Jesus Calls (Kannada) - January 2016

◆ |xÎ*h˘* ÕJ¡*CæJC* ◆ ∏…±* ÕJdxvÁ*\*l ◆ A*lË^DÆ ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ* ÕJdxvÁ*\*l ◆ ©J‡<Á*\*l ◆ x]*Õx…y|* Ó*”ÕJ|*xÁ*\*l ©*hÓ*ÏÛ 34 ©*hÙ¡x 1 fl*Õ*y 2016 ]*•. 21/

1

A*lË^DÆ (¡*JvÛ¡*) ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*!- inside...

1. Ó*”¿*∏w WEx…d* W|JCÖvÁ*\* 2. Ó*Ï\*‡d*Áx•D©*lÕ* ©J‡<Á*\*l 3. ìî "Õx•…ÔÕJ|* AJ¶*lÁ*\*l ıy…¡x<≈l*lø A*lfiÀ©*lÕ* ©*h|x…¿*Á*\*l 4. ∂O…ÕJv|*|* ÓJ”≤*vx

Õ*læ ©*Õ*l≈ JCA*ø l: 2Á *h®xÁ x

2016 MxË”Õ*y

(ÃJ*lÕJ]*)

Ìxøx Î * r Ó*y…¡x<Á*DÁJe ÓJ”≤*vx ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l W¿x…±* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*Â|Ja]x ©*\ μ :*

ÌxxøÎ ‡”∏À≈lB ¡J#x…EB Øy≈l ÓF”[*¿J#J ∂Õ*]*‚ 78ñ86, AJCyhÁBÛB ]*©,wx Ìx…®BÓx…®B Ìxøx Î ñ 600 031.

O¡*<¡*yÁx Õ*ld*lw ©*h©xμ≈l "Ü¡JyÁ*DÁx ¡*lDd*l¡x•\*Æml W¿x…±* Õ*CÕ*©xμÁ*\**lø Õ*R¶*#Je|x P”≈l W|JCÖvÁ*\x…, Ëıø |xÎW¡* EJk*Õ**lø ∏“…¡*y∏ Ê…Õ**|*Âr ≈l¿*©*l§ ©JÜ∏y.

WÕ*]*Á*DÁJe: 1800 425 77 55 (®x•…#B á”ñßx\*ÁxÈ 7 yh|* ]Jœ” 9 Á*h®x≈l Õ*]xÁx) 10 ™ 12 x… d*]*Á*œ≈lÂr ]JCh¡B Á*D∏|* W|JCÖvÁ*\*l Õ*ld*lw W¿*“W|JCm≈l|*Âr Ó*”¿*∏w≈l*lø Ó*¶x|* W|JCÖvÁ*\*l d*Õ*lπ ©J‡<≈l*lø A*hÙ¡x•\*ÆËA*l|*l. Ó*y…¡x<≈l ©*Õ*l≈l|*Âr ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l Ó*¶x≈lml: Ó*”Õx…¿* 080ñ33 999 000 (24 Á*h®xÁ*\*l) 'Ùd* 2

nÕx l π nh|* l W±* ≈ l¡JÚe ©* Õ x … v *f©*#J›ld*l. "|x…xh|*]…x , ëëÊ…Õ*| *  * r ı…Õ* Ï dx Á x | * l ¡x • h¶* h ≤* ıæJv]* ¡ JÚe ÷h|J|* ] * l Áx • ‚Á* l fiÀ˘a … ]J "≤* Õ J d*¶*Õ*y∏˘a…]J? ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr ı…Õx… ıæJv]*Õ**lø dxÁx|*l¡x•\*lÆœw…]J? "≤*ÕJ $d*]*]*l Ax…\*lÕ*|**lø Õ*R¶*lœw…]J?íí ÷h|*l ¡x…D|*a¡xÚ, ëë**Áx ≈RÕ*Ï|*l ©*y "ıø©*ld*w|x•… *•]*¡xÚ *•]*]*±*lÀ "|*xø… Õ*R¶*ldxw…x..íí ëë"x…¡* ©*m J*l d*¶*Õ*y∏|xa…x; ∂Á* *  * ø Ax d * w Õ * ] * l *  * Á x ©* y ≈R|* Õ*RÁ*v|*¿*v* ı…f|Ja]x.íí Ø…Áx nßx • ^Ë^]* l nh|x • h|* l y…œ≈lÂr 'd*w]* ¡x•ÛÀ]*l. Ê…Õ*  * | *  r ıæJv]* Á * \ *  * l ø dx Á * x | * l ¡x•\*lÆÕ* W±*≈l|*Âr "x…¡*]*l d*¶*Õ*y∏

d* d * w y ©* l dJw ] x . ©* y ≈R|* ıæJv]* Õ *  * l ø dx Á x | * l ¡x • \* Æ |x d* Ó JÒ|* ıæJv]* Á * \ *  * l ø Õ* R ¶* l Õ* | * y h|* Ê…Õ*  * ¿*•*CÕJeb¶*ld*w|x. Ó*yIJÕ*l "Õ*]*l "Ó*AJ©*C¡xÚ Á*ly≈RÁ*ldJw]x, "≤*ÕJ "h≤* d*ÓJÒ|* ıæJv]*Õ**lø ©*•Ù∏|* Õ*C‡w≈l Õxl…#x ¡x•…Ó*Áx•\*lÆdJw]x. "h≤*Õ*]*l ÷±*À]* Õ* l fiÀÁx ßx … ©* ] * Á x • \* l ÆdJw ] x h |* ] x "|* l ¡*Ød**¡xÚ Õ*RÁ*vÕJÁ*ld*w|x. Ê…Õ**|*Âr ©*y≈R|* ıæJv]*Á*\**lø dx Á x | * l ¡x • h¶* l n\x Æ ≈l Õ* R Á* v |*  r *¶x≈llÕ*|*l Ax…Áx? |x…Õ*]* Ùd*w! ëëdJ* l ¡JmÕ* Ï Ó* y Ó* ˙ ‚vÕJ|JÁ* ıÕ* v Ø©* ß x … ¡J|* nh|* l ¡* ˝ Óx ≈ ll\* Æ ©* h ¡* m ÒÕ*  * l ø ∂d*  * l ‡”©* w  *  r Õx • |* # x … ı±*Ú±xvÕ*Rf¡x•hf|*a*líí (÷Mx©* 1:9).

©*Õ*v¿*¡*wJ|* |x…Õ*]*l Ó*”œ>•Ë^]* Ê…Õ*  * ¡ JÚe nh|* l ©* y ≈R|* >•…flx ≈ l* l ø Ax • h˘|Ja  x h Ë W±*≈lÕ*l* ø ı…Õ*Ï xP * *ÂÛ r lÀ¡x•\*Æß…x ¡*l. "Õ*]*l ≈RÕ* ≈RÕ* W±*≈lÁ*\*Âr d*Õ*lπ*lø dx•¶*e∏¡x•\*Æßx…¡*l Õ*ld*lw ≈RÕ* ©* Õ * l ≈l|*  r ~* l Õ* R ¶* ß x … ¡x h Ë W±*≈lÁ*\**lø ©*y≈Re >•…Ê∏fiÀ|Jax. |x…Õ*]* & >•…flxÁ*\*l ≈RÕ*ÏÕ*Ï Õ*ld*lw |x…Õ*]* Ùd*w ~xhË|**lø œD|*l¡x•h¶*l "|* ¡ * Ú * l ©J]* Õ Je ıæJv]* Á * \ *  * l ø dx Á x | * l ¡x • h¶* l "|* ] * Ó* ” ¡J]* *¶x|*l¡x•h¶*]x ©*y≈Re]*ld*w|x. ëë∂|*]x |x … Õ* ] * Ùd* w Õ *  * l ø x ] * Õ x … y©* l Õ* Õ *  * l ÷h|xh˘Á*• $]*lÕ**líí (1 >•…AJ* 2:17) ÷h|* l ©* d * C Õx … |* Ax … \* l d* w | x . "h≤* Õ * ] * Ê…Õ*  * | *  r Áx • ‚Á* l ÛlÀW¡x "≤*ÕJ d*¶*Õ*y©*lÕ*|*l $]*lÕ*|x… $mr.

|x…Õ*]*l ıæ*vy∏|JÁ*! ëë$Õ*yÁx Á*œ≈RÁ*Â, ıy…¡x<›l]* ÷h|*l J*l ıÕ*lπ W±*≈l|*Âr Õ*Rf¡x•\*lÆœw]*lÕ* ∂#x•…Ì*xÁ*\**lø Jx… Ë#xr*l; "Õ*Ï "Ød*|* >•…Ì*xÁ*\*mr, Ød*|* >•…Ì*xÁ*\x…íí (>l]x 29:11). |x…Õ*]* Ùd*w ©*“hd* Ùd*w

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 3

- ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B

"|*¡xÚ Ë|*#Je "h≤*Õ*]* Ê…Õ** ∏μ]*ÕJe |*˝[*ÕJe|*la "àÕ*˝˘—≈Re ¿J¿*“d*ÕJe *#xÁx•hf]*ld*w|x.

Õx • |* # x … ©* h ¡* m ÒÕ* R f|* a  * l . & ¡*˝ÓJ|J*Õ*Ï ∂d** P”≈l*Âr>l… *Õ*lÁx |x•]x›ld*líí (÷Mx©* 1:5).

©*Õ*v¿*¡*wJ|* |x…Õ*]*l Õ*R*Õ* ]*•Ó* dJD >l…©* l ‡”©* w  Je Ã* • #x • …¡* ¡ x Ú Ëh|**l. Õ*R*Õ*Je Ê…W∏|**l. ∂d**l & #x•…¡*|*Âr Ê…W∏|* ¡Jm|*Âr *Õ*lÁx Õ*R|*y≈l Ê…Õ** Ê…W∏ dx•…y∏|**l. ∂d*  * l |x … Õ* ] * Ó* ” œ]* • Ó*  Je|* a ] * • Õ*R*Õ*]J|* JÕ*Ï |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*ßx…¡J|*]x & #x•…¡*|*Âr Ax…Áx Ê…W©* ß x … ¡x h |* l ∂d*  * l Ê…W∏ dx•…y∏|**l (>•…AJ 13:15; 1 Óx…d*” 2:21).

nË^ ≈XFÕ**©*μ*l ≈RÕJÁ*m• d**ø ËÁxÈ $d*]*yÁx Ø…Áx Ax…D¡x•\*lÆœw|*a*l, ëëJ*l |x…Õ*]* Õ*RÁ*vÁ*\*Âr *¶x|*l |x…Õ* ©x…Õ*¡*Je $d*]*yÁx ©x…Õx Õ*R¶*ldxw…x.í ∂d** dJ›l ©*A* d**ø Õ*lÁ***lø ¡*lyd*l ÷mr y Á* • Ax Õ x l π › lh|* , ëë*  * ø Õ* l Á* ßx•…æ*¡*Je |x…Õ*]* ©x…Õx Õ*R¶*ldJwx ©x … Õ* ¡ *  JÁ* l dJw  x í ÷h|* l Ax … D¡x • \* l Æœw | * a \ * l . "Õ*  * l ¿J#J W|JCÃJC©* Õ* l le∏|* * h d* ] * nh|* l ©*d*CÕx…|* ¡J#x…Ê*Âr ©x…y|**l. "Õ** Axd*wÕ*yÁx ËA*\* ©*hdx•…±*ÕJ›ld*l. ∂|*]x "Âr ©x…y|* nh|*l Õ*±*v|x•\*Áx "Õ**l ∂ ©*dC* Õ…x |* ¡J#x…Ê* Õ*llVC© μ* * ËDÁx Ax•…e ¡* Ø d*  * ˘ h|* , ëë©* ] B, |x … Õ* ] * l *  * ø W±*≈l|*Âr $fiÀ]*lÕ* >•…flx $|*mr. **ø Ax d * w Õ * ] * ndJw ≈ l|* Õx l …]x Á x J* l ©x…Õ*¡*JÁ*ldxw…xh|*l Ax…\*lœw|xa*l. $ÂrÁx Ëh|* *hd*]* **Áx œD›ld*l ¡x…Õ*m **ø ©*“hd* Ùd*w¡*Ú*l©J]*ÕJe>l… J*l $ÂrÁx Ëh˘|xa…x. $Âr J*l ©*hÓ*˙‚vÕJe ©x • …d* l Ax • …Á* l dx w … x "≤* Õ J *ÓJ©JÁ*ldxw…x. |x…Õ*]*l **ÁJe ßx…]x >•…flx≈l*lø $fiÀ|Jaxíí ÷h|*l Ax…D "Ârh|* Ax•]* Ëh|**l.

ëëAx…Á*• **ø Ùd*wÕ*mr, ı*ø Ùd*wÕx… ∂Á*  ...í (m•¡* 22:42) ÷h|* l Ax … D|*  * l . ëë*  * ø ± * À ¡x Ú Jx … ~* • Õ* R ¶* # J]x  * l ; d* h |x Ax … D|* a  * l ø ¡x … D JC≈lœ…y©*ldxw…xíí (>•…AJ* 5:30; 4:34; 6:38) ÷h|*l Ax…D|**l.

P”≈l]x … , ı…Õ* Ï & #x • …¡* | *  r ıÕ*lÁx•…©*Ú]* Ê…W©*lœwmr; "≤*ÕJ ıÕ*lÁx $±*ÀËh|*hdx; ı…Õ*Ï Ë≈l∏|*hdx; "≤*ÕJ Ax…Áx ßx…¡J|*]*• Ê…W©*lÕ*|*l, ~*• ßx … ¡J|* ] * • Õ* R ¶* l Õ* | * l "≤* Õ J ≈R]x • h˘Áx ßx … ¡J|* ] * • ©* h Ëhæ* Ax•h˘]*lÕ*|*mr Ø…Áx Ê…W©*ßJ]*|*l. & #x•…¡*|*Âr JÕ*Ï Ê…W©*lÕ*|*¡xÚ ¡J]*‚ ∂d*  * Ùd* w ∂d*  * >•…flx ≈ l* l ø x ] * Õ x … y©* l Õ* | x … ∂e|x (1 ¡x • yh≤* 10:31). $|*  * l ø œD|* l , Ó* ” œ˘* ∂d*  * >•…flx ≈ l* l ø œD|* l Ê…W∏|* ] x , "*l˘*, ëë¡*d*vx…, ı*ø >•…flx, ı*ø Ùd*wÕx…*l? J*l Ax…Áx Ê…W©*ßx…¡xh|*l ı…* l ıæ* v y∏]* l Õx "|*  * l ø *  * Á x dx•…y©*líí ÷h|*l Ë≈l©*lÕ*|J|*]x & y…œ ∂d*  *  * l ø ¡x … \* l Õ* | J|* ] x ı…Õ* Ï ∂O…Õ*v˘d*]*l. Ø…e]*lÕ*Âr *Õ*lπ ©*“hd* ıæJv]* Õ *  * l ø ı‚v≈lÁ* \ *  * l ø dxÁx|*l¡x•\*lÆÕ* "Á*d*CW]*lÕ*˘mr. ∂Á* JÕ*Ï ¡* d * v ıh|* * f ©* m ÒÛÀÕ* ] Je ∂d*  * >•…flxÁ*DÁ**l©J]*ÕJe *¶x|*l¡x•h¶*Õ*]JÁ*ldxw…Õx. ©*“hd* Ùd*w! ëë∂d*  * l d*  * ø ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø Ó* ” ÿJCœÁx d*]ß * …x ¡xh|*l *Õl* πl* ø >l…©*l ‡”©* w * Õ*l•m¡* d*  * ø Ó* Ï d* ” ]*  Jøe ∏“…¡* y ©* l Õ* | * ¡ x Ú |*≈RÓ*˙Õ*v¡*ÕJ|* d**ø ÙdJw*l©J]*ÕJe

Õx l …#x "Ü¡J]* Ax • h˘|* Õ *  Je Õ*l]*‚Õ**lø fl›l∏|*Õ*Je ∏hAJ©**|* Õx l …#x ¡* l Dd* l ¡x • hf|Ja  x . "|x … y…œ #x • …¡* | *  r Ê…W©* m l ∂d*  * l ıÕ* l Á* • ©*AJ≈l Õ*R¶*ldJwx. ı¿*o≈lÕJe ¡*d*v*l ıÕ* l π  * l ø ¡* l yd* l d*  * ø >•…flx Á * \ *  * l ø ıæJv]*Á*\**lø Ë≈lml Õ*R¶*ldJwx. JÕ*Ï "|*]*Âr *¶x≈lßx…¡*±xÀ. ~¡xh|*]x "Õ*Ï *Õ*lÁx n\xÆ≈l|Je]*ld*wÕx. "Õ*ÏÁ*\*Âr JÕ*Ï ¿J¿*“d*ÕJe x#xÁx•hf]*ßx…¡*l. |x … Õ* ] * Ùd* w | * h dx * ¶ x | * Õ * y Áx 'h®JÁ*lÕ* ∂O…ÕJv|*Á*\*l! ëë∂ Õxl…#x |x…Õ*]*l "Õ***lø dxÁx|*lAJ‡ |JW…|***lø "Õ*]* Õxl…#x "]*©**Jøe Õ*Rfñ$±*≈l* Õ*lÁ*J|* |JW…|**l *  * Á x ∏‡Ú|*  * l , "Õ*  * l *  * Á x nÓ* Ï ÒÕ* Õ* l * l ±* C * l , "Õ*  * l *  * ø $±* À Õ*  x ø #Jr x ] * Õ x … y©* l Õ*  * l ÷hË|Je "Õ*  * W±*≈l|*Âr ©J‡< Ax…D|**líí ("Óx˙©*wm 13:22). "]* © *  J|* |JW…|*  * l , |x … Õ* y h|* n\xÆ≈l ©J‡< Ó*¶x˘|Jax: ëë"Õ**l **Áx nÓ*ÏÒÕ* Õ*l*l±*C*l, "Õ**l **ø $±*ÀÕ*xø#Jr

P”≈l]x … , "x … ¡* ©* m Ax Õ x l π Á Je, A*‚Õ**lø ©*hÓJ˘©*ßx…¡xhË ¡J]*‚¡JÚe, ÷mr ] * Õx l Ì* l o Á x ≈ l* l ø Ó* ¶ x ≈ lßx … ¡x h Ë '|x — … ¿* ˘ h|* Ê…Õ*  * | *  r ©* “ hd* ıæJv]* Á * \ *  * l ø ©* “ hd* Õ* R Á* v Á* \ *  * l ø ∂y∏¡x • \* l Ædx w … Õx . "x … ¡* ©* m $|* l ©x•…Â*Âr Õ*ll¡Jw≈lÕJÁ*ld*w|x. ëë©* “ Ël˘— ≈ lx ø … ∂æJ]* Õ * R f¡x • \* Æ |x Ó* ˙ ‚vÕ* l * ∏ §ıh|* >lAx • …Õ*  *  r Ã*]Õ * ©* W * ¶*l. ı*ø ÷#Jr *¶Õ * D * ≈lÂr ∂d** Ùd* w ¡ x Ú Wæx … ≈lJe]* l ; ∂d*  x … ı* ø Õ*RÁ*vÁ*\**lø ©*]JÁ*Õ*R¶*lÕ**líí (EJkx•…‡w 3:6). ëë¡*d*vx…, & #x•…¡*|*Âr J*l Ax…Áx ¡xm©* Õ*R¶*ßx…¡*l Õ*ld*lw ≈RÕ* ¡xm©*Á*\**lø Õ*R¶*ßx…¡*l Õ*ld*lw "|*]* Õ*l•m¡* Ax…Áx ≈l¿* © * l § ©JÜ∏ fl≈lAx • h|* ß x … ¡* l ÷hË|*  * l ø ¡* l yd* l ıæJv]* Õ *  * l ø dxÁx|*l¡x•\*Æml **Áx ©*AJ≈l Õ*R¶*líí ñ Ø…Áx ¡* d * v * l ÓJ”Öv∏|* h dx ÓJ”Öv©*ßx…¡*l. $h|*l ∂d**l ÷#Jr|*]* >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 4

x]*Õx…y©*lÕ**líí ∂|*ayh|*#x… |JW…|** Ê…Wd* | *  r Ó* y Ó* ˙ ‚vÕJ|* ∂O…ÕJv|*Á*\*l x#xÁx•hf|*aÕ*Ï. *Õ*lπ Ê…Õ**|*m•r, JÕ*Ï Õ*R¶*lÕ* Ó* ” œ>•h|* l ¡x m ©* dx Á x | * l ¡x • \* l ÆÕ* Ó* ” œ>•h|* l ıæJv]* AJ¡* l Õ* Ó* ” œ>•h|* l >•…flx ∂d*  * Ùd* w ¡ * Ú * l ©J]* Õ Je ∂d*  * A* ˝ |* ≈ l¡x Ú $±* À ¡* ] * Õ Je|* a ] x "|* l ∂d* ı Áx ©* h dx • …±* Õ *  * l ø d* ] * l d* w | x . ∂Á* n\x Æ ≈l W±* ≈ lÁ* \ * l * Õ * l π  * l ø A* l ¶* l ‡¡x • h¶* l Ë]*ld*wÕx. ¡* d * v * Ùd* w ¡ * Ú * l ©J]* Õ Je ∂d*  * Õ*RÁ*v|*Âr *¶x|*l, ∂d**Âr *hb¡x $ÛÀ]x

*Õ*lπ*lø ËhÁJ]*|*hdx ¿*l˘—Áx•D©*ldJwx. (>•…Ë*l 23:10; 1 Óx…d*” 1:7). ëë... ı…Õ* Ï Ó* ” W…‚]Je≈l• ÷#Jr W±*≈lÁ*\*Âr |x…Õ*]* Ùd*wÕ**lø ¡*lyd*l Ó* ˙ ‚v ı¿* o ≈ lÕ* Ï \* Æ Õ* ] Je≈l• ıhœ]*ßx…¡xh|*l...íí (¡x•#x•©x§ 4:12).. nË^ |x…Õ* Õ*l*l±*C*l "dJC©*‡w›lh|* Ø…Áx Ë]x≈lldJwx. Ó*yÓ*˙‚vJe|*la |x…Õ*]* Ùd*wÕ**lø Õ*R¶*lÕ*Õ**l ∏μ]*ÕJe ımlrdJwx. nÕxlπ ]JΩ≈R|* W¡x•À…y≈R ]*Õ*]* Ê…Wd*|*Âr *¶x|* & ©*hÃ*Õ*Õ**lø ¡*lyd*l Œ˘|x*l. nh|*l ©*m ]JΩ nh|*l ©*μ\*¡xÚ Ãx…fi ı…¶*ldJw]xh|*l Ó*”¡*fi©*#J›ld*l. ÷mr]*• d*Õ*lπ Õ*lxÁ*Dh|* Ax•]*Ëh|*l ]* © x w Á * \ *  r ıhd* l ∂¡x ≈ l* l ø x • …¶* m l ¡J˘|*a]*l. ∂|*]x ≈RyÁ*• œD≈l|*hdx ]JΩ nË^]* Õ*lx>•\*Áx Ó*”Õx…O∏|*]*l. ∂ Õ* l x ≈ lÂr nË^ Õ* ˝ |* —  * l AJ∏Áx ≈ lÂr Õ*lme|*a*l. ∂d*ıÁx |*˝√À Õ*lh|*ÕJed*lw. ∂¡x ∂ Õ*˝|*—**lø P”…œ›lh|* Õ*Rd*Jf∏ ©*“mÒ A*‚Õ**•ø ¡x•ÛÀ\*l. ∂¡x Ax•]*¶*lÕ* Õ*ll*ø, ëıÕ*lπ Õ*lx≈lÂr 'D|*Õ*]*l ÷Âr ÷h|*l ¡x…D|*]*l. ∂ Õ*˝|*—*l, ëë"Õ*]x#Jr ]JΩ≈l*lø x•…¶*ml Ax•…e|Ja]xí ÷h|*l 'd*w]* ¡x•ÛÀ*l. ∂Á* ∂¡x, ëë"≈RC, Jx… ]JΩ, ÷mr ] * • *  * ø  * l ø x • …¶* m l Ax•…e|Ja]x. ∂|*]x J*l $ÂrÁx Ëh˘]*lÕ* W±*≈l "Õ*yÁx Áx•œwm.r ∂|*]x J*l ı*øl* ø A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ëh˘|xa…x. $|*l **ø ∂©x; **ø ıæJv]*; **ø >•…flx ∂e|x. ∂|*]x ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|*Õ]* l* *ø*l* ø x•…¶*ml ßx…]x ıæJv]* dxÁx|*l¡x•h¶*]*l. ∂|*]x J*l **ø ıæJv]* | * h dx ı* ø  * l ø x • …¶* m l Ëh˘|xa…xíí ÷h|*l Ax…D|*\*l. $|*l ÷±*lÀ ©*d*C! ©* d * C Õx … |* Ax … \* l d* w | x , JÕ* Ï ¡* d * v * ıæJv]* | * h dx * ¶ x | * l ¡x • h¶* ] x JÕ* Ï Ó*yÓ*˙‚vdx Ax•h|*ldx…w Õx. ∂|*ya h|* ∂d** ıæJv]* Õ *  * l ø œD|* l ¡x • h¶* l "|* ] * h dx *¶x≈lßx…¡xh|*l ÓJ”Öv©x•…‚. ∂Á* *Õ*lπ Ê…Õ**|*Âr ∂d** >•…flx x]*Õx…]*ld*w|x. *Õ*lπ Ê…Õ** ©*A* Ó*yÓ*˙‚vÕJÁ*ld*w|x. |x…Õ*]* Ùd*w¡*Ú*l©J]*ÕJe ©*h]*¡*<Ix! ëë∂|*]x *Õl* πl* ø P”…œ∏|Jd** Õ*l•m¡*ÕJe JÕ* Ï & ÷#Jr W±* ≈ lÁ* \ *  r Ó* ˙ ‚v fl≈l¿JÂÁ*\JÁ*ldxw…Õxíí (]x•…Õ*R 8:37).

¡*d*v* ıæJv]*¡*Ú*l©J]*ÕJe *¶x|*]x, ≈RÕ* ¡x…¶*• *Õ*lπ*lø dJ¡*|*hdx ∂d** ¡*˝Óx *Õ*lπ*lø ∂Õ*y∏ ¡JÓJ¶*ld*w|x. "x…¡* ©*m JÕ* Ï dx Á x | * l ¡x • \* l ÆÕ* ıæJv]* d* Ó JÒe]* l d* w | x . Ø…ÁJe JÕ* Ï "|* ] * M* m ÕJe Áx • …\J¶* l dx w … Õx . "|* y h|* 'h®JÁ* l Õ* ¡x … ¶* l * Õ * l π  * l ø ßJÜ∏ Øh∏©* l d* w | x . ∂|* ] x |x … Õ* ] * ıæJv]*¡*Ú*l©J]*ÕJe *¶x|*l¡x•h¶*]x, *Õ*lπ Ê…Õ**¡xÚ ÷|*l]Je Ë]*lÕ* ÷#Jr ¡x…¶*lÁ*\**lø ∂d** ¡*˝Óx J¿*Õ*R¶*ld*w|x. ∂d** ıæJv]* *Õ*lπ*lø ∂Õ*y©*ld*w|x. ∂Á* JÕ* Ï fl≈l¿JÂÁ* \ JÁ* l dx w … Õx . ∂d*  * >•…flxÁD * Á*l* ©J]*ÕJe *¶| x l* ¡x•h¶*],x >•…AJ*  * l ı* ø  * l ø ÷#Jr ¡x … fıh|* d*PÒ©*l*Õ**lø. ı…*ø ÓJ”‚Õ**lø ¡J≈llÕ**l. (‡…d*v 121:7). "x … ¡* Õ* ± * v Á* \ * Øh|x , nË^ JC≈RÜ…¿* ı |* a  * l . ∂d* nh|* l Õx • ¡* | * a Õ x l ≈l W±* ≈ l|*  r œ…Ó* v * l ø ¡x•¶*ßx…¡Jed*lw. nh|*l Ó*¡*<|*Õ*]*l d*Õ*lÁx W]*l|*—ÕJe Õ*Rd*Jf|*Õ*]**lø ¡x•h|*lAJ‡|*ayh|* "Õ*]**lø JC≈Rm≈l|*Âr ıÂr©*#Jed*lw. & Õx • ¡* | * a Õ x l ÁJe ∂d*  * l œ…Ó* Ï v ı…¶**ßx…¡Jed*lw. nh|*l Õx…\x &d* d*ÓJÒ|* œ…Ó*Ïv ¡x•ÛÀ]x ∂ |x…¿*|*#xr… nh|*l |x•¶*T ¡J”hœ 'h®JÁ*lÕ* ©Jæ*Cdx $d*lw. "±xÀ… "mr nh|* l Á* l hÓ* Ï fl* ] * l ∂ JC≈RÜ…¿* ı Áx ¡x … ¶* l Õ* R ¶* l Õ* "Õ*¡J¿*Õ*˙ $d*lw. ∂|*]x "*l˘* ∂d* JC≈Rm≈l¡x Ú Ax • …Á* l Õ* Õ* l l* ø ¡* Ω Δ … yıh|* Ø…Áx ÓJ”Öv©* l œw | * a  * l , ëë¡* d * v x … , ¡x … Õ* m ı* ø Ùd*w¡*Ú*l©J]*ÕJe>l… J*l & ∏μœÁx Ëh˘|x…a x. ı*ø ıæJv]*¡Ú* l* ©J]*ÕJe>l… & Õx•¡*|Õ a* lx *ø* ËDÁx Ëh˘|x. ©*y≈R|* œ…Ó* Ï v ¡x • ¶* m l ı* ø EJk  * Õ *  * l ø Õ*RÁ*v|*¿*v*Õ**lø |*≈lÓJ©*líí ÷h|*l ÓJ”Öv∏|**l. "|x… y…œ Ó*”œ ˘* nh|*l |x Î W¡* ©* Õ * R æJ* ∂d*  * A* ˝ |* ≈ lÕ*  * l ø d*lhËlœw]*lÕ*|**lø Á*”Ø∏|**l. *hd*]* ∂d* Ø…Áx Ë]x|**l, ëënh|*l |xÎW¡* ¿*‡w **ø*lø ∂Õ* y ©* l œw ] * l Õ* | *  * l ø "* l Ã* W ∏|x  * l . *hd*]* ∂d* Ø…Áx ¡x…D|**l, JC≈lœ…Ó*Ïv Ax … D|* l a Jx … J "≤* Õ J ßx … ]x ≈R]J|*]*l Ax…D|*]x? ~¡xh|*]x, ¡*d*v*l *  * Á x |x • …±* W mr | * JC≈lœ…Ó* v * l ø ı…¶* m l ©* A J≈l Õ* R f|*  * l . "|* ] *  r ≈R]* • ©* A * d* Ó * Ï Ò ¡* h ¶* l Øf≈lml ©Jæ*CWmríí ÷hË|Je Ax…D|**l. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 5

P”≈l]x … , |x … Õ* ] * >•…flx Á *  * l ©J]*ÕJe ıæJv]*Õ**lø dxÁx|*l¡x•h¶*l "|*]*hdx *¶x|*l¡x•h¶*]x, ©*h¡*ÛÁ*Dh|* bf©*ldJwx. ∂ ©*Õ*l©xCÁ*\**lø fl›l©*ml ßx … ¡J|* Õ* l AJ |x • ¶* a ËmÕ* Ï ıÕ* l π  r d*lhb¡x•\*lÆd*w|x. ∂Á* ÷#Jr W±*≈lÁ*\*Âr ıÕ* l Áx fl≈l ı¿* o ≈ l. Ó* ” œ>•h|* l y…œ≈lm•r ıÕ* l π Ê…Õ*  * "àÕ*˝˘—≈RÁ*ld*w|x. ÓJ”≤*vx: Ó* ] * # x • …¡* d* h |x > l… Ê…Õ*  * | *  r Õ* l lVCÕJ|* ıæJv]* Õ *  * l ø dxÁ| x* l* ¡x•\*lÆÕ| * l* ËA*\* ¡*â‚. ∂|*]• * ı*ø Õ*lÁ*lÕJ|* J*l ı*ø Ùd*Õ w  * l* ø x]Õ * …x y©*ml ıæ*vy∏¡x•hf|xa…x. ı…*l **ÁJe & #x • …¡* | *  r $fiÀ]* l Õ* >•…flx ≈ l* l ø x ] * Õ x … y©* l Õ* | * ¡ JÚe *  * ø Ê…Õ*  * Õ *  * l ø ©*Õ*lPv∏¡x•\*lÆdxw…x Ax•]*d*l ¿Jy…y¡* $Ìx ‹ Á * \ * l , #F‡¡* W±* ≈ lÁ* \ * l , Ax © * ] * l Ó* ” ÿJCœ, $d* ] * ] * Õx l Ùo ¡ x Á x • …©* Ú ]* Ê…W©*lÕ*˘mr. **ø*lø ı*ø A*dx•…fiÁx dxÁx|*l¡x•…. ı*ø ¿*‡w **ø*lø d*lhËÂ. Ó*WdJ”d*π* Ó*”©**ødx›lh|* d*lhb©*l. Œ |x…Õ*]x…, ı*ø Ùd*w¡*Ú*l©J]*ÕJe Ó*”œ>•h|*l ıæJv]*Õ**lø dxÁx|*l¡x•\*Æml ı*ø Õ*RÁ*v|*¿*v*Õ**lø |*≈lÓJ©*l. ı*ø Ùd*w¡*Ú*l©J]*ÕJe *¶x|*l ı*ø Ó*yÓ*˙‚v ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*ml ¡*˝Óx≈l*lø |*≈lÓJ©*l. **ø ıæJv]*¡*Ú*l©J]*ÕJe *¶x|*l¡x•\*lÆœw]*lÕJÁ* ≈RÕ* ©*Õ*l©xCÁ*\*l **ø*lø ßJÜ©*|*hdx "Õ*ÏÁ*\**lø fl›l©*ml ßx…¡J|* ËmÕ*l* ø "*lÁ*”Ø©*l ¡*dv* x…. *ø* Ê…Õ**|*Âr "àÕ*˝˘—≈l*lø |*≈lÓJ©*l. *ø*l* ø *ø* ¡*lÛlhËÕ*l* ø ¡JÓJ¶*l. n\xÆ≈l ˘* Á * \ * l *  * ø  * l ø *  * ø ¡* l ÛlhËÕ*  * l ø ØhßJ©*Â. ¡*d*vx…, $|*lÕ*]xÁx ı*ø Ùd*w¡xÚ W]*l|*— * ¶ x | * l ¡x • hf]* l Õ* | * y h|* "Ó* ] Jæ* Õ* l x • …ÃJÕ* ˘ h|* ı* ø ÓJ|* | *  r Ëh˘|xa…x. |*≈lWÛlÀ **ø*lø x•…¶*l. **ø*lø "PÒ¡x•h¶*l Õ*ll˘a¶*l. Ë]*Â]*lÕ* ˘* Á * \ *  r ı* ø Ùd* w Õ *  * l ø œD|* l ı* ø >•…flxÁ**l©J]*ÕJe *¶x|*l¡x•\*Æml ©*AJ≈l Õ*R¶*l. J*l ¡*\x|*l¡x•h¶* ©*¡*m ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø A*d]w* ± * l* À Øh|*¡Úx ¡x•¶*l. ı…*l |*≈lÓJ©*lÕ* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ı*ø Õ*lÁ*J|* >l…©*l ‡”©*w* JÕ*l|*Âr ¡*˝d*flkdJÓ*˙Õ*v¡*ÕJe ∏“…¡*y©*lœw|xa…x d*h|x>l…, ∂ÕxlB! ◆

A*lË^DÆ (¡*JvÛ¡*) ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*!

ñ nh|*l Õ*]*˘

2015 *ÕxhË]B 27ñ29

¡*JvÛ¡*|* æJ]*ÕJ¶* Ê#xr≈l A*lË^DÆ≈lÂr 28 Õ*±*vÁ*\* ©*l˘…Ôv¡Jm|* *hd*]* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Õ**lø "Âr]*lÕ* ÷#Jr ©*ÃxÁ*\* ßxhËm˘h|* ~Ó*vf©*#Jed*lw. & ¡*•ÛÕ**lø A*lË^DÆ Á*|*ÁB ]*©xw≈lÂr]*lÕ* ËØ]*hÁ* ÕxlÎ|J*|*Âr ıÕ*vØ©*#J›ld*l. ¡*JvÛ¡*|* 'd*w]* ÃJÁ*|*Âr]*lÕ* 'd*w]* ¡*JvÛ¡*˘h|* ©JW]J]*l Õ*lh˘ "dJC©*‡w›lh|* Ëh|*l ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l |x…Õ* ©*h|x…¿* ı…f 'd*w]* ¡*JvÛ¡*|* ©*Õ*RæJ*¡JÚe Õ*ld*lw "àÕ*˝˘—ÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ* R f|* ] * l . & ¡* • Û|*  r ÃJÁ* Õ * Ø ∏ fl* ] * l "|* l }d* Á * \ *  * l ø Ax • h˘¡x • h¶* l |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|*]*l. ¡*JvÛ¡*|* WæJ* ©*Ãx≈l ©*Jπ*C ©*|*©*C]J|* „… Ó*”©J|B "Ã*≈l Õ*ld*lw A*lË^DÆ æJ]*ÕJ¶* Õxl…≈l]B „…Õ*lœ "O“ı Õ*lÊÈ ]*Õ*]*l & ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. ßx\*ÁJW ¡*≤x•…¡* ¶*>•…∏©B* b±*ÓB P…Û]B Õ*lÌJ¶x•… ]*Õ]* l* ©*A* ¡*•Û|*Âr 'Ó*∏dμ y* |*]a l* . & ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*ÕÏ* ]xήB. ]xÕ.* b±*ÓB ]*W¡*lÕ*R]B ı]*hflB (CSI-KND) Õ*llVC ©*ÃJÓJm¡*]* x…d*˝d“* | * r ~Ó*vf©*#Jed*l.w >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ● fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

6

©*lÕJœv¡* ©*hÌJm¡*]*l Ps. ©*lı…#B Õ*lAJ¶x, „… |x•]xÎ]JEB ¡x•…¿JÜ¡Jy, Ps. ÷¶*“¶Bv ÁF¶*]B ™ ©*Ax•…. P. ˘ÕJ¡* ] *  B flhfi ©* h ÌJm¡* ] * l , Ps. ©xf”¡B Ex…¡*ßB, Ps. A*•CË®Bv, Ps. ]*•ßxB 'PÒB, Ps. ¿Jhd*¡*lÕ*R]B "¶*È#B, Ps. ©*lı…#B ‡bv, Ps. ®xÎÛ©B ]*Õ*]*lÁ*\*l Õ*llVC ©*h>•…fl¡* ©*Wlœ ©*|*©*C]*l WWæ* ©*ÃxÁ*\* ©*ÃJÓJm¡*]*l Õ* l d* l w J≈l¡* ] * ßx h Ëm˘h|* & ¡*•ÛÁ*\**lø ËA*\* ®xJøe ~Ó*vf∏|*]*l. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ● fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

7

ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr...

A*lË^DÆ ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*|*Âr ¡*d*v*l Õ*Rf|* Õ*lA*d*w]* "|*l}d*Á*\*l!

35 Õ*±*vÁ*Dh|* *¶x≈l#J]*|x $|*a ¿*y…MB, Õ*l•]*l ¡*<‚Á*\*Âr ÷|*la *¶x|**l! J*l Õ*l•]*l Õ*±*v|* Õ*lÁ*lÕJe|*ah˘ıh|* Õ*RÛÕ*lhd*”|* ¿*‡Áw D * h|* ßJÜ©*mÒfiÀ|x a l* . &Á* **Áx 38 Õ*±*vÁ*\*l. *¶x≈l#J]*|x ≈RÕ* ¡x m ©* Õ *  * • ø Õ* R ¶* # J]* | x $|x a  * l . Ø…ÁJe ©J≈lßx…¡xh|*l ∂#x•…Ù©*lœw|xa*l. **ø Axd*wÕ*]*l *  * Á x Á* l ‚ÕJÁ* ß x … ¡x h |* l Ax … D "x … ¡* |x … Õ* © Jμ  * Á * D Áx Ax • …Á* l œw | * a ] * l "x … ¡* Õ*lhd*”ÕJ˘Á*\* ËDÁx Ax•…Á*lœw|*a]*l. ∂|*]x Ó* ” >•…fl* W ]*  mr . ≈RÕJÁ* m • nh|x … ©*μ\*|*Âr Õ*lme¡x•hf]*lœw|xa*l. ≈R]J|*]*• **ø*lø ÷œw ¡*lDÆy©*ßx…¡Jed*lw. **ø*lø ßx…]x ©*μ\*¡xÚ ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ßx…¡J|*]x JmlÚ Õ*lh˘ **ø*lø Ax•d*lw¡x•h¶*l Ax•…Á*ßx…¡Jed*lw. nh|*l Õ*±*v|* Øh|x J*l >l…©*lÕ**lø "he…¡*y∏ ©*ÃxÁx Ax•…Á*lœw|xa*l. "Âr]*lÕ* ©*ÃJÓJm¡*]*l Ê…W©*lÕ* |x…Õ*]l* $|Ja.x ∂d*l* ı*Áx b¶*lÁ*¶x ı…¶* l Õ*  * l . ı* Á x • h|* l Ê…Õ*  * 'hÛl.

A*lË^DÆ≈lÂr >l…©*l ¡*]*x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ* *¶≈ x lld*| w .x >l…©*l "ÂrÁx Ë]*ldJw.x ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ÓJ”Öv∏|JÁ* >l…©*l Ëh|* l ı* ø  * l ø Õ* l lÛlÀÕ*  * l . ÷h≤J

Ëhæ*  * Á * D |* a ] * • ©* y >l…©* l ı* ø  * l ø Õ* l lfiÀ Á*l‚Ó*f©*lÕ**l. Ø…ÁJe ¡*•Û¡xÚ ßJíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ¡*•Û¡xÚ Ë]*ßx…¡xh|*l ıæ*vy∏¡x•h¶JÁ* J*l ÌxJøe|xa*l. "|*]* *hd*]* ©xÎdJ**l **ø*lø P…f©* # J]* h à∏|*  * l . ÷±* À ]* Õ* l fiÀÁx ËmØ…*  J|x  x h |* ] x ¡* • Û¡x Ú Ë]* m l ©Jæ*CWmrÕx…x•… "ıø©*lÕ* Õ*lfiÀÁx ËmØ…*J|x*l. ∂|*]x ©*ÃJÓJm¡*]l* *ø*l* ø 'dx…w Ê∏ ¡*dv* *l nh|*l "|*l}d* Õ*R¶*ldJwx ÷h|*l Ax…D|JÁ*, JmlÚ Õ*lh˘ *  * ø  * l ø Ax • d* l w ¡ x • h¶* l ¡Jy*  r ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ëh|* ] * l . ¶J. ÓJ#B ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * ] * l ÓJ”Öv©*lœw]*lÕJÁ*, |x…Õ*]*l **ø*lø Õ*llÛÀßx…¡xh|*l Ax…D J*• "Õ*]• x h˘Áx ©x…y ÓJ”Öv∏|xl* . ¡*•¶*#x nh|* l ßx h ‡ *  * ø Õx l …#x Ë]* l Õ* | *  * l ø ¡* h ¶x  * l . Ó*WdJ”d*π* ¿*‡w *ø*Âr d*lhËlœw]l* Õ*| * l* ø ¡*h¶xl* . ∂Á* **ø ¡xΡJmlÁ*\*l ]*•ÓJhd*]* Ax•h˘|*Õ*Ï. ËmÕ**lø ∏“…¡* y ∏|x  * l . "|* ] * * h d* ] * ÷|* l a * ¶ x ≈ lml ©Jæ*CÕJ›ld*l. ¿*y…MB ©*Ax•…|*]* Ì*h|*l”: JÕ*Ï JmlÚ Õ*lh˘

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ● fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

8

ëë∂ ¡*<‚Õx… "Õ** ¡JmlÁ*DÁ*• A*]*¶*lÁ*DÁ*• ËmËhd*l; "Õ**l AJy ıhd*l *¶x|Jf|**líí (ì"Óx˙©*wm 3:7,8).

©x … y *  * ø ©* A x • …|* ] *  *  * l ø ¡Jy*  r $Âr Á x ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëh|*xÕ*Ï. &Á* &d* *¶x≈llÕ*|**lø x•…f *Õ*lÁx ËA*\* ©*hdx•…±*ÕJe|x. ¿* y …MB dJ›l: $Õ*  *  * l ø ÷#Jr ©* μ \ * Á * D Áx ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ax • …|x Õ * Ï . $Õ*  *  * l ø Á*l‚Ó*f©*ldxw…Õxh|*l Ax…D|* Ó*”œ>•Ë^yÁ*• A*‚, ËhÁJ]*, ßxDÆ ÷mrÕ**•ø ¡x•®xÀÕ*Ï. ÕxÎ|*C]* ËDÁ*• ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…|x*l. ∂|*]*• Ó*”>•…fl*Wmr. $ÂrÁx Ëh|* *hd*]* ¡*dv* *l *ø* Õ*lÁ* * l* ø Õ*llfiÀ ÷|*la *¶x|*l ¡*lΩ|J¶*lÕ*hdx Õ*Rf|Jax.$Õ** Õ*l•m¡* JÕ*Ï ©*d*CÕ**lø œD|*l¡x•h¶xÕ*Ï. ¡*d*vJ|* >l…©*l **ø Õ*lÁ*ıÁx Ê…Õ* ı…f|Jax. **ø Õ*lÁ* Ø…Áx *¶≈ x lldJw ¡*lΩ≈lldJw $]*lÕ*| * l* ø x•…f|JÁ* *ø* ©*hdx•…±*¡xÚ ÷#xr>l… $mr. >l…©*l **ø Õ*lÁ***lø Á* l ‚Ó* f ∏|Ja  x . ∂d*  * l "|* l }d* ©* “ ]* • Ó*  J|* |x…Õ*]*l. ñ ¿*y…MB, A*lË^DÆ. |*˝√À Øh˘]*le Ëhd*l! **ø Ó*œø≈l ¡*ΩΔ*Âr ©*Õ*l©xC $]*lÕ*|*yh|* "Õ*\* |*˝√À Õ*lh|*ÕJ›ld*l. ∂©*Òdx”Áx Ax•…|JÁ*, ÕxÎ|*C]*l "Õ*\**lø Ó*y…‡<∏ "Õ*\* ¡*ΩΔ*Âr ©*Õ*l©xC $|x. ]*•.

28,000ñ/ ÕxÌ*o|* nh|*l ©*•Ê≈l*lø AJ¡*ßx…¡*l ÷h|*l Ax…D|*]*l. Ø…Áx Õ*l•]*l ©*•ÊÁ*\**lø AJ‡|*

* h d* ] * , Ó* ” œ œhÁ* \ * l nh|* l ©* • Ê AJ‡∏¡x•\*lÆd*w#x… $]*ßx…¡*l ÷h|*l Ax…D|*]*l. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ* *¶≈ x lÂ|x ÷h|*l ¡x…D $ÂrÁx Ëh|*l ÓJ”Öv∏|xÕÏ* . Õ*llh˘* ©*m "Õ*\**lø ∂©*Òdx”Áx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…|JÁ*, $Õ*yÁx ¡*ΩΔ*Âr ≈RÕ* ©*Õ*l©xC≈l• $mr, $Õ*yÁx ©* • Ê AJ¡* l Õ* "Á* d * C Õ* ˙ $mr . $Õ* ] * |* ˝ √À ©*Ò±*ÀÕJe|x ÷h|*l ÕxÎ|*C]*l Ax…D|*]*l. ¡*d*v*l |x•¶*TÕ**l! **ø Ó*œø≈l ¡*‚lΔÁ*\**lø Õ*llfiÀ Á* l ‚Ó* f ∏|Ja  x . &Á* ∂¡x ©* Ò ±* À ÕJe x•…¶*lœw|Ja\x. ñ Wl¡x…#B, A*lË^DÆ. Õ*l•d*” W©*flvx &Á* ©Jæ*CÕJ›ld*l! ¡*\x|* 6 œhÁ*Dh|* Õ*l•d*” W©*flvx Õ*R¶*ml ËA*\* ¡*±*ÀÕJed*lw. ≈l•y*y $x·¡*<B ıh|* ßJæxÓ*¶*lœw|xa*l. ËA*\* ¡*±*À˘h|*#x… & ¡*•Û¡xÚ

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ● fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

9

Ëh|x*l. ¡*•Û|* ÷]*¶*x≈l ˘* J*l ÓJ”Öv©*lœw]*lÕJÁ*, ¶J. ÓJ#B ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * ] * l , ëëÓ* ” Õx • …|B, ¡* d * v * l ı* ø  * l ø Õ* l lÛlÀœw | Ja  x . >l…©* l W* JÕ*l|*Âr ı*ø Õ*l•d*”|* ©*Õ*l©xC Á*l‚ÕJÁ*Âíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. Õ*lxÁx Ax•…e Ó*y…‡<∏¡x•h¶* *hd*]* J\x Ëh|*l ©J‡< Ax…\*ldxw…x ÷h|*l ÃJW∏ Ax•…|x*l. Õ*lxÁx Ax•…|* *hd*]* **ø ©*Õ*l©xC ©*hÓ*˙‚vÕJe Á*l‚ÕJed*lw. ¡*d*v*l **Áx ©*hÓ*˙‚v ©*“©*μdx≈l*lø |*≈lÓJÂ∏|Jax. >l…©*lWÁx Õ*lØÕxl. ñ Ó*”Õx•…|B, ßx\*ÁJW.

Õ*R¶*lœw| a* l* Õ*ld*lw d*# x • x …Õ*Ï ©*A* $d*l.w ÕJhœ Õ*Rf|JÁ* ËA* \ * * ] * \ * l œw | * a  * l . ¿J#x Á x Ax • …Á* m l ∂Á* l œw ] *  mr Ó*y…¡x<Á*\**lø Ë]x≈l#JÁ*lœw]*Âmr. JÕ*Ï & ¡*•Û¡xÚ Ëh|*l "Õ*ıÁJe ¡*ΩΔ…yıh|* ÓJ”Öv©*lœw|xaÕ*Ï. ÷]*¶*x≈l ˘* ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|xÕ*Ï. **ø Ó*œø *Õ*lπ Õ*lÁ***lø d**ø Õ*lfmÂr Õ*lme∏¡x•h¶*l "Õ*ıÁJe ÓJ”Öv©*lœw]*lÕJÁ*, Ó*WdJ”d*π*l ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]* Õ*l•m¡*, ëënË^ ©*A• x …|*]* W#BMx”¶B ]*l* ø x•…¶*lœw|…ax x. W#BMx”¶B ı…Õ*Ï "Ê…‚v˘h|* * ] * \ * l œw ˘ a … y. $|* ] * ıWld* w ËA* \ * ≈Rd*x≈l*lø "*lÃ*W©*lœw˘a…y. >l…©*l &Á* ıÕ*lπ*lø Á*l‚Ó*f©*lœw|Jax. ı…Õ*Ï ıÕ*lπ ËmÕ*xø#Jr ¡*\x|*l¡x•h¶*l Õ*l]*‚¡xÚ A*œw]*ÕJÁ*lœw]*lÕ*hdx ÃJW©*lœw˘a…y. Ó*WdJ”d*π*l &Á* ıÕ*lπ Õxl…#x Ë]*lœw|Jaxíí ÷h|*l *Õ*lπ ©*Õ*l©xC≈l*lø ©*•¡*wÕJe Ë≈lml Õ*Rf|JÁ*, Ó*WdJ”d*π*l *Õ*lπ Õ*lÁ*ıÁx Ó*yÓ*˙‚v b¶*lÁ*¶x≈l*lø |*≈lÓJÂ∏|**l.

÷hÛl Õ*±*vÁ*\* x•…Õ*Ï Á*l‚ÕJ›ld*l! ¡*\x|* 8 Õ*±*vÁ*Dh|* ¡xÎÁ*\*l Õ* l d* l w Ã* l fl|*  r WÓ* y …d* Õ J|* x•…Wıh|* *]*\*lœw|xa*l. ¡*d*v*l ı¿* o ≈ lÕJe *  * ø  * l ø Á*l‚Ó*f©*ldJwxhË *hb¡x›lh|* 8 Á*h®xÁ*\*l Ó*”≈R‚Õ*Rf & ¡* • Û¡x Ú Ëh|x  * l . ÓJ”≤* v x ≈ l * h d* ] * 8 Õ* ± * v Á* D h|* $|* a x • …Õ* Ï ©* h Ó* ˙ ‚vÕJe Á*l‚ÕJ›ld*l. ¡*d*v*l **ø*lø Õ*llfiÀ|**l. &Á* **Áx ¡xÎ x • …Õ* Ï $mr . ¡* \ x | * Õ* ± * v |* Õ* ] x Á x x Á * f ›lh|* ¡*±*ÀÓ*¶*lœw|xa*l. ¡*\x|* f©xhË]B œhÁ*\*Âr ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l fiW ¡J≈lv¡*”Õ*l|*Âr **ø Ax©*]*l ¡*]x|*l ëë©*]• x …Êı ı…Õ*Ï Á*l‚ÕJÁ*lœw˘…a yíí ÷h|*l Ax…D|* ¡*•¶*#x **Áx Á*l‚ÕJ›ld*l. ∂ ˘*˘h|* ∂ ]x•…Á*|* ©*•Ì*x≈l• **øÂr ¡JΩ©*Âmr. ñ ©*]x•…Êı.

ñ „…Õ*lœ Õ*ld*lw „… ]Jfll "hdx•…Ω ]JEB, A*lË^DÆ. |xÎW¡* ©*hdx•…±*! JmlÚ Á* h ®x Á * \ * l Ó* ” ≈R‚ Õ*Rf $ÂrÁx Ëh|x*l. ÓJ”≤*vJ ßx…f¡x≈l*lø Ë]x≈llœw]*lÕJÁ*, *  * ø Õ* l * ∏ §*  r , ëë*  * ø Ax © * ] * l Ó*”¡J¿B; ∂|*]x **ø Ax©*yÁx d*¡*Úhdx **ø Ê…Õ**|*Âr Ó*”¡J¿* "≤*ÕJ ßx\*¡*l $mr. $h|*l nh|*l |xÎW¡* ßx\*¡*l **ø Õxl…#x Ó*”¡JO©*ßx…¡*líí ÷h|*l ∂#x•…Ù∏|x*l. ¡*•¶*#x, ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l, ëëıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr Ó*”¡J¿*Õx… $mr ÷h|*l ∂#x•…Ù©*lœw˘a…y, Ó*WdJ”d*π*l &Á* ıÕ*lπ Õxl…#x Ë]*lœw|Jax. |x…Õ*]* Ó*”¡J¿* ıÕ*lπ Õxl…#x $D≈llœw|x. $|*lÕ*]xÁx ı…Õ*Ï $d*]*]**lø fi…¡x Õ*R¶*Âmr "≤*ÕJ ıh˘©*Âmr "≤*ÕJ $d*]*]*Âr d*Ó*ÏÒ A*l¶*l¡*Âmr. ¡*d*v*l ıÕ*lπ Õ*lx≈l*lø ¡*ÛlÀœw|Jax. ∂d**l ıÕ*lπ*lø Ô*Ó*f©*lœw|Jax. Õx…˘¡x≈l Õxl…#x Ëh|*l ¡*d*v**lø Õ*lØÕxlÓ*f©*líí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ∂Á* nh|*l |xÎW¡* ¿*‡w, ©* Õ * R æJ* Õ* l d* l w ©* h dx • …±* *  * ø A* ˝ |* ≈ l|*  r d*lhb¡x•hfd*l. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ Ó*”¡J¿B.

"Ê…‚v|* ©*Õ*l©xC Á*l‚ÕJ›ld*l! *  * ø Õ* l Á* W#BMx ” ¶B "Ê…‚v|* ıWld* w ÕJhœ

¡*d*v*l $*•ø "x…¡* Õ*lØÕxl¡*]*ÕJ|* ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*Rf|**l! >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

10

∏…±* ÕJdxvÁ*\*l: ëënË^]l* Õ*ldx•Ë w ^]* ÃJ]*Õ * l* ø Ax•d*l¡w • x \*ÆÂíí (Á*#Jd*C 6:2). ëëWld*”* P”…œ≈ll ı]*hd*]*; ©*Ax•…|*]** fl*πÕ*Ï ∂Ó*œw*Âr ©J≤*v¡*íí (EJkx•…‡w 17:17). d*Wl\*lJf*Âr ∏…±* Õ*l•m¡* Ó*”ÕJA* ©*AJ≈l ©x…ÕxÁ*\*l! Ìx  x ø Î , ¡* ¶ * m •]* l Õ* l d* l w d* W l\* l Jf* $d* ] * ÃJÁ*Á*\*Âr Õ*l\xÁJm|*Âr 2015 *ÕxhË]B Õ*ld*lw f©xhË]B œhÁ*\*Âr ©*ly|*h≤* Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* Õ*l\x≈l ıWld* w 'h®J|* Ó* ” ÕJA* ˘ h|* * ˘ Á* \ * l , ©* ] x • …Õ* ] * Á * \ * l , fl#J¿* ≈ lÁ* \ * l d* l hb Ax•]*©• * ∏|*ya h|* "ÓJ]* *±À* Õ*ld*lw AJı≈l*lø 'D∏ Ax•…e|x. W|*lCdB, ©JyÁx, ∂AJ]*, ı…]*l $mr|x fl*yÁx Ë|*l¡*lÕ*|x… |x•¶*T Ax•…]JÛÕJed*lw. *ÕxhË]B *Âr ©*ly|* æJ]J¡J]* Õ*l\x≈l ıWld*w œ…Õ*”ÕJ|* *±*À, AJı 'h®Je|*la ¡*¶*m•y*#xr…. ©*lÕ*R]*l 50 A*DÆÁ*\*l $|*yh|* AJ\J|*Õ*Ï. ©*μD…≈l ©*Õ*ll|J≈l fl*]* ©*AJ≈l˘h|* ∏…±* d*h¶*Õ*Ï, ©*AJ≈l ¡xm©*Á*\*Âr ©*‡”≈lÕJe ÃJÁ*Õ*Ø∏, ¡JmlÕxÁ*\**lø "Áx≈llÕ*|*l, Á*lhfÁ*\**lø Õ*llÌ*loÕ* ¡x m ©* Á * \ *  * l ø Õ* R fd* l . ©* μ D …≈l ¡J≈lvıÕ* v A* I x d*h¶*|x•h˘Áx ©x…y, ßJÜd* ©JW]* ¡*lÛlhËÁ*DÁx œhÁ*DÁx ßx…¡J|* "‡Ú Õ*ld*lw Õ*llhdJ|* ˘*∏Á*\**lø Wd*y∏d*l. ¿J]*B ˘*¡*]*B ßJÜd* fl*yÁx ÌJÓx, ¡*hËD, xÎÕ*lvmC Õ*©*lwÁ*\**lø Wd*y∏|*]*l. f©xhË]B Õx•|*mÕJ]*|*Âr, ÷]*¶*x≈l ßJy ÃJy… Õ*l\x ©*ly|JÁ* , $f… ÌxxÎø Ó*ÛÀ‚ ı…y*Âr Õ* l l\* l e Ax • …e ©JW]J]* l fl* ] * l ÷Âr Á * • Ax•…Á*#J]*|* Ó*y∏μœ≈lÂr ı…y*#xr… Ê…W©*ldJw ∂AJ]* ı…]*l $mr|x Áx•…\Jf|*]*l. ∏…±* ©*AJ≈l d*h¶* gÛ|* ÓJC¡x®BÁ*\*l, b©*Úd*lw, ßx”¶B Õ*ld*lw ¡*lf≈llÕ* ı…]*l Wd*y©*ml Õ*ll*ø¶x›ld*l. d*Á*lÈ Ó*”|x…¿*Á\*  * r Õ*l\x ı…]*l ıhd*lAx•…e|*ya h|* ©JW]J]*l Õ*lh˘ fl*]*l Õ*lxÁ*\**lø ¡*\x|*l¡x•h¶*]*l. "h≤*Õ*yÁx Ìx  x ø Î , ÕJ* Á * ] * | *  r ] * l Õ* ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* | *  r "d*CÕ*©*]* ©*AJ≈l Ob]**lø ~Ó*vf∏d*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx Õ*ld*lw ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l|x•h˘Áx ©x…y ∏…±* ~Ó*vf∏|*a & Ob]*Õ*Ï 1800 Õ*lh˘Áx ∂¿*”≈lÕJ›ld*l. ßJÜd* fl*yÁx ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]* Õ * ] * l ©* A J≈l Õ* © * l w Á * \ *  * l ø Wd* y ∏ "Õ* ] *  * l ø ©*hdxÎ∏|*]*l. "x…¡* Õ*lh˘ ¡J]*l‚C W|JCÖvÁ*\*l, >l…©*l ¡*]x≈lldJwx… ∏Ë^hÜ Õ*ld*lw ©*lÕJœv¡*]*l ©*“≈lhÓx”…yd*]Je ©x…Õx ©*Âr∏|*]*l. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

11

©*AJ≈l ¡J≈lvÁ*\* Õ*l•m¡* Ó*”>•…fl* Ax•h˘|*Õ*]*l Ax…\*lÕ*|x…xh|*]x: * Õ * l Áx gÛW]*  mr . ∏…±* ©* h ©x μ ≈ lÕ* ] * l Ëh|* l * Õ * l Áx ∂AJ]* ı…f|*]*l. Õ*lmÁ*lÕ*|*¡xÚ ©* μ \ * W mr | x ~* l Õ*R¶*ßx…¡xh|*l œD≈l|x $|x a Õ * Ï . "ÓJ®BvÕxlh®BÁ*\* ËD d*hÁ*ml Ax•…|JÁ* "Õ* ] * l * Õ * l π  * l ø Œf∏b¶*lœw|*a]*l. & ©* A J≈l Ob]* | *  r Õ*lmÁ*lÕ*|*¡xÚ ©* μ \ * ¡ x • fiÀ|Ja ] x . & Ob]*|*Âr ßx…\x©J]*l, ]*©*, "*ø, A*Ó*Ò\* gÛ Õ**lø ¡x•ÛlÀ *Õ*lπ*lø d*˝PwÓ*f∏|Ja]x. $Âr Õx Î |* C ]* l *Õ*lπ*lø Ó*y…‡<∏ fl“]* xÁ*f Õ*ld*lw ¡JÂ*Âr 'h®J|* ÁJ≈lÁ* DÁJe {±* Ü Á* \ *  * l ø ¡x•fiÀ|Ja]x. * Õ * l π Õ* l x Á * \ *  r AJÕ* Ï Ìx … \* l Õ*llhdJ|* W±*Ã*yd* Ê…WÁ* \ * l Ó* ” Õx … O∏ |* a y h|* "Âr JÕ* Ï d* h Á* m l ©Jæ* C ÕJ Á*  mr . $Âr * Õ * l Áx d* h Á* m l ©* μ \ * ¡ x • ÛlÀ Õ*l¡*ÚDÁx AJ¶*lÁ*\**lø ∂ÛÁ* \ *  * l ø Ax … D¡x •ÛÀ]* l . $Âr JÕ* Ï ËA* \ * ©* h dx • …±* ÕJe|xa…Õx.

Ob]*|*Âr ©*AJ≈l Õ*©*lwÁ*\**lø Wd*y©*#J›ld*l: Õ*l•]*l Ax•d*lw gÛ, ¡*hËD, ÌJÓx, Ë®x À Á* \ * l , ßJÌ* Ω Áx , ÷Ix Δ , ÛÕ* # B, ¡*•|*ml ¡*d*wy©*lÕ* Õ*©*œ, áÊ>•…≤x]*á, Á*àvΩ ∏i…≈lyÁx AJÂv¡B§, Õ*l¡*Ú\**lø ©*hdxΩ*ml "Õ*yÁx AJ¶*lÁ*\l* Õ*ld*lw Ó*ÓÒx ®B ¿x•…, ¿*lÃ*”Áx•D©*lÕ* Õ*©*lwÁ*\*l Õ*ld*lw Ó*”œ ¡*lÛlhË¡xÚ nh|*l œhÁ*DÁx ©J¡JÁ*lÕ*±*lÀ ˘*∏Á*\**lø ı…¶*#J›ld*l. ∏…±* ©x … Õx Á * \ *  * l ø ¡* l yd* l Ax Ì Jo e œD≈lßx … ¡J|* ] x * Õ * l π Õx ß B©x Î ®BÁx www.seesha.org. Ãx…fi ı…f. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

12

Ax•©* ]JflC|*Âr Ó*”Õx…O©x•…‚! ëëØ…e]*#Je ≈RÕ*J|*]*• ‡”©*w*Âr|*a]x "Õ**l *•d**©*˝√À≈R|**l. $Áx•…, Ó*˙Õ*v ∏μœ Ax•…e ÷#Jr *•d**ÕJ›ld*líí (2 ¡x•yh≤* 5:17). nÕxlπ, Ax•©* Õ*±*v|*Âr nh|*l ¡*lÛlhË|*Õ*]*l d*Õ*lπ Ax•©* Ë®xÀ "hÁ*f≈l*lø '|J_fi©*ml *Õ*lπ*lø ∂AJ“ı∏|*a]*l. *hd*]* "|*]* Õ*RÂ…¡**l *Õ*lπ*lø ]x…¿xπ ∏…]x WÃJÁ*¡xÚ ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…e nh|*l ©*lh|*]*ÕJ|* ]x…¿xπ ∏…]x≈l*lø **ø ¡xÎÁx ¡x•ÛlÀ ©*Ax•…|*y, & ∏…]x≈l*lø ı…Õ*Ï d*Ó*Ò|x 'ÛlÀ¡x•\*Æ#x…ßx…¡*l ∂Á*#x *Õ*lπ "hÁ*fÁx ∂O…ÕJv|* ÷h|*l ¡x…D¡x•h¶*]*l. & Ax•©* Õ*±*v|*Âr $h≤* Ax•©* W±*≈lÁ*\**lø ∏“…¡*y∏|JÁ* ËA*\* ∂*h|*ÕJÁ*ld*w|x "mrÕx…? Ax•©* Õ* ± * v |*  r Ax • ©* W±* ≈ lÁ* \ *  * l ø Ax • ©* ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø |* ≈ lÓJ©* ß x … ¡x h |* l ¡* d * v *  * l ø ßx…f¡x•\*lÆd…wx Õ*#Jr? Ax•©* Õ*±v* |*Âr Ax•©* ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø ¡x•ÛlÀ Ax•©* "|*l}dÁ* \*  * l* ø Õ*R¶*ldJwhx |*l *hËlœw|…ax x. Õ*±v* Wf… ¡*dv* *l ıÕxlπmyr Á*• A*œ]w Õ * Je|*la Ax•©* ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø ¡x•¶*ld*# w …x $]*ldJw.x $|*l Õ*]xÁx ı…Õ*Ï ∏“…¡*y©*|x $]*lÕ*h≤* Ax•©* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø "*lÁ*”Ø∏ d*˝PwÁx•D©*lÕ**l. ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B!

©*d*CÕx…|* Ax…\*lÕ*|x…xh|*]x, JÕ*Ï ‡”©*w*Âr x#xÁx•hf|*a]x Õ*Rd*” Ax•©* W±*≈lÁ*\**lø x•…¶*ml ©Jæ*C; JÕ*Ï ‡”©*w*Âr|*a]x *•d** W±*≈lÁ*\**lø x•…¶*ËA*l|*l. Ó*˙Õ*v ∏μœ Ax•…e ÷#Jr *•d**ÕJÁ*lÕ*|*l. Ax•©* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax•©* W±*≈lÁ*\**lø ∏“…¡*y©*ml JÕ*Ï Ë≈l©*ldxw…Õ*#Jr! "|x… y…œ $f… Õ*±*v ¡*d*v*l Ax•©* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ©*ly©*lÕ**l. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 13

∂hæ* ” Ó* ” |x … ¿* | * ¡J‡J¶* ˘ h|* ©*Ax•…|*y ]JΩ d**ø ©J‡<≈l*lø Ø…Áx Ë]x|*l ¡*\*lØ∏|Ja]x: ëë**ø Ó*œ≈l Ax©*]*l ]Jfll. ¡* \ x | * 9 Õ* ± * v Á* D h|* JÕ* Ï Á* l fl]Jœ*  r ÕJ©* Õ * R ¶* l œw | x a Õ * Ï . Õ*l|*lÕx≈Re 7 Õ*±*vÁ*\J|*]*• *Õ*lÁx ©*hdJ* ÃJÁ*CW]*Âmr. "x…¡* Ù‡dx§Á*\**lø Õ*Rf∏¡x•h¶*]*• Ó*”>•…fl*ÕJÁ*Âmr. JmlÚ ©*m IVF (Test Tube baby) Ó* | * — œ ≈lÂr Ù‡dx § Õ* R f∏¡x • h¶x Õ * Ï . ∂|* ] * • Ó* ” >•…fl* W mr . Õx Î |* C ]* l Õ*ldx•wh|*l ©*m & Ù‡dx§ Õ*Rf∏¡x•DÆ ÷h|*l ©*mAx ı…f|*]*l. ∂|*]x VÌ*lv ÃJy≈Re]* l Õ* | * y h|* ßx … ¶* Õ x h |* l Ax … D|x Õ * Ï . Õ* l ¡* Ú Dmr | * ¡J]* ‚ ıh|x "Õ* Õ * R * Á * \ *  * l ø ÷|* l y©* ß x … ¡J›ld* l . *  * ø  * l ø ©* h dx Î ©* ß x … ¡J|* Õ * ] x # Jr ıh˘∏ "Õ*Õ*R*Ó*f∏|*]*l. & ¡J]*‚˘h|* **ø A*˝|*≈l *lÌ*lo*•]J›ld*l. ∂|*]x MxË”Õ*y 2012 ]*Âr *Õl* Áx WÕJA*ÕJe 9 Õ*±v* Á*\l* Ó*˙‚vÁx•hf]*lÕJÁ*, ı…Õ*Ï Á*lfl]Jœ*Âr ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Õ**lø ıÕ*vØ©*ml "ÂrÁx Ëh˘y. JÕ* Ï & ¡* • Û|*  r ÃJÁ*Õ*Ø∏|xÕ*Ï. ¡*•Û|* ÷]*¶*x≈l ˘* Á* à * v M* m Wmr | * Õ * y ÁJe ı…Õ* Ï ÓJ”Öv∏˘y. ı…Õ* Ï Õ* R f|* ∂ ÓJ”≤*vx≈lÂr J*l *ø* Ó*œ nh|Je ©x…y ıÕx•πh˘Áx ÓJ”≤*vx Õ*Rf|xÕ*Ï. ¡*d*v*l ÓJ”≤*vx ¡x…D ≈RÕ* Ù‡dx§≈l• $mr|x Á*Ãv* æ*y©*ml ¡*˝Óx dx•…y∏|*l* . *Õhx Ë]B 2012 ]*Âr Õ*ll|Ja|* Á*h¶*l Õ*lÁ*lÕ**lø Ax]*ml ¡*˝Óx ı…f|**l. ©*hdJ* ÃJÁ*CÕ**lø |*≈lÓJÂ∏|* ¡*d*vıÁx ©*¡*m Õ*lØÕxl 'h®JÁ*Â. *Õ*lÁJe ÓJ”Öv∏|* ıÕ*lÁx *Õ*lπ A*˝d*•ÒÕ*v¡* ¡*˝d*flkdxÁ*\*l. ˘…Ôv¡Jm ©*hdJ*ÃJÁ*C¡JÚe ¡J˘|*a ©*Ax•…|*y ]JΩ Õ*ld*lw ©*Ax•…|*]* ]JEJ ]* Õ * y Áx ¡* d * v * l "Õ* y Áx ßx … ¡J|* a  * l ø |* ≈ lÓJÂ∏|*  * l . "|x … y…œ ¡* d * v * l ıÕ*lÁ*• "Á*d*CÕJ|* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ı¿*o≈lÕJe "*lÁ*”Ø©*lÕ**l. *•d** ©*“ÃJÕ*Õ**lø ı…¶*lÕ* ∂d*π*l: ëëJÕ* Ï Õ* R f|* Ó* Ï ‚C‡”>lÁ* \ * ıWld* w ˘ h|* m r ∂d*  * ¡* ] * l Ix ≈ lÂr > l… Ó* Ï * fl v* π Õ*  * l ø ©* • Ù©* l Õ* ©Jø* | * Õ*l•m¡*ÕJe≈l• Ó*WdJ”d*π*l *Õ*lπÂr *•d**©*“ÃJÕ*Õ**lø 'hÛlÕ*R¶*lÕ*|*]* Õ* l •m¡* Õ Je≈l• ∂d*  * l * Õ * l π* l ø ]*‡<∏|**líí (œ…d**l 3:5). * Õ * l π ± * À ¡x Ú JÕx … ÷h˘Á* • Ax • ©*

∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø Ax • h˘¡x • \* Æ ml ©Jæ* C Wmr . Ó* W dJ”d* π  * l * Õ * l π  * l ø 'ÊK … W∏|JÁ* Ax • ©* ∂O…ÕJv|* Á * \ * l d*Õ*lπ±*À¡xÚ dJÕx… *Õ*lπ ËDÁx Ë]*ld*wÕx. ëë... * Õ * l π ∂hd* ≈ lvÕ* Ï ˘x … ˘x …

Ax•©*|JÁ*ldJw Ë]*ld*w|xíí

©*μ\*Õ**lø ∏a|*—Õ*R¶*lÕ*|*¡xÚ Ax•…Á*ldxw…*#Jr. J*l Ax•…e ıÕ*lÁx ©*μ\*Õ**lø ∏|*—Õ*Rf|* Õxl…#x œye Ëh|*l ıÕ*lπ*lø ¡*]*¡x•h¶*l Ax • …e *  * ø ËDÁx ©x … y∏¡x • \* l ÆÕx  * l ; ≈R¡*h|*]x Jı]*lÕ* ©*μ\*|*Âr ı…Õ*Ï ©*A* $]*ßx…¡*líí (>•…AJ* 14:2,3).

(2 ¡x•yh≤* 4:16). JÕ* Ï ı]* l dJ§A* Á x • h¶* l J¿* Õ JÁ* ßJ]* | x h Ë ¡J]* ‚ ¡JÚe * Õ * l π n\* e * Õ* l * l ±* C *  * l ø d*  * ø Ó* W dJ”d* π ı h|* 'ÊK…W©*ldJwx. Õ*±*vWf… $|*l ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr *¶x≈lld*w|x.ëë& Õ*±*v ¡*d*v*l **Áx Ax•©* Ó*”¡*ÛxÁ*\**lø ¡x•¶*ßx…¡*l. d**ø ]*A*©*CÁ*\**lø *x•øh˘Áx Ë≈lmlÕ*R¶* ßx…¡*líí ÷h|*l Ë≈©*lœw˘a…]x…? ¡*d*v*l d**ø ¡*˝Óx≈l Õ*l•m¡*, Ó*WdJ”d*π* Õ*l•m¡* $|**lø x]*Õx…y©*ldJwxh|*l *hËlœw|xa…x. ëë$Áx • …, ÷mr Õ *  * l ø Ax • ©* | * l Õ*R¶*ldxw…xíí (Ó*”¡*Û 21:5). Ø…Áx ∂d**l ÷mrÕ**lø Ax•©*|*lÕ*R¶*lœw|Jax. d**ø ¡*˝ÓJ ¡*ı¡*]*Á*Dh|*, d**ø Õ*lAJ P”…œ≈l ıWld*w, Ax•©* Õ*±v* |*Âr d*ø* Ó*WdJ”d*πıh|* ıÕ*lπl* ø d*lhb©*lÕ**l. ıÕ*lπ n\*e* Õ*l*l±*C**lø 'ÊK…W©*ldJwx. nÕxlπ nh|*l Õ*lx≈lÂr nË^ "ÊK "flK ËA* \ * ¡Jm˘h|* ÕJ©* Õ * R ¶* l œw | * a ] * l . "Õ*]l* Ê…W©*lœw|a* Õ*lx ËA*\* A*\≈ x l|Je Õ*lly|*l b…\*lÕ* ∏μœ≈lÂr]*lÕ*|*yh|* Ax • ©* Õ* l x ≈ l* l ø ıWlv©* ß x … ¡x h |* l ∂#x•…Ì*x Õ*Rf|*]*l. Ax•©* Õ*lx≈l*•ø ¡* Û À#J]* h à∏|* ] * l . "flK ~* l Õ* R f|*  x h |* ] x , A* \ x Õ* l x ≈ l Õ* l ]* | * ßJeml ‡Û‡Á*\**lø dxÁx|*l Ax•©* Õ*lxÁx Ax • h˘∏ Ax • ©* Õ* l x ≈ l* l ø ¡* fi ÀÕ* l le∏|*  * l . ∂|* ] x "Õ* ] * l Ax • ©* Õ*lxÁx Ax•…|* ¡xmÕx… ˘*Á*\*Âr ßJeml ‡Û‡Á*\*l b]*l¡*l bÛÀÕ*Ï. $|**lø x•…f|* "ÊK ">•C…! $|x…*l, &Á* dJx… Ax•©* Õ*lx ¡*fiÀ|xÕ*Ï "±*À]*#xr… ßJeml ‡Û‡Á*\*l b]* l ¡* l bfiÀÕx ≈ l#Jr ÷h|* l Áx•…\Jf|*\*l. ∂Á* "flK*l, "Õ*ÏÁ*\**lø dxÁx|*lAJ‡ Ax•©* ßJeml ‡Û‡Á*\**lø Ax•h˘∏|**l. "|x… y…œ, & Õ*±*v ¡*d*v*l ıÕ*lπ A* \ x ≈ l ©* “ ÃJÕ* Õ *  * l ø , Á* l ‚Á* \ *  * l ø dxÁx|*lAJ‡, Ó*WdJ”d*π* Õ*l•m¡* ıÕ*lπ*lø *W…*¡*y©*lÕ**l. ëë*ø* d*h|x≈l Õ*lx≈lÂr ËA*\* b¶J]*Á\ * l* "Õx; $mr˘|*]a x ıÕ*lÁx Ax…\*lœw| ax l* ; ıÕ*lÁx >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 14

nÕx l π fiW ≈lÂr ÕJdx v Á* \ *  * l ø x•…¶*lœw|xa*l. "Õxly¡*|* WEJkıÁ*\*l (NASA) ¡x Ó * r ] B 22b ÷hË Ax • ©* Á* ” A* Õ *  * l ø ¡* h ¶* l Øf˘|Ja ] x . & Ax • ©* Á* ” A* Õ *  * l ø ©x … ]* m l ©* l Õ* R ]* l 600 Ex • C…œÕ* v ±* v Øf©* l d* w | x . nh|* l Ex•C…œÕ*v±*v Õ*lle©*ml 10 fi”Â≈lB ‡.Wl |*•]*W]*ld*w|x. (1 fi”Â≈lB = 1 m¡* < ¡x • …fi). Ø…e]* l Õ*  r 600 Ex•C…œÕ*v±*vÁ*\*l ËA*\* |*•]*W]*ld*w|x. "|**lø #x¡*Ú AJ¡*lÕ*|*¡xÚ ©Jæ*CÕJÁ*lÕ*˘mr. & Ax•©* Á*”A*Õ**lø ¡*h¶*lØf|JÁ*, "x…¡* Õ*lh˘ d*Õ*lπ "ı∏¡xÁ*\**lø ÕxßB©xήB*Âr Õ*C Õ*C¡*wÓ*f∏|*]*l. "±*lÀ A*‚Õ**lø ÕxÌ*o Õ*Rf & Á* ” A* Õ *  * l ø ¡* h ¶* l Øf≈lßx … ¡J|* "Á* d * C ÕJ|* ] * • ~ı|x ? "|* l * Õ * l Áx A* œ w ] * W |* a ] x "|* ] *  r JÕ* Ï ÕJ©* Õ * R ¶* Ë A* l |Jed* l w . ∂|* ] x "±* l À |* • ]* | *  r ] * l Õ* Á* ” A* Õ *  * l ø ¡* h ¶* l Øf≈lßx … ¡J|* "Á* d * C Õx … ıd* l w . $* l ø ¡xmÕ*]*l, ëë$|*l *Õ*lÁx A*œw]*|*Âr|*a]x ÷±*lÀ ÌxJøe]*lœwd*lwíí "h|*]*l. ∂Á* J*l, ëë& fl* ] x # Jr Ax • ©* Á* ” A* Õ *  * l ø ¡* l yd* l Ó*]Õ * ¿* Õ * Je|Ja].x ∂|*]x ¡*dv* *l, ıÕ*lÁJe b¶J]* Á * \ *  * l ø ∏|* — Õ * R ¶* l dx w … x h |* l Ax … \* l œw | Ja  x . "|* l ≈RÕJÁ* * ¶ x ≈ lld* w | x ? íí ÷h|* l Õ* l * ∏ §*  r ∂#x•…Ù∏|x*l. ¡*d*v*l *Õ*lπ Ê…Õ**Õ**lø *•d** Áx•D©*lÕ*|*l Õ*Rd*”Õ*mr, ëë$Áx•…, * • d*  J¡J¿* Õ * l h¶* m Õ*  * • ø * • d*  * Ã* • Õ* l h¶* m Õ*  * • ø ©* ˝ √À©* l Õx  * l íí (>l¿J≈l 65:17) Õ*ld*lw ëëJ*l ©*˝√À©*lÕ* * • d*  J¡J¿* Õ * l h¶* m Õ* ˙ * • d*  * Ã* • Õ* l h¶* m Õ* ˙ *  * ø Õ* l lh|x ∏μ ] * Õ Je ımlr Õ * . ..íí (>l¿J 66:22) ÷h|* l Ax…\*ldJwx. ¡*d*v*l Øh˘]*le Ëh|*l *Õ*lπ*lø nÛlÀÁ* • f∏ ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ax • Á* m l Ó* ] * # x • …¡* | *  r ÷#Jr ∏|* — d x Á * \ *  * l ø Õ* R f|Ja  x . &Áx È * Õ x l π m r y ÁJe Ó* ] * # x • …¡* | *  r b¶J]* Á * \ *  * l ø ∏|*—Õ*Rf]*ldJwxh|*l *hËlœw|xa…x.

ëë$|* m r | x Ó* y ¿* l |* — Ó* Û À‚ÕJ|* Ax • ©* >l]*•©*#x…Õ*ll Ó*]*#x•…¡*˘h|* |x…Õ*]* ËD›lh|* $D|*lË]*lÕ*|**lø ¡*h¶x*l; "|*l d**ø Á*h¶*ıÁx•…©*Ú]* "mh¡*˝d*\J|* Õ*l|*meœw≈lhdx ¿*˝hÁ*y©*mÒfiÀd*lwíí

Á* l IJœ¿* ≈ l˘h|* m • ¡* ] x | * |x … Õ* ] * W±* ≈ lÕJe >l…©* l W* ˘Õ* C ¿* ‡ w ≈ ll *Õ*lÁx Ó*yEJk*Õ**lø ¡x•ÛÀ|*a]*Âr Ê…Õ*¡*•Ú Ã*‡wÁ*• ßx…¡J|*|xamrÕ*Ï |x•]x›ldxh|*l Ë#xrÕ*±xÀíí (2 Óx…d*” 1:3).

(Ó*”¡*Û 21:2).

d*  * ø Ó* ” ÃJÕ* ˘ h|* m • Á*lIJœ¿*≈l˘h|*m• ¡*]x|*l |x…Õ*]*l, "* l ˘* d*  * ø ¿* ‡ w ≈ l* l ø Ax • ©* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø |*≈lÓJ©*lÕ**l.

"Óx ˙ ©* w m J|* >•…AJ*  * l Ã*•#x•…¡*|* ©Fh|*≈lvÕ**lø Õxl…Â* ÕJ¡*C|*Âr Õ*Ωv∏|Jax. *  * ø d* h |x ≈ lÕ* ] J|* ©* A x • …. f.Ê.÷©B. ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * ] * l Ó*]*#x•…¡*Õ**lø Ø…Áx Õ*Ωv∏|Ja]x: ëë"|*l ©*hÓ*˙‚vÕJe ËhÁJ]*˘h|* d*lhb|x; x m ËhÁJ]* ˘ h|* Õ* R ¶* # Je|x ; Ó*]# * • x …¡*| * ]r l* Õ* ©*Õl* ©*Õ w ˙* ËhÁJ]*Õ…x .íí nË^ Õ* æ * l Õx l Îd* l hßJ ËhÁJ]* Õ *  * l ø æ*y∏]*ldJw\x. & y…œ $]*ld*w|x *•d** Ã*•Wl. "h≤* Õ* l x Á Je ¡J˘]* l Õ* * Õ * l Áx ¡* d * v * l "|*  * l ø |* ≈ lÓJÂ∏, Ax • ©* ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø "* l Á* ” Ø∏, Ax • ©* Õ* ± * v |*  r * Õ x l π m r ] *  * l ø ©* Õ * l ˝˘— ≈ Re ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. *•d** |*≈lÕ*Ï: ëë>•…Ax • …Õ*  x … , ı…œÕ* h d*  *  * l ø ∂O…Õ*v˘©*lÕ*Õ**l ı…x…; ı*ø |*≈lÕ*Ï |x • ¶* T Á* l ]JΩ≈lhdx "Õ*  *  * l ø ∂Õ*y∏¡x•\*lÆÕ*|*líí (‡…d*vx 5:11). & Õ*±*v ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø |*≈lÕ*Ï ÷hË Á* l ]JΩ›lh|* ∂Õ* y ∏ ¡JÓJ¶*lÕ**l. $f… Õ*±*v ∂d**l ıÕ*lπ*lø ¡JÓJ¶* l dJw d*  * ø |* ≈ R ¡* ı ¡* ] * Á * D h|* P”…œ›lh|* Õ*RÁ*v*f∏ d**ø |*>l≈l*lø dx•…y∏ ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. ëë∂AJ, "Õ*]* ©FVCÕx±*lÀ, "Õ*]* ©Fh|*≈lvÕx±*lÀ!íí (Ex ¡ * ≈ lv 9:17). d*  * ø ¡* ˝ Óx › lh|* ©*hÕ*d*§]*¡xÚ ©*là¡*< ‡y…ÛÕ**lø $fiÀ]*lÕ* ¡*d*v*l Õ*±*vWf… d**ø ¡*˝Óx≈l*lø ıÕ*lπ Õxl…#x ©*ly©*lÕ**l. ë뇔©* w  * P”…œ≈ll * Õ * l Áx ndJw ≈ l Õ*R¶*ld*w|xíí (2 ¡x•yh≤* 5:14). "Óx ˙ ©* w m * l Ax … D]* l Õ* h dx ‡”©* w  * P”…œ≈ll *Õ*lπ*lø ndJw≈l Õ*Rf|JÁ*, Ax • ©* | J|* n\x Æ ≈l W±* ≈ lÁ* \ *  * l ø |* ≈ lÓJ©* l Õ* ¡* d * v * l * Õ * l Áx ı]*hd*]*ÕJe "|*l}d*Á*\**lø Õ*R¶*lÕ**l.

"|x… y…œ ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø d**ø |*>l "≤* Õ J Õ* l ØÕx l ›lh|* Õ* ± * v Wf… ∂Õ*y©*Â! ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x, |*>l "≤*ÕJ Õ* l ØÕx l ≈ll |x … Õ* à * ‡ w ≈ l* l ø Ax • h˘¡ x•\*Æ#x…ßx…¡J|* ©*Õ*l≈lÕ**lø n|*e©*ld*w|x. JÕ*Ï &ÁJÁ*#x x•…f|*hdx, JÕ*Ï A*\x≈l ¿x • …æ*  x Á * \ *  r "≤* Õ J ÓJÓ* Á * \ *  r b…\*|*hdx *Õ*lπ*lø ¡JÓJ¶*ml ¡*d*v*l d**ø ¿* ‡ w ≈ l* l ø Õ* l d* l w Ó* W dJ”d* π  * ËmÕ*  * l ø |* ≈ lÓJ©* l Õ*  * l . ¡* d * v * |* > l & ¡J≈lvÕ**lø Õ*R¶*ld*w|x. ∂d** Õ*lØÕxl, ¡* ˝ Óx Õ* l d* l w P”…œ * Õ * l π  * l ø ÓJÓ* ˘ h|* |*•]*W¶*ld*w|x. ¡*d*v*l ©*|*}¡*wyÁx•…©*Ú]* Õx l …mlÁ* \ *  * • ø ∂O”d* y Áx • …©* Ú ]* 'Ó*¡J]*Á*\**•ø Õ*R¶*ldJwxh|*l |x…Õ*]* ÕJ¡*C Ax…\*ld*w|x (‡…d*v 31:9). ∂d** |*>l ıÕ* l Áx Ax • ©* ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø |*≈lÓJ©*ld*w|x.

Ax•©* Õ*±*v|*Âr ©*h]*¡*<Ix: ëë* ] * ] * l * Õ * l Áx W]x • …æ* Õ Je ÷|Ja Á * >lAx•…Õ**l *Õ*lemr˘|*a]x ı¿*o≈lÕJe "Õ*]*l ¡x•…Ó*˘h|* 'yÁx•h¶*l *Õ*lπ*lø Ê…Õ*©*Ød* *lheb¶*lœw|*a]*líí (‡…d*v 124:2,3). ¡*d*v*l Õ*±*vWf… *Õ*lπ*lø ¡x…fıh|* |* • ]* W ¶* l Õ*  * l . * Õ * l π ¡* l ÛlhËÕ*  * l ø ¡JÓJ¶*lÕ**l. ı…Õ*Ï Ax•…|*#xr#Jr ∂d** Ó*”©**ødx ©*hÓ*˙‚vÕJe]*ld*w|x. ıÕ*lÁx A* œ w ] * Õ Je ıÕx • π h ˘Áx ¡* d * v * l *¶x≈llÕ**l. ∂|*|*yh|* Ã*•Wl≈ll Õ*RÓ*vÛÀ]*• ßxÛÀÁ*\*l ©*Õ*ll|*”|*Âr Õ*ll‚leAx•…|*]*• * Õ * l Áx … * • Ã* ≈ lWmr . ©* Õ * l l|* ” Õ* Ï ˛•…√©*ldJw x•]x≈l*lø ¡Jy|*]x…*l? "|*]* "mr¡*#x•r…mÁ*Dh|* Ó*Õ*vd*Á*\*l Ì*Â∏|*]x…*l... (‡…d*v 46:2ñ5). Ó*”œ ˘* Õ*llhEJx |x…Õ*]* ©*AJ≈lÕ*Ï

ëë* Õ * l π* l ø

d*  * ø

Ó* ” ÃJÕ* ˘ h|* m • >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 15

*Õ*lÁx n|*Á*ld*w|x. ëëJÕ*Ï 'D˘]*lÕ*|*l >lAx • …Õ*  * ¡* ] * l Ix > l…; ∂d*  * ¡*˝ÓJÕ*]*Á*\*l ıhd*lAx•…Á*Õ*Ï. ˘*˘*Õ*Ï Ax • ©* A x • ©* | Je n|* Á * l d* w Õ x ; ı* ø ©* d * C ©* h æ* d x ≈ ll |x • ¶* T | * l íí (Ó* ” #JÓ* 3:22,23) ÷h|*l |x…Õ*]* ÕJ¡*C Ax…\*ld*w|x. |JW…|*  * AJÁx ı…Õ* Ï ©* A * , ëë*  * ø Õ*Rd*lÁ*\*• **ø A*˝|*≈l|* æJC*Õ*˙ ı*Áx ©* Õ * l Ó* v ¡* Õ Je]*  íí (‡…d* v 19:14) Ax…Dy. "|x… y…œ, & Õ*±*v|*Âr "*l˘* Õ*llhEJx ßx…Á*x ÷|*la, ëëJ*l ~*l Õ*Rf|*]*• ~*l Õ*Rd*Jf|*]*• "|*l ¡* d * v ıÁx "he…¡* ˝ d* Õ Je]*  íí ÷h|* l Ax…\x•…‚. ∂Á* ¡*d*v*l Õ*llhEJx *Õ*lÁx ©*AJ≈lÕ**lø n|*e©*lÕ**l. & Õ* ± * v ¡* d * v * l dJx … ıÕ* l Áx ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ**l. $|*l Õ*]xÁx *]*]*l Õ* l d* l w ©x Î dJ*  * l ıÕ* l Áx dx • h|* ] x ¡x•¶*lœw˘a]*ËA*l|*l. Ó*y∏μœÁ*\*l ıÕ*lÁx ÷|*l]Je Ëh˘]*ËA*l|*l. ∂|*]x & Õ*±*v ¡*d*v*l ıÕ*lÁx A*œw]*ÕJe|*la ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ**l. Ax•©*|J|* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*lWy. ¡x•¶*lÕ*|*]*Âr *•d**ÕJey: ëë$|*aÕ*yÁx#Jr ¡x•¶*mÒ¶*lÕ*|*l, "Õ*yÁx Õ*ld*•w AxÌJoÁ*lÕ*|*l; $mr|*Õ** ¡*¶x›lh|* $|*a|*•a dxÁx≈lmÒ¶*lÕ*|*l...íí (Õ*ldJw 25:29). nÕxlπ Ó*ÏÛÀ A*l¶*lÁ* d*h|x>•h˘Áx Wl…*l Øf≈lml *˘Áx Ax•…|*l* . Wl…*l Øf≈llÕ* ¡x•…ÂÁx ¡x•‡Ú AJ‡ "|**lø * ˘ ≈lÂr AJ‡|*  * l . nh|* l Á* h ®x ≈ l * h d* ] * "Õ*  * d* h |x ¡x • …m* l ø ÷\x | * l x•…f|JÁ*, nh|*l |x•¶*T Wl…*l "|*¡xÚ ∏‡Ú AJ‡¡x•hf]*lÕ*|**lø ¡*h¶*]*l. ∂Á* ßJm¡* d**ø "Ó*ÒıÁx, ë"ÓJÒ *Õ*lÁx |x•¶*T Wl…* l ∏Á* l d* w | x h |* l *  * Á x Õx • |* # x … Áx•œwd*lw ÷h|*l Ax…D|**l. Ax…Áx ÷h|*l ¡x…D|*¡Úx , J*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|xl* ÷h|*l Ax…D|**l. "|**lø Øf|*l ©*lÛlÀ œh|*]*l. Õ*R]*Ix≈l ˘* Õ*ldxw Wl…*l Øf≈lml Ax•…|*]*l. Õ*ldxw ¡x•…m*lø *˘≈lÂr AJ‡ nh|* l Á* h ®x ≈ l * h d* ] * x • …f|* ] x |x•¶*T|x•h|*l Wl…*l "|*]*Âr ∏‡Úbd*lw. ∂Á* Õ*lÁ* d**ø "Ó*ÒıÁx , ëë"ÓJÒ *Õ*lÁx $h≤J nh|*l |x•¶*T Wl…*l ∏Á*ld*w|xh|*l Õx•|*#x… **Áx Áx•œwd*lw ÷h|*l Ax…D|**l. "|*l Ax…Áx ÷h|*l ¡x…D|*¡a Úx , ëJ*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|x*lí ÷h|*l Ax…D|**l. "|**lø Øf|*l ©*lÛlÀ œh|*]*l. Õ*ldx•wh|*l ©*m

Wl…* l Øf≈lml Ax • …|JÁ* , d* h |x ¡x•…m*lø *˘≈lÂr AJ‡ nh|*l Á*h®x≈l *hd*]* dxÁx|*l x•…f|JÁ*, "|*]*Âr Wl…*l $]*Âmr. ∂Á* Õ*lÁ*, ëë"ÓJÒ &Á* $|*]*Âr Wl…* l ∏‡Úb…\* l Õ* ˘ mr ÷h|* l *  * Á x Õx•|*#x… Áx•œwd*lw ÷h|*l Ax…D|**l. "|*l Ax…Áx ÷h|*l ¡x…D|*a¡xÚ, ëëJ*l ÷]*¶*l ©*m ¡x•…m*lø *˘≈lÂr AJ¡*lÕ* Õ*ll*ø ¡x•‡ÚÁx ©*‚Δ Wl…**lø ∏‡Ú©*lœw|xa*l. ∂|*]x ı…*l ¡x•…m*lø AJ‡|JÁ* "|*]*Âr ©*‚Δ Wl…**lø ∏‡Ú©*ml Õ*l]xd*lAx•…˘y. ©*‚Δ Wl…**lø ∏‡Ú©*|x |x•¶*T Wl…*l Ax…Áx ∏Á*ld*w|x Ax…D? ÷h|*l Ax…D|**l. $|x… y…œ "x…¡* ©*m JÕ*Ï ¡*d*vx… & Ax • ©* Õ* ± * v |*  r ı…* l *  * ø  * l ø ∂O…Õ*v˘©*#x…ßx…¡xh|*l ¡x…\*ldxw…Õx. ∂|*]x ¡* d * v ıÁJe ~J|* ] * • Õ* R f|x a … ÕJ ÷hË|**lø ∂#x•…Ù©*l˘mr. |x…¿Jhd*]¡* Úx Ax•…Á*lÕ* nË^ Õ*l*l±*Cl* d**ø ∂\*lÁ*\**lø ¡*]x|*l "Õ*yÁx d*#J ∞|*l, ÷]*¶*l, nh|*l d*#Jhd*lÁ*\**lø ¡x•ÛlÀ Ax•…|**l. ∞|*l d*#Jhd*l Ax•h˘|*Õ**l $* • ø ∞|*  * l ø ©* h ÓJ˘∏|*  * l . ÷]* ¶ * l d*#Jhd*l Ax•h˘|*Õ**l $*•ø ÷]*¶*l d*#Jhd*lÁ*\**lø ©*hÓJ˘∏|**l. ∂|*]x nh|*l d*#Jhd*l Ax•h˘|*Õ**l ©J“Wl… J*l ı*Áx Ax|*y Ax•…e Ã*•Wl≈l*lø

"Áx|*l A*‚Õ**lø ËÙo®xÀ*l. $Áx•… ı*ø|*l ı*Áx ©x…y|xí ÷h|*l Ax…D|**l. "|*l Ax|*y¡x›lh|*mr, ©x•…Õ*Ryd**˘h|* AJÁx Õ*Rf|**l (Õ*ldJw 25:14ñ30). & Ax • ©* Õ* ± * v |*  r , ëëJ* l *  * ø Õ*lx≈lÕ*]l* ı*ø ©x…Õx Õ*R¶*ldx…w Õx. ı*ÁJe ÷|* l a Ó* ” ¡JO©* l dx w … Õx í í ÷h|* l "y¡x Õ* R fy. ¡* d * v * l ıÕ* l Áx ¡x • fiÀ]* l Õ* d*#Jhd**lø & Ax•©* Õ*±*v|*Âr ∂d*ıÁJe 'Ó* > •…e∏y. ıÕ* l π  * l ø ¡* d * v ıÁx ©* Õ * l Pv∏¡x • h¶* l , ëë*  * Á x ©Jæ*CÕJ|*|*axø#Jr Õ*R¶*ldxw…xíí ÷h|*l Ax…Dy. ∂ ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡*d*v*l ¡x…D, ıÕ*lπ A*˝|*≈l|* ∂©x≈l*lø &¶x…y©*lÕ**l.

Ax•©* Õ*±*v|*Âr ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*ml nh|*l ÓJ”≤*vx: Ó* ] * # x • …¡* d* h |x > l…, ı* ø  * l ø ≈l≤J≤*vÕJe A*l¶*l¡*lœw|xa…x. ¡*d*vx…, ı…x… **ø ıy…¡x< **ø ∂O…ÕJv|* ÷h|*l * h b ı* ø ËD Ëh˘|x a … x . J* l "Õ* Õ * R * ¡ x • Ú\* Á JÁ* | * h dx & Õ* ± * v ∂O…ÕJv|*Õ**lø "*lÁ*”Ø©*l. ëëı*Áx ~*l ßx…¡x•… ¡x…\*líí ÷h|*l ©x•#x•Õx•…*ıÁx Ax…D|x≈l#Jr. "|x… y…œ **Áx ßx…¡J|**lø |* ≈ lÓJ©* l . ∂œπ ¡ * "* l Ã* Õ * Á * \ *  * l ø Ax • h˘¡x • \* Æ ml ∂œπ ¡ * Õ* ] * Á * \ *  * l ø

www.jesuscalls.org |xÎıh˘* ÕJÁJa*Á*\*l, ∂O…ÕJv|*|* ©*h|x…¿*Á*\*l, ∂B#xÎB fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø W…‡<©*lÕ* ©FmÃ*C, ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ml, ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\*l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx Õ*R©* Ó*œ”¡x≈l*lø & ÕxßB©xήB*Âr Œ|*ËA*l|*l http://emags.jesuscalls.org >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 16

"*lÁ*”Ø©*l. **ø ∂œπ¡* ¡*‚lΔÁ*\**lø dx]x|*l ı*ø*•ø Õ*ld*lw Ó*]*#x•…¡* |*¿*v*Á*\**lø x • …¶* m l ©* A J≈lÕ* R ¶* l . ı* ø |x Î W¡* ∂O…ÕJv|*Á*\*l **ø Õxl…#x Ë]*Â. ı*ø ©* h dx • …±* *  * ø  r d* l hb]*  . JÕ* Ï ßx…¶*lÕ*|*‡Úhd*m• >•…Ù©*lÕ*|*‡Úhd*m• "d* C Ü¡* Õ J|* | * a  * l ø Õ* R ¶* m l ¿* ¡ * w  J|* |x … Õ* ] x … , Ax • ©* ∂œπ ¡ * "* l Ã* Õ * Á * \ *  * l ø |* ≈ lÓJ©* l . Ó* ” ÕJ|*  J Õ* ] * Õ *  * l ø "*lÁ*”Ø©*l. ı*ø*lø Õ*llÿJÕ*llº≈Re x • …¶* l Õ* ÃJÁ* C Õ*  * l ø |* ≈ lÓJ©* l . ¡* l ÛlhËÕJe d* ˝ Pw ≈ Re œh|* l ı* ø JÕ*lÕ**lø Ô*Ó*f©*ml ©*AJ≈l Õ*R¶*l. |x…A*|*Âr ßJÜ©*mÒfiÀ]*lÕ* "hÁJhÁ*Á*\*l Ax•©*|JÁ*Â. ı*ø Á*l‚Ó*f©*lÕ* ¿*‡w **ø |x…A*|* "hÁJhÁ*Á*\**lø Õ*llÛÀÂ. **ø Ì*Õ*lv]x•…Á*/‡fø ©*Õ*l©xC/¿J“©*¡x•…¿*/ ÂÕ* ] B/ ¡x Î ¡Jml/A* ˝ |* ≈ l $Õ* Ï Á* \ *  * l ø Õ* l lÛlÀ. ÷#Jr Wæ* ]x • …Á* Á * \ * l ı* ø Õ* l Á*  J|* >l…©* l W* JÕ* l |*  r Á*l‚ÕJÁ*Â. & Ax•©* Õ*±*v|*Âr Ëm¿*‡w ∂]x•…Á*C˘h|* Ê…W©*ml ©*AJ≈lÕ*R¶*l. ©*hdx•…±* ©*Õ*RæJ*Á*\**lø "*lÃ*W©*ml ¡*˝Óx dx•…y©*l. ÷#Jr y…œ≈lm•r J*l ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJe]*ldxw…x "|*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”. Õ*±*vWf… **øÂr ı*ø ¡*˝Óx AxÙoÂ. >l…©*lW* JÕ*l|*Âr ÓJ”Öv©*lœw|xa…x d*h|x>l…, ∂ÕxlB! ◆

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

17

Jesus Calls is expanding its operations and networking nationwide.

We need aggressive, committed and dynamic professionals to handle key assignments in various areas of our operations throughout the country.

Location : CHENNAI ◆ Vice - President - Partner Managment and Promotions : Must have rich exposure in marketing and business promotions with leadership skills. ◆ Vice - President - Prayer Services : Must have administrative and leadership skills to manage the Prayer Towers across the country. ◆ Aggressive ◆ Vice - President - Corporate Communications : Manage media production, Web and social media operations. ◆ Committed Exposure in Media related business functions. ◆ Asst. Vice President - HR : ◆ Dynamic professionals Sound HR professionals with in depth knowledge in recruitment, employee engagement and statutory affairs. ◆ Head - Branding : Candidates with Experience in branding and product positioning with excellent communication and PR skills relevant qualifications & ◆ Head - IT and Communications : experience and excellent Sound knowledge in the latest technologies, computer knowledge are maintenance of servers, Networking, hardware preferred. Interested maintenance and team management. ◆ Head - Marketing : candidates may please Rich experience in concept marketing and send your resumes to leadership skills to manage large teams. hrops@jesuscalls.org or ◆ Executive - Internal Audit send hard copy to the ◆ Executive - Finance ◆ Executive - Content Writers (English) following address: ◆ Executive - Human Resources HR Department

Location : ACROSS INDIA

◆ Regional Managers : To manage and lead the team in the Prayer Towers located in Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh, Gujarat, North East, Central and North West India. ◆ Managers : To manage New Prayer Towers

Jesus Calls No: 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

For more details Contact: Ph: 044- 23456677 (Extn No: 2065)

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

18

ëë$Áx•… J*l ıÕ*lπ Ó*¡*<|*Õ**l; ıÕ*lπ ¡*¶xÁx œ]*le¡x•\*lÆÕx*l; ıÕ*lπÂr Áx≈llCÕ*]*l, bd*lwÕ*]*l... Ó*ÛÀ‚Á*\*l fl*Ã*yd*ÕJÁ*lÕ*Õ*Ï, AJ\*lıÕx…¿**Á*\*Âr ¡*ÛÀ¶*Á*\*l ~\*lÕ*Õ*Ï... Õx•|*Â*hdx ıÕ*lπÂr ıÕJ∏Á*\**lø d*lhb∏ Õx•|*Âehd* ıÕ*lπ*lø 'd*wÕ*l ∏μœÁx d*]*lÕx*l; Jx… >lAx•…Õ**l ÷h|*l ıÕ*lÁx |*˝[*ÕJÁ*lÕ*|*líí (>lAxExÚ…m 36:9ñ11).

P”≈l ÓJml|J]*…x , Ax • ©* Õ* ± * v |* ¿* l ÃJ¿* ≈ lÁ* \ *  * l ø œD©*ml ËA*\* ©*hdx•…√©*lœw|xa…x. 2016 x… Õ*±*v ıÕ*lÁ*• ıÕ*lπ ¡*lÛlhË¡*•Ú ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJe]*ßx…¡xh|*l Ó*˙‚vA*˝|*≈l˘h|* ßx…f¡x•\*lÆœw|xa…x. ¡* d * v * l d*  * ø Ax • ©* Õx l …mlÁ* D h|* d*˝PwÁx•D∏, Ax•©* ¡*˝Óx≈l*lø |*≈lÓJÂ∏ ∏μ ] * Á x • D∏, Ax • ©* ∂O…ÕJv|* Á * D h|* ıÕ*lπ*lø ∂Õ*y©*ldJwxh|*l *hËlœw|xa…x. ëë$Áx•… J*l ıÕ*lπ Ó*¡*<|*Õ**l; ıÕ*lπ ¡*¶Áx x œ]*le¡x•\*lÆÕ x l* ; ıÕ*lπÂr Áx≈llCÕ]* l* , bd*lwÕ*]*l... Ó*ÛÀ‚Á*\*l fl*Ã*yd*ÕJÁ*l

Õ* Õ * Ï , AJ\* l ıÕx … ¿*  * Á * \ *  r ¡* Û À¶* Á * \ * l ~\* l Õ* Õ * Ï ... Õx • |*  * h dx ıÕ* l π  r ıÕJ∏Á*\ * l* ø d*lhb∏ Õx•|*Âehd* ıÕ*lπl* ø 'd* w Õ * l ∏μ œ Áx d* ] * l Õx  * l ; Jx … >lAx • …Õ*  * l ÷h|* l ıÕ* l Áx |*˝[*ÕJÁ*lÕ*|*líí (>lAxExÚ…m 36:9ñ11). & ÕJ¡* C ¡* Ú * l ©J]* Õ Je, & Ax • ©* Õ*±v* |*Âr ¡*dv* *l ıÕx•πh˘Áx $|*la ıÕ*lπl* ø ©*h]*‡<∏ ¡JÓJf *f©*lÕ**l. $|*l Õ*]xÁx d* ¶ x ≈ Re|* l a ÷#Jr ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø Ó* y Ó* ˙ ‚vÕJe |* ≈ lÓJÂ∏, ıÕ* l π "Õ* Õ * R * Õ *  * l ø dx Á x | * l AJ‡, Õ* l ØÕx l Ô*dx≈l*lø "*lÁ*”Ø©*lÕ**l. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 19

#F‡¡* ∂O…ÕJv|*Á*\J|* ∂]x•…Á*C, A* ‚ ¡J©* l , '|x • C…Á* , Õ* ˝ œw , Õ* l x , W|JCÃJC©* Õ* l lhdJ|* Õ * Ï Á* \ *  * l ø |* ≈ lÓJ©* l Õ* | * m r | x , Ax • ©* "à±x … ¡* Õ*ld*lw "Õx•…ÔÕJ|* ∂œπ¡* "*lÃ*ÕÁ* D * h|* ©*A* d*lhb©*lÕ**l. $|*]* Õ*l•m¡* ı…Õ*Ï ¡*d*vıÁx A*œw]*ÕJe Ê…W©*lWy. ∂¿*”≈lÕJe]*lÕ* ¡*d*v*l! ÃJ]*d*|*Âr 'h®J|* WÓ*y…d*ÕJ|* Õ* l \x Õ* l d* l w Ó* ” ÕJA* , x Î ©* e v¡* "Ó*ˇJd*Á*\J|*, Ã*•¡*hÓ*Á*\*l, xm©*y, à…¡* ] * Õ J|* Ì* h ¶* Õ * R ]* l d* , Ë]* Á * \ * l Õ* l lhdJ|* Õ * Ï Á* \ * ıWld* w Õ* l d* l w

Ó* ” Ó* h Ì* | J|* C hd* Õ* l d* l w * ] x A x • ]x |x…¿*Á*\*Âr]*lÕ* Ã*>•…dJÒ|*¡*dx≈l ıWld*w ÓJ”‚Á*\**lø, Õ*©*lwÁ*\**lø ¡*\x|*l¡x•h¶*l Ã*≈là…d*]Je Ê…W©*lœw]*lÕ* P”…œ≈l ©*Ax•…|*]* ©*Ax•…|*y≈l]**lø ¡*d*v*l ©*hdxΩ*ßx…¡xh|*l dJÕ*Ï ¡*\x|*l¡x•h¶*|*a*lø ÷]* ¶ * ] * ± * l À Øh|* ¡ x Ú ¡x • ¶* ß x … ¡x h |* l ÓJ”Öv©*lœw|xa…Õx. $Õ*yÁx ©Jæ*CÕJ|* ÷#Jr ©*AJ≈lÕ**lø Õ*R¶*ßx…¡xh|*l ¡*d*v*l **Áx ∂d*π|*Âr ÃJ]*Õ**lø |*≈lÓJÂ∏|Jax. ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x, ëënË^ ©* A x • …|* ] * ı Áx $mr Õ x … nË^ ©*A• x …|*yÁx Ë®xÀ≈l• ∂ ˘*|* ∂AJ]*Õ˙* $mr|x $]*lÕJÁ* ıÕ*lπÂr nË^*l "Õ*yÁx |x … A* ¡ x Ú ßx … ¡J|* | * a  * l ø ¡x • ¶* | x ñ ©* Õ * R æJ* ˘ h|* Ax • …ey, ßxh‡¡J›l∏¡x•DÆ, Ax•®xÀd*lhb∏¡x•DÆ ÷h|* l Ëy… Õ* R d* l Ax … D|* ] x Ó* ” >•…fl* Õ x … * l ?íí (≈R¡x • …Ë 2:15,16). "|x… y…œ, ¡*¶*m•]*l, ÌxxøÎ Õ*ld*lw ©*ld*lwÕ*lld*wml Ó*”|x…¿*Á*\*Âr ∏…±* Õ*l•m¡* Ó* ” ÕJA* Ó* y AJ]* Õ* © * l w Á * \ *  * l ø Wd*y©*#J›ld*l. "|x… y…œ ÕJ*Á*]*|* ©*ld*lwÕ*lld*wml Ó*”|x…¿*Á*\*Âr]*lÕ* fl*yÁJe ∏…±* Ó* ] * Õ Je Ó* y AJ]* Ob]* Õ *  * l ø ıÕ* v Ø©* # J›ld* l . $|* ] *  r ©* l Õ* R ]* l 2,000 ßJÜd* fl*yÁx d*Õ*lπ Õ*lxÁ*\*l Ó*Ï*¤©JμP©*mÒ¶*lÕ* Õ*]Áx • * "Õ*yÁx d*hÁ*ml ©*μ\* ¡x•ÛlÀ ∂AJ]*Õ**lø n|*e©*#J›ld*l. ∏…±* $Õ*yÁx, "‡Ú, |J*CÁ*\*l, ÌJÓxÁ*\*l, Ax • ˘¡x Á * \ * l , Ë”±B, Óx … ©* l À, ©x • …Ó* Ï Õ* l lhdJ|* "d* C Á* d * C Õ* © * l w Á * \ *  * l ø $f… œhÁ* D Áx ßx … ¡J|* ± * l À Wd* y ∏d* l . $|* l Õ* R d* ” Õ* m r , Õ* l •]* l Ax • d* l w ∂AJ]* , d* h Á* m l ©* μ \ * , Õx Î |* C ‡…≈l Õ* © * l w Á * \ * l , ∂#x•…Ì*x Ax…\*lÕ* d*h¶*Õ**lø ~Ó*vf∏ M*Ê>•…≤x]*á ©*A* n|*e©*#J›ld*l. ëë... ∂ |*l±*À*l $*lø Õ*llh|x ı*ø*lø AJ|*lAx•…Á**líí (JA*•Õ*l*l 1:15). ëë... $*lø ¡x…fÁx "hfl˘]*lWíí (ÌxM**C 3:15). & ÕJ¡*CÁ*DÁ**l©J]*ÕJe, ¡*d*v*l *Õ*lπ*lø ©xÎdJ** |*˝√ÀÁx |*•]*ÕJeÛlÀ Õ*±*vWf… "Õ**l *Õ*lÁx ≈RÕ* ¡x…¶*•

Õ*R¶*|h* dx ¡JÓJ¶*lÕ*l* . & Õ*±v* ¡*dv* *l dJx… *Õ*lÁx ∂¿*”≈l|*lÁ*vÕJe|*la, d**ø ]x¡Úx Á\* * ¡x\Á* x *Õl* πl* ø ©*h]*‡<∏ ¡JÓJ¶*lÕ*l* (‡…d*vx 46:11; 91:4). ©x … Õx ≈ lÂr ¡J≈lvÁ*\*l:

Õ* l ØÕx l ¡* ] * Õ J|*

2015 ]*Âr ¡*dv* *l >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ©x…Õx≈lÂr Õ*lØÕxl¡*]*ÕJ|* ¡J≈lvÁ*\**lø Õ* R f|*  * l . $|* ] * Õ* ] * ˘ ≈l* l ø & ©*hÙ¡x≈l*Âr Ó*”Ì*ly∏|xa…Õx. "|**lø Œ˘ Ó* ˙ ‚v A* ˝ |* ≈ l˘h|* ¡* d * v *  * l ø Õ*lØÕxlÓ*f∏y. ¡*d*v*l $±*lÀ ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Á*\**lø, fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø, ÓJml|J]*]* ¡*•ÛÁ*\**lø, ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe *Õl* πl* ø Ãx…fiÕ*Rf ∂#x•…Ì*Áx \*  * l* ø ¡x…D|* 20 m¡*< fl*yÁx ∂#x•…Ì*xÁ*\**lø Ax…D Õ*ld*lw WWæ* ÃJ±xÁ*\*Âr ÓxZ…B Õ*l•m¡* 30 m¡*< fl*yÁx ∂#x•…Ì*xÁ*\**lø Ax…D ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ¡*˝Óx dx•…y∏|**l. "x…¡* Ó*”|x…¿*Á*\*Âr ∂ Ó*”|x…¿*|* fl*]* ∂O…ÕJv|* ¡ JÚe Ax • ©* ÓJ”≤* v J Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø ÓJ”]*hà©*#J›ld*l. & ©x…ÕxÁ*DÁJe ¡*d*v**lø ©*lwœ©x•…‚. Ó*”¿*©*w ÓJml|J]*x…, & ©x…ÕxÁ*\**lø ıÕ*vØ∏ x]*Õx…y©*ml ∂Öv¡* ©*AJ≈l Õ*Rf|* ı*Áx **ø Õ*h|*x (2 ≤x©* 1:3). ı* ø "Õ* ¿ * C ¡* d x Á * \ * Õ* l æ* C |* m •r ©x … Õx Á x dJCÁ*Ó*˙Õ*v¡*ÕJe ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ∏ $±* À ]* Õ* l fiÀÁx ©x … Õx Á * \ *  * l ø Ó* ˙ ]x Î ©* m l ©*AJ≈l Õ*Rf |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ * l* ø m¡*<ÁÛ * À#x fl*yÁx dxÁx|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ml ©*AJ≈l Õ*Rf|* ı*ÁJe |x…Õ*] * l* ø ©*lœw ©*ldx…w x. ı*ø '|J]*d“* Õ * l* ø xÓ * Ï* Õ*Rf¡x•h¶*l ¡*dv* *l ı*ø*lø ©*Õ*l˝˘—≈Re ∂O…Õ*v˘©*Â. *hbÁ*©*μ ÓJml|J]*]*l: >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ©x … Õx nË^ Õ*C‡w›lh|* *¶x≈llÕ*h≤*|*amr. ¡*d*v*l * Õ * l Áx |* ≈ lÓJÂ∏|* |* ¿ * v * Õ *  * l ø x]*Õx…y©*ml ©*AJ≈l Õ*Rf|* P”…œ≈l ©*Ax•…|*]* ©*Ax•…|*y≈l]x… ıWlπh|*#x… $|* l ©Jæ* C ÕJ›ld* l . ¡* d * v ıÁJe ©x…ÕxÁJe, *Õ*lÁJe "ÓJ]* P”…œ≈l*lø Ax • h˘|* l a ıÕ* l π ©* Õ * l ≈lÕ*  * l ø , >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 20

d* # Jhd* l Á* \ *  * l ø , ∂∏w Ó J∏w Á * \ *  * l ø dJCÁ* Õ * R f˘a … y "|* ¡ JÚe ¡* d * v *  * l ø ©*lwœ©*ldxw…x. ©* “ ≈lhÓx ” …yd* ÓJ”≤* v J W…]* ] * l , ]J≈lÃJyÁ* \ * l , Wl±*  B x ® BÕ* ¡ Bv* Õ* C Õ* © Jμ Ó * ¡ * ] * l "x … ¡* flÕJßJa y Á* \ *  * l ø Ax • œw ] * l Õ* Õ * ] * l Øh˘* Õ* ± * v |*  r #JÃ* Õ *  * l ø Ó* y Á* Ω ©* | x ¡* d * v ıh|* # x … ı©J“≤*v ©x…Õx Õ*Rf|*h≤* ÷mryÁ*• **ø A*˝d*•ÒÕ*v¡* Õ*h|*xÁ*\*l. ¡*d*v*l ı…Õ*Ï Õ* R f|* ©x … Õx ≈ l* l ø Õ* l ]x d * l Ax • …Á* | x ıÕ*lπ*lø ıÕ*lπ ¡*lÛlhËÕ**lø ©*Õ*l˝˘—≈Re ∂O…Õ* v ˘©* ß x … ¡x h |* l ıÕ* l ÁJe ÓJ”Öv©*lœw|xa…x. & Õ*±*v|*m•r ıÕ*lπ ©*“≈lhÓx”…yd* ©x…Õx≈l*lø Õ*llh|*lÕ*y ©*ßx…¡xh|*l P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…x. ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*l: & Ax • ©* Õ* ± * v |*  r "x … ¡* ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø ıÕ*vØ©*ßx…¡Je|x. ¡* d * v * l >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ©x … Õx ≈ l Õ* l •m¡* * Õ * l π  * l ø , ¡JΩ¡x Á * \ *  * l ø 'Ó*>•…e∏¡x•h¶*l fl*]* *¶*lÕx d**ø ¿* ‡ w ≈ l* l ø Ó* ” ¡* fi ©* l Õ*  * l . & ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\* Ó*fiÀ≈l*lø ıÕ*lÁJe $Âr ¡x•fiÀ|xa…x. & ¡*•ÛÁ*DÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏y. ©*hdx•…±*ÕJe *Õ*lÁx ßxhËm ı…fy! fl* Õ * y 8ñ10: ©* Õ B>l…]BÓ* Ï ]* h (d*•d*l¡*lf) fl* Õ * y 9: ≈llñÛBv ¡* • Ûñ ]J≈XBÓ*Ï]B fl*Õ*y 10: W¿x…±* ∂O…ÕJv|* ¡*•Û, ]J≈XBÓ*Ï]B fl* Õ * y 13: ]J√q…≈l ÓJ”≤* v J ©*ÃJÓJm¡*]* ÕxlÎœ” ¡*•Ûñ ]JflÕ*lhf”. fl* Õ * y 14,15: ∞P∏ ©* Õ x l π … \*  * ñ "hd*Õx…v˘ÓJ\xh, ∂hæ*” fl*Õy* 16: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* Ó*”œ±xs Õ*ld*lw ÓJml|J]*]* ¡*•Ûñà…Õ*lÕ*]*h. fl* Õ * y 16: ≈llñÛBv ¡* • Û, "A*Õ*l|JßJ|B. fl*Õ*y 17: W¿x…±* ∂O…ÕJv|* ¡*•Û ÕJC]J (Á*lfl]JdB).

fl*Õ*y 25, 26: Ó*hÌJ¿*d*wÕ*l ©*Ãx≈l ÕJ√v¡x•…d*§Õ*, ßxhÁ*\*•]*l. fl* Õ * y 28: ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Ó*”œ±xs, ¡x•≈lhËd*•w]*l. fl*Õ*y 29ñ31ñ ¡x•≈lhËd*•w]*l ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*, ¡x•≈lhËd*•w]*l MxË”Õ*y 3 ñ ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* Ó*”œ±xs Õ*ld*lw ÓJml|J]*]* ¡*•Ûñ¡J*lÒ]* MxË”Õ*y 3,4ñ÷b∏ ©*Ãx ©*Õxlπ…\**ñ mVF Mx Ë ”Õ* y 5 ñ ÓJml|J]* ] * ¡* • Ûñ mVF MxË”Õ*y 7: W|JCÖvÁ*\* ¡*•ÛñÌxxøÎ.

MxË”Õ*y 11: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* Ó*”œ±x,s xm•r]*l (∂hæ*”).

MxË”Õ*y 12ñ14ñÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*, xm•r]*l & ¡* • ÛÁ* \ *  r |x … Õ* ] * ¿* ‡ w Ó* ” ¡* Û ÕJÁ* l Õ* h dx ∂d*  * l * Õ * l π  * l ø d*  * ø "ÓJ]* ¡* ˝ Óx › lh|* ¿* ‡ w › lh|* d*lhb©*lÕ*hdx fl*]l* ¡*dv* * ©*hdx•…±*Õ * l* ø ¿*‡w≈l*lø "*lÃ*W©*lhdx ÓJ”Öv∏y.

Ax•©* Õ*±*v|* ¡*˝d*flkdJ ¡JΩ¡x: ¡*\x|* Õ*±*vWf… ¡*d*v*l *Õ*lπ*lø d**ø ¡*ΩΔ* Á*l¶xT≈lhdx ¡JÓJf|**l. ¡*d*v*l *Õ*lπ "Õ*¿*C¡*dxÁ*\*xø#Jr ı…e∏, Ax•©* Õ*±*v|*Âr *Õ*lπ "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø Ó*˙]xÎ∏, *Õ*lπ ËmØ…*dx≈lÂr ©J¡J|*Õ*Je|*la, * Õ * l π "Ü¡JyÁ* \ * l , ¡x m ©* | * ©* μ \ * | *  r ©* A x • …|x • C…eÁ* \ * |* ˝ √À≈lÂr |* > l |x•]*¡*lÕ*hdx, ÁJ”A*¡*]*l/ÕJCÓJyÁ*Dh|* n\xÆ≈l ©*Òh|*x |x•]*¡l* Õ*hdx, *Õl* π Ó*œ Ó*œø

Õ*l¡*Ú\*l ∂]x•…Á*CÕJe]*lÕ*hdx *Õ*lπ*lø ËmÓ*f∏ *f∏ d**ø ÕJ¡*CÕ**lø ¡*\*lØ∏ ÷#Jr ©*Õ*l≈lÁ*\*Âr ¡*±*À ©*h|*Ã*vÁ*\*m•r *Õ*lπ*lø ∏μ]*Ó*f∏ ¡JÓJ¶*lÕ*hdx >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ©x…Õx≈l Õ*l•m¡* ıÕ*lπ ¡*˝dfl * dk x ¡JΩ¡xÁ\*  * l* ø ©x…ÕxÁx ¡*\l* Ø∏ ÷h|*l ıÕ*lπl* ø 'dxw…Ê©*lœw|xa…x. |x … Õ* ] * ÕJ¡* C Õ*  * l ø , ©Jhd* “ * Õ *  * l ø , Á*l‚Ó*f©*lÕ* ¿*‡w≈l*lø, "|*l}d*Á*\**lø Õ* R ¶* l Õ* ¿* ‡ w ≈ l* l ø Ó* ” Ó* h Ì* | J|* C hd* fl*yÁx dxÁx|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ml Õ*ld*lw ©x … Õx ≈ l WWæ* WÃJÁ* Á * \ J|* Õx ß B, ©x • …√≈l#B x ® BÕ* ¡ BvÁ* \ J|* Mx … ©BËl¡B, Õx • ßx Î #B ∂CÓB, fiW, ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*l, |x…Õ* ©*h|x…¿*Á*\**lø Ax • h˘]* l Õ* ∏f Á* \ * l , ÓJ”≤* v J 'd*§Õ*Á*\*l Õ*ld*lw x…]* Ó*”©J]*Á*\* Õ*l•m¡* Ó* ” Ó* h Ì* | J|* C hd* |x … Õ* ] * ÕJ¡* C Õ*  * l ø dxÁx|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ml ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\*l * Õ * l Áx ©* A J≈l¡* Õ Je]* l d* w Õ x . * Õ * l π ©x … Õx ≈ lÂr ı…Õ* Ï ≈RÕ* ËÁx ≈ l ©x…ÕxÁJ|*]*• ßxhËm ı…¶*ml Õ*llh|x Ë]*ËA*l|*l. & ©x…ÕxÁx ßxhËm ı…¶*lÕ* ıÕ*lπ*lø ¡*d*v*l ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. ©x…ÕxÁx ¡JΩ¡x Á * \ *  * l ø ¡* \ * l Ø©* m l WÕ* ] * Á * \ *  * l ø œD©*ml *Õ*lπ ®x•…#B á”… ©*hÿxCÁx ¡*]x Õ*Rfñ 1800 425 77 55 ßx\*ÁxÈ 7 yh|* ]Jœ” 9]* Õ*]xÁx. $d*]* WÕ*]*Á*\*l "h|*]x W\J©*|*Âr Ë|*#JÕ*Ix, ıÕ*lπ WÕJA* ˘*, fl* π ˘* Õ* l lhdJ|* WÕ* ] * Á * \ *  * l ø & ©*hÿxC≈l Õ*l•m¡* œD≈lÓ*f©*ËA*l|*l. ıÕ* l π ¡JΩ¡x Á * \ *  * l ø * Õ * l π Õx ß B©x Î ®B www.jesuscalls.org Õ* l •m¡* ¡*\*lØ©*ËA*l|*l.

ıÕ*lÁJe ÓJ”Öv©*lœw|xa…Õx: JÕ*Ï ©x…Õx≈l ıWld*w W¿*“|* ≈RÕ* ÃJÁ*|*Âr|*a]*• ıÕ*lπ ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\*l * Õ * l Áx d* m lÓ* Ï d* w Õ x . ıÕ* l π ÓJ”≤* v J ßx…f¡xÁ*DÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|**lø nh|*l ˘*ÕJ|*]*• d*PÒ©*lÕ*˘mr. ıÕ*lπ ÓJ”≤* v J ßx … f¡x Á * D ÁJe $ñÕx l …#B, Ó*d*”Á*\*l Õ*ld*lw ÓxZ…B ¡*]xÁJe ¡J˘|xa…Õx. & Ax•©* Õ*±*v|*Âr ı…Õ*Ï ¡*d*vıh|* ıy…‡<©*lœw]*lÕ*h≤* Õxl…mlÁ*\**lø Õ*ld*lw ¡*d*v*l ıÕ*lÁJe ~*l Õ*R¶*ßx…¡xhË W±*≈lÁ*\ * l* ø *Õl* Áx Ë]x|l* ¡*\l* Ø∏. JÕ*Ï ıÕ*lÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv©*ldxw…Õx. ıÕ*lπ ÓJ”≤* v J ßx … f¡x Á * \ *  * l ø Ë]x | * l ¡* \ * l Ø©* ß x … ¡J|* W\J©* : ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ ñ 600 028. "≤*ÕJ $ñÕxl…#B Õ*Rf paul@jesuscalls.org. ıÕ*lπ ÓJ”≤* v J ßx … f¡x ≈ l* l ø Mx … ©BËl¡B Õ* l •m¡* ©* A * œD©* Ë A* l |* l https:// www.facebook.com/Dr.Paul Dhinakaran. ëë"Õ*]* b*øAÕ *  * l* ø #JÂ∏ "Õ*yÁx Ø…Áx Ax…D|**lñ $Áx•…, J*l æJ*C|J”¡J<]*©* dx Î mÁ* \ *  * l ø ıÕ* l Áx ¡* \ * l Ø©* l œw | x a … x ; "Õ*ÏÁ*Dh|* ıÕ*lÁx d*˝P≈ w RÁ*lÕ*|l* ; ıÕ*lπl* ø "* C flJhÁ* Á * \ * ıh|x Á x $* l ø Á*lyÕ*R¶x*líí (>•…Õx…m 2:19). & ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø & Ax • ©* Õ* ± * v |*  r Ô* Ó * f ∏, d*  * ø "œ¿x ” ±* s Õ J|* Õx l …mlÁ* D h|* d*˝PwÁx•D©*lÕ**l. ıÕ*lÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ* ıÕ*lπ ©*Ax•…|*]**l, ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B.

ıÕxlπmryÁ*• **ø Ax•©* Õ*±*v|* ¿*lÃJ¿*≈lÁ*\l* >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 21

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]* Õ*l•m¡* Ë≈lml Õ*Rf|* Ó*”ÕJ|*xÁ*\*l x]*Õx…y|*Õ*Ï! Ó*”ÕJ|*x: Ó*”Ó*hÌ*|*Âr d**ø "d*CÜ¡* ¿*‡w≈l*lø Ó*”|*Ov©*lÕ*|*¡xÚ Õ*llhÌx ]*±JC |x…¿*Õ*Ï ©*“mÒ ¡Jm Õ*XF*ÕJe]*ld*w|x. *hd*]* ¡*”Õxl…‚ $©J”>l…#B |x…¿*Õ**lø d**ø Õ*¿*Ó*f∏¡x•\*Æml ÷|xa…\*ld*w|x. Ó*”Ó*hÌ*|J|*Chd* d*Õ*lπ Ó*”ÃJÕ*W]*lÕ* |x…¿*Á*\*Âr d*Õ*lπ ¿*d*l”Á*\**lø J¿*Õ*R¶*ml Ã*>•…dJÒ|*¡*]*l d*“]xÓ*¶*ldJw]x.

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

22

Ó*”ÕJ|*x x]*Õx…yd*l: ©*‚Δ ©x…J Ó*¶x≈Re]*lÕ* ]*±JC |x…¿*Õ*Ï ∏y≈R|*Âr d**ø ©xÎ*CÕ*˙CA* ]*Ì*x Õ*Rf "|**lø d**ø ¡x…h|*” ¡J≈lv©Jμ*ÕJe Õ*Rf¡x•h¶*l ]Jfl‡…≈l Õ*ld*lw ]J≈lÃJ]*|* #JÃ*Á*\**lø Ó*¶x≈llœw|x. ©x•…W≈ldB n¡*•ÚÛ|* W>•…flx≈l ıWld*w ]*±JC Õ*læ*CÓ*˙Õ*v|*Âr d**ø Õx•ÛÀÕx•|*m ≈ll|*— Õ*Á*vÕ**lø ¡x…h|*” ¡J≈lv©Jμ*¡xÚ 2,000 F¡JÓ*¶x≈l*lø ¡*\*lØ∏|x. ÓF]* WÕ*R*Á*\*l "d*lC*ød* Õ*lÛÀ|*m•r AJ]*ßJ]*|xh|*l ]*±JC ÷Ì*oy∏|x. $|*l "Õxly¡* |x…¿*|* ÕJ≈ll|*\*¡*•Ú "*“≈lÕJÁ*ld*w|x. b”¡B§* ~\*x≈l ¿*˝hÁ*©*Ãx ]*±JC|* 'MJ*Âr *¶x›ld*l. & b”¡B§ *Âr ßx”Ê#B, ]*±JC, ÃJ]*d*, Ù…J Õ*ld*lw |*‡<‚ ∂ᔡJ |x…¿*Á*\*l ©x…yÕx. W¿*“ |x…¿*Á*DÁx ©Jm ı…¶*lœw|*a ˘ *•C ¶xÕ*mÓBÕxlh®B ßJCh¡B Ó*OÀÕ*l ßJCh¡BÁ*\J|* W¿*“ ßJCh¡B Õ*ld*lw ∞÷h÷ÓB d**ø ~¡*©J“Õ*lCdx≈l*lø bÛlÀ &Á* ∂Öv¡* "àÕ*˝˘—≈l*lø ¡x…h|*”ÕJeÛlÀ¡x•h¶*l d**ø |*˝√À≈l*lø Ó*OoÕ*l|* ¡*¶x›lh|* dxÁx|*l Ó*”Ó*hÌ*|* |*˝√À≈l*lø d**ø ¡*¶xÁx œ]*le∏¡x•\*lÆÕ* y…œ≈lÂr &Á* b”¡B§ ¡J≈lvÕ*R¶*lœw|x. ]*±JC|* "æ*C¡*<]J|* ÕJrfWl]B Ó*ÏœB d*Õ*lπ Ax…D¡x≈lÂr b”¡B§, ¿JhÁJ≈XB ¡JÓx˙…v]x…±*B ©*h©xμ (÷©B∏n) Õ*ld*lw ≈ll]x…√≈lB $¡*JWl¡B ≈l•ı≈lB ($$≈ll) $Õ*Ï nh|Je ©x…y|JÁ* nh|*l ¿*‡w ≈lld* ∂Öv¡* Ë|*#JÕ*Ix≈l*lø 'hÛlÕ*R¶*ml ©Jæ*C ÷h|*l Ax…D|*]*l. ∂ᔡJ |x…¿*Õ**lø ¡*lyd*l Ó*”ÕJ|*x! ∂ᔡJ |x…¿*|* Õ*lØ\x≈l]* Õxl…#x **ø EJk*Õ**lø Ë]*Õ*R¶*lÕx*l Ë]*Â]*lÕ* ˘* Á * \ *  r $Õ* ] * l ∂P”¡J |x … ¿* Á * \ *  * l ø ∂\* l Õ* ] * l . ¡x … ¶* l Õ* R ¶* l Õ* Õ* l d* l w |*Õ*l*Õ*R¶*lÕ* "≤*ÕJ d*lD|*lb¶*lÕ* ÷#Jr ¿*‡wÁ*\**lø m≈l Õ*R¶*lÕx*l. "Õ*]*l d*Õl* π Õ*l¡*ÚDÁJe ≈ll|*Õ — R * ¶*lÕ*]l* Õ*ld*lw ∂ᔡJ |x…¿*| * r ÷#Jr Õ*lÛÀÁ*\ * r Õ*l¡*Ú\l* Õ*ld*lw Õ*lØ\x≈l]*Âr O¡*<‚Õ**lø "Ü¡J]*Õ**lø 'hÛlÕ*R¶*ml WÜÁ*\**lø ©JμP©*lÕ*]*l. |*l±*À ßxh‡≈l*lø "Õ*]*l ∂y©*lÕ*]*l, Ó*”œ>•h|*l |x…¿*|*m•r **ø ]JflC ©JμP©*mÒ¶*ld*w|x. Õ*lØ\x≈l]*l "œ Õ*llVCÕJ|* ©Jμ*Á*\**lø Ax•h˘¡x•h¶JÁ*, Ó*”œ |x…¿*|*Âr ©J“ÃJW¡* ©*hÓ**•πmÁ*\*l "àÕ*˝˘—≈RÁ*ld*wÕx, |x…¿*|J|*Chd* **ø ©*lÕJdxv A*]*f¡x•\*lÆd*w|x. Ó*”ÕJ|*x x]*Õx…yd*l: 2015, fl•B 5 ]*h|*l "Wl…* Á*lyßB M*‡h ]*Õ*]*l ∂ᔡJ|* Õ*XFy±*©B* ∂]*  x ≈ l Õ* l d* l w Õx • ÛÀÕx • |* m Õ* l Ø\x "æ* C ¡x < ≈Re ∂>lÚ≈Re|Ja ] x . Ë>•…¶xÎÕ*∏vfi WEJkı≈Re]*lÕ* $Õ*]*l 28 ÕxÎEJkı¡* Ó*Ï©*w¡*Á*\**lø ]*Ù∏|Ja]x. |*‡<‚ ∂ᔡJ|* (UNISA) P”®x•…y≈R©B W¿*“W|JCm≈l|*Âr ÁF]*Õ* Óx˙”Mx©]* B ©Jμ*Õ**lø Ax•h˘]*lÕ* $Õ*]*l, Ó*Ï]*l±*ñ∂¶*Dd*|* ÕJdJÕ*]*‚|*Âr "x…¡* WÃJÁ*Á*\*Âr Õx•|*m ©Jμ*Õ**lø Ó*¶x˘|Ja]x. Õ*XFy±*©B W¿*“W|JCm≈l|* Õx•|*m Õ*lØ\J Óx˙”Mx©*]B, MJC¡*ÂÀ ∂MB ©xÎB§ * Õx•|*m Õ*lØ\J f…B ∂e|*a]*l. Á*lyßB M*‡h ]*Õ*]*l ∂ᔡJ ©*¡Jv]*Á*Dh|* WEJk* Õ*ld*lw Ó*y¿x•…æ*xÁ*DÁJe AxÙo* Ëh¶*ÕJ\* A*•¶*ßx…¡xh|*l ¡*]*x ı…f|Ja]x. *Wl…b≈R|* Õx•ÛÀ Õx•|*m Õ*lØ\J Ó*”æJ* Õ*lhœ”: 2015 Õ*RÌBv 31 ]*h|*l ©J]J ¡*lÁx•hÁx#BÕJ "Õ*lÜm ]*Õ*]*l *Wl…b≈R |x…¿*|* JmÚx≈l Õ*ld*lw Õx•ÛÀÕx•|*m Ó*”æJ* Õ*lhœ”≈Re ∂>lÚ≈Re|Ja]x. *Wl…b≈R|* "æ*C¡*<]*l ¶J. Ax…EB Áx…BÁJßB ]*Õ*]*l ˘…Ôv¡Jm|* "Öv¡* Õ*lhœ”≈Re ©x…Õx Õ*R¶*lœw|*a ©J]J ¡*lÁx•hÁx#BÕJ "Õ*lÜm ]*Õ*]**lø |x…¿*|* Ó*”æJ* Õ*lhœ”≈Re ∂>lÚ Õ*Rf|Ja]x. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

23

EJhb≈R|*Âr Õx•ÛÀ Õx•|*m ßJyÁx Õ*lØ\J 'ÓJæ*C¡x<: 2015 fl*Õ*y 26 ]*h|*l, $x•…hEB Õ*llÛl¡J“ WJ ]*Õ*]*l, dJÕ*l” 'd*Òœw≈lÂr „…Õ*lhd* |x…¿*ÕJ|* |*‡<‚ ∂ᔡJ|* EJhb≈R|* 13 x… Õ*ld*lw Õx•|*m Õ*lØ\J 'ÓJæ*C¡x<≈Re ∂>lÚ≈R|*]*l. ÁJJ|* Õ*ld*|J]*]* ∂>•…Á*|* "æ*C¡x<: 2015 fl•B *Â,r ÌJ#x•…v®B Œ∏… ]*Õ]*  * l* ø ∂ᔡJ|* ÁJJ |x…¿*|* Õ*ld*|J]*]* ∂>•…Á*|* "æ*C¡x<≈Re x…Wl©*#Je|x. ÌJ#x•…v®B ]*Õ*]*l ¡x*¶*˘h|* Õ*R©*À]B§ #J Ó*|*W≈l*lø Õ*ld*lw |*‡ <‚ ∂ᔡJ W¿* “ W|JC m ≈l P”®x • …y≈l˘h|* Õ* R ©* À ]B§ $B b©Bx © B Â…¶* ] B√ÓB Ó*|*W≈l*lø Ó*¶x˘|Ja]x. Ù…J |x…¿*Õ**lø ¡*lyd*l Ó*”ÕJ|*x: Ù…J! Ù…J |x…¿*|*Âr "x…¡* Ë|*#JÕ*IxÁ*\*l 'h®JÁ*ld*wÕx Õ*ld*lw ¡*d*v*l Ø…Áx Ax…\*lœw|Jax: **ø EJkÕ *  * l* ø Õ*ld*lw WÕx…¡*Õ * l* ø fl*]* A*˝|≈ * l|*Âr x#Áx • x D©*lÕxl* . ∂Á* "Õ*]l* *ø* ¡*¶Áx x œ]*lÁ*lÕ*]l* . Ó*”ÕJ|*x x]*Õx…yd*l: 'd*w]* Ù…J|*Âr ıÕ*vØ©*#JÁ*lœw]*lÕ* 24 Á*h®x ÓJ”≤*vx≈lÂr ©JW]J]*l Õ*lh˘ ¡x”Ω*w]*l nh|Je ©x…y ÓJ”Öv©*lœw|Ja]x. "Ü¡Jy¡*ÕJe J∏w¡* |x…¿*ÕJe]*lÕ* Ù…J|*Âr &Á* Õx…Á*ÕJe ¡x”Ω*wd*“ A*b^A*]*¶*lœw|x. 1940 ]*Âr ©*Õ*ldJÕJ˘Á*\*l "Ü¡J]*¡xÚ Ëh|JÁ* "Âr]*lÕ* ¡x”Ω*w]* ©*hÿxC 40 m¡*< Õ*Rd*”. ∂|*]x &Á* "|*l ©*lÕ*R]*l 10 ¡x•…fi≈Re|x. $|*l Ø…Áx>l… Õ*llh|*lÕ*y|*]x $Ó*Òd*lw Õ*±*vÁ*\*Âr "œ AxÌ*lo ¡x”Ω*w]**lø Ax•h˘]*lÕ* |x…¿* Ù…J ∂e]*ld*w|x. AJ ßxÎıhÁB Õ*ld*lw "Õ*]* Ó*œø MxhÁB ¡J≈XB $Õ*]*l Ù…J|*Âr 24 Á*h®x ÓJ”≤*vJ ¡x…h|*”Õ**lø ıÕ*vØ©*lœw|Ja]x. ëë& ¡x…h|*” fl*]**lø ©*Õ*RæJ*Ó*f©*lÕ* ©*μ\*ÕJe|x. & ©*μ\* ©*ÃxÁ*\*l Õ*R*©Jhd*]* Ax•h˘ Õ*ldxw ©*Õl* *“≈lÁx•\*lÆÕ| * ¡* JÚe 'Ó*>•…e©*#JÁ*ld*| w .x & ©*\μ * fl*]l* |x…Õ*]• x h˘Áx ©*ÕR * æJ*ÕJÁ*lÕ* ©*μ\*ÕJe]*ld*w|xíí ñ ÷h|*l ßxÎıhÁB ]*Õ*]*l Ax…\*ldJw]x. & ÓJ”≤*vJ ¡x…h|*”Õ**lø Ó*”Ó*hÌ*|J|*Chd* *•]J]*l Õ*lh˘ Ëh|*l ©*h|*Ov∏|Ja]x. nh|*#Jr nh|*l |x…¿*˘h|* fl*]*l Ó*”œ˘* $ÂrÁx Ë]*lœw|Ja]x. "Õxly¡* |x…¿*Õ**lø ¡*lyd*l Ó*”ÕJ|*x: AJı, 'Ó*|*”Õ* AxÌJo|*hdx **ø ¡*˝Óx≈l• AxÌJoÁ*ld*w|x. "Õxly¡*|* Ó*˙Õ*v œ…]*Á*\*Âr **ø ¿*‡w A*y≈lld*| w .x Ë]*Â]*lÕ* ˘*Á\*  * ,r ı¿*≈ o lÕJe *ø* Ó*”©*ø*dx "Õxly¡*|* Ó*˙Õ*v œ…]*| * r A*y≈lld*| w x ÷h|*l ¡*d*v*l Ax…\*lœw|Jax. Ó*”ÕJ|*x x]*Õx…yd*l: ©*lÕ*R]*l 200 Õ*±*vÁ*Dh|* ¡*hf]*|*h≤* Õ*l\x "Õxly¡*|* Ó*˙Õ*v œ…]*|*Âr Ã*≈lh¡*]*ÕJe ©*ly›ld*l. 200 Õ*±*vÁ*\*Âr nh|*l ©*m ©*ly|*h≤* & "œÕ*˝√À≈l ıWld*w 22 WlÂ≈l "Õxly¡* fl*]**lø x#x $mr|*hdx Õ*Rfd*l. ]*©xwÁ*\*l Õ*lÌ*omÒÛlÀ M*©*ml AJ\J›ld*l. 2015 f©xhË]B*Âr nh|*l ]Jœ”≈lÂr Õ*Rd*” ©*ly|*h≤* & Õ*l\x≈l ıWld*w 'd*w]* Õ*ld*lw |*‡<‚ ¡J]x•…Â…J|*Âr Õ*Rd*” 12 ©x.Wl Õ*l\x |JV#Je|x. & Ì*h¶*Õ*R]*ld*|* ıWld*w "Õxly¡* "æ*C¡*<]J|* ŒßJÕ*R "d*CÕ*©*]* ∏μœ≈l*lø ˛•…√∏|*]*l. WlÛv#B b…ÌB n\*Áx•h¶*l "x…¡* Ó*”|x…¿*Á*\*Âr fl*]*l Õ*lxÁ*\**lø bÛlÀ Ax•]*ÛlAx•…e|Ja]xh|*l "d*CÕ*©*]* "Ü¡JyÁ*\*l œD≈lÓ*f∏|Ja]x. ¡*d*v*l d**ø ©x…Õ*¡*J|* ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B]*Õ*]**lø d**ø ¿*‡w›lh|* d*lhb Ó*”ÕJ|*J Õ*Rd*lÁ*\**lø |*≈lÓJÂ∏, Ó*”Ó*hÌ*|*Âr]*lÕ* ¿*‡wÁ*\**lø ¡*lyd*l, ÕJCÓJ]*|*Âr 'h®JÁ*lÕ* Ë|*#JÕ*IxÁ*\**lø ¡*lyd*l, "àÕ*˝˘—≈l*lø ¡*lyd*l, ]Jfl‡…≈l Ì*ÛlÕ*fi¡xÁ*\*l Õ*ld*lw ∂œπ¡* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ¡*lyd*l Õ*llhœD©*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx dx•…y∏|Jax. "Õ*ÏÁ*\**lø ¡*d*v*l x]*Õx…y©*lœw|Jax. "|*¡JÚe ¡*d*v**lø ©*lwœ©x•…‚. ◆ >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

24

A*lË^DÆ >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l '|J_fi∏|* Ax•©* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l!

2015 *ÕxhË]B 30 ]*h|*l A*lË^DÆ≈lÂr 89 x… >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø '|J_fi©*#J›ld*l.

W\J©*: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, ÓJr®B *h. 24, Õ*lAJm‡<π ¡*˝ÓJ,®J”á¡B Óx˙Â…©B ˚JIx≈l ÷|*l]*l ¡*l©*lÁx•…#B ]*©xw, ¡x…¿*Õ*Ó*Ï]*,A*lË^DÆ ñ 580 023 & ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr *¶x≈llÕ* ¡*•ÛÁ*\* WÕ*]*Á*\**lø œD≈lml ©*hÓ*‡v∏: 9108857051 / 9108857052.

Áx•…ÕJ >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* 2015 f©xhË]B 12 ]*h|*l 90 x… >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø '|J_fi©*#J›ld*l.

W\J©*: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* 1x… Õ*lA*f, Ax•…Û#B ©*•≈lv ÓJC#x©B ∂#xvh Óx®x•”…#B Ó*hÓB ÷|*l]*l ∂#xvh ©xÚ“…]B, M*®x•…¶Jv Õ*RÁJvÕB, Áx•…ÕJ ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l¡JÚe:

& ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr *¶x≈llÕ* ¡*•ÛÁ*\* WÕ*]*Á*\**lø œD≈lml ©*hÓ*‡v∏: 08605610876.

080–33 999 000

÷#Jr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l ßx\*ÁxÈ 8 yh|* ]Jœ” 8 Á*h®x≈l Õ*]xÁx dx]x˘]*ld*wÕx

(24 X 7)

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

25

2015 ñ >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l Õ*l•m¡* ¡*d*v* Õ*lØÕxl≈l ¡J≈lvÁ*\l*

ëë∂d** Õ*lA*dJÚ≈lvÁ*DÁJe ∂d***lø ©*lwœ∏yíí (‡…d*v 150:2).

2015 x… Õ*±*v|*Âr, >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l Õ*l•m¡* ¡*d*v*l m¡*<Á*ÛÀ#x fl*]**lø "|*l}d*ÕJe Õ*llfiÀ|Jax. Õ*lly|* Õ*l*©*l§\*ÆÕ*]*l ©Jhd*“*Õ**lø, ]x•…eÁ*\*l ËmØ…*dx≈ll\*ÆÕ*]*l ∂]x•…Á*CÕ**lø ËmÕ**lø Ax•h˘¡x•h¶*]*l. "Õ*¿*C¡*dx≈lÂr]*lÕ*Õ*]*l d*Õ*lπ "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ∏“…¡*y∏|*]*l, ©*Õ*l©xCÁ*\*Âr]*lÕ*Õ*]*l & ©x … Õx ≈ l Õ* l •m¡* |x … Õ* ] * ¡x Î Á* D h|* ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø Ax•h˘¡x•h¶*]*l. "Õ*]*l |x…Õ*yÁJe ©J‡<Á*\Je ıhœ|Ja]x. ı]*hd*]*ÕJe ¡*d*v* ©x…Õx Õ*R¶*ml *Õ*lπ*lø ©*Õ*lPv∏¡x•h¶*l, ¡x…Õ*m ¡*d*v* JÕ*l|* Õ*lØÕxlÁJe Õ*ld*lw ∂d*πÁ*\**lø ©*hdxΩ*ml "J≈R©*ÕJe #x•…¡*|J|*Chd* Ó*”≈R‚ Õ*Rf ¡*d*v* ©x…Õx Õ* R ¶* l œw | x a … Õx . nË^ ] J|* ] * • J¿* Õ JÁ* ß J]* | x h Ë d* h |x ≈ l Ùd* w Õ *  * l ø x ] * Õ x … y©* l Õ* | x … >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ©x … Õx ≈ l |*¿*v*ÕJe|x. ¡*d*v*l Ó*”¡*fi∏|*hdx 2015 x… Õ*±*v ©*Õ*RæJ*˘h|*

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 26

¡J≈lvÁ*\**lø *f©*lÕ* Õ*±*v. $|*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…ÕxÁx ıflÕJe≈l• ©* Õ * R æJ* ˘ h|* ¡* • f|* Õ* ± * v ÕJed* l w . & Õ*±*v|*Âr ¡*d*v*l ı…f|* Ëm˘h|* ∂d** JÕ*l|* Õ*lØÕxlÁJe JÕ*Ï "x…¡* ¡J≈lvÁ*\**lø ©JÜ∏|xÕ*Ï.

2015 ]*Âr JÕ*Ï x]*Õx…y∏|* WWæ* ©x…ÕxÁ*\* Ó*fiÀ≈l*lø $Âr ¡x•fiÀ|xa…Õx. $|**lø Œ˘ JÕ*Ï ¡*d*v* ©x…Õx≈l*lø x]*Õx…y©*ml ı…Õ*Ï Õ*Rf|* ©*AJ≈l¡JÚe ¡*dv* ıÁx A*d• * ÒÕ*v¡*ÕJe ¡*˝dfl * dk Áx \*  * l* ø ©*Âr©*ml, 2016 x… Õ*±*v|*Âr ¡*d*v*l $*•ø Õ*lA*dJÚ≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*ßx…¡xh|*l, ¡*d*v*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l*lø $*•ø "x … ¡* ∂d* π Á * \ *  * l ø ©* h ÓJ˘©* m l 'Ó* > •…e∏¡x • \* l ÆÕ* h dx , WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x fl*]* A*˝|*≈l|*Âr ıy…¡x<≈l*lø 'hÛlÕ*R¶*lÕ*hdx ÓJ”Öv∏y. x]*Õx…y|* ©x…ÕxÁ*DÁJe ¡*d*v**lø ©*lwœ©x•…‚ Õ*ld*lw $*•ø x]*Õx…]*ßx…¡J|* ©x…ÕxÁ*DÁJe ÓJ”Öv©x•…‚. ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Á*\*l; ∂O…ÕJv|* ¡*•ÛÁ*\*l: ¡*\x|* Õ*±*v, ∂hæ*” Ó*”|x…¿*|* Á*lhÛ•]*l Õ*ld*lw ¡*¶*Ó*|*Âr, ]J≈XBÓ*Ï]*|* ∫*œw…©BÁ*]B*Âr, Õ*lAJ]J±*q|* "A*Õ*l|B*Á*]*|*Âr,

JÁ* l Ò]* | * W|* à * v |*  r , ¡*  JvÛ¡* | * A* l Ë^DÆ≈lÂr , Ìx  x Î ø ÕJ*Á*]*|*Âr W¿x…±* 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vJ ¡*•Û, Á*lhÛ•y*Âr ÓJml|J]*]* ¡*•Û, ]J≈XBÓ*Ï]*, "A*Õ*l|B*Á*]*, ¡*¶*Ó*, œ]*lÓ*œ, œ]*lx#x“Â, Õ*R|*ÕJ]*h, JÁ*lÒ]*, PhP” ÙhÌBÕJ¶B, ≤Jx, A*lË^DÆ Õ*ld*lw Áx•…ÕJ, ÌxxÎø *Âr W|JCÖvÁ*DÁJe W¿x…±* ¡*•Û, ©x…mh Õ*ld*lw ßx…d*§≤J|*Âr ∂O…ÕJv|* ¡*•ÛÁ*\*l, Õx…m•]*l, |xA*Â, Ì*hf…Ô¶* Õ*ld*lw œ]*lÙ≈lÂr ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* ¡*•ÛÁ*\*l ıÕ*vØ©*mÒÛÀÕ*Ï. & ¡*•ÛÁ*DÁx ©*lÕ*R]*l 6 m¡*< Õ*lh˘ x…]*ÕJe Ëh|*l ÃJÁ*Õ*Ø∏ |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|*]*l. x…]* Ó*”©J]* Õ*ld*lw ÕxßB Ó*”©J]*|* Õ*l•m¡* ¡x•…fiÁ*ÛÀ#x fl*]*l |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø ∏“…¡*y∏|*]*l.

W|x…O ©x…ÕxÁ*\*l: Õ*l#x…±*C, ∏hÁ*Ó*˙]*, ÁJr©x•Ú…, ≈l•]x•…ÓB* ÓJCy…©B*Âr Õ*ld*lw „…mh¡J|*Âr ¡*d*v* ÕJ¡*CÕ**lø Ó*”¡*fi©*ml ¡*d*v*l ©*AJ≈l Õ*Rf|**l. "¡x • À…Ë]B 13ñ16 Õ* ] x Á x $©J”>l…#B ÓJ”≤* v J Áx•…Ó*Ï]*|*Âr Ó*”ÕJ|*J ÓJ”≤*vJ ©*Õ*RÕx…¿*Õ**lø ıÕ*vØ∏ "x … ¡* |x … ¿* Á * D h|* Ëh|* l "|* ] *  r ÃJÁ* Õ * Ø ∏|* ÷mr ] *  * l ø

Ó*”ÕJ|*J "à±x…|*¡*|*Âr *f©*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx dx•…y∏|**l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ∂O…ÕJv|* ¡*•ÛÁ*\*l: 2015 ]*Âr d*Wl\*lJf* |*‡<‚ Õ*m≈l|*Âr 17 ©*\μ Á* \*  * r Õ*ld*lw Ìx  x Î ø  *  r Õ* l dx • w h |* l ©* μ \ * | *  r ∂O…ÕJv|* ¡* • ÛÁ* \ * l ÓJ”]*hÃ*ÕJ|*Õ*Ï. Õ*m≈lÁ*DÁ**l©J]*ÕJe ÃJ]*d*|J|*Chd* *¶x|* 636 >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ∂O…ÕJv|* ¡*•ÛÁ*\* Õ*l•m¡* nh|*l m¡*< 65 ©JW]* fl*]*l x…]*ÕJe ∂O…Õ*v˘©*mÒfiÀ|Ja]x. ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ©x…ÕxÁ*\*l: 2015 x… Õ*±*v|*Âr ÃJ]*d*|*Âr 19 ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø ÓJ”]*hà©*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx dx•…y∏|**l.

Ax•©* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l: fl*Õ*y 16ñ∂Õ*fñÌxxÎø, fl* Õ * y 17ñ]JEJÊ* Á * ] Bñßx h Á* \ * • ]* l , Mx Ë ”Õ* y 5ñ "A**Õ*l|B*Á*]BñÕ*lAJ]J±*q, Õ*RÌBv 14ñ÷‚•Δ]*lñÌxxÎø, Õxl…

7ñÔÊ≈RßJ|Bñ'd*w]*Ó*”|x…¿*, Õxl… 8ñÓ*hÌ*¡*lmñA*≈Rv*, fll#xÎ 2ñ¡*¶*Ó*, fll#xÎ 6ñœ]*lÓ*œ, ∂Á*©BÀ 13ñÁJfllÕJ¡*ñ

W¿JVÓ* Û À‚, ∂Á* © BÀ 14ñWfl≈l* Á * ] * h ñ& JmlÚ ∂hæ*”Ó*”|x…¿*|*Âr, ∂Á*©BÀ 29ñ∂#BÕJ#Bñ∏‡h|J”ßJ|B Õ*ld*lw bAx Ì B$÷#B "¿x • …¡B* Á * ] BñAx Î |* ] JßJ|B & ÷]* ¶ * • dxmhÁJ*|*Âr, ©xÓxÀhË]B 7ñÕx…m•]*l, ∏÷h∏ ËD, ©xÓxÀhË]B 27ñÕ*Ræ*ÕJ]*hñÌxxÎø, "¡x•À…Ë]B 1ñJÁ*lÒ]*, "¡x•À…Ë]B 6 ñ PhP” Õ*ld*lw *W Õ*llhßxÎ & Õ*l•]*l Õ*lAJ]J±*À|*Âr, *ÕxhË]B 30ñA*lË^DÆñ¡*JvÛ¡* Õ*ld*lw f©xhË]B 12 Áx•…ÕJ. ]J≈XBÓ*Ï]Bñ Ì*œ…w ©BÁ*]B Õ*ld*lw d*Wl\*lJ¶*l ñ œ]*lx#“x  ≈lÂr fl*yÁx 'd*Õ w l* ©x…ÕxÁ*\**lø n|*e©*ml ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø Ax•©* ©*μ\*Á*DÁx Ë|*©*#Je|x. ÕxÎ≈l‡w¡* ÓJ”≤*vxÁJe Ëh|* fl*]*l: ©* æ * C ¡x Ú #x • …¡* | J|* C hd* 90 ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ * l ¡J≈lvıÕ*vØ©*lœwÕx. ¡*\x|* Õ*±*v 21,23,729 fl*]*l & ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*ÁD * Áx ÕxÎ≈l‡w¡Õ * Je Ãx…fiı…f ∂#x•…Ì*Áx \*  * l* ø Õ*ld*lw ÓJ”≤*vxÁ*\**lø Ax•h˘¡x•h¶*l |x…ÕJO…ÕJv|*Á*Dh|* Øh˘]*le Ax•…|*]*l. ÓJ”≤*vJ ÷IxΔ: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l Õ*ld*lw ∂O…ÕJv|* ¡*•ÛÁ*\* Õ*l•m¡*

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 27

22,84,857 ∏…©x ÓJ”≤*vJ ÷IxΔ≈l*lø fl*]*l *hb¡x›lh|* 'Ó* > •…e∏ ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ∏“…¡* y ©* m l 'Ùd* Õ Je Wd*y©*#J›ld*l. ÓxZ…B Õ*l•m¡* ÓJ”≤*vx: 30,79,765 ¡**ø¶*, dxmlÁ*l, ∂hÁ*r, Øh˘, d*Wl\*l Õ*ld*lw Õ*lm≈R\*h ÃJ±xÁ\*  * r ÓxZ…B Õ*l•m¡* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á\*  * l* ø ©*hÓ*‡v∏ ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l Ó*¶x˘|Ja]x. fiW ©x…Õx: 2015 ]*  r ÃJ]* d * | *  r 17 ÕJØı Á* \ * Õ* l •m¡* 514 ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\* Õ*l•m¡* Õ*ld*lw W|x…¿*Á*\*Âr 48 ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\* Õ*l•m¡* 7 ÃJ±xÁ*\*Âr Ó*”œ œhÁ*\*l 6,700 ‡Úhd* AxÌ*lo >l…©*l ¡* ] x ≈ lldJw  x fiW ¡J≈lv¡* ” Õ* l Á* \ *  * l ø Ó* ” œ œhÁ* \ * l Ó* ” ©J]* Õ*R¶*#J›ld*l. ËA* l ÃJ±J ©* h |x … ¿* Á * \ * l : ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* Á * \ *  r ı…¶*#JÁ*lœw]*lÕ* |x…Õ* ©*h|x…¿* WWæ* ÃJ±xÁ*\*Jø¶*lÕ* fl*yÁx "≤*vÕJÁ*lÕ* y…œ≈lÂr nh|x… ©*Õ*l≈l|*Âr ∞|*l ÃJ±xÁ*\*Âr "*lÕJ˘∏ ÕxßB Õ*ld*lw fiW Ó*”©J]* Õ*R¶*#J›ld*l. ÕxßB©xήB ©x…Õx: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÕxßB©xήB "*lø ∂hÁ*r|*Âr, d*Wl\*l, Øh˘, dxmlÁ*l Õ*ld*lw Õ*lm≈R\*h ÃJ±xÁ*\*Âr 1,49,92,068 ©*m Ãx … fiÕ* R ¶* # Je|x . & Õ* ± * v 5,15,03,800 Õ* l h˘ * Õ * l π Mx…©BËl¡B ©x…ÕxÁ*\**lø ©*hÓ*‡v∏|Ja]x. Ó*Wd*” Jf* Ó*≈l‚: ~P”#B ñ Õxl… Õ*ld*lw "¡x•À…Ë]Bñ*ÕxhË]B œhÁ*\*Âr ÷]*¶*l ©*m ıÕ*vØ©*#J|* Ó*Wd*” Jf* Ó*≈l‚|*Âr "x…¡* Õ*lh˘

ÃJÁ*Õ*Ø∏ Ó*”>•…fl* Ax•h˘|*]*l. n®JÀ]x Ax…\*lÕ*|J|*]x & Õ*±*v Ó*Wd*” Jf* Ó*≈l‚|*Âr 690 Õ*lh˘ ∂O…Õ*v˘©*mÒÛÀ]*l. ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û: ÃJ]*d*|*Âr 455 Õ*ld*lw W|x…¿*Á*\*Âr 25 ÷©xw…]B/≈llÕ* ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ Á*lhÓ*ÏÁ*\**lø ÓJ”]*hà©*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx dx•…y∏|**l. ©*æ*C¡xÚ 1,815 ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ Á*lhÓ*ÏÁ*\*l ¡J≈lvıÕ*vØ©*lœwÕx. 2015 ]*Âr ÃJ]*d* Õ*ld*lw „…mh¡J|*Âr]*lÕ* ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ Á*lhÓ*ÏÁ*\**lø Õ*m≈lÁ*\Je WÃ*Ê©*#J›ld*l. ¡* d * v * l ©* A x • …|* y ©x À #Jr ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * y Áx Õ* R ÌBvıh|* *ÕxhË]B Õ*]xÁx & Õ*m≈lÁ*\**lø ©*hÜ∏ Ó*”œ>•Ë^ ©*|*©xC≈l*lø ©*hÜ∏, ∂#x•…Ì*x Ax…D "Õ*yÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf Á*lhÓ*ÏÁ*\**lø W©*wy©*ml "Õ*]**lø 'dxw…Ê©*ml ¡*˝Óx dx•…y∏|**l.

©x…Õx≈l d*]*ßx…œ: >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ©x … Õx ≈ lÂr ÓJ”≤* v J W…]* ] Je, ]J≈lÃJyÁ*\Je Õ*ld*lw ©*lÕJœv¡*]Je ©*“≈lhÓx”…yd*]Je ©x…Õx Õ*R¶*lÕ*Õ*yÁJe d*]*ßx…œ ı…¶*ml Õx•|*m Õ*ld*lw ÷]*¶*x≈l A* h d* Á * \ *  * l ø ÃJ]* d * | *  r Õ* l d* l w „…mh¡J|*  r 39 ©* μ \ * Á * \ *  r ıÕ*vØ©*#J›ld*l. d*Wl\*lJ¶*l, ∂hæ*”Ó*”|x…¿*|*ñÁ*lhÛ•y*Âr, Ó*ÏIx, "A*Õ*l|B*Á*]B, Ô®x•Ú…Ó*]B, |*Ø©*]B, Õ*lAJ]J±*qñ ßJh|* ” , Ó* O o Õ * l ËhÁJ\* ñ ∏ÂÁ* l y, ßx h Á* \ * • ]* l , ¡x • Ùo , œ]*lÕ**hd*Ó*Ï]*h Õ*ld*lw ¡x•mhßx• *Âr 1900 Õ*lh˘ ÓJ”≤*vJ W…]*yÁx d*]*ßx…œ ı…¶*#J›ld*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ∏Ë^h˘Áx Õ*l•]*l ˘* d*]*ßx…œ ı…¶*#J›ld*l. fl*yÁx ÓJ”≤*vJ ©x…ÕxÁ*\*l: ]J≈lÃJyÁ*\*l: ¡*\x|* Õ*±*v 200 Õ*lh˘ >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ]J≈lÃJyÁ*\Je ©x…Õx ©*Âr©*ml d*Õ*lπ ∂©x≈l*lø Õ*C¡*wÓ*f∏|Ja]x.

Ob]* ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* : ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* W mr | * Ó* ” |x … ¿* | *  r fl* ] * l Õx Î ≈l‡w ¡ * Õ Je ÓJ”≤* v J ©* A J≈lÕ*  * l ø Ó*¶x≈lßx…¡xhË '|xa…¿*˘h|* Õxl… 1ñ3 Õ*]xÁx ÃJ]*d*|J|*Chd* 102 ©*μ\*Á*\*Âr Ob]* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. Õ*lxÁ*\**lø Ãx…fi Õ*R¶*lÕ* ÓJ”≤*vJ W…]*]*l: Õxl… œhÁ*\*Âr á…#BT ÓJ”≤*vJ W…]*]*l fl*]**lø Õ*lxÁ*\*Âr ©*hÜ∏ ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml x…Wl©*#Jed*lw. & ÓJ”≤*vJ W…]*]*l ¡*\x|* 7 œhÁ*\*Âr 15000 ¡* l ÛlhËÁ* \ *  * l ø ©* h Ü∏ "Õ* y ÁJe Ó* ” dx C …¡* Õ Je ÓJ”Öv∏|Ja]x. ≈XFÕ**©*μ]*l/Õ*l¡*Ú\* ©x…Õx: ∂hæ*”Ó*”|x…¿*ñ¡*¶*Ó*, Õ*l#x…±*C Õ*ld*lw "Õxly¡*ñ¶*#Jr©B*Âr

≈llÕ* ∂O…ÕJv|* ¡*•ÛÁ*\**lø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. ∂hæ*”Ó*”|x…¿*|* ¡J‡J¶*|*Âr W¿x…±* ≈llÕ* ∂O…ÕJv|* ¡*•ÛÁ*\**lø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. ≈llÕ* ¡*•ÛÁ*\**lø Õ*CÕ*©xμÁx•D∏|* ©*“≈lhÓx”…yd*]*l Õ*ld*lw ∏Ë^h˘ÁJe d*Wl\*lJ¶*l Õ*ld*lw ¡x…]*\*|*Âr d*]*ßx…œ ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. 4 yh|* 17 Õ*±*v|* Õ* l ¡* Ú \* l Õ* l d* l w ≈XFÕ*  * Õ* l ¡* Ú DÁx ~P”#Bñfl•B Õ* ] x Á x ıÕ*vØ©*#J|* ßx…∏Áx Ob]*|*Âr ©*lÕ*R]*l 10,000 Õ*l¡*Ú\*l Ëh|*l 'dJ§A*˘h|* ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. ÓJml|J]*]* ©x…Õx: Ó*d*”Á*\*l Õ*ld*lw $ñÕxl…#B Õ*l•m¡* ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈lÕ**lø ≈RÙ∏|* 23 m¡*< fl*yÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf 'd*w]*Á*\**lø Ë]x|*l ¡* \ * l Ø∏ "Õ* ] * l |x Î ÕJO…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ∏“…¡* y ©* m l ©* A J≈l

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 28

Õ*Rf|xa…Õx. ÓJml|J]*]* WÕ*]*Á*\**lø ¡*lyd*l œD≈lml *Õ*lπ ®x•…#B á”… ©*hÿxC≈l Õ*l•m¡* ©* l Õ* R ]* l 72,000 ¡* ] x Á * \ * l Ëh˘Õx . ÓJml|J]* ] * fl* π ˘ * / WÕJA* ÕJ√v¡x•…d*§Õ*|* ˘*|*h|*l *Õ*lπ ÓJ”≤*vJ W…]*]*l 3,92,344 Õ*lh˘ ÓJml|J]*yÁx ¡*]xÕ*Rf "Õ*yÁx ¿*lÃ*AJ]xÎ∏|Ja]x. Ó* Ï ©* w ¡ * Á * \ * l /Õ* R ©* Ó * œ ”¡x Á * \ * l : WWæ* ÃJ±xÁ*\*Âr 45 Ó*Ï©*w¡*Á*\**lø (Ax•©* Ó*Ï©*w¡*Á*\*l Õ*ld*lw Ax•©* Õ*ll|*”‚) Ó*”Ì*ly©*ml ¡*d*v*l ©* A J≈l Õ* R f|*  * l . "|* l 2,40,000 Õ* l h˘Áx ∂O…ÕJv|* ¡ * ] * Õ Jed* l w . >l…©* l ¡*]x≈lldJwx Õ*R©* Ó*œ”¡x≈l*lø Ó*”œ œhÁ*\*l ÃJ]*d*|*Âr 7 ÃJ±xÁ*\*Âr ©*lÕ*R]*l 3,50,000 Ó*”œÁ*\**lø Õ*ll˘”∏ Wd*y©*#J›ld*l. $|*yh|* m¡*<Á*ÛÀ#x fl*]*l ∂O…Õ*v˘©*mÒÛÀ]*l.

2015 fll#x Î 11 ]* h |* l ¡J]* l ‚C W¿* “ W|JCm≈l|* ÌJ* § m]B ¶J. ÓJ#B ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * ] * l ¡J]* l ‚C|*  r d* Õ * l π W|JCÃJC©* Õ *  * l ø Õ* l le∏|* W|JCÖvÁ* D Áx Ó*”Õ*R‚Ó*d*”Á*\**lø Wd*y∏|*]*l. & 12 x… Ôfi¡x•…d*§Õ*|*Âr 2122 Õ*lh˘ W|JCÖvÁ*\*l d* Õ * l π Ó* ” Õ* R ‚Ó* d * ” Á* \ *  * l ø ∏“…¡* y ∏|* ] * l . $©J”>l…#B*  r * ¶ x | * ~]x • …Jfi¡* # B ©*ÕR * Õx…¿*| * r ¡J]*l‚C|* Óx˙”. ¶J. ¿JÃJ y…¡B ]*Õ*]*l ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. ©xÓxÀhË]B œhÁ*\*Âr ¡J]*l‚C $ÕJChÊÂB ÕxlÕx•…y≈l#B Û•*vÕxlh®B *¶x›ld*l. |* ‡ <‚ Õ* m ≈l Õ* l ÛÀ¡x Ú ©x … y|* 107 ¡J#x…fllÁ*Dh|* ∂ÛÁJ]*]*l/∏i Ó*Ï]*l±*]*l & ©*ÒæxvÁ*\*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l.

2015 x… Õ*±*v|*Âr d*Õ*lπ W|JCÃJC©*Õ**lø Õ* l le∏|* W|JCÖvÁ* D Áx ¡x m ©* | * "Õ* ¡ J¿* Á * \ *  * l ø ı…¶* m l 117 ¡* h Ó* ı Á* \ * l ¡JChÓ* © B $hÛÕ* ˙ Cv ıÕ* v Ø∏ 1163 W|JCÖvÁ* D Áx '|x • CÁJÕ* ¡ J¿* Á * \ *  * l ø n|* e ∏¡x • ÛÀÕ* Ï . $Õ* Ï Á* \ * Óx Î ‡, 877 W|JCÖvÁ* \ * l , & '|x • C…Á* Á * \ *  * l ø "he…¡* y ∏|* ] * l . 2016 ]*  r d* Õ * l π fe” Õ*lle©*Â]*lÕ* W|JCÖvÁ*DÁx &ÁJÁ*#x 21 ¡*hÓ*ıÁ*\*l 1203 '|x•C…ÁJÕ*¡J¿*Á*\**lø n|* e ∏Õx . $Õ* Ï Á* \ * Óx Î ‡ 726 Õ* l h˘ & ¡xm©*Á*\**lø "he…¡*y∏|Ja]x. ∏…±*: ÃJ]*d*|J|*Chd* ıÕ*vØ©*#JÁ*lœw]*lÕ* 66 ∏…±* Û•C±*B ¡x…h|*”Á*\* Õ*l•m¡* 4,000 W|JCÖvÁ* \ * l Ó* ” >•…fl* A x • h˘|Ja ] x . ©*¡Jvy ¿J#xÁ*\*Âr ~Ó*vf©*#Je|*a J≈l¡*d*“ d*]*ßx…œ, Õ*CœwÓ*]* Õ*RÁ*v|*¿*v* Õ*llhdJ|* $d*]* d*]*ßx…œÁ*\* Õ*l•m¡* ©*lÕ*R]*l 200 Õ*lh˘ Õ*l¡*Ú\*l Ó*”>•…fl* Ax•h˘|Ja]x. 225 ¿J#J/¡J#x … fll W|JCÖvÁ* D Áx W|JCÖv Õx … d*  * ı…¶* # JÁ* l œw | x . 150 Õ* l h˘ ˶* >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 29

W|JCÖvÁ*DÁx ¡*hÓ*˙CÛ]B d*]*ßx…œ ı…¶*#J›ld*l. "hÁ*ÕC*¡*mC Ax•h˘|*a ©*lÕ*R]*l 50 Õ*lh˘ Õ*l¡*ÚDÁx ßx…¡J|* ≤x]*á Õ*ld*lw W¿x…±* O¡*<‚Õ**lø n˘e©*#J›ld*l. ¡*¶*m•]*l ÓJ”hd*|*Âr AxÌB∞W/~¶B§ ßJÜd* 120 Õ*lh˘ Õ*l¡*ÚDÁx Õ*R∏¡* ÓF√s ¡ * ∂AJ]* Ó* | J≤* v Á* \ * l Õ* l d* l w W|JCÖv Õx … d*  * ı…¶*#J›ld*l. ∏…±* ¡J]*l‚C ÁJ”Wl…‚ ©*Õ*ll|J≈l ∂©*Òdx”≈l Õ*l•m¡* 54,487 Ax•]* ]x•…eÁ*\*l WWæ* ]x•…Á*Á*DÁx Ù‡dx§Á*\**lø Õ* R f∏¡x • h¶* ] * l . 53,519 ]x • …eÁ* \ * l n\* ] x • …eÁ* \ * ©FmÃ*CÁ*\**lø Ó*¶x|*l¡x•h¶*]*l. 12,497 ]x•…eÁ*\*l ÕxÎ|*C‡…≈l Ó* y …¡x < Á* \ *  * l ø Õ* R f∏¡x • h¶* ] * l . ¡* \ x | * Õ* ± * v 684 ¿* © * i Ù‡dx§Á*\**lø Õ*R¶*#J›ld*l. Ó*”œ œhÁ*\*l, 350 Õ*lh˘ Wæ*Õx ∏i…≈lyÁx ∂Öv¡* ©*AJ≈l Õ*R¶*#JÁ*lœw|x. ¡*¶*m•]*l Ê#xr≈l dJ]*hÁ*hËf ÷hË gy*Âr 66 Øy≈l Õ* C ‡w Á * D Áx Ó* ” œ œhÁ* \ * l ∂Öv¡* ©* A J≈l n|*e©*#JÁ*ld*w|x. ∏…±* Õ*˝|J—¿*”Õ*l|*Âr 15 Õ*lh˘ Øy≈l JÁ* y ¡* y Áx ∂AJ]* , d* h Á* m l Õ* © * œ Õ* l d* l w Õx Î |* C ‡…≈l ©*Õ*md*lwÁ*\**lø ı…¶*#J›ld*l. bAJ]B, ]*´RVvh¶B, 'd*w]* Ó*”|x…¿*, nf©J§, Ó*OoÕ*l ËhÁJ\* , Õ* l AJ]J±* q , Á* l fl]JdB, ∂hæ* ” Ó* ” |x … ¿* Õ* l d* l w d*Wl\*lJ¶*l Õ*ld*lw |xA*Â≈lÂr 1,00,000 Õ*lh˘ ˶* Õ*ld*lw "J≤* Õ*l¡*ÚDÁx Ax•©* Ë®xÀÁ*\**lø Wd*y©*#J›ld*l. ÌxxøÎ Õ*ld*lw ¡J]*l‚C|*Âr ©*Õ*R]*l 25 Õ*lh˘ "hÁ*W¡*myÁx ßx…¡J|* ©*m¡*]*IxÁ*\**lø, W…#BÌx…]BÁ*\**lø, œ”Ì*¡*”ÕJA**Á*\**lø Õ*ld*lw Õx•…®J]B Ax•h˘©*#J|* ÕJA**Á*\**lø Wd*y©*#J›ld*l. ÁJ”Õ*lÁ*\**lø |*d*lw dxÁx|*l¡x•h¶* ¡J≈lv¡*”Õ*l|*Âr ∏…±*, ]*´RVvh¶B*Âr Õ*llh¶* Õ*ld*lw ©*hdJy, ∫*œw…©BÁ*]B *Âr Œ]J≈lB, Á*lfl]JdB*Âr b…#B Õ*ld*lw d*Wl\*lJf*Âr ÊP§ & ∂˘ÕJ∏ ÁJ”Õ*lÁ*\**lø |*d*lw dxÁx|*l¡x•hf|x.

500 Õ*lh˘ ˶* Õ*lØ\x≈l]* ©*ËÂ…¡*]*‚¡JÚe Õ*ld*lw ©*“hd* '|x•C…Á* Õ*R¶*ml Ax•ÂÁx Õ*ld*lw ¡*]*¡F¿*m|*Âr 6 œhÁ*\*l d* ] * ß x … œ≈l* l ø ı…¶* # J›ld* l . d* ] * ß x … œ Ó* ˙ ‚vÁx • D∏|* Õ*lØ\x≈lyÁx Ax•ÂÁx ≈lhd*”Á*\**lø ı…¶*#J›ld*l. ˶* Õ*ld*lw ıÁ* v œ¡* ©* Õ * l l|J≈l¡x Ú ©x … y|* 25,000 Õ* l ¡* Ú DÁx ¿J#J ‡®BÁ*\**lø Õ*ld*lw 15 ©xÀ…±**y Õ*©*lwÁ*\**lø Wd*y©*#J›ld*l. ]*´RVvh¶B ]JflæJı ]JhÙ≈lÂr]*lÕ* ËJ©B d*#JßB ÷hË Ó*”|x…¿*|*Âr ¿J]*B ˘*¡*]*B ∂]x•…Á*C Õ*ld*lw ©*“Ì*‹dx EJÁ*˝œ ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ıÕ*vØ∏|*]*l. ©*Õ*ll|J≈l |*d*lw ¡J≈lv¡*”Õ*l|* ¡x\*Áx, ¡*¶*m•]*l Ê#xr≈lÂr 10 ÁJ”Õ*lÁ*\**lø |*d*lw dxÁx|*l¡x•\*Æ#J›ld*l. ]J√q…≈l fib d*¶xÁ*ÛlÀÕ* ¡J≈lv¡*”Õ*l|x•h˘Áx ∏…±* "Õx•…ÔÕJ|* ¡xm©* Õ*R¶*lœw|x. ∏…±* ©x…ÕxÁ*\**lø ÕxlÙo¡x•\*lÆdJw, ¡*¶*m•]*l ∂]x•…Á*C $#Jÿx ∏…±*Áx nh|*l Ó*|*¡*Õ**lø Ó*”¿*∏w≈Re ËA*•¡*y∏|x. ÌxxøÎ Õ*ld*lw ¡*¶*m•y*Âr 1000 ¡*lÛlhËÁ*DÁx ©*AJ≈l Õ*©*lwÁ*\**lø n|*e©*#J›ld*l. "d*CÕ*©*]* ©*AJ≈l Ob]*Á*\*Âr 1800 Õ*lh˘Áx Õ*l•]*l Ax•d*lw ∂AJ]*, d*hÁ*ml ©*μ\* Õ*ld*lw $d*]* Õ*l•mÃ*•d* ©F¡*≈lvÁ*\**lø n|*e©*#J›ld*l. ¡*d*v*l d**ø JÕ*l|* Õ*lØÕxlÁJe >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l Õ*l•m¡* Õ*Rf|* & Õ*lA*dJÚ≈lvÁ*DÁJe ¡*d*v**lø ©*lwœ©x•…‚. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 30

2016 x… Õ*±*v|*Âr Õ*R¶*ß…x ¡J|* ¡J≈lvÁ*\l* :

Ax•©* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l: ∂hæ*”Ó*”|x…¿*|* à…Õ*lÕ*]*h, ~m•]*l Õ*ld*lw xm•r]*l & ©*μ\*Á*\*Âr, 'd*w]* Ó*”|x…¿*|* ¡J*lÒ]*|*Âr, d*Wl\*lJf* ¡x•≈lhËd*•wy*Âr, "©J§h* Á*lÕJA*fi≈lÂr, Õxl…ˇJm≈l|* O#JhÁB*Âr Ax•©* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø '|J_fi©*ßx…¡xh|*l >•…Ê∏|xa…Õx.

|xA* Õ*ld*lw $©J”>l…#B ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\* W©*w]*Ix: |xA* ]J√q…≈l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr ÓJ”≤*vJ W…]*]*l ÃJ]*d* |x…¿*¡JÚe 24 Á*h®x ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|Ja]x. "|x… y…œ $©J”>l…#B ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr Ó*”Ó*hÌ*¡JÚe 24 Á*h®xÁ*\*l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*#JÁ*lœw|x. & ÷]*¶*l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø W©*wy©*ml Ó*”≈ld*øÁ*\**lø Õ*R¶*lœw|xa…Õx. ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Á*\*l, ¡*•ÛÁ*\*l: d*•d*l¡*lf≈l ©*ÕxC…]BÓ*Ï]*h*Âr, ¡x•≈lhËd*•w]*l Õ*ld*lw xm•ry*Âr ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÁ*\**lø, ]J≈XBÓ*Ï]B Õ*ld*lw "A*Õ*l|B*Á*]B*Âr ≈llñÛBv ¡*•ÛÁ*\*l Õ*ld*lw ÌxxøÎ *Âr Ó*y…¡x< Ë]x≈llÕ* W|JCÖvÁ*DÁJe ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø ıÕ*vØ©*Â|xa…Õx. Õxl…#x Ax…D]*lÕ* ¡*•ÛÁ*\* Ax•]*dJe $*•ø "x…¡* Ax•©* ©x…ÕxÁ*\**lø ıÕ*vØ©*ßx…¡Je|x. & ©x…ÕxÁ*\**lø ıÕ*vØ©*ml ¡*d*v*l *Õ*lÁx ¡*˝Ó≈ x l*lø |*≈lÓJ©*ß…x ¡xh|*l ÓJ”Öv©*lÕ*|]* * Ax•]*dJe, ıÕ*lπ '|J]* ¡JΩ¡xÁ\* * Õ*l•m¡* ©x…ÕxÁx ßxhËm ı…¶*lÕ*| * l* ø Õ*llh|*lÕ*y∏y.

¡*d*vıÁx Ax•©* Õ*±*v|* ¡*˝d*flkdJ ¡JΩ¡x ¡*d*vıÁx Ax•©* Õ*±*v|* ¡*˝d*flkdJ ¡JΩ¡x: 2016 ]*Âr AxExK $¶*ml ¡*d*v*l ı…f|* ¡*˝ÓxÁJe ∂d*ıÁx ¡*˝d*flkdx ©*Âr©*lÕ* y…œ≈lÂr, >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…ÕxÁx **ø ¡JΩ¡x: Ax©*]*l:......................................................................................................................................................

W\J©*:.....................................................................................................................................................

PB¡x•…¶B:............................................................................................................................................... $ñÕxl…#B:................................................................................................................................................ Õx•ßxÎ#B 1:..............................................................Õx•ßxÎ#B 2:................................................................... fl*π ˘Jh¡*:.....................................WÕJA* ˘*:.......................................................................................... **ø ¡JΩ¡x (©*•¡*w Õ*˝d*w|*Âr fi¡B AJ‡) ❒ Ax•©* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ©JμP©*ml ]*•................................./-❒ ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø W©*wy©*ml ]*•......................................../❒ fi. W ©x…ÕxÁx **ø ¡JΩ¡x ]*•....................................................../❒ ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Á*\* VÙvÁx ]*•.............................................../❒ ≈XFÕ**©*μ]* ©x…ÕxÁx ]*•............................ ©x…ÕxÁx ]*•.❒ ................................................................ Ã*œv Õ*Rf|* "Êv≈l*lø ¡J”©B Õ*Rf|* Ìx¡B/ff Á*\x•h˘Áx ëëJesus Callsíí Ax©*y*Âr ]xÊ©*À¶Bv Óx˙…©BÀ Õ*l•m¡* ¡x\*e* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ∏: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, 16. ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxÎø ñ 600 028. ÃJ]*d*.

2. ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø *Õ*lπ ©*l]*‡<d* ÕxßB©xήB www.jesuscalls.org ıh|* ¡x”f®B ¡J¶Bv ¶xb®B ¡J¶Bv Õ*ld*lw x®B ßJCh‡hÁB Õ*l•m¡* ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. ∂B#xÎB*Âr x•…h|J›l©*ml www.jesuscalls.org WÕ*]*Á*DÁJe ©*hÓ*‡v∏: 1800 425 77 55. ßx\*ÁxÈ 7 yh|* ]Jœ” 9 Á*h®x≈l Õ*]xÁx >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 31

]J≈XBÓ*Ï]B Õ*ld*lw Á*lfl]JdB*Âr... ©JCÕ*llÕx…#B ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ©xÀ#Jr ]*Õx•…#J ıÕ*vØ©*Â]*lÕ* ≈llñÛBv ¡*•ÛÁ*\*l AJ¶*l, ∂]Jæ*x, Ó*”dxC…¡* ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*l, |x…Õ* ©*h|x…¿*Á*\*l, ©J‡<Á*\*l, ÓJ”≤*vxÁ*\*l Ëıø ∂*h˘∏, |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏ ]J≈XBÓ*Ï]B*Âr (∫*œw…©BÁ*]B).

2016 fl*Õ*y 9,10 (¿*ıÕJ]*, ÃJ*lÕJ]*) ©*hEx 5 Á*h®xÁx ©*hd* ÓFm]* ¡*Ö¶*”#B (]JEB Ã*Õ*B ËD) ]J≈XBÓ*Ï]B ñ1 ©*hÓ*‡v∏: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, ]J≈XBÓ*Ï]B ñ 0771 - 244 56 78/ 702 426 91 65 "A*Õ*l|JßJ|B (Á*lfl]JdB) 2016 fl*Õ*y 15 (¿*l¡*”ÕJ]*) ©*hEx 5.30¡xÚ ∞.P. Wl±*B ¿J#J ÕxlÎ|J*, ]J≈XBÁ*¶B, "A*Õ*l|JßJ|B ©*hÓ*‡v∏: 079 - 661 444 44 / 932 77 27 711 ∂*h|B (Á*lfl]JdB) 2016 fl*Õ*y 16 (¿*ıÕJ]*) ©*hEx 5.30¡xÚ ∞.P. Wl±*BË]J¡J ©xhÛ]B, mhßJTÕJ#J |*ÕJÿJJ ¡JhÓFh¶B, A*\x≈l f÷©BP ¡*Ìx…y ËD, ∂*h|B ©*hÓ*‡v∏:079 - 661 444 44 / 932 77 277 11 ÕJC]J |*Âr (Á*lfl]JdB) 2016 fl*Õ*y 17 (ÃJ*lÕJ]*) ©*hEx 5 Á*h®xÁx ßx”|x”B Ì*ÌBv ÁF”h¶B, ]x•…©B ÕxlÕx•…y≈l#B Ì*ÌBv ÷|*l]*l, ¡J#x…EB ]*©xw, A*\x≈l ]J√q…≈l Ax|Jay *h.6, ÕJC]J. ©*hÓ*‡v∏:02626 - 22 12 34 / 990 900 48 47

Ó*”Õx…¿* 'Ùd*!

Web: www.jesuscalls.org

Facebook: uturn2peace >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 32

Email: uturn@jesuscalls.org

fl*Õ*y 2016

fl*Õ*y 1 ¿*l¡*”ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*vx 65:11 ı*ø ¡*˝Óx›lh|* ©*hÕ*d*§]*¡xÚ ©*là¡*< ‡y…ÛÕ**lø $fiÀ˘a… ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”! æJC*¡JÚe: æ*Õx•…vÓ* 11:12; ‡…d*v 32:8; æ*Õx•…vÓ* 28:8; 15:10; ∂˘ 48:15; 49:22ñ26; Ó*”¡*Û 21:5,7. fl*Õ*y 2 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 1 Ó*˙Õ*v 17:10. ı…*l **Áx•h|*l Õ*lx≈l*lø ıWlv©*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”! æJC*¡JÚe: ‡…d*v 128:1ñ6; 68:6; >•…AJ* 14:13,14; EJkx•…‡w 12:7; 10:22,24; 24:3,4; 3:33; Õ* l dJw 7:24ñ27; 2 ©* Õ * l Õx … m 7:16,25ñ29; >•…AJ* 14:1ñ3; $b” 11:13,14. fl*Õ*y 3 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 65:24. ı*Áx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶JÁ* **Áx ©*|*ld*w]*Õ**lø |*≈lÓJ©*lÕ* ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”! æJC*¡JÚe:: "Óx˙©*wm 17:27; æ*Õx•…vÓ* 4:7; >l]x 29:12,13; Õ*R¡*v 10:46ñ52; m•¡* 18:1ñ8; ‡…d* v 145:18; >l¿J≈l 59:1,2; 1 >•…AJ* 1:7ñ9; >l¿J≈l 30:18ñ20. fl*Õ*y 4 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: Ó*”¡*Û 1:17. Õx • |* m x ≈ lÕ*  * • ¡* ¶ x ≈ lÕ*  * • *  x • ø h ˘Áx ©* | JÊ…W©* l Õ* Õ *  * • ∂e]*lÕ* ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”! æJC*¡JÚe: Ó*”¡*Û 1:4,17; 2:8; 3:14; 22:13; >l¿J≈l 41:4; 44:6; 48:12,16; WÕx•… 3:14; m•¡* 20:36ñ38; Õ*ldJw 28:20. fl*Õ*y 5 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 65:19. >l]*•©*#x…Õ*l*lø |*˝√À©*ldJw '#Jr∏∏ **ø*lø &‡<©*ldJw A*±*vÁx•\*lÆÕ* ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”! æJC*¡JÚe: xAx 11:1,18; ‡…d*v 46:4; 48:2; >lAxExÚ…m 48:35; 1 "]*©*l 11:36; ‡…d*v 116:18,19; >l¿J≈l 24:23; 30:19; >l]x 3:17; Ex¡*≈lv 2:12; Õ*ldJw 21:10; $b” 12:22; ÷Mx 2:18ñ22; Ó*”¡*Û 3:12; 21:2,10. fl*Õ*y 6 Ëlæ*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l]x 17:7 ≈RÕ**l >lAx•…Õ**Âr *hb¡x›lfiÀ|Jax•… "Õ**l æ**C*l. æJC*¡JÚe: >l]x 17:5ñ8; ∂˘ 15:6; 22:16ñ18; 24:35; ‡…d*v 28:7; 118:8; EJkx•…‡w 3:5ñ10; 28:25; Õ*ldJw 8:2,3,5ñ13; 9:27ñ 30; Õ*R¡*v 5:22ñ42; 9:23; >•…AJ* 11:25, 26,43,44; 1 >•…AJ* 5:4. fl*Õ*y 7 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l]x 33:3. **ø*lø ¡x…D¡x•…, J*l ı*Áx "|*l}d*Õ**lø Õ*R¶*lÕx*l.

æJC*¡JÚe: ‡…d*v 18:6; 2 Ó*˙Õ*v 18:31; WÕx•… 2:23ñ25; 3:7,8; ‡…d*v 50:15; WR¡* 7:15; Õ*ldJw 14:28ñ31; Õ*R¡*v 10:46ñ52; m•¡* 17:12ñ14. fl*Õ*y 8 ¿*l¡*”ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: WÕx•… 33:17. ëëı*Áx **ø "*lÁ*”A* |x•]*‡|*ayh|*íí ÷h|*l Ax…D]*lÕ* ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”! æJC*¡JÚe: WÕx•… 33:19; 34:6; 1 ©*Õ*llÕx…m 16:21,22; ‡…d*v 13:5; 89:33ñ35; >l¿J≈l 55:3; >•…AJ* 1:14ñ17,12; œ…d**l 2:11; 2 œÕx•≤x 1:9; ]x•…Õ*R 5:20; Á*#Jd*C 3:22; ÷Mx©* 2:8. fl*Õ*y 9 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: "]*‚C 6:24. ëë>lAx•…Õ**l ıÕ*lπ*lø ∂O…Õ*v˘∏ ¡JÓJ¶*Â.íí æJC*¡JÚe: ‡…d*v 3:1ñ4; 5:12; ∂˘ 32:3ñ29; EJkx•…‡w 19:23; Ex¡*≈lv 2:5ñ8; >•…AJ* 17:12,15; Õ*ldJw 28:20; 2 œÕx•≤x 4:8. fl*Õ*y 10 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 91:1. ëëÓ* ] Jd* Ò ]*  * Õ* l ]x A x • ‡Ú]* l Õ* Õ *  * l ©* Õ * v ¿* ¡ * w  * ∂¿* ” ≈l|*  r ©*l]*‡<d*Je]*lÕ**l.íí æJC*¡JÚe: ‡…d*v 91:1ñ16; æ*Õx•…vÓ* 32:9ñ12; 1 ©*Õ*llÕx…m 23:14; 2 ©*Õ*llÕx…m 22:1ñ51; ]*•d*\*l 2:12; 2 "]*©*l 6:13ñ17; >l]x 36:26; Õ*ldJw 10:30; $b”≈l 6:18ñ20; 4:15,16. fl*Õ*y 11 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: æ*Õx•…vÓ* 3:22. ı…*l **Áx•…©*Ú]* ≈ll|*—Õ*R¶*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”! æJC*¡JÚe: WÕx•… 14:14ñ31; >lAx•…¿*lÕ* 10:14; 1:5; æ*Õx•…vÓ* 20:1ñ4; Õ*ldJw 5:5; ∂˘ 37:18ñ36; 45:5ñ8; 50:20; ‡…d*v 105:17ñ 22; >l¿J≈l 41:10; 43:1,2; m•¡* 10:19. fl*Õ*y 12 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 60:15. ı*Áx J*l ıd*C ¿x”…±*sdx≈l*lø |*≈lÓJÂ∏ ı*ø*lø d*md*#Jhd*]*Á*\* Õ*]xÁx '#Jr©*¡*]*ÕJÁ*lÕ*hdx Õ*R¶*lÕ**l. æJC*¡JÚe: >l¿J≈l 43:1; 54:6; 55:5; >l]x 31:3; ‡…d*v 107:1ñ

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 33

3; 1 Óx…d*” 2:9; ¡x•#x•©x§ 1:13; >•…AJ* 15:16; >l¿J≈l 41:10; Õ*ldJw 2:20; >•…AJ* 14:1ñ3; m•¡* 9:1; 10:19; ÷Mx©* 2:10; Ó*”¡*Û 21:3ñ10. fl*Õ*y 13 Ëlæ*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 34:17. **ø ¡*•Á**lø ¡x…D ÷#Jr ¡*±*ÀÁ*Dh|* bf©*lÕ* ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”! æJC*¡JÚe: ‡…d*v 103:1ñ3; 2 Ó*˙Õ*v 18:31; >l¿J≈l 3:7,8; ‡…d*v 102:19,20; >l¿J≈l 49:9; $b” 2:14,15. fl*Õ*y 14 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 58:8. **ø ¡x<…Õ*lÕ*Ï ßx…Á*x W¡*∏©*lÕ*hdx Õ*R¶*lÕ* ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”! æJC*¡JÚe: Õ*ldJw 8:2,3; 9:6,7,25,29,30; Õ*R¡*v 5:21ñ42; m•¡* 17:12ñ14; "Óx ˙ ©* w m 1:8; 2:1ñ4,14; 3:6ñ8; >•…AJ* 11:25,26,43,44,40; 13:32; Ó*”¡*Û 22:12,20; >l¿J≈l 33:24. fl*Õ*y 15 ¿*l¡*”ÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ∂˘ 17:2. ëë"d*CÜ¡*ÕJ|* ©*hd*œ≈l*lø ¡x•¶*lÕx*l.íí æJC*¡JÚe: ∂˘ 1:28; 8:17; 9:1,7; 12:2; 22:17; 26:5,24; WÕx•…

1:7; æ*Õx•…vÓ* 1:11; ‡…d*v 127:4; >lAxExÚ…m 36:37; ∂˘ 41:47ñ 49; >•…AJ* 6:9ñ13; "Óx˙©*wm 2:41; 4:4; 5:14; 6:1; 17:6; >•…AJ* 12:19; Ó*”¡*Û 7:9. fl*Õ*y 16 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: Õ*R¡*v 9:23. >l…©*lÕ**lø *hËlÕ*|*yh|* **Áx ÷#Jr "Á*lÕ*|*l. æJC*¡JÚe: Õ*ldJw 8:2ñ13; Õ*R¡*v 5:25ñ34; áÂPÒ 4:13,19; 2 ¡x•yh≤* 12:9; ‡…d*v 18:29,30; 138:8. fl*Õ*y 17 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: Õ*ldJw 6:33. |x…Õ*]* ]JflCÕ**lø ı…œ≈l*lø A*l¶*l¡*lœw]*lÕ*|*yh|* ¡*d*v*l **Áx ÷#Jr W±*≈lÁ*\**lø ©*Õ*l˝˘—≈Re |*≈lÓJ©*lœw|Jax. æJC*¡JÚe: ∂˘ 12:1ñ4; 13:2,14ñ18; 18:22; 22:1ñ12; 24:35; >l]x 2:31; Õ*ldJw 4:19ñ22; 19:27ñ29; m•¡* 22:35; 34:10; áÂPÒ 4:18,19; Ó*”¡*Û 22:12. fl*Õ*y 18 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 1 Óx…d*” 3:14. ëëı…œ≈l ıWld*Õ w …x ßJæxÓÛ * À]x ı…Õ*Ï æ*C* ]…x . "Õ*]* ßx|y* ©*lW¡xÁx Ax|]* | * x ¡*\*Õ*\*Ó*¶*|x...íí æJC*¡JÚe: >l¿J≈l 51:13; 41:10; 25:4; 54:17; æ*Õx•…vÓ* 31:2ñ 8; 20:1ñ4; ‡…d*v 118:6,7; 56:1ñ4; 2 œÕx• 1:7; Õ*ldJw 28:20. fl*Õ*y 19 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 2 ©*Õ*llÕx…m 7:11. >lAx•…Õ**l ıÕ*lÁx•…©*Ú]* nh|*l Õ*lx≈l*lø ¡*ÛlÀÕ*xh|*l Ax…\*lœw|Jax. æJC*¡JÚe: æ*Õx•…vÓ* 8:12ñ18; ‡…d*v 127:1; >l]x 22:13,14; 1 "]*©*l 2:36; xAx 11:1,2; ‡…d*v 68:6; EJkx•…‡w 2:6; 8:12,18,19; 24:3ñ5; Ó*”©*he 2:26; 1 Ó*˙Õ*v 1:31; Õ*ldJw 7:7; 19:26; >•…AJ* 14:1ñ3. fl*Õ*y 20 Ëlæ*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 62:3. ı…*l >lAx•…Õ** ¡xÎ≈lÂr ©*lh|*]*‡y…ÛÕJe≈l• ı*ø |x…Õ*]* A*©*w|*Âr ]JflO]x•…Õx…±*À*ÕJe≈l• $]*lW. æJC*¡JÚe: A*ÁJÈ≈l 2:23; 1 Ó*˙Õ*v 29:22ñ25; ÷©xw…]*\*l 2:5ñ8; 15ñ17; ∂˘ 41:38ñ45; |Jı 2:45ñ48; Õ*ldJw 4:19ñ22; 11:28; 19:27,28; "Óx˙©*wm 1:8; 4:13. fl*Õ*y 21 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: æ*Õx•…vÓ* 1:17. ı…Õ*Ï |x…Õ*]* Ax©*y*Âr JC≈l œ…y©*lÕ*Õ*]J|* ¡J]*‚ Õ*l*l±*C]* Õ*llVÕ**lø x•…f Ax|*]*ßx…fy. æJC*¡JÚe: 1 ©*Õ*llÕx…m 23:14; 1 Ó*˙Õ*v 10:13,14; EJkx•…‡w 23:10,11; m•¡* 6:37; >l]x 9:24; >l¿J≈l 51:13; Ex¡*≈lv 2:5,8; Õ*ldJw 28:20. fl*Õ*y 22 ¿*l¡*”ÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l]x 39:18. ëëı…*l **øÂr Ã*]*Õ*©*WÛÀ¡J]*‚ ı*ø*lø ]*‡<©*lÕx*l.íí æJC*¡JÚe: Õ*ldJw 9:18ñ25; >•…AJ 11:25,26,43,44; 5:25;

>•…Ë 33:19ñ28, 24; ÷Mx © * 2:1,5,7ñ9; ]x • …Õ* R 10:9,10; 1 >•…AJ* 5:4,5,11,12. fl*Õ*y 23 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ÌxM**C 3:15 ëë$©J”>l…Â* "]*©*J|* >lAx•…Õ**l ı*ø Õ*læ*C|*Âr|Jax; $*lø ¡x…fÁx "hfl˘]*lW.íí æJC*¡JÚe: ‡…d*v 91:1ñ12; 2 ©*Õ*llÕx…m 22:2ñ4; Ex¡*≈lv 9:9; Õ*ldJw 4:13ñ16; Õ*R¡*v 5:34; >•…AJ* 4:46ñ53; Á*#Jd*C 3:13; $b” 2:14,15; "Óx˙©*wm 3:26. fl*Õ*y 24 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 67:1. ëë|x…Õ*]x…, *Õ*lπ*lø ¡*®J‡<∏ ∂O…Õ*v˘©*l; Ó*”©**ø Õ*llV˘h|* *Õ*lπ*lø x•…¶*l.íí æJC*¡JÚe: "]*‚C 6:24ñ26; >l¿J≈l 30:18ñ20; 49:15,16; 45:22; >•…Ë 11:13ñ17; m•¡* 7:11ñ16; Õ* R ¡* v 10:13ñ16; >•…AJ* 3:14ñ17. fl*Õ*y 25 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 35:4. ëëAx|*]*ßx…fy; $Áx•…, ıÕ*lπ |x…Õ*]*l... Ë]*lÕ**l.íí æJC*¡JÚe: >l¿J≈l 25:7ñ9; 9:1ñ3; Õ*ldJw 4:13ñ16,23,24; 9:1ñ 35; 21:1ñ15; >•…AJ* 19:17; 20:15ñ20; 16:5ñ7; 14:16,17; "Óx˙©*wm 1:8ñ11; 21:1ñ4; Ó*”¡*Û 22:12,20. fl*Õ*y 26 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 61:11. ëë>lAx•…Õ**l ÷#Jr flJhÁ*Á*\* ÷|*ly*Âr æ*Õ*lvÕ**•ø ©x•w…d*”Õ**•ø Õx•\x›l©*lÕ**l.íí æJC*¡JÚe: m•¡* 2:10,11; Õ*ldJw 1:21; m•¡* 7:1ñ17,21,22; 8:26ñ 40; 1 œÕx• 2:5,6; 2: ¡x•yh≤* 5:15; "Óx˙©*wm 2:4ñ17,40ñ47; Ó*”¡*Û 21:24ñ26. fl*Õ*y 27 Ëlæ**ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 54:4. ëëAx|*]*ßx…¶*, ı*Áx "Õ*Õ*R*ÕJÁ*lÕ*˘mr.íí æJC*¡JÚe: ‡…d*v 25:3; 119:6; >l¿J≈l 50:7; >•…Õx…m 2:26,27; ]x•…Õ*R 9:33; 10:11; 5:5; 1 Óx…d*” 4:16; 2:6. fl*Õ*y 28 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 61:7. ëëıÕ*lÁJ|* "Õ*Õ*R*¡xÚ Ë|*#Je ÷]*¶*]*±*lÀ Õ*R*Õ**lø Ax•h|*lWy.íí æJC*¡JÚe: ∂˘ 37,38 "æJC≈lÁ*\*l; ∂˘ 41:38ñ44; 50:20; ÷©xw…]*\*l 9:1; ‡…d*v 35:26,27; |Jı>l…m 6:1ñ24; Õ*ldJw 5:4,10ñ 12. fl*Õ*y 29 ¿*l¡*”ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 103:5. ëëA*˘aÁx Ë]*lÕ*hdx>l… ı*Áx ≈XFÕ**Õ**lø œye Ë]*Õ*R¶*ldJwx.íí æJC*¡JÚe: ‡…d*v 103:1ñ5, 20; 18:1; 29:11; >l¿J≈l 40:29ñ 31; 30:15; 41:10; EJkx•…‡w 14:30;17:22; 2 ¡x•yh≤* 12:9; áÂPÒ 4:13; Õ*R¡*v 5:34; 9:23; 11:22ñ24; >•…AJ* 3:34; 6:63; "Óx˙©*wm 1:8. fl*Õ*y 30 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: EJkx•…‡w 16:3. ëëı*ø ¡J≈lvÃJ]*Õ**lø >lAx•…Õ*ıÁx Õ*Ø∏|*]x ı*ø '|xa…¿*Á*\*l ©*M*mÕJÁ*lÕ*Õ*Ï.íí æJC¡* JÚe: 1 ©*Õl* lÕx…m 30:7,8,19; 2 ©*Õl* lÕx…m 5:22ñ25; >•…AJ* 5:19,20; 6:38; 12:4,9,50; 19:30; "Óx˙©*wm 9:15,16; >lAx•…¿*lÕ* 1:8. fl*Õ*y 31 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: æ*Õx•…vÓ* 28:8. ëë∂d**l ıÕ*lÁx ¡x•¶*lÕ* |x…¿*|*Âr ıÕ*lÁx ¿*lÃ*Õ*xø… 'hÛlÕ*R¶*lÕ**l.íí æJC*¡JÚe: ∂˘ 26:2,3,12,13; 1 "]*©*l 2:36; ∂˘ 37:36; 45:4ñ 8; 50:20,21; >lAx•…¿*lÕ* 1:9; ]*•d*\*l 1:15ñ17; 2:2ñ23; 4:13ñ17; Õ*ldJw 28:18ñ20.

ı]*hd*]*ÕJe |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø Œ˘ ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|*]* Õ*l•m¡* & #x•…¡*|*Âr Õ*ld*lw Ë]*Â]*lÕ* #x•…¡*|*Âr ≈l¿*∏“≈RÁ*ml Õ*ld*lw "àÕ*˝˘—≈RÁ*ml ©Jæ*C (>lAx•…¿*lÕ* 1:8; ‡…d*v 1:2,3; m•¡* 21:36).

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 34

Ó*yÓ*˙‚vdx≈l Õ*±*v|*Âr Ó*”Õx…O©x•…‚!

- ©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B

ëëÓJ”≈l|* ∏hA*Á*\J|*]x•… Ax•®xÀemr|x A*∏|JÕ*Ï; >lAx•…Õ** ©*ıøÜ≈lÂr ßx…f¡x•\*lÆÕ*Õ*yÁx ≈RÕ* Õxl…ÂÁ*• ¡*fÕxl›lmríí (‡…d*vx 34:10). ëë|x…Õ*]x…, ßJ≈Ry|* Êh¡x≈ll ı…y* dx•]xÁ*\**lø Ax…Áx•… AJÁx>l… **ø Õ*l*Õ*Ï ı*ø*lø Ë≈l©*ld*w|xíí (‡…d*vx 42:1). & ÕJ¡* C Á* D Á*  * l ©J]* Õ Je ¡* d * v *  * l ø |JA* ˘ h|* A* l ¶* l ¡* l Õ* Õ * y Áx Ó* y Ó* ˙ ‚v ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø "ìl* Á*”Ø©*lÕ*l* .

¡*dv* *l d*ø * l* ø A*l¶*l¡*lÕ*Õ]*  * l* ø Ê…W©*ÕR * ¶*lÕ*l* . dJÕ*Ï ßx…¶*lÕ*|*‡Úhd* >•…Ù©*lÕ*|*‡Úhd*m• "ìd*CÜ¡*ÕJ|*|*a*lø Õ*R¶*lÕ**l. & 2016 ]*Âr $h≤* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø |*≈lÓJ©*lÕ**l. 2015 ]*Âr nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï, ë">•C… **Áx ∏Á*ßx…¡J|* Ó*”Õx•…±*B ∏Á*ÂmrÕ*#Jrí, ë**ø Õ*l¡*Ú\* Ê…Wd*|*Âr ∂O…ÕJv|*Á*\x… $mrÕ*#Jrí, ëŒ **ø ¡FÛlhb¡* Ê…Õ**|*Âr ©*hdx•…±*Õx… $mrÕ*#Jrí Ø…Áx "x…¡* ÙhdxÁ*\*l ıÕ*lπ*lø ¡J¶*lœw˘a]*ËA*l|*l. ∂|*]x Ax•©* Õ*±*v|*Âr

& Ax•©* Õ*±*v|*Âr ¡*d*v*l *Õ*lÁx ≈RÕ* ≈RÕ* ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø |*≈lÓJ©*ldJwhx |*l &Á* x•…¶x•…‚: **øxø… ∂¿*”›l∏ Ë|*l‡¡x•DÆy: ëë**øxø… ∂¿*”›l∏ Ë|*l‡¡x•DÆy...íí (∂Õx•…©* 5:4).

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

35

Ó*”Õx…O©*lœw]*lÕ* ı…Õ*Ï nh|*l W±*≈lÕ**lø x*P*ÂrÛlÀ ¡x•\*Æßx…¡*l. ¡*d*v*l ıÕ*lÁx Ax…\*lœw]*lÕ*|x…xh|*]x, ëë**ø*lø A* l ¶* l ¡* l Õ* Õ * ] * l ©* Õ * l ˝˘— ≈ Re Ê…W©* l Õ* ] * l "≤* Õ * Ë|*l¡*lÕ*]*l. ı…Õ*˙ Ê…W©*lWy.íí

& y…œ ¡*d*v**lø A*l¶*l‡|*]x ı…Õ*Ï Ë|*l¡*lÕ*Ï|*l Õ* R d* ” Õ* m r Õ* l * l ±* C ]* l ¡x • ¶* # J]* | * h ≤* Ó* y Ó* ˙ ‚v ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ©*A* ¡*d*v*l ı…¶*lÕ**l. nh|*l ˶* ¡*lÛlhË|*Âr A*lfiÀßx\| x * |JW…|*l* , Õ*lAJ |x•¶*T Ó*|*WÁx ~y©*mÒÛÀ*l. ∂ |x…¿*|* ]JflJ|**l. ∂ ©*Õ*l≈l|*Âr ∂d*ıÁ*• ∂d** ¡*lÛlhË|*Õ*yÁ*• ÷±*lÀ ©*hdx•…±*ÕJe]*ßx…¡*mrÕx…! AF|*l ¡*d*v**lø A*l¶*l¡*lÕ* ¡*lÛlhËÁ*\*l Õxl…m¡xÚ ~y©*mÒ¶*ld*wÕx.

Ë|*l¡*lÕ*|*l ÷h|*]x ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*lÕ*]*l ÷h|*≤*v. ¡*d*v*l ÷h˘Á*• Õ*Rd*l d*Ó*ÏÒÕ*Õ**mr. ∂d**l ©*¡*m ∂O…ÕJv|*Á*\* ÙmlÕxl≈Re|Jax! ©*d*CÕx…|*|*Âr nË^ Ã*¡*w**lø ¡*lyd*l x•…¶*ldxw…Õx. ∂d** Ax©*]*l |JW…|**l. ∂d**l ≈XFÕ**©*μJe|*la ¡*lyÁ*\**lø ¡J≈llœw|*a*l. ∂|*]x ¡*d*v**lø A*l¶*l¡*ßx…¡xhË A*hËm ∂©*‡w ∂d*ıed*l.w ¡*lyÁ*\ * l* ø Õxl…›l©*lœw]l* ÕJÁ*m• ¡*dv* ıÁx ‡…d*vxÁ*\**lø AJ¶*ldJw ÕJ|*C ßJy©*lœw|*a*l. ∂|*ayh|*#x… |x…Õ*]* Ó*”©**ødx ∂d*x•h˘ed*lw. Ø…Áx nh|*l ˘* ¡*ly ¡J≈llœw ] * l ÕJÁ* , nh|* l ∏hA* Õ* l d* l w nh|* l ¡* ] * f ÷|*l]J›ld*l. ∂|*]*• ∂d*x•h˘e|*a ¡*d*v*l "|**lø ¡x•mlrÕ*|*¡xÚ ËmÕ**lø æxÎ≈lvÕ**lø ı…f|**l. AF|*l P”≈l]x…, ¡*d*vıÁJe A*hËm˘h|* |JA*˘h|* ¡J˘]*lÕ* ıÕ* l Áx "|x … ËmÕ*  * l ø ¿* ‡ w ≈ l* l ø |* ≈ lÓJ©* l Õ*  * l . ≈RÕ*Ï|*¡JÚe≈l• Ax|*]*ßx…fy. ¡*d*v*l ≈RÕJÁ*m• ıÕx•πh˘Áx $]*lÕ**l. ¡*d*v**lø ∂dJC©*‡w›lh|* A*l¶*l‡|* |JW…|** Ê…Wd*|*Âr "x…¡* ©*Õ*l©xCÁ*\*l ÷|*l]J|*Õ*Ï. ∂|*]*• ¡*d*v*l ∂d***lø "Õ*ÏÁ*Dh|* bf∏ "]*©** ©Jμ*¡xÚ ~y∏|*  * l . ¡* l y¡J≈llœw | * a Õ *  *  * l ø fl* ] *  * l ø ∂\* l Õ* "]*©**Jøe Õ*Rf|**l. "|x… y…œ ˘…* ∏μœ≈lÂr]*lÕ* ıÕ*lπ*lø ¡*d*v*l & Ax•©* Õ*±*v|*Âr '*ød* ©Jμ*¡xÚ ~y©*ml ¿*¡*wJe|Jax.

≈RÕ* AJı≈l• 'h®JÁ*lÕ*˘mr!

ëë|x…Õ*]*l *Õ*lπ ¡*¶x $|*a]x *Õ*lπ*lø ÷|*ly©*lÕ*Õ*]*l ≈R]*l?íí (]x•…Õ*R 8:31). ¡*d*v**lø A*l¶*l‡|JÁ* ı…Õ*Ï Ë|*l¡*lWy Õ*ld*lw ¡*d*v*l ıÕx•πh˘Áx ıÕ*lπ W±*≈l|*Âr ∂*h˘©*lÕ**l. #x•…¡*Õ*˙ "|*]*Âr]*lÕ* fl*]*l ËA*\* ¡xÛÀÕ*]Je|Ja]x. ëë#x•…¡*ÕxmrÕ*˙ ¡x¶*l¡** Õ*¿*|*Âr b˘a|xíí (1 >•…AJ* 5:19) ÷h|*l ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x. ëëıÕ*lπ W]x•…Ü≈Re]*lÕ* ©xÎdJ**l Á*Êv©*lÕ* ∏hA*|x•…ÓJ˘≈lÂr ≈R]**lø *lhÁ* ÷h|*l A*l¶*l¡*ldJw œ]*lÁ*ldJwxíí (1 Óx…d*” 5:8).

ëë... Ã*¡]w* * ¡x•hËlÁ*\l* ÷d*m w Ò¶*lÕ*ÕÏ* íí (‡…d*vx 70:5). ëë∂d**l ˘…*]**lø æ*•D›lh|* ÷b^∏ ˶*Õ*]**lø œÓxÒ›lh|* ÷d*lwdJwx. Ó*”Ã*lÁ*\* Ex•dx≈lÂr "h|*]x "Õ*]* flJÜÓ*œÁ*\x•¶*x "Õ*]**lø ¡*lDÆy©*ldJwxíí (‡…d*vx 113:7,8).

**ø Ó*œ ßJCh¡B*Âr ¡xm©*¡xÚ ©x…y|JÁ* nË^ ©JæJ]*‚ Á* l Õ* R ©* w  Je ©x … y|* ] * l . ∂|* ] x "x … ¡* Ó* y …¡x < Á* \ *  * l ø Ë]x≈llÕ*|*]* Õ*l•m¡* ¡xm©*|*Âr '*ød* ∏μœÁx Ëh|*]*l. ∂|*]x "Õ*]• x h˘Áx ¡xm©* Õ*R¶*lœw|a* Ex•dx ¡xm©*|Õ * ]* l* *ø* Ó*œÁx, ëë≈R¡x ı…*l $±*lÀ ¡*±*ÀÓ*ÛlÀ Œ˘ Ó*y…¡x<Á*\**lø Ë]x ≈ llœw . *  * e hd* '* ø d * © Jμ  * ¡ x Ú Ë]* ß x … ¡x h |* l Ë≈l©*lœw]*lÕx≈R?íí ÷h|*l "©*•>l›lh|* ¡x…\*lœw|*a]*l. ∂|* ] x *  * ø Ó* œ ¿* ” |x — Ã* ‡ w › lh|* ¡* d * v *  * l ø Õ* R d* ” *hb$]*lÕ*|*yh|* ÷#Jr Ó*y…¡x<Á*\*Âr 'œw…‚v]Je |x…Õ*]*l |*≈lÓJÂ∏|* "d*lC*ød* Ó*|*WÁx Ëh|*]*l. |x…Õ*]* ÕJ¡*C|*Âr Ø…Áx Ax…\*#Je|x,

$h|*l ı…Õ*Ï nh|*l ©*‚Δ ¡xm©* Õ*R¶*lœw]*ËA*l|*l. ¡xm©*|*Âr Ëfw ∏Á*|x ËA*\* |*l¤V|*Âr ©*h¡*Û|*Âr ≈Rd*x "* l Ã* W ©* l œw ] * Ë A* l |* l . & Ó* y ∏μ œ ≈lÂr Ã* ‡ w › lh|* ≈l≤J≤*vÕJe ¡*d*v**lø A*l¶*l¡*lÕ*|J|*]x ıÕ*lπ*lø '*ød* ©Jμ*¡xÚ ~y©*lÕ**l. ëë>lAx • …Õ*  * l Ã* • #x • …¡* | * ÷#Jr ¡* ¶ x Á * \ *  r ≈ l• |*˝√À≈l*lø Ó*”©*y©*ldJw d**ø ¡*¶xÁx ≈l≤J≤*vÕ*l*©*l§\*ÆÕ*]* ]*¡*<IxÁJe d**ø Ó*”dJÓ*Õ**lø dx•…Ó*vf©*ldJwxíí (2 Ó*˙Õ*v 16:9).

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

36

ëëÕ* l d* l w ©* Õ * l ©* w Ó* ” ≈R©* Õ *  * • ø ¡x Î Á* • ¶* l Õ* ©* ¡ * m ¡J≈lvÕ**•ø x•…f $Õ*Ï Ó*]*©*Ò]* Õ*ld*§]*¡xÚ ∂©*Ò|*Õxh|*l Á*”Ø∏¡x•h¶x*líí (Ó*”©*he 4:4).

A*l¶*l‡|JÁ* **ø*lø ¡*h¶*l¡x•\*lÆWyíí (>l]x 29:13). $h|*l #x•…¡*|J|*Chd* ¡*ΩΔ…]*l ©*ly©*ldJw ©*h¡*ÛÁ*\*Âr Áx • …\J¶* l œw ] * l Õ* ÷#Jr fl* y ÁJe JÕ* Ï ≈RÕ* dJ]*dÕ * l* CWmr|x ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv©*ldx…w Õx. Ó*”Ó*hÌ*|J|*Chd* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø ©JμP©*ldJw ≈RÕ* Õ*CdJC©*Õ*˙ $mr|x ÷mryÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ldx…w Õx. JÕ*Ï Õ*R¶*lœw]l* Õ* ©x … Õx $|x … . ∂|* ] x & W±* ≈ l|* m •r JÕ* Ï ËA* \ * "©*•>l≈l*lø ÷|*ly©*ß…x ¡Je|x. "©*•>lÁx•h¶* fl*]l* , $Õ*]l* ≈R¡x ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á\*  * l* ø ©JμP©*ldJw ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|Ja]x? ÷h|*l Ax…\*lœw|Ja]x. ∂|*]x JÕx…*l Õ*Rf|xÕÏ* Áx•dx…w ? ©*dC* Õ…x |*| * r Ax…D]*lÕ*hdx, ëëJ*l ¡*IœΔx w Ó*Õ*vd*Á*\* ¡*¶xÁx x•…¶*ldxw…x; **ø ©*AJ≈lÕ*Ï ÷Ârh|* Ë]*lÕ*|l* ? Ã*•Õ*RC¡J¿*Á\*  * l* ø ıWlv∏|* >lAx•…Õ*ıh|*#…x **ø ©*AJ≈lÕ*Ï Ë]*ld*w|xíí (‡…d*vx 121:1,2), ¡*d*v**lø *Õ*lπ ©*AJ≈l¡**Jøe A*l¶*l‡|xÕ*Ï ∂d**l ÷#Jr ¿*d*l”Á*\**lø Ì*|*y∏bÛÀ*l. ÷#Jr ¡*¶x≈lm•r *Õ*lÁx ©*Õ*RæJ*Õ**lø 'hÛlÕ*Rf|Ja.x

JÕ*Ï ©*lh|*]*ÕJ|* nh|*l Õ*lx≈l*lø ¡*fiÀ¡x•h¶JÁ* fl*]*l ∂©*•>lÁx•\*lÆdJw]x. Ê…Õ**|*Âr JÕ*Ï '*ød* ∏μœÁx Ëh|JÁ* $d*]*]*l "|**lø ©*Ø©*lÕ*˘mr. ∂|*]x JÕ*Ï ≈l≤J≤*vÕJe ¡*d*v**lø A*l¶*l‡|JÁ* ~*l *¶x≈lld*w|x? ]*‡<©*lÕ* ∂d** ¡xÎÁ*\*l *Õ*lπ Õxl…#x Ë]*ld*wÕx (m•¡* 10:19) ¡* Ú * l ©J]* Õ Je ≈RÕ* Ï |* • ıÕ* l Áx ¡x … ¶* l Õ*R¶*lÕ*˘mr. ©*Õ*ll|*”|* "#xÁ*\*l ]*Ã*©*˘h|* ıÕ*lÁx ÷|*l]Je Ë]*lœw]*ËA*l|*l, ∂|*]x ¡*d*v*l, ëë$Âr≈l Õ*]xÁx ı…*l Ë]*ËA*l|*líí ÷h|*l Ax…\*ldJwx. "±xÀ! ©xÎdJ**l "Õ* ı Áx ©* h ËhÜ∏|* fl* ] * l ıÕ* l Áx ≈RÕ* ¡x … ¶*  * • ø Õ*R¶*#J]*]l* . ëëı* ø  * l ø ÷|* l y©* m l ¡*  Ò∏|* ≈RÕ* ∂≈llæ* Õ * ˙ fl›l©*|*líí (>l¿J≈l 54:17). $h|*l ÷Âr x•…f|*]*•, d*Õ*lπ ©*“hd* fl*]*l d*Õ*lπ ¡*lÛlhË ©*|*©*C]x… d*Õ*lÁx W]*l|*—ÕJe Õ*RÛÕ*lhd*”|* ¿*‡wÁ*\**lø Õ*Rf∏|Ja]xh|*l fl*]*l Ax…\*lœw]*lÕ*|**lø ¡x…\*lœw|xa…Õx. ∂|*]x P”≈l]x…, ©*d*CÕx…|* ~*l Ax…\*ld*w|x Áx•dxw…, ¡*d*v**lø A*l¶*l¡*lÕ*Õ*yÁx ≈RÕ* AJı≈l• ¡x…¶*• ©*hÃ*W©*lÕ*|x… $mr. ≈R¡xh|*]x, ëí...J*l ≈llÁ*|* ©*Õ*RPw≈l Õ*]xÁ*• ÷#Jr ˘Õ*©* ıÕ*lπ ©*hÁ*¶* $]*ldxw…xíí (Õ* l dJw 28:20) ÷h|* l ¡* d * v * l Ax … \* l dJw  x . ı…Õ* Ï Õ*R¶*ßx…¡J|xa#Jr nh|*l ¡J≈lv. "*l˘* ¡*d*v**lø ≈l≤J≤*vÕJe A*l¶*l‡y.

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, ¡*d*v*l ıÕ*lπ ©*ld*lwÕ*lld*wml "eø ÓJ”¡J]*ÕJe|Ja:x ëëJx… "|*]* ©*ld*lÕ w l* ld*m w l "eøÓJ”¡J]*Õ˙* "|*]• x \*Áx ÕxÎÃ*ÕÕ * ˙* ∂e]*lÕxl* ÷hË|*l >lAx•…Õ** *lfíí (Ex¡≈ * lv 2:5). $h|*l |x…Õ*]* "ÓJ]* ¡*˝Óx›lh|* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx W©Jw]*ÕJe ßx\x≈llœw|x. WWæ* ËÁx≈l fl*]*l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø ©*hÓ*‡v©*lœw|Ja]x. ¡*±*ÀÁ*\*Âr ¡*ΩΔ…y*Âr]*lÕ* fl*]*l „…Õ*lhd*]JÁ* ˶*Õ*]JÁ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ * l* ø A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ëh|JÁ* ÓJ”≤*vJ W…]* ] * l "Õ* ] *  * l ø P”…œ›lh|* ©J“Á* œ ∏ "Õ* y ÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv©*lœw|Ja]x.

ëë>lAx•…Õ*l* ıÕ*lÁx Õ*llhËmÕJe Õ*llh|*y≈llÕ*l* , $©J”>l…Â* |x…Õ*]l* ıÕ*lÁx ØhËmÕJe≈l• $]*lÕ*l* íí (>l¿J≈l 52:12). J*l ı*ø Õ*llh|x Ax•…e ˘IxΔÁ*\**lø ©*Õ*lÕ*R¶*lÕx*l (>l¿J≈l 45:2).

ëë≈RÕ* ©* h Ëhæ* Õ Je≈l• Ùhdx Õ * R ¶* | x ©*Õ*vW±*≈l|*Âr |x…Õ*]* Õ*llh|x ¡*˝d*flkdJ©*lwœ≈l*•ø ÓJ”≤*vx WEJkÓ*xÁ*\**•ø Õ*R¶*ldJw ıÕ*lÁx ßx…¡J|*a*lø œD≈lÓ*f∏yíí (áÂPÒ 4:6).

¡x Û Àd*  * ˘ h|* "©* • >l›lh|* d* l hb]* l Õ* & Ó* ” Ó* h Ì* | * Â r , ¡* d * v * l ıÕ* l π Õ* l lh|x Ax • …e ıÕ* l π Õ*llhËmÕJe|*la ≈RÕ* ¡x…¶*• ıÕ*lπ*lø Õ*llÛÀ|*hdx d*¶x|*l ¡JÓJ¶*ldJw.x ıÕ*lπl* ø d*ø* Õ*ll˘a* Õ*lÁ*\hx |*l Ax…\*lÕ* ∂d** ]*‡<©*lÕ*h≤* A*©*wÁ*\*l ıÕ*lπ*lø ¡J≈lld*wÕx. & Õ*±*v|* ÓJ”]* h Ã* ˘ h|* # x … ∂d*  *  * l ø ¿* ” |x a › lh|* A* l ¶* l ¡* l dJw Ë]* l Õ* | J|* ] x ıÕ* l π  * l ø , ∂d*  * l $f… Õ* ± * v ¡J≈lla ¡JÓJ¶*ldJw.x

∂Á* ıÕ*lπ ©*hÁ*¶* $]*lÕ* ¡*dv* *l ≈RÕ* AJı≈l• ıÕ*lÁx 'h®JÁ*|*hdx ¡JÓJ¶*ldJwx.

≈RÕ* Õxl…ÂÁ*• ¡x•]*dx $mr: $h|* l , ¡* l ÛlhË Ê…Õ*  * | *  r ÷Âr x • …f|* ] * • ©*ÕR * æJ*Õ…x $mr. ∂|*]x ¡*dv* *l Ax…\*ldJw,x ëë*ø* Õ*l¡*Ú\…x *ø* |xÎW¡* ©*ÕR * æJ*˘h|* ıÕ*lπl* ø d*lhb©*ldx…w xíí. ÷mr]• *

ëëı…Õ* Ï *  * ø  * l ø A* l ¶* l ¡* l Wy, Õ* l * ¤ Ó* ˙ Õ* v ¡* Õ Je

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

37

∂d** Õ*l¡*Ú\x… |x…Õ*yÁx Ó*¡*<ÓJd*Wmr ı…*l *hb|*]x |x…Õ*]* Õ*lØÕxl≈l*lø ¡J‚lW (>•…AJ* 11:40).

¡*dv* *l |*≈lÓJ©*lÕ* ∂]x•…Á*C Õ*ld*lw ∂O…ÕJv|*Á\* l* Ó* y Ó* ˙ ‚vÕJ|* Õ * Ï ! ¡* d * v *  * l ø Õ* R d* ” ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*]x, ∂d**l *Õ*lÁJe ÷mrÕ**lø "Õx•…ÔÕJe Õ*RfÕ*lle©*ldJw.x

nÕxlπ, ©x…Õx≈l ıWld*w nh|*l ©*μ\*¡xÚ Ax•…e|JaÁ*, 10x… d*]*Á*œ≈lÂr Œ|*lœw|*a nË^ ©*lh|*]*ÕJ|* A*l¶*le d**ø dJ›l>•h˘Áx ÓJ”≤*vxÁJe **ø ËDÁx Ëh|*\*l. ∂ A*l¶*le≈l Õ*llV|*Âr Õ*llÁ*l\*øÁx $d*lw. ≈RÕ* ¡J]*‚¡JÚe ıÕ*lÁx ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ß…x ¡xh|*l ¡x…D|JÁ* ∂ dJ›l "\*ldJw, ëë$Õ* \ * l ©* Õ * R * C ÕJ|* A* l ¶* l e≈lmr . ≈RÕJÁ* m • flÁ*\*ÕJ¶*ldJw, ßxÎ≈lldJw $]*ldJw\x. ≈RÕ* W±*≈l|*m•r $Õ*DÁx d*˝Pw>l… $mr. n\xÆ≈l A*l¶*le≈lhdx ¡J‚ldJw\x ∂|*]x Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* A*l¶*le. $Õ*\*Âr Ë|*#JÕ*Ix 'h®JÁ* l Õ* h dx ÓJ”≤* v x Õ* R f ÷h|* l "hÁ* # JÙ ßx…f¡x•h¶*]*l. J*l ©*A* ∂ dJ›l≈l AJÁx ©JæJ]*‚ ∏i…. ∂|*]*• |x…Õ*]* ¡*¶xÁx x•…¶*ldJw, ëë¡*d*vx… & #x•…¡*|*Âr ı…*mr|x ßx…]x ≈R]*• ©*A* &¡xÁx ©*AJ≈l Õ* R ¶* m l ©Jæ* C Wmr . & dJ›l *  * ø  * l ø "mr ı* ø  * l ø A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ëh˘|J*a\x. **ø ËD ~*• $mr. J*l &¡x≈l AJÁx ©JæJ]*‚ ∏i "±xÀ. ∂|*]x &¡x≈l*lø ¡*]*lΩ∏ ¡* ı ¡* y ©* l . &¡x ≈ l Õ* l Á* \ * Ê…Wd* Õ *  * l ø d* # x ¡ x \ * Á Je Õ*RÓ*vf©*lí ÷h|*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|x*l. *hd*]* ∂ A*l¶*leÁx Ël˘—Õ*Rd*l Ax…D|x*l. "|**lø ¡x…D "Õ*\* Õ*llV ßJfd*l.

≈RÕ*Ï|J|*]*l ¡xm©* ÓJ”]*hà©*ßx…¡J|*]x ¡*d*v* ©* A J≈lÕ*  * l ø ≈RÙ∏ ÓJ”≤* v x > •h˘Áx ¡* d * v * ©*AJ≈l˘h|* ÓJ”]*hà∏|*]x ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJe]*ld*w|x. *Õ*lπ ÕxÎÕJØ¡* Ê…Õ**Õ**lø ÓJ”]*hà∏|JÁ*, *Õ*lÁx "x…¡* "Õ*¿*C¡*dxÁ*D|*aÕ*Ï. A*‚|* ¡x•]*dx AxÌJoed*lw. "œ ˶*d**|* Õ*l•m¡* AJ|*lAx•…Á*ßx…¡J›ld*l. Á*Ã*vM*mW]*Âmr! ∂|*]x ¡*d*v*l *hd*]* *Õ*lÁx Õ*ll|Ja|* $Ë^]*l Õ*l¡*Ú\**lø |*≈lÓJÂ∏|**l. ∂|*]x Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* ]*©xw |*l]*hd*|*Âr *ø* 17 Õ*±v* |* Õ*lÁ*\ * l* ø ¡*\| x l* ¡x•\*Æß…x ¡J›ld*l. $*lø $±xÀ **ø Ê…Õ** Õ*lle|*l Ax•…›ld*l ÷h|*l ÃJW∏|x*l. ∂|*]x $h|*l #x•…¡*|J|*Chd* *ø* ËDÁx Ë]*lÕ* Õ*l¡*Ú\l* *ø * l* ø "Õ*Rπ ÷h|* l ¡* ] x | * l *  * ø ËDÁx Ë]* l dJw ] x . ¡J]* l ‚C W¿*“W|JCm≈l|*Â]r l* Õ* W|JCÖvÁ*\# x Jr *ø* Õ*l¡*Ú\…x . "Õ*]l* **ø*lø "Õ*Rπ ÷h|*l ¡*]x|JÁ* **ø A*˝|*≈l ¡*]*Á*ld*w|x. **ø Õ*lÁ*\*l Õ*Rd*” **ø*lø "Õ*Rπ ÷h|*l ¡*]x≈llœw|*a\*l. ∂|*]x &Á* "Õ*Dmr. ∂|*]x $h|*l "x…¡* Õ*lh˘ ≈XFÕ** Õ*l¡*Ú\*l **ø*lø "Õ*Rπ ÷h|*l ¡*]x≈lldJw]x. Ó*y…¡x<≈l ©*Õ*l≈l|*Âr, "Õ*Rπ *Õ*lπ Ó*y…¡x<Á*DÁJe ÓJ”Öv∏y ÷h|*l Ax…D Ó*d*” Ë]x≈lldJw]x. ∂Á* J*l Õ*lÁ*x…/Õ*lÁ*\x… ÷h|*l Ax…D 'd*w]* Ë]x|JÁ* "Õ*]*l Ó*Ï\*‡d*]JÁ*ldJw]x. nh|*l *±*À˘h|* Ê…Õ** ıhd*lAx•…Á*lÕ*˘mr. ¡*d*v*l n\xÆ≈l W±*≈lÁ*\**lø * Õ * l Áx |* ≈ lÓJ©* l dJw  x . $h≤* ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø |* ≈ lÓJÂ∏|* ¡* d * v * l , ˶* d *  * | *  r ] * l Õ* ıÕ* l π  * l ø P”…œ©*ldJwx Õ*ld*lw n\xÆ≈l W±*≈lÁ*\**lø "*lÁ*”Ø©*ldJwx.

ëë* Õ * l π "* l Ãx • …Á* ¡ x • Ú…©* Ú ]* ÷mr Õ *  * • ø Ax … ]* \ * Õ Je |*≈lÓJ©*lÕ* |x…Õ*]* Õxl…#x ıy…¡x<≈lıø¶ß * …x ¡xhd*m• ....íí (1 œÕx•≤x 6:17). ¡*d*v*l ©*¡*mÕ**lø ©*Õ*l˝˘—≈Re |*≈lÓJ©*lÕ**l. ∂d*l* Õ*R¶*lÕ* Ó*”œ ¡J≈lvÕ*˙ Ó*yÓ*˙‚vÕJ|*|l* .a AF|*l Õ*R*Õ** A*˝|*≈l ¡xÛÀ|Jae|x. ëëA*˝|*≈lÕ*Ï ÷mr‡Úhd*m• Õ*hÌ*¡*; Á*l‚ÕJÁ*|* ]x•…Á*¡xÚ n\*ÁJe|xíí (>l]x 17:9). ∂|*]x ¡*dv* *l ~*l Õ*R¶*ldJwx Áx•dxw…? **ø Õ*lÁ*lWÁx ©*Õ*l˝˘—≈Re |*≈lÓJ©*ldxw…x. "Õ*]*l ©*Õ*l˝˘—≈Re "*lÃ*W©*Â. "Õ*]* Ó*y∏μœÁ*\**lø ¡x•]*dxÁ*\**lø Õ*RÓ*vf©*lÕx*líí ÷h|*l Ax…\*ldJwx. $h|*l #x•…¡*|*Âr "x…¡* Wæ*ÕJ|* ]x•…Á*Á*\*l ¡JΩ©*lœwÕx. $|*]* ıWld*w ÷±*lÀ Õ*lh˘ ¡*ΩΔ…y*Âr Áx•…\J¶*lœw|Ja]x. ∂|*]x ¡*d*v*l ~*l Ax…\*ldJwxh|*]x,

ëë& Õ*±*v **Áx ≈RÕ* Õxl…ÂÁ*• ¡x•]*dx $]*lÕ*˘mr. ¡*dv* x… $|*l* ø J*l *hËlœw|…ax x. ı*øøx… A*l¶*l¡*lœw|…ax xíí Ø…Áx ıÕ*lπ Ê…Wd*Õ**lø ¡*d*vıÁx ©*Õ*lPv∏¡x•h¶*]x, ©*Õl* ˝˘≈ — Re Ê…W©*ml ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ*l* . Õxl…mlÁ*\ * l* ø "*lÁ*”Ø©*lÕ**l. ıÕ*lπ Ê…Wd*|*Âr, ¡xm©*|* ©*μ\*|*Âr, ıÕ*lπ Õ*lx≈lÂr, ı…Õ*Ï Ax•…Á*lÕ*#xr#Jr ¡*d*v**lø ıflÕJe A*l¶*l‡|*]x, & Õ*±*v & ÷#Jr Õxl…mlÁ*\**lø ıÕ*lÁx "*lÁ*”Ø©*lÕ**l. ∂d**l *Õ*lπ "*lÃx•…Á*¡x•Ú…©*Ú]* *Õ*lÁx ÷mrÕ**•ø Ax…]*\*ÕJe |*≈lÓJ©*lÕ* |x…Õ*]*• Ê…W©*lÕ* |x … Õ* ] * • ∂e|Ja  x . ©* ¡ * m Õx l …mlÁ* D h|* ıÕ* l π  * l ø d*˝PwÁx•D©*Â! ◆

ëë$Áx•…, J*l & Ó*ÛÀ‚Õ**lø Ê…Ix•…v|J—]*Õ*Rf "|*¡xÚ ©FVCÕ**lø ¡x•ÛlÀ ıÕJ∏Á*\**lø Á*l‚Ó*f©*lÕx*l; ©xμÎ≈lv©*Õ*RæJ*Á*\**lø ©*Õ*l˝˘—≈Re "Õ*]* "*lÃ*Õ*¡xÚ d*]*lÕx*líí (>l]x 33:6).

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

38

2016 Ax•©* Õ*±*v|* '¶*lÁx•]x! ñ >l…©*lÓJ|*h

¡xÚ ¿*Õ*Rv **lø |x…ÕJm≈l¡xÚ ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëh|*l* . ∂ |x…ÕJm≈l "Õ*ıÁx Ax•©*|Je|*ya h|* ¡* Û À¶* Õ *  * l ø |x … ÕJm≈l|* "mh¡J]* Õ *  * l ø x•…¶*ldJw ¡*lDœ|*a*l. ∂]Jæ*x Õ*lle|* *hd*]* |x…ÕJm≈l˘h|* Ax•]*Áx Ëh|* ¡*•¶*#x ¡xmÕ*]*l Ëh|*l ¿*Õ*Rvx•h˘Áx Õ*Rd*Jf|*]*l. ∂|*]x ©x“B ≈RyÁ*• Ó*yÌ*≈lW]*Âmr. ëë©*h|x…¿* ËA*\* Ó*”>•…fl*¡*]*ÕJed*lw...íí ÷h|* l "Õ* ] * l Ax … D|JÁ* , $Õ*  * l ©* l Õ* l π  x d*#≈ x Rf∏|*l* . $xø…*l ¡x…Db¶*ldJw]• x … ÷h|*l Õ*l*∏§*Âr "hÊ|*l* . "Õ*]l* Õ*lxÁx Ax•…|* Õxl…#x gÛÕ*Rf|* *hd*]*, $h˘ıh|* JÕx#Jr ©x…y Ó*”œ˘* ÓJ”Öv©x•…‚ ÷h|*l ¿*Õ*Rv Ax…D|**l. $|*l* ø ¡x…D|* ¡*•¶*#x ©x“BÁx d*ø* ¡*¶Áx x Á*lh¶*l AJy∏|*hdJ›ld*l. d*Á* x œD≈l|* ¡xm©*Õ * l* ø Ax…Áx Õ*R¶*lÕ*|*l ÷h|*l "hÊ|**l. $|*]* *hd*]* "Õ*ıÁx ¿*Õ*Rv nË^ ]*A*©*C ¡x”Ω*w*l d**ø Axd*wÕ*]*l ]*¡*<IxAx•h|*ßx…¡*l ¡*d*v* ¡*¶xÁx Ë]*ßx…¡xh|*l ÓJ”Öv©*lœw|JaxhË W±*≈l œD›ld*l. $±*À]*Âr, ©x“B ¡*d*vıh|* |*•]*Ax•…e|JaxhË W±*≈l ¿* Õ * R v Á* ” Ø∏|*  * l . "h˘ıh|* ÓJ”≤* v x Õ*R¶*lÕ*|*l, AJ¶*lÁ*\**lø AJ¶*lÕ*|*l, *hb¡x ÷h|*]x…*l, ÷hË W±*≈lÁ*\**lø ¡*lyd*l ©x“BÁx Ax…D¡x•ÛÀ*l. & y…œ ©x“B* Õ*l*∏§*Âr *hb¡x ÷hË b…flÕ**lø bœw|**l. ˘*Á*\*l ¡*\x|*Õ*Ï. 6 œhÁ*\* *hd*]*, ©x“B d**ø ¡*lÛlhË|*Õ*yÁx, ëJ*l ‡”©*π©B A*Ë^¡xÚ ¡x•mÚdJwÁx ¿*Õ*Rv ]*Õ*]* Õ*lxÁx Ax•…Á*ldxw…x, *hd*]* Ax•©*

ı…*l J\x ∂]Jæ*xÁx Ax•…Á*lœw…≈l#Jr? J\x ßx\*ÁxÈ 10 Á*h®x≈l Õ*]xÁx ı|x” Õ*R¶*ËA*l|xhË ıæJv]* ˘ h|* Õ* l mÁ* l Õ* ¡x • …Ix ≈ l ¡* ¶ x Á x Ax•…Á*lœw|*a ©x“B **lø ¿*Õ*Rv ¡x…D|**l. & Ó*”¿xøÁx 'd*]w * ¡x•¶*ml ©*“mÒ d*¶Õ * y* ∏|*l* . Õ*lÁ* 10 x… d*]Á* œ* Áx Ax•…|* ©*Õl* ≈l˘h|* |x…ÕJm≈l|* ¡*¶xÁx Ax•…e]*#x… $mr. Ø…ÁJe ¿*Õ*Rv ¡x…D|* Ó*”¿xøÁx ©x“B d*dyw* ∏ Ax•…|*l* . ©x“B W±*≈l|*Âr dJ›l ¡*Ω…Δ ]*l ©*ly©*|* ÃJ*lÕJ]*Õh* d*• $mr. & Áx•…\**lø d*PÒ∏¡x•\*Æml "Õ**l ÃJ*lÕJ]* ßx\*ÁxÈ 5 Á*h®xÁx#Jr ÷|*la ®xıø©B ∂¶*ml Ax•]*ÛlA • x …Á*lœw˘ a l* . dJ*l ®xıø©B ∂f Á*D∏|* Ó*|¡* Á* \*  * l* ø Ó* ” ¿* ∏ w Á * \ *  * l ø dx • …y∏ d*  * ø d* h |x ≈ l* l ø ©* Õ * R æJ* Ó * f ©* l œw | * a  * l . ∂|* ] x dJ›l d*  * ø Áx•…\JÛÕ**lø "\*m*lø ıÂr©*Âmr. "|x… y…œ Õ*lÁ*ıÁJe ÓJ”Öv©*lÕ*|**lø nh|*l ˘*ÕJ|*]*• d*PÒ©*lœw] * mr. "Õ*l* |x…ÕJm≈l|* ¡*¶Áx x Ax•…e A* d * l w Õ* ± * v Á* \ Je|* a Õ * Ï . J\x ÷±* l À Ax • œw Á x Ax•…Á*lœw…? J*• ıx•øh˘Áx Ë]*ldxw…x ÷h|*l ¿*Õ*Rv ¡x…D|*¡xÚ, ©*lÕ*R]*l 8 "≤*ÕJ 8.30 ¡xÚ ÷h|*l ©*h|x…A*ÕJe>l… Ax…D|**l. ¿*Õ*Rv Áx•‚Á*lÛlÀdJw d*ø* ¡x•…IxÁx Ax•…|*l* . ©x“B ©*A* ¡* \ * Õ * \ * ˘ h|* # x … ı|x ” ≈lÂr EJy|*  * l . nË^ ¡x”Ω* w Je|*la ¡*dv* * ∂m≈lÕ*l* ø Õ*l]xœ]*lÕ* W±*≈l "Õ*ıÁx "Õ*ÕR * *¡]* Õ * Je|*]a • * ¿*ÕR * v ¡x…D|* Ó*”¿xø "Õ** Õ*l*© * l* ø Ì*lÙo|* AJÁJ›ld*l. "Õ** Õxl…#x ¿* Õ * R v Ax • h˘|* a '* ø d * ÃJÕ*  x ≈ l* l ø ı]J¿xÁ• x D©*ßJ]*|hx |*l ÃJW∏|*l* . ßx\Á* Èx 8.30

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

39

Õ*±v* ¡xÚ ÌxøxÎÁx Ë]*ldx…w xí ÷h|*l d*ø* AxdÕ w* y* Áx ©*l˘a ¡*\l* Ø∏|*l* . Ax•©*Õ± * v* ¡xÚ ¿*ÕR * v ©*A* d*• x øh˘Áx ÌxøÎx Áx Ë]*ldJwhx |*l ©*l˘a≈l*lø ¡x…D, Ax•©*Õ± * v* |* ∂]Jæ*xÁx $Õ*]*l Ë]*lÕ*˘mrÕx…x•… ÷h|*l Ax…D ©x“B AxdÕ w* ]* l* ¡*\Õ * \* Á* • x h¶*]l* . "Õ*]l* ]Jœ” 9 Á*h®xÁx Õ*lxÁx Ëh|*]l* . ¡*ı±*ÀÓ*¡<* 10 Á* h ®x Á J|* ] * • |x … ÕJm≈l¡x Ú Ax • …|* ] x ¡*lDd*l¡x•\*Æml ©*μ\* ∏Á*ld*w|x. Ø…ÁJe "Õ** d*h|xdJ›lÁ*\l* ∏|*Á— • x h¶*]l* . Õ*lxÁx Ëh|* ¡*•¶*#x |x…ÕJm≈l¡xÚ Ax•]*¶*ml Õx…Á*ÕJe ∏|*—Áx•\*lœw|*a ¿*Õ*Rv ©x“B]**lø x•…f|* d*h|xdJ›lÁ*\*l ∂¿*o≈lvÌ*‡d*]J|*]*l. dJ›lÁx•…©*Ú]* d*h˘|*a Õ*fl”|* ‡W>•…#x≈l*lø ∂¡x≈l ¡xÎ≈lÂrÛlÀ, P”…œ›lh|* "Õ*lπ**lø "PÒ¡x•h¶*l Õ*ll˘aÛÀ*l.

nh|*l ¡xÎÁ*f≈R]*Õ**lø "Ó*Ò* ¡xÎ≈lÂrÛlÀ, ë$|*l ıÕ*lÁx **ø Ax•©* Õ*±*v|* '¶*lÁx•]xí ÷h|*l Ax…D|*l* . "|*l* ø x•…f "Õ*yË^]• * ©*Ë w ]a J|*]l* . "Õ*  * l ∂]Jæ*  x ≈ lÂr AJ¶* l Á* \ *  * l ø AJf ]x•fiÀ]*©*|*Âr ÓJml dxÁx|*l¡x•h¶*|*a*lø x•…f W©*π≈lÁx•h¶*]*l. ë"Õ*Rπ, **ø Ax•©* Õ*±*v|* '¶* l Áx • ]x Ax … e|x ÷hË|Je Õ* fl ”|* ‡W>•…#x≈l*lø ¡*lyd*l ¡x…D|JÁ*, ∂¡x ∂*h|* ¡*ΩΔ…]*l ©*ly©*ldJw, ëı…*l ¡*d*v* ∂m≈l¡xÚ Ë]* l Õ* | x … *  * Á x ı…* l ¡x • ÛÀ Ax • ©* Õ * ± * v |* '¶*lÁx•]xí ÷h|*l Ax…D, Õ*lÁ** Ã*lfl|* Õxl…#x n]*e¡x•h¶*\l* ! ëëı…Õ*Ï ıÕ*lπ ∂hd*≈lv|*Âr Ax•©*Ë]Je *•d** ©*“ÃJÕ*Õ**lø æ*y∏¡x•DÆy...íí (÷Mx©* 4:24).

>l…©*l¡*]x≈lldJwx ¡**ø¶* fi.W ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*l ¡*©*•wy ÌJ*#B*Âr Ó*”œ ˘* ßx\*ÁxÈ 6 yh|* ñ 6.30 Õ*]xÁx. Ê… ¡**ø¶* ÌJ*#B*Âr Ó*”œ ˘* ßx\*ÁxÈ 6.30 yh|* ñ 7 Á*h®x≈l Õ*]xÁx ◗ ı…Õ*Ï ©JÒ*§]B Õ*R¶*Â]*lÕ* ¡J≈lv¡*”Õ*l Õ*ld*lw ÌJ*#B Ax©*]**lø ıÜv±*ÀÕJe Ë]x|*l ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|* ÓxZ…®x•… ©*Õxl…d*ÕJe Ìx¡B/ff Á*\**lø ¡J”©B Õ*Rf ëëJesus Callsíí Ax©*y*Âr ]xÊ©*À¶Bv Óx˙…©BÀ, Õ*lı ∂¶*v]B Õ*l•m¡* & W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ∏: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxÎø ñ 600 028. ©*hÓ*‡v©*ËA*l|J|* ÓxZ…B *h.1800 425 77 55. ßx\*ÁxÈ 7 yh|* ]Jœ” 9 Á*h®x≈l Õ*]xÁx + 91 95001 27277. $ñÕx l …#B : tvs@jesuscalls.org, www.jesuscalls.org.

W…‡<∏ ∂O…Õ*v˘©*mÒfy!

Õx ß B©x Î ®B

◗ ÓxZ…®x•… Øh|x ıÕ*lπ Ax©*]*l Õ*ld*lw ÓxZ…B *h. Ë]x≈llÕ*|**lø Õ*l]x≈l˘y. ◗ fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ©JÒ*§]B Õ*R¶*ßx…¡xh˘]*lÕ* ıÕ*lπ ì"Óx…¡x<≈l*lø *Õ*lÁx 60 ˘*Á*\* Õ*llhÌx>l œD≈lÓ*f∏.

©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø ñ 46 ñ 'd*w]*Á*\*l 1. Ó*ÛÀ‚¡xÚ ßx\¡*  * l* ø ¡x•¶*lÕ*|¡* JÚe ©*•≈lvJÁ* Ì*h|*”JÁ* (Ó*”¡*Û 21:23).

2. ≈RÕ*J|*]*• ∂d** ÕJ¡*CÕ**lø ¡xΡx•h¶*l *¶x|*]x "Õ**Âr ıflÕJe |x…Õ*]* Õxl…m‚ P”…œ≈ll Ó*yÓ*˙‚vÕJe|x (1 >•…AJ* 2:5).

3. Õ*l*l±*C* ¡x•…Ó*Õ*Ï |x…Õ*yÁx ÕxlÙo¡x≈Re]*lÕ* ı…œÁx "*l¡*•mÕJe]*lÕ*˘mr (≈R¡x•…Ë 1:20).

4. ¡xÛÀ|*a*lø Õ*R¶*lÕ*Õ**l |x…Õ*]**lø ¡*h¶*Õ**mr (3 >•…AJ* 2).

5. ©*A• x …|*] *  * l* ø P”…œ©*|x $]*lÕ*Õ * l* Õ*l]*‚|*#…rx $|Ja.x (1 >•…AJ* 3:14).

6. ¡*dv* * ˘…Ôv¿Jhœ≈ll *Õl* π ]*¡<* IJ≤*vÕJe "|x ÷h|*l ÷Ω∏¡x•\*Æß…x ¡*l (2 Óx…d*” 3:15).

7. Ax•m©*l *¶*dx›lh|* ÕxlÎÂÁx≈R|* "Õ*]* "he≈l*•ø "©*ØC∏y (≈l•|**l 23).

8. ¡*dv* * Õ*Rdx•… ©*|J¡JmÕ*˙ $]*lÕ*|l* (1 Óx…d*” 1:25).

9. ∂d*ıh|* ı…Õ*Ï Ax•h˘|* "à±x…¡*Õ*Ï (1 >•…AJ* 2:27).

10. Õxl…mΩh|* Ë]*lÕ* EJk*Õ*Ï (≈R¡x•…Ë 3:17). >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

40

ÕJÁJa* ©*h|x…¿*!

ëëı*ø ¡*˝Óx›lh|* ©*hÕ*d*§]*¡xÚ ©*là¡*< ‡y…ÛÕ**lø $fiÀ˘a…; ı…*l AJ|*lAx•…Á*lÕ* Õ*RÁ*v|*#xr#Jr ©*Õ*l˝˘—¡*]*ÕJ|* Õ*˝√À≈ll ©*ly≈llÕ*|l* íí (‡…d*vx 65:11). ñ ©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B! * Õ * l π ¡FÛlhb¡* Ê…Õ*  * | *  r , "* l ˘* | * Ê…Õ*  * | *  r JÕ* Ï "*lÃ*W©*lœw]*lÕ* ÷#Jr Õxl…mlÁ*\**lø ¡*d*v*l, $h≤* ÕJÁJa*Á*\* Õ*l•m¡*Õx… * Õ * l Áx "* l Á* ” Ø∏]* l Õ* Õ* l AJ ∂O…ÕJv|*Á*\JeÕx. **ø P”…œ≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, Õ*±*v|* ÓJ”]*hÃ* ©*Õ*l≈l|*Âr]*lÕ* *Õ*lÁx ¡*d*v*l & ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ≈RÕ* dJ]* d * Õ*lCWmr|x 'Ùd*ÕJe>l "*lÁ*”Ø ©*ldJwx. ∂|*ayh|* JÕ*Ï ©*A* ∂d** ©* ı ø Ü ≈lÂr Õx • ‚¡Jm•y ˘…* d x›lh|*, ëë¡*d*vx…, Õ*Ωv©*m¿*¡*CÕJ|* & Õ* ] * ¡ JÚe ı* Á x WlÂ≈lÁ* Û À#x ©x•…w d*”. & Õ*]Á* \*  * l* ø ∏“…¡*y©*ml *ø*l* ø ©* Õ * l Pv∏¡x • \* l Æœw | x a … x . ı* Á x ÕxlÙo¡≈ x R|* y…œ≈lÂr *¶| x l* ¡x•h¶*l ı* ø  * l ø Õ* l ØÕx l Ó* f ©* m l *  * Á x ©*AJ≈lÕ*R¶*líí ÷h|*l Ax…D|JÁ*, ¡*•¶*#x |x…Õ*]* ÕJÁJa*Á*\*l ıÕ*lπÂr d*lhb¡x•\*lÆd*wÕx. ¡*d*v*l Ax…\*lÕ*|x… ımlr Õ * h ≤* | Ja e |x . ∂d*  * l Õ* R d* l Ë|*#J›l©*lÕ*Õ * m * .r

ëë**ø Õ*lÁ*l "àÕ*˝˘a≈RÁ*ßx…¡*l, ~DÁx Ax•h|*ßx…¡*l, n\xÆ≈l ∂]x•…Á*CÕ**lø Ax•h˘]*ßx…¡*l, Ê…Õ**|*Âr Õ*llh|x Ë]*ßx…¡*líí ñ ıÕ*lπ Ó*”œ>•Ë^]**lø ¡*lyd*l |x…Õ*]* "Óx…¡x<, ∂©x $|x… ∂e|x. AF|*l, ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w*l ıÕ*lπ*lø ¡*lyd*l Ax…Áx ∂#x•…Ù©*ldJwxh|*l nÕ*lπ ∂#x•…Ù∏ x•…fy. ¡*d*v*l & |xÎW¡* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ıÕ*lÁx "*lÁ*”Ø∏|JÁ*, ıÕ*lπ ¡x•]*dxÁ*\x#Jr ı…Á*ld*wÕx, ıÕ*lπ ÃJ]* Á * \ * l ı…Á* l d* w Õ x . * h b¡x ≈ l* l ø W¿J“©* Õ *  * l ø Ax • h˘|* l a & |x Î W¡* ∂O…ÕJv|*Õ**lø ∏“…¡*y∏y. & |xÎW¡* ıy…¡x<›lh|* Ax•©* Õ*±v* Õ*l* ø ÓJ”]*hà∏y. ~¡xh|*],x *Õl* π |x…Õ*]l* ∞¿* “ ≈lvÕ* h d*  Je|Ja  x . Ø…ÁJe ÷#Jr Õx l …mlÁ* \ *  * l ø Ax … ]* \ * Õ Je "*lÁ*”Ø©*ßx…¡xh|*l Ë≈l©*lœw|Jax (1 œÕx•≤x 6:17). & Õxl…mlÁ*\ * l* ø ¡*dv* ıh|* ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø ∏“…¡*y©*ml JÕ*Ï Õ*R¶*ß…x ¡J|* ¡J≈lvÁ*\*l ≈RÕ*ÏÕ*Ï?

¡*d*v**lø A*l¶*l‡y; Ê…W©*lWy! ıÕ*lπ ¡FÛlhb¡* Ê…Wd*|*Âr Õx•|*ml |x…Õ*]* ]JflCÕ**lø ∂d** ı…œ≈l*lø A*l¶*l‡y (Õ*ldJw 6:33). & ˘*Á\*  * r "x…¡* ¡*lÛlhËÁ*\l* ßx\Á* Èx ÷|*la ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|x… $mr. Ø…ÁJe "*l˘* "Õ*]* Ê…Õ** flÁ*\* ¡J|JÛÁ*\x•h˘Áx ÓJ”]*hÃ*ÕJe ©*ÕR * æJ*Õ * l* ø ¡*\| x l* ¡x•\*lÆdJw].x *ø* P”…œ≈l ©*A• x …|*y≈l]x…, & Ó*ydJÓ*¡*]* Ó*y∏μœ≈l*lø Õ*RÓ*vf©*ßx…¡J|*]x, |*≈lWÛlÀ ßx\*ÁxÈ ßx…Á*x ÷|*la ¡*dv* * Ó*”©*ø*d≈ x lÂr Õx•‚¡Jm•y ÓJ”≤*vx Õ*Rfy. ÕxÎ≈l‡w¡Õ * Je Õ*ld*lw ¡*lÛlhËÕJe ¡*d*vıÁx ÓJ”≤*vx Õ*Rf, ¡*d*v*l ∂ ˘*|* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

41

|* ≈ lÓJ©* l Õ* h dx ¡x … D¡x • DÆy. ¡*d*v*l $h≤* Õ*R|*y Ê…Wd*Õ**lø *Õ*lÁx dx•…y∏¡x•fiÀ|Ja*#Jr? ëëÕ*llhEJx $*•ø Õx•b^]*lÕJÁ* ∂d**l ÷|*la Ax•]*Ûl "¶*W≈l ©*μ\*¡xÚ Ax • …e |x … Õ* ] *  * l ø ÓJ”Öv∏|*  * l íí (Õ*R¡*v 1:35). ¡* d * v * Õ* R Á* v Á* \ *  * l ø Õ*R|*y≈Re dxÁx|*l¡x•h¶*l *Õ*lπ "* l ˘* Ê…Wd* Õ *  * l ø * f ©* ß x … ¡* l (1 Óx…d*” 2:21). |* ≈ lWÛlÀ & W±* ≈ lÕ*  * l ø "≤* v Õ* R f¡x • h¶* l |x … Õ* ] * Ã* ≈ lÃ* ‡ w ≈ lÂr Ê…W©* m l ÷#Jr ÷Ì*o]*Á*\**lø Õ*Ø∏y. ı…Õ*Ï EJÁ*]*•¡*]Je]*|x $*•ø ©* “ mÒAx • d* l w ı|x ” Õ* R ¶* ß x … ¡x h |* l ÃJW∏|* ] x , ©x Î dJ* ı Áx ©* μ \ * ¡ x • ÛÀ Õ* ] JÁ* l œw … y. ∂Á* ¿x • …æ*  x Á * \ * l , ©*h¡*ÛÁ*\*l, ı©*§AJ≈l Ó*y∏μœÁ*\*l '|* } W©* l d* w Õ x . ©* d * C ¡x Ú Wæx … ≈l]J Á*˘]*lÕ*Âr |*l¤V|*Âr Ê…W©*ßx…¡J e]*ld*w|x. ≈R¡x $Õ*ÏÁ*\**lø "*lÃ*W©*ßx…¡*l Ax…D? *Õ*lπ ¡*d*v* Ê…Õ**Õ**lø x•…fy. d*  * ø  * l ø Omlßx ≈ lÂr ©* Õ * l Pv∏¡ x•\*Æßx…¡J|* ©*Õ*l≈l Ëh|JÁ* d*h|xÁx ÓJ”≤*vx Õ*Rf, ëë**ø d*h|x>l…, ©Jæ*CÕJe|*a]x & ÓJdx”≈ll **ø*lø bÛlÀAx•…Á*Â... íí (Õ*ldJw 26:39) ÷h|*l Ax…D|**l. ∂Á* d**ø O±*CyÁx Ø…Áx Ax…D|*l* , ëëı…Õ*Ï $#x…r $|*la *ø* ©* h Á* ¶ * ÷Ì* o ] * Õ Jey”íí. ∂|* ] x >l…©*lW* ∂Ó*w O±*C]J|* Õ*l•Õ*]*l O±*C]l* ©x…y ÷mr]• * ÓJ”≤*vx Õ*R¶*|x ı|x ” Õ* R f|* ] * l . Ø…ÁJe "Õ* ] * l ¿x • …æ*  x Á x n\* Á J|* ] * l . >l…©* l ÕJ|*]x•… |xÎW¡* Ëm˘h|* d*lhË mÒÛlÀ d*ø*l* ø OmlßxÁx nPÒ∏¡x•ÛÀ*l.

∂|*]x O±*C]* Ê…Õ*| *  * r *¶| x | * Ja|]* • * ~*l? Óx…d*”*l ¡*d*v**lø, ëë&d***lø J*y>líí ÷h|*l Ax…D Õ*l•]*l ©*m "mr Á * \ x | *  * l . d*  * ø  * l ø ¿* P ©* # J ]*hà∏|*l* . >•…AJ*l* ∂ ©*\μ ˘ * h|* Ax•]*Ûl Ax•…|*l* . O±*C]* & |*l∏μœÁx ¡J]*‚Õx…xh|*]x "Õ*]*l ÷Ì*o]*ÕJe|*la ÓJ”≤*vx Õ*R¶*|x $]*lÕ*|x…. *  * ø "œπ … ≈l]x … , |x … Õ* ] * l |* ≈ lÓJ©* l Õ* Õx l …mlÁ* \ *  * l ø "* l Ã* W ©* ß x … ¡x h Ë ∂©x A* h Ëm ıÕ*le]*lÕ*|J|*]x, ∂d***lø ıflÕJe * h b A* l ¶* l ‡|* ] x "Õ* Ï Á* \ *  * l ø ı¿* o ≈ lÕJe Ax • h˘¡x • \* l ÆWy (‡…d*vx 2:12). |xÎW¡* ©J“]• * Ó*C˘h|* d*lhb©*mÒÛÀ ∂œπ¡* Ê…Õ**! Õ* l dx • w h |* l Õ* l lVCÕJ|* W±* ≈ lÕx … x h |* ] x , |x … Õ* ] Jd* π ı h|* d* l hËmÒÛlÀ ¡* d * v ıÁJe Õ*lØÕxl¡*]*ÕJe Ê…W©*lÕ*|x… ∂e|x. #x•…¡* y…œ≈Re x•…¶*lÕ*|J|*]x $|* l ıÕ* l Áx |x • ¶* T W±* ≈ lÕJe ¡JΩ©*|x $]*ËA*l|*l. $h|*l fl*yÁx, "à±x…¡*Õ**lø Ax•h˘¡x•DÆy ÷h|*l Ax…D|*]x "Õ*]*l "|**lø ı]J¡*y∏ ımv‡<C©l* dJw].x $|*l* ø ¡*lyd*l "Õ*yÁx ∂d*π ÃJ]*Õx… $mr. ∂|*]x ©xÎdJ**l "Õ* ] *  * l ø ¡* ± * À ©* h ¡* Û Á* D Áx n\*Õ*Rf|JÁ*, ¡*ΩΔ…]*l ©*ly©*ldJw]x. Áx•…\J¶*ldJw].x & ©*h¡*Û˘h|* *ø*l* ø bf©*lÕ*Õ*]*l ≈Ry|Ja]x ÷h|*l ∂Á* |*l¤º©*ldJw].x ≈R¡x $h≤* Øh©xÁ\*  * l* ø "*lÃ*W©*ßx…¡*l Ax…D? Ó*WdJ”d*π* "à±x … ¡* ÓJ”Õ* l lVCdx ≈ l* l ø ¿x”±*sdx≈l*lø ı…Õ*Ï Á*”Ø∏ Ã*‡w›lh|* ¡* d * v * ©* ı ø Ü ≈lÂr "|*  * l ø A*l¶*l‡|JÁ*, |x…Õ*]*l |*≈lÓJ©*lÕ* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ı…Õ*Ï ∏“…¡*y©*lWy. *  * ø P”…œ≈l Ó* œ ©* A x • …|* ] * ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * ] * l , d* Õ * l π 20x … >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

42

Õ*≈l∏§*Âr ¡*dv* *l* ø "he…¡*y∏|*]l* . "|* ] * * h d* ] * "Õ* ] * l ¿* ” |x — › lh|* ©* d * C Õx … |* Õ *  * l ø Œ˘ "|*  * l ø æJCı©*#J]*hà∏|*]*l. & ˘*Á*\*Âr ≈XFÕ*  * Õ* l ¡* Ú \* l d* Õ * l π 20 x … Õ*≈l∏§*Âr Ax…Áx Ê…W©*lœw|Ja]x? ıÕ*lπÂr & |x…Õ* Ã*‡w $|x>l…? nh|*l ¡*<‚ ∂#x•…Ù∏. & y…œ ¿*”|x—›lh|* ©*d*CÕx…|*Õ**lø Œ˘|JÁ*, ¡*d*v*l **ø Ó* œ Áx Ó* W dJ”d* π  * "à±x … ¡* | * ÓJ”Õ* l lVCdx ≈ l* l ø dx • …y∏|*  * l . "h˘ıh|* "Õ* ] * l Ó* y ¿* l |J— d * π  *

"à±x … ¡* Õ *  * l ø Ax • h˘¡x • \* Æ ml A* h Ëm˘h|* |x … Õ* ] * ©* ı ø Ü ≈lÂr ¡J˘|*a]*l. nh|*l ˘* d*Õ*lπ 27 x… Õ*≈l∏§*Âr "Õ*]*l ]Jœ” ¡*lÛlhË ÓJ”≤* v x ≈ lÂr |x … Õ* ] * l |* ¿ * v * ı…f|*  * l . ¡* d * v * l "Õ* y ÁJe $fiÀ]* l Õ* ©x … Õx ≈ l W±* ≈ lÁ* \ *  * l ø ¡*lyd*l WÕ*]*ÕJe Ax…D|**l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx ÓJ”]*hÃ*ÕJe|*la ∂ ˘*Õ…x . "|*]* *hd*]* ¡*dv* *l "Õ*] * l* ø ÷±*lÀ ¿*‡w≈lld*ÕJe 'Ó*>•…e∏|* xh|*l *Õ*lÁx#Jr Áx•d*lwhÛl.

AF|* l , "h≤* Õx l …ml "≤* Õ J ∂O…ÕJv|* ıÕ*lÁ*• ßx…¡x…? & Õ*lAJ |x•¶*T Õxl…mlÁ*\**lø ¡*d*v*l ≈RyÁx dJx… "*lÁ*”Ø©*ldJwx? ëë©* | * } ¡* w y Áx • …©* Ú ]* ı…* l $ÛlÀ¡x • hf]* l Õ* Õx l …m•

∂O”d*yÁx•…©*Ú]* ı…*l ÷mr]* Õ*llh|x Õ* R f|* 'Ó* ¡ J]* Á * \ * • ÷±x • À…

W¿x…±*ÕJeÕxíí (‡…d*v 31:19).

AF|*l **ø P”…œ≈l ©*Ax•…|*y ≈l]x … , |x … Õ* ] * Ã* ≈ l ËA* \ * Õ*llVCÕJ|*|*la. "|*]* *hd*]* |x…Õ*]* Õxl…#x *Õl* e]*lÕ* ıy…¡x< Õ*ld*lw *hb¡x. $|* y h|* |x … Õ* Õ* l * l ±* C ]J|* "Ë”AJÕ* l , Õx • …¿x , >•…©x … M* , |Jı>l…m]*l |x…Õ*yÁx A*œw]*ÕJe ∂d*x•h˘Áx "x•C…*CÕJe Ê…W∏, ¡* d * v * l |* ≈ lÓJ©* l Õ* &

Õxl…mlÁ*\**lø ∏“…¡*y∏|*]*l. Ø…ÁJe ıÕ*lπ "*l˘* Ê…Õ**|*Âr Ã*≈lÃ* ‡w›lh|* |x…Õ*]**lø A*l¶*l‡y Õ*ld*lw ¡x m ©* Á * \* * lø Õ* R fy. ©x ÎdJ* ıÁ* • "Õ*  * ∂¿x Á * D Á* • "Õ* ¡ J¿* ¡ x • ¶* ß x … fy. & y…œ ¡* d * v ıÁx ÕxlÙo¡x≈R|* Õ*RÁ*v|*Âr *¶x≈llÕ * | J|* ] x , ©x Î dJ*  * l ıÕ* l π  * l ø bÛlÀ ŒfAx•…Á*lÕ**l. ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø ¡*lyd*l ©*hdx•…√©*lÕ**l. ëëı…Õ* Ï Ëm¡JÚÁ*  ÷¶* ¡ JÚÁ*  œ]* l e¡x • \* l ÆÕJÁ* $|x … Õ* R Á* v ,

$|*]*#xr… *¶x›ly ÷h|*l ıÕ*lπ Øh|x ∂¶*lÕ* Õ*Rd*l ıÕ*lπ ‡WÁx b…\*lÕ*|l* íí (>l¿J≈l 30:21).

AF|* l , ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø d*  * ø |*√À›lh|* Õ*RÁ*v*f©*lÕ**l. & Õ* ± * v ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø "àÕ*˝˘—Õ*Rf, ∂d***lø ¿*”|x—›lh|* A*l¶*l¡*lœw]*lÕ* ıÕ*lÁx ¡*˝Óx, |*>l, Ó* y ¿* l |* — d x ≈ l* l ø ©* Õ * l ˝˘— ≈ Re |*≈lÓJÂ∏ ∂O…Õ*v˘©*Â! ◆

©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø ñ47

(©*d*CÕx…|* ÕJ¡*CÃJÁ* ñ ∂˘ Õ*ld*lw WÕx•…Ì*x) 1. ë|x…Õ*]* |*>l ı*ø Õxl…Â]*Âí ÷hË ∂O…Õ*v˘d* Õ*Rd*lÁ*\**lø ≈R]*l ≈RyÁx Ax…D|*]*l?

2. ≈RyÁx ~*l |x•]*‡d*l?

3. ≈R]*l d**ø d*h|x≈l ]*•Ó*|*Âr ∂d** Ax•…¡xÁx ©*y≈Re flı∏|*]*l?

4. ≈RyÁx O¡x<Õ*R¶*lÕx*l ÷h|*l ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx?

5. ≈R]*l ≈R]**lø ¡*<Wl©*lÕ*˘mr?

6. ≈R]*l Ë]*lÕ*Õ*]xÁx ≈Ryh|* ≈RÕ*Ï|*l bÛlÀAx•…Á*lÕ*˘mr?

7. ≈RÕ*Ï|**lø ¡*lyd*l ¡*d*v*l ëıÕ*lπ ¿*y…]*|*#xr… $|*la...í ÷h|*l Ax…D|**l?

8. ¡*d*v*l ≈R]**lø ÷Âr ≈RÕ*Ï|*yh|* Ë]*Õ*Rf|**l?

9. ¡*d*v*l Ax…D|*hdx ≈RyÁx ≈RÕ*Ï|**lø 뜅Õ*Rvı∏|xa…xí ÷h|*l Ax…D|Jax?

10. ¡*d*v*l ÷ÂrÁx ëËh|*l ıÕ*lπ*lø ∂O…Õ*v˘©*lÕx*lí? ıÕ*lπ 'd*w]*Á*\*l *Õ*lÁx, 2016 fl*Õ*y 20 ]x•\*Áx d*mlÓ*ßx…¡*l.

W\J©*: ©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø 47, >l…©*l ¡*]x≈lldJwx, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ ñ 600 028. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

43

"\*Wmr|* |x…Õ*]* Ó*”©**ødx! *Õ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* J≈l‡≈Re|x…a x. *Õl* π Õ*læ*C| * r Ó* W dJ”d* π  * "à±x … ¡* "ÓJ]* Õ Je ©*ly©*mÒ¶*ßx…¡xh|*l ËA*\* A*hËm˘h|* ∂©x › lh|* ÓJ”Öv∏|x Õ * Ï . ¡* d * v * l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D JÕ*Ï ßx…f|*a‡Úhd*m• >•…Ù©* l Õ* | * ‡ Úhd* m • Ax Ì Jo e * Õ * l π Õ* l æ* C |*  r "à±x … ¡* Õ *  * l ø ©* l y∏|*  * l . JÕxmr]*• |x…Õ*]* "\*Wmr|* Ó*”©**ødx≈l*lø "*lÃ*W∏|xÕ*Ï. ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr, ©*Ax•…|*y $J^ ]*Õ*]*l Ó*”¡J¿*Õ*l≈lÕJ|* ßx\*¡**lø x•…f Ó*Ï\*‡d*Áx•h¶*l |x…Õ*]**lø Õ*lØÕxlÓ*f∏|*]*l. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ Wf ‡hÁB§Â, ÌxxÎø.

Ó*”œ>•Ë^yÁ*• Ax•©* "à±x…¡*! & œhÁ*\* ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* ÓJ”]* h Ã* | *  r , JW]* l Õ* ©* μ \ * Õ x # Jr A*Õ*\*Á*Dh|* d*lhb]*lÕ*|**lø |*¿*v*|*Âr x • …f|* ] * l . ¡* d * v * l Ó* ” œ>•Ë^ ©* A x • …|* y ≈l* l ø d*  * ø "à±x … ¡* ˘ h|* d*lhb|**l. **ø Ó*œ Õ*R|*¡* Õ*©*lwÁ*\**lø ©x … W©* l Õ* Ì* Û ¡x Ú ∂\Je]* l Õ* | * y h|* ≈RÕJÁ*m• **ø*lø Õx…˘©*ldJw Øh∏©*l œw ] * l Õ* | * y h|* m • ËA* \ * ©* h ¡* Û |*  r Ê…W©* l œw | x a  * l . ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡*•Û|*Âr 9 x… "h¿*Õ**lø Œ˘|JÁ*, **ø Ó*œ≈l*lø AxÌJoe P”…œ©*ßx…¡xh|*l ¡*d*v*l **Áx "]*lA**lø ı…f|**l. ÓJ”≤*vx≈l

* h d* ] * *  * ø A* ˝ |* ≈ l ©* Õ * R æJ* ˘ h|* d*lhbd*lw. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ ∂]B. Ó*ϱJÒmdJ, ¡*m©*Ó*¡*Úh.

ÓJ”≤*vJ Á*lhP* W©*w]*Ix! JÕ* Ï ıÕ* v Ø©* l œw ] * l Õ* ÷©x w ] B ÓJ”≤* v J ¡* • Û W©* w y ©* m Ò¶* ß x … ¡x h |* l * h b¡x › lh|* ÓJ”Öv©* l œw | x a Õ * Ï Õ* l d* l w "|*¡JÚe Ó*”≈lœø©*lœw|xaÕ*Ï. ¡*d*v*l "|*¡xÚ nh|x•h|Je Õ*RÁ*vÁ*\**lø dx]x|**l. "x…¡* Õ*lh˘ ©*Ax•…|*y≈l]*l *Õ*lπ*lø P…œ›lh|* ∂AJ“ı∏ ÓJ”≤* v J ¡*•ÛÁ*\**lø ÓJ”]*hà©*ml ©*AJ≈l Õ*Rf ÷h|* l ¡x … \* l Õ* | * l * Õ * l Áx ËA* \ * ©* h dx • …±* ¡ * ] * Õ Je|x . Ø…Áx ¡* d * v * l 5 ÓJ”≤*vJ Á*lhÓ*ÏÁ*\**lø ÓJ”]*hà©*ml x]*Õ*Ï Õ*Rf|**l. Ó*”œ>•h|*l Á*lhP*Âr "*¡*<]*©*μ ©*Ax•…|*y≈ly|Ja]x. "Õ*yÁx JÕ*Ï ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|**lø ¡*Â∏|JÁ* "|**lø ¿*”|x—›lh|* ¡*Âd*l, &Á* "Õ*]*l ÃJ]* ˘ h|* m • ∂* h |* ˘ h|* m • ÓJ”Öv©*lœw|Ja]x. ÓJ”≤*vJ "h¿*Á*\**lø ¡*\l* Ø∏|* ¡*•¶*#x "Õ*ÏÁ*DÁJe ÃJ]*˘h|*, ¡* Ω Δ … yıh|* , ∂* h |* ˘ h|* , ∂©x › lh|* Õ*ld*lw nÕ*lπ*∏§ıh|* ÓJ”Öv©*ßx…¡xhË "Óx…¡x< 'h®JÁ*ld*w|x ÷h|*l Ax…\*lœw|Ja]x. ©*Ax•…|*y "]*IJ ]*Õ*]*l d*Õ*lπ Õ*lx≈lÂr ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø ıÕ*vØ©*ml "* l Ã* Õ * W ]* l Õ* ©* A x • …|* y ≈R]* • >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

44

$mrÕ*#Jr ÷h|*l ¡*\*Õ*\*Áx•hf|*a]*l. ∂|*]x ¡* d * v * l ∂¡x ≈ l Õ* l x ≈ l#x r … nh|* l ÓJ”≤*vJ Á*lhÓ**lø ÓJ”]*hà©*ml ©*AJ≈l Õ*Rf|Jax. & ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û d* Õ * l Áx Ó* ” >•…fl* ¡ * ] * Õ Je|x ÷h|* l Ax … \* l Õ* Õ* l fiÀÁx ¡* d * v * l "Õ* ] *  * l ø Ó*WdJ”d*π* "à±x…¡*˘h|* d*lhb∏|Jax. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ ÷©B. Áx•r…y ]Jfl>•…Á*h, OÕ*¡JO.

Õ*lA*d*w]* "|*l}d*Á*\*l! *Õ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* J≈l‡≈Re|xa…x. ©*Ax•…|*y ExıøM*]B Õx•Õ*lπÁ*\*l ‡fø ©*Õ*l©xC›lh|* ßJÜ©*mÒfiÀ|*a\*l. "Õ*\**lø ÕxÎ|*C‡…≈l Ó*y…¡x<Á*DÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…e ]*•.

1,50,000/ñ ¡x Ú nh|* l ©* • Ê≈l* l ø AJ‡|* ] * l . "Õ* \ * ©* “ ©* μ d x Á Je ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|*  r ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”Öv∏|xÕÏ* . ¡*dv* *l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D "Õ* \ *  * l ø Õ* l lfiÀ ©* h Ó* ˙ ‚vÕJe Á*l‚Ó*f∏|Jax. ©* A x • …|* y Ó* y Õ* l \J Õ* l Á* D Áx Á*Ã*vM*mWmr|* ¡J]*‚ 8 Õ*±*vÁ*Dh|* ¡* Ω Δ … y*  r Ê…W©* l œw | * a \ * l . ÷©x w … ]B ÓJ”≤*vJ Á*lhP*Âr ∂¡xÁJe ÃJ]*˘h |*m• ¡*ΩΔ…yıh|*m• ÓJ”Öv∏|xÕ*Ï. ∂ ©*Ax•…|*y ßx…d*§≤J ÓJ”≤*vJ ¡x…h|*”¡xÚ Ax•…e ÓJ”Öv∏|JÁ* d*ø* Õ*lÁ*\* Ó*”©*ÕÕ *  * l* ø

¡*lyd*l |*¿v* * x•…f|*]l* . ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D ¡*d*v*l ∂¡x≈l Õ*lÁ*DÁx Õ*ll|Ja|* Ax‚lΔ Õ*lÁ*lÕ**lø ¡x•ÛlÀ ©*hdx•…±*Áx• D∏|Jax. ©*Ax•…|*y WÕ*l#J ]*Õ*]* Ëhæ*l nË^yÁx Wl|*lD*Âr Á*¶xT ßx\x˘]*lÕ*|*yh|* ËA* \ * ≈Rd*  x "* l Ã* W ©* l œw | * a ] * l . ∂ ©* A x • …|* ] * ı ÁJe ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J Á* l hP*  r ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”Öv∏|x Õ * Ï . ¡*d*v*l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D "|*l}d*ÕJe Á* ¶ x T Õ* R ≈lÕJÁ* l Õ* h dx Õ* R f|Ja  x . "|*l}d*Á*\**lø Õ*Rf|* ¡*d*vıÁx Õ*lØÕxl! ñ ∂]B. Õ*l∏v ¿Jhœ, ¡J]*l‚C *Á*]B. * Õ * l π  * l ø ]* • ÓJhd* y ∏ $d* ] * y ÁJe ÓJ”Öv©*lÕ*hdx Õ*Rf|Jax! ¡* \ x | * 2 Õ* ± * v Á* D h|* ©* A x • …|* y Õ* > •…#J æ*  * ] JEB ]* Õ * ] * l ıÕ* v Ø©* l œw ] * l Õ* ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø©*lœw|xa*l. œ]*lÙ≈lÂr * ¶ x | * ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|*  r ÃJÁ*ÕØ * ©*ml ¡*dv* *l ©*AJ≈l Õ*Rf|*l* . "Âr nË^ ©*Ax•…|*y Ax…D|* ©J‡< **Áx Ó* ” >•…fl* ¡ * ] * Õ Jed* l w "|* l *  * ø  * l ø ]*•ÓJhd*y∏d*l. ∂¡x≈l ∂œπ¡* Ê…Õ**|*Âr 'h®J|* Ë|*#JÕ*IxÁ*\*l Õ*ld*lw ÷©xw…]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|*  r ©x … y|* ˘* ˘ h|* Ax • h˘¡x • h¶* Ó* ” >•…fl* Á * \ *  * l ø ∂¡x ©J‡<≈Re Ax…D|*]*l. ∂¡x≈l ©J‡<≈l*lø ¡x … D|* * h d* ] * ∂¡x ≈ l AJÁx J* • ]* • ÓJhd* ] * Ax • h|* ß x … ¡x h |* l ıæ* v y ∏¡x•h¶x*l.

P”…œ≈l ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]* Õ * ] * l ëëÕ* l d* l w ≈R]*  * l ø Õx • |* m l x … Wl∏|*  x • … "Õ* ] *  * l ø ¡* ] x | *  * l íí (]x•…Õ*R 8:30) & ÕJ¡*C|* ∂æJ]*|* Õxl…#x ©*h|x…¿* ı…f|*]*l. Ø…ÁJe ¡*d*vx… *  * ø  * l ø ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û¡x Ú ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëh|*xh|*l *hb|x*l. ëëı…Õ* Ï $d* ] * y ÁJe ÓJ”Öv©* l ÕJÁ* ,

Õx•‚¡Jm•y $d*]*yÁJe Õ*ld*lw ıÕ*lπ ¡* l ÛlhË|* Õ * y ÁJe ÓJ”Öv©* ß x … ¡* l íí ÷h|* l ©* A x • …|* y ≈lÕ* ] * l Ax … D|* ] * l . Õ*llhEJx ßx…Á* ÷|*la $d*]*yÁJe **ø ¡* l ÛlhË¡JÚe ÓJ”Öv©* ß x … ¡x h |* l ıæ*vy∏¡x•h¶x*l. &Á* "*l˘* $|*xø… "*l©*y©*lœw|xa…x. ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D, ¡* d * v * l *  * ø Ëhæ*  * Õ *  * l ø b¶* l Á* ¶ x Õ*Rf|**l. AF|*l ¡*d*v*l "\*Wmr|x d**ø "à±x…¡*Õ**lø **ø Õxl…#x ©*ly∏|**l.

7.10.15 ]* h |* l ıÕ* v Ø©* # J|* ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø ∏|x  * l . ÓJ”≤* v J "h¿* Á * \ *  * l ø Œ˘ "Õ*ÏÁ*DÁJe ÓJ”Öv©*ßx…¡xh|*l Ax…D|*]*l. *  * Á x Ó* y Ì* ≈ lWmr | * Õ* l Ø\x ≈ l]* ∂]x•…Á*C¡JÚe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|JÁ*, |x…Õ*]* ¿*‡w **ø Õxl…#x $D›ld*l. **ø Ê…Õ*  * | *  r | * a Ëhæ*  * Õ *  * l ø Õ* l ly|* l ∂*h|*˘h|* d*lhb|**l. ∂œπ¡* Ê…Õ**|*Âr ßx \ x ≈ lml dJ›l≈lÕ* ] J|* ©x À #Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]* Õ*l•m¡* ¡*d*v*l **Áx ı…f|* ∂#x • …Ì*  x Á * D ÁJe |x … Õ* ] *  * l ø ©*lwœ©*ldxw…x. ñ ∂]B Ó*Ïı…d*Õ*Âr, œ]*lÙ. JC≈l ı…f|**l! ©*Ax•…|*y fl≈l ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø ÓJ”]*hà∏ ÷h|*l Ax…D|*]*l. $|**lø Ax…Áx ÓJ”]*hà©*ßx…¡*l ÷h|*l **Áx œD≈lÂmr. ~¡xh|*]x nh|*l JC≈Rm ≈l|* Õx•¡*|*aÕxl≈l ıWld*w "x…¡* ©*μ\*Á*DÁx Ax • …Á* ß x … ¡Jed* l w . ∂|* ] x ÷©x w … ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø ÓJ”]*hà∏|* ¡*•¶*#x JC≈Rm≈l|*Âr ıÕ*lÁx JC≈l ı…¶*ldJwx ÷h|*l ∂¡x Ax…D|*]*l. *hd*]* ©*Ax•…|*y Â…#J ]*Õ*]*l ıÕ*vØ©*lœw|*a ÓJ”≤*vJ ¡* • Û|*  r ÃJÁ* Õ * Ø ∏|x  * l . ¡* d * v * l **øÂr]*lÕ* ∂©x≈l*lø ¡*h¶*l Õxl… œhÁ*\* ÷]* ¶ *  x … ¿* ı ÕJ]* ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • ÛÕ*  * l ø ÓJ”]* h à©* m l ©* A J≈l Õ* R f|*  * l . & ¡* • Û|* Õx • |* m ˘*

ÓJ”≤*vx≈lÂr 11 Õ*lh˘ ©*Ax•…|*y≈l]*l ÃJÁ* Õ * Ø ∏|* ] * l . JÕx # Jr ©x … y ©* h d x•…±*ÕJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|xÕ*Ï. ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l *Õ*lÁx ËA*\* ∂*h|*¡*]*ÕJed*lw. ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr Õ*R¶*#J|* ÓJ”≤*vxÁ*\**lø ¡x…D, Õ*l•]*l Õ*±*vÁ*Dh|* *¶≈ x llœw|a* Õx•¡*|Õ a* lx ≈lÂr ¡*dv* *l JC≈l ı…f|**l. *Õ*lÁx fl≈lÕ**lø |*≈lÓJ Â∏|**l. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ ÷h. Wfl≈l, ÌxxøÎ.

≈llÕ* ñ ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ¡*d*v*l Õ*Rf|* "|*l}d*Á*\*l!

Ax•©* "*lÃ*Õ*! **ø dJ›l. ©*Ax•…|*y eyEJ ]*Õ*]*l ≈llÕ* ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • ÛÕ*  * l ø ıÕ* v Ø©* l œw | * a ] * l . & œhÁ* \ * l "Õ* ] * l "J]x•…Á*C˘h|* Ë\*mlœw]*lÕ*|*yh|*, *ø* "ÊK ÁJhÜ Ê…ÕJ ]*Õ]* l* *ø*l* ø ¡*]| x l* , ëëı…* l ≈XFÕ*  * © x μ , ≈llÕ* ñ ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • ÛÕ*  * l ø ı…x … ıÕ* v Ø ©*ßx…¡*líí ÷h|*l Ax…D ÓJ”≤*vx≈l*lø Ax…Áx ıÕ*vØ©*ßx…¡xh|*l Ax…D¡x•ÛÀ]*l. J*l ©*A* "|x… y…œ Õ*Rf|x*l. ÓJ”]*hÃ*|*Âr 6 Õ*lh˘ ©*Ax•…|*y≈l]*l ©x…y ÓJ”Öv ∏|xÕ*Ï. Ó*”œ>•h|*l ÓJ”≤*vJ "h¿*¡JÚe ©*hdx•…±*ÕJe ÓJ”Öv©*ßx…¡xh|*l "Õ*]**lø 'dx w … Ê∏|x  * l . ÓJ”≤* v J "h¿* Á * D Áx ÓJ”Õ* l lVCdx ¡x • ÛlÀ "Õ* Ï Á* D ÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|*]*l. & "*lÃ*Õ* **Áx Ax•©*|Jed*lw. ı]*hd*]*ÕJe ≈llÕ* ñ ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • ÛÕ*  * l ø ıÕ*vØ©*ßx…¡xhË ∂©x **e|x. ¡*d*v*l **Áx |*≈lÓJÂ∏|* & ¡*˝ÓxÁJe ∂d*ıÁx Õ*lØÕxl. P”…œ≈l "ÊK≈lÕ*]J|* ©xÀ#Jr ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * ] * l & ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ÓJ”]*hà∏]*lÕ*|*¡JÚe "Õ*yÁx Õ*h|*xÁ*\*l. ñ ¡x. P”ı§, ÌxxøÎ.

P”≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, Ó*WdJ”d*π*l ıÕ*lπ*lø Óx”…]x…P∏|*]x ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø ≈llÕ* ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø ıÕ*vØ©*ml Õ*llh|x Ëıø.

WÕ*]*Á*DÁJe: ©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B, ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw,ÌxxøÎ ñ 600 028, Email: stella@jesuscalls.org ÓJ”≤*vJ Á*lhP*Âr ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw]*lÕ* ©*Ax•…|*y≈l]x…, ıÕ*lÁx ¡*\*lØ©*#J|* Ó*”œ>•h|*l ÓJ”≤*vJ "h¿*¡JÚe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏y. ıÕ*lÁx ¡*\*lØ©*#J|* ÕJÁJa* ÕJ¡*CÕ**lø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*l ∂d*π|*Âr ÓJ”Öv∏y. ¡*d*v*l "|*l}d* Õ*R¶*lÕ**l. "|x… y…œ ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l: 2 Á*h®xÁ*\*l ≈llÕ* ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l: 1 Á*h®x >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

45

Ó*”¿xø ñ 'd*w]*

A*Õ*\*‡Úhd*m• ËA*l "Õ*l•mCÕJ|* ©*œ≈Re|*la ¡FÛlhb¡* Ê…Õ**Õ**lø "àÕ*˝˘—≈l Ó*≤*|*Âr *f©*lÕ*|*l Ax…Áx? ÃJÁ* ñ 2 ˶*Õ]*  * l* ø P”…œ©*ldJw\:x ëëJJ|* ] x • … ¡* l eÈ | * Õ *  * • ˘‡Úmr|*Õ**• ∂e|xa…x; ¡*d*vx… **ø Ød*Ùhd*¡ * l* . *ø* |x…Õ*]…x , ı…x… *Á* x ©* A J≈l¡*  * • ]* ¡ * < ¡*  * • "e˘a … ; d*¶*Õ*R¶*ßx…¶*íí (‡…d*v 40:17). |JW…|**l d**ø Ê…Õ**|*Âr |x…Õ*]* P”…œ≈l* l ø "* l Ã* W ©* l dJw Ø…Áx Ax…\*ldJwx, ëë"x…¡* ¡*±*À©*h¡*ÛÁ*\*l, x • …Õ* Ï Õ* l d* l w |* l ¤V|* Õ* l •m¡* AJ|* l Ax • …e|x a … x Õ* l d* l w "Õ* Õ * R *¡x•Ú\*ÁJe|xa…x. ∂|*]x J*l *hËlÕ* *  * ø ¡* d * v * l ≈RÕJÁ* m • *  x • ø h ˘e|Jax. ∂d*x… **ø ©*AJ≈l¡*Je|*la ÷#Jr W±* ≈ lÁ* \ *  r *  * ø  * l ø Ô* Ó * f©* l Õ*  * l íí ÷hË * h b¡x › lh|* Ë]x˘|Ja.x P”≈l ∂œπ…≈l]x…, "|x… y…œ JÕ*Ï ©*A* |x…Õ*]* ©*Ò¿*v Õ*ld*lw Ó*”©**ødx≈l*lø "* l Ã* W ∏ ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ∏“…¡*y©x•…‚. ˶*Õ*]*l ıÁ*vœ¡*]**lø x•…f|JÁ* ¡*‚lΔÁ*\**lø Õ*llÙo¡x•\*Æ|x

A*˝|≈ * lÕ*l* ø ¡*â‚Õ*Rf¡x•\*Æ|,x ¡*dv* *l Õ*Rf|* AJÁx "Õ*yÁx P”…œ dx•…y∏ ∂d** ¡*˝Óx≈l*lø Ax•h˘¡x•DÆ. $|*l |x … Õ* ] * |* ˝ √À≈lÂr A* Õ * \ * ‡ Úhd* m • "Õ*l•mC. ëë˶*Õ*yÁx |*>ldx•…y©*lÕ*Õ**l >lAx•…Õ*ıÁx ©Jm¡x•¶*lÕ*Õ**l; ∂ 'Ó*¡J]*¡xÚ >lAx•…Õ*x… Ó*”d*lCÓ*¡J ]*Õ*R¶*lÕ**líí (EJkx•…‡w 19:17). ÷±* l À Ax Ì Jo e ˶* Õ * y Áx |* > l dx•…y©*ldxw…Õx˙ "±*lÀ AxÌJoe ¡*d*v*l *Õ*lπ*lø ¡*ı¡*y©*lÕ**l. ıÕ*lπ ¡*lÛlh Ë|*Âr |*l¤V|*Âr ¡*±*À|*Âr]*lÕ*Õ*]**lø dx • ]x ≈ lßx … f. "Õ* ¿ * C ¡* d x ≈ lÂr ] * l Õ* "Õ* y Áx ©Jæ* C ÕJ|* ©* A J≈l Õ* R f 'dxw…Ê©x•…‚. ÷mr‡Úhd* AxÌJoe "Õ*]* ¡x•]*dÁx \* l* ~xhË|*l* ø œD|*l "Õ*ÏÁ*\ * l* ø Ó*˙]xΩ*ml Ó*”≈lœø©x•…‚. "Õ*yÁJe ¡*ΩΔ…yıh|* ÓJ”Öv∏y. $Õx… ¡*d*vıÁx $±*ÀÕJ|* ÕxlÙo¡≈ x R|* ¡J≈lvÁ*\l* . nÕxlπ, ¡*d*v* ©x…Õ*‡>•Ë^]*l, d**ø Ëhæ*lÁ*\*l ¡*lÛlhË ©*|*©*Cyh|* ËA*\* >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

46

ıh|x, Øh©xÁ*DÁx Á*ly≈R|*]*l. ÷±*lÀ AxÌJoe ∂¡x Øh©xÁ*DÁx Á*ly≈R|*\x• "±* l À Ax Ì Jo e ¡* d * v * ÓJ|* Õ *  * l ø Øf|*l¡x•h¶*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*\l* . ∂¡x ¡*d*vıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•\*lÆœw|*ahdx, ¡*d*v*l ∂¡x≈l Ëhæ*lÁ*\* A*˝|*≈lÁ*\*Âr ¡J≈lvÕ*Rf|**l. ¡*”Õxl…‚ "Õ*]*l nË^]* *hd*]* nË^]h* dx ∂ ©x…Õ*‡≈l ËDÁx Ëh|* l ¡* d * v *  * l ø ¡* l yd* l ¡x … D œD|*l¡x•h¶*]*l. ¡x•xÁx ∂ ¡*lÛlhË |*Õ*]x#Jr ¡*d*vıÁx ©*“hd*ÕJ|*]*l. ıÕ*lπ ıWld* w ıÕ* l π ¡* l ÛlhË Ë¶* d *  * |*Â]r l* Õ*|J|*],x |x…Õ*]l* |*≈lÓJ©*lÕ* ©* Õ * l ˝˘— ≈ R|* ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ∏“…¡*y∏y, ∂Á* ∂O…Õ*v˘d* Õ*lØ\x ≈RÁ*lWy. & ∂O…ÕJv|* ıÕ*lπ Õxl…#x Ë]*lÕJÁ*, ÷±*lÀ ©*hdx•…±* ÷±*lÀ ∂*h|*! áÂPÒ 2:5 ¡*Ú*l©J]*ÕJe >l…©*lW* Õ*l*©*l§ ≈RÕJÁ*m• ıÕ*lπÂr]*Â. ‡”©*w* P”…œ≈l* l ø ÷mr y Á* • Ó* ” ¡* fi ©* m l Ó*WdJ”d*π* Õ*l•m¡* |x…Õ*]*l |*≈l ÓJ©*lÕ* P”…œ≈l*lø Ax•h˘¡x•DÆy. ≈RÕ* ©* Õ * l ≈l|*  r ≈RÕ* ¡x m ©*

Õ* R ¶* ß x … ¡* l , ≈RÕJÁ* |x … Õ* ] * P”…œ≈l*lø Ó*”¡*fi©*ß…x ¡xhË|*l* ø ∂d*…x ıÕ*lÁx œD©*lÕ**l. "|*l}d*ÕJe ıÕ*lÁx Õ*RÁ*v|*¿v* * ı…¶*lÕ*l* . ¡x•xÁx ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|*Õ]* l* ıÕ*lπ Ëhæ*lÁ*\l* ıÕ*lπl* ø x•…f, ëë*hb|*Õ*\J|* ı…*l æ**C\x…; ¡* d * v * l ı* Á x Ax … D|* Õ* R d* l Á* \ * l x]*Õx…]*lÕ*Õ*Ïíí (m•¡* 1:45) ÷h|*l Ax…\*lÕ*]l* . ëë* ¶ * l WÁx ËmÕx h Ë Ó* fi À≈l* l ø ¡*fiÀ¡x•h¶*l dx•…\*lÁ*\**lø ¿*‡wÁx•D ©*lÕ*\*líí (EJkx•…‡w 31:17). & ¿*‡w ÷Ârh|* Ë]*ld*w|x? ¡*d*v* Õxl…#x ı…Õ*Ï Ax•h˘]*lÕ* ËmÕJ|*, |* ˝ [* Õ J|* * h b¡x > l… ıÕ* l Áx & ¿*‡w≈l*lø |xÎW¡* ËmÕ**lø ı…¶*ld*w|x. ëë~x… Ë]* ¡*dv* *ø…x *hËldx…w xíí ÷hË AJ¶*  * l ø AJ¶* l dx w … Õ* m r Õ x … ? "h≤* ËmÕ*  * l ø ¡* d * v x … * Õ * l Áx "* l Á* ” Ø ©* l dJw  x . ÓFmıÁx |x Î Ø¡* "J]x • …Á*CW]*lÕJÁ* Õ*l•]*l ©*m |x…Õ*]**lø ßx…f¡x•h¶*l* . ¡*dv* *l ∂d*ıÁx, ëë*  * ø ¡* ˝ Óx > l… ı* Á x ©J¡* l ; ËmØ…*d≈ x lÂr>l… ËmÕ*Ï Ó*yÓ*˙‚v ©Jæ*¡*ÕJÁ*ld*w|xíí (2 ¡x•yh≤* 12:9) ÷h|*l Ax…D|*l* . *  * ø P”…œ≈l ©* A x • …|* y ≈l]x … , ëë∏i … ≈l]* l Ó* Ï ]* l ±* ı ehd* ËmØ…* ]xhË|**lø...íí (1 Óx…d*” 3:7) ÷h|*l ÕJ¡* C |*  r Œ|* l dx w … Õx . ∂|* ] x |x … Õ* ] * ÕJ¡*CÕ**lø Œ˘ ∂ ÕJ¡*CÁ*\* Õ*l•m¡* ¡*d*v*Âr Ëm Ax•h|x•…‚. ¡*d*v* ÓJ|* | *  r ¡J˘|* l a |x Î W¡* Ëm˘h|* d*lhËmÒ¶x•…‚. ÷mr ‡ Úhd* Ax Ì Jo e , Ó* W dJ”d* π  * "©JæJ]*‚ Ëm˘h|* d*lhËmÒ®JÀÁ*, ¡*d*v*l *Õ*lπ*lø *Õ*lπ ¡*lÛlhËÕ**lø ©J‡<≈Re 'Ó*>•…e∏¡x•\*lÆÕ**l. ©*dC* Õ…x |*| * r Õ*R≤*v\* ©*A• x …|*y≈R|* Õ*ly≈l\**lø ¡*lyd*l Œ|*ldxw…Õx. ¡*d*v*l ∂¡x≈l*lø ¡*lyd*l ÷±*lÀ ÌxJøe ©J‡< Ax…D|Jax x•…f:

ëëÕ*ly≈l\*l ∂ 'd*wÕ*l ÃJÁ*Õ**lø ∂y∏¡x•hf|Ja\x; "|*l ∂¡x›lh|* dxÁ≈ x lmÒ¶*lÕ*˘mríí (m•¡* 10:42). "|x… y…œ, ı…Õ*Ï ©*A* ∂ 'd*wÕ*l ÃJÁ* Õ *  * l ø ∂y∏¡x • DÆy ∂y∏¡x • \*lÆœ…w ]x…? AJÁJ|*]x ı¿*≈ o lÕJe ¡*dv* *l ıÕ* l π  * l ø Ô* Ó * f ©* l Õ*  * l . ∂x … ¡* ∂#x•…Ì*xÁ*\**lø ı…¶*ldJwx. ∂d** Õ* R Á* v |* ¿ * v * Õ* l d* l w ∂#x • …Ì*  Áx D * Á*l* ©J]*ÕJe ıÕ*lπ |x…A*| * r Õ*ld*lw ∂d* π | *  r |x Î W¡* ËmÕ*  * l ø Ax • h˘ ¡x•\*ÆËA*l|*l. ¡xmÕ*Ï Õ*±*vÁ*\*l, ¡*d*v*l **ø*lø Ó*y…‡<©*lÕ*|*¡JÚe>l…, *Õ*lπ ¡*lÛlhË Ê…Õ*  * | *  r ©* d * d * Õ Je ©x … Õx Á x ©* h ËhÜ∏|* "x … ¡* ¡x m ©* Á * \ *  * l ø ¡x • ÛÀ* l . ı]* h d* ] * Õ Je ¡x m ©* Õ* R ¶* l d* w # x … $]* ß x … ¡J|* Ó* y ∏μ œ .

W¿J”hœ>l… $]*lœw] * mr. nh|*l ˘*, ¡*d*vıÁx Ø…Áx ÓJ”≤*vx Õ*Rf|x*l, ëë¡* d * v x … , ı* ø ©* ı ø Ü ≈lÂr "x … ¡* Á* h ®x Á * \ * ¡Jm ¡J˘|* l a ÓJ”≤* v x Õ*R¶*ß…x ¡xhË ∂©x *e * |x ∂|*]x $±*lÀ ¡x m ©* Á * \ * * ¶ * l Õx ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* #JÁ*lœwmÕ r # * Jr? ÷h|*l Ax…D|xl* . ∂Á* ¡*d*v*l ~*l 'd*w]* ¡x•ÛÀ*l Áx•dxw…?, ëëÕ*lÁ*\x…, ı…*l "¶*lÁx Õ*R¶*lÕJÁ* "≤* Õ J ßx … ]x ≈RÕ* ¡x m ©* Õ* R ¶* l ÕJÁ*m• ©*y **ø ¡*¶xÁx x•…f **ø*lø A*l¶*l¡*l. *x•øh˘Áx Õ*Rd*J¶*l. ∂Á* *ø* Ó*”©*ø*d› x lh|* d*lhb©*lÕxl* . ©*¡m * ∂O…ÕJv|* Á * D h|* ı* ø  * l ø Ô* Ó * f©*lÕx*l. "|x… ©*Õ*l≈l|*Âr ı…*l Õ*R¶*lœw]*lÕ* ¡xm©**lø ©*A* AxÌJoe ∂O…Õ*v˘©*lÕx*líí ÷h|*l Ax…D|**l. ¡*dv* *l *Á* x & ]*A©* C* Õ * l* ø ¡*Â∏|*l* .

AF|*l, P”…œ≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, ¡*d*v* ©*hÓ*¡*v|*Âr|*la ∂d*x•h˘Áx Õ*Rd*J¶*lÕ*|*l ÷±*lÀ Õ*læ*l]*ÕJ|* ©* l Õ* l æ* l ]* Õ J|* "* l Ã* Õ * ! * Õ * l π >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

47

Õ*l*∏§*Âr]*lÕ* ©*¡*m ÙhdJÃJ]*Á*\**lø ı…e©* l Õ*  * l . ıÕ* l π  * l ø Ô* Ó * f ∏ æx Î ≈lvÓ* f ©* l Õ*  * l . d*  * ø ∂O…ÕJ v|*Á*Dh|* d*lhb©*lÕ**l. $|**lø ¡*lyd*l ‡…d* v x 128:1 ]*  r Œ|* l dx w … Õx , ëë>lAx•…Õ**Âr Ã*≈lÃ*‡w≈ll\*ÆÕ*Je ∂d*  * Õ* R Á* v Á* \ *  r * ¶ x ≈ llÕ* Õ *  * l æ**C*líí.

EJk˘ * h|* ¡*•f|* Õ*Rd*l Á*\ * Jø¶l* dJw\:x ëëßJ›l|x]x|*l EJk*Õ**lø dx•…Ó*vf ©*lÕ*\*l...íí (EJkx•…‡w 31:26). >lAx • …Õ*  x … EJk  * Õ *  * l ø ¡x • ¶* l ÕJd*  * l (EJk  x • …‡w 2:6). ëë∂d*  * l ≈l≤J≤* v Ùd* w y ÁJe ©* l EJk  * Õ *  * l ø ¡*•f∏¶*lÕ**líí (EJkx•…‡w 2:7). **ø P”…œ≈l ©*A• x …|*y≈l]x…, ËA*l¿*¤ ı…Õ*Ï EJk*|*Âr ¡x•]*dx≈ll\*ÆÕ*]Je]*ËA*l|*l. ıÕ*lπ WÕx…¡*ÕÏ* ‡<…Ω∏]*ËA*l|*l. ë">•C…, & ¡x m ©* Á * \ *  * l ø Ax … Áx Õ* R ¶* l Õ* | x • … Áx•œwm.r *ø* ¡*lÛlhËÕ*l* ø Ax…Áx *f©*Â? **ø Ó*œ≈l*lø ¡*lÛlhË|* Øy≈l]**lø Ax…Áx ©*hdx•…±*Áx•D©*Â? $|*l **Áx ©Jæ*CÕ…x ?íí ÷h|*l Ax…D ı]J¿xÁ• x \*Æß…x f. ıÕ*lπ ©*“hd* ¿*‡w›lh|* Ëm˘h|* ~*• Õ*R¶*#Jyy. $|*l ıfl. ∂|*]x EJkW * |JC ©*hËhæ*ÕJ|* ı¡x<…Ó*Á*\**lø Ax•h˘]*lÕ* ¡* d * v * l dJx … ıÕ* l π  r ] * l Õ* | J|* ] x (¡x•#x•©x§ 2:3), ı…Õ*Ï Õ*CdJC©*ÕJ|* Õ* l Ø\x ≈ RÁ* l Wy. ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø 'Ó*>•…e∏¡x•\*lÆÕ* WæJ*Õ * l* ø x•…f ∂¿*≈ o lvÁx•\*lÆWy. ¡*lÛlhË Ê…Õ*| *  * r Ax E x K $®JÀÁ* , "¶* l Áx Õ* R ¶* l Õ* | * l , ¡*lÛlhËÕ*l* ø *f©*lÕ*|l* Ax…Áxh|*l *Á* x œD˘]*Âmr. "hd* Ó*y∏μœ≈lÂr, ≈RÕ* ¡x m ©* Õ* R ¶* ß x … ¡J|* ] * • Õx • |* m l Õx•‚¡Jm•y ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|xa*l. nh|*l ©*‚Δ ÓJ”≤*vx Õ*Rf, ¡*dv* ıÁx Ø…Áx Ax…\*lœw| ax l* , ëëJ*l œ\*lÕ*D¡x $mr|* ∏i…. *Á* x EJkW * mr. ı…x… *Á* x EJkÕ * Je]*l.

Õ*h|x*Á*\*líí ÷h|*l Ax…\*lœw|xa*l. Ø…Áx **ø*lø ¡*d*vıÁx nPÒ∏¡x•ÛÀ *hd*]*, ¡*d*v* EJk*, ı…œ Õ*ld*lw Õ*RÁ*v|*¿*v* **øÂr Ë]*lœwd*lw. ÷#Jr W±*≈lÁ*\*Âr ©* Õ * l ˝˘— ≈ R|* ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø "* l Á* ” Ø©* l œw | * a  * l . "|x … y…œ ©x…Õx≈lm•r ©*A*, "*lÃ*Õ* $mr|*Õ*\*• 'Ó* > •…Á* W mr | * Õ * \ * • ∂e|x a  * l . ¡* d * v * l *  * ø  * l ø ¡* ] x | JÁ* , *  * ø ¡* l h|* l ¡x • ]* d x Á * \ *  * l ø ∂d* ı Áx "y¡x Õ*Rf|x*l. ∂Á* ¡*d*v*l **ø ßJ≈l*lø d**ø EJk*˘h|* d*lhb∏ $h˘* Õ*]xÁ*• "Õx • …ÔÕJe * f ©* l œw | Ja  x . Øh|x œ\* l Õ* D ¡x $mr | * Õ * \ Je Ã* ≈ l|* ©*“ÃJÕ*|Õ * \* Je *ø*l* ø ¡*lyd*l œD|*Õ]* l* &Á* x•…f ∂¿*o≈lv˘h|*, ëŒ, ı*øÂr

÷±*lÀ Ë|*#JÕ*Ix 'h®Je|x!íí ÷h|*l Ax…\*ldJw].x $|x… |x…Õ*]l* ıÕ*lÁ*• Ø…Áx Õ* R ¶* l dJw  x . œ\* l Õ* D ¡x $mr | * ∏μ œ ≈lÂr ] * l Õ* ı…Õ* Ï ©* A * ∂d*  *  * l ø ËmÕJe Øf|*l¡x•DÆy. ÓJ”≤*vx≈lÂr ıÕ*lπ*lø ∂d*ıÁx nPÒ∏¡x•fy. |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø Œ˘y. ∂d** ÕJÁJa*Á*\**lø Ax•h˘¡x•h¶*l, "|*]h* dx *¶› x ly. ∂Á* ¡*d*v* EJk* WÕx…¡*|* ıÜ ı¡x<…Ó*Á*\*l ©* Õ * l ˝˘— ≈ Re ıÕ* l π Ê…Õ*  * | *  r ¡x•¶*#JÁ*ld*Õ w .x *  * ø P”…œ≈l ©* A x • …|* y ≈l]x … , $Õ*ÏÁ*\**lø ¿*”|x—›lh|* Œ˘ ¡*d*v**lø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*l, ÓJ”≤*vx≈lÂr ıÕ*lπ*lø ¡*d*vıÁx ©*Õ*lPv∏¡x•h¶*l, ëë¡*dv* x… & ÕJ¡*C¡Ú* l* ©J]*ÕJe, ëë∂|*]x

©*hÓ*˙‚vÕJ|*|*la Ëh|JÁ* "Ó*˙‚v ÕJ|* | * l a $mr | * h dJÁ* l Õ* | * l íí (1 ¡x•yh≤* 13:10) **ø ¡x•]*dxÁ*\**lø ı…e∏ ı…x… **øÂr d*lhËmÒ¶*l. **ø ¡* l ÛlhË|*  r ] * l Õ* ¡x • ]* d x Á * \ * l ı…e©*mÒ¶*ß…x ¡xh|*l, ı*ø ©*Õl* ˝˘≈ — ll *ø* ¡*l*ÛlhË|*Âr x#xÁx•\*Æßx…¡xh|*l ı*ø JÕ* l |* Õ* l ØÕx l ÁJe *  * ø  * l ø ı* Á x ©* Õ * l Pv∏¡x • \* l Æœw | x a … x í í ÷h|* l ÓJ”Öv∏y. ∂Á* ¡*d*v* Õxl…mlÁ*\*l, n\xÆ≈l W±*≈lÁ*\l* Õ*ld*lw "àÕ*˝˘— ıÕ*lπ ¡* l ÛlhË Ê…Õ*  * | *  r $D|* l Ë]*lœw]*lÕ*|**lø x•…¶*lWy. ıÕ*lπ*lø x • …¶* l Õ* Õ * ] x # Jr ∂¿* o ≈ lvÌ* ‡ d* ] J Á*lÕ*hdx Õ*R¶*lÕ**l. Á*l‚Õ*œ≈R|* Õ* l d* l w A* Õ * \ * ‡ Úhd* m • ËA* l "Õ* l • mCÕJ|* Õ*lØ\x≈RÁ*lWy. ◆

©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ]*Ù∏|*

˘*¡x•Úh|*l ¿*lÃ**lf (ÃJÁ* ñ 2) ˘*¡x•Úh|*l ¿*lÃ**lf (ÃJÁ* ñ 2) ÷hË & Ó*Ï©*w¡*Õ**lø ©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ]*Ù∏|Ja]x. ¡*d*vJ|* >l…©*lÕx˙h˘Áx Ê…Õ** Ó*≈l‚Õ**lø ©Je©*ml, "œ Õ*llVCÕJ|* ∂œπ¡* W±*≈lÁ*\**lø, Ó*”œ œhÁ*\* Õ*llVC W±*≈lÕJeÛlÀ¡x•h¶*l, "|*]*Âr "¶*e]*lÕ* ∂\*ÕJ|* ∂œπ¡* ©*d*CÁ*\**lø Ó*”œ>•h|*l ˘*¡xÚ ßx…¡J|*hdx ]*Ù∏|Ja]x. d*Õ*lπ Ê…Õ**|* "*lÃ*Õ*Á*\x•h˘Áx Õ*ld*lw |xÎÕ* ©x…Õ*¡*]* "*lÃ*Õ*Á*\x•h˘Áx, |x…Õ*]* ÕJ¡*CÁ*\**lø ¡x…h|*”ÕJeÛlÀ¡x•h¶*l Õ*±*vWf…, Ó*”œ>•h|*l ˘*¡xÚ ©*Ax•…|*y≈lÕ*]*l Ë]x˘]*lÕ* ÓJ”≤*vx Õ*ld*lw |xÎÕ* ©*h|x…¿*Á*\*l "*l˘* Ê…Õ**¡xÚ ËA*\* Ó*”>•…fl*¡*]*ÕJe]*ld*wÕx.

]*•. 250/ñ (ì"hÌx ÕxÌ*o ©x…y) ● ı…Õ*Ï P”…œ©*lÕ* ıÕ*lπ ∂œπ…≈lyÁx & Ó*Ï©*w¡*Õ**lø '¶*lÁx•]x≈Re ¡x•fy. ● $|*]* Õ*l•m¡* ©JW]J]*l Õ*lh˘ |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•hf|Ja]x. ● $h|x… Œ˘ ı…Õ*˙ ∂O…Õ*v˘©*mÒfy.

& Õx•d*wÕ**lø ëëTrue Friend Management Support Service Pvt.Ltd.,’’ Ax©*y*Âr Ìx¡B/ff/Õ*lı ∂¶*v]B Õ*l•m¡* ¡x\*¡*h¶* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ©*ËA*l|*l.

72, ]JEJÊ ©J#xÎ (ÁF”h¶B ÓxZr…]B) ÓJCy…©B ÌxxøÎ ñ 600 001. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

48

Available in Tamil, Telugu, Hindi, Malayalam, Kannada, Marathi, & Gujarathi also.

≈XFÕ*  * ÓJml|J]* ] * >•…flx ≈ lÂr ©*x…y∏|x*l.

œ]*lÙ ¡*•Û|*Âr ¡*d*v*l Õ*Rf|* "|*l}d*Á*\*l!

18 Õ*±*vÁ*\* *hd*]* Á*Ã*vM*m! *Õ*lÁx 1995 ]*Âr WÕJA*ÕJ›ld*l. Õ*l|*lÕx≈Re 18 Õ*±*vÁ*\J|*]*• ©*hdJ*ÃJÁ*CWmr|x ¡*ΩΔ…y* d*eÈ* Õ*l•m¡* AJ|*lAx•…Á*lœw|xaÕ*Ï. "x…¡* ©*μ\*Á*DÁx Ax•…e ßx…f¡x•h¶xÕ*Ï. "x…¡* ∂©*Òdx”Á*DÁx Ax•…|xÕ*Ï. ¡x•xÁx nh|*l |x•¶*T ∂©*Òdx”≈lÂr Ó*y…¡x< Õ*Rf∏¡x•h¶JÁ*, ıÕ*lπ Ó*œø≈l Á*Ã*v¡x•…¿* ¡*leÈ|x. "|**lø ©*yÓ*f©*ml ]*•. 2 m¡*< VÌJvÁ*ld*w|x ÷h|*l Ax…D|*]*l. $|**lø ¡x…D |*l¤V˘h|* Øh˘]*le Ëh|xÕ*Ï. *Õ*lπ Ëhæ*lÁ*\*l nßx•^Ë^]*l nh|x•h|*l {±*ÜÁ*\**lø ©*mAxÁ*\**lø Ax…\*lœw|*a]*l. "Õ* Ï Á* \ *  * l ø "* l ©* y ∏ dx Á x | * l ¡x • hf|* a y h|* * Õ * l π ∂]x • …Á* C AJ\J›ld*l. 2013 ]*Âr ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*yÁx Ó*d*” Ë]x | * l * Õ * l Áx Á* à * v M* m 'h®JÁ* l Õ* h dx ÓJ”Öv©* ß x … ¡x h |* l ¡x…D¡x•h¶xÕ*Ï. **ø Ó*d*”Õ**lø Œ˘|* ¡*•¶*#x 'd*w]* Ë]x|*l ¡*\*lØ∏|*]*l. ∂ Ó*d*”Õ**lø ∏“…¡*y∏|* ˘*Õx… **ø Ó*œø Á*Ã*væ*y∏|*\*l. |x…Õ*yÁx WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x ©x•w…d*”. Õ*l•]*l œhÁ*\* *hd*]*, ∂©*Òdx”Áx Ax•…e Ó*y…¡x< Õ*Rf∏¡x•h¶JÁ*, ÕxÎ|*C]*l ∂¿*o≈lv˘h|*, ëë$±*lÀ Õ*±*vÁ*\* *hd*]* Á*Ã*væ*y©*ml Ax…Áx ©Jæ*CÕJ›ld*líí ÷h|*l ¡x…D|*]*l. ∂Á* J*l, ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*yÁx Ó*d*” Ë]x|x*l. "Õ*]*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l ÷h|*l Ax…D|x*l. ¡*d*v*l ¡*˝Óx dx•…y∏ ©*•¡*w ©*Õ*l≈l|*Âr Õ*ll|Ja|* Ax‚lΔ Õ*lÁ*Õ**lø |*≈lÓJÂ∏|**l. &Á* *Õ*lπ Õ*lÁ*DÁx 1 ½ Õ*±*v ∂]x•…Á*CÕJe|Ja\x. ÷©xw…]B ]JΩ ÷h|*l Ax©*yfiÀ|xa…Õx. *Õ*lÁJe ÓJ”Öv∏|* P”…œ≈l dJ›l≈lÕ* y Áx Õ* h |*  x Á * \ * l . >l…©* l WÁx Õ* l ØÕx l 'h®JÁ*Â. ñ EJ*§B ¡*lÛlhË|*Õ*]*l, œ]*lÙ.

¡*lÛlhË|* Õxl…#x ∂O…ÕJv|*Á*\*l!

2002 ]*Âr œ]*lÙ≈lÂr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Õ**lø ıÕ*vØ∏|JÁ* J*l **ø Õ*l¡*Ú\*l "ÂrÁx Ax•…|*]x ı¿*o≈lÕJe ¡*lÛlhË|*Âr]*lÕ* ©*Õ*l©xCÁ*\*l, ¡*ΩΔ…]*l, Õx…|*x ¡*±*ÀÁ*\*l ı…Á*ld*wÕx ÷h|*l *hb|x*l. "h|*l ˘. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l, ıÕ*lπ ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\**lø Ë]x|*l $Âr $fiÀ]*lÕ* ¶*Ë^| * r AJ‡y ÷h|*l Ax…D|*]l* . *ø* Õ*lÁ* ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ\*  * l* ø Ë]x|l* "Õ*Ï ©*y≈ReÕx≈R ÷h|*l *Á* x dx•…y∏ *hd*]* ¶*Ë^|*Âr AJ‡|**l. Õ*l]*l ¡*<‚ ©*Ax•…. ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l flJæ* v B ¡* d * v * l ı* ø  * l ø ∂O…Õ* v ˘∏ ı* ø Ax © * ] *  * l ø Ó* ” ÿJCd* Ó * f ©* l Õ*  * l ÷h|* l Ax … D|* ] * l . "Õ* ] * l ∂f|* Ó*”œ>•h|*l Õ*Rd*l* ø nh|*l AJ\x≈lÂr Ë]x|l* ¡x•h¶xl* . *hd*]* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx "Õ*]B ∂MB Ax•…ÓB fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*l|* WÕ*]*Á*\**lø œD|*l "|**lø W…‡<©*#J]*hà∏|x*l. J*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l ÓJml|J]*J|x*l Õ*ld*lw **ø Õ*l¡*Ú\**lø >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org

49

m¡*<Á*ÛÀ#x ©Jm|* Ax•]x›lh|* Ax…Áx b¶*lÁ*¶x Ax•h|*lÕ*|*l ÷h|*l œD≈l|x Áx•…\J¶*lœw|*a J*l, >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|* *hd*]* >l…©*l Õ* R d* ” Õx … *  * Á x Õ* R Á* v ÷hË|*  * l ø œD|*l¡x•h¶x*l. "|*l}d*ÕJe **ø ©Jm œ…yd* l . &Á* * Õ * l π Õ* l ¡* Ú \* l W|x … ¿* | *  r | Ja ] x . nË^  * l Õ* l ©* Ú ®B*  r ¡x m ©* Õ* R ¶* l œw | Ja  x . m¡* < Á* Û À#x ©* h ÓJ˘©* l œw | Ja  x . *  * ø Õ* l Á* \ * l ∂©xq…Â≈R, ∏fø≈lÂr|Ja\x. Õxl…mΩh|* & ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø "*lÁ*”Ø∏|* ¡*dv* ıÁx Õ*ld*lw *Õ*lÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* ©*Ax•…. ˘*¡*]*B ]*Õ*yÁx **ø Õ*h|*xÁ*\*l. |x…Õ*]* JÕ*l Õ*lØÕxlAx•h|*Â. ñ flJæ*vB.

¿*©*iÙ‡dx§ $mr|x "|*l}d*! J* l >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJml|J]**l. ¡*\x|* Õ*±*v, ©xÓxÀhË]B 17 ]*h|*l, **ø Ó*œø≈l d*he≈l Ó*ÏÛÀ Õ*lÁ* ∂ÛÕJ¶* l œw ] * # Je "¡* © Jπ d Jw e nh|* l ∞≈l©JÚhd*Õ**lø *lhe|**l. ¡*•¶*#x **ø Ó*œø ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ©*hÓ*‡v∏ ÓJ”≤* v J ©* A J≈l ≈RÙ∏|* \ * l . ÓJ”≤* v J W…]* ] * l ÓJ”≤* v x Õ* R f, ëAx|*]*ßx…fy, æxÎ≈lvÕJey Õ*l•]*x≈l ˘* "|*l dJJe>l… Ax•]*Ë]*ld*w|xí ÷h|*l Ax…D|*]*l. Õ*l]*l ˘* Õ*lÁ*lÕ**lø ∂©*Òdx”Áx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…|xÕ*Ï. ©JÚCB Õ* R f∏|JÁ* "|* l ¡* ] * l D* Õ* l æ* C ÃJÁ* | *  r ] * l Õ* | *  * l ø yÓx ˙ …®Bv Õ*l•m¡* œD›ld*l. $|*l* ø ¿*©i* Ù‡dx§ Õ*Rf dxÁx≈lßx…¡*l ßx…]x |Jy $mr ÷h|*l ÕxÎ|*C]*l Ax … D|* ] * l . *  * ø Ó* œ ø Õ* l dx w ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Õ *  * l ø ©* h Ó* ‡ v∏ Õ* l Á* l WÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ßx…¡xh|*l ¡x…D¡x•h¶*\*l. "h|*l J*l nh|*l A*]*¡x Õ*Rf¡x•h¶*l, ëë¡* d * v x … ¿* © * i Ù ‡dx § $mr | x $|* l dJJe>l… Ax•]*Ëh|*]x Õ*lhÁ*\*ÕJ]* * ¶ x ≈ llÕ* ÓJ”≤* v J ¡* • Û|*  r ©J‡< Ax…\*ldxw…xh|*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|x*l. "|x… y…œ Õ*l•]*x≈l ˘* "|*l "|*l}d*ÕJe dJJe>l… Ax • ]* Ë hd* l . ÓJ”≤* v J W…]*]* ÓJ≤*vx≈l*lø ∂Â∏ ∞≈l©JÚhd* dJJe>l Ax•]*Ë]*ml ¡*d*v*l ©*AJ≈l Õ* R f|*  * l . "±* l À |x • ¶* T "≈l©JÚhd* ¡*]l* Dıh|* Ax…Áx d*ø*±À* ¡xÚ dJx… Ax•]*Ëhd*l ÷hË|* l $h˘Á* • ∂¿* o ≈ lvÕJe|x . ¡*d*vıÁx Õ*lØÕxl 'h®JÁ*Â. ñ ¡*#xÎÕ*lΩ ßJ#JÊ.

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ©*Ax•…. $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l W¿x…±* ¡*•ÛÁ*\*Âr Õ*Rd*J¶*Â|*a]x.

◆ ∂hæ*”Ó*”|x…¿*, "hd*Õ…x v˘ÓJ\*h 2016 fl*Õ*y 14,15,©*Õ*l≈l: 6 Á*h®xÁx ©*μ\*: ÷÷MBffi ¡J#x…fll ÕxlÎ|JB,"hd*Õx…v˘ÓJ\*h (Õ*lÂÚÓ*Ï]*h) Ó*˙Õ*v Áx•…æJÕ*y Ê#xr, ∂hæ*”Ó*”|x…¿* AxÙo* WÕ*]*Á*DÁJe: 0883ñ2556677/2556688

◆ ¡*JvÛ¡*, ßxhÁ*\• * y*Âr 2016 fl*Õ*y 25, 26,©*Õ*l≈l ©*hEx 6 Á*h®xÁx ©*μ\*: ÓJC#x©B ÕxlÎ|J*, œ]*lÓ*Ï]*ÕJ∏ı,Ë#Jry ]*©xw, ßxhÁ*\*•]*l AxÙo* WÕ*]*Á*DÁJe: 080-25461133, 23105266, 50556111, 5055 6222, 65555680.

◆ 'd*]w * Ó*”|x…¿*, mVF 2016 MxË”Õ*y 3,4,ßx\*ÁxÈ 9.30 ¡xÚ Õ*ld*lw ©*hEx 6 Á*h®xÁx ©*μ\*: ∂]B.b ‡rÓxZ…¶Bv ÕxlÕx•…y≈l#B ¡*x“*<B ¡x…h|*”, mVFñ¡J*lÒ]* Ax|Jay (®x•…#BÁx…®Bıh|* Wl¶BÕx… ]x©x•À…]xh®BÁx 1 ‡.Wl),*ÕJßBÁ*hEB, 'JøÕB, 'd*w]*Ó*”|x…¿* AxÙo* WÕ*]*Á*DÁJe: 091617 - 70605. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●fl*Õy* 2016 ●www.jesuscalls.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

d*Wl\*lJf*Âr... ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ¡*lÛlhË|*Õ*]*l ÷]*¶*l ¡*•ÛÁ*\*Âr ÃJÁ*Õ*Ø©*Â|Ja]x.

©*ÕB>l…]BÓ*Ï]*h 2016 fl*Õ*y 8,9,10 (¿*l¡*”, ¿*ı, ÃJ*lÕJ]*) Ó*”œ˘* ©*hEx 6 ¡xÚ ©*\μ :* Óx˙…ÓB§ ¡J#x…fll ÕxlÎ|J* ©*ÕB>l…]BÓ*Ï]*h, d*•d*l¡*lf

WÕ*]Á* D * ÁJe: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ~ÂÕ*XB ¡JhÓxr¡B§ 1x… Õ*lA*f, *h. 12, d*•WÓ*Ï]*h Õ*llVC ]*©.wx |*‡<‚ Óx˙Â…©B ˚JIx ÷|*l]*l d*•d*l¡*lf ñ 628 003 ÓxZ…B: (0461) 2377577/87544 26136

Ax•©* Õ*±*v|* ∂O…ÕJv|*¡JÚe W¿x…±* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*#JÁ*ld*w|x, ıÕ*lπ |*l¤VÕ*Ï Ax•…e ∂*h|* 'h®JÁ*ml Õ*ld*lw ∂Öv¡* ©*Õ*l©xCÁ*\*l œ…]*ml, ÕJCÓJ]*, Õ*˝œw, W|JCÃJC©*¡JÚe Ó*”dxC…¡* ÓJ”≤*vxÁ*\**lø Õ*R¶*#JÁ*ld*w|x

¡x•≈lhËd*•]w l* 2016 fl*Õy* 29,30,31 (¿*l¡*”, ¿*ı, ÃJ*lÕJ]*) Ó*”œ˘* ©*hEx 6 ¡xÚ ©*μ\ *: Wn∏ ÓJ¡Bv ÁF”h¶B, "WJO ]*©xw, ¡x•≈lhËd*•w]*l ©*hÓ*‡v©*ml: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* (m‡<π Wl#B§ Õ*ld*lw ~]B®x#B ÛÕ*]B ÷|*l]*l) 1168, "WJO ]*©xw, ¡x•≈lhËd*•w]*l ñ 641 037 ÓxZ…B: 0422– 4333333/8754426138

& ¡*•ÛÁ*DÁJe ÓJ”Öv∏y Õ*ld*lw ∂O…Õ*v˘©*mÒfy!

Ó*”Õx…¿* 'Ùd*!

51

Regd.Newspaper RNI No.TNKAN 2003/10421 Regn.No.TN/CC(S)Dn/516/15-17 Licensed to post No.TN/PMG(CCR)/WPP-160/15-17 Published on 4/1/2016

xm•r]*l (∂hæ*”) ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ* ˘Jh¡* :

12,13,14 (©*Õ*l≈l: ©*hEx 6¡xÚ)

©*μ\*: ÷.∏. ©*lßJ^ ]xfT ‡”¶JhÁ*‚, xm•r]*l |x…Õ* ©*h|x…¿*:

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ©*Ax•…. $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ©xÎdJ** Ëhæ**Á*Dh|* b¶*lÁ*¶x Ax•h|*ml, ©*Õ*RæJ* Ax•h|*ml, ©*Õ*l©xCÁ*Dh|* b¶*lÁ*¶x Ax•h|*ml W¿x…±* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*#JÁ*ld*w|x. ıÕ*lπ Ëhæ*lWld*”]x•h˘Áx Ëh|*l |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏y AxÙo* WÕ*]*Á*DÁJe ©*hÓ*‡v∏: 0 90006 55737/0 90006 55473

52