√dty˚T] {Àb˛, ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ.

○

<˚e⁄ì Á|üdüqï‘· eT]j·TT Ä‘·à˝À ã\eTT

○

○

2015, e÷]à 28e ‘˚Bq y˚\÷s¡T˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ dü e ÷y˚ X ¯ e TT˝À e÷ ãè+<ä e T+‘· j · T T bÕ˝§ZHêïeTT. sTTØàj·÷ 33:3 e#·qeTT Hê ô|’q m+‘√ Á|üuÛ≤eeTT #·÷|æ+~. Ä e#· q eTT Hê Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À e÷s¡ T ÁyÓ÷>∑T‘·÷ ñqï~. H˚qT Ä e#·qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä sêÁ‹, Hê uÛÑs¡Ô eT]j·TT |æ\¢\T, ÄHê&ÉT #·]Ã˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Ä˝Ÿ HÓ’{Ÿ Á|üj·TsY˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. y˚TeTT mqï&ÉT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ @ ≈£L≥eTT˝ÀqT bÕ˝§Zq˝Ò<äT. ø£qTø£ n~ e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À >=|üŒ e÷s¡TŒ. Á|æj·T ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é neTà>±s¡ T eT]j· T T mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, Á|üuÛÑTe⁄ á n<äT“¤‘·eTTqT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` w”˝≤ sêeT*+>∑+, y˚\÷s¡T.

○

○

○

≈£î≥T+ãeTT˝À <˚e⁄ì ø£è|ü

○

○

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T

e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ˇø£ dü¨<ä]øÏ $yêVü≤+ »]– ◊<äT dü+e‘·‡ s¡eTT˝…’qqT, dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. y˚ T eTT ÄyÓ T ø=s¡ ≈ £ î uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ e÷ ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, n<ä T “¤ ‘ · Ø ‹>± ˇø£ Ä&É _ &É ¶ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, Äos¡ « ~+#ê&É T . á

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 48

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H˚qT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+

e÷ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + düuTÑÛ ´sê˝…q’ dü¨<ä] d”‘≈· î£ dü¨<ä], ‘·q uÛÑs¡Ô qT+&ç $&çb˛sTT J$+#·T#·Tqï~. yê] eT<Ûä´ düeTdü´\T $&Ü≈£î\T rdüTø=H˚ es¡≈£î rdüTø=ì e∫Ãq$. yê]<ä›s¡T ‹]– ø£\yê\ì e÷ ãè+<äeT+‘·j·TT ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êeTT. Ä dü¨<ä] ‹]– ‘·q uÛ Ñ s ¡ Ô ‘ √ ø£ * dæ J$+#· T ≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄ n<äT“¤‘·eTT>± düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` eT\sY <˚e düVü‰j·T+, y˚T\>∑s¡+.

○ ○

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê,

MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

|üXÊÑêÔ|ü+

‹]– ø£\sTTø£

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düeTj·TeTT˝À, |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à e÷ MT~øÏ n–ï e˝… ~–e∫Ã+~ eT]j· T T y˚ T eT+<ä s ¡ e TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ç, Ä‘·à˝À Äq+~+#êeTT. dü ¨ <ä ] n+øÏ ‘ Y , π ø q‡sY ‘ √ u≤<Û ä |ü&ÉT#·Tqï~. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À y˚TeTT ÄyÓT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, |ü]|üPs¡í dü « dü ú ‘ · q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . ‘· q qT dü « dü ú | ü s ¡ ∫ q <˚ e ⁄ìπ ø dü e Tdü Ô eTVæ ≤ eT #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ` yÓ]à˝Ÿ C…’Hé, q÷´&Ûç©¢

Hêj· T ≈£ î sê\qT. >∑ ‘ · HÓ \ n+‘· j · T T Á|üuÛÑTe⁄ e÷ |üø£åeTTq j·T<∏ës¡úeTT>± qTHêï&ÉT. á HÓ\ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T, eTeTTà\qT y˚TeTT $X‚¢wæ+#·Tø=qT≥≈£î, e÷ ‘·|ü\qT bÕ|üeTT\qT |ü]o*+#·T ø=qT≥≈£î, yê{Ïì ˇ|üø=ì eT]j·TT |üXÊÑêÔ|ü|ü&ÉT≥≈£î eTeTTàqT m+‘√ Áù|πs|æ+∫q$. á >=|üŒ ø£è|üqT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` Væ≤˝≤¶ sêCŸ, Á‹y˚+Á&É+.

○

○

eTs¡DuÛÑj·TeTT‘√qT eT]j·TT <äTwüº Ä˝À#·q\‘√ H˚qT |”&ç+|üã&ÉT#·THêïqT. Ç<˚ dü e Tdü ´ ø£ * –q ˇø£ dü ¨ <ä ] kÕø£å´eTTqT H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À #·÷XÊqT. ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü + <ä ] Ù+∫, ÁbÕs¡ ú q jÓ÷<ÛäT\‘√ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. n+‘˚ > ±ø£ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + dü¨<äØ\qT ≈£L&É Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#· eTì ø√sêqT. yês¡T Hê ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ Ä ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, Hê≈£î |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . <˚ e ⁄ìøÏ eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` &ç.eTùV≤X¯«] Ä+{Àì, ôV’≤<äsêu≤<é.

○

○

○

eTs¡DuÛÑj·T+ e÷j·T+

n–ï n_Ûùwø£eTT, n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

dü¨<ä] s¡÷‘·eTà eT]j·TT ÄyÓT uÛÑs¡Ô 8 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± $&ç $ &ç > ± J$+#·T#·THêïs¡T. yê]<äs› T¡ ‹]– ø£\yê\ì y˚TeTT uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. e÷ ÁbÕs¡ ú q \qT Ä\øÏ + ∫, n<ä T “¤ ‘ · Ø ‹>± Á|üuÛÑe⁄ yê]<ä›]ì ‹]– ø£*bÕ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ¬ø.ñcÕ <˚$, $XÊK|ü≥ï+.

○

○

○

○

○

8 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· |ü⁄q'ø£\sTTø£

ÁbÕ]ú + #êeTT. e÷ ÁbÕs¡ ú q Ä\øÏ + ∫, <˚ e ⁄&É T ÄyÓ T ≈£ î #· ø £ ÿ {Ï _&É ¶ q T nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` &ç.mùdÔs¡T sêDÏ, >∑T+≥÷s¡T.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

n<ä T “¤ ‘ · e TT #˚ d æ q <˚ e ⁄ìøÏ eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` düT>∑+<äeTà, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ.

MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷:

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT.

○

e÷ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTq≈£î H˚qT Hêj· T ≈£ î sê\qT. e÷ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä+˝À ˇø£ dü¨<ä]øÏ $yêVü≤+ »]– 13 dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝… ’ q qT dü + ‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. ÄyÓT ‘·q J$‘·eTT˝À mH√ï u≤<Û ä \ qT m<ä T s=ÿìq~. e÷ ãè+<ä eT+‘· j · T T ÄyÓ T ø=s¡ ≈ £ î uÛ ≤ s¡ e TT‘√

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

○

○

○

○

○

13 dü+e‘·‡s¡eTT\T ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 49

Ä‘·àq÷q´‘ê uÛ≤e+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï ‘·eT ≈£îe÷s¡T&ÉT/ ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n]Œ+#·e\dæq ÁbÕs¡úq

(‘·eTqT Ç‘·s¡T\‘√ b˛\TÃø=ì e÷ìdæø£eTT>± u≤<Ûä|ü&˚yês¡T m+‘√ eT+~ ñHêïs¡T. ªªn‘·ì˝≤ #·<äe⁄— ÄyÓT˝≤ Á|üe]Ô+#·T...μμ nì ‘·eT |æ\\¢ qT eT+<ä*+#˚ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T nH˚≈î£ \T. á$<Û+ä >± b˛\Ã&É+ e\q j·TÚeqdüTú\T n~Ûø£eTT>± u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïs¡T. Ç~ ‘·|ü&ÉT ìs¡íj·÷\T rdüTø=qT≥≈£î <ë] rdüTÔqï~. Ä‘·àq÷q´‘ê uÛ≤e+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï |æ\¢\ ø=s¡≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n]Œ+#·T≥≈£î dü+Á>∑Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡úq) Áù|eT>∑\ |üs¡˝Àø£eT+<äTqï e÷ ‘·+Á&û, ˙e⁄ e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q ≈£îe÷s¡T&ÉT/≈£îe÷¬sÔqT ã{Ϻ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. dü+‘êq uÛ≤>∑´+ >=|üŒ Äosê«<äeTT nì y˚ T eTT m]–j· T THêïeTT. e÷≈£ î á Äosê«<ä e TTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫q+<äTø¬ ’ Vü≤è<äj÷· +‘·s+¡ >∑eTT\ qT+&ç düT‹Ô +#·T#·THêïeTT. áHê{Ï es¡≈£î e÷ ≈£îe÷¬sÔqT/≈£îe÷s¡T&ÉqT ø±bÕ&ÉT#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ªªj·TÚeq ø±\eT+<äT |ü⁄{Ϻq ≈£îe÷s¡T\T ã\e+‘·Tì #˚‹˝Àì u≤DeTT\e+{Ïyês¡Tμ nì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~. n<˚$<Ûä+>± ñ‘ê‡ Vü≤eTT>±qT eT]j·TT ñ˝≤¢düeTT>± qT+&˚ á _&ɶ ø=s¡≈£î ˙ bÕ<äeTT\ #Ó+‘·≈î£ e#êÃeTT. Ç|ü&ÉT n‘·qT/ÄyÓT, ‘·q uÛ≤yê\qT |üP]Ô>± e÷‘√ |ü+#·Tø√˝Òì ej·TdüT‡˝À ñqï~/ñHêï&ÉT. n‘·qT/ÄyÓT e÷ø£+f… ‘·q ùdïVæ≤‘·T\‘√H˚ m≈£îÿe>± ñ+&ÉT≥≈£î ø±s¡DeTT e÷≈£î ‘Ó\TdüT. Ç~ düVü≤»y˚T nsTTqqT, e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT eT]j·TT e÷ dæú‹ì ‘·q ùdïVæ ≤ ‘· T \‘√ b˛*à u≤<Û ä | ü & É T ‘· T +fÒ n~ #· ÷ dæ dü V æ ≤ +#· ˝ Ò ø £ b˛e⁄#·THêïeTT. e÷ ≈£îe÷¬sÔ/≈£îe÷s¡T&ÉT jÓTTø£ÿ nedüs¡eTT\qT rπsà dæú‹˝À eTeTTà\qT ñ+∫q+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. <ëìì ns¡úeTT #˚düTø=H˚ ø£è|üqT n‘·ìøÏ/ÄyÓT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. e÷ _&ɶ, ‘·qqT ‘·q ùdïVæ≤‘·T\‘√ b˛\TÃø=ì u≤<Ûä|ü&ÉT≥qT #·÷∫ y˚TeTT düVæ≤+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïeTT. kÕ‘êqT ‘·q Vü≤è<äj·TeTT˝À nqedüs¡yÓTÆq ‘·\+|ü⁄\qT eT]j·TT ÄX¯\qT Hê≥≈£î+&É ñ+&ÉT≥≈£î Hê _&ɶ eTqdüT‡qT ø±∫ ø±bÕ&ÉTeTT. y˚TeTT e÷ X¯øÔÏ ø=\~ e÷ _&Éq¶ T dü÷ÿ\T/ø±˝ÒJ˝À #˚sêÃeTT. n‘·qT/ ÄyÓT #·<äTe⁄˝À ÄdüøÏÔ ø£*–j·TTHêï&ÉT/ø£*–j·TTqï~. n‘·ìì/ÄyÓTqT

˙ ø£è|üj˚T s¡øÏå+#·T#·Tqï~. n+<äTqT ã{Ϻ Á|üuÛÑTyê ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. á b˛{° Á|ü|+ü #·eTT˝À Ç‘·sT¡ \e˝… ñqï‘·yTÓ qÆ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#·˝Òø£ b˛e⁄#·Tqï+<äT≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêï&ÉT/u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï~. ˇø£y˚fi¯ y˚TeTT ‘·qqT Ç‘·s¡ |æ\¢\‘√ b˛*Ãj·TTqï≥¢sTT‘˚ eTeTTà\qT ø£ å $ T+∫, y˚ T eTT á ‘· | ü  qT ‹]– #˚ j · T ≈£ î +&É T q≥T¢ e÷≈£ î ã\eTTqqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. ª≈£îe÷s¡T\T jÓT¨yê nqTÁ>∑Væ≤+#·T kÕ«düú´eTTμ nì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eTVæ≤eTqTã{Ϻ ˇø£ qø£åÁ‘·eTTq≈£î eT]jÓTTø£ qø£åÁ‘·eTTq≈£î uÒ<ÛäeTT ñqï Á|üø±s¡eTT>±, Á|ü‹ _&ɶ≈£î y˚s¡T y˚s¡T Á|ü‹uÛÑ\qT eT]j·TT HÓ’|ü⁄D´eTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#êe⁄. #˚j·TT≥≈£î e÷ #˚‹øÏ e∫Ãq @ |üìjÓÆTqqT e÷ X¯øÏÔ ˝À|üeTT ˝Ò≈£î+&É #˚dæq≥¢sTT‘˚, qTe⁄« <ëìøÏ Á|ü‹|òü\$T#ÓÃ<äeì y˚TeTT m]–j·TTHêïeTT. n‘·qT/ÄyÓT n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î qTe⁄« düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔeì Á>∑V≤æ +#·T≥≈£î eT]j·TT $X¯«dæ+#·T≥≈£î e÷ _&ɶ≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. C≤„qeTTqT <äj·T#˚j·TeTì ìqTï n&ç–, <ëìì bı+<äTø=qTq≥T¢ n‘·ìì/ÄyÓTqT q&ç|æ+#·TeTT. ªªbÕ≥T|ü&qç e´ekÕj·T≈£î&˚ yÓTT<ä≥ |ò\ü eTT\˝À bÕ\T |ü⁄#·TÃø=qe\dæqyê&ÉTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. n<˚$<Ûä+>±, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT/≈£îe÷¬sÔ ø£wüº|ü&ÉT≥ <ë«sê ˙ qT+&ç Á|ü‹|òü\eTT bı+<äTq≥T¢ yê]ì q&ç|æ+#·TeTT. Á|üuÛÑTyê, qTe⁄« ˙ dü«s¡÷|üeTTq+<äT qs¡Tì düèõ+∫‹$. Ç|ü&ÉT ≈£L&É qTe⁄« e÷≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q ≈£îe÷s¡T&ÉT/≈£îe÷¬sÔ m+‘√ $\TyÓq’ ãVüQeT‹. n‘· ì /ÄyÓ T e´øÏ Ô ‘ · « eTTqT >∑ T ]+∫ ‘· q ˝À Ä‘· à q÷q´‘· uÛ ≤ e+ ô|]–q≥T¢qï~. qTe⁄« m+‘√ >=|üŒ>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ìq nbı.bÂ\T X¯Øs¡ s¡÷|üeTTq≈£î ã\V”≤qT&Éì |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT <ë«sê ns¡úeTT #˚düTø=HêïeTT. ‘·q dü¨<äs¡T\ø£+f… ∫qï yê&Ó’q <ëM<äT≈£î qTe⁄« nqTÁ>∑Væ≤+∫q ã\eTT <ë«sê, n‘·qT X¯Ss¡T&Ó’q >=˝≤´‘·TqT #·+ô|qT. qTe⁄« ô|’s¡÷|üeTTqT ø±<äT >±˙ Vü≤è<äj·TeTTqT \ø£å´ô|≥Tºyê&Ée⁄. Hê ≈£îe÷¬sÔ/≈£îe÷s¡T&ÉT Bìì ns¡úeTT #˚düTø=ì, n‘·qT/ÄyÓT ‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT ˙≈£î ‘Ós¡#·T≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. Á|üuÛÑTyê, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT/≈£îe÷¬sÔ, ‘·q ùdïVæ≤‘·T\T e˝… ‘·q≈£î eT+∫ dü+dü˝ú À ñ<√´>∑eTT \_Û+#·˝<Ò ìä u≤<Û|ä &ü TÉ ≥qT ˙e⁄ m]–j·TTHêïe⁄. n‘·ì/ ÄyÓT˝À ìØø£åDqT ø£\T>∑CÒj·TT≥≈£î y˚TeTT e÷≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· es¡≈£î Á|üj·T‹ï+#êeTT. nsTTqqT n‘·ìì/ÄyÓTqT z<ës¡Ã˝Òø£b˛j·÷eTT. ‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT düe÷<Ûëq|üs¡#·eTì y˚&ÉTø=qT#·THêïeTT. <˚ìø±\eT+<äT n~ #·ø£ÿ>± qT+&ÉTq≥T¢ ˙e⁄ düeTdüÔeTTqT ìj·T$T+∫j·TTHêïe⁄. n‘·qT/ÄyÓT n&ÉT>∑T<ëìø£+f…qT, }Væ≤+∫q<ëìø£+f…qT n<äT“¤‘·yÓTÆq ñ<√´>∑eTTqT ˙e⁄ düs¬ q’ düeTj·TeTTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#Ó<eä H˚ $XÊ«düeTTqT yê] Vü≤è<äjT· eTT\˝À ø£*–+#·eTì y˚&ÉTø=qT#·THêïeTT. ‘·q eTqdüT‡ Á≈£î+>∑≈î£ +&ÉTq≥T¢, ‘·q≈£î ø√|üeTT ‘Ó|Œæ +#·ø,£ n‘·ì/ÄyÓT˝À $XÊ«düeTTqT ô|+∫, nìï $<Ûë\T>± ‘·qqT Ä<ä]+#·T≥≈£î e÷˝À ÄdüøÏÔì ø£\T>∑CÒj·TTeTT. e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT/≈£îe÷¬sÔ n_Ûeè~›#Ó+<ë\ì e÷ ÄX¯. ø£qTø£ ‘·q˝ÀqTqï ‘·|æŒ<ä\eTT\qT ‘=\–+∫, düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT dü + ‘√wü e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTì s¡ ø £ å ≈ £ î &Ó ’ q j˚ T dü T HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé. (á ÁbÕs¡qú ≈£î Ä<Ûës¡yTÓ qÆ ˝ÒKqeTT\T: ø°sqÔ¡ 127:3,4— 1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 15:41— ø°s¡Ôq 127:4— j·÷ø√ãT 1:5— Á|üdü+– 9:10— 2 ‹yÓ÷‹ 2:6— Ä~ø±+&ÉeTT 1:27— 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 10:10— 1 düeT÷j˚T\T 16:11,12— 17:4— Á|üdü+– 3:11— mô|òd”j·TT\≈£î 3:20— ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:21).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● p˝…’ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

|ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q... ÇÁXÊj˚T\T jÓTTsê›qT ◊>∑T|ü⁄Ô s¡+&ç! Á|üuÛÑTe⁄ q&ç∫q düú\eTT\˝À q&ç∫, n<äT“¤‘·eTT\qT nqTuÛÑ$+#·+&ç.

2015, nø√ºãsY 12 qT+&ç á |üs¡´≥q ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT... uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ TT˝Àì Á|ü<ëÛ q $e÷HêÁX¯j÷· \ qT+&ç eT]j·TT Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\ qT+&ç ãè+<äeTT\T ãj·T\T<˚s¡‘êsTT á |ü$Á‘· uÛ÷Ñ $T |üs´¡ ≥q düeTj·TeTT˝À, ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T $TeTTà\qT ø£\TdüTø=ì, Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ Á|üe#·Hê‘·àø£yTÓ qÆ dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+∫, MT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|ü‹ ãè+<äeTTq≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ düeTj·TeTT @sêŒ≥T #˚jT· ã&ÉTqT. ˝ÒKqeTT\˝Àì dü+|òTü ≥q\≈£î dü+ã+~Û+∫q dü\ú eTT\˝À nqTuÛeÑ eTT ø£*–q >¬ &’ ‡é MT≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔsT¡ . nedüsy¡ TÓ qÆ uÛ≤wü˝À ãè+<äeTT\˝Àì yê]øÏ nqTe~+#·ã&ÉTqT (Ä+>∑¢+, ‘·$Tfi¯+, Væ≤+~, ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É). Ä ÁbÕ+‘·eTT\˝À ÁbÕs¡úq #˚dTü ø=qT≥≈£î Á|ü‘´˚ ø£ @sêŒ≥T¢ #˚jT· ã&ÉTqT. ˇø£ s√E≈£î eT÷&ÉT y˚fi\¯ uÛÀ»q dü<Tä bÕj·T+ ø£\<äT. á eT÷&ÉT |üs´¡ ≥q\˝À MTs¡T m+|æø£ #˚dTü ø=qT≥≈£î ˇø£ ã+>±s¡T neø±X¯eTT

1e m+|æø£ ` ÇÁXÊj˚T\T s¡÷. 79,999/`\T (6 sêÁ‘·T\T/7 |ü>∑fi¯ó¢) 2e m+|æø£ ` jÓTTsê›qT (ô|Á≥) eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T s¡÷. 99,999/`\T (8 sêÁ‘·T\T/9 |ü>∑fi¯ó¢) 3e m+|æø£ ` jÓTTsê›qT (ô|Á≥), ÇÁXÊj˚T\T eT]j·TT áõ|ü⁄º (|æs¡$T&é) s¡÷. 1,08,999/`\T (11 sêÁ‘·T\T/12 |ü>∑fi¯ó¢) (á #ÛêØ®\T uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT qT+&ç ãj·T\T<˚s¡T uÛ≤s¡rj·T Á|üj÷· DÏ≈î£ \≈£î e÷Á‘·yT˚ ) ‘·«s¡|&ü +É &ç! Ç|ü&˚ ]õdüsº Y #˚dTü ø√+&ç! Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î bò˛Hé HÓ+. : 044 65556841/42/43 áyÓTsTT˝Ÿ: dtravel@jesuscalls.org yÓuŸôd’{Ÿ: http://www.jesuscalls.org

51

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 27-6-2015

uÒ‘Ódü›˝À...

Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT 2015, p˝…’ 12 ` eTˆˆ 1:30 >∑+≥\≈£î (Ä~yês¡+)

MTs¡T ø√]q≥¢sTT‘˚ ‘Ó\T>∑T nqTyê<ä+ \uÛÑ´eT>∑TqT

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+∫, ÁbÕs¡qú #˚kÕÔsT¡ . uÒ‘Ódü› Ä&ç{À]j·T+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T. <˚e⁄ì Ä<äs¡D, düe÷<ÛëqeTT, $&ÉT<ä\ eT]j·TT Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç.

ˇø£ÿ s√E e÷Á‘·y˚T... á neø±X¯eTTqT $&ç∫ô|≥ºø£+&ç!

MT dü<äTbÕj·T+ ø=s¡≈£î ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T >±+BÛ|ü⁄s¡+ ãdt kÕº+&é, ¬s’˝Ò« ùdºwüHé eT]j·TT {ÖHé Vü‰˝Ÿ qT+&ç Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ãdüT‡\T @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T qT+&ç πøe\+ 25 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À uÒ‘Ódü› ñqï~. MTs¡T Á|üsTTy˚≥T yêVü≤qeTT\ <ë«sê ≈£L&É sêe#·TÃqT. bÕ]ÿ+>¥ dü<äTbÕj·T+ ø£\<äT. ≈£L≥eTT/ãdü $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 0422`2614580/9487846545/0422`2614791