Jesus Calls (Telugu) - June 2018 by Jesus Calls

VOL.16 ISSUE 3 - 52 PAGES - Rs.21/-

ªªÇ+‘· >=|üŒ kÕøÏå düeT÷Vü≤eTT y˚T|òTü eTTe˝… eTq\qT Äe]+∫j·TTqï+<äTq eTqeTT≈£L&É Á|ü‹uÛ≤s¡eTTqT, düTﬁ¯óe⁄>± ∫≈£îÿ\u…≥Tº bÕ|üeTTqT $&ç∫ô|{Ïº, $XÊ«düeTTq≈£î ø£s¡Ôj·TT <ëìì ø=qkÕ–+#·Tyê&ÉTHÓ’q j˚TdüTyÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·T, eTq jÓT<äT≥ ñ +#·ã&çq |ü+<ÓeTT˝À z|æø£‘√ |üs¡T¬>‘·TÔ<äeTT...μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:1) á yêø£´eTT eTq≈£îqï uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì eTs¡∫b˛sTT, eTq jÓTT<ä› ñqï bÕ|üeTTqT $&ç∫ô|{Ïº, j˚TdüTyÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·T |üs¡T¬>‘·TÔ<äeTT nì ôd\$#· T Ã#· T qï~. jÓ ÷ Vü ‰ qT 20e n<Ûë´j·TeTT˝À, j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te˝À Áy˚ ˝ ≤&É B j· T ã&ç , eTs¡ D Ï + ∫, dü e ÷~Û

#˚j·Tã&çq ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq <˚Vü≤eTTqT düe÷~Û˝À qT+&ç rdüTø=ì yÓ[¢b˛j·÷s¡T nH˚ yês¡ÔqT j˚TdüT •wüß´˝…’q ù|‘·Ts¡T jÓ÷Vü‰qT $ìq|ü&ÉT, düe÷~Û jÓTT<ä›≈£î ãj·T˝Ò›], Ç<ä›s¡T |üs¡T¬>‘êÔs¡T. ù|‘·Ts¡Tø£+f… Ä •wüß´&ÉT eTT+<äT>± düe÷~Û jÓTT<ä›≈£î e#ÓÃqì eTqeTT #·÷#Ó<äeTT.

˝Ò∫ ˇø£ÿ{Ï>± |üs¡T¬>‘·TÔ&ç! H˚&TÉ nH˚≈î£ \T |üsT¡ >¬ ‘·Ô ˝Òø£ yÓqTø£ã&çjT· THêïs¡T. ø=+<äsT¡ eTT+<äT>± |üs¡T¬>‘·TÔ<äTs¡T. ø±˙ H˚&ÉT eTqeTT ˇø£ÿ{Ï>± |üs¡T¬>‘·TÔ≥≈£î |æ\Teã&ç‹$T. n+<äT≈£î @$T #˚j·Te˝…qT? u≤<Ûä, ø£˙ïs¡T, n$XÊ«dü+, XÀ<Ûäq, <äT'K+, ø√|ü+, ∫sê≈£î, yÓ÷dü+ e+{Ï yê≥ìï{Ïì $&ç∫ô|{Ïºq|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T j˚TdüT jÓTT<ä≈› î£ |üsT¡ >¬ ‘·>Ô \∑ eTT. j˚TdüTqT #·÷#·T#·T |üsT¡ >¬ ‘·>Ô \∑ eTT. ø£qTø£H˚, ªªeTqeT+<äs¡eTT ˇø£ÿ{Ï>± |üs¡T¬>‘·TÔ<äeTTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

˝Àø£Ø‹jÓTÆ q |üsT¡ >∑T˝À, Äs¡+uÛeÑ TT, eTT–+|ü⁄ nì ñ+≥T+~. ø±˙ Ärà j·T|ü⁄ |üs¡T>∑T˝À eTT–+|ü⁄ ñ+&É<äT. MTs¡T |üs¡T¬>‘·TÔ#·÷H˚ ñ+&Ée˝…qT. Ä Á|üø±s¡+>± |üs¡T¬>‹Ô |üs¡T¬>‹Ô |üs¡˝Àø£ eTT˝À eTq |üs¡T>∑TqT eTT–+#·e˝…qT. m|ü&Ó’‘˚ MTs¡T MT |üs¡T>∑TqT ì*|æy˚ôd <äs√, n|ü&ÉT n|üyê~ MT jÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT. nsTT‘˚ ªª˙e⁄ Hê‘√ ñ+&É e˝…q+fÒ, Hê eTTKeTTqT #·÷dü÷Ô |üs¡T ¬>‘·Ôe˝…qTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·T Hêï&ÉT. <ëìH˚ eTqeTT Vü≤>∑ZsTT 2:6`9 ˝À #·~yÓ<äeTT. ªªeT]j·TT ôd’qéTT\≈£î n~Û|ü‹ j·T>∑T jÓTÿê ôd\$#·TÃq<˚ eTq>± ` Çø£ ø=+‘·ø±\eTT Ç+ø=ø£ e÷s¡T Äø±X¯eTTqT uÛÑ÷$Tì düeTT Á<äeTTqT H˚\qT H˚qT ø£+|æ+|ü CÒ‘·TqT. H˚qT nq´»qT\q+<ä]ì ø£<ä*+|ü>± nq´»qT\+<ä] jÓTT<ä› sTTwüeº düTeÔ ⁄\T ‘˚ã&ÉTqT— H˚qT á eT+~s¡eTTqT eTVæ≤eT‘√ ì+|ü⁄ <äTqT— Ç<˚ ôd’qéTT\≈£î n~Û|ü‹ j·T>∑T jÓTÿê yê≈£îÿ. ` yÓ+&ç Hê~, ã+>±s¡T Hê~— Ç<˚ ôd’qéTT \≈£ î n~Û | ü ‹ j· T >∑ T jÓ T ÿê yê≈£îÿ. ` á ø£&Ée] eT+~s¡eTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT eTTqT|ü{Ï eT+~ s¡eTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT $T+#·T qì ôd’qéTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓTÿê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. á dü ú \ eT+<ä T H˚ q T dü e ÷<Û ë qeTT ì\T|ü qqTÁ>∑V≤æ +#Ó<qä T— Ç<˚ ôd’q´ 4

eTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓT¨yê yê≈£îÿ.μμ <˚X¯eTTqT ø£+|æ+|üCÒùdÔH˚, Á|ü»\ sTTwüeº düTeÔ ⁄\T ‘˚ã&ÉTqT. Ä ‘·sT¡ yê‘·H˚ ã+>±s¡+, yÓ+&ç, eTVæ≤eT, düe÷<Ûëq+ e#· T ÃqT. sêHÓ ’ j · T Tqï ~qeTT\˝À n≥Te+{Ï ø£è|üqT Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. n+<äT≈£î eTT+<äT>± á uÛ÷Ñ $T, Á|ü|+ü #·+ ø£+|æ+ #·ã&ÉTqT. »qT\T ø£<ä*+|üã&ÉT<äTs¡T.

10˝À MTs¡T #·÷∫q≥¢sTT‘˚, n+<äT˝À nH˚ø£ »+‘·Te⁄\ eTTKeTT\T ñ+&ÉTqT. n+<äT˝À MT ù|s¡T Áyêdæ, @ »+‘·Te⁄ eTTKeTTHÓq’ qT m+|æø£ #˚dTü ø=qe#·TÃqT. MTs¡T <ëìì ‘Ós¡∫q|ü&ÉT Ä »+‘·Te⁄ eTTKeTT ø£ì|æ+#·TqT. Ç|ü&ÉT MT eTTKeTT nì u§eTà˝À e÷Á‘·yT˚ #·÷|æ+ #·ã&ÉT#·Tqï~. ø±˙ sêHÓ’j·TTqï ~q eTT\˝À $C≤„qeTT ô|]–, eTqTwüß´&ÉT eTè>∑eTT>±qT |üøÏå>±qT e÷s¡TqT. Çe ìïj·TT eTs¡à sêø£&É≈£î ‘·s¡Tyê‘· »s¡T>∑ uÀe⁄ ø±s¡´eTT\T. m+<äTø£q>± yês¡T <˚e⁄ì <˚e⁄&Éì ˇ|üø=qs¡T. <˚e⁄&ÉT yê]ì n≥Te+{Ï ø°&ÉTø£T, n|ü$Á‘·‘·≈£î yê]ì n|üŒ–+#·TqT. n|ü&ÉT ¬s+&Ée sêø£&É e#·TÃqT. ø±˙, Ç|ü&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ s¡Vü≤dü´ sêø£&É≈£î uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ dæ<äΔ|ü&Ée˝…qì <˚e⁄&ÉT Hê‘√ #Óô|ŒqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

düú\eTTq≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, <äj·TéTT |ü{Ïºq<Ó’ k˛<Ó #Ó|ü≥ #˚‘· ‘·q j·T» e÷qT\≈£î ãVüQ ˝≤uÛÑeTT dü+bÕ~+#·T #·Tqï ˇø£ ∫qï~ bÂ\T≈£î m<äTs¡T>± e#ÓÃqT. bÂ\T ÄyÓTqT #·÷∫ yê´≈£î\ |ü&ç, <ëì yÓ’|ü⁄ ‹]–, ªª˙e⁄ áyÓTqT e<ä*bıeTàì j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTTq ÄC≤„|æ+#·T#·THêïqTμμ nì Ä <äj·T´ eTT‘√ #Óô|ŒqT. bÂ\T y˚T\T #˚dæq+ <äTq ø£*–q ø£<ä*ø£, <äj·TéTT ÄyÓTqT e<ä*b˛jÓTqT (nbı.ø±. 16:16,18). ÄyÓT j·T»e÷qT\T ‘·eT ˝≤uÛÑkÕ<Ûä qeTT b˛jÓTqì #·÷∫, bÂ\TqT d”\qT |ü≥Tºø=ì Á>±eT|ü⁄ #êe&ç˝ÀøÏ n~Ûø±s¡T\ jÓTT<ä›≈£î á&ÉTÃø=ìb˛sTT]. ªªá eTqTwüß´\T j·T÷<äT˝…’j·TT+&ç s√MT j·TT\yÓTÆq eTqeTT n+^ø£]+#·T≥¬ø’ qqT #˚j·TT≥¬ø’qqT ≈£L&Éì Ä#ês¡ eTT\T Á|ü#·T]+#·T#·T, eTq |ü≥ºDeTT >∑ * _* #˚ j · T T#· T Hêïs¡ ì μμ #Ó | æ Œ ]. n|ü&ÉT »qdüeT÷Vü≤eTT yê]MT~øÏ <=$Tà>± e#ÓÃqT. Hê´j·÷~Û|ü‘·T\TqT yê] egeTT\T ˝≤–y˚dæ yê]ì u…‘·Ô eTT‘√ ø=≥ºe˝…qì ÄC≤„|æ+∫]. yês¡T #ê˝≤ <Óã“\T ø={Ïº yê]ì #Ós¡kÕ\˝À y˚dæ uÛÑÁ<äeTT>± ø£ìô|≥ºe˝…qì #Ós¡kÕ\ Hêj·T≈£îì ø±C≤„|æ+∫]. n‘·&ÉT n{Ïº Ä»„qT bı+~, yê]ì ˝À|ü* #˚s¡kÕ\ ˝ÀìøÏ Á‘√dæ, yê] ø±fi¯¢≈£î u§+&Éy˚dæ _–+#ÓqT (nbı.ø±. 16:19`24).

#˚‘·T\qT H√{Ïì ø£{Ïº y˚j·T˝Ò<äT. y˚TeTT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î e÷ #˚‘·T\‘√qT, H√{Ï ‘√qT |üs¡T¬>‘ÓÔ<äeTTμμ nì #Ó|æŒ, <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#ês¡T. ªªeT<Ûä´sêÁ‹y˚ﬁ¯ bÂ\TqT d”\j·TT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ]ú+#·T#·T ø°s¡Ôq\T bÕ&ÉT#·TqT+&ç]— KsTTB\T $qT#·T+ &ç]. n|ü&ÉT nø£kÕà‘·T>Ô ± eTVü‰ uÛ÷Ñ ø£+ |üeTT ø£*¬>qT, #Ós¡kÕ\ |ü⁄Hê<äT\T n<äs¬ qT, yÓ+≥H˚ ‘·\T|ü⁄\ìïj·TT ‘Ós#¡ T· ø=HÓqT, n+<ä] ã+<Ûäø£eTT\T }&ÓqT (nbı.ø±. 16:25`26). bÂ\T≈£î d”\≈£î ø±ﬁ¯ó¢ ø£≥ºã&çq$, egeTT\T ˝Òe⁄, |òTü qeTT ˝Ò<Tä , eTVæ≤eT ˝Ò<Tä . ø±˙ yês¡T Çs¡Te⁄s¡T j˚TdüTqT #·÷#·T#·T |üs¡T¬> ‘êÔs¡T. n+<äTe\H˚ #Ós¡kÕ\ |ü⁄Hê<äT\T ø£~*, ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡eã&çq$, n+<ä] ã+<Ûäø£eTT\T }&çq$. n+<äs¡T $&ÉT <ä\ bı+<ës¡T.

e÷s¡ZeTT.

Á|ü‹|òü\eTT>± @$T »]–q~? Ä #Ós¡kÕ\ Hêj·T≈£î&ÉT, ªªnj·T´˝≤sê, s¡ø£åDbı+<äT≥≈£î H˚H˚$T #˚j·Te˝…qT?μμ nì n&ç>±&ÉT. n‘·ìøÏ j˚TdüT mes√ ‘Ó*j·T<äT, s¡ø£åD nq>± ‘Ó*j·T<äT. n|üŒ{Ï es¡≈£î n‘·qT dü‘·éTTqT $q ˝Ò<äT. bÂ\T d”\j·TT Á|üdü+>∑+ #˚j·T ˝Ò<Tä . ˇø£ ∫qï<ëì˝À ñqï <äjT· éTTqT j˚TdüT HêeTeTT˝À yÓfi¯¢>={≤ºs¡T. n+‘˚. ø±˙ n‘·ìøÏ s¡ø£åDqT >∑÷]Ã yÓ\T>∑TqT <˚e⁄&˚ nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ªªnj·T´˝≤sê, s¡ø£åDbı+<äT≥≈£î H˚H˚$T #˚j·Te˝…qT?μμ nì n‘·qT n&ç–q|ü&ÉT >=|üŒ dü‘´· eTT ãj·T\Œs¡#·ã&çq~. ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT q+<äT $XÊ«düeTT+#·TeTT, n|ü&ÉT ˙e⁄qT ˙ sTT+{Ïyês¡TqT s¡ø£åD bı+<äT <äTs¡Tμμ (nbı.ø±. 16:30,31) nì #Óô|ŒqT. Ç+<äT ø=s¡πø <˚e⁄&ÉT eTq\qT |æ* ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT s¡øÏå+#·ã&çq~. #ê&ÉT. m≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝ÀHÓ’qqT, yê]ì kÕ≈£åî\T>± $&ç∫ô|{Ïº, Ä düú\eTT mø£ÿ&É bÕs¡y˚dæqqT, eTq≈£î m≥Te+{Ï qT+&ç ãj·T\T<˚] b˛sTT]. nHê´j·TeTT »]–qqT, |ü]#·s¡´ ì$T ˇø£ >=|üŒ $TwüqØ dü+düú Hêj·T≈£î&ÉT ‘· Ô e TT j˚ T dü T qT #· ÷ #· T #· T , <˚ e ⁄ì düTÔ‹+#·e˝…qT. ÁbÕ]ú+#·T#·÷H˚ ñ+&É ˇø£s¡T, ªªH˚qT ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì e˝…qT. n|ü&ÉT |ü⁄Hê<äT\T ø£<äT\TqT. ˇø£ C≤‹ Á|ü»\T ìedæ+#·T düú\eTTq≈£î ªªÇø£ ø=+‘· ø ±\eTT Ç+ø=ø£ e ÷s¡ T yÓ[¢q|ü&ÉT, s¡øÏå+#·ã&çq y˚˝≤~ eT+~ Äø±X¯eTTqT uÛÑ÷$Tì düeTTÁ<äeTTqT Ád”Ô\T ≈£L&ç e#êÃs¡T. yê]˝À ˇø£ Ád”ÔøÏ H˚\qT H˚qT ø£+|æ+|üCÒ‘·TqT. H˚qT ˇπø ˇø£ Ns¡ e÷Á‘·y˚T ñqï~. ñ+&ÉT nq´»qT\q+<ä]ì ø£<ä*+|ü>± nq´ ≥≈£î dü¬s’q düú\eTT ˝Ò<äT. ø±˙, yês¡T »qT\+<ä] jÓTT<ä› sTTwüºedüTÔe⁄\T <˚e⁄ì n+^ø£]+∫, Äj·Tq _&É¶>± nsTTqqT, bÂ\T d”\ j˚TdüT ø=s¡≈£î ‘˚ã&ÉTqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$ <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=Hêïs¡T. ªªne÷à, |üs¡T¬>‘·TÔ≥ ì*|æy˚XÊsê? ˝Ò<äT. ªªMTs¡T ∫Ãq Á|üø±s¡+, Äj·TqqT á uÛÑ÷$T MT≈£î ˇø£ÿ Ns¡ e÷Á‘·y˚T ñqï<äì e÷ ø±fi¯¢qT e÷Á‘·y˚T ø£{Ïºy˚XÊs¡T— ø±˙ MT<ä≈£î rdüTø=ì e#·TÃ≥≈£î n<=ø£ÿfÒ #Ó|üø=qT#·THêïs¡T, n~ $ì MTπø$T www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

nì|æ+#·T≥ ˝Ò<ë?μμ nì n&ç–q|ü&ÉT, ªªnj·÷´, H˚qT á Ns¡qT #·÷&É˝Ò<äT. Hê˝ÀqTqï j˚TdüTqT e÷Á‘·y˚T #·÷düTÔ HêïqT. H˚qT Ns¡qT #·÷ùdÔ ∫+‹+#· e\dæedüTÔ+~. ø±˙ Hê <äèwæº j˚TdüT MT<ä e÷Á‘·y˚T ñqï~μμ nì #Ó|æŒq≥T¢>± Äj·Tq Hê‘√ #Ó|Œæ , ªªdü¨<äsT¡ &Ü, m+‘· >=|ü Œ $XÊ«dü + — ÄyÓ T eTT+<ä T Hê $XÊ«düeTT e´s¡ú+ nì nì|æ+∫q~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ y ˚ ﬁ ¯ MTs¡ T ≈£ L &É n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. MT≈£î $&ÉT<ä\ ø±e\dæq≥¢sTT‘˚ ˇø£fÒ e÷s¡+Z . m≥Te+{Ï dæú‹˝ÀHÓ’qqT <˚e⁄ì düTÔ‹+∫ ø°]Ô+#·+&ç. Äj·TqqT #·÷#·T#·T |üs¡T¬> ‘· Ô + &ç . n|ü  &É T MT ã+<Û ä ø £ e TT\T $&çb˛e⁄qT— $TeTTàqT ø£{Ïºj·TT+∫q »qT\T s¡ø£åD bı+<Ó<äs¡T. n+<äs¡T düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·Tyê]>± e÷¬s<äs¡T. 1986e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê #Ó*¢ @+»˝Ÿ eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT, Hê ‘·+Á&ç m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#ês¡T. ªªÇø£ô|’ H˚qT j˚TdüTqT >∑÷]Ã @$<Ûä+>± Á|üø£{Ï+ #Ó < ä q T? mes¡ T Hê Á|ü d ü + >∑ e TTqT $+{≤s¡T?μμ nì ã+~Û+#·ã&çq dæú‹˝À ñHêïs¡T. #˚‘·T\T $]– ø£≥Tº ø£≥ºã&ç j·TTqï~. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq u≤<Ûä. <˚e⁄ì Á|üdqü ï‘·qT ≈£L&É nqTuÛ$Ñ +#·˝ìÒ dæ‹ú ˝À ñqï Ä düeTj·TeTT˝À, Äj·Tq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïs¡T. @eTì ÁbÕ]ú+#·e˝…H√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. eTq ã\V”≤q‘·\j·T+<äT eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥πø |ü]X¯ó 6

<ëΔ‘·à eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq~ (s√e÷ 8:26). ã+~Û+#·ã&çq dæú‹˝À ≈£L&É eTq\qT ñ‘ê‡Vü≤|üs¡#·T≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à≈£î X¯øÏÔ ø£\<äT. Ä düeTj·T eTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Äj·Tq˝ÀìøÏ ~– e∫Ãq~. n|ü&ÉT j˚TdüT Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªªHê‘√ ˇø£]ì rdüTø=ì e#êÃqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. @+»˝Ÿ Äj·Tq Á|üø£ÿq ì\ ã&çj·TT+&ÉT≥qT Äj·Tq #·÷XÊs¡T. @+»˝Ÿ <ë«sê |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, ªªm+<äT≈£î Hêqï u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïe⁄? j˚Tdüj·T´ $TeTTàqT $&ç∫b˛j·÷s¡ì nqTø=qT#·THêïsê? m≥Te+{Ï |ü]dæú‹ ˝ÀHÓ’qqT MTs¡T Äj·Tq≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥ e÷qø£+&ç. j˚TdüT ñ‘·ÔeTT&ÉT nì Á|ü ø £ { Ï + #· + &ç μ μ nì #Ó | æ Œ q~. n|ü&ÉT Hê ‘·+Á&ç _>∑Zs¡>± @&ÜÃs¡T. ªªHê≈£î Ä‘·à˝À ã\eTT ˝Ò<äT ‘·©¢, ø£≥º ã&ç q ≥T¢ > ± ñqï~μμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . n|ü&ÉT @+»˝Ÿ <ë«sê |ü]X¯ó<ëΔ‘·à, ªªHêqï, MT˝ÀqTqï es¡eTT\qT <˚e⁄&ÉT rdæy˚j·T˝Ò<äT. Ä es¡eTT\T n˝≤π> ñqï$. #ÓsTT´, eTqdüT‡ $]–b˛sTT ñqï$, BqyÓTqÆ dæ‹ú øÏ C≤]b˛e⁄#·THêïs¡T. n+<äs¡T $TeTTàqT ùV≤ﬁ¯q #˚j·TT#·T, yêsêÔ |üÁ‹ø£\˝À Áyêj·TT#·THêïs¡T, MT Á|üdü+>∑eTT\qT ‹≥Tº#·THêïs¡T. ø±˙, Á|üuÛÑTe⁄ MT˝À ñ+∫q es¡eTT\qT Äj·Tq rdæy˚j·T˝Ò<äT. MTs¡T ˝Ò∫ ì\ã &É+&ç Hêqï. j˚TdüTqT >∑÷]Ã H√s¡T ‘Ós¡∫ Á|üø£{Ï+#·+&ç. n|ü&ÉT MT˝À ñqï Ä es¡eTT\T, eÁ»eTT e˝… |ü\T $<Ûë\T>± Á|üø±•+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·TqT. n~ Á|ü»\≈£î yÓ\T>∑TqT Á|üø±•+|ü

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

CÒj·TTqTμμ nì #Ó|æŒq~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&˚ @+»˝Ÿ <ë«sê e÷≥˝≤&ÓqT. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ ás√&é nqT düú\eTT q≈£î ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î yÓﬁ≤¢eTT. #˚‹øÏ ø£≥Tº ø£≥Tºø=H˚ Hê ‘·+Á&ç ≈£L≥ eTTq≈£î e#êÃs¡T. neTà≈£î ‘·\≈£î >±j·T+. ø£≥Tº ø£≥Tºø=ìj·TTHêïs¡T. Ä y˚<äq eT<Ûä´˝ÀqT Hê ‘·+Á&ç ˝Ò∫ ì\ ã&çq yÓ+≥H˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Ä Á|ü»\ MT<ä Hê ‘·+Á&çøÏ ø£ìø£s¡eTTqT ø£\T>∑ CÒXÊ&ÉT. yÓTT<ä{Ï>± ˇø£ j·TÚeqdüTúsê* ù|s¡T #Ó|æŒ |æ*#ês¡T. Ä ne÷àsTT yÓ+≥H˚ y˚~ø£ MT~øÏ e∫Ã+~. ªªn+≈£î˝Ÿ, qqTï MTs¡T ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#ês¡T. Hê |ü]dæ‹ú ì ãj·T\Œ]#ês¡Tμμ nì #Ó|Œæ +~. Hê ‘·+Á&çøÏ m+‘√ dü+‘√wü+ ø£*–+~. <˚e⁄&ÉT qqTï $&ç∫ô|≥º˝Ò<äT. Äj·Tq Hê‘√H˚ ñHêï&ÉT, Hê˝ÀH˚ ñHêï&ÉT nì #Ó|æŒ ø£ìø£s¡eTT‘√ Ä ne÷àsTTì eTT<äT›ô|≥Tºø=ì, Hê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ @+»˝Ÿ qqTï $&ç∫b˛sTT+~. ø±˙ Ç≥T e+{Ï @+»ﬁ¯¢ ø=s¡≈£î H˚qT J$+#· e˝…qT. Ç≥Te+{Ï @+»˝Ÿ\qT H˚qT <ÛÓ’s¡´|üs¡#·e˝…qTμμ nì #Ó|æŒ, Ä<äs¡D bı+~, \ø£å˝≤~ eT+~øÏ <˚e⁄ì yêø£´ eTTqT Á|üø£{Ï+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Äj·Tq jÓTTø£ÿ J$‘·eTT ∫e] ø£D å eTT es¡≈£î j˚TdüT ø=s¡≈£î |üs¡T¬>‘êÔs¡T. ∫e]>±, 2008e dü+e‘·‡s¡eTT Hê ‘·+Á&çì ø√e÷˝À ñqï |ü]dæ‹ú ˝À ICU˝À #˚]Ãq|ü&ÉT Äj·TqqT ø£*XÊqT. Äj·Tq eTTKeTT MT<ä ñqï ÄøÏ‡»Hé e÷dtÿqT ‘=\–+∫, ªªHêqï, Hêqïμμ nì |æ*#êqT.

ø£fi¯ó¢ eT÷dæj·TTqï$. n|ü&ÉT |ü]X¯ó <˚e⁄&ÉT á yê>±›qeTTqT MT≈£î <ëΔ‘·à <˚e⁄&˚ Äj·TqqT e÷≥˝≤&É nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. MT |üs¡T>∑TqT CÒdæq≥T¢ nì|æ+∫+~. ø=qkÕ–+#·+&ç. Äj·Tq, ªªH˚qT <˚e⁄ìøÏì eT]j·TT eTqTwüß´ì jÓT<äT≥ |ü]X¯ó<äΔeTT>± J$+#êqT. Hê #˚‘·T\T |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq$. Hê Vü≤è<äj·TeTT |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq~. <˚e⁄ì jÓT<äT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ˝Àø£eTT˝À @ eTqTwüß´ì jÓT<äT≥HÓq’ qT H˚qT ì\ã&ç, Hê Vü≤è<äj·TeTT |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq<äìj·TT, Hê #˚‘·T\ô|’ eTs¡ø£ |ü&É˝Ò<äìj·TT #Ó|üŒ >∑\qT. á ˝Àø£eTT˝À @ düeTj·TeTT˝À ø£qTï eT÷dæqqT, |üs¡˝Àø£eTT˝À ø£fi¯ó¢ ‘Ó]#Ó<äqT. <˚e⁄ì jÓT<äT≥ H˚qT |ü]X¯ó <äΔeTT>± J$+#êqT. á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT |ü]X¯ó<äeΔ TT>± J$ùdÔ #ê\TqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· |üs¡˝Àø£eTT q≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T. J$‘·eTT˝Àì ∫e] ì$TwüeTT es¡≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ≥≈£î <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê #Ó*¢ eTs¡DÏ+∫q düeTj·TeTT˝À <äT'KeTT˝À ñqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Hê ‘·+Á&çì Ä<ä]+∫, ã\|üs¡∫, ôV≤∫Ã+ #ÓqT. n<˚$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ≈£L&É Ä<ä]+#·TqT. ªª˙ ÁøÏ j · T \qT H˚ H Ó s ¡ T >∑ T <ä T qT— ˙≈£îqï X¯øÏÔ ø=+#ÓyÓTÆ j·TT+&çqqT ˙e⁄ Hê yêø£éTTqT ¬>’ø=ì Hê HêeTeTT ms¡T>∑qq˝Ò<äT. Ç~>√ ‘·\T|ü⁄ ˙ jÓT<äT≥ rdæj·TT+∫ j·TTHêïqT— <ëìì me&ÉTqT y˚j·T H˚s¡&ÉT.μμ (Á|üø£≥q 3:8)

ÁX¯eT\ eT<Ûä´˝À |üs¡T¬>‘·Ô+&ç!

|æ\¢ s¡ø£ÔeTTqT ã{Ïºj·TT, ‘ê$T∫Ãq kÕø£å´eTTqTã{Ïºj·TT yêìì »sTT+ ∫j·TTHêïs¡T >±ì, eTs¡DeTT es¡≈î£ ‘·eT ÁbÕDeTT\qT Áù|$T+∫q yês¡T ø±s¡T.μμ (Á|üø£≥q 12:10,11)

kÕ‘êqT mø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃìj·TTHêï&ÉT? qs¡øe£ TT˝À ø±<äT, |üs˝¡ Àø£eTT˝À ≈£Ls¡TÃ ìj·TTHêï&ÉT. nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃì, Á|ü‹ dü ¨ <ä ] ì >∑ ÷ ]Ãj· T T, dü ¨ <ä s ¡ T ì >∑ ÷ ]Ãj· T T n‘· q T H˚ s ¡ e TT yÓ ÷ |ü ⁄ #·THêï&ÉT. á kÕ‘êqT eTq\qT H˚sT¡ >± m<äTs=ÿqT≥ ˝Ò<äT. dü¨<äs¡Tì <ë«sê, dü¨<äs¡T&Ó’q j·T÷<ë <ë«sê e#·TÃ#·T Hêï&ÉT. ªªˇø£ eTqTwüß´ì Ç+{Ï yêπs X¯Á‘·Te⁄\>∑T<äTs¡Tμμ (eT‘·ÔsTT 10:36). yê] <ë«sêH˚ e#·TÃqT. m\¢|ü&ÉT eTq ªª...nH˚ø£ ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫ Ä‘·àqT, ÁbÕDeTTqT #·+|ü⁄≥ø=s¡πø eTqeTT <˚ e ⁄ì sê»éTT˝À H˚s¡eTT yÓ÷|ü⁄#·T ñ+{≤&ÉT. me¬s’q Á|üy˚•+|üe˝…qìj·TT...μμ $TeTTàqT ì+~+∫q≥¢sTT‘˚, yê] (nbı.ø±. 14:22) j·T+<äT ø√|üeTT ø£*–j·TT+&É≈£î&ç. á ÁX¯eT\T m˝≤ ø£\T>∑T#·Tqï$? <˚e⁄&Ü, yê]ì HêX¯qeTT #˚j·TTeTT nì ÁbÕs¡úq #˚j·Tø£+&ç. n+<äT≈£î ã<äT\T>± <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$ #·÷&É+&ç. MTs¡T n‘·ì ø£+f… y˚>e∑ TT>± |üsT¡ >¬ ‘·+Ô &ç. ªªeT]j· T T ˇø£ >=|ü Œ dü « s¡ e TT Á|üuÛÑTe⁄ e∫Ã n‘·ìì qs¡ø£eTT˝ÀìøÏ |üs¡˝Àø£eT+<äT á˝≤>∑T #Ó|ü≥ Á‘√dæy˚j·TTes¡≈£î n|üyê~ ‘·q ÁøÏj·T $+{Ïì ` sêÁ‹+ã>∑fió¯ ¢ eTq <˚e⁄ì \qT »]–+#·T#·÷H˚ ñ+&ÉTqT. ø±˙, jÓT<äT≥ eTq dü¨<äs¡T\ MT<ä n‘·qT $TeTTàqT eTT≥º≈£î+&ÉTq≥T¢, H˚s¡eTT yÓ÷|ü⁄yê&Ó’q n|üyê~ |ü&É MTs¡T n‘·ìì #·÷&É≈£î+&ÉTq≥T¢qT, Á<√j·Tã&çjT· THêï&ÉT >∑qTø£ Ç|ü&ÉT n‘·ìì $&ç∫ MTs¡T y˚>e∑ TT>± |üsT¡ >¬ ‘·TÔ s¡øD å£ j·TT X¯øj ÔÏ T· T sê»éTTqT eTq ≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. <˚e⁄ì yêjÓTqT— Ç|ü&ÉT n~Ûø±s¡eTT n+<äT≈£î ˇπø ˇø£ÿ e÷s¡ZeTT, >=i…¿|æ\¢ Äj·Tq Áø°düTÔ<ëjÓTqT. yês¡T >=i…¿ s¡øeÔ£ TTqT ã{Ïj º T· T, ‘ê$T∫Ãq kÕø£´å eTT www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Ä ‘·s¡Tyê‘· á n|üyê~ì »sTT+ #·T≥≈£î e÷s¡eZ TT˝ÒeTq>±, ˇø£{Ï kÕøÏ>å \∑ Á|üø£≥q 22:11˝À <˚e⁄ì yêø£éTT J$‘·eTTqT, ¬s+&Ée~ kÕø£åéTT>∑\ á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~, e#·qeTT. á ¬s+&ÉT eTq˝À ñ+&É e˝…qT. »qT\T eTq\qT #·÷∫q|ü&˚ ªªnHê´j·TeTT #˚j·TTyê&ÉT Ç+ø£qT eTq˝À j˚TdüTqT #·÷&Ée˝…qT. n|üyê~ nHê´j·Ty˚T #˚jT· ìeTTà, n|ü$Á‘·T eTq\qT #·÷dæq|ü&ÉT eTq˝À j˚TdüTqT &Ó’qyê&ÉT Ç+ø£qT n|ü$Á‘·T&ÉT>±H˚ #·÷&Ée˝…qT. Äj·Tq b˛*ø£j·T+<äT j· T T+&É ì eTTà, ˙‹eT+‘· T &É T eTVæ≤eT qT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤eTqT bı+<ä Ç+ø£qT ˙‹eT+‘·T&ÉT>±H˚ j·TT+&É e˝…qT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:18). ìeTTà. |ü]X¯ó<äTΔ&ÉT Ç+ø£qT |ü]X¯ó n|ü&˚ eTq˝À XÊØs¡øy£ TÓ qÆ b˛*ø£ b˛sTT <äTΔ&ÉT>±H˚ j·TT+&ÉìeTTà.μμ j˚TdüT b˛*ø£ e#·TÃqT. n+‘˚>±ø£, j˚TdüT |ü]X¯ó<äT&Δ TÉ Ç+ø£qT y˚>e∑ TT>± |ü]X¯ó #˚dæq n<äT“¤‘· ø±s¡éTT\qT eTqeTT <äΔeTT>± |üs¡T¬>‘·Ôe˝…qT, ˙‹eT+‘·T&ÉT kÕø£åéTT>± #Ó|üŒe˝…qT. á$<Ûä+>± eTqeTT n|üyê~ì m<äTs=ÿq>∑\eTT. Ç+ø£qT ˙‹eT+‘·T&ÉT>±H˚ y˚>∑eTT>± |üs¡T¬>‘·Ôe˝…qT. n<=ø£ÿfÒ e÷s¡ZeTT. ªªkÕ‘êqT yÓTs¡T|ü⁄ e˝… Äø±X¯eTT qTã{Ïºj·TT yêìì »sTT+#·e˝…qT.

qT+&ç |ü&ÉT≥ #·÷∫‹ì.μμ (\÷ø± 10:18) Ç~ <˚e⁄ì kÕø£åéTT. ªª>=i…|¿ \æ ¢ s¡øeÔ£ TTqT ã{Ïj º T· T, ‘ê$T ∫Ãq kÕø£åéTTqTã{Ïºj·TT n|üyê~ì »sTT+∫j·TTHêïs¡Tμμ nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, yêø£éTTqT dæ<äΔ|üs¡#·Tø=ì |üsT¡ >¬ ‘·eÔ ˝…qT. n|ü&ÉT kÕ‘êqT yÓTs¡T|ü⁄ e˝… ÁøÏ+<ä |ü&TÉ qT. j˚TdüT Áø°dTü Ô s¡øeÔ£ TTqT ã{Ïº kÕø£åéTT eTq eTqdüT‡˝À ñqï |ü&ÉT, |ü]X¯ó<äΔ‘·j·TT, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T Á|üe#·q yêø£éTTqT eTq˝À ô|s¡T>∑TqT. Ç$ ¬s+&ÉT n|üyê~ì H˚\ MT<ä |ü&Éy˚j·TTqT. eTqeTT á kÕø£å´ eTT‘√ |üs¡T¬>‘·TÔ<äeTT.

(‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+... e#˚Ã dü+∫ø£˝À)

THE SECRET AND SECOND COMING OF THE SAVIOUR

dü+<˚X¯eTT˝Àì eTTK´yÓTÆq n+XÊ\T! ˇø£ &ç.$.&ç. <Ûäs¡



s¡÷. 50/`



(b˛ùdºJ‘√ düVü‰ s¡÷. 70/`)

  

m‘·Ôã&ÉT≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT≥ m‘·Ôã&ÉTyê]øÏ ø±e*‡j·TTqï ns¡Ω‘· n+‘·´Áø°düTÔ |ü]bÕ\q <äTsêàs¡TZì dü÷#·q\T Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq øÏØ≥eTT\T b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î &ç.$.&ç. jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT True Friend Management Support Service Pvt Ltd nqT ù|s¡T MT<ä

Ä+>∑¢+, ‘·$Tﬁ¯+, ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B, eT\j·÷ﬁ¯+, |ü+C≤;, ˇ&çj·÷, >∑T»sêr, ø£qï&É e+{Ï uÛ≤wü\˝À ñqï á &ç.$.&ç.˝À MTs¡T @ uÛ≤wü˝À #·÷&Ée˝…qì Ä•+#·T#·THêïs√ Ä uÛ≤wüqT m+|æø£ #˚düTø=qe#·TÃqT. 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

rdæq &ç.&ç./#Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê ªªÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001.μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

$es¡eTT\≈£î: G91 73387 93939 ÄHé˝H’… ˝é À Äs¡s¶ Y #˚jT· T≥≈£î www.truefriendshoppe.com

|ü⁄qs¡TJ®eeTTqT Ç#·TÃ Á|ü‘ê´e÷ïj·T JeH√bÕ~Û düe÷»eTT˝À $&ÉTeã&çq dæú‹˝ÀqTqï Væ≤ÁC≤\T, $<ä´quÛÑ´dæ+#·˝Òø£, dü¬s’q ñ<√´>∑eTT \_Û+#·ø£, ‘·eT ì‘ê´edüs¡eTT\qT rs¡TÃø=qT≥≈£î _Ûø£åyÓT‘·TÔø=qT≥ eT]j·TT e´_Û #ês¡+ #˚j·TT Bq dæú‹øÏ HÓ{Ïºy˚j·Tã&ÉT#·THêïs¡T. á |ü]dæú‹˝À e÷s¡TŒqT ‘Ó#·TÃ≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·T, d”cÕ <ë«sê >∑‘· ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ø=+<äs¡T Væ≤ÁC≤\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïeTT.  10 eT+~ Væ≤ÁC≤\≈£î yÓTTu…’˝Ÿ {Ï|òæHé ôd+≥sY, ãT´{°wæj·THé yê´bÕs¡+ eT]j·TT Ns¡\ neTàø£+ e+{Ï ∫qï ∫qï yê´bÕs¡eTT\T #˚düTø=qT≥≈£î d”cÕ ô|≥Tºã&çì n+~+∫+~.  yÓTT<ä{ÏkÕ]>± d”cÕ˝À ˇø£ Væ≤ÁC≤øÏ ñ<√´>∑eTT Çe«ã&çq~.  kı+‘· yê´bÕs¡eTT\T #˚düTø=qT≥≈£î Væ≤ÁC≤\≈£î •ø£åD Çe«ã&ÉT#·Tqï~.

s¬ ˝’ «Ò b˛©düT $uÛ≤>∑+˝Àì n<äq|ü⁄ &Ós’ ø¡ sº£ Y »qs¡˝Ÿ Ä|òt b˛©dt, &Üˆˆ dô ˝’ +Ò <Á ä u≤ãT>±s¡T Væ≤CÁ ≤\T y˚s=ø£ JeH√bÕ~Ûì @s¡Œs¡#T· ø=qe˝…qì bÁ ˛‘·‡Væ≤+#·T#·T e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï ∫Á‘+· .

Væ ≤ ÁC≤\T ¬ s ’ \ T˝À _Û ø £ å y Ó T ‘· T Ô ø =qT |ü ] dæ ú ‹ ì e÷s¡TÃ≥≈£î #ÓHÓ’ï ¬s’˝Ò« b˛©düT $uÛ≤>∑+‘√ ø£*dæ Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚j·TT#·THêïqT. yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº>±, Væ≤ÁC≤\ Á|üjÓ÷»qeTT ø=s¡≈£î |üì #˚j·TT#·Tqï 10 Community Based Organisations <ë«sê 68 eT+~ Væ≤ÁC≤ Hêj·T≈£î\qT ø£\TdüTø=HêïeTT.

¬s’\T˝À _Ûø£åyÓT‘·TÔø=qT#·Tqï Væ≤ÁC≤\ H˚|ü<∏ä´eTTqT eT]j·TT yê] Á|ü‹uÛÑqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î #ÓHÓ’ï˝Àì ¬s’\T\˝À d”cÕ ˇø£ düπs«qT ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï~. Bì <ë«sê yê] Á|ü‹uÛÑqT ø£qT>=ì, yê]øÏ y˚s=ø£ JeH√bÕ~Ûì ø£\T>∑CÒj·TT≥≈£î $$<Ûä dü+düú\ düVü‰j·TeTT‘√ •ø£åD n+~+#·e#·TÃqT.

∫qï |æ\¢\T ã&çøÏ yÓfi¯ó¢≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç dü¬s’q edü‘·T\T ˝Òø£, dü÷ÿ\T≈£î yÓ[¢ #·<äTe⁄ø√˝Òì 30,000 eT+~ |æ\¢\≈£î d”cÕ dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ n+~+#·T≥≈£î MT düV‰ü j·TeTTqT ø√sêeTT. m+‘√ eT+~ düV‰ü j·TeTTqT n+~+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. ∫qï |æ\¢\T Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT bı+<äT≥≈£î <Ûësêfi¯eTT>± Ç∫Ãj·TTHêïs¡T. d”cÕ dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ≈£î $sêfi¯eTT\qT Çyê«\ì nqTø=ì, Ç+ø± MTs¡T MT $sêfi¯eTT\qT |ü+|æ+#·ø£ b˛sTTq≥¢sTT‘˚, Ç|üŒ{Ïø° MT $sêfi¯eTTqT |ü+|æ+∫, ∫Hêïs¡T\ J$‘·eTT\qT e÷s¡eÃ #·TqÃ T. d”cÕ dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ≈£î MT $sêfi¯eTT\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î www.seesha.org nqT e÷ yÓuŸôd’{ŸqT dü+<ä]Ù+#·+&ç ˝Òø£ ªªd”cÕμμ ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/ &ç.&ç. / eT˙Äs¡¶sYqT d”cÕ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. Bìì >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT 044`6666 0000 nqT f…*bò˛Hé HÓ+. <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT >∑÷]Ã ˇø£ÿkÕ] ≈£L&É ms¡T>∑ì yês¡T eT]j·TT Äj·Tq Áù|eTqT >∑÷]Ã dü¬s’q |ü<äΔ‹˝À $qì yês¡T nH˚≈£î\T. n≥Te+{Ï yê]øÏ <˚e⁄ì >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î {Ï.$. dü¬s’q e÷s¡ZeTT. eTH√uÛ≤s¡eTT‘√qT, y˚<äq‘√qT, @<√ Ä˝À#·q‘√qT {Ï.$. #·÷dü÷Ô, nqTø√ì Ø‹>± ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷dæ <˚e⁄ì n+^ø£]+∫q yês¡T, Ä‘·àVü≤‘·´ ‘·\+|ü⁄\qT $&ç∫ô|{Ïºq yês¡T nH˚≈£î\T. ªª2.5 ø√≥¢ eT+~øÏ q÷‘·qeTT>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ãVüQeT‹>± Çe«e˝…qTμμ, nqT <äs¡ÙqeTT HÓs¡y˚s¡T≥≈£î, {Ï.$. |ü]#·s¡´ m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ <ë«sê ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, eT\j·÷fi¯+, ø£qï&É, Væ≤+B, nkÕ‡MT, Ä+>∑¢+, dæ+Vü≤fi¯+ e+{Ï mì$T~ uÛ≤wü\˝À Á|ü‹HÓ\ 600 ø£+f… n~Ûø£eTT>± {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$.

á ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #·÷#·T≥ <ë«sê, M{Ï Ks¡TÃ\ø£T ø±qTø£\ s¡÷|üeTT˝À n+~+∫ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&É Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥THêïs¡T. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. |ü]#·s¡´ <ë«sê Äosê«<äeTTqT bı+~q ø=+<ä] kÕø£å´eTT\T... 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

≈£î≥T+ãeTT˝À dü«dü‘ ú · >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT, H˚qT m+‘√ ã\V”≤q|ü&Ü¶qT. H˚qT &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, n~ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq ã\V”≤q‘˚, Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰s¡eTT rdüTø=qeTì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT Äs√>∑é+‘·yÓTÆq ÄVü‰s¡ eTTqT rdüTø=ìq|üŒ{Ïø°, Hê ã\V”≤q‘· ‘·>∑Z˝Ò<äT. ø£qTø£, >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT y˚T HÓ\˝À eT∞¢ H˚qT &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓfi≤¢qT. yês¡T qqTï |üØøÏå+∫, Hê s¡ø£ÔeTT˝À #Óø£ÿs¡ XÊ‘·+ m≈£îÿe>± (380) ñqï<äì #Ó|æŒ, eT+<äT\T Ç#êÃs¡T. Ä eT+<äT\qT yê&çq ‘·sT¡ yê‘·, eT∞¢ |üØøÏå+∫q|ü&ÉT, #·¬øÿs¡ XÊ‘·+ ‘·>∑TZ≥≈£î ã<äT\T>± 453≈£î ô|]–+~. <ëì‘√ H˚qT #ê˝≤ n+<√fi¯q #Ó+<ëqT.

{Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î düVü≤ø£]+#·T≥ <ë«sê MT≈£î \_Û+#˚ Ä~Ûø£´‘·\T: 



 

MTs¡T kÕŒq‡sY #˚jT· T {Ï.$. ø±s¡´øÁ e£ TeTT˝À MT ≈£î≥T+ãeTT jÓTTø£ÿ ∫Á‘|· ≥ü + #·÷|æ+#·ã&ÉTqT. MTs¡T |ü+|æ+#·T bÁ Õs¡qú $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î n<˚ ø±s¡´Áø£eTeTT˝À kÕú|ü≈£î\T ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. MT »qà~qeTT/$yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e+ e+{Ï Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ~qeTT\˝À MT≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T |ü+|æ+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, |ü]#·s¡´ qT+&ç ˇø£s¡T f…*bò˛Hé <ë«sê MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT MTs¡T ø√`kÕŒq‡sY #˚dæq≥¢sTT‘˚, MT ù|s¡T Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&ÉTqT. MTs¡T kÕŒq‡sY/ø√`kÕŒq‡sY #˚dæq {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT ø£*–j·TTqï ˇø£ &ç.$.&ç. MT≈£î |ü+|æ+#Ó<äeTT.

Ä |ü]dæú‹˝À e÷ ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|üXÊ+‘Y ≈£L&É nHês√>∑´eTT bÕ\j·÷´&ÉT. &Üø£ºs¡T¢ n‘·ìì |üØøÏå+∫, }|æ]‹‘·TÔ\T u≤~Û+|üã&çqeì #ÓbÕŒs¡T. {Ï._. yê´~Û ñ+&˚ neø±X¯eTTqï<äì ≈£L&É #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ C≤„|üø£eTTq≈£î e∫Ãq~. <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷s¡Tì |üP]Ô>± dü«dü|ú ]ü ∫q≥¢sTT‘˚, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT eTTqT kÕŒq‡sY #˚ôd<äqì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê ÁyÓTT≈£îÿã&çì n+^ø£]+∫, &Üø£ºs¡T¢ ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉTØ‹>± Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|üXÊ+‘YqT |üP]Ô>± dü«düú|ü]#ÓqT. e÷ ÁyÓTT≈£îÿã&çì rs¡TÃ≥≈£î Ä>∑wüßº HÓ\˝À y˚TeTT ˇø£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚XÊeTT. Ç|ü&ÉT e÷ ≈£ î e÷s¡ T &É T Äs√>∑ ´ eTT>± ñ+&ç B.Sc., nÁ–ø£\ÃsY ø√s¡T‡ #·<Tä e⁄#·THêï&ÉT. á n<äT“¤‘·eTTqT #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT qqTï eT<ÛäTy˚TVü≤+ yê´~Û qT+&ç dü«dü|ú ]ü ∫q≥¢sTT‘˚ eTs=ø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT eTTqT kÕŒq‡sY #˚ôd<äqì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïqT. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± Hê Äs√>∑´ |ü]dæú‹ yÓTs¡T >∑T|ü&ç+~. &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓ[¢ |üØøÏå+∫ q|ü&ÉT, uÛÀ»qeTTq≈£î eTT+<äT #Óø£ÿs¡ XÊ‘·+ 105 eT]j·TT uÛÀ»q+ ‘·s¡Tyê‘· 172 es¡≈£î ‘·–Zb˛sTT+~. Ç|ü&ÉT H˚qT @ ÄVü‰s¡eTTHÓ’qqT rqe#·TÃqì #ÓbÕŒs¡T. Hê ÁyÓTT≈£îÿã&çì n+^ø£]+∫, qqTï |ü] |üPs¡íeTT>± dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·

eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` C….XÀuÛÑq sêDÏ, $»j·Tq>∑s¡+, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ.

ñqï~. Hê ≈£îe÷¬sÔ >∑s¡“¤ |òü\eTTqT ø±bÕ &çq <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ` ÁøÏk˛º|òüsY, #ÓHÓ’ï.

Äs√>∑´eTT>± »ìà+∫q _&É¶

{Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT <ë«sê dü«düú‘·

e÷ ≈£îe÷¬sÔ n_ÛcÕ, 8 HÓ\\ >∑s¡“¤e‹>± ñqï |ü&ÉT, ‘·qqT |üØøÏå+ ∫q &Üø£ºs¡T¢, >∑s¡“¤+˝À qTqï _&É ¶ ‘· \ ˝À eTqesê\T düeTdü´ ñqï~. ø£qTø£ @+»˝Ÿ $TsêøÏ˝Ÿ _&É¶ ÁbÕDeTT‘√ »ìà+ #·T≥≈£î neø±X¯eTT ˝Ò<äT nì #ÓbÕŒs¡T. <ëì‘√ y˚ T eTT #ê˝≤ <ä T 'œ+#êeTT. dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã, Á|üuÛÑTe⁄ _&É¶qT ø±bÕ&ç, düTK Á|üdüeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#· e˝…qì uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. _&É¶ Äs√>∑´eTT>± »ìà+∫, ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT |üPs¡Ôe⁄≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ q≥¢sTT‘˚, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡ ´ Áø£ e TeTTqT kÕŒq‡sY #˚ ô d<ä e Tì ÁyÓTT≈£îÿã&ç ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT.

2017, &çôd+ãsY HÓ\ qT+&ç Hê ø±ﬁ¯˝¢ À rÁeyÓTÆq H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&Ü¶qT. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ ‘·sT¡ yê‘· H=|æŒ Ç+ø± n~Ûø£yÓTÆq~. n+‘˚>±ø£ ø±ﬁ¯¢˝À yê|ü⁄ ≈£L&É ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛÑ $+#êqT. 2018, »qe] 7e ‘˚ B q, {Ï.$.˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷düTÔ HêïqT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~q ø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T #·THêïs¡T. yês¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ H=|æŒ qT+&ç dü«düú‘·qT ø£ \ T>∑ C Ò j · T eTì <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú + #êqT. eT]j·TT, ªªø±\T H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yê] ø=s¡≈£î dü¨<ä] ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqTμμ nì ≈£L&É nqTø= HêïqT. Ä$<Ûä+>± nqTø=qT#·T+&É>±H˚, qqTï ÄX¯Ãs¡´|üs¡#·T#·T, ø±\T H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yês¡+<ä] ø=s¡≈£î yês¡T ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ø£D å y˚T <˚e⁄ì X¯øÔÏ Hê MT~øÏ ~– e∫Ã+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Hê ø±\T yê|ü⁄ ‘·–Z+~. eT]j·TT H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆ b˛sTT+~. {Ï.$. |ü]#·s¡´ <ë«sê qqTï dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. Á|üj·÷ DÏ+#˚ nedüs¡eTT ≈£L&É ˝Ò≈£î+&Ü, Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Ç+{Ï˝ÀH˚ dü«düú|ü]#ê&ÉT. ` dü¨<ä] |òæ˝ÀyÓTHê düT+<äs¡+, #ÓHÓ’ï.

Ä Á|üø±s¡eTT>± <˚e⁄&ÉT düTK Á|üdüe+ <ë«sê #·ø£ÿ{Ï Ä&É|æ\¢ »ìà+#·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê eTqesê\T @+»˝Ÿ $TsêøÏ˝Ÿ ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT |üP]Ô #˚düTø=ìq~. ‘·q yÓTT<ä{Ï »qà~qeTTq nq>± @Á|æ˝Ÿ 12e ‘˚Bq Á|ükÕs¡+ #˚j·T ã&çq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚XÊeTT. _&É¶ m≥Te+{Ï düeTdü´ ˝Ò≈£î+&É Äs√>∑´eTT>±

www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T 18 {Ï.$. #êqﬁ¯¢˝À 600 ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê 7 uÛ≤wü\˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔì nqTuÛÑ÷‹#Ó+<ä+&ç.

MT ≈£î≥T+ãeTT ‘·s¡|òü⁄q ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·T>∑\s¡T. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêïqT.  ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 30,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. (e÷ ≈£î≥T+ãeTT jÓTTø£ÿ ∫Á‘·|ü≥eTTqT »‘·|üs¡#·T#·THêïqT)  ˇø£ {Ï.$ ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 10,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·Te˝…qì Ä•+∫q {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT Çe«ã&çq {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ C≤_‘ê qT+&ç dü÷∫+#·>∑\s¡T. {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT ù|s¡T: ..................................... ‘˚B: ..................................................................................... Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ~qeTT: ................................................................................ ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\î: ................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................................................................................

{Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î n~Ûø£ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î G91 9500127277 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç.

ÁbÕs¡úq: Á|æj·T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdüj·÷´, ìqTï Ç‘·s¡T\≈£î ãVüQeT‹>± Ç#·TÃ≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·Tqï á Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT/≈£îe÷¬sÔqT ˙e⁄ Äos¡«~+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. yê]ì, yê] ≈£î≥T+ãeTTqT Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷]Ãq ˙e⁄ (Ä~ø±+&ÉeTT 12:2), Ms¡T ˙ j·T+<äT ø£*–j·TTqï Áù|eTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, Äø±X¯|ü⁄ yêøÏ+&É¢qT $|æŒ |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡eTT>± ByÓq\T M] MT<ä ≈£îeTà]+#·eTì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT (eT˝≤ø° 3:10). Äy˚THé. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\qT >∑÷]Ã á o]¸ø£˝Àì 33e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

eTqeTT eTq nqT~q ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À eTTì–b˛sTT, n+<äT˝ÀH˚ düeTj·TeTTqT >∑&ÉT|ü⁄#·T, nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À J$‘·eTT jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯eTTH˚ eTs¡∫b˛e⁄#·THêïeTT. eTq J$‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q ñ<˚›X¯eTT\qT >∑eTì+#·T≥ ˝Ò<äT. ªªH˚HÓ+<äT≈£î á ˝Àø£eTT˝À ñHêïqT? <˚ì ø=s¡≈£î »ìà+#êqT?μμ nì eTq\qT eTqeTT Á|ü•ï+#·Tø=qT≥ <ë«sê, eTqeTT düèwæº+#·ã&ÉT≥≈£î ø±s¡DeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î dü¬s’q e÷s¡ZeTT˝À q&ç#Ó<äeTT.

<˚e⁄ì ø=s¡≈£î @s¡Œs¡#·ã&çqyês¡T sTTØàj·÷ 1:5˝À, ªª>∑s¡“¤eTT˝À H˚qT ìqTï s¡÷|æ+|üø£ eTTqTù| ìHÓï]–‹ì, ˙e⁄ >∑s¡“¤eTTqT+&ç ãj·T\T|ü&Éø£ eTTqTù| H˚qT ìqTï Á|ü‹wæ˜+∫‹ì, »qeTT\≈£î Á|üeø£Ô>± ìqTï ìj·T$T+∫‹μμ nì jÓT¨yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ˝Àø£eTT düèwæº+#·ã&ÉT≥≈£î eTT+<˚ Äj·Tq MT J$‘·eTT˝À düeTdüÔeTTqT rsêàì+∫j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT y˚s¡T|üs¡∫j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq eTT+<äT>±H˚ $TeTTàqT Á|üeø£Ô\qT>± @s¡Œs¡∫ j·TTqï+<äTq, MTs¡T Äj·TqqT $&ç∫ yÓﬁ¯¢˝Òs¡T. <˚e⁄ì jÓTT<ä› kÕ≈£î\T #Ó|üŒ˝Òs¡T. <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw≈£î

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eT+&ÉT#·Tqï bı<ä˝À Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq|ü&ÉT, ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\qT >∑÷]Ã Äj·Tq rsêà ì+∫j·TT+∫q Á|üD≤[ø£\qT >∑÷]Ã n‘· ì‘√ e÷≥˝≤&ÓqT. n‘·ìì @s¡Œs¡#·Tø=HÓ qì ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î nH˚ø£ dü÷#·q\qT #·÷|æ+#ÓqT. nsTTqqT, yÓ÷ùw, ªªÁ|üuÛÑTyê, Ç+‘·≈£î eTTqTô|’qqT ˙e⁄ ˙ <ëdüTì‘√ e÷≥˝≤&çq|üŒ{Ï qT+&çjÓÆTqqT H˚qT e÷≥ H˚sŒ¡ ]ì ø±qT H˚qT H√{Ï e÷+<äéTT Hê\Tø£ e÷+<äéTT >∑\yê&Éqìμμ #Óô|ŒqT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 4:10). Á|üuÛÑTe⁄ eTq j·T+<äT ÁøÏj·T #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT eTq ˝Àì ã\V”≤q‘·\qT #·÷|æ+∫ Ä≥+ø£ |üs¡#·≈£L&É<äT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT <ÛÓ’s¡´ eTT>± #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT≈£î e∫ÃqqT, eTq #·T≥Tº ñqïyês¡T eTq\qT n<ÛÓ’s¡´ |üs¡#·T<äTs¡T. $TeTTàqT ùV≤fi¯q #˚j·TT Á|ü»\ $eTs¡Ù\qT $qø£+&ç. <˚e⁄&ÉT eTq |üø£åeTTqqTqï|ü&ÉT eTqeTT düeTdüÔeTTqT #˚jT· >∑\eTT (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:13). BìøÏ H˚H˚ kÕøÏåì. Á|üuÛÑTe⁄ MT <ë«sê ≈£L&É >=|üŒ ø±s¡éTT\qT #˚j·TTqT. »>∑‘·TÔ |ü⁄Hê~ y˚j·Tã&ÉT≥≈£î eTT+<˚ Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT @s¡Œs¡#·Tø=ìj·TT Hêï&ÉT. ˇø£ uÛÑeqeTT ìsêàD|ü⁄ •*Œ e˝…, Äj·Tq $TeTTàqT ‘·q eTqdüT‡˝À ∫Á‹+ #·Tø=ì, MT jÓTTø£ÿ n+‘·]+Á<äj·TeTT\T yÓTT<ä\Tø=ì düeTdüÔeTTqT $es¡eTT>± Äj·TH˚ ∫Á‹+∫, dü¬s’q düeTj·TeTT˝À Äj·Tq MT ‘·*¢ >∑s“¡ e¤ TTq+<äT $TeTTàqT ì]à+#ÓqT (ø°s¡Ôq 139:13). eTqeTT >∑s¡“¤ eTT˝À ì]à+#·ã&ÉT≥≈£î eTT+<˚ Äj·Tq eTq\qT Á|üeø£Ô\T>± @s¡Œs¡∫j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq+<äT eTqeTT Äj·Tq jÓTTø£ÿ düèwæºjÓÆTj·TTHêïeTT. Ä~j·TT n+‘·eTTHÓ’j·TTqï Äj·Tq Äs¡+uÛÑeTT ˝ÀH˚ eTT–+|ü⁄qT #·÷&É>∑\&ÉT. es¡eTT\ ˝ÀqT, ÁøÏj·T\˝ÀqT $_Ûqï‘· ñqï|üŒ{Ïø° yê{Ïì nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚. 14

Äj·Tq ∫‘·ÔÁ|üø±s¡y˚T Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ nqT Á>∑Væ≤+#·ã&ÉTqT (1 ø=]+B∏. 12:6,7). |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à es¡ e TT\ìï{Ï ì eTqeTT yê+#Û·‘√ n&ç–qqT, eTq≈£î @ es¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì eTq |ü≥¢ Äj·TH˚ rsêàì+#·TqT.

Ädüø‘ ÔÏ √ qT+&ÉT≥≈£î @s¡Œs# ¡ ã · &çqyês¡T ªªH˚qT Áø°düTÔqT b˛* q&ÉT#·Tø=qT#·Tqï Á|üø±s¡eTT MTs¡TqT qqTï b˛* q&ÉT#·T ø=qT&çμμ nì bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT ôd\$#·TÃ #· T Hêï&É T (1 ø=]+B∏ j · T T\≈£ î 11:1). j˚TdüT Áø°düTÔqT e÷~]ø£s¡eTT>± #˚düTø=ì eTqeTT Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·e˝…qT. eTqeTT eTqdüT‡˝À >=|üŒ yê]>± uÛ≤$+#·T #·Tqï yê]ì nqTdü]+#·T≥≈£î ã<äT\T>±, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT yÓ+ã&ç+#·e˝…qT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À J$+∫q ø±\eTT˝À Äj·Tq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT X¯øÏÔ ‘√qT ì+&çj·TT+&ÓqT (nbı.ø±. 10:38). ø°&TÉ qT+&ç Äj·Tq Á|ü»\qT $&ç|+æ #ÓqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT bı+~q≥Te+{Ï n_Ûùwø£ eTTqT bı+<äT≥≈£î eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|f…º<äeTT. Äj·TH˚ Ä‘·à dü+ã+<Ûä yÓTÆq Á|ü‹ Äosê«<äeTTqT eTqø£qTÁ>∑Væ≤+ #·TqT (mô|òd”j·TT\≈£î 1:3). 1 ø=]+B∏ j·TT\≈£î 12:8`10 e#·qeTT\˝À #Ó|üŒ ã&çq Á|üø±s¡+ ‘=$Tà~ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\T ø£\e⁄. ªª...ˇø£ìøÏ Ä‘·à eT÷\eTT>± ãT~Δ yêø£´eTTqT, eT]jÓTTø£ìøÏ Ä Ä‘·à qqTdü]+∫q C≤„qyêø£´eTTqT, eT] jÓTTø£ìøÏ Ä Ä‘·àe\qH˚ $XÊ«dü eTTqT, eT]jÓTTø£ìøÏ Ä ˇø£ÿ Ä‘·à e\qH˚ dü«düú|üs¡#·T es¡eTT\qT eT] jÓ T Tø£ ì øÏ n<ä T “¤ ‘ · ø ±s¡ ´ eTT\qT #˚jT· T X¯øj ÔÏ T· T, eT]jÓTTø£ìøÏ Á|üe#·q es¡eTTqT, eT]jÓTTø£ìøÏ Ä‘·à\ $y˚#·qj·TT, eT]jÓTTø£ìøÏ HêHê$<Ûä uÛ ≤ wü \ TqT, eT]jÓ T Tø£ ì øÏ uÛ ≤ wü \

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

ns¡úeTT #Ó|ü X¯øÏÔj·TT nqTÁ>∑Væ≤+|ü ã&çj·TTqï$.μμ ø±˙, nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T, Áù|eT ø£*– j· T T+&É T ≥≈£ î Á|ü j · T ‹ï+#· T &ç , Ä‘· à dü+ã+<ÛäyÓTÆq es¡eTT\qT ÄdüøÏÔ‘√ Äù| øÏå+#·T&ç nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (1 ø=]+ B∏j·TT\≈£î 14:1) eTqeTT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&ç q|ü&ÉT e÷Á‘·yT˚ Ç~ »s¡T>∑TqT. Vü≤è<äjT· eT+<äT ì+&çj·TT+&ÉT <ëììã{Ïº H√s¡T e÷≥˝≤&ÉTqT (eT‘·ÔsTT 12:34). Äj·Tq eTq\qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT, Äj·Tq Áù|eT ‘√qT ì+|æq|ü&ÉT, eTq <ë«sê |ü]X¯ó <ëΔ‘·à es¡eTT\T ÁøÏj·T #˚j·TTq≥T¢ düVü‰ j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Äj·Tq eTq <ë«sê ≈£L&É e÷≥˝≤&ÉTqT. ˇø£ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À j·TÚeqdüTú\+<äs¡T |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=qe˝…qì H˚qT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√, ªªÇyê+C…*Hé, eT<ë´ìøÏ u≤ìôd’q yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T, Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T ñqï uÛÑs¡Ô\ ø=s¡≈£îqT eT]j·TT yê] uÛ≤s¡´\ ø=s¡≈£îqT ÁbÕs¡úq #˚j·TTeTTμμ nì #Óô|ŒqT. Ä ≈£L≥eTT˝À j·TÚeq düTú\T e÷Á‘·y˚T ñqï+<äTq, Ä $<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ dü+ã+<Ûäy˚T ˝Òì $wüj·T eTT>± Hê≈£î nì|æ+∫+~. <˚e⁄&ÉT u≤Vü≤´ dü«s¡÷|üeTTqT #·÷#·Tyê&ÉT ø±<äT. Äj·Tq eTq\qT >∑÷]Ã düeTdüÔeTTqT m]–j·TT Hêï&ÉT. eT÷&ÉT kÕs¡T¢ Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√ <ëìì >∑÷]Ã #Ó|æŒq+<äTq, eT<ä´+ ùd$+#·T #·Tqï uÛÑs¡Ô\ MT<ä Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q n–ïì ≈£îeTà]+#·e˝…qì H˚qT m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. n|ü&ÉT, eT<ä´+ ùd$+∫, Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓ[¢q ˇø£s¡T ‘·q X¯Øs¡eTT eT+&ÉT#·Tqï≥T¢>± uÛ≤$+#ês¡T. X¯Øs¡eT+ ‘·j·TT eT+≥\T eT+&ÉT#·Tqï≥T¢ nì|æ+ ∫q+<äTq, kÕïHê\ >∑~øÏ yÓ[¢ ˙ﬁ¯¢ ‘={Ïº˝À

≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ÄHê&ÉT sêÁ‘·+‘·j·TT ìÁ<ä b˛˝Òø£b˛j·÷s¡T. ñ<äj·TeTTH˚ Äj·Tq, nqTø√ì Ø‹>± ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷XÊqT. n|ü&ÉT Hê uÛÑs¡Ô |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, ªª˝Àø£ Hê<ÛäHé, Á|üuÛÑTe⁄ eT<ä´+ n\yê≥T qT+&ç $TeTTàqT $&ç|+æ #·T#·THêï&ÉTμμ nì #Ó|ü ≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, Äj·Tq uÛ≤s¡´ ù|s¡TqT ≈£L&É dü÷∫+∫, ªª˝≤©, Á|üuÛÑTe⁄ MT ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+#ê&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ˝Àø£Hê<ÛäHé Ä ø£åDy˚T ‘·q <äTs¡\yê≥T qT+&ç $&ÉT <ä\ bı+<ës¡T. Á|üe#·Hê‘·àø£ es¡eTT‘√ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq MT~øÏ ~– e∫Ãq|ü&ÉT, Á|ü»\T $&ç|æ+#·ã&ÉT#·T Hêïs¡T. n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\T n|üyê~ ã+<Ûä ø£eTT\˝À ∫≈£îÿø=ìq dü¨<ä] düT˙‘· kÕø£å´+: ªªH˚qT ø£sêï≥ø£ sêheTT˝Àì ;<äsY dü M T|ü e TT˝ÀqTqï Á>±eT˝À ìedæ+#·T #· T HêïqT. ◊<ä T dü+e‘·‡s¡eTT\T n|ü düT˙‘· yê~ #˚‘· ã+~Û+#· ã&Ü¶qT. $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î mH√ï ÁbÕ+‘· eTT\≈£î yÓ[¢qqT, Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. 2017e dü+e‘·‡s¡eTT, nø√ºãsY HÓ\˝À ;<äsY˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡úq ñ‘·‡ eeTTq≈£î qqTï rdüTø=ì e#êÃs¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T nø£ÿ&É ≈£L&ç e∫Ãq yê]ì, yê´~Û ø£*–q dü\ú eTT˝À #˚‹ì ñ+#·eTì #ÓbÕŒs¡T. Hê #Ûê‹˝À n~Ûø£eTT>± H=|æŒ ø£\T>∑T#·Tqï+ <äTq, H˚qT Hê #Ûê‹ MT<ä #ÓsTT´ ô|≥Tºø= HêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À H˚qT ÁøÏ+<ä |ü&çb˛j·÷qT. n|ü&ÉT qqTï y˚~ø£ MT~øÏ yÓ÷düTø=ì yÓﬁ≤¢s¡T. nø£ÿ&É dü¨<ä] Çyê+ C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, #Ûê‹ H=|æŒ qT+&çj·TT

eT]j·TT n|üyê~ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&çj·TT |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT bı+<ëqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.μμ ìX¯Ãj·TeTT>± Ç~ <˚e⁄ì ø£è|ü! Äj·Tq MT J$‘·eTT˝Àì Á|ü‹ $wüj·TeTTqT m]–j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq Äs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ eTT–+|ü⁄qT #·÷&É>∑\&ÉT. nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T, uÛ≤wü\‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T H˚qT MT jÓTT<ä›≈£î e∫Ã dü‘·´eTTqT ãj·T\T|üs¡#· e˝…qìjÓÆTqqT C≤„H√|ü<˚X¯eTT #˚j·Te˝… qìjÓ Æ T qqT Á|ü e ∫+|ü e ˝… q ìjÓ Æ T qqT uÀ~Û+|üe˝…qìjÓÆTqqT MT‘√ e÷≥˝≤&Éø£ b˛sTTq jÓT&É\ Hê e\q MT≈£î Á|üjÓ÷»q y˚T$T? nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (1 ø=]+B∏. 14:6). uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉTyê&ÉT <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. n+<äTe\q Ç‘·s¡T \≈£î @$T Á|üjÓ÷»qeTT? eTqeTT s¡Vü≤ dü´eTTqT ãj·T\Œs¡#·T e÷≥\qT, C≤„H√|ü <˚X¯eTT #˚j·TT e÷≥\qT, Á|üe#·q yêø£´ eTT\qT, uÀ~Û+#·T e÷≥\qT e÷≥˝≤&É e˝…qT.

ø£ìø£se¡ TT‘√qT+&ÉT≥≈£î @s¡Œs# ¡ ã · &çqyês¡T ª$˝≤|æ+#˚ Á|üeø£Ôμ nì |æ\Teã&ÉT sTTØàj·÷qT <˚e⁄&ÉT @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT. Á|ü»\T ‘·eT bÕ|üeTT˝À qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äe˝…qì n‘·qT <˚e⁄ì jÓTT<ä› $C≤„ |üq #˚ôdqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT e˝…, n‘·qT Áù|eT‘√qT, ø£ìø£s¡eTT‘√qT, <ÛÓ’s¡´eTT ‘√qT ì+|üã&ç Á|ü»\ ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#ÓqT. ø£ìø£s¡eTT‘√ ñ+&ÉT≥ e÷Á‘· y˚ T >±ø£ , eTq J$‘· e TT˝À m≥Te+{Ï |ü]dæú‹ m<äT¬s’qqT Áø°düTÔj·T+<äT $XÊ«dü eTT‘√ <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&Ée˝…qT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTq≈£î düVü‰ j·TeTT #˚j·TT≥≈£î mes¡TqT ˝Òs¡T nì ˇ+≥]>± uÛ≤$+#Ó<eä TT. j˚TdüTì ã\yÓTqÆ Vü≤düÔeTT\≈£î eTq\qT düeT]Œ+#·Tø=q e˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î n≥T e+{Ï |ü]dæ‘ ú T· \qT nqTeT‹+#·T#·THêï&ÉT.

<˚e⁄&ÉT ‘·–q düeTj·TeT+<äT $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·Tq≥T¢ Äj·Tq ã*wü˜yÓTÆq #˚‹ ÁøÏ+<ä BqeTqdüTÿ˝…j ’ T· T+&ÉT&ç (1 ù|‘·Ts¡T 5:6) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~. >∑qTø£ Äj·Tq $TeTTàqT ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫Ã+#·TqT. ªªMTs¡T ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝…qT m|ü&ÉTqT ñãT≈£î #·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&Ó<äs¡Tμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªMTs¡T jÓT¨ yêj·T+<äT Äq+~+#Ó<äs¡T MT ‘·+Á&ç jÓÆTq j·÷ø√ãT kÕ«düúéTTqT nqTuÛÑ$+ #Ó<sä T¡ μμ (jÓTwüj÷· 58:11,14) nì Äj·Tq ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. MTs¡T @ eTqTwüß´ì j·T+<äTqT Äq+~+#·s¡T, <˚e⁄ì j·T+<äT e÷Á‘·y˚T Äq+~+#Ó<äs¡T. Äj·Tq yêø£´ eTTqT e÷Á‘·y˚T $X¯«dæ+#·+&ç. ˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT, nsTTqqT <ÛÓ’s¡éTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, Á|üuÛÑTe⁄ á ˝Àø£eTTqT »sTT+∫j·TTHêï&ÉT. MTs¡T n‘·´~Ûø£yÓTÆq $»j·TeTTqT bı+<Ó<äs¡T. <˚e⁄&ÉT sTTØàj·÷‘√, ªª˙e⁄ Hê ø=s¡≈î£ ì\ã&ÉT<äTyê?μμ nì n&ç¬>qT. Äj·Tq sê»éTTqT kÕú|+æ #·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |æ\T#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq ‘·q Ä‘·à‘√ eTq\qT ì+|æj·TTHêï&ÉT >∑qTø£, @~j·TT eTq\qT ø£~*+#·˝Ò<äT. @ eTqTwüß´ì #·÷∫ uÛÑj·T|ü&ÉeTT. eTqeTT <ÛÓ’s¡éTT‘√ eTT+<äT≈£î kÕ¬><äeTT. <˚e⁄&ÉT sTTØàj·÷ Hê\Tø£qT eTT{Ïº, n‘·qT e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢ #˚dqæ Á|üø±s¡+, $TeTTàqT ≈£L&É eTT≥TºqT. yÓ÷ùw≈£îqT, sTTØàj·÷≈£îqT ‘√&Ój ’ T· Tqï <˚e⁄&ÉT, MT≈£îqT ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. ÇÁXÊ j˚T\T≈£î sêC…’q jÓTÿê MT eT<Ûä´ ñHêï&ÉT (C…|òüHê´ 3:15). ø£qTø£, eTqeTT mqï&ÉT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&≈É L£ &É<Tä . eTq ã\V”≤ q‘·\T Äj·Tq ÁøÏj·T #˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ Ä≥+ø£|üs¡#·≈£L&É<äT. Äj·Tq ÁøÏj·T\T ‘·>∑TZq≥T¢ kÕ≈£î\T #Ó|üŒ≈£L&É<äT. ã+&É dü+<äT˝À Äj·Tq ø=s¡≈£î ì\ã&ÉT<äeTT. dæ+Vü≤eTT e˝… <Ûs’Ó ´¡ eTT>± <˚e⁄ì düTyês¡qÔ T Á|üø£{Ï+#Ó<äeTT.

www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

uÛ≤Ø es¡¸eTT ø±s¡DeTT>± @s¡Œ&çq qwüºeTT

eTT+u…’ |ü≥ºDeTT˝À >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À (2017) ≈£î]dæq uÛ≤Ø es¡¸eTT ø±s¡DeTT>±, |òüT{Ÿø√|üsY nqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï eTq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT m+‘√ u≤~Û+|ü ã&çq~. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À es¡¸|ü⁄ ˙s¡T Á|üy˚•+∫q+<äTq, ≈£îØÃ\T ã\¢\T e+{Ï edüTÔe⁄\T, ô|ò’ﬁ¯ó¢, ø£+|üP´≥sY\T eT]j·TT Ç‘·s¡ $<äT´‘Y ñ|üø£s¡DeTT\T, ø±–‘·eTT\T ñqï nH˚ø£ &Ü≈£î´ yÓT+≥T¢, cÕsYº düs¡÷´ÿ{Ÿ ø±s¡D+>± u≤~Û+|üã&çq ø£eT÷´ìπøwüHé HÓ{ŸesYÿ, ˙{Ï˝À Hêìb˛sTTq ‘·\T|ü⁄\T, >√&É\T nìïj·TT HêX¯qyÓTÆb˛sTTq$. n+‘˚>±ø£, Ç+ø± nH˚ø£ qwüºeTT\T @s¡Œ&çq$. á Á|üø£è‹ yÓ’|ü]‘·´+ ø±s¡DeTT>± ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\T u≤~Û+|ü ã&çq$. á eT<Ûä´ ø±\eTT˝À H˚qT nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, bÕ&Ó’ b˛sTTq dæú‹˝À ñqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT #·÷dæ m+‘√ ∫+‹+ #êqT. ø£qTø£ uÛÑeqeTTq+‘·{Ïì |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·e˝…qì, uÛÑ$wü´‘Y ø±\eTT˝À á$<Ûä+>± »s¡T>∑≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î Ç|ü&˚ @sêŒ≥T #˚j·TT≥≈£î ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|üã&çq |üqT\qT ÁbÕs¡+_Û+#êeTT:

1. 2. 3. 4. 16

Ädtu…kÕºdt ø£|üqT ‘=\–+∫, yÓT≥˝Ÿ wæ{Ÿ‘√ e÷s¡Ãe˝…qT ˙ﬁ¯ó¢ ˝À|ü*øÏ sê≈£î+&ÉTq≥T¢, H˚\ m‘·TÔ ˝Ò|üe˝…qT H˚\≈£î ø±+Áø°{Ÿ y˚dæ f…Æ˝Ÿ‡ neTs¡Ãe˝…qT es¡¸eTT qT+&ç eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô #·s¡´\T eT]j·TT >√&É\≈£î eT∞¢ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

5. 6. 7. 8.

¬s+&ÉT ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆj·TTqï á ø±s¡´Áø£eTeTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. á |üì |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄ì _&É¶\T ≈£L&ç e#·TÃ≥≈£î, ∫qï ˝Òø£ ô|<ä› ≈£L≥eTT\qT q&ç|æ+#·T≥≈£î #·ø£ÿ{Ï düú\eTT>±qT, <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£îqT, Äràj·TeTT>± m<äT>∑T≥≈£îqT, á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À $$<Ûä ∫Hêïs¡T\, j·TÚeqdüTú\ ≈£L≥eTT\T eT]j·TT sêÁ‹ ≈£L≥eTT \qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£îqT á düú\eTT m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. nsTTqqT, <˚e⁄ì Ç\T¢ bÕ&Ó’b˛sTTj·TT+&ÉT ≥qT ìX¯Ãj·TeTT>± MTs¡T Çwüº|ü&És¡T. ≈£î≥T+ãeTT\ MT~øÏ, <˚X¯eTT MT~øÏ düe÷<ÛëqeTT, n_Ûeè~Δ ~–e#·TÃ≥≈£î, eTq eT+<äs¡eTT ø£*dæ <˚e⁄ì Ç+{Ïì |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T≥≈£î Ç<˚ düeTj·TeTT.

ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq u≤>∑düTúsê* J$‘·eTT˝À »]–q Á|üø±s¡eTT>±, ne÷j·Tø£eTT>± J$+#·T#·Tqï Á|ü»\T ‘·eT≈£î ø±e\dæq Ä<äs¡DqT, Äq+<äeTTqT bı+<äTø=ì dü+‘√wæ+#·T≥≈£î á |ü<Ûäø£eTTq≈£î düVü≤ø£]+#·Tq≥T¢>± <˚e⁄&˚ $TeTTàqT q&ç|æ+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. 2016, nø√ºãsY HÓ\˝À Hê ‘·*¢ ø±yÓTs¡¢ yê´~Û‘√ m+‘√ u≤~Û+|üã&Ü¶s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· #˚dæq |üØø£å\˝À, ø£&ÉT|ü⁄˝À ø£DÏ‹ ñ+&Ée#·TÃqì #Ó|æŒq|ü&ÉT y˚TeTT #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&Ü¶eTT. ø£qTø£ y˚TeTT ÄyÓTqT y˚s=ø£ ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É ≈£L&É ãjÓ÷|”‡ eT]j·TT j·T+&√k˛ÿ|” |üØø£å\T #˚dæ, ø±´q‡sY ñqï<äì ìsêΔ]+#ês¡T. ø£qTø£ ø±´q‡sY yê´|æ+#·≈£î+&É ñ+&ÉT≥≈£î X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·Te˝…qì #ÓbÕŒs¡T. Ç+#·T$T+#·T eT÷&ÉT HÓ\\T y˚TeTT ÄdüT|üÁ‹˝À ñHêïeTT. ‘·*¢ leT‹ ‹\>∑ X¯g∫øÏ‘·‡≈£î eTT+<äT, H˚qT eTT+u…’˝ÀqTqï |òüT{Ÿø√|üsY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫q yÓ+≥H˚ #êô|˝Ÿ˝ÀøÏ yÓ[¢, ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. nø£ÿ&ç qT+&ç qqTï øöì‡*+>¥ >∑~øÏ rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑T‘·T+<äì #Ó|æŒ qqTï <ÛÓ’s¡´|ü]#ês¡T. X¯g∫øÏ‘·‡ $»j·Te+‘·yÓTÆq~. eT]j·TT H˚qT Hê ‘·*¢ì 2017. e÷]Ã HÓ\˝À |òüT{Ÿø√|üsY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqø£T rdüTø=ì yÓ[¢, kÕø£åéTT #Ó|æŒ, Hê ÁyÓTT≈£îÿã&çì HÓs¡y˚s¡TÃø=HêïqT. ÄHê{Ï qT+&ç Hê ‘·*¢ Äs√>∑éTT>± ñqï~. <˚e⁄&ÉT m+‘√ >=|üŒyê&ÉT! H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫q Á|ü‹kÕØ, nø£ÿ&É Hê≈£î Ä<äs¡DqT ø£\T>∑CÒj·TT#·Tqï <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` leT‹ düVü‰j·TsêDÏ C…ãdæ+>¥, eTT+u…’.

ne⁄qT, á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT y˚˝≤~ eT+~øÏ qeTàø£eTTqT ø£*–+#·T B|ü düÔ+uÛÑeTT>± ñqï+<äTq, ˇø£ HÓ\ s√E\˝À á |ü⁄qs¡T<äΔs¡D ø±s¡´Áø£eTeTT\qT |üP]Ô #˚j·Te˝…qT. <˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥Tº≥≈£î MTs¡T düVü‰j·TeTT #˚dæq|ü&ÉT, ªªn‘·&ÉT ˙{Ïø±\Te\ jÓ÷s¡qT Hê≥ã&çq<Ó’ Ä≈£î yê&Éø£ ‘·q ø±\eT+<äT |òü\$T#·TÃ #Ó≥Tºe˝… qT+&ÉTqT n‘·&ÉT #˚j·TTq<ä+‘·j·TT dü|òü\eT>∑TqTμμ (ø°s¡Ôq 1:3) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&˚ $TeTTàqT Äos¡«~+∫, ‘·q yê>±›qeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃqT >±ø£. MTs¡T <˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£{Ïºq|ü&ÉT, Äj·Tq <ëìì MT ˝…ø£ÿ˝À ÁyêdüTø=ì, $TeTTàqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:17). ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ‹]– ø£≥Tº á |üìøÏ düVü≤ø£]+#·T#·Tqï $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT <˚e⁄&ÉT B$+#·TqT >±ø£!

<˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥º+&ç— Äj·Tq MT Ç+{Ïì ø£≥TºqT (2 düeT÷j˚T\T 7:11) eTT+u…’ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Hê e+‘·T ø±qTø£ (MT m+|æø£qT dü÷∫+#·>∑\s¡T)  s¡÷. 3 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ ø±qTø£ düeT]Œ+#Ó<äqT  s¡÷. 1 \ø£å s¡÷bÕj·T\ ø±qTø£ düeT]Œ+#Ó<äqT  s¡÷. ........................... s¡÷bÕj·T\ ø±qTø£ düeT]Œ+#Ó<äqT  s¡÷. 50,000/`  s¡÷. 10,000/`  s¡÷. 5,000/` ˝Òø£  Á|ü‹ HÓ\ s¡÷. 100/` düeT]Œ+#Ó<äqT ù|s¡T: .................................................................................................. uÛ≤>∑düTúì dü+K´ (ñqï≥¢sTT‘˚): ............................................... ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................... |æHøé √&é: ............................................................................ yÓTTu…’˝Ÿ 1: ................................................ yÓTTu…’˝Ÿ 2: ................................................. áyÓTsTT˝Ÿ: ....................................................

ÁbÕs¡úq: ‘·+Á&û! ˙ ÁbÕs¡úq>√|ü⁄s¡eTTqT ì]à+#·T≥≈£î ø±e\dæq Äosê«<äeTT\qT eT]j·TT Äq+<äeTTqT ø£*–j·TT+&ÉT ø£è|üqT M]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. Á|üuÛÑTyê, yê] nedüs¡eTT\qT rs¡TÃeTT. ÁbÕs¡úq>√|ü⁄s¡eTT |ü⁄qs¡T<äΔs¡D |üqT\qT |üP]Ô #˚düTø=ì, ‘·«s¡˝À ˙ eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TeTì j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé!

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

<˚e⁄ì ùdej·T+<äT Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝≤sê, á |üÁ‹ø£ <ë«sê MT‘√ ø£\TdüTø=qT ≥≈£î H˚HÓ+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. >∑‘· ◊<äT HÓ\˝À¢ Äj·Tq jÓTTø£ÿ ø£è|üqT <ä j · T qT eTq+<ä ] øÏ nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ªª˙ |æ‘s· T¡ \≈£î kÕ«BÛq|üs∫ ¡ q <˚Xe¯ TTq ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ìqTï #˚s¡TÃqT, ˙e⁄ <ëì kÕ«BÛq|üs¡#·Tø=+<äTe⁄— Äj·Tq ˙≈£î y˚T\T #˚dæ ˙ |æ‘·s¡T\ ø£+f… ìqTï $düÔ]+|üCÒj·TTqT.μμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 30:5) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, $TeTTàqT eT]j·TT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq Á|æj·T ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#·TqT >±ø£. Äj·Tq $TeTTàqT ôV≤∫Ã+∫, düeTdüÔ y˚T\T\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£.

|Á ‘ ü ´˚ ø£ ≈£L≥eTT\T >∑‘· HÓ\˝À Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T, uÛ≤>∑düTú\qT ø£\TdüTø=qT≥, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT

n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+, &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|t nì |ü\T$<Ûë\T>±, 2.5 ø√≥¢ Á|ü»\≈£î q÷‘·qeTT>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+#·e˝…qH˚ <äs¡ÙqeTTqT HÓs¡ y˚sT¡ Ã≥≈£î ø£è|ü‘√ eTq≈£î ‘·\T|ü⁄\qT ‘Ó]∫, ‘·–q |ü]dæ‘ ú T· \qT @s¡Œs¡∫, |ü]#·s´¡ #˚jT· T ≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. n+<äT qTã{Ïº Äj·TqqT düT‹Ô +#·T#·THêïqT. ªªÄj·Tq (j˚TdüT) jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î Á|üj·÷DyÓTÆ b˛e⁄#·T uÀ~Û+#·T#·T |ü≥ºDeTT\˝ÀqT Á>±eTeTT\˝ÀqT dü+#ês¡eTT #˚j·TT#·T+&ÓqT.μμ (\÷ø± 13:22) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì ∫‘·yÔ TÓ ‘ Æ ˚ ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq ÁbÕ+‘· eTT\˝À |ü]#·s¡´ #˚jT· T ≥≈£î y˚TeTT ãj·T˝Òs› u¡ Àe⁄ #·THêïeTT. <˚e⁄ì ø£è|ü eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ á ≈£L≥eTT\˝À ãj·T \Œs¡#ã· &Ée˝…qì ÁbÕs¡qú #˚j·T+&ç.

2018, pHé 15`17 ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT n+u≤dæ&És¡¢ ≈£L≥eTT, ø±s¡TD´ q>∑sY 2018, pHé 22`24 Ä+Á<Ûä eT]j·TT ‘Ó\+>±D sêheTT\˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ ≈£L≥eTT, ø±s¡TD´ q>∑sY 2018, p˝…’ 1 Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, uÒ‘Ódü›, ø±s¡TD´ q>∑sY 2018, p˝…’ 8 Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, ô|s¡+ã\÷s¡T e+{Ï ≈£L≥eTT\T »s¡T>∑HÓ’j·TTqï$. Ä ‘·s¡Tyê‘· nø√ºãsY HÓ\˝À ‹s¡Te q+‘·|ü⁄s¡+˝ÀqT (πøs¡ﬁ¯), s¡÷sY¬ø˝≤˝ÀqT (ˇ&çXÊ) Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq •ø£åDqT q&ç|æ+#·T≥≈£î @sêŒ≥T #˚j·TT#·THêïeTT. á ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT X¯øÏÔ e+‘·eTT>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qe˝…qìj·TT, nH˚≈£î\T bÕ˝§Zì <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T

www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

bı+<äTø=qe˝…qìj·TT ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤>∑düTú\T>± e÷s¡+&ç ªªnsTT‘˚ y˚TeTT ÁbÕs¡úqj·T+<äTqT yêø£´|ü]#·s¡´j·T+<äTqT m&É‘Ó>∑ø£ j·TT+<äTeTì #Ó|æŒ].μμ (nbı.ø±. 6:4) ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î nH˚≈£î\T ø±qTø£\T düeT]Œ+#·T#·THêïs¡T. ªªÇ#˚Ã uÛ≤>∑düTú\+<äs¡T ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤>∑düTú \T>± e÷s¡e˝…qH˚μμ <äs¡ÙqeTTqT Á|üuÛÑTe⁄ Hê eTqdüT‡˝À ø£\T>∑CÒXÊ&ÉT. ø±qTø£\T #Ó*¢+#·T≥ <ë«sê á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+ #·T#·Tqï MTs¡+<äs¡T ªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#˚yê]>± e÷s¡ e˝…qT. n+<äT≈£î eTq ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT ãè+<ä+ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq •ø£åDqT n+~+#·T #·THêïs¡T. ◊<äT •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T ø£*–q •ø£åD Ç~. yês¡eTTq≈£î ˇø£{Ï ˝Òø£ ¬s+&ÉT ‘·s¡>∑ ‘·T\T •ø£åD Ç#·TÃ≥ <ë«sê ˇø£ HÓ\ s√E \˝À á •ø£åD ø±\+ |üPs¡Ô>∑TqT. düeT s¡ŒD ø£*–q <Ó’e ùde≈£î\T á •ø£åD n+~+#Ó<äs¡T. á •ø£åD ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄ì‘√ MTs¡T ø£*–j·TTqï düVü≤yêdü eTT˝À e÷s¡TŒqT ø£\T>∑CÒj·TTqì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. Ç~ ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝ÀqT ìs¡« Væ≤+#·ã&ÉTqT. MTs¡T ≈£L&É á •ø£åD˝À bÕ˝§Zì Á|üjÓ÷»qeTT bı+<äe˝…qì Ä•+ #·T#·THêïqT. MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT •ø£åD ‘·s¡>∑ ‘·T\ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ 30 dü+e‘·‡s¡eTT\T Á|üuÛÑTe⁄ Hê #Ó*¢ @+»˝ŸqT |üs¡˝Àø£eTT q≈£î rdüTø=ì yÓ[¢q|ü&ÉT y˚TeT+<äs¡eTT m+‘√ y˚<qä nqTuÛ$Ñ +#êeTT. eTTK´eTT>± 20

Hê Á|æj·T ‘·*¢ eTqdüT‡ $]–b˛sTT+~. <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT ã\|üs¡∫, nH˚ø£ Ád”Ô\ J$ ‘·eTT\qT ø£≥Tº≥≈£î ˇø£ kÕ<ÛäqeTT>± ñ|üjÓ÷–+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ád”Ô\T ≈£L&ç e∫Ã ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥j˚T mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+. Hê ‘·*¢ m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç, ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT dæ<äΔ|üs¡∫, yê{Ï ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\≈£î |ü+|æ+#Ó<sä T¡ . m+‘√ Ädüø‘ ÔÏ √ ÁbÕs¡qú #˚jT· T #· T qï Ád” Ô \ $qï|ü e TT\qT Ä\øÏ + ∫, <˚e⁄&ÉT <˚X¯eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ãeTT\˝ÀqT, e´øÏ>Ô ‘ ∑ · J$‘·eTT\˝ÀqT n<äT“¤‘e· TT\qT #˚jT· T#·THêï&ÉT. 1988e dü+e‘·‡s¡+, pHé 8e ‘˚B ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ |ü]#·s¡´˝À Ç|ü&ÉT j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+, ∫qï |æ\¢\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ eT]j·TT <ä+|ü‘T· \ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ nì nH˚ø£ ãè+<äeTT\T ÁbÕs¡+ _Û+#·ã&çq$. á ÁbÕs¡qú |ü]#·s´¡ qT >∑÷]Ã MT nqT~q ÁbÕs¡úq˝À C≤„|üø£eTT #˚düT ø=q+&ç.

<˚e⁄ì Ç+{Ïì ‹]– ø£≥Tº≥≈£î s¡+&ç ªªn‘·qT Hê HêeT |òüTq‘·ø=s¡≈£î ˇø£ eT+~s¡eTTqT ø£{+ºÏ #·TqT— n‘·ì sê»´ dæ+Vü‰düqeTTqT H˚qT ì‘·´eTT>± dæús¡ |üs¡#Ó<äqT—μμ (2 düeT÷j˚T\T 7:13) >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT eTT+u…’ q>∑s¡eTT˝À es¡<ä\T e∫Ãq|ü&ÉT, |òüT{Ÿø√|üsY˝ÀqTqï eTq ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT n~Ûø£eTT>± u≤~Û+ |üã&çq~. Ä&ç{À]j·T+ eT]j·TT øöì‡ *+>¥ >∑<äT\˝Àì es¡<ä ˙s¡T Á|üy˚•+∫q+ <ä T q, ø£+|üP´≥s¡T¢ eT]j·TT $<äT´‘Y kÕe÷qT bÕ&Ó’b˛sTTq$. ô|’ ø£|ü ≈£L&É HêX¯qyÓTÆb˛sTT+~. ø£qTø£ Ç|ü&ÉT |òüT{Ÿ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

ø√|üsY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T #·THêïeTT. eT∞¢ esê¸ ø±\+ e#˚Ã˝À|ü⁄ á |üqT\qT |üP]Ô #˚j·Te˝…qT. es¡¸eTTq≈£î eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô #·s¡´\T ≈£L&É @sêŒ≥T #˚j·Te˝…qT. á >=|üŒ ø±s¡´eTT |üP]Ô #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ùde\T m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ ˝Ò≈£î+&É ìs¡«Væ≤+#· ã&ÉTqT. |òüT{Ÿø√|üsY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î Ç+#·T$T+#·T 2 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡ yÓTÆj·TTqï~. á |ü<Ûäø£eTTq≈£î düVü≤ø£]+ #·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+#· e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT. á ø±s¡´ Áø£eTeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. e÷‘√ bÕ≥T á uÛ≤s¡eTTqT |ü+#·Tø=qT#·Tqï $TeTTàqT <˚e⁄&ÉT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT.

|ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î •ø£åD ªª...ø√‘· $kÕÔs¡y˚T>±ì |üìyês¡T ø=~›>± ñHêïs¡T.μμ (eT‘·ÔsTT 9:37) nH˚≈£î\≈£î ùde #˚j·Te˝…qH˚ yê+#Û· ñqï~, ø±˙ <ëìì @$<Ûä+>± HÓs¡y˚s¡Ã e˝…qì Ä˝À∫+#·T#·T+&Ée#·TÃqT. n≥T e+{Ï yê]øÏ ˝ÒKqeTT Á|üø±s¡eTT>±qT, Ä#·s¡D≤‘·àø£eTT>±qT •ø£åD n+~+#·T ≥≈£î, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ <ë«sê ˇø£ •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\qT ÁbÕs¡+_Û+ #·T#·THêïeTT. ø√j·T+ã‘·÷ÔsY˝À ˇø£ dü+e ‘·‡s¡eTT ãdü #˚dæ, á •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\qT |üP]Ô #˚düTø=qe˝…qT. ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT •ø£åD |üP]Ô #˚düTø=ìq yê]øÏ dü]º|òæ¬ø{Ÿ Çe«ã&ÉTqT. düèwæºø£s¡Ô Vü≤düÔeTT\˝À X¯øÏÔ e+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT≥≈£î á •ø£åD MT≈£î m+‘√ düVü‰j·T|ü&ÉTqT. Bì <ë«sê MTs¡T <˚e⁄ì Á<ëø£å‘√≥˝À, Äj·Tq ø=s¡ ≈ £ î |ü ] #· s ¡ ´ #˚ j · T e#· T ÃqT. á •ø£åD˝À yÓ + ≥H˚ #˚ s ¡ e Tì $TeTTàqT Áb˛‘· ‡ Væ ≤ +#· T #· T HêïqT. Bìì >∑ ÷ ]Ã $es¡ e TT\qT ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥≈£ î

ministrytraining@jesuscalls.org

nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç.

MT |æ\¢\ ø=s¡≈£î bÁ Õ]ú+#·T#·THêïqT ªªãT~Δ C≤„qeTT\ düs¡« dü+|ü<ä\T Äj·Tqj·T+<˚ (j˚TdüTj·T+<˚) >∑T|üÔ eTT˝…’j·TTqï$.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:3) pHé HÓ\ eTq |æ\¢\ J$‘·eTT˝À ˇø£ eTTKýÓTÆq ÁbÕs¡+uÛÑeTTqT <äj·T#˚j·TT HÓ\. q÷‘·q ‘·s¡>∑‘·T\≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, q÷‘·q ø£fi≤XÊ\\≈£î, bÕsƒ¡XÊ\\≈£î yês¡T yÓ[¢, Áø=‘·Ô |ü]dæú‘·T\˝À Áø=‘·Ô bÕsƒ¡eTT\qT #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#·e\dæq düeTj·T eTT˝À eTqeTT yê] ø=s¡≈£î n~Ûø£eTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT. jÓTwüj·÷ 11:2 e#· qeTT Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ C≤„qeTTqT ãT~Δì nqTÁ>∑V≤æ +#·T Ä‘·à‘√ eTq |æ\\¢ qT ì+|ü e˝…qì H˚qT ≈£L&É MT‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T #·THêïqT. Áø=‘·Ô |ü]dæú‘·T\T yê]ì u≤~Û+ |ü≈£î+&ÉTq≥T¢ eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\qT, n<Ûë´ |ü≈£î\qT Á|üuÛÑTe⁄ yê]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫, yê] $<ä´ nqTuÛÑeeTT\T dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃqT >±ø£. |æ\¢\T <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\qT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT≥≈£î Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç C≤„q eTTqT bı+~, Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ˇø£ |ü<Ûäø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú \+<ä] ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT˝À ì‘·éTT ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉT#·T qï~. MT |æ\¢\qT, |æ\¢\ |æ\¢\qT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£ eTT˝À #˚s¡ÃeTì $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T #·THêïqT. á q÷‘·q $<ë´ dü+e‘·‡s¡ eTT˝À yê] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕs¡úq

#˚dæq|ü&ÉT, <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\‘√ bÕ≥T <˚e⁄ì <äjT· ≈£L&É yê] MT~øÏ ~–e#·TÃqT. Bìì >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT MT ÁbÕ+‘· eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝ÀqT ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ ˝ÀqT ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY <ë«sê (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

ø±s¡TD´˝À q÷‘·q $<ë´ dü+e‘·‡s¡+ ø±s¡TD´ &ûyTé ¶ j·T÷ìe]Ù{°˝À _.f…ø.˘ , #·<äTe⁄≥≈£î Á|üy˚X¯ |üØø£å |üPs¡ÔsTTq~. nsTTqqT b˛dtº Á>±&ÉT´j˚TwüHé ø=s¡≈£î n&çàwüqT¢ »s¡T>∑T#·Tqï$. ø±s¡TD´˝À MT |æ\¢\qT #˚s¡TÃ≥≈£î ø±e\dæq $es¡eTT \qT 1800 425 4300 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ + ãsY ≈ £ î bò ˛ Hé #˚ j · T T≥ <ë«sê ˝Ò ø £ admissions@karunya.edu nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈î£ dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ‘Ó\TdüT ø=q>∑\s¡T. n<˚$<Û+ä >± ø±s¡TD´ Á¬ød’ eÔü bÕsƒX¡ Ê\˝À |æ\¢\qT #˚s¡TÃ≥≈£î $es¡eTT\qT 0422 -2614830 / 31 / 32 / 33 nqT bò˛Hé HÓ + ãs¡ ¢ ≈ £ î bò ˛ Hé #˚ j · T T≥ <ë«sê ˝Ò ø £ kcs@karunya.edu nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈î£ dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ www.kcs.edu.in nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. |æ\¢\ø£T <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ≈£L&çq HêD´yÓTqÆ $<ä´ uÀ~Û+#·ã&ÉTqT. <˚e⁄ìøÏ kÕ≈£åî\T>± ñ+&ÉTq≥T¢>±, MT |æ\¢\qT ø±s¡TD´˝À #˚s¡TÃ≥≈£î $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT.

eTTK´yÓTqÆ ~qeTT\T pHé 1e ‘˚Bq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ~qeTT >±qT, 17e ‘˚Bq ‘·+Á&ÉT\ ~qeTT>±qT Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± Ä#·]+#·ã&ÉT#·Tqï~.

á HÓ\˝À, eTqeTT á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ e#·TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT @s¡Œs¡∫q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ì$T‘·ÔeTT, eTq\qT m‘·TÔø=ì ô|+∫q ‘·+Á&ç ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î #˚j·Te\dæq u≤<Ûä´‘·\qT H˚s¡y˚s¡TÃ<äeTT.

Äos¡«~+#·ã&çq ≈£î≥T+ãeTT pHé HÓ\ 2e ‘˚B Hê≈£îqT Çyê+C… *Hé≈£î $yêVü≤ ~qeTT. Hê #Ó*¢ @+»˝Ÿ eTs¡DeTTqT ìeè‹Ô #˚j·TT≥≈£î Hê ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\≈£î ≈£îe÷¬sÔ>±qT, Hê≈£î Ä<äs¡D ø£s¡eTT>±qT Çyê+C…*HéqT e÷ ≈£î≥T+ã eTT˝ÀìøÏ |ü+|æ+#ÓqT. Çyê+C…*Hé <ë«sê e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥Tº≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, |ü]#·s¡´˝ÀqT ‘·qqT nH˚≈£î\≈£î n<äT“¤‘· eTT\qT Ä<äs¡DqT ø£*–+#·T dü¨<ä] >±qT, ≈£îe÷¬sÔ>±qT, ‘·*¢>±qT ñ|üjÓ÷–+ #·Tø=qT#·THêï&ÉT. |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î yÓﬁ¯ó¢ #·Tqï düú\eTT\˝À nH˚≈£î\T ªªdü¨<ä s¡T&Ü, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q ˇø£ dü+|ü<äμμ nì ùde ≈£î\T, bÕdüºs¡T¢ eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\T eTq kÕ‡sê n_Ûq+~+#·T#·THêïs¡T. e÷ $yêVü≤ J$‘·eTT ø=s¡≈£î, <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+∫q >∑s¡“¤|òü\eTT\ ì$T‘·ÔeTT, yês¡T #˚j·TT#·Tqï |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì dü T Ô ‹ +#· T #· T HêïqT. nqT~qeTT e÷ ≈£î≥T+ãeTT nH˚≈£î\≈£î e÷~]ø£s¡eTT>± ñ+&Ée˝…qìj·TT eT]j·TT Á|üuÛÑTe⁄ MT ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#·e˝…qìj·TT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Çø£ô|’ ≈£L&É H˚qT MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äqT. MTs¡T ≈£L&É e÷ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£îqT, á >=|üŒ |ü]#·s¡´ ø=s¡ ≈ £ î qT MT nqT~q ÁbÕs¡ ú q ˝ÀqT, ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq˝ÀqT eTs¡Teø£ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ` MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT

www.prayertoweronline.org/te -

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eTVü‰sêh˝Àì |üPH˚ |ü≥ºDeTT qT+&ç ¬s’\T ãj·T˝Ò›]+~. H˚qT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ¬øqï‘Y‘√ ø£*dæ ãTkÕe˝Ÿ nqT ÁbÕ+‘· eTTq≈£î Á|üj·÷DÏ+#·T#·THêïqT. ¬øqï‘Y 10e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄ #·THêï&ÉT. s¬ \’ T˝À nø£ÿ&çøÏ Çø£ÿ&çøÏ ‹s¡T>∑T#·Tqï+<äTq, ‘Ó*dæq yê]‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT nqTø=HêïqT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ãTkÕe˝Ÿ˝À H˚qT ¬s’\T ~–q|ü&ÉT, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ¬øqï‘Y ø£ì|æ+#·ø£b˛e&É+‘√ Ä+<√ﬁ¯q #Ó+<ëqT. ì»+>± ¬øqï‘Y ‘·|æŒ b˛j·÷&ÉT! Ä+<√ﬁ¯q‘√ H˚qT ‘·q ø=s¡≈î£ yÓ<≈ä î£ ≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ¬s’\T˝À ñqïyês¡T ≈£L&É ‘·q ø=s¡≈î£ yÓ<≈ä î£ ≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Hê≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT C≤„|øü e£ TTq≈£î e∫Ãq~. yÓ+≥H˚ H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT q≈£î bò˛Hé #˚dæ, Hê‘√ e÷≥˝≤&çq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ jÓTT<ä› Hê u≤<ÛäqT, uÛ≤s¡eTTqT ≈£î eTà]+#êqT. Hê u≤<Û ä qT ns¡ ú + #˚ d ü T ø=ìq ÁbÕs¡ ú q jÓ÷<ÛäT\T, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT düTs¡øÏå‘·eTT>± Ç+{ÏøÏ #˚s¡e˝…qì Hê ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. Äj·Tq, ªªdü¨<äØ, 15 ì$TwüeTT\˝À MT≈£î ˇø£ bò˛Hé ø±˝Ÿ edüTÔ+~. MT ≈£îe÷s¡T&ÉT πøåeT+μμ nì Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq Á|üe∫+∫q Á|üø±s¡eTT>±H˚ Hê≈£î ˇø£ bò˛Hé ø±˝Ÿ e∫Ã+~. e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT ¬øHÓï‘Y |üPH˚˝À πøåeT+>± ñHêï&Éì yês¡Ô e∫Ã+~. eT<Ûä´˝À 22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

&Ü+&é nqT s¬ ˝’ «Ò ùdºwHü ˝é À ~–q ø¬ qï‘Y s¬ \’ T mø£ÿ˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT. ‹]– |üPH˚ #˚s¡T≥≈£î ¬s’˝Ò« >±s¡T¶ n‘·ìøÏ düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ ¬øqï‘Y _.j·Td”‡., q]‡+>¥ ∫e] dü+e‘·‡s¡eTT #·<äTe⁄#·THêï&ÉT. Hê uÛÑs¡Ô ù|s¡T $˙‘Y ≈£îe÷sY. e÷≈£î eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T. n+<ä s ¡ T j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\T. e÷ n‘·Ôe÷eT\T ≈£L&É uÛ≤>∑düTú˝Ò. e÷ |æ\¢\T C…MTe÷, ø£πsHé eT]j·TT ¬øqï‘Y ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À uÛ≤>∑düTú˝…’ j·TTHêïs¡T. e÷ ¬s+&Ée ≈£îe÷¬sÔ ø£πsHé J$‘·eTT˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘e· TT #˚XÊ&ÉT. _.j·Td”‡. q]‡+>¥˝À #˚], eT÷&Ée ~qeTTH˚ Ç+{ÏøÏ ‹]– e#˚Ãdæ+~. eT∞¢ ø±˝ÒJ≈£î yÓﬁ¯ó¢≥≈£î ìsêø£]+∫+~. á |ü]dæú‹ì e÷s¡Ã>∑*– q~ j˚TdüT e÷Á‘·y˚T nì qeTàø£eTT‘√ Ä dü e Tj· T eTT˝À ªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μ ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚XÊqT. n<äT“¤‘Ø· ‹>±, <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£îe÷¬sÔ ø£ π s Hé eT∞¢ ø±˝Ò J ≈£ î yÓ [ ¢ #· < ä T e⁄ ø=qkÕ–+#· T ≥≈£ î <ÛÓ’s¡´|ü]#ê&ÉT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ‘·q≈£î kÕÿ\sYwæ|t ≈£L&É \_ÛdüTÔ+~. $»j·Te+‘·eTT>± ø√s¡T‡ |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. q]‡+>¥ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À ã+>±s¡T |ü‘·ø£eTTqT kÕ~Û+∫+~. j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê˝…’q

‘· q qT <˚ e ⁄&É T $X¯ « $<ë´\j· T eTT #·THêï&Éì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. kÕúsTT˝À ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+, ø£πsHé <˚e⁄&ÉT ‘·s‘ ¡ s· e¡ TT\ es¡≈î£ eTeTTà\qT qsY‡>± |üì #˚dTü qÔ ï~ eT]j·TT ñqï‘· #·<Tä B$+∫, Äj·Tq s¡øeÔ£ TT‘√ ø£|ü qT >±ø£! e⁄\T #·<äTe⁄≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·Tqï~. ` düT˙‘·, ãTkÕe˝Ÿ.

|üØø£\å T Áyêj·THÓj ’ T· Tqï Hê ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·eTì H˚qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]øÏ ñ‘·sÔ +¡ ÁyêXÊqT. e÷ ≈£îe÷¬sÔ nìï düu…®≈£îº\˝À ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT bı+<äTqì »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. Ä Á|üø± 16 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± s¡eTT>±H˚ 94.6% e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T ø=qkÕ>∑T#·Tqï Äosê«<ä+ ≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. H˚qT >∑s“¡ e¤ TT‘√ ñqï|ü&ÉT, &Üø£sº T¡ qT Ç|ü&ÉT ‘êqT ñqï‘· #·<äTe⁄\qT ø=q dü+Á|ü~+#êqT. ÄyÓT, ªª_&É¶ ‘·\qT >∑T]Ô+ kÕ–+#·T#·Tqï~. Hê X¯øÏÔ ø=\~ H˚qT á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥ ø=qkÕ–+#·T #·THêïqT. n<äT“¤‘·Ø‹>± Hê≈£î #·ø£ÿ{Ï _&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, ‘·q≈£î eT+∫ C≤„ q eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, á 16 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T ø±bÕ&ç q <˚ e ⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT.

e÷ ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ, #·<äTe⁄ |üPs¡ÔsTT qqT, dü¬s’q ñ<√´>∑eTT \_Û+#·ø£ ìs¡T ‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñqï~. j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü ~+∫, ÁbÕs¡qú #˚sTT+#·Tø=ìq~. <˚e⁄&ÉT yê] ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ÇH√Œ¤dædt˝À ñ<√´>∑eTT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ñ<√´>∑eTT \_Û+∫q|üŒ{Ïø°, mø£ÿ&É b˛dæ+º >¥qT ÇkÕÔs√ nì Ä+<√fi¯q #Ó+~+~. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, |üPH˚˝À b˛dæº+>¥ e#·TÃq≥T¢>± ÁbÕ]ú+#·eTì ø√]+~. <˚e⁄&ÉT ‘·q yê+#Û·qT HÓs¡y˚sêÃ&ÉT. |üPH˚˝ÀH˚ ñ<√´ >∑eTT \_Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ≈£îe÷¬sÔ düTuÛ≤wæDÏ <˚e⁄ì ø£è|üe\q ÇH√Œ¤dædt ø£+ô|˙˝À 4 dü+e‘·‡s¡eTT\T |üP]Ô #˚düTø=ìq~. #·˝Òø£b˛e⁄#·THêïeTT. ø£qTø£ nedüs¡yÓTÆ‘˚ 30 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± e÷ Ä|üsπ wüHé #˚jT· e\dæjT· Tqï~μμ nì #Ó|Œæ , ≈£î≥T+ãeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qqTï y˚s=ø£ ÄdüT|üÁ‹øÏ ‘·s¡*+#ês¡T. |ü]#·s¡´‘√ nqTã+<Ûä+ ø£*–j·TTqï~. n~ $ì H˚qT Á≈£î+–b˛j·÷qT. _&É¶ Äs√ H˚qT Hê uÛÑs¡Ô eTVü‰sêh˝Àì ãTkÕe˝Ÿ >∑éTTqT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·T Ç+#·T nqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ¬s’˝Ò« ÄdüT $T+#·T HÓ\ s√E\T u≤<Ûä|ü&Ü¶qT. Ä |üÁ‹˝À |üì #˚j·TT#·THêïeTT. y˚TeTT düeTj·TeTT˝À, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düTKyÓTÆq j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT, ≈£î≥T+ã Á|üdüeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q#√, <˚e⁄ìøÏ Äosê«<ä |ü<øäÛ e£ TT e+{Ï $$<Ûä Äosê«<ä kÕø£åéTT #Ó|ü<äTqT nì nqTø=HêïqT. |ü<Ûäø£eTT\ <ë«sê mH√ï y˚T\T\qT H˚qT n&ç–q<ëì ø£+f…qT <˚e⁄&ÉT n~Ûø£ bı+<ëeTT. y˚ T eTT e´øÏ Ô > ∑ ‘ · + >±qT eTT>± #˚XÊ&ÉT. eT÷&ÉTqïs¡ øπ J\ ãs¡Te⁄ ≈£î≥T+ãeTT>±qT Äos¡«~+#·ã&Ü¶eTT. ø£*–q Äs√>∑ýÓTÆq Ä&É _&É¶≈£î düTK e÷ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|üdüeeTT <ë«sê »qàì#êÃqT. 2002e ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ñqï+<äT≈£î y˚TeTT dü+e‘·‡s¡eTT, y˚T HÓ\˝À e÷ ≈£îe÷¬sÔ düTuÛ≤wæDìÏ H˚qT j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ £ m+‘√ dü+‘√wæ+#·T#·THêïeTT. ∫qï ∫qï eTT˝À #˚sêÃqT. $wüj·TeTT\ ø=s¡¬ø’qqT, e÷ Vü≤è<äj·T yê+#Û·\qT yê]‘√ |ü+#·Tø=ì ÁbÕs¡úq j·TÚeq uÛ≤>∑dTü sú ê˝…q’ düTuÛ≤wæì nH˚ø£ #˚düTø=qT≥≈£î e÷≈£î dü«‘·+Á‘·éTT $<Û ë \T>± Äos¡ « ~+|ü ã &É T #· T qï~. ñqï~. <˚e⁄&ÉT yê] <ë«sê e÷≥˝≤&ÉT 2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, |ü<äe ‘·s¡>∑‹

` ¬ø.jÓ÷>∑ \ø°Î, #ÓHÓ’ï.

Á|üuÛÑTe⁄, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ uÛ≤>∑düTú\qT ≈£î≥T+ãeTT>± ‘·s¡‘·s¡eTT\ es¡≈£î Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T ≈£L&É á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç. ‘·<ë«sê Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&É Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&É+&ç. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\qT á o]¸ø£˝Àì 33e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. sêÁ‹|ü>\∑ T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓq’ qT ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+ãsY: 040 ` 33 999 000 á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î ø±e\dæq $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsY≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î).

www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

dü÷ÿ\T #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚düTø=ì, ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq $uÛ≤>∑eTTqT m+|æø£ #˚düTø=ì, eT+∫ ø±˝ÒJ˝À #˚s¡T≥≈£î $<ë´s¡Tú\T Á|üj·T‹ï+#·T#·Tqï s√E\T Ç$. Ç~ e÷s¡TŒqT, q÷‘·q Äs¡+uÛeÑ TT\qT eT]j·TT q÷‘· q Äø±+ø£ å \ qT @s¡ Œ s¡ # · T ø=qT ø±\eTT! ø=+<äs¡T ‘·eT ø£\\≈£î düMT|æ+#·T<äTs¡T, eT] ø=+<äs¡T Ç|üŒ{Ï es¡≈£î e∫Ãq e÷s¡ZeTTqT e÷]Ã, Ç+ø± ø=+#Ó+ <ÛÓ’s¡´+‘√qT düVü≤qeTT‘√qT ìs¡íj·T eTT\qT rdüTø=ì q&ÉT#·Tø=qe\dæq |ü]dæú‹˝À ñ+<äTs¡T. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À @ ñ<√´>∑eTTqT @ yê´bÕs¡ eTTqT #˚j·TuÀe⁄#·THêïeTT nì rsêàì+#·Tø=qT ≥≈£î eTq eTH√yê+#Û·˝Ò eTq\qT q&ç|ækÕÔsTT. eT] ø=+<äs¡T dü]b˛sTTq+‘· Ä<ëj·T+ ñ+fÒ #ê\TqT nì Ä˝À∫+#Ó<äs¡T. yÓ+≥H˚ |òü*‘·eTT sêe˝…qì Ä•+#˚ ‘·s¡eTT Ç~. @$T #˚dæqqT <ëì |òü*‘·eTT yÓ+≥H˚ \_Û+#·e˝…qì m<äTs¡T#·÷#Ó<äs¡T. Á|ü|ü+Nø£s¡D j·TT>∑+ nqã&ÉT á ø±\eTT˝À, yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ñqï#√≥T qT+&˚ @<Ó’qqT bı+<äT ø=q>∑\T>∑T#·THêïs¡T. düe÷»+˝À qT+&ç eTqeTT $&ÉTeã&É≈£L&É<äT. @<Ó’Hê #˚dæ, m\¢|ü&ÉT ñqï‘· kÕúqeTT˝À ñ+&Ée˝…qT nì n+<äs¡T nqTø=qT #·THêïs¡T. yê] ÁøÏj·T\ <ë«sê ‘·s¡Tyê‘· m<äTs¡j˚T´ |ü]D≤eTeTT\qT >∑÷]Ã ∫+‹+#·q+<äTq, eTT–+|ü⁄ uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ñ+≥Tqï~. ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ ì+&çq á j·TÚeq ÁbÕj·TeTT˝À ˙e⁄ kÕ~Û+#·e˝…qì nqTø=ìq <ëìì >∑÷]Ã ø=+#Ó+ düeTj·TeTT Ä˝À ∫+∫ ìs¡sí TT+#·Tø=qe˝…qT. n+<äsT¡ #˚jT· T#·THêïs¡T nì MTs¡T ≈£L&É n<˚ #˚j·Tø£, ìs¡ísTT+#·Tø=qø£, MT≈£î kÕ<ÛäýÓTÆqyê{Ïì m+|æø£ #˚düTø=ì #˚j·Te˝…qT. ˙e⁄ <˚e⁄ì #˚‹˝À Á|ü‘˚´ø£eTT>± düèwæº+|üã&ç‹eì eTs¡∫b˛≈£îeTT. J$‘·eTT˝À $»j·TeTT kÕ~Û+#·T ≥≈£î, \ø£åéTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î <˚e⁄ì j·T+<äT qeTàø£eTT ø£*–j·TT+&ÉT≥ m+‘√ eTTKéTT. <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ñ<˚›X¯eTTqT ø£*–j·TTHêï&ÉT. eTq J$‘·eTTqT >∑÷]Ãq Äj·Tq |æ\T|ü⁄‘√ eTqeTT @ø£yÓTÆj·TT+&Ée˝…qT. á ˝Àø£

eTT˝À ˙e⁄ Á|ü‘˚´ø£eTT>± qT+&Ée˝…qT. <˚e⁄&ÉT ˙ ø=s¡≈£î ìj·T$T+∫j·TT+∫q e÷s¡ZeTT˝À <ÛÓ’s¡éTT>± q&ÉT#·T≥≈£î dæ<äΔ|ü&Ée˝…qT. ªªMTs¡T Á|ü‹ˇø£ÿs¡T $X‚wüyÓTÆqyês¡T— Á|ü‘˚´ø£eTT>± <˚e⁄ì#˚ düèwæº+#·ã&çqyês¡T, Äj·Tq MT ø=s¡≈£î ˇø£ Á|üD≤[ø£qT dæ<äΔ|üs¡∫j·TT+#ê&ÉT, Äj·TH˚ $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT, MTs¡T Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+<äTs¡T!μμ ` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé m+|æø£ #˚düTø=qT≥≈£î MT≈£î nH˚ø£yÓTÆq #·<äTe⁄\T, e÷s¡ZeTT\T ñqï á ø±\eTT˝À, <˚e⁄&ÉT MT ø=s¡≈£î rsêàì+∫j·TT+∫q Á|üD≤[ø£qT ãj·T\Œs¡#·e˝…qì Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT+&ç ÁbÕ]ú+#·+&ç. eTq\qT düèwæº+∫q Äj·Tq≈£î e÷Á‘·y˚T eTq≈£î @~ nedüs¡eTT nì ‘Ó*j·TTqT. eTqeTT $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î Äj·Tq‘√ @ø£yÓTÆj·TT+&ÉT≥ ˇø£ÿfÒ e÷s¡ZeTT. n<˚ ªMT¬ses¡T?μ nì ìs¡«∫+#·TqT. düyêfi¯¢qT #·÷dæ uÛÑj·T|ü&É≈£+&ç. n$ $TeTTàqT ã\ |üs¡#·TqT. ø£qTø£, düyêfi¯¢qT m<äTs=ÿqT≥≈£î dæ<äΔeTT>± qT+&ÉTeTT. >∑T˝≤;ì #˚s¡Tø=qT≥≈£î eTT+&É¢qT <ë≥T ø=ìyÓfi¯¢e˝…qT. b˛sê≥eTT\T ˝Ò≈£î+&É $»j·TeTT ˝Ò<äT. dü¬s’q $<ÛäeTT>± |ü]dæú‘·T\qT ns¡úeTT #˚düT ø=qT&ç. n|ü&ÉT MT¬sqï&ÉT ìs¡T‘ê‡Vü≤eTTH=+<äs¡T. ù|òdãt Tø˘ eT]j·TT yê≥‡|t ùdïVæ≤‘·T\‘√qT, bıs¡T–+{Ï ne÷àsTT ˝Òø£ nu≤“sTT‘√qT, ‘·s¡>∑‹˝À ø£*dæ #·~ $q yê]‘√qT $TeTTàqT b˛\TÃø=q≈£+&ç. MTs¡T mqï&ÉT yê] e˝… ñ+&É˝Òs¡T— eT]j·TT yês¡T mqï&ÉT MT e˝… ñ+&É˝sÒ T¡ . <˚e⁄&ÉT MT≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ Á|ü‹uÛqÑ T nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+∫j·TTHêï&ÉT. n~ $TeTTàqT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆqyê]>± ì\u…≥TºqT. ø£qTø£H˚, düVü≤»eTT>± MT˝ÀqTqï Á|ü‹uÛÑ≈£î ‘·–q #·<äTe⁄qT m+|æø£ #˚düTø=ì #·<äe+&ç. $»j·Te+‘·yÓTÆq eT]j·TT ns¡úe+‘·yÓTÆq J$‘· eTTqT J$+#·T≥≈£î ø±e\dæq Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq n+XÊ\T:  

düeTs¡ŒD, #·Ts¡T≈£î<äq+ ‘·–Z+|ü⁄ www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

  

n+øÏ‘·uÛ≤e+ ìC≤j·Tr Ä\dü´+ ñ+&É≈£L&É<äT

ø£ q Tø£ H ˚ , MT eTqdü T ‡≈£ î Çwü º y Ó T Æ q #·<äTe⁄qT, ñ<√´>∑eTTqT m+|æø£ #˚düT ø=qT&ç. n|ü&ÉT uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À mqï&ÉT ∫+‹+#·s¡T. ªª$»j·TeTT kÕ~Û+#·e˝…qì ÁX¯$T+#·T≥≈£î ã<äT\T>±, düT>∑TDeTT\‘√ eTsê´<ä>± J$+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·TeTTμμ ` Ä\“sYº ◊Héd”ºHé

ø£+f… <äjT· j·TT ø√s¡<–ä q$.μμ (kÕyÓT‘·\T 22:1) <ÛäqeTT eT]j·TT ø°]Ô ø=s¡≈£î |üs¡T¬>‘·Ô ø£+&ç. <Ûäq+ nedüs¡y˚T, ø±˙ eT+∫ ù|s¡T n+‘·ø£+f… eTTK´yÓTÆq~. ªã\e+‘·T\<˚ eTqT>∑&Éμ nì #Ó|ü≥≈£î dü]b˛sTTq ø±\ eTT˝À eTqeTT ñHêïeTT. ø±˙, eTqeTT <˚e⁄&ÉT eTq\qT ôV≤∫Ã+#·T≥≈£î ø±e\ dæq eT+∫ >∑TDeTT ø£*–qyê]>± ñ+&ÉT ≥j˚T eTTK´eTT.

Á|üU≤´‹>±+∫q XÊgy˚‘· dü\Vü‰ Ç~!

ªª>=|üŒ ◊X¯«s¡´eTTø£+f… eT+∫ ù|s¡TqT yÓ+&ç ã+>±s¡eTT\

ªª˙e⁄ nqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qe˝…qì H˚ & É T H˚ q T ˙ø±C≤„ | æ + #· T #· T qï ˙ <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓ T ¨yê Ä»„ \ qT $ì yê{Ïì nqTdü]+∫ ¬>’ø=ìqjÓT&É\, jÓT¨yê ìqTï ‘·\>± ìj·T$T+#·T qT>±ì ‘√ø£>± ìj·T$T+|ü&ÉT. ˙e⁄

ô|’yê&Ée⁄>± ñ+<äTe⁄>±ì ÁøÏ+~ yê&É e⁄>± ñ+&Ée⁄.μμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 28:14) eTqeTT á ˝Àø£eTT˝À ‘ê‘êÿ*ø£ ìyêdüT\eTT>± J$+#·T#·THêïeTìj·TT, eTq XÊX¯«‘·yÓTÆq ìyêdüeTT |üs¡˝Àø£y˚T nìj·TT eTs¡∫b˛ø£+&ç. á ˝Àø£eTT˝À $»j·Te+‘·eTT>± J$+#·e˝…qì Á|üj·T ‹ï+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î dæ<äΔ |üs¡∫j·TT+∫q |üs¡˝Àø£eTT˝À J$+#·T ≥≈£î ns¡Ω‘· ø£*–q J$‘·eTTqT J$+ #·T≥ m+‘√ nedüs¡eTT. ø£qTø£, Ç‘·s¡T\T #˚jT· T#·Tqï yê{ÏH˚ #˚jT· e˝…qì ‘·\+#·ø,£ <ÛÓ’s¡´eTT>± <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T C≤„q eTT‘√ ìs¡ísTT+#·Tø=qT≥ m+‘√ neX¯´eTT!

` C…dæ‡ø± XÊy˚T´˝Ÿ

Á|æj·T _&É¶˝≤sê, q÷‘·q $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T#·Tqï á ~qeTT\˝À, MT Á|üD≤[ø£\T »j·TeTT bı+<äT≥≈£î, MT uÛÑ$wü´‘·TÔqT/#·<äTe⁄qT/bÕsƒ¡XÊ\qT

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡+&ç. C≤„qeTT jÓTTø£ÿ dü]Vü≤<äT›\qT <ë≥Tø=ì, ªnkÕe÷q´yÓTÆqμ e´øÏÔ>± e÷s¡+&ç.

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î \_Û+#˚ Á|ü‘˚´ø£ n+XÊ\T:       

Á|ü‹ ~qeTT ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ù|s¡T\qT ñ#·Ã¤]+#·T#·T, 1 ~qeè. 4:10 e#·qeTT Á|üø±s¡+ Á|üuÛÑTe⁄ yê]ì B$+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. yê>±›qeTT #˚j·Tã&çq yÓTT‘·Ô+ s¡÷. 3,000/` #Ó*¢+#·T≥ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· MT≈£î ˇø£ dü]º|òæ¬ø{Ÿ |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. »qà~qeTTq ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Á^{Ï+>¥ ø±s¡T¶ |ü+|æ+#·ã&ÉTqT MT »qà~qeTTq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T f…*bò˛Hé <ë«sê MT≈£î bò˛Hé #˚dæ, MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. SMS <ë«sê MT≈£î nqT~qeTT yê>±›qeTT |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì yê>±›qeTT\T ìX¯Ãj·TeTT>± HÓs¡y˚s¡TqT! <˚e⁄ìøÏ kÕ≈£åî\T>± J$+#Ó<äs¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: yÓudôŸ {’ :Ÿ www.jesuscalls.org {À˝Ÿ Á|ò”: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. áyÓTsTT˝Ÿ: ypp@jesuscalls.org j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

(ø°.X‚ˆˆ eTq Á|æj·T dü¨.

&ç.õ.j·Tdt ~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q <˚e⁄ì dü+<˚X¯+)

ªªHê jÓT<äT≥ ˙‹eT+‘·T&Ó’qyê&ÉT $XÊ«düeT÷\eTT>± J$+#·TqT >±ì n‘·&ÉT yÓqTø£rdæq jÓT&É\ n‘·ì j·T+<äT Hê Ä‘·à≈î£ dü+‘√wüeTT+&É<Tä .μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 10:38)

ø√s¡Tø=qT#·THêï&ÉT. eTq Vü≤è<äj·÷+‘· s¡+>∑eTT\˝À ø£*–q $XÊ«düeTT e\qH˚ eTqeTT J$+#Ó<äeTT.

Hê Á|æj·T dü¨<äs¡ dü¨<äØ˝≤sê, ªªH˚qT J$+#·T#·THêïqT >∑qTø£ MTs¡TqT J$+‘·Ts¡Tμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:19) nì ôd\ $∫Ãq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, ªª˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT— nsTTqqT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫ j·TTHêïqHÓqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 16:33). eTqeTT nH˚ø£ $<ÛäeTT˝…’q ÁX¯eT\˝À ∫≈£îÿø=ì, y˚<äq nqTuÛÑ$+#·e˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+ #·T≥ ˝Ò<äT. ªªÄj·Tq J$+#·T#·THêï&ÉT >∑qTø£ eTqeTTqT J$+#·e˝…qìμμ Äj·Tq

ªª$XÊ«düeTqTq~ ìØøÏå+|üã&ÉTyê{Ï jÓTTø£ÿ ì»dü«s¡÷|üeTTqT, n<äèX¯´yÓTÆq$ j· T TqïeqT≥≈£ î s¡ T Ee⁄HÓ ’ j · T Tqï~.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 11:1). $XÊ«düeTT ˝Òì ˇø£ ‘·+Á&ç ‘·q ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î e∫Ã n&ç–q|ü&ÉT, j˚TdüT n‘·ìì #·÷∫, ªªqeTTà≥ ˙e\qHÓ’‘˚, qeTTàyêìøÏ düeTdüÔeTT kÕ<Ûä´y˚Tj·Tìμμ #Óô|ŒqT (e÷s¡Tÿ 9:23). ne⁄qT, ªªeTqeTT $X¯«dæ+∫q|ü&ÉT, eTqeTT y˚&ÉTø=ìq~ »s¡T>∑TqTμμ nì j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

$XÊ«düeTT nq>± @+{Ï?

nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· , eT˝Òwj æ ÷· ˝Àì øö˝≤\+|üPsY nqT }s¡T≈£î H˚qT |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT yÓﬁ≤¢qT. ˇø£ ~qeTT, qqTï |æ*∫q Ä dü+|òüTø±|ü], ø=+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì qqTï n&ç>±s¡T. n|ü&ÉT, #Ó’Hê <˚X¯eTTq≈£î #Ó+~q ˇø£ dü¨<ä], ‘·q jÓTTø£ÿ ∫qï ≈£îe÷s¡T&çì rdüTø=ìe∫Ã, ªªnj·÷´, Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ ¬s+&ÉT #Óe⁄\T $qã&Ée⁄μμ nì #Ó|æŒ+~. yÓ+≥H˚ H˚qT Ä ∫qï yêì MT<ä Hê #ÓsTT´ ô|{Ï,º ªªÁ|üuTÑÛ yê, á _&Éq¶ T dü«dü|ú sü #¡ T· eTTμμ nì uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, eTs=ø£] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ‹]>±qT. nø£kÕà‘·TÔ>± ˇø£ X¯ã›eTT $ì|æ+∫+~. ‹]– #·÷XÊqT. @+ »]–+<√ ‘Ó\TkÕ? Ä ‘·*¢ ∫qï |æ\¢yêì #Ó$˝À qT+&ç $ìøÏ&ç |ü]ø£s¡eTTqT ‘=\

www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

–+∫, ªªHê e÷≥\T ˙≈£î $ì|ædTü HÔ êïj·÷?μμ nì n&ç–q|ü&ÉT, Ä |æ\¢yê&ÉT ªª$ì|ædüTÔ HêïsTTμμ nì ‘·\ }bÕ&ÉT. ‘·*¢ #Ó|æŒq e÷≥\qT n‘·qT ‹]– #ÓbÕŒ&ÉT. yês¡T #ê˝≤ dü+‘√wæ+#ês¡T.

yêì‘√ #Ó|Œæ , yêìì dü«dü|ú ]ü #ÓqT (e÷s¡Tÿ 1:40`42). Äj·Tqj·T+<äTqï Áù|eT, ø£ìø£ s¡y˚T, n‘·ì˝À dæús¡yÓTÆq $XÊ«düeTTqT ø£* –+∫q~. j˚TdüT Áø°düTÔ, ˇø£ÿ ø£åDeTT˝ÀH˚ n<äT“¤‘·eTTqT #˚ôdqT.

ne⁄qT! eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTs¡DÏ+ #·˝Ò<äT. Äj·Tq áHê{Ïø° J$+∫j·TT Hêï&ÉT! ne⁄qT, $XÊ«düeTT <ë«sê ˙‹eT+ ‘·T&ÉT J$+#·TqT. á ˝Àø£eTT˝À eTq≈£î u≤<Ûä\T, y˚<äq\T, ø£wüºeTT\T, yê´<ÛäT\T, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À düeTdü´\T, XÀ<Ûä q\T ø£\T>∑TqT. nsTTqqT MT Vü≤è<äj·T eTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&ç. m+<äTø£q>± qeTTàyêìøÏ düeTdüÔeTT kÕ<Ûä´y˚T nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

j˚TdüT Áø°düTÔ, d”yÓ÷qT nqT ˇø£ e´øÏÔ Ç+{Ï˝À ãdü #˚ôdqT. n|ü&ÉT, bÕ|ü‘·Tàsê ˝…’q ˇø£ Ád”Ô Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ‘·q ø£˙ï{Ï‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT\qT ø£&ç–q~. j˚TdüT ÄyÓTqT #·÷∫, ªª˙ bÕ|üeTT\T ø£å$T+#·ã&çj·TTqï$... ˙ $XÊ«düeTT ìqTï s¡øÏå+#ÓqT, düe÷<ÛëqeTT>∑\<ëqyÓ’ yÓﬁ¯ó¢ eTìμμ #Óô|ŒqT. ne⁄qT, bÕ|üeTT e\q ÄyÓT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï y˚<äqqT #·÷∫, j˚TdüT ÄyÓT j·T+<äT ø£ìø£s¡|ü&ÓqT. ÄyÓT J$‘·eTTqT e÷s¡Ã>∑\ $XÊ«düeTT ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT˝À ø£*–q~, >∑qTø£ ÄyÓT s¡øÏå+#·ã&ÓqT (\÷ø± 7:38,39,49,50).

nsTT‘˚, ªªn≥Te+{Ï $XÊ«düeTTqT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT?μμ

$XÊ«dü dü«s¡÷|ü+ ªª...eTqeTT ≈£L&É Á|ü‹uÛ≤s¡eTTqT, düTfi¯óe⁄>± ∫≈£îÿ\u…≥Tº bÕ|üeTTqT $&ç∫ô|{Ïº...μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:1) $XÊ«düeTTq≈£î ø£s¡Ôj·TT <ëìì ø=qkÕ –+#·Tyê&ÉT eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ ˇø£ÿ&˚! Áù|eTe\q ø±s¡´kÕ<Ûäø£eT>∑T $XÊ« düy˚T Á|üjÓ÷»qø£s¡eT>∑TqT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (>∑\rj·TT\≈£î 5:6). Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT jÓTT<ä› qT+&ç Áù|eT, ø£ìø£s¡eTT Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~. Äj·Tq s√>∑T\qT nH˚≈£î\qT dü«düú|ü]#Óqì <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT mø£ÿ&Ó’‘˚ #·~$j·TTHêïyÓ÷ nø£ÿ&É j˚TdüT ø£ìø£]+∫ yê]ì dü«düú|ü] #Óqì eTqeTT #·~yÓ<äeTT. <˚e⁄ì yêø£´ eTTq+<äT ˇø£ ≈£îwü˜ s√– j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ øÏwüºyÓTÆ‘˚ qqTï X¯ó<äTΔ ì>± #˚j·T>∑\eìμμ Äj·TqqT y˚&ÉTø= HÓqT. j˚TdüT n‘·ì X¯Øs¡eTTq+<äTqï >±j·TeTT\qT #·÷∫, n‘·ìj·T+<äT ø£ìø£ s¡|ü&ç, ªªHêøÏwüºy˚T— ˙e⁄ X¯ó<äTΔ&Ée⁄ ø£eTàìμμ 28

Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê! eTq j˚ T dü T ø£ìø£s¡eTT ø£*–q <˚e⁄&ÉT— <äj·T>∑\yê&ÉT. ø£qTø£H˚ Äj·Tq Áù|eTj·T+<äTqT, ø£ìø£s¡ eTTq+<äTqT qeTàø£eTTqT ø£*–j·TT+&ç, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À n≥Te+{Ï $XÊ«düeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|f…º<äeTT. n|ü&ÉT Äj·Tq eTq˝À ø£~*+#·˝ìÒ $XÊ« düeTTqT ìX¯Ãj·TeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. |üs¡«‘·eTT\T ‘=\–b˛sTTqqT, ø£~*+#· ã&Éì ˇø£ <Ó’Mø£ $XÊ«düeTTqT <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

$XÊ«düeTTqT @$<Û+ä >± bı+<äTø=q>∑\eTT? ªªø±>± $qT≥ e\q $XÊ«dü e TT ø£\T>∑TqT— $qT≥ Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq e÷≥ e\q ø£\T>∑TqT.μμ (s√e÷ 10:17) <˚e⁄ì yêø£´eTTqT eTqeTT #·<äTe⁄≥ e\q $XÊ«düeTT eTq˝ÀìøÏ e#·TÃ#·Tqï~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

<˚e⁄ì yêø£éTTqT >∑÷]Ã, ªª˙e⁄ y˚T\Tø= qTq|ü&ÉT n~ ˙‘√ eTT#·Ã{Ï+#·TqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (kÕyÓT‘·\T 6:22). <˚e⁄&ÉT ‘·q yêø£éTT <ë«sê eTq‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT. ne⁄qT! Äj·Tq yêø£´ eTTqT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À $XÊ«düeTTqT ø£*–+#·T#·Tqï~. 1955e dü+e‘·‡s¡eTT, |òæÁãe] HÓ\ 11e ‘˚Bq, H˚qT ¬s’\T ÁøÏ+<ä |ü&ç Ä‘·à Vü≤‘·´ #˚düTø√yê\ì nqTø=ì ¬s’\T |ü{≤º\ yÓ’|ü⁄ q&ç∫ yÓfi≤¢qT. <ë]˝À Hê≈£î m<äT¬s’q Hê |æq‘·+Á&ç <ë«sê j˚TdüT Áù|eTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=HêïqT. Ç+{ÏøÏ e∫Ã, ªªj˚Tdüj÷· ´ qqTï ˙ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq s¡ø£ÔeTT‘√ ø£&ÉT >∑TeTTμμ nì Hê\T>∑T >∑+≥\ düeTj·TeTT @&ÜÃqT. Hê Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT˝À ˇø£ $XÊ«düeTT ø£*–+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê J$ ‘·eTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. ˇø£s√E sêÁ‹ 11 >∑+≥\≈£î, H˚qT Hê bÕsƒ¡eTT\qT #·<äTe⁄ø=qT#·THêïqT. |üØø£å ‘˚B <ä>∑Zs¡˝ÀH˚ ñqï~. ø£qTø£, ªªj˚Tdüj·÷´, ˇø£ düeTj·TeTT˝À H˚qT ìqTï ms¡T>∑≈î£ +&É, ˙ qT+&ç <ä÷s¡eTT>± ñ+&˚yê&ÉqT. Ç|ü&˚ ˙ _&É¶>± e÷sêqT— H˚qT $»j·Te+‘· eTT>± Hê $<ä ´ qT |ü P ]Ô #˚ j · T T≥≈£ î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. nsTTqqT, ªªnH˚ ≈ £ î \T #· < ä T e⁄ |ü P ]Ô #˚dTü ø=ìqqT ñ<√´>∑eTT ˝Ò≈î£ +&É ñHêïs¡T, H˚qT #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚dæqqT Hê≈£î ñ<√´ >∑eTT \_Û+#·THê? ñ<√´>∑eTT \_Û+#·ø£ b˛‘˚ @$T #˚j·Te˝…qT?μμ nqT Á|üX¯ï Hê˝À ø£*–+~. Hê ø£qTï\T #ÓeTà–*¢q$. |ü⁄düÔø£ eTT\qT eT÷dæy˚dæ, eTH√y˚<äq‘√ Á|üø£ÿH˚ ñqï |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT ‘Ó]#êqT. Hê <äèwæº 3 jÓ÷Vü‰qT 2 nqT e#·qeTT MT<ä |ü&ç+~. ªªÁ|æj·TT&Ü, ˙ Ä‘·à e]Δ\T¢#·Tqï Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüj·TeTT\˝ÀqT e]Δ\T¢#·T kÂKéTT>± ñ+&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+

#·T#·T#·THêïqTμμ nqT yêø£éTT, <˚e⁄&ÉT Hê e<ä›≈£î e∫Ã, Áù|eT‘√ e÷≥˝≤&çq≥T¢ nì|æ+∫+~. ªªj˚TdüT qqTï #˚sTT $&ÉT e&ÉT— eT+∫ e÷s¡ZeTTqT #·÷|æ+#·TqT— qqTï á düe÷»eTT˝À ôV≤∫Ã+#·TqTμμ nqT qeTàø£eTT, <Ó’Mø£ $XÊ«düeTT Hê˝À ø£*–+~. H˚qT Hê #·<äTe⁄qT $»j·Te+‘· eTT>± eTT–+∫, ˇø£ ∫qï ñ<√´>∑+˝À #˚sêqT. ø=~› ~qeTT\˝ÀH˚ ñ<√´>∑eTT˝À |ü<√qï‹ ‘·s¡Tyê‘· |ü<√qï‹ì bı+<ëqT. s√E\T >∑&∫ ç b˛sTTq$. Hê≈£î $yêVü≤+ »]–+~. nsTTqqT $yêVü≤ J$‘·eTT˝À ≈£L&É nH˚ø£ ø£wüºeTT\T m<äTs¡j·÷´sTT. Ç<äs› T¡ |æ\\¢ qT es¡Tdü>± b˛>=≥Tºø=HêïeTT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À ≈£L&É, ø=ìï ~qeTT\T m+‘√ ø£˙ï{Ï‘√qT, ñ|üyêdüeTT ‘√qT <˚e⁄ì j·T<∏ës¡úeTT>± yÓ~ø±eTT. ˇø£ ~qeTT H˚qT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT #·<äTe⁄ #·Tqï|ü&ÉT, jÓTwüj·÷ 29:22,23 e#·q eTT\T Hê ø£fi¯¢ eTT+<äT ø£ì|æ+∫q$. ªª˙ eTTKeTT dæ>∑TZ|ü&É<äTμμ nì <˚e⁄&ÉT H˚s¡T>± e÷≥˝≤&çq≥T¢ nì|æ+∫q~. <ëìì y˚TeTT $X¯«dæ+#êeTT. n<˚ Á|üø±s¡eTT>± Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î Ç<ä›s¡T |æ\¢\qT Ç∫Ã eTeTTà\qT Äos¡«~+#ê&ÉT. e÷ eTqdüT‡˝Àì u≤<ÛäqT ‘·T&ç∫ y˚XÊ&ÉT. Hê Á|æj·T dü¨<äs¡ dü¨<äØ˝≤sê, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT ‘Ós¡∫ MTs¡T #·<äTe⁄ #·Tqï Á|ü‹ yêø£éTT, MT Vü≤è<äj·TeTT˝À $XÊ«düeTTqT ø£*–+#·TqT. H˚qT MT‘√ #Ó|æŒj·TTqï e÷≥\T Ä‘·àj·TT JeeTTHÓ’ j·TTqï$ nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 6:63). Äj·Tq e÷≥\˝Àì Áù|eT, ø£sT¡ D, <äjT· Çeìïj·TT eTq˝À $XÊ«düeTTqT ø£*–+#·T#·Tqï$. Ä $XÊ«düeTT, <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\˝À qT+&ç eTq≈£î nedüs¡yÓTÆq y˚T\T\qT, Äosê«<ä eTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï~.

eTqeTT $XÊ«düeTTqT bı+<äT≥≈£î eTs=ø£ e÷s¡eZ TT! ªª$X¯«dæ+∫‹ì >∑qTø£ e÷≥˝≤&ç‹ì nì Áyêj·Tã&çq Á|üø±s¡eTT n{Ïº $XÊ«düeTT‘√ ≈£L&çq Ä‘·à>∑\yês¡yTÓ .Æ ..μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:13) <˚e⁄&ÉT eTq≈£î $XÊ«düeTTqT es¡eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:9). $XÊ«düeTT, ªªÄ‘·à |òü\eTT>±μμ eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq~ (>∑\rj·TT \≈£î 5:22,23). <˚e⁄&ÉT eTq $XÊ«düeTTqT |òü\eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î ø±s¡Dy˚T eTq>±, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à e÷Á‘·y˚T (nbı.ø±. 1:8). n~ nr+Á~j·TyÓTÆq $<Ûä+>±, eTq Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT˝À ˇø£ <Ó’Mø£ $XÊ«dü eTTqT ø£*–+#·TqT. Bìì nqTuÛÑ$+∫ #·÷&É+&ç.

á |ü]X¯ó<ëΔ‘·à mes¡T? Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘·q •wüß´\qT $&ç∫ ô|≥Tº≥≈£î eTT+<äT>±, yê]‘√, ...Hêe+{Ï eTs=ø£ Ä<äs¡Dø£s¡ÔqT MTø£qTÁ>∑Væ≤+#· uÀe⁄#·THêïqT. Ä Ä<äs¡Dø£s¡Ô jÓTTø£ÿ ù|sπ , ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘à· μμ nqã&ÉTqT nì #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 14:16,17,18). Hê |æ\¢*<ä›s¡T ∫qï ej·TdüT‡˝À ñqï |ü&ÉT, H˚qT m\¢|ü&ÉT ≈£L≥eTT\qT q&ç|æ+#·T≥≈£î ãj·T≥ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î yÓﬁ‚¢yê&ÉqT. n|ü&ÉT Ç<ä›s¡T @&˚Ãyês¡T. m+<äTø£q>±, Hê uÛ≤s¡´ ≈£L&É Hê‘√ ø£*dæ |ü]#·s´¡ ≈£î e#˚Ã~. n|ü&ÉT y˚TeTT yê]‘√, ªª@&É«≈£L&É<äT, y˚TeTT ˝Òì s√E\˝À, ô|<ä›eTà e∫Ã $TeTTà*ï #·÷düTø=+{≤s¡Tμμ nì #Óù|Œyês¡eTT. n+‘˚ yê]<ä]› eTTKeTT $ø£d+æ #˚~. m+<äT≈£î? yê] ô|<äe› Tà, nq>± Hê uÛ≤s¡´≈£î dü¨<ä], @$T n&ç–qqT yÓ+≥H˚ rdæ#˚Ãyês¡T. Ç+{Ï˝ÀqTqï @ edüTÔe⁄qT |ü>∑\>={ÏºqqT, ªm+<äT≈£îμ nì n&çπ>yês¡T ø±<äT. ø£qTø£ yês¡T #ê˝≤ dü+‘√wæ+#˚yês¡T.

n<˚$<Ûä+>±, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à nqT eTs=ø£ Ä<äsD ¡ ø£sÔ¡ MT eT<Û´ä qT+&ÉTqT (jÓ÷Vü‰qT 14:28). Äj·Tq MT˝ÀqT, MT ≈£î≥T+ã eTT˝ÀqT, MT dü+|òüTeTT˝ÀqT ~– e∫Ã ìedæ+#·TqT. MTs¡T yÓfi‚¢ Á|ü‹ düú\eTTq≈£î Äj·Tq MT‘√ ≈£L&É e#·TÃqT. Äj·TH˚ MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘e· TT\qT #˚jT· TqT. eTqeTT Äj·TqqT #·÷&É˝eÒ TT. nsTTqqT, Äj·Tq ‘·q ‘·+Á&ç e<ä› qT+&ç ~– e∫Ã q+<äTq, Äj·Tq e˝… X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TT Hêï&ÉT. Äj·Tq ÁøÏj·T\T eTq C≤„qeTT q≈£î, ãT~ΔøÏ, $y˚ø£eTTq≈£î n+<äì<Ó’ j·TTqï~. Äj·Tq nr+Á~j·TyÓTÆq X¯øÏÔ eT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT! bÂ\T Á|üdü+–+#·T#·Tqï|ü&ÉT, n~ ≈£î+{Ïyê&ÉT ˇø£&ÉT $HÓqT. n|ü&ÉT bÂ\T nø£kÕà‘·TÔ>± Ä ≈£î+{Ïyêì yÓ’|ü⁄ #·÷∫, ªªdü«düú‘· bı+<äT≥≈£î n‘·ìøÏ $XÊ«düeTT ñqï<äì Á>∑Væ≤+∫, ˙ bÕ<äeTT\T yÓ÷|æ dü]>± ì\Te⁄eTTμμ nì #Óô|ŒqT. n|ü&ÉT Ä ≈£î+{Ïyê&ÉT >∑+‘·T\Ty˚dæ q&ÉTekÕ¬>qT (nbı.ø±. 14:8`10). Ç~ >=|üŒ n<äT“¤‘e· TT. Ä ≈£î+{Ïyêì Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\˝À qTqï $XÊ«düeTTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à, bÂ\T≈£î #·÷|æ+#ÓqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à bÂ\T‘√ e÷≥ ˝≤&çq+<äTH˚, n‘·qT Ä$<Ûä+>± #˚ôdqT. n<˚$<Ûä+>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ n‘·ì MT~øÏ ~–e∫Ãq~. n<äT“¤‘·eTT »]–+~. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Hê≈£î $XÊ«düeTT ˝Ò<äT nì nqTø=qT#·THêïsê? |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT≈£î düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT. ªªqeTTà#·THêïqTμμ nì e÷Á‘·eTT #Ó|üŒ+&ç. Äj·Tq #˚j·T˝Òì n<äT“¤‘·ø± s¡éTT @~j·TT ˝Ò<äT— ñ+&ÉuÀe⁄q~ ˝Ò<äT. m+<äTø£q>±, ªªX¯øÏÔ#˚‘·HÓ’qqT ã\eTT#˚‘· HÓ’qqT ø±ø£ Hê Ä‘·à#˚‘·H˚ Ç~ »s¡T>∑T qìμμ ôd’qéTT\≈£î n~Û|‹ü j·T>∑T jÓTÿê ôd\$#ÓÃqT (C…ø£sê´ 4:6). ∫+‹+#·ø£+&ç. MT ÄX¯ uÛÑ+>∑eTT ø±H˚s¡<äT (kÕyÓT‘·\T 23:18). ªª˙‹eT+‘·T&Ó’qyê&ÉT $XÊ«dü eT÷\eTT>± J$+#·TqTμμ.

www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ª ˙e⁄ »\eTT\˝À ã&ç <ë≥Tq|ü&ÉT H˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TT+<äTqT q<äT\˝À ã&ç yÓﬁ¯ó¢q|ü&ÉT n$ ˙MT<ä bı]¢bÕs¡e⁄. ˙e⁄ n–ï eT<Ûä´qT q&É#·Tq|ü&ÉT ø±*b˛e⁄, C≤«\\T ìqTï ø±\Ãe⁄.μμ (jÓTwüj·÷ 43:2) H˚&ÉT, j˚TdüT, ˙{Ï MT<ä q&ÉT#·T≥ m˝≤ nì eTq≈£î H˚]Œ+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. Äj·Tq eTq‘√ q&ÉT#·T#·T, »\eTT\TqT q<äT\TqT eTq J$‘·eTTqT eTT+∫y˚j·T≈£î+&ÉT q≥T¢ eTq\qT ø±bÕ&ÉTqT. H˚qT yÓTT<ä{kÏ Õ] eTT+#·T ô|q’ ùdÿ{Ï+>¥ #˚j·TT≥≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, nH˚≈£î\T Ä eTT+#·T >∑&É¶\ô|’ düT\uÛÑeTT>± C≤s¡T‘·÷ Ä&ÉTø=qT≥qT #·÷XÊqT. n~ m+‘√ n+<äyÓTÆq <äèX¯´+! Hê≈£î ≈£L&É Ä$<Ûä+>± H˚s¡TÃø√yê\ì nì|æ+∫+~. H˚qT Hê ùdÿ{Ï+>¥ uÀs¡T¶qT <Ûä]+#·Tø=ìq|ü&ÉT, ø=+<äs¡T ÁøÏ+<ä |ü&ç >±j·T|ü&ÉT≥qT ≈£L&É >∑eTì+#êqT. H˚qT ≈£L&É ÁøÏ+<ä |ü&çb˛‘˚

` XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 30

Ç<˚ $<Ûä+>± <Óã“\T ‘·>∑T\T‘êsTT nì nqTø=HêïqT.

\qT H˚]Ã+#ÓqT. ny˚ $XÊ«düeTTq≈£î eT÷&ÉT yÓT≥T¢.

yÓT\¢>± Hê˝À uÛj Ñ T· + ø£*–+~. <ëì‘√ H˚qT ˇø√ÿ n&ÉT>∑T y˚düTø=+≥÷ n+#·T \qT |ü≥Tºø=ì, m˝≤>√ eT+#·T MT<ä q&ÉT #·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ø±˙, Hê‘√ e∫Ãq Hê ùdïVæ≤‘·T&ÉT Ç+#·T$T+#·T 50 kÕs¡T¢ ÁøÏ+<ä |ü&çj·TT+{≤&ÉT. nsTTqqT ns¡ú >∑+≥ düeTj·TeTT˝ÀH˚ m+‘√ #·ø£ÿ>± H˚s¡TÃø=Hêï&ÉT.

yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº: uÛ≤y√<˚«>∑|Pü ]‘·yTÓ qÆ $XÊ«düeTT

ÁøÏ+<ä |ü&çb˛e⁄≥qT >∑÷]Ã uÛÑj·T|ü&ç q≥¢ s TT‘˚ , eTqeTT <˚ ì ì H˚ s ¡ T Ãø=q ˝ÒeTT. ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, H˚&ÉT eTqeTT ÁøÏ+<ä |ü&çb˛e⁄<äeTì ∫+‹+#·≈£L&É<äH˚ $wüj·T eTTqT H˚s¡TÃø=quÀe⁄#·THêïeTT. ì»+>± ˙{Ï MT<ä q&ÉT#·T≥ H˚s¡TÃø=qe˝…q+fÒ, ÁøÏ+<ä |ü&eÉ \dæjT· T+&ÉTqT. j˚TdüT, ù|‘·Ts¡T≈£î ˙{Ï MT<ä @$<Ûä+>± q&Éee˝…H√ H˚]Œ+ #ÓqT (eT‘·sÔ TT 14e n<Ûë´j·TeTT). eTqeTT <ëìì >∑÷]Ã ø=+#Ó+ <Ûë´ì+#Ó<äeTT. Äj·Tq ù|‘·Ts¡T≈£î eT÷&ÉT $wüj·TeTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

eTqeTT yÓTT<ä{ÏkÕ]>± <˚e⁄ì Á|üdüqï ‘·qT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï|ü&ÉT ø£*π> $XÊ« düy˚T Ç~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, MTs¡T yÓTT<ä{Ï kÕ]>± <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï |ü&√, ˇø£ n<äT“¤‘·eTTqT #·÷dæq|ü&√, MT Vü≤è<äj·TeTT˝À ñ‘ê‡Vü≤eTTqT ø£\T>∑T ≥qT nqTuÛ÷Ñ ‹ #Ó+<Ó<sä T¡ . n<˚ uÛ≤y√<˚«>∑ |üP]‘·yÓTÆq $XÊ«düeTT. j˚TdüT, ù|‘·Ts¡TqT |æ*∫q|ü&ÉT, ù|‘·Ts¡T uÛ≤y√<˚«>∑|üP]‘· yÓTÆq $XÊ«düeTTqT nqTuÛÑ÷‹#Ó+<ÓqT. j˚TdüT ‘·q |ü&Ée˝À #˚dæq n<äT“¤‘·eTTqT #·÷dæ, n‘·qT ñ‘ê‡Vü≤eTTqT bı+<ÓqT. n~ n‘·ì Vü≤è<äj·TeTT˝À $XÊ«düeTTqT qeTàø£eTTqT ø£*–+∫q~. j˚TdüT n‘·ì‘√, ªªnìï{Ïì $&ç∫ Hê yÓ+ã&ç s¡+&çμμ nì #Ó|Œæ q|ü&ÉT, n‘·qT ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ <˚e⁄ì yÓ+ã&ç+#ÓqT. Ç≥Te+{Ï uÛ≤y√<˚«>∑|Pü ]‘·

yÓTqÆ $XÊ«düeTTqT ø£*–j·TT+&ÉT≥ eT+∫~. n~ ‘·|ü ø±<äT. n<˚ yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº. ø±˙, n~ eTq Á|üj·÷DeTTq≈£î Äs¡+uÛÑ+ e÷Á‘·y˚T nì C≤„|üø£eTT+#·Tø=q+&ç. H˚qT Áu…õ˝Ÿ <˚X¯eTTq≈£î #Ó+~q ˇø£ Ád”Ôì ø£*XÊqT. yês¡T Hê‘√ nH˚ø£ $wüj·T eTT\qî >∑÷]Ã e÷≥˝≤&Üs¡T. n|ü&ÉT ÄyÓT, ªªÇ+&çj·÷˝ÀqTqï <Ó’e ùde≈£î\T Á|üdü+–+#·T≥qT H˚qT #·÷XÊqT. nH˚≈£î\T yê] Á|üdü+>∑eTTqî $qT≥≈£î ≈£L&ç e#·TÃ ≥j·TT, n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\T »s¡T>∑T ≥j·TT #·÷dæ H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. ø£qTø£ H˚qT ≈£L&É >=|üŒ ≈£L≥eTT\˝À Á|üdü+–+#·e˝…qT— <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\qT #·÷&Ée˝…qT nqTq<˚ Hê \ø£å´+μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç≥Te+{Ï uÛ≤y√<˚«>∑|üP]‘·yÓTÆq $XÊ«düeTTqT ø£*–j·TT+&ÉT≥ eT+∫~. ø£qTø£, H˚qT yê]‘√ |ü]#·s¡´ nq>± @$T{Ï nqT $wüj·TeTTqT $e]+∫ #ÓbÕŒqT. @$<Ûä+>± |ü]#·s¡´˝Àì yÓTT<ä{Ï ‘·s¡+ yês¡T <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç á ø£è|üqT bı+<äTø=Hêïs¡T, n+<äT≈£î yês¡T n–ï eT<Û´ä ˝À q&ç∫, m+‘√ ø£wüºeTTqT nqTuÛÑ$+∫, á ø£è|üqT bı+<äTø=Hêïs¡T. |ü]#·s¡´qT kÕú|æ+ #·T≥ nqTq~ düT\uÛÑyÓTÆq $wüj·TeTT ø±<äT. ø±˙, eTqeTT XÀ<Ûäq\qT nqTuÛÑ $+#·e\dæj·TTqï<äì H˚qT ÄyÓT‘√ #Ó|æŒ q|ü&ÉT, ÄyÓT, ªªH˚qT Bìì >∑÷]Ã Ä˝À ∫+∫, ÁbÕ]ú+#Ó<äqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ªªyês¡T <˚e⁄ì j·T+<äT ÄdüøÏÔ>∑\yês¡ì yê]ì >∑÷]Ã kÕø£å´$T#·TÃ#·THêïqT— nsTTqqT yê] ÄdüøÏÔ C≤„HêqTkÕs¡ yÓTÆq~ ø±<äT.μμ (s√e÷ 10:2) Ä Ád”Ô, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î @<Ó’q #˚j·T e˝…qì ÄdüøÏÔ ø£*–j·TTqï~. ø±˙, ÄyÓT <˚e⁄ì ˙‹ì Ç+ø£qT bı+<äTø=q˝Ò<äT. $es¡eTT>± #ÓbÕŒ\+fÒ, <˚e⁄ì ˙‹ì bı+<ä≈£î+&É, ÄdüøÏÔ‘√qT, $XÊ«düeTT‘√qT ñ+&ÉT≥ nqTq~, ◊dæ+>¥ #˚j·TT≥≈£î Áø°yéT ñqï|üŒ{Ïø°, πøø˘ ˝Òø£b˛e⁄≥ e+{Ï~. H˚qT ù|òdtãTø˘˝À ˇø£ $wüj·TeTTqT

#·~yêqT. HÓ’J]j·÷ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ˇø£ ùde≈£î&ÉT ‘·qqT ‘êqT Á|üeø£Ô nì #Ó|üø=qT#·T, ªªqqTï #·÷&É+&ç, H˚qT á |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=ì, »+‘·Te⁄\ Á|ü<äs¡ÙqXÊ\˝Àì dæ+Vü≤eTT ñqï >∑ T Vü ≤ ˝ÀìøÏ yÓ [ ¢ ÁbÕ]ú + #· u Àe⁄ #·THêïqT, H˚qT Ä$<Ûä+>± #˚dæq|ü&ÉT, <ëìj˚T\T e˝… dæ+Vü≤eTT qqTï eTT≥º<äTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq ‘·q˝À $XÊ«düeTT n~Ûø£eTT>± ñqï<äì #·÷|æ+#·e˝…qì Ä•+#ÓqT. ø±˙, njÓ÷´, Äj·Tq dæ+Vü≤|ü⁄ >∑TVü≤˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î sê˝Ò<Tä ! dæ+Vü≤eTT Äj·TqqT Á$T+– y˚dæq~. ñ<˚«>∑|üP]‘· yÓTÆq $XÊ«düeTT‘√ •ø£åD bı+<äT≥ #ê˝≤ nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq~. $XÊ«düeTT eè~Δbı+<äT es¡≈£î MTs¡T m<äTs¡T #·÷&Ée˝…qT. ªª@\j·Tq>± yês¡T <˚e⁄ì ˙‹HÓs¡T>∑ø£ ‘·eT dü«˙‹ì kÕú|æ+|ü ã÷qTø=qT#·T <˚e⁄ì ˙‹øÏ ˝Àã&É˝Ò<äT.μμ (s√e÷ 10:3) $XÊ«düeTTqT ÁøÏj·T˝À #·÷|æ+#·T≥≈£î eTT+<äT>± eTqeTT <˚e⁄ì ˙‹øÏ düeT]Œ+ #·Tø=qT≥≈£î y˚∫j·TT+&Ée˝…qT. eTqeTT <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTTqT ø£*–j·TT qïqT, eTq dü«˙‹ì nqTdü]+∫ q&ÉT#·T ø=qø£, <˚e⁄ì ˙‹ ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tºø=ì j·TT+&Ée˝…qT. MTs¡T bÕ|ü dü«uÛ≤eeTTqT ø£*–j·TT+&É≈£î+&ÉTq≥T¢ C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+ #·+&ç (s√e÷ 8:9). MTs¡T <˚e⁄ì Ä‘·à dü«uÛ≤eeTTqT ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. n<˚ MT˝À |ü]DÏ‹ì ø£\T>∑CÒj·TTqT. |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&˚, <˚e⁄ì ˙‹ì eTq jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ìe#·TÃ#·THêï&ÉT. H˚&TÉ , MTs¡T <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄eTì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq ‘·q Ä‘·àqT MT MT<ä ≈£îeTà]+ #·TqT— Äj·Tq ‘·q Ä‘·à‘√ $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT.

¬s+&Ée yÓT≥Tº: ˝À‘Ó’q $XÊ«düeTT ªªMTs¡ T H˚ s ¡ T Ãø=ìq Á|ü ø ±s¡ e TT>± $XÊ«düeT+<äT dæús¡|üs¡#·ã&ÉT#·T, ø£è‘· »„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥ j·T+<äT

$düÔ]+#·T#·T, Äj·Tq j·T+<äT+&ç q&ÉT#·Tø=qT&ç.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:7) MT y˚sT¡ j˚TdüT #·T≥TºqT, MT J$‘·eTT Äj·Tq MT<äqT ø£≥ºã&ÉTqT >±ø£. MT y˚s¡T\T ˝À‘·T>± ô|]–q|ü&ÉT, MTs¡T MT J$‘·eTTqT j˚TdüT MT<ä ø£≥Tº≥qT ÁbÕs¡+ _Û+#Ó<äs¡T. eTqeTT ñ<˚«>∑|üP]‘·yÓTÆq $XÊ«düeTTqT bı+~q yÓ+≥H˚ düeTdü´\T, uÛÑj·TeTT\T eTq\qT #·T≥Tºø=qTqT. m+<äTø£q>± eTq˝À dæús¡yÓTÆq y˚s¡T\T ˝Òe⁄. eTqeTT j˚TdüT MT<ä ø£*–j·TTqï ñ<˚«>∑ |üP]‘·yÓTÆq $XÊ«düeTTqT ø√˝ÀŒe⁄q≥T¢ #˚j·TTqT. n+<äTπø nH˚ø£ kÕs¡T¢, y˚<äq\T, XÀ<Ûäq\T eTq\qT yÓ+ã&ç+#·TqT. eTq |ü]dæú‘·T\qT #·÷dæ, ªª@+ »s¡T>∑T#·Tqï~? H˚qT <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTTqT ø£*– j·TTHêïqT— Äj·TqH˚ qeTTàø=HêïqT— nsTTqqT m+<äT≈£î Ç≥Te+{Ï ø£wüºeTT\T m<ä T s¡ > ∑ T #· T qï$?μμ nì nqTø=qT#· T <ëì˝À eTTì–b˛e⁄#·THêïeTT. n+<äT e\q eTq˝ÀqTqï uÛ≤y√<˚«>∑|üP]‘·yÓTÆq $XÊ«düeTTqT b˛>=≥Tºø=qT#·THêïeTT. |ü s ¡ « ‘· e TT\qT n~Û s √Væ ≤ +#· T ≥≈£ î yÓ[¢qyês¡T |üs¡«‘·eTT\qT m≈£îÿ#·Tqï |ü&ÉT, yê]øÏ e÷s¡ZeTT #·÷|ü⁄#·Tqï e´øÏÔ m\¢|ü&ÉT, ªªMTs¡T @$T #˚dæqqT, ÁøÏ+<ä≈£î e÷Á‘·eTT #·÷&Éø£+&çμμ nì #Ó|ü≥qT eTqeTT ∫Á‘ê\˝À #·÷dæjT· THêïeTT. ø±˙, yês¡T @$T #˚kÕÔs¡T? ÁøÏ+<ä≈£î #·÷dæ, ÁøÏ+<ä |ü&ç‘˚ ˇø£ÿ meTTø£ ≈£L&É <=s¡ø£<äT nì ‘Ó\TdüTø=ì uÛj Ñ T· eTT‘√ eDÏøbÏ ˛‘·T+{≤s¡T! Ç<˚ ‘·|üqT ù|‘·Ts¡T ≈£L&É #˚XÊ&ÉT, ñ<˚«>∑|üP]‘·yÓTÆq $XÊ«düeTT‘√, ˙{Ï MT<ä j˚TdüT q&ÉT#·T≥qT #·÷dæ, ù|‘·Ts¡T <√HÓ ~– j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î yÓﬁ¯ó¢≥≈£î ˙{Ï MT<ä q&ÉT#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT. j˚TdüT eTTK eTTqT #·÷dü÷Ô q&ÉekÕ¬>qT. ø±˙ ˇø£ÿ ø£åDeTT˝À, n‘·qT j˚TdüT eTTKeTTqT #·÷&Éø£, >±*ì, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq n\\qT #·÷∫q|ü&ÉT, n‘·ì˝Àì $XÊ«düeTT ø£~ *+#·ã&çq~. ˙{Ï˝À eTTì–b˛kÕ¬>qT.

www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eTqeTT uÛ≤y√<˚«>∑|üP]‘·yÓTÆq $XÊ«dü eTTqT e÷Á‘·y˚T ø£*–j·TTqï|ü&ÉT XÀ<Ûä q\T m<ä T ¬ s ’ ‘ ˚ eTqeTT ø£ \ ‘· # Ó + <ä T #·THêïeTT. ªª@$<Û+ä >± düeTdü´ rs¡T‘·T+~μμ nì Ä˝À∫+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·T#·THêïeTT. n~ Ä]úø£|üs¡yÓTÆq ˝Òø£ ñ<˚«>∑yÓTÆq, #·<äTe⁄ ˝ÀqT ˝Òø£ ñ<√´>∑ $wüj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ø±e#·TÃqT. eTq J$‘·eTT j˚TdüT MT<ä |üP]Ô>± kÕú|æ+#·ã&Éq+<äTq, j˚TdüTqT e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+#·e˝…qì H˚s¡TÃø=q q+<äTq, eTq y˚s¡T\T ˝À‘·T>± Hê≥Tø=q q+<äTq á$<Ûä+>± »s¡T>∑TqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTqeTT, ªªj˚Tdüj·÷´, ˙yÓø£ÿ&É ñHêïe⁄? Á|üuÛÑTyê Hê≈£î düVü‰ j· T eTT #˚ j · T TeTT! Hê ã\eTT ‘· – Z b˛sTT+~μμ nì @&ÉTÃ#·THêïeTT. ∫+‹+#· ø£+&ç! Hê ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, Ç~ kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ $wüj·Ty˚T. Äj·Tq eTq J$‘·eTT˝À XÀ<Ûäq\qT nqTeT‹+#·T≥≈£î ø±s¡DeTT, eTqeTT eTq ã\eTTq≈£î eT]j·TT eTq \qT düèwæº+∫q yêì jÓTTø£ÿ ã\eTTq≈£î eT<Ûä´qTqï uÒ<ÛäeTTqT ‘Ó\TdüTø=qe˝… qìj˚T. Äj·Tq eTq ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫ »yê_#·TÃ#·THêï&ÉT, ªª$TeTTàqT nHê<Ûä\ qT>± $&ÉTeqT. MT jÓTT<ä›≈£î e‘·TÔqTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. eTqeTT Äj·Tq j·T+<äT ˝À‘Ó’q $XÊ«düeTTqT ø£*–j·TT+ &ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. H˚qT, Hê dü¨<ä] ∫qï|æ\\¢ T>± ñqï |ü&ÉT, e÷ ‘·+Á&ç e÷≈£î á‘· H˚]Œ+#· e˝…qì Ä•+∫q+<äTq, ˇø£ ˝À‘Óq’ á‘· ø=\qT≈£î eTeTTà\qT rdüTø=ì yÓﬁ≤¢s¡T. düeTj·TeTTqT eè<Ûë #˚j·Tø£, Äj·Tq Ä ø=\qT˝À $&ç∫ô|{≤ºs¡T. y˚TeTT #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&Ü¶eTT. H˚qT }|æ] rdüTø√˝Òø£, ªªHêqï, qqTï ø±bÕ&ÉTμμ nì n]#êqT. Äj·Tq, y˚TeTT @$<Ûä+>± á‘· ø={Ïº ãj·T≥≈£î sêe˝…qì #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT n<˚$<Ûä+>± #˚dæ, ˙{Ï MT<ä≈£î e#êÃeTT! ne⁄qT, y˚TeTT m+‘√ ø£]ƒqyÓTÆq $<Ûä+>± <ëìì H˚s¡TÃø=HêïeTT. n<˚$<Ûä+>±, <˚e⁄&ÉT eTq\qT ˝À‘Ó’q ˙{Ï˝À |ü&Éy˚düTÔHêï&ÉT. eTqeTT á‘· 32

ø={Ïº, ø£wüº|ü&ç ∫e]øÏ Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{Ïº q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq j·T+<äT <äj·T #·÷|æ+∫, ‘·q #ÓsTT´ #ê|æ ù|‘·Ts¡TqT ˝Ò|æq≥T¢, eTq\qT ≈£L&É ô|’øÏ ˝Ò|ü⁄qT. MT dü«ã\eTT‘√ <ëìì #˚j·Te˝…qì nqTø=ìq|ü&ÉT, n~ MT≈£î n|ü»j·T eTTqT ø£\T>∑CÒj·TTqT. ø±˙, eTqeTT Äj·Tq jÓTTø£ÿ ã\eTTqT ÄÁX¯sTT+∫ q|ü&ÉT, düVü≤qeTT‘√ Äj·Tq eTq≈£î H˚]Œ+#·T $wüj·TeTT\T ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT.

á ˝Àø£eTT qT+&ç Äj·Tq $TeTTàqT y˚s¡T|üs¡#·TqT. kÕ‘êqT $TeTTàqT #˚s¡ ≈£î+&ÉTq≥T¢ #˚j·TTqT. ã<äT\T>± MTs¡T <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $+<äTs¡T. eTq ø£qTï\T j˚TdüT yÓ’|ü⁄q≈£î Á‹|üŒã&ÉTqT. eTqeTT Äj·Tq dü«s¡eTTqT $HÓ<äeTT. eTqeTT ˝À‘Ó’q ˙{Ï˝ÀqTqïqT, <˚e⁄&ÉT, eTq≈£î <ëìì #·÷#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. Bìì #·÷#·T≥≈£î Äj·Tq eTq≈£î ˇø£ eT+∫ n<äe› TTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. Äj·TH˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT.

jÓ÷HêqT #·÷&É+&ç. n‘·qT düeTTÁ<ä eTT˝À |ü & É y ˚ j · T ã&ç q |ü  &É T , ˙{Ï ˝ À eTTì–b˛j·÷&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT ˇø£ >=|üŒ eT‘·‡éTTqT |ü+|æ+∫ n~ n‘·ìì Á$T+– y˚j·TTq≥T¢ #˚ôdqT (jÓ÷Hê 1e n<Ûë´j·TeTT). e÷ ‘ê‘·j·T´≈£î ˇø£ <äs¡Ù qeTT˝À, Äj·Tq jÓ÷HêqT |üs˝¡ Àø£eTT˝À ø£\TdüTø=H˚ ø£è|üqT Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. ªªMT≈£î ‘Ó\TkÕ? H˚qT eT‘·‡éTT jÓTTø£ÿ ø£&ÉT|ü⁄˝À ñqï|ü&ÉT, nìï yÓ’|ü⁄\ qT+&ç Js¡í ÄeT¢eTT\T e∫Ã, qqTï J]í+∫ y˚j·TT≥≈£î #·÷#·TqT, Ä düeTj·TeTT˝À ≈£L&É <˚e⁄ì ø£è|ü qqTï #·T≥TºeTT{Ïº j·TT+&ÉT≥qT H˚qT #·÷XÊqT. n~ qqTï J]í + ∫y˚ j · T ≈£ î +&É T q≥T¢ ø±bÕ&ç q ~. <˚e⁄&ÉT qqTï eT‘·‡éTT jÓTTø£ÿ ø£&ÉT|ü⁄ ˝ÀìøÏ |ü+|æ+∫qqT, n~ qqTï @MT #˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ ø£è|ü‘√ Äj·Tq qqTï ø±bÕ&ÓqT. Äj·Tq ø£è|ü jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì ÄHê&É T H˚ q T ‘Ó \ Tdü T ø=HêïqTμμ nì Äj·Tq e÷ ‘ê‘·j·T´‘√ #Óô|ŒqT.

ªªnsTT‘˚ , Äj· T q, nq>± dü ‘ · ´ dü«s¡÷|æjÓÆTq Ä‘·à e∫Ãq|ü&ÉT $TeTTàqT düs¡«dü‘·´eTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+ #· T qT— Äj· T q ‘· q +‘· ≥ ‘êH˚ j˚T$Tj·TT uÀ~Û+|üø£, y˚{Ïì $qTH√ yê{Ïì uÀ~Û+∫ dü+uÛÑ$+|üuÀe⁄ dü+>∑ ‘·T\qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TTqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 16:13)

MTs¡T <˚e⁄ì jÓTT<ä›, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê¬ø+ <äT≈£î á ø£wüºeTTqT nqTeT‹+∫‹$? H˚qT ìqTï qeTTà≥≈£î ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄#·Tqï düeTj·TeTT˝À m+<äT≈£î Hê≈£î á y˚<ä qqT ø£*–+#êe⁄μμ nì n&ÉT>∑T#·THêïsê? MTs¡T ∫+‹+#·T≥≈£î Äj·Tq nqTeT‹+ #·&ÉT. @$<Ûä+>± jÓ÷Hê Ä eT‘·‡´eTT jÓTTø£ÿ ø£&ÉT|ü⁄˝À <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $HÓH√, n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ø£è|üqT <äj·T#˚dæ, $TeTTàqT ø±∫ ø±bÕ&ÉTqT. á ø£è|ü ~–e∫Ãq|ü&ÉT, $TeTTàqT ø±bÕ&ç,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq≈£î <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£\qT ãj·T\Œs¡#·TqT. eTq J$‘· eTT˝À <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô y ˚ T $T{À ãj· T \Œ s¡#·TqT. eTqeTT ˙{Ï˝ÀqTqïqT, Äj·Tq eTq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. ˝Òq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì dü«s¡eTT eTq≈£î $qã&É<äT. m\¢ |ü&ÉT eTqeTT ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓﬁ¯ó¢≥≈£î ‘=+<äs|¡ &ü TÉ <äTeTT— <˚e⁄&ÉT ˝Ò≈î£ +&É Á|üd+ü –+#·T≥≈£î ‘=+<äs¡|ü&ÉT<äTs¡T— <˚e⁄&ÉT ˝Ò≈£î+&É ≈£î≥T+ãeTT˝À Áù|eT #·÷|æ+∫ dü+‘√wüeTT>± ñ+&ÉT≥≈£î ‘=+<äs¡|ü&ÉT <äTs¡T. ‘·<ë«sê Äj·Tq Á|üD≤[ø£\qT ‘Ó\TdüTø=q≈£î+&É ñ+&Ó<äeTT. ø£qTø£H˚, eTTK´eTT>± eTqeTT yÓTT<ä{Ï>± Äj·Tq jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃì $qT≥≈£î düeTj·TeTTqT ø£\T>∑Cj Ò T· T#·THêï&ÉT. eTq ã\eTT b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, ªªj˚Tdüj·÷´, ˙e⁄ e÷Á‘·y˚T Hê ã\eTTq≈£î ø±s¡DeTTμμ nì #Ó|æŒ, j˚TdüT jÓTT<ä› ˇø£ ˝À‘Ó’q $XÊ«düeTTqT ø£qT>=qT #·THêïeTT. ˝À‘Óq’ $XÊ«düeTTqT n~Ûøe£ TT>± ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î, j˚TdüT ‘·q |ü]X¯ó <ëΔ‘·à X¯øÏÔ <ë«sê Äj·Tq ˙‹ì eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ˙‹>± ñ+&ÉT≥ nq>± @$T{Ï? <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚

s¡TÃ≥j˚T ˙‹>± qT+&ÉT≥. n~ m+‘√ düT\uÛÑeTT. eTqeTT ˙{Ï˝ÀqTqï düeTj·T eTT\˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·Tà&˚ eTq≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Äj·Tq <˚e⁄ì ∫‘·Ô eTTqT ãj·T\Œs¡∫, <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î eTq≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T T#· T Hêï&É T . Äj·Tq ø£è|üj·T+<äTqT, ã\eTTq+<äTqT qeTàø£eTTqT ø£*–j·TT+&ç, J$‘·eTT ˝Àì ø£]ƒqyÓTÆq düeTj·TeTT\˝À Äj·Tq dü«s¡eTT @$<Ûä+>± $qe˝…qT nqT $wü j· T eTT\qT H˚ ] Œ+#· T #· T Hêï&É T . eTq $XÊ«düeTTqT $düÔ]+∫, j˚TdüT j·T+<äT Hê≥ã&ÉTq≥T¢ #˚j·TT#·THêï&ÉT.

eT÷&Ée yÓT≥Tº: øÁ j Ï T· j·T+<äT $XÊ«düeTT á bÕsƒe¡ TTqT |üP]Ô #˚jT· T≥≈£î ∫e] yÓT≥Tº Ç~. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, <ëì j·T+<äT qeTàø£eTT ø£*–j·TT+&ç, <ëì HÓs¡y˚s¡TÃ≥j˚T $XÊ«dü|ü⁄ ÁøÏj·T nqã &ÉTqT. eTqeTT dü¬s’q <ëìì m+|æø£ #˚j·TT≥≈£î, eTq uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ãq

dü¬s’q ìs¡íj·TeTT\qT rdüTø=qT≥≈£î, #·<äTe⁄, yê´bÕs¡+, J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì m+|æø£ #˚düTø=qT≥j·TT e+{Ïyê{Ï˝À <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. ≈£î≥T+ã eTT˝À MT uÛÑs¡Ô/uÛ≤s¡´ ˝Òø£ |æ\¢\‘√ düeTdü´ @s¡Œ&çq|ü&ÉT, MT≈£î düs¬ q’ |ü]cÕÿs¡eTTqT #·÷|æ+#·TqT. MT¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq yê]ì >∑÷]Ã Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. |ü] X¯ó<ëΔ‘·à, <˚e⁄ì ‘·\+|ü⁄\qT ãj·T\Œs¡∫ MT Á|üD≤[ø£\qT Ç+{Ï˝ÀqT, yê´bÕs¡eTT ˝ÀqT, |ü]#·s¡´˝ÀqT HÓs¡y˚s¡TÃqT. <˚e⁄ì X¯øÏÔ ãj·T\Œs¡#·ã&ÉT≥qT MTs¡T #·÷#Ó <äs¡T. MTs¡T Äos¡«~+|üã&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&É Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ó<äs¡T. $XÊ«düeTT ÁøÏj·T #˚dæq|ü&ÉT, MTs¡T <˚e⁄ì ã\eTTqT y˚T\T\qT MT J$‘· eTT˝À bı+<äTø=HÓ<äs¡T. n+‘˚>±ø£ Ç‘· s¡T\T ≈£L&É bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôd <äs¡T. ù|‘·Ts¡T, n~Ûø±s¡T\ jÓT<äT≥ ì\ã &ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ <ÛÓ’s¡´eTTqT, C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT (nbı.ø±. 4:

8`13). Äj·Tq ‘·q •wüß´\qT q&ç|+æ #ÓqT. ≈£î+{Ï yêìì ì\ã&ÉTq≥T¢ #˚dæq Á|üø±s¡+ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq n<äT“¤‘·eTT\qT #˚ j · T T≥≈£ î <˚ e ⁄&É T ù|‘· T s¡ T ≈£ î X¯ ø Ï Ô ì nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. MTs¡T ≈£L&Ü j˚TdüT‘√ ˙{Ï MT<ä q&ç∫q|ü&ÉT á$<Ûä+>± »s¡T>∑TqT. uÛÑj·TeTT\T, u≤<Ûä\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛ e⁄qT. j˚TdüT‘√ ˝À‘Ó’q düVü≤yêdü+ @s¡Œ&ç, eTqeTT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ÁøÏj·T \qT #˚j·TT≥≈£î ø£è|üqT X¯øÏÔì bı+<Ó<äeTT. Äj·Tq eTq\qT ‘·q jÓTTø£ÿ eTTÁ<ä j·TT+>∑s¡eTT>± e÷s¡TÃqT. ≈£î¢|üÔ+>± #ÓbÕŒ\+fÒ, <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î rsêàì+∫ j·TT+∫q Á|üD≤[ø£qT, ñ<˚›X¯eTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î eTT+<äT>± eTqeTT ˙‹‘√qT, ÄdüøÏÔ‘√qT ñ+&É e˝…qT. j˚TdüT j·T+<äT ˝À‘Ó’q $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+&ç, eTq Vü≤è<äj·TeTTqT |ü] |üPs¡íeTT>± Äj·Tq jÓT<äT≥ düeT]Œ+#·T ø=ì, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ø£è|üj·T+<äTqT, X¯øÏÔ j·T+<äTqT dü+‘√wæ+#·T#·T, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î nr+Á~j·TyÓTÆq ø±s¡´eTT\qT #˚ôd<äeTT.

www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

nqT~q

<Ûë´q+ pHé 2018 $dü]Ô +|üCj Ò T· TqT 21 ã\|üs#¡ T· qT 1 11 Äq+~+#·T#·THêï&ÉT <Ûë´q+: Ä~. 13:16— 17:2— jÓ÷ãT 1:10— <Ûë´q+: dü+U≤´. 14:8— 2 düeT÷. 22:20— ø°s¡Ôq <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 33:25— jÓTwüj·÷ 49:5— ~«rjÓ÷. 30:5 - jÓT¨yê ìqTï

ø°s¡Ôq 89:21 - <˚e⁄&ÉT eTq\qT

\÷ø± 12:32 - |Á uü TÑÛ e⁄ MT j·T+<äT

ôV≤Á; 6:14 ø°s¡Ôq 4:8 - jÓT¨yê ìqTï

149:4— jÓTwüj·÷ 62:4 kÕyÓT‘·\T 10:22 - jÓT¨yê

|òæ*|”Œ. 4:13— 2 ‹yÓ÷‹ 4:17 mô|òd”. 1:13 - MTs¡T Ä‘·à#˚‘·

33:12— s¡÷‘·T 3:1-10— jÓTôV≤CÒÿ. 34:28— ôV≤Á; 8:10 - MTs¡T <˚e⁄ì

\÷ø± 24:49,50 ø°s¡Ôq 16:5 - jÓT¨yê MT

1:9— j·T÷<ë 2 sTTØàj·÷ 31:4 - <˚e⁄&ÉT

jÓTôV≤CÒÿ. 36:26-30 |òæ*|”Œ. 4:5 - düVü≤qeTT>∑\ yês¡T

1:12— ø=˝§dü‡. 3:23,24 ø=˝§dü‡. 1:27 - <˚e⁄&ÉT

sTTØàj·÷ 29:11 ø°s¡Ôq 92:10 - <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT

eT‘·ÔsTT 5:5— >∑\r. 5:23 ø°s¡Ôq 10:14 - ‘·+Á&ç˝Òì yê]øÏ <˚e⁄&ÉT

11:1-10

1 ù|‘·Ts¡T 5:6 sTTØàj·÷ 31:23 - jÓT¨yê

13:19— jÓTôV≤CÒÿ. 12:25— \÷ø± 1:45 ~«rjÓ÷. 28:12 - Á|üuÛÑTe⁄ n+<ä]ì

121:7,8— kÕyÓT‘·\T 3:26 ø°s¡Ôq 37:11 - <˚e⁄ì j·T+<äT

2 ø=]+B∏. 1:24 jÓTôV≤CÒÿ. 36:11 - MTs¡T

s√e÷ 10:12— |òæ*|”Œ. 4:19 2 <∏Ódü‡. 3:3 - Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT

jÓTwüj·÷ 35:10— Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:18 ìs¡ZeT. 19:5 - MTs¡T <˚e⁄ì

jÓ÷ãT 42:12 jÓTwüj·÷ 43:4 - $TeTTàqT

1 <∏Ódü‡. 3:13 1 düeT÷. 26:25 - MTs¡T >=|üŒ

r‘·T≈£î 2:14— 1 ù|‘·Ts¡T 2:9 jÓTwüj·÷ 55:2 - MT ÁbÕDeTT

s√e÷ 2:10 jÓTwüj·÷ 42:7 - jÓT¨yê MT

jÓ÷Vü‰qT 14:12 \÷ø± 9:59 - j˚TdüTqT

kÕyÓT‘·\T 23:15— Á|üdü+– 5:20 jÓTwüj·÷ 56:5 - <˚e⁄&ÉT MT≈£î

9:27

9:57— jÓ÷Vü‰qT 8:12

28:10— 1 sêE\T 9:3— jÓTwüj·÷ 45:4

11:8

düTs¡øÏå‘·eTT>± ìedæ+|üCÒj·TTqT 2 n~Ûø£ Äosê«<äeTT\qT Ç#·TÃqT 22 eTTÁ~+|üã&ç‹] 12 <Û ë ´q+: ˝Ò M j· T . 25:18,19— ~«rjÓ ÷ . <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 61:7-9— ø°s¡Ôq 128:5— <Ûë´q+: Ä~. 13:16— jÓ÷ãT 1:10— |òæ*|”Œ. |Á »ü ˝…j ’ T· T+<äTs¡T $TeTTàqT ø£≥TºqT 3 23 kÕ«dü´ú uÛ≤>∑eTT 13 <Û ë ´q+: s¡ ÷‘·T 4:11— kÕyÓT‘·\T 23:18— <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 19:5— sTTØàj·÷ 31:33,34— <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 20:24— ø°sqÔ¡ 16:5-8— mô|dò .” <Ûqä T´\T 4 24 Vô ≤∫Ã+#·TqT 14 eTVæ≤e÷ì«‘·T&ÉT <Ûë´q+: dü+U≤´. 12:3— ø°s¡Ôq 147:6— 149:4— <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 9:1-6— ø°s¡Ôq 3:3— jÓTwüj·÷ <Û ë ´q+: ~«rjÓ÷. 28:1— ø°s¡Ôq 112:9— ôV≤Á; 13:6 - uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç düVü‰j·TT&Ó’j·TTHêï&ÉT 5 <Ûë´q+: 1 ~qeè. 22:1-13— ø°s¡Ôq 25 eTq\qT Äos¡«~+#·TqT 15 <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 10:18— jÓ÷ãT 29:12— 138:3— kÕyÓT‘·\T 28:1 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 128:5— jÓTwüj·÷ 61:7-9— \÷ø± 24:49,50 ø°s¡Ôq 68:5— sTTØàj·÷ 7:6,7 jÓ T wü j · ÷ 52:12 <˚ e ⁄&É T sTTØàj·÷ 29:10 - |ü*øÏq X¯óuÛÑyês¡Ô jÓTwüj·÷ 41:10 - jÓT¨yê $TeTTà q T $&É T e&É T 16 HÓ s y ¡ s ˚ T ¡ Œ 6 26 MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT <Û ë ´q+: jÓ T ¨wü ß . 23:14— kÕyÓ T ‘· \ T <Ûë´q+: 2 düeT÷. 22:33— s¡÷‘·T 2:12— ø°s¡Ôq <Û ë ´q+: ~«rjÓ÷.33:1-7— ø°s¡Ôq 54:4—

Äq+~+#·T&ç 17 n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT 7 eè~Δbı+<äT<äTs¡T 27 <Û ë ´q+: HÓ ô V ≤e÷´ 12:43— ø° s ¡ Ô q 30:11— <Ûë´q+: Ä~. 32:10— 2 ~qeè. 1:12— 17:5— <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 1:11— 2 düeT÷. 24:3— dü«ø°j·T dü+bÕ<äéT>∑T<äTs¡T 18 ã\|üs# ¡ T· qT 8 28 |òüTq|ü]#˚ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 9:1-7— 1 ø=]+B∏. 1:8— <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 7:6-10— ø°s¡Ôq 135:4— <Ûë´q+: 1 ~qeè. 26:6— kÕyÓT‘·\T 8:18— dü+‘√wæ+#·TqT 19 ø±s¡éTT\qT #˚ôd<äs¡T 9 29 #˚sTT |ü≥Tºø=qTqT <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 34:10— <ëìj˚T\T 11:32— <Û ë ´q+: ìs¡ZeT. 4:1-14— ø°s¡Ôq 71:23— <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 139:10— eT‘·ÔsTT 9:25— e÷s¡Tÿ ø°s¡Ôq 91:15 - ÁX¯eT˝À $TeTTàqT ì‘·ýÓTÆq ù|s¡T ô|≥TºqT yÓ+ã&ç+#·T&ç 20 10 $&ç|+æ #·TqT 30 <Ûë´q+: eT‘·ÔsTT 8:19— e÷s¡Tÿ 8:34— \÷ø± <Û ë ´q+: ìs¡ZeT. 3:15— 9:16— ~«rjÓ÷. <Ûë´q+: jÓ÷ãT 27:9— ø°s¡Ôq 46:1— kÕyÓT‘·\T 34

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

ø£s¡H dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~q ªª...(<˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêHÓ’q) H˚qT »qT\≈£î n<äT“¤‘·eTT\qT ø£qT|üs¡‘·TqTμμ (MTø± 7:15) düs«¡ düèwæìº düèwæ+º ∫q <˚yê~ <˚e⁄&˚ á yê>±›q e#·qeTTqT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT! ªªÄj·Tq e÷≥ ôd\$j·T´>± <ëì Á|üø±s¡e÷jÓTqT Äj·Tq ÄC≤„|+æ |ü>±H˚ ø±s¡´eTT dæsú |¡ sü # ¡ ã· &ÓqT.μμ (ø°sqÔ¡ 33:9) ªª˙e⁄ q$TàqjÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Te⁄...μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:40) nì ôd\$∫Ãq j˚TdüT, eTq J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘e· TT\qT #˚jT· T≥≈£î Ädüø‘ ÔÏ √ m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT! ªªyê>±›qeTT #˚dqæ yê&ÉT qeTà<ä–qyê&ÉTμμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 10:23). ªªÄj·Tq Ä˝≤>∑T #˚jT· TqTμμ (1 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 5:24) nì eTqeTT n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+&Ée˝…qT.

n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT <˚e⁄&ÉT mes¡T? ªªÄX¯Ãs¡´ÁøÏj·T\T »]–+#·T <˚e⁄&Ée⁄ ˙y˚ »qeTT\˝À ˙ X¯øÏÔì ˙e⁄ Á|ü‘·´ø£å |üs# ¡ T· ø=ì j·TTHêïe⁄.μμ (ø°sqÔ¡ 77:14)

ªªme&ÉTqT ‘Ó*dæø=q˝Òì eTVü≤‘·ÔsTTq ø±s¡éTT\qT ˝…ø£ÿ˝Òqìï n<äT“¤‘· ÁøÏj·T\qT Äj·Tq #˚j·TT#·THêï&ÉT.μμ (jÓ÷ãT 9:10) nÁu≤Vü‰eTT uÛ≤s¡´jÓÆTq XÊsê≈£î Ád”Ô <Ûäs¡àeTT ì*∫b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· (Ä~ø±+ &ÉeTT 18:11), ÄyÓT≈£î eè<ëΔ|üéTT˝À, ªªn<äT“¤‘·ø£s¡T&ÉTμμ ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì n<äT“¤‘· eTT>± ø£qT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 21:1,2). n<˚$<Ûä+>± ìØø£åDqT ø√˝ÀŒsTTq dæú‹˝À, #˚‹˝À ‘·q _&É¶‘√ ns¡DéTT˝À ‹s¡T>∑T#·T, sT÷ |æ\¢yêì #êe⁄ H˚qT #·÷&É ˝ÒqT nì jÓT\T¬>‹Ô @&ÉTÃ#·Tqï Vü‰>∑s¡TqT, <˚e⁄ì <ä÷‘· Äø±X¯eTT qT+&ç |æ*∫, ªªVü‰>∑s¡÷, ˙πø$Te∫Ãq~? uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT— Ä ∫qïyê&ÉTqï #√≥ <˚e⁄&ÉT yêì dü«s¡eTTqT $ìj·TTHêï&ÉT. ˙e⁄ ˝Ò∫ Ä ∫qï yêì ˝Òe HÓ‹Ô ˙ #˚‘· |ü≥Tºø=qTeTT— yêìì >=|üŒ »qeTT>± #˚ôd<äqìμμ ÄyÓT‘√ nHÓqT (Ä~ ø±+&ÉeTT 21:16`18). n<˚$<Ûä+>± Äj·Tq <ëìì HÓsy¡ s¬˚ ÃqT.

dü+‘êqeTT ø£\T>∑q+<äTq, <˚e⁄ì düìï ~Û˝À ãVüQ <äT'U≤Áø±+‘·Tsê˝…’ ‘·q y˚<qä qT ≈£îeTà]+∫q, m˝≤ÿHê uÛ≤s¡´jÓÆTq Vü≤Hêï $qï|üeTTqT Ä\øÏ+∫, ÄyÓTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, ÄyÓT ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì ø£ì n‘·ìøÏ düeT÷j˚T\T nì ù|s¡T ô|≥Tº≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT (1 düeT÷j˚T\T 1:10,19,20)— jÓTÿê Vü≤HêïqT <ä]Ù+|ü>± ÄyÓT >∑s“¡ e¤ ‹jÓTÆ eTT>∑TsZ T¡ ≈£îe÷fi¯q¢ T Ç<äs› T¡ ≈£îe÷¬sÔ\qT ø£HÓqT (1 düeT÷j˚T\T 2:21). n<˚$<Û+ä >±, Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä Á>∑+<∏eä TT˝À, |æ\¢\T ˝Òì eT]j·TT eè<äTΔ˝…’q C…ø£sê´ ` m©düu…‘·T <ä+|ü‘·T\ J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘e· TTqT #˚d,æ m©düu‘ … T· ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì ø£qT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT (\÷ø± 1:7,13,57). ≈£îe÷¬s≈Ô î£ <äjT· éTT |ü{qºÏ +<äTq ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·Tqï ø£HêqT Ád”Ô, ªªÁ|üuÛÑTyê, <ëM<äT ≈£îe÷s¡T&Ü qqTï ø£sT¡ DÏ+|ü⁄eTT, Hê ≈£îe÷¬sÔ <äjT· éTT |ü{ºÏ ãVüQ u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqï~, Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì πøø£\T y˚dæq |ü&ÉT, n<äT“¤‘·ø£s¡T&Ó’q j˚TdüT ÄyÓT‘√, ªªne÷à ˙ $XÊ«düeTT >=|üŒ~— ˙e⁄ ø√]qfÒº ˙≈£î ne⁄qT>±ø£μμ nì #Óô|ŒqT. Ä >∑&çj·T

www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

˝ÀH˚ ÄyÓT ≈£îe÷¬sÔ dü«dü‘ ú H· =+<ÓqT (eT‘·sÔ TT 15:22`28— e÷s¡Tÿ 7:25`30). bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q ˇø£ Ád”Ô, yÓqTø£‘·≥Tº Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ì\Teã&ç j˚T&ÉTÃ#·T, ø£˙ïfi¯¢‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT\qT ‘·&ç|æ, ‘·q ‘·\ yÓ+Á&ÉTø£\‘√ ‘·T&ç∫, Äj·Tq bÕ<äeTT\qT eTT<äT›ô|≥Tºø=ì Ä n‘·Ôs¡T yê{ÏøÏ |üPdæq|ü&ÉT Äj·Tq Vü≤è<ä j·TeTT ø£]–b˛sTTq~. Äj·Tq, ªª˙ bÕ|ü eTT\T ø£å$T+|üã&çj·TTqï$μμ nì ÄyÓT‘√ nHÓqT (\÷ø± 7:37`50). $ÁXÊ+‹ ~qeTTq j˚TdüT ˇø£ düe÷» eT+~s¡eTT˝À uÀ~Û+#·T#·Tqï|ü&ÉT, |ü<Tä HÓ ì$T~ j˚T+&É¢ qT+&ç ã\V”≤q|üs#¡ T· <äjT· éTT |ü{qºÏ ˇø£ Ád”Ô n#·Ã≥qT+&ÓqT. ÄyÓT q&ÉTeTT e+–b˛sTT jÓT+‘·e÷Á‘·eTTqT #·ø£ÿ>± ì\Teã&É˝≈Ò î£ +&ÓqT. j˚TdüT ÄyÓTqT #·÷∫ s¡eTàì |æ*∫, ªªne÷à, ˙ ã\V”≤q‘· qT+&ç $&ÉT<ä\bı+~j·TTHêïe⁄μμ nì ÄyÓT‘√ #Ó|Œæ , ÄyÓT MT<ä #˚‘·T\T+#·>±H˚ ÄyÓT #·ø£ÿ>± ì\Teã&ç <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#ÓqT (\÷ø± 13:10`13). |ü+Á&Ó+&˚+&É¢qT+&ç s¡ø£Ô ÁkÕe s√>∑eTT ø£*–q jÓTTø£ Ád”Ô nH˚ø£ yÓ’<äT´\ #˚‘· mH√ï ‹|üŒ\T |ü&ç ‘·q≈£î ø£*–q<ä+‘·jT· T e´j·TeTT #˚døæ =ì, jÓT+‘·e÷Á‘·eTTqT Á|üj÷Ó »qeTT ˝Òø£ eT]+‘· dü+ø£≥|ü&ÓqT. ÄyÓT j˚TdüTqT >∑÷]Ã $ì, ªªH˚qT Äj·Tq egeTT\T e÷Á‘·eTT eTT{Ïºq u≤>∑T|ü&ÉT<äTqqTø=ìμμ ãVüQdüeT÷Vü≤eTT˝À Äj·Tq yÓqTø£≈î£ e∫Ã Äj·Tq egeTT eTTf…ºqT. yÓ+≥H˚ ÄyÓT s¡ø£Ô<Ûës¡ ø£f…ºqT >∑qTø£ ‘·q X¯Øs¡eTT˝Àì Ä u≤<Ûä ìyês¡DjÓÆTq<äì Á>∑Væ≤+#·Tø=HÓqT (e÷s¡Tÿ 5:25`30). j˚TdüT, HêsT÷qqT }]øÏ yÓfió¯ #¢ T· +&É>±, #·ìb˛sTTq ˇø£ì düe÷~Û #˚jT· T≥≈£î yÓ÷düT ø=ìb˛e⁄#·THêïs¡T. ø£˙ï{Ï‘√ e∫Ãq Ä Ád”ìÔ #·÷∫ ÄyÓTj·T+<äT ø£ìø£s|¡ &ü ,ç ªª@&Éee<äì› ÄyÓT‘√ #Ó|Œæ μμ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ã, bÕ&ÓqT eTT{Ï,º Ä ≈£îe÷s¡Tì Áã‹øÏ+∫, Ä ‘·*¢øÏ n<äT“¤‘· eTTqT »]–+#ÓqT (\÷ø± 7:11`15). e÷s¡Ô, eT]j·T nqT yê] dü¨<äs¡T&Ó’q ˝≤»s¡T, eTs¡DÏ+∫ Hê\T>∑T ~qeTT˝…’q ‘·sT¡ yê‘·, n‘·ìì düe÷~Û #˚jT· ã&çq >∑TVü≤ 36

jÓTT<ä≈› î£ e∫Ã, ªª˝≤»s¡÷, ãj·T{ÏøÏ sêμμ nì j˚TdüT Áø°düTÔ _>∑Zs¡>± |æ*∫, n‘·ìì ÁbÕD eTT‘√ ˝Ò|,æ Ä dü¨<äØ\qT dü+‘√wü|]ü #ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 11:43,44). düe÷»eT+~s¡|⁄ü n~Ûø±]jÓTÆ q j·÷sT÷s¡T jÓTTø£ÿ ˇø£ÿ‘˚ ≈£îe÷¬sÔ #·ìb˛sTTq|ü&ÉT, j˚TdüT Ä ≈£îe÷¬sÔqT Áã‹øÏ+∫q|ü&ÉT Ä ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT Äq+~+#ÓqT (\÷ø± 8:41,49`55). á$<Ûä+>± ªªn<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT <˚e⁄&ÉTμμ nH˚≈£î\ J$‘·eTT˝À ªªn<äT“¤‘· eTTqTμμ #˚dæj·TT+&ÉT≥qT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·÷#·T#·THêïeTT. ø£qTø£H˚, Äj·Tq HêeTeTT ªªn<äT“¤‘e· TTμμ (Hê´j·÷~Û |ü‘·T\T 13:18) nìj·TT, Äj·Tq ªªÄX¯Ãs¡´

MT u≤<Ûä\T, yê´<ÛäT\T, qwüºeTT\T, ø£˙ïs¡T @<Ó’qqT, $XÊ«düeTT‘√ Äj·TqH˚ Vü≤‘·TÔø=ìj·TT+&É+&ç. n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·Tqï <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+#·TqT. MT J$‘·eTT˝ÀqT n<äT“¤‘·eTTqT #˚j·TTqT. ø£s¡T&ÉTμμ (jÓTwüj·÷ 9:6) nìj·TT <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªH˚qT jÓTÿêqT, düs«¡ X¯Øs¡T\≈£î <˚e⁄ &ÉqT, Hê≈£î nkÕ<ÛäýÓTÆq<˚<Ó’q qT+&ÉTHê?μμ (sTTØàj·÷ 32:27) nì ≈£L&É eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT q+<äT #·~$j·TTHêïeTT ø£<ë?

n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·Tqï <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT bı+~q dü¨<ä] $eT\ á$<Ûä+>± ‘·q kÕø£åéTTqT |ü+#·Tø=Hêïs¡T: ªªH˚qT »«s¡eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï+<äTq Á|üsTTy˚≥T ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ìyÓfi¢̄ã&Ü¶qT. yÓ’<äT´\T qqTï |üØøÏå+∫, eT+<äT\T Ç∫Ã |ü+|æ+#ês¡T. ø±˙, eTs¡Tdü{Ï ~qeTTq Hê s¬ +&ÉT ø±fi¯ó¢ yê∫, q&Ée˝Òøb£ ˛j·÷qT. n+‘˚

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

>±ø£, eT÷Á‘· $düs¡®q #˚j·T˝Òø£ m+‘√ ø£wüº |ü&Ü¶qT. eT∞¢ n<˚ ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓ[¢q|ü&ÉT, ªªM] ¬s+&ÉT eT÷Á‘·|æ+&Ü\T |üì #˚j·TT≥ ˝Ò<äTμμ nì #Ó|æŒ, n‘·édüs¡ ∫øÏ‘‡· $uÛ≤>∑+˝À #˚]Ã ∫øÏ‘‡· n+~+#ês¡T. s√E\T >∑&ç∫b˛e⁄#·Tqï ø=\~, Hê |ü]dæú‹ m+‘√ ø°D å +Ï ∫, q&ÉTe ˝Òø,£ eT+#·+ |ü{≤ºqT. ∫e]>± yÓ’<äT´\T qqTï |üØøÏå+∫, ªªÇø£ô|’ áyÓT Áã‹πø neø±X¯+ ˝Ò<äTμμ nì #Ó|æŒ, Hê |æ\\¢ qT |æ*∫, ªªMT ‘·*¢ Ç+ø£ Áã‘·Tø£sT¡ , M]ì Çø£ÿ&ç qT+&ç rdüTø=ìyÓ[¢, Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ã+&ç. MT≈£î Ks¡TÃ ‘·>∑TZ ‘·T+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ Hê |æ\¢\T qqTï Á|üuTÑÛ ‘·« ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓfi≤¢sT¡ . nø£ÿ&É ≈£L&É yÓ<’ Tä ´\T qqTï |üØøÏ+å ∫, ªªMs¡T Áã‹πø neø±X¯+ ˝Ò<äTμμ nì #Ó|æŒ, qqTï Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+∫ y˚XÊs¡T. m+‘√ y˚<äq‘√ H˚qT Ç+{Ï˝À |ü+&ÉTø=ìj·TTqï|ü&ÉT, ˇø£ ~qeTT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T, yê´~ÛÁ>∑dTü \ú ø=s¡≈î£ m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ @ø°uÛÑ $+∫ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. m+‘· n<äT“¤‘+· ! ÁbÕs¡úq eTT–dæq yÓ+≥H˚ #·ø£ÿ>± eT÷Á‘· $düsq®¡ #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n+‘˚>±ø£, ø±fi¯˝¢ ÀqTqï yê|ü⁄ ≈£L&É e÷j·TyÓTbÆ ˛sTTq~. q&ÉT#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ç|ü&ÉT #·øÿ£ >± q&ÉTdüTÔHêïqT, ñ<√´>∑eTTq≈£î ≈£L&É yÓfi¯ó¢ #·THêïqT. n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑ Væ≤+∫q <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£!μμ ne⁄qT! ªª<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq j˚Te÷≥ jÓTÆ qqT ìs¡søΔ¡ e£ TT ø±H˚s<¡ Tä μμ (\÷ø± 1:37) Äj·Tq≈£î düeTdüÔeTT kÕ<Ûäý˚T. Äj·Tq n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TTyê&ÉT. MT u≤<Ûä\T, yê´<ÛäT\T, qwüºeTT\T, ø£˙ïs¡T @<Ó’qqT, $XÊ«düeTT‘√ Äj·TqH˚ Vü≤‘·TøÔ =ìj·TT+&É+&ç. n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·Tqï <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+#·TqT. MT J$‘·eTT˝ÀqT n<äT“¤‘e· TTqT #˚jT· TqT. n+‘˚ > ±ø£ , dü e TTÁ<ä e TT˝À Äj· T q n<äT“¤‘·eTT\qT ø£qT|ü]#ÓqT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªjÓTÿê ø±s¡éTT\qT düeTTÁ<äeTT˝À Äj·Tq #˚jT· T n<äT“¤‘e· TT\qT #·÷∫]μμ (ø°s¡Ôq 107:24)

ªªns¡DéTT˝À Äj·Tq ã+&É\T N*Ã düeTTÁ<äeT+‘· düeTè~Δ>± yê]øÏ ˙s¡T Á‘ê>∑ì#ÓÃqT.μμ (ø°s¡Ôq 78:15) ne⁄qT, Äj·Tq MT Vü≤è<äj·TeTTqT Á>∑V≤æ +∫, düeTTÁ<äeTT\˝À n<äT“¤‘e· TT #˚jT· T X¯øÏÔ ø£*–q <˚e⁄&ÉT! ªª...Nø£{Ï n>±<Ûä »\eTT ô|’q ø£$Tà j·TT+&ÓqT... <˚e⁄&ÉT yÓ\T>∑T ø£eTàì |ü\Tø£>± yÓ\T>∑T ø£*¬>qT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 1:2,3) düeTTÁ<äeTT\ MT<äqT Nø£{Ï eT<Û´ä ˝ÀqT n<äT“¤‘·eTTqT ø£qT|üs¡#·T <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq MT J$‘·eTT˝ÀqT düeTTÁ<äeTT\˝À n<äT“¤‘e· TTqT ø£qT|üs#¡ T· qT. j˚TdüTì •wüß´&Ó’q ù|‘·Ts¡T, Äj·TqqT Á|üuÛÑTe⁄>± n+^ø£]+#·T≥≈£î eTT+<äT>±, kÕ<Ûës¡DyÓTÆq C≤\¬s’j·TT+&ÓqT. ˇø£ sêÁ‹ j·T+‘·j·TT Á|üj·÷dü|ü&çqqT ˇø£ÿ #˚|ü jÓTÆ qqT <=s¡ø˝£ <Ò Tä . <√HÓqT rs¡eTTq ì*|æ e\\qT ø£&ÉT>∑T#·Tqï n‘·ì <√HÓ˝À j˚TdüT møÏÿ, <ä] qT+&ç ø=+#Ó+ ‘√j·TeTì n‘·ìì n&ç– ≈£Ls¡TÃ+&ç <√HÓ˝À qT+&ç »qdüeT÷Vü≤ eTT\≈£î uÀ~Û+#·T#·T+&ÓqT. Äj·Tq uÀ~Û+ #·T≥ #ê*+∫q ‘·s¡Tyê‘· ªª˙e⁄ <√HÓqT ˝À‘·T≈£î q&ç|æ+∫ #˚|ü\T |ü≥Tº≥≈£î MT e\\T y˚j·TT&Éìμμ d”yÓ÷qT‘√ #Óô|ŒqT (\÷ø± 5:1`5). Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, H˚&ÉT MT˝À m+‘· eT+~, ªª&ÉãT“ ˝Ò<Tä , ñ<√´>∑+ ˝Ò<Tä , |æ\\¢ T ˝Òs¡T, ≈£î≥T+ãeTT˝À dü+‘√wüeTT ˝Ò<äT, düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<Tä , &ÉãT“ edüT+Ô ~ ø±˙ m˝≤ Ks¡Ã>∑T#·Tqï<√ ‘Ó*j·T˝Ò<Tä μμ nì ∫+‹+#·T #·THêïs¡T? nsTT‘˚ ø£\‘·#+Ó <äø+£ &ç! ªª...eTqTwüß´\T \ø£´å ô|≥Tºyê{Ïì jÓTÿê \ø£å´ô|≥º&ÉT—... eTqTwüß´\T ô|’s¡÷|ü eTTqT \ø£å´ô|≥Tº<äTs¡T >±ì jÓTÿê Vü≤è<äjT· eTTqT \ø£´å ô|≥TºqT.μμ (1 düeT÷j˚T\T 16:7) Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTTqT |ü]XÀ~Û+#·T yê&ÉT, n+‘·]+Á~j·TeTT\qT |ü]XÀ~Û+#·T yê&ÉT (sTTØàj·÷ 17:10). Äj·TH˚ ù|‘·Ts¡T Vü≤è<äjT· eTTqT #·÷XÊ&ÉT. n‘·ìì Äq+~+|ü CÒjT· e˝…qì Ä•+∫ düeTTÁ<äeTT\˝À qT+&ç

n<äT“¤‘e· TTqT #˚d,æ n‘·qT ÄX¯Ãs¡´|ü&TÉ Ø‹>± n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ #˚|\ü qT |ü≥Tºø=qTq≥T¢ #˚ôdqT (\÷ø± 5:6`9). n<˚ <˚e⁄&ÉT MT Vü≤è<äj÷· +‘·s+¡ >∑eTTqT ≈£L&É #·÷#·T#·THêï&ÉT. eTVü‰ düeTTÁ<äeTT\˝À qT+&ç n<äT“¤‘·eTTqT #˚j·TT <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝ÀqT n<˚$<Ûä+>± n<äT“¤‘·eTTqT #˚jT· TqT.

Á|üuÛÑTe⁄ düeTTÁ<äeTT\˝À qT+&ç á$<Ûä+>± n<äT“¤‘·eTTqT #˚dæ ‘·q uÛÑs¡ÔqT ˝Òô|qì dü¨<ä] s¡‹ Äq+<é kÕø£å´$T#·TÃ#·THêïs¡T: ªªHê uÛÑs¡Ô ∫qï ej·TdüT‡ qT+&˚ Á‘ê>∑T &ÉT≈£î u≤ìôd’, m\¢|ü&ÉT Á‘ê>∑T‘·÷H˚ ñ+&˚

düeTTÁ<eä TT˝Àì n\\qT ìeTà[+|üCj Ò T· T <˚e⁄&ÉT, H˚{Ïø° MT eT<Ûä´ dü+#·]+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT ≈£L&É X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ K&ÉeZ TT>± e÷]Ã ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qTqT. yês¡T. e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É Äj·Tq Á‘ê>∑T&ÉTqT ø=qkÕ–+#ês¡T. Äj·Tq ñ<√´>∑eTT #˚dæ dü+bÕ~+#·T#·Tqï dü+bÕ<äq n+‘·{ìÏ Á‘ê>∑T&ÉTøπ Ks¡TÃ #˚ùdyês¡T. ≈£î≥T+ ãeTTqT >∑eTì+#·T≥≈£î, |æ\¢\ #·<äTe⁄ Ks¡TÃ≈£î Äj·Tq &ÉãT“\T Ç#˚Ãyês¡T ø±<äT. Á|ü‹ ~qeTT Hê uÛsÑ Ô¡ m|ü&ÉT Ç+{ÏøÏ ekÕÔsê nì ø£˙ï{Ï‘√ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+&˚<ëqqT. Hê |æ\\¢ qT #·÷düTø=qT≥ ≈£L&É H˚qT $&ç∫ ô|{≤ºqT. n+<äTe\q Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT #·<äT e⁄˝À yÓqTø£ã&ç ô|òsTT˝Ÿ nj·÷´&ÉT. ñbÕ<Ûë´ j·TT\T qqTï |æ*∫, ªªMT nu≤“sTTì rdüT ø=ì yÓﬁ¯¢+&ç. n‘·qT #·<äTe⁄˝À yÓqTø£ã&ç j·TTHêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Hê eTqdüT‡ $]– b˛sTT+~. á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T≥ø£+f… eTs¡DÏ+#·T≥j˚T eT+∫~ nqT |ü]dæú‹øÏ e#˚ÃXÊqT.

á |ü]dæú‹˝À ˇø£ ~qeTT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷düTÔHêïqT. Ä ~qeTTq dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑÷]Ã ôd\ $∫Ã, ªªMT düeTdü´\qT Ç‘·sT¡ \‘√ #Ó|ü ø=ì @&É « ≈£ î +&É , <˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › #Ó | ü  ø=ì, @&É«+&çμμ nì #Ó|æŒ, ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·sÔ $¡ T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑V≤æ +|ü˝ìÒ >=|üŒ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘T· qTμμ (sTTØàj·÷ 33:3) nqT e#·qeTTqT dü÷∫+#·T#·T, ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì ñ|ü yêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Á|ü‹ ~qeTT sêÁ‹ n+<äs¡T ìÁ~+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Hê ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì düìï~Ûì b˛sê&ç ÁbÕ]Δ+#êqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· Hê ≈£î≥T+ ãeTTqT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sêÃqT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! ø=ìï HÓ\˝À¢H˚ Hê uÛsÑ Ô¡ Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥TqT $&ç∫ô|{≤ºs¡T. ˇø£ ~qeTTq Äj·Tq Hê jÓTT<ä≈› î£ e∫Ã, ªªÇ|ü&ÉT H˚qT Á‘ê>∑ ˝Òøb£ ˛e⁄ #·THêïqT. eT<ä´+ <äTø±D+ yÓ’|ü⁄ yÓﬁ¯ó¢≥πø Hê≈£î ndüVü≤´+>± ñ+~. Ç<Ó˝≤ »]–+<√ ‘Ó*j·T˝Ò<äTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT H˚qT <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑÷]Ã Äj·Tq≈£î #Ó|æŒ, Äj·TqqT ≈£L&É ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î rdüTø=ì e∫Ã ÁbÕ]ú+ #êqT. Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘· $<Ûä+>± Hê uÛÑs¡ÔqT bÕ|ü|ü⁄ ˝Àj·T˝À qT+&ç ô|’øÏ ˝Òô|qT. Äj·T qqT Áø=‘·Ô eTìwæ>± e÷¬sÃqT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ≈£L&É u≤>± #·<Tä e⁄≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉTμμ nì Äq+<ä+‘√ kÕø£å´$T#êÃs¡T. düeTTÁ<äeTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\qT ø£qT |üs¡#·T <˚e⁄&ÉT, ù|‘·Ts¡T Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑ eTTqT #·÷dæ, ˇø£ n<äT“¤‘·eTTqT »]–+∫, n‘·ìì ÄX¯Ãs¡´|ü]#ÓqT— eTqTwüß´\qT |ü≥Tº ø=H˚yêì>± e÷¬sÃqT (\÷ø± 5:10,11). n<˚ $<Û+ä >± ô|’q dü÷∫+#·ã&çq kÕø£´å eTT˝À Ä dü¨<äs¡Tì, bÕ|ü|ü⁄ ˝À‘·T\˝À qT+&ç ˝Ò|æ, Äj·Tq uÛ≤s¡´qT Äq+~+|üCdÒ ,æ yê] ≈£î≥T+ ãeTT˝À dü+‘√wüeTTqT düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. MTs¡T ≈£L&É düeTTÁ<äeTT˝À eTTì–b˛e⁄#·Tqï≥¢sTT‘˚, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT bÕ|æì. bÕ|üeTT qT+&ç ãj·T≥|ü&É˝Òì dæú‹˝À ñHêïqT. <äjT· ‘√ Hê Vü≤è<äjT· eTTqT

www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

e÷s¡TÃeTT. õ>∑≥>∑\ }_˝À qT+&ç qqTï ˝ÒeHÓ‹Ô, |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·TeTTμμ nì yÓTTi¿ ô|{Ïºq≥¢sTT‘˚, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ≈£L&É ôV≤∫Ã+#·TqT. Äj·Tq |æ\\¢ T>±qT, n+<äTs¡T ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉTq≥T¢>± <˚e⁄ì ùde≈£î\qT>±qT e÷s¡TÃqT. Á|üuTÑÛ e⁄ ù|‘·Ts¡T J$‘·eTT˝À eTs=ø£kÕ] y˚s=ø£ ø±s¡éTTqT ≈£L&É »]–+#ÓqT. ªª...@*qyê&Ü, sêÁ‹ n+‘·j·TT y˚TeTT Á|üj·÷dü|ü&ç‹$T >±ì e÷πø$Tj·TT <=s¡ø˝£ <Ò Tä — nsTTqqT ˙ e÷≥ #=|üq e\\T y˚‘·Tqì Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqTμμ (\÷ø± 5:5) ˇø£y˚fi¯ ù|‘·Ts¡T, Ç‘·s¡T\≈£î uÀ~Û+#·T #·Tqï <ëìì $ìj·TT+&Ée#·TÃqT. ªªø±>± $qT≥e\q $XÊ«düeTT ø£\T>∑TqT— $qT≥ Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq e÷≥e\q ø£\T>∑TqT.μμ (s√e÷ 10:17) nqT yê>±›qeTT Á|üø±s¡+, n‘·ì Vü≤è<ä j·TeTT˝À $XÊ«düeTT ø£*–q~. yÓ+≥H˚ Äj·Tq e÷≥≈£î $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷ô|qT. e\\T |æ–*b˛e⁄q+‘· n~Ûø£eTT>± #˚|ü\qT |ü≥Tº ø=HÓqT. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É Äos¡« ~+|üã&Ée˝…Hê? <˚e⁄ì yêø£éTTqT |òTü q|üs¡ #·T≥j·TT eT]j·TT <ëìì ÁX¯<äΔ>± #·<äTe⁄ ≥j·TT H˚s¡TÃø=q+&ç. <˚e⁄&ÉT >=|üŒyê&ÉT! Äø±X¯eT+<äTqT uÛÑ÷$Tj·T+<äTqT düeTTÁ<ä eTT\j·T+<äTqT eTVü‰ düeTTÁ<äeTT\ìï{Ï j·T+<äTqT Äj·Tq ‘·q øÏwüºyÓTÆq<ä+‘·j·TT »]–+#·Tyê&ÉT (ø°s¡Ôq 135:5,6). eTqeTT nìï $wüj·TeTT\˝ÀqT e]Δ\T¢#·T kÂK´ eTT>± ñ+&Ée˝…qì Á|üuTÑÛ e⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT (3 jÓ÷Vü‰qT 2). #˚|ü\T |ü≥Tºø=H˚ ù|‘·Ts¡T @$<Ûä+>± eTqTwüß´\qT |üfºÒ C≤\]>± e÷¬sqT? n‘·qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ÓqT (nbı.ø±. 2:1`14). Ä ‘·s¡Tyê‘· #·<äTe⁄ sêì ù|‘·Ts¡T <˚e⁄ì >∑÷]Ã $XÊ«düeTT‘√ ì+|üã&ç, <ÛÓ’s¡éTT>± e÷≥˝≤&ÓqT. n‘·ì e÷≥\qT dü+‘√wüeTT>± n+^ø£]+∫qyês¡T ÄHê&˚ Ç+#·T$T+#·T eT÷&ÉTy˚\ eT+~ s¡ø£åD bı+<ës¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·qT <˚yê\j·TeTTq≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, |ü⁄{Ïºq~ yÓTT<ä\Tø=ì ≈£î+{Ï yê&Ó’j·TTqï yêìì, 38

ªªq»πsj·TT&Óq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô HêeTeTTq ˝Ò∫ q&ÉTe⁄eTìμμ #Ó|Œæ , yêì ≈£î&ç #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì ˝ÒeHÓ‘ÓÔqT. yÓ+≥H˚ yê&ÉT ~>∑TZq ˝Ò∫ ì*∫ q&ç#ÓqT (nbı.ø±. 3:1`8). Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, kÕø£å´ $T#·TÃyês¡T MTs¡T ø±<äT— MT˝ÀqTqï |ü]X¯ó <ëΔ‘·à MT <ë«sê e÷≥˝≤&ÉTqT. eTqeTT n+‘·´~qeTT\˝À Á|üy•˚ +#êeTT. MT Vü≤è<ä j·TeTTqT Hê\Tø£qT <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ düeT]Œ+ #·Tø=q+&ç, <˚e⁄ì >∑÷]Ã e÷≥˝≤&É+&ç. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î @<Ó’qqT #˚j·T+&ç. ªª#˚j·TT≥≈£î ˙ #˚‹øÏ e∫Ãq j˚T |üìHÓ’qqT ˙ X¯øÏÔ ˝À|üeTT ˝Ò≈£î+&É #˚jT· TeTT...μμ (Á|üdü+– 9:10) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

Á|üuÛÑTe⁄, $TeTTàqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT, MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TTqT. düeTTÁ<äeTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\qT ø£qT|üs¡#·TqT. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î n|üŒ–+#·Tø=ìq nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï ^‘ê Çyê+C…*Hé kÕø£å´eTT: ªªH˚qT <˚e⁄ìøÏ Á|æjT· eTT ˝Òì, k˛~ #Ó|ü eTqdüT‡ ø£*–q ˇø£] jÓTT<ä› ñ<√´>∑eTT #˚jT· T#·T+&˚<ëqqT. Ç+<äTe\q Hê≈£î ‘Ó* j·T≈£î+&ÜH˚ bÕ|üeTT‘√ ì+&çq J$‘·eTTqT 10 dü+e‘·‡s¡eTT\T J$+#êqT. á ñ<√´ >∑eTT #˚jT· T#·Tqï+<äT e\q Hê eTqdüT‡˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<Tä . Hê eTqdüT‡˝À m\¢|ü &ÉT @<√ yÓ*‹ ñ+≥÷H˚ ñ+&˚~. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ ˇø£ Ä&É |æ\¢ |ü⁄{Ïqº ~. Hê ≈£îe÷¬sÔ ∫qï _&É>¶ ± ñqï|ü&˚, Hê uÛsÑ Ô¡ eTs¡D+Ï #ês¡T. n+<äTe\q á ˝Àø£ eTT˝À @$<Ûä+>± J$+#·e˝…qì Hê≈£î ‘Ó* j·T˝Ò<Tä . Ç≥Te+{Ï |ü]dæ‹ ú ˝À Hê ùdïVæ≤‘·T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

sê\T <ë«sê H˚qT <˚e⁄ì >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ì, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT q≈£î e∫Ã ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã ÁbÕ]ú+#·>± ÁbÕ]ú+ #·>±, <˚e⁄ì Áù|eTqT H˚qT bı+<äTø=HêïqT. n+‘˚>±ø£, Äj·Tq≈£î Á|æjT· eTT˝Òì ø±s¡´ eTT\qT $&ç∫ô|{Ïº <˚e⁄ì _&É¶>± e÷sêqT. H˚qT <˚e⁄ì n+^ø£]+∫q+<äTq, Hê ã+<ÛTä e⁄ \+<äs¡T qqTï Hê ≈£îe÷¬sÔqT $&ç∫ô|{≤ºs¡T. nsTTqqT, Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·T≈£î&ÉT>± ñHêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=HêïqT. y˚TeTT ˇ+≥]>± ñqïqT, Á|üuTÑÛ e⁄ e÷‘√ ñHêï&Éì ‘Ó\TdüTø=ì, <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤e÷ì«‘·eTT>± J$+#êeTT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q Hê≈£î Á|üuTÑÛ ‘·« ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. n+‘˚>±ø£, Hê ≈£îe÷¬sÔ ∫qï _&É¶>± ñqï |ü&ÉT, ‘·qqT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sêÃqT. ‘êqT u≤>± #·<Tä e⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· ‘êqT q]‡+>¥˝À #˚]+~. <˚e⁄ì MT<ä m+‘√ Áù|eT ø£*–j·TT+&ç, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£ eTTqT bı+<äTø=ì <˚e⁄ì ø=s¡≈£î J$+#·T #·Tqï~. ‘·q Vü‰düº˝Ÿ˝À ˇø£ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT @sêŒ≥T #˚dæ, <ëì <ë«sê Ç+#·T$T+#·T 40 eT+~ |æ\¢\qT <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ q&ç|+æ #·T#·Tqï~. Ç|ü&ÉT y˚TeTT <˚e⁄ì |æ\¢\T>± J$+#·T#·THêïeTT. |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT y˚TeTT bı+<äTø=ì q+<äTq @MT ˝Òì e÷ J$‘·eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ ôV≤∫Ã+∫, eTeTTàqT nH˚≈£î\≈£î Äosê«<ä ø£se¡ TT>± q&ç|+æ #·T#·THêï&ÉTμμ. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq Hê dü¨<äØ˝≤sê, Ä ˝À‘Óq’ nqTuÛeÑ eTT MT≈£î ≈£L&É ø±yê˝≤? düeTTÁ<äeTT˝Àì n\\qT ìeTà[+|üCj Ò T· T <˚e⁄&ÉT, MT≈£î ≈£L&É Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì, ˝À‘Ó’q Äràj·T nqTuÛÑeeTT\qT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. H˚{øÏ ° Äj·Tq MT eT<Û´ä dü+#·]+ #·T#·THêï&ÉT. yê+#Û‘ · √ n&ç–, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT bı+<äTø=q+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT ≈£L&É X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq K&ÉZeTT>± e÷]Ã ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=qTqT.

Ä ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘· eTT\qT >∑÷]Ã $e]+∫ #Ó|üŒ+&ç. ªªnq´»qT\˝À Äj·Tq eTVæ≤eTqT Á|ü#·T]+#·T&ç düeTdüÔ »qeTT\˝À Äj·Tq ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\qT Á|ü#·T]+ #·T&çμμ (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:24— ø°s¡Ôq 77:11— 78:4— 96:3). ne⁄qT Á|üuÛÑTe⁄ #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\qT eTqeTT Á|ü#T· ]+#·e˝…qT. ªª...Vü≤è<äj·TeT+<äT ì+&çj·TT+&ÉT <ëìì ã{Ïº H√s¡T e÷≥˝≤&ÉTqT >∑<ë.μμ (eT‘·ÔsTT 12:34) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, r]ø£ düeTj·TeTT <=]øÏq|ü&ÉT, eTqeTT <˚e⁄ì>∑÷]Ã düTyês¡qÔ T e÷≥˝≤&ÉT#·THêïe÷? <˚e⁄&ÉT eTq≈£î #˚dæq y˚T\T\qT >∑÷]Ã n+<ä]øÏ Á|ü#T· ]+#·T#·THêïe÷? ªªÄj·TqqT >∑÷]Ã bÕ&ÉT&ç Äj·TqqT ø°]+Ô #·T&ç Äj·Tq n<äT“¤‘Á· øÏjT· \ìï{Ïì >∑÷]Ã dü+uÛ≤wüD #˚j·TT&çμμ (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:9— ø°s¡Ôq 105:2— 136:4). ªªeT] meìøÏì Hê eTVæ≤eTqT H˚ì#·TÃ yê&ÉqT ø±qTμμ nì eTq <˚e⁄&ÉT ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT (jÓTwüj÷· 42:8— 48:11). eTqeTT Äj·TqqT düTÔ‹+#·T≥ Äj·Tq≈£î m+‘√ ÇwüºeTT. eTqeTT #˚j·TT k˛ÔÁ‘·ã\T\qT

Äj·Tq Ç+ô|’q düTyêdüq>± n+^ø£]+#·T #·THêï&ÉT (Ä~ø±+&ÉeTT 8:21). ªª...eTqeTT <˚ e ⁄ìøÏ m\¢ | ü  &É T qT düTÔ‹j·÷>∑eTT #˚j·TT<äeTT, nq>± Äj·Tq HêeTeTTqT ˇ|üø=qT#·T, õVü≤«|ò\ü eTT n]Œ+#·T<äeTT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:15) jÓ÷Vü‰qT 4e n<Ûë´j·TeTT˝À düeTs¡jT· Ád”Ôì >∑÷]Ã #·~yÓ<äeTT. ÄyÓT Á|üuÛÑTe⁄ jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, bÕ|üeTT˝À eTTì– b˛sTT ñ+&ÓqT. ø±˙, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT $qT≥ <ë«sê, ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT˝À $XÊ« düeTT ø£*–q~. ÄyÓT $XÊ«düeTTqT |òTü q|üs¡ #·T#·T Á|üuTÑÛ e⁄ ÄyÓT≈£î q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. yÓ+≥H˚ ÄyÓT }]˝ÀøÏ yÓ[¢ ‘·q }]yês¡+<ä]øÏ Á|üuTÑÛ e⁄qT >∑÷]Ã $e]+ ∫q~. kÕø£´å eTT #Ó|Œæ q Ä Ád”Ô e÷≥\qTã{Ïº Ä }]˝Àì düeTs¡j·TT\˝À nH˚≈£î\T Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT+∫] (jÓ÷Vü‰qT 4:28,29,39). Hê J$‘·eTT˝À H˚qT |üìøÏsêì bÕÁ‘·>± ñ+&˚<ëqqT. ø±˙, Hê≈£î $yêVü≤yÓTqÆ yÓ+≥H˚, Hê uÛsÑ Ô¡ yÓqTø£ ñ+&ç Äj·Tq≈£î ùde #˚XÊqT, H˚qT n_Ûùwø£eTT bı+~q $wüj·TeTT ≈£L&É me]øÏ ‘Ó*j·T<äT— n+‘· |æ]øÏ dü«uÛ≤eeTTqT ø£*–j·TT+&˚<ëqqT. nD–eTD– ñ+&˚ <ëqqT. n|ü&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄ Hê‘√, ªªHê ≈£îe÷¬s,Ô m+‘· ø±\eTT H˚qT ˇø£ ne÷j·T≈£îsê\qT nì #Ó|ü ø=+<äTe⁄, ˙≈£î düeTj·TeTT ˝Ò<ìä

#Ó|üq+‘·>± H˚qT ìqTï X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=quÀe⁄#· T HêïqTμμ nì #Óô|ŒqT. ªªH˚Hê, |ü]#·s¡´ #˚j·T&Ée÷!μμ nì nqTø=HêïqT. Hê uÛsÑ Ô¡ u≤´+≈£î |üì˝À ã~© e∫Ã, y˚TeTT #ÓHÓ’ï≈£î e#êÃeTT. n|ü&ÉT Hê uÛÑs¡Ô dü¨<äs¡T\T ~qø£s¡Hé >±] ÁbÕs¡úq \qT ø√s¡T#·T nH˚ø£ ñ‘·sÔ e¡ TT\T edüT+Ô &˚$. Ä ñ‘·sÔ ¡ |ü]#·s´¡ ˝À H˚qT ≈£L&É ø=~› kÕúsTT˝À uÛ≤>∑dTü sú ê*qj·÷´qT. s√E\T >∑&# ç ˚ ø=\~ <˚e⁄&ÉT |ü]#·s¡´qT eè~Δ|ü]#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T≥≈£î ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· mùdÔs¡T ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ |ü]#·s´¡ qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡eTT>±H˚, H˚&TÉ düeT j·TeTT ˝Òq+‘·>±, |ü]#·s¡´qT eè~Δ|üs¡∫, qqTï X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT #·THêï&ÉT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É, MT #˚‹˝ÀqTqï ∫qï |ü]#·s´¡ qT ≈£L&É MT |üPs¡í ã\eTT‘√ #˚j·T+&ç. ˇ+≥]jÓÆTqyê&ÉT y˚sTTeT+~j·T>∑TqT mìïø£˝ìÒ yê&ÉT ã\yÓTqÆ »qeT>∑TqT (jÓTwüj÷· 60:22) nì yê>±›q $T∫Ãq Á|üuÛÑTe⁄, $TeTTàqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT, MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘· eTT\qT #˚jT· TqT. düeTTÁ<äeTT\˝À n<äT“¤‘· eTT\qT ø£qT|üs¡#·TqT— á n<äT“¤‘·yÓTÆq <˚e⁄&ÉT, MT ø=s¡‘·\ìï{Ïì HÓs¡y˚s¡TÃqT— |ü]#·s´¡ ˝À X¯øeÔÏ +‘·eTT>± $TeTTàqT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qTqT— MT <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\qT  ø£qT|üs#¡ T· qT.

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé bÕ˝§ZquÀe⁄#·Tqï Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT\T ø√j·T+ã‘·÷ÔsY˝À... Ád”Ô\ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ‘˚B: 2018 pHé 9 (X¯ìyês¡+) ñˆˆ 11.00 >∑+≥\≈£î düú\+: IPA (Indian Pentecostal Assembly) ÁbÕs¡úq eT+~s¡+ Kinathukadavu, Via Pollachi, Coimbatore.

Ád”Ô\+<ä]ì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT! ø√j·T+ã‘·÷ÔsY˝À... uÒ‘˚\T ¬ø<∏äÁ&É˝Ÿ #·]Ã (IPA ÁbÕs¡úq eT+~s¡+) ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq ‘˚B: 2018 pHé 10 (Ä~yês¡+) ñˆˆ 10.00 >∑+≥\≈£î dü\ú +: Bethel Cathedral Church, Sathy Road, Alamu Nagar, Gandhipuram, Coimbatore-12.

bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT bı+<ä+&ç! $es¡eTT\≈£î : 0422-4333333/9443435618 www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

1986e dü+e‘·‡s¡eTT, y˚T 21e ‘˚Bq, H˚qT 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡>∑\ Hê @¬ø’ø£ ≈£îe÷¬sÔqT b˛>=≥Tºø=ì, <äT'KeTT˝À eTTì–b˛sTT ñHêïqT! 1988e dü+.˝À Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äs nqT á Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq |ü]#·s¡´qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. á |ü]#·s¡´, Á|ü‹ Ád”Ô, ÁbÕs¡úq J$‘·eTT˝À ñ‘ê‡Vü≤eTTqT bı+~, Ç‘·s¡ dü¨<äØ\ nedüs¡eTT\ ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√qT, uÛ≤s¡eTT‘√qT, <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïº, yês¡T Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘· eTTqT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç bı+<äTø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~. Ç+#·T$T+#·T 30 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± »]–+#·ã&ÉT#·Tqï á Ád”Ô\ |ü]#·s¡´ <ë«sê, H˚&ÉT nH˚ø£eT+~ Ád”Ô\T ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T>± e÷], eTVæ ≤ e÷ì«‘· y Ó T Æ q ø±s¡ ´ eTT\qT #˚ j · T T#· T , <˚ e ⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêïs¡T. ªªÁbÕs¡úH˚ »j·T+μμ nì Á|ü»\ eT<Ûä´ ìs¡÷|æ+#·T#·THêïs¡T. n+‘˚>±ø£, 15 qT+&ç 25 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–q 40

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄ø=qT#·Tqï j·TÚeqdüTú\TqT, ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·Tqï j·TÚeq Ád”Ô\TqT, ãè+<äeTT>± ≈£L&ç uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ á <Ó’Mø£yÓTÆq |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·T, ªªÁø°düTÔq+<äT düTyêdüq yÓ<ä»\T¢#·Tμμ <˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêïs¡T. ªªá $wüj·TeTT˝À MTs¡T sTT#·Ã¤sTT+#·T≥≈£îqT ø±s¡´dæ~Δ ø£\T>∑CÒdæ ø=qT≥≈£îqT ‘·q <äj·÷dü+ø£\ŒeTT HÓs¡y˚s¡T≥¬ø’ MT˝À ø±s¡´dæ~Δ ø£\T>∑CÒj·TTyê&ÉT <˚e⁄&˚μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:13) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Ád”Ô\ eT<Ûä´q eT]j·TT j·TÚeqdüTúsêfi¯¢ eT<Ûä´q <˚e⁄&ÉT >=|üŒ ø±s¡éTT\T #˚j·TT#·THêï&ÉT. n+‘˚>±ø£, 7 qT+&ç 15 ej·TdüT‡ ø£*–q ∫qï |æ\¢\ Vü≤è<äj·T eTT˝ÀqT Á|üuÛÑTe⁄ ÁbÕs¡úq #˚j·÷\H˚ yê+#Û·qT ø£*–+∫, ÄX¯Ãs¡´ ø£s¡eTT>± pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+ #·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. n<˚$<Ûä+>± H˚{Ï ~qeTT\˝À Á|ü‹ ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT eTTKéTT>± <ä+|ü‘·T\ eT<Ûä´ @s¡Œ&ÉT #·Tqï nXÊ+‹, $uÒ<ÛäeTT\ e+{Ï$ ô|s¡T>∑T#·÷H˚ ñqï$. ø£qTø£, <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&çq <ä+|ü‘T· \T>± ≈£L&ç, <˚e⁄&ÉT <ä+|ü‘T· \ J$‘·eTT\qT dü]#˚j·Te˝…qìj·TT, yês¡T <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç

Ád”Ô\T, j·TÚeqdüTúsêfi¯ófl, ∫qï |æ\¢\T, <ä+|ü‘·T\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î, MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î ˝Òø£ á ãè+<ä+˝À #˚] ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£+&ç. oÁ|òüTeTT>± <˚e⁄ì sê»éTTqT ø£f…º<äeTT. düe÷<ÛëqeTTqT nH˚ø£ Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qe˝…qìj·TT 2017, Ä>∑wüßº 17e ‘˚Bq <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~.

á ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT @$<Ûä+>± ÁbÕs¡+_Û+#·e˝…qT? mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ (EPG): Ád”Ô˝…’q MTs¡T, MT‘√ bÕ≥T 8 eT+~‘√qT ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe eT+~‘√ ≈£L&ç, Á|ü‹HÓ\ ˇø£ ¬s+&ÉT >∑+≥\ düeTj·T+ e÷Á‘·y˚T, #ÓHÓ’ï˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ $uÛ≤>∑+ qT+&ç |ü+|æ+#·ã&çq 20 ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ (YEPG): n<˚$<Ûä+>±, MT‘√ bÕ≥T q\T>∑Ts¡T ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe eT+~ j·TÚeqdüTúsêﬁ¯ó¢ Á|ü‹ HÓ\ ≈£L&ç, ˇø£ >∑+≥ düeTj·TeTT y˚TeTT |ü+|æ+#·T 10 ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ (JEPG): á ãè+<äeTT˝À ≈£L&É ∫qï |æ\¢˝…’q MTs¡T (7 qT+&ç 15 ej·TdüT‡) MT‘√ bÕ≥T q\T>∑Ts¡T ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe eT+~ ≈£L&ç Á|ü‹ HÓ\ ˇø£ >∑+≥ düeTj·TeTT e÷Á‘·y˚T MT≈£î Çe«ã&çq 10 ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ (CEPG): á ãè+<äeTT˝À <ä+|ü‘·T˝…’q MTs¡T MT‘√ ≈£L&É ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î q\T>∑Ts¡T <ä+|ü‘·T\T ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe eT+~ ≈£L&ç e∫Ã, Á|ü‹ HÓ\ ˇø£ >∑+≥ düeTj·TeTT y˚TeTT |ü+|æ+#·T 10 ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. ô|’q dü÷∫+∫q ãè+<äeTT\ jÓTTø£ Hêj·T≈£î\T, Á|ü‹ HÓ\ ˇø£ düú\eTT˝À ≈£L&ç e∫Ã, ÁbÕs¡úq #˚dæ, <ëìì >∑÷]Ãq |üP]Ô ìy˚~ø£qT, kÕø£å´eTT\qT eT]j·TT Ç‘·s¡ $es¡eTT\qT eTs¡Tdü{Ï ~qeTTH˚ e÷≈£î |ü+|æ+#·eTì ø√s¡T#·THêïeTT.

ªª˙≈£î yÓ\T>∑T e∫Ãj·TTqï~, ˝…eTTà, ‘˚»]\T¢eTT jÓT¨yê eTVæ≤eT ˙MT<ä ñ<äsTT+#ÓqT.μμ (jÓTwüj·÷ 60:1) mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·e˝…qì Ä•+∫q yês¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org f…*bò˛Hé: G91`44`23456677 / 72

Ád”Ô\T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#·e\dæq düeTj·TeTT Ç<˚. ` leT‹ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê eT]j·TT |æ\¢˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+#·ã&çq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. yê>±›q e#·qeTT\qT ø£+sƒ¡düú+ #˚dæ, #·÷&É≈£î+&É #·<äTe>∑*–q≥T¢>± eTqdüT‡˝À C≤„|üø£eTT+#·Tø=q+&ç.

<˚e⁄ì qT+&ç dü+‘êq uÛ≤>∑´+ dü¨<ä] ø£ﬁj ’Ë T· s¡dæ >±]øÏ s¬ +&ÉT kÕs¡T¢ eTs¡ D Ï + ∫q _&É ¶ »ìà+#Ó q T. m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ y˚TeTT yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+ #êeTT eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]øÏ ≈£L&É y˚TeTT ÁbÕs¡úq ø√s¡T#·T ñ‘·Ô s¡eTT ÁyêXÊeTT. _&É¶‘√ ‹]– edüTÔ+<äì yês¡T ≈£L&É e÷≈£î »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, #·ø£ÿ{Ï eT>∑ _&É¶≈£î »qàì#·TÃ≥≈£î ø£è|üqT nqT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` dæ.düT>∑+~Û, yÓ\÷¢sY, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

>ö]øÏ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ‘Ó*j·T<äT. ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚]q ‘·s¡Tyê‘· ‘êqT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥qT H˚s¡TÃø=ìq~. Á>±eTeTT\qT dü+<ä]Ù+∫, Ç+{Ï+{ÏøÏ yÓ[,¢ <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|ü#·T]+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. dü¨<ä] Áù|eT≈£î Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, nq´uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT#·T ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` |æ.ôV≤|æ‡u≤, ‹s¡T‘ê+>∑˝Ÿ, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

(mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\ìï{Ï˝ÀqTqï Á|ü‹ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T á $<Ûä+>± Áø°düTÔ q+<äT n+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê\H˚ yê+#Û· q÷‘·q düèwæº>± e÷s¡T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T eT]j·TT yê>±›q nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£ ` 1 ‹yÓ÷‹ 2:4)

e#·qeTT e÷¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï$. ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. n+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+ #ê\H˚ yê+#Û·qT Äj·Tq e÷˝À ô|s¡T>∑T q≥T¢ #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` mùdÔs¡T »j·T, n]j·T\÷s¡T, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

<˚e⁄ì ùde #˚jT· T≥≈£î ø£è|ü e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] 42

|ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ >∑‘· 20 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Hê uÛsÑ Ô¡ s¡øD å£ bı+<äe˝…qì H˚qT ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·THêïqT. H˚qT e÷ Ç+{Ï˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä eTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫q|üŒ{Ï qT+&ç, <˚e⁄&ÉT, Hê uÛÑs¡Ô˝À Áø£eT+>± e÷s¡TŒqT ø£\T>∑CÒ j·TT#·THêï&ÉT. >∑‘· y˚T HÓ\˝À Äj·Tq |üP]Ô>± <˚e⁄ì _&É>¶ ± e÷sê&ÉT. $$<Ûä <äTsêà s¡ZeTT\ qT+&çj·TT eT]j·TT <äTs¡\yê≥¢ qT+&çj·TT Hê uÛÑs¡ÔqT |ü]|üPs¡íeTT>± $&ÉT <ä\ #˚dæq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

#·THêïqT. ` j·T+.B|ü, ùd\+, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

uÛ≤s¡eTT‘√ #˚jT· T bÁ Õs¡qú <˚e⁄ì düìï~Ûì rdüTø=ìe#·TÃqT >∑‘· HÓ\˝À ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ <ë«sê Äj·Tq düìï~Ûì nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰ j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ì j·T+<äT qeTàø£eTT ø£*–j·TTqï|ü&ÉT, eTqeTT nH˚ø£ y˚T\T \qT eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó<ä eTì ‘Ó\TdüTø=ì y˚TeTT m+‘√ Äq+~+ #êeTT. á dü+e‘·‡s¡eTT ÁbÕs¡+uÛeÑ TT˝ÀH˚ Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q yê>±›qeTT \qT ã{Ïº, Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT e÷ ø=s¡πø nì|æ+#·T#·Tqï~. ` j·Tdt. >±+BÛeT‹ (ôV≤|æ‡u≤), e÷qeT<ÛäT¬s’, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

n_Ûùwø£eTT‘√ bÁ Õs¡qú #˚jT· T≥≈£î ø£è|ü >∑‘· HÓ\˝Àì ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T e÷¬ø+‘√ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñqï$. y˚TeTT @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…H√ H˚s¡TÃø= HêïeTT. y˚TeTT ≈£L&É <˚e⁄ì <Ó’Mø£ nqTuÛÑe

eTT\qT bı+<ë\H˚ yê+#Û·‘√ y˚TeT+<ä s¡eTT ÁbÕs¡qú #˚XÊeTT. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&ç ÁbÕs¡úq #˚j·TT ≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê uÛÑs¡Ô≈£î dü¨<√´>∑T&Ó’q eTs¡T<äT bÕ+&çjT· Hé nqT dü¨<äsT¡ &ÉT, ˇø£ Á|üe÷<ä+ ø±s¡DeTT>± 3 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ø√e÷˝À ñHêïs¡T. y˚TeT+<äs¡eTT @ø£eTqdüT‡‘√ Äj·Tq ø=s¡≈£î mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Äj·Tq |ü]dæú‹˝À e÷s¡TŒqT ø£\T>∑CÒdæ, ‹]– düŒèVü≤˝ÀìøÏ e#·TÃ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôdqT. e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î >∑sê“¤X¯j·T+˝À ø£DÏ ‘·\T ñqïeì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. jÓTwüj·÷ 12:2 e#·qeTT Á|üø±s¡+, y˚TeTT »qe] ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î m+‘√ $XÊ«dü eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡ú q\qT Ä\øÏ+∫, e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, >∑s¡“¤+ <Ûä]+#·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T >∑TqT >±ø£. ` õ.sê»e÷à˝Ÿ, ø±+π>j·T+, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

$qj·T+ m+‘√ düV‰ü j·Tø£se¡ TT>± ñqï~ á HÓ\ ª$qj·T+μ nqT n+X¯+ MT<ä Çe«ã&çq ø±qTø£ ÁbÕs¡úq e÷≈£î m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. Ád”Ô\T ‘·eT J$‘·eTT˝À ‘·–Z+|ü⁄ ø£*– j·TT+&Ée˝…qH˚

e#·qeTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚dTü ø=ì Çe«ã&çq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT ã{Ïº k˛ÔÁ‘·eTT\T. ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î y˚TeTT uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. ` sê»>±ì j˚TdüTbÕ<ä+, Ä\+<äT¬s’, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ á HÓ \ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À y˚TeT+<äs¡eTT |ü] X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔì nqTuÛÑ÷‹#Ó+<ëeTT. m+‘√ ø±\+ ‘·s¡Tyê‘· |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ n‘·´~Ûø£ eTT>± ì+|üã&çq≥T¢>± dü¨<ä] uÒ_ kÕø£´å $T#êÃs¡T. eT]j·TT yês¡T <äs¡ÙqeTT‘√qT n_Ûùwø£eTT‘√qT ÁbÕ]ú+#ês¡T. ÁbÕs¡qú $qï |üeTT\T e÷ ø=s¡øπ nì|æ+∫q$. ªªBqT\≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqTμμ nqT e#·qeTT <ë«sê y˚TeTT j˚TdüT jÓTTø£ÿ Bq‘·«eTTqT Á>∑Væ≤+∫, eTqeTT ≈£L&É Äj·TqqT nqTdü ]+∫ q&ÉT#·Tø=qe˝…qì ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. ` ôV≤|æ‡u≤ ã÷´˝≤, <Ûësê|ü⁄s¡+, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

<ÓM’ ø£ düe÷<Ûëq+, <ÓM’ ø£ Äosê«<ä+ e÷ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À dü¨<ä] ôd*«øÏ $yêVü≤yÓTÆ 5 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. Á|ü‹ HÓ\ y˚TeTT ‘·q ø=s¡≈£î mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT˝À #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î #·ø£ÿ{Ï Ä&É|æ\¢qT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. eTs=ø£ dü¨<ä]j·TT eT]j·TT yê]

ø√&É*øÏ eT<Ûä´ düe÷<ÛëqeTT Áù|eT ˝Ò≈£î+ &ÓqT. y˚TeTT yê] ø=s¡≈£î ≈£L&É Á|ü‹ HÓ\ ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\ øÏ+∫, yê] ø√&É\T |ü⁄{Ïºq s√Eq yê]s¡T e⁄] eT<Û´ä düe÷<Ûëq+ @s¡Œ&ÉT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. n~ e÷¬ø+‘√ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± nì|æ+∫+~. yês¡T ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT˝À <˚e⁄&ÉT HÓeTà~ì ø£\T>∑ CÒXÊ&Éì kÕø£´å $T∫Ã <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. á HÓ\ e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï mùdÔsT¡ ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î\yÓTÆq 24 eT+~ eT<Ûä´ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>± »]–+~. n~ dü+e ‘·‡sê+‘·|ü⁄ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT >∑qTø£ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T kÕø£åéTT\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·eT ÁbÕs¡qú \qT Ä\øÏ+∫, ø±´q‡sY ø£DÏ‘·\qT ≈£L&É dü«düú |ü]#ê&Éì dü¨<äØ\T #Ó|æŒq kÕø£åéTT\T $qT≥≈£î m+‘√ n<äT“¤‘e· TT>± nì|æ+∫q$. Á|ü‘˚´ø£eTT>±, dü¨<ä] w”˝≤ »j·T #·+Á<äHé>±] ãè+<äeTT˝Àì düuÛÑT´\+<äs¡T ˇø£ÿ dü+e‘·‡s¡eTT˝À u…’_˝Ÿ |üP]Ô>± #·<äT e⁄≥≈£î rsêàì+#·Tø=Hêïs¡T. ø=+<äsT¡ |üP]Ô>± #·~y˚XÊs¡T eT] ø=+<äs¡T dü+e‘·‡s¡eTT˝À u…’_˝Ÿ yÓTT‘·ÔeTTqT ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ #·~yês¡T. Ç|ü&ÉT yês¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄ì yêø£éTTqT dü÷∫+∫ ÁbÕs¡qú #˚jT· T ≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` øÏs¡Tã Á|üø±XŸ, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

Hê |Á j æ T· dü¨<äØ˝≤sê... Ç<˚$<Ûä+>± MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï Ád”Ô\T, j·TÚeqdüTúsêfi¯ófl, ∫qï |æ\¢\T, <ä+|ü‘·T\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î, q÷‘·q J$‘·eTTqT bı+<äT≥≈£î, MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À Ád”Ô\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT ˝Òø£ pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT ˝Òø£ <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£+&ç. oÁ|òüTeTT>± <˚e⁄ì sê»éTTqT ø£f…º<äeTT. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷:

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+), 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À, @ $<Ûä+>±

<˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT nqTuÛÑ$+#·T Ád”Ô\yÓTÆj·TT+&Ó<äeTT?

»yêãT: eTqeT+<äs¡eTT m]–j·TTqï Á|üø±s¡+, H˚{Ï ~qeTT\˝À, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À $$<Ûä s¡ø±\T>± Á|ü»\T düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&É ‘·|æ+#·T≥qT eTqeTT #·÷#·T #·THêïeTT. m+‘√ &ÉãT“ Ks¡TÃ #˚j·TT#·T, ø=ìï düeTj·TeTT\˝À n|ü #˚ôd’qqT n+<äeTT>±qT, Ä&É+ãs¡eTT>±qT $yêVü≤ eTT\T »s¡T|ü⁄#·THêïs¡T. ø±˙, uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\T ∫qï ˝À|üeTT\qT ≈£L&É ô|<ä›$>± #·÷dü÷Ô, $yêVü≤ J$‘·eTTqT ø=+‘· ø±\eTT˝ÀH˚ HêX¯qeTT #˚dTü ø=qT#·THêïs¡T. $$<Ûä ø±s¡D eTT\T #·÷|æ+#·T#·T ˇ+≥]>± J$+#·T #·THêïs¡T. X¯ØsêX¯j·TT, H˚Á‘êX¯j·TT, Je|ü⁄ &É+ãeTT e+{Ïyê{Ï˝À |ü&çb˛e⁄#·THêïs¡T (1 jÓ÷Vü‰qT 2:16). ‘·eT $yêVü≤ J$‘· eTT˝À ‘·eT Çwüº Á|üø±s¡eTT>± q&ÉT#·Tø= qT#·Tqï+<äTq, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT, düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√ wüeTT e+{Ï @$j·TT Ä ≈£î≥T+ãeTT˝À ñ+&ÉT≥ ˝Ò<äT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À,

@$<Û+ä >± á <ÓM’ ø£ J$‘·eTTqT bı+<Ó<eä TT? düe÷<Ûëqø£sj Ô¡ T· >∑T <˚e⁄&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ≈£î nH˚ø£ ù|s¡T \Tqï$. ªªdüe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹μμ 44

(jÓ T wü j · ÷ 9:6), ªªdü e ÷<Û ë q ø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉTμμ (1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 5:23), ªªdüe÷<Ûëq ø±s¡≈£î&ÉTμμ (mô|òd”j·TT \≈£î 2:16) nì Äj·Tq ù|s¡T\qT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~yÓ<äeTT. ø£qTø£, yÓTT<ä{Ï>±, ªªeTq e´øÏÔ>∑‘· Vü≤è<äj·TeTT, Ç≥Te+{Ï <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ m\¢|ü &ÉT ì+&çj·TT+&Ée˝…qTμμ nqTq~ eTqeTT Á>∑Væ≤+#·e\dæq dü‘·´eTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT Jeã*>± n]Œ+#·Tø=HÓqT. ªªeTq j· T ‹Áø£ e TÁøÏ j · T \qTã{Ï º n‘·&ÉT >±j·T|üs¡#·ã&ÓqT eTq <√wü eTT\qTã{Ïº q\T>∑>=≥ºã&ÓqT eTq düe÷<ÛëHês¡úyÓTÆq •ø£å n‘·ì MT<ä |ü&ÓqT...μμ (jÓTwüj·÷ 53:5) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, dæ\Te˝À Äj·Tq, ‘·qqT >±j·T|üs#¡ T· ≥≈£îqT q\T>∑ >=≥ºã&ÉT≥≈£îqT n|üŒ–+#·Tø=HÓqT >∑qTø£ á Äosê«<äeTTqT eTq ø=s¡≈£î dü+bÕ ~+∫ ô|f…ºqT. n+‘˚>±ø£, Äj·Tq s¡ø£ÔeTT eTq bÕ|üeTT\ìï{Ïì ‘=\–+∫, eTq \qT X¯óBΔø£]+#·T≥≈£î X¯øÏÔe+‘·yÓTÆj·TT qï~. ø£qTø£, eTqeTT #˚j·Te\dæq<˚ $T{Ï? yÓTT<ä{Ï>±, eTq J$‘·eTT˝ÀqTqï düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT, n$ ∫qïyÓq’ qT ô|<äy› ’Ó qqT, @<Ó’qqT, yê{Ïì Äj·Tq jÓTT<ä›

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

ˇ|üø=q+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq, ªªqeTà<ä– qyê&ÉTqT ˙‹eT+‘·T&ÉTqT >∑qTø£ Äj·Tq eTq bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫ düeTdüÔ <äTØï‹ qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚jT· TqTμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:9) nqT e#·qeTT Á|üø± s¡eTT, eTq bÕ|üeTT\ìï{Ïì ø£å$T+∫, eTq≈£î q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. n|ü&ÉT á <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT eTq˝ÀìøÏ e#·TÃqT. Hê J$‘·eTT˝À H˚qT nH˚ø£ e÷s¡T¢ Áyêdæq Á|üø±s¡eTT>±, Ç≥Te+{Ï s¡ø£åDqT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT jÓTT<ä› qT+&ç bı+<äT ø=q≈£î+&É, }s¡ø£H˚ <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î yÓﬁó¯ # ¢ T· , $ÁXÊ+‹ ~qeTTq bÕsƒX¡ Ê\≈£î yÓ[¢ #·<äTe⁄ø=qT≥ e+{Ï Á¬ø’düÔe J$‘·eTTqT J$+#·T#·T ‘·è|æÔ#Ó+<˚<ëqqT. Ä ~qeTT \˝À Hê≈£î Ä$<Ûä+>± uÀ~Û+#·ã&çq~. ø±˙, dü¬s’q düeTj·TeTT e∫Ãq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ s¡ø£åD≤q+<äeTTqT Äj·Tq Hê≈£î Á|ü‘·´ø£å|ü]#ê&ÉT. dæ\TeqT e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯ sTT+#êqT. Hê ˝À|üeTT\ìï{Ïì Äj·Tq jÓTT<ä› ˇ|üø=HêïqT. <˚e⁄&ÉT ø£è|ü‘√ qqTï dü e Tdü Ô bÕ|ü e TT\ qT+&ç s¡ ø Ï å + #ê&É T . Äj·Tq s¡ø£ÔeTT <ë«sê qqTï ø£&ç– X¯óBΔ ø£]+#ê&ÉT. H˚qT Áø°dTü qÔ +<äT q÷‘·q düèwæ>º ± e÷sêqT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:17). H˚qT

eT]j·TT Á|üuÛÑTe⁄ $&ÉBj·T˝Òì ùdïVæ≤‘·T\ eTj·÷´eTT. Ç≥Te+{Ï J$‘·eTT m+‘· Äosê«<äeTT‘√ ì+&çq<äH˚ $wüj·TeTTqT Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝…’q MTs¡T ≈£L&É nqTuÛÑ $+∫ #·÷&É+&ç. ñqï #√≥H˚ yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ˇø£ bÕbÕ‘·Tàsê\qT— Hê bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫, ˙ s¡ø£ÔeTT‘√ qqTï ø£&–ç X¯óBΔø]£ +∫, ˙ jÓTTø£ÿ <ÓM’ ø£ düe÷<Ûë qeTT‘√ qqTï ì+|ü⁄eTT— ˙e⁄ Hê‘√ qT+&ÉTeTTμμ nì Ç|ü&˚ <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·T+&ç. <˚e⁄&ÉT MT $C≤„|üqqT Ä\ øÏ+∫, MT≈£î q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. n+‘˚>±ø£, Äj·Tq m\¢|ü&ÉT $TeTTàqT ‘·q yêø£´eTT‘√ ì+|æ, MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTT, MT≈£î dü+|üPs¡í eTT>± ø£\T>∑TqT.

nqT~q J$‘·eTT˝À düe÷<ÛëqeTT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀHÓq’ qT, ˝Àø£Ø‹>± Á|ü » \‘√ ø£ * dæ j · T T+&É T dü e Tj· T eTT ˝ÀHÓ’qqT, nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT düe÷<ÛëqeTT ˝Òø£ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T #·THêïeTT. me¬s’Hê MT≈£î e´‹πsø£eTT>± ÁøÏj·T #˚dæq|ü&ÉT, nqedüs¡|ü⁄ e÷≥\qT e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT düT\uÛÑeTT>± ø√|ü–+#·T ø=qT#·THêïs¡T, ∫sê≈£î |ü&ÉT#·THêïs¡T, y˚<äq |ü&ÉT#·THêïs¡T. n+<äTe\H˚ eTq≈£î nXÊ+‹ ø£\T>∑T#·Tqï~. ø±˙, <Ó’Mø£ düe÷ <ÛëqeTT‘√ m\¢|ü&ÉT ì+&çj·TT+&ÉT≥ kÕ<Ûäý˚THê? ne⁄qT, m≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À HÓ’qqT, @$T »]–qqT, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ Væ ≤ +#· T <Ó ’ M ø£ dü e ÷<Û ë qeTT mqï&É T $TeTTàqT $&ç∫b˛<äT. n+<äT≈£î MT J$ ‘·eTT <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± ñ+&Ée˝…qT. ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À, <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äTe⁄≥, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ <ë«sê <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ J$+∫q|ü&ÉT, ªªjÓTÿêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q Ád”Ô ø=ìj·÷&Éã&ÉTqTμμ (kÕyÓT‘·\T 31:30) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT. <˚e⁄&ÉT MT≈£î >=|üŒ düe÷<Ûëq eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. MT Ç+{Ï˝À düe÷ <Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT yêdüeTT #˚j·TTqT. MT Ç+{ÏøÏ e#˚Ãyês¡T b˛j˚Tyês¡+<äs¡T Ä

düTyêdüqqT nqTuÛÑ÷‹#Ó+<äT<äTs¡T (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 2:14,15). á ø±\eTT˝À Ç+{Ï˝ÀqT, eTq X¯Øs¡eTT MT<äqT, eTq <äTdüTÔ\ MT<äqT düTyêdüq yÓ<ä»\T¢≥≈£î nH˚ø£ s¡ø±\ düTyêdüq ì#·TÃ edüTÔe⁄\T Áø=‘·Ô Áø=‘·Ô>± e∫Ãj·TTqï$. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, n$ ø=+‘· düeTj·TeTT e÷Á‘·y˚T düTyêdüqqT yÓ<ä »\T¢qT. ø±˙, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T, ªª<ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTT nqT düTyêdüqμμ, ìs¡+ ‘·s¡eTT>± dü<ëø±\eTT MT‘√H˚ ñ+&ÉTqT. á <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT \_Û+#·T≥≈£î e÷s¡ZeTTqï≥¢sTT‘˚, n~ <˚e⁄ì düìï~Ûì

<˚e⁄ì yÓ<äø£+&ç. m\¢|ü&ÉT Äj·Tq≈£î kıÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·+&ç. Äj·Tq‘√ dü+#·]+#·+&ç. MT ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄&ÉT ‘·q <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT nqT düTyêdüq MT Ç+{Ï˝À yÓ<ä»\T¢q≥T¢ #˚j·TTqT. düe÷<ÛëqeTT nqT düTyêdüq $düÔ]+#·TqT.

j·TTHêï&ÉT ‘·q≈£î ìyêdüdüú\eTT>± <ëìì ø√s¡Tø=ì j·TTHêï&ÉT. Ç~ H˚qT ø√]q kÕúqeTT, Ç~ ì‘·´eTT Hê≈£î $ÁX¯eT kÕúqeTT>± qT+&ÉTqT Çø£ÿ&ÉH˚ H˚qT ìedæ+#Ó<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 132:13,14) n+‘˚>±ø£, ø°s¡Ôq 112, ø°s¡Ôq 115 ˝Àì e#·qeTT\˝À #·~$q Á|üø±s¡+, m\¢|ü&ÉT MT >∑èVü≤eTT Äos¡«~+#·ã&çq~>±qT, <˚e⁄ì#˚ ì+|üã&çq~>±qT ñ+&ÉTqT. ñ<√´ >∑eTT #˚j·TT düú\eTT\˝À ≈£L&É, áHê{ÏøÏ nH˚≈£î\T, ªªdüe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äTμμ nì #Ó|ü #·THêïs¡T. ø±˙, <˚e⁄&ÉT MT‘√ m\¢|ü&ÉT ñqï≥¢sTT‘˚, MT <ë«sê <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTT n+<ä] MT~øÏ ~–e#·TÃqT. MT J$‘·eTT kÕø£å´eTT>±qT, dü‘YÁøÏj·T\‘√ ì+&çq~ >±qT ñ+&ÉTqT.

<ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTT

e÷Á‘·y˚T \_Û+#·TqT >±˙ y˚πs mø£ÿ&ÉqT \_Û+#·<äT. MT Ç\T¢, MT >∑èVü≤eTT, MT Vü≤è<äj·TeTT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|ü ã&ÉTq≥T¢>± <˚e⁄ì yÓ<äø£+&ç. m\¢|ü&ÉT Äj·Tq≈£î kıÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·+&ç. Äj·T q‘√ dü+#·]+#·+&ç. á$<Ûä+>± MTs¡T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ #˚dæq|ü&ÉT, MT ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄&ÉT ‘·q <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTT nqT düTyê düq MT Ç+{Ï˝À yÓ<ä»\T¢q≥T¢ #˚j·TTqT. düe÷<ÛëqeTT nqT düTyêdüq $düÔ]+#·TqT. n+<äTe\q dü+‘√wüeTT eT]j·TT düeTdüÔ $<ÛäyÓTÆq Äosê«<äeTT\T MT ≈£î≥T+ã eTT˝À ô|s¡T>∑TqT. <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT MT Vü≤è<äj·TeTTqT >∑÷]Ã @eTì #Ó|ü#·THêï&√ ‘Ó\TdüTHê? ªªjÓT¨yê d”jÓ÷qTqT @s¡Œs¡#·Tø=ì

Ç≥Te+{Ï Äosê«<ä e TT m|ü  &É T \_Û+#·TqT? ¬s+&ÉT eTTKýÓTÆq $wüj·T eTT\qT eTqeTT eTq J$‘·eTT˝À nqT dü]+#·e˝…qT. ˇø£{Ï, <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT! ¬s+&Ée~, <˚e⁄ì MT<ä |üP]Ô qeTàø£eTT ø£*–j·TTqï Á¬ø’düÔe J$‘·eTT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, á ¬s+&ÉT $wüj·TeTT\˝ÀqT, MT J$‘·eTT @$<Ûä+>± ñqï~? nqT $wüj·TeTTqT MTs¡T Ä˝À ∫+∫ #·÷&É+&ç. jÓ÷Vü‰qT ‘·q düTyês¡Ô˝À á$<Ûä+>± ÁyêôdqT: ªª...eTq dü V ü ≤ yêdü y Ó T Æ ‘ ˚ ‘· + Á&ç ‘ √ ≈£L&ÉqT Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&ÉqT ñqï~.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:3) Ç≥Te+{Ï \ø£åéTT, á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·Tqï Ád”Ô\yÓTÆq eTq J$‘·eTT˝À ñ+&Ée˝…qT. ªªÁø°düTÔj˚TdüTq+<äT <˚e⁄ì ñqï‘·yÓTÆq |æ\T|ü⁄q≈£î ø£\T>∑T ãVüQe÷qeTTqT bı+<äe˝…qì, >∑T] jÓTT<ä›πø |üs¡T¬>‘·TÔ #·THêïqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 3:14) Bìì eTqeTT bı+<äTø=qT≥≈£î ˇπø e÷s¡ZeTT, <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äTe⁄#·T,

www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<˚ e ⁄ì n~Û ø £ e TT>± yÓ < ä ≈ £ î #· T , <˚ e ⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&ç, Äj·T q≈£î eTqeTT n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT Çe« e˝…qT. Bìì MTs¡T ìs¡¢ø£å´eTT>±qT, nÁX¯<äΔ >±qT ‘·\+∫q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì Á|üdüqï ‘·‘√ ì+&çq <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT MT J$ ‘·eTT˝À ñ+&ÉH˚ ñ+&É<äT. ø£qTø£, H˚&ÉT MTs¡T m+‘·>± <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– j·TTHêïs¡ì $TeTTàqT MTs¡T |ü]o*+∫ #·÷dæ ‘Ó\TdüTø=qT&ç. dü¨<äs¡T\T ~qø£s¡Hé>±s¡T, e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘·, ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫ e÷ ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘·, ¬s+&ÉT >∑+≥\T <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄≥≈£î ˇ+≥]>± düeTj·TeTT >∑&çù|yês¡T. á$<Ûä+>± ñˆˆ 8:30 >∑+≥\≈£î Äj·Tq ‘·q >∑~˝À qT+&ç ãj·T{ÏøÏ ekÕÔs¡T. n+‘·˝À H˚qT Äj·Tq ø=s¡≈£î düeTdüÔeTTqT ‘·j·÷s¡T #˚dæ ñ+#˚ <ëqqT. ns¡>∑+≥˝À Äj·Tq ø±sê´\j·÷ ìøÏ dæ<äΔ|ü&ç yÓ[¢b˛j˚Tyês¡T. n+‘˚>±ø£, Ä j·TÚeq ÁbÕj·TeTT˝À, ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq

e+{Ï düeTdüÔ ˝À‘Ó’q nqTuÛÑeeTT\qT Äj·Tq C≤Á>∑‘>Ô· ± nqTdü]+#·T#·T+&˚yês¡T. n~ #·÷dæ H˚qT Hê eTqdüT‡˝À, ªªÁ|üuÛÑTyê, Ç≥Te+{Ï ˇø£ <Óe’ ùde≈£îìøÏ qqTï uÛ≤s¡´>± @s¡Œs¡∫q+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T! H˚qT ≈£L&É Äj·Tq e˝… ìqTï uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ yÓ<≈ä î£ ≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. Hê J$‘·eTT˝Àì ˝À|üeTT\ìï{Ïì rdæyd˚ ,æ Hê˝À ˙j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\qT yê+#Û·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. ªªm+<äTø£q>± MTs¡T Ç#·Ã¤sTT+#·T≥ ≈£îqT ø±s¡´dæ~Δ ø£\T>∑CdÒ øæ =qT≥≈£îqT, ‘·q <äj·÷dü+ø£\ŒeTT HÓs¡y˚s¡T≥¬ø’ MT˝À ø±s¡´dæ~Δ ø£\T>∑CÒj·TTyê&ÉT <˚e⁄&˚.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:13) á e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì‘√ düVü≤ yêdüeTT ø£*– J$+#·e˝…qH˚ yê+#Û·j·TT, ÄX¯j·TT Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. n+<äTe\H˚ áHê{Ï es¡≈£î Ä e÷s¡ZeTT ˝ÀqT+&ç H˚qT ‘·|æŒb˛≈£î+&É, mH√ï b˛sê≥

eTT\T, qwüºeTT\T, ø£˙ïs¡T e+{Ï$ Hê J$‘·eTT˝À m<äT¬s’q düeTj·TeTT˝À ≈£L&É @e÷Á‘·eTTqT ìsêX¯|ü&Éø£, <˚e⁄ì j·T+<äT dæús¡eTT>±qT+&ç, Äj·Tq ø=s¡≈£î Á|üø±•+ #·Tq≥T¢>±, Äj·TH˚ qqTï m+‘√ n<äT“¤ ‘· e TT>± q&ç | æ + #· T #· T Hêï&É T . qqTï Áù|$T+∫ Ç+‘· es¡≈£î q&ç|æ+∫q <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT q&ç|æ+#·&Ü? ªª<˚e⁄&ÉT |üø£åbÕ‹ ø±&ÉTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~ (>∑\rj·TT\≈£î 2:6— s√e÷ 2:11— nbı.ø±. 10:34). Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, M≥ìï{Ïì MTs¡T C≤Á>∑‘·Ô>± eT∞¢ eT∞¢ #·~$, <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√qT, Äj·Tq Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&ç, düTyêdüq yÓ<ä»\T¢ q≥Te+{Ï J$‘·eTTqT bı+~, eT+∫ kÕø£´å eTT>∑\yê]>±qT, dü‘ÁY øÏjT· \T #˚jT· T yê]>±qT, nìï{ÏøÏ $T+∫ <˚e⁄ì düe÷<Ûë qeTT‘√ ì+&çq J$‘·eTTqT J$+#·T ≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MTs¡T Äj·TqqT dæús¡eTT>± Vü≤‘·TÔø=ì j·TT+&ÉT≥ <ë«sê, Äj·Tq j·T+<äT Äo sê«<äeTTqT bı+<äTø=HÓ<äs¡T! 

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ uÛ…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTT: ø°s¡Ôq\ Á>∑+<∏äeTT (á Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT ø£qT>=ì, yê{Ï ]|òü¬sqT‡\‘√ düVü‰ Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç.) (<˚e⁄ì yêø£´eTTqT es¡Tdü>± #·<äTe⁄#·T »yêãT\qT ø£qT>=q+&ç. <äj·T‘√ y˚πs m≥Te+{Ï düVü‰j·TeTTqT ÄÁX¯sTT+#·ø£+&ç)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

mes¡T me] jÓT&É\ C≤*|ü&ÉTq≥T¢ mes¡T me] jÓT&É\ C≤*|ü&ÉTqT? @~ <˚ìøÏ eT÷\eTT y˚{Ïì nqTdü]+#·Tyês¡+<äs¡T <˚ìì >∑\yês¡T? Äj·Tq≈£î @$T ø£\T>∑T#·Tqï~? me]øÏ mes¡T ÄdüqTï&ÉT? me]ì Äj·Tq s¡øÏå+#·TqT? @~ me]øÏ ‘Ó*dæj·TTqï~? Äj·Tq yê]øÏ @$T ‘Ó*j·TCÒj·TTqT? nø£ÿ&É me]øÏ @$T yÓTT\e CÒôd<äqT? me] ø=s¡≈£î @$T dæ<äΔ|üs¡∫j·TTHêïqT? <˚ì e˝… ˙e⁄ <˚ìì ô|’¬ø‹Ô‹$? <˚ì‘√ H˚qT n+≥ã&ç‹ì? jÓT¨yê m≥Te+{Ïyê&ÉT, Äj·Tq <˚ìì Áù|$T+#·Tyê&ÉT? mes¡T Äj·Tq eTTK<äs¡ÙqeTT #˚ôd<äs¡T? <˚e⁄&ÉT me]ì @$<Ûä+>± #˚j·TTyê&ÉT? me]ì $&ç|æ+∫ yê]ì @$T #˚j·TTyê&ÉT? mø£ÿ&É m≥Te+{Ï düTHê<äeTT $qã&ÉTqT @~ @ ø±s¡´eTT\qT #˚j·TTqT? dü<ëø±\eTT me]j·T+<äT @$T ì\T|ü⁄#·THêïqT? m+<äTe\q H˚qT ø£<ä\Ãã&ÉqT? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: 2018, pHé 20 e÷ ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 76 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 74 dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæq yê] ù|s¡T¢ ôV’≤<äsêu≤<é: ø£+~ø£≥¢ #·+Á<ä©\— yÓ’.$.ôV≤|æ‡u≤— j·T+.X¯≈£î+‘·\ Á|üXÊ+‘Y— õ.m*»u…‘Y sêDÏ— ¬ø.XÊéT\— ◊.ø£eT\≈£îe÷]— ¬ø.mùdÔs¡T sêDÏ— ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— j·Tdt.ôV≤˝…Hé Ç+~s¡— |æ.]wæ‘Y XÊy˚T´˝Ÿ— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— ¬ø.C…s¡÷cÕ Á|üuÛ≤ø£sY— &ç.düT$TÁ‘·ø±+‘·j·T´ >±<Ó>∑÷&É÷s¡T: áyÓ’j·Tdt düeT÷Vü≤+— Ms¡yêdüs¡+: $.düT+<äs¡ u≤ãT— düœH˚{Ï|ü*¢: õ.j·T+.\*‘· Áπ>dt— ø£s¡÷ï\T: |æ.düT˝À#·q <=¬s’ sêCŸ— j·THé.y˚T] kÕ>∑sY— j·TT.ãTõ® CÀdü|òt— &ç.n$Tj·÷— |æ.j·T˝Ÿ.Vü≤Hêï s√CŸ— õ.dæ\« ≈£îe÷]— dæøÏ+Á<ëu≤<é: ôV≤˝…Hé ø=πsï*j·Tdt— eTT<ë› ‹s¡TbÕ˝Ÿ— j·THé.Á|üXÊ+‹— Ç.H√j·T˝Ÿ Ä˝ŸÁ|òü&é— y˚T] dü«s¡÷|ü sêDÏ— >∑T+≥÷s¡T: C….j·T+.edü+‘· ≈£Le÷]— ø¬ .yÓHïÓ \— <˚e+&É¢ \ø°Î≈£îe÷]— _.ø£eT\ »j·Tl— _.Væ≤˝≤¶ sê»≈£îe÷sY— |ü\b¢ Õ{Ï ø£eT\— j·T+.$»j·T yêDÏ— _.$»j·T düTyês¡Ô— |æ.XÊéT\ <˚$— ¬ø.düTyês¡Ô düT˙\ bÕ˝Ÿ— ¬ø.eq\‘· X‚KsY— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ sê»X‚KsY— ‹s¡T|ü‹: dæ.ôV≤#Y. C≤ìøÏ $»j·T#·+Á<äH—é m.j·Tdt.dü˝À$T sêCŸ— j·Tdt.uÛTÑ eH˚X«¯ ]— ø¬ .ø£\Œq XÊýéT— õ.j·Tdt.düTes¡í »j·TbÕ˝Ÿ— nq+‘·|ü⁄s¡+: j·Tdt.uÛÑTeq y˚T]— m.C….j·Tdt.sêCŸ ≈£îe÷sY— yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— #ÓHï’Ó : C….Á|”‹— e÷$T&ç e÷s¡eÔ Tà— $.my˚T\éTà düTuÛ≤wæD—Ï yÓ.’ {Ï.]u≤ÿ— |ü⁄<äT#ÓÃ]: |ü*¢ #·+Á<äCÀ´‹— |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— ø=∫Hé: dü«s¡÷|ü øÏs¡DY— b˛‘·+|ü*:¢ $.mùdÔsT¡ sêDÏ— n+>∑fi≈¯ î£ <äTs¡T: ø¬ .Çe÷à≈£î´˝Ò≥— õ.<ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— ∫‘·÷sÔ T¡ : ø¬ .C….j·Tdt.ø£fi≤e‹— sê»eT+Á&ç: ø¬ .C≤dæàHé s¡yT˚ wt— ¬ø.nHêïu≤sTT XÊy˚T´˝Ÿ sêCŸ— |æ._.‘˚»dæ«— |æ.y˚T] X¯≈£î+‘·\— m.~e´ s¡÷|ü ns¡TDY— |æ.mÁbòÕsT÷eTT— bÕ\«+#·: C….»j·TeTà— es¡+>∑˝Ÿ: $.edü+‘· d”y÷Ó qT— |æ.|ü~àì »X¯«+‘·sêe⁄— #·s|¢¡ *ü :¢ eTdü÷ÿ] lìyêdt bÕ˝Ÿ— q˝§Z+&É: &ç.mùdÔs¡T &˚$&é— u≤|ü≥¢: ¬ø.j·T+.düs√õì— C§qï\>∑&É¶ ‘·q÷»— õ.*©¢ Áπ>dt— C….n|üs¡+»ì— ø=*¢|üs¡: CÀ´‘·T\ Hê>∑eTDÏ— >∑T&çyê&É: m.¬ø.¬sJHê— eTTkÕÔu≤&É: e⁄j·T÷´s¡T $»j·Tø±+‘·— e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+— ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+: j·T+.s¡e÷u≤sTT— Nsê\: ¬ø.nqïeTà— ¬ø.Ç+~s¡— >=i…¿eTT#·TÃ ùV≤eT\‘·— ø£ì–]: õ.s¡‘·ï e÷DÏø£´+— ø£‹Ô ns¡TD ≈£îe÷]— –<ä›\÷s¡T: _.ø£fi≤uÛ≤s¡‹— õ.$»j·T

uÛ≤s¡‹— s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— j·T+.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— Vü≤qTeTø=+&É: _.n+ãT»— ¬ø.düTByÓq düTBÛsY— ¬ø.<äj·To\ <˚esêCŸ— j·T+.es¡\ø°Î Äq+<ä kÕ>∑sY— ;ÛeTes¡+: õ.m.dü«s¡í≈£îe÷]— $.ÄcÕÁ|æj·T— $.ø£eT\ Á|æj·T— j·Tdt.sê»eTDÏ— ø±e*: #ÓHêï ø£èwüí y˚DÏ— q+~ø=≥÷ÿs¡T: j·THé.$»j·T \ø°Î— õ.ÄsY.y˚<äeTDÏ— ÇÁ]bÕø£: dæ.ôV≤#Y.<Ó’e ø£è|ü— ø±eTsêEù|≥: &ç.y˚T]— q+<ä\÷s¡T: õ.l|ü‹— õ.dü«s¡÷|üsêDÏ— <äTeTà>∑÷&Ó+: j·T+.j·÷ø√ãT— ìeTàq|ü*¢: {Ï.sêDÏÁ|üMT\— sêj·T#√{Ï: |æ.dü˝À$T eTH√Vü≤sY— $»j·Tq>∑s¡+: j·Tdt.dü‘·ý˚DÏ— j·÷ø£eT÷s¡T: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— »eTà\eT&ÉT>∑T: |æ.XÊsê ùV≤eT\‘·— ø£&É|ü: m*»u…‘Y sêDÏ— j·T˝Ÿ.≈£îe÷]— ¬ø’ø£\÷s¡T: m.dü‘·ý˚<ä+— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT\e‹— KeTà+: leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— ø£s¡¢bÕ˝…+: ¬ø.ñcÕ sêDÏ— ìs¡à˝Ÿ: ¬ø.düs√õì ø£eT˝≤ø£sY— q÷õM&ÉT: ˝≤eTT mùdÔsT¡ sêDÏ— j·Tdt.C≤„qeTDÏ— ìC≤e÷u≤<é: |æ.dü«s¡\í ‘· Äq+‘· sêe⁄— m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— ÄøÏM&ÉT: m.j·Tdt.yÓd—¢” eq|ü]:Ô |æ.C…d‡” XÊ+‘·≈î£ e÷]— ô|<äq+~bÕ&ÉT: sêEbÕ˝…|⁄ü ÄcÕ— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£u—Ÿ &ç.ìs¡à\ ≈£îe÷]— $»j·Tyê&É: X‚w+ü $<ë´dü>s∑ —Y j·T+.ã÷´˝≤ CÀdü|òt— dæ.ôV≤#Y.˝≤eD´— dü‘·ýê&É: s¡‘·ï XÊy˚T´˝Ÿ >√&É— e÷#·s¡¢: _.j·Tdt.ø£s¡TD≤ø£sY sêe⁄— H˚\eT÷s¡T: yÓ’.düT<ÛësêDÏ— ø£+uÛÑ+: ã÷<ë\ HêJsY düTsπ wt u≤ãT— ø£Ø+q>∑s:Y j·T+.ø£èbÕ ≈£îe÷] {≤>∑÷sY— s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢: |æ.MD≤ø°‘—Y @\÷s¡T: eTT|æŒ&ç |üeHé ‘˚» s¡‘ï· sêE— j·T+.düTwüà sêDÏ— {Ï.C≤dæàHé $»j·T≈£îe÷]— *+>∑bÕ˝…+: ùdyê e÷s¡ÔeTà— ˇ+>√\T: Ä–ì düTuÛ≤wæD—Ï ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— e÷s¡eÔ Tà— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— <=qø=+&É: yÓ’.XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— ñ<äj·T–]: j·Tdt. düTeT‘·eTà— j·T˝Ÿ.ø£d÷ü ]Ô — eT&Éø•£ s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— ‹s¡TePs¡T: C…&é.¬ø.|æ.ø£dü÷Ô] u≤sTT— ì&ÉTyÓ÷\T: yÓ’.mMTe÷— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— ø¬ .$.kÕVæ≤‹— kÕ\÷s¡T: øπ ‘· ø£èbÕe‹— JyêÁ>±yéT: |æ.j·T+.|üPs¡í ‹\ø£+— eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY: &ç.düTq+<ä düT+<äsY— qsê‡sêe⁄ù|≥: ø=+Á&ÉT y˚T] düTC≤‘·— ‘ê&˚|ü*¢: j·Tdt.XÊ´+düHé— >∑T+‘·ø£\T¢: _.düs√õì—

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 74 »yêãT\T 1. jÓTÿê eT+<ädüeTT eT÷&ÉT HÓ\\T –rÔj·TT&É>∑T zuÒ<Ó<√eTT Ç+{Ï˝À ñ+&É>± jÓTÿê zuÒ<Ó<√eTTqT n‘·ì Ç+{Ïyê]q+<ä]ì Äos¡«~+#ÓqT. (2 düeT÷j˚T\T 6:11) 2. jÓTÿê ôd\$#·TÃq<˚eTq>± ` >±*j˚T>±ì es¡¸y˚T>±ì sêø£b˛sTTqqT, MTs¡T MT eT+<ä\TqT MT |üX¯óe⁄\TqT Á‘ê>∑T≥≈£î á ˝Àj·T ˙fi¯¢‘√ ì+&ÉTqT. (2 sêE\T 3:17) 3. ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆqyê&ÉT qs¡T&ÉT ø±&ÉT, Äj·Tq nã<äΔe÷&É&ÉT, |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&É&ÉT. (1 düeT÷j˚T\T 15:29) 4. ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT Äø±X¯ qø£åÁ‘·eTT\+‘·eT+~>± #˚j·TT<äTqì jÓTÿê ôd\$∫Ãj·TT+&ÓqT >∑qTø£ Çs¡Te~j˚T+&ÉT¢ yÓTT<ä\Tø=ì n+‘·≈£î ‘·≈£îÿe ej·TdüT‡>∑\yê]ì <ëM<äT »qdü+K´j·T+<äT #˚s¡Ã˝Ò<äT. (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 27:23) 5. ‘·qjÓT&É\ j·T<∏ës¡úVü≤è<äj·TeTT>∑\yê]ì ã\|üs¡#·T≥¬ø’ jÓTÿê ø£qT<äèwæº ˝Àø£eT+<ä+‘·≥ dü+#ês¡eTT #˚j·TT#·Tqï~. (2 ~qeè. 16:9) 6. sêC…’q kı˝§yÓ÷qT bÕqbÕÁ‘·\T ã+>±s¡|ü⁄yÓ’ j·TT+&ÓqT— ˝…u≤H√qT ns¡D´ eT+~s¡|ü⁄ bÕÁ‘·\TqT ã+>±s¡|ü⁄y˚, yÓ+&ç jÓTTø£{Ïj·TT ˝Ò<äT— kı˝§yÓ÷qT ~qeTT\˝À yÓ+&ç jÓTìïø£≈£î sê˝Ò<äT. (1 sêE\T 10:21) 7. jÓTÿê HêeTeTTq≈£î ‘·–q eTVæ≤eTqT Äj·Tq≈£î #Ó*¢+#·T&ç HÓ’y˚<äéTT\T #˚‘· |ü⁄#·TÃø=ì Äj·Tq düìï~Ûì #˚s¡T&ç |ü]X¯ó<ëΔ\+ø±s¡eTT\>∑T ÄuÛÑs¡DeTT\qT <Ûä]+#·Tø=ì Äj·TqjÓT<äT≥ kÕ–\|ü&ÉT&ç. (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:29) 8. m©cÕ sêE‘√ Ç≥¢HÓqT ` jÓTÿê e÷≥ Ä\øÏ+#·TeTT— jÓTÿê ôd\$#·TÃq<˚eTq>± ` πs|ü⁄ á y˚fi¯≈£î c˛ÁyÓ÷qT <ë«s¡eT+<äT s¡÷bÕsTT ˇø£{Ï+{ÏøÏ ˇø£ e÷ìø£ düqïì |æ+&çj·TT, s¡÷bÕsTT ˇø£{Ï+{ÏøÏ ¬s+&ÉT e÷ìø£\ j·Te\TqT neTàã&ÉTqT. (2 sêE\T 7:1) 9. <ëM<äT ` ˙e⁄ ø£‹Ôj·TT áf…j·TT ã˝…¢eTTqT <Ûä]+#·Tø=ì Hê MT~øÏ e#·TÃ#·THêïe⁄ nsTT‘˚ ˙e⁄ ‹s¡düÿ]+∫q ÇÁXÊj˚T©j·TT\ ôd’qéTT\ø£~Û|ü‹j·T>∑T jÓTÿê ù|s¡≥ H˚qT ˙MT~øÏ e#·TÃ#·THêïqT nì |òæ*w”Ôj·TTì‘√ nHÓqT. (1 düeT÷j˚T\T 17:45) 10. <˚e⁄&ÉT j·T<∏ës¡úe+‘·T&ÉT jÓTÿê yê≈£îÿ ìs¡à\eTT Äj·Tq X¯s¡DTC§#·TÃyê]ø£+<ä]øÏ Äj·Tq πø&ÓeTT. (2 düeT÷j˚T\T 22:31) www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<äTsê‘·à ã+<Ûøä e£ TT qT+&ç $&ÉT<ä\

` ìy˚~ø£ 2018, @Á|æ˝Ÿ 14e ‘˚Bq #ÓHÓ’ï˝Àì yêq>∑s¡+ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ÁbÕ+>∑D+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT X¯øÏÔe+‘·eTT>± n+~+∫, ≈£L&ç e∫Ãq yês¡+<ä] ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, y˚˝≤~ eT+~ dü«düú‘·qT, $&ÉT<ä\qT eT]j·TT ‘·eT Ä‘·àq+<äTqT, X¯Øs¡eTTq+<äTqT eT]j·TT eTqdüT‡q+<äTqT Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. nH˚≈£î\T Ä‘·àq+<äT ã\|üs¡#·ã&Ü¶s¡T. eTTKéTT>±, <äTsê‘·à#˚ |”&ç+|ü ã&ÉT#·Tqï Ád”Ôì á ≈£L≥eTTq≈£î rdüTø=ì e∫Ãq|ü&ÉT, ÄyÓT <˚e⁄ì X¯øÏÔ <ë«sê |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. á $<Ûä+>± $&ÉT<ä\ bı+~qyês¡T ‘·eT kÕø£åéTT\qT |ü+#·Tø=ì, <˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î y˚∫j·TTqï Á|ü‹ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. yês¡+<äs¡T dü+‘√wüeTT‘√ ‹]– yÓfi≤¢s¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔπø düeTdüÔ eTVæ≤eT |òüTq‘· ø£\T>∑TqT >±ø£! ` dü¨ˆˆ sêC≤ XÊy˚T´˝Ÿ, y˚TH˚»sY, yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ 48

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te

<äTsê‘·à#˚ |”&+ç |üã&ÉT≥

yêq>∑s¡+ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T bÁ Õ]ú+#·T#·Tqï|ü&˚ düŒèVü≤ e∫Ãq~ á X¯ ì yês¡ + yêq>∑ s ¡ + ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡« Væ ≤ +#· ã &É T ≈£ L ≥eTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚dæq≥¢sTT‘˚, Hê kÕø£å´eTTqT |ü+#·T ø=HÓ<äì yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã ÁyÓTT≈£îÿã&ç ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Hê dü¨<ä] uÛÑs¡Ô, eT<ÛäT¬s’˝Àì ˇø£ Á|üsTTy˚≥T ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&Ü¶s¡T.

Äj·Tq ø√e÷˝À ñHêïs¡T. á s√E H˚qT á ≈£L≥ eTTq≈£î e∫Ã, ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]‘√ ø£*dæ @ø°uÛÑ$+∫ Hê dü¨<ä] uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Ä$<Û+ä >± H˚qT ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·T+&É>±H˚, Hê dü¨<ä] qT+&ç Hê≈£î bò˛Hé e∫Ã+~. m+‘√ Äq+<äeTT‘√, ªªÄj·Tq ø£ﬁ¯ó¢ ‘Ó]#ês¡Tμμ nì #Ó|æŒ+~. Hê ÁbÕs¡úq Ä\ øÏ+∫, Hê ÁyÓTT≈£îÿã&çì n+^ø£]+#·T#·T, 12 ~qeTT\T>± ø√e÷˝ÀqTqï Äj·TqqT Á|üuÛÑTe⁄ dü«düú|ü]#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. ` C≤dæàHé, HÓs¡Tÿ+Á&É+, #ÓHÓ’ï.

>=+‘·T MT~øÏ X¯øÔÏ ~–e∫Ãq~— dü]>±Z e÷≥˝≤&É>\ ∑ T>∑T#·THêïqT

6 HÓ\\T>± Hê≈£î >=+‘·T˝À H=|æŒ ø±s¡DeTT>±, H˚qT dü ] >±Z e÷≥˝≤&É ˝ Ò ø £ b ˛ j·÷qT. m\¢|ü&ÉT >=+‘·T qT*$Tq≥T¢ nì|æ+#˚~. ÁbÕs¡úq düeT j·TeTT˝À Á|æj·T neTà>±s¡T ÁbÕs¡úq #˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT, yês¡T, ªª>=+‘·T düeTdü´ ñqïyê] MT~øÏ <˚e⁄ì X¯øÏÔ ~– e#·TÃ #·Tqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê ˝ÀìøÏ e∫Ãq≥T¢qT eT]j·TT #·\¢>±qT nì|æ+∫+~. Hê >=+‘·TqT qT*$T y˚jT· T #·Tqï qsê\T $&ÉT<ä\ #˚jT· ã&çq≥T¢ nì H=|æŒ ˝Ò≈£î+&É |æ+∫+~. Hê >=+‘·T˝À düeTdü´ b˛sTT+~. q&ÉTe>∑\T>∑T#·THêïqT Ç|ü&ÉT dü]>±Z e÷≥˝≤&É>\∑ T>∑T#·THêïqT. yês¡+ s√E\T>± H˚qT Hê Ç|ü&ÉT H=|æŒ ˝Ò<Tä . Á|üuTÑÛ e⁄ Hê≈£î |ü]|üPs¡í ø±\TqT ˝Ò|ü ˝Òø£, ≈£Ls√Ã dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` düs√», nHÓ’ï dü‘·´q>∑sY, #ÓHÓ’ï. ˝Òø£, ø£˙dü+ ˇø£ÿ n&ÉT>∑T ≈£L&É y˚j·T˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº uÛÑ]+#·˝Òì H=|æŒ e÷j·T+ |ü&Ü¶qT. e÷ >∑èVü≤eTT eT÷&Ée n+‘·dTü ˝Ô À >∑‘· 6 HÓ\\T>± H˚qT uÛj Ñ T· + ñqï+<äTq, yÓT≥T¢ møÏÿ ~>∑˝ÒqT. H˚qT ø£s¡yÓTÆq ø±\T H=|æŒ‘√qT m+‘√ H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&˚<ëqqT. á #˚‹ H=|æŒ‘√qT u≤<Û|ä &ü Ü¶qT. ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT ≈£L&É ã+&ç Hê #˚‹ì ô|’øÏ ˝Ò|ü⁄≥≈£î MT<ä ≈£Ls√Ã˝Òø£b˛j·÷qT. H=|æŒ uÛÑ]+#· ø£wüº|ü&ÉT#·T m\¢|ü&ÉT @&ÉTdüTÔ+&˚<ëqqT. ˝Òø£b˛e⁄#·THêïqì Hê uÛÑs¡Ô‘√ #ÓbÕŒqT. H=|æŒ ø±s¡DeTT>± #˚‹‘√ ˙ﬁ¯ó¢ ≈£L&É eT]j·TT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq≥¢ rdüTø=ì Á‘ê>∑˝Òø£b˛j˚T<ëqqT. sTT‘˚ <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº dü«dü|ú sü #¡ T· qì Hê ≈£îe÷¬sÔ Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ, ªªÁ|æj·T $X¯«dæ+#êqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, Á|æj·T neTà>±s¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T yêq>∑s¡+ |ü&ÉT, H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, edüTÔHêïs¡T. á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zq+&ç. Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ m–] >∑+‘·T\T Á|ü u Û Ñ T e⁄ ìqTï dü « dü ú | ü s ¡ # · T qTμμ nì y˚XÊqT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT Hê ø±\TqT #Ó|æŒ+~. m+‘√ H=|æŒ‘√ yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ‘êøÏHê ≈£L&Ü H=|æŒ>± ñ+&˚~. #ê˝≤ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq ãs¡Te⁄>± nì|æ+#˚~. ø±˙ Ç|ü&ÉT H˚qT düeTj·TeTT˝À, H˚qT ≈£L&É Á|æj·T neTà ø±\TqT ø£<ä\Ã>∑\T>∑T#·THêïqT. H=|æŒ >±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê ˝Ò≈£î+&É q&Ée>∑\T>∑T#·THêïqT. Á|üuÛÑTyÓ’q MT~øÏ ~–e#·TÃ≥qT nqTuÛ÷Ñ ‹ #Ó+<ëqT. j˚TdüT Hê≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø ˇø£ÿkÕ]>± H˚qT Hê #˚‹ì ô|’øÏ ˝Ò|ü eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. >∑*>±qT. H=|æŒ e÷j·TyÓTbÆ ˛sTT+~. Ç|ü&ÉT ` Ä˙, $*¢yêø£ÿ+, #ÓHÓ’ï. H˚qT Hê #˚‘T· \qT ø£<\ä Ã>∑\T>∑T#·THêïqT.

<˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. ` ìs¡à\, ns¡T+u≤ø£ÿ+, #ÓHÓ’ï.

<˚e⁄ì düìï~Û eT+#·T e˝… ~–e#·TÃ≥qT #·÷XÊqT H˚ q T á ≈£ L ≥eTT˝À bÕ˝§Z ì ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é n+{° ‘ √ ø£ * dæ ÁbÕs¡ ú q #˚dæq|ü&ÉT, <˚e⁄ì düìï~Û eT+#·T e˝… á düú\eTTqT ø£|ü≥qT #·÷XÊqT. <˚e⁄ì ø£è|üqT ã{Ïº k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` ¬s‘·q´, eT<ÛäTs¡yêsTT˝Ÿ, #ÓHÓ’ï.

<˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º&TÉ >∑‘· ˇø£ yês¡+ s√E\T>± H˚ q T dü ¨ ˆˆ &ç . õ.j· T dt . ~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü + <ä ] Ù+ #·T#·T, nø£ÿ&ç <Ûë´qeT+~s¡+˝À ÁbÕs¡úq #˚ùdyê&ÉqT. á ≈£L≥eTTqT >∑÷]Ã $ì, Çø£ÿ&É≈î£ e#êÃqT. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙e⁄ qqTï Äos¡«~+∫‘˚H˚ H˚qT á dü\ú eTTqT $&ç∫ô|≥Tº<Tä qT eT]j·TT qqTï n_ÛùwøÏ+#·TeTT. ˝Òq≥¢sTT‘˚ H˚qT Çø£ÿ&ç qT+&ç yÓﬁq¢¯ T...μμ nì ÁbÕs¡qú #˚XÊqT. Á|æj·T neTà>±s¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï |ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï ¬s+&ÉT e÷s¡T¢ eTT{Ïº q≥T¢ nì|æ+∫+~. Ä düeTj·TeTT˝À Hê˝ÀqTqï ã\V”≤q‘·\T, uÛÑj·÷\T, düeT dü´\T eT]j·TT njÓ÷eTj·T+ düeTdüÔeTT qqTï $&ç∫ô|{Ïºq$. Ç|ü&ÉT H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. ` ôd+~∏˝Ÿ ≈£îe÷sY, ø√˝≤sY >√˝Ÿ¶ |ò”˝Ÿ¶, ø£sêï≥ø£.

ø£\«] dæ\Te <äs¡Ùq+ H˚qT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì, ÁbÕs¡úq düeTj·T eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚j·TT

www.prayertoweronline.org/te -

pHé 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

#·THêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ã\+>± ~–e∫Ã+~. ø£\«] dæ\Te <äsÙ¡ q+ n–ï e˝… Hê ø£ﬁ¢¯ eTT+<äT≈£î e∫Ã+~. n~ #·÷dæ H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. Hê˝À >=|üŒ düe÷<Ûëq+ ø£*–+~. <˚e⁄ì HêeTeTTq≈£î ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` \ø£åàDY, n+ã‘·÷ÔsY, #ÓHÓ’ï.

<˚e⁄&ÉT qqTï $&ç|æ+#ê&ÉT H˚qT m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√qT ø£˙ï{Ï‘√qT á ≈£L≥eTT q≈£î e#êÃqT. Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é neTà >±s¡T ÁbÕs¡qú #˚j·TT#·T+&É>±, n–ï e+{Ï ô|<ä› #ÓsTT´ e∫Ã qqTï eTT{Ïº+~ eT]j·TT ªªH˚&ÉT ˙e⁄ $&ÉT<ä\ bı+~‹$— ˙e⁄ bı+– bıs¡\Tq≥Te+{Ï Äq+<äeTTqT bı+~ j·TTHêïe⁄μμ nì #Ó|ü#·Tqï dü«s¡eTTqT $HêïqT. <˚e⁄&ÉT qqTï $&ç|æ+#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` $»j·T, y˚T\÷s¡T.

ø£D‘ Ï · |üP]Ô>± b˛sTT+~ >∑‘· dü+e‘·‡s¡ ø±\eTT>± Hê≈£î q&ÉTeTT e<ä› ø£DÏ‹ ñqï+<ä T q, H˚ q T q&É T eTT˝À uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã bÕ˝§ZHêïqT. ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, Á|æj·T neTà >±s¡T, ªªÁ|ü‹ ø±´q‡sY ø£DÏ‹ e÷j·TeT>∑TqT >±ø£μμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ @ø°uÛÑ$+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, neTà >±s¡T ø±´q‡sY ø£D‹Ï ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚XÊs¡T. <äj·T‘√ Hê˝À á ø£DÏ‹ì ‘=\

–+#·TeTTμμ nì ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Hê˝À qqTï q&ç|+æ ∫q qTqï ø£DÏ‹ ø£<äT\T‘·÷, m+‘√ H=|æŒì |Á u ü TÑÛ e⁄ ø£\T>∑T #˚j·TT#·T ñ+&˚~. ø±˙ Ç|ü&ÉT H˚qT øÏ&ûï düeTdü´‘√ u≤<Ûä ø£DÏ‹ Äqyê\T ≈£L&É ˝Ò<äT. H=|æŒ ≈£L&É |ü & ˚ < ëqqT. H˚ q T dü ] >±Z b˛sTT+~. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î >=|üŒ n<äT“¤‘· uÛÀ»q+ #˚dæ eT÷&ÉT HÓ\\T eTTqT #˚XÊ&ÉT. >∑&ç∫b˛sTT+~. H˚qT >∑+õ ` ñeT, e&É|üfi¯ì, #ÓHÓ’ï. eT]j· T T ˙fi¯ ó ¢ e÷Á‘· y ˚ T rdü T ø=qT #·THêïqT. Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq|ü&ÉT H˚qT <∏s’Ó êsTT&é düeTdü´ ø=s¡≈î£ ≈£Ls√Ã˝Òø£ |ü&ÉTø=ìj·TTHêïqT. Á|æj·T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT |ü]|üPs¡í neTà>±s¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT Hê dü«dü‘ ú · H=|ü\ìïj·TT e÷j·TyÓTbÆ ˛sTTq$. me«] H˚qT <∏Ó’sêsTT&é düeTdü´ düVü‰j·TeTT ˝Ò≈£î+&É, ˝Ò∫ Çø£ÿ&É es¡≈£î e\q m+‘√ u≤<Û|ä &ü <˚ ëqqT. q&ç∫ e∫Ã kÕø£åéTT #Ó|ü≥≈£î <˚e⁄&ÉT eT+<äT\T yê&çqqT, ‘·\ qqTï ã\|ü]#ê&ÉT. H=|æŒ eT]j·TT yÓTÆø£+‘√ ` XÊéT\, ø£≥TºbÕø£ÿ+, #ÓHÓ’ï. u≤<Ûä|ü&˚<ëqqT. H˚qT Çø£ÿ&çøÏ e∫Ãq <˚e⁄&ÉT qqTï ô|’øÏ ˝Ò|ü⁄#·Tqï≥T¢ |ü&ÉT mes√ <∏Ó’sêsTT&é düeTdü´qT >∑÷]Ã <äsÙ¡ qeTT #·÷XÊqT kÕø£å´$T#·TÃ#·THêïs¡T. ªªÁ|üuÛÑTyê, á ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·sT¡ yê‘· H˚qT dü«dü‘ ú · H˚qT Hê ~«#·Áø£ yêVü≤q H=+~ ‹]– yÓfie¢¯ ˝…qTμμ nì ÁbÕs¡qú #˚dTü eTTqT q&ÉT|ü⁄#·Tqï|ü&ÉT, ø=ì, Çø£ÿ&çøÏ e#êÃqT. H˚qT Hê #˚‘·T ø±\T u…DøÏ +Ï ~. yês¡+ s√E \qT ô|’øÏ ˝Ò|ü˝ÒqT eT]j·TT Hê≈£î #Ûê‹ \T>± H˚qT m+‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ H=|æŒ ≈£L&É ñ+&˚~. H˚qT Bìì me] #·THêïqT. H˚qT ø±\T H=|æŒ‘√qT q&ÉTeTT ‘√qT |ü+#·Tø√˝Òøb£ ˛j·÷qT. Á|æjT· neTà H=|æŒ‘√qT Çø£ÿ&çøÏ e#êÃqT. dü]>±Z >±s¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ≈£Ls√Ã˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&ÜqT. ø±fi¯ó¢ #ê|ü⁄ qqTï yÓTøÆ +£ , ‘·\H=|æŒ, #Ûê‹ H=|æŒ eT]j·TT ø=qe\dæe∫Ãq~. #˚‘·T\ H=|ü\ qT+&ç $&ç|æ+#ê&ÉT. Á|æj·T Ä+{° ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Ç|ü&ÉT H˚qT Hê #˚‘T· \qT ô|’øÏ ˝Ò|>ü \∑ T>∑T H˚qT ≈£L&É ø£fió¯ ¢ eT÷düTø=ì, yê]‘√ ø£*dæ #·THêïqT. Á|æj·T neTà>±s¡T <∏Ó’sêsTT&é @ø°u$ÑÛ +∫ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À düeTdü´qT dü÷∫+#·T#·T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eTãT“\ eT<Ûä´ qT+&ç ô|’øÏ <∏Ó’sêsTT&é qT+&ç Hê≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘· ˝Ò|ü⁄#·Tqï≥T¢>± <äs¡ÙqeTTqT #·÷XÊqT. ø£*–+~. <∏s’Ó êsTT&é yê|ü⁄ |üP]Ô>± e÷j·T Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê ø±\T H=|æŒ, q&ÉTeTT yÓTÆb˛sTT+~. H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. ` ø£$eTDÏ, |ü⁄*j·THé‘√|ü⁄, #ÓHÓ’ï. ` <˚$ eTqyêfi¯Hé, #ÓHÓ’ï.

<˚e⁄&ÉT Ç≥Te+{Ï nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT »]–+#ê&ÉT. á kÕø£å´eTT\qT #·~$q MTs¡T ≈£L&É $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ≈£L&É n<äT“¤‘·eTTqT #˚kÕÔ&ÉT. 50

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT pHé 2018 - www.prayertoweronline.org/te Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

ªªn|ü&ÉT yês¡T ` ˙e⁄ Á|ü»\qT >∑÷]Ãj·TT, »qeTT\qT >∑÷]Ãj·TT, Ä j·÷ uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉTyê]ì >∑÷]Ãj·TT, nH˚ø£ eT+~ sêE\qT >∑÷]Ãj·TT eTs¡\ Á|üe∫+|ü q>∑‘·´eTì Hê‘√ #Ó|æŒ].μμ (Á|üø£≥q 10:11) T· Hêïsê? # T q = ø qT ˚ ÷· \ì ê\ì n Õsqú¡ #j s ÷ e ± ãü &ç bÁ eü ø>Ô£ MTsT¡ |Á Xó¯ <ë‘Δ à· ‘√ ìïs+|ê? ìÔÏ |]ü +#T· #T· Hê sêE\T <e˚ ⁄ì Xø¯ T · T • Ä T\T eT]j T· #T· Hêïsê? T· Hêïsê? # · T # T + # e • + q Ä » &Ü\ì Ä• q… ì TdTü ø=qe˝ os«¡ ~+|ü #÷· Ó \ ‘ T q T T eÔ· \· T Ä ïsê? <e˚ ⁄ì ∫T‘≈î£ ≥T+ãeTT s¬ +&+É ¡T‘ø=q M ã&Ü\ì ø√s T#·THê MTs¡T Ç‘·sT¡ \≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&Ü\ì Ä•+#T· #·THêïsê?

2018, nø√ºãsY

]õÁùdºwüHé ∫e] ‘˚B: 2018, ôdô|º+ãsY 25

(>∑Ts¡T, X¯óÁø£, X¯ì ` eT÷&ÉT ~qeTT\T) 2018, nø√ºãsY 11, 12 ‘˚B\˝À ñˆˆ 9:00 yÓTT<ä\Tø=ì kÕˆˆ 5:30 es¡≈£î nø√ºãsY 13e ‘˚B ñˆˆ 9:00 yÓTT<ä\Tø=ì eTˆˆ 1:00 es¡≈£î

Á|üdü+^≈£î\T: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT eT]j·TT Ç‘·s¡ <Ó’e ùde≈£î\T  



]õÁùdºwüHé |ò”E: s¡÷. 1,000/`\T (eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+, {° eT]j·TT nedüsy¡ TÓ qÆ ø=ìï edüTeÔ ⁄\T) <˚e⁄ì dü+<˚X+¯ Ä+>∑+¢ eT]j·TT eT\j·÷ﬁ¯+˝À ñ+&ÉTqT. (eT÷&ÉT ~qeTT\T ˇø√ÿ Çj·TsY bò˛Hé≈î£ s¡÷. 200/` n<Ûqä eTT>± #Ó*+¢ #·T≥ <ë«sê Çj·TsY bò˛Hé <ë«sê ‘·$Tﬁ¯+ eT]j·TT Væ≤+B˝À nqTe~+#·ã&ÉTqT) ãdü #˚j·TT≥≈£î (DORMITORY Type accommodation within the venue) eT]j·TT ñ<äjT· + sêÁ‹ uÛÀ»qeTT\T @sêŒ≥T #˚jT· T≥≈£î s¡÷. 1200/` $&ç>± #Ó*+¢ #·e˝…qT. (eT÷&ÉT ~qeTT\≈£î) (|ü]$T‘·yTÓ qÆ |ü&øÉ \£ T e÷Á‘y· T˚ ñqï+<äTq, yÓTT<ä{>Ï ± ]õÁdù wº Hü é #˚dTü ø=ìq yê]øÏ e÷Á‘y· T˚ á edü‘T· \T n+~+#·>\∑ eTT.)

<˚e⁄ì yêø£´eTT:

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé düú\+:

|ü⁄‘·Ô]ø£+&É+ yÓTÆ<ëq+, ‘·÷s¡TŒ ø√≥ (ádtº bò˛sYº), ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+. $es¡eTT\≈£î: Jesus Calls Prayer Tower, Upper Pattom Road,Plamoodu, Pattom, Trivandrum – 695 004. bò˛Hé HÓ+.: 0471-2305551 / 9387809077 / 9446417373 {À˝Ÿ Á|ò” : 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î)

2018, nø√ºãsY

(dü+<˚X¯+: Ä+>∑¢+ eT\j·÷ﬁ¯+)

(X¯ìyês¡+ eT]j·TT Ä~yês¡eTT) Á|ü‹~qeTT kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î

s¡+&ç! Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç!! 51

Regd. Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn. No.TN / CC(S) DN/ 514/2018-2020 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/2018-2020 Published on first week of every month

<˚e⁄ì dü+<˚X¯+ ÁbÕs¡úq:

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé uÒ‘Ódü›...

p˝…’

(Ä~yês¡+) eTˆˆ 1:30 >∑+≥\≈£î

uÒ‘Ódü› Ä&ç{À]j·T+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: uÒ‘Ódü› n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ bò˛Hé: 0422`261 4581 / 94878 46545

ô|s¡+ã\÷sY...

p˝…’

(Ä~yês¡+) kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î

Roever Campus,

No 18, Roevers School Road, Perambalur.

Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: ‹s¡T∫Ã ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ bò˛Hé: 0431`279 5000, 99403 40807, 94431 54364

á Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î MT ùdïVæ≤‘·T\qT eT]j·TT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\qT ÄVü‰«ì+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TTqT. MT <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TqT 52

yÓudôŸ {’ :Ÿ www.jesuscalls.org

{À˝ŸÁ|ò”: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·+&ç.