Jesus Calls (Malayalam) - March 2017 by Jesus Calls

(Affiliated to

CBSE, New Delhi, No.1930600)

Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to IX & XI Separate Hostel Campus for Boys and Girls from Class IV Salient Features: 

Technology supported Classrooms  Activity based learning  Student

  Indoor

centred & collaborative approach

Well equipped Maths, Science, Computer Labs  Well stocked Library

- Outdoor Sports Activities  Emphasis on Personality development & Leadership skills  Club 

activities  Lovely Hill-lock location and pristine environment

Well-trained Teachers and Care Takers  Emphasis on Value Education

ALL ARE SMART CLASSROOMS

 \n§Ä¡pw- \n§fp-sS- Øm-]-\¯n-\pw- 80 G(2) (a) (iiif)- {]-Im-cw- \n-Ip-Xn- C-f-hv e-`n¡p¶p-.  \n-Ip-Xn- C-f-hv t\-Sp¶tXm-sSm¸w-,- H-cp- ]m-h-s¸« hn-ZymÀ°n¡v Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ km¼¯n-I- k-lm-b-t¯m-sS- ]-Tn¡p-hm³ k-lm-bn¡p¶Xn-se- B-\µhpw- {]m-]n¡p-I-.  Cu- hn-Zy-m`ym-k- tk-h-\-s¯ h-en-b- _n-kn-\ÊpIÄ sN¿p¶ \n§fp-sS- k-l-{]-hÀ¯IÀ¡pw-,kvt\-ln-XÀ¡pw-,- _Ôp¡Ä¡pw-,I¼\n¡mÀ¡pw- ]-cn-N-b-s¸Sp¯n- \n-Ip-XnC-f-hv I-cØam¡m³ A-h-sc- k-lm-bn¡p-I-.  km-t¦Xn-I- hn-Zym-`ym-kw- t\-S-W-sa¶v B-{K-ln¡p¶ Z-cn-{Z- hn-ZymÀ°n-I-fp-sSkz-]v\w- bm-YmÀ°y-am¡m³ k-lm-bn¡p-I-.



Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-bp-sSkm£yw R§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ A©v Aw-K§fpæv.- F-sâ ]n-Xm-hv Iq-en-th-e¡m-c-\m-Wv.- R§fp-sSIp-Spw-_¯n-sâ B-h-iy§Ä \n-d-thäp-hm³ A-t±l¯n-sâ h-cp-am-\wXn-Iªn-cp¶nÃ.- A-Xn-\mÂ tIm-tf-PnÂ ]-Tn¡m³ km-[n¡p-sa¶v H-cn¡epwRm³ Nn´n¨n-cp¶nÃ.- F-sâ amÀ¡pw-,Zm-cn-{Zym-hØbpw- a-\Ên-em¡n-bIm-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- F-\n¡v _n-.-sS¡n-\p- A-Uvan-j³ \ÂIn-.F-sâ \m-ep-hÀj-s¯ ]-T-\wku-P-\y-am-Wv.- Rm³ \Ãh®w]-Tn¨v Po-hn-X¯nÂ ]p-tcm-K-Xn- ssI-h-cn¡p-I-bpwF-s¶t¸m-epÅ Ip«n-I-sfk-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-. þ cm-PvIp-amÀ,Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n

H-cp- hn-ZymÀ°n-/hnZymÀ¯n\nbp-sS- ^o-kv/kw`mh\-sb¡p-dn¨v A-dn-bp-hm³:- +-9-1- 9-9-4-0-2-9-9-9-7-9-. \n§fp-sS- kw-`m-h-\-IÄ KARUNYA EDUCATIONAL & RESEARCH TRUSTþsâ t]-cnÂ sN¡v/-{Um-^väm-bn- A-b¨p-X-cp-I-: Karunya Educational & Research Trust , 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. Email: donations@karunya.net. Website: www.karunya.net www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org amÀ¨v- March 2017 2017 tbip JESUS hnfn¡p¶p CALLS

{]n-b- kvt\-ln-Xm-, ssZ-h¯n-sâ amäanÃm¯ Nn-e- hm-KvZ¯§fn-te¡v Cu- am-kw\n§fp-sS- {i² Rm³ £Wn¡p¶p-: ""A-h³ \n-s¶ kvt\-ln¨p- A-\p-{K-ln¨p- hÀ²n¸n¡pw-;- A-h³ \n-\¡p- X-cp-sa¶p\n-sâ ]n-Xm¡·m-tcm-Sp- k-Xyw- sN-bvX- tZ-i¯p- \n-sâ KÀ`-^-e-hpw- \n-sâ Ir-jn-^e-hpw- [m-\y-hpw- hoªpw- F®bpw- \n-sâ I¶p-Im-en-I-fp-sS- t]-dpw- B-Sp-I-fp-sS- ]nd¸pw- A-\p-{K-ln¡pw''(-B-hÀ.- 7-:-1-3-). ""F-\n¡pw- \n-\¡pw- a-t²y- Rm³ F-sâ \n-b-aw- Øm-]n¡pw-;- \n-s¶ A-[n-I-a-[n-I-ambn- hÀ²n¸n¡pw''(-DÂ]-.- 1-7-:-2-)-. ""F¶mÂ \mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw- \n-s\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w-]-c-am-bn- sN-bvhm³ \½nÂ hym-]-cn¡p¶ iàn-bmÂ I-gn-bp¶h¶p''(-F-s^-.- 3-:-2-0-)-. F-s^-kyÀ 3-:-2-0- F-\n¡v h-f-scC- j vS- a pÅ H- c p- h- N - \ - a m- W v.""F¶mÂ \mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw- \ns\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w-]-c-am-bnsN- b v h m³ \½nÂ hym- ] - c n¡p¶ iàn-bmÂ I-gn-bp¶h¶p''- F¶v Ahn-sS- ]-dªn-cn¡p¶p-.- Bw¹n-ss^4

Uv thÀj-\n-bnÂ Cu- Xn-cp-h-N-\wIp-d¨p-Iq-sS- B-g¯n-epw- hyàambpw- tc-J-s¸Sp¯n-bn«pæv. A-Xv \-s½ AÛp-X-s¸Sp¯p-IX-s¶ sN¿pw-.- A-sX- {]n-b- kvt\ln- X m- , - ssZ- h ¯n- s â A- \ p- { Kl§fpw- hm- K v Z ¯§fpw- \- s ½

tbip hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017 2017 www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org

A¼c¸n¡p¶Xm- W v . - IÀ¯m- h v \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ a-I-t\/-aI - t- f-,- Cu- am-kh - pw- h-cpw- am-k§fnepw- \n§sf- k-ar²n-sImæp- \n-dbv¡p-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p''-.{]n-b-tc-,- Cu- k-tµiw- \n§Ä hmbn¡p-t¼mÄ X-s¶,- \n§sf- k-

ar²o- I - c n¡p¶ Cu- A- \ p- { K- l w\n§fp-sS-taÂ h¶n-d§pw-. \n§sf- k-ar²o-I-cn¡p¶ A-\p{K- l §Ä IÀ¯m- h v \n§Ä¡v \ÂIm³ t]m-Ip¶p- F¶v ]n-im-Nn\pw- A-dn-bmw- F¶ Im-cyw- \n§Ä HmÀ¡p-I-.- A-Xn-\mÂ,- k-ar²n-bm-bCu- A- \ p- { K- l w- \½p- s S- t aÂ hcp¶Xn-\p- ap¼p-X-s¶,- k-ar²n-bm-btim-[-\-I-fpw- I-jvS-X-I-fpw- A-h³ \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ sImæp-h-cpw-. ssZ-h-a¡Ä¡pw- C-{km-tb-en-\pwhn-tcm-[-am-bn- I-Tn-\-tim-[-\-IÄ hcp¯p¶ H- c p- ar- K - s ¯ A- h ³ sImæp-h-cm³ t]m-Ip¶p- (-Zm-\o-.7:19).- A§s\-bpÅ \m-fp-I-fn-te¡v \mw- {]-th-in¡m³ t]m-Ip¶p-.

F§s\-bm-Wv ]n-im-Nv {]-hÀ¯n¡p¶Xv? tb-ip-hn-s\- ]-co£n-t¡æXn-\v ]n-im-Nv A-h-s\- a-e-bp-sS- ap-I-fnte¡v \-S¯n- (-a¯m-.- 4-:-8-)-. A-sX-,- P-\§sf-s¡mæv A-h³ ]m-]w- sN¿n¡p-t¼mÄ,- A-h³ A-hsc- ]m- ] ¯n- s â Hu¶n- X y¯nÂ F¯n¡p-I-bpw-,- I-Tn-\-hpw- tLm-c-hpam-b- ]m-]§Ä sN¿m³ A-hs - \- t{]cn¸n¡p-I-bpw- sN¿pw- (-sb-sl-.- 9-:-9-)-. i-{Z-Iv,- ta-si-Iv,- A-t_-Zvs\-tKmF¶n-h-cp-sS- Po-hn-X¯n-epw- A-h³ C¡m-cyw- {]-hÀ¯n¨p-.- F-cn-bp¶ Xo¨q-f-bn-te¡v A-h-sc- F-dn-bp-hm³ cm-Pm-hv IÂ]-\- ]p-d-s¸Sp-hn¡p-hm³ X¡h®w- ]n-im-Nv A-hÀ¡v hn-tcm[-am-bn- {]-iv\§Ä kr-jvSn¨p-.- Xobp-sS- Nq-Sv F-gp- a-S§m-bn- hÀ²n¸n¡p-hm³ s\-_q-J-Zvt\-kÀ cm-Pmhv IÂ]-\- sIm-Sp¯p-.- Cu- ssZ-ha¡Ä¡p- hn-tcm-[-am-bn- Xo¨q-f-bp-sSNq-Sv hÀ²n¸n¨p- (-Zm-\o-.- 3-:2- 2- )- .- - C§s\bm-Wv ssZ-h-a¡Ä¡p- hn-tcm-[-am-bnZp-jvSa - \ - p-jyÀ {]-hÀ¯n¡p¶Xv.- Ah-sc- Aán¡n-cb - m-t¡æXn-\v AhÀ¡p- hn-tcm-[-am-bn- Nq-Sp- Iq«n-b- Xo¨qf-IÄ Dæm¡p¶p-.- A-Xm-Wv ]n-imNn-sâ {]-hÀ¯\w-. C-tX- Im-cyw- tbm-tk-^n-\pw- kw-`hn¨p-.- A-h³ ]n-Xm-hn-t\m-Sp- A-\pk- c - W - a pÅh- \ m- b n- c p¶p- . - aäpa¡sf¡mÄ A-[n-Ia - m-bn- ]n-Xmhv A-hs - \- kvt\-ln¨p-.- H-cp- \n-eb - ¦nA- h - \ v Dæm¡n- s ¡m- S p¯p- . X§sf¡mÄ A-[n-Iw- ]n-Xm-hv Ah-s\- kvt\-ln¡p¶Xp-sImæv ktlm- Z - c ·mÀ A- h - s \- sh- d p¡phm³ Xp-S§n-.- tbm-tk-^v Xm³ Iæ kz-]v\-s¯¡p-dn¨v k-tlmZ- c ·m- t cm- S p- ]- d ªp- . - A- X p-

tI«t¸mÄ A-hÀ¡v A-h-t\m-SpIq-Sp-XÂ A-kq-b- Dæm-hp-I-bpwA-h-s\- Iq-Sp-XÂ sh-dp¡m³ XpS§p-I-bpw- sN-bvXp(-DÂ]-.- 3-7-:-4-,-5-)-. ssZ-hw- A-h-\v ZÀi-\§fpw- shfn¸m-Sp-I-fpw- \ÂIn-b-t¸mÄ A-h³ A-Xv FÃm-h-sc-bpw- A-dn-bn¨p-.- ]n-Xmhv ]-dª{]-Im-cw- A-h³ X-sâ ktlm-Z-c§Ä¡v \ÂIm³ A¸hpwF-Sp¯v bm-{X-bm-bn-.- F¶mÂ ktlm-Z-c·mÀ A-h-\v hn-tcm-[-\m-bnkw-Lw- tN-cp-I-bpw-,- A-h-s\- ]n-Sn¨ps]m«¡n-WänÂ XÅp-Ib - pw-,- Xp-SÀ¶v A-Sn-a-I¨h-S¡mÀ¡v hnÂ¡p-I-bpwsN-bvXp-.- A-Sn-ab - m-bn- amäs¸« A-h³ X-sâ b-Pa - m-\s - \- hn-iz-kvXX - t- bm-sStk-hn¨p-.- ]m-]¯nÂ ho-gm-sX- A-Xns\- H-gnªp-sImæv A-h³ b-P-am-\t\m- S p- hn- i z- k vX- \ m- b n- c p¶p- . F¶mÂ,- {]-Xn-^-e-sa-t¶m-Ww- A-hs\- Im-cm-Kr-l¯n-em¡n-.- Im-cm-Krl¯nÂ A-h³ A-\p-`-hn¨ am-\-knI-hpw- ssh-Im-cn-Ih - p-am-b- hy-Y- F´pam-{X-am-bn-cn¡p-sa¶v Nn´n¨p- t\m¡p-I-.- C-Xm-Wv ssZ-h-a¡Ä¡p- hntcm-[-am-bn- ]n-im-Nv sImæp-h-cp¶ tLm- c - ] - c o£IÄ.- tb- i p- h n- s \sImÃm³ I- g n- b m¯Xn- \ mÂ sltcmZm- cm-Pm-hv tIm-]m-Ip-e-\m-bn-.- hnZzm·mÀ X-s¶ I-_-fn¸n¨p- F¶p- a\Ên-em¡n-b- sl-tcm-Zm-hv,- cæp- hbÊn- \ p- Xm- s g- {]m- b - a pÅ FÃmIpªp§sf-bpw- sIm¶p-If - b - p-hm³ IÂ]- \ - s Im- S p¯p- (- a ¯m- . - 2- : - 1 - 6 - ) - . tbip- `q-an-bnÂ k©cn¨t¸mÄ,- K-Ztc-\-cp-sS- tZ-i¯v F¯n-bm-sd- cæp`q-X-{K-kvXÀ IÃd-I-fnÂ \n¶p- ]p-ds¸«p- A-h¶p- F-Xn-sc- h¶p-;- A-hÀ A-Xyp-{K·mÀ B-bn-cp¶Xp-sImæpBÀ¡pw- A- X p- h - g n- \- S ¡m³ IgnªnÃ (-a¯m-.- 8-:-2-8-)-.- A-sX-,- ]n-imNn-\mÂ \-bn¡s¸Sp¶hÀ A-Xyp{K·mÀ B-bn-cn¡pw-.- C-sXÃmw- ]n-imNn-sâ {]-hr¯n-I-fm-Wv. {Iq-in-se- I-jvSX - I - f - n-eq-sS-bpw- hyY-bn-eq-sS-bpw- tb-ip- I-S¶p-t]m-b-Xn\mÂ,- ""F-sâ DÅw- a-c-W-th-Z-\-t]mse- A- X n- Z px- J n- X - a m- b n- c n¡p¶p''(a¯m-.- 2-6-:-3-8-)- F¶v ]-d-bp-hm³ Ah-\v I-gnªp-.- kvt\-ln-Xm-,- A-XpsImæm-Wv I-jvS-X-I-fn-eq-sS- I-S¶pt]m-Ip¶ \½p-sS- A-hØI-fpw- hnIm-c§fpw- C¶pw- IÀ¯m-hn-\v a\Ên-em-Ip¶Xv.- tb-ip- \n§sf- Adn-bp¶p- F¶pw- A-Xp-sImæv A-h-km\n¸n¡p¶nÃ F¶pw- A- d nªpsImÄI-.- I-jvS-X-sImæv tb-ip- Ah- k m- \ n¸n¨nÃ;- A- h - s b- FÃmw-

XcWw- sN-bvX- tb-ip- P-bm-fn-bmbn¯oÀ¶p-.- A-Xp-t]m-se-,- \n§fp-sSFÃm- th-Z-\-I-sf-bpw- I-jvS-X-I-sfbpw- ]-cm-P-b-s¸Sp¯n- P-bm-fn-bmbn¯o-cp-hm³ ssZ-hw- \n§sf- k-lmbn¡pw-. ]n-im-Nv tb-ip-hn-s\- ]-co£n¡phm³ a-ea - p-If - n-te¡v \-S¯n-bt- ¸mÄ,tb-ip- Xn-cp-h-N-\¯n-eq-sS- ]n-im-Nn\v t\-cn«p-.- XÂ£Ww- ]n-im-Nv tbiphn-s\- hn«p-t]m-bn-. tem-I¯n-se- ]o-U-IÄ hÀ²n¨t¸mÄ,- \-ap¡p-thæn- tb-ip- A-h-Xcn¡p-I-bpw- càw- Nn´p-I-bpw- sNbvXp-.- tb-ip-hn-sâ càw- FÃm- ]m]§fnÂ \n¶pw- \-s½ I-gp-Ip¶p(-tbm-l-.- 1-:-7-)-. i-{Z-Iv,- ta-i-Iv,- A-t_-Zvs\-tKmF¶n-h-sc- F-cn-bp¶ Xo¨q-f-bnÂ hen-s¨dnªp-;- F¶mÂ Po-h-\pÅ ssZ-h¯n-sâ ]p-{X³ Aán-bnÂ Cd§n- A-h-tcm-sSm¸w- \n-e-sImæp-.Aán- \ m- f §Ä¡v A- h - s c- H¶pwsN¿m³ I-gnªnÃ (-Zm-\o-.- 3-:-2-2-)-. sl-tcm-Zm- cm-Pm-hv tIm-]m-Ip-e\ - mb-t¸mÄ,- ssZ-hw- X-sâ Zq-X-s\- Ab¨v ss]-X-em-bn-cp¶ tb-ip-hn-s\kw-c£n¨p- (-a¯m-.- 2-:-1-6-)-.- A-Xp-t]mse-,- \-ap¡p-thæn-bpw- ssZ-hw- X-sâ Zq-X-s\- A-b-bv¡pw-.- FÃm- h-gn-I-fnepw- A-h³ \-s½ Im¡p-I-bpw-,- ssZhw- \nÝbn¨n- c n¡p¶ Øe¯v F¯n- t ¨cp- h m³ C- S - b m¡p- I - b pwsN¿pw- (-]p-d-.- 2-3-:-2-0-)-. `q-X-{K-kvX·m-cm-b- cæp- t]À AXn- ` - b ¦c·m- c m- b n- c p¶p- . - F¶mÂ tbip- ]-dªp-:- ""F-sâ \m-a¯nÂ \n§Ä `q-X§sf- ]p-d¯m¡pw''-.- tbip- ]-d-bp¶p-:- ""]n-im-Nn-sâ {]-hr¯nI- s f- A- g n¡p- h m- \ m- W v Rm³ h¶Xv''- (-1- tbm-l-.- 3-:-8-)-. a-cW - t- h-Z\ - - \½p-sS- lr-Zb - §sf\n-d-t¨¡mw-.- F¶mÂ IÀ¯m-hv ]-dbp¶p-:- ""\n§Ä I-cªp- hn-e] - n¡pw;tem-I-tam- k-t´m-jn¡pw-;- \n§Ä ZpxJn¡pw-;- F¶mÂ \n§fp-sS- Zpx-Jwk-t´m-ja - m-bn¯o-cpw''- (-tbm-l.- - 1-6:20).\n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ Zpx-J§Ä A-[n-I-apæm-tb¡mw-;- F¶mÂ A-hbp-sS- a²y¯nÂ tb-ip- F-gp-t¶Â¡pw-;- ]m-]¯n-sâ a²y¯nÂ tb-ipF-gp-t¶Â¡p-Ib - pw- \n§sf- P-b¯nte¡v \-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-. km- l - N - c y§fpw- B- f p- I - f pwXo¨q-f-t]m-se- \n§Ä¡p- hn-tcm-[am-bn- h-cp-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv F-gpt¶äv \n§tfm-sSm¸w- \n-e-sImÅpw.\n§sf- ]-co£n¡m³ ]n-im-Nv h-cp-

www.jesuscalls.org amÀ¨v

2017 tbip hnfn¡p¶p

t¼mÄ,- I- T n- \ - t im- [ - \ - I - f mÂ \n§sf- ]o-Un¸n¡p-t¼mÄ,- Xn-cp-h-N\¯n-eq-sS- IÀ¯m-hv {]-Xy£\mIpw-.- tb-ip- \½p-sS- kw-c£W-h-eb-am-Wv.- tb-ip- {In-kvXp-hnÂ \-ap¡v ss[-cy-apæv.- \½p-sS- lr-Z-b§fnÂ h¶p- h-kn-t¡æXn-\v tb-ip-hn-s\\-ap¡v kzm-K-Xw- sN¿mw-. A-hÀ tbm-tk-^n-s\- Im-cm-Krl¯n-em¡n-.- F¶mÂ A-h-bp-sSa²y¯nÂ ]- c n- i p²mßm- h v F- g pt¶Â¡p-I-bpw-,- A-hn-sS-\n¶pw- A-hs\- tam-Nn¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Ah-\p-Npäpw- \n¶ Zp-jvS-a-\p-jy-cp-sSa²y¯nÂ ssZ-hw- F-gp-t¶Â¡p-Ibpw-,- A-h-s\- cm-Pm-hn-sâ ap¼nÂ F¯n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- k-`m-{]-kwKn- 4-:-1-4þÂ th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:""A-h³ aäh-sâ cm-Py¯nÂ Z-cn-{Z\m-bn- P-\n¨n«pw- cm-Pm-hm-bnhm-gphm³ Im-cm-Kr-l¯nÂ \n¶p- h-cp¶p''-.- A-Xp-t]m-se-,- FÃm- _Ô\§fnÂ \n¶pw- I-jvSX - I - f - nÂ \n¶pwIÀ¯m-hv \n§sfhn-Sp-hn¡pw-.- ssZhw- \n§sf- k-aq-l¯n-epw-,- \n§fpsS- tPm-enØe¯pw-,- cm-Py¯n-epwD-bÀ¯n- am-\n¡pw-. Zm- \ o- t b- e n- s \¡p- d n¨p- ]- d - b pt¼mÄ,- s\-_p-J-Zvt\ÊÀ cm-Pm-hv C§s\- {]-kvXm-hn¨p-:- ""hn-ip²tZh·m-cp-sS- Bßm-hp- \n¶n-epæv''- (Zm\o-.- 4-:-9-)-.- F-s´m-cÛp-Xw!- F-s´m-cpkm£yw!- ssZ-hmßm-hv \½nÂ Ccn¡p-t¼mÄ,- G-Xp- Im-cm-Kr-l¯nÂ \-s½ A-S¨m-epw-,- ssZ-hw- A-h-sbFÃmw- Io-gvtaÂ a-dn¡p-I-bpw- cmPy¯n- s â A- [ n- ] ·m- c m¡p- I - b pwsN¿pw-.- Cu- k-tµiw- hm-bn¨p-sImæn-cn¡p¶ \n§fp-sS-taÂ IÀ¯mhv sNm-cn-bp¶ Ir-]-bm-Wn-Xv. Cu- am-k¯n-epw- h-cp¶ am-k§fn-epw- ssZ-hw- \n§sf- cm-P-Io-bhÀ¤am¡pw-.- kvt\-ln-Xm-,- _Ôn¡s¸«v Im-cm-Kr-l¯n-se¶ A-hØbnÂ \n§Ä B-bn-cn¡p¶p-thm-?FÃm-h-cm-epw- D-t]£n¡s¸«n-cn¡p¶p-thm-?- FÃm-h-cpw- \n§sf- a-d¶pI-fªn-cn¡p¶p-thm-?- XÅs¸Sp-Ibpw- h©n¡s¸Sp-I-bpw- sN-bvXncn¡p¶p-thm-?- ssZ-hw- \n§sf- ]-cnip²mßm-hn-\mÂ \n-d-bv¡pw-.- ]-cnip²mßm- h n- \ mÂ \n- d - b - s ¸Sp- I F¶Xv {]m-[m-\y-apÅ Im-cy-am-Wv.]cn- i p²mßm- h v e- ` n¡p- t ¼mÄ \n§Ä Xm-t\- kzÀ¤cm-Py¯nÂ {]thin¡pw. d- _ À ]´n- s \- \n§Ä \nco£n¨n«p-tæm-?- F-{X-am-{Xw- A-Xns\- shÅ¯nÂ Xm-gv¯p-hm³ {i6

tbip hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017

an¨m-epw-,- A-Xn-\pÅn-sehm-bp-hn-sâ km¶n²yw- Im-c-Ww- A-Xv A-Xn-thK¯nÂ Xn-cn-sI- h-cpw-.- A-Xp-t]m-se\n§Ä ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-bs¸Sp- t ¼mÄ,- \n§sf- _Ôn¨ncn¡p¶ FÃm¯nÂ \n¶pw- ssZ-hw\n§sf- ]p-d¯p-sImæp-hc - pw-.- A-Xpam-{X-aÃ,- \n§sf- D-bÀ¯p-I-bpwknw- l m- \ - k ¯nÂ C- c p¯p- I - b pwsN¿pw-.- `m-hn-bnÂ \nÝb-am-bpw- ssZhw- C-Xv \n§tfm-Sp- {]-hÀ¯n¡pw-.A-Xp-sImæv,- ""IÀ¯m-th-,- Rm³ Fs¶¯s¶ A- t §bv ¡ m- b n- kaÀ¸n¡p¶p-.- Rm³ F-s¶¯s¶ {]Xn-jvTn¡p¶p-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ipth-,- A§bp-sS- ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ F-s¶ \n-db - vt¡W-ta''- F¶v ssZ-ht¯m-Sp- bm-Nn¡mw-.- A-t¸mÄ ssZ-hw\n§sf- A-\p-{K-ln¨v,- k-ar²n-bm-b\·I-fmÂ \n§sf- \n-db - v¡pw-.

F-s´Ãmw- A-\p-{K-l§fmÂ ssZ-hw- \-ap¡v X-cp¶Xv?

k-ar²n-bm-b- Úm-\w ""ssZ-hw- i-tem-tam¶p- Gähpw- hf- s c- Úm- \ - h pw- _p²n- b pwISÂ¡c-bn-se- a-WÂt]m-se- lrZ-b-hn-im-e-X-bpw- sIm-Sp¯p''(-1- cm-Pm-.- 4-:-2-9-)-. Cu- k-ar²n-bm-b- Úm-\w- ssZhw- \n§Ä¡pw- \ÂIpw-.- A-Xn-eq-sSssZ-hw- \n§sf- D-bÀ¯p-I-bpw- cmPm¡·m-cp-sS- ap¼nÂ \nÂ¡m³ klm-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-.

k-ar²n-bm-b- k¼¯v ""sb-ln-kv¡o-bm-hn¶p- A-\-h-[n[-\h - pw- am-\h - pw- Dæm-bn-cp¶p-;- Ah³ shÅn-,- s]m¶p-,- c-Xv\w-,- kpKÔhÀ¤w-,- ]-cn-N-,- k-I-e-hn-[- at\m-l-c-h-kvXp¡Ä F¶n-sh¡mbn- `Þm-c-Kr-l§fpw- Dæm¡n''(-2- Zn-\-.- 3-2-:-2-7-)-. kvt\-ln-Xm-,- ssZ-hw- \ÂIn-b- A\p- { K- l §Ä F- { X- t{i- j v T - s a¶v t\m¡p-I-.- ssZ-hw- \ÂIn-b- A-\p-{Kl§Ä ssI-Im-cyw- sN¿p¶Xn-\v lnkvIo-bm-hv F´m-Wv sN-bvX-sX¶v t\m¡p- I - . - X- \ n¡pæm- b n- c p¶ k¼¯v kq£n¡p- h m³ A- h ³ `Þm-c-Kr-l§Ä Dæm¡n-.- kvt\ln-Xm-,- ssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIm³ t]m- I p¶Xn- s \- DÄs¡mÅp- h m³ \n§Ä `Þm-c-Kr-l§Ä Dæm¡Ww-.- A-sX-,- A-{X-t¯m-fw- a-l¯cam-bn«m-Wv ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{Kln¡p-I-bpwam-\n¡p-I-bpw- sN¿m³ t]m-Ip¶Xv.- A-h³ \n§sf- A-\p{K-ln¨v hÀ²n¸n¡pw-.- Cu- am-kw- apXÂ \n§fp-sS- `-h-\¯nÂ k-ar²n-

www.jesuscalls.org

bm-b- k¼¯pw- A-\p-{K-l§fpwDæm-Ipw-.

k-ar²n-bm-b- k-t´m-jw ""\o- A-h-s\- F-t¶¡pw- A-\p-{Kl-k-ar²n-bm¡p¶p-;- \n-sâ k¶n[n-bn-se- k-t´m-jw-sImæp- A-hs\- B-\µn¸n¡p¶p''(-k¦o-.- 2-1-:-6-)-. ssZ-hk - ¶n-[n-bnÂ h-kn¡p¶Xneq-sS- e-`n¡p¶ k-t´m-j¯mÂ ]cn- i p²mßm- h v \- s ½ \n- d - b v ¡ pw- . F¶mÂ B- k-t´m-j-s¯ F-{X- at\m-l-c-am-bn«m-Wv Xn-cp-h-N-\w- hn-hcn¡p¶Xv F¶v Im-Wp-I.- - ""A-Xy´wk-t´m-j-I-c-am-bn''- F¶v ]-d-bp¶p.A- X y´w- F¶mÂ A- [ n- I - a m- b nF¶m-Wv AÀ°w-.- C-{X-b-[n-Iw- e`n¡m³ \-ap¡v F´m-Wv thæXv.\n§fp-sS- k-t´m-jw- aäpÅh-cp-ambn- ]¦n-Sp-hm³ X¡h®w- k-ar²nbm-b- k-t´m-jw-.- A-sX-,- A-Xy´wk-t´m-j¯mÂ ssZ-hw- \n§fp-sSlr-Z-b§sf- B-\µn¸n¡pw-.- kvt\ln-Xm-,- \n§Ä Zpx-J¯nÂ I-gn-bp-Ibm-tWm-?- ssZ-hw- X-sâ ap-Jw- \n§fpsS-taÂ {]-Im-in¸n¨v k-ar²n-bm-b- kt´m-j¯mÂ \n§sf- \n-d-bv¡pw-.""\n§Ä F-s¶ Im-Wpw-;- \n§fp-sSZpx-Jw- k-t´m-j-am-bn¯o-cpw''- F¶v hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v X-sâ Bßm-hns\- A- h ³ \n§fp- s S- t aÂ A- b bv¡pw-.- A-sX-,- A-Xy´w- k-t´mj¯mÂ \n§Ä \n-d-b-s¸Spw-.

k-ar²n-bm-b- k-lm-bw ""A-h³ F-t¶m-Sp- IÂ]n¨Xp-t]mse- Rm³ {]-h-Nn¨t¸mÄ izm-kwA-h-cnÂ h¶p-;- A-hÀ Po-hn¨pGähpw- h-en-b- ssk-\y-am-bn- \nhÀ¶p- \n¶p''- (-sb-sl-.- 3-7-:-1-0-)-. ""Zm-ho-Zn-s\- k-lm-bn-t¡æXn¶pZn-hk - w-{]-Xn- B-fp-IÄ A-hs - â ASp¡Â h¶p-.- H-Sp-hnÂ ssZ-h¯nsâ ssk-\yw- t]m-se- h-en-tbm-cpssk-\y-am-bn¯oÀ¶p''(-1- Zn-\-.- 1-2-:-2-2-)-. ""h-en-tbm-cpssk-\yw''- F¶ {]tbm-Kw- t\m¡p-I-.- B-fp-IÄ Iq-Snh¶v Zm-ho-Zv cm-Pm-hn-\p- k-lm-bw\ÂIn-.- X§fp-sS- k-lm-bw- e-`yam¡m³ H-cpssk-\yw-t]m-se- A-hÀ h¶p-Iq-Sn-.- A-Xp-t]m-se- {]n-b- kvt\ln- X m- , - \n§fp- s S- ip- { iq- j - b nÂ \n§sf- k-lm-bn¡p-hm³ hn-hn-[- tZi§fnÂ \n¶pw- A-t\-I-am-fp-IÄ \n§fp-sS- A-Sp¡Â h¶p-Iq-Spw-.- cmPy-s¯ A-\p-{K-ln¡p-hm³ A-hÀ ssZ-h¯n-\p-thæn- \n-e-sImÅpw-. {]n- b - t c- , - C- \ n- t aÂ \n§Ä

Häbv¡Ã.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-hpwssZ-h¯n-\p-thæn- H-cpssk-\ywt]m-se- F-gp-t¶Â¡pw-.- A-Xn-\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.

k-ar²n-bm-b- Bßm¡Ä ""F¶mÂ \o- s \- t h¡mÀ ssZh¯nÂ hn-iz-kn¨p- H-cp- D-]h - m-kw]-c-kyw- sN-bvXp- h-en-b-h-cpw- sNdn-b-h-cpw- H-cp-t]m-se- c«p-Sp¯p''(-tbm-\- 3-:-5-)-. tbm-\m- {]-hm-N-I³ ssZ-h-IÂ]\-bv¡p- hn-tcm-[-am-bn- ]p-d-s¸«p-.- ssZhw- ]-dªXnÂ \n¶pw- A-h³ Hm-Snb-I¶p-.- F¶mÂ A-h-\v hn-tcm-[-ambn- F-gp-t¶Â¡p-hm³ ssZ-hw- I-Sen-t\m-Sp- IÂ]n¨p-.- s]m-Sp¶s\- I-SenÂ h-en-b- Xn-c-am-e-bpæm-bn-.- ""At¿m- Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- ]m-]w- sNbvXp''- F¶v ]-dªv tbm-\- hn-d¨psImæn-cp¶p-.- I¸en-epÅhÀ A-hs\- F-Sp¯v I-S-en-se-dnªp-;- ssZ-hwIÂ]n¨m¡n-bn-cp¶ H-cp- Xn-anw-K-ewA-h-s\- hn-gp§n-.- Xp-SÀ¶v aÕy¯nsâ h-bänÂ \n¶pw- A-h³ ]p-d¯v h-cp-I-bpw- \n-s\-sh- ]«W¯nÂ {]th-in¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Xp-SÀ¶v apgp-h³ ]«W-t¯m-Spw- A-h³ ssZh¯n-sâ ap¶dn-bn¸v \ÂIp-I-bpw-,-

B- ]«W¯n-se- ap-gp³ Bßm¡sfssZ-h¯n-\m-bn- t\-Sp-I-bpw- sN-bvXp. kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sS- ip-{iq-jbn-epw- C-tX- Im-cyw- kw-`-hn¡m³ t]m-Ip¶p-.- \n§fp-sS- {]-tZ-i¯v;\n§fp-sS- ]-cn-k-c¯v;- \n§fp-sS]«W¯nÂ C-Xv kw-`-hn¡pw-.- C-Xpt]m- s em- c p- AÛp- X w- \n§fp- s S]«W¯nÂ IÀ¯m-hv sN¿pw- F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j- {]mÀ°\m- Zn-\w\-S¯n-b-t¸mÄ X-an-gv\m-Sn-sâ hn-hn[- `m- K §fnÂ \n¶pw- ssZ- h - Z mk·mÀ sN- s s¶bn- t e¡v H- g p- I nsb¯n- ]«W¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¨Xv C-Xn-\p-thæn-bm-Wv.- A-sX,A-t\-Iw- k-`-IÄ,- an-j-W-dn- kw-LS-\-IÄ,- hn-`m-K§Ä H-s¯m-cp-an¨v {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hn-sâ k¶n-[nbn- t e¡pw- A- \ p- { K- l ¯n- t e¡pw]«W§sf- sImæp-hc - p¶Xn-\pw-,- ]nim-Nv sImæp-h-cm³ {i-an¡p¶ £ma¯nÂ \n¶pw- ]«W§sfhn-Sphn¡p¶Xn-\pw- A-h-sc- ssZ-hm-\p-{Kl¯n-te¡v k-ar²n-bn-te¡pw- \bn¡p¶Xn- \ p- t hæn- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- A-hs - b- A-\p-{K-ln¡p-hm³ ssZ-hw- kzÀ¤w- Xp-d¶p-.- IÀ¯m-hv

\½p-sS- ]«W¯n-t·Â C-d§pw-.- CXm-Wv ssZ-hw- C¶p- \n§Ä¡v \ÂIp¶ k- a r²n- b m- b - A- \ p- { K- l w- . \n§fn-eq-sS- \n§fp-sS- Ip-Spw-_wc£n¡s¸Spw-.- ssZ-hw- \n§fp-sSFÃm- B-h-iy§fpw- X-sâ [-\¯ns\m¯h®w- km-[n¸n¨p- X-cp-t¼mÄ ]- c n- i p²mßm- h n- s â A- ` n- t j- I w\n§fnÂ \n-dªp-I-hn-bpw-. A-\p-{K-l§sf- [-\-t¯m-Sp- hnh-cn¡p¶ Øe§fn-seÃmw- A-Xv Úm- \ - s ¯bpw- {]- X n- \ n- [ o- I - c n¡p¶p- . - A- s X- , - Úm- \ - k - a r²nsImæv ssZ-hw- \n§sf- \n-d-bv¡pw-.k-t´m-jk - a - r²n-bmÂ ssZ-hw- \n§sf- \n-d-bv¡pw-.- Iq-Sm-sX- a-\p-jy-cp-sSI®p-I-fnÂ \n§Ä¡v Z-b-hpæm-hpI-bpw-,- kvt\-l-k-ar²n- \n§Ä {]m]n¡p-I-bpw- sN¿pw-. IÀ¯m-hn-sâ I-c§fnÂ \n§sf¯s¶ k-aÀ¸n-t¡æ Zn-hk - w- C¶mWv.- \n§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bn- {]hÀ¯n¡p¶ FÃm- ss]- i m- N n- I iàn-Is - f-bpw- ssZ-hZ- m-\a - m-b- iànbmÂ A-Xn-Po-hn¡p¶Xv \n§Ä¡v A-\p-`h - n¨dn-bm³ I-gn-bpw-.- A-sX-,- kar²n-bm-b- A-\p-{K-l§fmÂ ssZ-hw\n§sf- \n-db - v¡pw-.

k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p¶Xn-\pÅ {]mÀ°\! k-I-e- P-U¯n-sâbpw- {]mÀ°\- tIÄ¡p¶ kvt\-l-hm-\m-b- ssZ-h-ta-,- F-sâbpw- {]mÀ°\- A§v tIÄ¡p-sa¶ hn-izm-k-t¯m-sS- A§bp-sS- k¶n-[n-bnÂ Rm³ h¶n-cn¡p¶p-.- ""F-\n¡pw- \n-\¡pwa-t²y- Rm³ F-sâ \n-b-aw- Øm-]n¡pw-;- \n-s¶ A-[n-I-a-[n-I-am-bn- hÀ²n¸n¡pw''- F¶v A§v hmKvZ¯w- sN-bvXp-h-tÃm-.- A§bp-sS- amäanÃm¯ h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- A§v F-s¶ A-[n-I-a-[n-I-am-bnhÀ²n¸n-t¡W-ta-.- Rm³ Nn´n¡p¶Xn-epw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw- A-[n-I-am-bn- F¶nÂ {]-hÀ¯n-t¡Wta-.- F-s¶ A-[n-I-a-[n-I-am-bn- hÀ²n¸n¡p¶ A-\p-{K-lw- F-sâtaÂ C-d§s«. ssZ-h-ta-,- F-\n¡v ssI-Im-cyw- sN¿m³ I-gn-bp¶Xn-epw- D-]-cn-bm-b- {]-iv\§Ä \n-an¯w- I-Tn-\th-Z-\-bn-eq-sS-bpw- ]o-U-bn-eq-sS-bpw- Rm³ I-S¶p-t]m-Ip¶p-.- Pz-en¡p¶ Xo¨q-f-bn-se¶t]m-se- I-Tn\- tim-[-\-I-fn-epw- ]-co£I-fn-epw- Rm³ A-I-s¸«n-cn¡p¶p-.- Xn-cp-h-N-\¯mÂ ]n-im-Nn-s\- ]-cm-P-bs¸Sp¯n-b- IÀ¯m-th-,- Z-b-hm-bn- F¶nÂ h¶v Cu- tim-[-\-I-fnÂ \n¶pw- ]n-im-Nn-sâ {]-hr¯n-IfnÂ \n¶pw- F-s¶ hn-Sp-hn¨v F-sâ Zpx-J-s¯ k-t´m-j-am¡n¯oÀt¡W-ta-.- A§v F-\n¡m-bnHcp¡n-bn-cn¡p¶ D¶Xn-bn-te¡v F-s¶ \-S¯p-hm³ A§bp-sS- Zq-X-s\- A-b-bvt¡W-ta-. F-sâ A-\p-{K-l§sf- k-ar²n-bm-bn- hÀ²n¸n¡p¶ IÀ¯m-th-,- A§bp-sS- k-ar²n-bm-b- Úm\¯m-epw-,- hn-th-I¯m-epw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨v,- F-sâ am-\k - n-I- I-gn-hp-Is - f- I-SÂ¡c-bn-se- aWÂt]mse- hn-im-e-am-t¡W-ta-.- k-ar²n-bm-b- \·I-fm-epw- am-\¯m-epw- F-s¶ A-\p-{K-ln-t¡W-ta.- A§bpsS- km¶n²yw- \ÂIp¶ k-ar²n-bm-b- k-t´m-j¯mÂ F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta-. ]n-Xm-hm-b- ssZ-h-ta-,- F-s¶ k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡m-sa¶Xv A§bp-sS- C-jvS-am-Ip¶p-h-tÃm.ssZ-h-kvt\-lw- F-sâtaÂ C-d§n- F-sâ ssI-I-fp-sS- {]-hr¯n-I-sf- km²y-am¡n¯tc-W-ta-.- A-{_lm-an-s\- A-\p-{K-ln¨p- hÀ²n¸n¨Xp-t]m-se- F-sâ FÃm- A-\p-{K-l§sf-bpw- A§v hÀ²n¸n¨p-X-tcW-ta-.- Rm³ C-t¸mÄ B-bn-cn¡p¶Xn-s\¡mÄ B-bn-cw- a-S§v hÀ²n¡p-hm³ X¡h®w- F-s¶ A\p-{K-ln-t¡W-ta-.- F-sâ {]-hr¯n-If - nÂ h-en-b- hn-Pb - w- t\-tSæXn-\pw- \Ã ^-ew- sIm-bvsX-Sp¡p¶Xn\pw-,- k-t´m-j-hpw- \·I-fpw- sImæv \n-d-b-s¸Sp¶Xn-\pw- F-s¶ A-\p-{K-ln-t¡W-ta-. ]n-Xm-hm-b- ssZ-h-ta-,- F-sâ k¼¯pw- k-ar²n-bpw- A-t§bv¡m-h-iy-anÃ;- F¶mÂ Cu- `q-an-bn-sewww.jesuscalls.org amÀ¨v

2017 tbip hnfn¡p¶p

hn-ip²·mÀ¡pw- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- Rm³ kvt\-ln¡p¶ hn-ip²·mÀ¡pw- A-Xv B-h-iy-am-bncn¡p¶p-.- A§bp-sS- ip-{iq-j-bnÂ D-Zm-c-am-bpw- k-t´m-j-t¯m-sS-bpw- \ÂIp¶Xn-\pw- \q-dp- a-S§v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- F-s¶ iàn-s¸Sp-t¯W-ta-.- Po-hn-X¯n-se- k-a-kvX- ta-J-e-I-fn-epwhn-sX¡p¶Xn-\pw- sIm¿p¶Xn-\pw- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- k-I-e¯n-epw- ]qÀ®am-bpw- A-\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- kÂ{]-hr¯n-I-fnÂ s]-cp-In-h-cp¶Xn-\pw- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- hnsX¡p¶h¶p- hn¯pw-,- `£n¡p¶h-\v B-lm-cw- \ÂIp¶Xpw- A§m-Ip¶p-h-tÃm-.- A-X-\p-k-cn¨v,F-\n¡v hn¯p-IÄ \ÂIp-I-bpw- A-Xn-s\- hÀ²n¸n¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-t¿W-ta-.kzÀ¤¯n-sâ hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶v Øew- t]m-cm-sX- h-cp-thm-fw- F-s¶ A-\p-{K-ln-t¡W-ta-.- AaÀ¯nIp-ep¡n- I-hn-bp-t¶m-cp- A-\p-{K-lw- F-sâ a-Sn-bnÂ sh¨p-X-tc-W-ta-.- F-sâ ]m-\-]m-{Xw- \n-dªp-Ihn-b-s«.- \·bpw- I-cp-W-bpw- F-sâ B-bp-jv¡m-e-sam-s¡bpw- F-s¶ ]n´p-S-c-s«. IÀ¯m-hm-b- tb-ip-th-,- A§bp-sS- in-jy-\m-b- ]-s{Xm-kv cm-{Xn- ap-gp-h-\pw- A²zm-\n¨n«pw- H-cp- ao-\ns\-t¸m-epw- In«m-Xn-cp¶-t¸mÄ,- A§v Ir-]-bmÂ A-h-s\- kµÀin¡p-I-bpw-,- ]-S-Iv ap§p-am-dv aÕywIn«p-hm³ A-hs - \- A-\p-{K-ln¡p-Ib - pw- sN-bvXp-ht- Ãm-.- A§bp-sS- hm¡v A-\p-kc - n¨v h-e- C-d¡p-hm-\pw[m-cm-fw- ao³ e-`n¡p-hm-\pw- A-hs - \- A§v C-Sb - m¡n-bt- Ãm-.- A-Xp-t]m-se- IÀ¯m-th-,- F-sâ Po-hn-X¯nÂ k-Ie - X - pw- A§bp-sS- hm¡v A-\p-kc - n¨v {]-hÀ¯n¡p-hm-\pw- k-ar²n-bm-b- A\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p¶Xn\pw- X¡h®w- F-s¶ A-\p-{K-ln-t¡W-ta-.- A§v F-\n¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶ I-gn-hp-IÄ _p²n-tbm-sSD-]-tbm-Kn¡p¶Xn-\pw-,- A-[n-I¯n-\p- hn-Nm-c-I-\m-tIæXn-\v AÂ]¯nÂ hn-iz-kvX-\m-bn-cn¡p¶Xn\pw- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-. ]n-Xm-th-,- ip-{iq-j-bn-epw- ssZ-h¯n-sâ Zm-k·m-tcm-Spw- Rm³ AÀ¸n¨ {]-hÀ¯\§sf- HmÀt¡Wta-.- Rm³ bm-Nn¡p¶Xn-epw- Nn´n¡p¶Xn-epw- A-[n-I-am-bn- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p- hÀ²n¸n-t¡W-ta.F-sâ FÃm- B-h-iy§fpw- \n-d-thän- Ip-d-hp-I-sf- A§bp-sS- [-\¯n-s\m¯h®w- XoÀ¯p-X-tc-Wta-.- A§bp-sS- [-\w-,- Úm-\w-,- ]-dªp-Xo-cm¯ k-t´m-jw- F¶n-h-bmÂ F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta-.- ]nXm-th-,- C-sXm-s¡bpw- A§v F-\n¡v \ÂIm³ t]m-Ip¶Xn-\m-bn- Rm³ A§sb- hm-gv¯n- kvXpXn¡p¶p-.- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ \m-a¯nÂ Rm³ {]mÀ°n¡p¶p- ]n-Xm-th-,- B-ta³.

(Cu {]mÀ°\bv¡v B[mcam¡nbncn¡p¶ XncphN\§Ä: k¦o. 65:2; DÂ]. 17:2; Fs^. 3:20; Zm\o. 7:19; 3:22þ25; a¯m. 4:3þ10: 1 tbml. 3:8; tbml. 16:20; ]pd. 23:20; 1 cmPm. 4:29; 2 Zn\. 32:27; k¦o. 21:6; kwJym. 24:1; k¦o. 90:17; DÂ]. 17:6; 22:17; BhÀ. 1:11; k¦o. 128:2,5; k¦o. 16:2,3; 2 sImcn. 8:2,3; DÂ]. 26:12; kZr. 11:24,25; 2 sImcn. 9:6þ10; sbi. 55:10; eqs¡m. 6:38; k¦o. 23:5,6; eqs¡m. 5:2þ6; a¯m. 25:15þ29; F{_m. 6:10; tbml. 1:16; ^nen. 4:19)

{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-: \n§fp-sS- k-ao-]a - pÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¨v kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv ssI¸äp-I-. sh-_vsskän-eq-sS-: s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sSsh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. samss_Â B¸v: \n§fpsS B³t{UmnbnUv t^mWneqsS tbip hnfn¡p¶p samss_Â B¸v hgn kw`mh\ \ÂImw {Um-^väv/-sN¡v: Jesus Callsþsâ t]-cnÂ sN-ss¶bnÂ am-dm-hp¶Xv.- X-]m-enÂ cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:-Prayer Tower, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

Øm-\m-]-Xn-am-cn-eq-sS-: \n§fp-sS- {]tZ-i¯pÅ {]-hÀ¯n¡p¶ tb-ip- hnfn¡p¶p- Øm-\m-]-Xn-am-cp-sS- ]¡Â kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv hm§p-I-. _m¦n-eq-sS-: Beneficiary: JESUS CALLS, Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000

t] Sn.Fw. h-gn : samss_Â t^m¬ D]tbmKn¨v Iyp.BÀ. tImUv kvIm³ sNbvXv t] SnFw hgn kw`mh\ \ÂImw. 8

tbip hnfn¡p¶p amÀ¨v amÀ¨v 2017 2017 www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org

amÀ¨v 1 þ sb-i-.- 6-5-:-2-2- F-sâ hr-X·mÀ X-t¶ X§fp-sS- A²zm-\^-ew- A-\p-`-hn¡pw-.[ym-\w-:- sb-i-.- 6-5-:-2-0-;- k¦o-.- 1-2-8-:-1þ6-;- DÂ]-.- 2-6-:-1-2-,-1-3-;- 3-5-:-2-8-;sb-i-.- 4-3-:-2-1-;- k¦o-.- 1-4-4-:-1-5-,-1-2þ1-4-;- eq-s¡m-.- 2-0-:-3-6 amÀ¨v 2 þ 2- sIm-cn-.- 3-:-1-7- IÀ¯m-hn-sâ Bßm-hp-tÅS¯pkzm-X-{´yw- Dæp-. [ym-\w-:- 2- sIm-cn-.- 3-:-1-8-;- 1- i-aq-.- 1-6-:-1-3-,-2-3-;- \ym-bm-.- 6-:-1þ6-;- 1-2-:-1-6-;-1-5-:-1-3-,-1-4-;eq-s¡m-.- 4-:-1-4-,-1-8-;- A-.-{]-.- 1-0-:-3-8-;-1-:-8-;- sk-J-.- 4-:-6 amÀ¨v 3 þ k¦o-.- 1-6-:-8- A-h³ F-sâ h-e¯p-`m-K¯pÅXp-sImæpRm³ Ip-ep§n-t¸m-I-bnÃ. [ym-\w-:- k-Zr-.- 1-0-:-3-0-;- 1-2-:-3-;- k¦o-.- 1-1-2-:-6-,-8-;- 2-1-:-7-;- 1-5-:-5-;- 5-5-:-2-2-;- 6-2-:-2-;- 3-0-:-6-;1-0-:-6-;- 1-2-5-:-1 amÀ¨v 4 þ sb-i-.- 4-3-:-2- Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæv. [ym-\w-:- C-t¿m-.- 2-3-:-1-0-;- k-Zr-.- 3-:-6-;- 4-:-2-6-,-2-7-;- 4-:-1-1-;- 2-:-2-0-;- 1-:-1-5-;- 2-:-8-;sb-i-.- 4-0-:-3-;- 4-2-:-1-6-;- bn-sc-.- 6-:-1-6-;- 3-1-:-2-1-;- tbm-l-.- 1-4-:-4-,-6-;- 2-1-:-2-2 amÀ¨v 5 þ sb-i-.- 3-2-:-1-8- F-sâ P-\w- k-am-[m-\-\n-hm-k¯n-epw\nÀ`-b-h-k-Xn-I-fn-epw- sskz-cy-apÅ hn-{im-aØe§fn-epw]mÀ¡pw-. [ym-\w-:- 2- cm-Pm-.- 4-:-1-3-;- C-t¿m-.- 5-:-2-4-;- k¦o-.- 1-2-0-:-6-;- DÂ]-.- 1-5-:-1-5-;1- cm-Pm-.- 4-:-2-4 amÀ¨v 6 þ k¦o-.- 4-7-:-6- ssk-\y§fp-sS- b-tlm-h- \-t½m-Sp-Iq-sSDæp-. [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 1-:-3-;- 1-7-:-4-6þ5-0-;- sb-i-.- 4-0-:- 2-6-;- 4-5-:-1-2-;- 4-1-:-1-0-;- 4-3-:-5-;a¯m-.- 2-8-:-2-0 amÀ¨v 7 -þ k¦o-.- 8-1-:-1-0- \n-sâ hm-bv hn-kvXm-c¯nÂ Xp-d¡;Rm³ A-Xn-s\- \n-d-bv¡pw--. [ym-\w-:- k¦o-.- 1-4-7-:-7-;- 1-2-,-1-3-;- 9-2-:-1-;- 2- Zn-\-.- 2-0-:-1-9-,-2-2-;- DÂ]-.- 2-9-:-3-5-;sk-J-.- 1-0-:-6-;- a¯m-.- 2-1-:-9-;- k¦o-.- 1-0-3-:-1þ5 amÀ¨v 8 þ-- ]p-d-.- 3-3-:-1-4- Rm³ \n-\¡p- kzØX- \ÂIpw-. [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-2-:-8þ1-0-;- 1- cm-Pm-.- 5-:-4-;- 8-:-5-6-;- 2- Zn-\-.- 1-4-:-6-;- k¦o-.- 1-1-6-:-7-;a¯m-.- 1-1-:-2-8-;- bn-sc-.- 6-:-1-6-;- 3-1-:-2-;- F-{_m-.- 4-:-3-,-9-;- sh-fn-.- 1-4-:-1-3-. amÀ¨v 9 þ 2- sIm-cn-.- 1-2-:-9- Rm³ \n-\¡v iàn- ]-I-cpw-. [ym-\w-:- sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- 2- i-aq-.- 3-:-1-;- k¦o-.- 8-9-:-2-1-;- A-.-{]-.- 1-:-8-;sb-i-.- 4-0-:-3-1-;- tdm-aÀ 1-:-1-6-;- A-.-{]-.- 3-:-1-6 amÀ¨v 10 þ k¦o-.- 1-2-2-:-7- \n-sâ A-c-a-\-I-fnÂ sskz-cw- Dæm-Ipw-. [ym-\w-:- 2- cm-Pm-.- 4-:-1-3-;- C-t¿m-.- 5-:-2-4-;- 1- cm-Pm-.- 4-:-2-4-;- k¦o-.- 4-:-8-;k-Zr-.- 1-1-:-1-4-;- aÀs¡m-.- 5-:-3-4-. amÀ¨v 11 þ eq-s¡m-.- 1-:-3-7- ssZ-h¯n-\p- A-km²y-am-bn- H¶p-anÃ. [ym-\w-:- bn-sc-.- 3-2-:-2-7-,-1-7-;- k¦o-.- 3-3-:-9-;- DÂ]-.- 1-:-3þ3-1-;- a¯m-.- 8-:-2-,-3-;tdm-aÀ 4-:-1-7-;- aÀs¡m-.- 9-:-2-3-;- 1-1-:-2-2þ2-4 amÀ¨v 12 þ sb-i-.- 1-:-1-9- \ -- n§Ä tZ-i¯n-se- \· A-\p-`-hn¡pw-. [ym-\w-:- k¦o-.- 1-2-8-:-1-3-;- 6-5-:-8þ1-1-;- 1- cm-Pm-.- 4-:-2-0þ2-4-;- 2- cm-Pm-.- 4-:-8-,-1-3-;1- ]-s{Xm-.- 3-:-8þ1-1-;- bm-t¡m-.- 1-:-1-7-;- 1- Xn-sam-.- 6-:-1-7 amÀ¨v 13 þ k¦o-.- 1-1-5-:-1-4- -b-tlm-h- \n§sf- hÀ²n¸n¡s«. [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-:-2-8-;- 9-:-1-;- 1-7-:-2-0-;- B-hÀ.- 7-:-1-3-,-1-4-;- C-t¿m-.- 1-2-:-2-3-;sb-i-.- 4-0-:-2-9-;- 5-1-:-2-;- F-{_m-.- 6-:-1-4 amÀ¨v 14 þ sk-J-.- 2-:-5- Rm³ \n§Ä¡p- NpäpwAán- a-Xn-em-bn-cn¡pw-. [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-4-:-1-5þ2-2-;- 1- i-aq-.- 2-5-:-1-6-;- sb-i-.- 2-6-:-1-;- 6-0-:-1-8-;- 4-1-:-1-0-;F-{_m-.- 1-3-:-5-,-6-;- sh-fn-.- 2-1-:-1-2-,-1-4-,-1-8-,-1-9 amÀ¨v 15 þ-- sb-i-.- 6-2-:-3- R -- m³ `w-Kn-bpÅ In-co-Sw- B-bn-cn¡pw [ym-\w-:- ]p-d-.- 6-:-1-;- k¦o-.- 1-3-6-:-1-2-;- l¤m-.- 2-:-2-3-;- tlm-ti-b- 1-4-:-6-;1- ]-s{Xm-.- 3-:-4-;- eq-s¡m-.- 2-4-:-3-9-,-5-0-;- 8-9-:-2-1 amÀ¨v 16 þ tbm-l-.- 1-4-:-1-3- F-sâ \m-a¯nÂ F´p- bm-Nn¨m-epw\n§Ä¡p- e-`n¡pw

[ym-\w-:- tbm-l-.- 1-4-:-1-4-;- K-em-.- 3-:-1-3-,-1-4-;- aÀs¡m-.- 1-6-:-1-6-,-1-7-;A-.-{]-.- 1-0-:-4-3-;- 1-3-:-3-9-;- k-Zr-.- 1-8-:-1-0-;- tdm-aÀ 1-0-:-2-3-;- ^n-en-.- 2-:-5þ1-1 amÀ¨v 17 þ k¦o-.- 3-:-4- hn-ip² ]ÀÆX¯nÂ \n¶pw- A-h³ F-\n¡v D¯cw- A-cp-fpw-. [ym-\w-:- \ym-bm-.- 1-3-:-9-;- 1- i-aq-.- 1-:-1-1þ2-0-;- k¦o-.- 6-6-:-1-8-,-1-9-;- k-Zr-.- 2-1-:-1-3-;2- sIm-cn-.- 6-:-1-;- 1- tbm-l-.- 5-:-1-4-,-1-5 amÀ¨v 18 þ k¦o-.- 9-1-:-1-4- \n-sâ ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p-I [ym-\w-:- 1-8-:-1-;-6-3-:-1-,-2-;- tbm-l-.- 3-:-1-6-;- 1- tbm-l-.- 3-:-1-6-;- tdm-aÀ 5-:-8-;2-1-:-1-5þ1-8-;- 1-4-:-1-5-,- 2-1þ2-3-;- sh-fn-.- 3-:-9 amÀ¨v 19 þ k¦o-.- 8-4-:-1-1- b-tlm-h- Ir-]-bpw- a-l-Xz-hpw- \ÂIp¶p-. [ym-\w-:- DÂ]-.- 3-2-:-9-,-1-2-;- k¦o-.- 1-2-8-:-1-6-;- 3-4-:-1-1þ1-4-;- ]p-d-.- 1-:-2-0-;C-t¿m-.- 2-:-1-0-;- 4-2-:-1-0-,-1-2þ1-7-;- a¯m-.- 1-:-5-;- 1- ]-s{Xm-.- 3-:-8þ1-1-;- 1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-. amÀ¨v 20 þ bn-sc-.- 3-3-:-3- Rm³ \n-\¡p¯cw- A-cp-fpw [ym-\w-:- aÀs¡m-.- 1-0-:-4-6þ5-2-;- a¯m-.- 1-5-:-2-2þ2-8-;- k¦o-.- 1-4-5-:-1-8-;\ym-bm-.- 1-8-:-2-2þ2-4-;- tdm-aÀ 1-0-:-1-3 amÀ¨v 21 þ tbm-thÂ 2-:-2-6- \n§Ä Xn¶p- Xr-]vX-cm-Ipw-. [ym-\w-:- B-hÀ.- 8-:-1-0-;- k-`m-{]-.- 3-:-1-3-;- 2-:-2-5-;- 1- cm-Pm-.- 4-:-2-0þ2-5-; sb-i-.- 2-3-:-1-8-;- 6-5-:-1-3-,-1-4-;- 5-8-:-1-1-;- F-tØÀ 1-:-2-8-;- k¦o-.- 3-4-:-1-0-; eq-s¡m-.- 1-4-:-1-2þ1-5-;- 1-5-:-2-3þ2-5-;- 2-2-:-1-2þ1-6 amÀ¨v 22 þ k¦o-.- 1-4-6-:-9- A-h³ I-cp-Xp-I-bpw- kw-c£n¡p-I-bpwsN¿p¶p-. [ym-\w-:- cq¯v 1-:-5-,-1-6-,-1-7-;- 2-:-1-2-;- 3-:-1-0-;- 4-:-1-1þ1-7-;- DÂ]-.- 2-1-:-1-4þ2-1-;- 2-8-:-2-0þ2-2-;4-8-:-1-5-,-1-6-;- bn-sc-.- 4-9-:-1-1-;- eq-s¡m-.- 2-2-:-3-5-;- F-{_m-.- 1-3-:-5-;- ^n-en-.- 4-:-1-9 amÀ¨v 23 þ B-hÀ.- 1-5-:-1-0- b-tlm-h-bm-b- ssZ-hw- \n-sâ k-I-e{]-hr¯n-sb-bpw- A-\p-{K-ln¡pw-. [ym-\w-:- k¦o-.- 1-:-2-,-3-;- DÂ]-.- 2-6-:-1-2-,-1-3-;- 2- sIm-cn-.- 8-:-1-0-,-1-1-;k-Zr-.- 2-8-:-1-9-,-2-0-;- F-s^-.- 6-:-7-,-8-;- sIm-sem-.- 3-:-2-3-,-2-4-;- 1- sIm-cn-.- 1-5-:-5-8 amÀ¨v 24 þ k¦o-.- 4-6-:-1- I-jvS§fnÂ Gähpw- A-Sp¯ Xp-W-. [ym-\w-:- 9-4-:-1-6-,-1-7-;- A-.-{]-.- 3-:-1-9-;- sb-i-.- 1-2-:-2-;- 2- Zn-\-.- 1-9-:-1-1-; 1- cm-Pm-.- 2-2-:-3-2-,-3-3-;- tbm-ip-.- 1-:-5 amÀ¨v 25 þ sb-i-.- 6-0-:-2-2- sN-dn-b-h³ h-en-b- Pm-Xn-bm-Ipw [ym-\w-:- \ym-bm-.- 6-:-1-2þ1-6-;- 7-:-2-3-,-2-4-;- 8-:-2-2-,-2-8-;- sb-i-.- 4-1-:-1-4-;B-hÀ.- 1-:-1-0-,-1-1-;- 1- sIm-cn-.- 1-:-2-6þ2-8-;- a¯m-.- 4-:-1-8-,-2-0-;- sh-fn-.- 7-:-9 amÀ¨v 26 þ k-Zr-.- 1-0-:-2-2- b-tlm-h-bp-sS- A-\p-{K-l¯mÂ k¼¯pæm-Ip¶p-. [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-4-:-3-5-;- 2-6-:-1-2-,-1-3-;- 1- cm-Pm-.- 4-:-9-,-1-0-;- 2-:-5-5-;- a-em-.- 3-:-9-,-1-0-;K-em-.- 3-:-1-3-;- 2- sIm-cn-.- 8-:-9-;- 9-:-1-0 amÀ¨v 27 þ Zm-\o-.- 9-:-9- R§fp-sS- ssZ-h-am-b- IÀ¯m-hn-sâ ]¡Â I-cp-W-bpw- tam-N-\-hpw- Dæv. [ym-\w-:- ]p-d-.- 2-:-2-3þ2-5-;- 1-4-5-:-8-;- \ym-bm-.- 1-6-:-2-8þ3-0-;- Zm-\o-.- 9-:-1-0-; a¯m-.- 8-:-2þ1-7-;- 1-5-:-2-2þ3-0-;- tbm-l-.- 5-:-2þ9-;- bm-t¡m-.- 5-:-1-1-. amÀ¨v 28 þ k¦o-.- 3-4-:-1-0- H¶n-\pw- ap«pæm-I-bnÃ. [ym-\w-:- 2- cm-Pm-.- 4-:-1þ7-;- bn-sc-.- 2-9-:-1-3-;- k¦o-.- 3-7-:-2-5-;- 2-7-:-8-; B-tam-kv 5-:-1-4-;- a¯m-.- 6-:-3-3-;- 1-5-:-2-9þ3-7-;- eq-s¡m-.- 2-2-:-3-5 amÀ¨v 29 þ sb-i-.- 5-2-:-1-2- \-s½ kw-c£n¡p¶ ssZ-hw-. [ym-\w-:- DÂ]-.- 4-6-:-2þ4-;- 4-7-:-3-0-;- ]p-d-.- 1-3-;-1-4-;- 1- i-aq-.- 2-3-:-1-4-;- \-lqw- 1-:-7-;A-.-{]- .-1-8-:-9-,-1-0-;- a¯m-.- 2-8-:-2-0 amÀ¨v 30 þ k¦o-.-- 1-2-1-:-7- b-tlm-h- k-I-e- Xn·I-fnÂ \n¶pw\n§sfkw-c£n¡pw-. [ym-\w-:- sb-i-.- 4-3-:-2-;- Zm-\o-.- 3-:-1-9þ2-6-;- 6-:-1-6þ2-2-;- 1- sIm-cn-,- 1-0-:-1-3-;eq-s¡m-.- 1-0-:-1-9-;- 2- Xn-sam-.- 3-:-1-1-,-1-2-;- 4-:-1-8-;- sh-fn-.- 3-:-1-0 amÀ¨v 31 þ a¯m-.- 2-1-:-2-2- \n§Ä hn-iz-kn¨p-sImæp- {]mÀ°\bnÂ F´p- bm-Nn¨m-epw- \n§Ä¡p- e-`n¡pw-. [ym-\w-:- tbm-l-.- 1-4-:-1-4-;- 1- Zn-\-.- 4-:-9-,-1-0-;- a¯m-.- 8-:-3-,-4-;aÀs¡m-.- 1-1-:-2-1þ2-4-;- kw-Jy-.- 2-3-:-1-9-;- F-{_m-.- 1-0-:-2-3 www.jesuscalls.org www.jesuscalls.orgamÀ¨v amÀ¨v 2017 2017

tbip hnfn¡p¶p

CZw{]Yaambn O¯n-kvK-Uv kwØm-\¯n-sâ h-S¡³`m-K-am-b- kÀKp-P-bn-se- Aw-_n-Im-]q-cnÂ P-\ph-cn- 1-3þ1-5- h-sc- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¯s¸«p-.- cm-Po-hv KmÔn- kÀ¡mÀ ]n-.-Pn-.tIm-tf-Pv Iym¼knÂ \-S¯s¸« Cu- tbm-K§fnÂ X-Wp¸n-s\- h-I-h-bv¡m-sX- O¯n-kvK-Uv,- PmÀJæv,H-Uo-j-,- a²y-{]-tZ-iv,- aäp- k-ao-]- kwØm-\§fnÂ \n¶p-apÅ P-\§Ä Iq«w-Iq«am-bn- ]-s¦Sp¯p-.

10 tbip tbip hnfn¡p¶p hnfn¡p¶p amÀ¨v amÀ¨v 2017 2017 www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- Cu- tbm-K§fnÂ ssZ-h-k-tµiw\ÂIn-.- G-I-tZ-iw- H¶c- e£w- P-\§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- BßZm-l-t¯m-sS- h¶p-Iq-Sn-b- P-\§sfX-sâ Zm-k-\n-eq-sS- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¨p-.- km¯m-\y- _Ô\¯nÂ \n¶pw- A-t\-IÀ hn-Sp-hn¡s¸Sp-Ibpw-,- ku-Jyw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- B-bn-c§Ä Bßm-hn-sâ \n-d-hv {]m-]n¨v k-t´m-jn¨p-. {io-.- APn-Xv tPm-Kn- (-O¯n-kvK-Uv ap³ ap-Jy-a-{´n-)-,- {io-.- än-.-F-kv.- knw-KvZn-tbm- (-{]-Xn-]£ t\-Xm-hv)-,- tUm-.- A-Pbv SnÀ¡n- (-Aw-_n-Im-]qÀ ta-bÀ)-,- ssdäv d-h-.- tdm-_À«v A-en- (-kn-.-F³.-sF-.- O¯n-kvK-Uv a-lm-bn-S-h-I_n-j¸v)-,- tamÌv d-h-.- ]m-kvIÂ tUm-]vt\m- (-ap³ BÀ¨v _n-j¸v)-,- A-ar-XvsP- F¡ (-_n-j¸v)- F¶n-h-cp-sSa-l-\o-b- km¶n²y¯nÂ Cu- tbm-K§Ä \-S¯s¸«p-. kÀÆ{io-.- {]-t_m-[v an³kv (-sN-bÀam³)-,- B-injv Nu-c-ky- (-I¬ho-\À)-,- ap¶ tSm-t¸m-,- cm-tP-jv ^n-en¸v,- A-\q-]v tSm-t¸m- (-P-\-dÂ sk-{I«dn-)-,- _n-\pa¯m-bn- (-{S-j-dÀ)-,- kp-\nÂ ]-em-kvIÀ,- kmw- am-Xyq-,- ssi-te-{µ emÂ,- Pq-en-b-kv F¶n-hÀ A-S§n-b- kwLm-S-I- k-an-Xn- Cu- tbm-K§Ä a-t\m-l-c-am-bn- {I-ao-I-cn¨p-. X-sâ Zm-k-sc- iàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn¡p-Ibpw-,- AÛp-X§fm-epw- A-\p-{K-l§fm-epw- P-\§sf- Xr-]vXn-s¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvX- IÀ¯m-hn-s\- \ap¡v a-l-Xz-s¸Sp¯mw-.

cmjv{S¯n\pthæn {]mÀ°n¡p¶p

www.jesuscalls.org www.jesuscalls.orgamÀ¨v amÀ¨v2017 2017

tbip tbip hnfn¡p¶p hnfn¡p¶p

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ.-.-.

th-Z-\- am-dn I-gnª \m-epam- k - a m- b n- tXmfnÂ I-Tn-\-th-Z-\bmÂ Rm³ I-jvSs¸Sp-I-bm-bncp¶p.- C-S-Xp-I-cwD- b À¯m³ F\n¡p- I-gnªn-cp¶nÃ.- Cu- tbmK¯nÂ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- IÀ¯m-hv F-s¶ ku- J y- a m- t ¡æXn- \ v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\m- th-fb - nÂ,FÃm- tcm-K§fpw- A-{]-Xy£amIp¶p- F¶v tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic³ ]-dªp-.- B- k-a-bw- IÀ¯mhn-sâ iàn- F-s¶ kv]Àin¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.C-t¸mÄ F-\n¡v I-cw- D-bÀ¯p12 tbip

hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017

¶Xn-\pwth-Z-\-bnÃm-sX- N-en¸n¡p¶Xn-\pw- km-[n¡p¶p-.- IÀ¯m-hv F-\n¡v ]qÀ® ku-JywX¶n-cn¡p¶p-.- FÃm- am-\-hpw- al-Xz-hpw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-\v. þ Kvtfm-dn-b-,- Aw-_n-Im-]qÀ

2-0- hÀj-s¯ th-Z-\- am-dn I-gnª 2-0- hÀj-am-bn- I-Tn-\am-b- ap-Xp-Ip-th-Z\ - bmÂ Rm³ I-jvSs¸Sp-I-bm-bncp¶p.- F-\n¡v Ip\n-bm³ I-gnªncp¶nÃ.- FÃm- Zn-hk- h pw- Ip¯n- h bv]v F-Sp¡W-sa¶v tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- Nn-InÕbv¡v t]mIm³ Rm³ B-{K-ln¨nÃ.- tb-iphn-fn¡p¶p- tbm-Ks - ¯¡p-dn¨v Adnªv H-cp- k-tlm-Z-cn- F-s¶ Chn-sS- sImæp-h¶p-.- tUm-.- t]mÄ

www.jesuscalls.org

Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Fsâ i-co-cw- hn-d-bv¡m³ Xp-S§n-.Rm³ N-en¡p-hm³ Xp-S§n-.- ssZh-iànÂ F-sâ ap-Xp-Ip-th-Z-\]qÀ®am-bpw- A-{]-Xy£am-bn-.- Ct¸mÄ F-\n¡v Ip-\n-bm³ km[n¡p¶p-.- F-s¶ C-hn-sS- sImæph¶ k-tlm-Z-cn- A-Xn-\p- km£nbm-Wv.- F-s¶ ku-Jy-am¡n-bssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ Ip-kpw- InÀ¡n-X-,Aw-_n-Im-]qÀ cà{km-hw- \n-e¨p I-gnª cæp- am-k-am-bn- Fsâ aq¡n- e q- s Scàw- h- c p- a m- b ncp¶p-.- C¶p-cm-hnse-bpw- A-Xv kw`- h n¨p- . - F¶mÂ {]mÀ°\m- t h- f bnÂ tUm-.- t]mÄ

Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,IÀ¯m- h v F- s ¶ kv ] Àin¨p- ; cà{km-hw- \n-e¨p-.- C-t¸mÄ Fsâ aq¡n-\v bm-sXm-cp- Ip-g¸hpanÃ.- k-t´m-j-t¯m-sS- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ _n-\n-X- bm-Z-hv,- Kzm-fn-bÀ Bßl-Xym-Nn´ A-{]-Xy£am-bn F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä F-s¶ _n-.s - S-In-\p- tNÀ¯p-.- ]-T\ - ¯n-\mbn- [m-cm-fw- cq-]A-hÀ sN-eh - m¡n.F¶mÂ sXäm-bIq«p- s I«p- \n- a n¯w- ]-T-\w- ]qÀ¯n- - b m¡m³ F\n¡v km-[n¨nÃ.Rm³ ]-T-\w- a-Xnbm¡n-.- tPm-en-sbm¶pw- e-`n¨nÃ.am-Xm-]n-Xm¡Ä F-\n¡p-thænsN- e - h n« ]- W - s ¯¡p- d nt¨mÀ¯t¸mÄ F-\n¡v Ipät_m[-apæm-bn-.- F´p- sN¿W-sa¶dnbm- s X- Bßl- X y- sN¿m³ Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.- A-Sp¯ Zn-hkw- Cu- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯v Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.{]mÀ°\m- th-fb - nÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ C§s\- ]-dªp-:- ""hniz-c-RvP³ Ip-amÀ,- IÀ¯m-hv \n\¡v ]p-Xp-Po-h³ \ÂIp¶p''-.- Bk-a-bw-,- ssZ-hw- \ÂIn-b- Po-hn-Xw\-in¸n¡cp-Xv F¶v IÀ¯m-hv Fsâ DÅ¯nÂ ]-dªp-.- \-sÃm-cp`m-hn- IÀ¯m-hv \ÂIpw- F-s¶mcp{]-Xym-i- F-\n¡v e-`n¨p-.- BßlXym- Nn´bnÂ \n¶pw- Fs¶ hnSp-hn¨ ssZ-h¯n-\p- alXzw. þ hn-iz-c-RvP³ Ip-amÀ,_o-lmÀ

]£m-Lm-Xwku-Jy-am-bn F- s â i- c oc¯n-sâ h-eX - p-`mK¯v I-Sp¯ thZ-\-bpæm-bn-cp¶p.- Nn-InÕbv¡m-bntUm-IvS-sd- k-ao]n¨p-.- F¦n-epw- F\n¡v ]£m-Lm-X-apæm-bn-;- bmsXm¶pw- sN¿m³ I-gnªnÃ.- Ic§Ä D-bÀ¯m³ I-gn-bm-sX- IjvS-s¸«p-.- A½bm-Wv F-\n¡pthæn- FÃm- sN-bvXp-X¶Xv.- ISp¯th-Z\ - t- bm-sS-bm-Wv Cu- tbmK¯nÂ Rm³ ]- s ¦Sp- ¯ Xv . {]mÀ°\- I-gnªt¸mÄ,- IÀ¯mhv F-s¶ sXm«v ku-Jy-am¡n-bXm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- Ct¸mÄ F- \ n¡v h- e - X p- I - c w- DbÀ¯m³ I-gn-bp¶p-.- F-s¶ kuJy-am¡n-b- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw-. þ A¦n-X- {io-hm-kvX-h-,Aw-_n-Im-]qÀ

s\©p-th-Z-\- ku-Jy-am-bn \m-ep- hÀj¯n-e-[n-I-am-bnRm³ s\©p-th-Z-\-bmÂ I-jvSs¸«p-.- tbm-K¯nÂ Rm³ ]n³\nc- b nÂ C- c n¡p- I - b m- b n- c p¶p- . {]mÀ°\m- th-fb - nÂ tUm-.- t]mÄ Zn- \ - I - c ³ C§s\- ]- d ªp- : ""s\©p- t h- Z - \ - b mÂ I- j v S - s ¸Sp¶ H-cp- k-tlm-Zc - n- C-hn-sS- Dæv.C-t¸mÄ B- th-Z\ - - A-{]-Xy£amIp¶p''- . - XÂ£Ww- F- \ n¡v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨p-.- A-Sp¯ Zn-h-kw-,- th-Z-\-bp-tæm- F¶dnbm³ shÅw- F-Sp¡m³ `À¯mhv ]-dªp-;- Rm³ A§s\- sNbvXp-.- bm-sXm-cp- th-Z\ - b - p-anÃ.- ssZh- \ m- a - a - l - X z¯n- \ m- b n- Cukm£yw- Rm³ {]-kvXm-hn¡p¶p. þ l¶ C-an-bmÂ,Aw-_n-Im-]qÀ

]m-]-t_m-[wh-cp¯n-b- ssZ-hw B-Zy-am-bn«m-Wv tb-iphn-fn¡p¶ptbm- K ¯nÂ ]s¦Sp¡p¶Xv.- BZy-Zn-h-k-s¯ {]mÀ°\m- th- f bnÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ C§s\- ]-dªp-:- ""kt´m-jv F¶v t]-cpÅ H-cp- a-\pjy-s\- Rm³ Im-Wp¶p-.- sXämb- co-Xn-bn-em-Wv \o- \n-sâ ]-co£ F-gp-Xn-b-Xv.- \n-sâ lr-Z-bw- ]m]¯mÂ \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-.- AXn-\mÂ \n-\¡v bm-sXm-cp- k-am[m-\-hp-anÃ.- \n-sâ Po-hn-X¯nÂ bm-sXm-cp- ]p-tcm-KX - n-bp-anÃ.- \n-sâ ]m-]§Ä £an¡p-hm³ tb-ipB-{K-ln¡p¶p-.- \n-sâ Po-hn-X¯nÂ \n¶pw- ]m-]§sf- \o¡n¡f-bp-I-.- IÀ¯m-hv \n-sâ Po-hnX¯nÂ h-tcæXn-\v A-h-t\m-Sp\n-eh - n-fn¡p-I.- - C-t¸mÄ¯s¶ \nsâ Po-hn-Xw- tb-ip-hn-\m-bn- kaÀ¸n¡p- I - . - k- t ´m- j v , - tÌPnte¡v h-cp-I;- - \n-\¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p''.A¦nÄ t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sSIÀ¯m-hv ]-dªXp- ap-gp-h³ kXy-am-Wv.- F-t¸m-gpw- sXäm-b- co-XnbnÂ ]-co£ F-gp-Xp¶Xn-\mÂ,]-e- hn-j-b§fn-epw- Rm³ ]-cmP-b-s¸«n«pæv.- F-sâ ap³tIm-]w\n-an¯w- F-sâ am-Xm-]n-Xm¡fpw{]- i v \ §fnÂ A- I - s ¸«n«pæv . k·mÀ¤ Po-hn-X-am-bn-cp¶nÃ FtâXv.- C-t¸mÄ Rm³ A-\p-X] - n¨v ssZ- h - t ¯m- S p- ]m- ] £a- bmNn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw. þ k-t´m-jv,- a²y- {]-tZ-iv

A-]-kvam-cw- ku-Jy-am-bn B-dmw- ¢mÊnÂ ]-Tn¡p-t¼mÄ ap-XÂ F-\n¡v A-]-kvam-c-apæmbn-cp¶Xn-\mÂ F-sâ ]-T-\w- _m[n¡s¸«n-cp¶p-.- am-Xm-]n-Xm¡Ä a-t\m-`m-c¯n-em-bn-.- ]-e-hn-[- NnInÕIÄ sN-bvXn«pw- ^-e-apæm-

www.jesuscalls.org amÀ¨v

2017 tbip hnfn¡p¶p

bnÃ.- {]mÀ°\mth-f-bnÂ,""AÀ¸W- F-s¶mcp- s]¬Ip«n-sbRm³ Im-Wp¶p-.\n-\¡v A-]-kvamc-apæv.- IÀ¯m-hv F-s¶ k-lmbn¡p-Ib - n-tÃ F¶v \o- I-cb - p¶p.AÀ¸Wm-,- IÀ¯m-hv \n-s¶ kuJy-am¡p¶p-.- \n-\-s¡Xn-sc- A-`nNm-c-{In-b-IÄ sN-bvXn-cn¡p¶p-;F¶mÂ tb-ip- \n¶n-te¡v hcp¶p-.- ]-cn-ip²mßm-hv F-t¶m-Sp]-d-bp¶Xv Rm³ \n-t¶m-Sp- ]-dbp¶p-.- X-sâ ss]-X-em¡p-hm³ A- h ³ C- d §n- h - c p¶p- . - ]n- i mNp¡Ä Hm-Sn-am-dp¶p-.- Zn-hy-iàn\n¶n-te¡v C-d§p¶p-.- F-gp-t¶äv \n- s â ku- J yw- {]m- ] n¡p- I - . IÀ¯m-hn-sâ Po-h³ \n-sâ ico¯n-epw- Bßm-hn-epw- {]-thin¡s«.- IÀ¯m-th- A§v \ÂIp¶ ku-Jy¯n-\m-bn- \µn-.- Cua-I-sfhn-Sp-hn¡p¶Xn-\m-bn- \µn.C-h-sf- \n-sâ a-I-fm¡n-¯oÀ¯Xn-\mÂ \µn''- F¶p- ]-dªp-.- B\n-an-jw-,- ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨Xm- b n- F- \ n¡v A- \ p- ` - h - s ¸«p- . ]qÀ® lr- Z - b - t ¯m- s S- Rm³ kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hn-\p- \µn-bÀ¸n¡p¶p-. þ AÀ¸W-,- `n-em-bv,O¯n-kvK-Uv ]qÀ®ku-Jyw I - g n ª A©p- hÀj-am-bnss]Âkv \n- a n¯w- Rm³ h-f-scI-jvSs - ¸«p-.- th-Z\ - sImæv Rm³ ]pf- b p- a m- b n- c p¶p- . ku-Jy¯n-\m-bn- tUm-.- t]mÄ Zn\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ ssZ-hiàn- F¶n-en-d§n-.- ]-cn-ip²mßm- ` n- t j- I w- Rm³ {]m- ] n¨p- . XÂ£Ww- IÀ¯m-hv F-\n¡v ku--Jyw- X¶p-.- Cu- km£yw- {]kvXm-hn¡p-hm³ ]-cn-ip²mßm-hmWv F-s¶ t{]-cn¸n¨Xv.- F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-b- tb-ip-hn\v FÃm- a-l-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p. þ ko-X- K-bv\-,- Ip-PqÀ,]©vIp-e 14 tbip

hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017

B-kàn- am-dn-t¸m-bn Rm³ {In-kvXp-hn-s\- A-\p-Kan¨n-cp¶p-.- F¶mÂ s]-s«¶v a-Zyhpw- a- b ¡p- a - c p¶pw- D- ] - t bmKn¡m³ Xp-S§n-.- Zn-h-kw- A©p{]m-h-iyw- e-l-cn- a-cp¶v D-]-tbmKn¨p-.- am-{X-aÃ,- e-l-cn- D-]-tbmKn¡p-hm³ aäpÅh-sc-bpw- t{]cn¸n¨p-.- Rm³ tPm-en¡p- t]m-ImsX- a- Z y- ] n¡m³ t]m- b n- c p¶p- . A§s\- IÀ¯m-hnÂ \n¶pw- hf-sc- A-I-se-bm-bn-.- {]mÀ°\mth-f-bnÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ C§s\- ]-dªp-:- ""^n-e-tam³ Fs¶m-cp- t]-cv Rm³ Im-Wp¶p-;- \oH-cn¡Â {In-kvXp-hn-s\- A-\p-Kan¨n-cp¶h-\m-Wv.- C-t¸mÄ \o- el-cn¡v A-Sn-a-s¸«n-cn¡p¶p-.- ^nse-tam³,- IÀ¯m-hv \n-s¶ hn-Sphn¡p¶p- . - \o- ssZ- h - t ¯m- S p{]mÀ°n¡p-t¼mÄ A-h³ \n-s¶ hn-Sp-hn¡pw''-.- B- k-a-bw- IÀ¯mhv F-s¶ ]qÀ®am-bpw- \n-d¨p-.- AXn-\p-ti-jw- Rm³ a-Zy-tam- a-b¡pa-cp-t¶m- sXm«n«nÃ.- ]qÀ®hn-SpXÂ {]m-]n¨n-cn¡p¶p-. þ ^n-se-tam³,- O¯n-kvK-Uv

AÛp-X-ku-Jyw I- g nª 8hÀj-am-bn- I-Sp¯ h-b-dp-th-Z-\-bmÂ Rm³ I-jvS-s¸«p-.Hm- t cm- {]m- h - i yhpw- th- Z - \ - h- c pt¼mÄ Rm³ Bip-]-{Xn-bnÂ t]m-bn- Nn-InÕ \S¯n-bn-cp¶p-.- F¦n-epw- bm-sXm-cpB-izm-k-hpw- e-`n¨nÃ.- tb-ip- hnfn¡p¶p- am-kn-I-bn-eq-sS-,- ]mäv\{]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n- s â t^m¬ \¼À e-`n¡p-I-bpw- AXnÂ _Ôs¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.C-hn-sS- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw\-S¯s¸Sp¶p- F¶pw- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- {]mÀ°n¡m³ h-cp¶pF¶pw- Rm³ a- \ Ên- e m¡n- . IÀ¯m-hv F-s¶ ku-Jy-am¡psa¶ hn-izm-k-t¯m-sS- Cu- tbmK¯nÂ C-cp¶v Rm³ {]mÀ°n¡p--I-bm-bn-cp¶p-.- tUm-.- t]mÄ Zn\-Ic - ³ C§s\- ]-dªp-:- ""k-tcmPv,- tb-ip- C-t¸mÄ \n-s¶ ku-Jyam¡p¶p''-.- B- k-a-bw- F-sâ hm-

www.jesuscalls.org

bnÂ \n¶pw- F-t´m- ]p-d¯p- t]mIp¶Xp-t]m-se- F-\n¡v tXm¶n-.Rm³ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-db-s¸«v XpÅn¨m-Sn-.- F-sâ h-b-dpth-Z-\- ]qÀ®am-bpwam-dn-t¸m-bn-. þ k-tcm-Pv,- dm©n

k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ.-.-. _-e-lo-\-X- am-dn I-gnª 5- hÀj-am-bn- I-Sp¯ apXp-Ip-th-Z-\-bmÂ Rm³ I-jvS-s¸SpI-bm-bn-cp¶p-.- Ip\n-bp¶Xn-t\m-,- `mc§Ä F- S p¡p¶Xn-t\m-,- ho-Sv hr¯n-bm¡p¶Xnt\m- F-\n¡v km-[n¨n-cp¶nÃ.ZoÀL-t\-cw- \nÂ¡m-\pw- F-\n¡v km- [ n¨nÃ.- k- t lm- Z - c n- C- h m©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Rm-\pw- A-h-tcm-SptNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- A-t¶cw- F\n¡v ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iw- e`n¨p-.- F-sâ i-co-cw- ap-gp-h³ hnd¨p-.- th-Z-\-bnÂ \n¶pw- F-\n¡v ]qÀ® hn-Sp-XÂ e-`n¨p-.- F-\n¡pthæn- {]mÀ°n¨ k-tlm-Z-cn¡v \µn-. þ \nÀa-e- SnÀ¡n-,Aw-_n-Im-]qÀ \m-Un-bp-sS- _-e-lo-\-X- am-dn I-gnª 1-5- hÀj-am-bn- F-sâ ico-c¯n-sâ C-S-Xph-iw- ap-gp-h³ thZ-\b - pæm-bn-cp¶p-.th-Z-\-bmÂ Rm³ \n-e-hn-fn¡p-I-bpwX-e- A-aÀ¯n¸n-Sn¡p-I-bpw- sNbvXn-cp¶p-.- F-sâ X-e- A-aÀ¯n¸nSn¡m³ `À¯m-hn-t\m-Spw- a¡tfmSpw- Rm³ ]-dªn-cp¶p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ k-tlm-Z-cn- Chm©en³ t]mÄ Zn- \ - I - c ³ {]mÀ°n¡th- F-\n¡v hn-d-bÂ A-\p-`-h-s¸Sp-I-bpw- \m-Un-bp-sS_-e-lo-\-X- ]qÀ®am-bn- am-dn-t¸mhp-I-bpw- sN-bvXp-.- F-\n¡v h-enb- k-t´m-j-apæv. þ \o-cp-,- Aw-_n-Im-]qÀ

{InkvXphnÂ {]nbtc, C-Xm-Wv Zm-ho-Zo-sâ Ip-Spw-_¯n-\pw- bn{km-tbÂ P-\¯n-\pw- ssZ-hw- I-cp-Xn-bn-cp¶ A\p-{K-l§Ä.- \m-apw- Cu- Ip-Spw-_¯nÂ DÄs¸«h-cmWv.- Im-cW - w-,- \m-apw- IÀ¯m-hn-s\- kvt\-ln¡p-Ib - pw- Bßmhn-\mÂ Cu- Ip-Sp-_¯nÂ P-\n¡p-Ib - pw- sN-bvXn-cn¡p¶p-.- \mwbn-{km-tb-en-sâ ssZ-h¯n-sâ a¡fm-Ip¶p-;- A-Xn-\mÂ \m-apwCu- Ip-Spw-_¯n-epÅh-cm-Ip¶p- (-1- tbm-l-.- 3-:-1-)-.- A-Xp-sImæv,""Ir-]b - p-sS-bpw- bm-N\ - b - p-sS-bpw- Bßm-hn-s\- ]-Ic - pw''- F¶v ssZhw- \-t½m-Spw-Iq-sS-bm-Wv ]-d-bp¶Xv. F´n-\m-Wv Ir-]-bp-sS-bpw- bm-N-\-bp-sS-bpw- Bßm-hn-s\IÀ¯m-hv ]-I-cp¶Xv?- X-sâ k¶n-[n-bnÂ \mw- h-kn-t¡æXn\m-Wv Cu- cæp- A-\p-{K-l§fpw- ssZ-hw- ]-I-cp¶Xv. F´m-Wv Ir-]-bp-sS- Bßm-hv?

_-e-s¸Sp¯p¶ Ir-] ""]-co£bnÂ A-I-s¸Sm-Xn-cn¸m³ D-WÀ¶n-cp¶p- {]mÀ°n¸n³;Bßm-hp- H-cp¡apÅXp-,- P-U-tam- _-e-lo-\-a-t{X''(-a¯m-.- 2-6-:-4-1-;- aÀs¡m-.- 1-4-:-3-8-)-. a-\p-jy-cm-b- \mw- P-U¯mÂ \nÀ½n¡s¸«n-cn¡p¶p-;- PU-tam- _-e-lo-\w-;- Bßm-hp- _-e-apÅXv.- A-Xp-sImæmWv \½p-sS- P-U-s¯ iàn-s¸Sp¯p-hm³ ssZ-hw- Ir-]bp-sS- Bßm-hn-s\- ]-I-cp¶Xv.- Ir-]-bp-sS- Bßm-hn-s\]-I-cp¶Xn-eq-sS-,- ssZ-hw- \-s½ Bßm-hnÂ \n-dªhcm¡p¶p-;- X-sâ kz´am¡n¯oÀ¡p¶p-;- ssZ-h-t¯mSp-Iq-sS-bpw- ssZ-h¯nÂ X-s¶bpw- h-kn¡p-hm³ C-Sbm¡p¶p- (-B-hÀ.- 1-4-:-2-)-. ]-cn-ip²mßm-hv {]m-hp-t]m-se- ar-Zp-ea - m-Wv;- F¶mÂ iàn-tb-dn-b- hyàn-Xz-hp-am-Wv;- s]-cp-shÅw- t]m-sebm-Wv.- i-{Xp- s]-cp-shÅw-t]m-se- \-ap-s¡Xn-sc- h-cpt¼mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv A-Xn-\p-hn-tcm-[-am-bn- sIm-SnDbÀ¯pw- (-sb-i-.- 5-9-:1-9-)-. ""Rm³ F-sâ a¡tfm-Sp-Iq-sS''- F¶pÅ H-cp- sIm-SnssZ-hw- D-bÀ¯pw-.- IÀ¯m-hv \-Zn-t]m-se- ssZ-h-kvt\-l-s¯ \½nÂ ]-I-cp-I-bpw-,- ""C-h³/-C-hÄ F-sâ a-I³/-a-I-fm-Ip¶p''F¶ k-Xyw- b-YmØm-\-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-.- A-t¸mÄ i{Xp\-s½ hn«v Hm-Sn-t¸m-Ipw-.- \½p-sS- i-{Xp¡Ä ]Ãp- I-Sn¨v \-in¨pwww.jesuscalls.org www.jesuscalls.orgamÀ¨v amÀ¨v2017 2017

tbip tbip hnfn¡p¶p hnfn¡p¶p

t]m-Ip-hm³ ssZ-hw- C-Sb - m¡pw-.- t`mjvIp- ]- d - b p¶h- s c- ssZ- h w\in¸n¡p¶p- F¶v Xn-cp-sh-gp¯v ]-d-bp¶p- (-k¦o-.- 5-:-6-;- 3-1-:-1-8-)-.- kw-kmcn¡m³ I-gn-bm-X-h®w- ssZ-hw- Ah-cp-sS- hm-sb- A-S¨p-I-f-bpw-.- \-s½ ià\m¡p¶ ]- c n- i p²mßm- h v \½nÂ h-kn¡pw- (-sb-i-.- 2-8-:-2-)-.- ]cnip²mßm- h v sN¿p¶Xv ""I®pIæn«nÃ,- sN-hn- tI«n«nÃ,- H-cp- a\p-jy-sâbpw- lr-Z-b¯nÂ tXm¶o«p-anÃ''- (-1- sIm-cn-.- 2-:-9-)-.- Ir-]-bp-sSBßm-hv \-ap¡p-thæn- h³AÛpX§Ä sN¿pw-.- \n§fn-epÅh³ tem-I¯n-epÅh-s\¡mÄ h-en-bh - \m-Ip¶p- (-1- tbm-l.- - 4-:4- )- .- - A-Xn-\mÂ,\n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ {]-iv\§Ä Dæm-Ip-t¼mÄ B-Ip-e-s¸tSæXnÃ.- ss[-cy-hpw- D-d¸p-apÅhcm-bn-cn¡p-I-.- ssZ-hw- \-ap¡v kvt\l¯n-sâbpw-,- iàn-bp-sS-bpw- kpt_m- [ ¯n- s âbpw- Bßm- h n- s \]IÀ-¶n-cn¡p¶p- (-2- Xn-sam-.- 1-:7- )- .- - Cuam-k-tam- h-cp¶ am-k§fn-tem- bmsXm¶pw- \- s ½ l- \ n¡p- I - b nÃ.\nÊm-c³ \½n-eq-sS- I-S¡bnÃ;- Ah³ A-ti-jw- tO-Zn¡s¸«n-cn¡p¶p- (-\-lqw- 1-:-1-5-)-. Ir-]b - p-sS-bpw- A-`b - b - m-N\ - b - p-sSbpw- Bßm-hn-s\- ssI-s¡mÅp¶hÀ¡m-bn- F-s´Ãmw- A-\p-{K-l§fm-Wv ssZ-hw- I-cp-Xn-bn-cn¡p-¶Xv? H-cp¡p¶ B-X-am-hv ""\n§tfm-,- ssZ-h¯n-sâ Bßm-hp\n§fnÂ h-kn¡p¶p- F¶p- h-cnInÂ P-U-kz-`m-h-apÅh-cÃ Bßkz-`m-h-apÅh-c-t{X-.- {In-kvXp-hn-sâ Bßm- h nÃm¯h³ A- h - \ pÅh\Ã''(-tdm-aÀ 8-:-9-)-. a¯m-bn- 2-5-:-1þ1-1- h-sc-,- ssZ-h-cmPy-s¯¡p-dn¨v IÀ¯m-hm-b- tb-iphn-i-Zo-I-cn¡p-t¼mÄ,- 1-0- I-\y-I-amsc¡p-dn¨v A-h³ hn-h-cn¡p¶p-.A©p- I-\y-I-amÀ _p²n-bpÅh-cmbn-cp¶p-.- A-hÀ a-W-hm-f-s\- F-XntcÂ]m³ X§fp-sS- hn-f¡n-t\msSm¸w- F®bpw- I-cp-Xn-bn-cp¶p-.- aW-hm-f-\m-b- tb-ip- {In-kvXp- h-cpt¼mÄ A-h-s\- kzo-I-cn¡p¶Xn\pw- A-h-t\m-sSm¸w- t]m-Ip¶Xn\pw- A-hÀ H-cp§n-bn-cp¶p-.- F¶mÂ _p²n-bnÃm¯ I-\y-I-am-cm-I-s«,X§fp-sS- ]¡Â hn-f¡pæm-bncp¶n«pw- F® I-cp-Xn-bnÃ.- a-W-hmf-sâ h-c-hv Xm-a-kn¡p¶p- F¶v Iæt¸mÄ A-hÀ D-d¡w- ]n-Sn¨p-.16 tbip

hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017

a- W - h m- f ³ h¶t¸mÄ A- h À Dd¡¯nÂ \n¶pw- F-gp-t¶Â¡pI-bpw-,- ""R§fp-sS- hn-f¡p- sI«pt]m-Ip¶p-;- \n§fp-sS- F®bnÂ Ipsd- R§Ä¡pw- X¶m-epw''- F¶v _p²n- b pÅ I- \ y- I - a m- t cm- S p- At]£n¨p-.- _p²n-bpÅhÀ C§s\]-dªp-:- ""R§Ä¡pw- \n§Ä¡pwt]m-cm- F¶p- h-cm-Xn-cn¸m³ \n§Ä hnÂ¡p¶h-cp-sS- A-Sp¡Â t]m-bnhm§n-s¡mÄhn³''- F¶p- ]-dªp.A-hÀ hm§p-hm³ t]m-bn- Xn-cn-sIh¶t¸mÄ,- a-W-hm-f-sâ apdn-bpsS hm- X nÂ A- S ªn- c n¡p¶Xm- b nIæp-.- A-hÀ hm-XnÂ¡Â ap«n-bt¸mÄ,- ""B-cm-Wv \n§Ä?- \n§sfRm³ A- d n- b p¶nÃ''- F¶v IÀ¯m-hv ]-dªp.- F-{X- I-jvSw! hn-f¡p-I-fnÂ F® I-cp-Xn-bncp¶ _p²n-bpÅ I-\y-I-am-sc-t¸mse- \-ap¡v B-bn-cn¡mw-.- G-Xp-hn[¯n- e pw- ]- c n- i p²mßm- h n- s â F®sb- þ IÀ¯m-hn-sâ h-c-hn-\mbn- \-s½ H-cp¡p¶ H-cp¡¯n-sâ Bßm-hv þ \-ap¡v {]m-]n¡mw-.- Ir]-bp-sS-bpw- A-`-b-bm-N-\-bp-sS-bpwBßm- h n- s \- hn- f ¡p- I - f n- s eF®bm-bn- {]m-]n-t¡æXn-\v \ap¡v ssZ-ht- ¯m-Sp- bm-Nn¡mw-.- ssZh-h-N-\¯n-sâ £m-aw- A-\p-`-hs¸Sp¶ \m-fp-IÄ h-cm³ t]m-Ip¶p(-B-tam-kv 8-:-1-1-)-.- ssZ-h¯n-sâ Po-h\pw- iàn-bpw- {]m-]n¡p¶Xn-t\m-,]-cn-ip²mßm-hn-s\- {]m-]n¡p-hmt\m- I-gn-bm¯ £m-a¯n-sâ \m-fpIÄ h-cp¶p-.- A-Xp-sImæv \mw\½p-sS- k-a-b-s¯ X¡¯nÂ hn\n-tbm-Kn¡p-Ib - pw- (-Fs - ^-.- 5-:1- 6- )- - ]cnip²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸Sp-I-bpwsN¿mw-. {]mÀ°n¡m³ k-lm-bn¡p¶ Bßm-hv ""H¶n-s\¡p-dn¨pwhn-Nm-c-s¸S-cp-Xp;FÃmän- e pw- {]mÀ°\- b m- e pw- At]£bm-epw- \n§fp-sS- B-h-iy§Ä kvtXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sS- ssZ-ht¯m-Sp- A-dn-bn¡b-t{X- thæXp''(-^n-en-.- 4-:-6-)-. \- a p¡v FÃm- b v t ¸m- g pw- ]- c nip²mßm-hn-\mÂ \n-db - s - ¸Sp-Ib - pw,\½p-sS- B-h-iy§Ä ssZ-h-t¯mSp- A-dn-bn¡p-I-bpw- sN¿mw-.- ]-co£bv¡p- X¿m-sd-Sp¡p¶Xv DÄs¸sS- \½p-sS- {]-b-Xv\§fnÂ \mwF´p-am-{Xw- ]-cn-{i-an¨m-epw-,- {]mÀ°\- Iq-Sm-sX-bm-Wv A-Xv \mw- sN-

www.jesuscalls.org

¿p¶sX¦nÂ bm-sXm-cp- ]p-tcm-K-Xnbpw- \-ap¡v Im-Wm³ I-gn-bnÃ.- ]cn- i p²mßm- h n- \ mÂ \n- d - b - s ¸«v FÃm-bvt¸m-gpw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\v \-ap¡v ]-cn-ip²mßm-hn-sâ k-lmbw- B-h-iy-am-Wv.- k-I-e- P-U¯nt·epw- X-sâ Bßm-hn-s\- ]-I-cpw(-tbm-thÂ 2-:-2-8-;- A-.-{]-.- 2-:-1-7-)- F¶v ssZ-hw- {]-kvXm-hn¨n«pæv.- \mwA´y- \ m- f p- I - f nÂ F¯n- b ncn¡p¶p-.- A-Xp-sImæv ssZ-h-k¶nbnÂ h¶v \p-dp§n-b- lr-Z-b-t¯msS-,- ""IÀ¯m-th-,- A§sb- HmÀ¡msX- Rm³ Po-hn¨p-t]m-bn-.- Z-b-hmbn- F-t¶m-Sp- a-\Êen-tb-W-ta''F¶v {]mÀ°n¡mw-.- kvt\-ln-X-tc,Zm-k·m-cp-sS- I®p- b-P-am-\-sâ I¿n-te¡p- F¶ t]m-se- \½p-sSI®p-IÄ ssZ¯n¦te¡v X-s¶ t\m¡n- s ¡mæn- c n¡s« (- k ¦o- . 123:2)-.- \-ap¡v ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im¯n-cn¡mw-.- \nÝb-am-bpw- ssZhw- \n§tfm-Sp- a-\Êen-bpw-. \mw- F§s\- {]mÀ°n¡Ww-?

Zm-\o-tbÂ Zn-h-k-hpw- aq¶p- t\cw- {]mÀ°n¨p- (-Zm-\o-.- 6-:-1-0-)-.- \-ap¡v Zn-h-k-hpw- aq¶p- t\-c¯n-e-[n-Iw{]mÀ°n¡m³ km-[n¡pw-.- k¦oÀ¯\¡m-c³ ]-d-bp¶p-:- ""\n-sâ \oXn-bpÅ hn-[n-IÄ \n-an¯w- Rm³ Zn-hk - w- G-gp- {]m-hi - yw- \n-s¶ kvXpXn¡p¶p''- (-k¦o-.- 1-1-9-:-1-6-4-)-.- X-sâ ]nXm- h n- s â ln- X w- sN¿p¶Xn- \ v IÀ¯m-hm-b- tb-ip- Zn-hk - w- ap-gp-h³ {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- h-cpw- amk§fnÂ,- ssZ- h - k ¶n- [ n- b nÂ Im¯n-cp¶v {]mÀ°n¡p-hm³ Ipd¨p- k-ab - w- \mw- amän-hb - v¡Ww-.- A`-b-bm-N-\-bp-sS- Cu- Bßm-hn-s\]-cn-ip²mßm-hv \n§fp-sS-taÂ ]I- c pw- . - \mw- _- e - l o- \ - c m- I p¶p- ; F¶mÂ \½nÂ h-kn¡p¶ ]-cnip²mßm-hv _-eh - m-\m-Ip¶p-.- \½psS- _-e-lo-\-X-bnÂ A-h³ \-s½ k-lm-bn¡pw-.- F§s\- {]mÀ°n¡Ww- F¶dn-bm-sX- \mw- hn-j-an¡p-t¼mÄ,- D¨cn¨p-Iq-Sm¯ R-c¡§fmÂ \-ap¡p-thæn- ]-cn-ip²mßm-hv ]£hm-Zw- sN¿pw-.- ]-cn-ip²mßm-hv \-ap¡p-thæn-bpw- \½neq-sS-bpw- {]mÀ°n¡pw- (-tdm-aÀ 8-:-2-0-)-. A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,R§Ä hn-hm-lh - mÀjn-Iw- B-tLmjn¨p-.- cm-hn-se- {]mÀ°n¡p¶Xn-\v R§Ä H¶n¨p-Iq-Sn-.- A¶v km-apwjm-tcm-Wpw- Ip«n-I-fm-bn-cp¶p-.- s]s«¶v Rm³ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ

\n-d-b-s¸Sp-I-bpw-,- I-c-bp-I-bpw- A\y-`m-j-bnÂ {]mÀ°n¡p-I-bpw- sNbvXp-.- 4-5- an-\näv Rm³ A-\y-`m-jbnÂ {]mÀ°n¨p-.- aäpÅh-cpw- ]-cnip²mßm- h n- \ mÂ \n- d - b - s ¸«v {]mÀ°n¨p-sh¦n-epw-,- AÂ]w- k-abw- I-gnªv A-hÀ a-Xn-bm¡p-Ibpw,- F-sâ {]mÀ°\- A-h-km-\n¡p¶Xn-\v Im¯n-cn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- F¶mÂ Rm³ {]mÀ°\- XpSÀ¶p-sImæn-cp¶p-.- A-Xv Xn-I¨pwhy-Xy-kvX-am-b- H-cp- A-\p-`-h-am-bncp¶p-.- F-sâ h-kv{Xw- I®p-\oÀ hoWv \-\ªp-.- H-cp- h-i¯v,- ""FÃm-hcpw- {]mÀ°\- A-h-km-\n¸n¨v R§Ä¡p- thæn- Im¯n-cn¡p¶p-.F¶mÂ Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæncn¡p¶p''- F¶v Rm³ Nn´n-s¨¦nepw-,- {]mÀ°\- a-Xn-bm¡m³ F\n¡v km-[n¨nÃ.- Rm³ A-\y-`m-jbnÂ kw-km-cn¡p-I-bpw- BßmhnÂ {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXpsImæn-cp¶p-.- F-sâ {]mÀ°\- IgnªXn-\p-ti-jw-,- Rm³ F-sâ ]nXm-hn-s\- k-ao-]n¨v,- ""Rm³ F´mWv {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶Xv?- F\n¡v H¶pw- a-\Ên-em-bnÃ;- Z-b-hmbn- F-sâ {]mÀ°\-bp-sS- AÀ°w]-dªp-X-tc-W-ta''- F¶v A-`yÀ°n¨p- . - Rm³ hoæpw- hoæpwA¡m-cyw- A-t±l-t¯m-Sp- tNm-Zn¨p.A-t¸mÄ A-t±lw- ]-dªp-:- ""\o- ]cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸«v,- \nsâ Ip- S pw- _ ¯n- \ p- t hæn- b pw- , {]mÀ°n¡m³ \n- t ¶m- S p- At]£n¨hÀ¡p-thæn-bpw-,- \½p-sSIp-Spw-_¯n-\pw- thæn- \o- A-\y`m- j - b nÂ {]mÀ°n¡p- I - b m- b ncp¶p.''- Rm³ k-t´m-j¯mÂ \nd-b-s¸«p-.- B-\µt¯m-sS- Rm³ ]dªp-:- ""Cu- h-I- Im-cy§sfm¶pwRm³ H-cn¡epw- Nn´n¨Xp-t]m-epanÃ.- F¶mÂ ]- c n- i p²mßm- h v F¶n-eq-sS- {]mÀ°n¨p-.''- B- AÛpX- A-\p-`-h¯n-\m-bn- Rm³ ssZ-hs¯ hm-gv¯n- kvXp-Xn¨p-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- C-Xm-Wv hmkvX-h-am-bpw- kw-`-hn¡m³ t]m-Ip¶Xv . - a- X n- b m¡W- s a¶v B- { Kln¨mÂ t]m-epw- {]mÀ°\- a-Xnbm¡p-hm³ \n§Ä¡v I-gn-bp-IbnÃ;- \n§fp-sS- DÅn-epÅ ]-cnip²mßm-hv \n§sf- A-Xn-\p- A\p-h-Zn¡p-I-bnÃ.- \n§Ä A-\y-`mj- b nÂ kw- k m- c n¨p- s Im- t æbncn¡pw-.- C-Xm-Wv ]-cn-ip²mßm-hv \ÂIp¶ A- ` - b - b m- N - \ - b p- s S-

Bßm-hv.- F-{X-t]-sc- HmÀ¯v AhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ I-gnbpw- F¶v \n§Ä Nn´n¡p¶pthm?- F¶mÂ,- {]mÀ°n¡p-hm³ \n§tfm- S p- A- ` yÀ°n¨ FÃmhÀ¡pw-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ ]cn-ip²mßm-hv \n§sf- C-S-bm¡pw.ssZ-h-Zm-k·mÀ¡pw-,- {]mÀ°\- Bh-iy-s¸« k-I-eÀ¡pw-thæn- {]mÀ°n¡p- h m³ {]mÀ°\- b p- s SBßm- h n- \ mÂ ]- c n- i p²mßm- h v \n§sf- \n- d - b v ¡ pw- . - \n§fp- s Skz´w- Ip-Spw-_w- c£n¡s¸«nÃ F¶v Nn´n¨v \n§Ä Zpx-Jn¡p¶pæm-Imw-.- h-cpw- \m-fp-If - nÂ \n§fp-sS- {]mÀ°\-I-fn-eq-sS- A-hÀ c£n¡s¸Spw- . - C¶v \n§fp- s S`h\¯nÂ c£ h¶n-cn¡p¶p- (eqs¡m-.- 1-9-:-9-)-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp-hnÂ hn-iz-kn¡p¶ \n§-fnÂ¡q-sS- \n§fp-sS- `-h-\-hpw- c£n¡s¸Spw- (-A-.-{]-.- 1-6-:-3-1-)-. IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡p-IF¶Xv \nÊm-c- Im-cy-aÃ.- \n§Ä ssZ-h-s¯ am-{Xw- A-t\z-jn¡p¶pæm-Imw-;- F¶mÂ \n§fp-sS- Ip-Spw_-s¯ ap-gp-h³ c£bn-te¡v \bn¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf- D-]t- bmKn¡pw-.- \n§Ä¡p- Npäp-apÅh-scbpw- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¡pw-.- A-XpsImæm-Wv Ir-]b - p-sS-bpw- A-`b - b - mN-\-bp-sS-bpw- Bßm-hn-s\- ssZ-hw\-ap¡v \ÂIp¶Xv. sb-cq-i-te-an-\p-thæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ Bßm-hv: ""sb-cp-i-te-an-sâ k-am-[m-\¯n¶mbn- {]mÀ°n¸n³;- \n- s ¶ kv t \ln¡p¶hÀ sskz-cy-am-bn-cn¡s«''(-k¦o-.- 1-2-2-:-6-)-. sb-cp-it- ew- ]«W¯n-t·epw- bn{km-tbÂ Ip-Spw-_-am-b- Zm-ho-Zv Krl¯n-t·epw- IÀ¯m-hv Ir-]-bp-sSBßm-hn-s\- ]-I-cpw-.- tb-ip- B-cmWv F¶v C¶pw- A-hÀ¡v A-dn-bnÃ.sb-lq-Z·mÀt]m-epw- C-{X-t¯m-fwA-dn-hnÃm-Xn-cn¡p¶Xv F-{X- Zm-cpW-am-Wv.- F¶mÂ X-sâ Bßm-hns\- A-h-cp-sS-taÂ ]-I-cpw- F¶v IÀ¯m- h v hm- K v Z ¯w- sN- b v X ncn¡p¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv,- tb-iphn-fn¡p¶p- Ip-Spw-_mw-K§fm-b- \s½ ssZ-hw- Xn-c-sªSp¯n-cn¡p¶Xv.- Hm-tcm- X-hW - b - pw- R§Ä sbcp-i-te-anÂ t]m-Ip-t¼mÄ,- sb-cp-ite-an-\p-thæn- R§Ä I-cªp-

{]mÀ°n¡m-dpæv.- A-`-b-bm-N-\-bpsS- Bßm-hn-s\- {]m-]n¨p-sImæv \n§fpw- sb- c q- i - t e- a n- \ p- t hæn{]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ \n§sfDÕm- l n¸n¡p¶p- . - A- t ¸mÄ \n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Spw-. Im¯n-cn¡m³ k-lm-bn¡p¶ Bßm-hv ""F-sâ ]n-Xm-hp- hm-KvZ¯w- sN-bvXXn- s \- Rm³ \n§fp- s S- t aÂ Ab¡pw-.- \n§tfm- D-b-c¯nÂ\n¶piàn- [-cn¡p-thm-fw- \-K-c¯nÂ ]mÀ¸n³''(-eq-s¡m-.- 2-4-:-4-9-)-. ""tem-I¯n-te¡v ]p-d-s¸«v ssZh-ip-{iq-j- sN-t¿æXn-\v \n§sfiàn-s¸Sp¯p¶ kzÀ¤o-b- iànbmÂ \n§sf- Rm³ A-`n-tj-IwsN¿p¶Xp-h-sc- \n§Ä F-sâ k¶n-[n-bnÂ Im¯n-cn¡Ww''- F¶v IÀ¯m- h m- b - tb- i p- { In- k vXp]dªp-. A-t\-Iw- Zn-h-k§Ä¡p- ap¼v F-\n¡v s]-s«¶v I-Sp¯ h-b-dp-thZ-\-bpæm-bn-.- B- k-a-bw- F-sâ `À¯m-hv ]«W¯n-\p- sh-fn-bn-em-bncp¶p-.- A-Xn-\mÂ {]n-b- am-Xm-hv sÌÃm- Zn-\-I-c³ F-s¶ B-ip-]-{XnbnÂ sImæp-t]m-bn-.- R§Ä Bip-]-{Xn-bnÂ F¯n-b-t¸mÄ,- tUmIvSÀ F-s¶ ]-cn-tim-[n¨v G-Xm-\pwa-cp¶p-IÄ Ip-dn¨p- X¶n«v Xn-cn-sIA-b-bv¡pw- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.F¶mÂ H-cp- ^m-dw- \ÂIn-bn«v AXv ]q-cn¸n¨p- \ÂIm³ A-hÀ B-hiy-s¸«p-.- tUm-IvSÀ C§s\- ]dªp-:- ""Cu- ^m-dw- ]q-cn¸n¨n«v h¶mepw-;- Rm³ \n§sf- ]-cn-tim-[n¨v F-{X-bpw- th-Kw- Xn-cn-sI- t]m-Im³ k-lm-bn¡mw''-.- A-tX-k-a-bw- F-\n¡v th-Z-\- A-k-ly-am-bn-.- ""A-t¿m,D-S-\-Sn- C-hÀ Nn-InÕ B-cw-`n¨ncp¶p-sh¦nÂ F-{X- \¶m-bn-cp¶p-;F´m- C- { X- ssh- I p¶Xv ''- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- B-ip-]{- Xn- A-[n-Imcn-I-tfm-Sp- F-\n¡v AÂ]w- tZ-jywtXm¶n-.- Rm³ A½bp-sS- a-Sn-bnÂ ho-Wv I-cb - m³ Xp-S§n-.- ""C-t¸mÄXs¶ Nn-InÕ¡W-sa¶v \o- B-{Kln¡p¶p-;- F¶mÂ A©p- an-\näv Im¯n-cn¡m-\m-Wv tUm-IvSÀamÀ B-h-iy-s¸Sp¶Xv''- F¶v A½ ]dªp-.- F-s¶ kw-_Ôn¨n-S-t¯mfw- B- A©p- an-\näv A©p- aWn¡q-dm-bn- A-\p-`-h-s¸«p-.- \mw- I-jvSX-bn-em-bn-cn¡p-t¼mÄ,- £a-tbm-sSIm¯n-cn¡m³ B-h-iy-s¸«mÂ C-

www.jesuscalls.org amÀ¨v

2017 tbip hnfn¡p¶p

Xm-bn-cn¡pw- \-ap¡pæm-Ip¶ A\p-`-hw-.- Nn-e-t¸mÄ \mw- Nn´n¡pw:- ""F´p-sImæm-Wv IÀ¯m-hv Fsâ \n- e - h n- f n- {i²n¡m¯Xv ? F´p- s Imæm- W v ssZ- h w- Xm- a kn¡p-¶Xv?- Rm³ ssZ-h¯n-sâ ss]-X-e-tÃ?''- \mw- B-Ip-e-s¸Sp-Ibpw- tZ- j y- s ¸Sp- I - b pw- sN¿pw- . F¶mÂ {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- Nn-ekµÀ`§ - f nÂ Im¯n- c n¡p- h m³ Ir- ] - b p- s S- Bßm- h v \- s ½ C- S bm¡pw-.- A-Xp-sImæm-Wv,- ""Im¯ncn¸n-sâ Bßmhn-s\''- ssZ-hw- \ap¡v \ÂI - n-bn-cn¡p¶Xv.- ""AÂ]wIq-sS- Im-¯n-cn¡p-I-.- A-t¸mÄ am{X-ta- \n-s¶ Rm³ F´p-am-{Xwkvt\-ln -¡p¶p- F¶v \n-\¡v a\Ên-em-hp-I-bpÅq''- F¶v ]-dªv \-s½ Im-¯n-cn¡m³ ssZ-hw- A\p-h-Zn¡pw-.- {]-tXy-In¨pw-,- \½p-sSa¡Ä¡p-thæn- \mw- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- D-S-\-Sn- ssZ-h¯nÂ \n¶pwD¯cw- e-`n¨n-sÃ¦nÂ \mw- \n-cmi- s ¸Sp- I - b pw- tZ- j y- s ¸Sp- I - b pwsN¿pw-.- ""]n-Xm-th-,- F-sâ a¡Ä C§s\- b m- b n- c n¡p¶p- ; At§bv¡v A-XnÂ B-Ip-e-X-bn-tÃ?A-t§bv¡v I-cp-X-en-tÃ?''- F¶v \mw- ]-d-bm-dpæv.- \mw- I-cªp- hne-]n¡pw-. \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§fpsS- i-_vZw- {i-hn¡pw-.- \½p-sS- Bh-iy-§Ä¡p-thæn- \mw- ssZ-hs¯ hn-fn¡pw-;- F¶mÂ ssZ-h¯nsâ k-a-b¯n-\m-bn- Im¯n-cn¡phm³ \mw- a-Sn¡p¶p-.- \mw- F-{X-Xs¶ Xn-c¡p-Åh-cm-bn-cp¶m-epw-,- X\n¡m- b n- Im- ¯ n- c n¡p- h m³ \s½¡p-dn¨v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p.- A§s\- \mw- Im¯n-cn¡p-t¼mÄ,Ir-]-bp-sS- Bßm-hn-s\- ssZ-hw- \ap¡v ]-IÀ-¶p-X-cpw-. IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- `qan-bn-em-bn-cp¶t¸mÄ,- X-sâ ip-{iqbp-sS- _Ô¯nÂ h-f-sc- Xn-c¡pæm-bn-cp¶n«pw-,- ]n-Xm-hn-\m-bn- Im¯n- - c - n ¡p- h m³ A- h ³ {i²n¨p- . Xsâ Xn-c¡p-Is - fÃmw- amän-sh¨v ]nXm-hn-s\m¸w- k-a-bw- sN-e-hn«p-. B-izm-kw- \ÂIp¶ Bßm-hv ""A²zm- \ n¡p¶h- c pw- `m- c w- Np- a ¡p¶h-cpw- B-bp-tÅm-tc-,- FÃm-hcpw- F-sâ A-Sp¡Â h-cp-hn³;- Rm³ \n§sf- B- i z- k n¸n¡pw- . - Rm³ ku-ay-X-bpw- Xm-gva-bpw- DÅh³ BI-bmÂ F-sâ \p-Iw- Gäp-sImæp18 tbip

hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017

F- t ¶m- S p- ]- T n¸n³;- F¶mÂ \n§fp-sS- Bßm¡Ä¡p- B-izmkw- I-sæ¯pw''- (-a¯m-.- 1-1-:-2-8þ2-9-)-. IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- `qan-bn-em-bn-cp¶t¸mÄ,- {]mÀ°\bv¡m-bn- P-\§Ä Iq«t¯m-sS- Ah-sâ A-Sp¡Â sN¶p-.- tb-ip- Ah-sc- Hm-tcm-cp¯sc-bpw- sXm«p- kuJy-am¡n-.- `£Ww- I-gn¡m³t]mepw- tb-ip-hn-\v k-a-bw- e-`n¨nÃ.F¦n-epw- X-sâ Xn-c¡p-IÄ amänsh¨v kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hn-s\m¸w- sNe- h n- S m³ k- a - b w- I- s æ¯n- . {]mÀ°n¡p-hm-\m-bntb-ip- a-e-bpsS- ap-I-fnÂ I-b-dn-t¸m-bn-: ""A- h ³ ]p- c p- j m- c - s ¯ ]- d ªb¨n«p- {]mÀ°n¸m³ X-\n-sb- a-ebnÂ I-b-dn-t¸m-bn-,- ssh-Ip-t¶cwB-b-t¸mÄ G-I-\m-bn- A-hn-sS- Ccp¶p''(-a¯m-.- 1-4-:-2-3-)-. ""h-cp¶h-cpw- t]m-Ip¶h-cpw- h-f-scB-bn-cp¶Xn-\mÂ A-hÀ¡v `£n¸m³ t]m-epw- k-a-bw- CÃm-bvI- sImæp- A-h³ A-h-tcm-Sp-:- \n§Ä H-cpG-Im´ Øe¯p- th-dn«p- h¶pAÂ]w- B- i z- k n¨p- s ImÄhn³ F¶p- ]-dªp''(-aÀs¡m-.- 6-:-3-1-)-. A-h³ X-sâ in-jy·m-sc- a-cp`q-an-bnÂ Iq«n-s¡mæp- t]m-bn- Ah-tcm-Sp- k-ab - w- sN-eh - n«p-.- C-Xp-t]mse-bm-Wv X-t¶m-sSm¸w- k-a-bw- sNe-hn-Sp-hm³ IÀ¯m-hv \-s½bpwX¶n-te¡v B-IÀjn¡p¶Xv.- Ah³ \-s½ G-Im´X-bn-em¡p-Ib - pw,Po-hn-X¯nÂ \-s½ k-lm-bn¡phm³ I-gn-bp¶ H-cp- hyàn-t]m-epwCÃm¯ X-e¯n-te¡v \-s½ \S¯p-I-bpw- sN¿pw-.- ""_Ôp¡Ä Fs¶ k-lm-bn¡pw-;- kvt\-ln-XÀ F-s¶ k-lm-bn¡pw''- F¶v Nnet¸mÄ \mw- Nn´n¡m- d pæv.F¶mÂ,- A-h-cp-sS- B-h-iyw- h-cpt¼mÄ \n§sf- k-lm-bn¡p-hm³ B-cpw- Im-Wp-I-bnÃ.- \mw- ssZ-h¯nÂ B-izm-kw- I-sæt¯æXn\v,- a-\p-jy-sâ k-lm-b§fnÂ \ns¶Ãmw- A-Iän- \-s½ G-Im´X-bnem¡pw-.- C-Xm-Wv B-izm-k¯n-sâ Bßm-hv. X-angv\m«n-se- {Km-a§Ä \n-§Ä kµÀin¡p-I-bm-sW- ¦nÂ,- ]m-Xtbm-c§fnÂ \½p-sS- tXm-fn-sâb{X-bpw- s]m¡¯enÅ IÂ¯q-WpIÄ \m«n-bn-cn¡p¶Xv \n§Ä¡pIm-Wmw-.- ]p-cm-X-\- Im-e¯v B-fpIÄ X§fp-sS- km-[-\§Ä sI«n-

www.jesuscalls.org

s¸dp¡n- tXm-fnÂ F-Sp¯p-sImæv {Km-a§Ä tXm-dpw- k©cn¨n-cp¶p.- bm-{Xm- a-t²y- `mÞs¡«p-IÄ Cd¡n-sh¨v hn-{i-an¡p-hm³ CuIÂ¯q-Wp-I-sf- A-hÀ B-{i-bn¨ncp¶p-. kvt\-ln-Xm-,- B-Ip-e-X-I-fmÂ \mw- `m-c-s¸Sp-t¼mÄ \-ap¡pw- \½psS- Po-hn-X¯n-se- Np-a-Sp-Xm§n-bmb- ]-cn-ip²mßm-hn-sâtaÂ C-d¡nh-bv¡mw-.- F¶mÂ IÃp-sImæpÅ Np-a-Sp-Xm§n-bpw- ]-cn-ip²mßm-hpwX½nÂ H-cp- hy-Xym-k-apæv.- bm{X¡mÀ X§fp-sS- `mÞ§Ä Ahn-sS- C-d¡n-sh¡p-I-bpw- AÂ]-ka-bw- hn-{i-an¨Xn-\p-ti-jw- A-tX- `mcw- hoæpw- h-ln¡p-Ib - pw- sN¿Ww.F¶mÂ ]-cn-ip²mßm-hn-sâtaÂ X§fp- s S- `m- c §sf- C- d ¡n- h bv¡p¶hÀ hoæpw- A-h-sb- h-lnt¡æXnÃ.- A-hÀ¡v X§fp-sS- `mc§Ä ]-cn-ip²mßm-hn-sâtaÂ Cd¡n-sh¨v F-t¶¡pwhn-{i-an¡mhp¶Xm-Wv.- ssZ-hw- \-ap¡m-bn- Icp¶Xp¶Xm-I-bmÂ \½p-sS- `mc§Ä hoæpw- \mw- h-ln-t¡æXnÃ (-1- ]-s{Xm-.- 5-:-7-)-.- ""F-sâ a-It\-/-a-I-tf-,- Rm³ \n-\¡p-thænF´p- sN¿Ww- F¶v \o- B-{K-ln¡p¶p-?''- F¶v ]-cn-ip²mßm-hv \t½m-Sp- tNm-Zn¡p¶p-.- C-Xm-Wv \mw{]m-]n¡p¶ Ir-]-bp-sS- Bßm-hv. D-]-tZ-in¡p¶ Bßm-hv ""Rm³ F-sâ Bßm-hn-s\- \n§fpsS- DÅnÂ B¡n- \n§sf- F-sâ N«§fnÂ \-S¡p-am-dm¡pw-;- \n§Ä F-sâ hn-[n-I-sf- {]-am-Wn¨p- A-\pjvTn¡pw''(-sb-sl-.- 3-6-:-2-7-) B-izm-k¯n-\m-bn- ]-cn-ip²mßm-hn-t\m-Sp- \mw- {]mÀ°n¨mÂ am{Xw- t]m-cm-;- A-h-\nÂ \n¶pw- \mw]-Tn-t¡æXm-bn«p-apæv.- ssZ-hw- \s½ in£n¡p-t¼mÄ,- ""Cu- ]-co£I-fn-eq-sS-bpw- tim-[-\-I-fn-eq-sS-bpwF-\n¡v I-St- ¡æn-h¶Xv \¶m-bn''F¶v ]- d - b m³ \mw- ]- T n¡Ww- . \½p-sS- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ F-sâ Bßm-hn-s\- \n§fp-sS- DÅnem¡n-,- F-sâ N«§Ä A-\p-k-cn¨v \-S¡m³ \n§sf- C-S-bm¡pw-.- Fsâ IÂ]-\-IÄ {]-am-Wn¨p- F-sâ B-tem-N\ - {- ]-Im-cw- \-S¡m³ Rm³ \n§sf- {]m-]vX-cm¡pw''-.- A-sX-,- \ap¡p-thæn- A-hn-Sp¶v k-I-e-XpwsN-bvXp-X-cpw-.- A-Xm-Wv ssZ-h-Ir-].""Rm³ a-\Êen-hpÅh-\pw- Xm-gva-

bpÅh-\p-am-Ip¶p''- F¶v tb-ip]d-bp¶p-.- ""F-sâ \p-Iw- Np-a¶psImæp- F-t¶m-Sp-Iq-sS- ]-Tn¡p-I''F¶pw- tb- i p- ]- d - b p¶p- . - ]- c nip²mßm-hv \½p-sS- D-]-tZ-jvSm-hmbn-cn¡bmÂ aäm-cpw- \-s½ D-]-tZin-t¡æ B-h-iy-anÃ.- ]-cn-ip²mßm-hp- X-s¶ \n§Ä¡p- k-Ie - X - pwD-]-tZ-in¨p-X-cpw- (-1- tbm-l-.- 2-:-2-7-)-. ]-d-bm³ k-lm-bn¡p¶ Bßm-hv ""]-d-bp¶Xp- \n§Ä AÃ,- \n§fnÂ ]-db - p¶ \n§fp-sS- ]n-Xm-hn-sâ Bßm-h-t{X''(-a¯m-.- 1-0-:-2-0-) ssZ-h¯n-\p-thæn- {]-kw-Kn¡phm³ þ kp-hn-ti-jw- þ \mw- F-gpt¶äp- \nÂ¡p- t ¼mÄ,- ]- c nip²mßm-hv \-s½ kw-km-cn¡m³ k-lm-bn¡pw-.- C-Xp-hs - c-bpw- \n§Ä tÌPnÂ \n¶v ssZ-h¯n-\m-bn- kwkm- c n¨n«n- s Ã¦nÂ,- `m- h n- b nÂ \n§Ä {]-kw-Kn¡p-hm³ Xp-S§pw.kp- h n- t i- j w- {]- k w- K n¡p- h m³ tÌPp-I-fn-te¡v I-S¶p-sNÃp-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv \n§sf- k-lmbn¡pw-.- A-sX-,- kp-hn-ti-jw- {]-kwKn¡m³ ssZ-hw- \n§sf- D-]-tbmKn¡pw-.- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIp¶ Ir-]-bp-sS- Bßm-hv C§s\sN¿m³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-.\n§Ä F-gp-t¶äp- \n¶v \n§fpsS- Ip-Spw-_-t¯m-Sp- kw-km-cn¡pw-;_Ôp¡fp-sS-bpw- A-bÂ¡m-cp-sSbpw- ap¼nÂ kw-km-cn¡pw-.- \n§fpsS- tPm-en- Øe¯v \n§Ä {]-kwKn¡pw-.- A-sX-,- IÀ¯m-hn-\p-thæn\n§Ä ss[- c y- t ¯m- s S- {]- k wKn¡pw!- ""sIm-bv¯p- h-f-sc-bpæp-;th-e¡m-tcm- Np-cp¡w''- (-a¯m-.- 9-:37;eq-s¡m-.- 1-0-:-1-2-)- F¶v ]-dª IÀ¯m- h v \nÝb- a m- b pw- \n§sfiàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn¡pw-.- ip-{`-amb- D-Z-b-\£{X-am-bntb-ip- \½psS- a-t²y- C-cn¡p¶p- (-sh-fn-.- 2-2-:-1-6-).hn-f¡p- I¯n¨v ]-d-bn³ Io-gnÂ hbv¡p¶Xn-t\m-,- A-Xn-sâ sh-fn¨wa-d-bv¡p¶Xn-t\m- \-ap¡v km-[n¡pI-bnÃ.- \n§Ä tem-I¯n-sâ shfn¨am-Ip¶p- (-a¯m-.- 5-:-1-4-)-.- \n§Ä tem-I¯n-sâ D¸m-Ip¶p- (-a¯m-.5:13-)-.- A-Xp-sImæv tim-`-tbm-sS- {]Im-in¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf- C-Sbm¡pw- (-F-s^-.- 5-:-1-4-)-.- F-gp-t¶äp{]-Im-in¡;- \n-sâ {]-Im-iw- h¶ncn¡p¶p-;- b-tlm-h-bp-sS- tX-PÊpw\n-sâtaÂ D-Zn¨n-cn¡p¶p- (-sb-i-.-

6-0:- 1- )- .- - A-sX-,- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- ssZh- s ¯¡p- d n¨v {]- k w- K n¡p¶Xn\pw,- \n§sf- iàn-bm-bn- D-]-tbmKn¡p¶Xn-\pw- Ir-]-bp-sS- Bßmhn-s\- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fp-sStaÂ ]-I-cpw-. a-ln-a-bp-sS- Bßm-hv! A-h-s\- \mw- Iæn«n-sÃ¦n-epw-,\½p-sS- hn-izm-k-hpw- kvt\-l-hpwA-h\ - nÂ AÀ¸n¨p-sImæv A-hs - â k¶n- [ n- b nÂ h- k n¡p- s a¦nÂ,F´m-Wv ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIp¶Xv?- ]-dªp-Xo-cm¯ k-t´m-jwA-h³ \-ap¡v \ÂIpw-.- A-sX-,- alna-bpÅ k-t´m-jw- (-1- ]-s{Xm-.- 1-:-8-)-.A-sX-,- a-ln-ab - p-sS- Bßm-hv ssZhw\-ap¡v \ÂIm³ t]m-Ip¶p-.- temI-P-\-X- AÔIm-c¯nÂ I-jvS-s¸Sp-I-bpw- X¸n¯S-bp-I-bpw- sN¿pw-.F-¶mÂ ]-dªp-Xo-cm¯ k-ar²nbm-b- k-t´m-jw- ssZ-hw- \-ap¡v \Â-Ipw-.- \n§Ä¡p- Npäpw- {]-iv\§Ä Im¯n-cn¸pæm-Imw-.- F¶mÂ ]-cn-ip²mßm-hv \n§sf- k-t´m-jt¯m-sS- Im¡pw-.- a-cn¨h-sc-t¸m-seC-cp«nÂ C¶p- I-cªp-hn-e] - n¡Wsa¶v ]n-im-Nv \n§sf¡p-dn¨v B{K-ln¡p¶p-.- A-sX-,- Xn-cp-h-N-\w- ]d-bp¶p-:- ""i-{Xp- F-sâ {]m-W-s\- D]-{Z-hn¨n-cn¡p¶p-;- A-h³ F-s¶ \ne¯n«p- X-IÀ¯n-cn¡p¶p-;- ]-tæ a-cn¨h-sc-t¸m-se- A-h³ F-s¶ Ccp«nÂ ]mÀ¸n¨n-cn¡p¶p''- (-k¦o-.1-4-3-:-3-)-.- F¶mÂ,- k-ar²n-bm-b- kt´m-j¯mÂ IÀ¯m-hv \-s½ \nd-bv¡pw-. ssZ- h - k ¶n- [ n- b nÂ \mw- B\µn¡p-t¼mÄ,- \½p-sS- {]-iv\§Ä e-Lp-hm-bn¯o-cpw-. ""\n¶mÂ Rm³ ]-S¡q«¯n-sâ t\sc- ]mªp-sNÃpw-;- F-sâ ssZ-h¯mÂ Rm³ a-XnÂ Nm-Sn¡S¡pw''(-k¦o-.- 1-8-:-2-9-)-. ""{]mÀ°\''- \½p-sS- I-c§fnse- H-cp- B-bp-[-am-Wv.- A-`-b-bm-N\-bp-sS- Bßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸«v \½p-sS- a¡Ä,- `À¯m-hv,- `m-cy-,- amXm-]n-Xm¡Ä,- Ip-Spw-_¯n-se- aäp{]n-b-s¸«hÀ F¶n-hÀ¡m-bn- \ap¡v {]mÀ°n¡mw-.- Cu- hÀjw-,- Fsâ `À¯m-hn-eq-sS- ssZ-hw- h³Imcy§Ä sh- f n- s ¸Sp¯n- . - ""CuhÀjw- F§s\- b m- b n- c n¡pw- ? ''F¶v Nn´n¨v Rm³ hym-Ip-e-s¸«t¸mÄ,- ssZ-hw- F-sâ `À¯m-hn-eqsS- C§s\- ]-dªp-:- ""`-bs - ¸tSæm.-

\n§Ä¡p- t hæn- Rm³ F- s â ZqX·m-tcm-Sp- IÂ]n¡pw''-.- A-sX-,Zq- X ·mÀ \- a p¡p- t hæn- {]- h À¯n¡pw- . - A- X n- \ mÂ \mw- `- b s¸tSæXnÃ.- kvt\-ln-Xm-,- ssZ-hw\n§fp- s S- ap¼n- e pæv ; - A- h ³ \n§fp-sS- h-e-Xp-`m-K¯pæv;- A-Xn\mÂ \n§Ä Ip-ep§n-t¸m-hp-IbnÃ.- \n§Ä ]m-d-t]m-se- D-d¨p\nÂ¡pw-. Cu- tem-Iw- shÃp-hn-fn-I-fpw-,- {]iv\§fpw-,- {]-Xn-kÔn-If - pw-sImæv \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-.- F¶mÂ ]-cnip²mßm-hn-eq-sS- \mw- {]mÀ°n¨psIm-tæbn-cn¡Ww- (-tbm-l-.- 1-6-:-3-3).Ip-Xn-c-sb- bp²Zn-h-k-t¯¡p- N-abn¡p¶p-;- P-b-tam- b-tlm-h-bp-sSssI-hi - ¯n-en-cn¡p¶p- (-kZ- r-.- 2-1:- 31)..-.-.-ssk-\y¯m-eÃ,- iàn-bm-ep-aÃ,F-sâ Bßm-hn-\m-e-t{X- (-sk-J-.4:6-)-.- kvt\-ln-Xm-,- ]-cn-ip²mßm-hn\mÂ \n-d-b-s¸Sp-hm³ X¿m-dm-hp-I;Ir-]-bp-sS-bpw- A-`-b-bm-N-\-bp-sSbpw- Bßm- h n- \ mÂ A- t {X- . \n§tfm-Sp- h-kn¨v \n§sf- B-izkn¸n¡p-hm-\pw-,- iàn-s¸Sp¯p-hm\pw-,- h-gn-\-S¯p-hm-\pw- \n§Ä¡pthæn- B-izm-k-Zm-b-I-s\- ssZ-hwA-b-bv¡pw-. FORM IV (See Rule 8) Statement about ownership and other particulars about Newspaper YESU VILIKKUNNU 1 . Place of publication: Chennai 2 . Periodicity of its publication

: Monthly

3. Printer’s Name

: Paul Aravamuthan

Nationality

: Indian

Address

: Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St., Woods Road, Chennai-2.

4 . Publisher’s Name : Mr.G.L.B.Ernest Nationality

: Indian

Address

: 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai -28

5 . Editor’s Name

: Mr.G.L.B.Ernest

Nationality

: Indian

Address

: 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai -28

6. Names and addresses of individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding more than one percent of the total capital: No. 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai -28 I, Stella Dhinakaran, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

www.jesuscalls.org amÀ¨v

Sd/(Stella Dhinakaran)

2017 tbip hnfn¡p¶p

{In-kvXp-hnÂ {]n-b-tc-, tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I-bp-sSamÀ¨v am- k - s ¯ e¡¯n- e q- s S\n§fp-am-bn- kÔn¡m³ I-gn-ªXnÂ h-en-b- k-t´m-ja - pæv.- I-gnª am-k§fn-seÃmw- X-sâ I®n-se- IrjvW-a-Wn-t]m-se- \n§sf- I-cp-Xn-bIÀ¯m-hv,- Xp-SÀ¶pw- \n§sf-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_s - ¯bpw- ]n-im-Nnsâ FÃm- sI-Wn-I-fnÂ \n¶pw- Im¯pkw-c£n¡s« F¶v Rm³ BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p¶p-.- \n§fp-sSt]m¡n-epw- h-c-hn-epw- ssZ-hw- \n§sfkw-c£n¡s«.- k¼qÀ® A-\p{K-l§fmÂ ssZ-hw- \n§sf- A-\p{K-ln¡s«. ""F¶mÂ \mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw\n-s\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w-]-c-amb- sN- b v h m³ \½nÂ hym- ] - c n¡p¶ iàn- b mÂ I- g n- b p¶h¶p''(-F-s^-.- 3-:-2-0-)-. 20 tbip

hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017

ssZ-h¯n-sâ A-\p-{K-ln¡p¶ kz- ` m- h - s ¯ Cu- h- N - \ w- sh- f ns¸Sp¯p¶p-.- ""\mw- tNm-Zn¡p¶Xnepw- \n-s\¡p¶Xn-epw- A-[n-Iw''F¶Ã ]-d-bp¶Xv.- A-hn-sS- k-ar²nbm-bn- F¶ AÀ°¯nÂ ""AXy´w''- F¶m-Wv D-]-tbm-Kn¨n-cn¡p¶Xv.- A-Xm-Wv \½p-sS- ssZ-h¯ - n-sâ kz-`m-hw-.- \mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epwNn´n¡p¶Xn-epw- A-Xy´w-]-c-am-bnsN-bvhm³ ssZ-h¯n-\p- km-[n¡pw-. A-Xp-sImæv {]n-b- kvt\-ln-Xm-,k-t´m-j-am-bn-cn¡.- A-Xy´w-]-c-ambn- A-\p-{K-ln¡m³ I-gn-bp¶ H-cpssZ-hw- \n§Ä¡pæv (-sIm-sem-.- 2:7).Cu- am-kw- \n§Ä {]mÀ°n¡p¶Xnepw- A-[n-Iw- ssZ-hw- \n§Ä¡p\ÂIpw-.- \n§fp-sS- {]-Xo£IÄ¡pw{]mÀ°\- I Ä¡pw- D- ] - c n- b m- b n\n§fp-sS- B-h-iy§Ä ssZ-hw- km[n¸n¨p- X-cpw-.- Im-c-Ww-,- \q-dp- a-S§mbn- A-\p-{K-ln¡p¶h-\m-Wv \½p-sS-

www.jesuscalls.org

ssZ-hw- (-sk-J-.- 9-:-1-2-,- DÂ]-.- 2-6-:-1-2-)-.s]m¶pw- shÅn- b pw- ssZ- h ¯n\pÅXv (-l¤m-bn- 2-:-8-)-.- A-h³ A-cpfn-s¨bvXp-;- A§s\- kw-`-hn¨p-:- Ah³ IÂ]n¨p-;- A§s\- Øm-]n-Xam-bn- (-k¦o-.- 3-3-:-9-)-.- ssZ-h¯n-\v Akm²y-am-bn- H¶p-anÃ.- A-Xp-sImæv \n§Ä¡v shÃp-hn-fn- Dæm¡p¶ km-l-N-cy§fnÂ ]-X-dn-t¸m-I-cp-Xv. km-c-^m¯nÂ I-Sp¯ £m-awDæm-bt- ¸mÄ,- hn-i¸p-sImæv a-cn¡mdm-b- H-cp- hn-[-h-bp-sS- A-Sp¡te¡v F-en-bm- {]-hm-NI - s - \- ssZ-hw- A-b¨p.hn-i¸n-sâ aqÀ[-\y¯nÂ A-hÄ¡v B-lm-cw- sIm-Sp¡m³ B-cp-anÃm-bncp¶p-.- F¶mÂ A-hf - p-sS- ]¡epæmbn-cp¶ H-cp- ]n-Sn- am-hpw-,- AÂ]wF®bpw- ssZ-hw- Im-Wp-I-bpw- A-htfm-Sp- a-\Êen-bp-Ib - pw- sN-bvXp-.- ssZhw- G-en-bm- {]-hm-N-I-s\- A-h-fp-sSA-Sp¡Â A-b¨v,- D-S-\-Sn-bpÅ Bh-iyw- am-{X-aÃ,- a-g- h-cp¶Xp-hs - c- A-

hÄ¡pw- Ip-Spw-_¯n-\pw- Po-hn¡phm³ B-h-iy-am-b-Xv sN-bvXp-sImSp¯p- (-1- cm-Pm-.- 1-7-:-8þ1-8-)-.- tZ-i¯v £maw- h-t¶¡mw-.- F¶mÂ ssZ-hw- Xsâ a¡sf- I-cp-Xp-I-bpw-,- A-h-cp-sSB-h-iy§Ä kÔn¡p-hm³ {i²n¡p-I-bpw- A-h-sc- A-\p-{K-ln¡p-Ibpw- sN¿p¶p-.- A-h³ \n§Ä¡m-bnI-cp-Xp¶h-\m-Ip¶p- (-1- ]-s{Xm-.- 5-:-7-)-.A-Xp-sImæv {]n-b- kvt\-ln-Xm- ss[cy-s¸Sp-I! ""A-h-cp-sS- {]m-W-s\- a-c-W¯nÂ\n¶p- hn-Sp-hn¸m-\pw- £m-a¯nÂ A-h-sc- Po-h-t\m-sS- c£n¸m-\pwX-t¶''(-k¦o-.- 3-3-:-1-9-)-. Hm-tcm- am-kh - pwhy-Xy-kvXh - pw- ]pXn- b - X p- a m- b - {]- i v \ §Ä ]n- i m- N v Dæm¡n-s¡mæn-cn¡pw-.- \½p-sS- kml-N-cy§fn-epw- _Ô§fn-epw- {]-XnIq-e- amä§Ä Dæm¡m³ A-h-\v Ign-bpw-.- F¶mÂ Zp-jvSs - â X-{´§sfA-Xn-Po-hn¡p-hm³ X¡k-a-b¯v B-h-iy-am-b- _-ew- \ÂIn- ssZ-hw- \s½ \n-d-bv¡pw-.- Im-c-Ww- ssZ-h¯nsâ Ir-]- cm-hn-se-tXm-dpw- ]p-Xp-Xmbn¯o-cp¶p- (-hn-em-.- 3-:-2-2-)-.- \½p-sS- {]iv\§sf-bpw- shÃp-hn-fn-I-sf-bpwF§s\- X-cW - w- sN¿pw- F-t¶mÀ-¯v \mw- A-kzØcm-tIæXnÃ.- A-hs - bA-Xn-Po-hn¡p-hm-\pÅ iàn-bpw- ss[cy-hpw- sImæv ssZ-hw- \n§-sf- \n-dbv¡pw-.- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m]-Sb - m-fn-If - pw- Rm-\pw- FÃm- Zn-hk - hpw- \n§Ä¡p- t hæn- {]mÀ°n¡p¶p-.- kz´w- k-tlm-Z-c-t\m-sS¶t]m-se-,- ip-{iq-jb - p-sS- hfÀ¨sb-bpw,hn-Ik - \ - s - ¯bpw-,- B-hi - y§sf-bpw\n§tfm-Sp- ]-db - p¶-XnÂ F-\n¡v AXn-bm-b- k-t´m-ja - pæv.

{]mÀ°\m- A¡m-Z-an ""A-\´cw- IÀ¯m-hp- th-sd- F-gp]-Xp- t]-sc- \n-b-an¨p-,- Xm³ sNÃphm-\pÅ Hm-tcm- ]«W¯n-te¡pwØe¯n-te¡pw- A-h-sc- X-\n¡pap¼m-bn- Cu-cæm-bn- A-b¨p''(-eq-s¡m-.- 1-0-:-1-)-. ssZ- h w- A- \ p- Z n- \ w- tb- i p- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- A-Xn-cp-I-sfhn- i m- e - a m¡p¶p- . - {Km- a §fn- e pw]«W§fn- e pw- am- { X- a Ã,- ]p- X n- b PnÃIÄ,- kwØm-\§Ä,- cm-Py§Ä F¶n-hn-S§fnÂt¸m-epw- ip-{iq-jhÀ²n¨p- s Imæn- c n¡p¶p- . - H- c pBßm-hp-t]m-epw- \-in¨p-t]m-Ip¶Xv ssZ-h¯n-\p- ln-X-aÃ F¶ Im-cywR§fp- s S- DÅ¯nÂ h- l n¨psImæv,- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- ZÀi\§Ä {]m-]n¡p-I-bpw- ]qÀ® k-

aÀ¸W-t¯m-Spw- BßmÀ°X-tbmSpw- Iq-sS- R§Ä Ip-Spw-_-am-bn- Ah-sb- \n-dt- häp-Ib - pw- sN-bvXp-sImæncn¡p¶p- (-a¯m-.- 1-8-:-1-4-)-.- A-tX-k-a-bw,ap-gp-h³ tem-I¯n-sâbpw- Bßo-bB- h - i y§Ä R§fp- s S- Ip- S pw_¯n-\p- Häbv¡p- \n-d-thäm³ I-gnbp-I-bnÃ F¶pw- R§Ä a-\Ênem¡p¶p-.- kp-hn-ti-jw- {]-kw-Kn¡phm-\pw-,- ssZ-h¯n-sâ tcm-Ki - m´n-bpw,a-\Êen-hpw- B-izm-kh - pw- F®aä P\§fnÂ F¯n¡p-hm-\pw- R§sfs¡mæp- am-{Xw- km-[n¡p-I-bnÃ.- AXn-\mÂ,- ssZ-h¯n-sâ hyàam-b\nÀt±i-{]-Im-cw-,- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- A¡m-Z-an- R§Ä B-cw`n¨n-cn¡p¶p-.- Xn-cp-sh-gp¯p-I-sf¡pdn¨v Iq- S p- X Â A- d n- b p¶Xn- \ pw- , Bßo-b- Po-hn-X¯nÂ c-l-ky§Ä a- \ Ên- e m¡p- h m³ B- { K- l n¡p¶hÀ¡pw-,- Bßm¡Ä¡p-thæn-bpÅ Zm- l ¯mÂ \n- d - b - s ¸«n- c n¡p¶hÀ¡pw-,- ip-{iq-j- \-S¯p¶Xn-sâ hgn-I-fpw- co-Xn-I-fpw- a-\Ên-em¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶hÀ¡pw- {]mÀ°\mA¡m-Z-an-bnÂ,- {]m-tbm-Kn-I- ]-cn-ioe-\w- \ÂIp¶p-.- C-Xn-sâ ]qÀ¯o-Ic-W¯n-\m-h-iy-am-b- X-c¯n-em-Wv A¡m-Za - n-bp-sS- sk-j\ - p-If - pw- ¢mÊpI-fpw- cq-]-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶Xv. H-cp- Bßm-hn-s\- F§s\- {InkvXp-hn-te¡ \-bn¡mw- F¶Xn-\p]p-d-sa-,- Xn-cp-h-N-\- k-Xy§fp-sS- ASnØm-\w- a-\Ên-em¡p¶Xn-\pw- Cu{]mÀ°\m- A¡m-Z-an-bnÂ ]-cn-io-e\w- ]qÀ¯n-bm¡p¶hÀ¡v km-[n¡p¶p-.- cm-hn-se-bpw- ssh-Ip-t¶c¯pam-bn- sN-ss¶ ]«W¯nÂ am-{XwB-cw-`n¨ Cu- ¢mÊp-IÄ C-t¸mÄ Xan-gv\m-Sn-sâ hn-hn-[- `m-K§fn-te¡v hym-]n¨n-cn¡p¶p-.- 2-01- 7- - P-\p-hc - n- 2-8þmwXo-b-Xn-,- Xn-cp¨n-,- a-[p-c-,- Xn-cp-s\Âthen- , - Xq¯p¡p- S n- , - \m- K ÀtIm- h nÂ F¶n-hn-S§fnÂ {]mÀ°\m- A¡mZ-an- ¢mÊp-IÄ B-cw-`n¨p-.- a-[p-c{]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n- e m- W v DXvLm-S-\w- \-S¯s¸«Xv.- A¡m-ZanbnÂ \n¶pwhn-P-b-I-c-am-bn- ]-cnio- e - \ w- ]qÀ¯n- b m¡n- b - h - c m- W v ¢mÊp-IÄ ssI-Im-cyw- sN¿p¶Xv.Cu- ip-{iq-j-IÄ¡m-bn- {]mÀ°n¡phm³ Rm³ \n§tfm-S`- yÀ°n¡p¶p.A¡m-Za - n-bp-sS- Cu- sk-j\ - p-IÄ,- cmPy-s¯¼m-Spw- D-WÀÆpæm¡p-sa¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- \n§fp-sS- kao-]a - pÅ ¢mÊp-If - nÂ ]-s¦Sp¯v,- A\p- { K- l n¡s¸Sp¶Xn- \ pw- aäpÅhÀ¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p¶Xn-\pwR§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.

\n§fp-sS- a¡Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶p

""X-\n¡p- {]-km-Z-apÅ a-\p-jy¶pA-h³ Úm-\-hpw- A-dn-hpw- kt´m-j-hpw- sIm-Sp¡p¶p-;- ]m-]nt¡m- ssZ-hw- X-\n¡p- {]-km-Za - pÅh¶p- A- \ p- ` - h - a m- I p- h m³ X¡h®w- [-\w- k¼m-Zn¡bpw- kz-cq]n¡bpw- sN-bvhm-\pÅ I-jvS¸mSp- sIm-Sp¡p¶p-.- A-Xpw- am-b-bpwhr-Ym-{]-b-Xv\-hpw- A-t{X''(-k-`m-{]-.- 2-:-2-6-)-. \½p-sS- a¡Ä X§fp-sS- hmÀjnI- ]-co£ F-gp-Xp¶ kp-{]-[m-\- amk-am-Wv Cu- am-kw-.- A¯c¯n-seB-bn-c¡W¡n-\p- hn-ZymÀ°n-IÄ,P\p-h-cn- 8þ\v s_-Y-kvZ-bn-epw-,- s^{_p-h-cn- 5þ\v sN-ss¶bn-epw- \-S¯s¸« hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- {]mÀ°\mtbm-K§fnÂ ]-s¦Sp¯v A-\p-{Kl§Ä {]m-]n¨p-.- Cu- ]-co£m- \mfp-I-fnÂ,- ssZ-hw- \ÂIp¶ hn-ti-jÚm-\w-,- Zn-hym-tcm-Kyw-,- ssZ-ho-I- kam-[m-\w- F¶n-h-bmÂ A-h-cp-sS-bpwA-h-cp-sS- Ip-Spw-_¯n-sâbpw- a-\ÊpI-fpw- Nn´I-fpw- \n-d-b-s¸tSæXn-\v Rm³ Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°n¡p¶p-.\n§fp-sS- a¡sf- k-ao-]a - pÅ tbiphn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯nÂ sImæp-sNÃp-sa¦nÂ,- {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-IÄ \n§fp-sS- a¡Ä¡pw- A-h-cp-sS- ]-co£IÄ¡pw-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xm-Wv.- A-hn-sS\n¶pw- Rm³ c-Nn¨ hn-ZymÀ°n-IÄ¡m- b pÅ {]mÀ°\m- ImÀUv \n§Ä¡v kzm-b¯am¡m-hp¶Xm-Wv.am-{X-aÃ,- 2-4- a-Wn¡q-dpw- 0-4-4-3-3-9-9-0-0-0F¶ \¼cnÂ _Ôs¸«v {]mÀ°n¡m-hp¶Xm-Wv.- \n§fp-sS- a¡Ä ]co£bnÂ an-I¨ {]-I-S-\w- Im-gvN-hbv¡p-hm³ {]mÀ°n-t¡æXn-\v A`n- j n- I v X - c m- b - tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ \n§Ä¡mbn- Im¯n-cn¡p¶p-. Ip«n-I-fp-sS-bpw- bp-h-P-\§fp-sSbpw- A- \ p- { K- l ¯n- \ m- b n- ssZ- h w\ÂIn-bn-cn¡p¶ ]²Xn-bm-Wv tb-iphn-fn¡p¶p- _m-e-/-bp-h-P-\- ]¦mfn¯ ]²Xn-.- tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq- j - s b- k- l m- b n¨p- s Imæncn¡p¶hÀ¡pw-,- X§fp-sS- a¡sftb-iphn-fn¡p¶p- _m-e-/-bp-h-P-\]¦m- f n¯ ]²Xn- b nÂ tNÀ¡mhp¶Xm-Wv.- Bßm¡fp-sS- c£bv¡-p-thæn- {]-hÀ¯n¡p¶ ip-{iq-jbv¡v \n§fp-sS- a¡fp-sS- t]-cnÂ \n§Ä \ÂIp¶ kw-`m-h-\-I-sfssZ-hw- HmÀ¡p-I-bpw-,- A-h-sc- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡p-Ib - pw- sN¿pw.www.jesuscalls.org amÀ¨v 2017 tbip hnfn¡p¶p 21

bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fp-sS- kw-c£Ww,Úm-\w-,- tim-`-\-am-b- `m-hn- F¶n-hbv ¡ m- b n- , - 2- 4 - a- W n¡q- d pw- {]- h À¯n¡p¶ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnse- {]mÀ°\m- ]- S - b m- f n- I Ä \nc´cw- {]mÀ°n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.A-Xp-sImæm-Wv,- \n§fp-sS- a¡sfbpw- ssZ-h-Zm-\-am-b- Cu- ]²Xn-bnÂ tNÀ¡p-hm³ Rm³ \n§sf- t{]mÕm-ln¸n¡p¶Xv.- tb-iphn-fn¡p¶pØm-\m-]-Xn-am-cn-eq-sS-tbm-,- R§fpsS- sh-_vsskän-eq-sS-tbm- (www. jesuscalls.org) A-h-sc- Cu- ]²XnbnÂ tNÀ¡m-hp¶Xm-Wv.- _m-e-/-bph-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn-sb¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bp-hm³ R§fp-sStSmÄ {^o- \¼cp-am-bn- _Ôs¸SpI- (-1-8-0-0- 4-2-5- 7-7-5-5- þ cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)

{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ A-\p-{K-l- tbm-K§Ä

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän{]-th-i-\w ""F¶mÂ tam-si- bn-{km-tbÂ a¡tfm-Sp- ]-dªXp-:- t\m¡p-hn³,b-tlm-h- sb-lq-Zm-tKm-{X¯nÂ lqcn-sâ a-I-\m-b- Du-cn-bp-sS- a-I³ s_-k-te-en-s\- t]À sNmÃn- hnfn¨n-cn¡p¶p-.- Iu-i-e¸Wn-I-sfk¦Â]n¨pæm¡p-hm-\pw- s]m¶p,shÅn-,- Xm-{aw- F¶n-h-sImæp- ]Wn- sN-bvhm-\pw- c-Xv\w- sh«n- ]Xn¸m-\pw- a-c¯nÂ sIm¯p-]-Wnbm-b- k-Ie - h - n-[- Iu-ie - ¸Wn-bpwsN-bvhm-\pw- A-h³ Zn-hymßm-hn\mÂ A-h-s\- Úm-\-hpw- _p²nbpw- A-dn-hpw- k-I-e-hn-[- km-aÀ°y-hpw- sImæp- \n-sd¨n-cn¡p¶p''(-]p-d-.- 3-5-:-3-0þ3-3-)-. IÀ¯m-hn-s\- A-dn-bp-Ib - pwkvt\ln¡p-I-bpw- sN¿p¶ hn-ZymÀ°nIÄ¡v im-kv{X- km-t¦Xn-I- ]-cnÚm-\w- \ÂIn-,- tem-I-sa¼m-SpwIÀ¯m-hn-\m-bn- tim-`n-t¡æXn-\v ]dªb-bv¡p-hm-\m-Wv Im-cp-Wym- bqWn-th-gvknän- Øm-]n¡s¸«n-cn¡p¶Xv.- A-t\-Iw- shÃp-hn-fn-IÄ t\-cn«v Øm-]n¡s¸« Cu- bq-Wn-th-gvknänC¶v B-bn-c¡W¡n-\p- bp-h-Xo-bphm¡Ä¡v A-\p-{K-l¯n-\p- h-gn-Im«nbm-bn-cn¡p¶p-.- C-hn-sS-,- tem-tIm¯ckm-t¦Xn-I- hn-Zym-`ym-kw- \ÂIp¶Xn-\p- ]p-d-sa-,- Bßo-b- hn-Zym-`ym-khpw- , - ]- c n- i o- e - \ - h pw- A- \ p- ` - h - ] cnÚm-\-hpw- A-hÀ¡v kn²n¡p¶p. hn-tZ-i§fn-epÅ A´m-cm-jv{Sbq-Wn-th-gvknän-If - p-am-bpÅ I-cm-dp-Ifn-eq-sS-bpw-,- hn-ZymÀ°n- ssI-amä Icm-dn-eq-sS-bpw- D¶X-Kp-W-\n-e-hm-capÅ hn-Zym-`ym-kw- C-hn-sS- \ÂIn-hcp¶p-.- hn-ZymÀ°n-IÄ ]-T\ - w- ]qÀ¯nbm¡p¶Xn-\p- ap¼p-X-s¶,- {]-i-kvXam-b- aÄ«n- \m-j-WÂ I¼\n-IÄ Iym¼kv CâÀhyq-hn-eq-sS- D-bÀ¶ i¼f¯nÂ A-hÀ¡v tPm-en- hm-KvZm\w- sN¿p¶p-.- A¯c¯nÂ Im-cpWy-bnÂ ]-Tn¨v C¶v an-I¨ _n-kn\Êp-Im-cm-bn¯oÀ¶n-cn¡p¶ A-t\I-cpæv.- hn-hn-[- km-t¦Xn-I- tIm-gvkpIÄ,- amÌÀ Un-{Kn- ]-cn-]m-Sn-IÄ,- aäphn-hn-[- BÀSvkv Bâv k-b³kv tImgvkp-IÄ F¶n-hb - nÂ A-Sp¯ A²yb-\- hÀjw- Ip«n-I-sf- tNÀ¡p-hm³ Rm³ \n§sf- DÕm-ln¸n¡p¶p-.Im- c p- W ymbq- W n- t h- g vknänsb¡pdn¨pÅ ]qÀ® hn-h-c§Ä Adn-bp-hm³ - sskäv (www.karunya.edu) kµÀ-in¡p-It- bm-,- 1-80- 0- - 4-25- - 4-30- 0- - F¶ \¼cnÂ _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿mhp¶Xm-Wv.

""P-\k - a - q-lw- FÃmw- anæm-sX- _À¶_m-kpw- ]u-sem-kpw- ssZ-hwX§sf-s¡mæp- Pm-Xn-I-fp-sS- CS- b nÂ sN¿n¨ A- S - b m- f §fpwAÛp- X §fpw- FÃmw- hn- h cn¡p¶Xp- tI«p-sImæn-cp¶p''(-A-.-{]-.- 1-5-:-1-2-)-. A-`n-tj-Iw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw-,_n-kn-\ÊnÂ A-\p-{K-lw- t\-Sp¶Xn\pw-,- tcm-K-ku-Jyw- {]m-]n¡p¶Xn\pw-,- Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶Xn-\pw- {]-tXy-I- A-\p-{K-ltbm-K§Ä tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c §fnÂ \- S ¯s¸Sp¶p-.- Cu- D-t±iy¯n-\m-bn- ssZ-h¯mÂ hn-fn¡s¸«h-cpw- A-`n-jnàcp-am-b- tb-iphn-fn¡p¶p- C-hm©enÌp-am-cpw-,- k-l-ip-{iq-j-I-cp-am-Wv FÃm- B-gvN-bpw- Cu- tbm-K§Ä \S¯p¶Xv.- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ am-{X-aÃ,- aäpNn-e- Øe§fn-epw- Cu- tbm-K§Ä \-S¯s¸Sp¶p-.- \n§fp-sS- k-ao-]apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c§fnÂ \-S¯s¸Sp¶ Cutbm-K§fnÂ ]-s¦Sp¡m³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p- . - A- h n- s S\n§tfm-Sp- kw-km-cn¡p¶Xn-\pw-,B-h-iy-am-b- D-]-tZ-iw- \ÂIp¶Xn\pw- , - Xn- c p- s h- g p¯nÂ \n¶pw\n§Ä¡v \Ã B- t em- N - \ - I Ä \ÂIp¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pam-bn- A-`n-jn-IvX-cm-b- {]mÀ°\m- ]S- b m- f n- I Ä \n§Ä¡m- b n- Im¯ncn¡p¶p-.- Cu- tbm-K§sf¡p-dn¨pÅ hn- i - Z - h n- h - c §Ä¡v tSmÄ {^o\¼cnÂ (-1-8-0-0- 4-2-5- 7-7-5-5-)- cm-hn-se7þ\pw- cm-{Xn- 9þ\pw- a-t²y- \n§Ä¡v hn-fn¡m-hp¶Xm-Wv. 22 tbip hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017 www.jesuscalls.org

Cu- hÀjw- ssZ-h-\-S¯n¸\p-kcn¨v,- Im-cp-Wy-bnÂ ]-Tn¡W-sa¶v B-{K-ln¡p¶ hn-ZymÀ°n-IÄ¡v At\-Iw- kvtIm-fÀjn¸p-IÄ GÀs¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p-.- IÀ¯m-hn-sâ ip{iqj- sN¿p¶ an-j-W-dn-amÀ,- ]mÌÀamÀ,- C-hm©enÌp-amÀ,- th-Zm²ym-]IÀ F¶n-h-cp-sS- a¡Ä,- kw-`m-h-\IÄ \ÂIn- ip- { iq- j - s b- k- l mbn¡p¶ bp-h-P-\- ]¦m-fn-IÄ,- Im-cpWym- ]qÀÆhn-ZymÀ°n-I-fp-sS- a¡Ä,C-t¸mÄ ]-Tn¨p-sImæn-cn¡p¶ hnZymÀ°n-If - p-sS- k-tlm-Zc - §Ä F¶nhÀ¡v ^o-kv B-\p-Iq-eyw- \ÂIp¶Xm-Wv.

Im-cp-Wym- {InÌy³ tIm-sf-Pv {]-Ir-Xn-`w-Kn-bmÂ Npäs¸« A-Xnhn- i m- e - a m- b - Øe¯v {]- h À- ¯ n¡p¶ Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIq-fnÂ D¶X-\n-e-hm-c-apÅ hn-Zym-`ym-kwIp«n-IÄ¡v \ÂIp¶p-.- InâÀKmÀ«³ ap-XÂ 9þmw- ¢mÊp-h-sc-bpw-,- 1-1þmw¢mÊn- s e- b pw- {]- t h- i - \ w- \- S ¶psImæn-cn¡p¶p-.- kn-._ - n-.F - k - v.C - .- - kne-_k - v A-\p-kc - n¨v ]-Tn¸n¡p¶ CukvIq-fnÂ tlmÌÂ ku-I-cyw- e-`yam-Wv.- kvIq-fn-s\¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ Adn-bp-hm³ 0-9-4-8-7-8-4-6-6-1-5-/-0-4-2-2-,- 2-6-1-4-8-3-0-/3-1-4- F¶o- \¼cp-I-fnÂ _Ôs¸SpI-tbm-,- kcs@karunya.edu F¶ hnem-k¯nÂ C-sa-bnÂ A-b-bv¡p-Itbm- , - sskäv (www.kcs.edu.in) kµÀin¡p-I-tbm- sN¿p-I-. k- t ´m- j - t ¯m- s S- D- Z m- c - a m- b n\ÂIp¶ kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS-bm-Wv IÀ¯m-hn-sâ kvt\-l-hpw- a-\Êenhpw- a-\w-XI - À¶ P-\§fnÂ R§Ä F¯n¡p¶Xv.- Xym-K] - qÀ®am-b- kw`m-h-\-I-f mÂ ip-{iq-j-sb- k-lmbn¡p¶ \n§sf- b pw- Ip- S pw- _ s¯bpw- A-\p-{K-ln¡p-hm³ X¡h®w- ssZ-hw- hn-iz-kvX-\m-Ip¶p-. ""\n§Ä thæp-thm-fw- Xn¶p- Xr]vX-cm-bn-,- \n§tfm-Sp- AÛp-X-ambn- {]-hÀ¯n¨n-cn¡p¶ \n§fp-sSssZ-h-am-b- b-tlm-h-bp-sS- \m-as¯ kvXp-Xn¡pw-;- F-sâ P-\w- Hcp\m-fpw- eÖn¨p-t]m-I-bp-anÃ''(-tbm-thÂ 2-:-2-6-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v ssZhw- X-sâ hÃ`-Xz-apÅ I-c§fmÂ \n§sf- A-\p-{K-ln¡p-am-dm-I-s«.\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§sf- Xr]vXn-s¸Sp¯pw-.- \n§Ä¡p-thænFÃm- Z n- h - k - h pw- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-. \n§fp-sS- {]n-b- k-tlm-Z-c³,

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

www.jesuscalls.org www.jesuscalls.orgamÀ¨v amÀ¨v 2017 2017

tbip tbip hnfn¡p¶p hnfn¡p¶p

s_- Y - k vZm{]mÀ°\m- tI-{µw c-P-X- Pq-_nen- 2-0-1-7

1-9-9-3þÂ s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µhpw-,1995þÂ {Iq-io-I-c-W¯n-sâ G-gp- Zr-iy§fpw- ]Wn-Ig - n¸n¨p-.- C-t¸mÄ G-It- Z-iw- 2-4- hÀjw- ]n¶n«ncn¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ A-h-bp-sS- an¡ `m-K§fpw]p-Xp¡n¸Wn-tbæXn-sâ B-hi - yw- h¶n-cn¡p¶p.ZoÀL-Im-e-s¯ D-]-tbm-Kw- \n-an¯w-,- shÅ¨m«¯n-\pw-,- s_-Y-kvZm- Ip-f¯n-\pw- tI-Sp-]m-Sp-IÄ kw-`-hn¨n-cn¡p¶p-.- shÅw- ip²o-I-cn¡p¶Xn\pÅ {I-ao-I-c-W§Ä sN¿Ww-.- s_-Y-kvZm- Nm¸Â ]p-\c - p²cn¡Ww-.- Cu- ap-dn-If - nÂ C-cp¶v {]mÀ°n¡p¶h-cp-sS- Po-hn-X§fnÂ IÀ¯m-hv AÛpX§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p-.- C-h-bp-sS- ]p-\-cp²m-\{]- h À¯\§Ä¡v \n§fp- s S- k- l m- b wR§Ä¡v B-hi - y-am-Wv.- Zq-Xs - â kvXq-]w-,- {]-[m\tKm-]p-cw-,- tKm-]p-c¯n-te¡pÅ \-S-h-gn- F¶n-hbpw- ]p-Xp¡n¸Wn-tbæXpæv.- tKm-]p-c¯n-epÅ 24 tbip

hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017

www.jesuscalls.org

a-t\m-l-c- hn-f¡p-IÄ¡pw-,- ]-c-h-Xm-\n¡pw- tI-Sp-]m-Sp-IÄ kw-`-hn¨n-cn¡p¶p-;- A-h-bpwam-täæXpæv.- kµÀi-IÄ¡v kp-J-I-c-am-bn- C-cn¡p¶Xn-\v tKm-]p-cw- io-Xo-I-cn¡Ww-.C¶s¯ km-t¦Xn-I- hn-Zy- D-]-tbm-Kn¨v,- ssZ-h-h-N-\w- ]pd¸Sp¶ a-t\m-l-c-am-b- H-cp- P-e-[m-c- \nÀ½n¡p-hm³ B{K-ln¡p¶p-.- ZÀi-\- Øe-s¯ ]-cn-an-X-am-b- Øew- \nan¯w- A-t\-IÀ¡v A-hn-Sw- D-]-tbm-Kn¡m³ I-gn-bp¶nÃ.A-Xn-\mÂ [ym-\¯n-\p-thæn- hn-im-e-am-b- H-cp- tKm-]p-cw]-Wn-I-gn¸n¡Ww-. ap-I-fnÂ ]-dª Im-cy§fnÂ \n§Ä¡v R§sfk-lm-bn¡m-hp¶Xm-Wv.- H-cp- `m-Kw- ]p-\-cp²cn¡p¶Xn\pÅ kw-`m-h-\- \n§fnÂ \n¶pw- R§Ä kzo-I-cn¡pt¼mÄ,- A-hn-sS- \n§fp-sS-/\ - n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-sâ t]cv ]-Xn¸n¡p¶Xn-\pw-,- ""IÀ¯m-th-,- Cu- {]n-b-s¸«hÀ C-hnSw- ]p-Xp¡n¸Wn-bm³ k-lm-bn¨p-.- A-Xn-\mÂ e£¡W¡n-\p- P-\§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶p-.- A-Xn-\mÂ CuIp-Spw-_s - ¯ A-\p-{K-ln-t¡W-ta''- F¶v {]mÀ°n¡p¶Xn\pw- R§sf- k-lm-bn¡p¶p-. Cu- ]p- \ - c p²m- \ - {]- h À¯\§fn- e q- s S- , - tIm- S n¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v \n§Ä k-ar²n-bm-b- A-\p-{Kl§Ä {]-Zm-\w- sN¿p¶p-.- ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bp-I-;- ssZhw- \n§fp-sS- `-h-\w- ]-Wn-bpw-.- ssZ-h¯n-sâ tcm-K-im´niàn-sb- ]-I-cp-hm³ \n§Ä Im-c-W¡m-cm-Ip-t¼mÄ,- ssZhw- X-sâ Po-h³ \n§fnÂ ]-IÀ¶v \n§sf- iànþ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ s¸Sp¯pw-.

h-cp-hn³,\-ap-s¡m-cp-an¨v ssZ-h-`-h-\w]-Wn-bmw-,AXneqsS ssZ-h-cm-Pyw Øm-]nXam¡mw! þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

s_-Y-kvZmc-P-X- Pq-_n-en- ]²Xn-

t]-cv:.- ..........................................................................................................................]¦m-fn¯ \¼À............................................... hn-em-kw-:.................................................................................................................................................................................................. .........................................................................................................................................]n³tIm-Uv...................................................... sam-ss_Â.......................................sam-ss_Â 2.....................................C-sa-bnÂ................................................................... H-cp- N-.-A-Sn¡v.- 3-0-0-/þ cq-] 1-0- N-.-A-Sn¡v.- 3-0-0-0-/þ cq-]

5- N-.-A-Sn¡v.- 1-5-0-0-/þ cq-] 2-5- N-.-A-Sn¡v.- 7-5-0-0-/þ cq-]

..............-.-.-.-.-N-.-A-Sn¡v.- .-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-/þ cq-] {]mÀ°\m- ap-dn-/-s_-Y-kvZm- Ip-f¯n-se- aÞ]w-/-\-S-h-gn-bp-sS- `m-Kw- 2-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-] Xm-gn-I¡p-S- Nm¸Â tImþkvt]m¬kÀ sN¿p¶Xn-\v 5-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-] Iu¬k-enw-Kv ap-dn-I-fp-sS- \nÀ½m-W¯n-\m-bn- k-lm-bn¡p¶h-cp-sS- t]-cp-IÄ s_-Y-kvZm{]mÀ°\m- tI-{µ¯nÂ {]-ZÀin¸n¡pw-.- \-S-h-gn-bp-sS- \nÀ½m-W¯n-\p- k-lm-bn¡p¶h-cp-sS- t]-cp-IÄh-gn-bp-sS- C-cp-h-i§fn-em-bn- {]-ZÀin¸n¡pw-. \n§fp-sS- kw-`m-h-\

Jesus Callsþsâ

t]cnÂ sN¡v/-{Um-^väm-bn- A-b¨p-X-cp-I-:-

16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road,

Chennai 600 028.

\n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. s{IUnäv/U_näv/s\äv_m¦nwKv hgn sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org) Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼cnÂ _Ôs¸Sp-I-:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-) www.jesuscalls.org amÀ¨v

2017 tbip hnfn¡p¶p

2-0-1-7- P-\p-h-cn- 2-7þ2-9- (-shÅn-,-i-\n-,-Rm-bÀ)- a-[p-c- X-ap¡w- ssa-Xm-\¯nÂ tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¯s¸«p-.- \m-ep- hÀj¯n-\p-ti-jw- a-[p-c-bnÂ \-S¯s¸« Cutbm-K§Ä,- a-[p-c-bn-epw- ]-cn-k-c-{]-tZ-i§fn-ep-apÅhÀ¡v h-en-b- A-\p-{K-lw- ]-IÀ¶p-.- Cutbm-K§fnÂ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ F¶n-hÀ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn-.- a-g- s]-bvXn«pw-,- A-Xp- h-I-h-bv¡m-sXssZ-h-k-tµiw- {i-hn¡p-hm³ P-\§Ä X-Sn¨p-Iq-Sn-.- a-g- \n-e-bv¡p-hm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ-hw- {]mÀ°\- ssI-s¡mÅp-I-bpw-,- ssZ-h-kv]Ài-t¯mSq-Iq-sS- k-tµiw- {i-hn¡p-hm³ P-\§sf- k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Cu- aq¶p- Znh-k-s¯ tbm-K§fn-eq-sS- B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä hyàn-Po-hn-X¯n-epw-,- IpSpw-_-Po-hn-X¯n-epw- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¨p-.- A-`n-tj-I-hpw-,- AÛp-X§fpw-,- A-\p{K-l§fpw- {]m-]n¨ P-\§Ä th-Zn-bnÂ h¶v km£yw- ]-dªv ssZ-h-\m-a-s¯ a-lXz-s¸Sp¯n-.. ssdäv d-h-.- Fw-.- tPm-k-^v (-kn-.-F-kv.-sF-.- a-[p-cþcm-a-\m-Sv a-lm-bn-S-hI- _n-j¸v)-,- ssdäv d-h-.- F-kv.- P-b-t]mÄ tU-hn-Uv (-kn-.-F-kv.-sF-.- Xn-cp-s\Âthen- a-lm-bn-S-h-I- ap³ _n-j¸v)-,- d-h-.- Un-.- tb-ip- k-lm-bw- (-tam-U-tdäÀ I½nÊdn,kn-.-F-kv.-sF-.- \-{k¯v a-lm-bn-S-h-I-)-,- ]mÌÀam-cm-b- U-Uven- X¦¿,- tPm-k-^v _m-e-N-{µ³,- sP-.-sP-.-ssh-.- A-cpÄ,- _n-.-F-.- Um-\n-bÂ,- k-tlm-.- F-eo-i- A³]v F¶n-h-cp-sS- a-l-\o-b- km¶n²y¯nÂ a-[p-c- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- atlmÕhw- \-S¯s¸«p-.- {io-.- am-\p-hÂ P-b-cm-Pv (-kw-Lm-S-I- I½nän- sN-bÀam³),{io-.- Um-\n-bÂ X¦cm-Pv F¶n-hÀ Cu- tbm-K§Ä an-I-hpä co-Xn-bnÂ {I-ao-I-cn¨p-.2017 www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org 26 tbip hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017

atlmÕhs¯ [\yam¡nb k`mip{iqjIcpw alXvhyIvXnIfpw www.jesuscalls.org www.jesuscalls.orgamÀ¨v amÀ¨v 2017 2017

tbip tbip hnfn¡p¶p

k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ.-.-. ss]-im-Nn-I- _Ô\¯nÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ I-gnª B-dphÀj- a m- b n- ss]im- N n- I - _Ô- \ ¯mÂ Rm³ IjvS- s ¸Sp- I - b m- b ncp¶p- . F- s â _Ôp- ¡ Ä B- c pw- F- s ¶ Xncnªp- t\m¡n-bnÃ.- IÀ¯m-hnÂ B- { i- b n¨p- s Imæv Rm³ Cutbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- ""IÀ¯m-th-,- ss]-im-Nn-I- _Ô\¯nem-bn-cn¡p¶h-sc- hn-Sp-hn-t¡Wta''- F¶v k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- H-cp- Im-cp-Wym- hn-ZymÀ28 tbip

hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017

°n- F-sâ in-cÊnÂ I-cw-sh¨v F\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- cæp- \nan- j w- F´m- W v kw- ` - h n¡p¶sX¶v F-\n¡v a-\Ên-em-bnÃ;- F\n¡p- Npäpw- ssZ- h - Z q- X ·mÀ \nÂ¡p¶Xm-bn- Rm³ Iæp-.Rm³ \n- e ¯p- ho- W p- . - F- g pt¶ät¸mÄ,- ssZ-hw- C-d§n-h¶psh¶pw- k-t´m-j¯m-epw- k-am[m-\¯m-epw- Rm³ \n-d-b-s¸«pF¶pw- F- \ n¡v a- \ Ên- e m- b n- . IÀ¯m-hm-b- tb-ip- am-{Xw- F\n¡v a-Xn-bm-b-h³ F¶pw- aämsc- b pw- F- \ n¡v B- h - i y- a nÃ F¶pw- km£n¡p-hm-\m-Wv Rm³ tÌPnÂ h¶n-cn¡p¶Xv.- ss]-imNn-I- ]o-Ub - nÂ \n¶pw- ssZ-hw- F\n¡v ]qÀ® hn-Sp-XÂ \ÂIn-bncn¡p¶p-. þ F-tØÀ,- a-[p-c

www.jesuscalls.org

1-0- hÀj-s¯ h-b-dp-th-Z-\am-dn-t¸m-bn I- g nª 1- 0 hÀj-am-bn- Rm³ h-b-dp-th-Z-\m-bn- Ijv S - s ¸Sp- I - b m- b ncp¶p-.- F-sâ h-b-dv hoÀ¯n-cp¶p.k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ Rm-\pwA- h - t cm- S p- tNÀ¶v I- c ªp{]mÀ°n¨p-.- A-t¸mÄ h-b-dp-th-Z\-bnÂ \n¶pw- IÀ¯m-hv F-s¶ hn-Sp-hn¨p-.- th-Z-\- am-dn-t¸m-bn-.- Aip²mßm- h v F- s ¶ hn«p- a mdp¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`h - s - ¸«p.C-t¸mÄ F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyapæv.- ssZ-h¯n-\p- tIm-Sm-\p-tImSn- kvtXm-{Xw-. þ _n-.- ao-\m£n-,- am-W-a-[p-c

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ.-.-.

t]-cv hn-fn¨v ku-Jy-am¡n A-]-kvam-cw- \n-an¯w- Rm³ _- e - l o- \ - \ m- b ncp¶p-.- {]mÀ°\mth-f-bnÂ BßmhnÂ Rm³ C§s\- {]mÀ°n¨p- : ""IÀ¯m-th-,- CuA-]-kvam-cw- C-\nF¶nÂ Im-W-cp-tX-;- A§v F\n¡v ]qÀ® ku-Jyw- X-c-Ww''-.IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p-.- ]-cnip²mßm-hn-sâ iàn- k-ar²n-bmbn- F¶nÂ C-d§n-b-Xp- Im-c-WwRm³ \n-e¯p- ho-Wp-t]m-bn-.- Bk-a-bw- tim-`-tb-dn-b- sh-fn¨wRm³ Iæp-;- A-\y-`m-j-bnÂ kwkm-cn¨p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- ""A-]-kvam-c- tcmK§Ä A- { ]- X y£am- I p¶p- ; sk´nÂ,- tb- i p- \n- s ¶ \n- d bv¡p¶p-.- \n¶n-se- FÃm- _-el - o\-X-I-fpw- C-t¸mÄ A-{]-Xy£amIp¶p-.- \o- G-I-\Ã;- XÅs¸«h\Ã;- tb-ip- \n-sâ ]n-Xm-hm-bn-cp¶v \Ã co-Xn-bnÂ Po-hn¡m³ \n-s¶ k- l m- b n¡pw- . - \n- s â Po- h n- X wIÀ¯m- h n- s â I- c §fnÂ kaÀ¸n¡p-I''- F¶p- ]-dªp-.- C-\ntaÂ Rm³ _-e-lo-\-\Ã F¶pwB- t cm- K y- h m- \ m- b n- c n¡p- s a¶pwIÀ¯m-hm-b- tb-ip- F-t¶m-Sp- hmKvZ¯w- sN-bvXp-. þ sk´nÂ,- a-[p-c

Syq-aÀ A-{]-Xy£am-bn Rm³ bp-h-P-\ip- { iq- j - sN¿p¶p.- F-sâ C-S-XpIm-XnÂ H-cp- Syq-aÀ Dæm-bn-cp¶p-.- Chn-sS-bn-cp¶v ]-cnip²mß \n-d-hnÂ Rm³ {]mÀ°n¡th- , - tUm- . t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS- F-s¶ hnfn¡p-sa¶v IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- ]dªp-.- C-{]-Im-cw- Rm³ ssZ-hk¶n-[n-bnÂ B-bn-cn-s¡ tUm-.t]mÄ Zn-\I - c - ³ C§s\- ]-dªp:""Ìo- ^ ³,- \n- \ ¡v hyàam- b ntIÄ¡m³ I-gn-bp¶nÃ.- tb-ip- \nsâtaÂ h-cp¶p-.- A-h³ \n-sâ Im-

Xp-Is - f- Xp-d¡p¶p-.- A-hs - â hÃ`Xzw- sh-fn-s¸Sp¶p-.- \o- H-cp- {]-hmN-I-\m-bn- tem-I-sa¼m-Spw- k©cn¡pw-.- IÀ¯m-th-,- Ìo-^s - âtaÂ A§bp- s S- I- c w- C- d §p¶Xn\mÂ \µn''- . - A- X n- \ p- t i- j w- , Rm³ sXm«p-t\m¡n-b-t¸mÄ SyqaÀ A-hn-sS- CÃ.- H-cp- {]-hm-N-\-I\m-bn- ip-{iq-j- sN¿m³ Rm³ B{K-ln¨n-cp¶p-.- A-Xpw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS- ]-cn-ip²mßm-hv sh-fn-s¸Sp¯n-. þ Ìo-^³,- a-[p-c

AÄkÀ am-dn-t¸m-bn I-gnª H¶chÀj-am-bn- AÄk-dpw- Kym-kv{Sn-Iv {]-iv\§fp-am-bnRm³ `m-c-s¸Sp-Ibm- b n- c p¶p- . - F\n¡v Z- l - \ - k w_Ôam-bpw- {]-iv\a - pæm-bn-cp¶p.AÄk-dnÂ \n¶pw- Z-l-\-{]-iv\¯nÂ \n¶pwku- J yw- {]m]n¡W- s a¶ B- { K- l - t ¯m- s SRm³ tb-iphn-fn¡p¶p- tbmK¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- ssZ-hwF-sâ FÃm- {]-iv\§fnÂ \n¶pw]qÀ® hn-Sp-XÂ \ÂIn-. þ ssk-a¬,- a-[p-c

t]-cp- hn-fn¨p F-sâ `À¯m-hv a-Zy-]m-\¯nÂ \n¶pwhn-Sp-hn¡s¸tSæXn-\v Rm³ {]mÀ°n¡pI-bm-bn-cp¶p-.tUm.- t]mÄ Zn-\-Ic³ {]mÀ°n¡th-,- ""a-lm-e£van,IÀ¯m-hn-sâ ZÀi-\w- \n-\¡v e`n¡p¶p- . - A- h - s â Po- h ³ \nsâtaÂ h- c p¶p- . - A- X v \n- s â `À¯m-hn-s\- kv]Àin¡p¶p-.- {InkvXp-hn-sâ iàn- \n-sâ `À¯mhn-sâtaÂ h-cp¶p-.- \n-Xy-am-b- A\p-{K-lw- \n-\¡v e-`n¡p¶p-.- ssZh-s¯ \o- ap-dp-sI- ]n-Sn-t¡æXn\v ssZ-h-km¶n²yw- \n-s¶ \n-dbv¡p¶p''- F¶p- ]-dªp-.- F-sâ {]mÀ°\- tI« ssZ-h¯n-\p- a-lXz-apæm-I-s«. þ a-lm-e£van-,- a-[p-c

sÌÃm- d-tam-f{]mÀ°n¨t¸mÄ.-.-. ap«p-th-Z-\- am-dn-t¸m-bn {]- X n- k Ôn- I fnÂ \- s ½ Xm§p¶ ssZ-h-s¯¡p-dn¨pÅ Km-\wkzoän- B- e - ] n¨t¸mÄ F-\n¡v Ic¨nÂ \n- b - { ´n¡m-\m-bnÃ.- I-gnª B-dp- am-kam- b n- I- S p¯ ap«p- t h- Z - \ - b mÂ Rm³ I-jvS-s¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.{]n-b- a-IÄ ]m«p- ]m-Sn-b-t¸mÄ,Rm³ ap«n-t·Â ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæv A-htfm-sSm¸w- ]m-Sn-.- ]m«v I-gnªt¸mÄ F-sâ th-Z-\-bpwam-dn-t¸m-bn-.- C-t¸mÄ th-Z-\-tbbnÃ.- kzoän-bp-sS- {]mÀ°\- {ihn¨v ssZ-hw- F-\n¡v ku-JywX¶n-cn¡p¶p-. þ a-eÀ tZ-h-k-lm-bw-,- a-[p-c

Im-en-se- th-Z-\- ku-Jy-am-bn \- h w- _ À amkw- C-cp-N-{I- hml- \ - a n- S n¨v F\n¡v s]m«epæmbn-.- ¹mÌdn-s«¦nepw- th-Z-\-bpæmbn-cp¶p-.- IÀ¯m-hnÂ F-\n¡v hen-b- hn-izm-ka - pæm-bn-cp¶p-.- F¦nepw,- \n-tj-[mßI- Nn´IÄ Fsâ Im-Xp-I-fnÂ ]-dªp-sImæv ]n-im-Nv F-s¶ \n-cm-i-s¸Sp¯ns¡mæn-cp¶p-.- C¶p- cm-hn-seRm³ IÀ¯m- h n- t \m- S n§s\{]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- Z-b-hmbn- F¶nÂ hn- i zm- k - s ¯ ]IÀ¶p- X-c-Ww-.- A§bp-sS- H-cpkm£n-bm-bn- F-s¶ amäWw-.- Fsâ Im-en-se- th-Z-\-sb- i-an¸n¡Ww-.- ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \nd¨v F-s¶ ku-Jy-am¡Ww''-.- Bk-a-bw- {]n-b- a-IÄ kzoän- {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- XÂ£Ww]- c n- i p²mßm- h v F- s â taÂ h¶p.- B- k-a-bw- Rm³ Im-enÂ I-cw- sh¨v ku-Jy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨p-.- Im-en-se- th-Z-\- ]qÀ®ambpw- A-{]-Xy£am-bn-.

www.jesuscalls.org amÀ¨v

þ Im-am£n-,- a-[p-c 2017 tbip hnfn¡p¶p

tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- B-`n-ap-Jy¯nÂ,- s]m-Xp- ]-co£IÄ¡pw-,- hmÀjn-I- ]-co£IÄ¡pw- X¿msd-Sp¡p¶ hn-ZymÀ°n-IÄ¡p-thæn- H-cp- {]-tXy-I- {]mÀ°\- \-S¯s¸«p-.- sNävs]«v a-{Zm-kv {InÌy³ tImtfPv l-bÀ sk¡ædn- kvIqÄ Iym¼knÂ s^-{_p-h-cn- 5þmw- Xo-b-Xn- D¨bv¡v 2- a-Wn¡v \-S¯s¸« tbmK¯nÂ,- sN-ss¶bnÂ \n¶pw- Im©o-]p-cw-,- Xn-cp-hÅqÀ,- shÃqÀ F¶n-hn-S§fnÂ \n¶pw- kw-L§fm-bpw-,kvt\-ln-X-cm-bpw-,- kvIq-fp-I-fm-bpw- A-t\-Iw- hn-ZymÀ°n-IÄ ]-s¦Sp¯p-.- Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-IÄ kvInäp-Ifn-eq-sS-bpw-,- \r¯§fn-eq-sS-bpw-,- Km-\§fn-eq-sS-bpw- ]-s¦Sp¯ hn-ZymÀ°n-I-sf- k-t´m-jn¸n¨p-.- sÌÃm- dtamflr-Z-b-kv]Àin-bm-b- Km-\-am-e-]n¨p-.- I-gnª hÀjw- \-S¯s¸« {]mÀ°\-bn-eq-sS-,- D¶X- amÀ¡v I-cØam¡nb- hn-ZymÀ°n-IÄ ssZ-h-\m-a-a-l-Xz¯n-\m-bn- X§fp-sS- km£y§Ä {]-kvXm-hn¨p-.- IÀ¯m-hv \ÂIp¶ P-bs¯¡p-dn¨p- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ k-tµiw- \ÂIn-.- ]-s¦Sp¯ B-bn-c¡W¡n-\p- hn-ZymÀ°n-IÄ¡p- ktlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]-tXy-I- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¨p-.- tbm-Kw- A-h-km-\n¨t¸mÄ,- tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c-\pw-,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pwhn-ZymÀ°n-IÄ¡p-thæn- hyàn-]-c-am-bn{]mÀ°n¨p-. a-{Zm-kvþssa-em-]qÀ BÀ¨v U-tbm-kn-kv hn-Im-cn- P-\-dÂ d-h-.- ^m-.- Fw-.- A-cpÄcm-Pn-sâ {]mÀ°\-tbm-sStbm-Kw- B-cw-`n¨p-.- kvIqÄ {]n³kn¸mÄ {io-.- Pn-.-sP-.- a-t\m-lÀ kzm-K-X- {]-kw-Kw- \-S¯n-. hn-hn-[- `m-K§fnÂ \n¶pw- ]-s¦Sp¯ hn-ZymÀ°n-IÄ A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- Cu- tbm-K¯n-eq-sS-,- ]-co£sb¡pdn¨pÅ `-bw- ssZ-hw- amän-sb¶pw-,- IÀ¯m-hn-epÅ hn-izm-k-t¯m-sS- ]-co£sb- t\-cn-Sp¶Xn-\pÅ ss[-cyw\ÂIn-sb¶pw- FÃm-h-cpw- km£yw- ]-dªp-. www.jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017 www.jesuscalls.org 30 tbip

bp-h-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn þ C¶p-X-s¶ tN-cp-I hniZhn-h-c§Ä¡v:-1800 425 77 55 ( 7.00 AM to 9.00 PM) ]co£m \mfpIfnÂ {]mÀ°\m klmb¯n\v:

044- 33 999 000

(24x7)

H-cp- bp-h-P-\-]¦m-fn-bp-sS- km£yw kwØm-\¯v cæmw- Øm-\w I-gnª hÀjw- Rm³ 1-0þmw- ¢mÊv ]-co£ F-gp-Xn-.- F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä tUm-IvSÀam-cm-Wv.- F-sâ A½bp-sS- H-cp- k-l{- ]-hÀ¯I-bn-eq-sS- tb-iphn-fn¡p¶pip{iq-j-sb¡p-dn¨v R§Ä a-\Ên-em¡n-.- F-s¶bpw- C-f-b- k-tlm-Z-cn-sb-bpwF-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¯p-.- A¶p-h-scbpw- F-\n¡v HmÀ½iàn- Ip-d-hm-bn-cp¶p-;- ]-Tn¨sXm¶pw- HmÀ¯n-cn¡p-am-bncp¶nÃ.- Cu- ]²Xn-bnÂ tNÀ¶Xn-\p-ti-jw-,- Rm³ \Ãh®w- ]-Tn¡m³ XpS§n-.- {]-tXy-In¨pw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- F-t¶m-Sp-Iq-sS- DÅXm-bn- F-\n¡v A-\p-`h - s - ¸«p-.- FÃm-Zn-hk - h - pw- ]co£bv¡p- ap¼v Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ hn-fn¨v {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- {]mÀ°\m- ]-S-bmfn-IÄ F-\n¡p-thæn- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-.- ]-co£ F-gp-Xp¶ hn-ZymÀ°n-IÄ¡p-thæn- A¦nÄ t]mÄ Zn-\-I-c³ c-Nn¨ {]mÀ°\bpw- Rm³ D-]-tbm-Kn¨n-cp¶p-.- A-Xn-eq-sS-,- ZnhyÚm-\w- F¶n-te¡v {]-h-ln¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-;- FÃm- ]-co£I-fpw- Rm³ \Ãh®w- F-gp-Xn-.- ^-ew- h¶t¸mÄ 4-9-8-/-5-0-0- (I-W¡v,- k-b³kv,- tkmjyÂ F¶n-h-bv¡v ap-gp-h³ amÀ¡pw-,- X-an-gv,- Cw¥o-jn-\v 9-9- amÀ¡pw-)t\-Sn- kwØm-\¯v cæmw- Øm-\w- I-cØam¡n.- ssZ-h¯n-\p- a-lXzw-. {io- k³a-Xn-,- a-[p-c www.jesuscalls.org www.jesuscalls.orgamÀ¨v amÀ¨v 2017 2017

tbip tbip hnfn¡p¶p hnfn¡p¶p

""A-cn-jvS-sâ A-cn-jvS-X- A-h³ \n-c-kn¨nÃ shdp¯Xp-anÃ;- X-sâ ap-Jw- A-h¶p- a-d¨Xp-anÃ;- Xs¶ hn-fn¨t]£n¨t¸mÄ tIÄ¡b-t{X- sN-bvXXp''- (-k¦o-.- 2-2-:-2-4-)-. C§s\-bm-Wv X-sâ Po-hn-Xm-\p-`-h-s¯¡p-dn¨pwXm³ {]m-]n¨ Zn-hy-am-b- B-izm-k-s¯¡p-dn¨pw- Zmho-Zv F-gp-Xn-bn-cn¡p¶Xv.- tim-[-\-I-fn-eq-sS- I-S¶pt]m-b- hyàn-bm-bn-cp¶ Zm-ho-Zv. {]n-b-tc-,- C¶v \n§fpw- I-jvS-X-bp-sS- ]m-X-bnÂ k©cn¡p-I-bm-tWm-?- Zm-ho-Zn-s\- k-lm-bn¨v B-izkn¸n¨ ssZ-hw- \nÝb-am-bpw- \n§sf-bpw- k-lmbn¡pw-. P-U¯nÂ sh-fn-s¸« IÀ¯m-hm-b- {In-kvXp- C-{]Im-cw- hm-KvZ¯w- sN¿p¶p-: ""\n§Ä¡p- F¶nÂ k-am-[m-\w- Dæm-tIæXn¶pC-Xp- \n§tfm-Sp- kw-km-cn¨n-cn¡p¶p-;- tem-I¯nÂ \n§Ä¡p- I-jvSw- Dæp-;- F¦n-epw- ss[-cy-s¸Sp-hn³;Rm³ tem-I-s¯ P-bn¨n-cn¡p¶p''- (-tbm-l-.- 1-6-:-3-3-)-. k¦oÀ¯\w- 2-2-:-2-4þÂ,- ""A-cn-jvS-X''- F¶pw-,- tbml¶m³ 1-6-:-3-3þÂ,- A-cn-jvS-X-sb¡mÄ iàn-tb-dn-b""I-jvSw''- F¶ hm¡pw- D-]-tbm-Kn¨n-cn¡p¶p-.- ""IjvSw''- F¶mÂ,- a-\x-]o-V- A-sÃ¦nÂ Zpx-Jw- AsÃ¦nÂ \n-cm-i- F¶m-Wv AÀ°am¡p¶Xv (-2- sImcn-.- 2-:-7-)-.- C-Xv H-cpkm-[m-c-W- Zpx-J-aÃ,- \-s½ \m-i¯nte¡v Xm-gv¯n¡f-bp¶ Zpx-J-am-Wv. F-{km- C§s\- F-gp-Xn-bn-cn¡p¶p-:- ""\n-sâ \ymb-{]-am-Ww- F-sâ {]-tam-Zw- B-bn-cp¶n-sÃ¦nÂ Rm³ F-sâ I-jvSX - b - nÂ \-in¨p- t]m-Ip-am-bn-cp¶p''- (-k¦o.1-1-9-:-9-2-)-. ""Rm³ I-jvS-s¯ P-bn¨n-cn¡p¶p-;- A-Xn-\mÂ k-

tbip hnfn¡p¶p hnfn¡p¶p amÀ¨v amÀ¨v 2017 www.jesuscalls.org 32 tbip

t´m-jn¡p-I''- F¶v tb-ip- ]-d-bp¶p-. I-jvS-X-IÄ h-cp-t¼mÄ,- A-Xv k-ln¡m³ I-gn-bm-sX- A-t\-IÀ `m-cs - ¸Sp¶p-.- th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p-: ""tIm- g - Úm- \ n- s b- s]m«\m¡p¶p''(-k-`m-{]-.- 7-:-7-)-. tim-[-\-I-fpw-,- {]-bm-k§fpwt\-cn-Sp-t¼mÄ Úm-\n-IÄ t]m-epw]-X-dn-t¸m-Ip¶p-.- Zn-\-]-{X¯nÂ Rm³ H-cp- kw-`h - w- hm-bn¨p-.- cæmwtem-Ia - l - m-bp²¯nÂ A-ta-cn¡³ ]«m-fw- P¸m-\nÂ {]-th-in¨p-.- H¡n\m-h- F¶ Zzo-]v ]n-Sn-s¨Sp¡p-hm³ tLm-c-bp²w- \-S¶p-.- B- Zzo-]nÂ 6-6-,-0-0-0- P¸m³ ]«m-f¡mÀ a-c-Ws¸Sp-I-bpw- P¸m³ ]-cm-P-b-s¸Sp-Ibpw- sN-bvXp-.- C§s\- A-ta-cn¡³ ssk- \ yw- ap- t ¶dn- b - t ¸mÄ,- B]«W¯n-epæm-bn-cp¶hÀ X§fpsS- `m-hn-sb- HmÀ¯v `-b-s¸Sp-I-bpw]-c-kv]-cw- sImÃp-I-bpw- sN-bvXp-.A-{]-Im-cw- 8-0-0- a-c-W§fpæm-bn-.H-cp- Ip-Spw-_¯nÂ,- 1-6- h-bÊpÅ H-cp- _m-e-\pæm-bn-cp¶p-.- A-h-\v Hcp- tPy-jvT- k-tlm-Z-c-\pw-,- 1-0- h-bÊpÅ k-tlm-Z-cn-bpw- 6- h-bÊpÅ C-f-b- k-tlm-Z-c-\p-apæm-bn-cp¶p-.A-hÀ \m-ep- a¡fm-bn-cp¶p-.- A-tacn¡³ ssk-\yw- X§fp-sS- {Km-a¯nÂ {]-th-in¨mÂ F´p- kw-`-hn¡pw- F¶p- Nn´n¨v B- k-tlm-Zc·mÀ `- b - s ¸«p- . - `- b w- aqÀÑn¨ t¸mÄ,- X§Ä ]«m-f¯n-sâ ap ¼nÂ s]-Sp¶Xn-\p-ap¼v,- X§fp-sSIp-Spw-_-s¯ CÃm-bva- sN¿m³ AhÀ Xo-cp-am-\n¨p-.- cæp- k-tlm-Zc·m-cpw- tNÀ¶v A-h-cp-sS- A½sbI-sÃdn-bm³ Xp-S§n-.- F´n-\m-Wv A-hÀ A§s\- sN¿p¶Xv F¶v a\Ên-em-Im-Xn-cp¶ A½ A-h-tcm-SpI-sÃdn-bp¶Xv a-Xn-bm¡m³ B-hiy-s¸«p-.- F¶mÂ A-hÀ A-Xv Imcy-am¡m-sX- A½ a-cn¡p¶Xp-hs - cbpw- A-hÀ I-sÃdnªp-.- Xp-SÀ¶v X§fp-sS- C-f-b- k-tlm-Z-cn-sb-bpwA-hÀ A-{]-Im-cw- sIm¶p-.- X§fpsS- k-tlm-Z-c§fp-sS- Z-b-\o-b-am-b\n-e-hn-fn¡v sN-hn- sIm-Sp¡m-sXA-hÀ A-h-s\- \nÀ±bw- sIm¶p-Ifªp- . - i- { Xp- ] m- f bw- kr- j v S n¨ tim-[-\-bp-sS- `-b-am-Wv X§fp-sSam-Xm-hn-s\-bpw- k-tlm-Zc - §sf-bpw-

{Iq-c-am-bn- sImÃp-hm³ A-h-sc- t{]cn¸n¨Xv. bp²w- I-gnªv A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p-ti-jw- dn-t¸mÀ«v sN¿s¸« hmÀ¯bm-Wn-Xv.- A-sX-,- ]oU-\§Ä Úm-\n-bp-sS- hn-th-Is¯ \-in¸n¡p¶p-.

F¶mÂ,- ""A-cn-jvSs - â A-cn-jvSX- b-tlm-h- \n-ck - n¡p¶nÃ''- F¶v k¦oÀ¯\¡m-c³ ]-d-bp¶p-. Ir-]m-ep-hm-b- \½p-sS- IÀ¯mhpw- A-cn-jvS-X-sb- H-cn¡epw- \n-ckn¨nÃ.- \mw- Im-Wm-X-h®w- Ah³ X-sâ ap-J-s¯ a-d¨Xp-anÃ.X-sâ ap-Jw- F-t¸m-gpw- \½p-sS-taÂ tim-`n¨p-sImæn-cp¶p-.- X-sâ I®pIÄ FÃm-bvt¸m-gpw- \-s½ t\m¡ns¡mæn-cn¡p¶p-.- \mw- A-h-s\- hnfn¨t]£n¡p- t ¼mÄ,- A- h ³ tIÄ¡p¶p-. tb-ip-hpw- C-tX- I-jvS-X-bp-sS]m-X-bn-eq-sS- I-S¶p-t]m-bn«pæv F¶Xm-Wv A-Xn-\pÅ Im-c-Ww-.th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- "".-.-.-A-hcp-sS- c£m-\m-b-I-s\- I-jvSm-\p-`h§fmÂ Xn-Iªh-\m¡p¶Xpbpàw- B-bn-cp¶p''- (-F{- _m-.- 2-:1- 0).""F¶mÂ A-h-s\- X-IÀ¯p- I-fhm³ b-tlm-sh¡p- C-jSv w- tXm¶n;A-h³ A-h¶p- I-jvSw- h-cp¯n-...''(-sb-i-.- 5-3-:-1-0-)-.- ""km£mÂ \½p-sStcm-K§sf- A-h³ h-ln¨p-;- \½psS- th-Z-\-I-sf- A-h³ Np-a¶p''(sb-i-.- 5-3-:-4-)-.- \-ap¡p-thæn- A-h³ I-jvSw- k-ln¨p-.- A-Xp-sImæv \ap¡v ssZ-h¯nÂ {]-Xym-i-bpæv. F´p-X-cw- I-jvS-X-I-fn-eq-sS-bm-Wv tb-ip- I-S¶p-t]m-b-Xv?

k¦oÀ¯\w- 2-2- H-cp- {]-h-N-\k¦oÀ¯\-am-sW¶v th-Z-]p-kvXI- ]Þn-XÀ A-`n-{]m-b-s¸Sp¶p-.Cu- k¦oÀ¯\¯nÂ Im-Wp¶ A-t\-Iw- Im-cy§Ä tb-ip-{In-kvXphn-sâ Po-hn-X¯nÂ \n-dt- h-ds - ¸«p.

ssI-hn-S-s¸Sp¶Xn-\m-epÅ A-cn-jvS-X-: ""F-sâ ssZ-h-ta-,- F-sâ ssZ-hta-,- \o- F-s¶ ssI-hn«sX´p-?''(-k¦o-.- 2-2-:-1-)-. I- j v S - X - I Ä \- a p¡v t\- c n- S pt¼mÄ,- B-Zyw- AÔIm-cw- \-s½ aq-Sp¶p-.- s]-s«¶v ssZ-hk - m¶n²ywA-{]-Xy£am-Ipw-.- {]mÀ°n¡m³ \mw- {i-an¡p-sa¦n-epw- km-[n¡nÃ.-

\½p-sS- lr-Z-bw- \p-dp§n-t¸m-Ipw-.F-hn-sS-bpw- AÔIm-cw-;- a-\p-jycpw-,- tUm-IvSÀam-cpw-,- kvt\-ln-X-cpwssI-hn-Spw-.- ssZ-hw- \-s½ ssI-hn«ncn¡p¶p- F¶v \-ap¡v tXm¶pw-;ssZ-h-s¯ F-hn-sS- I-sæ¯pwF¶v \mw- Nn´n¡pw-.- k¦oÀ¯\¡m-c³ I-S¶p-t]m-b- A-tX- {]-iv\§fn-eq-sS- Ir-]m-ep-hm-b- \½p-sSIÀ¯m-hpw- I-S¶p-t]m-bn-.- A-XpsImæm-Wv,- ""F-sâ ssZ-h-ta-,- Fsâ ssZ-h-ta-,- \o- F-s¶ ssIhn«sX´p-?''- (-a¯m-.- 2-7-:-4-6-)- F¶v tb-ip- A-Xyp¨¯nÂ \n-eh - n-fn¨Xv. ""I-jvS-Im-ew- F-s¶ ]n-Sn¨n-cn¡p¶p-.- I-jvSI - m-ew- F-\n¡p- h¶ncn¡p¶p''- F¶p- C-t¿m-_v ]-d-bp¶p- (-C-t¿m-.- 3-0-:-1-6-,-2-7-)-.- ""A-h³ Fsâ A-cn-sI- Iq-Sn- I-S¡p¶p-;- Rm³ A-h-s\- Im-Wp¶nÃ;- A-h³ IS¶p-t]m-Ip¶p-;- Rm³ A-h-s\- Adn-bp¶Xp-anÃ''- (-C-t¿m-.- 9-:-1-1-)-. ""Rm³ In-g-t¡m«p- sN¶mÂ Ah³ A-hn-sS- CÃ;- ]-Snªm-tdm«psN¶mÂ A-h-s\- Im-Wp-I-bnÃ.h-S¡p- A-h³ {]-hÀ¯n¡bnÂ t\m¡o«p- A-h-s\- Im-Wp¶nÃ;sX-t¡m«p- A-h³ Xn-cn-bp¶p-;- Ah-s\- Im-Wp¶nÃ Xm-\pw''(-C-t¿m-.- 2-3-:-8-,-9-)-. C- t ¿m- _ v cæmw A²ym- b ¯nÂ A-h³ ]-d-bp¶p-:- ""kÀÆià³ F-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæm-bncp¶p-;- A-h-sâ ap-Jw- F-sâtaÂ ]-Xnªn-cp¶p-.- F¶mÂ I-jvS-XIÄ h¶t¸mÄ Rm³ C-St- ¯m«pwh-e-t¯m«pw- t\m¡n-,- A-h-s\- IænÃ.- C-S¯p- {]-hÀ¯n¡p¶Xmbn- F-\n¡v tXm¶n-.- h-eX - p-`m-K¯v i-_vZw- tI«p- t\m¡n-b-t¸mÄ Ahn-sS-bpw- IænÃ''-. A-h-km-\w- A-h³ C§s\- hne-]n¡p¶p-:- ""A-h-s\- F-hn-sSIm- W p- s a¶dn- s ª¦nÂ sImÅm-bn-cp¶p-;- A-h-sâ \ym-bm-k\¯n¦Â Rm³ sNÃp- a m- b ncp¶p''(-C-t¿m-.- 2-3-:-3-)-. tim-[-\-I-tfm-,- ]-co£I-tfm-,th-Z\ - I - t- fm- \-ap¡v t\-cn-Sp-t¼mÄ,""ssZ-h-s¯ F-hn-sS- Im-Wm-\mIpw?''- F¶v \½p-sS- Bßm-hv hne-]n¡pw-. ""Rm³ \n- s â Z- b - b nÂ B\µn¨p- k-t´m-jn¡p¶p-;- \o- F-

www.jesuscalls.org amÀ¨v

2017 tbip hnfn¡p¶p

sâ A-cn-jvS-X-sb- Iæp- F-sâ {]m- W - k ¦S§sf- A- d nªncn¡p¶p''(-k¦o-.- 3-1-:-7-)-. ""F-\n¡p- a-\x-]o-U-IÄ hÀ²n¨n-cn¡p¶p-;- F-sâ k¦S§fnÂ \n¶pw- F-s¶ hn-Sp-hn-t¡W-ta''(-k¦o-.- 2-5-:-1-7-)-. ssZ-ha - p-Jw- s]-s«¶v \½nÂ \n¶pw- A-{]-Xy£am-Ip-t¼mÄ \ap¡v a-\x-]o-U-bpæm-Ip¶p-. Zpx-J¯n-sâ th-f-I-fnÂ,- B-Ipe-X-IÄ \-s½ ]o-Un¸n¡p-t¼mÄ,ssZ-hw- \-s½ tIÄ¡m-X-h®w- Fhn-sS-t¸m-bn- F¶v \mw- Nnń¡mdpæv. ""IÀ¯m-hp- IÂ]n¡m-sX- BÀ ]-dªn«m-Ip¶p- hÃXpw- kw-`-hn¡p¶Xp-?''(-hn-em-.- 3-:-3-7-)-. Zm-ho-Zv ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ Im-eK-Xn-IÄ \n-sâ I¿nÂ C-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 3-1-:-1-5-)-. A-sX-,- ssZ-h¯n-sâ A-\p-hmZ-anÃm-sX- \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ H¶pw- kw- ` - h n¡p¶nÃ.- C- X v \n§Ä hyàam- b n- A- d nªncn¡Ww-.- ""B-tcm- F-\n-s¡Xn-sca-{´hm-Zw- sN-bvXn-cn¡p¶p''- F¶v \mw- ]-d-bm-dpæv.- A-hÀ sN¿p¶ a-{´hm-Zw- \-ap¡v ^-en¡p-sa¶v Fhn-sS-bm-Wv F-gp-Xn-cn¡p¶Xv?- `-bs¸S-cp-Xv.- F´p-sImæm-Wv ssZ-hw\½p-sS- Po-hn-X¯nÂ I-jvS-X-IÄ A-\p-h-Zn¡p¶Xv?- \½p-sS- \n-e-hnfn- I Ä tIÄ¡m¯Xp- t ]m- s eFń- \ m- W v A- h ³ anæm- X n- c n¡p¶Xv ? - ""F- s ¶ tim- [ - \ - Ign¨mÂ Rm³ s]m¶p-t]m-se- ]pd¯p-hc - pw''- (-Ct- ¿m-.- 2-3:- 1- 0- )- .- - s]m¶pip²n-bm-Ip-hm³ k-a-b-sa-Sp¡pw-.A-Xp-sImæv £a-tbm-Sn-cn¡p-I-.ssZ- h w- \n§sf- D- t ]£n¨ncn¡p¶p- F¶v Nnń¡cp-Xv. ""\- K - c ¯nÂ Im- l - f w- Du- X pt¼mÄ P-\w- t]-Sn¡m-Xn-cn¡ptam-?- b-tlm-h- h-cp¯o«Ãm-sX- \K- c ¯nÂ A- \ À°w- `- h n¡ptam?''(-B-tam-kv 3-:-6-)-. H¶m-a-Xv,- ssZ-hw- ]-d-bm-sX- \n§Ä¡v A-\À°w- `-hn¡p-I-bnÃ F¶v \n§Ä a- \ Ên- e m¡Ww- . F¦n-epw-,- B- A-\À°w- F¶pw\nÂ¡p-I-bnÃ.- IÀ¯m-hv hoæpwh¶v \-s½ B-tÇjn¨v ]p-\xØm]n¡pw-. 34 tbip

hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017

""\o-Xn-am-sâ A-\À°§Ä Akw-Jy-am-Ip¶p-;- A-h- FÃmänÂ\n¶pw- b-tlm-h- A-h-s\- hn-Sphn¡p¶p''(-k¦o-.- 3-4-:-1-9-)-.

\nµbp-sS- tim-[-\ ""b-tlm-h-bn¦Â \n-s¶¯t¶ k- a À¸n¡!- A- h ³ A- h - s \c£n¡s«!- A-h³ A-h-s\- hnSp- h n¡s«!- A- h - \ nÂ {]- k m- Z apætÃm''(-k¦o-.- 2-2-:-8-)-. I-jvS-X-bp-sS- ]m-X-bn-eq-sS- tbip- I-S¶t¸mÄ A-h³ \nµn¡s¸«p-.Zm-ho-Zv ]-d-bp¶p-:- ""\nµ F-sâ lr-Z-b-s¯ X-IÀ¯p''(-k¦o-.- 6-9-:-2-0-)-. FÃmw- ip-`-am-bn-cn¡p-t¼mÄ FÃm- h - c pw- \- s ½ ]p- I - g v ¯ pw- . F¶mÂ C-t¿m-_n-\p- `-hn¨Xp-t]mse- I-jvS-X-IÄ \-ap¡v t\-cn-Spt¼mÄ,- A-tX- B-fp-IÄ \-s½ ]cn-l-kn¡pw-.- C-Xp-t]m-se-bm-Wv,tb-ip- {Iq-inÂ In-S¡p-t¼mÄ AXp-h-gn- I-S¶p-t]m-b-hÀ A-h-s\\nµn¨p- ; - A- h - t \m- s Sm¸w- {Iqin¡s¸« IÅ\pw- A-{]-Im-cw- sNbv X p- (- a ¯m- . - 2- 7 - : - 4 - 0 þ4- 4 - ) - . - \µnbnÃm¯ Cu- B-fp-I-sf¡p-dn¨v ""\m-b¡ v Ä F-s¶ h-fªp''- (k¦o.2-2-:-1-6-)- F¶p- Zm-ho-Zv ]-d-bp¶p th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""hm-fn¦Â\n¶p- F-sâ {]m-Ws\-bpw- \m-bp-sS- I¿nÂ\n¶p- Fsâ Po-h-s\-bpw- hn-Sp-hn-t¡Wta''(-k¦o-.- 2-2-:-2-0-)-. ""kÔym-k-a-b¯p- A-hÀ a-S§nh-cp¶p-;- \m-sb-t¸m-se- Ip-c¨pwsImæp- A-hÀ ]«W¯n-\p- Npäpw- \-S¡p¶p-.- A-hÀ X§fp-sShm-bv sImæp- i-Im-cn¡p¶p;- hmfp-IÄ A-h-cp-sS- A-[-c§-fnÂ Dæp-;- BÀ tIÄ¡pw- F¶p- AhÀ ]-d-bp¶p''- (-k¦o-.- 5-9-:-6-,-7-)-. ""\o-Xn-tI-Sp- {]-hÀ¯n¡p¶h-cpsS- I¿nÂ\n¶p- F-s¶ hn-Sp-hn¨p- cà]m-X-I·m-cp-sS- ]¡Â\n¶p- F-s¶ c£n-t¡W-ta''(-k¦o-.- 5-9-:-2-)-. ""hm-fp-sImæp- Ip¯pw-t]m-seaqÀ¨bm-bnkw-km-cn¡p¶hÀ Dæp-.-.-.''(-k-Zr-.- 1-2-:-1-8-)-. A¯cw- ]m-X-I-fn-eq-sS- tb-ipI-S¶p-t]m-bn-.

www.jesuscalls.org

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v Z£n-Wm-{^n¡bn-epÅ F-sâ H-cpkvt\-ln-X³ F-t¶m-Sp- H-cp- Im-cyw]-dªp-.- knw-lw- ap-X-em-b- h-\y-arK§sf- ]mÀ¸n¨n«pÅ H-cp- ]mÀ¡v A-hn-sS-bpæv.- A-t\-Ia - m-fp-IÄ B]mÀ¡v kµÀin¡m-dpæv.- ]mÀ¡n\p- k-ao-]-apÅ H-cp- tlm«enÂ Cukvt\-ln-X³ Xm-a-kn¡p-I-bm-bncp¶p-.- H-cp- Zn-hk - w- A-t±lw- t\m¡ns¡mæn-cn-s¡ sR«n¡p¶ H-cpIm-gvN- Iæp-.- H-cp- knw-lw- Kp-lbv¡pÅnÂ \n¶pw- C-d§n-h¶p-.- AXv ]p-d¯n-d§n-b- \n-an-jw-,- ]-e- `mK¯p-\n¶p-am-bn- B-dp- ]«n-IÄ AXn-sâ taÂ Nm-Sn-ho-Wv A-Xn-s\- ISn¨p-Io-dn- sIm¶p-.- H¶n-\pw- h-gn-amdm¯Xm-Wv knw-lw- (-k-Zr-.- 3-0-:-3-0-)-.F¶mÂ sh-dpw- B-dp- ]«n-IÄ AXn-s\- h-fªp- sIm¶p-I-fªXpt]m- s e- , - Ir- ] m- e p- h m- b - \½p- s SIÀ¯m-hn-s\- sImÃp-hm³ Zp-jvS-a\p-jyÀ H¶n¨p-Iq-Sn-.- A-hÀ {Iq-in\p- Npäpw- \n¶v tb- i p- h n- s \\nµn¨p.- tim-[-\-IÄ \-ap¡v t\-cnSp-t¼mÄ C-Xp-t]m-se- \-ap¡pw- kw`-hn¡pw-.

""Ir-]m-ep-hm-b- tb-ip- kÀÆmizm-k§fp-sS-bpw- ssZ-h-am-Ip¶p''(-^n-en-.- 2-:-1-,-2-)-. ""kvt\-ln-X³ FÃm-Im-e¯pwkvt\-ln¡p¶p-;- A-\À° Ime¯p- A-h³ k-tlm-Z-c-\m-bn¯o-cp¶p''(-k-Zr-.- 1-7-;-1-7-)-. "".-.-.-F¶mÂ k-tlm-Z-c-s\¡m-fpw]äpÅ kvt\-ln-X·m-cpw- Dæp''(-k-Zr-.- 1-8-:-2-4-)-. ""]äpÅ''- F¶Xn-sâ AÀ°w""A-h-Im-i-apÅXv''- F¶m-Wv.- H-cpk- t lm- Z - c - s \¡m- f pw- A- h - I m- i t¯m-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- \-s½ kvt\-ln¡p¶p-.- \½p-sS- \nµbp-sSbpw- tim-[-\-bp-sS-bpw- a²y¯nÂ A-h³ \-s½ B-iz-kn¸n¡p¶p-.A-Xp-sImæv \nµn¡s¸Sp-t¼mÄ `-b-s¸S-cp-Xv.- \nµ,- ]-cn-lm-kw- apX- e m- b - h - Ip¯n¯p- s f¡p¶ hmÄt]m-se- \n§Ä¡p-t\-sc- ht¶¡mw-.- A-t¸mÄ,- A-h-bn-eq-sSI- S ¶p- t ]m- b - tb- i p- A¸p- d ¯v \n§Ä¡v k-lm-b¯n-\pæm-Ipw.A-h³ \n§sf- B-tÇjn¨p- Npw_n¡pw-.- A-h³ \n§sf- B-izkn¸n¡pw-.- I-jvSX - I - Ä¡p-taÂ Ah³ \n§Ä¡p- P-bw- \ÂIpw-.

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ""\½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp- k¼¶³ B-bn-cp¶n«pw- A-h-sâ Zm-cn-{Zy¯mÂ \n§Ä k¼¶À B-tIæXn¶p- \n§Ä \n-an¯wZ-cn-{Z-\m-bn¯oÀ¶ Ir-]- \n§Ä A-dn-bp¶p-h-tÃm''- (-2- sIm-cn-´yÀ- 8-:-9-)-. Z-cn-{ZÀ A-\p-`-hn¡p¶ I-jvSX- I Ä a- \ Ên- e m¡p¶Xn- \ v,IÀ¯m- h m- b - tb- i p- {In- k v X pXm³ k¼¶\m-bn-cp¶n«pw- H-cpZ-cn-{Z- Ip-Spw-_¯nÂ P-\n¡p-hm³ X-s¶¯s¶ k-aÀ¸n¨p-.- X-t¶msSm¸w- Dæm-bn-cp¶ X-sâ {]n-b]p-{X-s\-,- ]m-]¯n-sâ ho-sæSp¸n\m-bn- ]n-Xm-hm-b- ssZ-hw- Cu- temI¯n-te¡v A-b¨p-.- H-cpkm-[mc-W- a-c¸Wn¡m-c-sâ a-I-\m-bntb-ip- h-fÀ¶p-;- tem-I¯n-se- P\§Ä A-\p-`-hn¡p¶ k-I-e- IjvS-X-I-fpw- A-h³ A-\p-`-hn¨p-.ssZ-h-ln-Xw- A-\p-k-cn¨v,- tb-ipX-sâ Po-hs - \- {Iq-inÂ AÀ¸n¡pI-bpw-,- ssZ-h-iàn-bmÂ aq¶mw\mÄ D-bnÀs¯gp-t¶Â¡p-I-bpwsN-bvXp-.- a-\p-jy-sâ ho-sæSp¸n\m-bn- k-I-e- I-jvS-X-I-fpw- tb-iph-ln¨Xn-\mÂ,- ssZ-h¯n-sâ he¯p-`m-K¯v C-cn¡p¶Xn-\pÅ `m-Ky-]-Z-hn- A-h-\v e-`n¨p- (-tdm-aÀ 8-:-3-4-)-. ""A-Xn¶m-bn«tÃm- \n§sfhn-fn¨n-cn¡p¶Xp-.- {In-kvXp-hpw- \n§Ä-¡p-thæn- I-jvSw- A-\p-`-hn¨p-,- \n§Ä A-h-sâ ImÂ¨p-h-Sp]n´p-S-cp-hm³ H-cp- am-Xr-I- sht¨¨p- t]m-bn-cn¡p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-1-)-.

C-X-\p-k-cn¨v,- \mw- X-sâ Ime-Sn-I-sf- ]n´p-SÀ¶p-sImæv,- \ap¡p- ap¶nÂ sh¨n-cn¡p¶ Hm«wØn-c-X-tbm-sS- Hm-S-Ww- F¶Xv ssZ-h¯n-sâ ln-X-am-Ip¶p-. ""B-Ib - mÂ \m-apw- km£n-If - p-sSC-{X- h-en-tbm-cp- k-aq-lw- \-ap¡pNpäpw- \nÂ¡p¶Xp-sImæp- k-Ie- `m-c-hpw- ap-dp-sI- ]äp¶ ]m-]hpw- hn«p- \-ap¡p- ap¼nÂ sh¨ncn¡p¶ Hm«w- Øn-c-X-tbm-sS- HmSp-I''(-F-{_m-.- 1-2-:-1-)-. ""]n¼n-epÅXp- a-d¶pw- ap¼n-epÅXn¶p- Bªpw-sImæp- {In-kvXptb-ip-hnÂ ssZ-h¯n-sâ ]-c-a-hnfn- b p- s S- hn- c p- X n¶m- b n- em¡nte¡v Hm-Sp¶p''- (-^n-en-.- 3-:-1-3-,-1-4-)-. ]u-sem-kv A-s¸m-kvX-e³ ]d-bp¶Xp-t]m-se-,- Cu- tem-I¯nse- I-jvSX - I - s - f-bpw- tim-[\ - I - s - fbpw- `m-c§sf-bpw- HmÀ¯v B-Ipe-s¸Sp¶Xp-sImæv F´p- {]tbm- P - \ w- ? - ""hn- N m- c - s ¸Sp¶Xn\mÂ X-sâ \o-f-t¯m-Sp- H-cp-ap-gwIq«p-hm³ \n§fnÂ BÀ¡pw- Ign-bpw-?''- (-a¯m-.- 6-:-3-4-)-.- A-X-\p-kcn¨v,- k-Ie - - I-jvSX - I - f - pw- k-ln¨ IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\- ap-dp-sI]n- S n¨p- s Imæv , - ""IÀ¯m- t h- , A§v F- s â hn- N m- c - a m- I p¶p- ; kvt\-l-t¯m-sS- F-s¶ k-lm-

bn¡p-hm³ A§Ãm-sX- aäm-cpanÃ''- F¶v \mw- ]-d-bp-t¼mÄ,\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \-s½ hnSp-hn¡pw-.- Xm³ Cu- tem-I¯nÂ B-bn-cp¶t¸mÄ t\-cn« im-co-cnI- I-jvS-X-IÄ HmÀ¯p-sImæv,\½p-sS- I-jvS-X-bp-sS- a²y¯nÂ tb-ip- \-ap¡p-thæn- a²yØXsN¿pw-. ""\-ap¡pÅ a-lm-]p-tcm-ln-X³ \½p-sS- _-e-lo-\-X-I-fnÂ k-lXm-]w- Im-Wn¸m³ I-gn-bm¯h\Ã;- ]m-]w- H-gn-sI- kÀÆ¯n-epw\-ap¡p- Xp-ey-am-bn- ]-co£n¡s¸«h-\-t{X- \-ap¡pÅXp''(-F-{_m-.- 4-:-1-5-)-. F§s\-bm-Wv IÀ¯m-hv Xsâ I-jvS-X-I-sf- A-Xn-Po-hn¨Xv?tb-ip-hn-s\- A-\p-K-an¡p¶XpsImæv \-ap¡v e-`n¡p¶ A-\p{K-l§Ä F-s´Ãmw-?- C-hs - b¡pdn¨v \-ap¡v [ym-\n¡mw-. A-\p-k-c-W¯n-eq-sS\ÂI-s¸Sp¶ Ir-] ""]n-s¶ A-h³ (-tb-ip-)- A-h-tcmSp- I q- s S- C- d §n- \- k - s d¯nÂ h¶p- A-hÀ¡p- Io-gS- §n-bn-cp¶p.Cu- Im-cy§Ä FÃmw- A-h-sâ A½ lr-Z-b¯nÂ kw-{K-ln¨p''(-eq-s¡m-.- 2-:-5-1-)-.-

www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org amÀ¨v amÀ¨v

2017 hnfn¡p¶p 2017 tbip tbip hnfn¡p¶p

1-2þmw- h-bÊnÂ,- X-sâ ]n-Xmhm-b- ssZ-hw- Cu- tem-I¯n-te¡v X-s¶ A-b¨Xn-sâ D-t±iw- Adnªn- c p¶ tb- i p- , - ssZ- h m- e b¯nÂ D-]-tZ-jvSm¡·m-cp-sSbpw- ]p- t cm- l n- X ·m- c p- s S- b pwa²y¯nÂ C-cp¶v A-ht- cm-Sp- kwkm-cn¨p-t]m¶p-.- A-h-sâ hm¡ptI«hÀs¡Ãm-hÀ¡pw- A-h-sâ hn-th-I¯n-epw- D¯c§fn-epw- hnkvab - w- tXm¶n-.- A-hs - â A½ Ah-t\m-Sp-:- ""a-I-t\-,- R§tfm-SpC§s\- sN-bvX-Xp- F´p-?- \n-sâ A¸\pw- Rm- \ pwhy- k - \ n¨psImæv \n-s¶ Xn-cªp''- F¶p]-dªp-.- A-h³ A-h-tcm-Sp-:- ""Fs¶ Xn-cªXp- F´n¶p-?- F-sâ ]n-Xm-hn-\pÅXnÂ Rm³ C-cnt¡æXp- F¶p- \n§Ä A-dnbp¶nÃtbm- ? ''- F¶p- tb- i pD¯cw- ]-dªp-.- F¦n-epw- X-sâ am-Xm-]n-Xm¡sf- A-\p-k-cn¡p-IF¶Xm-Wv ssZ-h-ln-Xw- F¶v \¶m-bn- A-dnªn-cp¶ tb-ip-,- AhÀ¡v Io-g-S§n- A-h-tcm-sSm¸wXn-cn-sI- t]m-bn-.- A-Xn-\mÂ,- tbip- Úm-\¯n-epw- h-fÀ¨bn-epwssZ-h¯n-sâbpw- a-\p-jy-cp-sS-bpwIr-]-bn-epw- ap-XnÀ¶p-h¶p- (-eqs¡m-.- 2-:-4-6þ5-2-)-. H-cn¡Â H-cp- am-Xm-hv t^m-Wneq-sS- F-t¶m-Sp- kw-km-cn¡p-Ibpw-,- A-h-cp-sS- a-I-sâ ZoÀL-Ime-am-bpÅ tcm-K-s¯¡p-dn¨v ]dªv I-c-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- ""hniz-kn¨mÂ \o- ssZ-h¯n-sâ a-lXzw- Im-Wpw''- (-tbm-l.- - 1-1:- 4- 0- )- - F¶ ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯w- A-h-scHmÀ½s¸Sp¯p-I-bpw-,- IÀ¯m-hnsâ kvt\-lw-,- AÛp-X§Ä A-Sbm-f§Ä F¶n-h-sb¡p-dn¨v Ah-tcm-Sp- hn-h-cn¡p-I-bpw- sN-bvXp.A-Xn-\p-ti-j-hpw-,- IÀ¯m-hn-sâ hm¡p-Is - f- A-\p-kc - n¡m-sX-bpw,A- h - s â a- l - X z- s ¯¡p- d n¨pwAÛp-X§sf¡p-dn¨pw- Nn´n¡msX-bpw- X-sâ {]-iv\§sf¡p-dn¨v F-t¶m-Sp- hoæpw- kw-km-cn¨psImæn-cp¶p-. ""\½p-sS- ssZ-ha - m-b- b-tlm-ht- bmSp- \mw- hn-fn¨t]£n¡p-t¼m-sgms¡bpw- A-h³ \-ap¡p- A-Sp¯ncn¡p¶Xp-t]m-se- ssZ-hw- C-{X36 tbip

hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017

www.jesuscalls.org

A-Sp¯n-cn¡p¶ t{i-jvT-Pm-XnGXpÅq-?''(-B-hÀ.- 4-:-7-)-. ""b-tlm-h-,- X-s¶ hn-fn¨t]£n¡p¶ G- h À¡pw- , - k- X y- a m- b nXs¶ hn- f n¨t]£n¡p¶ GhÀ¡pw- k-ao-]Ø\m-Ip¶p''(-k¦o-.- 1-4-5-:-1-8-)-. Cu- hm- K v Z ¯ h- N - \ §sf\mw- hn-iz-kn¡p-I-bpw- A-\p-kcn¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- ssZ-hw\-t½m-Sp- A-Sp¯p-h-cpw-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- A-Xn-cmhn-se- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¨ncp¶ Zm-ho-Zv cm-Pm-hn-s\-t¸m-se(k¦o-.- 6-3-:-1-0-)-,- A-Xn-cm-hn-se- ssZh- s ¯ A- t \z- j n¡p- h m³ ]Tn¡pI-.- ""A-h³ cm-hn-se-tXm-dpwD-WÀ¯p¶p''- (-sb-i-.- 5-0-:-4-)- F¶ Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- A-Xn\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \n§Ä¡p\ÂIpw-.- A-Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶äv ssZ- h - t ¯m- S p- kw- k m- c n¡p- I - ; \n§fp-sS- {]-iv\§Ä A-h-s\- `c-taÂ]n¡p-I;- - A-Xn-cm-hn-se- ssZh-s¯ A-t\z-jn¡p¶ \n§Ä A-h-s\- I-sæ¯pw- (-k-Zr-.- 8-:-1-7-)-.A-t¸mÄ kzÀ¤¯nÂ \n¶pÅ Úm-\w- \n§sf- h-gn-\-S¯pw-.\n§fp-sS- A-\p-k-c-Ww-,- D-d¨ hnizm-kw-,- Xm-gva- F¶n-h- Im-Wpt¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fnÂ k-t´mjn¡pw-.- X-sâ ln-Xw- sN¿p-hm\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \n§fp-sS- Pohn-X¯nÂ hÀ²n¸n¡pw-. ""F¦n-epw- b-tlm-h-sb- Im¯ncn¡p¶hÀ iàn-sb- ]p-Xp¡pw-;A-hÀ I-gp-I·m-sc-t¸m-se- Nn-d-IpA-Sn¨p- I-b-dpw-;- A-hÀ X-fÀ¶pt]m-Im-sX- Hm-Sp-I-bpw- £o-Wn¨pt]m-Im-sX- \-S¡p-I-bpw- sN¿pw''(-sb-i-.- 4-0-:-3-1-)-. Iq-Sm-sX-,- ssZ-hh - N - \ - w- \n§Ä Zn-h-k-hpw- hm-bn¡p-I-bpw-,- A-hsb- A-\p-k-cn¨p-sImæv ssZ-hk¶n-[n-bnÂ Im¯n-cn¡p-I-bpwsN¿p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv \n§fnÂ h-kn¡pw-.- \n§fp-sS- At]£bvs¡m¯h®w- \n§fpsS- B- h - i y§Ä A- h ³ \n- d thän¯cpw-.

kvt\-l¯n-sâ B-gw ""ssZ-hw- kvt\-lw- X-s¶;- kvt\l¯nÂ h-kn¡p¶h³ ssZh-

¯nÂ h-kn¡p¶p-;- ssZ-hw- A-h\n--epw- h-kn¡p¶p''(-1- tbm-l-.- 4-:-8-,-1-6-)-. H-cn¡Â,- hy-`n-Nm-c¯nÂ ]n-SnIq-Sn-b- H-cp- kv{Xo-sb- ]-co-i·mcpw- im-kv{Xn-am-cpw- tb-ip-hn-sâ A-Sp¡Â sImæp-h¶p-.- F´p\ym-bh - n-[n-bm-Wv tb-ip- A-hÄ¡v \ÂIm³ t]m-Ip¶Xv F¶dn-bphm-\pÅ B-Imw£tbm-sS- B-fpIÄ tb-ip-hn-\p- Npäpw- Iq-Sn-. ""a-\p-jy-\n-epÅXp- F´p- F¶pkz-X-th- A-dnªn-cn¡bmÂ X\n¡p- a-\p-jy-s\¡p-dn¨p- bm-sXmcp¯sâbpw- km£yw- B-hi - y-ambn-cp¶nÃ''(-tbm-l-.- 2-:-2-5-)-. A- X - \ p- k - c n¨v , - A- h - c p- s SNn´m-KX - n-IÄ A-dnªn-cp¶ tbip- AÂ]-k-a-bw- anæm-Xn-cp¶p-.F¶n«v X-e- D-bÀ¯n-,- ""\n§fnÂ ]m-]-anÃm¯h³ A-h-sf- H¶m-aXp- I-sÃdn-b-s«''- F¶p- ]-dªp-.A-hÀ A-Xp- tI«n«p- a-\-km£nbp-sS- B-t£]w- tl-Xp-hm-bnaq¯h- c pw- C- f - b - h - c pw- Hm- t cmcp¯cm-bn- hn«p-t]m-bn-.- ]m-]-s¯ sh-dp¡p-I-bpw- ]m-]n-sb- kvt\ln¡p- I - b pw- sN¿p¶ kv t \l¯n-sâ BÄcq-]-am-b- tb-ipBß`m-c-t¯m-Spw- I-cp-X-tem-SpwIq-sS- ""Rm-\pw- \n-\¡p- in£ hn[n¡p¶nÃ;- t]m-I- C-\n- ]m-]wsN¿cp-Xp''- F¶p- A-h-tfm-Sp- ]dªp- (-tbm-l-.- 8-:-1þ1-3-)-.- hy-`n-Nmc¯nÂ X-t¶ ]n-Sn¡s¸Sp-I-bpwaäpÅh-cp-sS- ap¼nÂ ]-cn-lm-k]m- { X- a m- h p- I - b pw- sN- b v X - Bkv{Xo-tbm-Sp- £an¡p-Ib - pw- Zp-jvSa-\p-jy-cp-sS- I-c§fnÂ \n¶pwhn-Sp-hn¡p-I-bpw- sN-bvX- IÀ¯mhn-sâ kvt\-l-t¯m-Sp- Xp-e-\wsN¿m³ a-säs´¦n-ep-ap-tæm-? {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- A-Xpt]m-se-,- kvt\-l-hm-\m-b- tb-ip\n§sf- t\m¡p¶p-.- FÃm-h-cpw\n§sf- Ipäs¸Sp¯p-I-bpw- thZ-\n¸n¡p-Ib - pw- sN¿p¶p-thm-?- `mc-s¸tSæm-.- ]m-]-s¯ sh-dp¡pI-bpw- ]m-]n-sb- kvt\-ln¡p-Ibpw- sN¿p¶ IÀ¯m-hn¦te¡v t\m¡p-I-.- A-h³ \n§fp-sS- ]m-

]§Ä £an¡pw-.- ]m-]s - ¨fn-bnÂ ho-Wp-t]m-Im-sX- A-h³ \n§sfkw-c£n¡pw-.- tem-It- am-lw-,- P-Utam-lw-,- Po-h-\¯n-sâ {]-Xm-]wXp- S §n- eu- I n- I - a m- b - FÃmNnÍ-sf-bpw- A-h³ \n§fnÂ \n¶pw- \o¡n¡f-bpw- (-1- tbm-l.- 2-:1- 6- ,- 1- 7- )- .- - \n§sf- A-h³ ]p-Xn-b- krjvSn-bm¡n- cq-]mć-s¸Sp-¯pw- (-2sIm-cn-.- 5-:1- 7- )- .- - kvt\-l] - m-i§fmÂ A-h³ \n§sf- X¶n-te¡v ASp¸n¡pw- (-tlm-ti-b- 1-1:- 4- )- .H-cp- k-tlm-Z-cn- X-sâ `À¯mhn-t\m-Spw- a¡tfm-Spw-Iq-sS- kt´m- j - P o- h n- X w- \- b n¨n- c p¶p- . s]m-Sp¶s\-,- imám-bn-cp¶ BIp-Spw-_¯nÂ sIm-Sp¦män-\p- kam-\-am-b- km-l-N-cy§Ä Dæmbn.- F§s\-?- `À¯m-hn-\p- Iogvs¸«v Po-hn-t¡æ B- kv{Xo- asäm-cp- ]p-cp-j-\p-am-bn- N§m-¯¯n-em-bn-.- Ip-Spw-_w- \-c-I-Xp-eyam-bn¯oÀ¶p-.- A½bp-sS- ]m-]P - ohn-Xw- Iæv a¡fpw- h-gn-hn« Pohn- X w- \- b n¡p- h m³ Xp- S §n- . F¶mÂ Ip- S pw- _ - \ m- Y - \ m- b `À¯m-hv X-sâ G-I- {]-Xym-i-bmb- {In-kvXp-hn-sâ ]m-Z§sf- ap-dpsI- ]n-Sn¨p-.- ssZ-h¯n-epÅ Ah-sâ kvt\-l-hpw-,- A-N©e-am-bhn- i zm- k - h pw- \n- a n¯w- Bkv{Xo¡v am-\-kmć-apæm-bn-.A-hÄ tb-ip-hn-s\-bpw- X-sâ IpSpw-_-s¯bpw- kvt\-ln¡m³ XpS§n-.- Zn-hy-kvt\-lw- B- Ip-Spw_¯nÂ \n-d-b-s¸Sp-I-bpw- k-am[m-\h - pw- k-t´m-jh - pw- Xn-cn-sI- e`n¡p-I-bpw- sN-bvXp-. C¯cw- ]m- ] - { ]- t em- ` - \ §fmÂ ]n-Sn¡s¸«n-cn¡p¶ {]nb- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- tb-ip-hn-s\ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I.- - ""ssZ-h`- à\mbn-cp¶p- A-h-sâ C-jvSw- sN¿p¶h-sâ {]mÀ°\- tIÄ¡pw''(tbm-l-.- 9-:-3-1-)-.- A-X-\p-k-cn¨v,- ssZho-I-am-bn- \-S¡p¶Xn-\pw- ssZ-hln-Xw- sN¿p¶Xn-\pw- \n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p-I-.- \n§fp-sSPo-hn-X¯n-se- k-I-e-Xn-s\-bpwssZ-h-kvt\-lw- amäp-I-bpw- Zn-hyk- a m- [ m- \ - h pw- k- t ´m- j - h pw\n§sf- \n-d-bv¡p-I-bpw- sN¿pw-.

£a-bp-sS- A-\p-{K-lw ""X-s¶¯m³ Xm-gv¯n- hm-sb- Xpd¡m-sX-bn-cp¶n«pw- A-h³ ]oUn¸n¡s¸«p-;- sImÃp-hm³ sImæp-t]m-Ip¶ Ipªm-Sn-s\-t¸mse-bpwtcm-aw- I-{Xn¡p¶h-cp-sSap¼m-sI- anæm-sX-bn-cn¡p¶ BSn-s\-t¸m-se-bpw- A-h³ hm-sb- Xpd¡m-Xn-cp¶p''(-sb-i-.- 5-3-:-7-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\¯n-eq-sS-,- Akq-bm-ep¡fm-b- P-\§fmÂ F{]-Im-c-am-Wv tb-ip- ]o-Un¸n¡s¸«sX¶pw-,- A-h-bp-sS- a²y¯nepw- hm-bv Xp-d¡m-sX- F§s\bm-Wv tb-ip- C-cp¶sX¶pw- \mwa-\Ên-em¡p¶p-.- BÀ¡p-thænbm-Wv A-h³ Cu- I-jvS-X-I-sfms¡bpw- k-ln¨Xv?- tcm-Kw-,- ]o-U,tim-[\ - ,- - I-jvSX - - ap-Xe - m-bh - b - nÂ \n¶pw- \-s½ hn-Sp-hn-t¡æXn-\v,X-\n¡p- t\-cn« FÃm- I-jvS-X-Isf-bpw- tb-ip- £a-tbm-sS- kln¨p-. FÃm¯n- s \¡p- d n¨pw- Xpd¶p- kw-km-cn¡p¶ kz-`m-hapÅ H-cp- bp-hX - n-bpæm-bn-cp¶p.A-h-fp-sS- Cu- kz-`m-hw- FÃm-hsc-bpw- `-b-s¸Sp¯n-;- A-Xn-\mÂ I-gn-bp¶n-S-t¯m-fw- A-h-sf- H-gnhm¡p-hm³ B-fp-IÄ {i-an¨p-.H-cn¡Â A-hÄ H-cp- kp-hn-tij- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- Ahn-sS- tI« ssZ-h-h-N-\w- C-cp-hmbv¯e-bpÅ hmÄt]m-se- A-hfp-sS- lr-Zb - ¯nÂ Xp-f¨p-Ib - d - n.A-hÄ I®p-\o-tcm-sS- X-sâ ]m]§Ä IÀ¯m-hn-t\m-Sp- Gäp-]dªv A- \ p- X - ] n¨p- . - A¶p- a pXÂ,- A-h-fp-sS- hm-bnÂ \n¶pwssZ-ho-I-am-b- hm¡p-IÄ am-{Xta- ]p-d-s¸«pÅq-.- A-h-sf- `-bs¸«n-cp¶hÀ kvt\-l-t¯m-sSA-t\z-jn¨p-h-cm³ Xp-S§n-.- Bcm-Wv Cu- AÛp-Xw- sN-bvX-Xv?\½p-sS- ]m-]-Po-hn-X§sf- amän\- s ½ ip²o- I - c n- t ¡æXn- \ v £a-tbm-sS- X-s¶¯s¶ {IqinÂ AÀ¸n¨ IÀ¯m-hm-b- tbip- h n- \ Ãm- s X- aämÀ¡m- W v C§s\- sN¿m³ I-gn-bp¶Xv? ""Bßm-hn-sâ ^-et- am-:- kvt\-lw,k-t´m-jw-,- k-am-[m-\w-,- ZoÀL-

£a-,- Z-b-,- ]-tcm-]-Im-cw-,- hn-izkvX-X-,- ku-ay-X-,- C-{µn-b-P-bw''(K-em-.- 5-:-2-2-,-2-3-)-. tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v ""A§v am{X-am-Wv F-sâ Nn´ ap-gp-h³''F¶v [ym-\n¡p-I-bpw- A-h-sâ Im-eS- n-Is - f- ]n´p-Sc - p-Ib - pw- sN¿pI- F¶Xm-Wv Bßm-hn-sâ Cu^-e§Ä \½nÂ Im-W-s¸Sp¶Xn-\pÅ G-I- amÀ¤w-. ""]qÀ®am-b-Xp- h-cp-t¼m-tgm- Awi-am-b-Xp- \o§n-t¸m-Ipw''(-1- sIm-cn-.- 1-3-:-1-0-)-. ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-bs¸«v ]qÀ®X- {]m-]n¡p-hm³ \ap¡v {]mÀ°n¡mw-.- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- \-ap¡v e-`n¨ \·I-sf¡pdn¨v Nnń¡p-I-bpw- lr-Z-b¯nsâ B-g¯nÂ \n¶pw- ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡p-I-bpw- sN¿mw-.- At¸mÄ Øew- Xn-I-bm-sX- h-cpthm- f w- ssZ- h w- X- s â ]- c n- i p²mßm-hn-s\- \½p-sS- taÂ ]-Icpw-.- A-t¶cw- \½p-sS- FÃm- Ipd- h p- I - s f- b pw- ]- c n- i p²mßm- h v \o¡n¡f-bpw-. {]n-b- k-tlm-Z-co-,- kvt\-lw-,A-\p-k-c-Ww-,- £a- F¶o- \Ã kz-`m-h§Ä IÀ¯m-hm-b- tb-iphnÂ \n¶pw- \mw- {]m-]n¡WwF¶Xv ssZ- h - l n- X - a m- I p¶p- . C¶p-X-s¶ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI]n-Sn¡p-I-.- a-\p-jy-sc-tbm-,- temI¯n- e pÅXn- s \- t bm- Ip- d n¨v Nnń¨v \n-cm-i-s¸S-cp-Xv.- tb-iphn- s \¡p- d n¨pÅ NnÍ- f mÂ \n§fp-sS- lr-Z-bw- \n-d-b-s¸S-s«.{In- k v X p- h n- s â Kp- W §fmÂ \n§Ä \n-dªp-I-hn-b-s«.- ssZh¯n-sâ hn-e-tb-dn-b-Xpw-,- hn-h-cWm-Xo-X-hp-am-b- a-l-Xz-ta-dn-b- A\p- { K§Ä {]m- ] n¨v k- t ´m- j t¯m-sS- Po-hn¡p-I! ss_-_nÄ Izn-kv 59 þ hnPbnIÄ

Chennai: Godvia D. Sumithra David Pudhucherry: P. S. Moorthy Karnataka: Manna Prasad, Florence Nirmala Kesari, K. Dhanamani, Annie Evangeline New Delhi: G. Raja Haveela Andhra: J. Thanuja Telangana: Helen Cornelius

www.jesuscalls.org amÀ¨v

2017 tbip hnfn¡p¶p

1-6- hÀj¯n-\p-ti-jwH¶n¨p! R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- km-dm- KmÔn-a-Xn- 1-6- hÀj-ambn- `À¯m-hnÂ \n¶pw- thÀ]ncnªv I-gn-bp-I-bm-bn-cp¶p-.- AhÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ R§Ä k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c-\v I-s¯gp-Xn-.- Iq-Sm-sX- R§fp-sS- {Kq¸n-epw- A-hÀ¡p-thænR§Ä {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tIÄ¡p-I-bpw-,- Un-kw_À 7þmw- Xo-b-Xn- `À¯m-hp-am-bnH¶n¨p-tN-cm³ k-lm-bn¡p-Ib - pwsN-bvXp-.- A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¨ k-tlm-Z-cn¡v \µn-.- FÃma-l-Xz-hpw- IÀ¯m-hn-\v AÀ¸n¡p¶p-. R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- K-Xvkn-bmÄ F-k¡n-bÂ Xsâ {]mÀ°\m- Po-hn-X¯n-epwBßo-b- h-fÀ¨bn-epw- X-SÊ§Ä t\-cn«n-cp¶p-.- {]mÀ°\-bv¡m-bnA-tX- {]mÀ°\m- hn-j-bw- AhÀ¡v \ÂIp-I-bpw- A-hÀ Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- ]qÀ® k-am-[m-\w- ssZhw- A-hÀ¡v \ÂIn-. þ ]n-.- sk-J-cn-bmÄ {]n³kv,sN-ss¶þ2-7 F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ hÀ²\ I- g nª aq¶p- am- k - h pwR§fp-sS- {Kq¸nÂ 5- k-tlm-Z-cnam-tc- Dæm-bn-cp¶pÅq-.- {Kq¸v aXn- b m¡n- b m- t em- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- R§fp-sS- {]-tZ-i¯nsâ tImÀUn-t\ädm-b- k-tlm-Z-cnt¥m- d n- cm- P - t bm- K w- R§sfkÔn¡p-Ib - pw-,- A-t\-Iw- B-temN- \ - I Ä \ÂIn- s ¡mæv {]mÀ°\m- ip- { iq- j - Xp- S - c p- h m³ 38 tbip tbip hnfn¡p¶p hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017 www.jesuscalls.org

R§sf- t{]mÕm-ln¸n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- A-X-\p-k-cn¨v Cu- am-ks¯ {]mÀ°\m- Iq«m-bva-bv¡pap¼v,- Un-kw-_À 1-9þmw- Xo-b-XnRm³ D- ] - h m- k - t ¯m- s S- {]mÀ°n¨p- . - ssZ- h - I r- ] - b mÂ,- 1- 3 ktlm-Z-cn-amÀ {]mÀ°\-bnÂ ]s¦Sp¯p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Pn-.- Xm-cm-a-Wn- {K-lm-Zp-ssc-,in-h-Im-in £a-tbm-Sn-cn¡m³ F-s¶ k-lm-bn¨p R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- I-sse-a-Xn- {]mÀ°n¨t¸mÄ A-hÄ¡v tb-ip-hn-sâ ZÀi-\w- e`n¨p-.- F-sâ {]mÀ°\m- hn-j-bwA-\p-k-cn¨v,- k-I-e¯n-epw- £atbm-Sn-cn¡p-hm-\pÅ Ir-]- IÀ¯mhv \ÂIn- . - H- c p- tPm- e n- e- ` nt¡æXn-\v k-tlm-Z-cn- Im-fo-izcn¡p-thæn- AÀ¸n¨ {]mÀ°\IÄ tI«v ssZ-hw- A-hÄ¡v \Ã tPm-en- \ÂIn-. þ F-.- im-en-\n-,- a-[p-c tPm-en- \ÂIn- A-\p-{K-ln¨p Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-Ud - m-Wv.- R§fp-sS- {Kq¸nse- k-tlm-Z-cn- a-a-X- H-cp- Ip-Sn-enem-Wv Xm-a-kn¨n-cp¶Xv.- kz´ambn- H-cp- `-h-\w- e-`n-t¡æXn-\v AhÄ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.{]mÀ°\- tI«v IÀ¯m- h v AhÄ¡v \-sÃm-cp- tPm-en- \ÂIn-.Xm-ak - k - u-Ic - y-hpw- \ÂIn- ssZ-hwA-h-sf- A-\p-{K-ln¨p-.- C-t¸mÄ R§Ä¡v h-fs - c- k-t´m-ja - pæv.R§fp-sS- {Kq¸nÂ IÀ¯m-hv hen- b - AÛp- X §Ä sN¿p¶p- . FÃm- a- l - X z- h pw- ssZ- h ¯n- \ v AÀ¸n¡p¶p-. þ Ir-]m-a-Wn-,- sX-e¦m-\

Aán-b-`n-tj-Iw-,- Zn-hy-ZÀi-\w Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- {]mÀ°\m- ka-bw- R§Äs¡Ãm-hÀ¡pw- h-fsc- A-\p-{K-lw- ]-I-cp¶p-.- FÃmk-tlm-Z-cn-am-cpw- Aán-b-`n-tjI¯mÂ \n-d-b-s¸«p-.- kzÀ¤w- Xpd¡s¸Sp-I-bpw- ssZ-h-a-l-Xzw- Cd§n-h-cp-I-bpw- sN-bvXp-.- {]mÀ°\-bnÂ IÀ¯m-hv R§fp-sSa²y¯nÂ {]-Xy£\m-bn-.- R§fp-sS- a²y¯n-eq-sS- Zq-X·mÀ \S¡p¶Xm-bn- k-tlm-Z-cn-amÀ ZÀi\w- Iæp-.- hm-KvZ¯h-N-\w- R§Ä¡v h-f-sc- A-\p-{K-l-I-c-amWv.- F-tØÀ {]mÀ°\m- Iq«m-bvabnÂ R§fp-sS- taÂ A-\p-{K-lwsNm-cn-bp¶ IÀ¯m-hn-\v FÃm- al-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-.

þ A-bn-j- skÂhn³ ssZ-h-I-cw-;- Bßm-hn-sâ kv]Àiw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- Cu- am-k-s¯ hm- K v Z ¯ h- N - \ w- R§sfÃmhÀ¡pw- h-en-b- B-izm-kw- ]-Icp¶Xm-bn-cp¶p-.- {]mÀ°\m- thf-bnÂ,- IÀ¯m-hn-sâ I-cw- XsâtaÂ C-d§n-h-cp¶Xm-bn- ktlm-Z-cn- kw-Ko-X- ZÀi-\w- Iæp-.{]mÀ°\- b nÂ ]- s ¦Sp¯ ktlm- Z - c n- a m- s c- IÀ¯m- h v _- e s¸Sp¯n-.- A-h³ R§Ä¡v {]h-N-\-h-cw- \ÂIn-.- FÃm-h-cpw- ]cn-ip²mßkv]Àiw- A-\p-`-hn¨p-.kzÀ¤w- Xp-d¡s¸Sp-Ib - pw- Zq-X·msc- Iæv FÃm-h-cpw- B-th-i-`-cnX-cm-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- IÀ¯m-hnsâ iàn- t b- d n- b - kv ] Ài- h pwAán-b-`n-tj-I-hpw- A-hÀ {]m]n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ skÂhn-\- A-an-Xv {InÌy³,Kp-P-dm¯v

Ip«n-I-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v: {]mÀ°n¡p¶Xn-\pwth-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p¶Xn-\p-apÅ Ir-] I-gnª am-kw-,- R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn- I-cn-jva-bv¡v {]mÀ°n¡m³ A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- thZ]p-kvX-Iw- hm-bn¡p¶Xn-\pw- A-hÄ {]-bm-k-s¸«p-.- F¶mÂ Cu- am-kw-,- A-hÄ th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡pI-bpw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- R§Ä¡v A-Xn-bm-b- k-t´m-j-apæm-bn-.- {]mÀ°\-bnÂ ]-s¦Sp¯Xnþ Pn-.- F-ssa-a-,- tIm-b¼¯qÀ \mÂ h-f-sc- k-t´m-j-ap-sæ¶v P-_o-\- ]-dªp-.

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦nÂ Z-b-hm-bnap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´y\mfpIfmWv.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-:

Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

{]mÀ°\m {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw.

ss_-_nÄ Izn-kv 61 (-th-Z-`m-Kw- :- 1- i-aq-thÂ þ 2- cm-Pm¡·mÀ) (-th-Z-`m-Kw- hm-Iy-{]-Xn-hm-Iy-am-bnhm-bn¡p-I-.th-K¯nÂ D¯cw- I-sæ¯m³ I-gn-bpw-)

1-. B-sc-t¸m-se- B-cpw- Dæm-bn-cp¶nÃ?- F-hn-Sw- ap-XÂ F-hn-Sw- h-sc- A-h-\nÂ FńÃm-bn-cp¶p-? 2-. B-cv,- F-t¸mÄ F´p- \ÂIpw-? 3-. Fń-\p- F´p- ]än-b-Xp-sImæv,- F-hn-sS- \n¶pw- F´p- s]m-bvt¸m-bn-? 4-. F´v B-cp-sS-taÂ h¶p-?- A-h³ F´p- sN-bvXp-sImæv B-cp-sS- ap¼m-bn- F-hn-sS- h-sc- Hm-Sn-? 5-. B-cv B-sc-t¸m-se- F´m-bn-cp¶p-? 6-. b-tlm-h-bp-sS- F´p- {]-Im-cw- F´v F-{X-bv¡p- hnäp-? 7-. F´p- sN¿p¶Xp-t]m-se- BÀ¡v {]-km-Z-am-Ip-tam-? 8-. B-cv BÀ¡v F´v F´p-t]m-se- sIm-Sp¯p-? 9-. B-cv F´p-]-tbm-Kn¨t¸mÄ BÀ¡v F´p- kw-`-hn¨p-? 1-0-. BÀ¡v FńÂ C-jvSw- tXm¶n-b-Xp-sImæv B-cv X-sâ F´p- \n-an¯w- F´p- sN¿p-I-bnÃ?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2017 amÀ¨v 31 Address: Bible Quiz - 61, Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. www.jesuscalls.org www.jesuscalls.orgamÀ¨v amÀ¨v2017 2017

tbip tbip hnfn¡p¶p hnfn¡p¶p

"".-.-.-kvt\-l¯nÂ h-kn¡p¶h³ ssZ-h¯nÂ h-kn¡p¶p-;- ssZ-hw- A-h-\n-epw- h-kn¡p¶p''(-1- tbm-l-¶m³- 4-;-1-6-)-

Cu- Xn-cp-h-N-\¯nÂ \n¶pw,ssZ-h-kvt\-lw- F-{X- iàn-tbdn-b-Xpw- a-l-Xz-apÅXp-am-sW¶v \-ap¡v a-\Ên-em¡mw-.- ssZ-hm-[nssZ-h-hpw-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip{In-kvXp-hpw-,- ]-cn-ip²mßm-hp-amWv Cu- Zn-hy-kvt\-lw- \-ap¡v \ÂIp¶Xv.- ]n-Xm-hpw-,- ]p-{X-\pw,]-cn-ip²mßm-hpw- H¶m-Ip¶p-.A-Xp-sImæv,- ssZ-h-kvt\-lwaq¶p- cq- ] ¯nÂ cp- N n¨dn- b phm³ \-ap¡v km-[n¡pw-.- A-Xneq-sS- Zn-hy- k-am-[m-\h - pw- k-t´mj-hpw- \½p-sS- Po-hn-X-s¯ \n-dbv¡pw-.- C-{]-Im-cw- ssZ-h-s¯ kvt\-ln¨v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨ G-Xm-\pw- kv{Xo-I-sf¡p-dn¨v \ap¡v [ym-\n¡mw-. amÀ¯bpw- a-dn-b-bpw cæp-t]-cpw- k-tlm-Z-cn-am-cmbn-cp¶p-.- A-hÀ¡pw- A-h-cp-sSG- I - k - t lm- Z - c ³ em- k - d n- \ pwIÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hnt\m-Sp- h-en-b- kvt\-la - m-bn-cp¶p(-tbm-l-.- 1-1-:-5-)-.- F¦n-epw- A-h-cpsS- kvt\-lw- hn-`n¶am-bn-cp¶p-.X-sâ ho«nÂ IÀ¯m-hn-s\- kzoI-cn¡p-I-bpw- ip-{iq-jn¡p-I-bpwsN-bvXp-sImæv amÀ¯ X-sâ kvt\-lw- {]-I-S-am¡n.- em-k-dpwtb-ip-hn-s\- A-[n-I-am-bn- kvt\ln¨p- . - tb- i p- h n- s â hm- b nÂ \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶ hm¡p-IÄ kvt\-l-hpw- Po-h-\pw- DÅXmsW¶v A-dnªn-cp¶ a-dn-b-bm40 tbip tbip hnfn¡p¶p hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017 www.jesuscalls.org

I- s «,- tb- i p- X§fp- s S- `- h \¯nÂ h-cp-t¼m-sgÃmw- A-hsâ ]m-Z¯nÂ A-aÀ¶n-cp¶v tbip-hn-sâ hm¡p-I-sf- {i²tbmsS- tI«p- t ]m¶p- . - A- h - f p- s Skvt\-lw- ssZ-h-`-b¯mÂ \n-db-s¸«n-cp¶Xm-Wv A-Xn-\pÅ Im-c-Ww-.- A-Xp-sImæm-Wv A-hsf¡p- d n¨v IÀ¯m- h v amÀ¯tbm-Sp- C§s\- ]-dªXv:""amÀ¯tb-,- amÀ¯tb-,- \o- ]e-Xn-s\-s¨mÃn- hn-Nm-c-s¸«pw- a\w- I- e §n- b p- a n- c n¡p¶p- . F¶mÂ AÂ]-ta- thæp-;- AÃ,H¶p- a-Xn-.- a-dn-b- \Ã Aw-iw- Xnc-sªSp¯n-cn¡p¶p-;- A-Xp- Bcpw- A-h-tfm-Sp- A-]-l-cn¡bpanÃ''(-eq-s¡m-.- 1-0-:-4-1-,-4-2-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- F´pX- c w- kv t \- l - a m- W v \n§Ä IÀ¯m-hn-t\m-Sp- {]-I-Sn¸n-¡p¶Xv?- B-cpw- A-]-l-cn¡m¯ \Ã Aw-iw- a-dn-b- Xn-c-sªSp¯p- . - X- t ¶m- S pÅ A- h - f p- s Skvt\-l¯n-\p- ]-I-cw- IÀ¯mhv \ÂIn-b- Gähpw- h-en-b- A\p-{K-l-am-bn-cp¶p- C-Xv.- C¡me¯pw,- a-dn-b-sb-t¸m-se- \n§fpw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ ]m-Z¯nÂ Im¯n-cp¶v Xn-cp-h-N\w- G-Im-{K-X-tbm-sS- hm-bn¨p[ym-\n¡p-I-bpw-,- A-h-s\- A-t\zjn¡p- I - b pw- sN¿p- s a¦nÂ IÀ¯m-hv \n§sf¡p-dn¨v A-`nam-\-t¯m-sS- C§s\- ]-d-bpw:-

""\n§Ä \Ã Aw-iw- Xn-c-sªSp¯n-cn¡p¶p-;- A-Xv B-cpw- \n§- f nÂ \n¶pw- A- ] - l - c n¡bnÃ''-. C¶v,- Cu- Zn-hy-am-b- A-hØ \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ CÃm-Xncn¡p-I-bpw-,- t]-cn-\p-thæn- thZ--]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-I-bpw- [ym\n¡p- I - b pw- sN¿p- I - b m- s W¦nÂ,- ssZ-hw- \ÂIp¶ Zn-hy-kam-[m-\-hpw- k-t´m-j-hpw- {]m-]n¡p-hm³ I-gn-bp-I-bnÃ. F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ,- A-t\-Iw- k-tlm-Z-cn-amÀ H¯p-Iq-Sn- aäpÅhÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡p-hm³ ]-Tn¨n-cn¡p¶p-.- Xn-cp-h-N-\§tfm-Sp-Iq-sSR§Ä A-hÀ¡v {]mÀ°\m- hnj- b §Ä A- b ¨p- s Im- S p¡pt¼mÄ,- A-hÀ A-Xv B-Imw£tbm-sS- hm-bn¡p-I-bpw-,- [ym-\n¡p-I-bpw-,- hm-KvZ¯§sf- ap-dpsI- ]n-Sn¨p-sImæv aäpÅhÀ¡pthæn- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p- I - b pw- sN¿p¶p- . - Cu{]mÀ°\-IÄ A-t\-Iw- h-\n-XI-fp-sS- Po-hn-X¯nÂ A-\p-{K-l¯n-\p- Im-c-W-am-bn¯o-cp-I-bpw,{]mÀ°n-¡p¶hÀ h-en-b- k-am[m-\¯m-epw- k-t´m-j¯m-epw\n-d-b-s¸Sp-I-bpw- sN¿p¶p-.- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- ktlm-Zc - n-amÀ¡v ssZ-hw- \ÂIp¶ Cu- A-\p-{K-lw- \n§Ä-¡pw- Bh-iy-an-tÃ?- \n§fp-sS- Po-hn-Xw-

ssZ- h ¯n- \ p- {]- k m- Z - I - c - a mtIæXn-\v,- \n§fp-sS- k-a-bw{]mÀ°\-bn-epw- th-Z-]p-kvX-I[ym- \ ¯n- e pw- sN- e - h m¡p- s a¦nÂ,- \n-§fp-sS- Po-hn-X-hpw- Znhy-k-am-[m-\¯m-epw- k-t´mj¯m-epw- \n-db - s - ¸Sp-sa¶XnÂ bm-sXm-cp- kw-i-hp-anÃ.- C-Xns\¡p-dn¨v k¦oÀ-¯\w- 2-9:- 1- 1- þÂ \mw- C§s\- hm-bn-¡p¶p-:- ""btlm-h- X-sâ P-\¯n¶p- iàn\ÂIpw-;- b-tlm-h- X-sâ P-\s¯ k-am-[m-\w- \ÂIn- A-\p{K-ln¡pw''-. C¡m-e¯v A-t\-I-cp-sS- Pohn-X§fn-epw- k-am-[m-\-anÃ.- Ah-cp-sS- lr-Z-bw- ]n-im-Nv sImæph-cp¶ `m-cw-,- B-Ip-e-X-,- A-kqb-,- hn-tZz-jw-,- i-{Xp-X-,- I-bv]v apX- e m- b - h - b mÂ \n- d - b - s ¸«ncn¡p¶p- (-bm-t¡m-.- 3-:-1-4þ16).- AhÀ IÀ¯m-hnÂ \n¶pw- h-f-scA-I-se-bm-Ip¶p-.- ]n-im-Nv Ffp¸¯nÂ A-h-cnÂ {]-th-in¡pI-bpw- A-\o-Xn-bp-sS-bpw-,- A-Xn{I- a §fp- s S- b pw- Po- h n- X w- AhÀ¡v k½m- \ n¡p- I - b pwsN¿p¶p-. {]n- b - k- t lm- Z - c n- a m- t c- , \n§fp-sS- Po-hn-Xw- ]n-im-Nn-\v \ÂIn-bn-cn¡p-I-bm-tWm-?- AtXm- \n§fp-sS- lr-Zb - w- IÀ¯mhm-b- tb-ip-hn-\v \ÂIn-bn-cn¡pI- b m- t Wm- ? - a- d n- b - s b- t ¸m- s e`àn-tbm-sS- \n§Ä IÀ¯m-hns\- A-t\z-jn¡p¶p-thm?- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ]-cn-tim-[n¡pI-.- Cu- Ip-dh - p-IÄ \n§fp-sS- Pohn-X¯nÂ D-sæ¦nÂ,- ssZ-hk¶n-[n-bnÂ ap«p-Ip¯n- A-ht\m-Sp- bm-Nn¡p-I-:- ""IÀ¯m-th,F-sâ Po-hn-X¯n-se- FÃm- Ipd-hp-I-sf-bpw- \o- A-dn-bp¶p-.- adn-b-sb-t¸m-se- \Ã Aw-iw- Xn-csªSp-t¡æXn-\pw- A§bp-sSkvt\-lw- cp-Nn¨dn-tbæXn-\pwF-sâ Po-hn-X-s¯ Io-gvtaÂ a-

dn-t¡W-ta-.- F-sâ FÃm- ]m]§fpw- F-t¶m-Sp- £an-t¡Wta-.- {Iq-inÂ F-\n¡p-thæn- sNmcnª A§bp-sS- hn-ip² cà¯mÂ F-s¶ I-gp-In-,- ]qÀ®-lrZ-b-t¯m-sS- A§sb- A-t\zjn¡p¶Xn-\pÅ Ir-]- F-\n¡v \ÂtI-W-ta''-. ""\n§Ä hn- i z- k n¨p- s Imæp{]mÀ°\-bnÂ F´p- bm-Nn¨mepw- \n§Ä¡p- e-`n¡pw''(-a¯m-.- 2-1-:-2-2-)-. A-X-\p-k-cn¨v,- \nÝb-am-bpwssZ-hw- \n§fp-sS- {]mÀ°\tI«v \n§Ä¡v P-bw- \ÂIpw-.""tem- I - s ¯ P- b n¨ P- b - t am\½p- s S- hn- i zm- k w- X- t ¶''(-1- tbm-l-.- 5-:-4-)- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-. i-aq-thÂ {]-hm-N-I-sâ A½bm-b- l¶: th-Z-]p-kvX-I¯nÂ,- i-aq-then-sâ A½bm-b- l¶ A-t\-IwhÀjw- a¡fnÃm-sX- `m-c-s¸«Xmbn- \mw- Im-Wp¶p-.- F¶mÂ Ah-fp-sS- `À¯m-hn-sâ a-säm-cp- `mcy-bm-b- s]-\o-\-bv¡v A-t\-Iwa¡fpæm-bn-cp¶p-.- l¶bp-sSPo-hn-X¯nÂ F´p-am-{Xw- IjvS¸m-Spw- I®p-\o-cpw- Dæm-bncp¶p-Im-Wpw- F¶v \n§Ä¡v Nn´n¡m-hp¶Xm-Wv.- A-sX-,- ZpxJw-,- th-Z-\-,- a-t\m-`m-cw- F¶n-hbmÂ A-hÄ ]o-Un¸n-¡-s¸«p-;A-hÄ¡v bm-sXm-cp- k-am-[m-\hpw- k-t´m-j-hp-anÃm-bn-cp¶p-.B- A-hØbnÂ A-hÄ ssZ-hkv t \- l - s ¯¡p- d n- t ¨mÀ¯p- . XÂ£Ww-,- A-hÄ ssZ-hm-eb¯n-te¡v Hm-Sn- X-sâ lr-Z-bwssZ-hk - ¶n-[n-bnÂ ]-IÀ¶p-.- ""btlm-hb - p-sS- k¶n-[n-bnÂ Rm³ F-sâ k¦Sw- ]-IÀ¶n-cn¡p-¶p''(- 1 - i- a q- . - 1- : - 1 - 5 - ) - F¶v A- h Ä ]dªp-.- A-tX- A²ym-b¯nÂ 1-8þmw- h-N-\w- C§-s\- ]-d-bp¶p:""A-h-fp-sS- ap-Jw- ]n-s¶ hm-Sn-b-

Xp- a nÃ''- . - F´m- W v A- X n- s â AÀ°w-?- l¶ X-sâ lr-Z-bwssZ-h-k¶n-[n-bnÂ ]-IÀ¶ \nan-jw-,- Zn-hy-k-am-[m-\¯mÂ ssZhw- A-h-sf- \n-d¨p-.- X-sâ kvt\l¯n-\p- am-{X-ta- A-h-fp-sS- Pohn-X¯nÂ k-t´m-jw- \ÂIm³ I- g n- b p- I - b pÅq- F¶v hn- i zmk¯mÂ Xn-cn¨dn-bp¶Xn-\v ssZhw- A-h-sf- C-S-bm¡n-.- A-X-\pk-cn¨v,- A-t\-Iw- a¡sf- \ÂInssZ-hw- A-h-sf- A-\p-{K-ln¨p(-1- i-aq-.- 2-:-2-1-)-. {]-hm-N-In-bm-b- l¶: l¶sb-t¸m-se-,- ]p-Xn-b- \nb- a ¯nÂ \mw- a- s äm- c p- l¶sb¡p- d n¨v hm- b n¡p¶p- (- e qs¡m.- 2-:-3-6þ38).- A-h-fp-sS- Po-hnXw- F§s\-bm-bn-cp¶p-?- G-gphÀjw- am-{X-ta- A-hÄ¡v X-sâ `À¯m-hn-s\m¸w- Po-hn¡m³ IgnªpÅq-.- Xn-I¨pw- buÆ\-{]mb¯nÂ A- h Ä hn- [ - h - b m- b n¯oÀ¶p-.- A-h-fp-sS- Po-hn-XwF§s\- b m- b n- c p¶p- I m- W pwF¶v Nn´n¨p-t\m¡p-I-.- C¶v,k-am-\- ]m-X-bn-eq-sS- I-S¶p-t]mIp¶ A-t\-Iw- k-tlm-Z-cn-amÀ hf-sc- {]-iv\§Ä t\-cn-Sp¶p-.- kam-[m-\w- \-jvSs - ¸«v,- ""C-\n- Rm³ F´p- sN¿pw-?- G-Im´X-bnÂ Rm³ F§s\- Po- h n¡pw- ? ''F¶v A- h À hn- e - ] n¡p¶p- . F¶mÂ Cu- l¶ ssZ-hm-e-b¯nÂ sN¶v ssZ-h-kvt\-l¯n\m- b n- {]mÀ°n¨p- . - ssZ- h - k m¶n²yw- A-t\z-jn¡p-sa¦nÂ Bkvt\-l-hpw-,- I-cp-X-epw-,- A-\p-{Kl-hpw- \-ap¡v e-`n¡p-I-bn-tÃ?C¡m-e¯v an¡ hn-[-h-I-fpw- CXv a-\Ên-em¡p¶nÃ.- G-I-cm-bnF§s\- Po- h n¡p- s a¶pw- ]p\Àhn-hm-l-s¯¡p-dn¨pw- A-hÀ Nn´n- ¡ p¶p- . - Nn- e - kµÀ`§fnÂ,- A- h À Zpx- J - I - c - a m- b asäm-cp- A-hØ-bn-te¡v XÅs¸Sp¶p-.- F¶mÂ l¶ ssZ-h-

www.jesuscalls.org amÀ¨v

2017 tbip hnfn¡p¶p

¯n-sâ ]m-Z§sf- ]n-Sn¨p-.- ssZhm-e-b¯nÂ \n¶pwhn«p-]n-cnbm- s X- , - D- ] - h m- k - t ¯m- S pw{]mÀ°\-tbm-Spw-Iq-sS- A-hÄ cm¸IÂ ssZ-hs - ¯ ip-{iq-jn¨p.A-h-fp-sS- kvt\-l-hpw- ssZ-hkvt\-l-hpw- H¯p-tNÀ¶t¸mÄ,IÀ¯m-hn-s\- A-dn-bp¶ k-am[m-\¯m-epw- k-t´m-j¯m-epw\n-d-b-s¸Sp-I-bpw- 8-4- h-bÊp-h-scPo-hn¨n-cn¡p-I-bpw- sN-bvXp-. F- s â Po- h n- X ¯n- e pw- 4- 8 hÀjw- F-t¶m-sSm¸w- I-gnªncp¶ F-sâ `À¯m-hn-s\- \-jvSs¸«v Rm³ G-I-bm-b-t¸mÄ,l¶ sN-bvX-Xp-t]m-epÅ Po-h-

Xw- Rm-\pw- Xn-c-sªSp¯p-.FÃm-bvt¸m-gpw- ssZ-h¯nÂ hkn¡p¶Xn-\pw-,- Xn-cp-h-N-\whm-bn¨p- [ym-\n¡p¶Xn-\pwssZ-hw- F-s¶ \-bn¡p-I-bpw-,B-izm-k-anÃm-Xn-cn¡p¶ ktlm-Z-cn-am-sc-/-Ip-Spw-_§sfB-iz-kn¸n-¡p-hm³ F-s¶ D]-tbm-Kn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.A-Xn-eq-sS- F´p-am-{Xw- k-t´mj-hpw- k-am-[m-\h - p-am-Wv Rm³ A- \ p- ` - h n¡p¶sX¶v hn- h cn¡m³ F-\n¡v hm¡p-I-fnÃ. A-sX- {]n-b-tc-,- ap-I-fnÂ ]-camÀin¨ k-tlm-Z-cn-am-sc-t¸mse,- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw-

\n§fnÂ ]- I - c - s ¸tSæXn- \ v \n§fpw- IÀ-¯m-hn-s\- A-[n-Iam-bn- kvt\-ln¡Ww-.- ssZ-h-hpam- b n- sF- I y- X - b n- e m- h p- I - . ""A§sb¡q-Sm-sX- Rm³ H¶paÃ.-.-.''- F¶v H-cp- ssZ-h-Zm-k³ ]m-Sn-bn«pæv. ssZ-h-s¯¡p-dn¨v \-ap¡pwA§s\- ]m-Smw-.- tem-I¯n-sek-I-e¯nÂ \n¶pw- ]p-d¯ph¶v,- tb-ip-hn-s\- A-t\z-jn¡pI-bpw- ]-cn-ip²mß Aán-bnÂ B-bn-cp¶p-sImæv Po-hn-X-hn-Pbw- {]m- ] n¡p- I - b pw- sN¿mw- . IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lw- \n§fpsS- I®p-\o-cp-I-sf- Xp-S-bv¡pw-.

t]mænt¨cnbnÂ... IpSpw_ A\p{Kl tbmKw

ANNA THIDAL

amÀ¨v 11, 12

(i\n, RmbÀ)

(OPPOSITE TO OLD BUS STAND),

6 PM

PUDUCHERRY - 1

ssZhktµihpw {]mÀ°\bpw:

ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ IpSpw_ktaXw ]s¦Sp¯v A\pKloXcmIpI! hniZhnhc§Ä¡v: 9443090022 / 9791792656

c£Isâ Ggp samgnIÄ ktlm. Un.Pn.FÊv. Zn\Ic³

cNn¨ ]pkvXIw

\½psS IÀ¯mhmb {InkvXphnsâ {Iqinse Ggp samgnIsf¡pdn¨pÅ Bgtadnb kXy§Ä shfns¸Sp¯p¶ ]pkvXIw.

Bßob PohnXw ImgvN hbv¡m³ B{Kln¡p¶hÀ¡pthæn Xsâ A\p`hk¼¯pw ssZhoI Nn´bpw ]¦phbv¡p¶XnÂ ktlm. Zn\Ic³ Cu ]pkvXI¯neqsS hnPbw t\Snbncn¡p¶p. hmbn¨v, IÀ¯mhnsâ cIvX¯nsâ iIvXn A\p`hn¡pI. hne

130/þ cq]

(X]mÂ¡qen klnXw) FÃm {InkvXob ]pkvXIimeIfnepw e`yamWv tbiphnfn¡p¶p hnfn¡p¶p amÀ¨v amÀ¨v 2017 2017 www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org 42 tbip

True Friend Management Support Servicesþsâ t]cnÂ {Um^väv/aWntbmÀUÀ Abbvt¡æ hnemkw: 72, Rajaji

Salai , Chennai -600001 IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: +91 9500155588

Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³:www.truefriendshoppe.com

sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-: Ip-Spw-_w- ]p-\-ssc-Iy-X-bn-em-bn F- s â hn- h m- l w- I- g nªv 3- 0 hÀj¯n- e - [ n- I - a m- b n- . - R§Ä¡v cæv B¬a¡fpw- H-cp- a-I-fp-am-WpÅXv.- F-sâ `À¯m-hv I-Sp¯ a-Zy]m-\n-bm-bn-cp¶p-.- X¶n-an¯w- Ip-Spw_¯nÂ h- e n- b - I- j v S ¸m- S p- I Ä R§Ä¡v t\-cn«p-. Xn- I ¨pw- A- { ]- X o£n- X - a m- b n- , 2007þÂ F-sâ `À¯m-hv cæv B¬a¡sf-bpw- F-Sp¯p-sImæv F-s¶ D-t]£n¨p-t]m-bn-.- 7þmw- ¢mÊnÂ ]Tn¨n-cp¶ a-IÄ F-t¶m-sSm¸am-bn-.F´p- sN¿W-sa¶v F-\n¡dn-bnÃmbn- c p¶p- . - `£Ww- t ]m- e p- a nÃm- s XR§Ä I-jvS-s¸«p-.- _Ôp¡sf- kao- ] n- s ¨¦n- e pw- A- h À R§sfXÅn¡fªp-.- Po-hn¡m³ bm-sXmcpamÀ¤hp-anÃm-Xm-bn-.- A-t¸mÄ H-cpho«nÂ tPm-en¡p- \nÂ¡m³ F-\n¡v A-h-k-cw- e-`n¨p-.- B- h-cp-am-\w- D-]tbm-Kn¨v h-f-sc- _p²n-ap«n- Rm³ Fsâ a-I-sf- h-fÀ¯n-. Rm³ tPm-en- sN-bvXn-cp¶ ho«nse- b-P-am-\¯n- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c-s¯¡p-dn¨v Ft¶m-Sp- ]-dªp-.- Rm³ {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¡m³ Xp-S§n-.2012þÂ hm-\-K-cw- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯nÂ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \- S ¯n- b - tbm- K ¯nÂ Rm³ ]s¦Sp¯p-.- A¶v,- ssZ-hw- H-cp- AÛpXw- {]-hÀ¯n¡pw- F¶v k-tlm-Z-cn]-dªt¸mÄ Rm³ AÛp-X-s¸«p-.Rm³ ssZ-h-s¯ Iq-Sp-X-em-bn- B{i-bn¨p-.- A¶p-ap-XÂ Rm³ ssZh¯n-sâ ss]-X-em-bn¯oÀ¶p-. am-{X-aÃ,- Xp-SÀ¨bm-bntb-ip- hnfn¡p¶p- Sn-.h - n-.- ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-Ib - pw,Rm-\pw- `À¯m-hpw- Ip-Spw-_-am-bnH¶n¨p- t N- t cæXn- \ v k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn-\-I-c-t\m-Sp- tNÀ¶v Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-t]m¶p-.F- s ´m- c Ûp- X w!- 2- 0 - 1 - 4 þÂ,- F- s â `À¯m-hv Xn-cn-sI- h¶p-.- FÃmän-epap- ] - c n- , - A- t ±lw- a- Z y- ] m- \ ¯nÂ \n¶pw- ]qÀ®am-bpw- hn-Sp-hn¡s¸«ncp¶p-. C- t ¸mÄ Rm- \ pw- `À¯m- h pwa¡fpw- k- t ´m- j - t ¯m- s S- Pohn¡p¶p-.- ap¼v tb-ip-hn-s\- sh-dp¯ncp¶ F-sâ `À¯m-hv,- C-t¸mÄ A-hs\- kz´w- c£n-Xm-hm-bn- kzo-Ic - n¡p-

I-bpw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ Ft¶m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-I-bpwsN¿p¶p-.- R§-fp-sS- Ip-Spw-_w- kt´m-j¯m-epw- k-am-[m-\¯m-epw- \nd-b-s¸«n-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-lXzw-. þ sI-.- Im©\-,- sN-ss¶þ1-0-8

{X-aÃ,- Im-en-se- \o-cv A-{]-Xy£amhp-I-bpw- \-S¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sNbvXp.- C-t¸mÄ Rm³ \Ãh®w- \S¡p-I-bpw- tPm-en¡v t]m-hp-I-bpwsN¿p¶p-.- Cu- AÛp-Xw- {]-hÀ-¯n¨ ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{X-aÀ¸n¡p¶p-. þ F-kv.- hn-a-e-,- sN-ss¶þ7-4

a-c-W¯nÂ \n¶pwhn-Sp-hn¡s¸«p

iàn- C-d§n-;- Syq-aÀ A-{]-Xy£am-bn

I-gnª B-KÌv am-kw- Rm³ tcm-Km-hØbn-em-bn-;- ]-\n- aqÀÑn¨-Xn\mÂ F-s¶ B-ip-]-{Xn-bnÂ {]-thin¸n¨p-.- tUm-IvSÀamÀ Nn-e- a-cp-¶pIÄ \ÂIn-.- A-Sp¯ {]-`m-X-¯nÂ Rm³ D-WÀ¶t¸mÄ,- F-sâ cæpIm-ep-I-fpw- \o-cp-h¶v hoÀ¡p-I-bpw\-S¡m³ I-gn-bm-Xm-hp-Ib - pw- sN-bvXp.aq-{X-sam-gn¡m³t]m-epw- F-\n¡v IgnªnÃ.- D-S³X-s¶ F-sâ a¡Ä Fs¶ B-ip-]-{Xn-bnÂ sImæp-t]m-bn.hoæpw- tUm-IvSÀ-amÀ F-s¶ ]-cn-tim[n¡p-I-bpw-,- F-sâ cæv hr¡I-fpwX-Ic - m-dm-sb-¶pw- A-Sn-b´c- Nn-InÕ e-`y-am¡-W-sa¶pw- \nÀt±-in¨p-.- Fs¶ Xo-{h-]-cn-N-c-W- hn-`m-K¯nÂ {]th-in¸n¨p-. Zn-h-k§Ä I-gnªt¸mÄ F-sâ A-hØ Kp-cp-X-c-am-bn-.- A-h-km-\wtUm-IvSÀamÀ {]-Xo£ ssI-hn«p;- A[n-I-\mÄ Rm³ Po-hn¨n-cn¡p-I-bnÃ F¶v ]- d ªp- . - Rm³ Po- h n¨ncn¡p¶Xv {]-bm-k-am-sW¶pw-,- A-XpsImæv kÀ¡mÀ B-ip-]-{Xn-bnÂ sImæp-t]m-bmÂ Nn-InÕm- sN-e-hv Ip-d-bp-sa¶pw- {]-[m-\- tUm-IvSÀ Fsâ a¡tfm-Sp- ]-dªp-.- F-s¶ Ahn-sS- {]-th-in¸n¨p-;- A-hn-sS-bpÅ tUm-IvSÀam-cpw- Rm³ Po-hn¨n-cn¡pI- b nÃ F¶v ]- d ªp- . - F- \ n¡pwA§s\-X-s¶ tXm¶n-.- B-ip-]-{XnbnÂ Xn- c ¡v A- [ n- I - a m- b n- c p¶Xn\mÂ H-cm-gvN- I-gnªv F-s¶ ho«nte¡v hn«p-.- B- Zn-h-kw- F-sâ a-IÄ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯nÂ hn-fn¨v F-sâ ku-Jy¯n\m-bn- {]mÀ°n¨p-.- \nÝb-am-bpw- ssZhw- F-s¶ ku-Jy-am¡p-sa¶v {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- ]-dªp-.- Iq-Sm-sX-,Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-bnÂ tcm-Kn-IÄ¡pthæn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨-t¸mÄ,- Rm-\pw- A-h-tcm-SptNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- F-s´m-cÛp-Xw!Rm³ aq-{X-sam-gn¡m³ Xp-S§n-.- am-

Rm³ hn- h m- l n- X - b m- W v ; - H- c pIpªpæv.- sN-ss¶bnÂ H-cp- I¼\nbnÂ tPm- e n- sN¿p¶p- . - F- s â sXmæbnÂ H-cp- Syq-aÀ Dæm-bX - p- \nan¯w- i-cn-bm-bn- `£Ww- I-gn¡m³ I-gnªnÃ.- F-s´¦n-epw- I-gn¨mÂ hbÀ hoÀ¡p-am-bn-cp¶p-.- A-Xp- \nan¯w- Rm³ h-f-sc- I-jvS-s¸«p-;shÅw- Ip- S n¡m³t]m- e pw- IgnªnÃ.- tPm-en-bnÂ {i²n¡p-hm³ F-\n¡v I-gnªnÃ.- tcm-Km-hØbnem-b-Xn-\mÂ B-ip-]-{Xn-bnÂ t]m-bna-cp¶p-IÄ I-gn-s¨¦n-epw- ku-Jy-ambnÃ. B- A-hØbnÂ Rm³ tb-ip- hnfn¡p¶p- Sn- . - h n- . - ] - c n- ] m- S n- IæpsImæn-cp¶p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpwtcm- K n- I Ä¡p- t hæn- {]- t Xy- I w{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Rm-\pwA-ht- cm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-Ib - pwku-Jy¯n-\m-bn- ssZ-h-t¯m-Sp- Icªt]£n¡p-I-bpw- sN-bvXp.- s]s«¶v k-tlm-Z-cn- C§s\- ]-dªp-:""X-b-tdm-bvUn-epÅ ap-g- A-{]-Xy£am-I-s«''-.- A-Xv F-\n¡p-thæn{]mÀ°n¨Xp- t ]m- s e- F- \ n¡ptXm¶n-.- k-tlm-Z-cn- Cu- hm¡p-IÄ {]-kvXm-hn¨t¸mÄ ssZ-h-iàn- FsâtaÂ C-d§p-I-bpw-,- XÂ£WwSyq-aÀ A-{]-Xy£am-hp-I-bpw- sNbvXp.- F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨p. A-Xn-\p-ti-jw- ]-cn-tim-[-\-bv¡mbn- hoæpw- Rm³ B-ip-]-{Xn-bnÂ t]m-bn-.- k-I-e-Xpw- t\mÀaÂ F¶v dnt¸mÀ«v e-`n¨p-.- A¶p-ap-XÂ F-\n¡v ]qÀ® B-tcm-Ky-apæv.- bm-sXm-cp- {]iv\-hp-anÃm-sX- \Ãh®w- B-lm-cwI-gn¡m³ F-\n¡v km-[n¡p¶p-;- tPmen- b pw- sN¿p¶p- . - AÛp- X w- {]hÀ¯n¨ ssZ-h¯n-\p- \µn-. þ Fw-.- eo-a- ap-c-fn-,- sN-ss¶þ7-4

www.jesuscalls.org amÀ¨v

2017 tbip hnfn¡p¶p

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ 6:30 am - 7:00 am

Sony SAB TV

Daily

8:30 pm - 9:00 pm

Ishwar

Daily

9:30 pm - 10:00 pm

Sadhna Plus

Daily

9:30 pm - 10:00 pm

Sadhna News

Daily

Madhya Pradesh / Chhattisgarh 9:30 pm - 10:00 pm

Sadhana news

Daily

Bihar / Jharkhand H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ cq]. XhWIfmbpw \n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv (2500 x 4). \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶ ]cn]mSn tcJs¸Sp¯n \n§fpsS IpSpw_ t^mt«mbpw {Um^väpw klnXw Ab¨pXcphn³. sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 30 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI. \n§fpsS tZi¯pÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. _Ôs¸tSæ kuP\y \¼À : 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc)

www.jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017 www.jesuscalls.org 44 tbip

6:30 am - 7:00 am

Surya TV

Sunday

6:30 am - 7:00 am

Kasturi TV

Daily

6:00 am - 6:30 am

Vissa TV

Daily

6:30 am - 7:00 am

ETV 2

Daily

9:30 pm - 10:00 pm

Aradhana

Daily

6:00 am - 6:30 am

Sandesh News

Daily

6:30 am - 7:00 am

Mh1 News

Daily

6:30 am - 7:00 am

Zee Kalinga

Daily

tb-ip-]m-Zw D¨`£W¯n-sâ _m-Kpw- FSp¯v ap-dn-bp-sS- sh-fn-bnÂ h¶ k-hn-X- H¶p- \n¶p-. ""C-Xv Zn-hm-I-d-tÃ?- A-t±ls¯ t\- c nÂ Iæn«v H- c p- ] m- S v hÀj-am-bn-cn¡p¶p-..- .- t- ^m-t«m-bnÂ am-{X-ta- Iæn«pÅq''-.- C-{]-Im-cwA-hÄ Nn´n¡th-,- ""\n§Ä khn-Xb - t- Ã?''- F¶pÅ A-t±l¯nsâ tNm-Zyw- A-h-fp-sS- kw-i-bwZq-co-I-cn¨p-. ""A-sX-,- \n§Ä Zn-\-IÀ Xs¶bm-tWm- F¶v Rm³ kw-ibn¡p- I - b m- b n- c p¶p- . - . - . - k p- J - a mtWm?- A½bv¡v F§s\-bpæv?'' ""A½ ho- W v C- S p¸n- \ v s]m«epæm-bn-.- A-Xn-\mÂ AhÀ¡v \-S¡m³ km-[n¡nÃ.-.-.'' ""A-t¿m-,- A§s\-tbm-.- i-cn- hcq- , - \- a p¡v Du- W p- I- g n¡mw- . \n§fp-sS- A½bp-sS- hn-em-kw- Xcq-.- Rm³ A-h-sc- t]m-bn- ImWmw''-. Du-Wn-\pÅ A-h-fp-sS- £Ww\n-c-kn¡m³ B-Zyw- Xo-cp-am-\ns¨¦n-epw- H-Sp-hnÂ ssZ-hw- IÂ]n¨Xp-t]m-se- A-htfm-sSm¸w- DuWp- I-gn¡m³ t]m-bn-. ""k-hn-tX-,- C-t¸mÄ \o- \Ãh®w- kw-km-cn¡p¶p-h-tÃm-.- \n\¡v tIÄ¡m³ km- [ n¡p¶pF¶Xv AÛp-XI - c - a - m-bn-cn¡p¶p.H-cp- _m¦nÂ tPm-en- sN¿p¶hfm-bn- \n-s¶ Im-Wp-sa¶v Rm³ H-cn¡epw- Nn´n¨nÃ''-. \n-d-I®p-IÄ a-d¨p-sImæv AhÄ ]- d ªp- : - ""A- s X- , - A- t \IÀ¡v A-sXm-cp- AÛp-X-am-Wv.F¶mÂ ssZ-h¯n-\v C-Xv \nÊmc-hpw-.- Rm³ _-[n-c-bpw- Du-a-bp-

am-bn-cp¶t¸mÄ Rm³ H-cp- ]-cnlm-k-]m-{X-am-bn-cp¶p-.- B- sN-dp{]m- b ¯nÂ F- \ n¡v A- X v kln¡m³ I-gnªn-cp¶nÃ;- Bßl-Xy- sN¿m³t]m-epw- Rm³ Xocp-am-\n¨Xm-Wv.- F¶mÂ F-sâ k-tækvIqÄ A²ym-]n-Ib - n-eq-sSssZ-hw- F-s¶ B-iz-kn¸n¨p-.- Ah-cm-Wv tb-ip-hn-s\- F-sâ D¯akvt\-ln-X\ - m-bn- ]-cn-Nb - s - ¸Sp¯nb-Xv.- A¶p-ap-XÂ F-sâ _p²nap«p-I-fpw-,- \nµbpw- ]-cn-lm-k-hpsaÃmw- ap«n-t·Â \n¶v ssZ-ht¯m-Sp- Rm³ ]-d-bm³ Xp-S§n-.F-sâ _-e-lo-\-X-sb- H-cp- shÃphn-fn-bm-bn- F-Sp¡p-hm³ B-h-iyam-b- k-am-[m-\w- ssZ-hw- F-\n¡p\ÂIn-.- ssZ-h-Ir-]-bmÂ,- F-sâ Im-Xp-IÄ Xp-d¡s¸«p-;- \m-hn-sâ sI«gnªp-.- Rm³ \Ãh®w- kwkm-cn¡m³ Xp-S§n-.- F-sâ ]-T\¯nÂ Rm³ {i² ]-Xn¸n¨p-;7þmw- ¢mÊnÂ ]-Tn¡p-t¼mÄ Fs¶ Cw¥o-jv ao-U-b¯n-te¡v amän-.- FÃm-hc - pw- F-s¶ \n-cpÕml-s¸Sp¯n-sb¦n-epw-,- Rm³ k-Ie- X pw- tb- i p- h n- s â I- c §fnÂ AÀ¸n¨p-sImæv ]-T\ - w- Xp-SÀ¶p.kv I qÄ hn- Z ym- ` ym- k w- I- g nªv Rm³ tIm-tf-Pn-em-bn-.- A-hn-sS-bpwNn- e À F- s ¶ ]- c n- l - k n¨p- . F¶mÂ A-sXm¶pw- Rm³ h-Ish¨nÃ.- FÃm-h-sc-bpw- AÛp-Xs¸Sp¯n- s ¡mæv tIm- s f- P nÂ Rm³ H¶mw- Øm-\¡m-cn-bm-bn-...'' `£Ww- I-gnªv A-hÀ kw`m-j-Ww- Xp-SÀ¶p-. ""a½n-bpw- Rm-\pw- k-hn-X-sbH-cp-]m-Sv D-]-{Z-hn¨n«pæv.- ]-e-t¸mgpw- A- h - s f- R§Ä I- c - b n¨n«pæv.- A-sXÃmw- a-d¶v C-hn-sS- F-

t¶m-sSm¸w- C-cn¡m³ C-hÄ¡v F§s\- km-[n¡p¶p-?''- F¶v Znhm-IÀ Nnń¨p-. ""Rm³ _m¦v ]-co£ F-gp-Xn;I-gnª am-kw- C-hn-sS- \n-b-a-\we-`n¨p-.- F-sâ `À¯m-hn-sâ Ip-Spw_w- F-s¶ ssI-s¡mÅm³ Hcp¡am-bn-cp¶p-;- C-t¸mÄ R§Ä k-t´m-j-t¯m-sS- I-gn-bp¶p''-. A-Xp-tI«v Zn-hm-IÀ AÛp-XkvX-_v²\m-bn-. ""C- X p- h - s c- b pw- Rm³ Fs¶¡p- d n¨m- W v kw- k m- c n¨psImæn-cp¶Xv.- Zn-hm-IÀ,- Xm¦fpsS- hn-ti-jw- ]-db - q-.- \n§Ä¡v F{X- Ip«n-I-fpæv?'' `-b¸m-tSm-sS- A-h³ Nnń¨p-:""k- h n- X - ]- d ªXv tI«p- I - g nªt¸mÄ,- F-s´¦n-epw- t\-Sm³ F- \ n¡pw- km- [ n¡pw- F¶v tXm¶p¶p-.- F-\n-s¡m-cp- tPm-enbnÃ.-.-.-A-Xp- Im-c-Ww- A½sb- ip{iq-jn¡m-\pw- I-gn-bp¶nÃ.-.-.'' ""Zn-hm-IÀ,- F´p- ]än-?- Xm¦Ä H¶pw- ]-d-bp¶nÃtÃm-?''- A-h-sâ NnÍÄ¡v k-hn-X- hn-cm-a-an«p-. ""C- h n- s S- h¶Xn- \ p- t i- j wRm³ H-cp- ]p-Xn-b- a-\p-jy-\m-bncn¡p¶p- . - k- a - b - a m- I p- t ¼mÄ Rm³ FÃmw- \n-t¶m-Sp- ]-d-bmw''F¶p- ]- d ªp- s Imæv A- h ³ ssI- I-gp-Im³ F-gp-t¶äp-. cæp-t]À¡pw- h-en-b- k-t´mj-am-bn! ""H-cp-h³ {In-kvXp-hn-em-bmÂ A-h³ ]p-Xn-b- kr-jvSn- B-Ip¶p;]-gb - X - p- I-gnªp-t]m-bn-,- C-Xm-,- AXp- ]p-Xp-Xm-bn- XoÀ¶n-cn¡p¶p''(-2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)-.

www.jesuscalls.org www.jesuscalls.orgamÀ¨v amÀ¨v 2017 2017

tbip tbip hnfn¡p¶p hnfn¡p¶p

ssZ-h-k-tµi¯n-eq-sS- ssZ-hmÛp-X§Ä: hm-KvZ¯w- \ÂIp¶ P-bw F-sâ a-I³ tIm-tf-PnÂ cæmw- hÀjw- ]-Tn¡p¶p-.- A-t\-Iw- am-k-am-bn- `m-c-Zz-l-\- aÕc¯n-\mbn- A-h³ ]-cn-io-e-\w- \-S¯p-I-bm-bn-cp¶p-.- \-hw-_À 1-7þmw- Xo-b-Xn- H-cp- aÕc¯nÂ ]-s¦Sp¡Wsa¶v A-h³ ]-dªp-.- F¶mÂ A-t\-Iw- X-SÊ§Ä A-h-\v t\-cn«p-.- A-Xn-\m-h-iy-am-b- kÀ«n-^n¡äpIÄ A-h-\v e-`n¨nÃ.- B- kÀ«n-^n¡äp-I-fnÃm-sX- aÕc¯nÂ ]-s¦Sp¡m³ I-gn-bn-sÃ¶v A-dn-bn¸v e-`n¨p-.- A-t\-Iw- Zn-hk - §Ä A-Xn-\m-bn- {i-an-s¨¦n-epw- I-gnªnÃ.- A-h³ \n-cm-i\ - m-bn-;- F´p- sN¿Wsa¶v R§Ä¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- A-h-sâ {]-bm-kw- Im-Wp¶Xv th-Z-\m-P-\-I-am-bn-cp¶p-. B- A-hØbnÂ,- \-hw-_À 1þmw- Xo-b-Xn- R§Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw- sN-ss¶bn-sehm-\-K-cw{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨p-.- B- am-k-s¯ hm-KvZ¯ h-N-\-s¯¡p-dn¨v Rm³ Nn´n¡p-I-bm-bncp¶p-.- B- am-k-t¯¡pÅ {]-tXy-I- hm-KvZ¯ k-tµiw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ kw-t{]£WwsN-bvXn-cp¶Xv Rm³ {]mÀ°\m-]qÀÆw- {i-hn¨p-.- ""F-s¶ ià\m¡p¶h³ ap-Jm´cw- Rm³ k-Ie¯n¶pw- a-Xn-bm-Ip¶p''- (-^n-en-.- 4-:-1-3-)- F¶ h-N-\-s¯ A-SnØm-\-am¡n- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic³ k-tµiw- \ÂIn-.- F-sâ a-I-\p-thæn- Cu- hm-KvZ¯h-N-\w- Rm³ A-h-Im-i-am¡n- FÃm- Zn-h-khpw- {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-cm-hn-se- 4-.-3-0þ\v,- F-sâ `À¯m-hpw- a-I-\pw- {]mÀ°\-bnÂ ]¦p-tN-cp-I-bpw-,aÕc¯nÂ ]-s¦Sp¡m³ k-lm-bn-t¡W-ta- F¶v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- F-s´m-cÛp-Xw!- ssZhk-tµiw- {i-hn¨v G-Xm-\pw- Zn-h-k§Ä¡pÅnÂ,- F-sâ a-I-\v B-h-iy-am-bn-cp¶ cæv kÀ«n-^n¡äpI-fpw- e-`n¡p-I-bpw- FÃm- X-SÊ§fpw- \o§n-t¸m-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- \-hw-_À 1-7þmw- Xo-b-Xn- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nÂ \n¶pÅ {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw- A-h³ aÕc¯nÂ ]-s¦Sp¡p-I-bpw- H¶mw- Øm-\wI-cØam¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- kÀ«n-^n¡äpw- Iym-jv ss{]-kpw- A-h-\v e-`n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw. þ e-X- hnÂk³,- sN-ss¶þ1-1-6 ssZ-h-iàn- C-d§n-;- X-SÊw- \o§n sh-cn-t¡m-kv R-c¼n-sâ {]-iv\w- Im-c-Ww- F-sâ i-co-cw- ap-gp-h-\pw-,- {]-tXy-In¨pw- Im-ep-I-fpw- ssII-fpw- hn-d¨p-sImæn-cp¶p-.- Rm³ `-b-s¸«p-t]m-bn-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \-S¯n-b- Ip-Spw-_A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ {]-Xym-i-tbm-sS- Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- B- Zn-h-kw- A-hÀ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIntcm-Kn-IÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- B- {]mÀ°\- F-\n¡p-thæn-bpÅXm-bn-cp¶p-.- Rm-\pw- {]mÀ°\bnÂ ]¦p-sImæp-.- ssZ-h-iàn- F-sâtaÂ C-d§n-;- XÂ£Ww- FÃm- `-b-hpw- F¶nÂ \n¶pw- A-{]Xy£am-bn-.- hn-d-b-epw- \n-e¨p-;- C-t¸mÄ F-\n¡v \Ã B-tcm-Ky-apæv.- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨ ktlm-Z-cn¡v \µn-. þ i-c-h-W-Ip-amÀ,- sN-ss¶þ2-8 X-SÊw- \o§n-;- hn-hm-lw- \-S¯s¸«p ZoÀL-\m-fp-I-fm-bn- F-sâ a-I-fp-sS- hn-hm-lw- \-S¡m-Xn-cp¶Xn-\mÂ R§Ä a-t\m-`m-c¯n-em-bn-.I-gnª h-\n-Xm- tIm¬^-d³knÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw\ÂIp-I-bpw-,- hn-hm-ln-Xm-cm-Im¯hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvX-t¸mÄ Rm-\pw- A-h-tcm-SptNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v F-sâ a-IÄ¡v X¡Xm-b- H-cp- Po-hn-X-]¦m-fn-sb\ÂIp-I-bpw- an-I¨ co-Xn-bnÂ hn-hm-lw- \-S¯p-hm³ R§sf- k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-h¯nþ BÀ.- t{]-a- c-hn-,- Im©o-]p-cw \p- a-l-Xzw-.

ss_-_nÄ Izn-kv 59 þ D¯c§Ä 1-. 2-. 3-. 4-. 5-. 6-. 7-. 8-. 9-. 1-0-.

\n-sâ A-\p-P-sâ cà¯n-sâ i-_vZw- `q-an-bnÂ \n¶pw- \n-e-hn-fn¡p¶p- (-DÂ]¯n- 4-:-9-,-1-0-) k½m-\w- Im-gvN-bpÅh-sc- Ip-cp-Sm¡pw-;- \o-X-am·m-cp-sS- hm¡p-I-sf- a-dn¨p-I-f-bpw- (-]p-d¸m-Sv 2-3-:-8-) b-tlm-h-bp-sS- k¶n-[n-bnÂ \n¶pw- Xo- ]p-d-s¸«p- A-l-tcm-sâ ]p-{X·m-sc- Z-ln¸n¨p- (-te-hy- 1-0-:-2-,-1-) b-P-am-\-t\m-SpÅ Z-b-bpw- hn-iz-kvX-X-bpw- (-DÂ]¯n- 2-4-:-2-7-) \n-e¯n-se- hn¯pw-,- hr£¯n-sâ ^-e-hpw-,- Z-imw-iw- H-s¡bpw- b-tlm-sh¡pÅXp-.A-Xp- b-tlm-sh¡p- hn-ip²w- (-te-hy-.- 2-7-:-3-0-) P-\¯n-sâ C-S-bnÂ G-j-Wn- ]-dªp- \-S¡cp-Xp-;- Iq«p-Im-c-sâ a-c-W¯n-\m-bn- \n-jvIÀjn¡cp-Xv (-te-hy.- 1-9-:-1-6-) ln-Xy-kv{Xo-IÄ \n-an¯w- dn-s_¡bp-sS- Po-h³ A-hÄ¡p- A-k-ly-am-bn-cn¡p¶p- (-DÂ]¯n- 2-7-:-4-6-) A-h-Im-i-apÅh³ h-cp-thm-fw- sN-t¦mÂ sb-lq-Z-bnÂ \n¶pw- cm-P-ZÞp- A-h-sâ Im-ep-I-fp-sS- C-S-bnÂ \n¶pw- \o§n-t¸m-I-bnÃ (-DÂ]¯n- 4-9-:-1-0-) bm-K-]o-T¯n-t·Â Xo- sI«p-t]m-Im-sX- F-t¸m-gpw- I¯n-s¡mæn-cn¡Ww- (-te-hy-.- 6-:-1-3-) sb-lq-Zm- tKm-{X¯nÂ s_-k-te-en-s\- Úm-\-hpw- _p²n-bpw- A-dn-hpw- k-I-e-hn-[- km-aÀ°y-hpw- sImæp\n-d¨n-cn¡p¶p- (-]p-d¸m-Sv 3-5-:-3-0-,-3-3-)

46 tbip

hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017

www.jesuscalls.org

tNm-Zyw-:-

\½p-sS- ssZ-\w-Zn-\- Po-hn-X¯n-\v ssZ-h-`-bwB-h-iy-tam-?- A-Xv {]m-]n¨p-sImæv F§s\ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- Po-hn-Xw- \-bn¡mw-? th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""A-hs - â {]-tam-Zw- b-tlm-hm-`ànbnÂ B-bn-cn¡pw''- (-sb-i-.- 1-1-:-3-)-. ""F-t¸m-gpw- `-b-t¯m-Sn-cn¡p¶ a\p-jy³ `m-Ky-hm³''(-k-Zr-.- 2-8-:-1-4-)-.

A- X n- \ mÂ F- s â {]n- b ktlm--Z-cn-am-tc-,- C-Xv {i²tbmsS- hm-bn¨v,- ssZ-h¯n-sâ k-lmb¯mÂ `àn-tbm-sS- A-Xn-s\A-\p-K-an¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sSPo-hn-X-s¯ A-\p-{K-ln¡s¸«Xpw- X-\n¡v {]-km-ZI - c - a - m-b- kuc- ` y- h m- k - \ - b p- f - h m¡p¶Xpam¡n- ssZ-hw- cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.

h-\n-X-I-fp-sS- Po-hn-X¯nÂ ssZ-h-`-bw-: th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""em-h-Wyw- hym-P-hpw- kuµcywhyÀ°hpw- B-Ip¶p-;- b-tlm-hm`àn-bpÅ kv{Xo-tbm- {]-iw-kn¡s¸Spw''(-k-Zr-.- 3-1-:-3-0-)-.

F-sâ Po-hn-Xw- \n§tfm-Sphn-h-cn¡s«.- H-cp- {In-kvXo-b- IpSpw-_¯n-em-Wv Rm³ P-\n¨Xv.X§Ä¡v A- d n- b m- h p¶ hn[¯nÂ F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä F-s¶ ssZ-ho-I- amÀ¤¯nÂ hfÀ¯n-.- FÃm- Rm-b-dm-gvN-bpwR§Ä Ir-Xy-am-bn- ]Ån-bnÂ t]m-bn-cp¶p-.- k-tækvIq-fnÂ Rm³ A-t\-Iw- k½m-\§Ä t\-Sn-bn-cp¶p-.- C-Xm-bn-cp¶p- Fsâ Bßo-b- Po-hn-Xw-.- ]-T-\-hp-

am-bpÅ _Ô¯nÂ F-\n¡v tlmÌenÂ \nÂt¡æn-h¶p-.Rm³ A- h n- s S- B- b n- c n¡pt¼mÄ,- am- X m- ] n- X m¡fp- s Skvt\-l¯n-\m-bnhm-RvOn¨ncp¶p-.- A¶v F-\n¡v 1-6- h-bÊv.A-hn-sS- A-t\-Iw- kvt\-ln-Xcpæm-bn-cp¶p-.- F¦n-epw- H-cp- Znh-kw- am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- kvt\l¯n-epw- kw-c£W¯n-epw\n¶pw- h-f-sc- A-I-se- B-bncn¡p¶Xn-\mÂ Rm³ Zpx-Jn¨v I- c ªp- . - B- k- a - b w- ssZ- h km¶n²yw- C- d §n- h - c p¶Xv Rm³ a-\Ên-em¡n-.- B-sc-bpwF-\n¡v Im-Wm³ I-gnªnÃ.IÀ¯m-hn-sâ i-_vZw- F-sâ ImXp-If - nÂ ap-g§n-.- A-sX-,- IÀ¯mhm-b- tb-ip- {In-kvXp- F-sâ apdn-bnÂ h¶v F-t¶m-Sp- kw-kmcn¨p-.- ""a-I-tf-,- Rm³ F-sâ Poh³ \n-\¡m-bn- \ÂIn-.- F-sâ kvt\-l-s¯ \o- A-t\z-jn¡p-Ibn- t Ã?''- F¶v tb- i p- tNm- Z n¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-hs¸«p-.- Zn-hy-kvt\-l¯mÂ Rm³ B-IÀjn¡s¸«p-.- A-Xv hm¡pI-fmÂ hn-h-cn¡p-hm³ F-\n¡mhp¶nÃ.- Rm³ A-dn-bm-sX- Xs¶ ssZ-h¯n-\m-bn- F-sâ lrZ- b - s ¯ Xp- d ¶p- . - A- t ¸mÄ Xs¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\Rm³ F-sâ c£I-\m-bn- kzoI-cn¨p-.- Zn-hy-k-am-[m-\-hpw- kt´m-j-hpw- F-s¶ \n-d-bv¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.-

A¶p- ap-XÂ,- F-sâ Iq«p-Im-cpsS-tbm- am-Xm-]n-Xm¡fp-sS-tbmkvt\-lw- F-\n¡v h-en-b-Xm-bnA-\p-`-h-s¸«nÃ.- FÃm-bvt¸m-gpwssZ-h-s¯ [ym-\n¡p¶Xn-\pwA-h-t\m-Sp- tNÀ¶p- Po-hn¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- F-s¶ C-S-bm¡n-.- A-XnÂ \n¶pw-,- k-I-e-XpwssZ-h-ln-X-{]-Im-cw- sN¿p¶Xn\pw-,- ssZ-h`- b - ¯nÂ \-S¡p-¶Xn\pw- ssZ-hw- F-s¶ ]-Tn¸n¨p-. ""Rm³ \n-s¶ D-]-tZ-in¨p-,- \-St¡æp¶ h-gn- \n-\¡p- Im-Wn¨pX-cpw-;- Rm³ \n-sâtaÂ Zr-jvSnsh¨p- \n- \ ¡p- B- t em- N - \ - ]dªp-X-cpw''(-k¦o-.- 3-2-:-8-)-.

A-sX- {]n-b-tc-,- Cu- Zn-hykvt\-lw- C¶p-hs - c-bpw- F-\n¡v `àn-bpw- hn-ip² Po-hn-X-hpw\ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- XÂ^-e-ambn- , - ssZ- h - t ¯m- S p- tNÀ¶p\S¡p¶Xn-\pw-,- Iq«m-bva- B-Ncn¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-hw- Im-Wn¨pX-cp¶ h-gn-bn-eq-sS- k©cn¡p¶Xn-\pw- F-\n¡v km-[n¡p¶p.C-Xm-Wv ssZ-h-`àn-bpÅ Po-hnXw-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v th-Z-]p-kvXIw- F´p- ]-d-bp¶p-?""A-hÀ F-s¶ hn«p-am-dm-sX-bncn¸m³ F¦epÅ `àn- Rm³ Ah-cp-sS- lr-Z-b¯nÂ B¡pw''(-bn-sc-.- 3-2-:-4-0-)-.

F-sâ hn-hm-l-\nÝb- Zn-hkw- k-Zr-hm-Iyw- 3-1-:-1-0þ3-1- h-sc]mÌÀ hm-bn¨p-.- Rm³ A-Xv {ihn¨p- s Imæn- c n- s ¡,- A¯cw-

www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org amÀ¨v amÀ¨v

2017 tbip hnfn¡p¶p

Hcp- Po- h n- X w- F- \ n¡nÃtÃmF¶v Nn´n¨v Rm³ hym-Ip-es¸«p- . - F¶mÂ hn- h m- l w- IgnªXn-\p-ti-jw-,- IÀ¯m-hv F\n¡v ssZ-h-`-bw- \ÂIp-I-bpw-,Úm-\-apÅ kv{Xo-bm-bn- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- Po-hnXw- \-bn¡p-hm³ F-s¶ ]-Sn-]mSn-bm-bn- k-lm-bn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- C-{]-Im-cw- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨v h-gn-\-S¯n-.- A-Xn\mÂ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- hne-tb-dn-bh - f - pw- Úm-\a - pÅXp-amb- H- c p- h- \ n- X - b m- b n- Po- h nt¡æXn- \ v,- \nÝb- a m- b pw\n§fn-epÅ ssZ-h-`-b-s¯bpwZn-hy-kvt\-l-s¯bpw- ssZ-hwhÀ²n¸n¡pw-.

ssZ-h-`àn-bn-eq-sS\Ã ]¦v: th-Z] - p-kvXI - ¯nÂ amÀ¯ adn-b- k-tlm-Zc - n-am-sc¡p-dn¨v \mwhm-bn¡p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv ]dªXp-t]m-se- amÀ¯ ip-{iqj-bmÂ h-f-sc- Ip-g§n-bn-cp¶p-.X- s â Po- h n- X ¯n- s e- {]- i v \ §fpw- `m-c§fpw- A-h-sf- sRcp¡n-bn-cp¶Xn-\mÂ A-hÄ¡v ssZ-h-`-b-anÃm-bn-cp¶p-.- a-dp-`mK¯v,- A-h-fp-sS- k-tlm-Z-cn- a-dnb-,- ssZ-h-]m-Z¯nÂ A-aÀ¶ncp¶v Xn- c p- h - N - \ w- [ym- \ n¡p¶Xn\v X-s¶¯s¶ k-aÀ¸n¨ncp¶p.- A-Xn-\mÂ tb-ip-{InkvXpA- h - s f¡p- d n¨v C- { ]- I m- c wkm£y-s¸Sp¯n-:- ""a-dn-b- \Ã Aw-iw- Xn-cs - ªSp¯n-cn¡p¶p;A-Xp- B-cpw- A-h-tfm-Sp- A-]-lcn¡bp-anÃ''- (-eq-s¡m-.- 1-0-:-3-8þ4-2).A-Xn-\m³ {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc,th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xp-t]mse-, ""H¶n-s\¡p-dn¨pwhn-Nm-c-s¸S-cpXp-;- FÃmän-epw- {]mÀ°\-bm-epwA-t]£bm-epw- \n§fp-sS- B-hiy§Ä kvtXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sS48 tbip

hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017

www.jesuscalls.org

ssZ-h-t¯m-Sp- A-dn-bn¡b-t{XthæXp-.- F¶mÂ k-I-e-_p²ntb-bpw- I-hn-bp¶ ssZ-h-k-am-[m\w- \n§fp-sS- lr-Zb - §sf-bpw- \n\- h p- I - s f- b pw- {In- k v X p- t b- i phn¦Â Im¡pw''- (-^n-en-.- 4-:-6-,-7-)-.

A-X-\p-k-cn¨v IÀ¯m-hn-s\ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- Xn-cp-h-N-\wFÃm-Zn-h-k-hpw- {i²tbm-sS- hmbn¡p-I-.- th-Z-]p-kvX-I¯n-sehm-KvZ¯§Ä a-\x-]m-T-am¡p-I.X¡k-a-b¯v,- \n§fp-sS- {]-bmk-th-f-I-fnÂ,- Cu- hm-KvZ¯§Ä \n§fp-sS- HmÀ½bnÂ hcpw-.- B- hm-KvZ¯§sf- ]n-Sn¨psImæv \n§Ä {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- \nÝb-am-bpw- ssZ-hw\n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ {i-hn¡pw- . - a- d n- b - s b- t ¸m- s e- , - \Ã Awiw- Xn-c-sªSp¯ H-cp- Pohn-X-am-bn- \n§fp-sS- Po-hn-Xwamäs¸Spw-.

Zn-hy-iàn-bpÅ kv{Xn ""F§s\- IÀ¯m-hn-\m-bnPo-hn¡mw-?- F§s\- F-gp-t¶äp{]-Im-in¡mw-?- F§s\- ssZ-hln-Xw- \n-d-thämw-?''- F¶v C¡me¯v an¡ kv{Xo-I-fpw- Nn´n¡p¶nÃ.- A- h À X§fp- s SssZ\w-Zn-\- tPm-en-IÄ \n-d-thäp¶XÃm-sX-,- ssZ-h-s¯ A-t\zjn¡p¶Xn-t\m- A-h-sâ h-gn-IfnÂ \-S¡p¶Xn-t\m- {i²n¡p¶nÃ.- th- Z - ] p- k vX- I ¯nÂ Zt_m-d- F¶ H-cp- \ym-bm-[n-]sb¡p-dn¨pw- A-hÄ F§s\- Pohn¨n-cp¶p- F¶pw- \mwhm-bn¡p¶p-.- FÃm- `m-cy-am-sc-bpw-t]mse- D¯c-hm-Zn-Xz§Ä DÅ Hcp`m-cy-bm-bn-cp¶p- Z-t_m-d-bpw-.ssZ-h-hp-am-bn- A-Sp¯ Iq«m-bvaA-hÄ¡v Dæm-bn-cp¶Xn-\mÂ,ssZ-hw- A-h-sf- ]-cn-ip²mß iàn-bmÂ \n-d¨n-cp¶p-.- {]-hN\- h-ca - pæm-bn-cp¶ A-hs - f- bn{km- t b- e n- s â \ym- b m- [ n- ] - X n-

bmbn- ssZ-hw- Xn-c-sªSp¯p-.FÃm- bp²§fn-epw- X-sâ lnXw- A- h Ä¡v sh- f n- s ¸Sp¯ns¡mæv P-bw- t\-Sp-hm³ ssZ-hwA-h-sf- D-]-tbm-Kn¨p-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc- \n§fpsS- A-hØsb´m-Wv?- Cu- Znhy-iàn-bm-epw- `-b¯m-epw- \nd- b - s ¸Sp- h m³ \n§Ä B- { Kln¡p¶p-thm-?- th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-:- ""bm-Nn¡p¶h¶p- Gh¶pw- e-`n¡p¶p''- (-eq-s¡m-.11:10-)-. ""Zm- l n¨n- c n¡p- s ¶S¯p- Rm³ shÅhpw- h-cæ \n-e¯p- \o-scmgp¡p-If - pw- ]-Ic - pw-;- \n-sâ k´XntaÂ F-sâ Bßm-hn-s\-bpw- \nsâ k´m-\¯n-t·Â F-sâ A\p{K-l-s¯bpw- ]-I-cpw''(-sb-i-.- 4-4-:-3-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- Zm-l-t¯m-sS\n§Ä ap«n-t·Â \n¶p-sImæv,C¯c¯n-se- Po-hn-X¯n-\m-bnssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p-sa¦nÂ,Zn-hy-iàn-bmÂ \n-d-b-s¸« Pohn- X w- IÀ¯m- h v \n§Ä¡v \ÂIpw-. cm¸IÂ ssZ-h-ip-{iq-j- sNbvXp-t]m¶ H-cp- ssZ-h-Zm-k-sâ `m- c y- A- t ±l- s ¯ H- c n¡epw_lp-am-\n¨n-cp¶nÃ.- ip-{iq-jI-gnªv ssh-In- ho«nÂ h-cpt¼mÄ,- X-Wp¯ Iªn- H-cp- ]m{X¯n-em¡n- A-t±l¯n-\p- \ÂIn-bn«v D-d¡w- `m-hn¨p-sImæv X-sâ ap-dn-bn-te¡v t]m-bn-cp¶p.F¶mÂ A-t±lw- B- ]m-{Xw- Ic§fn-se-Sp¯v D¨¯nÂ {]mÀ°n¡pw- : - ""IÀ¯m- t h- , - CuIªn¡m-bn- Rm³ A§sbkvXp-Xn¡p¶p-.- Cu- Iªn-t]mepw- e-`n¡m¯ A-t\-Iw- ]m-hs¸«h-cpæv.- A§v \ÂIn-b- CuB-lm-c¯n-\m-bn- \µn''-.- A-Xn\p-ti-jw-,- A-t±lw- im´am-bnIn- S ¶p- d §pw- . - F¶mÂ In-

S¡bnÂ A- k zØbm- b n- InS¡p¶ Cu- kv{Xo-,- A-t±l-t¯msS- tZ- j y- s ¸Sp- I - b pw- i- e ys¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-. A§s\-bn-cn-s¡ s]-s«¶v H-cpZn-h-kw- Cu- ssZ-h-Zm-k³ a-c-Ws¸«p-.- A-hÄ G-Im´X-bn-em-bn-;k-lm-b¯n-\m-bn- B-sc-sb¦n-epwe-`n¡p-hm³ A-hÄ B-{K-ln¨p-.F¶mÂ e-`n¨nÃ.- A-t¸mÄ am-{Xam-Wv A-h-fp-sS- I®pw- lr-Z-b-hpwXp-d¡s¸«Xv.- XÂ£Ww- A-hÄ ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡n-.- Ir-]mep-hpw- a-\Êen-hpÅh-\p-am-b- \½psS- ssZ- h w- , - A- h - f p- s S- A- X n- { Ia§sfm-s¡bpw- £an¡p-Ib - pw- ]pXp-kr-jvSn-bm¡n- cq-]m´c-s¸Sp¯pI-bpw- sN-bvXp-.- A-hÄ Iq-Sp-XÂ ka-bw- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im¯ncn¡m³ Xp-S§n-.- ssZ-hw- X-sâ ]cn-ip²mßm-hn-\m-epw-,- iàn-bm-epw,-

A-`n-tj-I¯m-epw- A-h-sf- \n-d¨p-.ssZ-hk - vt\-lw- A-hf - nÂ \n¶pw- ]pd-s¸«p-.- Zn-hy-kvt\-l¯mÂ \n-d-bs¸«v,- B-fp-IÄ¡p-thæn- A-hÄ I®p-\o-scm-gp¡n- {]mÀ°n¨p-.- Ah-fp-sS- Po-hn-Xw- ]qÀ® cq-]m´cw{]m-]n¨p-.- A-h-fn-eq-sS- A-t\-Iw]Ån-IÄ Øm-]n¡s¸«p-.- A-h-fpsS- ssZ-h-`àn- \n-an¯w- A-t\-IwAÛp-X§Ä \-S¶p-.- C¶pw-,- A-hfp-sS- a¡Ä hn-hn-[- Øe§fnÂ ssZ-h-ip-{iq-j- \-S¯n-h-cp¶p-.

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ssZ-h`-b-anÃm¯ iq-\y-am-b- H-cp- Pohn- X w- \n§Ä \- b n¡p- I - b mtWm?- A-\o-Xn-bpw- Xn·I-fpwsImæv \n§fp-sS- Po-hn-Xw- \nd-b-s¸«n-cn¡p¶p-thm-?- A§s\sb¦nÂ,- Cu- k-tlm-Zc - n- sN-bvXXp-t]m-se- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ ap«p-Ip¯n- ssZ-ht- ¯m-Sp- \n-eh - n-

fn¡p-I-.- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ Al¦m-c-s¯ \o¡n- ssZ-h-`-b-hpw`àn-bpw- \ÂtI-W-ta-.- F-sâ ]m-]§Ä £an¨v A§bp-sS- aI-fm¡n- F-s¶ cq-]m´c-s¸Spt¯W-ta-.- ]u-sem-kv ]-dªXpt]m-se-,- {In-kvXp-hn-\p-thæn- Pohn¡p¶Xn-\pÅ Zn-hy-am-b- Po-hnXw- F-\n¡v \ÂtI-W-ta-.- ssZh-`-b-t¯m-sS- FÃm- Zn-h-k-hpwA§sb- ]n´p- S - c p- h m- \ pÅ Ir]- F- \ n¡v \ÂtI- W - t a''F¶v ]-dªp-sImæv \-ap¡v \s½¯s¶ ssZ- h ¯n- \ m- b nkaÀ¸n¡mw-.- A-t¸mÄ,- B- ktlm-Z-cn¡p- \ÂIn-b-Xp-t]m-seZn-hy-iàn-bpw- Ir-]-bpw- ]-cnip²mß \n- d - h pw- ssZ- h w\n§Ä¡pw- \ÂIpw-.- \n§Ä ssZ-h¯n-\p-thæn- F-gp-t¶äp{]-Im-in¡pw.

I¯p-I-fn-eq-sS-.-.-. X-IÀ¶ Ip-Spw-_-s¯ ]-Wn-X- ssZ-hw 1-9-9-1þÂ Rm³ hn-hm-ln-X-bm-bn-.- 1-9-9-3þÂ H-cp- A-]-I-S¯nÂs¸«v `À¯m-hv a-cn¨p-t]m-bn-.- F´psN¿W-sa¶dn-bm-sX- Rm³ lr-Z-bw- X-IÀ¶h-fm-bn-. {]mÀ°\m- tKm-]p-c-s¯¡p-dn¨v a-\Ên-em¡n-b- Rm³ {]mÀ°\-bv¡m-bn- I-s¯gp-Xn-.- a-dp-]-Sn-bneq-sS- F-\n¡v B-izm-kw- e-`n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- Rm³ \n-c´cw- {]mÀ°\m- tKm-]p-ch - p-am-bn- _Ôs¸«psImæn-cp¶p.- I-gn-bp¶ kw-`m-h-\- \ÂIn- ip-{iq-j-sb- Rm³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-t]m¶p-. A-Xn-\p-ti-jw-,- 6þmw- ¢mÊp-h-sc- am-{Xw- ]-Tn¨n«pÅ Rm³ D-]-cn-]-T-\w- \-S¯n.\-sÃm-cp- tPm-en¡m-bn- Rm³ A-t]£ A-b¨p-.- ssZ-h-Ir-]-bmÂ F-\n¡v kÀ¡mÀ tPm-en- e-`n¨p-.- C-t¸mÄ Rm³ \Ã \n-e-bn-em-bn-cn¡p¶p. h-f-sc- _p²n-ap«n-bm-Wv F-sâ a-I-s\- Rm³ ]-Tn¸n¨Xv.- ssZ-h-Ir-]-bmÂ A-h\pw- _n-.-C-.- ]-T-\w- ]qÀ¯n-bm¡n- \-sÃm-cp- tPm-en- I-cØam¡n-.- F-\n¡p-thæn{]mÀ°n¨ Xm¦Ä¡v \µn-.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ AÛp-X§Ä sN-bvX- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ än-.- tdm-P- a-Wn-,- sN-ss¶þ7-0

\n§Ä¡pthæn {]mÀ°n¡phm³ ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ Im¯ncn¡p¶p. \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Abbvt¡æ hnemkw: Sister Stella Dhinakaran,

16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028 or mail to stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org amÀ¨v

hnfn¡p¶p 2017 tbip hnfn¡p¶p

ko-j-bn-eq-sS- R§Ä {]-hÀ¯n¡p¶ {Km-ao-W- Z-cn-{Z- hn-`m-K§fnÂ A-P¿cm-b- h-\n-X-I-sf- R§Ä Im-Wmdpæv.- A-hÀ¡v hn-Zym-`ym-ka - nÃm-bn-cn¡mw-;- sXm-gnÂ CÃm-bn-cn¡mw-;- hn-[h - I - f - m-bn-cn¡mw-;- a-Zy-]m-\n-If - m-bn- `À¯m¡·mcpÅh-cm-bn-cn¡mw-.- F¦n-epw-,- Ip-Spw-_s - ¯ ]n-Sn¨p-bÀ¯p¶Xn-\pÅ h-gn-IÄ A-t\z-jn¡p¶Xv A-hÀ a-Xn-bm¡p¶nÃ.A-Xp-sImæv A¯cw- kv{Xo-I-sf- ]-cn-io-e-\§fn-eq-sS-bpw-,- t_m-[-h-Xv¡c-W¯n-eq-sS-bpw- km¼¯n-I- k-lm-b¯neq-sS-bpw- R§Ä ssI-Xm§p-I-bpw-,- A-h-cp-sS- I-gn-hp-I-sf- hÀ²n¸n¡p-hm³ B-h-iy-am-b- t{]mÕm-l-\w- \ÂIp-Ibpw- sN¿p¶p-. B-tcm-Kyw-,- ip-Nn-Xzw-,- tcm-Kw-,- km¼¯n-I- \nÀÆl-Ww-,- A-h-Im-i§Ä,- kÀ¡mÀ ]²Xn-IÄ,- P-e-kw-c£Wwap-X-em-b- hn-j-b§fnÂ ko-j-bn-eq-sS- A-h-sc- t_m-[-h-Xv¡c-Ww- \-S¯p¶p-.- B-tcm-Kyw-,- km¼¯n-I- Øn-Xn-,- Pohn-X- \n-e-hm-cw- F¶n-h- D-bÀ¯p¶Xn-\v,- X¿Â,- ap-f- _m-Kv \nÀ½m-Ww- ap-X-em-b- ZoÀL-Im-eþ{l-kz-Im-e- ]-cn-io-e\§fpw- A-hÀ¡v \ÂIn-,- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_-s¯ ssI-Xm§p-hm³ k-lm-bn¡p¶p-.- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_§fp-sSkm¼¯n-I- B-h-iy§fnÂ k-lm-bn¡p¶Xn-\v kz-bw-k-lm-b- kw-L§fpw-,- h-\n-Xm- kw-L§fpw- {]-hÀ¯n¡p¶p.hn-[-h-I-fpw- A-\m-Y-cp-am-b-hÀ¡v {]-Xn-am-k- km¼¯n-I- k-lm-bw- \ÂIn-h-cp¶p-.- {]-tNm-Z-\w- DÄs¡mÅp¶ kv{XoIÄ¡v B-tcm-Kyw-,- ]-cnØn-Xn- ta-J-e-I-fnÂ ]-cn-io-e-\w- \ÂIn- I½yq-Wnän- slÂ¯v s^-kn-en-tääÀam-cm-bn- \n-ban¡p¶p-.- X§fp-sS- k-aq-l¯nÂ B-tcm-Ky¯n-\v Du¶Â \ÂIp¶Xn-\pw- tcm-K-{]-Xn-tcm-[w- \-S¯p¶Xn-\p-apÅ Øm-\m-]-Xn-am-cm-bn- A-hÀ {]-hÀ¯n¡p¶p-. I-gnª hÀjw- 1-3- tI-{µ§fn-eq-sS- 4-3-0- h-\n-X-IÄ¡v X¿Â ]-cn-io-e-\w- \ÂIn-.- X¿Â ]-cn-io-e-\w- hn-P-b-I-c-ambn- ]qÀ¯n-bm¡n-b- 3-9- t]À¡v X¿Â sa-jo³ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- hn-hn-[- {l-kz-Im-e- ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS- 7-3-1- h-\nX-IÄ ss\-]p-Wy-hn-I-k-\- ]-cn-io-e-\w- kn²n¨p-.- 2-2-2- hn-[-h-amÀ¡v/-A-K-Xn-IÄ¡v km¼¯n-I- k-lm-bw- \ÂIn-.

ko-j-bp-sS- k-lm-bw-: ""F-sâ t]-cv F-kv.- i-in-I-e-.- IoÂIm-h-c-]«v {Km-a¯nÂ Po-hn¡p¶p-.- 6- hÀjw- ap¼v F-sâ `À¯m-hv a-cn¨pt]m-bn-.- F-\n¡v H-cp- a-I-\pw- H-cp- a-I-fp-apæv.- ImÀjn-I- ta-J-e-bnÂ Zn-h-k¡q-en¡v Rm³ tPm-en- sN¿p¶p-.- F\n¡v Øn-c-am-b- tPm-en- CÃm-bn-cp¶p-.- A-Xn-\mÂ e-`n¡p¶ {]-Xn-^-ew- H¶n-\pw- Xn-Iªn-cp¶nÃ.- Zm-cn-{Zy- tcJ-bv¡p- Xm-sg- Po-hn¡p¶ R§Ä¡v Ip«n-I-fp-sS- hÀ²n¨p-h-cp¶ B-h-iy§Ä \n-d-thän-s¡m-Sp¡m³ {]-bmk-am-bn-cp¶p-.- ko-j-bv¡v \µn-.- C-t¸mÄ FÃm- am-k-hpw- F-\n¡v ko-j-bnÂ \n¶pw- km¼¯n-I- k-lm-bw- e`n¡p¶p-.- A-Xp-]-tbm-Kn¨v Ip«n-I-fp-sS- Im-cy§Ä \n-d-thäm³ km-[n¡p¶p-.- Iq-Sm-sX-,- ko-j- X¿Â ]-cn-io-e-\tI-{µ¯nÂ \n¶pw- F-\n¡v ]-cn-io-e-\-hpw- e-`n¨p-.- A-Xp-sImæv B-sc-bpw- B-{i-bn¡m-sX- kz´am-bn- _n-kn\Êv sN-bvXp- Ip-Spw-_-s¯ t]mäm³ F-\n¡v I-gn-bpw-.- F-\n¡v {]-Xym-i-bpw- \Ã `m-hn-bpw- \ÂIn-b- ko-j-bv¡v Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-.''

Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡pw- kw-`m-h-\- \ÂIp¶Xn-\pw- www.seesha.org kµÀin¡p-I-tbm-,- +-9-1- 9-3-0-0-6-0-0-6-0-0- F¶ \¼cnÂ _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I-. ko-j-bv¡p- \ÂIp¶ kw-`m-h-\-IÄ¡v sk£³ 80G {]-Im-cw- B-Zm-b\n-Ip-Xn- C-f-hv e-`n¡p¶Xm-Wv (-`m-c-Xo-bÀ¡p- am-{Xw-) tbip hnfn¡p¶p hnfn¡p¶p amÀ¨v 2017 www.jesuscalls.org 50 tbip amÀ¨v 2017 www.jesuscalls.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-02-2017