Jesus Calls (Malayalam) - June 2018 by Jesus Calls

""B-I-bmÂ \m-apw- km£n-I-fp-sSC-{X- h-en-tbm-cp- k-aq-lw- \-ap¡pNpäpw- \nÂ¡p¶Xp-sImæp- k-I-e`m-c-hpw- ap-dp-sI- ]äp¶ ]m-]-hpwhn«p- \-ap¡p- ap¼nÂ sh¨n-cn¡p¶ Hm«w- Øn-c-X-tbm-sS- Hm-Sp-I''(-F-{_m-bÀ 1-2-:-1-)-.

tb-ip-hn-te¡pÅ \½p-sS- Hm«¯n-\v X-SÊam-bn\nÂ¡p¶ FÃm- ]m-]-s¯bpw- `m-c-s¯bpw- \mw- Dt]£n¡W-sa¶v Cu- h-N-\w- h-f-sc- hyàam-bn- ]-dbp¶p-.- tbm-l¶m³ 2-0þmw- A-[ym-b¯nÂ,- tb-ip- {Iqin¡s¸«v a-cn¨p- A-S¡s¸«Xn-\p-ti-jw-,- tb-ip-hn-sâ i-co-cw- IÃd-bnÂ Im-Wp¶nÃ F¶v A-dnªt¸mÄ in-jy·m-cm-b- ]-s{Xm-kpw- tbm-l¶m-\pw- IÃd-bn-te¡v Hm-Sn-s¨¶p-.- a-tä in-jy³ ]-s{Xm-kn-\p- ap-s¼ IÃdbnÂ F¯n- F¶v \mw- A-hn-sS- Im-Wp¶p-.

F-gp-t¶äv H-cp-an¨v Hm-Sp-I! C¡m-e¯v,- H-cp-an¨v Hm-Sp-hm³ ]-eÀ¡pw- km[n¡p¶nÃ;- Nn-eÀ ap-s¼ Hm-Sp¶p-.- F¶mÂ H-cp-an¨pHm-Sp-hm-\m-Wv C¶v \mwhn-fn¡s¸«n-cn¡p¶Xv.- A-Xn-

\p- \mw- F´p- sN¿Ww-?- H-cp-an¨v Hm-Sp¶Xn-\v B-Ip-e-X-,- I®p-\oÀ,- A-hn-izm-kw-,_p²n-ap«p-IÄ,- Zpx-Jw-,- tIm-]w-,- A-kzØX-,- \n-cm-i- ap-Xe - m-bh - s - b- \mw- D-t]£n¡Ww.F¦nÂ am-{X-ta- tb-ip-hn¦te¡v t\m¡n-s¡mæv \n§Ä¡v Hm-Sp-hm³ I-gn-bp-IbpÅq-.- A-Xp-sImæm-Wv ""\mw- H-cp-an¨v Hm-S-Ww''- F¶v tb-ip- ]-dªXv. Cu- tem-I¯nÂ Hm-Sp¶ a-\p-jyÀ¡v,- Xp-S¡hpw- H-Sp¡hpw- Dæv.- F¶mÂ Bßob-aÞe¯n-se- Hm«¯nÂ,- ssZ-h-a¡Ä¡v Cu- tem-I¯nÂ A-h-km-\w- CÃ.- AhÀ Hm-Sn-s¡mæn-cn¡p-I-bpw- kzÀ¤¯nÂ Hm«w- A-h-km-\n¸n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.\n§Ä Cu- `q-an-bnÂ B-bn-cn¡p¶n-S-t¯m-fw- \n§Ä Hm-Sn-s¡m-tæbn-cn¡Ww-.\n§Ä Hm«w- a-Xn-bm¡p¶ \m-fnÂ ]n-im-Nv \n§sf- kÔn¡pw-.- IÀ¯m-hv ]-dbp¶p-:- ""\n§Ä F-t¶m-Sp-Iq-sS- C-cn¡m³ B-{K-ln¡p¶p-sh¦nÂ,- \n§Ä F-s¶ t\m¡n- Hm-S-Ww''-.- l¤m-bn- 2-:-6þ1-0- h-sc- \mw- C-{]-Im-cw- hm-bn¡p¶p-: www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p

""ssk-\y§fp-sS- b-tlm-h- C-{]Im-cw- A-cp-fn-s¨¿p¶p-:- C-\n- Ipd-tªm¶p- I-gnªn«p- Rm³ BIm-i-s¯bpw- `q-an-sb-bpw- I-S-ens\- b pw- I- c - s b- b pw- C- f ¡pw- . Rm³ k- I - e - P m- X n- I - s f- b pwCf¡pw-;- k-I-e- Pm-Xn-I-fp-sS-bpwa- t \m- l - c - h - k v X p- h- c n- I - b pwsN¿pw;- Rm³ Cu- B-e-b-s¯ a-l-Xz-]qÀ®am¡pw- F¶p- ssk\y§fp- s S- b- t lm- h - A- c p- f ns¨¿p¶p-.- shÅn- F-\n¡pÅXp,s]m¶pw- F-\n¡pÅXp- F¶pssk-\y§fp-sS- b-tlm-h-bp-sSA-cp-f¸m-Sp-.- Cu- B-e-b¯n-sâ ]n¶s¯ a-l-Xzw- ap¼n-e-t¯Xnepw- h-ep-Xm-bn-cn¡pw- F¶p- ssk\y§fp- s S- b- t lm- h - A- c p- f ns¨¿p¶p-;- Cu- Øe¯p- Rm³ k-am-[m-\w- \ÂIpw- F¶p- ssk\y§fp-sS- b-tlm-h-bp-sS- A-cpf¸m-Sp''-. \n§Ä Pm-Xn-Is - f- C-f¡n-bmÂ am-{X-ta-,- k-I-e-Pm-Xn-I-fp-sS-bpw- at\m-l-c- h-kvXp- h-cp-I-bpÅq-.- AXn-\p-ti-jt- a- s]m¶pw,- shÅn-bpw,a-l-Xz-hpw-,- k-am-[m-hpw- h-cp-IbpÅq-.- h-cpw- \m-fp-I-fnÂ C¯cwIr-]- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIpw-.- kI-e- Pm-Xn-I-fp-sS-bpw- a-t\m-l-c- hkvXp- h-cm³ t]m-Ip¶p-.- A-Xn-\pap¼v Cu- `q-an-bpw- k-I-e- Pm-Xn-Ifpw- Ip-ep§Ww-. Cu- hÀj¯n-sâ B-cw-`¯nÂ ssZ-hw- F-t¶m-Sp- ]-dªp-:- ""h-cpw\m-fp-I-fnÂ,- F-sâ c-l-ky-h-c-hn\m-bn- Rm³ k-I-e-Xpw- H-cp¡m³ t]m-Ip¶p-.- k-Ie - X - n-s\-bpw- Rm³ ]p-Xp-Xm¡pw-.- F-sâ c-lk - y-hc - h - n\m- b n- `àn- t bm- s S- H- c p§n- b ncn¡m³ FÃm-htcm-Spw- ]-db - p-I.- - Fsâ h-c-hv F§s\-bm-bn-cn¡pwF¶v A-h-tcm-Sp- ]-d-bp-I''-.- tb-iphn-sâ c-lk - y-hc - h - n-\pÅ H-cp¡w4

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

B-cw-`n¨n-cn¡p¶p-.- F-t¸m-gm-Wv IÀ¯m-hv h-cp¶sX¶v \-ap-¡dnbnÃ.- F¶mÂ A-Xn-\pÅ Hcp¡§Ä \-S¶p-sImæn-cn¡p¶p. c- l - k y- h - c - h n- \ p- t i- j - t a- , s]m¶pw-,- shÅn-bpw-,- k-am-[m-\hpw- tZ-i¯v h-cp-I-bpÅq-.- At¸mÄ FÃm-h-cpw- ""k-am-[m-\w''F¶p- ]-db - pw-.- A-t¸mÄ A´n-{InkvXp- h-cp-I-bpw- A-h³ sN¿p¶ ho-cy-{]-hÀ¯n-IÄ Iæv FÃm-hcpw- A-Xn-i-b-t¯m-sS-,- ""C-h³ ssZ-ha - m-Wv''- F¶p- ]-db - pw-.- tdmaÀ 1þmw- A²ym-b¯nÂ hm-bn¡p-¶Xp--t]m-se-,- a-\p-jy³ ar-K§fp-sSbpw- ]£n-I-fp-sS-bpw- cq-]-sa-Sp¡pw-.- ]p-Xn-b- sF- t^m¬ 1-0þÂ t\m¡n-bmÂ,- A-XnÂ [m-cm-fw- arK§fp- s S- ap- J §Ä Im- W mw- . \n§fp-sS- t]-cv sIm-Sp¯v C-jvSapÅ ar-K-s¯ Xn-c-sªSp¡mw-.A-Xv \n§Ä Xp-d¡p-t¼mÄ arK¯n-sâ ap-Jw- Im-Wpw-.- C¶v \n§fp-sS- ap-Jw- H-cp- ]m-h-bp-tSXp-t]m-se- tXm¶n¡pw-;- F¶mÂ h- c pw- \m- f p- I - f nÂ km- t ¦Xn- I hnZy- ]p-tcm-K-an¡p-t¼mÄ,- a-\pjy³ ar-K§fp-sS-bpw- ]£n-I-fpsS- b pwcq- ] - s a- S p¡pw- . - C- s Xms¡bm-Wv c-l-ky-h-c-hn-\p-ti-jwkw-`-hn¡m³ t]m-Ip¶Xv.- tb-iphn-s\- IÀ¯m-sh¶pw- ssZ-h¯nsâ a-l-Xz-sa¶pw- P-\§Ä Gäp]-d-bm¯Xn-\mÂ ssZ-hw- A-h-scC¯cw- \m-i¯n-\v GÂ]n¡pw-.A-ip²n¡m-bn- ssZ-hw- A-h-scGÂ]n¡pw-.- A-t¸mÄ cæmw- hchv kw-`-hn¡pw-.- F¶mÂ,- X-sâ cl-ky-h-c-hn-\m-bn- \mw- H-cp§n-bncn¡Ww- F¶v IÀ¯m-hv F-t¶mSp- ]-dªp-. ""Hm«w- a-Xn-bm¡cp-Xv''- F¶v ssZ- h w- ]- d - b p¶p- . - Im- c - W w- , ssZhw- tem-Is - ¯ Ip-ep¡p-t¼mÄ,-

www.jesuscalls.org

\nÝb-am-bpw- ssZ-h-a¡fpw- Ipep§pw-.- tem-I¯n-\p- kw-`h - n¡p¶ sI- S p- X n- I Ä ssZ- h - a ¡Ä¡pwDæm-Ipw-.- C-XnÂ \n¶pw- hn-Sphn¡s¸Sp-hm-\pÅ G-I- amÀ¤w-,- Ccn¡p-It- bm-,- a-dªn-cn¡p-It- bm-,- `b-s¸Sp-It- bm- AÃ;- tb-ip-hn-sâ apJ-t¯¡v t\m¡n-s¡mæv Hm-Sp-Iam-{X-am-Wv sN-t¿æXv. ]u-sem-kpw- io-em-kpw- F-{]-Imc-am-Wv Hm-Sn-bs - X¶v {]-hr¯n-IÄ 1-6þmw- A²ym-b¯nÂ \mw- ImWp¶p-.- {]mÀ°bv¡m-bn- ]-Xn-hpØe- t ¯¡v A- h À t]m- I pt¼mÄ,- sh- f n¨¸m- S ¯n- b m- b ne£Ww- ]-dªp- b-P-am-\·mÀ¡p- h-f-sc- em-`w- h-cp¯p¶ H-cp_m-ey¡m-c¯n-sb- Iæp-ap«n-.- Ah-fn-se- Zp-cmßm-hn-s\- Iæt¸mÄ ]u-sem-kv ap-jnªp- Xn-cnªpt\m¡n- A-h-fn-epÅ `q-X-t¯m-Sp:""A-h-sfhn«p-t]m-Ip-hm³ Rm³ tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ \m-a¯nÂ \n-t¶m-Sp- IÂ]n¡p¶p''- F¶p- ]dªp-.- ]u-sem-kv sN-bvX- \· Im-cW - w-,- ss]-im-Nn-I- _Ô\-¯nem-bn-cp¶ _m-ey¡m-c¯n- tam-N\w- {]m-]n¨p- (-A-.-{]-.- 1-6-:-1-6-,-1-8-)-.- Ah-fp-sS- b-Pa - m-\·mÀ X§fp-sS- em`¯n-sâ B-i- s]m-bvt]m-b-XpIæn«p- ]u-sem-kn-s\-bpwio-e-m kn-s\-bpw- ]n-Sn¨p-,- N´Øe¯p{]- a m- W n- I - f p- s S- A- S p¡te¡v h-en¨p-sImæp- t]m-bn- A-[n-]-XnI-fp-sS- ap¼nÂ \n-dp¯n-:- sb-lqZ·m-cm-b- Cu- a-\p-jyÀ \½p-sS]«W-s¯ I-e¡n-,- tdm-a¡m-cm-b\ap¡v Aw-Ko-I-cn¸m-\pw- A-\p-kcn¸m-\pw- \ym-b-aÃm¯ B-Nmc§sf- {]-kw-Kn¡p¶p- F¶p- ]dªp-.- ]p-cp-jm-ch - pw- A-hc - p-sS- t\sc- C-f-In-;- A-[n-]-Xn-IÄ A-h-cpsS- h-kv{Xw- ]-dn¨p-cnªp- tImÂ sImæp- A-h-sc- A-Sn¸m³ IÂ-

]n¨p-.- A-hs - c- h-fs - c- A-Sn¸n¨ tijw- X-Sh - nÂ B¡n- Im-cm-Kr-l- {]am-Wn-tbm-Sp- A-hs - c- kq£a-t¯msS- Im¸m³ IÂ]n¨p- . - A- h À C§s\-bpÅ IÂ]-\- In«p-IbmÂ A-h-sc- A-I-s¯ X-S-hnÂ B¡n- A-hc - p-sS- ImÂ B-a¯nÂ C«p- ]q«n- (-A-.-{]-.- 1-6-:-1-9þ2-4-)-. F¶mÂ ]u-sem-kpw- io-emkpw- tb-ip-hn-\p-thæn-bpÅ Hm«wa-Xn-bm¡n-tbm-?- CÃ.- ""\n§Ä R§fp-sS- Im-ep-IÄ sI«n-,- F¶mÂ I-c§sf-bpw- hm-b-sb-bpwsI«n- b nÃ.- A- X p- ] - t bm- K n¨v R§Ä tb-ip-hn-\m-bn- Hm-Spw''F¶p- ]-dªp-sImæv ]u-semkpw- io-em-kpw- tb-ip-hn-\m-bnHm«w- Xp-SÀ¶p-.- ""AÀ² cm-{Xn¡p]u-sem-kpw- io-em-kpw- {]mÀ°n¨p- ssZ-h-s¯ ]m-Sn- kvXp-Xn¨p-:X-S-hp-ImÀ A-h-sc- {i²n¨p-sImæn-cp¶p-.- s]-s«¶p- hn-e-tbm-cp- `qI¼w- Dæm-bn-,- Im-cm-Kr-l¯n-sâ A-SnØm-\w- Ip-ep§n- hm-XnÂ Hs¡bpw- Xp-d¶p-t]m-bn-,- FÃm-hcp-sS-bpw- N§e- A-gnªp- ho-Wp''(-A-.-{]-.- 1-6-:-2-5-,-2-6-)-.- ]-sem-kn-sâbpwio-em-kn-sâbpw- Im-ep-IÄ sI«nbn-cp¶p-;- h-kv{Xw- CÃm-bn-cp¶p-;bm-sXm-cp- am-\-tam- a-l-Xz-tamAhÀ¡v CÃm-bn-cp¶p-.- F¶mÂ A-hÀ tb-ip-hn-sâ ap-J-t¯¡v t\m¡n- Hm-Sn-s¡mæn-cp¶p-.- B-bXn-\mÂ Im-cm-Kr-l¯n-sâ ASnØm-\w- C-f-In-;- hm-XnÂ Xpd¡s¸«p-;- N§e-IÄ A-gnªpho-Wp-.- FÃm-hc - pw- kzm-X{- ´yw- {]m]n¨p-. A-Xp-sImæm-Wv ssZ-hw- \-s½ hn-fn¨n-cn¡p¶Xv.- G-Xp- km-l-Ncy¯n-epw-,- F-hn-tS¡v F-dn-bs - ¸«mepw-,- F-s´Ãmw- A-\o-Xn- kw-`hn¨m-epw-,- tb-ip-hn-s\- t\m¡ns¡mæv A-h-s\- kvXp-Xn¨p- a-l-

Xz-s¸Sp¯n-s¡mæv \mw- Hm-Sns¡mæn-cn¡p-I- am-{Xw- sN¿p-I-.A- t ¸mÄ A- S nØm- \ §Ä Ipep§pw-.- ""H-cn¡Â Rm³ Pm-Xn-Isf- Ip-ep¡pw-,- `q-an-sb- C-f¡pw-,B-Im-i-s¯ C-f¡pw-,- A-t¸mÄ Pm-Xn-I-fp-sS- a-t\m-l-c-h-kvXp- ImW-s¸Spw''- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-.- tb-ip-hn-s\- `q-an-bnÂ F¯n¡p-hm-\pÅ G-Ia - mÀ¤w- AXp-am-{X-am-Wv. XÂ^- e - a m- b n- F´p- kw- ` hn¨p?- ""b-P-am-\·m-tc-,- c£ {]m]n¸m³ Rm³ F´p- sN-t¿Ww?''F¶p- Im-cm-Kr-l- {]-am-Wn- A-htcm-Sp- tNm-Zn¨p-.- tb-ip- B-cm-sWt¶m-,- c£ F¶mÂ F´m-sWt¶m- A-h-\v A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.A-h³ kp-hn-ti-jw- tIÄ¡p-Itbm-,- A-hÀ {]-kw-Kn¡p-I-tbmsN-bvXnÃ.- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ \m-a¯nÂ B- _m-ey¡m-c¯nbnÂ \n¶pw- A-hÀ `q-X-s¯ ]pd¯m¡p-I- am-{X-ta- sN-bvXpÅq-.F¶mÂ,- c£sb¡p-dn¨pÅ Adn-hv IÀ¯m-hm-Wv A-h-\v \ÂInb-Xv.- ""c£ {]m-]n¸m³ Rm³ F´p- sN¿Ww-?''- F¶v A-h³ tNm-Zn¨t¸mÄ,- H-cp- h-en-b- kp-hnti-jw- sh-fn-s¸«p-.- ""IÀ¯m-hm-btb-ip-hnÂ hn-iz-kn¡;- F¶mÂ \o- b pw- \n- s â Ip- S pw- _ - h pwc£{]m- ] n¡pw''- F¶p- A- h À ]dªp- (-A-.-{]-.- 1-6-:-3-0-,-3-1-)-.- B- IpSpw_w- ap-gp-h³ c£ {]m-]n¨p-.- Ah-s\- H-cp- km£n-bm-bn- \n-dp¯nbn«v A- h À A- h n- s S- \n¶pwt]mbn. H-cp- h-en-b- an-j-W-dn- Øm-]\¯n-se- eo-UÀ F-t¶m-Sn§s\]-dªp-:- ""h-S-t¡ C³Uy-bn-seH-cp- {]-tXy-I- tKm-{X-hÀ¤¡m-scRm³ kµÀin¨t¸mÄ,- c£n¡s¸« B-bn-c¡W¡n-\p- kv{Xo-IÄ

A-hn-sS- H¯p-Iq-Sn-.- A-h-cnÂ H-cpkv{Xo¡v H-cp- km-cn- am-{X-ta- Dæmbn-cp¶pÅq-.- Xm-ak - n¡m³ i-cn-bmb- H-cp- Øe-anÃm-bn-cp¶p.- F¶mÂ A-hÄ tb-ip- {In-kvXp-hn-s\- c£nXm- h m- b n- ssI- s ¡mæv X- s â Bßm-hn-s\- ssZ-h¯n-\m-bn- kaÀ¸n¨n- c p¶p- . - ""k- t lm- Z - c o- , \n§Ä¡v H-cp- km-cn- am-{X-taDÅq- F¶v A-hÀ ]-d-bp¶p-.- i-cnbm-tWm''- F¶v Rm³ A-h-tfmSp- tNm-Zn¨p-.- A-Xn-\v A-hÄ,- ""kÀ,Rm³ Cu- km-cn-sb- t\m¡p¶nÃ.F-t¶m-Sp-Iq-sS-bpÅ tb-ip-hn-s\am-{X-ta- Rm³ t\m¡p¶pÅq-.Rm³ Cu- km-cn-bn-te¡v t\m¡nbmÂ Rm³ B-Ip-eN - n¯bm-Ipw;F¶mÂ F-sâ I®v tb-ip-hn¦te¡m-Ip¶p''- F¶v A-hÄ a-dp]-Sn- ]-dªp-.- k-tlm-Z-cm-,- F-{Xh-en-b- hn-izm-kw-;- F-sâ hn-izm-kwIo-d¯p-Wn-t]m-se-bm-sW¶v F\n¡v A-\p-`-h-s¸Sp¶p''-. \n§fpw- H-cp- ]-t£ C-tX- AhØbn-em-bn-cn¡mw-.- c£ {]m-]n¡p-hm³ \n§Ä B-{K-ln¡p¶psh¦nÂ,- G-Xp- km-l-N-cy¯n-epwtb-ip-hn-s\- kvXp-Xn¡p-I- am-{X-amWv G-I- h-gn-.- tb-ip-hn¦te¡v HmSp-I-.- A-t¸mÄ P-\§fp-sS- _Ô\w- X-IÀ¡s¸Spw-;- \n§sf- ]nSn¨n-cn¡p¶hÀ c£ {]m-]n¡pw-;kp-hn-ti-jw- {]-tLm-jn¡p-hm³ X¡h®w- A-hÀ cq-]m´cw- {]m]n¡pw-. 1-9-8-6þÂ,- F-sâ k-tlm-Z-cn- Gbv©en-sâ a-c-W-s¯¯p-SÀ¶v F-sâ ]n-Xm-hv \n-cm-i-s¸«n-cn¡pI-bm-bn-cp¶p-.- ssI-IÄ H-SnªXn\mÂ ¹mÌdn«v A-t±lw- hn-{ia¯n- e m- b n- c p¶p- . - ""C- \ n- t aÂ Rm³ F§s\- tb-ip-hn-s\¡pdn¨p- {]-kw-Kn¡pw-?- F-sâ {]kwKw- BÀ tIÄ¡pw-?''- F¶v A-

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p

t±lw- ]-dªp-.- B- A-hØbn-epw,- ssZ-hk - m¶n²yw- A-\p-`h - n¡m³ I-gn-bm-sX-,- X-e-bv¡v ssI-sImSp¯n-cp¶v A-t±lw- {]mÀ°n¡pam-bn-cp¶p-.- F´p- {]mÀ°n¡Wsa¶v A-t±l¯n-\d- n-bnÃm-bn-cp¶p.- ""Bßm-hp- \½p-sS- _-e-lo-\sX¡p- Xp-W\ - nÂ¡p¶p''- (-tdm-aÀ 8-:2- 6- )- .- - X-Sh - n-em¡s¸« A-hØbnÂ \mw- B- I p- t ¼mÄ,- \- s ½ hosæSp¡m³ ]-cn-ip²mßm-hn-\p- am{X-ta- km-[n¡p-I-bpÅq-.- Cu- ]-cnip²mßm- h v A- t ±l¯n- s â DÅ¯n-en-d§n- A-t±l-s¯ F-gpt¶Â]n¨p-.- A-t¸mÄ tb-ip- {]Xy£\m-bn- C§s\- ]-dªp-:- ""Ft¶m-sSm¸w- Rm³ H-cm-sf- sImæph¶n«pæv''.- tb-ip-hn-sâ k-ao-]wG-bv©Â \nÂ¡p¶Xv A-t±lwIæp- . - G- b v © en- e q- s S- ]- c nip²mßm-hv ]-dªp-:- ""Um-Uo-,F´n- \ m- W v Xm¦Ä B- I p- e s¸Sp¶Xv?- tb-ip- \n§sf- ssIhn«p- F¶v Nn´n¡p¶p-thm-?- CuA-hØbn-epw- Xm¦Ä F-gp-t¶äv tb-ip-hn-\m-bn- ip-{iq-j- sN-bvXmepw-.- tbip- \Ãh-s\¶v ]-d-bp-I-.''A-t¸mÄ F-sâ ]n-Xm-hv I-cªpsImæp- ]-dªp-:- ""{]n-tb-,- F-sâ Bßm-hnÂ F-\n¡v iàn-bnÃ;_Ôn¡s¸«Xp-t]m-se- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸Sp¶p-.''- A-t¸mÄ ]-cnip²mßm- h v G- b v © en- e q- s Shoæpw- ]-dªp-:- ""Um-Uo-,- IÀ¯m-hv Xm¦fp-sS- h-c§Ä F-Sp¯p- a män- b n«nÃ.- B- h- c §Ä ap¼pÅXp-t]m-se- Xm¦fn-epæv.A§bp-sS- I-c§fpw- lr-Z-b-hpwX- I À¶n- c n¡p¶p- ; - FÃm- h - c pwXm¦sf- ]-cn-l-kn¡p¶p-;- am-knI-I-fnÂ Xm¦sf¡p-dn¨v tam-i-ambn- F-gp-Xp¶p-;- {]-kw-K§fnÂ imkn¡p¶p-.- Cu- A-hØbn-epw-,Xm¦Ä¡v \ÂIn-b- h-c§Ä IÀ6

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

¯m-hv Xn-cn-sI- F-Sp¯n«nÃ.- UmUo- F-gp-t¶äm-epw-;- hm-bv Xp-d¶v tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v ]-d-bp-I-.- At¸mÄ Xm¦fn-epÅ B- h-c§Ä hn-hn-[- amÀ¤§fnÂ tim-`n¡pwA-Xv P-\§Ä¡v sh-fn¨w- hoipw''-.- ]-cn-ip²mßm-hm-bn-cp¶pA-h-fn-eq-sS- kw-km-cn¨Xv.- B- ka-b¯m-Wv Cu-tdm-UnÂ tbm-Kw\- S ¯m³ R§Ä ]p- d - s ¸«Xv . I¿nÂ ¹mÌdn«p-sImæm-Wv Fsâ ]n-Xm-hv tbm-K¯n-\p- h¶Xv.F- s â A½bp- s S- s\än- b n- e pws]m«epæm-bn- ¹mÌdn«n-cp¶p-.B- k-a-b¯pw-,- a-t\m-th-Z-\-bp-sSa²y¯n-epw- F-sâ ]n-Xm-hv F-gpt¶äp- \n¶t¸mÄ,- ]- c n- i p²mßmhv P- \ §sf¡p- d n¨pÅ a\Êen-hv A-t±l¯n-\v \ÂIn-.B-Zyw- A-t±lw- H-cp- s]¬Ip«nbp-sS- t]-cv hn-fn¨p-.- XÂ£WwB- s]¬Ip«n- Hm- S n- tÌPnÂ h¶p-.- A-hÄ ]-dªp-:- ""A¦nÄ,Xm¦sf-sâ t]-cv hn-fn¨v F-sâ AhØ sh-fn-s¸Sp¯n-.''- A-t¸mÄ F-sâ ]n-Xm-hv k-t´m-j-t¯m-sS]-dªp-:- ""IÀ¯m-hv F-s¶ XÅn¡fªnÃ;- A-h³ F¶n-epæv;F-t¶m-Sp-Iq-sS-bpæv''-.- kvt\-l] - pcÊcw- B- s]¬Ip«n-sb- Npw_n¨p-sImæv A-t±lw- ]-dªp-:""F-sâ a-IÄ G-bv©Â t]m-bncn¡p¶p-;- F¶mÂ Cu- G-bv©ÂamÀ¡m-bn- Rm³ Xp-SÀ¶pw- Pohn¡pw-;- C-hs - c- Rm³ h-ln¡pw''.A§s\- B-iz-kn¨p-sImæv P-\e£§tfm-Sp- kp-hn-ti-jw- {]-kwKn¨p-.- X-sâ A-h-km-\-Zn-h-kwhsc-bpw- A-t±lw- Hm-Sn-s¡mæncp¶p-. A-h-km-\w-,- 2-0-0-8þÂ,- B-ip-]{Xn-bn-se- sF-.k - n-.b - q-hnÂ A-t_m[m-hØbnÂ {]-th-in¸n¡s¸«ncp¶ F-sâ ]n-Xm-hn-s\- Rm³

www.jesuscalls.org

kµÀin¨p-.- A-t±l¯n-sâ HmIvkn-P³ am-kvIv- F-Sp¯p- amän-,""Um-Uo-,- Um-Uo''- F¶p- Rm³ hn-fn¨p-.- F¶mÂ A-t±lw- I®pI-f-S¨v A-t_m-[m-hØbn-em-bncp¶p-.- B- k-ab - w- ]-cn-ip²mßmhv A- t ±l- s ¯ kw- k m- c n¡p- a mdm¡n. A-t±lw- ]-dªp-:- ""ssZ-h¯nsâbpw- a-\p-jy-cp-sS-bpw- ap¼nÂ Rm³ hn-ip² Po-hn-Xw- \-bn¨p-.F-sâ I-c§Ä ip²am-Wv.- F-sâ lr- Z - b w- ip²am- W v . - Cu- temI¯n-se- G-sXm-cp- a-\p-jy-sâ ap¼n-epw- \n¶v F-sâ lr-Z-bwip²am-sW¶v ]-d-bm³ F-\n¡v km-[n¡pw-.- ssZ-h¯n-sâ ap¼nÂ am-{X-aÃ,- a-\p-jy-cp-sS- ap¼n-epwRm³ F-gp-t¶äv \n¶v F-sâ Ic§Ä ip²am-sW¶v ]-db - m³ F\n¡v I-gn-bpw-.- Cu- tem-I¯nÂ Rm³ I®p- I - f - S - b v ¡ p- t ¼mÄ,sXm«Sp¯ \n-an-jw- kzÀ¤¯nÂ Rm³ I®p-IÄ Xp-d¡pw-.- Rm³ ip²n-bpÅ Po-hn-Xw- \-bn¨p- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bm³ F-\n¡v km-[n¡pw-.- Cu- tem-I¯nÂ hnip² Po-hn-Xw- \-bn¨mÂ A-Xp- aXn''-.- C-{X-bpw- ]-dªv A-t±lwkzÀ¤¯n- t e¡v bm- { X- b m- b n- . Xsâ Po-hn-Xm-h-km-\w- h-sc- HmSp-hm³ ssZ-hw- Ir-]b - mÂ A-t±ls¯ k-lm-bn¨p-. G-bv©en-s\- \-jvS-s¸« th-Z\-bnÂ F-sâ ]n-Xm-hv B-bn-cp¶t¸mÄ ssZ-hw- A-t±l-s¯ D-bÀ¯n-.- C¶v ssZ-hw- \n§sf-bpw- DbÀ¯pw-. ""Rm³ \n- s â {]- h r¯n- A- d nbp¶p-.- C-Xm-,- Rm³ \n-sâ ap¼nÂ H- c p- hm- X nÂ Xp- d ¶p- s h¨ncn¡p¶p-;- A-Xp- BÀ¡pw- A-sS¨pIq-Sm-.- \n-\¡p- AÂ]-ta- iànbpÅq- F¦n-epw- \o- F-sâ h-N-\w-

Im¯p- , - F- s â \mw- \n- t j- [ n¨n«nÃ''(-sh-fn-.- 3-:-8-) Cu- hm-KvZ¯w- ssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIp¶p-.- Hm-Sn-s¡m-tæbncn¡.

I-jvS-X-I-fp-sSa²y¯n-epw- Hm-Sp-I A- S p¯Xv , - I- j v S - X - I - f p- s Sa²y¯n-epw- \mw- Hm-SW - w-.- ]n-imNv C-Xv sN-bvXp-,- A-h³ hm-Xn-ep-IÄ A-S¨n-cn¡p¶p-,- ]n-im-Nm-Wv CuI-jvS-X-IÄ \ÂIp¶Xv,- a-{´hmZw-,- Xn·I-fpw- h-cp¯p¶Xv F¶v ]-d-bp¶Xv a-Xn-bm¡p-I-.- tb-iphn¦te¡v Hm-Sp-I-.- I-jvS-X-I-fp-sSa²y¯n-epw- \n§Ä ap-t¶m«pHmSn-s¡mæn-cn¡Ww''-.- th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""\mw- A-t\-Iw- I-jvS§fnÂIq-SnssZ-h-cm-Py¯nÂ I-S-t¡æXmIp¶p''(-A-.-{]-.- 1-4-:-2-2-)-. F§s\- b m- W v I- j v S - X - I Ä hcp¶Xv . - th- Z - ] p- k v X - I w- hmbn¡pI: ""A-t¸mÄ Rm³ kzÀ¤¯nÂ Hcpa-lm-i-_vZw- ]-dªp- tI«Xp-:- Ct¸mÄ \½p-sS- ssZ-h¯n-sâ c£bpw- iàn-bpw- cm-Py-hpw- A-h-sâ {In-kvXp-hn-sâ B-[n-]-Xy-hpw- XpS§n-bn-cn¡p¶p-;- \½p-sS- k-tlmZ-c·m-sc- cm¸IÂ ssZ-h-k¶n-[nbnÂ Ipäw- Np-a¯p¶ A-]-hm-Znsb- XÅn-bn«p-I-fªp-h-tÃm-.- AhÀ A-h-s\- Ipªm-Sn-sâ càwtl-Xp-hm-bn«pw- X§fp-sS- km£yh-N\ - w- tl-Xp-hm-bn«pw- P-bn¨p-;- acW-]-cy´w- X§fp-sS- {]m-W-s\kvt\-ln¨Xp-anÃ''(-sh-fn-.- 1-2-:-1-0-,-1-1-)-. F- h n- s S- b m- W v ]n- i m- N v Ccn¡p¶Xv?- \-c-I¯n-eÃ;- kzÀ¤¯n-em-Wv A-h³ C-cn¡p¶Xv.- Ah³ A-hn-sS- C-cp¶p- Hm-tcm- ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c·m-cp-sS-bpw-

Ipä§Ä Iæp- ] n- S n¨p- s Imæncn¡p¶p-.- ]n-im-Nv \-ap¡v hn-tcm[-am-bn- \½p-sS- t\-sc- h-cp-I-bnÃ.k-tlm-Z-c³ bq-Zm-kn-eq-sS- A-h³ h-cp¶p-.- ""a-\p-jy-sâ ho«p-ImÀ Xs¶ A-h-sâ i-{Xp¡Ä B-Ipw''(-a¯m-.- 1-0-:-3-6-)-.- A-h-cn-eq-sS- A-h³ h-cp¶p-.- \-s½¡p-dn¨v Ipäw- ]dªp-sImæv \½p-sS- Bßm-hns\- \-in¸n¡m³ A-hÄ F-t¸mgpw- {i-an¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- Bsc¦n- e pw- \n§fnÂ Ipäw- Isæ¯n-bmÂ,- A-h-tcm-Sp- tZ-jys¸Sp-I-tbm-,- ""IÀ¯m-th-,- A-h-sc\-in¸n-t¡W-ta''- F¶v {]mÀ°n¡- p - I - t bm- sN¿cp- X v . - A- h - s \\n§Ä F§s\- A-Xn-Po-hn¡pw?A-h-t\¡mÄ th-K¯nÂ Hm-Sp-I.C-hn-sS- A-h-sâ k-a-bw-h-sc-bpwA-h³ X-sâ {]-hÀ¯n-IÄ sNbv X p- s Imæn- c n¡pw- . - IÀ¯m- h v h¶v A- h - s \- \- c - I ¯n- t e¡v XÅn-bn-Sp¶Xp-h-sc- A-h³ C-hnsS- Im- W pw- . - F¶mÂ A- h ³ \n§sf- kv]Àin¡p¶XnÂ \n¶pw-,- \n§sf- Im-Wp¶XnÂ \n¶pw- ssZ-hw- kw-c£n¡p-I-bpwA-h-t\¡mÄ th-K¯nÂ Hm-Sm³ \n§sf- k-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-h-s\- ]-cm-P-b-s¸Sp¯m³ H-tc-sbm-cp- h-gn-tb-bpÅq-.- IpªmSn-sâ cà¯n-eq-sS-bpw-,- km£yh-N-\§fn-eq-sS-bpw- am-{X-ta- A-Xv km²y-am-I-bpÅq-. sh-fn¸m-Sv 2-2-:-1-1-,-1-2- ]-d-bp¶p-: ""A-\o-Xn- sN¿p¶h³ C-\n-bpwA-\o-Xn- sN¿s«;- A-gp¡pÅh³ C-\n-bpw- A-gp¡m-S-s«;- \o-Xn-am³ C-\n-bpw- \o-Xn- sN¿s«;- hn-ip²³ C-\n-bpw- X-s¶ hn-ip²o-Ic - n¡s«..-.-.'' hn-ip²³ Xp-SÀ¶pw- hn-ip²nbnÂ A-Xn-th-Kw- Hm-Sp-I.- - \o-Xn-am³ X-sâ \o-Xn-tbm-sS- A-Xn-th-Kw- Hm-

Sp-I-.- A-Xp-am-{X-am-Wv G-I-h-gn-.- ]nim-Nn-s\- P-bn¡p-hm-\pÅ a-säm-cph-gn-.- H¶v,- ssZ-hs - ¯ km£n¡p¶ Po-hn-Xw- \-bn¡p-I.- cæv,- km£yh-N\ - §Ä.- C-Xv cæpw- \½n-epæmbn-cn¡Ww-.- Bßm-hn-se- km£yw.- B-fp-IÄ \-s½ t\m¡p-t¼mÄ A-hÀ tb-ip-hn-s\- Im-W-Ww-.- ]nim-Nv \-s½ t\m¡p-t¼mÄ A-h³ tb- i p- h n- s \- Im- W - W w- . - \mwIÀ¯m-hn-sâ Zm-\-am-bn- tX-PÊnt·Â tX-PÊv {]m-]n¡Ww-.- At¸mÄ eu-In-Ia - m-b- Bßm-hv hn«pam-dn- \mw- tb-ip-hn-s\-t¸m-se- Bbn¯o-cpw- (-2- sIm-cn-.- 3-:-1-8-)-. tb-ip- sN-bvX- AÛp-X§Ä km£y- a m- b n- \mw- {]- k v X m- h n¡Ww-.- A-Xn-eq-sS- am-{X-ta- \-ap¡v ]n-im-Nn-s\- A-Xn-Po-hn¡p-hm³ Ign-bp-Ib - pÅq-. ""km¯m³ an¶Ât]m-se- B-Imi¯p- \ n¶p- ho- g p¶Xp- Rm³ Iæp''-

(-eq-s¡m-.- 1-0-:-1-8-)-.

C- X m- W v IÀ¯m- h n- s â km£yw-. km£y-h-N-\§fn-eq-sS-bpwssZ- h ¯n- s â Ipªm- S n- s â cà¯n-eq-sS-bpw- A-hÀ ]n-im-Nns\- ]-cm-P-b-s¸Sp¯n-.- A-Xp-t]mse- \m-apw- h-N\ - §Ä X¿m-dm¡nHm«w- Xp- S - c - W w- . - A- t ¸mÄ km¯m³ an¶Ât]m-se- B-Imi¯p- \n¶pw- ho-gpw-.- tb-ip-hn-sâ km£yw- \½p-sS- Bßm-hnÂ hkn¡p-t¼mÄ,- hn-ip²n-bpw- {]-hN-\-h-c-hpw- hÀ²n¨p-h-cpw-.- A-Xpcæpw- km¯m-s\- \n-e¯p- XÅnbn-Spw-.- Cu- km£y-t¯m-sS- \ap¡v ap-t¶m«p- Hm-Smw. (ASp¯ e¡¯nÂ XpScpw...)

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p

t]amcnaqeapÅ \mi\jvS§Ä

I- g nª hÀjw- (- 2 - 0 - 1 - 7 - ) - apw- s s_- ]«W¯nÂ BªSn¨ t]-am-cn-sb¯p-SÀ¶v Km-SvtIm-]À {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-\v I-\¯ \m-i-\-jvS-apæm-bn.- a-g-bp-sSXmÞh-s¯¯p-SÀ¶v sI«n-Sw- ap-gp-h³ shÅ¯n-emhp-I-bpw-,- I-tk-c-,- ta-i-,- ^-b-ep-IÄ,- I¼yq«dp-IÄ,- aäpssh-Zyp-tXm-]-I-c-W§Ä F¶n-h- \-in¡p-I-bpw-,- C-eIvt{Sm-Wn¡v D-]-I-c-W§fpw-,- hmÀ¯m-hn-\n-a-b- irw-Je-bpw- X-I-cp-I-bpw-,- Np-h-cp-IÄ CuÀ¸w- ]n-Sn¨v \-in¡pI-bpw- sN-bvXp-.- Iq-Sm-sX- aäp- \n-c-h-[n- \m-i-\-jvS§fpapæm-bn-.- Cu- {]-Ir-Xn- t£m-`-s¯¯p-SÀ¶v {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-sâ ap-gp-h³ {]-hÀ¯\§fpw- X-SÊs¸«p-.h-f-sc- _p²n-ap«pw- t¢i-hpw- k-ln¨v,- {]mÀ°\m- tbmK§Ä C-Xp-h-sc-bpw- \-S¯n-t¸m¶p-.- A-Sp¯ k-a-b¯v A-hn-Sw- kµÀin¨v {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ X-IÀ¶ A-hØ t\-cnÂ Iæt¸mÄ F-sâ lr-Z-bw- X-IÀ¶pt]m- b n- . - ]p- \ - c p²m- \ - {]- h À¯\§Ä Xz- c n- X s¸Sp¯p¶Xn-\pw- A-Sp¯ Im-e-hÀj¯n-\p- ap¼v ap-gph³ tPm-en-If - pw- ]qÀ¯n-bm-t¡æXn-sâ B-hi - yw- a-\Ênem¡n-bpw- Xm-sg¸d-bp¶ {]-hÀ¯\§Ä R§Ä Bcw-`n¨p-I-gnªp-: 1-.- B-kvs_-tÌm-kv Iq-c- ]qÀ®am-bpw- \o¡nCcp¼p- joäp-IÄ Øm-]n¡p-I-. 2-.- tdm-UnÂ \n¶pw- shÅw- I-S¡m-Xn-cn¡p-hm³,- tdmUp- \n-c¸n-t\¡mÄ D-b-c¯nÂ X-d- D-bÀ¯pI-. 8

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

www.jesuscalls.org

3-.- X-d- tIm¬{Ioäv sN-bvXv ssSÂkv ]m-Ip-I-. 4-.- Np-h-cp-IÄ _-e-s¸Sp¯p-I-,- ¹mÌÀ C-Sp-I-,Iu¬k-enw-Kv ap-dn-IÄ,- Nm¸Â,- kzo-I-c-Wap-dn- Xp-S§n-b-h-bv¡v ]mÀ«o-j-\nw-Kv \-S¯p-I-. 5-.- sh-Zyp-Xo-I-Ww-,- ^mÄkv ko-enw-Kv,- lmÄ F-bÀIæo-j³ sN¿p-I-. 6-.- {SÊn-epw- Np-a-cp-I-fpw- s]-bnâSn¡p-I 7-.- apäw- D-bÀ¯n-b-Xn-\p-ti-jw- IÃp-IÄ ]m-Ip-I 8-.- sS-e-t^m¬ {]mÀ°\m- ap-dn- ]-Wn-bp-I Cu- ]p-\-cp°m-\- {]-hÀ¯\§Ä¡v 2- tIm-Sn- sNe-hm-Wv I-W¡m¡n-bn-cn¡p¶Xv.- C-Xv ]qÀ¯n-bmbn¡gnªmÂ,- sN-dn-b- {Kq¸v ap-XÂ h-en-b- Iq«w- ssZh-P\ - §Ä¡v H¯p-Iq-Sp¶Xn-\pw-,- ssZ-hk - m¶n²yw- Bkz-Zn¡p¶Xn-\pw-,- hn-hn-[- tbm-K§Ä \-S¯p¶Xn-\pwGähpw- A-\p-tbm-Py-am-b- Øe-am-bn- C-Xv amäs¸Spw-.B-bn-c§Ä¡v Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-izm-kw]-Ic - p¶Xm-Ipw-.- ssZ-h` - h - \ - w- \-in¨p-In-S¡m³ \n§Ä B-{K-ln¡p¶nÃ F¶v F-\n¡p-d¸pæv.- C-Xv ]pXp¡n¸Wn-bp-hm³ \mw- H¯p-tN-tcæ k-a-bw- C-XmWv.-.-.-Ip-Spw-_§fnÂ k-am-[m-\-hpw- k-ar²n-bpw- ssIh-cn¡p-hm³ ssZ-h`- h - \ - s - ¯ \-ap¡v ]p-Xp¡n¸Wn-bmw.

Cu- ]²Xn-bn-te¡v kw-`m-h-\- \ÂIn-,- B-izm-kw- {]-Xym-i-bpw- Imw£n¡p¶ ]m-h-s¸« P-\§fpsS- k-t´m-jw- ho-sæSp¡p¶Xn-\v ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡p-hm³ Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- H-cp]¦m-fn-bp-sS- km£yw- Np-h-sS- tNÀ¡p¶p-: 2-0-1-6- H-IvtSm-_-dnÂ F-sâ A½bv¡v aªt\m-hv ]n-Sn-s]«p-.- hn-i-Z- ]-cn-tim-[-bnÂ Ah-cp-sS- D-Z-c¯nÂ Im³k-dm-sW¶v kw-i-b-apæm-bn-.- A½sb- a-säm-cp- B-ip-]-{Xn-bnÂ sImæp-t]m-bn- _-tbm-]vkn-bpw- F³tUm-kvtIm-]n-bpw- \-S¯n-b-t¸mÄ ap³]v \-S¯n-b]-cn-tim-[\ - - i-cn-bm-bn-cp¶p- F¶v Øn-co-Ic - n¨p-.- Iym³kÀ hym-]n¡p¶Xv X-Sb - m³ ikv{X{In-b- \-S¯n-.- G-I-tZ-iw- 3- am-k-t¯m-fw- R§Ä B-ip-]-{Xn-bn-em-bn-cp¶p-. A½, anÊnÊv i-kv{X-{In-b-bp-sS- X-te¶mÄ,- Km-SvtIm-]m-dn-se- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ Rm³ t]mXneI bn-.- A-hn-sS-bpÅ Nm¸enÂ {]-th-in¨ \n-an-jw-,- A-hn-sS- \n¶p- Rm³ I®p-\o-tcm-sS{]mÀ°n¨p-.- Xp-SÀ¶v F-s¶ Iu¬k-enw-Kv ap-dn-bnÂ sImæp-t]m-bn- {]mÀ°\m- ]-S-bmfn- F-\n¡p-thæn- Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- AÛp-Xw- e-`n¡p-sa¶v hn-izm-k-hpw- D-d¸pw- A-Xn-eq-sSF-\n¡v e-`n¨p-.- i-kv{X-{In-b- hn-P-b-I-c-am-bn- \-S¶p-.- 2-0-1-7- amÀ¨nÂ Rm³ A½sb- Km-SvtIm-]mÀ {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nÂ sImæp-t]m-bn- km£yw- ]-dªp-.- A¶p- ap-XÂ F-sâ A½ \Ã B-tcm-Ky-t¯m-Sn-cn¡p¶p.F-{X- \Ãh-\m-b- ssZ-h-am-Wv \½p-sS- ssZ-hw! kµÀin¡p-t¼m-sgÃmw- F-\n¡v B-izm-kw- ]-I-cp¶ Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\m-bn- Rm³ ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ anÊnÊv k-lm-b- dm-Wn- P-_-knw-Kv,- apw-ss_

A-sX-,- B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]-Xym-im\m-f-am-bn-cn¡p¶p-.- H-cp- am-k¯n-\pÅnÂ C-Xn-s\- ]qÀ®tXm-XnÂ {]-hÀ¯\kÖam¡Ww-.- ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bp-hm³ \n§Ä ap-t¼m«p- h-cp-t¼mÄ,- ssZ-hw\n§sf- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw-,- k¦oÀ¯\w- 1-:-3- {]-Im-cw- X-sâ hm-KvZ¯w- \n-d-thäpI-bpw- sN¿pw-.- ""A-h³ Bäcn-I¯p- \«n-cn¡p¶Xpw- X¡Im-e¯p- ^-ewIm-bv¡p¶Xpw- C-e- hm-S¯Xp-am-b- hr£w-t]m-se- C-cn¡pw-;- A-h³ sN¿p¶sXm-s¡bpw- km-[n¡pw''-. \n§Ä ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bp-t¼mÄ,- ssZ-hw- A-Xv \n§fp-sS- I-W¡nÂ tNÀ¡p-I-bpw- A-f-hnÃm-sX- \n§sf- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw(-bn-sc-aym-hv 3-3-:-6-)-.- Cu- ]²Xn-sb- \n§Ä k-lm-bn¡p-t¼mÄ,- \n§sf-bpwIp-Spw-_-s¯bpw- ssZ-hw- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡s«. ""ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bp-I-;- ssZ-hw- \n§fp-sS- `-h-\w- ]-Wn-bpw''- (-2- i-aq-thÂ 7-:-1-1-) apw-ss_- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ ]p-\-cp°m-\- {]-hÀ¯\§Ä¡v F-sâ kw-`m-h-\ (-D-Nn-X-am-b-Xv ]q-cn¸n¡p-I-) 3- e£w- cq-]- kw-`m-h-\- \ÂImw 1- e£w- cq-]- kw-`m-h-\- \ÂImw .-.-.-.-.-.-.-.-cq-]- kw-`m-h-\- \ÂImw 5-0-,-0-0-01-0-,-0-0-05-0-0-05-0-0- cq-]{]-Xn-am-kw- 1-0-0- cq-]- \ÂImw t]-cv ..........................................................................................................................]¦m-fn¯ \¼À....................................... hn-em-kw............................................................................................................................................................................................ ...................................................................................................................]n³tIm-Uv.................................................................... sam-ss_Â 1.............................................................................sam-ss_Â 2-............................................................................. C-sa-bnÂ........................................................................................................................................................................................... {]mÀ°\-:- ]n-Xm-th-,- A§bp-sS- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- ]-Wn-bp-hm³ \ÂtIæXn-\v A§bp-sS- a¡Ä¡v FÃm- A-\p-{K-l§fpw- k-t´m-j-hpw- \ÂtI-W-ta-.- A-h-cp-sS- Bh-iy§Ä \n-d-th-täW-ta-.- ]p-\-cp°m-\- {]-hÀ¯\§Ä ]qÀ¯n-bm¡n- A§bp-sS- al-Xz¯n-\m-bn- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- F-{X-bpwth-K¯nÂ B-cw-`n¡p-hm³ k-lm-bnt¡W-ta-.- tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ,- B-ta³.- ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡s«. apw-ss_- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-bamÀ¤§Ä¡v t]-Pv 33- Im-Wp-I www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p

Po-hn-X¯nÂ H-cn¡Ât¸m-epw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v tI«n«nÃm¯ A-t\-I-cpæv.- A§s\-bpÅh-tcm-SpIÀ¯m-hn-s\¡p-dn¨v ]-d-bp-hm³ D¯a-am-b- amÀ¤am-Wv sS-en-hn-j³. \n-cm-i-bpw-,- _p²n-ap«pw-,- B-i-b¡p-g¸hpw- t\-cnSp¶hÀ tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- Iæv IÀ¯m-hn-s\- ssI-s¡mÅp¶p-.B-fp-I-sf- Bßl-Xy- sN¿p¶XnÂ \n¶pw- ]n´n-cn¸n¡p¶Xn-\pw-,- A-Xn-s\¡p-dn¨v Nn´n¡p¶h-cp-sS- {i² Xn-cn¡p¶Xn-\pw- Cu- am-[y-aw- h-f-sc- iàn-tbm-sS{]-hÀ¯n¡p¶p-. ]p-Xp-Xm-bn- cæ tIm-Sn- B-fp-IÄ¡v tb-ip-hn-s\- k½m-\n¡p-I F¶Xm-Wv R§fp-sS- Im-gvN¸m-Sv.- A-Xn-\v sS-en-hn-j³ ip-{iq-j- h-en-b k-lm-b-am-bn-cn¡p¶p-.- tem-I-sa¼m-S-apÅ Z-i-e£¡W¡n-\p- P-\§sfA-h-c-h-cp-sS- `m-j-bnÂ kÔn¡p-hm³ km-[n¡p¶p-. tb-iphn-fn¡p¶pip-{iq-j-bn-eq-sS-,-FÃm- am-k-hpw- 6-0-0þÂ A-[n-Iw- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-IÄ 8- `m-j-I-fn-em-bn- (-X-an-gv,- sX-ep¦v,- a-e-bm-iw-,- I¶S-,- lnµn BÊm-ao-kv,- Cw¥o-jv,- knw-l-f-)- kw-t{]-j-Ww- sN¿s¸Sp¶p-

Cu- ]-cn-]m-Sn- Iæv A-t\-IÀ A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.- H-cp ]-cn-]m-Sn- ]qÀ®am-tbm`m-Ko-I-am-tbm- kvt]m¬ sN-bvXp-sImæv A-t\-IÀ A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.A-t\-IÀ¡v A-\p-{K-l-am-bn-cnt¡æXn-\v,- Cu- ip-{iq-j-sbk-lm-bn¡p-hm³ \n§Ä¡pwap-t¶m«p- h-cm-hp¶Xm-Wv. tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.-ip-{iq-j-bneq-sS- A-\p-{K-ln¡s¸« Nn-e-cp-sSkm£yw- Np-h-sS- tNÀ¡p¶p-: 10 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

www.jesuscalls.org

Ip-Spw-_¯nÂ ku-Jyw I-gnª hÀjw-,- F-{X- `£Ww- I-gn¨m-epw- i-coc¯nÂ _-e-lo-\-X- A-\p-`-hn¨p-sImæv Ip-sd- \m-fp-IÄ Rm³ `m-c-s¸«p-.- F-\n¡v im-co-cn-I- _-e-lo-\-X-bmsW¶pw- , - `- b - s ¸tSæXn- s Ã¶pw- , - B- t cm- K y- I - c - a m- b `£Ww- I-gn¨mÂ a-Xn-sb¶pw- tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.F-sâ `£W-co-Xn- amän- B-tcm-Ky-I-c-am-b- `£W§Ä I-gn¨n«pw- Rm³ _-e-lo-\-bm-bn¯s¶bn-cp¶p-.- A-Xn\mÂ I-gnª hÀjw- ta-bv am-k¯nÂ,- hoæpw- Rm³ tUm-IvS-sd- k-ao]n¨p-.- F-sâ cà¯nÂ ]©km-c-bp-sS- A-f-hv Iq-Sp-X-em-sW¶v (-3-8-0-)-

sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿p-t¼mÄ \n§Ä¡v e-`n¡p¶ t\«§Ä: 1-.- \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿p¶ sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-bnÂ \n§fp-sS- Ip-Spw-_- t^m-t«m{]-ZÀin¸n¡p-I-bpw- \n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿pw-. 2-.- \n§fp-sS- hn-ti-j- Zn-h-k§fnÂ (-P·Zn-\w-/-hn-hm-l- hmÀjn-Iw-)- B-iw-km- ImÀUv A-b¨p-Xcp¶Xm-Wv.- Iq-Sm-sX- ip-{iq-j-bnÂ \n¶pw- t^m-Wn-eq-sS- _Ôs¸«v \n§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡pw-. 3-.- \n§Ä H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-t¼mÄ,- A-XnÂ \n§fp-sS- t]-cv F-gp-Xn- Im-Wn¡pw-. 4-.- \n§Ä kvt]m¬kÀ/-tImþkvt]m¬kÀ sN-bvX- ]-cn-]m-Sn-bp-sS- Un-.-hn-.-Un-.-A-b¨p-X-cp¶Xm-Wv. ]-dªv a-cp¶p-IÄ Ip-dn¨p-X¶p-.- Hcp- tIm-gvkv a-cp¶p-IÄ I-gn¨p- Ignªt¸mÄ,- hoæp- ]-cn-tim-[-\bv¡m-bn- t]m-bn-.- càw- ]-cn-tim[n¨p- I-gnªt¸mÄ ]©km-c-bpsS- A-f-hv 4-5-3- B-bn- hÀ²n¨p-sh¶v I-sæ¯n-.- Rm³ `m-c-s¸Sp-I-bpwB-Ip-e-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-. Cu- A-hØbnÂ,- F-sâ aq¯ a-I³ {]-im´\pw- tcm-Kn-bm-bn-.- Ah- s â izm- k - t Im- i §Ä _m[n¡s¸«n-cn¡p¶p- F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- £b-tcm-Kw- _m-[n¡m³ km²y-X-bp-sæ¶pw- tUm-IvSÀ ]dªp-.- B- k-a-bw- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j- F-sâ HmÀ½-bnÂ h¶p-.- ssZ-hw- F-sâ a-I-\v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIp-sa¦nÂ,- H-cp- tb-iphn- f n¡p¶p- Sn- . - h n- . - ] - c n- ] m- S nkvt]m¬kÀ sN¿mw- F¶p- Rm³ t\À¶p-.- ssZ-hw- B- {]mÀ°\- tI«v tUm- I v S - s d- AÛp- X - s ¸Sp¯ns¡mæv F-sâ a-I-\v ]qÀ®kuJyw- \ÂIn-.- B-KÌv am-kw- Sn-.-hn-.]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN-bvXp- Fsâ t\À¨ \n-d-thän-.- C-t¸mÄ Ah³ B- t cm- K y- a pÅ izm- k - t Imi§fp- a m- b n- _n- . - F - k v . - k n- . - A{Kn¡Ä¨dn-\p- ]-Tn¡p¶p-. B- AÛp-Xw- A-\p-`-hn¨t¸mÄ,ssZ-hw- F-s¶ {]-ta-l-tcm-K¯nÂ \n¶pw- ku-Jy-am¡p-sa¦nÂ a-sämcp- Sn-.-hn-.-]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿mw- F¶v Rm³ t\À¶p- . Fs¶ AÛp-X-s¸Sp¯n-s¡mæv F-sâ B-tcm-Kyw- ]p-tcm-K-an¡m³ Xp-S§n-.- ]-cn-tim-[-\-bv¡m-bn- t]mb- t ¸mÄ,- ^mÌnw- K v jp- K À 1- 0 - 5 - , `£W-ti-jw- 1-7-2- F¶ dn-kÂ«v e`n¨p-.- C-\n- G-Xp- `£Ww- th-W-

sa¦n-epw- I-gn¡mw- F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- F-sâ {]mÀ°\- ssIs¡mæv F-s¶ ku-Jy-am¡n-bssZ-h¯n-\v a-l-Xzw-. þ sP-.- tim-`-\m- dm-Wn-,hn-P-b- \-KÀ,- B-{Ôm- {]-tZ-iv

Ipªv ku-Jy-am-bn F-sâ a-IÄ A_o-j- KÀ`n-Wn-bmbn- 8- am- k - a m- b t¸mÄ,- D-Z-c¯n-embn-cn¡p¶ IpªnsNdpaIÄ sâ X-e-bv¡v Nn-e- Gbv©Â and¡nÄ {]-iv\§fpsæ¶pw-,- Ipªn-s\- Po-ht- \m-sS- e`n¡m³ km²y-X-bn-sÃ¶pw- A-hsf- ]-cn-tim-[n¨ tUm-IvSÀamÀ ]dªp-.- R§Ä lr-Z-bw- X-IÀ¶hcm-bn- k-tlm-.- Un-.P - n-.F - Êv.Z- n-\I - c - ³ kvam-c-I- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ t]m-bn-.- Ipªn-s\- ssZ-hw- Im¯pkq£n¡p¶Xn-\pw,- F-sâ a-IÄ¡v kp- J - { ]- k - h w- \ÂIp¶Xn- \ pwR§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¨p.- Ipªv B-tcm-Ky-t¯m-sS- P-\n¡psa¦nÂ,- Ir-]-bmÂ H-cp- hÀjw- \S¯p-I-bpw- sN-bvXmÂ,- tb-ip- hnfn¡p¶p- Sn- . - h n- . - ]- c n- ] m- S nkvt]m¬kÀ sN¿mw- F¶v R§Ä t\À¶p-. kp-J-{]-k-h¯n-eq-sS- kpµcnbm-b- H-cp- s]¬Ipªn-\v P·w\ÂIm³ IÀ¯m-hv A-h-sf- k-lmbn¨p-.- F-sâ sN-dp-a-IÄ G-bv©Â an-d¡n-fn-\v G-{]nÂ 1-2þmw- Xo-b-Xn-

H-cp- h-bÊm-bt- ¸mÄ R§Ä tbiphn- f n¡p¶p- Sn- . - h n- . - ]- c n- ] m- S nkvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- Ipªv bmsXm-cp- {]-iv\§fp-anÃm-sX- B-tcmKy-t¯m-Sn-cn¡p¶p-.- F-sâ a-I-fp-sSD-Z-c-^-e-s¯ A-\p-{K-ln¨ ssZh¯n-\v \µn- ]-d-bp¶p

þ {InÌ^À,- sN-ss¶

Sn.hn.]cn]mSnbneqsS ku-Jyw 2-0-1-7- Un-kw-_À ap-XÂ F-sâ Im-ep-I-fnÂ I-Tn-\-th-Z-\-bpæm-bncp¶p-.- F-sâ ImÂ hoÀ¡m³ XpS§n-;- th-Z-\- hÀ²n¨p-.- 2-0-1-8- P-\p-hcn- 7þ\v,- Sn-.h - n-bnÂ tb-iphn-fn¡p¶p]p-Xp-hÕc- A-\p-{K-l- ]-cn-]m-SnRm³ Im-Wp-I-bm-bn-cp¶p-.- A¶v,anÊnÊv C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-Ic-\m-Wv k-tµiw- \ÂIn-bX - v.- A-hÀ {]mÀ°n¡th-,- F-sâ th-Z-\- kuJy-am¡p-hm³ Rm³ IÀ¯m-hnt\m-Sp- {]mÀ°n¨p-.- ""Im-enÂ th-Z\- b pÅhÀ¡m- b n- k- t lm- Z - c n{]mÀ°n¨n-cp-s¶¦nÂ F-{X- \¶mbn-cp¶p''- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- B\n-an-jw-,- H-cp- iàn- F¶n-te¡v hcp¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.A-Xn-\p-ti-jw- F-sâ Im-en-se- \ocv km-h-[m-\w- Ip-d-bp-I-bpwth-Z-\]qÀ®am-bpw- \o§p-Ib - pw- sN-bvXp.Sn-.-hn-.-ip-{iq-j-bn-eq-sS- F-s¶ kuJy-am¡n-b- ssZ-h¯n-\v \µn-.- bm{X- sN¿m-sX- X-s¶,- ho«n-en-cp¶v ku-Jyw- {]m-]n¡p-hm³ ssZ-hwklm-bn¨p-. þ k-tlm-Z-cn- ^n-tem-an-\- kpµcw,sN-ss¶

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 11

sSenhnj³ ip{iqjsb klmbn¡m³ IÀ¯mhv t{]cn¸n¨ncn¡p¶p (DNnXambXv ASbmfs¸Sp¯pI) 30,000/þ cq] kw`mh\ \ÂIn Hcp ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿mw (Fsâ IpSpw_ t^mt«m DÅS¡w sN¿p¶p) 10,000/þ cq] \ÂIn Hcp ]cn]mSn tImþkvt]m¬kÀ sN¿mw. \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶ sSenhnj³ ]cn]mSn Xmsg sImSp¯ncn¡p¶hbnÂ \n¶pw XncsªSp¡pI. {]mÀ°\m hnjb§Ä.......................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... Sn.hn.]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿p¶Xns\¡pdn¨v IqSpXÂ Adnbphm³ : +91 9500127277. {]mÀ°\-: kvt\-l-hm-\m-b- tb-ip- IÀ¯m-th-, A§sb- aäpÅhÀ¡v k½m-\-am-bn- \-evIp-hm³ {i-an¡p¶ A§bp-sS- a-I-s\-/-a-I-sf- A-\p-{K-ln-t¡W-ta- F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- A§tbm-SpÅ A-h-cp-sS- kaÀ¸W-s¯ HmÀ¯v A-h-sc-bpw- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_-s¯bpw- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- aäpÅhÀ¡v A-\p-{K-lam¡n¯oÀ¡p-I-bpw- sN-t¿W-ta- (-DÂ]-.- 1-2-:-2-)-.- B-Im-i¯n-se- In-fn-hm-Xn-ep-I-sf- Xp-d¶v Øew- t]m-cmsX- h-cp-thm-fw- A-h-sc- A-\p-{K-ln-t¡W-ta- F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p- (-a-em-Jn- 3-:-1-0-)-.- B-ta³. þ t]mÄ Zn-\-I-c³ Sn-.-hn-.-ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp¶Xn-s\¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bp-hm³ t]-Pv 33 Im-Wp-I 12 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

www.jesuscalls.org

\½p-sS- Po-hn-X¯nÂ an¡ k-a-b§fn-epw-,- ssZ-\w-Zn-\- Imcy§fnÂ ap-gp-Ip¶ \mw- \½p-sS- D-t±iyw- a-d¶p-t]m-Ip¶p-.]-Xn-hp-co-Xn-I-fnÂ ap§n-t¸m-Ip¶Xn-\mÂ \½p-sS- Po-hn-X-s¯¡pdn¨pÅ h-en-b- Nn-{Xw- a-d¡p¶p-.- F´p-sImæm-Wv Rm³ Cu`q-an-bnÂ B-bn-cn¡p¶Xv?- F´p- sN¿m-\m-Wv Rm³ P-\n¨Xv?`q-an-bn-se- \½p-sS- Zu-Xy¯n-sâ ]m-X-bnÂ \n-e-\nÀ¯p¶ Nn-etNm-Zy§fm-Wn-Xv. ssZh¯n-\m-bn- Xn-c-sªSp¯p bn-sc-aym-hv 1-:-5þÂ ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- ""\n-s¶ D-Z-c¯nÂ D-cp-hm¡n-b-Xn¶pap-s¼ Rm³ \n¶ A-dnªp-;- \o- KÀ`-]m-{X¯nÂ \n¶p- ]p-d¯p- h¶Xn¶pap-s¼ Rm³ \n-s¶ hn-ip²o-I-cn¨p-,- Pm-Xn-IÄ¡p- {]-hm-N-I-\m-bn- \n-b-an¨ncn¡p¶p''-.þ anÊnÊv Chm©en³ t]mÄ Zn\Ic³ www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 13

tem-IØm-]-\¯n-\p- ap-t¼ \n§fp- s S- Po- h n- X - s ¯¡pdn¨pÅ k- I - e - X pw- ssZ- h wHcp¡n- b n- c n¡p¶p- . - ssZ- h w\n§sf- thÀXn-cn¨n-cn¡p¶p-.ssZ-hw- \n§sf- {]-hm-N-I-cm-bn\n-b-an¨n-cn¡p¶p-;- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- ]n·m-dm³ H-cn¡epw\ap¡v km-[n¡p-I-bnÃ.- ssZ-ht¯m-Sp- H-gn-I-gn-hv ]-d-bm³ \ap¡m-hnÃ.- I¯p¶ apÄ¸SÀ¸nÂ ssZ- h w- tam- s i¡p- {]Xy£\m-b-t¸mÄ,- bn-{km-tb-ens\¡p-dn¨pÅ `m-hn- Im-cy§Ä ssZ-hw- A-h-t\m-Sp- ]-d-bp-I-bpw,ssZ-hw- A-h-s\- Xn-c-sªSp¯ncn¡p¶p- F¶Xn-\v A-t\-Iw- AS-bm-f§Ä Im-Wn¡p-I-bpw- sNbvsX¦n-epw-,- ""IÀ¯m-th-,- ap-t¼ X-s¶bpw- \o- A-Sn-b-t\m-Sp- kwkm-cn¨ ti-j-hpw- Rm³ hmIvkm-aÀ°y-apÅh-\Ã;- Rm³ hn¡\pw- X-Sn¨ \m-hpÅh-\pwB-Ip¶p''- (-]p-d.- - 4-:1- 0-)- F¶p- tamsi- ]-dªp-. ssZ- h w- \½nÂ {]- h À¯n¡p¶Xn-s\- ]-cn-an-X-s¸Sp¯phm³ \½p-sS- _-e-lo-\-X-I-sfH-cn¡epw- \mw- A-\p-h-Zn¡cp-Xv. Nn- e - kµÀ`§fnÂ,- Imcy§Ä sN¿p-hm-\pÅ Bßhnizm-kw- \-ap¡pæm-Ip-sa¦n-epw\-ap¡p- Npäp-apÅhÀ \-s½ \ncpÕm-l-s¸Sp¯pw-.- \n§sf- Ifn-bm¡p¶h-cp-sS-bpw- aäp- P\§fp-sS-bpw- hm¡p-IÄ¡v sN-hnsIm-Sp¡cp-Xv.- F¦n-epw-,- ssZ-hw\½p-sS- ]£¯pÅXp-sImæv \-ap¡v k-I-e-Xpw- km²y-am-Wv (-^n-en-.- 4-:-1-3-)-.- Cu- h-kvXp-X-bv¡v Rm³ X-s¶ H-cp- km£n-bm-Wv.14 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

\n§fn-eq-sS-bpw- ssZ-h¯n-\v h³Im-cy§Ä sN¿m³ km-[n¡pw-. tem-IØm-]-\¯n-\p- ap-s¼ ssZ-hw- \n§sf- Xn-cs - ªSp¯p.H-cp- BÀ¡n-sS-IvSn-s\-t¸m-se-,ssZ-hw- B-Zyw- X-sâ a-\ÊnÂ \s½ sa-Sªp-;- Xp-SÀ¶v \½p-sSUn- . - F ³.- F - . - L- S - I §Ä h- c bv¡p-I-bpw- X¡k-a-b¯v \½psS- A½bp-sS- D-Z-c¯nÂ \-s½ D-cp-hm¡p-I-bpw- sN-bvXp- (-k¦o.1- 3 - 9 - : - 1 - 3 - ) - . - \mw- P- \ n¡p¶Xn- \ pap¼p--X-s¶ \-s½ {]-hm-N-I·mcpw- {]-hm-N-In-am-cp-am¡n- \n-ban¡p-I - b - pw- sN-bvXp-.- \mw- ssZ-hoI]²Xn- b n- e pÅ ssZ- h ¯n- s â ssI¸Wn-bm-Ip¶p-.- B-cw-`w- apXÂ A-h-km-\w- h-sc-bpw- ssZhw- Im-Wp¶p-.- {]-hÀ¯\-§fnÂ hy-Xy-kvX-X- Dæm-Imw-;- F¶mÂ \mw- G-h-cn-epw- {]-hÀ¯n¡p¶Xv G-I- ssZ-h-am-Wv.- Ah³ ]-d-bp¶p-:- ""Hm-tcm-cp¯¶pBßm-hn-sâ {]-Im-i-\w- s]m-Xp{]- t bm- P - \ ¯n- \ m- b n- \ÂIs¸Sp¶p''- (-1- sIm-cn-.- 1-2-:-6-,-7-)-.- ]-cnip²mßm-hn-sâ FÃm- h-c§fpw\- a p¡v ssZ- h - t ¯m- S p- tNmZn¡mw.- F¶mÂ G-Xp- h-c-am-Wv \ÂtIæsX¶v Xo-cp-am-\n¡p¶Xv ssZ-h-am-Wv.

Xo£W-X-bv¡m-bnXn-c-sªSp¯n-cn¡p¶p ""Rm³ {In-kvXp-hn-sâ A-\pIm- c n- b m- b n- c n¡p¶Xp- t ]m- s e\n§fpw- F-sâ A-\p-Im-cn-IÄ B-Ip-hn³''- (-1- sIm-cn-.- 1-1-:-1-)- F¶v ]u-sem-kv ]-db - p¶p-.- \mw- tbiphn-sâ am-Xr-I- ]n´p-Sc - W - w-.- Nne-

www.jesuscalls.org

Kp-W§fpÅXn-\mÂ B-fp-I-sfA-`n-\µn¡p¶Xn-s\¡mÄ,- tbip-hn-s\- \mw- B-{K-ln¡Ww-.tb-ip- Cu- tem-I¯nÂ B-bncp¶t¸mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hn-\mepw- ssZ-ho-I- iàn-bm-epw- Ah³ \n-d-b-s¸«n-cp¶p-.- Zp-jvS-\nÂ \n¶pw- A-h³ B-fp-I-sfhn-Sphn¨p-.- tb-ip-hn-s\-t¸m-se- A-`ntj-I¯mÂ \n-d-b-s¸tSæXn-\v \-ap¡v ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hnfn¡mw-.- FÃm- Bßo-b- \·Ifpw- \n§Ä¡p- \ÂIm³ ssZh¯n-\p- I-gn-bpw-.- 1- sIm-cn´yÀ 1-2-:-8þ1-0- h-sc- ]-d-bp¶Xp-t]m-se]-cn-ip²mßm-hn-sâ H¼Xv hc§fpæv:- ""Úm-\¯n-sâ h-N\w-,- ]-cnÚm-\¯n-sâ h-N-\w-,hn-izm-kw-,- tcm-K-im´n-I-fp-sS- hcw-,- ho-cy-{]-hr¯n-IÄ,- {]-hN - \ - w,Bßm¡fp-sS- hn-th-N-\w-,- ]-ehn-[- `m-j-IÄ,- `m-j-I-fp-sS- hymJym-\w''-.- ""kvt\-lw- B-Nc - n¸m³ DÕm-ln¸n³;- Bßn-I- h-c§fpwhn-ti-jmÂ {]-h-N-\-h-c-hpwhm-RvOn¸n³''- (-1- sIm-cn-.- 1-4-:-1-)F¶v ]u-sem-kv ]-d-bp¶p-.- \mwssZ-h-kvt\-l¯mÂ \n-d-b-s¸«mÂ am-{X-ta- C-Xv kw-`-hn¡p-IbpÅq-.- \½p-sS- lr-Zb - w- \n-dªpI-hn-bp¶Xm-Wv hm-bv {]-kvXmhn¡p¶Xv.- ssZ-hw- \-s½ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-bv¡p-t¼mÄ,Cu- kvt\-lw- \½p-sS- lr-Z-b¯nÂ h-kn¡p-t¼mÄ,- \½nÂ \n¶pw- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ hc§sf- ssZ-hw- {]-hÀ¯n¸n¡pw.Nn-e-t¸mÄ,- \mw- A-dn-bm-sX-Xs¶ ssZ-hw- \½n-eq-sS- kw-kmcn¡pw-. H- c p- tb- i p- hn- f n¡p¶p-

tbmK¯nÂ bp-h-P-\§Ä ]-cnip²mßm-hn-s\- {]m-]n¡p¶Xn\m- b n- Rm³ {]mÀ°n¡thIÀ¯m-hv ]-dªp-:- ""C-hm©en³,- a-Zy-]m-\-io-e-apÅhÀ¡mbn- {]mÀ°n¡p-I-;- C-hn-sS-bpÅ k-tlm-Z-cn-am-cp-sS- a-Zy-]·m-cm-b`À¯m¡·mÀ¡m-bn- {]mÀ°n¡p-I''-.- F¦n-epw-,- bp-h-P-\§fpsS- Iq«¯n-\p- t\-sc- t\m¡n- C{]-Im-cw- {]mÀ°n¡p¶Xv A-\pNn-X-am-sW¶v Rm³ Nn´n¨p-.A-sX-,- ssZ-hw- ]p-d-sa- t\m¡p¶nÃ.- a-dp-`m-K¯v,- \-ap¡p- NpäpapÅ k-I-e- Im-cy§fpw- A-h³ A-dn-bp¶p-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v ssZhw- F-t¶m-Sp- aq¶p- {]m-h-iyw]-dªXn-\mÂ,- Rm³ {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- a-Zy-]m-\n-I-fm-b`À¯m¡·m-cp-sS-taÂ ssZ-hwXo- C-d-t¡æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- ho«nÂ \n¶pw- a-Zy-]n¨psImæv tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯ncp¶ H-cp- `À¯m-hv,- ""X-sâ icocw- I¯p¶Xp-t]m-se- A-\p-`s¸«Xn-\mÂ X-Wp¸n¡p¶Xn-\v _m¯vSºnÂ C-cp¶p''- F¶pw]-dªp-.- B- cm-{Xn- ap-gp-h³ At±l¯n-\v D-d§m³ I-gnªnÃ.cm-hn-se-,- tb-iphn-fn¡p¶p- sSen-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- A-t±lw- ImW-th-,- F-sâ `À¯m-hv tUm-.t]mÄ A-t±l¯n-sâ t]-cv hnfn¨p-,- ""an-.- tem-I-\m-Y³,- a-Zy-]m\- io-e¯nÂ \n¶pw- ssZ-hw\n§sfhn-Sp-hn¡p¶p''- F¶p]-dªp-.- A-t±lw- X-sâ `m-cyem-en-sb- hn-fn¨v,- ssZ-hw- A-hfp-sS- {]mÀ°\- tI«p- F¶v ]-dbp-I-bpw- XÂ£Ww- a-Zy-]m-\ioe¯nÂ \n¶pw- hn-Sp-hn¡-

s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- sh-fn¸m-Snsâ h-c-t¯m-Sp-Iq-sS-,- ]-cn-ip²mßm-hv P-\§fp-sS- C-S-bnÂ C-d§n-b-t¸mÄ,- P-\§Ä hn-Sphn¡s¸Sp-I-bpw- AÛp-X§Ä kw-`-hn¡p-I-bpw- sN-bvXp-. 5- hÀjw- _Ô\¯n-em-bncp¶ k-tlm-Z-cn- kp-\n-X-bp-sSkm£yw- hm-bn¡p-I-: _n-Z-dn-\p- kao- ] - a pÅ H- c p{Km-a¯nÂ \n¶m-Wv Rm³ h-cp¶Xv.- ]n-imNn-\mÂ 5- hÀjkp\nX am- b n- Rm³ _Ôn¡s¸«n-cp¶p-.- hn-Sp-X-en\m-bn- F-hn-sS- t]m-bm-epw-,- hn-SpXÂ e-`n¡m-sX- iq-\y-am-b- a\Êp-am-bm-Wv Rm³ Xn-cn-sIh¶n- c p¶Xv . - \n- c m- i - b n- e m- b ncp¶ F-s¶,- 2-0-1-7- H-IvtSm-_-dnÂ _n-Zd - nÂ \-S¯s¸« {]mÀ°\ma-tlmÕh¯nÂ sImæp-t]mbn-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- tcmK-_m-[n-X-am-b- Øe¯v Ic§Ä h-bv¡p-hm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ P-\¡q«t¯m-Sp- B-hiy-s¸«t¸mÄ,- I-Tn-\- s\©p-thZ-\-bpæm-bn-cp¶ Rm³ F-sâ I-cw- s\©nÂ h¨p-.- B- \n-anjwRm³ \n-e¯p-ho-Wp-.- Fs¶ tÌPn-te¡v sImæp-t]m-bn-.- ktlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ F\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨t¸mÄ,s\©p-th-Z-\-bnÂ \n¶pw- F\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨p-;ss]- i m- N n- I - t]m- c m«¯nÂ \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸Sp-Ib - pw- sNbvXp-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n\v. C-Xv ssZ-h-{]-hr¯n-bm-Wv.-

B-cw-`w- ap-XÂ A-h-km-\w- hsc- ssZ-hw- A-dn-bp¶p-.- \n§fpsS- Po-hn-X¯n-sâ k-I-e-XpwssZ-h¯n-\v A-dn-bmw-.- ]u-semkv ]-d-bp¶p-:- ""k-tlm-Z-c·m-tc,- Rm³ sh-fn¸m-Sm-bn-t«m- Úm\-am-bn-t«m- {]-h-N-\-am-bn-t«m- D]-tZ-i-am-bn-t«m- \n§tfm-Sp- kwkm-cn¡m-sX- A-\y-`m-j-I-fnÂ kw-km-cn¨p-sImæp- \n§fp-sSA-Sp-¡Â h¶mÂ \n§Ä¡pF´p- {]-tbm-P-\w- h-cpw-?''- (-1s I m - c n - . 1-4-:-6-)-.- A-\y-`m-j- ]-dªv ssZ-hhp-am-bn- kw-km-cn¡p¶Xv \ÃXpX-s¶;- A-Xv aäpÅhÀ¡v F´p{]-tbm-P-\w-?- sh-fn¸m-Sv,- Úm\w,- {]-h-N-\w-,- D-]-tZ-iw- F¶nh-bn-eq-sS- \mw- P-\-s¯ k-ao]n¡-Ww-.

a-\Êen-hn-\m-bnXn-c-sªSp¯p hn- e - ] n¡p¶ {]- h m- N - I ³ F¶v hn-fn¡s¸Sp¶ bn-sc-aymhn-s\- ssZ-hw- Xn-c-sªSp¯p-.P- \ §Ä ]m- ] ¯nÂ \n¶pwcq]m´c-s¸Sm³ A-h³ ssZ-ht¯m-sS- bm-Nn¨p-.- kvt\-lw-,a\Êen- h v , - ss[- c yw- F¶n- h bmÂ \n-d-b-s¸«n-cp¶ tb-ip-hns\-t¸m-se-bm-bn-cp¶p- bn-sc-aymhpw-.- A-tX- k-a-bw-,- {In-kvXp-hnepÅ hn-izm-kw- tl-Xp-hm-bn\½p-sS- Po-hn-X¯nÂ F´p- Xs¶ kw-`-hn¨m-epw- A-Xv t\-cnSm-\pÅ ss[-cyw- \-ap¡pæm-bncn¡Ww-. Nn- e - kµÀ`§fnÂ,- B- h iyw- h¶t¸mÄ k-lm-bn¡m³ B-cp-anÃm-sX- G-I-\m-bn-t¸m-b-

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 15

tÃm- F¶v \-ap¡v A-\p-`h - s - ¸Smdpæv.- tb-ip-hn-sâ _-e-apÅ `pP¯nÂ \-s½¯s¶ k-aÀ¸n¡p¶Xn-\p-thæn- ssZ-hw- A-\ph-Zn¡p¶Xm-Wv A¯cw- km-lN-cy§Ä.- th-Z-]p-kvX-I¯nÂ ]- d - b p¶Xp- t ]m- s e- A- h ³ \n§sf- D-b-c§fn-se¯n¡pw-.""A-Xp-sImæp- A-h³ X¡k-ab¯p- \n§sf- D-bÀ¯p-hm³ ssZ-h¯n-sâ _-e-apÅ ssI¡ogp- Xm-Wn-cn¸n³''- (-1- ]-s{Xmkv 5-:-6-)-.- ssZ-hw- ]-dªp-:- ""\o \\- h pÅ tXm«w- t ]m- s e- b pwshÅw- hän-t¸m-Im¯ \o-cp-d-hpt]m-se-bpw- B-Ipw-.- \o- b-tlmh- b nÂ B- \ µw- I- s æ¯pw- ; Rm³ \n-s¶ tZ-i¯nÂ hm-ltaän- \n-sâ ]n-Xm-hv bm-s¡m-_nsâ A-h-Im-i¯n-\v \n-s¶ Hm-

l-cn¡m-c-\m¡pw''-.- ssZ-h¯neÃm-sX- H-cp- a-\p-jy-\n-epw- \n§Ä¡v k- t ´m- j w- I- s æ¯m³ km-[n¡p-I-bnÃ.- \-ap¡v ssZ- h - h - N - \ - s ¯ ap- d p- s I- ]nSn¡mw-.- tem-I¯nÂ \n§Ä¡v I-jvS-apæv.- F¦n-epw- ss[-cys¸Sp-hn³.- IÀ¯m-hv tem-Is - ¯ P-bn¨n-cn¡p¶p-. \o- F- \ n¡p- t hæn- \n- e sImÅp- t am- F¶v b- t lm- h bnsc--aym-hn-t\m-Sp- tNm-Zn¨p-.- Xsâ cm-Pyw- Øm-]n¡p-hm-\pw- ]Wn-bp-hm-\pw- ssZ-hw- \n§sf- hnfn¡p¶p-.- ssZ-hw- \-s½ ]-cnip²ßm- h n- \ mÂ \n- d ¨XpsImæv H¶n-\pw- \-s½ X-IÀ¡phm³ I-gn-bnÃ.- \mw- Ip-ep§n-t¸mhp-I-tbm- a-\p-jy-sc- `-b-s¸Sp-I-

tbm- sN¿p-Ib - nÃ.- \mwap-t¶m«p,ap-t¶m«p- X-s¶ Hm-Sn-s¡mæncn¡pw-.- ssZ-hw- bn-sc-aym-hn-sâ hm-sb- sXm«v kw-km-cn¡m³ Ah-s\- {]m-]vX\ - m¡n-bX - p-t]m-se,ssZ-h-I-cw- \n§sf-bpw- kv]Àin¡pw-.- bn-sc-aym-hn-t\m-Spw- tamsi-tbm-Spw-Iq-sS- C-cp¶ ssZ-hw\n§tfm-Sp-Iq-sS-bpæv.- bn-{kmtb-en-sâ cm-Pm-hv \½p-sS- a-t²ybpæv.- bn-{km-tb-en-sâ ssZ-hw\½p-sS- a-t²y-bpÅXn-\mÂ \mw\n-cm-i-s¸tSæXnÃ.- ssZ-h-h-N\w- {]-tLm-jn¡p-hm³ knw-ls¯t¸m-se- ss[-cyw- \ÂIp¶Xn-\mÂ k-t´m-jn¸n³.- ssZh¯n-\p-thæn- \-ap¡v C-Sp-hnÂ \nÂ¡mw-.- \½p-sS- _-e-lo-\-XI-sf- ]-dªv,- \½n-epÅ ssZ-h{]-hr¯n¡v X-SÊ§fpæm¡mXn-cn¡mw.

c£Isâ clky cæmw hchv \n§Ä¡pthæn...

tUm. t]mÄ Zn\Icsâ Un.hn.Un FSp¡s¸Sp¶Xnsâ Hcp¡¯n\mbpÅ ktµiw ""F¶mÂ CSbt{ijv T ³ {]Xy£\mIpt¼mÄ \n§Ä tXPÊnsâ hmSm¯ IncoSw {]m]n¡pw'' (1 ]s{Xmkv 5:4) Xmsg¸dbp¶ hnjb§Ä AXnÂ \n§Ä¡v {ihn¡mw!  FSp¡s¸Sp¶Xn\pÅ Hcp¡w  FSp¡s¸Sp¶Xn\pÅ tbmKyX  A´n{InkvXphnsâ `cWw  ZpjvSXbpsS ASbmf§Ä  khntijamb IncoS§Ä

kw`mh\ 50/þ cq] (X]mÂ¡qen klnXw 70/þ cq])

Cu hoUntbm ImWm³ B{KlapÅ `mj XncsªSp¯v A\p{Klw {]m]n¡pI.

H¼Xv `mjIfnÂ Cu Un.hn.Un. e`yamWv þ Cw¥ojv, Xangv, lnµn, sXep¦v, aebmfw, ]©m_n, HUnb, KpPdm¯n, I¶S 16 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

www.jesuscalls.org

X]menÂ e`n¡phm³ ""True Friend Management Support Service Pvt Ltd''þsâ t]cnÂ \n§fpsS kw`mh\ aWntbmÀUÀ/ {Um^vämbn Xmsg¡mWp¶ hnemk¯nÂ Abbv¡pI: 72, Rajaji Salai, Chennai -600001

IqSpXÂ hnhc§Ä¡v : +91 73387 93939 CþsabnÂ : tfsales@truefriend.co.in Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³: www.truefriendshoppe.com

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 17

18 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

www.jesuscalls.org

{In-kvXp-hnÂ {]n-b- kvt\-ln-Xtc, Cu- hn-`m-K¯n-eq-sS- \n§fpam-bn- kÔn¡m³ I-gnªXnÂ F-\n¡v h-fs - c- k-t´m-ja - pæv;- Ignª A©p- am-kw- \-t½m-Sp-IqsS-bpæm-bn-cp¶ Ir-]-bv¡m-bpwI-cp-X-en-\m-bpw- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. Cu- am- k - t ¯¡v ssZ- h w\n§Ä¡m-bn- \ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯w-:- "".-.-.-A-h³ \n-\¡p- KpWw- sN-bvXp- \n-sâ ]n-Xm¡·msc¡mÄ \n-s¶ hÀ²n¸n¡pw''(B-hÀ.- 3-0-:-5-)-.- Cu- Xn-cp-h-N-\w- A\p-k-cn¨v IÀ¯m-hm-b- ssZ-hw\n§sf-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_s¯bpw- A-\p-{K-ln¡pw-.- A-h³ \n§sf- D-bÀ¯p-I- am-{X-aÃ,- tZi¯v X- s â \· A- h - I m- i - a m¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-.

{]-tXy-I- tbm-K§Ä I-gnª am-kw-,- hn-hn-[- tbmK§Ä \-S¯p-hm³ ssZ-hw- Ir-]bmÂ R§sf- k-lm-bn¨p-:- A-\p{K-l- tbm-K§Ä,- ]¦m-fn-I-fp-sS-

tbm-K§Ä,- tem-I- {]mÀ°\mI¬sh³j³,- U-b-\m-an-Iv InUvkv ¢ºv,- aäp- \n-c-h-[n- ]-cn-]mSn-IÄ.- Cu- hÀjw- 2-.-5- tIm-Sn- P\§sf- kÔn¨v tb- i p- h n- s â kvt\-lw- ]-I-cp-I- F¶ R§fpsS- e£y-{]m-]vXn-bn-te¡v t]m-Iphm³ C-Xv R§sf- k-lm-bn¨p-.B- h - i y¯n- e m- b n- c n¡p¶ P\§Ä¡p- t hæn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- ssZ-h-kvt\-lw- ]¦p-hbv¡p¶Xn-\pw- ]p-Xn-b- hm-Xn-epIÄ ssZ- h w- Xp- d ¶p- s Imæncn¡p¶p-. ""A-h³ (-tb-ip-)- ]«Ww-tXmdpw- {Km-aw-tXm-dpw- k©cn¨p- sbcp-it- e-an-te¡p- bm-{X- sN-bvXp''(-eq-s¡m-.- 1-3-:-2-2-)- F¶v th-Z-]p-kvXI¯nÂ Im- W p¶Xp-t]m-se-,- ssZ-hl - nX-am-bmÂ Xm-sg¸dbp¶ Øe§fnÂ ip- { iq- j - b v ¡ m- b nRm³ ]p-d-s¸Sp¶p-.Cu- tbm- K §fnÂ ssZ- h m- \ p- { K- l - h pwiàn-bm-b- ]-cn-ip-

²mßm- h n- s â {]- h À- ¯ \- h pwDæm- t IæXn- \ v Z- b - h m- b n{]mÀ°n¡p-I-. 2-0-1-8- Pq¬ 1-5þ1-7X-an-gv\m-Sv Øm-\-]-Xn-am-cp-sStbm-Kw-,- Im-cp-Wym- \-KÀ 2-0-1-8- Pq¬ 2-2þ2-4- B-{Ôm-,- sX-e¦m-\- Øm-\-]-Xnam-cp-sS- tbm-Kw-,- Im-cp-Wym- \-KÀ 2-0-1-8- Pq-sse- 1{]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-Kw--,s_-Y-kvZm-,- Im-cp-Wym- \-KÀ 2-0-1-8- Pq-sse- 6- {]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,sN¦Âs]«v,- X-an-gv\m-Sv 2-0-1-8- Pq-sse- 7{]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-Kw--,]p-Xp-t¨cn 2-01- 8- - Pq-sse- 8{]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,t]-c¼eqÀ,- X-a-gv\m-Sv H-IvtSm-_-dnÂ,- Xn-cp-h-\´]pc¯pw- dqÀt¡e-bn-epw- (-H-Uo-j-){]-hm-N-I- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\w\-S¯p-hm³ R§Ä Xo-cp-am-\n¨ncn¡p¶p- . - Cu- tbm- K §fnÂ

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 19

ssZhw- R§sf- iàn-bm-bn- D-]tbm-Kn¡p¶Xn-\pw- A-t\-IÀ ]s¦Sp¯v ssZ-h¯nÂ \n¶pw- A\p- { K- l w- {]m- ] n¡p¶Xn- \ pw{]mÀ°n¡p-I.-

{]mÀ°n¡p¶ ]¦m-fn- B-IpI ""R§tfm- {]mÀ°\-bn-epw- hN\-ip-{iq-j-bn-epw- Dän-cn-¡pw''(-A-.-{]-.- 6-:-4-)-.

A-t\-IÀ tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq-js - b- km¼¯n-Ia - m-bn- k-lmbn¡p¶p-.- A-Xn-\m-bn- R§Ä ssZh¯n-\p- \µn- ]-d-bp¶p-.- FÃm]¦m- f n- I - f pw- ""{]mÀ°n¡p¶ ]¦m-fn''- B-I-W-sa¶ Nn´ ssZhw- F- s âbpÅnÂ \ÂIn- b ncn¡p¶p-.- ]-Ww-sImæpw- k¼¯p-sImæpw- ip-{iq-j-sb- k-lmbn¡p¶hÀ {]mÀ°\-bnÂ ssZh-t¯m-Sp- A-Sp¯n-cn¡p-I-bpwip{iq-j-bv¡pw- aäp- P-\§Ä¡pwthæn- {]mÀ°n¡p¶ ]¦m-fn-bmbn¯o- c p- I - b pwth- W w- . - CuNn´sb- bm-YmÀ°y-am¡p¶Xn\v,- {]mÀ°\m- A¡m-U-an- 5- `mK§fm-bn- {]-tXy-I- ]-cn-io-\- ]cn-]m-Sn- X¿m-dm¡n-bn«pæv.- C-Xv amk¯nÂ H-t¶m- c-tæm- X-h-WFÃm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnepw- \-S¯s¸Spw-.- k-aÀ¸W-apÅ ssZ-hZ- m-k·mÀ¡m-Wv Cu- ]-cn-ioe-\w- \ÂIp¶Xv.- Cu- ]-cn-io-e\w- ssZ-h-hp-am-bpÅ \n§fp-sShyàn- ] - c - a m- b - _Ôs¯ cq]m´c¸Sp¯pw- F¶v F-\n¡pd¸pæv.- \n§sfÃm-h-cpw- Cu- ]cn-io-e\ - - ]-cn-]m-Sn-bnÂ tNÀ¶v A\p- { K- l w- {]m- ] n¡Ww- F¶v Rm³ B-lzm-\w- sN¿p¶p-.- Iq-SpXÂ hn-h-c§Ä¡v \n§fp-sS- {]tZ-i¯pÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-chp-am-bn- _Ôs¸Sp-I-.

F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-sâ 3-0þmw- hmÀjn-Iw ssZ-hw- G-bv©en-s\- kzÀ¤¯n-te¡v F-Sp¯t¸mÄ,- R§Ä 20 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

Zpx-J¯nÂ Bæp-t]m-bn-.- F-sâ A½ ]qÀ®am-bpw- X-IÀ¶p- Xcn¸W-am-bn-.- F¶mÂ ssZ-hw- Ah-sc- _-e-s¸Sp¯p-I-bpw-,- h-\n-XI-fp-sS- ip-{iq-j-bnÂ A-h-sc- ]Wn-bp-Ib - pw- sN-bvXp-.- A§s\-bmWv h- \ n- X - I Ä¡v H¯p- I q- S n{]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v cq-]w-sImæXv.Hm-tcm- am-k-hpw- F-sâ A½ ssZh¯n-sâ ]m-Z¯nÂ Im¯n-cp¶v,{]mÀ°\m- hn- j - b §Ä X¿mdm¡n- FÃm- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸p- I Ä¡pw- A- b ¨p- s ImSp¡p¶p-.- Cu- k-tlm-Z-cn-am-cp-sSBßmÀ°am-b- {]mÀ°\-I-fn-eqsS-,- ssZ-hw- cm-Py§sf-bpw-,- Ip-Spw_§sf-bpw- hyàn-Po-hn-X§sfbpw- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- AÛpX§Ä {]- h À¯n¡p- I - b pwsN¿p¶p-. 1-9-8-8- Pq¬ 8þ\m-Wv B-Zy-s¯ {Kq¸v cq-]w-sImæXv.- A-Xv h-fÀ¶v bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v (YEPG) - , - Pq- \ n- b À F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v (JEPG),- Z¼XnI-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v (CEPG)- F¶n§s\- hn-I-kn¨ncn¡p¶p- . - Cu- G- s X¦n- e pw{]mÀ°\m- {Kq¸nÂ tNÀ¶v aäpÅhÀ¡v A-\p-{K-la - m-bn-cn¡phm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.

h-cp-hn³!- \-ap¡v ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bmw ""A-h³ F-sâ \m-a¯n¶p- H-cpB-e-bw- ]-Wn-bpw-;- Rm³ A-hsâ cm-PX - z¯n-sâ knw-lm-k\ - wF-t¶¡pw- Øn-c-am¡pw''(-2- i-aq-.- 7-:-1-3-)-.

I-gnª hÀjw- apw-ss_-bnÂ shÅs¸m¡apæm-b-t¸mÄ,- KmSvtIm-]m-dn-epÅ \½p-sS- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- h-f-sc-b-[n-Iw_m-[n¡s¸«p-.- tbm-Kw- \-S¯p¶ lm-fn-epw-,- {]mÀ°\m- ap-dn-If - n-epwshÅw- C- c ¨p- I - b - d p- I - b pw- , ^ÀWn¨dp-I-fpw- aäp- ssh-Zyp-X-

www.jesuscalls.org

km-[-\§fpw- \-in¡p-I-bpw- sNbvXp-.- taÂ¡q-c-bpw- K-Wy-am-bn- \in¨p-.- C-t¸mÄ B- {]mÀ°\mtKm-]p-c-s¯ R§Ä ]p-Xp¡n¸Wn-bp¶p-.- A-Sp¯ Im-e-hÀj¯n-\p- ap¼v A-Xn-sâ ]-Wn-IÄ ]qÀ¯o-I-cn-t¡æXpæv.- ]p-\cp²m-cW - - ]-Wn-If - pw-,- ap³I-cp-XÂ \-S] - S- n-If - pw- ssI-s¡mÅp¶Xv `oa-am-b- H-cp- D-Zy-aw- X-s¶bm-Wv.Cu- ]- W n- I Ä sN¿p- t ¼m- g pw- , {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- \½psS- ip-{iq-j-IÄ¡v X-SÊapæmIm³ ]m-SnÃ.- G-I-tZ-iw- 2- tIm-Sncq-]-bm-Wv C-Xn-\m-bn- I-W¡m¡nbn-cn¡p¶Xv.- Cu- ]²Xn¡m-bn\ÂIp-hm³ ssZ-hw- \n§sf- klm-bn-t¡æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- Cu- hn-j-bw- \n§fp-sS{]mÀ°\-bnÂ HmÀ¡p-I-.- R§tfm- s Sm¸w- `m- c w- ]¦n- S p¶ \n§sf- ssZ-hw- k-ar²n-bm-bn- A\p-{K-ln¡s«.

ip-{iq-jm- ]-cn-io-e-\]-cn-]m-Sn ""sIm- b v ¯ p- h- f - s c- b pæp- ; the¡m-tcm- Np-cp¡w''(-a¯m-.- 9-:-3-7-)-.

\n§fnÂ A-t\-IÀ {In-kvXphn- s \- tk- h n¡p¶Xn- \ v kaÀ¸n¨h-cpw- A-Xn-\m-bn- A²zm\n¡p¶h-cpw- B-bn-cn¡mw-.- F¦nepw- , - \n§sf- t ¸m- e pÅh- s cssk²m´n-I-am-bpw- {]m-tbm-Kn-Iam-bpw- ]qÀ®am-bpw- kÖcm¡p¶Xn-\v tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqj- B-cw-`n¨n-cn¡p¶ H-cp- ]²Xnsb- \n§Ä¡v ]- c n- N - b - s ¸Sp¯p¶XnÂ F-\n¡v k-t´m-japæv . - tIm- b ¼¯q- c nÂ H- c phÀjw- \oæp- \nÂ¡p¶ H-cp- dkn-U³jyÂ ]-cn-]m-Sn-bm-Wn-Xv.A- X v hn- P - b - I - c - a m- b n- ]qÀ¯nbm¡p-t¼mÄ \n§Ä¡v kÀ«n^n¡äpw- \ÂIp¶Xm-Wv.- \½p-sSb-Pa - m-\s - â I-c§fn-se- iàn-tbdn-bX - pw- aqÀ¨bpÅXp-am-b- H-cp- B-

bp- [ - a m- b n- \n§sf- kÖcm¡p¶Xn-\v Cu- ]-cn-io-e\ - w- k-lmbn¡p¶Xm-Wv;- A-Xn-eq-sS- ssZ-hcm-Py¯nÂ Iq-Sp-XÂ iàn-tbmsS- {]-hÀ¯n¡p-hm³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-.- Cu- ]-cn-]m-Sn-bnÂ tNcp- h m³ Rm³ \n§sf- t{]cn¸n¡p¶p- . - Iq- S p- X Â hn- h c§Ä¡v:- ministrytraining@ Jesuscalls.org

\n§fp-sS- a¡Ä¡m-bn{]mÀ°n¡p¶p ""A-h-\nÂ Úm-\¯n-sâbpw]- c nÚm- \ ¯n- s âbpw- \nt£]§Ä H-s¡bpw- Kp-]vX-ambn«p- C-cn¡p¶p''(-sIm-sem-.- 2-:-3-)-.

Cu- Pq¬ am-k¯nÂ,- \½psS- a¡Ä ]p- X n- b - A²y- b - \ hÀj¯n- t e¡v {]- t h- i n¡pt¼mÄ,- ]p-Xn-b- kvIqÄ,- ]p-Xn-btIm- s f- P v , - ]p- X n- b - tIm- g v k v F¶n§s\- ]p-Xn-b- B-cw-`-am-Wv A-hÀ t\-cn-Sp¶Xv.- A-hÀ ]p-Xnb- A²y-b-\- hÀj¯n-sâ XpS¡¯n-em-Wv.- A-Xn-\mÂ,- ssZ-hwA-hÀ¡v X-sâ ]-cn-ip²mßm-hneq-sS- Úm-\h - pw-,- ]-cnÚm-\h - pw,A-dn-hpw-,- k-t´m-j-hpw- B-tcm-KyI-c-am-b- Npäp-]m-Spw-,- \Ã kvt\-lnX- s c- b pw- A²ym- ] - I - s c- b pw\ÂtIæXn- \ v {]mÀ°n¡p- I F¶Xv A-Xym-h-iy- Im-cy-am-Wv. \n§fp-sS- a¡sf-bpw- sIm¨pa¡sf-bpw- bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¡p-I-.- A-h-cp-sSkw- c £Ww- , - Úm- \ w- , - `m- h nF¶n-h-bv¡m-bn- {]mÀ°\m- tKm]p-c§fn-eq-sS- 24 x 7- a-Wn¡q-dpw{]mÀ°\- I Ä AÀ¸n¡s¸Sp¶Xm-Wv. \mw- H- c p- a n¨p- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- ssZ-h-Ir-]-bpw- kw-c£W-hpw- Cu- ]p-Xn-b- A²y-b-\hÀjw- A-h-cp-sS-taÂ sNm-cn-bs¸Spw-.- Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip-

hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-chp-am-bn- _Ôs¸Sp-tbm-,- sh-_vsskäv (www.jesuscalls.org) kµÀin¡p- I - t bm- , - tSmÄ {^o\¼cnÂ 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-cm-hn-se7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)- _Ôs¸SpI-tbm- sN¿p-I-.

Im-cp-Wy-bnÂ ]p-Xn-bA²y-b-\- hÀjw Im-cp-Wym- im-kv{X- km-t¦XnI- IÂ]n-X- kÀÆI-em-im-e-bnte¡pÅ _n-.-sS-Iv.- {]-th-i-\- ]co£m- \-S-]-Sn-IÄ A-h-km-\n¨ncn¡p¶p-.- _n-cp-Zm-\´c- _n-cp-ZtIm-gvkp-If - n-te¡pÅ {]-th-i\ - w\-S¶p-sImæn-cn¡p¶p-.- \n§fpsS- a¡sf- Im-cp-Wym- im-kv{X- kmt¦Xn-I- Øm-]-\¯nÂ (-Uow-Uv bq-Wn-th-gvknän-)- {]-th-in¸n¨v ssZhm- \ p- { K- l w- {]m- ] n¡p- h m³ R§Ä kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.- hni-Zh - n-hc - §Ä¡v tSmÄ {^o- \¼À (-1-8-0-0- 4-2-5- 4-3-0-0-)- A-sÃ¦nÂ CþsabnÂ (admissions@karunya.edu)-.Im- c p- W ym- {InÌy³ kv I q- f nte¡pÅ {]-th-i\ - - \-S] - S- n-If - p-sShn-i-Zm-iw§Ä¡v t^m¬ :- 0-4-2-22-6-1-4-8-3-0-/-3-1-/-3-2-/-3-3- A-sÃ¦nÂ C-sa(kcs@karunya.edu) - , bnÂ AsÃ¦nÂ sh-_vsskäv (www. kcs.edu.in).- tb-iphn-fn¡p¶p- bph-P-\- ]¦m-fn-IÄ¡pÅ kvtImfÀjn¸n-sâ hn-i-Zmw-i§fpw- e-`yam-Wv.

hn-ti-j- Zn-h-k§Ä Pq¬ 1- am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- Zn\-am-bpw- Pq¬ 1-7- ]n-Xr- Zn-\-am-bpwB-tLm-jn¡p¶p-.- \-s½ t]mänh-fÀ¯n-b- am-Xm-]n-Xm¡Ä¡m-bn\-ap¡v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡mw-.\½p-sS- Po-hn-X¯nÂ A-h-cp-sS]¦v h-f-sc- h-ep-Xm-Wv.- am-Xm-]nXm¡tfm-SpÅ \½p-sS- I-S-a-IÄ \-ap¡v \nÀÆln¡mw-.

A-\p-Kr-lo-X- Ip-Spw-_w F- s â hn- h m- l - hmÀjn- I wPq¬ 2- B-Wv.- A-Xp-sImæv Cu-

am-kw- F-\n¡v hn-ti-j-s¸« am-kam-W.v - F-sâ k-tlm-Zc - n- Gbv©Â a-c-W-s¸«t¸mÄ,- F-sâ am-Xm-]nXm¡Ä X-IÀ¶p-t]m-bn-;- B- k-abw- ssZ-hw- C-hm©en-s\- A-hÀ¡v a-I-fm-bn- \ÂIn-.- F-\n¡pw- F-sâ Ipp-Spw-_¯n-\pw- A-hÄ B-izm-kam-bn¯oÀ¶p-.- ssZ-hw- G-bv©ens\- F-Sp¯p-;- F¦n-epw- A-Xn-\p-]I-c-am-bn- ssZhw- X-sâ Ir-]-bmÂ C-hm©en-s\- R§Ä¡v X¶p-.- Fsâ Ip-Spw-_s - ¯ ]-Wn-bp¶Xn-epw,- k-tlm-Z-cn-,- a-IÄ,- am-Xm-hv F¶ \n-e-bnÂ A-h-sf- kvt\-ln¡p¶ e£¡W¡n-\p- B-fp-IÄ¡pw- AhÄ B-izm-k-am-bn-cn¡p¶p-.- ssZhw- A-h-sf- iàn-bm-bn- D-]-tbmKn¡p-Ib - pw- A-hf - n-eq-sS- A-t\-IwAÛp- X §Ä \n- d - t häp- I - b pwsN¿p¶p-.- hn-hn-[- Øe§fnÂ R§Ä ip- { iq- j - I - f À¸n¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- A-hs - f- R§Ä¡v H-cp- \n-[n-bm-bn- \ÂIn-bn-cn¡p¶pF¶v ]mÌÀam-cpw- aäp- {]n-bs - ¸«hcpw- R§tfm-Sp- ]-d-bm-dpæv;- A-Xv Xn- I ¨pw- hm- k v X - h - h p- a m- W v ! R§fp-sS- Ip-Spw-_P - o-hn-X¯n-\pw,- IÀ¯m- h n- s \- tk- h n¡p¶ R§fp-sS- a¡Ä¡p-am-bn- Rm³ ssZ- h - s ¯ kvXp- X n¡p¶p- . R§fp-sS- Ip-Spw-_w- FÃm- Ip-Spw_§Ä¡pw- am- X r- I - b m- b ncn¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_s¯ ssZ- h w- A- \ p- { K- l n¡Wsa¶pw- FÃm- Zn-h-k-hpw- R§Ä \n§Ä¡p-thæn- ssZ-h-t¯m-Sp{]mÀ°n¡p¶p-.- Xp-SÀ¶pw- Rm³ \n§Ä¡p- t hæn- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- Z-b-hm-bn- R§sf-bpwR§fp- s S- ip- { iq- j - s b- b pw\n§fp-sS- Ip-Spw-_- {]mÀ°\-bnÂ HmÀ¡W- t a- s b¶v Rm³ A`yÀ°n¡p¶p-. \n§fp-sS- {]n-b- k-tlm-Zc - ³,

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 21

s{S-bn³ a-lm-cm-jv{S-bn-se- ]q-\-bnÂ \n¶pw- ]pd-s¸«p-.- F-sâ a-I³ sI¶¯n-s\m¸w- Rm³ `q-khm-en-te¡v bm-{X- sN¿p-I-bm-bn-cp¶p-.- sI¶¯v 1-0þmw¢mÊnÂ ]-Tn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- H-cp- Iu-am-c¡m-c-\m-bA-h³ koäp-IÄ¡n-S-bn-se- C-S-\m-gn-bnÂ \-S¡p-I-bpwB-fp-It- fm-Sp- kw-km-cn¡p-Ib - pw- sN-bvXp-sImæn-cp¶p.A-Sp¯ Zn-h-kw- `q-kp-hm-enÂ C-d§n-b-t¸mÄ,- F-sâ a-I-s\- Im-Wm-\nÃ;- Rm³ X-IÀ¶pt]m-bn-. B-Ip-e-Nn¯X-tbm-sS- Rm³ A-h-s\- A-t\z-jn¡m³ Xp-S§n-.- kl- b m- { Xn- I - c pw- A- h - s \- A- t \zjn¡p¶XnÂ F-s¶ k-lm-bn¨p-.- Bk-ab - w- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c-s¯¡p-dn¨v Rm³ HmÀ¯p-.D-S³ X-s¶ Rm³ {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n-te¡v hn-fn¨v Cu- hn-jb - w- Ah-sc- A-dn-bn¨p-.- F-sâ a-t\m-hn-j-awa-\Ên-em¡n-b- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-,F-sâ a-I³ kp-c£n-X-am-bn- ho«nÂ F¯n-t¨tcæXn-\v Bß`m-c-t¯msS- {]mÀ°n¨p-.- ""k-tlm-Z-co-,- 1-5- an\nän-\pÅnÂ \n§Ä¡v H-cp- t^m¬ hn-fn- h-cpw-.- \n§fp-sS- a-I³ kp-c£n-X-\m-Wv''- F¶v {]-h-Nn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-t±lw- {]-h-Nn¨Xp-t]mse-,- F-\n¡v H-cp- t^m¬ h¶p-.- F-sâ a-I³ sI¶¯v ]q-\-bnÂ kp-c£n-X-\m-bn-cn¡p¶p- F¶ hmÀ¯ Rm³ tI«p-.- tUmæv d-bnÂth- tÌj-\nÂ C-d§n-bA-h³ Xn-cn-sI- I-b-dp¶Xn-\p- ap¼v s{S-bn³ hn«pt]mbn.- d-bnÂth- KmÀUm-Wv Xn-cn-sI- ]q-\b - nÂ F¯phm³ A- h - s \- k- l m- b n¨Xv . - C- t ¸mÄ sI¶¯v _n-.F-kv.-kn-.- \-gvknw-Kv A-h-km-\- hÀj- hn-ZymÀ°nbm-Wv. 22 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

www.jesuscalls.org

F- s â `À¯m- h v hn- \ o- X v I p- a mÀ sI- l mÄ;R§Ä¡v aq¶p- a¡fpæv;- FÃm-h-cpw- tb-ip- hnfn¡p¶p- ]¦m-fn-I-fm-Wv.- F-sâ `ÀXr-ho«p-Im-cpw- ]¦mfn-I-fm-Wv.- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bnÂ ]¦m-fn-Ifm-bn-cn¡p¶ R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-se- aq¶mw- X-eap-d¡m-cm-b- F-sâ a¡Ä,- P-ssa-a-,- tI-c³,- sI¶¯v F¶n-hÀ bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fm-Wv. F-sâ cæm-a-s¯ a-IÄ tI-csâ Po-hn-X¯nÂ IÀ¯m-hv AÛpXw- sN-bvXp-.- _n-.-F-kv.-kn-.- \-gvknwKn-\p- tNÀ¶Xn-sâ aq¶mw- Zn-h-kw-,]-Tn¡m³ XmÂ]-cy-anÃm-sX- A-hÄ tIm-tf-PnÂ \n¶pw- Xn-cn-sI- h-cp-Ibpw- C-\n- t]m-Ip¶nÃ F¶v ]-d-bpI-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ G-I- {]-Xymi- tb-ipam-{X-am-b-Xn-\mÂ,- Cu- {]Xn-kÔn- ]-cn-l-cn¡s¸tSæXn-\v {]mÀ°n¡p- h m³ A- t ]£n¨psImæv Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-chp-am-bn- _Ôs¸«p-.- tIm-tf-PnÂ Xncn-sI- t]m-Ip¶Xn-\pw- ]-T-\w- Xp-Scp¶Xn-\pw- B-hi - y-am-b- DÕm-lh - pwss[-cy-hpw- IÀ¯m-hv AÛp-X-I-c-ambn- tI-c-\v \ÂIn-.- FÃm- hÀj-hpw- A-hÄ¡v kvtImfÀjn¸v e-`n¨p-.- tIm-gvkv hn-Pb - I - c - a - m-bn- ]qÀ¯n-bm¡phm³ ssZ-hw- A-h-sf- k-lm-bn¨p-.- \-gvknw-Kv bq-Wnth-gvknän-bnÂ \n¶pw- kzÀ®sa-UÂ A-hÄ¡v e-`n¨p.bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-b- A-h-sf- kÀÆI-em-im-em- Xe¯nÂ ssZ-hw- D-bÀ¯n-.- C-t¸mÄ A-hÄ \-gvkm-bntPm-en- sN¿p¶p-;- D-]-cn-]-T-\¯n-\m-bn- X¿m-sd-Sp¡pI-bpw- sN¿p¶p-. F-sâ aq¯ a-IÄ P-ssa-a- _n-cp-Zm-\´c- _n-cpZw- I-cØam¡n-bn«pw- \-sÃm-cp- tPm-en- e-`n¡m¯Xn-

\mÂ \n-cm-i-bn-em-bn-cp¶p-.- A-hÄ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯nÂ hn-fn¨v {]mÀ°n¨p-.- ssZhw- A- h - c p- s S- {]mÀ°\- tI«v C³t^m-kn-knÂ tPm-en- I-cØam¡m³ k-lm-bn¨p-.- \-sÃm-cp- tPmen- e-`n¨XnÂ A-hÄ k-t´m-jns¨¦n-epw-,- F-hn-sS-bm-bn-cn¡pw- \nb-a-\w- e-`n¡p-I- F-t¶mÀ¯v BIp-e-s¸«p-.- hoæpw- A-hÄ {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-bn- _Ôs¸«p.]q-\-bnÂ tPm-en- sN¿m-\pÅ B{K-lw- ]-dªv A-Xn-\m-bn- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- Ir-]-bmÂ A-h-fpsS- B-{K-lw- km-[n¸n¨p-sIm-Sp¯p.]q-\-bnÂ¯s¶ A-hÄ¡v \n-b-a\w- e- ` n¨p- . - ssZ- h - I r- ] - b mÂ,C³t^m-kn-knÂ A-hÄ 4- hÀjw]qÀ¯n-bm¡n-bn-cn¡p¶p-. 3- 0 - hÀj¯n- e - [ n- I - a m- b nR§fp-sS- Ip-Spw-_w- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-am-bn- _Ôs¸«n-cn¡p¶p-.- a-lm-cm-jv{S-bn-se- `qk-hm-en-epÅ d-bnÂth- B-ip-]-{Xnbn-em-Wv Rm-\pw- `À¯m-hpw- tPmen- sN¿p¶Xv.- bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-,- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²XnXp-S§n- hn-hn-[- ]²Xn-I-fn-eq-sSR§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.- R§Ä Ip-Spw-_a - m-bpw- hyàn]- c - a m- b pw- A- \ p- { K- l n¡s¸«ncn¡p¶p-.- I-cp-X-tem-sS- R§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡p- h m³ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- DÅXv H-cp- A-\p{K-l-am-Wv.- sN-dn-b- Im-cy§Ä¡pt]m-epw-,- R§fp-sS- B-{K-l§Ä ]-dªv A-h-tcm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-hm³ km-[n¡p¶p-.- A-h-cneq-sS- ssZ-hw- kw-km-cn¡p¶p- F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- C-\n-bpw- At\- I w- X- e - a p- d - I Ä¡v ssZ- h wR§sf- A-\p-{K-l-am¡n- X-sâ cà¯mÂ Im¯p-kq£n¡p-am-dmI-s«. þ kp-\n-X-,- `q-k-hmÂ 1-6- hÀj-s¯ \n-c´cA-\p-{K-lw Rm³ KÀ`n- W n- b m- b n- c n¡pt¼mÄ,- ""Ipªn-sâ X-e- hyàambn- I-sæ¯m³ I-gn-bp¶nÃ;- Bh-iy-sa¦nÂ i-kv{X-{In-b- sN¿mw''-

F¶v ]-dªv F-s¶ ]-cn-tim-[n¨v tUm-IvSÀ F-s¶ a-säm-cp- B-ip-]{Xn-bn-te¡v amän-.- A-Xp-tI«v Rm³ X-IÀ¶p-t]m-bn-.- Ipªn-sâ B-tcmKy-s¯¡p-dn¨v Nn´n¨v H-cp- am-kw`-b-t¯m-sS- I-gnªp-.- B- k-a-bw-,ssZ- h w- F- \ n¡v kp- J - { ]- k - h w\ÂIp-sa¦nÂ Rm³ km£yw- ]d-bp-sa¶v ssZ-h-ap¼m-sI- t\À¶p-.Rm³ tNm-Zn¨Xn-epw- A-[n-I-am-bn\ÂIn- ssZ- h w- F- s ¶ A- \ p- { Kln¨p-.- kp-J-{]-k-h¯n-eq-sS- 3-.-5- In-

a-IÄ kp-`m-jn-Wn .-{Kmw- `m-c-apÅ H-cp- s]¬Ipªns\- \ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{Kln¨p-.- 2-0-0-2þÂ Rm³ F-sâ a-IÄ kp-`m-jn-Wn-sb- bp-hP - \ - - ]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¯p-. bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-b- kp-`mjn-Wn-sb- ssZ-hw- ]-eh - g - n-If - nÂ A\p-{K-ln¡p¶p-.- 2-01- 6- þÂ,- 1-0þmw- ¢mÊv ]-co£sb-gp-Xp¶ F-sâ a-IÄ¡v D- b À¶ amÀ¡v e- ` n- t ¡æXn- \ v {]mÀ°n¡p- h m³ A- t ]£n¨psImæv Rm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic- \ v I- s ¯gp- X n- . - FÃm- hn- j b§Ä¡pw- F-sâ a-IÄ¡v D-bÀ¶ amÀ¡v e-`n¡p-sa¶v A-t±lw- a-dp]-Sn- A-b¨p-X¶p-.- A-Xp-t]m-se-,94.6%- amÀ¡v I-cØam¡m³ ssZhw- A-h-sf- k-lm-bn¨p-.- C-t¸mÄ A-hÄ D-]-cn-]-T-\¯nÂ GÀs¸«ncn¡p¶p-.- F-\n¡v I-gn-bp¶Xp-t]mse- Rm³ Cu- ip-{iq-j-sb- k-lmbn¡p¶p-.- AÛp-X-I-c-am-bn- B-tcmKy-apÅ Ipªn-s\- \ÂIp-I-bpwA-h-sf- Úm-\¯mÂ \n-d¨v Ignª 1-6- hÀjw- kw-c£n¡p-I-bpw-

sN-bvX- ssZ-h-s¯ Rm³ kvXpXn¡p¶p-. þ sI-.- tbm-K-e£van-,sN-ss¶ C-Xp-t]m-se- ip-{iq-j-bp-sShn-hn-[- ]²Xn-I-fn-eq-sS- ssZ-hwIp-Spw-_§sf-bpw- Ip«n-I-sf-bpwA-\p-{K-ln¡p¶ \n-c-h-[n- A-\p`-h§fpæv.- tb-iphn-fn¡p¶p]¦m-fn-I-sf- X-e-ap-d- X-e-ap-d-I-fmbn- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¨p-sImæncn¡p¶p-.- \mw- A-\p-{K-ln¡s¸Spt¼mÄ,- \mw- aäpÅhÀ¡v A-\p{K-l-am-bn-cp¶v,- ssZ-hw- \-s½ `-ctaÂ]n¨n-cn¡p¶ \Ã {]-hr¯nIÄ Xp-S-c-Ww-.- \n§fp-sS- kw-`mh-\-I-fn-eq-sS- Cu- ip-{iq-j-sb- XpSÀ¶pw- k-lm-bn¡p-I.- - {]mÀ°\m]-Sb - m-fn-IÄ Bß`m-ct- ¯m-sS- P\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-Ibpw-,- ssZ-hw- A-hÀ¡m-bn- \ÂIp¶ hm-KvZ¯w- A-h-sc- A-dnbn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- \n§sftIÄ¡p-hm-\pw-,- Bß`m-c-t¯mSpw- a-\Êen-thm-Spw-Iq-sS- {]mÀ°n¡p-hm-\pw- B-sc¦n-epw- F-t¸m-gpwD-sæ¶pÅXv A-\p-{K-l-ta-dn-bA-hØbm-Wv.- aäpÅhÀ¡v A-\p{K-l-am-bn-cp¶v \-ap¡v I-gn-bp¶ hn-[¯n-se¯mw- A-h-sc- k-lmbn¡pw-.- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm³ t]Pv 33 Im-Wp-I-.

hÀj¯n-sâ 3-6-5Zn-h-k-hpw- 24 x 7- a-Wn¡q-dpw{]-hÀ¯n¡p¶ {]mÀ°mtKm-]p-c-hp-am-bn- \n§Ä¡v _Ôs¸Sm-hp¶Xm-Wv.{]mÀ°\m- k-lm-b¯n-\v:0-471 - -- 3-3-9-9-9-0-0-0-. ip-{iq-j-sbk-lm-bn¡m-hp¶ hn-hn-[amÀ¤§sf¡p-dn¨v A-dn-bp-hm³ tSmÄ {^o\¼cp-am-bn- _Ôs¸Sp-I(-1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- þ cm-hn-se- 7ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)-. ssZ-h-am-b- b-tlm-h\n-sâ ]n-Xm¡·m-sc¡mÄ \n-s¶ hÀ²n¸n¡pw(-B-hÀ¯\w- 3-0-:-5-)

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 23

24 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

www.jesuscalls.org

kvIqÄ hn-Zym-`ym-kw- ]qÀ¯n-bm¡n-,- D]-cn-]T - \ - ¯n-\m-bn- D-Nn-Xa - m-b- tIm-sf-Pv Isæ¯p- I - F¶ {]- { In- b - b n- t eÀs¸«ncn¡p¶ k-a-b-am-Wn-Xv.- C-Xv amä¯nÂ ka-bw-;- ]p-Xn-b- B-cw-`§Ä;- ]p-Xn-b- B-{Kl§Ä.- Nn- e À¡v X§fp- s S- kz- ] v \ km£m-Xv¡m-c¯n-sâ k-a-bw-;- Nn-eÀ¡v,X§fp-sS- Po-hn-X-e£y¯n-te¡v F¯ns¸Sp¶Xn- \ v ss[- c y- t ¯m- s S- , - {]- X n_Ô§sf- X-cW - w- sN-bvXp-sImæpÅ Hcp- bm-{X-.- i-cn-bm-b- tPm-en- I-sæ¯p¶Xn\v \½p-sS- Xo-cp-am-\§sf- \-bn¡p¶Xv \½p-sS- B-{K-l§fm-sW¦n-epw-,- Nn-eÀ¡v A-Xv km¼¯n-I- kzm-X-{ý-am-Wv.- s]s«¶pÅ t\«§fp- s S- Im- e ¯n- e m- W v \½Ä.- FÃm- h À¡pw- D- S - \ - S n- ^- e wIn«Ww. B-tKm-f-h-Xv¡c-W¯n-sâ Cu- bpK¯nÂ,- FÃmw- H-cp- ¢n¡v am-{Xw- A-Ise-bm-bn-cn¡p-t¼mÄ,- D¶Xn-bn-se¯nt¨cp-hm³ G-hc - pw- {`mám-b- B-th-i¯nem-bn-cn¡p¶p-.- A-hÀ A-Xn-sâ {]-Xym-LmX§sf- A-h-K-Wn¡p-I-bpw-,- Z-b-\o-b-am-bn]- c m- P - b - s ¸Sp- I - b pw- sN¿p¶p- . - A- X psImæv,- DÕm-ln-I-fpw- Np-dp-Np-dp¡pÅhcp- a m- b - bp- h - P - \ §tf- , - Po- h n- X ¯nÂ \n§Ä t\-Sm³ B-{K-ln¡p¶Xn-s\¡pdn¨v Nnń¨v Xo-cp-am-\-sa-Sp-t¡æXv AXym-h-iy-am-Wv.- ""ar-K§fp-sS- Nn´m-K-Xn''bnÂ \n¶pw- ]p-d¯p-h¶v,- ""F´m-Wv \n§Ä''- F¶v sh- f n- s ¸Sp¯p¶ Imcy§Ä sN¿Ww-.- ""\n§Ä''- \n-kvXp-e-cmsW¶pw- ssZ-h-I-c§fmÂ sa-\-b-s¸«hcm-sW¶pw- HmÀ¯p-sImÅp-I-.- P-bw- t\Sp¶Xn-\pw-,- \n§sf¡p-dn¨pÅ D-t±iyw\n-dt- h-ds - ¸Sp¶Xn-\p-apÅ G-Ia - mÀ¤w- ssZh¯nÂ hn-iz-kn¡p-I-bpw- B-{i-bn¡p-Ibpw- sN¿p-I- F¶Xp- am-{X-am-Wv.- Hm-tcmhyàn-IÄ¡pw-thæn- ssZ-h¯n-\v {]-tXyI- ]²Xn-I-fpæv.- \½p-sS- Po-hn-X¯n-sessZ-h¯n-sâ hn-fn¡\p-k-cn¨v \mw- \s½¯s¶ {I-a-s¸Sp¯Ww-.- ""\n§Ä''B-bn-cp¶p-sImæv tem-I¯nÂ H-cp- hyXym-k-apæm¡p-I-.- ssZ-hw- \n§Äs¡mcp¡n-bn-cn¡p¶ h-gn-bnÂ D-d¸pwss[-cyhp-apÅh-cm-bn-cn¡p-I-.

\n§Ä Hm-tcm-cp¯cpw- \n-kvXp-e-cpwhn-ti-j-X-bpÅh-cpw,- ssZ-h¯mÂ kr-jvSn¡s¸«h-cpam-Wv.ssZ-h¯n-\v \n§sf¡p-dn¨v H-cp]²Xn-bpæv;- aäpÅhÀ¡v \n§Ä A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p-hm³ X¡h®wssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-. þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ e-`y-am-b- e£¡W¡n-\p- sXm-gnÂ Ah-k-c§fnÂ \n¶pw-,- \n§Ä¡p-thænbpÅ ssZ- h ¯n- s â ]²Xn- sh- f ns¸Sp¯n¯cp-hm³ ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im¯n-cp¶v {]mÀ°n¡p-I-.- \½p-sS- Un-.F³.-F.- - \nÀÆNn¨n-cn¡p¶ ssZ-hw-,- \-ap¡v Gähpw- \ÃXv F´m-sW¶v A-dn-bp¶p-.hn-P-b-I-c-am-bn- Po-hn¡p-hm-\pÅ G-I-h-gnssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¶p- Po-hn¡p-I- F¶XmWv.- C-Xv \n§sf- \nÀÆNn¡pw-.- \n§Ä¡v t\-cn-Sp¶ shÃp-hn-fn-IÄ Iæv ]n-t¶m«pt]m- I - c p- X v.- A- X m- W v \- s ½ iàns¸Sp¯p¶Xv.- shÃp-hn-fn¡s¸Sm³ X¿mdm-bn-cn¡p-I!- tdm-km¸q-hnÂ F¯n-t¨cphm³ apÅp-IÄ¡n-S-bn-eq-sS- t]m-I-WwF¶v {]-Xo£n¡p-I-.- bp²anÃm-sX- H-cp- {]Xn- ^ - e - h p- a nÃ.- B- t cm- K y- ] - c - a m- b n- Imcy§sf- ]-cn-K-Wn¡p-I-;- A-t¸mÄ \n§Ä H-cn¡epw- \n-cm-i-bp-sS-tbm- CÑm-`w-K¯nsâtbm- C-c-I-fm-hp-I-bnÃ.- \n§fp-sS- AbÂ¡m-cp-am-tbm-,- s^-bvkv_p¡v kvt\-lnX-cp-am-tbm-,- hm«vkm¸v kvt\-ln-X-cp-am-tbm,\n§fp-sS- k-l-]m-Tn-I-fp-am-tbm-,- D¯akvt\-ln-X-cp-am-tbm- H-cn¡epw- Xm-c-X-aywsN¿m-Xn-cn¡p-I-.- H-cn¡epw- \n§Ä¡v Ah- c m- I m- t \m- A- h À¡v \n§fm- I m- t \mkm²y-aÃ.- hy-Xy-kvX- I-gn-hp-I-fpw- {]-Xn-`bp-apÅh-cm-Wv \n§Ä.- P-\¡q«¯n-sâ a²y¯nÂ X-e- D-bÀ¯n- \nÂ¡m³ A-Xv \n§sf- k- l m- b n¡pw- . - A- X p- s Imæv , \n§fp-sS- I-gn-hp-I-fn-epw- ]-T-\§fn-epw{i² tI-{µo-I-cn¡p-I-. hn-P-b-I-c-hpw- AÀ°h¯p-am-b- Po-hnXw- \-bn¡p-hm-\pÅ {]-tXy-I- tN-cp-hI - I - Ä C-Xm-Wv:  k-aÀ¸W-hpw- N-Sp-e- {]-hÀ¯n-bpw  hn-\-bw www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 25

 {]-Xn-_²X  k-Xy-kÔX  amän-h-bv¡m-Xn-cn¡Â

A- X p- s Imæv \n§Ä¡v Gähpw- B- k zm- Z y- I - c - a m- b - X v , \n§Ä¡v A-`n-cp-Nn-bpÅXv,- Hcn¡epw- ]Ým¯]n¡m³ C-S-hcm¯Xp-am-b-h-sb- Xn-c-sªSp ¡pI-.

""hn-P-bn-bm-bn-cn¡p-hm-\pÅ aq-ey-apÅXm-bn-cn¡p-hm³ ]-cn-{i-an¡p-I''- þ BÂ_À«v sF³Ìo³ H-cp- h-en-b- im-kv{XÚ\nÂ \n¶pÅ t{i-jvT-am-b- D-]-tZ-i-amW-Xv.

""A-\-h-[n- k¼¯nepw- kÂIoÀ¯n-bpw-

26 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

shÅn-bn-epws]m¶n-epw- Ir-]-bpw\ÃXp''(-k-ZrihmIyw- 2-2-:-1-)-.

h-bp-sS- IÂ]-\-IÄ tI«p- {]-amWn¨p-\-S¶mÂ b-tlm-h- \n-s¶ hm-eÃ,- X-e- B¡pw-;- \o- D-bÀ¨ X-t¶ {]m-]n¡pw-;- Xm-gvN- {]m]n¡bnÃ''- (-B-hÀ.- 2-8-:-1-3-)-.

k¼¯n-sâbpw- {]-i-kvXn-bpsS-bpw- ]n¶m-se- Hm-Sm-Xn-cn¡mw-.]-Ww- B-h-iy-am-Wv;- A-Xv {]m-[m\y-apÅXp-am-Wv.- F¶mÂ A-Xnt\¡mÄ {]m- [ m- \ y- a pÅXm- W v kÂt¸cv.- am-t\-Pp-saâp-I-fp-sS- X{´§Ä¡\p-k-cn¨v ""A-\p-tbmPy-cm-bh - À¡v \n-e\ - nÂ¸pÅ''- Ime¯m-Wv \mw- Po-hn¡p¶sX¦nepw- , - \- a p¡v aq- e y§fpæm- b ncn¡Ww-;- ssZ-hw- \-s½ D-bÀ¯pw.""Rm³ C¶p- \n-t¶m-Sp- BÚm]n¡p¶ \n-sâ ssZ-ha - m-b- b-tlm-

A-Xp-sImæv,- \mw- FÃm-h-cpwC-hn-sS- ]-c-tZ-in-I-fm-sW¶pw-,kzÀ¤am-Wv \½p-sS- \n-Xy-`-h-\wF¶pw- HmÀ¯p-sImÅp-I.- - C-hn-sS\mw- P-b¯n-\m-bn- {]-b-Xv\n¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- \-ap¡m-bn- H-cp¡nbn-cn¡p¶ `-h-\¯nÂ h-kn¡phm³ tbm-Ky-Xb - pÅ Po-hn-Xa - m-Wv \mw- \-bn¡p¶sX¶pw- D-d¸p-h-cpt¯æXm-Wv.- Úm-\t- ¯m-sS- Xnc-sªSp¡p-I-;- _p²n-iq-\y-X-sbX-IÀs¯dn-bp-hm³ `-b-s¸S-cp-Xv!

www.jesuscalls.org

þ P-ko¡ km-ap-hÂ

k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ 1-9-9-2þÂ Xn-cp-s\Âth-en-bnÂ \ÂIn-b- k-tµiw ""F- s â \o- X n- a m³ hn- i zmk¯mÂ Po- h n¡pw- ; - ]n·mdp¶p- F¦nÂ F-sâ DÅ¯nÂ A-h-\nÂ {]-km-Z-anÃ''(-F-{_m-.- 1-0-:-3-8-)-. {]n-b- k-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c·mtc-,- ""Rm³ Po-hn¡p¶Xp- sImæp\n§fpw- Po-hn¡pw''- (-tbm-l.- - 1-4:19)F¶v tb-ip- {In-kvXp- ]-dªncn¡p¶Xp-t]m-se- \n§fpw- Pohn¡pw-.- ""tem-I¯nÂ \n§Ä¡pI-jvSw- Dæp-;- F¦n-epw- ss[-cys¸Sp-hn³;- Rm³ tem-I-s¯ Pbn¨n-cn¡p¶p''- (-tbm-l-.- 1-6-:-3-3-)F¶pw- tb- i p- ]- d - b p¶p- . - {]iv\§fnÂ A-I-s¸«v \mw- I-jvSs¸S-W-sa¶Xv ssZ-h-ln-X-aÃ.- adn¨v,- ""A-h³ Po-hn¡p¶Xn-\mÂ \mw- Po-hn¡Ww''- F¶Xm-Wv ssZh-ln-Xw-.- \½p-sS- lr-Z-b¯n-sâ

B-g¯nÂ \n¶pw- h-cp¶ B- hnizm-k¯mÂ \mw- Po-hn¡pw-.

F´m-Wv hn-izm-kw-? ""hn- i zm- k w- F¶tXm- Bin¡p¶Xn-sâ D-d¸pw- Im-Wm¯ Im- c y§fp- s S- \nÝb- h pw- BIp¶p''- (-F-{_m-.- 1-1-:-1-)-.- \n-cm-i-bnem-b- H-cp- ]n-Xm-hv X-sâ a-I-\pthæn- ""A- t §bv ¡ p- I- g n- b psa¦nÂ?''- F¶v tb-ip-hn-t\m-Sp- bmNn¨t¸mÄ,- ""hn-iz-kn¡p¶h-\v kI-e-Xpw- km²yw''- (-aÀs¡m-.- 9-:-2-3-)F¶v tb-ip- ]-dªp-.- A-sX-,- \mwhn- i z- k n¡p- t ¼mÄ,- \mw- {]mÀ°n¨ Im-cy§Ä \n-d-th-d-s¸Spw-. hÀj§Ä¡p-ap¼v,- ip-{iq-jbv¡m-bn- a-te-jy-bn-se- sIm-eme¼q-cnÂ Rm³ t]m-bn-.- H-cp- Zn-hkw-,- F-s¶ £Wn¨ ]mÌÀ NneB-fp-IÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-

hm³ F-t¶m-Sp- A-`yÀ°n¨p-.- ssN\-bnÂ \n¶pw- H-cp- k-tlm-Z-cn- Xsâ a-I-s\- sImæp-h¶v F-t¶mSn§s\- ]-dªp-:- ""kÀ,- F-sâ aI-sâ cæp- Im-Xp-I-fpw- tIÄ¡p¶nÃ.''- s]-s«¶v Rm³ _m-e-sâtaÂ I-cw- sh¨v ""IÀ¯m-th-,- Cuss]-X-en-s\- ku-Jy-am-t¡W-ta''F¶v Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- aäpÅhÀ¡m-bn{]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- s]-s«¶v Rm³ H-cp- \n-e-hn-fn- tI«p-.- Xncnªp- t\m¡n- F´p- ]äo- F¶ptNm-Zn¨p-.- B- sN-dp-_m-es - â A½ A-h-sâ {i-h-W- k-lm-bn- \o¡wsN-bvXn«v ""Rm³ ]-db - p¶Xv tIÄ¡p¶p- t æm- ? ''- F¶v tNm- Z n¨ t¸mÄ,- ""tIÄ¡p¶p''- F¶v _me³ X-e- Ip-ep¡n-.- A½ ]-d-ªXv A-Xp-t]m-se- A-h-\pw- B-hÀ-

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 27

]qÀ¯n-bm¡n- H-cp- I¼\n-bnÂ tPm-en¡p- I-b-dn-.- Zn-h-k§Ä¡pÅnÂ H¶n-\p- ]n¶m-se- H¶m-bnF-\n¡v Øm-\¡bäw- e-`n¨p-.-

Bßm- h p- R§Ä¡pÅXn\mÂ R§fpwhn-iz-kn¡p¶pA-Xp-sImæp- kw-km-cn¡p¶p''(-2- sIm-cn-.- 4-:-1-3-)-.

Zn-h-k§Ä I-gnªp-t]m-bn-.Rm³ hn-hm-ln-X\ - m-bn-.- A-t¸m-gpwPo-hn-X¯nÂ [m-cm-fw- {]-iv\§Ä R§Ä t\-cn«p-.- H¶n-\p- ]n¶m-seH¶m-bn- cæp- Ipªp§sf- \-jvSs¸«p- R§Ä Zp-cn-X¯n-em-bn-.- Bkm-lN - c - y¯n-epw-,- I®p-\o-tcm-SpwD-]-hm-k-t¯m-Spw-Iq-sS- R§Ä {In- k v X p- h n- s \- A- t \z- j n¨psImæn-cp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw-,- Rm³ th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¨p-sImæn-cns¡,- sb- i ¿m- h v 2- 9 - : - 2 - 2 - , - 2 - 3 - hmIy§fnÂ F-sâ I®p-IÄ ]Xnªp-.- ""\n-sâ ap-Jw- C-\n- hn-fdn-t¸m-I-bnÃ''-.- Cu- h-N-\¯n-eqsS- ssZ-hw- F-t¶m-Sp- t\-cn«p- kwkm-cn¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p`- h - s ¸«p- . - R§Ä A- X v hn- i zkn¨p- . - A- X - \ p- k - c n¨v , - ssZ- h whoæpw- cæp- a¡sf- \ÂInR§sf- A-\p-{K-ln¨p-.- R§fpsS- FÃm- I-jvS-X-I-fpw- tb-ip- XpS¨p-amän-.

H-cp- h-ca - m-bn- hn-izm-ks - ¯ ssZhw- \-ap¡v \ÂIp¶p- (-1- sIm-cn-.12- : - 9 - ) - . - ]- c n- i p²mßm- h n- s â ^e§fnÂ H¶m-bn- hn-izm-kw- \ap¡v \ÂI-s¸«n-cn¡p¶p- (-K-em-.5-:-2-2-,-2-3-)-.- hn-izm-k-s¯ _-e-am-bnIÀ¯m- h v \- a p¡v \ÂIp¶Xn\pÅ G-I- Im-cW - w- ]-cn-ip²mßmhm-Wv (-A-.-{]-.- 1-:-8-)-.- ]-cn-ip²mßmhv F§s\-bm-Wv {]-Ir-Xy-Xo-X-amb- h-gn-bnÂ \½p-sS- lr-bm´À`mK¯v hn- i zm- k - s ¯ \ÂIp¶sX¶v \n§Ä A-\p-`h - n¨dn-bW - w.

{]n-b- k-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c·mtc-,- th-Z-]p-kvX-I¯nÂ \n§Ä hm- b n¡p¶ Hm- t cm- hm¡pw- , \n§fp-sS- lr-Zb - ¯nÂ hn-izm-kwh-cp¯pw-.- IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""..-.-Rm³ \n§tfm-Sp- kw-km-cn¨ hN-\§Ä,- Po-h-\pw- Bßm-hp-amIp¶p''- . - X- s â h- N - \ ¯n- e pÅ kvt\-l-hpw-,- a-\Êen-hpw- Du-jvaf-X-bp-am-Wv \½p-sS- lr-Z-b¯nÂ hn-izm-k-s¯ P-\n¸n¡p¶Xv.- Cuhn-izm-kw- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- \ap¡v \·bpw- A-\p-{K-l§fpwsImæp-h-cpw-.

hn-izm-kw- {]m-]n¡p¶Xn\pÅ a-säm-cp- amÀ¤w ""Rm³ hn- i z- k n¨p- , - A- X psImæp- Rm³ kw- k m- c n¨pF¶p- F-gp-Xn-bn-cn¡p¶Xp-t]mse- hn- i zm- k ¯n- s â A- t X-

B-cm-Wv ]-cn-ip²mßm-hv? tb-ip- {In-kvXp- in-jy·m-schn«p- ]n-cn-bp¶Xn-\p- ap¼v C§s\]-dªp-:- ""Rm³ ]-cn-ip²mßm-hpF¶ a- s äm- c p- Im- c yØs\\n§Ä¡p- X-cpw''- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-6-,17-,-1-8-)-.F-sâ cæp- a¡fpw- h-fs - c- sNdp-Xm-bn-cn¡p-t¼mÄ,- tbm-K§Ä \-S¯p-hm³ A-Sn¡Sn- Rm³ hnhn-[- Øe§fnÂ t]m-Ip-am-bncp¶p-.- B- k-a-bw- A-hÀ cæp-t]cpw- I-c-bpw-.- Im-c-Ww- B- k-a-bwF-sâ `m-cy-bpw- F-t¶m-sSm¸w- ip{iq-jb - v¡v h-cp-am-bn-cp¶p-.- ""{]-bmk- s ¸S- c p- X v ; - R§Ä C- h n- s SCÃm¯t¸mÄ \n§fp-sS- Bân\n§sf- t\m¡n-s¡mÅpw''- F¶v R§Ä a¡tfm-Sp- ]-db - pw-.- B- \nan-jw- A-h-cp-sS- ap-Jw- k-t´mj¯mÂ \n-d-bpw-.- F´p-sImæv?A-hc - p-sS- Bân-,- A-Xm-bX - v F-sâ `m-cy-bp-sS- k-tlm-Z-cn-,- A-hÀ tNmZn¡p¶Xv FÃmw- hm§n- s ¡mSp¡pw-.- ho«nÂ F-s´¦n-epw- AhÀ XÃn- s ¸m«n¨mÂ t]m- e pw- , F´n-\p- A§s\- sN-bvXp- F¶v A- h À im- k n¡m- d nÃ.- A- X psImæv A-hÀ¡v h-f-sc- k-t´mj-apæm-Ipw-.

A- X p- t ]m- s e- , - ssZ- h w- ]- c nip²mßm-hn-s\- B-izm-k-{]-Z-\mbn- \n§fp-sS- a-t²y- A-b¨n-cn¡p¶p- (-tbm-l-.- 1-4-:-2-8-)-.- \n§fn-epw\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-epw- ]ÅnI- f n- e pw- A- h ³ h- k n¡p¶p- . \n§Ä F-hn-sS- t]m-bm-epw-,- Ah³ \n§tfm-Sp- Iq-sS- h-cpw-.- A-h\m-Wv \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ AÛp-X§Ä sN¿p¶Xv.- A-sX-,\½p-sS- I®p-IÄsImæv A-h-s\Im-Wm³ I-gn-bp-I-bnÃ.- F¶mÂ A-h³ ]n-Xm-hnÂ \n¶pw- h¶h\m-I-bmÂ,- ]n-Xm-hn-s\-t¸m-se- Xs¶ ià\p-am-Ip¶p-.- A-h-sâ {]hr¯n-IÄ \½p-sS- _p²n¡pw- Adn-hn-\pw- D-]-cn-bm-Wv.- A-{X-tb-sd{]-Ir-Xy-Xo-X- iàn- A-h-\pæv! ]u-sem-kv {]-kw-Kn¨p-sImæncn¡p-t¼mÄ,- H-cp- ap-S´\m-b- a-\pjy³ A-Xv {i-hn¨p-sImæn-cp¶p-.s]-s«¶v ]u-sem-kv A-h-t\m-Sp-,""\o- F-gp-t¶äp- Im-eq¶n- \n-hÀ¶p\nÂ¡''- F¶v D-d-s¡ ]-dªp-.A-h³ Ip-Xn-s¨gp-t¶äp- \-S¶p(A-.-{]-.- 1-4-:-8þ1-0-)-.- A-sXm-cp- {]-IrXy-Xo-X- AÛp-X-am-bn-cp¶p-.- Cuap-S´sâ hn-izm-kw- ]-cn-ip²mßmhv ]u- s em- k n- \ v Im- W n¨p- s ImSp¯p-.- ]-cn-ip²mßm-hv ]u-sem-knt\m-Sp- kw-km-cn¨Xp-sImæm-Wv,A§s\- ]-d-bm³ A-h-\v km-[n¨Xv.- ]n-ip²mßm-hn-sâ iành¶t¸mÄ AÛp-Xw- kw-`-hn¨p-. {]n-b-tc-,- F-\n¡v hn-izm-kwCÃ F¶v \n§Ä ]-d-bp-I-bmtWm-?- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fp-sSk-ao-]w- Im¯n-cn¡p¶p-.- ""Rm³ hn- i z- k n¡p¶p''- F¶p- am- { Xw\n§Ä ]-dªmÂ a-Xn-.- ssZ-h¯n\v A-km²y-am-bn- H¶p-anÃ.- Im-cWw-,- "".-..- s - sk-\y¯m-eÃ,- iàn-bmep-aÃ,- F-sâ Bßm-hn-\m-e-t{XF¶p- ssk-\y§fp-sS- b-tlm-hA-cp-fn-s¨¿p¶p''- (-sk-J-.- 4-:-6-)-.- `mc- s ¸tSæm- . - "".- . - . - \ n- s â {]- X ymsi¡p- `w-Kw- h-cn-I-bp-anÃ''- (-k-Zr.- 2-3:- 1- 8- )- .- - ""\o-Xn-am³ hn-izm-k¯mÂ Po-hn¡pw''-

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 29

""\o- shÅ¯nÂIq-SnI-S¡p-t¼mÄ Rm³ \n-t¶m-SpIq-sS- C-cn¡pw-;- \o\-Zn-I-fnÂIq-Sn- I-S¡p-t¼mÄ A-h- \n-sâ ao-sXI-hn-bp-I-bnÃ''(-k¦oÀ¯\w- 4-3-:-2-) shÅ¯nÂ¡q-sS- F§s\- \S¡mw- F¶v tb- i p- \- s ½ ]Tn¸n¡p¶p-.- \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ \-Zn-I-fpw-,- Ip-s¯m-gp¡p-I-fpw- \s½ I-hn-bm-Xn-cn-t¡æXn-\v tbip\-t½m-Sp-Iq-sS- \-S¡pw-. B- Z y- a m- b n- Rm³ sF- k v kvtIänw-Kn-\p- t]m-b-t¸mÄ,- h-enb- sF-kv h-e-b§fnÂ A-t\-Iam-fp-IÄ \nÊm-c-am-bn- kvtIäv sN¿p¶Xv Rm³ Iæp-.- A-Xv hf-sc- a-t\m-l-c-am-b- Im-gvN-bm-bncp¶p-.- A§s\- sN¿m³ Rm-\pwB-{K-ln¨p-.- Rm³ F-sâ kvtIäpIÄ A- W nªp- s Imæn- c n¡pt¼mÄ,- Nn-e- B-fp-IÄ ho-Wv ]-

30 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

cp-t¡Â¡p¶Xv Rm³ {i²n¨p-.Rm³ ho-WmÂ F-\n¡pw- ]-cpt¡Â¡p- t am- F¶v Rm³ `bs¸«p-.- km-h-[m-\w- B- `-bwhÀ²n¨p-h¶p-.- A-Xp-sImæv H-cpX-h-W- H-cp- aq-e-bnÂ sN¶v H-cpA-Sn- \-S¶n«v a-Xn-bm¡n-.- F¶mÂ F-t¶m-sSm¸w- h¶ F-sâ kvt\ln-X³ 5-0- X-hW - s - b¦n-epw- ho-WpIm-Wpw-.- F¦n-epw- A-c- a-Wn¡qdn-\pÅnÂ A-h³ h-f-sc- a-t\m-lc-am-bn- kvtIäv sN¿m³ Xp-S§n-. ho-Wp-t]m-Ipw- F¶v `-b¶mÂ H-cn¡epw- \-ap¡v ]-Tn¡m³ I-gnbnÃ.- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- ho-gp¶Xns\-tbmÀ¯v `-b-s¸S-cp-Xv F¶v \mw- ]-Tn¡m³ t]m-Ip¶p-.- hm-kvXh¯nÂ,- P-em-i-b¯n-eq-sS- \S¡p-hm³ ]-Tn¡W-sa¦nÂ ho-gpI- F¶Xv A-\n-hm-cy-am-b- L-S-Iam-Wv.- shÅn¯n·o-sX- \-S¡p¶Xv F§s\- F¶v tb-ip- ]-s{Xmkn-s\- ]-Tn¸n¨p-.- \-ap¡v A-Xns\¡p-dn¨v [ym-\n¡mw-.- tb-ip- ]s{Xm-kn-s\- hn-izm-k¯n-sâ aq¶pNp-h-Sp-IÄ ]-Tn¸n¨p-.

www.jesuscalls.org

ssh-Im-cn-I-am-b- hn-izm-kw ssZ-hk - m¶n²yw- \-ap¡v B-Zyam-bn- A-\p-`-h-s¸Sp-t¼mÄ DæmIp¶ hn-izm-k-am-Wn-Xv.- D-Zm-l-cW¯n-\v:- \n§Ä B-Zy-am-bn- thZ-]p-kvX-Iw- hm-bn¡m³ Xp-S§pt¼mÄ,- A-sÃ¦nÂ H-cp- AÛp-XwIm-Wp-t¼mÄ,- H-cp- D-t¯P-\w\n§fp-sS- lr-Z-b¯nÂ \n§Ä¡v A-\p-`-h-s¸Spw-;- A-Xm-Wv sshIm-cn-I-am-b- hn-izm-kw-.- tb-ip- ]s{Xm-kn-s\- hn-fn¨t¸mÄ,- A-h³ Cu- ssh-Im-cn-Ia - m-b- hn-izm-kw- A\p-`-hn¨p-.- X-sâ ]-S-In-en-cp¶v tbip- sN-bvX- AÛp-X§Ä Iæv B-th-i-`-cn-X-\m-bn- hn-izm-k¯nte¡v \-bn¡s¸«p-.- ""]-s{Xm-tk-,k-I-e-Xpw- hn«v F-s¶ A-\p-Kan¡''- F¶v tb-ip- ]-dªt¸mÄ A-h³ B-th-i`- c - n-X\ - m-bn-.- A-h³ tb-ip-hn-s\- A-\p-Ka - n¨p-.- Cu- sshIm- c n- I - a m- b - hn- i zm- k w- DÅXv \ÃXm- W v . - C- X m- W v B- Z y- ] - S n- . HmÀ¡p-I-,- A-Xv bm-{X-bp-sS- Bcw-`w- am-{X-am-Wv. {_- k o- e nÂ \n¶pÅ H- c p-

s]¬Ip«n-sb- Rm³ Iæp-ap«n-.- At\- I w- Im- c y§Ä ]- d - b p¶ Iq«¯nÂ A- h Ä ]- d ªp- : ""Rm³ C³Uy-bn-te¡v t\m¡pt¼mÄ A- t \- I w- kp- h n- t i- j I·mÀ {]- k w- K n¡p¶Xv ImWp¶p-.- A-t\-Iw- B-fp-IÄ {]-kwKw- tIÄ¡m³ Iq-Sn-h-cp¶Xpw- At\- I w- AÛp- X §Ä kw- ` - h n¡p¶Xpw- Im-Wp-t¼mÄ B-th-iapæm-Ip¶p-.- A§s\- sN¿m³ Rm-\pw- B-{K-ln¡p¶p-.- h-en-b- P\¡q«t¯m-Sp- {]-kw-Kn¡p¶Xn\pw-,- ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§Ä Im-Wp¶Xn-\pw- Rm³ B-{K-ln¡p¶p-;- A-Xm-Wv F-sâ e£yw.''A¯cw- ssh-Im-cn-I- hn-izm-kwDæm-Ip¶Xv \ÃXm-Wv.- A¯cwXmÂ]-cyw- \ÃXm-sW¦n-epw-,- ip{iq- j - b p- s S- bm- Y mÀ°yw- Fs´¶v Rm³ A-hÄ¡v hn-h-cnt¡æn-h¶p-.- Xo-bnÂ¡q-sS- I-St¡æn-h¶ ip-{iq-j-bp-sS- B-ZyX-e-ap-d-sb¡p-dn¨pw- ssZ-h-Ir-]{]m-]n¡p¶Xn-\v A-hÀ t\-cn« IjvS-X-I-sf¡p-dn¨pw- Rm³ hn-i-ZoI-cn¨p-.- H-cp- ip-{iq-j- \-S¯p¶Xv h-fs - c- F-fp¸apÅ Im-cy-aÃ.- F¦nepw- \mw- A-Xn-eq-sS- I-S¡Ww-.C§s\- Rm³ ]- d ªt¸mÄ,""Rm³ C-Xn-s\¡p-dn¨v Nn´n¨v {]mÀ°n¡mw''- F¶v A-hÄ a-dp]-Sn- ]-dªp-. ""A-hÀ ]-cnÚm-\-{]-Im-c-asÃ¦n-epw- ssZ-hs - ¯ kw-_Ôn¨pF-cn-hpÅhÀ F¶p- Rm³ A-hÀ¡p- km£yw- ]-d-bp¶p''(-tdm-aÀ 1-0-:-2-)-. A- h À ssZ- h ¯n- \ m- b n- Fs´¦n-epw- sN¿Ww- F¶p- F-cnhpÅh-cm-bn-cp¶p- F¦n-epw- ssZh¯n-sâ \o-Xo-I-c-Ww- A-hÀ¡v e-`n¨n-cp¶nÃ.- \o-Xo-I-c-Ww- {]m]n¡m-sX- hn-izm-k-hpw- F-cn-hpwDÅh-cm-bn-cn¡p-I- F¶mÂ sFknw-Kv CÃm¯ tI¡p-t]m-se-bmWv.- Rm³ H-cp- s^-bvkv_p¡v t]mÌv hm-bn¨p-.- ss\-Po-cn-b-bnÂ H- c p- {]- k w- K - I - \ pæm- b n- c p¶p- . Xm³ H-cp- {]-hm-N-I-\m-sW¶v kzbw- hn-ti-jn¸n¨n-cp¶ A-t±lwH-cn¡Â ]-dªp-:- ""t\m¡q-,- Rm³

Cu- th-Z-]p-kvX-I-hp-am-bn- ar-K-ime-bn-se- knw-l¯n-sâ Kp-l-bnÂ sN¶v {]mÀ°n¡p- h m³ t]mIp¶p-.- Rm³ A§s\- sN¿pt¼mÄ,- Zm-\o-tb-en-t\m-sS¶t]mse- knw-lw- F-s¶ kv]Àin¡pI-bnÃ''-.- X-\n¡v h-en-b- hn-izm-kwD-sæ¶v Im-Wn¡p-hm³ A-t±lwB-{K-ln¨p-.- F¶mÂ I-jvSw!- Ba- \ p- j y³ H- c n¡epw- Xn- c n- s Ih¶nÃ.- knw- l w- A- t ±l- s ¯ sIm¶p-I-fªp-.- ssh-Im-cn-I-am-bC¯cw- hn- i zm- k - t ¯m- s S- {]hÀ¯n¡p¶Xv A-]-I-S-am-Wv.- AXn-\pÅ ]-Iz-X- {]m-]n¡p¶Xp-hsc- \n§Ä Im¯n-cn¡Ww-. ""A-hÀ ssZ-h¯n-sâ \o-Xn- Adn-bm-sX- kz´\o-Xn- Øm-]n¸m³ A-t\z-jn¨p-sImæp- ssZ-h¯nsâ \o-Xn¡p- Io-gvs¸«nÃ''(-tdm-aÀ 1-0-:-3-)-. Cu- hn-izm-k¯n-sâ taÂ {]hÀ¯n¡p¶Xn-\p-ap¼v,- \mw- ssZh-ap¼m-sI- Im¯n-cp¶v \-s½¯s¶ k-aÀ¸n¡Ww-.- \mw- tbip-hnÂ hn-izm-kw- AÀ¸n¨m-epw-,kz´\o-Xn-bnÂ B-{i-bn¨p- {]hÀ¯n¡m-sX- ssZ-h-\o-Xn¡m-bn\mw- Im¯n-cn¡Ww-.- \n§fp-sS]m-]-kz-`m-h§Ä \n§sf- \n-b{ń- ¡ m- X n- c n¡m³ kq£n¨psImÅWw- (-tdm-aÀ 8-:-9-)-.- ssZhmßm- h n- \ mÂ \n§Ä \n- b {ń¡s¸Sp-I-bpw- ]-Iz-X-bn-te¡v \-bn¡s¸Sp-Ib - pwth-Ww-.- A-h³ ssZ-h-\o-Xn- \-ap¡m-bn- \ÂIpw-.C¶v,- ssZ-hmßm-hn-\mÂ \-s½ \nb-{ń¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-hmßm-hn\mÂ A-`n-tj-Iw- sN-bvX- Bßmhn-eq-sS- \-s½ \-bn-t¡æXn-\pw\-ap¡v IÀ¯m-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¡mw-.

B-g-ta-dn-b- hn-izm-kw ""A-h\ - nÂ th-cq¶n-bpw- BßnI-hÀ²\- {]m-]n¨pw- \n§Ä¡p]-tZ-in¨p- X¶Xn¶p- H¯h®whn-izm-k¯mÂ D-sd¨pw- kvtXm{X¯nÂ I-hnªpw- C-cn¸n³''(-sIm-sem-.- 2-:-7-)-. \n§fp-sS- th-cp-IÄ tb-iphnÂ Du¶n-bpw-,- \n§fp-sS- Po-hn-

X§Ä A-h-\nÂ ]-Wn-b-s¸Sp-Ibpw- sN¿s«.- th-cq-IÄ B-g¯nte¡n-d§p-t´m-dpw-,- \n§fp-sS- Pohn-Xw- tb-ip-hnÂ ]-Wn-b-s¸Sm³ Xp-S§pw-.- ssh-Im-cn-I-am-b- hn-izmkw- {]m-]n¡p-t¼mÄ \-ap¡v BZyw- {]-iv\§fpw-,- {]-Xn-kÔn-Ifpw-,- `-bh - pw- t\-cn-Sp¶p-;- \-ap¡v Bg-ta-dn-b- th-cp-IÄ CÃ F¶XmWv A-Xn-\p- Im-c-Ww-.- tb-ip-hnepÅ B- hn-izm-k-s¯ amän¡fbp-hm³ A-h- {i-an¡pw-.- A-XpsImæm-Wv \mw- A-Sn¡Sn- {]iv \ §fpw- ]- c o£I- f pw- t\- c nSp¶Xv.- \-ap¡p- Npäp-apÅ km-lN-cy§sf- t\m¡n- \mw- \n-e-hnfn¡pw-:- ""A-t¿m-,- F´m-Wv kw-`hn¡p¶Xv?- tb-ip-hnÂ F-\n¡v hn-izm-k-ap-sæ¶v Rm³ hn-Nmcn¨v A-h-\nÂ B-{i-bn¨p-;- ]n-s¶ F´p-sImæm-Wv {]-iv\§Ä F\n¡v t\-cn-Sp¶Xv?''- Xp-SÀ¶v \mwap§m-\pw- ssh-Im-cn-I-am-b- hn-izmkw- \-jvS-s¸Sm-\pw- Xp-S§pw-. B-fp-IÄ ]ÀÆX§fn-te¡v Ib-dp-t¼mÄ,- ""F´p- h¶m-epw- Bcpw- Xm-tg¡v t\m¡cp-Xv''- F¶v A-Sn¡Sn- h-gn-Im«n- hn-fn¨p- ]-dbp¶Xv \mw- Im-Wm-dpæv.- F¶mÂ A-hÀ F´p- sN¿pw-?- A-hÀ Xmtg¡v t\m¡n-s¡mæv,- A-t¿mRm³ ho-Wp-t]m-bmÂ FÃp-t]mepw- _m¡n- In«p- I - b nÃ F¶v Nn´n¨v `-b¶p- hn-db - v¡pw-. C-tX- sXäm-Wv ]-s{Xm-kpw- sNbvX-Xv.- tb-ip- shÅ¯n·o-sX- \S¡p¶Xv ssh-Im-cn-I-am-b- hn-izmk-t¯m-sS- t\m¡n¡æ ]-s{Xmkv,- shÅ¯n-te¡v F-Sp¯p- NmSn- tb- i p- h n- s â ap- J - t ¯¡v t\m¡n-s¡mæv tb-ip-hn-\p- t\-sc\-S¡m³ Xp-S§n-.- F¶mÂ tb-iphnÂ \n¶pw- A-h³ Xn-cnªv Npänepw- t\m¡n-b-t¸mÄ,- `m-bm-\-I-amb- Xn-c-am-e-IÄ A-h-sâ hn-izm-ks¯ D-e¨p-;- A-h³ ap§n¯mgm³ Xp-S§n-. {]-iv\§Ä h-cp¶ k-a-bw-,ssh-Im-cn-I-am-b- hn-izm-k-am-Wv \ap¡pÅsX¦nÂ,- B- {]-iv\§sfF§s\- ssI-Im-cyw- sN¿pw- F¶v

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 31

Nn´n¨v \mw- B-Ip-es - ¸Spw.- A-Xn\pÅ Im-c-Ww-,- \½p-sS- Po-hnX§Ä ]qÀ®am-bpw- tb-ip-hnÂ ]Wn-bs - ¸Sp-It- bm-,- \½p-sS- th-cp-IÄ tb-ip-hn-te¡v C-d§n-s¨Ãp-It- bmsN-bvXn«nÃ F¶Xm-Wv.- A-t¸mÄ,""tb-ip-th-,- A§v F-hn-sS-bm-Wv?ssZ-ht- a- F-s¶ c£n-t¡W-ta-.- Fsâ iàn- £bn¨n-cn¡p¶p''- F¶v \mw- \n-eh - n-fn¡pw-.- {]n-b- kvt\-lnX-tc-,- `-b-s¸tSæm-,- C-Xv H-cp- km[m-cW - - {]-{In-bb - m-Wv.- \½p-sS- _e-hpw- {k-jSv m-hn-sâ _-eh - pw- X½nepÅ hy-Xym-kw- a-\Ên-em¡p-hm³ \-s½ k-lm-bn-t¡æXn-\v Cu- {]bm-k§fn-eq-sS- I-S¡m³ ssZ-hwC-Sb - m¡p¶p-.- \½p-sS- \n-eh - n-fn- {ihn¨v,- ""Rm³ \n§sf- A-\m-Y-cmbn- hn-Sp-I-bnÃ;- Rm³ \n§fp-sSA-Sp¡Â h-cpw''- F¶v tb-ipD¯cw- \ÂIpw-.- X¶n-epÅ \½psS- hn-izm-k¯n-sâ Bgw- ssZ-hwhÀ²n¸n¡m³ Xp-S§pw-. Rm-\pw- F-sâ k-tlm-Z-cn-bpwIpªm-bn-cn¡p-t¼mÄ,- R§sf\o´Â ]-Tn¸n¡m³ Um-Un- B{K- l n¨p- . - B- g - t a- d n- b - H- c p\o´Â¡p- f ¯nÂ A- t ±lwR§sf- sImæp-t]m-bn-.- k-a-bw]m-gm¡m-sX- A-t±lw- R§sfcæp-t]-sc-bpw- shÅ¯n-te¡v C«p-.- R§Ä `-bs - ¸«p-t]m-bn-;- izmk- s a- S p¡m³ {]- b m- k - s ¸«psImæv Rm³ \n-e-hn-fn¨p-:- ""UmUo-,- F-s¶ c£n¡q''-.- A-t±lw]-dªXp-t]m-se- R§Ä ssIIÄ ho-in-b-t¸mÄ shÅ¯n·osX- R§Ä D-bÀ¶hp¶p-.- A-sX,h-f-sc- _p²n-ap«n-bm-Wv R§Ä \o´Â ]-cn-io-en¨Xv. A-Xp-t]m-se-,- ssZ-hw- \-s½ B-g-apÅ shÅ¯nÂ B¡pw-;\mw- ssI-I-f-Sn¡p-I-bpw-,- ssZ-ht¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡p-I-bpw- sN¿pt¼mÄ,- ]-s{Xm-kn-t\m-Sp- sN-bvXXp-t]m-se- A-h³ I-cw- \o«n- \s½ D-bÀ¯pw-.- \n§fp-sS- kz´wiàn-bnÂ B-{i-bn¨v A-Xv sN¿phm³ {i- a n¨p- t\m¡q- . - A- X v \n§sf- \n- c m- i - s ¸Sp¯pw- . F¶mÂ ssZ-h¯n-sâ iàn-bnÂ 32 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

\mw- B-{i-bn¡p-t¼mÄ,- A-h³ £a-tbm-sS- \-s½ ]-Tn¸n¡p-Ib - pwA-Xv \-s½ BÝcy-s¸Sp¯p-Ibpw- sN¿pw-. tbm-\-sb- t\m¡p-I-;- A-h-\v F´p- kw-`-hn¨p- F¶p- Im-Wp-I.A-h³ I-S-en-te¡v F-Sp-s¯dn-bs¸«t¸mÄ,- shÅ¯n- s â Bg§fn-te¡v A-h³ Xm-Wp-t]m-bn;A-hs - \- hn-gp-t§æXn-\v ssZ-hw- Hcp- ao-\n-s\- IÂ]n¨m¡n-bn-cp¶p- (tbm-\m- 1þmw- A²ym-bw-).- - ssZ-hw- Fsâ ]n- X m- a - l - \ v H- c p- ZÀi- \ w\ÂIn-.- A-XnÂ A-t±lw- kzÀ¤¯nÂ h¨v tbm-\-sb- Iæp-ap«n-.tbm-\- A-t±l-t¯m-Sv C§s\- ]dªp-:- ""\n-\¡dn-bm-tam-,- Rm³ aÕy¯n-sâ h-bänÂ B-bn-cn¡pt¼mÄ,- Z- l - \ - { Zm- h - I w- FÃmhi§fnÂ \n¶pw- h¶v F-s¶ Zln¸n¡m³ {i-an¨p-;- F¦n-epw- AXnsâ a²y¯nÂ ssZ-hI - r-]- F-s¶ s]m-Xn-bp¶Xv Rm³ Iæp-.- Rm³ Z-ln¨p-t]m-Im-Xn-cn-t¡æXn-\v AXp- F-s¶ s]m-Xnªv kw-c£n¨p.- ssZ-hw- F-s¶ aÕy¯n-sâ DÅnem¡n-sb¦n-epw-,- bm-sXm-cp- tI-SpwF-\n¡v h-cm-sX-h®w- A-hn-Sp¶v Xsâ Ir-]-bmÂ F-s¶ c£n¨p-.A¶v Rm³ ssZ- h - I r- ] - b p- s Siàn- a-\Ên-em¡n-.'' ""ssZ-h-ta-,- F´p-sImæm-Wv Cu- ]-co£IÄ F-\n¡v A-\p-hZn¨n-cn¡p¶Xv?- A§bnÂ B-{ibn¡m³ Rm³ Xo-cp-am-\n¨t¸mÄ F´p-sImæm-Wv Cu- ]-co£IÄ A§v F-\n¡v \ÂIp¶Xv?''- C-{]Im-cw- \n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- hn-e]n¡p-Ib - m-tWm-?- \n§Ä X-IÀ¶pt]m-Im³ ssZ-hw- A-\p-h-Zn¡p-IbnÃ.- \-s½ s]m-Xnªp-kw-c£nt¡æXn-\v ssZ-hw- X-sâ Ir-]- Ab-bv¡pw-.- Cu- Ir-]- \n§sf- kwc£n¡p- I - b pw- tem- I ¯nÂ \n¶pw- \n§sf- thÀXn-cn¡p-Ib - pwsN¿pw- . - ]n- i m- N n- s â i- _ v Z wtIÄ¡p-hm³ A-Xv \n§sf- A-\p-

www.jesuscalls.org

h-Zn¡p-Ib - nÃ.- ]-Ic - w- ssZ-hi - _ - Zv wtIÄ¡m³ \n§sf- k-lm-bn¡pw.- \½p- s S- I®p- I Ä tb- i phn¦te¡v Xn-cn-b-Ww-;- A-h-s\\mw- tIÄ¡Ww;- shÅ¯n-\S- n-bnem-sW¦n-epw-,- h-f-sc- hyàam-bnC-Xv Im-Wm³ ssZ-hw- \-s½ k-lmbn¡pw-.- h-fs - c- \Ã I®S-IÄ ssZhw- \-ap¡v \ÂIpw-;- ]-cn-ip²mßmhm-Ip¶p- B- I®S-IÄ. ""k-Xy¯n-sâ Bßm-hp- h-cpt¼m-tgm- A-h³ \n§sf- k-I-ek-Xy¯n-epw- h-gn-\S- ¯pw-;- A-h³ kz-b-am-bn- kw-km-cn¡m-sX- Xm³ tIÄ¡p¶Xp- kw-km-cn¡bpw- hcp-hm-\pÅXp- \n§Ä¡p- A-dnbn¨p-X-cn-I-bpw- sN¿pw''(-tbm-l-.- 1-6-:-1-3-)-. ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-I-sf- ]-cnip²mßm-hv \-ap¡v sh-fn-s¸Sp¯n¯cpw-.- \½p-sS- Po-hn-X¯n-sessZ-h¯n-sâ D-t±iyw- A-h³ shfn-s¸Sp¯pw-.- shÅ¯n-\-Sn-bn-emsW¦n-epw- h-f-sc- hyàam-bn- Ah³ Im- W n¨p- X - c pw- . - AÃm¯]£w-,- \mw- H-cn¡epw- ssZ-h-i_vZw- tIÄ¡p-Ib - nÃ.- FÃm-bvt¸mgpw- \½p-sS- tPm-en¯n-c¡nÂ \mwB-bn-cn¡pw-;- ssZ-ha - nÃm-sX- {]-kwKn¡p¶Xn-\v Hm-Sn-s¡mæn-cn¡pw;ssZ-hs - ¯¡q-Sm-sX- Ip-Spw-_s - ¯ kv t \- l n¡p¶Xn- \ pw- B- k zZn¡p¶Xn- \ pw- Hm- S n- s ¡mæncn¡pw-;- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- {ihn¡m-sX-;- th-cp-IÄ Du¶m-sX-.A-Xp-sImæm-Wv,- ssZ-h-k¶n-[nbnÂ C-cp¶v ssZ-h-s¯ tIÄ¡phm³ Cu- {]-tXy-I- k-a-bw- ssZhw- \-ap¡v \ÂIp¶Xv.- \½p-sSiàn-sbÃmw- am-dn-t¸m-Ip-t¼mÄ,""tb-ip-th-,- A§v am-{X-am-Ip¶pF-sâ _-ew''- F¶v \mw- ]-d-bpw.A-t¸mÄ tb-ip-hnÂ B-g-ta-dn-bhn-izm-kw- \mw- I-sæ¯pw-.- hn-izmkw- th-cq¶p-t¼mÄ,- tb-ip- ]-cnip²mßm-hn-eq-sS- X-sâ \o-Xn- \ap¡v \ÂIpw-.- F´m-Wv \o-Xn-bpÅXv?- A-Xv ssZ-h-ln-Xw- sN¿pI- F¶Xm-Wv.- A-Xv e-fn-X-am-Wv.shÅ¯n-\S- n-bn-se- A-hØbnÂ B- b n- c n¡p¶ \- a p¡v ]- c n- i p-

²mßm-hm-Wv Cu- Ir-]- \ÂIp¶Xv.- \-ap¡m-bpÅ ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- sh-fn-s¸Sp¯n- A-Xv \n-dthäp-hm³ \-s½ k-lm-bn¡pw-.ssZ-hi - àn-bn-epw- Ir-]b - n-epw- B{i-bn¡p¶Xn-\pw- Po-hn-X¯n-seIm-Tn-\y-ta-dn-b- A-hØbnÂ ssZh-i-_vZw- tIÄ¡p¶Xn-\pw- ssZhw- \-s½ ]-Tn¸n¡p-t¼mÄ,- \½psS- hn- i zm- k w- tb- i p- h nÂ Bg¯nÂ th- c q¶n- \nÂ¡p¶Xv C§s\-bm-Wv.

hn-izm-kw- {]-hr¯n-bnÂ Cu- tIm-gvkn-sâ ]qÀ¯o-I-cW¯n-\pÅ A-hk - m-\- ]-Sn-bm-WnXv.- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-IÄ a\Ên-em¡n-,- B- ]²Xn-I-fnÂ hniz-kn¨v,- A-Xv \n-d-thäp¶Xm-Wv hn-izm-kw- {]m-hÀ¯n-Ia - m¡p¶Xnsâ sX-fn-hv.- X¡Xm-b-Xv Xn-csªSp¡p¶Xn-\pw-,- \½p-sS- `mhn-,- hn-Zym-`ym-kw-,- sXm-gnÂ,- Po-hnX- ]¦m-fn- Xp-S§n-b-h-bv¡v X¡Xm-b- Xo-cp-am-\§Ä ssI-s¡mÅp¶Xn-\pw- ssZ-hw- \-s½ k-lmbn¡pw-.- Ip-Spw-_- {]-iv§fnÂ,-

a¡fpw- Po-hn-X- ]¦m-fn-bp-am-bpÅ {]-iv\§fnÂ D-Nn-X-am-b- ]-cn-lmcw- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIpw-.- \n§fpsS- {]n-b-s¸«h-sc¡p-dn¨v ssZ-hw\n§tfm-Sp- kw-km-cn¡pw.- ssZh¯n-sâ Nn´I-sf- ]-cn-ip²mßmhv sh-fn-s¸Sp¯p-Ib - pw,- \n§fp-sS`-h-\¯nÂ,- _n-kn-\ÊnÂ,- ip-{iqj-bnÂ X¡Xm-b- Øe¯v A-hsb- Øm-]n¡p-Ib - pw- sN¿pw-.- ssZh-iàn-bp-sS- H-cp- hn-kvt^m-S-\w\n§Ä Im-Wpw.- \n§Ä A-\p-{Kln¡s¸Sp- I am- { X- a Ã,aäpÅhÀ¡v A-\p-{K-la - m-bn-cn¡pI-bpw- sN¿pw-.- hn-izm-kw- {]-hr¯nbnÂ F¶Xv \n§fp-sS- Po-hnX¯nÂ \· {]m-]n¡p-hm³ ssZh¯nÂ \n¶pw- iàn- {]m]n¡p¶Xv am-{X-aÃ,- \n§fp-sSkzm-[o-\¯n-epÅh-cn-te¡v A-Xv F¯n¡p-I- F¶Xp-Iq-Sn-bm-Wv.]Ån-{]-am-Wn-am-cp-sS- ap¼nÂ ]s{Xm-kv \n¶t¸mÄ,- ssZ-hw- Ah-\v ss[-cy-hpw-,- Úm-\-hpw-,- _e-hpw- \ÂIn- (-A-.-{]-.- 4-:-8þ1-3-)-.- injy·m-sc- \-bn¡m³ A-h-\v km[n¨p-;- h-cæ Im-epÅ a-\p-jy-s\-

F-gp-t¶Â¸n¨Xp-t]m-epÅ h³AÛp- X §Ä sN¿m- \ pÅ iàn- ssZ-hw- A-h-\v \ÂIn-.- CXm-Wv \n§Ä tb-ip-hn-t\m-sSm¸wshÅn¯n·o-sX- \-S¡p-t¼mÄ kw-`-hn¡p¶Xv.- `-b§fpw- kw-ib§fpw- A-{]-Xy£am-Ipw-.- tb-iphp-am-bn- B-g-ta-dn-b- H-cp- _ÔwDæm- I pw- ; - ssZ- h ¯n- \ p- t hænh³Im-cy§Ä sN¿p¶Xn-\pÅ Ir-]b - pw- iàn-bpw- \mw- {]m-]n¡pw.- \- s ½ ssZ- h w- ap- { Z- t am- X n- c am¡n¯oÀ¡pw-. hyàam-bn- ]-dªmÂ,- ssZ-hap¼m-sI- \mw- F-cn-hpÅh-cpw- \oXn-bpÅh-cpw-,- tb-ip-hnÂ B-g-tadn-b- hn-izm-k-apÅh-cpw- B-bncn¡mw- . - \½p- s S- lr- Z - b §sfk¼qÀ®am- b pw- tb- i p- h n- \ v AÀ¸n¨p-sImæv,- \-s½¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-bpw- D-t±iyhpw- A-\p-k-cn¨v Nn´n-¡m³ km[n¡m¯ X-c¯nÂ ssZ-h¯n-\mbn- {]-hÀ¯n¡p-hm³ ssZ-hi - ànbpw- Ir-]-bpw- \-ap¡v {]m-]n¡mw-.

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 33

BhÀ. 30:5 þ ssZhw \n§sf hÀ²n¸n¡pw [ym\w: DÂ]. 13:16; 17:2; Ct¿m. 1:10; F{_m. 6:14 k¦o. 4:8 þ btlmh \n§sf \nÀ`bw hkn¡pamdm¡pw [ym\w: tehy. 25:18,19; BhÀ. 33:12; cq¯v 3:1-10; sbsl. 34:28 F{_m. 8:10 þ \n§Ä ssZhP\amIp¶p [ym\w: ]pd. 19:5; bnsc. 31:33,34; sbsl. 36:26þ30 ^nen. 4:5 þ kuayXbpÅhÀ `mKyhm·mÀ [ym\w: kwJym. 12:3; k¦o. 147:6; 149:4; a¯m. 5:5; Kem. 5:23 k¦o. 10:14 þ ssZhw A\mYÀ¡v ]nXmhmIp¶p [ym\w: BhÀ. 10:18; Ct¿m. 29:12; k¦o. 68:5; bnsc. 7:6,7 bnsc. 29:10 þhmKvZm\§fpsS ]qÀ¯oIcWw [ym\w: tbmip. 23:14; kZr. 13:19; sbsl. 12:25; eqs¡m. 1:45 BhÀ. 28:12 þ ssZhw Ghscbpw kar²nbmbn A\p{Kln¡p¶p [ym\w: DÂ]. 32:10; 2 Zn\. 1:12; 17:5; tdmaÀ 10:12; ^nen. 4:19 2 sXÊ. 3:3 þ ssZhw \n§sf _es¸Sp¯pw [ym\w: sbi. 9:1þ7; 1 sImcn. 1:8; 1 sXÊ. 3:13 1 iaq. 26:25 þ \n§Ä h³Imcy§Ä sN¿pw [ym\w: ]pd. 34:10; Zm\o. 11:32; tbml. 14:12 eqs¡m. 9:59 þ tbiphns\ A\pKan¡pI [ym\w: a¯m. 8:19; aÀs¡m. 8:34; eqs¡m. 9:57; tbml. 8:12

2 3 4 5 6 7 8 9

34 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

eqs¡m. 12:32 þ ssZhw \n§fnÂ {]kmZn¡p¶p [ym\w: kwJym. 14:8; 2 iaq. 22:20; k¦o. 149:4; sbi. 62:4 kZr. 10:22 þ A\p{Kls¯ Iq«nt¨À¡p¶ ssZhw [ym\w: k¦o. 128:5; sbi. 61:7þ9; eqs¡m. 24:49,50 k¦o. 16:5 þ ssZhw \n§fpsS HmlcnbmIp¶p [ym\w: tehy. 20:24; k¦o. 16:5þ8; Fs^. 1:12; sImsem. 3:23, 24 sImsem. 1:27 þ ssZhw alXzhm\mIp¶p [ym\w: tehy. 9:1þ6; k¦o. 3:3; sbi. 11:1þ10 F{_m. 13:6 þ `bs¸tSæm [ym\w: 1 Zn\. 22:1þ13; k¦o. 138:3; kZr. 28:1 sbi. 52:12 þ ssZhw \n§sf ssIhnSpIbnÃ [ym\w: 2 iaq. 22:33; cq¯v 2:12; k¦o. 121:7,8; kZr. 3:26 k¦o. 37:11 þ ssZh¯nÂ kt´mjn¡pI [ym\w: s\sl. 12:43; k¦o. 30:11; sbi. 35:10; l_. 3:18 ]pd. 19:5 þ \n§Ä ssZh¯nsâ {]tXyI k¼¯mIp¶p [ym\w: BhÀ. 7:6þ10; k¦o. 135:4; Xos¯m. 2:14; 1 ]s{Xm. 2:9 sbi. 55:2 þ \n§fpsS DÅw kt´mjn¡pw [ym\w: ]pd. 4:1þ14; k¦o. 71:23; kZr. 23:15; k`m{]. 5:20 sbi. 56:5 þ ssZhw Ft¶¡pw \n§Ä¡v Hcp t]cv \ÂIpw [ym\w: ]pd. 3:15; 9:16; BhÀ. 28:10; 1 cmPm. 9:3; sbi. 45:4

12 13

89:21 þ \s½ 21 k¦o. iàns¸Sp¯p¶ ssZhw [ym\w: BhÀ. 33:25; sbi. 49:5; ^nen. 4:13; 2 Xnsam. 4:17 Fs^. 1:13 þ \n§Ä ]cnip²mßmhn\mÂ ap{ZbnSs¸«ncn¡p¶p [ym\w: DÂ]. 13:16; Ct¿m. 1:10; ^nen. 1:9; bqZm 2 bnsc. 31:4 þ \n§sf ]Wnbp¶ ssZhw [ym\w: cq¯v 4:11; kZr. 23:18; bnsc. 29:11 k¦o. 92:10 þ ssZhw \n§sf DbÀ¯pw [ym\w: BhÀ. 28:1; k¦o. 112:9; 1 ]s{Xm. 5:6 bnsc. 31:23 þ \s½ A\p{Kln¡p¶ ssZhw [ym\w: k¦o. 128:5; sbi. 61:7þ9; eqs¡m. 24:49,50 sbi. 41:10 þ ssZhw \n§sf klmbn¡pw [ym\w: BhÀ. 33:1þ7; k¦o. 54:4; 2 sImcn. 1:24 sbsl. 36:11 þ \n§Ä AkwJyambn¯ocpw [ym\w: BhÀ. 1:11; 2 iaq. 24:3; Ct¿m. 42:12 sbi. 43:4 þ \n§sf am\n¡p¶ ssZhw [ym\w: 1 Zn\. 26:6; kZr. 8:18; tdmaÀ 2:10 sbi. 42:6 þ ssZhw \n§sf Icw ]nSn¨p \S¯pw [ym\w: k¦o. 139:10; a¯m. 9:25; aÀs¡m. 9:27 k¦o. 91:15 þ IjvSXIfnÂ \n¶pw hnSpXÂ [ym\w: Ct¿m. 27:9; k¦o. 46:1; kZr. 11:8

22 23

16 17 18

26 27 28

www.jesuscalls.org

""Rm³ A-h-s\- AÛp-X§Ä Im-Wn¡pw''- (-ao-Jm- 7-:-1-5-)-. {]-]©s¯ kr-jvSn¨ ssZ-hm[n-ssZ-hw- Cu- hm-KvZ¯w- \-ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p! ""A-h³ A-cp-fn-s¨bvXp-;- A§s\kw- ` - h n¨p- : - A- h ³ IÂ]n¨p- ; A§s\- Øm-]n-X-am-bn''(-k¦o-.- 3-3-:-9-)-. ""hn-iz-kn¨mÂ \o- ssZ-h¯n-sâ al-Xzw- Im-Wpw''- (-tbm-l-.- 1-1-:-4-0-)-. C-{]-Im-cw- ]-dª ssZ-hw- \½psS- Po-hn-X§fnÂ AÛp-X§Ä ImWn¡m³ Im¯n-cn¡p¶p! ""hm-KvZ¯w- sN-bvX-h³ hn-izkvX³''- (-F{- _m-.- 1-0:- 2- 3- )- - F¶pw-,- ""Ah³ A-Xv \n-hÀ¯n¡pw''- (-1- sXÊ.5-:2- 4- )- - F¶pw- ]-dªp-sImæv AÛpX§Ä sN¿p¶ IÀ¯m-hn-s\- hnizm-k-t¯m-sS- \mwap-dp-sI- ]n-Snt¡æXv B-h-iy-am-Wv.

AÛp-X§Ä sN¿p¶ ssZ-hw- B-cm-Wv?

""\o- AÛp- X w- {]- h À¯n¡p¶ ssZhw- B-Ip¶p-;- \n-sâ _-e-s¯ \o- Pm-Xn-I-fp-sS- C-S-bnÂ sh-fns¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 7-7-:-1-4-) ""A-h³ B-cmªp-Iq-Sm¯ h¦mcy§sf-bpw- F®anÃm¯ AÛpX§sf-bpw- sN¿p¶p''(-C-t¿m-.- 9-:-1-0-)-.

]-g-b- \n-b-a¯nÂ,- A-{_-lm-ansâ `m- c y- {]m- b w- sN¶h- f m- b ncp¶n«pw- , - H- c p- Ipªn- \ p- P·w\ÂIp-hm³ AÛp-X-hm-\m-b- ssZhw- k- l m- b n¨Xm- b n- \mw- hmbn¡p¶p- (-DÂ]-.- 1-8-:-1-1-;- 2-1-:-1-,-2-)-. A-Xp-t]m-se-,- {]-Xym-iäh-fm-bn""Ip«n-bp-sS- a-c-Ww- F-\n¡p- ImtWæm''- F¶p- ]-dªp- \n-e-hn-fn¨p- s Imæv a- c p- ` q- a n- b n- e q- s S- Aeªp-\S- ¶ lm-Km-cn-s\- ssZ-h¯nsâ Zq-X³ hn-fn¨p- A-h-tfm-Sp-:- ""lmKm-tc-,- \n-\¡p- F´p-?- \o- `-bs¸tSæm- ; - _m- e ³ C- c n¡p- t ¶S¯p-\n¶p- A-h-sâ \n-e-hn-fn- ssZhw- tI«n-cn¡p¶p-.- \n- sN¶p- _me- s \- Xm§n- F- g p- t ¶Â]n¨psImÄI-;- Rm³ A-hs - \- H-cp- h-enbPm- X n- b m¡pw''- F¶p- A- c p- f ns¨bvXp- (-DÂ]-.- 2-1-:-1-6þ1-8-)-.- ssZ-hwA-Xp-t]m-se- \n-hÀ¯n¡p-I-bpwsN-bvXp-. FÂ¡m- \ - b p- s S- `m- c y- b m- b l¶bv¡v Ipªp§fnÃm- X ncp¶Xn-\mÂ A-hÄ ssZ-h-k¶n-[nbnÂ sN¶v X-sâ lr-Z-bw- ]IÀ¶t¸mÄ ssZ-hw- A-Xp- tIÄ¡p-Ibpw-,- A-hÄ¡v H-cp- a-I-s\- \ÂInA-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-

hÄ A-h-\v i-aq-thÂ F¶v t]-cn«p(-1- i-aq-.- 1-:-1-0-,- 1-9-,-2-0-)-.- ssZ-hw- hoæpwA-h-sf- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- aq¶pB¬a¡sf-bpw- cæp- s]¬a¡sf-bpw- Iq-Sn- \ÂIn- A-\p-{K-ln¨p(-1- i-aq-.- 2-:-2-1-)-. A- X p- t ]m- s e- , - ]p- X n- b - \n- b a¯nÂ,- a¡fnÃm- X n- c p¶ hr² Z¼Xn-I-fm-b- sk-J-cym-hn-sâbpwF- e o- i - s _¯n- s âbpw- Po- h n- X ¯nÂ H-cp- a-I-s\- \ÂIn- ssZ-hwA-\p-{K-ln¨p- (-eq-s¡m-.- 1-:-7-,-1-3-,-5-7-)-. ]n- i m- N p- _m- [ n¨ a- I - s ftbmÀ¯v I®p- \ o- c n- e m- b n- c p¶ I\m- \ y- kv { Xo- tb- i p- h n- t \m- S p- , ""IÀ¯m-th-,- Zm-ho-Zp-]p-{Xm-,- F-t¶mSp- I-cp-W- tXm-t¶W-ta-;- F-sâ aIÄ¡v `p-tXm-]-{Z-hw- I-Tn-\-am-bncn¡p¶p''- F¶v A-t]£n¨t¸mÄ,AÛp- X §fp- s S- IÀ¯m- h m- b tbip- A-h-tfm-Sp-:- ""kv{Xo-tb-,- \nsâ hn-izm-kw- h-en-b-Xp-;- \n-sâ CjvSw- t]m-se- \n-\¡p- `-hn¡s«''F¶p- ]-dªp- (-a¯m-.- 1-5-:-2-2þ2-8-;aÀs¡m-.- 7-:-2-5þ3-0-)-. ]m-]n-bm-b- H-cpkv{Xo- tb-ip-hnsâ ]p-d-InÂ A-h-sâ ImÂ¡Â I- c ªp- s Imæp- \n¶p- I®p\oÀsImæp- A-hs - â ImÂ \-s\¨pXp-S§n-;- X-e-ap-Sn-sImæp- Xp-sS¨pImÂ Npw-_n¨p- ssX-ew- ]q-in-b-

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 35

t¸mÄ tb-ip- a-\Êenªp- A-htfm-Sp-:- ""\n-sâ hn-izm-kw- \n-s¶ c£n¨n-cn¡p¶p-;- k-am-[m-\-t¯msS- t]m-I''- F¶p- ]-dªp- (-eqs¡m.- 7-:-3-7þ5-0-)-. H-cp- i-_¯p-\m-fnÂ,- tb-ip- {]kw-Kn¡th-,- ]-Xn-s\«p- kw-hÕcam-bn- tcm-Kmßm-hp- _m-[n¨n«p- H«p\n-h-cp-hm³ I-gn-bm-sX- Iq-\n-bmsbm-cpkv{Xo- Dæm-bn-cp¶p-.- tb-ipA-h-sf- Iæp- A-Sp-s¡ hn-fn¨p-:""kvXo-tb-,- \n-sâ tcm-K_ - Ô\w- Agnªn-cn¡p¶p''- F¶p- ]-dªp- Ah- f p- s S- t aÂ ssI- s h¨p- . - A- h Ä £W¯nÂ \n-hÀ¶p- ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n- (-eq-s¡m-.- 1-3-:-1-1þ1-3-)-. ]- { ´æp- kw- h Õc- a m- b n«pcà{k-h-apÅh-fm-bn- X-\n¡pÅsXm-s¡bpw- sN-e-h-gn¨n«pw- t`-Zwh-cm-sX-bn-cp¶ H-cpkv{Xo- tb-iphn-sâ hÀ¯am-\w- tI«p-:- ""A-h-sâ h-kv{Xw- F¦n-epw- sXm«mÂ Rm³ c£s]-Spw''- F¶p- ]-dªp- ]p-cpjm-c¯nÂIq-Sn- ]p-d-InÂh¶p- Ah-sâ h-kv{Xw- sXm«p-.- D-S-s\- tbip-hnÂ\n¶p- iàn- ]p-d-s¸«p- Ah-fp-sS- cà{k-hw- \n¶p-.- A-hÄ ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨p- (-aÀs¡m.5-:-2-5þ3-0-)-. tb-ip- \-bn³ ]«W¯n-te¡pt]m- I p- t ¼mÄ a- c n¨p- t]m- b - Hcp¯s\- ]p-d¯p-sImæp- h-cp¶XpIæp-;- A-h³ A-s½¡p- G-I-PmX-\m-b- a-I³;- A-h-tfm- hn-[-b- Bbn-cp¶p-.- A-h-sf- Iæn«p- IÀ¯mhp- a-\Êenªp- A-h-tfm-Sp-:- ""I-ctbæm''- F¶p- ]-dªp-;- A-h³ ASp¯p- sN¶p- a©w- sXm«p-.- acn¨pt]m-b- _m-ey¡m-c³ F-gp-t¶äp-.(-eq-s¡m-.- 7-:-1-1þ1-5-)-. amÀ¯bp-sS-bpw- a-dn-b-bp-sS-bpwk-tlm-Z-c-\m-b- em-kÀ a-cn¨p-;- Ah-s\- A-S¡w- sN-bvXp- \m-ep- \mÄ I-gnªt¸mÄ,- tb-ip- IÃd-bp-sSap¼nÂ \n¶p- D¨¯nÂ ""em-k-td,]p-d¯p-h-cn-I''- F¶p- ]-dªv Ah-s\- Po-h¦te¡v Xn-cn-sI- h-cp¯nk-tlm-Z-cn-am-sc- k-t´m-jn¸n¨p(-tbm-l-.- 1-1-:-4-3-,-4-4-)-. ]Ån-{]-am-Wn-bm-b- bm-bn-tdm-knsâ a- c n¨p- t ]m- b - a- I - s f- , - Poh¦te¡v Xn-cn-sI- h-cp¯n- B- IpSpw-_-s¯ tb-ip- k-t´m-jn¸n¨p(-eq-s¡m-.- 8-:-4-1-,-4-9þ5-5-)-. C- { ]- I m- c w- , - AÛp- X w- {]hÀ¯n¡p¶ ssZ-hw- A-t\-I-cp-sS36 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

Po-hn-X§fnÂ AÛp-X§Ä {]hÀ¯n¨Xm-bn- th-Z] - p-kvXI - ¯nÂ \mw- hm-bn¡p¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv A-h-sâ \m-aw- ""A-Xn-i-b-apÅXv''F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xv (-\ym-bm-.- 1-3-:-1-8-;- sb-i-.- 9-:-6-)-. ""Rm³ k-I-e- P-U¯n-sâbpw- ssZh-am-b- b-tlm-h-bm-Ip¶p-;- F-\n¡pI-gn-bm¯ hÃ Im-cy-hpw- D-tæm''(-bn-sc-.- 3-2-:-2-7-)F¶v th-Z-]p-kvX-I¯nÂ \mw- hmbn¡p¶n-tÃ.

AÛp-X-hm-\m-b- IÀ¯m-hnÂ \n¶pw- AÛp-X-ku-Jyw{]m-]n¨ k-tlm-Z-cn- hn-a-e-bpsS- km£yw- hm-bn¡p-I-: ""]-\n- _m-[n¨Xn-\mÂ F-s¶ Hcp- kz- I m- c y- B- i p- ] - { Xn- b nÂ

\n§fp-sS- {]-iv\§Ä,I-jvS-X-IÄ,- \-jvSw-,I®p-\oÀ F´p- X-s¶bmbm-epw- hn-izm-k-t¯m-sSssZ-h¯n¦te¡v t\m¡p-I-.- AÛp-X§Ä sN¿p¶ ssZ-hw- \n§fpsS- A-t]£IÄ¡v D¯cw- \ÂIpw-.- X-sâ AÛp-Xw- ssZ-hw\n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epw\n-d-thäpw-. sImæp-t]m-bn-.- tUm-IvSÀ F-\n¡v Nn-e- a-cp¶p-IÄ X¶p-.- F¶mÂ ASp¯ Zn-h-kw- F-sâ cæp- Im-ep-Ifpw- hoÀ¯v F-\n¡v \-S¡m³ I-gnbm- X m- b n- . - am- { X- a Ã,- aq- { X- s amgn¡m³ I-gn-bm-sX- I-jvS-s¸Sp-Ibpw- sN-bvXp-.- hoæpw- F-s¶ Bip-]{- Xn-bnÂ sImæp-t]m-bn-.- F-sâ hr¡IÄ _m-[n¡s¸«n-cn¡p¶pF¶p- ]-dªv F-s¶ Xo-{h-]-cn-N-cW- hn-`m-K¯nÂ {]-th-in¸n¨p-.- Znh- k §Ä I- g nªt¸mÄ F- s â Øn- X n- tam- i - a m- h p- I - b pw- Rm³ i¿m-h-ew-_n-bm-hp-I-bpw- sN-bvXp-.A-h-km-\w-,- Rm³ c£s¸Sp-I-bnsÃ¶v tUm-IvSÀamÀ ]-d-bp-I-bpw-,kÀ¡mÀ B-ip-]-{Xn-bnÂ sN-e-hv h-f-sc- Ip-d-hm-b-Xn-\mÂ A-hn-tS¡v amäp-hm³ D-]-tZ-in¡p-I-bpw- sNbvXp-.- D-S³ X-s¶ F-sâ a¡Ä Fs¶ A-hn-sS-sImæp-t]m-bn-;- Rm³

www.jesuscalls.org

c£s¸Sp-I-bnÃ F¶v A-hn-sSbpÅ tUm-IvSÀam-cpw- ]-dªp-.- Fs¶ Xn-cn-sI- ho«nÂ sImæp-h¶p.H-cp- Zn-hk - w- B-Ip-eX - t- bm-sS- Rm³ In-S¡p-t¼mÄ,- tb-iphn-fn¡p¶psS- e n- h n- j ³ ]- c n- ] m- S n- Rm³ ho£n¨p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I- c ³ {]mÀ°n¨t¸mÄ Rm- \ pwI®p-\o-tcm-sS- B- {]mÀ°\-bnÂ ]¦p- t NÀ¶p- . - F- s ´m- c Ûp- X w!{]mÀ°\- I-gnªbp-S³ Rm³ aq{X-sam-gn¡m³ Xp-S§n-.- am-{X-aÃ,Im-en-se- \o-cp- am-dp-I-bpw- \ÃXpt]m-se- \-S¡m³ Xp-S§p-Ib - pw- sNbvXp-.- C-t¸mÄ F-\n¡v \ÃXp-t]mse- \-S¡m³ km-[n¡p¶p-;- F-sâ tPm-en¡pw- Rm³ t]m-Ip¶p-.- F\n¡v AÛp-X-ku-Jyw- \ÂIn-bssZ-h¯n-\v a-l-Xzw''-. A- s X- , - ""ssZ- h ¯n- \ v H¶pw- Akm²y-aÃtÃm''(-eq-s¡m-.- 1-:-3-7-)-. ssZ-h¯n-\v k-Ie - X - pw- km²yw.A- h ³ AÛp- X §Ä sN¿p¶p- . \n§fp-sS- {]-iv\§Ä,- I-jvS-XIÄ,- \-jvSw-,- I®p-\oÀ F´p- Xs¶bm-bm-epw- hn-izm-k-t¯m-s SssZ-h¯n¦te¡v t\m¡p-I.- - AÛpX§Ä sN¿p¶ ssZ-hw- \n§fp-sSA-t]£IÄ¡v D¯cw- \ÂIpw-.X-sâ AÛp-Xw- ssZ-hw- \n§fp-sSPo-hn-X¯n-epw- \n-d-thäpw-. Iq- S m- s X- , - B- g n- b n- s e- AÛpX§Ä Im-Wm³ ssZ-hw- \-s½ klm-bn¡pw- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p-. ""A-hÀ b-tlm-h-bp-sS- {]-hr¯n-Isf-bpw- B-gn-bnÂ A-h-sâ AÛpX§sf-bpw- Iæp''- (-k¦o-.- 1-0-7-:-2-4-)-. ""A-h³ a-cp-`q-an-bnÂ ]m-d-I-sf- ]nfÀ¶p- B-gn-If - mÂ F¶t]m-se- AhÀ¡p- [m-cm-fw- Ip-Sn¸m³ sImSp¯p''(-k¦o-.- 7-8-:-1-5-)-. A-sX-,- \n§fp-sS- lr-Z-b§sfA-dn-bp-I-bpw-,- B-gn-bnÂ AÛpX§Ä {]- h À¯n¡p- I - b pw- sN¿p¶ ssZ-h-am-W-h³. "".-.-.-B-g¯n·o-sX- C-cpÄ Dæm-bncp¶p-.-.-.-.-sh-fn¨apæm-I-s« F¶pssZ-hw- IÂ]n¨p-;- sh-fn¨w- Dæmbn''(-DÂ]-.- 1-:-2-,-3-)-. B-gn-bn-se- AÔIm-c¯n-epwAÛp-X§Ä sN¿p¶ ssZ-h-s¯ \n§Ä i-cn-bm-bn- ]n-Sn¡p-sa¦nÂ,-

\n§fp- s S- Po- h n- X ¯n- s e- Bg§fnÂ \n¶pw- AÛp-X§Ä ImWm³ ssZ-hw- k-lm-bn¡pw-. tb-ip-hn-s\- IÀ¯m-sh¶v Xncn¨dn-bp¶Xn-\p- ap¼v,- A-h-sâ injy-\m-b- ]-s{Xm-kv H-cp- km-[m-c-WaÕy- s ¯m- g n- e m- f n- b m- b n- c p¶p- . cm{Xn- ap-gp-h³ A²zm-\n¨n«pw- Hcpao-\n-s\-t¸m-epw- In«m-sX- ]-s{Xm-kv h-e- I-gp-In-s¡mæn-cn¡p-t¼mÄ tb-ip- A-h-sâ ]-S-InÂ I-b-dn- ]pcp-jm-c-s¯ D-]-tZ-in¨p-.- kw-kmcn¨p- XoÀ¶t¸mÄ A-h³ in-tamt\m-Sp-:- ""B-g¯n-te¡p- \o¡n- ao³ ]n-Sn¯¯n¶p- h-e- C-d¡p-hn³''F¶p- ]-dªp- (-eq-s¡m-.- 5-:-1þ5-) {]n-b-tc-,- ""A-t¿m- F-\n¡v ]-WanÃ;- F- \ n¡v a¡fnÃ;- Ip- S pw_¯nÂ k-t´m-j-tam- k-am-[m-\tam- CÃ;- F-\n¡v [m-cm-fw- ]-Wwe-`n¡p¶p-.- F¶mÂ A-Xv F-hntS¡v t]m-Ip¶p- F¶v F-\n¡dnbnÃ.-.-.''- F-s¶Ãmw- \n§fnÂ F-{Xt]À hn-e-]n¡p¶p-.- `m-c-s¸tSæm! "".-.-.-a-\p-jy³ t\m¡p¶Xp-t]m-sebÃ;- a- \ p- j y³ I®n¶p- ImWp¶Xp- t\m¡p¶p-;- b-tlm-h-tbmlr-Z-b-s¯ t\m¡p¶p''(-1- i-aq-.- 1-6-:-7-)-. A-h³ lr-Z-b-s¯ tim-[-\- sNbv X p- A´cw- K §sf- ]- c o£n¡p¶p- (-bn-sc-.- 1-7-:-1-0-)-.- ]-s{Xm-kn-sâ iq-\y-am-b- lr-Z-b¯n-sâ B-gw- tbip- Iæp-.- A-hs - \- k-t´m-jn¸n¡phm³ Xo-cp-am-\n¨p-sImæv,- B-g¯nse- X-sâ AÛp-Xw- tb-ip- A-h-\v Im- W n¨p- s Im- S p¯p- ; - s]- c p¯ ao³Iq«s¯ ]n-Sn¡p-hm³ A-h-s\k-lm-bn¨p- (-eq-s¡m-.- 5-:-6þ9-)-. Cu- ssZ-hw- \n§fp-sS- lr-Z-b¯n-sâ B-g¯n-te¡v t\m¡p-¶p.B- g n- b nÂ AÛp- X §Ä Im- W n¡p¶ ssZ-hw-,- \n§fp-sS- Po-hnX¯n-epw- X-sâ AÛp-X§Ä shfn-s¸Sp¯pw

ssZ-hw- F§s\-bm-Wv X-sâ AÛp-Xw- sh-fn-s¸Sp¯nX-sâ `À¯m-hn-s\D-bÀ¯n-b-sX¶v k-tlm-Z-cnc-Xn- B-\µv ]-d-bp¶p-: ""F-sâ `À¯m-hv sN-dp¸¯n-sea-Zy¯n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p-.- FÃmbvt¸m-gpw- A-t±lw- a-Zy-]n¨n-cp¶p-.-

R§fp-sS- hn-hm-lw- I-gnªn«pw- At±lw- B- io-ew- Xp-SÀ¶p-t]m¶p-.X-sâ i¼fw- ap-gp-h³ a-Zy-]n¡m³ sN- e - h n- S pw- ; - ho«m- h - i y¯n- t \ma¡fp-sS- hn-Zym-`ym-k¯n-t\m- ]-WwX¶n-cp¶nÃ.- FÃm- Zn-h-k-hpw- At±l¯n- \ m- b n- I®p- \ o- t cm- s SRm³ Im¯n-cn¡p-am-bn-cp¶p-.- Fsâ a¡sf- {i²n¡p¶Xv Rm³ aXn-bm¡n-.- X¶n-an¯w- F-sâ a-I³ ]-T\ - ¯nÂ ]n¶n-em-hp-Ib - pw- FÃmhn-jb - §fn-epw- ]-cm-Pb - s - ¸Sp-Ib - pwsN-bvXp-.- ]-T-\¯nÂ h-f-sc- tam-iam-b-Xn-\mÂ A-h-s\- kvIq-fnÂ \n¶pw- sImæp-t]m-Im³ A²ym-]IÀ F-t¶m-Sm-h-iy-s¸«p-.- Rm³ lrZ-bw- X-IÀ¶h-fm-bn-;- a-cn¡p¶XmWv \ÃXv F¶v F-\n¡p- tXm¶n-.

B-gn-bn-se- Xn-c-am-e-I-sf\n-b-{´n¡p¶ ssZ-hwC¶v A-h³ \n§fp-sSa²y¯nÂ \-S¡p¶p-.BßZm-l-t¯m-sS- ]-cnip²mßm-hn-s\- tNm-Zn¨p{]m-]n¡p-I-.- \n§fp-sSaqÀ¨tb-dn-b- hm-fm-bncq-]m´c-s¸Sp¯n- \n§sfD-]-tbm-Kn¡pw-.

Cu- A-hØbnÂ H-cp- Zn-h-kwRm³ tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.-]cn-]m-Sn- Im-Wp-I-bm-bn-cp¶p-.- A¶v k- t lm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ IÀ¯m-hn-sâ kvt\-l-s¯¡p-dn¨v {]- k w- K n¨p- s Imæv C§s\- ]dªp- : - ""\n§fp- s S- {]- i v \ §Ä aäpÅh-tcm-Sp- ]-dªp- I-c-b-cp-Xv;]-I-cw- IÀ¯m-hn-t\m-Sp- I®p-\otcm-sS- ]-d-bp-I''-.- Xp-SÀ¶v,- ""F-s¶ hn- f n¨t]£n¡;- Rm³ \n\¡p¯cw- A-cp-fpw-;- \o- A-dn-bm¯ a-l¯m-bpw- A-tKm-N-c-am-bpw- DÅ Im- c y§sf- Rm³ \n- s ¶ A- d nbn¡pw''- (-bn-sc-.- 3-3-:-3-)- {]-kvXm-hn¨psImæv A-hÀ {]mÀ°n¨p-.- Rm-\pwB- {]mÀ°\-bnÂ ]¦p-tN-cp-Ibpw,- A¶p- ap-XÂ IÀ¯m-hn-s\- apdp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv D-]-h-kn¨p{]mÀ°n¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sNbvXp-.- FÃm- Zn-h-k-hpw- FÃm-h-cpw-

D-d§n-b-Xn-\p-ti-jw-,- F-sâ Ip-Spw_¯n-\p-thæn- Rm³ {]mÀ°\bnÂ aÃp- ]n-Sn¡m³ Xp-S§n-.- AXn-\p-ti-jw- tb-iphn-fn¡p¶p- IpSpw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bnÂ Rm³ tNÀ¶p-.- F-s´m-cÛp-Xw!- Nn-e- amk§Ä¡pÅnÂ F-sâ `À¯m-hv aZy-]m-\-io-ew- D-t]£n¨p-.- H-cp- Zn-hkw- A-t±lw- F-t¶m-Sp- ]-dªp-:""Cu- b n- s S- b m- b n- F- \ n¡v a- Z y]n¡m³ I-gn-bp¶nÃ;- a-Zy-im-eb - v¡v k-ao-]w- t]m-Im³ t]m-epw- F-\n¡v A-d¸pæm-Ip¶p-.- C-Xv F´p-sImsæ¶v F-\n¡v a-\Ên-em-Ip¶nÃ.''B- k-a-bw- tb-ip-hn-sâ kvt\-ls¯¡p-dn¨v Rm³ A-t±l-t¯m-Sp]-d-bp-I-bpw-,- {]mÀ°\-bv¡m-bntb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p- c ¯nÂ A- t ±l- s ¯ Iq«ns¡mæv t]m-hp-Ib - pw- sN-bvXp-.- ssZhw- AÛp-X-I-c-am-bn- F-sâ `À¯mhn- s \- ]m- ] - t ¨änÂ \n¶pw- hosæSp¡p-I-bpw- H-cp- ]p-Xn-b- a-\pjy-\m¡n- cq-]m´c-s¸Sp¯p-I-bpwsN-bvXp-.- \ÃXp-t]m-se- ]-Tn¡m³ F-sâ a-I-s\- ssZ-hw- k-lm-bn¨p''. B-g§fn-se- AÛp-X§sf- ImWm³ k-lm-bn¡p¶ ssZ-hw-,- ]s{Xm-kn-sâ lr-Z-b¯n-sâ B-gwIm-Wp-Ib - pw-,- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨v A-hs - \- A-Xn-ib - n¸n¡p-I- am-{X-aÃ A-h-s\- a-\p-jy-sc- ]n-Sn¡p¶h\m¡p-Ib - pw- sN-bvXp- (-eq-s¡m-.- 5:10,1- 1 - ) - . - ap- I - f nÂ {]- k vXm- h n¨ km£y¯n- s e- k- t lm- Z - c - s \ssZhw- D-bÀ¯n-,- k-tlm-Z-cn-sbk-t´m--jn¸n¡p-I-bpw- B- Ip-Spw_¯n-\v k-am-[m-\-hpw- k-t´m-jhpw- \ÂIp-Ib - pw- sN-bvXp-.- \n§fpw]m- ] - t ¨änÂ B- b n- c n¡p¶p- s h¦nÂ,- ""IÀ¯m-th-,- Rm³ H-cp- ]m]n-bm-Wv.- ]m-]-t¨änÂ A-I-s¸«v \nµy-am-b- A-hØbnÂ Rm³ Bbn-cn¡p¶p-.- F-sâ lr-Z-b-s¯ cq]m´c-s¸Sp-t¯W-ta-.- Cu- sN-fnbnÂ \n¶pw- F-s¶ ho-sæSp¯v hn-ip²o-Ic - n-t¡W-ta''- F¶v ssZh- t ¯m- S p- bm- N n¡p- I - . - A- t ¸mÄ \n§fp-sS- A-hØbnÂ \n¶pwssZ-hw- \n§sf- D-bÀ¯n-,- aäpÅhsc- A-Xn-i-bn¸n¨p-sImæv \n§sfX- s â a¡fpw- Zm- k ·m- c p- a m¡n¯oÀ¡pw-. ]- s {Xm- k n- s â Po- h n- X ¯nÂ IÀ¯m-hv a-säm-cp- Im-cyw-Iq-sS- sNbvXp-.

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 37

""A-Xn¶p- io-tam³:- \m-Ym-,- R§Ä cm- { Xn- a p- g p- h - \ pw- A²zm- \ n¨n«pwH¶pw- In«n-bnÃ;- F¦n-epw- \n-sâ hm¡n¶p- Rm³ h- e - C- d ¡mwF¶p- D¯cw- ]-dªp''(-eq-s¡m-.- 5-:-5-)-. ]p- c p- j m- c - s ¯ tb- i p- D- ] - t Zin¡p¶Xv H-cp-]-t£ ]-s{Xm-kv {i²n¨p-Im-Wpw-. ""B-I-bmÂ hn-izm-kw- tIÄhn-bmepw- tIÄhn- {In-kvXp-hn-sâ h-N\¯m-epw- h-cp¶p''- (-tdm-aÀ 1-0-:-1-7-)-. A-X-\p-k-cn¨v,- A-h-sâ lr-Zb¯n-sâ B-g¯nÂ hn-izm-kw- thcq¶n- . - A- X n- \ mÂ tb- i p- h n- s â hm¡p-I-sf- A-h³ D-S³X-s¶ A\p-k-cn¡p-I-bpw- h-e- Io-dn-t¸m-Ipam-dv s]-cp¯ ao³Iq«s¯ ]n-Sn¡pI-bpw- sN-bvXp-. {]n-b-tc-,- A-\p-{K-ln¡s¸Sm³ \n§Ä B-{K-ln¡p¶p-thm-?- ssZh- h - N - \ - s ¯ am- \ n¡p¶Xn- \ pw{i²tbm-sS- hm-bn¡p¶Xn-\pw- ioen¡p-I-.- ssZ-hw- hÃ`-\m-Ip¶p!""B-Im-i¯n-epw- `q-an-bn-epw- k-ap{Z§fn-epw- FÃm- B-g§fn-epw- btlm- h - X- \ n¡n- j vS- a pÅsXms¡bpw- sN¿p¶p''- (-k¦o-.- 1-3-5-:-5-,-6).""\mw- k-I-e¯n-epw- ip-`-am-bpw- kpJ-am-bpw- C-cn-t¡Ww''- (-3- tbm-l-.2-)- F¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-. ao-\n-s\- ]n-Sn¨n-cp¶ ]-s{Xm-kns\- F§s\-bm-Wv ssZ-hw- a-\p-jysc- ]n-Sn¡p¶h-\m¡n-b-Xv? A-h³ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \nd-b-s¸«n-cp¶p- (-A-.-{]-.- 2-:-1þ1-4-)-.- AXn-\p-ti-jw-,- hn-Zym-`ym-kw- CÃm-Xncp¶ A-h³ hn-izm-k¯mÂ \n-db-s¸Sp-I-bpw- ss[-cy-t¯m-sS- {]kw-Kn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- B- Zn-hkw- G-I-tZ-iw- aq-hm-bn-c-t¯m-fwB-fp-IÄ k-t´m-j-t¯m-sS- ssZ-hh-N-\w- ssI-s¡mÅp-I-bpw- c£n¡s¸Sp-Ib - pw- sN-bvXp-.- A-h³ ssZhm- e - b ¯nÂ sN¶t¸mÄ,- apS´\m-b- H-cp- a-\p-jy-s\- Iæv Ah-s\- t\m¡n-,- ""\-k-dm-b-\m-b- tbip- {In-kvXp-hn-sâ \m-a¯nÂ F-gpt¶äv \-S¡''- F¶p- ]-dªp- A-hsâ h-e-Xp- I-cw- ]n-Sn¨v A-h-s\- Fgp-t¶Â]n¨p-.- D-S³ A-h³ Ip-Xns¨gp-t¶äp- \-S¶p- (-A-.-{]-.- 3-:-1þ8-)-. 38 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

{]n- b - t c- , - \n§fÃ kw- k mcn¡p¶Xv ; - \n§fn- e pÅ ]- c nip²mßm-hm-Wv \n§fn-eq-sS- kwkm-cn¡p¶Xv.- \mw- A´y-\m-fp-IfnÂ B-bn-cn¡p¶p-.- \n§fp-sS- lrZ-b§sf-bpw- \m-hp-I-sf-bpw- ssZh¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-I-.- ssZ-hs¯¡p-dn¨v kw-km-cn¡p-I-.- ssZh¯n-\m-bn- F-s´¦n-epw- sN¿p-I-.th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""sN-bvhm³ \n-\¡p- kw-K-Xn- hcp¶sXm-s¡bpw- iàn-tbm-sS- sNbvI''- (-k-`m-{]-.- 9-:-1-0-)-.

IÀ¯m-hn-\m-bn- X-s¶¯s¶ k-aÀ¸n¡p-I-bpw- A-t\-IÀ¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p-I-bpwsN¿p¶ Ko-Xm- C-hm©en-sâ km£yw- hm-bn¡p-I-:

ssZ-hw-,- \n§sfk-ar²n-bm-bnA-\p-{K-ln¡pw-;- \n§fp-sSPo-hn-X¯nÂ A-h³ AÛp-X§Ä \n-d-thäpw-;B-g§fn-seA-Xn-i-b§sfA-h³ \n§sfIm-Wn¡pw-

""`m-hn- {]-hN - n¡p¶ H-cp- a-\p-jysâ Io-gnÂ Rm³ tPm-en- sN¿p-Ibm-bn-cp¶p-.- A-Xv ssZ-h¯n-\v {]km-Z-I-c-aÃm-bn-cp¶p-.- C§s\- Fsâ A- d n- h nÃm- b v a - b nÂ ]¯phÀjw- Rm³ ]m-]-Po-hn-X¯nÂ Ignªp-.- C¯c¯n-se- tPm-en- sNbvXn-cp¶Xn-\mÂ F-\n¡v bm-sXmcp- k-am-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- FÃmbvt¸m-gpw- H-cp- iq-\y-X- F-\n¡v A\p-`-h-s¸«n-cp¶p-.- Rm³ hn-hm-ln-Xbm-Wv;- H-cp- a-If - p-apæv.- F-sâ a-IÄ Ipªm- b n- c n¡p- t ¼mÄ F- s â `À¯m-hv a-cn¨p-t]m-bn-.- Cu- temI¯nÂ F§s\- Po-hn¡pw- Fs¶¶n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- B- AhØbnÂ F-sâ H-cp- kvt\-ln-Xbn-eq-sS- Rm³ IÀ¯m-hn-s\¡pdn¨v a-\Ên-em¡p-I-bpw-,- {]mÀ°\bv¡m- b n- tb- i p- hn- f n¡p¶p-

www.jesuscalls.org

{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-Sn¡Sn{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨ t¸mÄ IÀ¯m- h n- s â kv t \- l wRm³ {]m-]n¨p-.- Rm³ ssZ-h¯nsâ a- I - f m- b n¯o- c p- I - b pw- , - ssZh¯n-\p- ln-XI - c - a - Ãm¯ FÃmw- Fsâ Po- h n- X ¯nÂ \n¶pw- Dt]£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ssI-s¡mæXn-\mÂ F-sâ _Ôp¡Ä F-s¶bpw- F-sâ a-Is - f-bpw- XÅn¡fªp-.- F¦n-epwssZ-hw- R§tfm-Sp- Iq-sS- Dæm-bncp¶p-.- Xp-SÀ¶v Rm³ ]-cn-ip²mßm`n- t j- I w- {]m- ] n¨p- . - R§Ä Häbv ¡ m- s W¦n- e pw- , - IÀ¯m- h v R§tfm-Sp-Iq-sS-bp-sæ¶ A-\p-`hw- R§Ä¡pæm-hp-I-bpw- ssZ-ha- l - X z¯n- \ m- b n- Po- h n¡p- I - b pwsN¿p¶p- . - ssZ- h - I r- ] - b mÂ,- F\n¡v H-cp- kÀ¡mÀ tPm-en- e-`n¨p. F-sâ a-IÄ Ipªm-bn-cn¡pt¼mÄ A-h-sf- Rm³ _m-e-P-\]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¯p-.- AhÄ \ÃXp-t]m-se- ]-Tn¡m³ XpS§n-.- A-hÄ \-gvknw-Kv tIm-gvkn-\ptNÀ¶p-.- IÀ¯m-hn-s\- A-[n-Ia - m-bnkvt\-ln¡p¶ A-hÄ ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iw- {]m-]n¨v ssZ-h¯n-\mbn- Po-hn¡p¶p-.- A-h-fp-sS- tlmÌenÂ H- c p- F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v B-cw-`n¡p-I-bpw- A-Xn-eq-sS4-0- Ip«n-I-sf- ssZ-h¯n-te¡v \bn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- C-t¸mÄ R§Ä ssZ-h¯n-sâ a¡fm-bn- Pohn¡p¶p-.- R§Ä ]-cn-ip²mßm-`ntj-Iw- {]m-]n¨n-cn¡p¶Xn-\mÂ,Po- h n- X ¯nÂ H¶p- a Ãm- X n- c p¶ R§sf- IÀ¯m-hv D-bÀ¯p-I-bpwA-t\-IÀ¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡phm³ X¡h®w- R§sf- \-bn¡pI-bpw- sN¿p¶p-.'' {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- A\p-`-hw- \n§Ä¡v B-h-iy-an-tÃ?B- g n- b n- s e- Xn- c - a m- e - I - s f- \n- b {´n¡p¶ ssZ-h¯n-\v X-sâ iànbpw- B- g - t a- d n- b - Bßo- b m- \ p- ` h§fpw- \n§Ä¡v \ÂIm³ I-gnbpw- . - C¶v A- h ³ \n§fp- s Sa²y¯nÂ \-S¡p¶p-.- BßZm-lt¯m-sS- ]-cn-ip²mßm-hn-s\- tNmZn¨p- {]m- ] n¡p- I - . - \n§fp- s SaqÀ¨tb-dn-b- hm-fm-bncq-]m´cs¸Sp¯n- \n§sf- D-]-tbm-Kn¡pw-. A-hs - â AÛp-X§sf- {]-kvXmhn¡p-I.

""Pm-Xn-If - p-sS- \-Sp-hnÂ A-hs - â alXz-hpw- kÀÆhw-i§fp-sS-bpw- a-t²yA-h-sâ AÛp-X§fpw- I-Yn¸n³''(-1- Zn-\-.- 1-6-:-2-4-;- k¦o-.- 7-7-:-1-1-,- 7-8-:-4-;- 9-6-:-3-)-. A-sX-,- ssZ-h¯n-sâ a-l-Xzw\mw- {]-kvXm-hn-t¡æXv B-h-iyam-Wv. ""lr-Z-bw- \n-dªp-I-hn-bp¶XnÂ \n¶tÃm- hm-bv kw-km-cn¡p¶Xp''(-a¯m-.- 1-2-:-3-4-)-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xp-t]mse-,- k-ab - w- e-`n¡p-t¼m-sgÃmw- \mwssZ-h-s¯¡p-dn¨pÅ \·IÄ {]kvXm-hn¡Ww-.- ssZ-hw- \-ap¡v sNbvX- \·I-sf¡p-dn¨v \mw- aäpÅhtcm-Sp- ]-d-bm-dp-tæm-? ""A- h ¶p- ]m- S p- h n³;- A- h ¶pIoÀ¯\w- ]m-Sp-hn³;- A-h-sâ kI-e- AÛp-X§sf-bpw- Ip-dn¨p- kwkm-cn¸n³''(-1- Zn-\-.- 1-6-:-9-;- k¦o-.- 1-0-5-:-2-,- 1-3-6-:-4-)-. ssZ-hw- ]-db - p¶p-:- ""Rm³ F-sâ a-l-Xzw- a-säm-cp¯\pw- hn«p-sImSp¡bnÃ''- (-sb-i-.- 4-2-:-8-;- 4-8-:-1-1-)-.- \mwssZ- h - s ¯ kv X p- X n¡p- t ¼mÄ ssZhw- {]-km-Zn¡p¶p-.- \mw- AÀ¸n¡p¶ kvXp-Xn- kvtXm-{X§sfssZ-hw- ku-c-`y-hm-k-\-bm-bn- aW¡p¶p- (-DÂ]-.- 8-:-2-1-)-. ""A-Xp-sImæp- A-h³ ap-Jm´cw\mw- ssZ-h¯n¶p- A-h-sâ \m-as¯ Gäp- ] - d - b p¶ A- [ - c - ^ - e wF¶ kvtXm-{X-bm-Kw- C-S-hn-Sm-sXAÀ¸n¡p-I''(-F-{_m-.- 1-3-:-1-5-)-.

tbm- l ¶m³ 4þmw- A²ymb¯nÂ i-a-cym- kv{Xo-sb¡p-dn¨v \mw- hm-bn¡p¶p-.- tb-ip-hn-sâ ASp¡Â h- c p- t ¼mÄ A- h Ä ]m]¯nÂ ap§n¡n- S ¡p- I - b m- b ncp¶p.- IÀ¯m-hn-sâ hm¡p-IÄ tI«t¸mÄ A-h-fp-sS- lr-Z-b¯nÂ hn-izm-kw- P-\n¨p-.- B- hn-izm-kw- \nan¯w- IÀ¯m-hv A-hÄ¡v ]p-Xnb- Po-hn-Xw- \ÂIn-.- XÂ£Ww- AhÄ X- s â ]«W¯nÂ sN¶v IÀ¯m-hn-s\¡p-dn¨v aäpÅh-tcm-Sp]-dªp-.- km£yw- ]-dª kv{Xobp- s S- hm¡p- I Ä \n- a n¯w- B]«W¯n-se- A-t\-Iw- i-ac - ym¡mÀ tb-ip-hnÂ hn-iz-kn¨p- (-tbm-l.- - 4:28,2-9-,-3-9-)-. F-sâ Po-hn-X¯nÂ Rm³ H-cpH-gnª ]m-{X-am-bn-cp¶p-.- F¶mÂ hn-hm-lt- i-jw- Rm³ F-sâ `À¯mhn-\p- ]n¶m-se- A-t±l-s¯ tkhn¨p-t]m¶p-.- Rm³ H-cp- `o-cp-hm-bncp¶Xn-\mÂ,- ]-cn-ip²mßm-`n-tjIw- {]m- ] n¨n- c p¶Xv B- c pw- Adnªn- c p¶nÃ.- Rm³ eÖm- i oe¡m-cn-bpw- `-ba - pÅh-fp-am-bn-cp¶p.A-t¸mÄ IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- ]dªp-:- ""a-I-tf-,- F-\n¡v Úm-\anÃ F¶v F-{X- \mÄ \o- kz-bw- ]dªp-sImæn-cn¡pw-?- F-\n¡v ka-bw- CÃ F¶v \o- ]-db - p¶ X-c¯nte¡v \n-s¶ iàn-bm-bn- Rm³ D]-tbm-Kn¡m³ t]m-Ip¶p-.''- A-Xv Rm³ Ku-c-h-am-bn- F-Sp¯nÃ.- Fsâ `À¯m- h n- s â tPm- e n- b n- s e-

Øew-amäs¯¯p-SÀ¶v R§Ä sN-ss¶bnÂ h¶p-.- B- k-a-bw-,{]mÀ°\- A-t]£n¨p-sImæv At\-Iw- I¯p-IÄ A-t±l¯n-\v e`n¡m³ Xp-S§n-.- B- I¯p- ip-{iqj-bnÂ sN-dn-b- tXm-XnÂ Rm-\pwC-S-s]-Sm³ Xp-S§n-.- Zn-h-k§Ä Ignªt¸mÄ,- ssZ-hwip-{iq-j-sbhÀ²n¸n¨p-.- F-\n¡v {]-kw-Kn¡phm-\pÅ hm-Xn-ep-IÄ ssZ-hw- Xpd¶p-.- Xp-SÀ¶v F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v ip-{iq-j- F-\n¡v \ÂIn-.- ssZhw- ]-dªXp-t]m-se-,- F-\n¡v ka-bw- e-`n¡p¶nÃ F¶p- ]-db - p-hm³ X¡h®w- ssZ-hw- R§fp-sS- ip{iq-j-sb- hÀ²n¸n¨v A-XnÂ Fs¶ iàn- b m- b n- D- ] - t bm- K n¨psImæn-cn¡p¶p-. {]n-b-tc-,- \n§Ä¡pÅ sN-dn-bip-{iq-j-sb- ]qÀ® iàn-tbm-sS\n-d-thäp-I-.- ""Ip-dªh³ B-bn-chpw- sN-dn-b-h³ a-lm- Pm-Xn-bpw- Bbn¯o-cpw''- (-sb-i-.- 6-0-:-2-2-)- F¶v hmKvZ¯w- sN-bvX- ssZ-hw-,- \n§sfk- a r²n- b m- b n- A- \ p- { K- l n¡pw- ; \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ A-h³ AÛp-X§Ä \n-d-thäpw-;- B-g§fnse- A-Xn-ib - §sf- A-h³ \n§sfIm- W n¡pw- ; - AÛp- X §fp- s SssZhw- \n§fp-sS- FÃm- Ip-d-hp-Isf-bpw- XoÀ¯v ]qÀ®X-bpÅhcm¡pw- . - ip- { iq- j - b nÂ \n§sfiàn- t bm- s S- D- ] - t bm- K n¡pw- . \n§fn-eq-sS- ssZ-hw- X-sâ AÛpX§Ä sh-fn-hm¡pw-.

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 39

1-98- 6- - ta-bv 2-1,- - F-sâ G-I- a-Is - f- \-jvSs - ¸«v Rm³ A-Km-[- Zpx-J¯n-em-bn-cn¡p-t¼m-gm-Wv,- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v ip-{iq-j- F¶ hn-ti-j-am-bip-{iq-j- ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn-b-Xv. aäpÅ h-\n-X-IÄ¡p-thæn- Bß`m-c-t¯mSpw- I®p-\o-tcm-Spw-Iq-sS- {]mÀ°n¡p-hm-\pw- AXn-eq-sS- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- A-\p-{K-ln¡s¸« Po-hn-Xw- {]m-]n¡p-hm-\pw- h-\n-XI - f - p-sS- {]mÀ°\mPo-hn-X-s¯ t{]mÕm-ln¸n¡p¶ H-cp- ip-{iq-jbm-Wn-Xv. G-I-tZ-iw- 3-0- hÀj-am-bn- \-S¶p-h-cp¶ Cuip-{iq-j-bnÂ,- C¶v B-bn-c¡W¡n-\p- kv{Xo-IÄ {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-If - m-bn¯o-cp-Ib - pw- X§fp-sSkz´w- Ip-Spw-_§sf- \Ã km£y-apÅXm¡n¯oÀ¡p-I-bpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-.- A-hÀ AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-IÄ,- Xo-\m-f§Ät]m-se-bm-Wv.ssZ-hw- sN¿p¶ h³Im-cy§Ä¡m-bn- A-hÀ ssZh-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p¶p-.- ""{]mÀ°\- P-bw\ÂIp¶p''- F¶v A- h À sX- f n- b n¨p- s Imæncn¡p¶p-. 40 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

www.jesuscalls.org

tIm-sf-Pv hn-ZymÀ°n-IÄ,- tPm-en- sN¿p¶hÀ Xp-S§n- 1-5þ\pw- 2-5þ\pw- a-t²y- {]m-b-apÅ bp-h-XnIÄ,- H¯p-Iq-Sn- `àn-tbm-sS- Cu- ip-{iq-j- \n-dthäp- I - b pw- , - {In- k v X p- h n- s â ku- c - ` y- h m- k - \ aW¡p¶h-cm-bn- Po-hn¨p-sImæv IÀ¯m-hn-sâ \m- a - s ¯ a- l - X z- s ¸Sp¯p- I - b pw- sN¿p¶p- . ""CÑn¡ F¶Xpw- {]- h À¯n¡ F¶Xpw\n§fnÂ ssZ-h-a-tÃm- Xn-cp-hpÅw- Dæm-bn«p- {]hÀ¯n¡p¶Xp''- (-^n-en-.- 2-:-1-3-)- F¶ Xn-cp-h-N-\wA-\p-k-cn¨v Cu- bp-h-Xn-I-fp-sS- a-t²y- ssZ-hwh³Im-cy§Ä sN-bvXp-sImæn-cn¡p¶p-.- am-{X-aÃ,7þ\pw- 1-5þ\pw- a-t²y- {]m-b-apÅ s]¬Ip«n-I-fpsS- DÅ§fnÂ {]mÀ°n¡p-hm-\pÅ B-{K-lwssZ-hw- \ÂIp-I-bpw- XÂ^-e-am-bn- Pq-\n-bÀ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v cq-]-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXncn¡p¶p-.- A-Xp-t]m-se-,- hn-hm-lw- I-gnª Z¼XnamÀ¡n-S-bnÂ k-am-[m-\-anÃm-bvX-,- thÀXn-cn-hv XpS§n- b - A- k zØX- I Ä C¡m- e ¯v Im- W -

s¸Sp¶p.- A- X n\mÂ,- Z¼Xn- I Ä ssZ- h kvt\-l¯mÂ \n-db - s - ¸Sp¶Xn-\pw,- Ah-cp-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- sa-\-b-s¸Sp¶Xn-\pw- ssZh¯nÂ \n¶pw- k-am-[m-\-hpw- A-\p-{K-l-hpw- A-hÀ¡pæmtIæXn-\pw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\m-bn- Z¼Xn-I-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v 2-0-1-7- B-KÌv 1-7- B-cw-`n¨n-cn¡p¶p. Cu- {]mÀ°\m- {Kq¸v F§s\- B-cw-`n¡mw-? F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v (EPG)-:-

F-t«m- A-Xn-e-[n-I-tam- h-\n-X-I-sf- Iq«n-t¨À¯v,- am-k¯nÂ H-cp- Zn-h-kw- 2- a-Wn¡qÀ t\-cw-,- sN-ss¶ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- {Kq¸v Un¸mÀ«p-saânÂ \n¶pw- Ab¨p- X-cp¶ 2-0- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡mw-. bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v (YEPG):A-Xp-t]m-se-,- \m-tem- A-Xn-e-[n-I-tam- bp-h-Xn-I-sf- Iq«n-t¨À¯v am-k¯nÂ H-cp- Zn-hkw- 1- a-Wn¡qÀ t\-cw-,- R§Ä A-b¨p- X-cp¶ 1-0- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn{]mÀ°n¡mw-. Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v (JEPG):\m-tem- A-Xn-e-[n-I-tam- _m-en-I-am-sc- Iq«n-t¨À¯v am-k¯nÂ H-cp- Zn-h-kw- 1- a-Wn¡qÀ t\-cw-,- R§Ä A-b¨p- X-cp¶ 1-0- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡mw-. Z¼Xn-I-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v (CEPG):\m-tem- A-Xn-e-[n-I-tam- Z¼Xn-I-sf- Iq«n-t¨À¯v am-k¯nÂ H-cp- Zn-h-kw- 1- a-Wn¡qÀ t\-cw-,- R§Ä A-b¨p- X-cp¶ 1-0- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡mw-.

""F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡;- \n-sâ {]-Im-iw- h¶n-cn¡p¶p-;b-tlm-h-bp-sS- tX-PÊpw- \n-sâtaÂ D-Zn¨n-cn¡p¶p''(-sb-i¿m-hv 6-0-:-1-)-. {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡m³ B-{K-ln¡p¶hÀ _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: SISTER STELLA DHINAKARAN, 16, D.G.S Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org, Telephone: 91-44-23456677 / 72

ssZ-h¯n-\p-thæn- h-\n-X-IÄ F-gp-t¶äp- {]-Im-in-t¡æ kµÀ`-am-Wn-Xv! þ anÊnÊv sÌÃm Zn\Ic³ www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 41

ip-{iq-j- sN¿p¶Xn-\pÅ Ir-]

Ipªn-s\- e`n¨p k- t lm- Z - c n- I- s se- c - k n¡v cæp- X-h-W- Nm-]nÅ P-\n¨p-.- AhÀ¡p-thæn- Bß`m-c-t¯m-sSR§Ä {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- {]mÀ°\- A-t]£n¨p-sImæv k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v I-s¯gp-XpI--bpw- sN-bvXp-.- H-cp- Ipªp-am-bnXn-cn-sI- h-cpw- F¶v k-tlm-Z-cn- adp-]-Sn- A-b¨p-X¶p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v,- H-cp- B¬Ipªn-s\{]- k - h n¡p- h m³ A- h - s f- k- l mbn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ kn-.- kp-KÔn-,- shÃqÀ

FÃm-hÀ¡pw-thæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ t{]-c-W {]mÀ°\m- hn-j-b§fpw- hmKvZ¯ h-N-\§fpw- R§Äs¡ÃmhÀ¡pw- h- f - s c- {]- t bm- P - \ wsN¿p¶p-.- FÃm- {]mÀ°\m- hn-jb§Ä¡pw-thæn- Bß`m-c-t¯msS- {]mÀ°n¡p- h m³ ssZ- h wR§sf- k-lm-bn¡p¶p-.- FÃmhÀ¡pw-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xn\pÅ t{]-c-W- ssZ-hw- R§Ä¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\pal-Xzw-. þ F-tØÀ P-b-,- A-cn-b-eqÀ 42 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- Ku-cn¡v {]mÀ°n¡m³ A-dnbnÃm-bn-cp¶p-.- R§fp-sS- {Kq¸nÂ tNÀ¶Xn-\p-ti-jw-,- A-hÄ \ÃXpt]m-se- {]mÀ°n¡p¶p-.- {Km-a§Ä kµÀin¨v tb-ip-hn-sâ kvt\-lwHm- t cm- `- h - \ ¯n- e pw- ]¦p- h bv ¡ p¶Xn- \ pÅ Ir- ] - ssZ- h wR§Ä¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- ]-cnip²mßm-hnÂ \n-dªv {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- A-\y-`m-j- kw-kmcn¡p¶Xn-\p-apÅ Ir-]- k-tlm-Z-cnt{]-a¡v ssZ-hw- \ÂIn-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ ]n-.- sl-]vkn-_-,Xn-cp¯§Â

k¼qÀ® hn-Sp-XÂ F-sâ `À¯m-hv c£n¡s¸Sp¶Xn- \ v I- g nª 2- 0 - hÀj- a m- b nRm³ {]mÀ°n¡p-Ib - m-bn-cp¶p-.- Fsâ `-h-\¯nÂ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨Xp-ap-XÂ,ssZ-hw- F-sâ `À¯m-hn-\v A-t\Iw- amä§Ä h-cp¯m³ Xp-S§n-.- Ignª ta-bv am-kw- A-t±lw- ]qÀ®am-bpw- ssZ-h-ss]-X-em-bn¯oÀ¶p.hn- h n- [ - Zp- j v S - {]- h r¯n- I - f nÂ \n¶pw- ]m-]-kz-`m-h§fnÂ \n¶pw-

www.jesuscalls.org

F-sâ `À¯m-hn-\v ]qÀ®hn-Sp-XÂ \ÂIn-b- ssZ-h¯n-\v a-l-Xzw-. þ Fw-.- Zo-]-,- tk-ew

Bß`m-c-t¯m-sS-bpÅ {]mÀ°\- ssZ-h-km¶n²ywsImæp-h-cp¶p I-gnª am-kw-,- {]mÀ°\m- hnj- b §Ä¡p- t hæn- Bß`m- c t¯m-sS- Bßm-hnÂ {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h-km¶n²yw- A-\p`-hn¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- R§sfk-lm-bn¨p-.- \mw- IÀ¯m-hnÂ B{i-bn¡p-t¼mÄ,- A-t\-Iw- A-\p-{Kl§Ä \-ap¡v e-`n¡p¶p- F¶v R§Ä a-\Ên-em¡n-.- hÀjm-cw`¯nÂ R§Ä¡p- e-`n¨ Zn-hy-hmKvZ¯§Ä¡m-bn- R§Ä ssZ-hs¯ kvXp-Xn¨p-.- FÃm- {]mÀ°\mhn- j - b §fpw- R§Ä¡p- t hænbpÅXm-sW¶v R§Ä¡v A-\p-`h-s¸Sp¶p-. þF-kv.- KmÔn-a-Xn- sl-]vkn-_-,a-W-a-[p-c

A-`n-tj-I-t¯m-sS{]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ Ir-] I-gnª am-k-s¯ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä h-f-sc- A-\p-{K-lam-bn-cp¶p-.- a²yØX- h-ln¡pt¼mÄ \½p-sS- {]mÀ°\- F§s\bm-bn-cn¡Ww- F¶v R§Ä a-

\Ên-em¡n-.- IÀ¯m-hn-sâ Zn-hym-\p`-h§Ä {]m-]n¡Ww- F¶ B-{Kl- t ¯m- s S- R§sfÃm- h - c pw{]mÀ°n¨p-.- A-`n-tj-I¯mÂ \ndªv {]mÀ°n¡p¶Xn-\v ssZ-hwIr-]-bmÂ R§sf- k-lm-bn¨p-. F-sâ `À¯m-hn-sâ k-l-{]hÀ¯I³ k- t lm- . - a- c p- X p]mÞy³ H-cp- A-]-I-S¯nÂs¸«v I-gnª 3- hÀj-am-bn- A-t_m-[mhØbn- e m- b n- c p¶p- . - R§fp- s S{Kq¸v H-cp- a-\-tÊm-sS- A-t±l¯n\p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«p-;- A-t±l¯n-sâ AhØ¡v amäw- h-cp¯n-;- A-t±l¯n\v t_m-[w- hoæp-In«n-. F- s â a- I - f p- s S- KÀ`m- i - b ¯nÂ ap-g-I-fp-sæ¶v tUm-IvSÀ ]dªp-.- hn-izm-k-t¯m-Spw- {]-Xym-itbm-Spw- Iq-sS- sb-i¿m-hv 1-2-:-2- {]Im-cw- P-\p-h-cn- am-k-s¯ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- R§Ä {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\tI«v A-h-sf- ku-Jy-am¡p-I-bpwKÀ`n-Wn-bm-Im³ k-lm-bn¡p-Ib - pwsN-bvXp-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Pn-.- cm-P½mÄ,- I¦bw

°\m- hn- j - b §Ä¡m- b n- \µn- . FÃm- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡mbpw- R§Ä FÃm-h-cpw- Bß`m-ct¯m-sS- {]mÀ°n¨p-. þ cm-Pm-K-\n- tb-ip-]m-Zw-,B-e´p-d

hn-\-bw- Po-hn-X¯nÂ k-lm-bn¡p¶p

R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- skÂhn-bp-sS- hn-hm-lw- Ignªv 5- hÀj-am-bn«pw- a¡fnÃm-bncp¶p-.- A-hÄ¡p-thæn- FÃm- amk-hpw- R§fp-sS- {Kq¸nÂ AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ ssZ-hw- tI«v kpµcnbm-bn- H-cp- s]¬Ipªn-s\- \ÂInA-\p-{K-ln¨p-.- a-säm-cp- k-tlm-Z-cn-

Cu- am-kw-,- ""hn-\-bw''- F¶ hn-j-b¯nÂ AÀ¸n¨ {]mÀ°\IÄ F-sâ Po-hn-X¯nÂ h-en-b- ^ew- \ÂIp¶Xm-bn-cp¶p-.- h-\n-XI - Ä Po- h n- X ¯nÂ F§s\- b m- b n- c n¡Ww- F¶v Xn-cp-h-N-\§sf- ASnØm-\-am¡n- \ÂI-s¸« {]mÀ-

]-cn-ip²mßm-hn-sâ km¶n²yw Cu- am-ks - ¯ {]mÀ°\m- thf-bnÂ,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ km¶n²yw- R§fp-sS- a-t²y-bpÅXm-bnR§Ä¡v A-\p-`h - s - ¸«p-.- ZoÀL-\mfp-IÄ¡p-ti-jw- ]-cn-ip²mßm-hv iàn-bm-bn- X-s¶ \n-d-bv¡p¶Xmbn- A-\p-`-h-s¸«p- F¶v k-tlm-Z-cnt_-_n- km£yw- ]-dªp-.- A-`n-tjI-t¯m-Spw- ZÀi-\t- ¯m-Spw-Iq-sS- AhÀ {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\m- hn-jb§Ä¡v R§Ä¡v tbm-Pn¨Xmbn-cp¶p-.- ""hn-\b - a - pÅhÀ¡v A-h³ I-cp-W- sN¿p¶p''- F¶v h-N-\¯neq- s S- tb- i p- h n- s â Xm- g v a - s bR§Ä a-\Ên-em¡n-. þ sl-]vkn-_- _yq-e-,Xm-cm-]p-cw

Zn-hy-k-am-[m-\w-;Zn-hym-\p-{K-lw

bpw- A-h-cp-sS- a-cp-a-I-fpw- X½nÂ bm-sXm-cp- kvt\-l-tam- k-am-[m-\tam- CÃm-bn-cp¶p-.- A-hÀ¡p-thænbpw- FÃm- am- k - h pw- R§Ä {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\tI«v,- a-cp-a-I-fp-sS- P·Zn-\¯nÂ A\p-c-RvP-\¯n-em-Im³ A-h-sck-lm-bn¨p-.- A-Xv R§sf-sbÃmh-sc-bpw- AÛp-X-s¸Sp¯n-.- ssZ-hwX-sâ Ip-Spw-_¯nÂ k-am-[m-\w\ÂIn- F¶p- ]-dªv ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-. Cu- am- k w- \- S ¯s¸«,R§fp-sS- ta-J-e-bn-epÅ 2-4- eoUÀam-cp-sS- {]mÀ°\m- tbm-Kw- hf-sc- an-I¨Xm-bn-cp¶p-.- hÀjm-hkm\- tbm- K - a m- b n- c p¶Xn- \ mÂ,FÃm- eo- U Àam- c pw- X§fp- s Skm£yw- ]-dªv ssZ-h-s¯ a-lXz-s¸Sp¯n-.- X§fp-sS- {]mÀ°\ssZ-hw- tI«v Iym³kÀ ap-g-I-sft¸m-epw- ku-Jy-am¡n- F¶pÅ Nne- c p- s S- km£y§Ä AÛp- X s¸Sp¯p¶Xm-bn-cp¶p-. k-tlm-Z-cn- jo-e- P-b-N-{µsâ {Kq¸nÂ ]-s¦Sp¯hÀ,- H-cp- hÀjwsImæv th-Z] - p-kvXI - w- ap-gp-h³ hmbn¨p- X oÀ¡p- s a¶v Xo- c p- a m- \ - s aSp¯p-;- Nn-eÀ hm-bn¨p- XoÀ¯h-cmWv;- Nn-eÀ hÀj¯nÂ cæp-{]m-hiyw- hm-bn¡p¶h-cm-Wv.- C-t¸mÄ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ \ÃXp-t]m-seh-N-\§fpw- ]-d-bm³ ssZ-hw- A-hsc- k-lm-bn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- al-Xzw-. þ Ir-]- {]-Im-iv,- sN-ss¶

-FÃm- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-sf-bpw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-sf-bpw- {In-kvXp-tb-ip-hnÂ ]p-Xp-kr-jvSn-I-fm-Ip¶Xn-\v Ir-]-bmÂ ssZ-hw- k-lm-bn¡p-am-dm-I-s« þ 1- Xn-sam-sYsbmkv- 2-:-4-

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pwssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,\n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h-/Pq\nbÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦nÂ Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´yImeamIbmÂ kabw X¡¯nÂ hn\ntbmKn¡pI.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 43

D¯cw-: \mw- FÃm-h-cpw- A-dn-bp¶Xpt]m-se-,- Ip-Spw-_P - o-hn-X¯nÂ kam-[m-\-anÃm-sX- I-gn-bp¶ A-t\I-sc- \-ap¡v Im-Wm³ km-[n¡pw.hn-hm-lw- h-f-sc- a-t\m-l-c-am-bpwBÀ`m-S-am-bpw- \-S¯p¶p-;- Nn-et¸mÄ h-en-b- Xp-I- I-S-sa-Sp¯pw\-S¯p¶p-.- F¶mÂ h-f-sc- Npcp§n-b- Im-e¯n-\pÅnÂ Z¼XnIÄ \nÊm-c- Im-cy§sf- Du-Xn-hep-Xm¡n- X§fp-sS- hn-hm-l-Po-hnX-s¯ \-in¸n¡p¶p-.- km-h[ - m-\whn-hn-[- Im-c-W§Ä \n-c¯n- AhÀ ]n-cnªp- Po-hn¡p¶p-.- A-hÀ I¬tam-lw-,- P-U-tam-lw-,- Po-h\¯n-sâ {]-Xm-]w- F¶n-h-bnÂ ho-Wp-t]m-Ip¶p- (-1- tbm-l-.- 2-:-1-6-)-.X§Ä¡p- t_m-[n¨Xp-t]m-se- hnhm-l-Po-hn-Xw- \-bn¡p¶Xn-\mÂ,k-am-[m-\-hpw-,- A-\p-{K-l-hpw- kt´m-j-hpw- A-hÀ¡v e-`n¡m-sXt]m- I p¶p- . - A§s\- s b¦nÂ,Cu- Zn-hy-Po-hn-Xw- F§s\- {]m]n¡mw-?

k-am-[m-\¯n-sâ ssZ-hw-: IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hn\v A-t\-Iw- t]-cp-I-fpæv.- th-Z-]pkvX-I¯nÂ,- A-h-sâ \m-a-s¯ k-am-[m-\- {]-`p- (-sb-i-.- 9-:-6-)-,- kam44 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

[m-\¯n-sâ ssZ-hw- (-1- sXÊ.5-:-2-3-)-,- \½p-sS- k-am-[m-\w- (-F-s^.2-:1- 4- )- - F-s¶Ãmw- \mw- hm-bn¡p¶p.A-Xp-sImæv \½p-sS- kz´w- lrZ-bw- FÃm-bvt¸m-gpw- Zn-hy-k-am-[m\¯mÂ \n-d-s¸«n-cn¡Ww- F¶ k-Xyw- \mw- H¶m-aX - m-bn- A-dnªncn¡Ww-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- XIÀ¡s¸Sp¶Xn-\v X-s¶¯s¶ {Iq-inÂ k-aÀ¸n¨p-. ""A-h³ \½p-sS- A-Xn-{I-a§Ä\nan¯w- ap-dn-thäpw- \½p-sS- A-IrXy§Ä \n-an¯w- X-IÀ¶pw- Ccn¡p¶p-;- \½p-sS- k-am-[m-\¯n¶m-bpÅ in£ A-hs - âtaÂ Bbn-.-.-.''(-sb-i-.- 5-3-:-5-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,{Iq-inÂ X-IÀ¡s¸Sp¶Xn-\pw- apdn-thÂ¡p¶Xn-\pw- X-sâ i-co-cwAÀ¸n¨psImæv Cu A\p{Klw \ap¡mbn t\Sn. \½p- s S- ]m]§sf- I-gp-In- ip²o-Ic - n¡p-hm³ A-h-sâ cà¯n-\v iàn-bpæv.A- X p- s Imæv \mw- F´p- s N¿Ww?- H¶m-a-Xm-bn-,- \n§fp-sS- ]m]§Ä F-{X- h-ep-tXm- sN-dp-tXmB-bm-epw- A-Xv ssZ-h-t¯m-SpGäp-]-d-bp-I-.- A-t¸mÄ,- ""\½p-sS]m-]§sf- Gäp-]-d-bp¶p- F¦nÂ A- h ³ \- t ½m- S p- ]m- ] §sf£an¨p- k- I - e - A- \ o- X n- b pwt]m¡n- \- s ½ ip²o- I - c n¸m³

www.jesuscalls.org

X¡h®w- hn-iz-kvX-\pw- \o-Xn-am\pw- B-Ip¶p''- (-1- tbm-l-.- 1-:-9-)F¶ Xn-cp-hN - \ - w- A-\p-kc - n¨v,- Ah³ \½p-sS- FÃm- ]m-]§fpw£an¨v \- a p¡v ]p- X p- P o- h ³ \ÂIpw-.- A-t¸mÄ Cu- Zn-hy-k-am[m-\w- \-ap¡v e-`n¡pw-. Rm³ ]- e - t ¸m- g pw- F- g p- X nbn«pÅXp-t]m-se-,- Cu- c£ {]m]n¡m-sX-,- ]Ån-bnÂ t]m-hp-I-,k-tækvIq-fnÂ t]m-hp-I- F¶ \n-e-bnÂ km-[m-c-W- {In-kvXo-bPo-hn-X¯nÂ Rm³ Xr-]vX-bm-bnPo-hn¨n-cp¶p-.- A¡m-e¯v F-s¶ A-Xp-am-{X-ta- ]-Tn¸n¨n-cp¶pÅq-.F¦n-epw- X¡k-ab - ¯v IÀ¯mhv F- t ¶m- S p- kw- k m- c n¨p- . - X- s â c£bp- s S- a- l - X zw- A- h ³ F\n¡v sh-fn-s¸Sp¯n-.- Rm³ {Iqin-te¡v t\m¡n-.- F-sâ FÃm- Ipd-hp-I-fpw- Rm³ ssZ-h-t¯m-SpGäp-]-dªp-.- F-sâ FÃm- ]m]§fnÂ \n¶pw- ssZ-hw- Ir-]bmÂ F-s¶ ho-sæSp¯p-.- X-sâ cà¯mÂ A-h³ F-s¶ ip²oI-cn¨p-;- {In-kvXp-hnÂ Rm³ ]p-Xnb- kr-jvSn-bm-bn- (-2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)-.Rm-\pw- IÀ¯m-hpw- D¯a-kvt\ln-X-cm-bn-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc,C-t¸mÄ X-s¶ Cu- A-\p-`h - w- {]m]n¨v,- F-{X- A-\p-{K-l-I-c-am-Wv Cu- Po-hn-Xw- F¶v Xn-cn¨dn-bp-I.-

\n§Ä B-bn-cn¡p¶ Øe¯v ap«p- I p¯n- ssZ- h - t ¯m- S p- bmNn¡p-I-:- ""IÀ¯m-th-,- Rm³ H-cp]m-]n-bm-Ip¶p-.- F-sâ FÃm- ]m]§fpw- £an-t¡W-ta-;- A§bpsS- cà¯mÂ F- s ¶ I- g p- I nip²o-Ic - n¨v Zn-hy-ka - m-[m-\¯mÂ \n-d¨v F¶nÂ h-kn-t¡W-ta''-.ssZ-hw- \n§fp-sS- A-t]£ {ihn¨v,- ]p-Xp-Po-hn-Xw- \n§Ä¡v \ÂIpw- . - Iq- S m- s X- , - X- s â h- N \¯mÂ \n§sf\n- d ¨v Ft¶¡pw- \n§fnÂ h-kn¡p-Ibpw- sN¿pw-.- A-t¸mÄ ssZ-hw\ÂIp¶ Zn-hy-ka - m-[m-\w- \n§fpsS- Po-hn-X¯nÂ \n-d-b-s¸Spw-.

ssZ-\w-Zn-\- Po-hn-X¯nÂ k-am-[m-\w-: Ip- S pw- _ - P o- h n- X ¯n- t em- , aäpÅh-cp-am-bn- C-Ss - ]-Sp¶Xn-tem]-e-t¸m-gpw- \-ap¡v k-am-[m-\w- \jvS-s¸Sp¶p-.- B-sc¦n-epw- \-ap¡v hn-tcm-[-am-bn- kw-km-cn¡p-I-tbmF-s´¦n-epw- {]-hÀ¯n¡p-I-tbmsN¿p-t¼mÄ \mw- s]-s«¶v tZ-jys¸Sp- I - b pw- , - th- Z - \ - s ¸Sp- I - b pwsN¿p¶p-.- A-Xp- \n-an¯w- \½psS- k-am-[m-\w- \-in¡p¶p-.- F¦nepw-,- FÃm-bvt¸m-gpw- Zn-hy-k-am-[m\¯mÂ \n-d-b-s¸«n-cn¡m³ \ap¡v km-[n¡p-tam-?- km-[n¡pw-.ssZ-hw- \-evIp¶ Zn-hy-k-am-[m-\wH-cp- km-l-N-cy¯n-epw- F´p- kw`-hn¨m-epw- H-cn¡epw- \n§sfhn«p-am-dp-I-bnÃ.- A-Xn-\p- \n§fpsS- Po-hn-Xw- ssZ-h¯n-\p- {]-km-ZI- c - a m- b n- c n¡Ww- . - IpSpw_PohnX¯nÂ, \n§Ä th-Z-]p-kvXIw- hm-bn¨p- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,`àn- t bm- s S- \n§Ä \- S ¡pt¼mÄ,- ""b- t lm- h m- ` àn- b pÅ kv { Xo- t bm- {]- i w- k n¡s¸Spw''(-k-Zr-.- 3-1-:-3-0-)- F¶v th-Z-]p-kvXI¯nÂ hm-bn¡p¶Xp-t]m-sessZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-.ssZ-hw- \ÂIp¶ Zn-hy-k-am-[m-\wh- e p- X m- W v . - k- a m- [ m- \ ¯n- s â ssZhw- \n§fp-sS- `-h-\¯nÂ hkn¡Ww-.- \n§fp-sS- `-h-\¯nÂ h-cp¶hÀ A-Xn-sâ ku-c-`yw- aW¡Ww- (-2- sIm-cn-.- 2-:1- 4- ,- 1- 5- )- .- - C¡m-

e¯v,- \½p-sS- i-co-c¯nÂ \n¶pwh-kv{X¯nÂ \n¶pw- ku-c-`yw- ]c¯p¶ [m-cm-fw- km-[§Ä e-`yam-Wv.- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- CsXÃmw- AÂ]-k-a-b-t¯¡p- am{Xw- ku-c-`yw- \ÂIp¶Xm-Wv.F¶mÂ,- ssZ-hw- \ÂIp¶ ""Zn-hyk-am-[m-\¯n-sâ ku-c-`yw''- Ft¶¡pw- \n-e-\nÂ¡p¶Xm-Wv.Cu- Zn-hy-k-am-[m-\w- {]m-]n-¡p¶Xn- \ pÅ G- I - a mÀ¤w- ssZ- h km¶n²y¯mÂ \n-d-b-s¸Sp-IF¶Xv am- { X- a m- W v.- ssZ- h km¶n²y¯mÂ \n§fp-sS- lr-

\n§fp-sS- lr-Z-b-hpw`-h-\-hpw- \n-d-bs¸tSæXn-\v ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I-.- FÃmbvt¸m-gpw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-.- A-h-t\m-SpIq-sS- \-S¡p-I-.- C-sXÃmw\n§Ä `àn-tbm-sSsN¿p-t¼mÄ,- \n§Ä \n-an¯w- \n§fp-sS`-h-\¯nÂ \n¶pwk-am-[m-\¯n-sâ ku-c-`yw- ]-c¡p-hm³ ssZ-hw- C-S-bm¡pw-.-

Sp¡bpw- A-Xn-s\- X-sâ hm-kØe-am-bn- CÑn¡bpw- sN-bvXp-.A-Xp- F-t¶¡pw- F-sâ hn-{im-awB-Ip¶p-;- Rm³ A-Xn-s\- CÑn¨ncn¡bmÂ Rm³ A- h n- s Shkn¡pw''(-k¦o-.- 1-3-2-:-1-3-,-1-4-)-. \n§fp-sS- `-h-\w- FÃm-bvt¸mgpw- A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-bpw- ssZh¯mÂ \n-db - s - ¸Sp-Ib - pwth-WwF¶v 1-1-2-,- 1-1-5- k¦oÀ¯\§fnÂ \mw- hm-bn¡p¶p-.- C¡m-e¯v,tPm-en- Øe¯p-t]m-epw- k-am-[m\w- CÃ F¶v A- t \- I À ]- d bp¶Xv \mw- tIÄ¡p¶p-.- IÀ¯mhv FÃm-bvt¸m-gpw- \n§tfm-Sp-IqsS- DÅXn-\mÂ,- \n§fn-eq-sS- Ah-cn-te¡v Zn-hy-k-am-[m-\w- F¯nt¨cpw-.- \n§fp-sS- Po-hn-Xw- FÃmbvt¸m-gpw- kÂ{]-hr¯n-I-fm-epw\Ã km£y§fm-epw- \n-d-b-s¸«ncn¡Ww-.

Zn-hy-k-am-[m-\w

Z-bh - pw- `-h\ - h - pw- \n-db - s - ¸tSæXn\v ssZ- h - s ¯ A- t \z- j n¡p- I - . FÃm-bvt¸m-gpw- ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p-I-.- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- \-S¡pI-.- C-sXÃmw- \n§Ä `àn-tbmsS- sN¿p-t¼mÄ,- \n§Ä \n-an¯w\n§fp-sS- `-h-\¯nÂ \n¶pw- kam-[m-\¯n-sâ ku-c-`yw- ]-c¡phm³ ssZ-hw- C-S-bm¡pw-.- C-hn-sSk-am-[m-\¯n-sâ ku-c-`yw- t{ijvT-am-Wv.- XÂ^-e-am-bn-,- k-t´mj- h pw- FÃm¯cw- A- \ p- { K- l §fpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ hÀ²n¡pw-.- \n§fp-sS- lr-Z-bs¯¡p-dn¨pw- `-h-\-s¯¡p-dn¨pwF´m- W v IÀ¯m- h v ]- d bp¶sX¶v \n§Ä¡dn-bm-tam-? ""b-tlm-h- ko-tbm-s\- Xn-c-sª-

F-t¸m-gm-Wv Cu- k-am-[m-\w{]m- ] n¡p¶Xv ? - \½p- s S- Po- h nX¯nÂ cæp- {]-[m-\-Im-cy§Ä \mw- sN¿Ww-.- H¶v,- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I- F¶ Zn-hy-Pohn-Xw-.- cæv,- IÀ¯m-hnÂ ]qÀ® B-{i-bw- h-bv¡p-I- F¶ {In-kvXob- Po-hn-Xw-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cucæp- Im-cy§fnepw-,- \n§fp-sSIp-Spw-_-Po-hn-Xw- F§s\-bm-Wv?AÂ]-k-a-bw- Nn´n¨p-t\m¡p-I.tbm-l¶mÂ X-sâ te-J-\¯nÂ C-{]-Im-cw- F-gp-Xp¶p-: "".-.-.-R§fp-sS- Iq«m-bva-tbm- ]n-Xmhn-t\m-Spw- A-h-sâ ]p-{X-\m-b- tbip-{In-kvXp-hn-t\m-Spw- B-Ip¶p''(-1- tbm-l-.- 1-:-3-)-. Cu- tem-I¯nÂ B-bn-cn¡p¶ kv{Xo-I-fm-b- \-ap¡v Cu- e£ywDæm-bn-cn¡Ww-.- ""]n¼n-epÅXpa-d¶pwap¼n-epÅXn¶p- BªpwsImæp- {In-kvXp-tb-ip-hnÂ ssZh¯n-sâ ]-c-a-hn-fn-bp-sS- hn-cpXn¶m-bnem¡n-te¡v Hm-Sp¶p''(-^n-en-.- 3-:-1-4-)-. C-Xv {]m-]n¡p¶Xn-\pÅ G-IamÀ¤w- , - th- Z - ] p- k v X - I w- hm-

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 45

bn¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h-s¯ A-[nI- a m- b n- A- t \z- j n¡p¶Xn- \ pwap³K-W-\- \ÂIp-I- F¶Xp- am{X-am-Wv.- C-Xv \n§Ä Ku-c-h-ambn- F- S p¯n- s Ã¦nÂ,- ssZ- h km¶n²y¯mÂ \n-d-b-s¸« Zn-hyk-am-[m-\w- H-cn¡epw- \n§fp-sSPo-hn-X¯nÂ Im-W-s¸Sp-I-bnÃ.A-Xp-sImæv,- ssZ-h-hp-am-bpÅ Iq«m-bva-bnÂ F´p-am-{Xw- A-Ise-bm-Wv \n§sf¶p- C¶p-Xs - ¶ ]- c n- t im- [ n¨v kz- b w- a- \ Ênem¡pI-. R§fp-sS- hn-hm-l¯n-\p-tijw-,- k-tlm-.- Zn-\-I-c³ A-Xn-cm-hnse- F-gp-t¶äv Ip-Spw-_- {]mÀ°\bv¡p-ti-jw-,- cæp- a-Wn¡qÀ ssZh-t¯m-Sp- kw-km-cn¡p¶Xn-\pw-,th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p¶Xn-\pwsN-e-hn«n-cp¶p-.- cm-hn-se- 8-.-3-0þ\pti-jw- am-{X-ta- A-t±lw- ap-dn-bnÂ \n¶pw- ]p-d¯p- h-cp-I-bpÅq-.- Bk-a-bw- sImæv A-t±l¯n-\v Bh- i y- a m- b - s XÃmw- Rm³ X¿m-

dm¡n-h-bv¡pw-.- A-c- a-Wn¡q-dn\pÅnÂ A-t±lw- Hm-^o-kn-te¡v t]m-Ipw-.- Iq-Sm-sX-,- B- sN-dp- {]mb¯nÂ,- D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n ¡p¶Xv A-t±lw- ]-Xn-hm¡n-bncp¶p-.- A-Xp- Iæt¸mÄ Rm-\pwssZ-h-t¯m-Sp- C-{]-Im-cw- {]mÀ °n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- Cu- `à\mb- a-\p-jy-\p- `m-cy-bm-bn- F-s¶ \ÂIn-b-Xn-\mÂ \µn-.- A-t±lwsN¿p¶Xp-t]m-se- `àn-tbm-sSA§sb- A-t\z-jn¡p-hm-\pÅ Ir-]- F-\n¡pw- \ÂtI-W-ta-.- Fsâ Po-hn-X¯n-se- FÃm- Ip-d-hpI-sf-bpw- \o¡n- Bßo-b-Zm-lwF-\n¡v \ÂtI-W-ta''-. ""CÑn¡ F¶Xpw- {]-hÀ¯n¡ F¶Xpw- \n§fnÂ ssZ-h-a-tÃmXn-cp-hpÅw- Dæm-bn«p- {]-hÀ¯n¡p¶Xp''(-^n-en-.- 2-:-1-3-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- ssZh-t¯m-Sp- A-Sp¯p- Po-hn¡p¶Xn\pÅ B- { K- l - h pw- Zm- l - h pwssZhw- F-\n¡v \ÂIn-.- XÂ^-e-

am-bn-,- A¶p- ap-XÂ,- tim-[\ - I - Ä,\-jvS§Ä,- I®p-\oÀ F¶n-h-bpsS- a²y¯nÂ ssZ- h w- F- s ¶ AÛp-X-I-c-am-bn- \-S¯p-I-bpwssZ-h¯n-\m-bn- F-gp-t¶äv {]-Imin¡p- h m³ k- l m- b n¡p- I - b pwsN¿p¶p-.- C-{X-t¯m-fw- F-s¶ kvt\-ln¡p-I-bpw- h-gn-\-S¯p-Ibpw- sN-bvX- ssZ-hw- \n§sf-bpw\-S¯p-I-bn-tÃ?- ssZ-h¯n-\p- apJ-]£anÃ F¶v th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶n-tÃ?(-K-em-.- 2-:-6-;tdm-aÀ 2-:-1-1-;- A-.-{]-.- 1-0-:-3-4-)-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- C-Xv BhÀ¯n¨m-hÀ¯n¨v hm-bn¡p¶Xn-\pw-,- Zn-hy-k-am-[m-\w-,- ssZ-hkm¶n²yw-,- ku-c-`yw- F¶n-hbmÂ \n- d - b - s ¸« Po- h n- X w- \bn¡p¶Xn-\pw- kÂ{]-hr¯n-IÄ sN-bvXp- \Ã km£y-apÅh-cmbn¯o- c p¶Xn- \ pw- ssZ- h w\n§sf- k-lm-bn¡s«.- ssZ-hs¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv A\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-I-.

thZ`mKw : k¦oÀ¯\w (thZ]pkvXIw D²cWntbmsS D¯cw FgpXpI) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

F´pt]mse, BÀ¡v, BtcmSv, F´p tXm¶p¶p? F´mWv Fńsâ Bcw`w? BÀ¡v F´v Dæv? BÀ¡v btlmh F§s\bpÅh³? Bsc Ah³ F´p sN¿p¶p? F´v BÀ¡pæmIpw? Bsc Ah³ F´p sN¿pw? Rm³ BÀ¡v F´p sN¿pw? BÀ¡v F´p Hcp¡o«pæv? Fńs\, F´pt]mse, F´p sN¿pw? F´psImæv F´p sN¿p¶p? btlmh F´mIp¶p? Ah³ Fńs\ CjvSs¸Sp¶p? F§s\bpÅhÀ F´p ImWpw? ssZhw Bsc FhnsS hkn¡pamdm¡p¶p? Bsc hnSphn¨v F´m¡p¶p? BcpsS IqSmc¯nÂ F´v Dæv? F´v F´v {]hÀ¯n¡p¶p? Rm³ Bsc F§s\ sh¨ncn¡p¶p? F´p \nan¯w Rm³ F´mhpIbnÃ? D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2018 Pq¬ 30 Address: Bible Quiz – 76 Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. Email: stella@jesuscalls.org

46 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

www.jesuscalls.org

ss__nÄ Iznkv 74 D¯c§Ä 1. btlmhbpsS s]«Iw KnXy\mb Hmt_ZvþGtZmansâ ho«nÂ aq¶p amkw Ccp¶p. btlmh Hmt_ZvþGtZmans\bpw Ahsâ IpSpw_s¯ Hs¡bpw A\p{Kln¨p (2 iaqthÂ 6:11). 2. \n§Ä Imäp ImWpIbnÃ, agbpw ImWpIbnÃ; F¶mÂ \n§fpw \n§fpsS BSpamSpIfpw \n§fpsS arKhml\§fpw IpSn¡¯¡h®w Cu XmgvhcbnÂ shÅwsImæp \ndbpw (2 cmPm¡·mÀ 3:17). 3. bn{kmtbensâ alXzambh³ t`mjvIp ]dIbnÃ, A\pX]n¡bpanÃ; A\pX]n¸m³ Ah³ a\pjy\Ã (1 iaqthÂ 15:29). 4. F¶mÂ btlmb bn{kmtbens\ BImi¯nse \£{X§sft¸mse hÀ²n¸n¡pw F¶p Acpfns¨bvXncp¶Xp sImæp ZmhoZv Ccp]Xp hbÊn\p XmsgbpÅhcpsS F®w FSp¯nÃ (1 Zn\hr¯m´w 27:23). 5. btlmhbpsS I®p X¦Â GIm{KNn¯·mcmbncn¡p¶hÀ¡pthæn Xs¶¯m³ _ehms\¶p ImWnt¡æXn¶p `qanbnseÃmShpw DuSmSns¡mæncn¡p¶p (2 Zn\hr¯m´w 16:9). 6. itemtam³ cmPmhnsâ kIe]m\]m{X§fpw s]m¶p sImæpw se_mt\m³ h\Krl¯nse D]IcW§sfms¡bpw X¦wsImæpw Bbncp¶p; H¶pw shÅnsImæÃ; AXn¶p itemtamsâ Ime¯p hnebnÃmbncp¶p (1 cmPm¡·mÀ 10:21). 7. btlmsh¡p Ahsâ \ma¯nsâ alXzw sImSp¸n³; ImgvNbpambn Ahsâ k¶n[nbnÂ sNÃphn³; hnip²`qjWw [cn¨psImæp btlmhsb \akv¡cn¸n³ (1 Z\hr¯m´w 16:29). 8. btlmhbpsS hm¡pIfmbncp¶p AXv. \msf Cu t\c¯p iacybpsS ]SnhmXnÂ¡Â ti¡en¶p Hcp tkb tImX¼pamhpw ti¡en¶p cæptkb bhhpw hnÂ¡pw. FeoibneqsS {]kvXmhn¡s¸«p (2 cmPm¡·mÀa 7:1) 9. \o hmfpw Ip´hpw thepambn Fsâ t\sc hcp¶p; Rmt\m \o \nµn¨n«pÅ bn{kmtbÂ \ncIfpsS ssZhamb ssk\y§fpsS btlmhbpsS \ma¯nÂ \nsâ t\sc hcp¶p. ZmhoZv s^enkvXyt\mSp ]dªXmWv (1 iaqthÂ 17:45). 10. ssZh¯nsâ hgn XnIhpÅXp, btlmhbpsS hN\w DuXn¡gn¨Xp; Xs¶ icWam¡p¶ GhÀ¡pw Ah³ ]cnN BIp¶p (2 iaqthÂ 22:31).

ss__nÄ Iznkv 74 hnPbnIÄ Chennai: Suchetha Francies, Andhra: M. Krupa Kumari Tagore, Suhruda G., Dr. Samuel Rajendram Maisa, P. H. Swarna Vidyullatha, Helen Cornelius, T. S. Shalini Raj, B. Priyanka, Karnataka: Florence Nirmala Kesari, K. Dhanamani, Pudhucherry: P. S. Moorthy, www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 47

km¯m-\y_Ô\¯nÂ \n¶pw- hn-Sphn¡s¸«p-?

ss]-im-Nn-I]o-U

2018 G{]nÂ 14þmw XobXn, hm\Kcw tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc Iym¼knÂ \S¯s¸« IpSpw_ A\p{Kl tbmKw henb A\p{Klambncp¶p. ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ iàntbdnb ssZhktµiw \ÂIn {]mÀ°n¨t¸mÄ, Bbnc¡W¡n\p P\§Ä hnSpXepw, kuJyhpw, tZlw tZln BßmhnÂ A\p{Klhpw {]m]n¨p. At\IÀ BßmhnÂ iàn {]m]n¨p. hnSpXen\mbn sImæph¶ncp¶ ]nimNv _m[n¨ncp¶ Hcp kv{Xo ssZhiànbmÂ AÛpX hnSpXÂ {]m]n¨p. A¯c¯nÂ hnSpXÂ {]m]n¨hÀ X§fpsS km£yw {]kvXmhn¨v ssZhs¯ alXzs¸Sp¯n. ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ Hmtcmcp¯À¡pwthæn hyàn]cambn {]mÀ°n¨t¸mÄ, FÃmhcpw A\p{Klw {]m]n¨v kt´mjt¯msS XncnsI t]mbn. FÃm am\hpw alXzhpw IÀ¯mhmb tbip {InkvXphn\v! þ ktlm. cmP kmaphÂ, amt\PÀ, hm\Kcw {]mÀ°\m tKm]pcw 48 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

www.jesuscalls.org

hm-\-K-cw- Ip-Spw-_A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ IÀ¯m-hn-sâ AÛp-X§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ X-s¶ t_m-[w- hoæp-In«n Rm³ hm-\-K-cw- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¨v,- i-\n-bm-gvN\-S¡p¶ tbm-K¯nÂ IÀ¯m- h v AÛp- X w{]- h À¯n¡p- s a¦nÂ Rm³ km£yw- ]-d-bpsa¶v t\À¶p-. F- s â k- t lm- Z - c n- b p- s S`À¯m- h n- s \- A- t _m- [ m- h ØbnÂ a-[p-c-bn-se- kz-Im-cy- B-ip]-{Xn-bnÂ {]-th-in¸n¨n-cp¶p-.- At±l¯n-\v bm-sXm-cp- A-\¡hpwCÃm- b n- c p¶p- . - C¶v Cu- tbmK¯nÂ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-

I-c³ {]mÀ°n¡thRm³ k-tlm-Zc - n-tbm-SptNÀ¶v F-sâ k-tlm-Z-cnbp- s S- `À¯m- h n- \ m- b n{]mÀ°n¨p- . - C- h n- s S- {]mÀ°\- \-S¶p-sImæn-cn-s¡ Fsâ k-tlm-Z-cn- F-s¶ hn-fn¨v AÛp- X - t ¯m- s S- C§s\- ]- d ªp-:- ""A-t±lw- (-A-h-fp-sS- `À¯m-hv)- I®p-IÄ Xp-d¶p''-.- {]mÀ°\- tI«v,- 1-2- Zn-hk - a - m-bn- A-t_m[m-hØbn-em-bn-cp¶ A-t±l¯nsâ t_m-[w- ho-sæSp¡m³ klm-bn¨ ssZ-h¯n-\v \µn-.- F\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv. þ Pm-kvan³,- t\ÀIp-{´w-,sN-ss¶

th-Z-\-bnÃm-sX- \-S¡m³ I-gn-bp¶p H- c m- g vN- b m- b n- , - ImÂ DbÀ¯p¶Xn-t\m-,- Ccn¡p¶Xn-t\m-,- H-c-Snt]m-epw- \-S¡p¶Xnt\m- km- [ n¡m- s XRm³ I-jvSs - ¸Sp-Ib - mbn-cp¶p-.- Rm³ H-cpA²ym-]n-I-bm-Wv.- F-sâ ¢mÊv aq¶mw- \n-e-bn-em-b-Xn-\mÂ,- ]-SnIÄ I-b-dp¶Xn-t\m- C-d§p¶Xnt\m- F-\n¡v km-[n¡m-sX- I-Tn\- th-Z-\-b-\p-`-hn¨p-.- Cu- tbmK¯nÂ h-cp-t¼m-gpw-,- F-\n¡v hml-\¯nÂ i-cn-bm-bn- C-cn¡m³ Ignªn-cp¶nÃ.- F-\n¡v th-Z-\- kln-¡m³ I-gn-bp¶n-sÃ¶pw-,- Cutbm-K¯nÂ h¶v {]mÀ°n¨mÂ IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«v ku-Jyam¡p- s a¶v hn- i z- k n¡p¶psh¶pw- Rm³ F-sâ `À¯m-hnt\m-Sp- ]-dªp-.- {]mÀ°\m- th-fbnÂ,- {]n-b- k-tlm-Z-cn- {]mÀ°n¡th-,- Rm³ A-dn-bm-sX- BßmhnÂ \n-d-b-s¸«v XpÅn¨m-Sm³ XpS§n- . - A- X n- \ p- a p¼v , - Im- e nÂ sXm«mÂt¸m-epw- th-Z-\-bpw- `m-chpw- A-\p-`-h-s¸«n-cp¶p-.- C-t¸mÄ \ÃXp- t ]m- s e- Im- e p- I Ä Nen¸n¡m-\pwth-Z-\-bnÃm-sX- \S¡m-\pw- F-\n¡v km-[n¡p¶p-.IÀ¯m-hm-b- tb-ip- F-\n¡m-bn-

H-cp- AÛp-Xw- sN-bvXn-cn¡p¶p-.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ B-\n-,- hnÃn-hm¡w-,- sN-ss¶

kw-km-cn¡m³ km-[n¡p¶p B-dp- am-k-am-bnsXmæbnÂ th-Z-\- \nan¯w- i-cn-bm-bn- kwkm-cn¡m³ F-\n¡v Ignªn- c p¶nÃ.- Igp¯p- sR-cn¡p¶ A\p-`-hw- F-t¸m-gpw- Dæm-bn-cp¶p-.{]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- {]n-b- ktlm- Z - c n{]mÀ°n¡th- , ""sXmæbnÂ {]-iv\-apÅh-cp-sStaÂ ssZ- h ¯n- s â iàn- Cd§p¶p''- F¶v k-tlm-Z-cn- ]dªp-.- A-t¸mÄ X-Wp-t¸m-Sp-Iq-SnH-cp- iàn- F¶nÂ C-d§p¶Xmbn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- F-sâ sXmæsb- sR-cp¡n-bn-cp¶ Rc¼p-IÄ¡v hn-Sp-XÂ e-`n¡p-Ib - pwF-sâ sXmæ km-[m-c-W- \n-e-bnem-bn- F-\n¡v kw-km-cn¡m³ km[n¡p-Ib - pw- sN-bvXp.- C-t¸mÄ thZ- \ - t b- b nÃ.- ssZ- h w- F- \ n¡v ]qÀ® ku- J yw- \ÂIn- b ncn¡p¶p-. þ k-tcm-P-,A-ss® k-Xy- \-KÀ,- sN-ss¶

A-k-l-\o-b-am-b- th-Z-\A-{]-Xy£am-bn I-gnª 6- am-kam-bn- Im-en-epw- ssI-bnepw- th-Z\ - b - mÂ Rm³ I-jvS-s¸«p-.- \-S¡p¶Xn-t\m- I-cw- D-bÀ¯p¶Xn-t\m- km-[n¡m-sX- F-t¸m-gpwRm³ I-cªp-sImæn-cp¶p-.- thZ-\- \n-an¯w- shÅw- Ip-Sn¡m³t]m-epw- F-\n¡v km-[n¨nÃ. ""k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic³ hm-\-K-c¯v h-cp¶p-.- B- tbmK¯nÂ ]-s¦Sp¡p-I-.- IÀ¯m-hv \n§sf- ku-Jy-am¡pw''- F¶v Fsâ a-IÄ F-s¶ hn-fn¨p- ]-dªp.th-Z\ - - k-ln¨p-sImæv B-Zy-am-bnRm³ Cu- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\m- th-fb - nÂ,- Rm³ k- t lm- Z - c n- t bm- S ptNÀ¶v

{]mÀ°n¨t¸mÄ,- H- c p- iànF¶n-te¡n-d§n-.- XÂ£Ww- F\n¡v ssI- D-bÀ¯m³ km-[n¨p-.th-Z-\- am-dn-t¸m-bn-.- ssZ-hw- AÛpXw- {]-hÀ¯n¨n-cn¡p¶p-. þ \nÀa-e-,- A-cpw-_¡w-,sN-ss¶

ssZ-h-km¶n²ywC-d§p¶Xv Iæp Rm³ Cu- tbmK¯nÂ ]- s ¦Sp¯v sÌÃm- Zn-\-I-c³ Bântbm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨t¸mÄ,- C-hn-sS-am-sIaªp-sImæp- aq-Sn-bn-cn¡p¶Xpt]m-se- ssZ-h-km¶n²yw- Rm³ Iæp-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ c-X-\y-,- a-[p-c-h-bÂ,- sN-ss¶

ssZ-hw- F-s¶ kv]Àin¨p I-gnª H-cp- BgvN-bm-bn-,- k-tlm-.- Un.Pn- . - F Êv . - Zn- \ - I - c ³ kvam-c-I- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-seNm¸Â kµÀin¨v Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- Cu- tbm-Ks¯¡p- d n¨v A- d nªt¸mÄ,Rm³ C-hn-sS- h¶p-.- {]mÀ°\mth-f-bnÂ,- ""IÀ¯m-th-,- A§v Fs¶ kv]Àin¨v A-`n-tj-I¯mÂ \n-d-s¨¦nÂ am-{X-ta- Rm³ C-hnsS- \n¶v t]m- h p- I - b pÅq- . - AsÃ¦nÂ Rm³ C-hn-Sw- hn«p- t]mhp-I-bnÃ.-.-.''- F¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn- {]mÀ°n¡th-,- IÀ¯m-hv F-s¶ cæp{]m-hi - yw- kv]Àin¡p¶Xm-bn- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- B- k-a-bwF¶n-epæm-bn-cp¶ _-e-lo-\-X-,`-bw-,- {]-iv\§Ä,- {]-Xn-kÔn-IÄ FÃmw- F-s¶ hn«p-am-dn-.- C-t¸mÄ F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv. þ sk´nÂ Ip-amÀ,- tIm-emÀ tKmÄUv ^oÂUv,- IÀWm-S-I

ImÂh-cn- {Iq-in-sâ ZÀi-\w Rm³ Cu- tbm-K¯nÂ ]s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,-

www.jesuscalls.org Pq¬

2018 tbip hnfn¡p¶p 49

ssZ-hw- X-sâ iànF-\n¡v X-tcæXn-\v Rm³ k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn-\-I-c-t\m-SptNÀ¶v {]mÀ°n¨p- . A- t ¸mÄ,- tb- i p- h n- s â iànF¶n-te¡v C-d§n-.- ImÂh-cn- {Iqin-sâ ZÀi-\w- Aán-t]m-se- Fsâ I®n³ap¼nÂ Iæt¸mÄ Rm³ B-th-i-`-cn-X-\m-bn-.- h-en-bk- a m- [ m- \ w- F- \ n¡pæm- b n- . IÀ¯m- h n- \ v tIm- S m- \ p- t Im- S nkvtXm-{Xw-. þ e£va¬,- A¼«qÀ,- sN-ss¶

IÀ¯m-hv F-s¶ hn-Sp-hn¨p h-en-b- Bß`m-ct¯m-Spw- I®p-\o-tcmSpw- Iq-sS-bm-Wv Cutbm- K ¯nÂ Rm³ h¶Xv.- {]n-b- k-tlmZ-cn- {]mÀ°n¡th-,- H-cp- h-en-b- Icw- F-s¶ kv]Àin¨p-.- ""C¶v \ohn-Sp-hn¡s¸Sp¶p-;- \n-dªp-I-hnbp¶ A-\p-`-hw- \n-\¡pæm-Ipw''F-s¶m-cp- i-_vZ-hpw- Rm³ tI«p.IÀ¯m-hv F-\n¡v kzm-X-{´ywX¶n-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- tImSm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ hn-P-b-,- ta-eqÀ

Syq-aÀ A{]Xy£ambn I-gnª H-cp- hÀj- a m- b n- F- s â CSp¸nÂ H-cp- ap-g-bpæmbn-cp¶p-.- X¶n-an¯wF-sâ C-Sp¸n-epw- ap-XpIn-epw- A-k-l-\o-b-am-b- th-Z-\Rm³ A-\p-`-hn¨p-.- B- A-hØbnÂ Rm³ Cu- tbm-K¯nÂ ]s¦Sp¯p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn- {]mÀ°n¡th-,- ""FÃm- Iym³kÀ ap-g-

I-fpw- am-dn-t¸m-Ip¶p''- F¶p- ]dªp-.- Rm-\pw- B- {]mÀ°\-bnÂ ]¦p-tNÀ¶v,- ""IÀ¯m-th-,- Iym³kÀ ap-g-IÄ ku-Jy-am-Im³ {]nb- k-tlm-Z-cn- {]mÀ°n¨p-.- F¶nepÅ Cu- ap-g- am-dn-t¸m-I-s«''F¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- F-\n¡v I-Sp¯ th-Z-\- \ÂIn-bn-cp¶ apg- ]qÀ®am-bpw- A-{]-Xy£am-bn-;C-t¸mÄ th-Z-\-tb-bnÃ.- ]qÀ®ambpw- am-dn-t¸m-bn-cn¡p¶p-.- ssZ-hwF-\n¡m-bn- h-en-b- AÛp-Xw- sNbvXn-cn¡p¶p-. þ D-a-,- h-S-]-g-\n-,- sN-ss¶

X-b-tdm-bn-Uv ku-Jy-am-bn X-b-tdm-bn-Un-sâ X-Ic - m-dn-\mÂ Rm³ hf- s c- I- j v S - s ¸«p- . - acp¶p-IÄ I-gn¡p¶psæ¦n-epw- hn-d-b-epwX- e - t h- Z - \ - b pw- \nan¯w- Rm³ h-f-sc- I-jvS-s¸«p-.C-hn-sS- h¶-t¸mÄ X-b-tdm-bn-Uv {]- i v\- s ¯- ¡ p- d n¨v B- t cmkm£yw- ]-d-bp¶Xv tI«p-.- ""tbip-th-,- tbm-Kw- I-gn-bp-t¼mÄ kuJyw- {]m-]n¨v Rm³ Xn-cn-sI- t]mI-Ww''- F¶ {]mÀ°\-tbm-sS-bmWv Rm³ C-hn-sS- h¶Xv.- F-sâ I- c §Ä D- b À¯m³ I- g nªncp¶nÃ;- s\©p-th-Z-\-bpw- Dæmbn- c p¶p- . - B- t cm- S pw- C¡m- c ywRm³ ]-dªn-cp¶nÃ.- {]n-b- ktlm-Zc - n- {]mÀ°n¡th-,- F-sâ hnd-be - pw-,- X-et- h-Z\ - b - pw-,- s\©p-thZ-\-bpw,- ssI-bn-se- th-Z-\-bpwIÀ¯m-hv ku-Jy-am¡n-.- C-t¸mÄ \ÃXp-t]m-se- I-cw- D-bÀ¯m³ F-\n¡v km-[n¡p¶p-.- X-b-tdmbvUv {]-iv\¯n-\m-bn- k-tlm-Z-cn{]mÀ°n¨-t¸mÄ,- IÀ¯m-hv F\n¡v ]qÀ®-ku-Jyw- X¶p-. þ I-hn-a-Wn-,- ]p-gn-b-t´m¸v,sN-ss¶

F-s¶ \-S¯n-b- IÀ¯m-hv hr¡tcm-K¯ - mÂ Rm³ I-jvS-s¸«p-.- icn-bm-bn- `£-Ww- Ign¨n«v aq¶p- am-k-amIp¶p- . - Iªn- b pwshÅhpw- am-{X-am-Wv Rm³ Ign¡p¶Xv.- C-hn-sS- h¶t¸mÄ Ccn¡m³ I-gn-bm-sX- \n-e¯p- InS¶p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn- {]mÀ°n¡th-,- F-sâ FÃm- th-Z-\-bpw- A{]-Xy£am-bn-.- Rm³ F-gp-t¶äp-.bm-sXm-cp- k-lm-b-hp-anÃm-sX- \S¡m³ ssZ- h w- F- s ¶ iàns¸Sp¯n-. þ iym-a-f-,- Im«p-]¡w-,- sN-ss¶

th-Z-\- amdnt¸mbn Rm³ C-cp-N-{Ihm-lw- Hm-Sn¡p-t¼mÄ Im-enÂ D-fp¡pæm-bn.X¶n- a n¯w- H- c m- g v N tbm-fw- Rm³ I-jvSs¸«p-.- C-hn-sS- h¶t¸m-gpw- F\n¡v Im-en-epw- C-Sp¸n-epw- th-Z-\bpæm-bn-cp¶p-;- A-Xn-\mÂ i-cn-bmbn- C-cn¡m³ I-gnªn-cp¶nÃ.Rm³ Im-ev \o«n-bm-Wn-cp¶Xv.Bân- {]mÀ°n¡th- , - Rm- \ pwI®p-I-f-S¨v B- {]mÀ°\-bnÂ ]¦p-tNÀ¶p-.- B- k-a-bw- ta-Lmhr-Xa - m-b- Npäp-]m-SnÂ \n¶pw- ssZhw- F- s ¶ D- b À¯p¶Xm- b nRm³ ZÀi-\w- Iæp-.- A-Xn-\p-tijw- Im-en-se-bpw- C-Sp¸n-se-bpwth- Z - \ - ]qÀ®am- b pw- A- { ]Xy£am-bn-. þ tZ-hn- a-W-hm-f³,A¯n-s]«n-,- sN-ss¶

C¯cw- A-t\-Iw- AÛp-X§Ä IÀ¯m-hv sN-bvXp-.Cu- km£y§Ä hm-bn¡p¶ \n§fpwhn-izm-k-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-I-.- IÀ¯m-hv \n§Ä¡pwAÛp-X§Ä sN¿pw-. 50 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2018

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 2018-2020 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/2018-2020 Published on first week of every month