Jesus Calls (Malayalam) - January 2016 by Jesus Calls

●{]XnZn\ [ym\w ●koj hmÀ¯IÄ ● lq_v f n atlmÕh hmÀ¯IÄ ● {]hN\ \nhr¯n● km£y§Ä

hmeyw 14 e¡w 1 P\phcn 2016 cq] 21/þ

◆ A-hmÀUv tP-Xm¡fm-bhn-ZymÀ°n-I-fp-sS B-th-i-I-c-am-b- km£y§Ä

◆ C¼ta- d n- b - Km- \ §Ä ◆ {]-Xym-i- \ÂIp¶ k-tµiw ◆ A- \ p- { K- l - {]mÀ°\

A²ym-]-IÀ¡pw- kvIqÄ X-e-h·mÀ¡pw- {]-tXy-IwC-cn¸n-Sw- {I-ao-I-cn¨n«pæv.

{]n-b- hn-ZymÀ°n-I-tf-,- ]-s¦Sp¯v Zn-hyÚm-\w- {]m-]n¨v Po-hn-X¯nÂ hn-P-bw- h-cn¡p-I-. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5(-tSmÄ {^o-- cm-hn-se- 7- þ cm-{Xn- -- 9- h-sc-)

1-0-,- 1-2- ¢mÊp-I-fnÂ A-hmÀUp-I-fpw-,- tIm-tf-PnÂ bq-Wn-th-gvknän- dm¦p-I-fpw- I-cØam¡n-b hn-ZymÀ°n-I-sf- km£yw- ]-d-bp-hm³ R§Ä kzm-K-Xw- sN¿p¶p-. _Ôs¸tSæ \¼À:- 9-9-4-0-1-8-1-1-8-8 ]-co£m- \m-fp-I-fnÂ {]thi\w {]mÀ°\m- k-lm-b¯n-\v: kuP\yw (-2-4- a-Wn¡q-dpw-)

- 0-4-4- - 3-3- 9-9-9- 0-0-0

H-cn¡Â H-cp- I-W-s¡Sp¸v \-S¶p:""Po- h n- X ¯nÂ F- S p¯ Xo- c p- a m\§fnÂ F-t¸m-sg¦n-epw- \n§Ä ]X- d n- b n«p- t - m - ? - \n§Ä kz- b - a m- b n«mtWm- aäpÅh-cp-sS- D-]-tZ-i-a-\p-kcn¨m- t Wm- Po- h n- X ¯nÂ Xo- c p- a m\§sf-Sp¡p¶Xv?'' ""F-\n¡p- \q-dp- i-X-am-\w- i-cnsb¶p- tXm¶p¶ Xo-cp-am-\w- ssIs¡mÅp-I-bpw- A-Xn-eq-sS- ap-t¶m«pt]m-hp-I-bpw- sN¿pw-.-.-.'' ""]- e - t ¸m- g pw- Rm³ ]- X - d n- t ¸mbn«p- v ; - A- t ¸m- s gÃmw- F- s â am- X m]n-Xm¡Ä t\-cm-b- amÀ¤w- Im-Wn¨pX-cpw''-. Hm-tcm-cp¯cpw- hn-`n¶ D¯c§Ä \ÂIn-. Po-hn-X¯nÂ Xo-cp-am-\§Ä F-Spt¡- n - h - c p- t ¼mÄ A- t \- I - c pw- ]- e - c oXn-bnÂ ]-Xd - n-t¸m-Ip¶p-.- i-cn-bm-b- Xocp-am-\§Ä F-Sp¡p¶XnÂ A-hÀ ]-

cm-P-b-s¸Sp-I-bpw- sXäm-b- Xo-cp-am\§Ä F-Sp¡p-Ib - pw- sN¿p-t¼mÄ Pohn- X w- a§n- b - X m- b n¯o- c p¶p- . - At¸mÄ,- X§sf¯s¶ A-hÀ ]pÑn¡pw-;- A-sÃ¦nÂ sXäm-b- Xo-cp-am-\wF-Sp¡m³ t{]-cn¸n¨ hyàn-tbm-Sp- AhÀ¡v tZ-jy-ap-m-hp-I-bpw- sN¿p¶p.A-hÀ A-kzØcm-bn¯o-cp¶p-. Po-hn-X¯nÂ F§s\- i-cn-bm-bXo- c p- a m- \ §Ä ssI- s ¡m- v t\- c m- b amÀ¤¯nÂ k©cn¡mw-?

ssZ-h-ln-Xw ""A-h-\nÂ Xm³ ap¶nÀ®bn¨ Xsâ {]-km-Z¯n-\p- X¡h®w- X-sâ ln-X¯n-sâ aÀ½w- A-h³ \-t½mSp- A-dn-bn¨p''(-F-s^-.- 1-:-9-) Hm-tcm-cp¯cp-sS-bpw- Po-hn-X¯nÂ kÀÆià\m-b- ssZ-h¯n-\p- Ir-Xyam- b - ]²Xn- b p- s - ¶ v \n§Ä Adnªn-cn¡Ww-. G- s XÃmw- Im- c y§fnÂ Hm- t cm-

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

cp¯cpw- C-S-s]-S-Ww-,- G-Xp- k-a-b¯v F´p- kw-`-hn¡pw- F-s¶Ãmw- ssZ-hwXo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.- B- ]²Xn-If - pwssZ- h ¯n- s â ln- X - h pw- I- s - ¯ n- AXn³{]- I m- c w- Xo- c q- a m- \ §Ä ssIs¡m-v Po-hn-Xw- \-bn¡p-I-bpwsN¿p¶hÀ \n-e-\nÂ¡pw-.- ""ssZ-thjvSw- sN¿p¶h-t\m- F-t¶¡pw- C-cn¡p¶p''- (-1- tbm-l-.- 2-:-1-7-)- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A§s\-bpÅh-cpsS- Po-hn-X¯nÂ bm-sXm-cp- ]-XÀ¨bpwD-m-hp-I-bnÃ.- a-dn¨v,- A-h-cp-sS- Po-hnXw- Øn-c-am-b-Xpw-,- k-ar²n-bpÅXpwF-t¶¡pw- \n-e-\nÂ¡p¶Xp-am-bncn¡pw-.- kÀÆià\m-b- ssZ-hw- a-\pjy-cq-]w- F-Sp¯v tb-ip- {In-kvXp-hmbn- Cu- tem-I¯nÂ h¶p-;- a-\p-jy\m-bn- Po-hn¨p-;- A-hn-Sp¶v Cu- temI¯n-em-bn-cp¶ \m-fp-I-fnÂ,- \mw- Pohn- t ¡- X v F§s\- F¶pÅ amXrI- A- h n- S p¶v Im- W n¨p- X ¶p- . -

www.jesuscalls.org

ssZhw- a- \ p- j ym- h - X m- c - s a- S p¯XmsW¦n-epw-,- ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¡phm³ a-\p-jy³ Po-hn-t¡- amÀ¤¯neq- s S- b m- W v IÀ¯m- h v Po- h n¨Xv (tbml-.- 1-3-:-1-5-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-1-)-. "".-.-.-F-sâ C-jvS-aÃ,- \n-sâ C-jvSwX-t¶ B-I-s«''- (-eq-s¡m-.- 2-2-:-4-2-)- F¶v tb-ip- ]-dªp-.- tb-ip- ]-dªXp-:""Rm³ F-sâ C-jvS-aÃ;- F-s¶ Ab¨h-sâ C-jvS-a-t{X- sN-bvhm³ CÑn¡p¶Xv''- (-tbm-l-.- 5-:-3-0-;- 4-:-3-4-;- 6-:-3-8)-. {]n- b - t c- , - \n§Ä¡p- t h- n - b Ã \n§Ä Cu- tem- I ¯nÂ Po- h n¡p¶Xv.- \n§fp-sS- C-jvSm-\p-k-c-Ww\n§Ä¡p- t_m-[n¨Xp-t]m-se-bp-aÃ.ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-bpw- e£y-hpw- \nd-thäp¶Xn-\m-Wv Cu- tem-I¯nÂ \mw- Po-hn¡p¶Xv F¶v \n§Ä Adnªn-cn¡Ww- (-1- sIm-cn-.- 1-0-:-3-1-)-. C- X v a- \ Ên- e m¡n- s ¡m- v , - ""IÀ¯m-th-,- F´m-Wv A§bp-sS- ]²Xn?F´m-Wv A§bp-sS- ln-Xw-?- Rm³ F§s\- Po-hn¡W-sa¶v A§v B{K-ln¡p¶p- F¶v F-\n¡p- Im-Wn¨pX- t c- W - t a''- F¶v ]- d ªp- s Im- v , ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-{]-Im-cw- \n§Ä \-S¡m³ {i-an¡p-t¼mÄ \n§Ä A\p-{K-ln¡s¸Spw-.- A-Xn-\mÂ kz´ambn- H- c p- Xo- c p- a m- \ w- \mw- F- S p- t ¡B- h - i y- a nÃ.- ssZ- h ¯mÂ \- b n¡s¸«v,- A-h-sâ ]²Xn- {]-Im-cw- \S¡p-hm³ C-Xv \-s½ k-lm-bn¡pw-.

sS- h¶Xv F¶v Rm³ a-\Ên-em¡nb-Xv.- C-hn-sS- Rm³ Z-b-\o-b-am-bn- ]cm-P-b-s¸Sm³ t]m-Ip¶p-.- ssZ-h¯n-\v F-s¶¡p-dn¨v a-sät´m- ]²Xn-bmWpÅXv''-.- A-Xn-\p-ti-jw- A-h³ tImtf-PnÂ \n¶pw- t]m-bn-.

""Xn-cp-ln-X¯n-sâ {]-km-Z-{]-Im-cwtb-ip-{In-kvXp- ap-Jm´cw- \-s½ Zs ¯ S p - t ¡ - X n ¶ p ''- (-F-s^-.- 1-:-5-)-.

{]n-b-tc-,- ]-e-t¸m-gpw-,- A-`n-am-\¯n\p-th-n-tbm-,- ]-Ww- k¼m-Zn¡p¶Xnt\m-,- aäpÅh-cp-sS- Aw-Ko-Im-cw- t\Sp¶Xn- t \m- th- n - \mw- \½p- s S- Xocp-am-\-a-\p-k-cn¨v kz´h-gn-IÄ Xn-csªSp¡pw-.- an¡t¸m-gpw- C-Xv ]-cm-Pb¯n-em-bn-cn¡pw- A-hk - m-\n¡p¶Xv. ""\n-sâ FÃm- h-gn-I-fn-epw- A-h-s\\n-s\¨p-sImÄI-;- A-h³ \n-sâ ]mX-I-sf- t\-sc-bm¡pw''- (-k-Zr-.- 3-:-6-)-. ""IÀ¯m- t h- , - Cu- tem- I ¯nÂ Rm³ F- { ]- I m- c w- {]- h À¯n¡Wsa¶pw-,- F-s´Ãmw- Im-cy§Ä Rm³ sN¿W- s a¶pw- A- X n- e q- s S- Rm³ F§s\- P-bw- t\-S-W-sa¶pw- A§v F-s¶¡p-dn¨v Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶pthm- B- Xo- c p- a m- \ w- F- S p¡p- h m³ Fs¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.''- IÀ¯mhm- b - tb- i p- {]mÀ°n¨Xp- t ]m- s e{]mÀ°n¡p-I-.- C¶v,- FÃm¯n-t·epapÅ A-[n-Im-cn-bm-bn-,- a-c-W-s¯ Pbn¨ IÀ¯m-hv knw-lm-k-\¯n-encn¡p¶p- . - A- X p- t ]m- s e- Cu- temI¯nÂ Po- h n¡p- h m³ IÀ¯m- h v \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- \nÝb-am-bpwX-sâ ]²Xn-I-fpw- Xo-cp-am-\§fpwIÀ¯m-hv \-ap¡v Im-Wn¨p-X-cpw-.- \mwA-Xn-eq-sS- \-S¡Ww-.- B- Xo-cp-am\§Ä \-ap¡v \ÃXp-h-cp¯pw-.- \mwA-h-\nÂ \n-Xy-Im-ew- h-kn¡pw-.

""Rm³ ssZ-h¯n-sâ h-gn-I-fnÂ \S¶v,- aäpÅh-sc- ip-{iq-jn¡p¶ HcpssZ-hZ- m-k\ - m-bn¯o-cpw''- F¶v Hcp- bphm-hv F-t¸m-gpw- ]-d-bp-am-bn-cp¶p-.- Xsâ a-I³ H-cp- {]-kw-K-I-\m-Ip-sa¶pwaäpÅhÀ¡v ssZ-h¯n-sâ ip-{iq-jsN¿p-sa¶pw- A-h-sâ A½bpw- A-`nam-\t- ¯m-sS- FÃm-ht- cm-Spw- ]-dªp- \S¶p- . - kvIqÄ hn- Z ym- ` ym- k w- Ignªt¸mÄ A-h³ H-cp- ss_-_nÄ tIm- t f- P nÂ tNÀ¶p- . - am- X m- ] nXm¡Ä¡v h-f-sc- k-t´m-j-am-bn-.F¶mÂ H-cp- hÀj¯n-\pÅnÂ Ah³ ss_-_nÄ tIm-tf-Pv {]n³kn¸mfn-s\- k-ao-]n¨v \o-c-k-t¯m-sS- ]dªp-:- ""kÀ,- F-s¶¡p-dn¨pÅ ssZh¯n-sâ ]²Xn- C-XÃ F¶v F-\n¡v tXm¶p¶p-.- F-sâ am-Xm-]n-Xm¡fp-sSt{]-c-W-bm-em-Wv Rm³ H-cp- ssZ-h-Zmk-\m-Ip-sa¶v ]-dªp-\S- ¶Xv.- C-hn-sSh¶Xn-\p-ti-ja - m-Wv,- ssZ-hl - n-X{- ]-Imc-aÃ,- F-sâ ln-X-a-\-k-cn¨m-Wv C-hn-

""A-h-s\- \o¡o«p- Zm-ho-Zn-s\- AhÀ¡p- cm-Pm-hm-bn- hm-gn¨p-:- Rm³ bnÈm-bn-bp-sS- a-I-\m-b- Zm-ho-Zn-s\F-\n¡p- t_m-[n¨ ]p-cp-j-\m-bnI- p - ; - A- h ³ F- s â ln- X w- FÃmwsN¿pw- F¶p- A- h - s \¡p- d n¨pkm£yw- ]-dªp''- (-A-.-{]-.- 1-3-:-2-2-)-. Zm-ho-Zv cm-Pm-hn-\v ssZ-h¯n-sâ km£yw- e-`n¨p-:- ""A-h³ F-sâ lrZ-b¯n-\p- t_m-[n¨ ]p-cp-j³.- F-sâ ln- X w- A- h ³ \n- d - t häpw''- . - A- X psIm- m - W v Zm- h o- Z n- s â Po- h n- X ¯nÂ [m-cm-fw- A-\p-{K-lw- e-`n¨Xv. \½p- s S- Po- h n- X §fn- e pw- , - ssZh¯n-sâ ]²Xn- {]-Im-cw- \mw- Xo-cpam-\§Ä ssI-s¡mÅp-Ib - pw- A-hs - â ln-X-{]-Im-cw- Hm-tcm- Im-cy§fpw- \n-dthäp-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ IÀ¯m-hnsâ lr-Z-bw- B-\µn¡pw-.- \·IÄ \s½ A-t\z-jn¨p-h-cp-am-dm¡pw-.

kz´ ln-Xw

\mw- ssZ-h¯nÂ B-{i-bn¨v A-hsâ h-gn-If - nÂ \-S¡p-t¼mÄ A-hn-Sp¶v \- s ½ s]m¶p- t ]m- s e- B¡n¯oÀ¡pw- (-Ct- ¿m-.- 2-3:- 1- 0- ;- - 1- ]-s{Xm-.- 1-:7). ""\o- k¼qÀ®\m- b n- \n- e - s Im- v ssZ-ln-X-saÃmw- \n-d-thäWw''- F¶v H-cp- ssZ-h-a-\p-jy³ h-en-b- B-{K-lt¯m-sS- F-gp-Xn-bn-cn¡p¶p-.- k¼qÀ®cm-bn- \n¶v ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäp¶hÀ \n-e-\nÂ¡pw-. hn-IvtSm-dn-b- cmÚn-bp-sS- Po-hnX¯nÂ kw-`-hn¨ H-cp- Im-cyw- H-cn¡Â Rm³ hm-bn¨p-.- H-cp- {]-tXy-IØew- cmÚn- kµÀin¡p¶XmsW¶v {]-Jym-]n¨p-.- amÀ¤a-t²y- A-hsc- Im-Wp-hm³ P-\§Ä X-Sn¨p-Iq-Sn-.F¶mÂ B-cp-a-dn-bm-sX- cmÚn- H-cpho«n- \ pÅnÂ I- b - d n- t ¸m- b n- . - H- c phr²³ A- h n- s S- In- S ¡p¶p- m - b ncp¶p- . - A- t ±l¯n- \ v Im- g v N - b nÃ.cmÚn- kvt\-lt- ¯m-sS- A-t±l-t¯mSp- kw-km-cn¡p-I-bpw- ]-Ww- \ÂIp-Ibpw- sN-bvXp-.- A-hÄ t]m-Im³ Xp-S§pt¼mÄ ""\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-seaäpÅhÀ F-hn-sS-?''- F¶v A-t±lt¯m-Sp- tNm-Zn¨p-.- ""FÃm-h-cpw- cmÚnsb- Im-Wm³ t]m-bn-cn¡p¶p''- F¶v

ssZ-h-ln-X¯n-sâ A-\p-{K-lw

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 4

●

A-t±lw- ]-dªp-.- A-t¸mÄ A-hÄ ]dªp-:- ""kÀ,- Rm³ cmÚn-bm-Wv.FÃm-h-cpw- F-s¶ Im-Wm³ ]p-d¯pt]m-bn-cn¡p¶p-.- Rm³ C-hn-sS- h-cpsa¶v A-hÀ¡dn-bnÃ.- F¶mÂ Rm³ X§sf- A-t\z-jn¨m-Wv h¶Xv.- C-Xv F-sâ B-{K-la - m-Wv;- F-sâ ]²Xn-bpwXo-cp-am-\-hp-am-Wv.- F¶mÂ \n§fp-sSIp-Spw-_mw-K§Ä F-s¶ Im-Wp¶Xn\v a-säm-cp- ]²Xn-bn«p-.- F¶mÂ F-sâ Xo-cp-am-\-{]-Im-cw- Rm³ Xm¦sf- ImWm³ C-hn-sS- F¯n-t¨À¶p''-.- C-Xv F{X- hm-kvX-hw!

IÀ¯m-hn-sâ Xo-cp-am-\-a-\p-k-cn¨v \-S¡p-t¼mÄ,- \mw- ]qÀ®cm-bn¯o-cpwF¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A-Xp-

www.jesuscalls.org

sIm- v , - A- h - s â Xo- c p- a m- \ w- a- \ Ênem¡n- A-Xn-eq-sS- \-S¡p-sa¶v \-ap¡v {]mÀ°n¡mw-.- A-t¸mÄ ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ \n-d-thdpw-.- \½p-sS- Po-hn-X-hpw- ]qÀ®XbpÅXm-bn¯o-cpw-.

ssZ-h-ln-Xw- \ÂIp¶ kw-c£Ww "" \m-tam- \-s½ kvt\-ln¨h³ apJm´cw- C-XnÂ H-s¡bpw- ]qÀ®Pbw- {]m-]n¡p¶p''- (-tdm-aÀ 8-:-3-7-)-. IÀ¯m-hn-sâ ln-Xm-\p-k-c-Ww\mw- t]m-Ip-t¼mÄ,- bm-sXm-cp- lm-\nbpw- \-ap¡v kw-`m-hn¡m-X-h®w- Ah-sâ Ir-]- \-s½ kw-c£n¡pw-.- ]-et¸m-gpw-,- \mw- F-Sp¡p¶ Xo-cp-am-\§Ä sXäm-sW¶v a-\Ên-em-Ipw-.- A-t¸mÄ \mw- Zpx-Jn¡pw-.- A-Xn-eq-sS- D-m-Ip¶ I-jvS-\-jvS§Ä \-s½ th-Z-\n¸n¡pw.F¶mÂ IÀ¯m-hn-sâ ln-X¯n-eq-sS\mw- \-S¡p-t¼mÄ,- \½p-sS- Po-hnX¯nÂ t\-cn-Sp¶ FÃm- {]-Xn-kÔnI-sf-bpw- A-Xv CÃm-Xm¡pw-.- \mw- Pbmfn-If - m-bn¯o-cpw-.- ssZ-h¯n-sâ ]²Xnbn-eq-sS- \mw- \-S¡p-t¼mÄ,- FÃmXn·I-fnÂ \n¶pw- ssZ-hw- \-s½ hnSp-hn¡p-I-bpw-,- bm-sXm-cp- tI-Sp-]m-Spw\- a p¡p- m - I m- s X- Im¯p- s ImÅpw(-k¦o-.- 1-2-1-:-7-)-. A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p-ap¼v H-cp\ym-bm-[n-]-\v kp-{]-[m-\-am-sbm-cphn[n- {]- k v X m- h n- t ¡- n - h ¶p- . - X§fp- s SX-Xz§Ä¡p- F-Xn-cm-bn- {]-hÀ¯n¨ Nn- e - b m- f p- I - s f- sIm- e - sN- b vXIpä¯n\v H-cp- ]mÀ«n-bn-se- G-Xm-\pwt]-sc- tIm-SX - n-bnÂ lm-Pc - m¡n-.- sXämb- hn- [ n- b m- W p- m - I p¶sX¦nÂ,- H- c phn- ` m- K w- P- \ §Ä C- f - I p- I - b pw- cmPy¯v I- e m- ] w- D- m - h p- I - b pw- sN¿pw.-

tI- k v \- S ¶p- s Im- n - c p¶ B- \m- f p- I fnÂ,- A-t±l-s¯ X-SÊs¸Sp¯p-hm³ H- c p- Iq«w- B- f p- I Ä {i- a n¨p- s Im- n cp¶p-.- F¶mÂ Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- tImS-Xn-bnÂ t]m-Ip¶Xn-\p-ap¼v A-t±lwI®q-\o-tcm-sS- C-{]-Im-cw- {]mÀ°n¨p:""IÀ¯m-th-,- A§bp-sS- ]²Xn-{]-Imc-am-Wv Rm³ Cu- ]-Z-hn-bn-se¯n-bncn¡p¶Xv.- A§bp-sS- Xo-cp-am-\-a-\pk-cn¨m-Wv Cu- tI-kv F-sâ ap¼m-sIF¯n-b-Xv.- F-\n¡v Úm-\-hpw- hn-thI-hpw- \ÂtI-W-ta''-.- A-t¸mÄ Hm-tcmZn- h - k - h pw- A- t ±lw- Zn- h y- k - a m- [ m\¯mÂ \n-d-b-s¸Spw-.- ]n¶o-Sv At±lw- C§s\- F-gp-Xn-:- ""Zn-hy-am-b- H-cpiàn- F- s ¶ \n- d - b v ¡ p¶Xm- b nF\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- Cu- hn-[n- ]pd-s¸Sp-hn¨Xv Rm-\m-tWm- A-tXm- aämsc¦n-ep-am-tWm- F¶v Rm³ F-t¶mSp-X-s¶ tNm-Zn¨p-.- Im-c-Ww-,- BÀ¡pwtNm-Zyw- sN¿m-\m-Im¯hn-[w- Ipäaä H-cphn-[n-bm-bn-cp¶p- ]p-ds - ¸Sp-hn¨Xv''.

{]n-bt- c-,- IÀ¯m-hn-sâ ]²Xn-b\ - pk-cn¨v \n§Ä Xo-cp-am-\w- F-Sp¡p-Ibpw- A-h-bnÂ h-kn¡p-I-bpw- sN¿pt¼mÄ,- {]- X n- k Ôn- I - f nÂ \n¶pwAh³ \n§sf- c£n¡pw- . - B{]iv\§sf- A-Xn-Po-hn¡p-hm-\pÅ henb- _- e w- \n§sf- \n- d - b v ¡ pw- . FÃm¯n- e pw- \n§Ä P- b m- f n- I - f mbn¯o-cpw-.- FÃm- X-e§fn-epw- \n§fpsS- Po-hn-Xw- A-`n-hr²n- {]m-]n¡pw-.

{]mÀ°\-: kzÀ¤Ø\m-b- R§fp-sS- ]n-Xmth- , - Po- h n- X ¯nÂ Xo- c p- a m- \ - s aSp¡p¶Xv {]-bm-k-apÅ Im-cy-am-Wv.A§bp-sS- ln-Xw- sN¿p-hm³ A§bp-sS- ss]-X-em-b- Rm³ Xo-cp-am-\n¨ncn¡p¶p-.- Cu- tem-I¯nÂ F-\n¡pth-n- A§v I-cp-Xn-bn-cn¡p¶

]²Xn- \n-d-thäp-hm³ X¡h®apÅ Xo-cp-am-\§Ä F-Sp¡p-hm³ Rm³ Fs¶¯s¶ k-aÀ¸n¡p¶p-.- P-U-taml§Ät¡m-,- `u-Xn-I- \·IÄt¡m-,t]- c n- t \m- {]- i - k v X n- t ¡m- th- n - b Ã.F-sâ \n-b-{´Ww- F-säSp-t¡W-ta-.A§bp-sS- iàn- F-s¶ \n-db - vt¡Wta-.- ]-cn-ip²mß km¶n²y¯mÂ Fs¶ \n-d-bvt¡W-ta-. ssZ-h-ta-,- A§bp-sS- ln-Xw- A-\pk-cn¨v Hm-tcm- Xo-cp-am-\-hp-sa-Sp¡phm³ F- s ¶ k- l m- b n- t ¡W- t a- . A§bp-sS- ln-X-a-\p-k-cn¨v \-S¡p-hm\pw- k¼qÀ® A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p¶Xn-\p-apÅ Ir-]- F-\n¡v \ÂtI-Wta-.- A§bp-sS- Xo-cp-am-\¯nÂ \-S¡pt¼mÄ bm-sXm-cp- {]-iv\§fpw- F-s¶ A-Xn-Po-hn¡m-Xn-cn¡p-hm-\pÅ iànF-\n¡p- \ÂtI-W-ta-.- F-sâ Po-hnX¯nÂ k-ar²n- \ÂtI-W-ta-.- F-s¶bpw- F-sâ Ip-Spw-_¯bpw- kw-c£nt¡W-ta-.- \·bpw- I-cp-W-bpw- F-s¶bpw- Ip-Spw-_¯bpw- ]n´p-S-cp-hm³ klm-bn-t¡W-ta-.IÀ¯m-th-,- C-{X-bpw- \mÄ A§bp-sS- ln-X-{]-Im-cw- \-S¡p¶XnÂ Rm³ ]-cm-P-b-s¸«p- F¶ A-\p-Xm-]t¯m-sS- Rm³ A§bp-sS- ]m-Z¯nÂ h-cp¶p-.- Z-b-hm-bn- F-s¶ I-Sm£nt¡W-ta-.- F-s¶ B-enw-K-\w- sN-bvXpNpw-_n-t¡W-ta-.- h-cpw-\m-fp-I-fnÂ,A§bp-sS- ln-Xw- A-dn-bp¶Xn-\pwA§bp-sS- ]²Xn-{]-Im-cw- \-S¡p¶Xn-\pw- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- F\n¡v \-jvS-s¸« A-\p-{K-l§sfÃmw]¯n-c«n-bm-bn- Xn-cn-sI- \ÂtI-W-ta.A§bp-sS- ]p-{X-\m-b- tb-ip- {In-kvXphn-eq-sS- A§bp-sS- A-\p-{K-l§Ä \µn-tbm-sS- Rm³ {]m-]n¡p¶p- ]n-Xmth-,- B-ta³.

www.jesuscalls.org Daily promises, messages of blessing, with facilities for watching on line TV programmes, sending donations and prayer requests.

Jesus Calls magazine can be read at

http://emags.jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 5

●

www.jesuscalls.org

þ dnt¸mÀ«v

(2015 \hw_À 27þ29)

2-8- hÀj-s¯ C-S-th-f-bv¡p- ti-jw- IÀWm-S-I-bn-se- lq-_vfn- ZmÀhm-Uv PnÃbnÂ hn-hn-[- k-`-I-fp-sS- k-l-I-c-W-t¯m-sS- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\ma-tlmÕhw- \-S¯s¸«p-.- lp-_vfnþK-Um-Kv tdm-UnÂ Øn-Xn- sN¿p¶ Xp-d-kmb- Øe¯m-Wv tbm-l§Ä {I-ao-I-cn¨Xv.- D¯c- IÀWm-S-I-bnÂ \n¶pw- B-bnc¡W¡n-\p- P-\§Ä DÕm-l-t¯m-sS- Cu- tbm-K§fnÂ ]-s¦Sp¯p-.- tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw- D¯c- IÀWm-S-I-bp-sS- k-am-[m\¯n-\pw- k-ar²n¡pwth-n- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Cu- tbmK§fnÂ ]-s¦Sp¯hÀ IÀ¯m-hnÂ \n¶pw- AÛp-X§fpw- A-\p-{K-l§fpw{]m-]n¨p-.- IÀWm-S-I- Fw-.-FÂ.-F-.- {io-.- {]-km-Zv A-`¿,- lq-_vfn- ta-bÀ anÊnÊv A-izn-\n- am-PvKn- F¶n-hÀ Cu- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- _ÂKmwI-t¯m-en¡ a-lm-bn-S-h-I- _n-j¸v ]oäÀ a¨m-tUm-bpw- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯p.tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

ssdäv d-h-.- c-hn-Ip-amÀ \n-c-RvP³ (-kn.F-kv.-sF-.- sI-.-F³.-Un-)- ap-Jy- c£m[n-Im-cn-bm-bpw-,- ]mÌÀ kp-\nÂ a-lmsU- P-\-dÂ I¬ho-\-dm-bpw-,- {io-.Zpssc- c m- P v {S- j - d - d m- b pw- , - ]mÌÀ FtUzÀUv Ku-UÀ,- k-tlm-.- ]n-.- Znhm-I-c³ F¶n-hÀ tPm-bn-sâ I¬ho\-dm-bpw-,- ]mÌÀ sk-{Un-Iv tP¡_v,]mÌÀ lyq- _ À«v , - ]mÌÀ cq- _ ³ D¸n³,- ]mÌÀ im´Ip-amÀ

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

3-5- hÀjw- \-S¡m-Xn-cp¶ sj-co-^v aq¶p- sk¡ân³ \-S¶p F-\n¡v aq¶p- h-bÊpÅt¸mÄ ap-XÂ a-{´hm-Z¯mÂ Rm³ ]o-Un¸n¡s¸«ncp¶p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v 3-8- h-bÊm-bn-.- F\n¡v \- S ¡p¶Xn- t \m- F- s ´¦n- e pwsN¿p¶Xn-t\m- km-[n¨n-cp¶nÃ.- A-Xn\mÂ a- c n¡p¶Xn- s \¡p- d n¨v Rm³ Nn´n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- F-s¶ ku-Jyam¡p- h m³ am- X m- ] n- X m¡Ä A- t \- I wA¼e§fnÂ t]m-hp-Ib - pw- a-{´hm-Zn-Is - fk-ao-]n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- F¶mÂ bm-sXmcp- {]-tbm-P-\-hp-ap-m-bnÃ.- H-cn-S¯p- X-s¶ Rm³ In- S ¡p- a m- b n- c p¶p- . - B- s c¦n- e pwFs¶ F-gp-t¶Â]n¨v C-cp¯pw-;- F-s¶ a-säm-cn-S-t¯¡v amäW-sa¦nÂ \m-ep-t]À th-W-am-bn-cp¶p-.- H-cp- hÀjw- ap¼v Rm³ tb-ip-hn-s\- c£I-\m-bn- kzo-Ic - n¡p-Ib - pw,]Ån-bnÂ Øn-c-am-bn- t]m-hp-I-bpw- sNbvXn-cp¶p-.- ]mÌÀ F-t¶m-Sp- ]-dªp-:- ""Poh- \ pÅ ssZ- h w- C- h n- s S- b p- v . - A- h ³ \n\¡v hn-Sp-XÂ \ÂIpw-.- \n-\¡v \-sÃm-cpPo- h n- X - a p- v . - lq- _ v f n- b nÂ tb- i p- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¡m³ t]m-Ip¶p-.- tb-ip- A-hn-sS- h-cpw-.- tUm-.t]mÄ Zn-\I - c - ³ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- tbip\n- s ¶ sXm«p- ku- J y- a m¡pw- . - F´p-

_Ô\w- X-s¶bm-bn-cp¶m-epw- {]-iv\-anÃ,- \ohn-Sp-hn¡s¸Spw-.- A-Xn-\mÂ tbm-K¯nÂ ]s¦Sp¡p-I''-.- tbm-K¯n-\p- ]-s¦Sp¡m³ Xocp-am-\n¡p¶Xp-h-sc- Rm³ kp-J-am-bn-cp¶p-.A-Xn-\p-ti-jw- km¯m³ F-s¶ ]o-Un¸n¡m³ Xp-S§n-.- tbm-K¯n-\p- ]-s¦Sp¡m³ Ign-bm-X-h®w- Rm³ _-e-lo-\-\m-bn-.- F¦n-epw,ssZ-hw- AÛp-Xw- sN¿pw- F¶v ]mÌÀ ]dªXn-\mÂ \m-ep- t]À tNÀ¶v F-s¶ H-cpIm- d nÂ C- h n- s S- sIm- p - h ¶p- . - tUm. t]mÄ Zn\Ic³ {]mÀ°n¡pt¼mÄ, ssZ-hw- F-s¶ kv ] Àin- t ¡- X n- \ v Rm- \ pw- {]mÀ°n¡p- I bm-bn-cp¶p-.- XÂ£Ww- H-cp- Xo- F-sâtaÂ C- d §p¶Xm- b n- Rm³ I- p - . - ]- c n- i p²mßmhn- s â iàn- F- s ¶ \n- d - b v ¡ p¶Xm- b nF\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- Xp-SÀ¶v F-sâ ssIIm- e p- I Ä¡v cq- ] m´c- a p- m - b n- . - Rm³ iàn- {]m-]n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- F-\n¡v Fgp-t¶äv \-S¡m³ km-[n¨p-. sj-co-^n-sâ k-tlm-Zc - ³ N-{µp-:- R§Ä \m-ep-t]À tNÀ¶v H-cp- Im-dnÂ C-h-s\- C-hnsS- sIm-p-h¶p-.- C-t¸mÄ A-h³ \-S¡p¶Xv Im-Wp-t¼mÄ R§Ä¡v h-f-sc- k-t´m-jap-v.

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

""£W¯nÂ Ahsâ Imepw \cnbmWnbpw Dsd¨p. Ah³ IpXns¨gpt¶Áp \S¶p...''({]hr¯n 3:7,8)

sj-co-^n-sâ A½:- R§Ä A-h-s\FÃm-bn-S¯pw- sIm-p-t]m-bn-.- A-h-s\- kuJy-am¡m-sa¶v ]-dªhÀs¡Ãmw- R§Ä ]W-hpw-,- kzÀ®hpw-,- shÅn-bpw- \ÂIn-sb¦nepw- BÀ¡pw- ku-Jy-am¡m³ I-gnªnÃ.tUm-IvS-dp-sS- A-Sp¡Â sIm-p-t]m-bn«pw- {]tbm-P-\-ap-m-bnÃ.- C-hn-sS- h¶Xn-\p-ti-jw-,IÀ¯m-hv F-sâ a-I-s\- sXm«p- ku-Jy-am¡n;Nm-Sn-sb-gp-t¶äp- \-S¡p-hm³ k-lm-bn¨p-.- Ah-\n-eq-sS- R§Ä k-Xyw- a-\Ên-em¡n-.- Ct¸mÄ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- F-sâ a-I-\v H-cpPo-hn-Xw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- A-h³ Nm-Sp-Ib - pw\-S¡p-I-bpw- sN¿p¶Xp- Im-Wp-t¼mÄ F-sâ k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃ.- tb-ip- A-hs - \- kuJy-am¡n-.- l-tÃeq¿m! tUm-.- t]mÄ :- F-{X- h-en-b- AÛp-Xw-.Rm³ A- h - s âtaÂ ssI- h - b v ¡ p- I - t bm{]mÀ°n¡p-I-tbm- sN-bvXnÃ.- IÀ¯m-hp- Xs¶ C-d§n-h¶p- A-h-s\- sXm«p- ku-Jyam¡n.- A-hn-Sp¶v AÛp-hm-\m-b- ssZ-h-amWv. þ sjco^v, lq_vfn

cq-]- hn-e- h-cp¶ a-cp¶v Ip¯n-h-bv¡Wsa¶v tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- A-{]-Im-cwaq¶p- Ip¯n-h-bv]v F-Sp¯Xn-\p-ti-jwFÃm- am-k-hpw- Hm-tcm- Ip¯n-h-bv]pw- FSp¡W-sa¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- tb-iphnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh-s¯¡pdn¨v tI«t¸mÄ,- R§Ä C-hn-sS- h¶v {]mÀ°n¨p-.- A-Sp¯ {]m-h-iyw- R§Ä tUm-IvS-sd- k-ao-]n¨t¸mÄ,- C-t¸mÄ I®n\p- bm-sXm-cp- X-Ic - m-dn-sÃ¶pw-,- Im-gvNi - ànho- p - In«n- b - X n- \ mÂ Ip¯n- h - b v ] v \- S t¯- X n- s Ã¶pw- tUm- I v S À ]- d ªp- . - ssZhw- h-en-b-h-\m-Ip¶p-.- A-h³ F-sâ `m-cybp-sS- I®p-I-sf- sXm«p- ku-Jy-am¡n-.- Ct¸mÄ A-hÄ¡v \Ãh®w- Im-Wm³ kmþ ssa¡nÄ,- lq-_vfn [n¡p¶p-.

Im-gvN-iàn- Xn-cn-sI- e-`n¨p t\-{X-]-S-e¯n-ep-m-b- X-I-cmÀ Im-c-WwF-sâ `m-cy-bp-sS- Im-gvN- iàn- _m-[n¡s¸SpI-bpw- A-hÄ h-fs - c- I-jvSs - ¸Sp-Ib - pw- sN-bvXp.R§Ä tUm-IvS-sd- k-ao-]n¨t¸mÄ,- 2-8-,-0-0-0-/þ tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

aq-{X-sam-gn¡m³ I-gn-bp¶p I-gnª 6- am-k-am-bn- aq-{X- \m-fn-bnÂ A-Wp-_m-[-bmÂ Rm³ I-jvS-s¸«p-.- h-f-sc●

www.jesuscalls.org

{]- b m- k - t ¯m- s S- b m- W v Cutbm- K ¯nÂ Rm³ ]- s ¦Sp¯Xv . - c- m w- Zn- h - k - s ¯ tbmK¯nÂ Rm³ {]mÀ°n¡th,tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ ]-dªp-:""{]-tam-Zv,- IÀ¯m-hv \n-s¶ kv]Àin¡p¶p-.- \n§fp-sS- aq{Xm-ib - - kw-_Ôam-b- {]-iv\wtb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ kuJy-am-Ip¶p''-.- kz-bw- ]-cn-tim-[n¨v A-dnªXn-\p-tijw- km£yw- ]- d - b m- s a¶v Nn´n¨p- s Im- v Rm³ Xn-cn-sI- ho«nÂ t]m-bn-.- ho«nÂ sN¶t¸mÄ F-sâ tcm-Ks - aÃmw- ]qÀ®m-bpw- am-dn-bX - m-bn- F-\n¡v a-\Ênem-bn-.- IÀ¯m-hv F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.þ {]-tam-Zv,- s_ÂKmw tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-.

R§fp-sS- a-I³ hnÂ{^-Uv X-e-th-Z-\-bpw- OÀ±nbpw- \n-an¯w- I-jvS-s¸«p-.- OÀ±n¡p-t¼m-sgÃmw- Ah³ h-f-sc- I-jvS-X-b-\p-`-hn¨p-.- kvIq-fnÂ t]mIp¶Xn-t\m- ]-co£ F-gp-Xp¶Xn-t\m- A-h-\v Ignªn-cp¶nÃ.- R§Ä Cu- tbm-K¯nÂ h¶v A-h\p-th-n- I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.c- m w- Zn- h - k - s ¯ tbm- K ¯n- e m- W v R§Ä ]s¦Sp¯Xv.- F-sâ `m-cy- a-I-s\- a-Sn-bnÂ In-S¯n{]mÀ°n¨p-sIm-n-cp¶t¸mÄ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic- \ n- e q- s S- ]- c n- i p²mßm- h v C§s\- ]- d ªp- : ""hnÂ{^-Uv F-s¶m-cp- k-tlm-Z-c-s\- Rm³ ImWp¶p-.- hnÂ{^-Uv,- \o- Z-l-\-t¡Sv \n-an¯w- IjvSs¸Sp¶p-.- X¶n-an¯w- I-Sp¯ a-t\m-th-Z-\- \o- A\p-`-hn¡p¶p-.- tb-ip- C-t¸mÄ \n-s¶ ku-Jyam¡p¶p-.- iàn-sbÃmw- £bn¨v a-c-W-t¯m-Sv ASp¯n-cn¡p¶p- F¶v \o- Nn´n¡p¶p-.- C-t¸mÄ ]-cn-ip²mßm-hv \n-sâtaÂ h-cp¶p''-.- C-{]-Im-cwA-h-sâ {]-iv\w- Ir-Xy-am-bn- k-tlm-Z-c³ sh-fns¸Sp¯n-b-t¸mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv F-sâ a-I-\v ]qÀ® hn-Sp-XÂ \ÂIn-. þ anÊnÊv &- an-.- BâWn- Zm-kv,- lq-_vfn

F«p- hÀj-s¯ th-Z-\- am-dn-t¸m-bn I- g nª 8- hÀj- a m- b nFsâ ssI-I-fn-epw- tXm-sfÃnepw- I-Sp¯ th-Z-\-bmÂ Rm³ I-jvS-s¸«p-.- IÀ¯m-hv F-s¶ ku-Jy-am¡p-sa¶ hn-izm-kt¯m-sS- 8- a-Wn¡qÀ bm-{X- sNbvXv Cu- tbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\-bv¡p-tijw-,- 8- hÀj-s¯ th-Z-\-bnÂ \n¶pw- F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨p-.- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p-.- C-t¸mÄ ssI-I-fnÂ th-Z-\-tb-bnÃ.I-gnª hÀjw- h-sc- t{_m-ss¦än-kv \n-an¯w- Rm³ I-jvS-s¸«n-cp¶p-.- I-gnª Un-kw-_-dnÂ Rm³ tbiphn- f n¡p¶p- Sn- . - h n- . - ]- c n- ] m- S n- I- p - s Im- n - c n- s ¡,tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv ]-cm-aÀin¨psIm- v ]- d ªp- : - ""k-tcm-Pn-\n-,- \n§Ä ku-Jy-am- w- X-s¶ tcm-K¯nÂ \n¶pw- Rm³ Ip¶p''-.- B- Zn-hk ]qÀ® ku-Jyw- {]m-]n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- tcm-K¯nsâ e£Ww-t]m-ep-anÃ. þ k-tcm-Pn-\n

Zn-hy-k-t´m-jw \m-ep- a-Wn¡qÀ bm-{XsN- b v X m- W v Rm³ C- h n- s SF¯n-b-Xv.- F-sâ {]mÀ-°\mhn- j - b w- F- g p- X - s h- Rm³ C§s\- Nn´n¨p- : - ""F- s â t]cv {]-Im-iv.- F¶mÂ F-sâ t]-cn-\p- hn-]-co-X-am-bn- F-sâ Po-hn-X¯nÂ bm-sXm-cp- {]Im-i-hp-anÃ.- C¶v Zn-hy-{]-Imiw- F-sâtaÂ tim-`n¡Ww''.XÂ£Ww- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-dªp-:- ""{]Im-iv,- \n-sâ Po-hn-X¯nÂ bm-sXm-cp- {]-Im-i-hp-ansÃ¶v \o- ]-d-bp¶p.- {]-Im-iv,- ]-cn-ip²mßm-hv \nsâtaÂ h-cp¶p-.- ssZ-h¯n-sâ tim-`- \n¶nÂ hcp¶p-.- C¶p-hs - c-bpw- \o- B-sc-bpw- hn-aÀin¡p-It- bm,IpÁs¸Sp¯p-I-tbm-,- sXÁp- I-s-¯m³ {i-an¡pI-tbm- sN-bvXn«nÃ.- IÀ¯m-hv \n-sâ `-h-\-s¯ ]Wn-bpw-.- A-h³ \n-s¶ am-\n¡pw-.- tÌPnÂ h¶v ssZh-s¯ a-lX - z-s¸Sp¯p-I''-.- A-t¸mÄ H-cp- Zn-hy-iànbpw- k-am-[m-\-hpw- k-t´m-j-hpw- F-s¶ \n-d¨p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ {]-Im-iv

Z-l-\- {]-iv\w- ku-Jy-am-bn Z-l-\-{]-{In-b-

i-cn-bm-bn- \-S¡m¯Xn-\mÂ

IÀ¯m-hv A-t\-IwAÛp-X§Ä sN-bvXp-.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

""X½nÂ X½nÂ `m-c§sf- Np-a¸n³;C§s\- {In-kvXp-hn-sâ \ym-b-{]-am-Ww- \nhÀ¯n¸n³''- (-K-em-.- 6-:-2-)-. ""kvt\-ln-X³ FÃm-Im-e¯pw- kvt\ln¡p¶p- ; - A- \ À° Im- e ¯p- A- h ³ ktlm-Z-c-\m-bn¯o-cp¶p''- (-k-Zr-.- 1-7-:-1-7-)-. 2-0-1-5- \-hw-_À,- Un-kw-_À am-k§fnÂ sN-ss¶,- I-S-eqÀ Xp-S§n- X-an-gv\m-Sn-sâ hnhn-[- `m-K§fnÂ BªSn¨ Im-e-hÀjwkwØm-\-sam«m-sI- I-Sp¯ shÅs¸m¡ap-m¡n-.- \-Zn-I-fpw-,- Im-b-ep-I-fpw- \n-dªpI-hnªv I-\¯ \m-i-\-jvS-ap-m-bn-.- B-lmc-hpw-,- Ip-Sn¡m³ shÅhpw-,- ssh-Zyp-Xn-bpw-,K- X m- K - X - k u- I - c y§fp- s am¶p- a nÃm- s XP\§Ä \n-e-\nÂ¸n-\m-bn- h-f-sc-b-[n-IwIjvS-s¸«p-. \-hw-_À am-k¯nÂ BªSn¨ B-ZyL« t]- a m- c n- b nÂ Gähp- a - [ n- I w- _m[n¡s¸«Xv I-S-eqÀ PnÃbm-Wv.- A¼Xn-e-[nIw- {Km- a §Ä H- e n¨p- t ]m- b n- . - s]m- X p- P \§tfm-sSm¸w- ko-j-bpw- c£m-{]-hÀ¯\§fnÂ GÀs¸«p- . - _m- [ n¡s¸« B- b nc¡W¡n-\p- Ip-Spw-_§Ä¡v A-cn- DÄs¸sSH-cp- am-k-t¯¡v B-h-iy-am-b- km-[-\§Ä {]m-tZ-in-I- t\-Xr-Xz-t¯m-sSm¸w- tNÀ¶v koj- hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- ]m-b-,- I¼n-fn- apX-em-b- A-h-iy-km-[-\§Ä jm-tcm¬ Zn-\I-c³ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-. Un-kw-_À B-Zy-hm-cw- s]-bvX- c-mw-L« a-g-bnÂ,- sN-ss¶ ]«Ww- ap-gp-h³ \nÝeam-bn-.- \q-dp-I-W¡n-\p- Ip-Spw-_§Ä `£Whpw- shÅhp-anÃm-sX- Häs¸«p-.- ko-j- Zp-cnXm-izm-k- kw-Lw- km-l-kn-I-am-bn-,- `£Ws¸m-Xn-I-fpw-,- {_-Upw-,- _n-kvIäpw-,- Ip-SnshÅhpw- F¯n¨p-sIm-Sp¯p-. shÅs¸m¡s¯¯p- S À¶v ho- S p- I Ä \jvSs - ¸« sN-ss¶bp-sS- k-ao-]s - ¯ Xm-gv¶ {]- t Z- i §fn- e pÅ B- b n- c ¡W¡n- \ pP\§Ä¡m-bn- ko-j-bp-sS- t\-Xr-Xz¯nÂ hm-\-K-c¯nÂ A-Sn-b´n-c- Zp-cn-Xm-izm-kIym¼v Xp-d¶p-.- ko-j-,- tb-iphn-fn¡p¶p-,Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- F¶n-hÀ kwbpàam-bn- kw-L-Sn¸n¨ Iym¼v,- shÅs¸m¡¯nÂ Kp-cp-Xc - a - m-bn- _m-[n¡s¸« 1-80- 0- - Bfp-IÄ¡v H-cp- A-`-bØm-\-am-bn-cp¶p-.- _m[n-s¸«h-sc- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ B-izkn¸n¡p-I-bpw- A-Sn-b´n-c-am-bn- B-h-iyapÅ km-[-\§Ä hn-X-c-Ww- \-S¯p-I-bpwsN-bvXp-.- Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-I-fpw-,- tb-iphn-fn¡p¶p- Po-h-\¡m-cpw-,- thm-fân-bÀam-cpwX§fp-sS- tk-h-\w- Im-gvN-h¨p-. tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

Zp-cn-Xm-izm-k{]-hÀ¯\§fn-eq-sS{]-tbm-P-\w- t\-Sn-bNn-e-cp-sS- A-`n-{]m-b§Ä: R§Ä¡v `£W-anÃm-bn-cp¶p-.ko-j- kw-Lw- C-hn-sS-sb¯n- R§Ä¡v `£Ww- X¶p-. In-S¡m³ Øewt]m-ep-anÃm-sX- R§Ä A-eªp-. A¸mÀ- - « p- s aâp- I - f nÂ A-`-bw- tX-Sn-b-t¸mÄ A-hÀ R§sfHm-Sn¨p-hn«p-.- C-hn-sSCu- Zp- c n- X m- i zm- k Iym¼nÂ R§Ä¡v In-S¡m³ Øew- e`n¨p-. Zp-cn-Xm-izm-kIym¼nÂ \n¶pw- e`y- a m- b - A- c n- , - km¼mÀ,- c-kw-,- ]¸SwF¶n-h- I-gn¨v R§Ä Xr-]vX-cm-bn-. C-hn-sS- tUm-IvSÀamÀ R§sf- ]- c ntim-[n¨v ]-\n-,- P-etZm-jw-,- Im-ep-I-fnse- ap-dn-hv F¶n-hbv¡v a-cp¶p-IÄ \Â-In-. ]m¼p-I-fpw- tXfp-I-fpw- R§fp-sSho«nÂ I- b - d n- b - X n\mÂ A-hn-sS- I-gnbm³ R§Ä¡v km[n¨nÃ.- C-hn-sS- ChÀ R§Ä¡v A-`bw- \ÂIp- I - b pw- , ]m«p-I-fpw- I-fn-I-fpwR§sf- ]-Tn¸n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- C-hnsS- R§Ä k-t´m-jw- A-\p-`-hn¨p-. Iym¼nÂ hn-X-c-Ww- sN-bvXkm-[§Ä: aq¶p-t\-c-s¯ `£Ww-,- ]p-X¸v,In-S¡hn-cn-,- No¸v,- F®,- tXmÀ¯v,- apSn-sh«m-\pÅ ku-Ic - yw-,- ^n-kn-tbm-sXdm¸n-,- KÀ`n-Wn-IÄ¡v tlmÀen-Ivkv,Ip«n-IÄ¡v k-t´m-jw- \ÂIp-hm³ ]m-h-I-fn-bpw- ]m«p-I-fpw-,- H-cp- Ip-Spw_¯n-\v H-cp- am-k-t¯¡v B-h-iyapÅ ]-e-hy-RvP-\w-. ko-j-bp-sS- tk-h-\§sf¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bp-hm³ kµÀin¡p-I-:www.seesha.org tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

F-sâ kvt\-lw\n-dª \-hh - ÕcB-iw-kI - Ä

""H-cp-h³ {In-kvXp-hn-em-bmÂ A-h³ ]p-Xn-b- kr-jvSn- B-Ip¶p-;- ]-gb - X - p- I-gnªpt]m-bn-,- C-Xm-,- A-Xp- ]p-Xp-Xm-bn- XoÀ¶n-cn¡p¶p''- (-2- sIm-cn-.- 5-:1- 7- )- .H-cn¡Â H-cp- ]p-Xp-hÀj¯nÂ,- X§fp-sS- Xp-Wn¡S- D-XvLm-S\ - w- sN¿m³ H-cp- Ip-Spw_w- F-s¶bpw- F-sâ `À¯m-hn-s\-bpw- £Wn¨p-.- D-XvLm-S\ - ¯n-\p-ti-jw-,- ]«p-km-cn-If - psS- hn-`m-K¯nÂ I-S-bp-S-a- R§sf- Iq«n-s¡m-p-t]m-bn-.- kvt\-l-t¯m-sS- A-t±lw- H-cp]«p-km-cn- F-\n¡p- \ÂIn-s¡m-v ]-dªp-:- ""k-tlm-Z-co-,- \n§Ä C-Xv [-cn¡Ww-.- \n§Ä C-Xv [-cn¡p-t¼mÄ am-{X-ta- F-sâ Øm-]\ - w- A-\p-{K-ln¡s¸Sp-Ib - pÅq''-. C¯c¯n-se- ]p-Xn-b- Im-cy§Ä ]p-Xp-hÀj¯nÂ e-`n¡p-t¼mÄ \-ap¡v k-t´m-jap-m-hp-I-bn-tÃ?- ]p-Xp-hÀj¯nÂ ]p-Xn-b- Im-cy§fpw- ]p-Xn-b- A-\p-{K-l§fpw- \ÂIWw- F¶v \mw- {]mÀ°n¡m-dn-tÃ? Cu- ]p-Xp-hÀj¯n-epw- IÀ¯m-hv ]p-Xn-b- A-\p-{K-l§fpw- AÛp-X§fpw- \n§Ä¡v \ÂIpw- F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- Cu- hÀjw- ap-gp-h³ IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp-Iq-sS-bncp¶v ]p- X n- b - A- \ p- { K- l §Ä \ÂIn- s ¡m- n - c n¡pw- . - {]- t Xy- I n¨pw- Cu- ]p- X n- b hÀj¯nÂ,- C-Xp-h-sc-bpw- \n§Ä {]m-]n¨n«nÃm¯ A-\p-{K-l§Ä \ÂIn- ssZ-hw\n§sf- Xr-]vXn-s¸Sp¯pw-. \mw- {In-kvXp-hn-em-bmÂ am-{X-ta- ]p-Xn-b- Im-cy§Ä Im-Wm³ I-gn-bq- F¶v th-Z] - p-kvXIw- ]-db - p¶p-.- ]-gX - p- I-gnªp-t]m-Ipw-,- k-Ie - X - pw- ]p-Xp-Xm-bn¯o-cpw-.- ]p-Xn-b- X-cw- A-\p-{Ktbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 13

●

www.jesuscalls.org

l§fpw- ]p-Xn-b- Im-cy§fpw- \mwB-{K-ln¡p¶p-.- \n§fp-sS- B-{K-la-\p-kc - n¨v,- ]p-Xn-b- A-\p-{K-l§Ä \ÂIn- Cu- hÀjw- ap-gp-h³ ssZ-hw\n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-. A-{Ôm-{]-tZ-in-se- Im¡n-\m-SbnÂ \n¶pw- k-tlm-Zc - n- dm-Wn- C-{]Im- c w- km£n¡p¶p- : - ""F- s â `À¯m-hn-sâ t]-cv cm-P.- - 9- hÀj-ambn- R§Ä Kp- P - d m¯nÂ Xm- a kn¡p¶p- . - hn- h m- l w- I- g nªv 7hÀj-am-bn«pw- R§Ä¡v a¡sfe`n¨nÃ.- km²y-am-b- FÃm- Nn-InÕIÄ sN-bvXn«pw- ^-e-ap-m-bnÃ.\m-ep- X-hW - - sSÌv Syq-_v in-ip-hn-\mbn- {i-an¨p-.- A-Xpw- ^-ew- I-nÃ.- Hcn¡Â¡q-sS- A-Xn-\m-bn- {i-an¡m³ tUm-IvSÀ D-]t- Z-in¨p-.- `m-cn¨ sN-ehpÅXn-\mÂ R§Ä k½Xn¨nÃ.Ipªp§fnÃm¯Xn-\mÂ Rm³ hf-sc-b-[n-Iw- \nµ k-ln¨p-.- F-s¶ B-iz-kn¸n-t¡-hÀ F-s¶ Zpjn¨p-.- Rm³ lr-Z-bw-X-IÀ¶h-fmbn.- 2-01- 2- - s^-{_p-hc - n-bnÂ,- hn-hm-lwPo-hn-X¯nÂ 9- hÀj§Ä ]qÀ¯nbm-bt- ¸mÄ,- Kp-Pd - m¯nÂ tbm-Kw- \S¯p-hm³ Xm¦Ä h¶p-.- c-mw- Zn-hkw- a¡fnÃm¯hÀ¡p- t h- n - \n§Ä {]-tXy-Iw- {]mÀ°n¨p-.- Rm-\pw`À¯m-hpw- B- {]mÀ°\-bnÂ ]¦ptNÀ¶p-.- {]mÀ°\- tI«v IÀ¯m-hv,Nn-InÕsbm¶pw- Iq-Sm-sX- KÀ`n-Wnbm-Im³ F-s¶ k-lm-bn¨p-.- 2-01- 2- - \hw-_-dnÂ R§Ä¡v H-cp- B¬Ipªn- s \- e- ` n¨p- . - H- c p- a- I - s \\ÂIn- R§sf- A-\p-{K-ln¨ ssZh¯n-\p- Rm³ FÃm- a-l-Xz-hpwAÀ¸n¡p¶p- . - R§Ä¡p- t h- n {]mÀ°n¨ \n§Ä¡v R§fp-sSlr-Zb - w- \n-dª \µn''-. ZoÀL-Im-ea - m-bn- X§Ä Im¯ncp¶ A-\p-{K-lw- \ÂIn- dm-Wnþcm-PZ¼Xn-I-sf- A-\p-{K-ln¨ ssZ-hw-,ZoÀL-\m-fp-I-fm-bn- Im¯n-cn¡p¶ \n§sf-bpw- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{Kln¡pw-.

]p-Xp¡w- \ÂIp¶ Bßm-hv ""A-h³ \-s½ \mw- sN-bvX- \o-Xn-{]hr¯n-I-fm-eÃ,- ]p-\ÀP-\-\- kv\m\w- sIm-pw- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ \ho-I-c-Ww-sIm-pw- X-sâ I-cp-W-{]Im-ca - t- {X- c£n¨Xp''(-Xo-s¯m-kv 3-:5- )- .\-ap¡v H-cn¡epw- kz-b-ta- ]pXnb- A-\p-{K-l§Ä sIm-p-h-cm³

km-[n¡p-Ib - nÃ.- FÃm- Zn-hk - h - pw- ]cn- i p²mßm- h v \- s ½ ]p- X p¡pt¼mÄ,- ]p-Xn-b- A-\p-{K-l§Ä kzb-ta- h¶p-tN-cpw-. "".- . - . - F ¦n- e pw- R§fp- s S- A- I - t abpÅh³ \mÄ¡p-\mÄ ]p-Xp¡w{]m-]n¡p¶p''(-2- sIm-cn-.- 4-:1- 6- )- .\mw- £o-Wn¨p- \-in¨p-t]m-Im-Xncn¡p-hm³,- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn\mÂ ssZ-hw- \½p-sS- A-Is - ¯ a-\pjy-s\- ]p-Xp-Xm¡p¶p-.- Cu- hÀjwap- g p- h ³ \n§Ä¡v C- X v kw- ` hn¡pw.- ""Cu- ]p-Xn-b- hÀjw-,- ssZhw- F-\n¡v ]p-Xn-b- sh-fn¸m-Sp-IÄ \ÂI-Ww-.- X-sâ c-lk - y§Ä A-hnSp¶v F-\n¡v sh-fn-s¸Sp¯Ww-?''F¶v \n§Ä B-{K-ln¡p¶p-thm-?ssZ-hw- X-sâ Ir-]b - mÂ X-sâ ]-cnip²mßm-hn-eq-sS- hm-kvX-h-am-bpwC- X v sN¿pw- F¶v Rm³ hn- i zkn¡p¶p-.- ""C-Xm-,- Rm³ k-Ie - X - pw]p-Xp-Xm¡p¶p''- (-sh-fn-.- 2-1:- 5- )- .- - A-X\p-kc - n¨v,- A-hn-Sp¶v k-Ie - X - pw- ]pXp-Xm¡pw-.- X-sâ Ir-]-bm-epw- a\Êen-hn-\m-epw-,- \n§tfm-SpÅ \nkvXp-e- kvt\-l¯m-epw- Cu- ]p-Xnb- hÀjw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn\mÂ \n§sf- \n-db - v¡pw-.- \n§fpsS- A-Is - ¯ a-\p-jy-s\- A-h³ ]pXp-Xm¡pw-. ZoÀL- I m- e - a m- b n- H- c p- hr² Z¼Xn-IÄ H-cpho«nÂ Xm-ak - n¡p-Ibm-bn-cp¶p-.- X§fp-sS- ho-Sv PoÀ®mhØbn-em-b-Xn-\mÂ H-cp- ]p-Xn-bho-Sv ]-Wn-bp-hm³ A-hÀ B-{K-ln¨p.- A§s\- A-hÀ \nÀ½m-W- {]hÀ¯\§Ä B-cw-`n¨p-.- hr²]n-Xmhv X§fp-sS- ]-gb - - ho«nÂ \n¶pwhm-Xn-ep-I-fpw- P-\m-e-I-fpw- C-f¡nsb-Sp¯v ]p-Xn-b- ho«nÂ Øm-]n¨p-.G- X m- \ pw- Zn- h - k §Ä I- g nª t¸mÄ,- ]-g-b- hm-XnÂ¸e-I-bnÂ s]m«epw- hnÅepw- h¶Xm- b nhr²am-Xm-hv I-p-.- s]-bnâv C-f-Inh-cm³ Xp-S§n-.- A-hÀ \n-cm-it- bm-sS]-cn-X] - n¨p-:- ""A-t¿m-,- ]p-Xn-b- ho«nÂ Xm-a-k-am¡p-hm³ R§Ä B-{Kln¡p-Ib - m-bn-cp¶p-.- C-t¸m-gn-Xm- hmXn-ep-I-fpw- P-\m-e-I-fpw- s]m«n-bncn¡p¶p-..- .- ''- A-hÀ ]-gb - s - XÃmw- amän]p-Xn-bh - - Øm-]n¨p-. A- X p- t ]m- s e- , - Cu- ]p- X n- b hÀj¯nÂ,- \n§fp-sS- ]-gb - - kz-`mh§sf- IÀ¯m-hv F-Sp¯p-amän-,- X-

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 14

●

sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n§Ä¡v ]p-Xp¡w- \ÂIpw-.

]p-Xp¡s¸Sp¶ A-\p-`h - w-: ""F-sâ ]n-Xm-hn-sâ `-h\ - ¯nÂ At\- I w- hm- k Øe§Ä D- p - ; - CsÃ¦nÂ Rm³ \n§tfm-Sp- ]-db - p-ambn-cp¶p-.- Rm³ \n§Ä¡p- ØewH-cp¡p-hm³ t]m-Ip¶p-.- Rm³ t]mbn- \n§Ä¡p- Øew- H-cp¡n-bmÂ,Rm³ C-cn¡p¶p- C-S¯p- \n§fpwC- c n- t ¡- X n¶p- ]n- s ¶bpw- h¶p\n§sf- F-sâ A-Sp¡Â tNÀ¯psImÅpw''(-tbm-l.- - 1-4:- 2- ,- 3- )- .H- c n¡Â Rm³ sS- e n- h n- j ³ hmÀ¯ Im-Wp-I-bm-bn-cp¶p-.- sI]vfÀ 2-2_ - n- F-s¶m-cp- ]p-Xn-b- {K-lw\m- k - I- s - ¯ n- s b¶pw- , - Cu- {Kl¯nÂ F¯n-t¨c-Ws - a¦nÂ,- 6-00- {]-Im-i-hÀjw- th-n-h-cp-sa¶pw- AhÀ ]-dªp-.- H-cp- {]-Im-i-hÀjwF¶mÂ 1-0- e£w- tIm-Sn- In-temaoädm-Wv.- A§s\-sb¦nÂ,- 6-00- - {]Im-ih - Àjw- F¶Xv I-W¡m¡m³ km-[n¡m¯hn-[w- hn-Zp-cX - b - n-em-Wv.Cu- ]p-Xn-b- {K-l-s¯ I-s-¯n-bt¸mÄ A-t\-Ic - p-sS- A-`n-{]m-b§Ä sh-_vsskänÂ {]-kn²o-Ic - n¨p-.- ""C{X-b[ - n-Iw- Xp-I- sN-eh - n«v Fń-\mWv Cu- {K- l - s ¯ I- s - ¯ n- b - X v ? A-Xv \-ap¡v k-ao-]a - m-bn-cp-s¶¦nÂ \-ap¡v A-hn-sS- t]m-bn- ]mÀ¡m-am-bncp¶p-.- AÃm-sX- C-{X- Zq-c¯pÅ H¶n- s \- Fń- \ m- W v I- s - ¯ n- b Xv?''- F¶v Nn-eÀ ]-dªp-.- aäp- Nn-eÀ C§s\- ]-dªp-:- ""Cu- {K-lw- \½psS- A-Sp¯m-bn-cp-s¶¦nÂ sImÅmam-bn-cp¶p-.- \-ap¡v A-hn-sS- t]m-Imw-.F-{X- c-k-I-c-am-bn-cn¡pw''-.- Rm³ kz-bw- Nnń¨p-:- ""H-cp- ]p-Xn-b- {K-ls¯¡p-dn¨v C-hs - cÃm-hc - pw- B-thi-`c - n-Xc - m-Ip¶p-.- F¶mÂ ""\n§Ä¡v Øew- H-cp¡p-hm³ Rm³ t]mIp¶p''- F¶v IÀ¯m-hv ]-dªp-.A-Xv F-t¸mÄ kw-`h - n¡pw-?'' IÀ¯m-hv \½p-sS- Po-hn-X-s¯ ]p-Xp¡p-I- am-{X-aÃ,- ""C-Xm-,- Rm³ ]p-Xn-b- B-Im-ih - pw- ]p-Xn-b- `q-an-bpwkr-jvSn¡p¶p''- (-sb-i.- - 6-5:- 1- 7- )- - F¶pw""Rm³ D-m¡p¶ ]p-Xn-b- B-Im-ihpw- ]p-Xn-b- `q-an-bpw- F-sâ ap¼m-sI\n-e\ - nÂ¡pw''- (-sb-i.- - 6-6:- 2- 2- )- - F¶pw]-dªn-cn¡p¶p-. Xn- c n- s I- h¶v X- t ¶m- s Sm¸w\s½ tNÀ¯p-sIm-tÅ-Xn-\v \-ap-

www.jesuscalls.org

¡p-th-n- IÀ¯m-hv kzÀ¤¯nÂ Hcp¡§Ä sN-bvXp-sIm-n-cn¡p¶p-.\- a p¡p- t h- n - A- h n- S p¶v ØewHcp - ¡ n ¡ g n ª n « p - m - I p w - F ¶ v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-. ""]p- X n- b - sb- c q- i - t ew- F¶ hnip²\-K-cw- `À¯m-hn¶m-bn- Ae¦cn¨n«pÅ a-Wh - m«n-sb-t¸m-se- H-cp§n- kzÀ¤¯nÂ\n¶p-,- ssZ-hk - ¶n[n-bnÂ\n¶p- X-t¶,- C-d§p¶XpwR m ³ I - p ''(-sh-fn-.- 2-1:- 2- )- .`q-an-bp-sS- kuµcy-s¯¡p-dn¨v tbm-l¶m³ A-s¸m-kvX-e³ C-{]Im-cw- hn-hc - n¨n-cn¡p¶p-. F-sâ ]n-Xm-hv,- k-tlm-.- Un-.-Pn-.FÊv.- Zn-\-I-c³ kzÀ¤s¯¡p-dn¨v C§s\- hn-hc - n¨n-cn¡p¶p-.- A-hn-SwkzÀ®¯mÂ \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-;X- d - s bÃmw- kzÀ®am- W v . - kzÀ¤¯nÂ k-I-e-Xpw- kzÀ®a-b-am-Wv.Hcp- a-Wh - m«n- A-Sn- ap-XÂ ap-Sn- h-sckzÀ®¯mÂ A-Wn-bn¡s¸Sp¶p-.C-{]-Im-c-am-bn-cn¡pw- ]p-Xn-b- `q-anF¶v th- Z - ] p- k v X - I w- {]- k v X mhn¡p¶p-. A¯c¯n-se- H-cp- `-h\ - ¯n-\mbn- Im¯n-cn¡p¶ \-ap¡v Cu- ]p-Xnb- hÀjw- IÀ¯m-hv ]p-Xn-b- A-\p-{Kl§Ä \ÂIpw-.

]p-Xn-b- Im-cp-Wyw ""b-tlm-th-,- \o- \o-Xn-am-s\- A-\p-{Kln¡pw- ; - ]- c n- N - s Im- s - ¶ t]m- s e\o- Z-b-sIm-p- A-h-s\- a-sd¡pw''(-k¦o-.- 5-:1- 2- )- .Cu- ]p- X n- b - hÀjw- Im- c pWy¯mÂ IÀ¯m- h v \n§sfkq£n¡pw-.- Cu- hÀjw- ap-gp-h³ ssZ-hw- X-sâ I-cp-Wb - m-epw- kvt\l¯m-epw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡pI-bpw-,- \n§tfm-Sp- Im-cp-Wyw- ImWn¡p-Ib - pw- sN¿pw-.- ""A-Xn¶p- F{X- {io- X z- h pw- A- X n¶p- F- { Xkuµcy-hpw- D-p''- (-sk-J-.- 9-:-1-7-)-.kw-hÕc§sf- \·sIm-v Ae¦cn¡p¶ ssZ-hw-,- X-sâ Im-cpWy¯mÂ Cu- hÀjw- ap-gp-h³ Xsâ Ir-]- \n§fp-sS-taÂ sNm-cn-bpw-. ""{In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw- R§sf\nÀ_Ôn¡p¶p-..- .- ''- (-2- sIm-cn-.- 5-:1- 4- )- .A-s¸m-kvXe - \ - m-b- ]u-sem-kv ]d-bp¶Xp-t]m-se-,- {In-kvXp-hn-sâ kv t \- l w- \- s ½ \nÀ_Ôn¡pt¼mÄ,- ]p-Xn-b- Im-cy§Ä \Â -

Ip¶ ssZ-hw- \-ap¡p-th-n- AÛpX§Ä sN- b v X p- s Im- n - c n¡pw- . ""X-sâ a-lX - z¯m-epw- ho-cy¯m-epw\- s ½ hn- f n¨h- s â ]- c nÚm- \ ¯mÂ A-h-sâ Zn-hy-iàn- Po-h¶pw- `àn¡pwth- n - b - X p- H- s ¡bpw- \-ap¡p- Zm-\w- sN-bvXn-cn¡p¶ph-tÃm''(-2- ]-s{Xm-.- 1-:3- )- .ssZ-hw- X-sâ a-lX - z¯m-epw- hocy¯m-epw- \-s½ hn-fn¨p-,- X-sâ iIvXn-bpw- A-\p-{K-l§fpw- FÃm- Znh-k-hpw- \ÂIp¶p- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A-Xp-t]m-se-,Cu- hÀjw- ap-gp-h³ ssZ-hw- X-sâ al- X z¯m- e pw- Im- c p- W y¯m- e pw\n§sf- \n-db - v¡p-am-dm-Is - «! \½p-sS- hn-ip²n¡v B-hi - y-am-bsXÃmw-,- Cu- a-lX - z-hpw- Im-cp-Wy-hpw\-ap¡p- \ÂIp¶p- F¶v th-Z-]pkv X - I w- ]- d - b p¶p- . - \mw- B- Z ywI- X p- t ]m- s e- , - ]- g - b - {]- t em- ` \§fnÂ ho-Wp-t]m-Im-sX- ssZ-hiàn-bm-epw-,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn-bm-epw- \n-d¨v IÀ¯m-hv \-s½ kw-c£n¡pw-.- X-sâ Ir-]- A-Xv \n-dthäpw-.- ssZ-h¯n-sâ a-lX - z-hpw-,- Ir]- b pw- , - kv t \- l - h pw- \- s ½ ]m]¯nÂ \n¶pw- A-Iäpw-. ssZ-h-s¯ `-b-s¸Sp¶hÀ¡pwssZ-h¯nÂ B-{i-bn¡p¶hÀ¡pwssZ-hw- X-sâ \·IÄ \ÂIp¶psh¶v th- Z - ] p- k v X - I w- ]- d - b p¶p(- k ¦o- . - 3- 1 - : - 1 - 9 - ) - . - X- s â Im- c p- W yw\n§Ä¡v ]p-Xn-b- A-\p-{K-l§Ä \ÂIn- s ¡m- n - c n¡pw- .

]p-Xp-hÀj¯nÂ kw-c£Ww ""a-\p-jyÀ \-t½m-Sp- F-XnÀ¯t¸mÄ,b-tlm-h- \½p-sS- ]£¯nÃm-bncp¶p- s h¦nÂ A- h - c p- s S- tIm- ] w\½p-sS-t\-sc- Pz-en¨t¸mÄ,- A-hÀ \-s½ Po-ht- \m-sS- hn-gp§n¡f-bp-ambn-cp¶p''(-k¦o-.- 1-24- :- 2- ,- 3- )- .Cu- hÀjw- ap- g p- h ³ FÃmXn·bnÂ \n¶pw- IÀ¯m-hv \-s½ Im¯p-sImÅpw-.- A-h³ \½p-sS- IpSpw-_-s¯ kw-c£n¡pw-.- \n§Ä t]m-Ip¶ Øe§fn-seÃmw- A-hsâ km¶n²yw- \n- d ªn- c n¡pw- . ssZhw- \n§tfm-Sp- tNÀ¶p-\-S¡phm³ t]m-Ip¶p-. ""A-Xp-sIm-p- `q-an- am-dn-t¸m-bmepw-,- ]ÀÆX§Ä Ip-ep§n- k-ap-{Z-at²y- ho-Wm-epw-,- A-Xn-se- shÅw- Csc¨p-I-e§n-bm-epw- A-Xn-sâ tIm-

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 15

●

]w- s Im- p - ]ÀÆX§Ä Ip- e p§nbm-epw- \mw- `-bs - ¸Sp-Ib - nÃ.- ssZ-hwA- X n- s â a- t ²y- D- p - ; - A- X p- Ipep§n-t¸m-I-bnÃ;- ssZ-hw- A-Xn-Ime¯p- X- t ¶ A- X n- s \- k- l mbn¡pw''- (-k¦o-.- 4-6:- 2- þ5-).FÃm- {]- ` m- X ¯n- e pw- ssZh¯nÂ \n¶pw- \-ap¡v k-lm-bw- e`n¡pw-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]- cm-hn-setXm-dpw- ]p-Xp-Xm-Ip¶p-.- ""\mw- apSnªp-t]m-Im-Xn-cn¡p¶Xp- b-tlmh-bp-sS- Z-b- B-Ip¶p''- (-hn-em-.3- :22,23)F¶v th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p-.- Zmho-Zn-s\-t¸m-se-,- ""F-sâ hm-bn-sehm¡p-I-fpw- F-sâ lr-Z-b¯n-se[ym-\h - pw- \n-\¡p- {]-km-Za - m-bn-cn¡pam- d m- I - s «''- (- k ¦o- . - 1- 9 - : - 1 - 4 - ) - F¶v \n§fpw- ]-db - p-hn³.- A-X\ - p-kc - n¨v,Cu- ]p-Xn-b- hÀjw- FÃm- Zn-hk - h - pw\mw- A-Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶äv,- ""C¶v Rm³ ]-d-bp¶Xpw- {]-hÀ¯n¡p¶Xp-saÃmw- ssZ-h¯n-\p- {]-km-ZI - c-am-bn-cn¡s«''- F¶v \-ap¡v ]-dbmw.- A-t¸mÄ IÀ¯m-hv X-sâ klm-bw- \-ap¡v A-b¨p-Xc - pw-. Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ A-hnSp¶v \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- C-Xp-hsc-bpw- B-fp-I-fpw- ]n-im-Np¡fpw\n§Ä¡v X-SÊ§Ä kr-jvSn¨n«p-m-Imw-.- km-l-N-cy§Ä \n§Ä¡v X-SÊam-bn-cp¶n-cn¡mw-.- F¶mÂ IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp- A-Sp¯p-h¶v B-h-iy-am-b- k-lm-bw- \ÂIpw-.\n§Ä ]p-Xn-b- A-\p-{K-l§Ä {]m]n¡pw-.

\ÂIp¶XnÂ ]p-Xp¡s¸Sp-I ""A§s\- DÅh¶p- G-h¶pw- e`n¡pw- ; - A- h ¶p- k- a r²n- b pw- D- m Ipw-;- CÃm¯h-t\m-tSm- DÅXpw-IqsS- F-Sp¯p-If - b - pw''- (-a¯m-.- 2-5:- 2- 9- )- .H-cn¡Â H-cp- _m-e³ X-sâ ]nXm-hn-t\m-Sp-Iq-sS- \-Zn-bnÂ ao³ ]nSn¡m³ t]m-bn-.- A-h³ \-Zn-bn-te¡v Nq-bn«p-.- H-cp- a-Wn¡qÀ I-gnªv A- h ³ Nq- h- e n- s ¨Sp¯t¸mÄ AXnÂ H-cp- h-en-b- ao³ In-S¡p¶p-.Hcp- h-en-b- ao-\n-s\- e`ns¨¶v Rm³ a-\Ên-em¡n- F¶v _m-e³ ]-dªt¸mÄ,- F§s\- F-s¶ ]n-Xm-hv tNmZn¨p-.- A-h³ ]-dªp-:- ""H-cp- h-en-bao³ e-`n¡m³ Rm³ {]mÀ°n¡p-Ibm- b n- c p¶p- ; - A- X p- s Im- m - W v C- X v \ap¡v e-`n¨Xv''-.- A-hÀ B- ao-\n-s\]m-Iw- sN-bvXp- `£n¨p-.- ho-pw- B-

www.jesuscalls.org

]n-Xm-hv _m-e-s\- ao³ ]n-Sn¡m³ sIm-p-t]m-bn-.- A-h³ NqshÅ¯n-en«p-.- H-cp- a-Wn¡qÀ I-gnªt¸mÄ ho-pw- H-cp- h-en-b- ao³ A-hÀ¡v e-`n¨p-.- H-cp- h-en-b- ao³ e`n¡p-sa¶v A-dn-bm-am-bn-cp¶p- F¶v _m-e³ ho-pw- ]-dªp-.- F§s\F¶v tNm-Zn¨t¸mÄ Xm³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p- F¶v A-h³ BhÀ¯n¨p-.- A-Xn-s\-bpw- A-hÀ ]mIw- sN- b v X p- `£n¨p- . - ""\- a p¡v ho- p w- ao³ ]n- S n¡m³ t]m- I mw- . C¯h- W - Rm³ Nq- b n- S mw''- F¶p]- d ªp- s Im- v ]n- X m- h v Nq- b n«p- . H-cp- a-Wn¡qÀ I-gnªn«pw- A-hÀ¡v ao³ e-`n¨nÃ.- ""Um-Uo-,- \-ap¡v ao³ e-`n¡p-Ib - nÃ F¶v F-\n¡dn-bm-ambn- c p¶p''- F¶v _m- e ³ ]- d ªt¸mÄ ""A-sX§s\- a-\Ên-em-bn-?''F¶v ]n-Xm-hv tNm-Zn¨p-.- _m-e³ ]dªp-:- ""Um- U o- , - Rm³ Nq- b n«t¸mÄ H-cp- sN-dn-b- ao-\n-s\- A-XnÂ sIm- f n¯n- b n«n- c p¶p- . - F¶mÂ,Xm¦Ä Xn-Sp¡¯nÂ Nq-bn«t¸mÄ sN- d p- a o- \ n- s \- Nq- b nÂ sIm- f p¯m³ a- d ¶p- t ]m- b n- . - C- c bnÃm-sX- F§s\-bm-Wv h-en-b- ao\n-s\- ]n-Sn-Iq-Sp-I?- '' ""IÀ¯m- t h- , - Cu- ]p- X n- b hÀj¯nÂ F- s ¶ A- \ p- { K- l nt¡W-ta''- F¶v ]-e-t¸m-gpw- \mwssZ-ht- ¯m-Sp- \nÀ_Ôn¨p- B-hi - ys¸Spw-.- F¶mÂ ssZ-h¯n-\p-th-nsN- d n- b - Im- c y- s a¦n- e pw- \mwsN¿p¶p- t - m - F¶v H- c n¡epwHmÀ¡m-dnÃ. H-cp- a-\p-jy³ ]-ct- Z-i¯p- t]mb-t¸mÄ X-sâ Zm-k·m-sc- hn-fn¨p- H-

cp-h-\v A©p-,- H-cp-h-\v c-v H-cp-h-\v H¶p- F¶n§s\- Xm- e ´p- I Ä \ÂIn-.- A©p- Xm-e´p- e-`n¨h³ A-Xp-]t- bm-Kn¨v A©p-Iq-sS- t\-Sn-.c- p - In«n- b - h - \ pw- c- p - I q- s S- t\- S n- . F¶mÂ H¶p- In«n-bh - \ - m-Is - «,- `-bs¸«p- t]m-bn- \n-e¯p- H-cp- Ip-gn- Ipgn¨p- B- {Z-hyw- a-sd¨p-sh¨p-.- b-Pa - m\³ h¶t¸mÄ Xn-cn-sI- sIm-Sp¯p-.F¶mÂ A- h ³ `- b w- sIm- m - b ncp¶nÃ,- A- e - k - X - \n- a n¯am- W v A§s\- sN-bvXX - v (-a¯m-.- 2-5:- 1- 4- þ3-0)- .Cu- ]p-Xn-b- hÀjw- ssZ-ht- ¯mSp- GÁp-]d - b - p-I:- - ""Rm-\pw- F-sâ IpSpw- _ - h pw- A§sb- tk- h n¡pw- ; R§Ä F-gp-t¶Áv A-t§bv¡pth- n - {]- I m- i n¡pw''- . - IÀ¯m- h v \ÂIn-b- I-gn-hp-IÄ Cu- ]p-Xn-bhÀj¯nÂ {]-tbm-P-\-s¸Sp¯p-I-.""F¶mÂ I-gn-bp¶Xv Rm³ sN¿pw''- F¶v ]-dªp-sIm-v \n§sf¯s¶ ssZ-h¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¡pt¼mÄ,- A- h n- S p¶v \n§fp- s S{]mÀ°\- tIÄ¡pw-.- \n§fp-sS- lrZ-b¯n-se- B-{K-l§sf- A-h³ km-[n¸n¨p-Xc - pw-.

{]mÀ°\ kzÀ¤Ø ]n-Xm-th-,- A§sbhn-iz-kvX-X-tbm-sS- Rm³ A-t\zjn¡p¶p-.- A§v F-sâ {]-Xym-ibpw- A-\p-{K-lh - p-am-Ip¶p- F¶ {]Xym-it- bm-sS- Rm³ A§bn-te¡v h-cp¶p-.- Rm³ eÖn¨p-t]m-Im-\n-Sh-cm-sX- Cu- ]p-Xn-b- hÀjw- F-s¶ A-\p-{K-ln-t¡W-ta-.- ""tNm-Zn¸n³,F¶mÂ \n§Ä¡p- e-`n¡pw''- F¶v A§v i-tem-tam-t\m-Sp- ]-dªp-h-

tÃm-.- F-\n¡m-hi - y-apÅXv F-\n¡v X- t c- W - t a- . - Bßo- b m- \ p- ` - h §Ä D-m-Ip-hm³ Bßo-b- h-c§sf- F\n¡p- \ÂtI- W - t a- . - F- s â AI¡®p-I-sf- Xp-d¶p- A§bp-sSkzÀ¤o-b- ZÀi-\§Ä Im-Wp-hm³ k-lm-bn-t¡W-ta-.- A§bp-sS- A-\p{K-lw- F-sâ taÂ h-cs - «.- A§bpsS- k-t´m-jw- F-s¶ \n-d-bv¡s«.Rm³ tNm-Zn¡p¶Xn-epw- \n-s\¡p¶Xn- e pw- D- ] - c n- b m- b n- \ÂIp¶ IÀ¯m-hv,- ]p-Xn-b- Bßo-bm-\p-`h§fmÂ F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta-.{]- h - N - \ - h - c - s ¯ \ÂtI- W - t a- . A§sb- ap-Jm-ap-Jw- Im-Wp¶ A-\p`-hw- F-\n¡v X-tc-Wt- a-.- k-ar²n-bmbn- `£n¨v,- Xr-]vXc - m-bn- A§bp-sS\m-as - ¯ a-lX - z-s¸Sp¯m³ F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- F-sâ i-co-c¯nse- tI-Sp-h¶ FÃm- A-hb - h - §sfbpw- ]p-Xp-t¡W-ta-.- A§bp-sS- kuJy-Zm-b-I- iàn- F-sâ i-co-c-`mK§sf- kv]Àin-t¡W-ta-.- F-sâ Xz¡v/-hr¡/-I-cÄ/-izm-k-tIm-iw-/ImÂ/-ssI-/-lr-Z-bw- Xp-S§n- FÃmA- h - b - h §fpw- ku- J y- a m- I - s «.A§bp-sS- ]p-{X-\m-b- tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ FÃm- tcm-K§fpw- kuJy-am-Is - «.- Cu- ]p-Xn-b- hÀjw- Btcm-Ky-t¯m-Spw- _-e-t¯m-Spw-Iq-sSPo-hn¨v k-t´m-jh - pw- k-am-[m-\h - pwA-\p-`-hn¡m³ k-lm-bn-t¡W-ta-.FÃm-h-gn-I-fn-epw- Rm³ A-\p-{K-lam-bn-cn¡m³ t]m-Ip¶Xn-\mÂ At§bv¡p- kvtXm-{Xw-.- A§bp-sSIr-]- Cu- hÀjw- ap-gp-h³ F¶nÂ hÀ²n¨p- h - c - s «.- tb- i p- h n- s â \ma¯nÂ Rm³ {]mÀ°n¡p¶p- ]nXm-th-,- B-ta³.

24 aWn¡qdpw {]mÀ°\m klmb¯n\v:

044 - 33 999 000

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 16

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

Jesus Calls is expanding its operations and networking nationwide. We need aggressive, committed and dynamic professionals to handle key assignments in various areas of our operations throughout the country.

Location : CHENNAI ◆ Vice - President - Partner Managment and Promotions : Must have rich exposure in marketing and business promotions with leadership skills. ◆ Vice - President - Prayer Services : Must have administrative and leadership skills to manage the Prayer Towers across the country. ◆ Aggressive ◆ Vice - President - Corporate Communications : Manage media production, Web and social media operations. ◆ Committed Exposure in Media related business functions. ◆ Asst. Vice President - HR : ◆ Dynamic professionals Sound HR professionals with in depth knowledge in recruitment, employee engagement and statutory affairs. ◆ Head - Branding : Candidates with Experience in branding and product positioning with excellent communication and PR skills relevant qualifications & ◆ Head - IT and Communications : experience and excellent Sound knowledge in the latest technologies, computer knowledge are maintenance of servers, Networking, hardware preferred. Interested maintenance and team management. ◆ Head - Marketing : candidates may please Rich experience in concept marketing and send your resumes to leadership skills to manage large teams. hrops@jesuscalls.org or ◆ Executive - Internal Audit send hard copy to the ◆ Executive - Finance ◆ Executive - Content Writers (English) following address: ◆ Executive - Human Resources HR Department

Location : ACROSS INDIA

◆ Regional Managers : To manage and lead the team in the Prayer Towers located in Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh, Gujarat, North East, Central and North West India. ◆ Managers : To manage New Prayer Towers tbip hnfn¡p¶p

●

Jesus Calls No: 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. For more details Contact: Ph: 044- 23456677 (Extn No: 2065)

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

{]n-b- ]¦m-fo-, F-sâ kvt\-lw- \n-dª ]p-XphÕc- B-iw-kI - Ä t\-cp¶XnÂ F\n¡v A- X n- b m- b - k- t ´m- j - a p- v . \n§Ä¡pw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n\pw- 2-0-1-6þmw- hÀjw- A-\p-{K-ln¡s¸«Xm-bn-cn¡m³ Rm³ ]qÀ®lrZ-b-t¯m-sS- ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p¶p-.- \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- X-sâ \·I-fmÂ \n§sf- Xr-]vXn-s¸Sp¯p-s - a¶pw-,- ]p-Xp-Ir-]b - mÂ \n-§sfXm§n- ]p- X n- b - A- \ p- { K- l §Ä \n§sf- A-Wn-bn¡p-sa¶pw- Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-. sb- s l- k v t IÂ 3- 6 - : - 9 þ1- 1 - A\pkcn¨v,- Cu- ]p-Xn-b- hÀjw- ssZ-hw\n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v \n§sf-

kw-c£n¨p- h-gn-\S- ¯pw-.- X-SÊs¸«pIn-S¡p¶ FÃm- A-\p-{K-l§sfbpw- ]qÀ® A-f-hnÂ \n§Ä¡p\ÂIn-,- \n§fp-sS- \nµsb- A-IäpI-bpw- am-\-hpw- ]p-I-gvN-bpw- \ÂIpI-bpw- sN¿pw-. B-tcm-Kyw-,- k¼¯v,- tPm-en-,sXm-gnÂ,- ho-Sv,- hn-Zym-`ym-kw- ap-X-emb- eu-In-I- \·IÄ \ÂIp¶Xn-\p]p- d - s a- , - \n§Ä ssZ- h - t ¯m- S ptNÀ¶p- \- S - t ¡- X n- \ v ]p- X n- b - A`n- t j- I ¯m- e pw- Bßo- b m- \ p- ` h§fm-epw- \n§sf- \n-d-bv¡p-I-bpwsN¿pw-. ssZ-hw- þ \½psS A-`-bw `- b m- \ - I - a m- b - \m- f p- I - f nÂ,C³Uy-bnÂ a-g-bpw- shÅs¸m¡-

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 19

●

hpw- \n-an¯hpw-,- `q-I¼w-,- DcpÄs]m«Â,- Np-g-en¡mäv,- £m-aw- ap-Xem-b-h- \n-an¯hpw-,- tem-I-sa¼m-SpapÅ `o- I - c - { ]- h À¯\§Ä \nan¯hpw- Po-h-\pw- h-kvXp¡fpw- \jvS-s¸«v,- `-b¯n-epw- B-Ip-e-X-bnepw- I-gn-bp¶ {]n-b-s¸«hÀ¡v k-Ie-Xpw- C-c«n-bm-bn- Xn-cn-sI- \ÂInssZ-hw- A-\p-{K-ln-t¡-Xn-\v {]mÀ°n¡p- t ¼mÄ X- s ¶,- CuP\§Ä¡v I-gn-bp¶ k-lm-b§sf¯n¡p¶Xn-\pÅ Bß`m-cw- ssZhw- F-\n¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-. th-Z-]p-k-X-Iw- ]-d-bp¶p-: ""H-cp- k-tlm-Z-c-t\m-,- k-tlm-Z-cn-tbm\ácpw- A- t lm- h r¯n¡p- hICÃm¯h-cp-am-bn-cn-s¡ \n§fnÂ H-

www.jesuscalls.org

cp¯³ A-h-tcm-Sp-:- k-am-[m-\-t¯msS- t]m- b n- Xo- Im- b p- I - b pw- hni¸S¡p-I-bpw- sN-bvhn³ F¶p- ]d-bp¶XÃm-sX- tZl-c-s£¡p- B-hiy-apÅXp- A-hÀ¡p- sIm-Sp¡m-Xncp¶mÂ D]-Im-cw- F´p-?''(-bm-t¡m-_v 2-:-1-5-,-1-6-)-. A-X-\p-k-cn¨v,- I-S-eqÀ PnÃbnepw,- sN- s s¶bn- e pw- {]m´{]- t Zi§fn-epw- shÅs¸m¡¯mÂ _m[n¡-s¸« P-\§Ä¡v Zp-cn-Xm-izm-kkm-[-\§Ä ko-j-bn-eq-sS- R§Ä hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- Iq-Sm-sX-,- hm-\K-c¯n-\p- ]-cn-k-c§fn-epÅ Øe§fnÂ shÅs¸m¡ Zp-cn-Xm-izm-kIym¼pw- ko-j- kw-LS- n¸n¡p-Ib - pw,_m-[n¡s¸« G-I-tZ-iw- 2-0-0-0- B-fpIÄ¡v X§fp- s S- ho- S p- I Ä hos- S p¡s¸Sp¶Xp- h - s c- Xm- a - k - h pw`£W- h pw- \ÂIp- I - b p- m - b n- . - H- c pam-k-t¯¡v B-h-iy-am-b- A-cn-,- ]pX¸v,- ]-eh - y-RvP\ - w-,- I¼n-fn-,- Xp-S§nA-h-iyw- th- km-[-\§Ä Cu- IpSpw-_§Ä¡v ko-j- hn-X-c-Ww- sNbvXp-.- Iq-Sm-sX-,- aq¶p- t\-c-s¯ `£Ww-,- Xm-a-kw-,- ssh-Zy-k-lm-bwaäp- am-\-kn-tImÃm-kw- \ÂIp¶ {]hÀ¯\§fpw- \ÂIp- I - b p- m - b n- . "".-..- \ - nÊm-c³ C-\n- \n¶nÂIq-Sn- IS¡bnÃ''- (-\-lqw- 1-:-1-5-)-;- ""C-\n- \o- A\À°w- Im-Wp-Ib - nÃ''- (-sk-^.- - 3-:1- 5).Cu- Xn-cp-sh-gp¯p-IÄ A-\p-k-cn¨v,Cu- hÀjw- ap-gp-h³ ]n-im-Nv \-s½ D-]-{Z-hn¡m-Xn-cn¡m³ X¡h®wAh-sâ Zr-jvSn-bnÂ \n¶pw- \-s½ a-d¨v kw-c£n¡p-hm³ Rm³ ssZh-t¯m-Sp- bm-Nn¡p¶p-.- IÀ¯m-hpX-s¶ Cu- hÀjw- \½p-sS- A-`bØm-\-am-bn-cn¡s«;- A-h³ \-s½ X-sâ Nn-d-In³Io-gnÂ kw-c£n¡pw(-k¦o-.- 4-6-:-1-1-;- 9-1-:-4-)-. ip-{iq-j-bnÂ a-l-Xz-ta-dn-bIm-cy§Ä 2-0-1-5þÂ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bn-eq-sS- IÀ¯m-hv a-l-Xz-ta-dn-bIm- c y§Ä sN- b v X p- . - A- X n- s \tbmÀ¯v \n§Ä ]qÀ® lr-Z-bt¯m- s S- ssZ- h - s ¯ kv X p- X n- t ¡- Xn-\v,- A-h-bp-sS- hn-i-Z-am-b- dn-t¸mÀ«v Cu- e¡¯nÂ R§Ä {]-kn²o-Icn¨n«p- v . - A- t \- I w- {]mÀ°\m- atlmÕh§Ä,- sS-en-hn-j³ ]-cn-]mSn-IÄ,- ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-K§Ä F¶n-h- \-S¯p¶Xn-\pw-,- 2-0- e£t¯m- f w- P- \ §Ä¡p- t h- n - hyàn]-c-am-bpw-,- 3-0- e£t¯m-fw- P-\-

§Ä¡p- h - n - t^m- W n- e q- s S- hn- h n- [ `m-jI - f - n-epw- {]mÀ°n¡p-hm-\pw- ssZhw- R§sf- k-lm-bn¨p-.- A-Xm-XpØe§fn-se- P-\§fp-sS- A-\p-{Kl¯n- \ p- t h- n - A- t \- I w- Øe§fnÂ ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä B-cw-`n¡p-hm³ ssZ-hw- klm-bn¨p-.- Cu- ip-{iq-j-IÄ¡m-bn- \ap¡v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡mw-.- Cuip-{iq-jI - Ä¡m-hi - y-am-b- km¼¯nI- k-lm-bw- \ÂIn-b-Xv R§fp-sS{]n-b- ]¦m-fn-I-fm-b- \n§Ä Hm-tcmcp¯cp-am-Wv (-2- sXÊ.- 1-:-3-)-.- \n§fpsS- B-h-iy§fp-sS- a²y¯n-epwXym-K-]qÀ®am-bn- \n§Ä \ÂIn-bkw-`m-h\ - I - f - n-eq-sS-bm-Wv Cu- ip-{iqj-IÄ \n-d-thäp¶Xn-\pw- IÀ¯m-hnsâ h-N-\-hpw- iàn-bpw- e£¡W¡n-\p- P-\§fnÂ F¯n¡p¶Xn\pw- R§sf- k-lm-bn¨Xv.- \n§fpsS- {]-hr¯n-I-sf- HmÀ¯v ssZ-hw\n§sf- k- a r²n- b m- b n- A- \ p- { Kln¡pw-. hn-iz-kvX- ]¦m-fn-IÄ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j- H-cphyàn- b Ã sN¿p¶Xv . - ssZ- h wR§Ä¡p- \ÂIn-b- ZÀi-\w- \n-dthäp-hm³ R§sf- k-lm-bn¡p¶ {]n-b- k-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c·m-cm-b\n§fm-Wv A-Xv sN¿p¶Xv.- ssZ-ht¯m-Spw-,- ssZ-h-ip-{iq-j-tbm-Spw-,- Xsâ Zm-k·m-cm-b- R§tfm-Sp-apÅ A-f-hä kvt\-l¯m-em-Wv \n§fpsS- k-a-b-hpw-,- I-gn-bpw-,- k¼m-Zy-hpsaÃmw- \ÂIn- \n§Ä R§sf- klm-bn¡p¶Xv. {]mÀ°\m- tKm- ] p- c §fn- s eFÃm- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡pw,tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sSØm-\m-]-Xn-amÀ¡pw-,- an-j³ s\ävhÀ¡n-sâ kw-Lm-S-IÀ¡pw-,- hn-hn-[D¯c-hm-Zn-Xz§fnÂ B-bn-cn¡p¶ {]n-b-s¸«hÀ¡pw- F-sâ lr-Z-bw- \ndª \µn- A-dn-bn¡p¶p-.- \n§fpsS- Xym-K-]qÀÆam-b- ip-{iq-j-sbssZhw- a-d¶p-I-f-bm-sX-,- \n§sfbpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯bpwIÀ¯m-hv k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-lnt¡- X n- \ v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p- . Cu- hÀj-hpw- \n§fp-sS- kz-ta-[m{]- h À¯\§fn- e q- s S- tb- i p- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-sb- Xp-SÀ¶pw- klm- b n¡p- h m³ Rm³ \n§sft{]mÕm-ln¸n¡p¶p-. ]-cn-]m-Sn-IÄ Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ [m-cm-

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 20

●

fw- ]- c n- ] m- S n- I Ä \- s ½ Im¯ncn¡p¶p-.- IÀ¯m-hv R§sf- D-]tbm-Kn¡p-I-bpw-,- tb-iphn-fn¡p¶pip-{iq-jb - n-eq-sS-bpÅ kw-`m-h\ - I - f - neq- s S- ssZ- h w- X- s â iàn- P\§Ä¡v sh- f n- s ¸Sp¯p- I - b pwsN¿pw-.- Cu- ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS- Im-cy{I-aw- Np-h-sS- tNÀ¡p¶p-.- Cu- tbmK§Ä¡m- b n- {]mÀ°n¡p- I !- kt´m-j-t¯m-sS- k-lm-bn¡p-I! P-\p-h-cn- 4- :- Po-h-\¡m-cp-sS- dn{So«v,- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän

P-\p-h-cn- 8þ1-0- :- km-bÀ]p-cw(-Xq¯p¡p-Sn-) P-\p-h-cn- 9- :- bq- tS¬ bp-h-P-\- ]cn-]m-Sn-,- dm-bv]qÀ P-\p-h-cn- 1-0- :- {]-tXy-I- A-\p-{K-ltbm-Kw-,- dm-bv]À P-\p-h-cn- 1-3- :- \m-j-WÂ {]-bÀ Ae-b³kv ]m-tÌgvkv aoäv,cm-P-ap-{µn P-\p-h-cn- 1-4-,-1-5- :- sF-.-]n-.-kn-.I¬sh³j³,A´c-th-Sn-]m-ew-,- B-{Ôm P-\p-h-cn- 1-6- :- {]mÀ°\m- tKm-]p-c{]-Xn-jvT-bpw-,- ]¦m-fn-I-fp-sS- tbmK-hpw-,- `o-a-hm-cw- (-B-{Ôm-) P-\p-h-cn- 1-6- :- bq- tS¬ bp-h-P-\tbm-Kw-,- A-l½Zm-_m-Zv P-\p-h-cn- 1-7- :- {]mÀ°\m- tKm-]p-c{]-Xn-jvT-bpw-,- ]¦m-fn-I-fp-sS- tbmK-hpw-,- F-ep-dp- (-B-{Ôm-) P-\p-h-cn- 2-5-,-2-6- :- s]-s´t¡mkvXÂ hmÀjn-I- tbm-K§Ä,- _wK-fq-cp P-\p-h-cn- 2-8- :- {]mÀ°\mtKm-]p-c- {]-Xn-jvT-,tIm-b¼¯qÀ P-\p-h-cn- 2-9þ3-1- :- tIm-b¼¯qÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕhw s^-{_p-h-cn- 3- :- {]mÀ°\mtKm-]p-c- {]-Xn-jvT-bpw- ]¦m-fn-I-fpsS- tbm-K-hpw-,- Im¬]qÀ s^-{_p-h-cn- 3-,-4- :- F-.-_n-.-kn-.- NÀ¨v tIm¬^-d³kv,- e-Iv\u s^-{_p-h-cn- 5- :- ]¦m-fn-I-fp-sStbm-Kw-,- e-Iv\u s^-{_p-h-cn- 7- :- hn-ZymÀ°n-I-fp-sS-

www.jesuscalls.org

tbm-Kw-,- sN-ss¶ s^-{_p-h-cn- 1-1- :- {]mÀ°\m- tKm]p-c- {]-Xn-jvT-,- s\ÃqÀ (-B-{Ôm-) s^-{_p-h-cn- 1-2þ1-4- :- {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- s\ÃqÀ Cu- tbm-K§fnÂ ssZ-h¯n-sâ a- l - X zw- sh- f n- s ¸tS- X n- \ pw- , - B- h iy¯n-em-bn-cn¡p¶ P-\§Ä ssZh¯n-sâ kvt\-lh - pw- iàn-bpw- Bkz- Z n- t ¡- X n- \ v ssZ- h w- X- s â Ir]-bm-epw- iàn-bm-epw- R§sf- \nd- b v t ¡- X n- \ pw- {]mÀ°n¡p- I - . ]p-Xp-hÀj- kvtXm-{Xm-cm-[-\ I-gnª hÀjw- ap-gp-h³ ssZ-hwX-sâ I®n-se- Ir-jvW-a-Wn-t]m-se\- s ½ kw- c £n¨p- . - A- X p- s Im- v , Cu- ]p-Xn-b- hÀjw- \½p-sS- FÃmIp-d-hp-I-fpw- \o¡n- \½p-sS- B-hiy§Ä \n-d-th-tä-Xn-\pw-,- \½p-sS_-e-lo-\-X-bnÂ ssZ-hw- a-Xn-bm-bh-\m-bn-cn-t¡-Xn-\pw-,- tPm-enØe§fnÂ A-[n-Im-cn-I-fp-sS-bpwk-l-{]-hÀ¯I-cp-sS-bpw- I®p-IfnÂ \-ap¡v {]o-Xn- e-`n-t¡-Xn-\pw,\-s-½bpw- \½p-sS- Po-hn-X-]¦m-fn-sbbpw- a¡sf-bpw- \Ã B-tcm-Ky-t¯msS- Im¯p- ] - c n- ] m- e n¨v h- g n- \ - S t¯- X n- \ pw- {]- X n- k Ôn- L«§fnÂ X-sâ h-N-\w- A-b¨p- \-s½ Im¯p- ] - c n- ] m- e n¨v kw- c £n- t ¡- Xn-\pw- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqp-jbn-eq-sS- kÀÆià\m-b- ssZ-h¯n\p- kvtXm-{X-aÀ¸n¡p-hm³ Rm³ \n§sf- DÕm-ln¸n¡p¶p-. IÀ¯m-hn-sâ h-N-\-hpw-,- ku-JyZm- b - I - iàn- b pw- , - AÛp- X w- {]hÀ¯n¡p¶ iàn- b pw- tem- I -

sa¼m-Sp-apÅ e£¡W¡n-\p- P\§fn-se¯n¡p¶Xn-\pw-,sh_vsskÁv,- s^-bvkv _p¡v,- samss_Â B¸v,- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-IÄ,ssZ-hk - t- µiw- A-S§n-b- kn-Un-.I - Ä,{]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä,- XÕab- kw-t{]£W§Ä ap-X-em-b-h-bneq- s S- P- \ §Ä¡v A- \ p- { K- l sa¯n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- kw`m-h-\-IÄ R§sf- h-f-sc-b-[n-Iwk-lm-bn¡p¶p-.- \n§fp-sS- C-jvSm\p-k-c-Ww- R§fp-sS- G-sX¦n-epwip- { iq- j - s b- k- l m- b n¡p- h m³ \n§Ä¡v ap-t¶m«p- h-cm-hp¶Xm-Wv.Cu- ip- { iq- j - s b- k- l m- b n¡p¶ \n§sf-tbmÀ¯v IÀ¯m-hv k-t´mjn¡p- I - b pw- , - \n§fp- s S- ]¦mfn¯s¯ Iq- S p- X - e m- b n- A- \ p- { Kln¡p-I-bpw- sN¿pw-. ap-I-fnÂ ]-dªn-cn¡p¶ {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä¡v kw-`m-h\- \ÂIp¶Xn-s\¡p-dn¨pÅ hn-hc§Ä A- d n- b p- h m³,- tSmÄ {^o\¼cnÂ (-1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5-)- cm-hn-se- 7a-Wn¡pw- cm-{Xn- 9- a-Wn¡pw- C-S-bnÂ \n§Ä¡v _Ôs¸Sm-hp¶Xm-Wv.\n§fp-sS- taÂhn-em¯n-se- amÁw,P-\-\¯o-b-Xn-,- hn-hm-l- hmÀjn-Iw,A-`n-{]m-b§Ä Xp-S§n-b-h-bpw- Cu\¼cnÂ A- d n- b n¡m- h p¶Xm- W v . R§fp-sS- sh-_vsskÁn-eq-sS-bpw(www.jesuscalls.org) - kw- ` m- h - \ \ÂIm-hp¶Xm-Wv. \n§Ä¡p-th-n{]mÀ°n¡p¶p IÀ¯m- h n- s â ip- { iq- j - b p- s S_Ô¯nÂ R§Ä tem-I¯n-sâ G-Xp- tIm-Wn-em-bn-cp¶m-epw-,- FÃm-

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 21

●

Zn-h-k-hpw- \n§fp-sS- {]mÀ°\m- hnj-b§Ä ho-gvN- Iq-Sm-sX- F-sâ ASp¡Â F¯p¶p- . - \n§fp- s S{]mÀ°\m- hn- j - b §Ä¡p- t h- n {]mÀ°n¡m-sX- H-cp- Zn-hk - h - pw- I-S¶pt]m-Ip¶nÃ.- \n§fp-sS- I¯p-IÄ,C-sa-bn-ep-IÄ,- t^m-Wn-eq-sS-bpÅ {]mÀ°\m- hn- j - b §Ä F¶n- h bv¡m-bn- R§Ä Im¯n-cn¡p¶p-. Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ ssZh¯nÂ \n¶pw- \n§Ä B- { Kln¡p¶ \·I-fpw-,- ssZ-hw- \n§Ä¡p- sN-bvXp-X-c-Ww- F¶v B-{Kln¡p¶Xp-am-b- hn-j-b§Ä R§Ä¡v F-gp-Xp-I-.- \n§Ä¡p-th-nR§Ä {]mÀ°n¡mw-.- {]mÀ°\mhn-j-b§Ä A-b-bvt¡- hn-em-kw:-

Dr. Paul Dhinakaran, Prayer Tower, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 A- s Ã¦nÂ paul@jesuscalls.org F¶ hn-em-

k¯nÂ C-sa-bnÂ A-b-bv¡p-I-.s^-bvkv _p¡n-eq-sS-bpw- (https:// w w w. f a c e b o o k . c o m / D r. P a u l Dhinakaran)- \n§fp-sS- {]mÀ°\m-

hn-j-b§Ä A-dn-bn¡m-hp¶Xm-Wv. ""Rm³ \n§Ä¡p- [m- \ y- h pwhoªpw- F®bpw- \ÂIpw-;- \n§Ä A- X n- \ mÂ Xr- ] v X n- {]m- ] n¡pw- ; Rm³ C-\n- \n§sf- Pm-Xn-If - p-sS- CSbnÂ \nµbm¡p-I-bp-anÃ''(-tbm-thÂ 2-:-1-9-)-. A- X - \ p- k - c n¨v , - Cu- ]p- X n- b hÀjw- ssZ-hw- \n§sf- am-\n¨v,\n§fp-sS- B-h-iy§Ä km-[n¸n¨p\·I-fmÂ \n§sf- \n-d-bv¡pw-. \n§fp-sS k-tlm-Z-c³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

www.jesuscalls.org

◆ {]-h-N-\w-: tem-I¯n-se- h³iàn-bm-bn- sh-fn-s¸Sp¶Xn-\p-ap¼v d-jyAÂ]-Im-ew- tem-I-hmÀ¯I-fnÂ \n-i-_vZ-am-bn-cn¡pw-.- F¦n-epwA-h-km-\w- C-{km-tb-en-s\- Io-gvs¸Sp¯p-hm³ A-hÀ F-gp-t¶Â¡pw-.tem-I-sa¼m-Spw- X§fp-sS- kzm-[o-\-ta-J-e-I-fnÂ Xo-{h-hm-Zn-IÄ X§fp-sS- i-{Xp¡sf- \-in¸n¡p-hm³ Xn-c¡p-Iq«pw-.

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

◆ {]-h-N-\-\n-hr¯n-: kn-dn-b-bn-se- X§fp-sS- ]p-Xn-b- Xm-h-f¯nÂ hn-\y-kn¨n-cp¶ sN-dn-b- ssk-\yw- cm-jv{So-b-hpw- \-b-X-{´]-c-hp-am-b- t\«w- ssI-hcn¨p-.- tkm-hn-bäv bq-Wn-b-sâ X-IÀ¨bv¡p-ti-jw-,- a²y-]qÀÆ tZ-is¯ B-Zy- t]m-cm«¯nÂ 5-0- hn-am-\§fpw- c-m-bn-c-t¯m-fw- ]-Sbm-fn-I-sf-bpw- hn-\y-kn¨p- F¶v d-jy³ {]-Xn-tcm-[-\- a-{´n- sh-fns¸Sp¯n-. F-{X- D-b-c¯n-em-sW¦n-epw-,- Cu- {]-tZ-i¯p-Iq-sS-bpÅ hn-am\bm-{X- H-gn-hm¡W-sa¶v d-jy- ap¶dn-bn¸v \ÂIn-.- A-Xv A-ta-cn¡³ thym-a-tk-\-bv¡pw-Iq-sS-bpÅ ap¶dn-bn¸m-bn-cp¶p-. {_- k oÂ,- d- j y- , - C³Uy- , - ssN- \ - , - Z£n- W m- { ^n¡ F¶ocmPy§Ä Aw-K§fm-bpÅ G-gmw- {_n-Ivkv D¨tIm-Sn- d-jy-bn-seD-^- ]«W¯nÂ \-S¯s¸«p-.- tem-I-cm-Py§Ä¡v ]-Ww- I-Sw-sImSp¡p¶ thÄUv _m¦v,- sF-.-Fw-.-F-^v F¶n-h-bp-sS- Ip¯I-sb\yq- U-h-e-]vsaâv _m¦v X-IÀ¡p-sa¶v Xo-cp-am-\¯n-se¯n-.km¼¯n-I- ]p-tcm-K-Xn- e£y-am¡n-s¡m-v {]-hÀ¯n¡p-sa¶v {]Xo£n¡p¶ {_n-Ivkv,- tem-I-cm-jv{S§fp-sS- {i² X§fn-te¡v Xncn¡p¶Xn-\pÅ {]-hÀ¯\§Ä B-cw-`n¨p-.- {_n-Ivkv,- jw-Km-bntImþHm¸td-j³ HmÀK-ss\-tk-j³,- bp-td-jy³ F¡tWm-an-Iv bqWn- b ³ F¶n- h - H¯p- t N- c p- t ¼mÄ B- { ^n¡sb¡p- d n¨pÅ iàamb- km¼¯n-I- ap-t¶äw- km²y-am¡m³ I-gn-bp-sa¶v djy³ {]-kn-Uâv hvfm-UvanÀ ]p-Sn³ {]-kvXm-hn¨p-.

B{^n¡sb¡pdn¨pÅ {]-h-N-\w ""F-sâ ]-cnÚm-\w- A-{^n¡bn-se- h-\n-X-I-fp-sS-taÂ h-cpw-;h-cpw- \m-fp-I-fnÂ B-{^n¡³ cm-Py§Ä A-hÀ \n-b-{´n¡pw-.ASn¨aÀ¯ep-I-fp-sS-bpw- Xn·bp-sS-bpw- iàn-I-sf- A-hÀ CÃmXm¡pw-.- X§fp-sS- a¡Ä¡p-th-n- A-hÀ t]m-cm-Spw-.- B-{^n¡bnÂ FÃm- X-e§fn-epw- hn-Zym-`ym-k-hpw- `-c-W-hpw- t\-Sm³ A-hÀ \n-ba§Ä \-S¸n-em¡pw-.- Xn·bp-sS- Pzm-e- A-h-cn-eq-sS- i-an¸n¡s¸Spw.h-\n-X-IÄ kp-{]-[m-\- ]-Z-hn-I-fnÂ F¯n-t¨cp-t¼mÄ A¯cw- cmPy§fnÂ {]-Ir-Xn- hn-`-h§Ä hÀ²n¡pw-;- B-{^n¡bn-se¼m-Spwkp-hn-ti-jw- ]-c¡pw''-.

◆ {]-h-N-\-\n-hr¯n-: 2-0-1-5- Pq¬ 5þmw- Xo-b-Xn- B-{^n¡bn-se- au-do-jy-kn-sâ B-dm-as¯ {]-kn-Uâm-bn- A-ao-\- Kp-cn-_v ^¡n-an-\v \n-b-an¨p-.- {]-kn-Uâmbn- Np-aX - e - s - b-Sp¡p¶ B-Zy-h\ - n-Xm-bm-Wn-hÀ.- ssP-hs - sh-hn²y¯nse- im-kv{XÚbm-b- Kp-cn-_v ^¡nw- 2-8þÂ A-[n-Iw- im-kv{X{KÙ§Ä c-Nn¨n«p-v.- {]n-t«m-dn-b- bq-Wn-th-gvknän- Hm-^v ku¯v B-{^n¡bn-se- Hm-W-d-dn- s{]m-^-k-dm-b- A-hÀ ]p-cp-j-ta-[m-hn-XzapÅ ta-J-e-I-fnÂ \n-c-h-[n- t\«§Ä ssI-h-cn¨n«p-v.- au-do-jykv bq-Wn-th-gvknän-bn-se- B-Zy- h-\n-Xm- s{]m-^-kÀ,- im-kv{XhnÚm\- im-J-bp-sS- B-Zy- h-\n-Xm- A²y£ F¶ _-lp-a-Xn-Ifpw- t\- S n- b n«p- v . - Kp- c n- _ v

\-ao-_n-b-bp-sS- B-Zy- h-\n-Xm- {]-[m-\-a-{ń-: \-ao-_n-bb - p-sS- \m-em-as - ¯ {]-[m-\a - {- ń-bm-bpw-,- H¶m-as - ¯ h\nXm- {]-[m-\-a-{ń-bp-am-bn- 2-0-1-5- amÀ¨v 3-1þmw- Xo-b-Xn-,- km-d- Ip-tKmwKÂh- A-a-Zn-e- \n-b-an-X-bm-bn-.- ZoÀL-Im-e-am-bn- [-\-Im-cy-a-{ń-bmbn-cp¶ km-d- Ip-tKmw-KÂh- A-a-Zn-e-sb- cm-Py¯n-sâ {]-[m-\-a-{ńbm-bn- {]-kn-Uâv tUm-.- lm-sI- sK-bnw-tKm-_v {]-Jym-]n¨p-. tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

kmw-_n-b-bnÂ B-Zy- h-\n-Xm- D-]-cm-jv{S-]-Xn-: Z£n-Wm-{^n¡³ cm-Py-am-b- kmw-_n-b-bp-sS- 1-3þm-a-s¯ D-]-cm-jv{S-]-Xn-bmbn- (-B-Zy- h-\n-X-)- C-t\mw-Kv ap-Xp-Ivh- hn-\-sb- 2-0-1-5- P-\p-h-cn- 2-6þmw- Xo-b-Xn- \n-ban¨p-.

Lm-\-bp-sS- C-e£³ I½n-j³ sN-bÀt]-gvk¬: B-{^n¡³ cm-Py-am-b- Lm-\-bp-sS- C-e£³ I½n-j³ sN-bÀt]-gvk-Wm-bnNmÀeäv Hm-k- Pq¬ am-kw- \n-b-an-X-bm-bn-.- Im-\-U-bnÂ \n¶pw- \n-b-a¯nÂ amtÌgvkv _n-cp-Z-hpw-,- Z£n-Wm-{^n¡³ bq-Wn-th-gvknän-bnÂ \n¶pw- _n-kn-\Êv eo-UÀjn¸nÂ am-tÌgvkv _n-cp-Z-hpw- NmÀe«v t\-Sn-bn«p-v.

ssN-\-sb¡p-dn¨pÅ {]-h-N-\w ssN-\-bnÂ amä¯n-sâ Imäv ho-ipw-.- IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- P-\§fp-sS- lr-Zb§fnÂ Rm³ F-sâ Úm-\-s¯bpw- ]-cnÚm-\-s¯bpw- ]-I-cpw-.- A-hÀ F¶n-te¡v Xn-cn-bpw-.

◆ {]-h-N-\- \n-hr¯n-: ssN-\-bp-sS- h-S¡³ta-J-e-bnÂ \-S¯n-b- 2-4- a-Wn¡qÀ {]mÀ°\-bnÂ aps¼m-cn¡epw- D-m-bn«nÃm¯ hn-[w- B-bn-c¡W¡n-\p- {In-kvXym-\n-IÄ X-Sn¨pIq-Sn-.- Hu-tZym-Kn-I-am-bn- \n-co-iz-c-hm-Zn-I-fm-b- ssN-\-bnÂ ss{I-kvX-h-a-Xw- thK¯nÂ hym-]n¨p-sIm-n-cn¡p¶p-.- 1-9-4-0þÂ I½yq-WnÌp-ImÀ A-[n-Im-c¯nÂ h¶t¸mÄ,- ssN-\-bnÂ {In-kvXym-\n-I-fp-sS- F®w- 4-0- e£am-bn-cp¶p-.- C-t¸mÄ A-Xv hÀ²n¨v G-I-tZ-iw- 1-0- tIm-Sn-bm-bn-cn¡p¶p-.- Cu- A-hØ Xp-SÀ¶mÂ,- 2-0hÀj¯n-\pÅnÂ Gähpw- A-[n-Iw- {In-kvXym-\n-I-fpÅ cm-Py-am-bn- ssN-\amäs¸Spw-.- lm- _n-\nw-Kpw- A-t±l¯n-sâ `m-cy- s^-Mv Im-bp-am-b-Wv 2-4- a-Wn¡qÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- \-S¯p¶Xv.- ""Cu- tI-{µw- P-\§Ä¡v k-am-[m-\w- \ÂIp¶ Øe-am-bn-cn¡pw-.- k-`-IÄ¡v A-\p-X-]n¡p¶Xn-\pw- b-YmØm-\-s¸Sp¶Xn-\pwC-hn-Sw- D-]-tbm-Kn¡s¸Spw-.- P-\§Ä ssZ-h-hp-am-bn- k-am-[m-\¯n-teÀ¸Sp¶ Øe-am-bn- C-Xv amäs¸Spw''- F¶v _n-\nw-Mv ]-d-bp¶p-.- tem-I-sa¼m-Sp-\n¶pw\q-dp-I-W¡n-\p- P-\§Ä Cu- {]mÀ°\m- tI-{µw- kµÀin¡p¶p-.- FÃm- Zn-h-khpw- G-sX¦n-epw- cm-Py§fnÂ \n¶pÅhÀ Cu- tI-{µw- kµÀin¡p¶p-.

A-ta-cn¡sb¡p-dn¨pÅ {]-h-N-\w \-jvS§fpw-,- {]-iv\§fpw-,- {]-Xn-kÔn-I-fpw- hÀ²n¡p-t¼mÄ F-sâ Ir-]bpw- hÀ²n¡pw-.- A-ta-cn¡bp-sS- In-g¡³ Xo-c-ta-J-e-I-fnÂ F-sâ iànCd§pw.

◆ {]-h-N-\- \n-hr¯n 2-0-0- hÀj-am-bn- kw-`-hn¡m-Xn-cp¶ I-\¯ t]-am-cn- A-ta-cn¡bp-sS- In-g¡³ Xo-c-ta-J-e-bnÂ BªSn¨p-.- 2-0-0- hÀj¯n-sem-cn¡Â kw-`-hn¡p¶ Cu- {]-Xn`m-kw- 2-2- Z-i-e£w- A-ta-cn¡¡m-sc- shÅ¯n-em¡n-;- tdm-Up-IÄ A-S¨n«p-;hnf-IÄ H-en¨p-t]m-bn-.- h-S¡pþIn-g¡v I-tcm-fn-\-bnÂ am-{Xw- 2-0-1-5- H-IvtSm-_À cm-{Xn-bnÂ 1-2- skân-aoÁÀ a-g- tc-J-s¸Sp¯n-.- {]-kn-Uâv H-_m-a- Z£n-W- I-tcmfn-\- kwØm-\¯nÂ A-Sn-b´n-cm-hØ {]-Jym-]n¨p-.- anÀ«nÂ _o¨v DÄs¸sS]-e- ta-J-e-I-fn-epw- A-t\-Iw- B-fp-IÄ X§fp-sS- ho-Sp-IÄ D-t]£n¨p- t]m-bXm-bn- A-[n-Im-cn-IÄ sh-fn-s¸Sp¯n-.

ssZ-h-Zm-k-\m-b- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\- IÀ¯m-hv X-sâ iàn-bmÂ \nd-bv¡p-Ib - pw-,- {]-hN - \ - - hm¡p-IÄ \ÂIp-Ib - pw- sN-bvXp-.- tem-Ii - àn-Is - f¡pdn¨pw-,- _n-kn-\Êv amÁ§sf¡p-dn¨pw-,- A-`n-hr²n-sb¡p-dn¨pw-,- ip-{iq-j-bpsS- {]-hÀ¯\§sf¡p-dn¨pw-,- Bßo-bm-\p-{K-l§sf¡p-dn¨pw- {]-h-Nn¡phm³ ssZ-hw- k-tlm-Z-c-s\- k-lm-bn¨p-.- A-h-sbÃmw- ssZ-hw- \n-d-thÁn-.- AXns\-tbmÀ¯v \-ap¡v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡mw-. tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ D-XvLm-S-\w- sN-bvXp 2-0-1-5- \-hw-_À 3-0þ\v 8-9þmw- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-cw-`n¨p hn-em-kw-:

Jesus Calls Prayer Tower, Plot No.24, Mahalaxmi Krupa, Opp. Traffic Police Station, Kusugal Road, Keshwapur, Hubli-580 023. C-hn-sS- \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fp-sS- hn-h-c§Ä¡m-bn-:- 9108857051 / 9108857052

2-0-1-5- Un-kw-_À 1-2þ\v 9-0þmw{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-cw-`n¨p hn-em-kw-:Jesus Calls Prayer Tower, 1st Floor Hotel Surya Palace, Opposite to Arlem Petrol Pump, Arlem Square, Fatorda, Margao, Goa.

C-hn-sS- \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fp-sShn-h-c§Ä¡m-bn-:-

24 aWn¡qdpw {]mÀ°\m klmb¯n\v:

08605610876

FÃm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fpwcm-hn-se- 8- ap-XÂ cm-{Xn- 8- h-sc{]-hÀ¯n¡p¶p

04433999000 tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

""A-h-sâ ho-cy-{]-hr¯n-IÄ \n-an¯w- A-h-s\kvXp-Xn¸n³;- A-h-sâ a-ln-am-[n-Iy¯n¶pX¡h®w- A-h-s\- kvXp-Xn¸n³''- (-k¦o-.- 1-5-0-:-2-)-. 2-0-1-5þÂ,- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS- hn-hn-[amÀ¤§fnÂ A- t \- I - e £w- P- \ §sf- IÀ¯m- h v kv]Àin¨p-.- a-\w-X-IÀ¶hÀ¡v B-izm-kw- e-`n¨p-;- tcm-KnI-fpw- _-e-lo-\-cp-am-bn-cp¶hÀ B-tcm-Ky-hpw- iàn-bpw_-e-hpw- {]m-]n¨p-;- B-h-iy¯n-em-bn-cp¶h-cp-sS- B-hiy§Ä \n-d-th-d-s¸«p-;- {]-iv\§fn-em-bn-cp¶hÀ k-am-[m\w- {]m-]n¨p-.- A-hÀ ssZ-h¯n-sâ km£n-If - m-bn¯oÀ¶p. IÀ¯m- h n- s â ip- { iq- j - b v ¡ m- b n- R§sf¯s¶ ]qÀ®am-bpw- k-aÀ¸n¨p-sIm-v,- Xn-cp-\m-a-a-l-Xz¯n-\mbpw,- Bßm¡sf- B-iz-kn¸n¡p¶Xn-\p-am-bn- tem-Isa¼m-Spw- R§Ä A£o-Ww- bm-{X- sN¿p¶p-.- H-cp- Bßmhp-t]m-epw- \-in¨p-t]m-I-cp-Xv F¶ ]n-Xm-hn-sâ ln-Xw- \ndthäp-hm³ I-Tn-\m²zm-\w- sN¿p-I- F¶Xm-Wv tb-iphnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- ZÀi-\w-.

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 26

●

www.jesuscalls.org

2-0-1-5-,- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v k-am-[m-\-]-cam- b - ]qÀ¯o- I - c - W ¯n- s â hÀj- a m- b n- c n¡pw- F¶v IÀ¯m-hv sh-fn-s¸Sp¯n-b-Xp-t]m-se-,- k-am-[m-\¯mÂ \nd-b-s¸«Xpw-,- ssZ-hw- \ÂIn-b- iàn-bmÂ A-t\-Iw- Imcy§Ä Xn-cp-\m-a-a-l-Xz¯n-\m-bn- t\-Sn-b-Xp-am-b- hÀj-ambn-cp¶p- I-gnª hÀjw-. 2-0-1-5þÂ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j- \n-d-thän-b- hn-hn[ip-{iq-j-I-fp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä Np-cp¡am-bn- R§Ä ChnsS- tNÀ¡p¶p-.- X-sâ ip-{iq-j- \n-d-thäp¶Xn-\v ssZ-hwR§sf- k-lm-bn¨Xn-\v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶Xn-\pw,2-0-1-6þÂ C-Xn-t\¡mÄ D-]-cn-bm-b- ip-{iq-j- IÀ¯m-hv sNt¿- X n- \ pw- , - X- \ n¡p- t h- n - A- t \- I w- Bßm¡sf- t\Sp-hm³ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sb- ssZ-hw- D-]-tbm-Knt¡- X n- \ pw- , - P- \ - e £§fp- s S- lr- Z - b §fnÂ hn- i zmk¯n-sâ hn¯v ]m-tI-Xn-\p-am-bn«m-Wv Cu- dn-t¸mÀ«v R§Ä A-hX - c - n¸n¡p¶Xv.- \n-dt- h-ds - ¸« ip-{iq-jI - Ä¡mbn- ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-bpw-,- \n-d-th-d-s¸tS- ip{iq- j - I Ä¡m- b n- BßmÀ°am- b n- {]mÀ°n¡p- I - b pwsN¿mw-.

{]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä;A-\p-{K-l- tbm-K§Ä

a-te-jy-,- knw-K¸qÀ,- ¥m-kvtKm-,- ]m-co-kv,- {io-e¦ F¶nhn-S§fn-se- P-\§tfm-Sp- Xn-cp-h-N-\w- {]-tLm-jn¡p¶Xn\pw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- IÀ¯m-hv R§sf- k-lm-bn¨p. H-IvtSm-_À 1-3þ1-6- h-sc- C-{km-tbÂ {]mÀ°\m- tKm]p- c ¯nÂ {]- h m- N - I - {]mÀ°\m- tIm¬^- d ³kv \S¯p¶Xn-\pw-,- hn-hn-[- cm-Py§fnÂ \n¶pw- ]s¦Sp¯hsc- {]-hm-N-I- A-`n-tj-I¯n-te¡v \-bn¡p¶Xn-\pwssZhw- k-lm-bn¨p-.

tb-iphn-fn¡p¶p- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä 2- 0 - 1 - 5 þÂ sN- s s¶bnÂ ]p- X n- b - H- c p- Øe¯pw- , Xangv\m«n-se- Z£n-W- ta-J-e-bnÂ 1-7- Øe§fn-epw- tbip- hn-fn¡p¶p- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä B-cw-`n¨p-.- ta-JemXe¯nÂ cm-Py-s¯¼m-Sp-am-bn- 6-3-6- tb-iphn-fn¡p¶pA\p-{K-l- tbm-K§fn-eq-sS- 1-,-6-5-,-0-0-0- P-\§Ä t\-cn«v A\p{K-ln¡s¸«p-.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j-IÄ

I- g nª hÀjw- , - B- { Ôm- { ]- t Z- i n- s e- Kp- q - c n- e pwIS¸bn-epw-,- O¯n-kvK-Un-se- dm-bv¸q-cn-epw-,- a-lm-cm-jv{SbnÂ A-l½Zv\-K-dn-epw-,- IÀWm-S-I-bnÂ \m-Kv]qÀ hn-ZÀ`bn-epw- lq-_vfn-bn-epw- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fpw-,- sNss¶ hm-\-K-c¯v {]-tXy-I- D-]-hm-k- {]mÀ°\-bpw-,Kp-qÀ,- dm-bv]qÀ,- A-l½Zv\-KÀ,- I-S¸,- Xn-cp¸Xn-,- Xn-cps\Âth-en-,- am-[h - m-cw-,- \m-Kv]qÀ,- ]n-{¼n- Nn©vhm-Uv,- Xms\,lq-_vfn-,- tKm-h- F¶n-hn-S§fnÂ ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-K-hpw,sN- s s¶bnÂ hn- Z ymÀ°n- I Ä¡m- b pÅ {]- t Xy- I {]mÀ°\m- tbm-Kh - pw-,- tk-ew-,- s_-Yk - vZm- F¶n-hn-S§fnÂ A- \ p- { K- l - tbm- K §fpw- , - shÃqÀ,- UÂln- O- n - K - U v , Xncp¨n- F¶n-hn-S§fnÂ Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K-hpw\-S¯m³ IÀ¯m-hv Ir-]-bmÂ k-lm-bn¨p-. G-It- Z-iw- 6- e£w- P-\§Ä Cu- tbm-K§fnÂ t\cn«p]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.- XÕa-b- kw-t{]£WXn-eq-sS-bpw- sh-_vImÌnw-Kn-eq-sS-bpw- A-t\-Iw- tIm-SnP\§Ä IÀ¯m-hn-sâ k-tµiw- {i-hn¨p-. tbip hnfn¡p¶p

A´mcmjv{S ip-{iq-j-IÄ

●

2-0-1-5þÂ 1-9- ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä C³UybnÂ B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv k-lm-bn¨p-. ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä:- P-\p-h-cn- 1-6- þ B-h-Sn(-sN-ss¶)-,- P-\p-h-cn- 1-7- þ cm-Pm-Pn- \-KÀ (-_w-K-fq-cp-)-,- s^{_p-h-cn- 5- þ A-l½Zv \-KÀ (-a-lm-cm-jv{S-)-,- amÀ¨v 1-4- þ F¶qÀ (-sN-ss¶)-,- ta-bv 7- þ Km-kn-bm-_m-Zv (-D¯À{]tZiv),ta-bv 8- þ ]©vIp-e- (-l-cn-bm-\-)-,- Pq-sse- 2- þ I-S¸,- Pqsse6- þ Xn-cp¸Xn-,- B-KÌv 1-3- þ K-Pp-hm¡þhn-im-J-]«Ww-,B-KÌv 1-4- þ hn-P-b-\-K-cw- (-\m-epw- B-{ÔbnÂ)-,- B-KÌv 2- 9 - þ BÂhmÂþsk¡´cm- _ m- Z v , - s`Â A- t im- I v \KÀþssl-Z-cm-_m-Zv (-c-pw- sX-e¦m-\-bnÂ)-,- sk-]väw-_À 7- þ shÃqÀ kn-.-Fw-.-kn-.¡p- k-ao-]w-,- sk-]väw-_À 2-7- þ am[-hm-cwþsN-ss¶,- H-IvtSm-_À 1- þ \m-Kv]qÀ,- H-IvtSm-_À 6- þ ]n-{¼n-bn-epw- \-hn-apw-ss_-bn-epw- (-aq¶pw- a-lm-cm-jv{SbnÂ)-,- \-hw-_À 3-0- þ lq-_vfn- (-IÀWm-S-I-)-,- Un-kw-_À 12þ tKm-h-.- P-\§Ä¡v Iq-Sp-XÂ ku-I-cyw- e-`y-am¡p-hm³ dm-bv]q-cn-epw- (-O¯n-kvK-Uv)-,- Xn-cp-s\Âth-en-bn-epw- (-Xangv\m-Sv)- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä ]p-Xn-b- Øe-t¯¡v amänØm-]n¨p-.

P\phcn 2016 27

●

www.jesuscalls.org

hyàn-]-c-am-b- {]mÀ°\-bv¡v h-cp¶hÀ:- C-t¸mÄ temI- s a¼m- S p- a m- b n- 9- 0 - {]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä {]hÀ¯n¡p¶p-.- I-gnª hÀjw- 2-1-,-2-3-,-7-2-9- B-fp-IÄ Cu{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä kµÀin¡p-I-bpw-,- Zn-hym-tem-N\-If - pw- {]mÀ°\-bpw- t\-Sn- IÀ¯m-hn-sâ A-\p-{K-lt- ¯msS- Xn-cn-sI- t]m-hp-I-bpw- sN-bvXp-. {]mÀ°n¨ F®:- hn-izm-k-t¯m-sS- D-]-tbm-Kn¨v A-\p-{Klw- {]m-]n-t¡-Xn-\v,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-eq-sS-bpwA-\p-{K-l- tbm-K§fn-eq-sS-bpw- 2-2-,-8-4-,-8-7-5- Ip¸n- {]mÀ°n¨ F® ku-P-\y-am-bn- hn-X-c-Ww- sN-bvXp-. t^m-Wn-eq-sS- {]mÀ°\-:- X-an-gv,- Cw¥o-jv,- lnµn-,- sX-ep¦v,a-e-bm-fw-,- I¶S- `m-j-I-fn-em-bn- 3-0-,-7-9-,-7-6-5- B-fp-IÄ t^mWn- e q- s S- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c §fp- a m- b n- _Ôs¸«v {]mÀ°n¨p-.

sS-en-hn-j³ ip-{iq-j 2-0-1-5þÂ,- C³Uy-bnÂ {]-Xn-am-kw- 7- `m-j-I-fn-em-bn- 1-7Nm-\-ep-I-fn-eq-sS- 5-1-4- ]-cn-]m-Sn-I-fpw-,- A´m-cm-jv{S- Sn-.-hn-.Nm-\e - p-If - n-eq-sS- 4-8- ]-cn-]m-Sn-If - pw- kw-t{]£Ww- sN-bvXp._-lp-`m-jm- k-tµiw-:- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fnÂ \ÂIp¶ k-tµi§Ä H-tc- k-a-bw- hn-hn-[- `m-j¡m-cm-bhÀ¡v tIÄ¡p-hm³ X¡h®w-,- Cu- k-tµi§sf- A©p`m-j-I-fn-te¡v XÀÖa- sN-bvXp- sh-_vsskän-eq-sS-bpwsS-en-hn-j-\n-eq-sS-bpw- kw-t{]£Ww- sN¿p¶ ]-cn-]m-SnB-cw-`n¨p-.

sh-_vsskäv ip-{iq-j Cw¥o-jv,- X-an-gv,- lnµn-,- sX-ep¦v,- a-e-bm-fw- `m-j-I-fnem-bn- 1-,-4-9-,-9-2-,-0-6-8- B-fp-IÄ tb-iphn-fn¡p¶p- sh-_vsskäv kµÀin¨p-.- 5-,-1-5-,-0-3-,-8-0-0- B-fp-IÄ Cu- hÀjw- s^-bvkv _p¡v ip-{iq-j-bn-epw- kµÀin¨p-.

hn-ip² \m-Sv bm-{X-: G-{]nÂþta-bv,- H-IvtSm-_Àþ\-hw-_À am-k§fn-em-bntbmÀ±m³,- ]-e-kvXo³,- C-{km-tbÂ F¶n-hn-S§fn-te¡v \-S¯s¸« c-v hn-ip² \m-Sv bm-{X-I-fnÂ A-t\-I-am-fpIÄ ]-s¦Sp¯p-.

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v C³Uy-bnÂ 4-5-5- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-fpw-,- aäpcm-Py§fn-em-bn- 2-5- F-tØÀ/-bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸p-I-fpw- B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv Ir-]-bmÂ k-lmbn¨p-.- C-t¸mÄ B-sI- 1-8-1-5- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸pIÄ {]-hÀ¯n¡p¶p-.- 2-01- 5- þÂ,- X-an-gv\m«n-se-bpw- {io-e¦bnse-bpw- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-sf- ta-J-e-I-fm-bnXn-cn¨p-.- amÀ¨p- ap-XÂ \-hw-_À h-sc- Cu- ta-J-e-IÄ kµÀin¡p-hm-\pw-,- FÃm- {Kq¸w-K§sf-bpw- t\-cnÂ Imtbip hnfn¡p¶p

●

Wp¶Xn- \ pw- , - A- h À¡v Zn- h ym- t em- N - \ - I Ä \ÂIn{]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-fp-sShn-Ik - \ - ¯n-\m-bn- A-hs - c- DÕm-ln¸n¡p¶Xn-\pw- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-s\- IÀ¯m-hv k-lm-bn¨p-.

ip-{iq-jm- ]-cn-io-e-\w tb- i p- hn- f n¡p¶p- ip- { iq- j - b nÂ kz- t a- [ - b m- {]hÀ¯n¡p¶ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ,- Øm-\m-]-Xn-amÀ,C- h m©enÌp- a mÀ F¶n- h À¡p- t h- n - C³Uy- b pw- {ioe¦bn-ep-am-bn- 3-9- Øe§fnÂ H¶pw- c-pw- L« ]-cn-ioe-\w- \ÂIn-.- X-an-gv\m-Sv,- Kp-qÀ,- ]q-\-,- A-l½Zv\-KÀ,Km«vtIm-]mÀ,- Z-ln-kmÀ,- _m-{µ (-a-lm-cm-jv{S-)-,- kn-en-Kp-cn(-]Ýn-a- _w-KmÄ)-,- _w-K-fq-cp-,- sIm¨n-,- Xn-cp-h-\´]p-cw-,{io-e¦ F¶n-hn-S§fn-em-bn- 1-90- 0- - {]mÀ°m- ]-Sb - m-fn-IÄ¡v Cu- ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS- ]-cn-io-e-\w- \ÂIn-.- tb-iphnfn¡p¶p- Po-h-\¡mÀ¡p-th-n- aq¶p- Zn-h-k-s¯ ]-cn-ioe-\w- \ÂIn-.

P-\§sf- kÔn¡p¶ {]mÀ°\m- ip-{iq-j-IÄ Øm-\m-]-Xn-amÀ:- I-gnª hÀjw-,- tb-iphn-fn¡p¶pØm-\m-]X - n-am-cm-bn- {]-hÀ¯n¡p-hm³ 2-00- þÂ A-[n-Iw- Bfp-IÄ X§fp-sS- k¶²X- A-dn-bn¨p-.- X¡Xm-b- ]-cn-ioe-\w- \ÂIn- A-h-sc- Øm-\m-]-Xn-am-cm-bn- \n-b-an¨p-. Iym¼v {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-:- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwCÃm¯ Øe§fn-epÅ P-\§Ä¡v t\-cn«p- {]mÀ°\mk-lm-bw- e-`y-am¡p-hm³,- C³Uy-bn-se¼m-Sp-am-bn- 1-0-2Øe§fnÂ ta-bv 1þ3- h-sc- Iym¼v {]mÀ°\m- tKm-]p-cw\-S¯s¸«p-. {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fp-sS- `-h-\-kµÀiw-:- ta-bv amkw- ap-XÂ,- ]¦m-fn-I-sf- ho«nÂ t]m-bn- I-v A-hÀ¡pth-n- {]mÀ°n¡p-hm³ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-sf- \n-ban¨p-.- Cu- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ I-gnª 7- am-k¯n-

\pÅnÂ 1-5-,-0-0-0- Ip-Spw-_§sf- kµÀin¨v A-hÀ¡p-th-n{]-tXy-Iw- {]mÀ°n¨p-.

bp-h-P-\-/-Ip«n-I-fp-sS- ip-{iq-j bp-h-P-\- A-\p-{K-l- tbm-Kw- I-S¸bn-epw- (-B-{Ô)-,- ate-jy-bn-epw-,- Um-ek - n-epw- (-At- a-cn¡)- \-S¯s¸«p-.- Im¡n\m-S-bnÂ (-B-{Ô)- {]-tXy-I- bp-h-P-\-tbm-Kw- \-S¯s¸«p.X-an-gv\m«n-epw- tI-c-f¯n-epw-,- bp-h-P-\- tbm-Kw- \-S¯p¶ thm-fân-bÀamÀ¡pw- Po-h-\¡mÀ¡pw- ]-cn-io-e-\w- \ÂIn.4þ1-7- h-bÊp-h-sc-bpÅ Ip«n-IÄ¡pw- bp-h-P-\§Ä¡pwth-n- G-{]nÂþPq¬ Im-e-b-f-hnÂ a²y-th-\Â Iym¼v kw-L-Sn¸n¨p-.- G-I-tZ-iw- 1-0-,-0-0-0- Ipq«n-IÄ ]-s¦Sp¯v A\p{K-lw- {]m-]n¨p-.

]¦m-fn-I-fp-sS- ip-{iq-j I¯p-I-fn-eq-sS-bpw- C-sa-bn-em-bpw- {]mÀ°\m- hn-j-

P\phcn 2016 28

●

www.jesuscalls.org

b§Ä A-b¨ 2-3- e£w- P-\§Ä¡v R§Ä {]mÀ°n¨v a-dp-]-Sn- A-b-bv¡pI-bpw- ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¡m³ klm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ]¦m-fn-I-fp-sStk-h-\§sf¡p-dn¨v A-t\z-jn¨p-sIm-v G- I - t Z- i w- 7- 2 - , - 0 - 0 - 0 - t]À tSmÄ {^o\¼cnÂ _Ôs¸«p-.- 3-,-9-2-,-3-4-4- ]¦m-fn-Isf- A-h-cp-sS- P·Zn-\¯nÂ/-hn-hm-lhmÀjn-I¯nÂ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ t^m- W n- e q- s S- _Ôs¸«v A- h À¡pth- n - {]mÀ°n¨p- . ]p-kvX-I§Ä,- am-kn-I-:- ]p-Xn-b-Xpw]-g-b-Xn-sâ ]p-Xn-b- F-Un-j-\p-am-bn- 4-5]p-kvX-I§Ä hn-hn-[- `m-j-I-fnÂ {]kn²o-I-cn¡m³ ssZ-hw- R§sf- k-lmbn¨p-.- 2-,-4-0-,-0-0-0- P-\§Ä¡v C-Xn-eq-sS- A\p-{K-lw- e-`n¨p-.- FÃm- am-k-hpw-,- tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I-bp-sS- 3-,-5-0-,-0-0-0- {]-XnIÄ 7- `m-j-I-fn-em-bn- {]-kn²o-I-cn¨p-.e£¡W¡n-\p- P-\§Ä A-Xn-eq-sS- A\p-{K-ln¡s¸«p-.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknÁn Im- c p- W ym- bq- W n- t h- g v k nÁn- b nÂ \n¶pw- hn-P-b-I-c-am-bn- ]-T-\w- ]qÀ¯nbm¡n-b- 2-12- 2- - hn-ZymÀ°n-IÄ¡v,- 2-01- 5- - Pqsse- 1-1þ\v Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknÁnNm³k-eÀ tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ _n-cpZkÀ«n-^n¡Áp-IÄ hn-Xc - W - w- sN-bvXp. Im-cp-Wy-bn-se- s{]m-^-kÀ tim-`- tcbvI- sb-cq-i-te-anÂ \-S¯s¸« F-b-tdmt\m«n¡Â tIm¬^- d ³knÂ ]- s ¦Sp¯p-.- sk-]vÁw-_-dnÂ C-hm©en³ sat½m-dn-bÂ SqÀW-saâv \-S¯s¸«p-.- Z£nW- ta-J-em- X-e¯nÂ 1-0-7- tIm-tf-Pp-IfnÂ \n¶pÅ Im-bn-I-Xm-c§Ä CuSqÀW-saânÂ ]-s¦Sp¯p-. 2-0-1-5þÂ ]-T-\w- ]qÀ¯n-bm¡n-b- hnZymÀ°n- I Ä¡p- t h- n - 1- 1 - 7 - I¼\n- I Ä Iym¼kv CâÀhyq-hn-eq-sS- 1-1-6-3- tPm-enhm-KvZm-\w- sN-bvXp-.- A-XnÂ 8-7-7- hnZymÀ°n- I Ä hm- K v Z m- \ w- kzo- I - c n¨p- . 2- 0 - 1 6þÂ ]- T - \ w- ]qÀ¯n- b m¡p¶ hnZymÀ°n-IÄ¡m-bn- 2-1- I¼\n-IÄ Ct¸mÄ X-s¶ 1-2-0-3- tPm-enhm-KvZm-\w\ÂIn- b n«p- v . - A- X nÂ 7- 2 - 6 - t]À hm- K v Z m\w- kzo-I-cn¨p-.

ko-j C³Uy-bn-se¼m-Sp-apÅ 6-6- Syq-j³ tI-{µ§fn-eq-sS- 4-0-0-0- hn-ZymÀ°n-IÄ {]tbm-Pw- t\-Sn-.- kÀ¡mÀ kvIq-fp-I-fnÂ \S¯n-b- t\-Xr-Xz- ]-cn-io-e-\w-,- sXm-gnÂ ]-cn-io-e\ - w-,- aÁp- hn-hn-[- ]-cn-io-e\ - §fneq-sS- 2-0-0- Ip«n-IÄ {]-tbm-P-\w- t\-Sn-.225þe-[n-Iw- kvIqÄ/-tIm-tf-Pv hn-ZymÀ°nIÄ¡v {]-Xn-am-k- kvtIm-fÀjn¸v hn-X-cWw- sN-bvXp-.- km¼¯n-I-am-b- ]n¶m¡apÅ 1- 5 - 0 - bp- h - P - \ §Ä¡v ku- P - \ yI¼yq«À ]-cn-io-e-\w- \ÂIn-. tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 29

●

www.jesuscalls.org

{]-tXy-I- ]-cn-N-c-Ww- B-h-iy-apÅ G-I-tZ-iw- 5-0Ip«n-IÄ¡v Nn-InÕbpw-,- hn-Zym-`ym-k-hpw- \ÂIn-.- IS- e qÀ {]- t Z- i ¯v F- b v U v k v _m- [ n- X - c m- b - 1- 2 - 0 Ipªp§Ä¡v t]m-j-Im-lm-c§fpw- hn-Zym-`ym-kkvtIm-fÀjn¸pw- \ÂIn-. Im-cp-Wym- dq-dÂ I½yq-WnÁn- B-ip-]-{Xn-bn-eq-sS,5-4-,-4-8-7- tcm-Kn-IÄ Nn-InÕ t\-Sn-.- 5-3-,-5-1-9- t]-sc- In-S¯nNn-InÕn¨p-.- 1-2-,-4-9-7- tcm-Kn-IÄ¡v ]-cn-tim-[-\m- kuI-cyw- e-`y-am¡n-.- I-gnª hÀjw- 6-8-4- i-kv{X-{In-bIÄ \-S¯n-. FÃm- am-k-hpw- 3-5-0- hn-[-h-IÄ¡v km¼¯n-Iklm-bw- \ÂIn-.- X-an-gv\m«n-se- X-cw-K¼m-Sn- I-S-eqÀ ta-J-e-I-fn-epÅ 6-6- ap-XnÀ¶ hyàn-IÄ¡v {]-Xn-amk- km¼¯n-I- k-lm-bw- \ÂIn-.- ko-j- hr²k-Z\¯nÂ 1-5- A-t´hm-kn-IÄ¡v `£W-hpw-,- Xm-a-khpw-,- Nn-InÕm- ku-I-cy-hpw- e-`y-am¡n-. _o-lmÀ,- PmÀJÞv,- D¯À{]-tZ-iv,- H-doÊ,- ]Ýna_w-KmÄ,- a-lm-cm-jv{S-,- Kp-P-dm¯v,- B-{Ôm-,- X-an-gv\mSv,UÂln- kwØm-\§fn-epÅ ]m-h-s¸«h-cpw- A\mY-cp-am-b- 1-,-0-0-,-0-0-0- Ipªp§Ä¡v ]p-Xp-h-kv{Xw- hn-Xc-Ww- sN-bvXp-. sN-ss¶bn-epw-,- Im-cp-Wy-bn-epw- hoÂsN-bÀ,- apN-{I-hm-l\ - w-,- cq-]a - mÁw- h-cp¯n-b- tam-t«mÀ ss_¡pIÄ F¶n-h- `n¶ti-jn¡m-cm-b- 2-5- t]À¡v hn-X-cWw- sN-bvXp-. {Km- a - Z- s ¯Sp¡Â ]- c n- ] m- S n- b p- s S- Io- g nÂ,PmÀJÞn-se- ap-,- k´m-cn- F¶o- tKm-{X-/-B-Znhm-kn- {Km-a§sf-bpw-,- O¯o-kvKU - nÂ H-dt- hm³,- KpPdm¯nÂ `oÂ,- X- a n- g v \ m«nÂ \m- t Sm- S n- I - s f- b pwGsÁSp¯p-. 5-0-0- ]m-h-s¸« h-\n-X-I-fp-sS- imào-I-c-W¯n-\pwkz-bw- sXm-gn-en-\p-am-bn- 6- am-k-s¯ X¿Â ]-cn-io-e\-hpw-,- I-c-Iu-i-e- \nÀ½m-W- ]-cn-io-e-\-hpw- \ÂIn-.I-gn-hp- sX-fn-bn¨ h-\n-X-IÄ¡v X¿Â b-{´w- ku-P\y-am-bn- \ÂIn-. 2-5-,-0-0-0- Ip«n-IÄ¡v 1-5- X-cw- km-[-\§f-S§n-bkvIqÄ InÁp-IÄ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-. PmÀJÞn-sâ X-eØm-\-am-b- dm©n¡p- k-ao-]apÅ _-\m-kv X-em-_v ta-J-e-bn-se- ]m-h-s¸« Ip«nI-sf- jm-tcm¬ Zn-\-I-c³ t\-cn«p- kµÀin¡p-I-bpw,B-tcm-Ky-s¯bpw- ip-Nn-Xz-s¯bpw-Ip-dn¨pÅ H-cpAh-t_m-[- ]-cn-]m-Sn- \-S¯p-I-bpw- sN-bvXp-. I½yq-WnÁn- A-tUm-]vj³ ]-cn-]m-Sn-bp-sS- Io-gnÂ,I-Se - qÀ PnÃbn-se- 1-0- {Km-a§sf- Z-s¯Sp¯p-.- dn-t^mwUv \m-j-WÂ Syq-_ÀIp-tem-kn-kv I¬t{SmÄ t{]m{Km-an-t\m-Sp- tNÀ¶v,- ko-j- an-I¨ tk-h-\w- Im-gvN-hbv¡p¶p-.- ko-j-bp-sS- tk-h-\§sf- A-`n-\µn¨psIm-v,- I-S-eq-cn-se- B-tcm-Ky- h-Ip¸v sa-UÂ \ÂIn. sN-ss¶bn-epw- I-Se - q-cn-ep-apÅ B-bn-c¯n-e[ - n-IwIp-Spw-_§Ä¡v Zp-cn-Xm-izm-k- km-[\ - §Ä hn-Xc - W - wsN-bvXp-. A-Sn-b´n-c- Zp-cn-Xm-izm-k- Iym¼nÂ 1-8-0-0- t]À¡v aq¶p- t\-c-s¯ `£Ww-,- Xm-a-kw-,- aÁp- A-SnØm-\B-h-iy§Ä e-`y-am¡n-. ssZ-h-\m-a- a-l-Xz¯n-\m-bn- tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bn-eq-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- sN-bvX- FÃm- hocy-{]-hr¯n-IÄ¡m-bpw- \-ap¡v ssZ-h-s¯ kvXpXn¡mw-. tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 30

●

www.jesuscalls.org

]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä:`o-a-hm-cw-,- F-ep-dp-,- s\ÃqÀ (B-{ÔbnÂ)-,Im¬]qÀ (-D¯À{]-tZ-iv)-,- tIm-b¼¯qÀ (-X-an-gv\m-Sv)-,- tKm-l«n- (-BÊmw-)-,- jn-tÃmw-Kv (-ta-Lm-e-b-)F¶n-hn-S§fnÂ ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡m³ ]²Xn-bn«n-cn¡p¶p-. UÂln-,- C-{km-tbÂ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fp-sS- hn-I-k-\w-:- UÂln- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ,2-4- a-Wn¡q-dpw- C³Uy-bv¡p-th-n- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ {]mÀ°n¡p¶p-.- C-{km-tbÂ {]mÀ°\m- tKm]p-c¯nÂ tem-I¯n-\p-th-n- 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡s¸Sp¶p-.- Cu- c-p- {]mÀ°\mtKm-]p-c§fn-se-bpw- {]-hÀ¯\§Ä hn-im-e-am¡p-hm³ R§Ä {i-a§Ä \-S¯n-h-cp¶p-. {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä,- tbm-K§Ä:- km-bÀ]p-c¯pw- (-Xq¯p¡p-Sn-)-,- tIm-b¼¯q-cn-epw-,- s\Ãq-cnepw- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fpw-,- dm-bv]qÀ,- A-l½Zv\-KÀ F¶n-hn-S§fnÂ bq- tS¬ tbm-K§fpw-,- sNsss¶bnÂ hn-ZymÀ°n-IÄ¡pÅ tbm-K-hpw- \-S¯p¶Xn-\pÅ {I-ao-I-c-W§Ä \-S¶p-h-cp¶p-. ap-I-fnÂ {]-kvXm-hn¨h-bv¡p- ]p-d-sa-,- A-t\-Iw- ]p-Xn-b- tk-h-\§Ä \-S¸n-em-t¡-Xp-v.- Cu- ip{iq-j-IÄ \n-d-thäp¶Xn-\v B-h-iy-am-b- Ir-]- ssZ-hw- \ÂtI-Xn¶p- {]mÀ°n¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa-,- \n§fpsS- D-Zm-c-am-b- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS- Xp-SÀ¶pw- Cu- ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p-I-.

2-0-1-6þÂ {]-th-in¡m³ k-lm-bn¨ ssZ-h¯n-\p- \µn-bÀ¸n¨p-sIm-v tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v F-sâ kw-`m-h-\-: t]-c:v ...................................................................................................................................... hn-em-kw-:........................................................................................................................................ ]n³tIm-U:v ....................................................................................................................................................................... sam-ss_Â 1-:..............................................................sam-ss_Â 2-:............................................................................. P-\\ - - Xo-bX - n-:.....................................................................hn-hm-l- Xo-bX - n-:.................................................................... (-B-h-iy-apÅ tIm-fw- A-S-bm-f-s¸Sp¯p-I-) ❑ ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\v (-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-]-) ❑ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ hn-I-k-\¯n-\v (-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-/þ cq-]-) ❑ sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-bv¡v (-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-]-) ❑ {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fp-sS- sN-e-hn-te¡m-bn- (-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-]-) ❑ bp-h-P-\- ip-{iq-j-bv¡v (-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-/þ cq-]-) ❑ ip-{iq-j-bv¡v (-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-]-) ]q-cn¸n¨ ^m-d-t¯m-sSm¸w- \n§fp-sS- kw-`m-h-\- Jesus Calls-þsâ t]-cnÂ sN¡v/-{Um-^väv/-a-WntbmÀU-dm-bn- c-PnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-. \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nÂ t\-cn«pw- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. sU-_näv/-s{I-Unäv ImÀUv/-s\äv _m¦nw-Kv h-gnkp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)- Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-. Address: Prayer Tower, 16, DGS.Dhinakaran Road, Chennai-600028.

Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-tSmÄ {^o- \¼À cm-hn-se- 7- ap-XÂ 9- h-sc-) tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 31

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016 32

●

www.jesuscalls.org

P-\p-h-cn- 1- shÅn- :-hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 6-5-:-1-1-.ssZ- h - t a- , - A§v kw- h Õc§sf- \·sIm- v A-e¦cn¡p¶Xn-\mÂ A§sb- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- B-hÀ.- 1-1-:-1-2-;- k¦o-.- 3-2-:-8-;- B-hÀ.- 2-8-:-8-;- 1-5-:-1-0-;DÂ]-.- 4-8-:-1-5-;- 4-9-:-2-2þ2-6-;- sh-fn-.- 2-1-:-5-,-7-. P-\p-h-cn- 2- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 1- Zn-\-.- 1-7-:-1-0-.ssZ-h-ta-,- F-\n¡m-bn- H-cp- `-h-\w- ]-Wn-bp¶Xn-\mÂ A§sb- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-2-8-:-1þ6-;- 6-8-:-6-;- tbm-l-.- 1-4-:-1-3-,-1-4-;- k-Zr-.- 1-2-:-7-;1-0-:-2-2-,-2-4-;- 2-4-:-3-,-4-;- 3-:-3-3-;- a¯m-.- 7-:-2-4þ2-7-;- 2- i-aq-.- 7-:-1-6-,-2-5þ2-9-;tbm-l-.- 1-4-:-1þ3-;- F-{_m-.- 1-1-:-1-3-,-1-4-. P-\p-h-cn- 3- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 6-5-:-2-4-. ssZ-h-ta-,- Rm³ \n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ F-s¶ tIÄ¡p¶Xn-\mÂ A§sb- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- A-.-{]-.- 1-7-:-2-7-;- B-hÀ.- 4-:-7-;- bn-sc-.- 2-9-:-1-2-,-1-3-;aÀs¡m-.- 1-0-:-4-6þ5-2-;- eq-s¡m-.- 1-8-:-1þ8-;- k¦o-.- 1-4-5-:-1-8-;sb-i-.- 5-9-:-1-,-2-;- 1-:-1-8-;- 1- tbm-l-.- 1-:-7þ9-;- sb-i-.- 3-0-:-1-8þ2-0-. P-\p-h-cn- 4- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sh-fn-.- 1-:-1-7-. B-Zy-\pw- A´y-\p-am-b- ssZ-hw- F¶nÂ h-kn¡p¶Xn-\mÂ Rm³ `-b-s¸Sp-I-bnÃ. [ym-\w- :- sh-fn-.- 1-:-4-,-1-7-;- 2-:-8-;- 3-:-1-4-;- 2-2-:-1-3-;- sb-i-.- 4-1-:-4-;- 4-4-:-6-;4-8-:-1-2-,-1-6-;- ]p-d-.- 3-:-1-4-;- eq-s¡m-.- 2-0-:-3-6þ3-8-;- a¯m-.- 2-8-:-2-0-. P-\p-h-cn- 5- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 6-5-:-1-9-. ssZ-h-ta-,- sb-cq-i-te-an-s\¡p-dn¨p- k-t´m-jn¡p-I-bpwF¶nÂ B-\µn¡p-I-bpw- sN¿p¶Xn-\mÂ A§sbRm³ kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- s\-sl-.- 1-1-:-1-,-1-8-;- k¦o-.- 4-6-:-4-;- 4-8-:-2-;- sb-sl-.- 4-8-:-3-5-;1- cm-Pm-.- 1-1-:-3-6-;- k¦o-.- 1-1-6-:-1-8-,-1-9-;- sb-i-.- 2-4-:-2-3-;- 3-0-:-1-9-;bn-sc-.- 3-:-1-7-;- sk-J-.- 2-:-1-2-;- a¯m-.- 2-1-:-1-0-;- F-{_m-.- 1-2-:-2-2-;F-s^-.- 2-:-1-8þ2-2-;- sh-fn-.- 3-:-1-2-;- 2-1-:-2-,-1-0-. P-\p-h-cn- 6- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- bn-sc-.- 1-7-:-7-. b-tlm-h-bnÂ B-{i-bn¡p¶ a-\p-jy³ `m-Ky-hm³. [ym-\w- :- bn-sc-.- 1-7-:-5þ8-;- DÂ]-.- 1-5-:-6-;- 2-2-:-1-6þ1-8-;- 2-4-:-3-5-;k¦o-.- 2-8-:-7-;- 1-1-8-:-8-;- k-Zr-.- 3-:-5þ1-0-;- 2-8-:-2-5-;- a¯m-.- 8-:-2-,-3-,-5þ1-3-;9-:-2-7þ3-0-;- aÀs¡m-.- 5-:-2-2þ4-2-;- 9-:-2-3-;- tbm-l-.- 1-1-:-2-5-,-2-6-,-4-3-,-4-4-;1- tbm-l-.- 5-:-4-. tbip hnfn¡p¶p

●

P-\p-h-cn- 7- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- bn-sc-.- 3-3-:-3-. F-s¶ (-ssZ-hw-)- hn-fn¨t]£n¡,- Rm³ \n-\¡pAÛp-X§Ä sN¿pw-. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-8-:-6-;- 2- Zn-\-.- 1-8-:-3-1-;- ]p-d-.- 2-:-2-3þ2-5-;- 3-:-7-,-8-;k¦o-.- 5-0-:-1-5-;- ao-Jm- 7-:-1-5-;- a¯m-.- 1-4-:-2-8þ3-1-;aÀs¡m-.- 1-0-:-4-6þ5-2-;- eq-s¡m-.- 1-7-:-1-2þ1-4-. P-\p-h-cn- 8- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- ]p-d-.- 3-3-:-1-7-. \n-\¡p- F-t¶m-Sp- Ir-]- tXm¶n-bn-cn¡p¶p-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 3-3-:-1-9-;- 3-4-:-6-;- 1- i-aq-.- 1-6-:-2-1-,-2-2-;- k¦o-.- 1-3-:-5-;8-9-:-3-3þ3-5-;- sb-i-.- 5-5-:-3-;- tbm-l-.- 1-:-1-4þ1-7-,-1-2-;- Xo-s¯m-.- 2-:-1-1-;2- Xn-sam-.- 1-:-9-;- tdm-aÀ 5-:-2-0-;- K-em-.- 3-:-2-2-;- F-s^-.- 2-:-8-. P-\p-h-cn- 9- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- kw-Jy-.- 6-:-2-4-. b-tlm-h- \n-s¶ A-\p-{K-ln¨p- Im¡p-am-dm-I-s«. [ym-\w- :- k¦o-.- 3-:-1þ4-;- 5-:-1-2-;- DÂ]-.- 3-2-:-3þ2-9-;- k-Zr-.- 1-9-:-2-3-;sk-J-.- 2-:-5-,-8-;- tbm-l-.- 1-7-:-1-2-,-1-5-;- a¯m-.- 2-8-:-2-0-;- 2- Xn-sam-.- 4-:-8-. P-\p-h-cn- 1-0- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 9-1-:-1-. A-Xyp¶X-sâ a-d-hnÂ h-kn¡p¶h³ kÀÆiàsâ \n-g-en³ Io-gnÂ ]mÀ¡pw-. [ym-\w- :- k¦o-.- 9-1-:-1þ1-6-;- B-hÀ.- 3-2-:-9þ1-2-;- 1- i-aq-.- 2-3-:-1-4-;2- i-aq-.- 2-2-:-1þ5-1-;- cq¯v 2-:-1-2-;- 2- cm-Pm-.- 6-:-1-3þ1-7-;- bn-sc-.- 3-6-:-2-6-;a¯m-.- 1-0-:-3-0-;- F-{_m-.- 6-:-1-8þ2-0-;- 4-:-1-5-,-1-6-. P-\p-h-cn- 1-1- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- B-hÀ.- 3-:-2-2-. ssZ- h - t a- , - A§v F- \ n¡p- t h- n - bp²wsN¿p¶Xn-\mÂ A§sb- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 1-4-:-1-4þ3-1-;- tbm-ip-.- 1-0-:-1-4-;- 1-:-5-;- B-hÀ.- 2-0-:-1þ4-;a¯m-.- 5-:-5-;- DÂ]-.- 3-7-:-1-8þ3-6-;- 4-5-:-5þ8-;- 5-0-:-2-0-;- k¦o-.- 1-0-5-:-1-7þ2-2-;sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- 4-3-:-1-,-2-;- eq-s¡m-.- 1-0-:-1-9-. P-\p-h-cn- 1-2- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 6-0-:-1-5-. Rm³ \n-s¶ \n-Xy-am-lmßy-hpw- X-e-ap-d-X-e-ap-d-bmbpÅ B-\µp-hp-am¡pw-.

P\phcn 2016 33

●

www.jesuscalls.org

[ym-\w- :- sb-i-.- 4-3-:-1-;- 5-4-:-6-;- 5-5-:-5-;- bn-sc-.- 3-1-:-3-;k¦o-.- 1-0-7-:-1þ3;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-9-;- sIm-sem-.- 1-:-1-3-;tbm-l-.- 1-5-:-1-6-;- sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- a¯m-.- 2-8-:-2-0-;- tbm-l-.- 1-4-:-1þ3-;eq-s¡m-.- 9-:-1-;- 1-0-:-1-9-;- F-s^-.- 2-:-1-0-;- sh-fn-.- 2-1-:-3þ1-0-. P-\p-h-cn- 1-3- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 3-4-:-1-7-. ssZ-h-ta-,- F-s¶ tIÄ¡p-bpw- hn-Sp-hn¡bpwsN¿p¶Xn-\mÂ A§sb- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-0-3-:-1þ3-;- 2- Zn-\-.- 1-8-:-3-1-;- sb-i-.- 3-3-:-2-4-;- 6-5-:-2-4-;A-.-{]-.- 1-6-:-2-3þ2-6-;- 1-2-:-3þ1-1-;- ]p-d-.- 3-:-7-,-8-;- k¦o-.- 1-0-2-:-1-9-,-2-0-;sb-i-.- 4-9-:-9-;- F-{_m-.- 2-:-1-4-,-1-5-. P-\p-h-cn- 1-4- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 5-8-:-8-. ssZ-h-ta-,- F-sâ ap-dn-hp-IÄ¡p- th-K¯nÂ s]m-dp-Xnh-cp¯p¶Xn-\mÂ A§sb- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- a¯m-.- 8-:-2-,-3-;- 9-:-6-,-7-,-2-5-,-2-9-,-3-0-;- aÀs¡m-.- 5-:-2-1þ4-2-;eq-s¡m-.- 1-7-:-1-2þ1-4-;- A-.-{]-.- 1-:-8-;- 2-:-1þ4-,-1-4-;- 3-:-6þ8-;- tbm-l-.- 1-1-:-2-5-,2-6-,-4-3-,-4-4-,-4-0-;- 1-3-:-3-2-;- sh-fn-.- 2-2-:-1-2-,-2-0-;- sb-i-.- 3-3-:-2-4-. P-\p-h-cn- 1-5- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- DÂ]-.- 1-7-:-2-. Rm³ \n-s¶ A-[n-I-a-[n-I-am-bn- hÀ²n¸n¡pw-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-:-2-8-;- 8-:-1-7-;- 9-:-1-,-7-;- 1-2-:-2-;- 2-2-:-1-7-;- 2-6-:-5-,-2-4-;]p-d-.- 1-:-7-;- B-hÀ.- 1-:-1-1-;- k¦o-.- 1-2-7-:-4-;- sb-sl-.- 3-6-:-3-7-;- DÂ]-.4-1-:-4-7þ4-9-;- tbm-l-.- 6-:-9þ1-3-;- A-.-{]-.- 2-:-4-1-;- 4-:-4-;- 5-:-1-4-;- 6-:-1-;- 1-7-:-6-;tbm-l-.-1-2-:-1-9-;- sh-fn-.-7-:-9-. P-\p-h-cn- 1-6- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- aÀs¡m-.- 9-:-2-3-. Rm³ tb-ip-hnÂ hn-iz-kn¡p¶Xn-\mÂ F-\n¡v FÃmw- km²y-am-Ip¶p-. [ym-\w- :- a¯m-.- 8-:-2þ1-3-;- aÀs¡m-.- 5-:-2-5þ3-4-;- ^n-en-.- 4-:-1-3-,-1-9-;2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-;- k¦o-.- 1-8-:-2-9-,-3-0-;- 1-3-8-:-8-.P-\p-h-cn- 1-7- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- a¯m-.- 6-:-3-3-. ssZ-h¯n-sâ cm-Py-hpw- \o-Xn-bpw- A-t\z-jn¡p¶Xn\mÂ ssZ-hw- F-\n¡v k-I-e-Xpw- sN-bvXp-X-cp¶p-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-2-:-1þ4-;- 1-3-:-2-,-1-4þ1-8-;- 1-8-:-2-2-;- 2-2-:-1þ1-2-;- 2-4-:-3-5-;bn-sc-.- 2-:-3-1-;- a¯m-.- 4-:-1-9þ2-2-;- 1-9-:-2-7þ2-9-;- eq-s¡m-.- 2-2-:-3-5-;k¦o-.- 3-4-:-1-0-;- ^n-en-.- 4-:-1-8-,-1-9-;- sh-fn-.- 2-2-:-1-2-. P-\p-h-cn- 1-8- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 1- ]-s{Xm-.- 3-:-1-4-. a-\p-jy-sc-{]-Xn- `-b-s¸Sp-I-bpw- I-e§bp-a-cp-Xv. [ym-\w- :- sb-i-.- 5-1-:-1-3-;- 4-1-:-1-0-;- 2-5-:-4-;- 5-4-:-1-7-;- B-hÀ.- 3-1-:-2þ8-;2-0-:-1þ4-;- k¦o-.- 1-1-8-:-6-,-7-;- 5-6-:-1þ4-;- 2- Xn-sam-.- 1-:-7-;- a¯m-.- 2-8-:-2-0-. P-\p-h-cn- 1-9- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 2- i-aq-.- 7-:-1-1-. b-tlm-h- \n-\¡p- H-cp- Kr-lw- D-m¡p-sa¶v \n-t¶m-Sp- A-dn-bn¡p¶p-. [ym-\w- :- B-hÀ.- 8-:-1-2þ1-8-;- k¦o-.- 1-2-7-:-1-;- bn-sc-.- 2-2-:-1-3-,-1-4-;1- cm-Pm-.- 2-:-3-6-;- s\-sl-.- 1-1-:-1-,-2-;- k¦o-.- 6-8-:-6-;- k-Zr-.- 2-:-6-;8-:-1-2-,-1-8-,-1-9-;- 2-4-:-3þ5-;- k-`m-.- 2-:-2-6-;- 1- sIm-cn-.- 1-:-3-1-;- a¯m-.- 7-:-7-;1-9-:-2-6-;- tbm-l-.-1-4-:-1-3-. P-\p-h-cn- 2-0- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 6-2-:-3-. b-tlm-h-bp-sS- I¿nÂ \o- `w-Kn-bpÅ In-co-S-hpw- \n-sâ ssZ-h¯n-sâ I¿nÂ cm-P-ap-Sn-bpw- B-bn-cn¡pw-. [ym-\w- :- l¤m-.- 2-:-2-3-;- 1- Zn-\-.- 2-9-:-2-2þ2-5-;- F-tØÀ 2-:-5þ8-,-15þ1-7-;- DÂ]-.- 4-1-:-3-8þ4-5-;- Zm-\o-.- 2-:-4-5þ4-8-;- a¯m-.- 4-:-1-9þ2-2-;- 1-1-:-2-8-;1-9-:-2-7-,-2-8-;- A-.-{]-.- 1-:-8-;- 4-:-1-3-. P-\p-h-cn- 2-1- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- B-hÀ.- 1-:-1-7-. a-\p-jy-s\- `-b-s¸S-cp-Xp-;- \ym-b-hn-[n- ssZ-h¯n¶pÅXtÃm-. [ym-\w- :- 1- i-aq-.- 2-3-:-1-4-;- 1- Zn-\-.- 1-0-:-1-3-,-1-4-;- k-Zr-.- 2-3-:-1-0-,-1-1-;eq-s¡m-.- 6-:-3-7-;- bn-sc-.- 9-:-2-4-;- sb-i-.- 5-1-:-1-3-;- sk-J-.- 2-:-5-,-8-;a¯m-.- 2-8-:-2-0-. P-\p-h-cn- 2-2- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- bn-sc-.- 3-9-:-1-8-. A-hÀ B-{i-bn¨n-cn¡p¶ ssZ-hw- Po-h-\pÅh-\mIp¶p.

[ym-\w- :- a¯m-.- 9-:-1-8þ2-5-;- tbm-l-.- 1-1-:-2-5-,-2-6-,-4-3-,-4-4-;- 5-:-2-5-;C-t¿m-.- 3-3-:-1-9þ2-8-,-2-4-;- F-s^-.- 2-:-1-,-5-,-7þ9-;- tdm-aÀ 1-0-:-9-,-1-0-;1- tbm-l-.- 5-:-4-,-5-,-1-1-,-1-2-. P-\p-h-cn- 2-3- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sk-^-.- 3-:-1-5-. bn-{km-tb-en-sâ cm-Pm-hm-b- b-tlm-h- \n-sâ a-t²yC-cn¡p¶p-;- C-\n- \o- A-\À°w- Im-Wp-I-bnÃ. [ym-\w- :- k¦o-.- 9-1-:-1þ1-2-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-2þ4-;- sk-J-.- 9-:-9-;a¯m-.- 4-:-1-3þ1-6-;- aÀs¡m-.- 5-:-3-4-;- tbm-l-.- 4-:-4-6þ5-3-;- K-em-.- 3-:-1-3-;F-{_m-.- 2-:-1-4-,-1-5-;- A-.-{]-.- 3-:-2-6-. P-\p-h-cn- 2-4- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 6-7-:-1-. ssZ-hw- F-t¶m-Sp- Ir-]- sN-bvXp- F-s¶ A-\p-{K-ln¡p-am-dm-I-s«;- A-h³ X-sâ ap-J-s¯ F-sâtaÂ {]-Im-in¸n¡p-am-dm-I-s«. [ym-\w- :- kw-Jy-.- 6-:-2-4þ2-6-;- sb-i-.- 3-0-:-1-8þ2-0-;- 4-9-:-1-5-,-1-6-;- 4-5-:-2-2-;C-t¿m-.- 1-1-:-1-3þ1-7-;- eq-s¡m-.- 7-:-1-1þ1-6-;- aÀs¡m-.- 1-0-:-1-3þ1-6-;tbm-l-.- 3-:-1-4þ1-7-. P-\p-h-cn- 2-5- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 3-5-:-4-. C-Xm-,- \n-sâ ssZ-hw- h-cp¶p-. [ym-\w- :- sb-i-.- 2-5-:-7þ9-;- 9-:-1þ3-;- a¯m-.- 4-:-1-3þ1-6-,-2-3-,-2-4-;- 9-:-1þ3-5-;2-1-:-1þ1-5-;- tbm-l-.- 1-9-:-1-7-;- 2-0-:-1-5þ2-0-;- 1-6-:-5þ7-;- 1-4-:-1-6-,-1-7-;A-.-{]-.- 1-:-8þ1-1-;- 2-:-1þ4-;- sh-fn-.- 2-2-:-1-2-,-2-0-. P-\p-h-cn- 2-6- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 6-1-:-1-1-. b-tlm-h-bm-b- IÀ¯m-hp- k-I-e- Pm-Xn-I-fpw- Im¬sI\o-Xn-sb-bpw- kvXp-Xn-sb-bpw- ap-sf¸n¡pw-. [ym-\w- :- eq-s¡m-.- 2-:-1-0-,-1-1-;- a¯m-.- 1-:-2-1-;eq-s¡m-.- 7-:-1þ1-7-,-2-1-,-2-2-;- 8-:-2-6þ4-0-;- 1- Xn-sam-.- 2-:-5-,-6-;2- sIm-cn-.- 5-:-1-5-;- A-.-{]-.- 2-:-4þ1-7-,-4-0þ4-7-;- sh-fn-.- 2-1-:-2-4þ2-6-. P-\p-h-cn- 2-7- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 5-4-:-4-. `- b - s ¸tS- m - , - \o- eÖn¨p- t ]m- I - b nÃ. [ym-\w- :- k¦o-.- 2-5-:-3-;- 1-1-9-:-6-;- sb-i-.- 5-0-:-7-;- tbm-thÂ 2-:-2-6,27;- tdm-aÀ 9-:-3-3-;- 1-0-:-1-1-;- 5-:-5-;- 1- ]-s{Xm-.- 4-:-1-6-;- 2-:-6-. P-\p-h-cn- 2-8- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 6-1-:-7-. \m-W¯n¶p- ]-I-cw- \n§Ä¡p- C-c«n- {]-Xn-^-ewIn«pw-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 3-7-,-3-8- A²ym-b§Ä;- DÂ]-.- 4-1-:-3-8þ4-4-;5-0-:-2-0-;- F-tØÀ 9-:-1-;- k¦o-.- 3-5-:-2-6-,-2-7-;- Zm-\o-.- 6-:-1þ2-4-;a¯m-.- 5-:-4-,-1-0þ1-2-. P-\p-h-cn- 2-9- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 1-0-3-:-5-. ssZ-h-ta-,- F-sâ buÆ\w- I-gp-I-s\-t¸m-se]p-Xp¡p¶Xn-\mÂ Rm³ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-0-3-:-1þ5-,-2-0-;- 1-8-:-1-;- 2-9-:-1-1-;- sb-i-.- 4-0-:-2-9þ3-1-;3-0-:-1-5-;- 4-1-:-1-0-;- k-Zr-.- 1-4-:-3-0-;- 1-7-:-2-2-;- 2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-;- ^n-en-.- 4-:-1-3-;aÀs¡m-.- 5-:-3-4-;- 9-:-2-3-;- 1-1-:-2-2þ2-4-;- tbm-l-.- 3-:-3-4-;- 6-:-6-3-;A-.-{]-.- 1-:-8-. P-\p-h-cn- 3-0- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k-Zr-.- 1-6-:-3-. \n-sâ {]-hr¯n-I-sf- b-tlm-sh¡p- k-aÀ¸n¡;F¶mÂ \n-sâ D-t±i§Ä \-S¡pw-. [ym-\w- :- 1- i-aq-.- 3-0-:-7-,-8-,-1-9-;- 2- i-aq-.- 5-:-2-2þ2-5-;- tbm-l-.- 5-:-1-9-,-2-0-;6-:-3-8-;- 1-2-:-4-9-,-5-0-;- 1-9-:-3-0-;- A-.-{]-.- 9-:-1-5-,-1-6-;- tbm-ip-.- 1-:-8-. P-\p-h-cn- 3-1- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- B-hÀ.- 2-8-:-8-. \n-sâ ssZ-h-am-b- b-tlm-h- \n-\¡p- X-cp¶ tZ-i¯p\n-s¶ A-\p-{K-ln¡pw-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 2-6-:-2-,-3-,-1-2-,-1-3-;- 1- cm-Pm-.- 2-:-3-6-;- DÂ]-.- 3-7-:-3-6-;4-5-:-4þ8-;- 5-0-:-2-0-,-2-1-;- tbm-ip-.- 1-:-9-;- cq¯v 1-:-1-5þ1-7-;- 2-:-2þ2-3-;- 4-:-1-3þ1-7-;a¯m-.- 2-8-:-1-8þ2-0-. \n- c ´c- {]mÀ°\- b pw- Xn- c p- h - N - \ - [ym- \ - h p- a m- W v k-ar²n-bn-te¡pw- hn-P-b¯n-te¡p-apÅ Zn-hy-am-bXm-t¡mÂ (-tbm-ip-.- 1-:-8-;- k¦o-.- 1-:-2-,-3-;- eq-s¡m-.- 2-1-:-3-6-)-

Jesus Calls  January 2016  www.jesuscalls.org 34

þ -k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³

""_m-e-knw-l§fpw- C-c-In«m-sX- hn-i¶n-cn¡pw-;b-tlm-h-sb- A-t\z-jn¡p¶hÀt¡m- H-cp- \-s·¡pw- Ip-d-hnÃ''(-k¦o-À¯\w- 3-4-:-1-0-) ""am³ \oÀt¯m-Sp-I-fn-te¡p- sNÃp-hm³ Imw£n¡p¶Xp-t]m-sessZ-h-ta-,- F-sâ Bßm-hp- \n-t¶m-Sp- tN-cp-hm³ Imw£n¡p¶p''(-k¦o-À¯\w- 4-2-:-1-) Cu- Xn-cp-h-N-\§Ä A-\p-k-cn¨v,- Zm-l-t¯m-sSX- s ¶ BßmÀ°am- b n- A- t \z- j n¡p¶hÀ¡v IÀ¯m-hv ]qÀ®am-b- A-\p-{K-l§Ä \ÂIp¶p-. Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ G-sXÃm- \·I-fm-Wv ssZ-hw- \ÂIp¶sX¶v \-ap¡v t\m¡mw-:

Nn´n¡p¶Xn-epw- D-]-cn-bm-b- \·IÄ ssZ-hw- AhÀ¡v \ÂIp¶p-.- Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ C-Xpt]m-epÅ A-\p-{K-l§fm-Wv ssZ-hw- \n§Ä¡pw\ÂIm³ t]m-Ip¶Xv.- H-cp- ]-s£ 2-0-1-5þÂ,- ""Rm³ B-{K-ln¨ Øm-\¡bäw- F-\n¡v e-`n¨nÃ;- F-sâ a¡fp-sS- Po-hn-X¯nÂ A-\p-{K-l-anÃm-bn-cp¶p-;Fsâ Ip-Spw-_- Po-hn-X¯nÂ bm-sXm-cp- k-t´m-jhp-anÃ''- F-s¶Ãm-apÅ B-Ip-e-X-tbm-sS- \n§Ä Pohn¨n-cn¡mw-.- F¶mÂ Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ {]th-in¨n-cn¡p¶ \n§Ä H-cp- Im-cyw- HmÀ¡Ww-.-

A-t\z-jn¡p-I-,- Po-hn¨n-cn¡p-I "".-.-.-\n§Ä Po-hn¨n-cn-t¡-Xn¶p- F-s¶ A-t\zjn¸n³''(-B-tam-kv 5-:-4-)-. X-s¶ A-t\z-jn¡p¶h-sc- Po-hn¨n-cn¡p-hm³ ssZ- h w- C- S - b m¡p¶p- . - tNm- Z n¡p¶Xn- \ pwtbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

hm-s\¶p- Im-Wn-t¡-Xn¶p- `q-an-bn-seÃm-S-hpwDu- S m- S n- s ¡m- n - c n¡p¶p- . - . - . ''(-2- Zn-\-.- 1-6-:-9-)-. C-{]-Im-cw- \n§Ä ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡pt¼mÄ,- \n§Ä Po-hn¡p-I- am-{X-aÃ,- Cu- tem-I¯nepÅhÀ¡v \ÂIm³ I-gn-bm¯ ]qÀ® A-\p-{K-lwssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIp-I-bpw- sN¿pw-. H-cp- Z-cn-{Z- Ip-Spw-_¯nÂ P-\n¨ h-fÀ¯s¸« bphm-hm-b- Zm-ho-Zn-\v h-en-b- D-bÀ¨bp-m-bn-.- A-h³ H-cp- cm-Pm-hm-bn¯oÀ¶p-.- A-h³ F´p-am-{Xw- k-t´mjn¨p-Im-Wpw!- A-h-sâ Ip-Spw-_w- ap-gp-h³ k-t´mjn¨p-.- A-sX-,- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p¶h-cp-sS- IpSpw-_w- A-`n-hr²n- {]m-]n¡pw-.

IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-:- ""F-s¶ A-t\zjn¡p¶hÀ \Ãh®w- Po-hn¡pw''-. ""Po-hn¡p-I''- F¶mÂ ""A-\p-{K-lw- {]m-]n¡pI''F¶m-Wv AÀ°w-.- ssZ-hw- H-cn¡epw- X-sâ hm¡v amäp-I-bnÃ.- FÃm- A-\p-{K-l§fp-sS-bpw- D-d-hn-S-amWv ssZ-hw-. th-Z-]p-kvX-I¯nÂ ssZ-h-`à\m-b- H-cp- a-\p-jys\- \mw- Im-Wp¶p-.- A-h-sâ t]-cv Zm-ho-Zv.- B-Sp-Isf- ta-bn¡p¶ H-cp- km-[m-c-W- C-S-b-\m-bn-cp¶p- Ah³.- F¶mÂ ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p¶Xn-\pÅ Zm-l-hpw- B-{K-l-hpw- A-h-\p-m-bn-cp¶p-.- B-Sp-Isf- ta-bn¡p-t¼mÄ t]m-epw-,- A-h³ ]m«p-IÄ ]m-SpI-bpw- kw-Ko-tXm-]-I-c-W§Ä hm-bn¡p-I-bpw- sNbvXn-cp¶p-.- A-Xp-sIm-m-Wv ssZ-h-km¶n²yw- Zmho- Z n- t ·Â D- m - b n- c p¶Xv . - A- h ³ B- S p- I - s f- tabn¡p-t¼mÄ,- H-cn¡Â H-cp- knw-l-hpw-,- ]n-s¶mcn¡Â H-cp- I-c-Sn-bpw- h¶p-.- F¶mÂ B- k-a-b¯v ssZ- h w- A- h - t \m- S p- I q- s S- b n- c p¶v A- h - s \- _- e s¸Sp¯n-.- A-h-\n-ep-m-bn-cp¶ ssZ-h-`àn- A-h-\v ss[-cyw- ]-I-cp-I-bpw-,- A-h³ knw-l¯n-\pw- I-cSn¡pw- t\-sc- ]p-d-s¸«p- sN¶v A-h-sb- h-en¨p-Io-dnsImÃp-I-bpw- sN-bvXp-. A-sX- {]n-bt- c-,- Zm-lt- ¯m-Spw- B-{K-lt- ¯m-Spw-IqsS- ssZ-hs - ¯ A-t\z-jn¡p¶ \n§Ä¡v C-tX- A\p-{K-lw- ssZ-hw- \ÂIpw-.- H¶n-s\-bpw- `-b¡cp-Xv.IÀ¯m-hv FÃm-bvt¸m-gpw- \n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cn¡pw-. am-{X-aÃ,- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¨n-cp¶ Zm-ho-Zn-sâ Po-hn-X¯nÂ A-t\-Iw- {]-iv\§Ä D-m-bn-.- F¦nepw- ssZ-hw- A-h-t\m-Sp- a-\Êen-bp-I-bpw- H-cp- cm-Pmhm¡n- A-h-s\- amäp-I-bpw- sN-bvXp-.- B-Sp-I-sf- tabn¨n-cp¶h³,- P-\§sf- \-bn¡p¶ H-cp- cm-Pm-hmbn- cq-]m´c-s¸«p-.- C-{]-Im-cw-,- H-cp- km-[m-c-W- a-\pjy-\m-bn-cn¡p¶ \n§sf- Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ IÀ¯m-hv D-bÀ¯p-hm³ I-gn-hpÅh-\m-Ip¶p-. "".-..- \ - o-Xn-am·m-cp-sS- sIm¼p-Is - f- D-bÀ¶n-cn¡pw''(-k¦o-.- 7-0-:-5-) ""A-h³ F-fn-b-h-s\- s]m-Sn-bnÂ\n¶p- F-gpt¶Â]n¡bpw- Z-cn-{Z-s\- Ip¸bnÂ\n¶p- DbÀ¯p-I-bpw- sN-bvXp-.- {]-`p¡·m-tcm-Sp-Iq-sS-,X-sâ P\¯n-sâ {]-`p¡·m-tcm-Sp-Iq-sS- X-t¶ Ccp¯p¶p''(-k¦o-.- 1-1-3-:-7-,-8-) H- c p- sN- d n- b - tPm- e n- b m- b n- c n¡mw- C¶v \n§Ä¡pÅXv.- Øm-\¡bäw- e-`n¡m-sX- \n§Ä `m-c¯n-em-bn-cn¡mw-.- F¶mÂ hn-iz-kvXX - t- bm-Spw- \oXn-tbm-Spw- `-b-`àn-tbm-Spw-Iq-sS- \n§Ä ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-t¼mÄ \n§Ä D-bÀ¯s¸Spw-. ""b-tlm-h-bp-sS- I®p- X¦Â G-Im-{K-Nn¯·mcm- b n- c n¡p¶hÀ¡p- t h- n - X- s ¶¯m³ _- e tbip hnfn¡p¶p

●

bm-sXm¶pw- \n§sf- l-\n¡p-I-bnÃ ""ssZ-hw- \-ap¡p- A-\p-Iq-ew- F¦nÂ \-ap¡p{]-Xn-Iq-ew- BÀ?''(-tdm-aÀ 8-:-3-1-) \n§Ä ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- \n§Ä Po-hn¡pw-;- ssZ-hw- \n§fnÂ {]-km-Zn¡p-I-bpwsN¿pw-.- A-h³ \n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw-.- Cu- temIw- Zp-jvX- \n-dªXm-Wv!- A-Xv Zp-jvS·m-sc-s¡m-v \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p!- ap-gp-h³ tem-I-hpw- Zp-jvS-sâ A-[o-\-X-bnÂ In-S¡p¶p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p- (-1- tbm-l-.- 5-:-1-9-)-.- Iq-Sm-sX-,- {]-Xn-tbm-Kn-bm-bkm¯m³ B-sc- hn-gp-t§-p- F¶p- Xn-cªp- Npän\-S¡p-I-bpw- sN¿p¶p- (-1- ]-s{Xm-.- 5-:-8-)-. F-sâ `À¯m-hv H-cp- km-[m-c-W- ¢mÀ¡m-bn«mWv _m¦nÂ tNÀ¶Xv.- F¶mÂ X-sâ D-tZym-K¯nÂ D-bÀ¨ t\-tS-Xn-\v A-t\-Iw- ]-co£IÄ A-t±lwF-gp-Xn-.- A-t±l¯n-sâ H-cp- k-l-{]-hÀ¯I³ C§s\- tNm-Zn¨p-:- ""F´n-\m-Wv ]-co£bv¡v Xm¦Ä I-Tn-\-{]-b-Xv\w- sN¿p¶Xv?- F-s¶¡mÄ ap-I-fnÂ t]m-Im³ \o- B-{K-ln¡p¶p-thm-?''- F-sâ `À¯mhv ssZ-h-s¯ G-Im-{K-X-tbm-sS- A-t\z-jn¨n-cp¶Xn\mÂ,- ]-co£bnÂ P-bn¡p-I-bpw- ssZ-hw- \ÂIn-bD¶X-]Z- h - n-bnÂ F¯n-t¨cp-Ib - pw- sN-bvXp-.- ""k-Ie{]-b-Xv\-hpw- km-aÀ°y-apÅ {]-hr¯n- H-s¡bpw- Hcp-h¶p- aäh-t\m-SpÅ A-kq-bb - nÂ \n¶p-fh - m-Ip¶p-

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

F¶p- Rm³ I-p''- (-k-`m-{]-.- 4-:-4-)- F¶p- th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-. \mw- \-sÃm-cpho-Sv ]-Wn-bp-t¼mÄ A-kq-b- \ap¡pt\-sc- D-m-Ip¶p-.- \mw- Po-hn-X¯nÂ D-bÀ¨ {]m]n¨mÂ A-Xv aäpÅh-cnÂ A-kzØX-bp-m¡p¶p.F¶mÂ \nÀhym-P-am-bn- \mw- ssZ-h-s¯ A-t\zjn¡p-t¼mÄ F´p- kw-`-hn¡p¶p-? A-hs - â kw-c£n¡p¶ I-cw- \½p-sS-taÂ hcp¶p.- eq-s¡m-kv 1-0:- 1- 9- - {]-Im-cw-,- bm-sXm¶pw- \n§sf- _m[n¡bnÃ.- I-S-en-se- Xn-c-am-e- \n§Ä¡p-t\-sc- DbÀt¶¡mw-.- F¶mÂ IÀ¯m-hv ]-db - p¶p:- ""C-{Xt¯m-fw- a-Xn-;- C-Xn-\¸p-dw- I-S-t¡-''-.- A-{X-am-{Xw!\n§Ä¡p- hn-tcm-[a - m-bn- h-cp¶ ]n-im-Npw- A-hs - â B-fp-If - pw- H-cn¡epw- \n§sf- _m-[n¡bnÃ. ""\n-\¡p- hn-tcm-[-am-bn- D-m¡p¶ bm-sXm-cpB-bp-[-hpw- ^-en¡bnÃ''(-sb-i-.- 5-4-:-1-7-)-. C¶v,- \mw- F-hn-sS- t\m¡n-bm-epw-,- X§Ä¡p- hntcm-[-am-bn- Ip-Spw-_¡mÀ X-s¶ a-{´hm-Z-hpw-,- B-`nNm-c-hpw-,- ss]m-im-Nn-I- {]-hr¯n-I-fpw- sN¿p¶pF¶v B-fp-IÄ ]-d-bp¶Xv \-ap¡v Im-Wm³ km[n¡pw- . - F¶mÂ,- {]n- b - t c- , - ssZ- h - s ¯ A- t \zjn¡p¶hÀ¡v H-cp- Xn·bpw- `-hn¡bnÃ F¶v thZ-]p-kvX-Iw- iàam-bn- ]-d-bp¶p-.- Im-c-Ww-,- ""Rmt\m- tem-Im-h-km-\-t¯m-fw- FÃm-\m-fpw- \n§tfmSp-Iq-sS- D-p''- (-a¯m-.- 2-8-:-2-0-)- F¶v tb-ip- ]-d-bp¶p.\n§Ä sN-t¿-Xv H-tc-sbm-cp- Im-cyw- am-{Xw-.- FÃmZn-h-k-hpw- hn-iz-kvX-X-tbm-sS- IÀ¯m-hn-s\- A-t\zjn¡p-I-. \n§Ä A§s\- sN¿p-t¼mÄ F´p- kw-`hn¡pw-?- a-{´hm-Zw-,- B-`n-Nm-cw- ap-X-em-b- {]-hr¯nIÄ \n§Ä¡p- `-hn¡p-I-bnÃ. "".-.-.-b-tlm-h- \n§Ä¡p- ap¼m-bn- \-S¡pw-;- bn{km-tb-en-sâ ssZ-hw- \n§Ä¡p- ]n¼S- B-bncn¡pw''(-sb-i-.- 5-2-:-1-2-)-.ZpÀL-S-]m-X-I-sf- A-h³ t\-sc-bm¡pw(-sb-i-.- 4-5-:-2-)-. Zp-jvSX - b - pw- h©\-bpw- \n-dª Cu- tem-I¯nÂ,bm-sXm¶pw- \n§sf- kv]Àin¡m-sX-h®w- IÀ¯mhv \n§Ä¡p- ap¼m-bn- \-S¡p-I- am-{X-aÃ \n§Ä¡p]n¼S-bm-bn-cp¶v \n§sf- kw-c£n¡p-Ib - pw- sN¿pw.X-sâ kw-c£n¡p¶ kvt\-lw- ssZ-h¯nÂ \n¶pw]p-d-s¸«p-h-cpw-. Cu- hÀj¯n-sâ B-cw-`w- ap-XÂ ssZ-h-s¯ At\z-jn¡p-hm³ X¿m-dm-bn-cn¡p¶ \n§Ä,- CuhÀjw- ap-gp-h³ ssZ-h¯mÂ kw-c£n¡s¸Spw-.-. ""\n§Ä F-s¶ A-t\z-jn¡pw-;- ]qÀ®lr-Z-bt¯m-sS- A-t\z-jn¡p-t¼mÄ \n§Ä F-s¶ Is - ¯ p w ''(-bn-sc-.- 2-9-:-1-3-)-. tbip hnfn¡p¶p

●

C¶v,- tem-I-sa¼m-Spw- I®p-\o-cn-epw- Zpx-J¯n-epam-bn-cn¡p¶ P-\§Ä¡p-th-n- bm-sXm-cp- thÀXncn-hp-anÃm-sX- R§Ä {]mÀ°n¡p¶p-.- tem-I-sa¼mSpw- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä Øm- ] n¨p- s Im- v , FÃm-hÀ¡pwth-n- bm-sXm-cp- ]£t`-Z-hp-anÃm-sXXym-K-]qÀÆw- R§Ä {]mÀ°n¡p¶p-.- C-Xm-Wv R§Ä sN¿p¶Xv.- F¦n-epw- R§Ä A-kq-b- t\cn-Sp¶p-.- ""F´n-\m-Wv A-hÀ {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä Øm-]n¨v {]mÀ°n¡p¶Xv''- F¶v B-kq-bmep¡Ä R§Ä¡p- hn-tcm-[a - m-bn- ]-db - p¶p-.- F¶mÂ F´m-Wv R§Ä sN-bvX-Xv F¶v \n§Ä¡dn-bmtam-?- ""Rm³ F-sâ I®p- ]ÀÆX§fn-te¡p- DbÀ¯p¶p-;- F-\n¡p- k-lm-bw- F-hn-sS- \n¶p- hcpw-?- F-sâ k-lm-bw- B-Im-i-s¯bpw- `q-an-sb-bpwD-m¡n-b- b-tlm-h-bn¦Â \n¶p- h-cp¶p''- (-k¦o-.1-2-1-:-1-,-2-)- F¶v th-Z-]p-kvX-I¯nÂ ]-d-bp¶Xp-t]mse-,- R§fp-sS- k-lm-b¯n-\m-bn- IÀ¯m-hn-s\- am{Xw- R§Ä A-t\z-jn¡p-I-bpw- IÀ¯m-hv A-h-scNn-X-dn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h³ R§Ä¡v FÃmta-J-e-I-fn-epw- kzØX- \ÂIn-. {]n-b-tc-,- ssZ-hw- \n§Ä¡p- Npäpw- H-cp- Xo-a-Xnem-bn-cn¡pw-. ""F¶mÂ Rm³ A-Xn¶p- Npäpw- Xo-a-Xn-em-bncn¡pw-;- Rm³ A-Xn-sâ \-Sp-hnÂ a-l-Xz-am-bncn¡pw- F¶p- b-tlm-h-bp-sS- A-cp-f¸m-Sp''(-sk-J-.- 2-:-5-)-. C¶v,- ssZ-h-Ir-]-bmÂ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqj- A-Xy´w- hÀ²n¨p-sIm-n-cn¡p¶p-.- ]-e-X-cw- Bfp- I Ä FÃm- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c §fn- e pw_Ôs¸Sp¶p-.- Zx-J¯n-epw- I®p-\o-cn-epw- B-bncn¡p¶h-tcm-Sv {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ kvt\-lw{]-ZÀin¸n¡p¶Xn-\mÂ ]m-hs - ¸«h-sc-t¶m- ]-W¡msc-t¶m- hy-Xym-k-anÃm-sX- F®aä Ip-Spw-_§Ä {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä kµÀin¡p¶p-. ""H¶n-s\¡p-dn¨pw- hn-Nm-cs - ¸S-cp-Xp-;- FÃmän-epw{]mÀ°\-bm-epw- A-t]£bm-epw- \n§fp-sSBh-iy§Ä kvtXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sS- ssZ-ht¯m- S p- Adn- b n¡b- t {X- th- X p''(-^n-en-.- 4-:-6-)-. A-t¸mÄ,- bm-sXm¶pw- \n§sf- _m-[n¡m-Xh - ®w\n§fn-epÅ ssZ-hw-,- AÛp-X-I-c-am-bn- \n§sf- kwc£n¨p- h-gn-\-S¯pw-.

H¶n- \ pw- ap«p- m - I - b nÃ: C¡m-e¯v Ip-Spw-_- Po-hn-X¯nÂ bm-sXm-cp- kam-[m-\-hp-anÃ.- F¶mÂ IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""Fsâ Ipªp§tf-,- F-sâ k-am-[m-\¯mÂ Rm³ \n§sf- \n-d-bv¡m³ t]m-Ip¶p''-.- FÃm-h-cpw- ssZ-

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

h¯n- s â a¡fm- W v . - A- h - \ nÂ ap- J - ] £anÃ.""hnizkn¨mÂ \o- ssZ-h¯n-sâ a-l-Xzw- Im-Wpw''(tbm-l-.- 1-1-:-4-0-)-. H-cn¡Â,- ip-{iq-j-bv¡m-bn- H-cp- Øe¯v sN¶t¸mÄ,- 1-0þmw- ¢mÊnÂ ]-Tn¡p¶ kpµcn-bmb- H-cp- s]¬Ip«n-bpw- A-h-fp-sS- A½bpw- F-s¶ Im- W m³ h¶p- . - s]¬Ip«n- ]p©n- c n¨p- s Im- n cp¶p-.- {]mÀ°\m- hn-j-bw- F-s´¶v Rm³ BA½tbm-Sp- tNm-Zn¨t¸mÄ,- A-hÀ I-cªp-sIm-v ]-dªp-:- ""C-hÄ H-cp- `-b¦cn-bm-Wv.- FÃm-bvt¸mgpw- XÃp-Iq-Spw-.- H¶n-epw- A-hÄ¡v Xr-]vXn-bnÃ.FÃm-bvt¸m-gpw- F-s¶ i-Im-cn¡p-I-bpw- \nµn¡pI-bpw- sN¿pw-.- A-h-sf- Im-Wm³ \Ã Ip«n-sb-t¸mse- tXm¶n¡pw-;- F¶mÂ A§s\-bÃ.- A-h-fpsS- cq-]mć¯n-\m-bn- Z-b-hm-bn- {]mÀ°n-t¡Wta''-.- A-h-sf-t¸m-se- Rm-\pw- H-cp- kv{Xo-bm-Wv.F¦n- e pw- Rm³ ssZ- h ¯n¦te¡v t\m¡ns¡m- v ]- d ªp- : - ""IÀ¯m-th-,- Cu- tem-I¯nÂ A-t§bv¡Ãm-sX- BÀ¡pw- C-h-sc- k-lm-bn¡phm³ I- g n- b p- I - b nÃ.- Cu- am- X m- h v F- s ¶bÃ A§sb- A-t\z-jn¨m-Wv C-hn-sS- h¶Xv.- Rm³ G-Xp-anÃ.- A-h-sc-t¸m-se- Rm-\pw- H-cp- kv{Xo-bmIp¶p-.- F¦n-epw- A§sb- A-t\z-jn¨p- h¶ncn¡p¶ C-h-cp-sS-taÂ a-\Êen-tb-W-ta-.- CuIpªn-sâ Po-hn-X-s¯ k¼qÀ®am-bn- cq-]mćs¸Sp-t¯W-ta''-.- Xp-SÀ¶v B- s]¬Ip«n¡v Rm³ ssZ-ho-Im-tem-N-\-IÄ \ÂIn-b-t¸mÄ A-h-fp-sSap-Jw- {]m-Im-in¨p-. ""\-ap¡p- [m-cm-fa - m-bn- A-\p-`h - n¸m³ X-cp¶ ssZh¯nÂ.-.-.''(-1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-)-. ssZ-hw- FÃmw- k-ar²n-bm-bn- \ÂIp¶p-.- A-h³ sN¿p¶Xv FÃmw- Xn-I-hpÅXm-Wv.- A-sX-,- a-\p-jylr-Z-bw- h©\- \n-dªXm-Ip¶p-. ""lr-Z-bw- FÃmän-s\¡m-fpw- I-]-S-hpw- hn-j-a-hpapÅXp''(-bn-sc-.- 1-7-:-9-)-. F¶mÂ IÀ¯m-hv F´m-Wv sN-bvX-Xv?- A-h³ ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ a¡Ä¡v Rm³ \ÂIpw-.- A-hÀ k-ar²n-bm-bn- A-Xv B-kz-Zn¡s«.- A-h-cp-sS- FÃmIp-dh - p-If - pw- Rm³ ]-cn-lc - n¡pw''-.- C¶v,- tem-I¯nÂ A-t\-Iw- hy-Xy-kvX-am-b- tcm-K§Ä Im-W-s¸Sp¶p.A-Xp-\n-an¯w- F-{X-b-[n-Iw- B-fp-I-fm-Wv I®p-\ocnÂ I-gn-bp¶Xv.- F¶mÂ IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-: ""C-Xm- Rm³ tcm-K-imń-bpw- B-tcm-Ky-hpwhcp¯n- A-h-sc- ku-Jy-am¡p-I-bpw- k-am-[m\¯n--sâ--bpw- k-Xy¯n-sâ--bpw- k-ar²n- A-hÀ¡psh-fn-s]v]-Sp¯p-I-bpw- sN¿pw''- (-bn-sc-.- 3-3-:-6-)-. ssZ-hw- \ÂIp¶ B-tcm-Ky-hpw- A-\p-{K-l§fpwtbip hnfn¡p¶p

●

]qÀ®am-b-Xm-Wv.- \mw- ssZ-h-s¯ am-{Xw- ap-dp-sI]n-Sn¡p-t¼mÄ,- A-hn-Sp¶v k-I-e-Xpw- an-I-hpä co-XnbnÂ sN-bvXp-X-cpw-. \n§Ä¡v F- s ´¦n- e pw- t{]m- P - I v S p- I - t fmasäs´¦n-ep-tam- sN¿m-\p-s-¦nÂ,- {]mÀ°\-tbmsS- ssZ-h¯n-sâ k-lm-b¯mÂ sN¿p¶Xv A-\p{K-l-I-c-am-bn-cn¡pw-.- Rm³ Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- B-cw`n¨t¸mÄ F-sâ B-h-iy§Ä A-\-h-[n-bm-bn-cp¶p.R§Ä¡v B-h-iy-am-b- k¼¯nÃm-bn-cp¶p-.- Zm-cn{Zy¯n-sâ ]m-X-bn-eq-sS- R§Ä I-S¶p-t]m-bn-.R§Ä¡v a¡fnÃm- b n- c p¶p!- F¦n- e pw- c- p Ipªp§sf- \ÂIn- ssZ-hw- R§sf- k-ar²n-bmbn- A-\p-{K-ln¨p-.- F¦n-epw-,- 1-7- h-bÊm-b- F-sâ a-Isf- \-jvS-s¸« H-cp- km-l-N-cyw- D-m-bn-.- F-sâ Pohn-Xw- A-h-km-\n¨p- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- F¶mÂ,C¶v F-s¶ k-ao-]n¡p¶ FÃm- Ip«n-I-fpw- F-s¶ ""A-s½''- F¶p- hn-fn¡p-hm³ ssZ-hw- C-S-bm¡n-bncn¡p¶p-.- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ ]-Tn¡p¶ Ip«n-I-sfÃmw- F-sâ a¡fm-Wv.- A-hÀ F-s¶ ""As½''- F¶v hn-fn¡p-t¼mÄ,- F-sâ lr-Z-bw- BÀ{Zam-Ipw-.- F-sâ G-I-a-IÄ C¶v CÃ.- F¶mÂ A-t\Iw- bp- h - P - \ §Ä F- s ¶ ""A- s ½''- F¶p- hnfn¡p¶p.- ]-co£m-th-f-I-fnÂ,- ""A-t½,- F-\n¡pth-n- {]mÀ°n-t¡W-ta''- F¶v ]-dªv A-t\-IwIp«n-IÄ F-\n¡v I-s¯gp-Xm-dp-v.- ""a-I-t\-/-a-I-tf''F¶v kw-t_m-[-\- sN-bvXv Rm³ A-hÀ¡v a-dp-]-SnF-gp-Xp-t¼mÄ,- A-hÀ A-Xy-[n-Iw- k-t´m-jn¡p¶p.- H-cp- \-jvSw-sIm-v Po-hn-Xw- A-h-km-\n¡p¶nÃ.X-sâ \·IÄsIm-v ssZ-hw- \-s½ k-ar²n-bm-bn\n-d-bv¡pw-.- C-{]-Im-cw- k-ar²n-bm-b- A-\p-{K§Ä \ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶ IÀ¯m-hv,- Zm-cn-{Zy¯n-em-bncn¡p¶ \n§sf- kvt\-ln¡p-I-bpw- \·I-fmÂ \nd-bv¡p-I-bpw- sN¿pw-.

""Cu- hÀjw- H-cp- \·bpw- Rm³ \-jvS-am¡pI-bnÃ.- IÀ¯m-th- Rm³ A-Xv hn-iz-kn¡p¶p-.A§sb- am-{Xw- Rm³ A-t\z-jn¡pw''-.- C-{]-Imcw- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ssZ-h¯n-\m-bn- kaÀ¸n¡p- s a¦nÂ,- k- a r²n- b p- m - I pw- . - ssZ- h w\n§Ä¡v \·IÄ \ÂIpw-.- Po-hn-X¯nÂ,- \n§fpsS- tPm-en- Øe¯v,- \n§fp-sS- `-h-\¯nÂ,- \n§Ä t]m-Ip¶ C-S§fn-seÃmw- \n§Ä ssZ-h-s¯ hmkvX-h-am-bn- A-t\z-jn¡p-sa¦nÂ,- Cu- \·I-sfÃmwCu- hÀjw- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- FÃmw- kar²n-bm-bn- \ÂIp¶ Po-h-\pÅ ssZ-h-am-Wv \½psS- ssZ-hw-.- Cu- hÀjw- FÃm- \·I-fm-epw- ssZ-hw\n§sf- Xr-]vXn-s¸Sp¯p-am-dm-I-s«!

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

þ tb-ip-]m-Zw ""\m-sf- \o- ]Ån-bnÂ t]m-Ip-a-tÃm-,- A-tÃ?''cm- h n- s e- 1- 0 - a- W n- h - s c- In- S ¶p- d §mw- F¶ Nn´tbm-sS- In-S¡bn-te¡v t]m-b- skÂhn³,iÀa-bp-sS- Cu- tNm-Zyw- tI«v sR«n-t¸m-bn-.- iÀabp-sS- tNm-Zy¯n-\v D¯cw- \ÂIm³ A-h³ H¶p]-X-dn-.- A-h³ 1-0þmw- ¢mÊnÂ B-b-Xp-ap-XÂ Hcn¡epw- A-Sp¯pÅ ]Ån-bnÂ t]m-bn«nÃ.- iÀabp-sS- tNm-Zyw- A-h-s\- Ip-g¸n¨p-. A-h-sâ A½ I-c-bm¯ H-cp- Rm-b-dm-gvN-t]mep-anÃ.- B- {]-iv\w- H-gn-hm¡m³,- Rm-b-dm-gvN- cmhn-se- 5- a-Wn¡v A-h³ sS¶o-kv ]-cn-io-e-\¯n\p- t]m-Ip¶Xv ]-Xn-hm¡n-.- sS¶n-knÂ X-\n¡pe-`n¨ k½m-\§fpw- sa-Ue - p-If - pw- ]n-Xm-hn-s\- ImWn¨v A-t±l-s¯ A-h³ hn-izm-k¯n-se-Sp¯ncp¶p- . - F¶mÂ A½bm- I - s « A- h - s \- imkn¡p¶Xpw- hn-e-]n¡p¶Xpw- H-cn¡epw- a-Xnbm¡n-bn-cp¶nÃ.- am-{X-aÃ A-h-\p-th-n{]mÀ°n¡p¶Xpw- A-hÀ H-gn-hm¡n-bn-cp¶nÃ.- Ct¸mÄ A-h³ ]Ån-bnÂ t]m-bn«v G-I-tZ-iw- 1-0hÀj-am-bn-cn¡p¶p-. ""F-{X- a-Wn¡m-Wv \o- t]m-Ip¶Xv?- \n-t¶msSm¸w- Rm-\pw- h-cmw''-. B-Zy-s¯ tNm-Zy¯n-\pÅ D¯c¯n-\m-bn- ]c-Xp-t¼mÄ,- ""8- A-sÃ¦nÂ 8-.-3-0''- F¶v A-h³ c-ma-s¯ tNm-Zy¯n-\p- D¯cw- \ÂIn-.- iÀ½ Ft´m- ]n- d p- ] n- d p¯p- s Im- v D- d §m³ t]m- b n- . skÂhn³ D-d§m³ I-gn-bm-sX- A-kzØ\m-bnIn-S¶p-.- {In-kvXym-\n-bm-b- A-h-\v ]Ån-tbm-Sp- hntcm-[-apÅXnÂ eÖbp-s-¦n-epw-,- ssZ-h-s¯ Adn-bm¯ H-cp-h-\m-bn-cn¡W-sa¶v B-{K-ln¨ Ah-s\- iÀa-bp-sS- tNm-Zy§Ä A-kzØ\m¡n-.tbip hnfn¡p¶p

●

iÀa-sb- \n-cm-i-\m¡m³ A-h-\v C-jvS-anÃm-bncp¶p-. cm-hn-se- 8-.3- 0- þ\v A-h³ iÀa-sb- ]Ån-bnÂ Iq«ns¡m- p - t ]m- b n- . - B- ]Ån- A- h - \ v ]p- X p- X m- b ncp¶Xn-\mÂ,- sI«n-S-s¯bpw- A-Xn-se- A-e¦mc§sf-bpw- B-fp-I-sf-bpw- A-h³ {i²n¨p-sIm-ncp¶p- . - B- c m- [ - \ - b v ¡ p- t i- j w- A- h À ]p- d ¯ph¶t¸mÄ,- iÀa-tbm-Sp- kw-km-cn¡m³ Nn-eÀ h¶p-.- F¶mÂ skÂhn-s\- BÀ¡pw- A-dn-bnÃmbn-cp¶p-. ""k-tµiw- h-f-sc- \ÃXpw- {]-tbm-P-\-apÅXpam-bn-cp¶p- A-tÃ?...'' A-h³ sh-dp-sX- X-e- Ip-ep¡n-.- C-\n-sb-s´¦nepw- tNm- Z n¡p- t am- F¶v A- h ³ `- b - s ¸«p- . D¨`£W¯n-\p-ti-jw- A-hÀ Xn-cn-sI- ho«nse¯n-b-t¸mÄ iÀa- ]-dªp-:- ""C¶p- ap-XÂ \ap¡v H-cp-an¨v {]mÀ°n¡mw''-. X-\n¡p- t\-sc- H-cp- t_mw-_v F-dnªXp-t]mse- skÂhn-\v A-\p-`-h-s¸«p-.- X-\n¡v A-dnªpIq-Sm¯ H-cp- Im-cyw- F§s\- sN¿p-sa-t¶mÀ¯v A-h³ `-b-s¸«p-.- A-Xn-\p-ti-j-am-Wv,- iÀ½ H-cpc-l-ky- {In-kvXym-\n-bm-sW¶pw-,- X-sâ am-Xm-]nXm¡fpw- ssZ- h - s ¯ A- d n- t b- X n- \ v A- h ³ {]mÀ°n¡p¶p- s - ¶ pw- skÂhn³ a- \ Ên- e m¡nb-Xv.- skÂhn³ tb-ip-hnÂ \n¶pw- h-f-sc- A-Ise- b m- s W¶v iÀ½ s]- s «¶p- a- \ Ên- e m¡n- . skÂhn-s\- A-h³ FÃmw- ]-Tn¸n¨p- þ th-Z] - p-kvXI- hm-b-\-,- ]m«p-IÄ,- {]mÀ°\-.- A-Xn-eq-sS- hnizm- k ¯n- s â hn¯v A- h ³ skÂhn- s â DÅ¯nÂ hn-sX¨p-. Zn-h-k§Ä I-gnªp-t]m-bn-.- B-dp- am-k¯n-\p-

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

ti-jw- skÂhn³ ho«n-te¡v I¯b¨p-.- {Inkv a Êv B- t Lm- j n¡m³ iÀa- b p- s S- \m- S m- b sImÂs¡m¯bn-te¡v Xm³ t]m-Ip¶p-sh¶pw]p-Xp-hÀj¯te¶p- sN-ss¶bnÂ Xn-cn-sI- h-cpsa¶pw- A-h³ F-gp-Xn-.- iÀa-bpw- X-t¶m-sSm¸wD- m - I p- s a¶v A- h ³ A- d n- b n¨t¸mÄ,- ]Ån- b nÂ t]m-Im-sX- A-h³ ]p-Xp-hÀj¯nÂ X§sf- \ncm-i-s¸Sp¯p-a-tÃm- F-t¶mÀ¯v A-h-sâ am-Xm]n-Xm¡Ä `m-c-s¸«p-. hn-am-\w- ssh-In-b-Xn-\mÂ cm-{Xn- 9- a-Wn¡m-Wv A-hÀ ho«nÂ F¯n-b-Xv.- 1-0- a-Wn¡v ]Ån-bnÂ F¯n-bmÂ am-{X-ta- Øew- e-`n¡p-I-bpÅq-.- AXn-\mÂ A-h-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä t]m-Im³ X¿mdm-bn-.- ]Ån-bnÂ t]m-Ip-hm³ iÀa-bpw- skÂhn\pwth- K ¯nÂ X¿m- s d- S p¡p¶Xv I- v A- h À AÛp- X - s ¸«p- . - A½bv ¡ p- t h- n - Xm³ hm§n- b -

ssh- c - I½Â ssI- a m- d n- s ¡m- v A- h ³ A½sbB-enw-K-\w- sN-bvXp- Np-_n¨p-:- ""a½o-,- C-Xm-Wv a½n¡pÅ F-sâ ]p-Xp-hÀj- k½m-\w''-.- ]n-Xmhn-\p- t\-sc- Xn-cnªp- H-cp- hm¨v k½m-\n¨p-.- amXm-]n-Xm¡Ä c-p-t]-cpw- sR«n¯cn¨p-t]m-bn-.A-h³ ]m«p-IÄ ]m-Sp¶Xpw- hn-ip² ta-i-bnÂ ]- s ¦Sp¡p¶Xpw- I- t ¸mÄ A- h - c p- s S- A¼c¸v ]m-c-ay¯n-em-bn-.- ""F-sâ ]p-Xp-hÀj- k½m-\wF§s\-bp-v?''- ssh-c- I½en-s\¡p-dn¨v A-h³ A½tbm-Sp- tNm-Zn¨p-.- ""\o- ]Ån-bnÂ h¶Xm-Wv F-\n¡pÅ Gähpw- \Ã ]p-Xp-hÀj- k½m-\w''F¶v I®p-\o-tcm-sS- A-hÀ ]-dªt¸mÄ A-h³ kvt\-l-t¯m-sS- A½sb- X-tem-Sn-.

"".-.-.-ssZ-hm-\p-cq-]-am-bn- kr-jvSn¡s¸« ]p-Xp-a-\p-jy-s\- [-cn¨p-sImÄhn³''(-F-s^-.- 4-:-2-4-)-.-

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ kqcy Sn.hn FÃm RmbdmgvNbpw cmhnse 6.30 apXÂ 7 hsc

Poh³ Sn.hn. Xn¦Ä apXÂ i\n hsc cmhnse 6.30 apXÂ 7 hsc

F.kn.hn.

ImWphn³! A\p{Klw {]m]n¡phn³!

FÃm Znhkhpw cmhnse 7 apXÂ 7.30 hsc

]hÀ hnj³ Sn.hn FÃm Znhkhpw cm{Xn 9.30 apXÂ 10 hsc

s__nÄ Izkv 46 D¯c§Ä 1. \Kc¯nÂ {]Imin¸m³ kqcy\pw N{µ\pw BhiyanÃ (shfn. 21:23). 2. hN\w {]amWn¡p¶hcnÂ ssZhkvt\lw (1 tbml. 2:5) 3. a\pjysâ tIm]w ssZh¯nsâ \oXnsb {]hÀ¯n¡p¶nÃ (bmt¡m_v 1:20) 4. Xn· sN¿p¶h³ (3 tbml. 11) 5. ktlmmZcs\ kvt\ln¡m¯h³ (1 tbml. 3:14) 6. IÀ¯mhnsâ ZoÀL£a (2 ]s{Xm. 3:14) 7. PU¯mÂ Id ]nSn¨ A¦n (bqZm 23) 8. IÀ¯mhnsâ hN\w (1 ]s{Xm. 1:25) 9. Ah\mÂ {]m]n¨ A`ntjIw (1 tbml. 2:27) 10. Dbc¯nÂ \n¶pÅ Úm\w (bmt¡m. 3:17) tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

hm-KvZ¯ k-tµiw-:

þ ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ C¯cw- hm-KvZ¯§Ä \ÂIp-I-bpw-,- \½p-sS- Ip-Spw-_- Pohn-X¯n-epw- ssZ-\w-Zn-\- Po-hnX¯n-epw- k-I-e- \·I-fpw- A\p- ` - h n¡m³ C- S - b m¡p- I - b pwsN¿p¶Xm-Wv ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIp¶ h-en-b- A-\p-{K-lw-.{]nb- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ]p-Xn-bhÀj¯n-sâ B-cw-`¯n-em-bncn¡p¶ \-ap¡p- bm-sXm-cp- ap-J]£hp-anÃm-sX- Cu- A-\p-{Kl§Ä IÀ¯m- h v \ÂIn- b ncn¡p¶p-.- \n§fpw- ssZ-h-k¶n[n-bnÂ ap«p-a-S¡n- X-s¶¯m³ Xm-gv¯n-,- ""IÀ¯m-th-,- \n-kvXpe-am-b- Cu- Zm-\¯n-\m-bn- At§bv¡p- tIm- S m- \ p- t Im- S nkv t Xm- { Xw- . - C- h - s b- {]m- ] n¡p¶Xn-\v Rm³ F-s¶¯s¶ k-aÀ¸n¡p¶p-;- A-t§bv¡p- lnX-I-c-am-b- h-gn-bnÂ \-S¡p¶Xn\pw- A§sb- a-l-Xz-s¸Sp¯p¶Xn- \ p- a pÅ Ir- ] - F- \ n¡p\ÂtI-W-ta''- F¶p- {]mÀ°n-

¡p-I-.- XÂ£Ww- IÀ¯m-hn-sâ hm-KvZ¯w- \n§fnÂ \n-d-th-ds¸Spw-.- IÀ¯m-hv ]-dªXv \n-e-\nÂ¡pw-.- A-hn-Sp¶v X-sâ hm¡pI-fnÂ amäanÃm¯h-\m-Ip¶p-. ""F-sâ ss]-XÂ A-`n-hr²n- {]m-]n¡Ww-;- \Ã B-tcm-Ky-t¯mSn-cn¡Ww''- F¶Xm-Wv \mw- Hm-tcm-cp¯sc¡p-dn¨p-apÅ ssZ-h¯nsâ I-cp-XÂ.- A-sX-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- F-{]-Im-c-am-Wv \n§sf- I-cp-Xp¶Xv F¶v Nn´n¨p-t\m¡p-I-.- IÀ¯m-hv X-sâ A\p-{K-l§Ä \n§Ä¡v \ÂIp-t¼mÄ,- FÃm- Ip-dh - p-If - pw- \n§fnÂ \n¶pw- ]-d¶I-epw-.- \n§fp-sS- `m-c§Ä A-{]-Xy£am-Ipw-.- hn-izkn¨p-sIm-v Cu- Zn-hym-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-. Cu- {]-Xym-i-tbm-sS- ]p-Xp-hÀjw- B-cw-`n¡p-I-.- \½p-sS- ssZhwk¼¶\m-Ip¶p-.- A-Xn-\mÂ FÃm- \·I-fm-epw- \n§Ä k-ar²nbm-bn- \n-d-b-s¸S-W-sa¶v A-h³ B-{K-ln¡p¶p- (-1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-)-.\·bp-sS- k-ar²n-bpw-,- IÀ¯m-hn-sâ A-\p-{K-l§fpw- {]m-]n¡phm³ F- s ´Ãmw- Im- c y§fm- W v \mw- sN- t ¿- X v ?

IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡p-I-;- \n§Ä Po-hn¡pw \n§fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-X¯nÂ B-Zyw- ssZ-h¯n-sâ cm-Py-hpw\o-Xn-bpw- A-t\z-jn¡p-I- (-a¯m-.- 6-:-3-3-)-.- C¡m-e¯v an¡ Ip-Spw_§fn-epw- {]-`m-X- {]mÀ°\-bnÃ.- A-Xn-\mÂ A-h-cp-sS- Ip-Spw-_Po-hn-Xw- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- I-e-l-t¯m-Spw- k-am-[m-\-anÃm-bva-bnepw- B-cw-`n¡p¶p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- km-l-N-cyw- am-dphm³ FÃm- Zn-h-k-hpw- A-Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶Â¡p-I-;- ssZ-h-ap¼msI- ap«n-t·Â \n¶v,- A¶t¯¡pÅ A-\p-{K-l§fmÂ R§sf-

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

\n-d-bv¡W-ta-sb¶v hyàn-]-cam-bpw- Ip-Spw-_-am-bpw- ssZ-ht¯mSp- bm-Nn¡p-I-.- \½p-s SIÀ¯m-hv C¯c¯n-se- {]mÀ°\m- Po-hn-Xw- am-Xr-I-bm-bn- \ap¡v Im-Wn¨p-X¶n«n-tÃ? ""A-Xn-Im-e¯p- C-cp-t«m-sSA-h³ F-gp-t¶äp- ]p-d-s¸«p- Hcp- \nÀÖ\Øe¯p- sN¶p{]mÀ°n¨p''- (-aÀs¡m-kv 1-:-3-5-)-. IÀ¯m-hn-sâ h-gn-I-sf- am-XrI- b m- s b- S p¯p- s Im- v \½p- s SPo- h n- X w- ap- t ¶m«p- \- b n¡mw(-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-1-)-.- C-Xv hyàambn- a-\Ên-em¡p-I-bpw-,- ssZ-h`àn-tbm-sS- A-h-sâ h-gn-I-fnÂ \-S¡p-I-bpw- sN¿mw-.- A§s\sN¿m-sX- AÂ]w- Iq-sS- D-d§phm³ C-jvS-s¸Sp-I-bm-sW¦nÂ,\n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ ]n-imNn- \ v C- S w- s Im- S p¡p- I - b m- W v sN¿p¶Xv.- ]-cn-tim-[-\-IÄ,- \ncm-i-,- \nÊlm-bm-hØ ap-X-emb-h- I-S¶p-h-cpw-.- k-Xyw- A-\pk-cn¡p¶XnÂ \n§Ä¡p- hogv N - ]än- b mÂ \n§Ä Zpx- J ¯mÂ \n-db - s - ¸Spw-.- F´n-\m-Wv C-Xn-s\Ãmw- \n§Ä hn-t[-bs¸Sp¶Xv? IÀ¯m- h n- s â Po- h n- X - s ¯ t\m¡p- I - . - {Iq- i nÂ X- s ¶¯s¶ k-aÀ¸n¡p-hm-\pÅ ka-bw- B-K-X-am-b-t¸mÄ,- A-h³ X-sâ ]n-Xm-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¨p:""]n-Xm-th-,- I-gn-bpw- F¦nÂ Cu]m-\-]m-{Xw- F¦Â\n¶p- \o§nt¸m-tI-W-ta''- (-a¯m-bn- 2-6-:-3-9-)-.B- k- a - b w- , - ""D- W À¶n- c p¶v {]mÀ°n¸n³''- F¶v A-h³ Xsâ in- j y·m- t cm- S p- ]- d ªp- . F¶mÂ tb-ip-hn-sâ aq¶p- {]nb- in-jy·m-cpÄs¸sS- FÃm-hcpw- {]mÀ°n¡m- s X- In- S ¶pd§n.- X·q-ew- A-hÀ¡v ]-co£ t\-cn«p-.- tb-ip- {In-kvXp- Zn-hyiàn-bmÂ \n-d-b-s¸«v X-s¶¯s¶ {Iq- i nÂ k- a À¸n¨p- . F¶mÂ in-jy·m-cp-sS- Po-hnX¯nÂ F´p- kw-`-hn¨p-?- ""A-

h-s\- Rm³ A-dn-bp¶nÃ''- F¶v aq¶p- X-h-W- ]-s{Xm-kv tb-iphn-s\- XÅn¸dªp-.- Iq-Sm-sXA-h³ i-]n¡p-hm-\pw- B-W-bnSp-hm-\pw- Xp-S§n-.- tbm-l¶m³ A-hn-sS- \n¶pw- Hm-Sn-t¸m-bn-.- Ah- c n- e p- m - b - Cu- Ip- d - h p- I - f p- s SIm-c-Ww- A-h-cp-sS- D-d¡hpwtbip- h n- t \m- s Sm¸w- D- W À¶ncn¡m¯Xp-am-bn-cp¶p-. {]n-b-tc-,- IÀ¯m-hv \ÂIp¶ \·IÄ {]m-]n¡p-hm³ \n§Ä B-{K-ln¡p¶p-sh¦nÂ,- \n§Ä IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡p-Ibpw- A-h-\nÂ B-{i-bn¡p-I-bpwsN¿p- t ¼mÄ \nÝb- a m- b pw\n§Ä A-Xv {]m-]n¡pw- (-k¦o.2-:-1-2-)-.

F-sâ {]n-b- `À¯m-hv X-sâ 2-0þm-a-s¯ h-bÊnÂ IÀ¯m-hns\- c£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¨p-.A-Xn-\p-ti-jw- A-t±lw- th-Z-]pkvX-Iw- {i²tbm-sS- hm-bn¨p[ym-\n¡p-hm³ Xp-S§n-.- Cu- Ime- L «¯n- s e- Ipªp§tf- , \n§fp-sS- 2-0þm-a-s¯ h-bÊnÂ F§s\- b m- W v \n§Ä Pohn¡p¶Xv?- Cu- ssZ-ho-I- hmRv O - \n§Ä¡p- t - m - ? - H- c p- \nan-jw- Nn´n¡p-I-.- C-{]-Im-cw- At±lw- G-Im-{K-X-tbm-sS- th-Z-]pkv X - I w- hm- b n¨t¸mÄ,- ]- c n-

Zn-hy-cq-]¯mÂ \n-d-b-s¸« Bßo-b- Po-hn-Xw ssZ- h mßm- h n- \ mÂ \n- d - b s¸Sp-I-bpw-,- {In-kvXp-hn-sâ cq-]w{]m- ] n¨v A- h - \ p- t h- n - a- l - X zt¯m-sS- Po-hn¡p-I-bpw- sN¿p-IF¶mÂ a-säm-cp- {]-[m-\- Im-cyw.tem-I-]-c-am-bn- Nn´n¨mÂ H-cp]-t£ C-sXm-cp- h-en-b- Im-cy-ambn- \n§Ä¡v tXm¶p-I-bnÃ.C¡m-e¯v,- ""ssZ-h¯n-sâ A`n-tj-Iw- {]m-]n¡p-I''- F¶v P\t¯m-Sp- ]-d-bp-t¼mÄ A-hÀ AXn-s\- \n-cm-I-cn¡p¶p-.- A-hÀ¡v A-Xn-s\¡p-dn¨v bm-sXm-cp- `m-chp-anÃ.- F¶mÂ ]n-im-Nn-\mÂ D]- { Z- h w- GÂt¡- n - h - c p- t ¼mÄ,A-hÀ I®p-\o-scm-gp¡pw-.- ""CuZp-cn-X¯nÂ \n¶pw- ]p-d¯p-hcm³ F-s¶ k-lm-bn¡m³ Bcp- a n- t Ã?''- F¶v A- h À hn- e ]n¡pw-.- F´n-\m-Wv A¯cw- IjvS-X-IÄ¡v \mw- t]m-Ip¶Xv?]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯n-sâ al-Xzw- a-\Ên-em¡p¶ \n-an-jw-,`- b - ` àn- t bm- s S- A- X n- \ m- b nImw£n¡p-sa¦nÂ,- X-sâ Zn-hym\p- { K- l w- \n§fp- s S- Po- h nX¯nÂ {]m- ] n¡p- h m³ IÀ¯mhv \n§sf- k-lm-bn¡pw.

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

ip²mßm-`n-tj-I¯n-sâ a-lXzw- IÀ¯m-hv A-t±l¯n-\v ImWn¨p-sIm-Sp¯p-.- A¶p- ap-XÂ Cu- A-`n-tj-I¯n-\m-bn- At±lw- ssZ- h ¯n- s â ]m- Z ¯nÂ BßmÀ°X- t bm- s S- Im¯ncp¶p-.- A-t±l¯n-\v 2-7- hbÊpÅt¸mÄ,- H-cp- Zn-h-kw- cm-{Xn-bnse- Ip-Spw-_- {]mÀ°\-bnÂ ssZhw- A-t±l¯n-\p- {]-Xy£\mbn-.- A-t±l¯n-\m-bn- I-cp-Xn-bncn¡p¶ ip-{iq-j-sb¡p-dn¨pÅ Im- c y§Ä ssZ- h w- hn- i - Z o- I cn¨p.- A¶m- W v tb- i p- hnfn ¡p¶p- ip-{iq-j- B-cw-`n¨Xv.- AXn-\p-ti-jw- ip-{iq-j-bnÂ At±l-s¯ F-{]-Im-ca - m-Wv ssZ-hwD-]-tbm-Kn¨sX¶v \-ap-s¡ÃmhÀ¡pw- \¶m-b-dn-bmw-.

www.jesuscalls.org

A-sX-,- C¯c¯n-se- \·IÄ \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ Bh- i y- a p- t - m - ? - BÀ¡m- W v Cu\·IÄ ssZ-hw- \ÂIp¶Xv? ""\n- s â `à·mÀ¡p- th- n \o- kw-{K-ln¨Xpw- \n¶nÂ B{i- b n¡p¶hÀ¡p- th- n - a- \ pjy-]p-{X·mÀ Im¬sI- \o- {]hÀ¯n¨Xp- a m- b - \n- s â \· F{X- h-en-b-Xm-Ip¶p''- (-k¦o-.3-1-:-1-9-)-. A-sX-,- {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc,ssZ-h-`-bw- {]m-[m-\y-apÅ Im-cyam-Wv.- A-Sp¯Xv ssZ-h¯n-epÅ \½p-sS- {]-Xym-i-.- A-Xn-eq-sS-,ssZ-h-a-\p-jy-cm-b- A-{_-lmw-,-

tam-si-,- tbm-tk-^v,- Zm-\o-tbÂ Xp-S§n-b-hÀ¡v ssZ-h-t¯m-SptNÀ¶p- \-S¡p¶Xn-\pw- A-h\nÂ \n¶pw- h-en-b- \·IÄ {]m]n¡p¶Xn-\pw- `m-Kyw- e-`n¨p-.- AXn-\mÂ,- \n§fp-sS- ssZ-\w-Zn-\Po-hn-X¯nÂ,- ]qÀ® `àn-tbmsS- IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡p¶Xn-epw- \n§fp-sS- Im-cy§Ä sN¿p¶Xn-\pw- {i²m-ep¡fm-Iphn³.- ]n-im-Nn-\pw- A-h-sâ B{K-l§Ä¡pw- C-Sw- sIm-Sp¡cpXv.- C-{]-Im-cw- ssZ-h¯n-\p- {]km-ZI - c - a - m-b- h-gn-bnÂ \n§Ä \S¡p-t¼mÄ,- ]n-im-Nv \n§sf- hnt«m-Sn-t¸m-Ipw-.- IÀ¯m-hv \n§fnÂ {]-km-Zn¡pw-.

""\n§Ä h-e-t¯m-t«m- C-St¯m-t«m- Xn-cn-bp-t¼mÄ:- h-gnC-Xm-Ip¶p-;- C-XnÂ \-S¶psImÄhn³ F-s¶m-cp- hm¡p]n-d-InÂ \n¶p- tIÄ¡pw''(-sb-i-.- 3-0-:-2-1-)-. A-sX-,- ssZ-hw- X-sâ Zr-jvSnI-fmÂ \n§sf- D-]-tZ-in¨p- hgn\-S¯pw-. ssZ-hw- Cu- hÀj-s¯ kar²o-I-cn¡p-I-bpw-,- hn-iz-kvX-Xtbm-sS- X-s¶ A-t\z-jn¡p¶ \n§Ä¡v X-sâ Ir-]-bpw-,- I-cpW-bpw-,- hn-ip²n-bpw- k-ar²n-bmbn- \ÂIn- A-\p-{K-ln¡p-I-bpwsN¿p-am-dm-I-s«!

ss_-_nÄ Izn-kv 47

(-th-Z-`m-Kw- :- DÂ]¯n-,- ]p-d¸m-Sv) 1-.

""ssZ-hw- \n-\¡p- Ir-]- \ÂI-t«''- F¶v A-\p-{K-ln¨Xv B-cm-Wv?- B-sc-bm-Wv?

2-.

ssZ-h¯n-\p- B-tcm-Sp- F´p- tXm¶n-?

3-.

X-sâ ]n-Xm-hn-sâ km-Zr-iy¯nÂ A-h-sâ kz-cq-]-{]-Im-cw- P-\n¨ a-I³ B-cm-Wv?

4-.

Xm³ B-tcm-Sp- F´p- \-S¯pw- F¶m-Wv b-tlm-h- ]-dªXv?

5-.

B-cv F´v £an¡bnÃ?

6-.

B-cv h-cp-thm-fw- B-cnÂ \n¶v F´v \o§n-t¸m-I-bnÃ?

7-.

\n§fp-sS- tZ-l¯v F´v F´m-bn-cn¡p-sa¶m-Wv ssZ-hw- ]-dªXv?

8-.

ssZ-hw- B-sc-,- F´n-te¡v F´n-\mÂ \-S¯pw-?

9-.

F´m-Wv F-sâ ap¼nÂ h¶n-cn¡p¶p- F¶v b-tlm-h- B-tcm-Sm-Wv ]-dªXv?

1-0-.

F-hn-sS-bm-Wv ssZ-hw- h¶p- \n-s¶ A-\p-{K-ln¡p¶Xv? D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn:

2016 P\phcn 31

Bible Quiz 47 Jesus Calls 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600028. tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

]-cn-[n-bnÃm¯ ssZ-h-km¶n²yw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- ]-cn-ip²mßm-`ntj-Iw- R§fp-sS- a²y¯nÂ ]-Ic- s ¸tS- X n- \ v R§Ä BßZm- l t¯m- S pwhm- R v O - t bm- S pw- I q- s S{]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\- ssI-s¡mIÀ¯m-hv R§Ä tNm-Zn¨Xn-epw- \ns\¨Xn- e pw- D- ] - c n- b m- b n- ]- c nip²mßm-hn-sâ A-`n-tj-I¯mÂ R§sf- \n-d¨p-.- R§sfÃm-h-cpwssZ-h¯n-sâ A-f-hnÃm¯ km¶n²yw- A-\p-`h - n¨p-.- {]mÀ°\m- th-fbnÂ,- k-tlm-Zc - n- C³_- tim-`t- b-dnb- sh-fn¨w- I-v ssZ-h-s¯ a-l-Xzs¸Sp¯n-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ hn-Zn- Inw-Kvkven-,- sN-ss¶

G-hÀ¡pw- ]p-Xp-A-`n-tj-Iw Cu- am-k-s¯ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B- c w- ` n¨t¸mÄ,R§fp-sS- Øew- ap¯p-I-fmÂ \nd-b-s¸«n-cn¡p¶Xm-bn- k-tlm-Z-cnA¶mÄ ZÀi- \ w- I- p - . - FÃm- ktlm-Z-cn-am-sc-bpw- ssZ-hw- ]p-Xp-A-`ntj-I¯mÂ A-\p-{K-ln¨p-.- F-sâ `À¯m-hv e-l-cn¡v A-Sn-a-s¸«v \nc´cw- F- s ¶ A- k - ` yw- hn- f n¨ncp¶Xn-\mÂ Rm³ a-t\m-`m-c-t¯msS- Po-hn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ 9þm-a-s¯ hn-jbw- hm-bn¨t¸mÄ,- F-sâ `À¯m-hns\- Rm³ Iq- S p- X - e m- b n- kv t \ln¡Ww- F-s¶m-cp- Nn´ ssZ-hw-

F-\n¡p- \ÂIn-.- {]mÀ°\-bv¡p-tijw- F-sâ lr-Z-bw- Zn-hy-k-am-[m\¯mÂ \n-dªp-.- ssZ-h¯n-\p- al-Xzw-. þ BÀ.- ]p-jv]-e-X-,I-e-k-]¡w

{]mÀ°\m- {Kq¸n-sâ hn-I-k-\w F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-sâ hn-I-k-\¯n-\m-bn- R§Ä hn-izmk-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-Ib - pw-,- A-Xn\pÅ \-S-]-Sn-IÄ F-Sp¡p-I-bpw- sNbvXp-.- A-Xn-\m-bn- ssZ-hw- Hm-tcm- hmXn-ep-IÄ Xp-d¶p- X¶p-.- k-tlm-Zcn-amÀ R§sf- kvt\-l-t¯m-sS£Wn¡p- I - b pw- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡p-hm³ R§fp-sS- k-lm-bw- tX-Sp-Ib - pw- sNbvX-t¸mÄ R§Ä AÛp-X-s¸«p-.A§s\- ]p-Xn-b- A©p- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡p-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p.FÃm- {Kq¸p-If - n-epw- \n-c£c-cm-b- ktlm- Z - c n- a m- c p- v . - A- h - s c- {]mÀ°n¡p-hm³ R§Ä ]-Tn¸n¨t¸mÄ,- AhÀ {i²tbm-sS- tI«n-cp¶p-.- C-t¸mÄ A-hÀ h-f-sc- k-t´m-j-t¯m-sS{]mÀ°n¡p¶p-.- ""F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-\v \ÂI-s¸Sp¶ hn-jb§Ä Im-Wp¶ \n-an-jw-,- BßZml-t¯m-Spw- I®p-\o-tcm-Spw- G-I-a-\tÊm-Spw- Iq-sS- {]mÀ°n¡p-hm³ R§Ä¡v km-[n¡p¶p''- F¶v AhÀ ]-d-bp¶p-.

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

X- s â `- h - \ ¯nÂ bp- h - FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯phm³ A-\p-`-h-]-cnÚm-\-apÅhÀ C-sÃ¶v k-tlm-Z-cn- A-cp-W- k¦Ss¸«p-.- F¶mÂ A-hn-sS- H-cp- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p.A-h-cp-sS- a²y¯nÂ ]-cn-ip²m-ßmhn-s\- iàn-tbm-sS- ]-IÀ¶v ssZ-hwA-h-sc- k-t´m-jn¸n¨p-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ F-kv.- t¥m-dn- cm-P-tbm-Kw-,in-h-Im-in

h³AÛp-X§Ä Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- k-tlm-Z-cn- P-\n^- d p- s S- sN- d p- a - I Ä hr¡kw_Ôam-b- tcm-K¯mÂ I-jvS-s¸«p.A-h-sf- ]-cn-tim-[-\-IÄ¡v hn-t[-bam¡p-I-bpw- 1-,-5-0-,-0-0-0-/þ cq-]-bp-sS- acp¶v Ip¯n-h-bv¡p-I-bpw- sN-bvXp-.A-hf - p-sS- ku-Jy¯n-\m-bn- R§fpsS- {Kq¸nÂ Bß`m- c - t ¯m- s S{]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v A-hs - f- kv]Àin¨v AÛp-Xk - u-Jyw\ÂIn-. k-tlm-Z-cn- ]-cn-a-f-bp-sS- a-I-fpsS- hn-hm-lw- I-gnªv 8- hÀj-ambn«pw- Ipªp§fnÃm- X n- c p¶Xn\mÂ h-f-sc-b-[n-Iw- `m-c-s¸«p-.- AhÄ¡p-th-n- R§fp-sS- {Kq¸v BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-.- A-hÀ s_- Y - k v Z - b nÂ t]m- b n- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- X-sâ a-I-fp-sS- {]-k-h -

www.jesuscalls.org

s¯¡p-dn¨pÅ ZÀi-\w- I-p-.ssZhw- {]mÀ°\- tI«v A-h-cp-sSa-IÄ¡v H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn-. k-tlm-Z-cn- hn-a-e-bp-sS- H-cp_Ôp- {_-bn³ Syq-aÀ \n-an¯w- hf-sc- I-jvS-s¸«p-.- A-t±l¯n-\pth- n - R§fp- s S- {Kq¸nÂ BßmÀ°am- b n- {]mÀ°n¨p- . - ssZ- h w{]mÀ°\- tI«v B- Syq-aÀ A-{]Xy£am-Im³ Ir-]- sN-bvXp-.- AÛpXw- sN-bvX- IÀ¯m-hn-\p- kvtXm-{Xw. þ BÀ.- ta-gvkn- im´n-,Im-cp-Wym- \-KÀ

cq-]mć-s¸Sp¯naäpÅhÀ¡p-th-n{]mÀ°n¡p-hm³ k-lm-bn¨p k-tlm-Z-cn- h-b-e- X-\-cm-Pv \S¯p¶ F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ c- p - hÀj- a m- b n- Rm³ ]s¦Sp¡p¶p-.- Xn-cp¨n-bnÂ \-S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tIm¬^-d³knÂ ]-s¦Sp¡p-hm³ IÀ¯m-hv R§sf- k-lm-bn¨p-.- Ahn-sS- H-cp- k-tlm-Z-cn- ]-dª km£yw- F¶nÂ {]-hÀ¯n¡p-I-bpwcq--]m-ćw- h-cp¯p-I-bpw- sN-bvXp-.F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ tNÀ¶-Xn-\p-ti-jw-,- X-sâ Bßo-b- Pohn- X ¯n- e p- m - b - cq- ] mć- h pw- AXn- e q- s S- X- \ n¡p- m - b - t\«§sf¡p-dn¨pw- A-hÀ km£n¨p-.- A-XptI«t¸mÄ Rm³ cq-]mć-s¸Sphm³ Xo-cp-am-\n¨p-. ""ssZ-hw- ap¶n-b-an¨h-sc- hnfn¨n-cn¡p¶p''- (-tdm-aÀ 8-:-3-0-)- F¶ h- N - \ - s ¯ A- S nØm- \ - a m¡n- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ k-tµiw\ÂIn-.- A-Xn-\mÂ,- ssZ-h-am-Wv Fs¶ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ F¯n¨Xv F¶v Rm³ Nnń¨p-.- IqSm-sX-,- ""\n§Ä ap«n-t·Â \n¶v aäpÅhÀ¡pw- \n§fp- s S- Ip- S pw_¯n- \ pwth- n - {]mÀ°n¡Ww''F¶v k-tlm-Z-cn- ]-dªt¸mÄ,- A-

Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶äv aäpÅhÀ¡pwF-sâ Ip-Spw-_¯n-\pwth-n{]mÀ°n¡pw- F¶v Rm³ Xo-cp-am\n¨p-.- A-Xv Rm³ C-t¸mÄ sN-bvXpsIm- n - c n¡p¶p- . - ssZ- h w- {]mÀ°\tI«v F-sâ A-hØIÄ¡v amäw- hcp¯n-.- A-sX-,- ssZ-hw- X-sâ A-`ntj-Iw- F-sâtaÂ k-ar²n-bm-bnsNm-cnªn-cn¡p¶p-. 7-.1- 0- .- 1- 5- þÂ \-S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ Rm³ ]s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä hm-bn¨v {]mÀ°n¡p-hm³ F-t¶m-SpB-h-iy-s¸«p-.- F-\n¡v A-dnªp-IqSm¯ H- c p- h- \ n- X - b p- s S- B- t cmKy¯n- \ p- t h- n - Rm³ {]mÀ°n¨t¸mÄ ssZ-h-iàn- C-d§n-h¶p-;- Fsâ Po-hn-Xm-hØIÄ¡p- amäw- hcp¯n- F- s ¶ k- t ´m- j n¸n¨p- . Bßo-b- Po-hn-X¯nÂ Rm³ h-ftc- X n- \ v , - {]n- b - k- t lm- Z - c n- sÌÃmZn-\-I-c-\n-eq-sS- ssZ-hw- F-\n¡v Btem-N-\-IÄ \ÂIn-. þ BÀ.- ]p-\n-X-hÃn-,- Xn-cp¨n

A-\p-Iq-e- hn-[n F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Bcw-`n¡p-hm³ k-tlm-Z-cn- P-b- Ft¶m-Sp- ]-dªp-.- F-\n¡pw- B-{K-lap- s - ¶ pw- F¶mÂ H- c p- {Kq¸v Bcw- ` n- t ¡- X v F§s\- F¶dn- b nÃ F¶p- Rm³ ]- d ªp- . - am- { X- a Ã F\n¡-v tIm-S-X-bnÂ H-cp- tI-kv \S¡p¶p-s-¶pw- A-Xn-\p-th-n]- e - Øe§fn- e pw- t]m- t I- X ps- ¶ pw- ]- d ªp- . - F¶mÂ,- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡pI-;- A-t¸mÄ IÀ¯m-hv tI-knÂ \n\¡v P-bw- \ÂIpw- F¶v k-tlm-Zcn- D-]-tZ-in¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- ktlm-Z-cn- I-e- \-S¯p¶ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ Rm³ ]s¦Sp¯p-.- F-sâ B-{K-lw- A-dnª IÀ¯m- h v , - ta- b v c- m w- i- \ n- b m- g v N F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-

`n¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn¨p-.- BZy-Zn-h-kw- X-s¶ 1-1- k-tlm-Z-cn-amÀ ]-s¦Sp¯p-.- R§sfÃm-h-cpw- H¯ptNÀ¶v k-t´m-j-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\m- t\-cw- A-\p-{Kln¡s¸«Xm- b n- c p¶p- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ AÀ¸n¨ {]mÀ°\--IÄ tI«v,- aq¶p- hÀj-am-bntIm-S-Xn-bnÂ \-S¶p-h¶ tI-knÂ F- \ n¡\p- I q- e - a m- b n- hn- [ n- b p- m - I phm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ Fw-.- hn-P-b-,- sN-ss¶

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ AÛp-X§Ä ]p-Xn-b- A-\p-`-hw F-sâ A½,- k-tlm-Zc - n- Kn-cnPbp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \S¯p¶p-.- Cu- am-kw- A½bv¡v kpJ-anÃm¯Xn-\mÂ,- ""\o- h-fÀ¶ Hcps]¬Ip«n-bm-Wv;- A-Xn-\mÂ bp-hF-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \S¯Ww''- F¶v F-sâ A½m½ KmÔnPo-h- F-t¶m-Sp- ]-d-bp-I-bpw- A-Xn\pÅ amÀ¤\nÀt±iw- \ÂIp-I-bpwsN-bvXp-.- A-{]-Im-cw- Rm³ sN-bvXp.R§Ä 6- t]À tNÀ¶v {]mÀ°n¨p.Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-jb - ¯n-\pw- kt´m-j-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ aÁpÅh- s c- t{]mÕm- l n¸n¨p-.- {]mÀ°\m- hn-j-b§tfm-SpXm- Z mßyw- {]m- ] n¨p- s Im- v Hm- t cmhn-j-b§Ä¡pw-th-n- A-hÀ {]mÀ°n¨p-.- Cu- A-\p-`-hw- F-\n¡v ]p-Xp-ab - pÅXm-bn-cp¶p-.- Xp-S¨bm-bnbp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \S¯p-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.F-\n¡v \ÂIn-b- Ir-]b - v¡m-bn- ssZh¯n- \ p- kv t Xm- { Xw- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ k- l m- b n¨ sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ Bân¡v \µn-. þ sI-.- {]n³kn-,- sN-ss¶

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ -bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦nÂ Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´y\mfpIfmWv. \n§Ä¡pw Hcp {Kq¸v Bcw`n¡pItbm AsÃ¦nÂ \n§fpsS {]tZi¯pÅ FtØÀ {Kq¸nÂ tNÀ¶v A\p{Kln¡s¸SpItbm sN¿mhp¶XmWv. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sis. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 Email: stella@jesuscalls.org {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p¶ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä¡p- A-b¨p-X-cp¶ Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pw- Bß`mc-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- \ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯ h-N-\-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv Bßm-hnÂ \n-e-\nÂ¡p-I-bpwsN¿p-I-.- IÀ¯m-hv AÛp-Xw- sN¿pw.- A-hn-Sp¶v \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-. F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p¶Xn-\pÅ k-a-bw-:2- a-Wn¡qÀ bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p¶Xn-\pÅ k-a-bw-:- 1- a-Wn¡qÀ tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

(`mKw 2)

(Ignª amk¯nsâ XpSÀ¨)

Z-cn-{Z-t\m-SpÅ kvt\-lw ""Rm-t\m- F-fn-bh - \ - pw- Z-cn-{Z-\pwB-Ip¶p-;- F¦n-epw- IÀ¯m-hpF-s¶ hn-Nm-cn¡p¶p-;- \o- Xt¶ F-sâ k-lm-b-hpw- F-s¶ hn-Sp-hn¡p¶h-\pw- B-Ip¶p-;F-sâ ssZ-h-ta-,- Xm-a-kn¡cptX''(-k¦o-.- 4-0-:-1-7-)-. ssZ-h-kvt\-lw- Po-hn-X¯nÂ A-\p-`-hn¨ Zm-ho-Zv C-{]-Im-cw- ]d-bp¶p-:- ""h-f-sc-b-[n-Iw- I-jvS-XI-fn-eq-sS- Rm³ I-S¶p-;- th-Z-\bpw- Zpx-J-hpw- A-\p-`-hn¨v \nµn¡s¸«p-.- F¦n-epw- Rm³ B-{ibn¡p¶ F-sâ ssZ-hw- FÃmbvt¸m-gpw- F-t¶m-Sp-Iq-sS-bpæv.A-h³ F-\n¡v k-lm-b-I-\pw- ]cn-N-bp-am-Ip¶p''-.- Cu- hn-izm-kt¯m-sS-bm-Wv A-h³ A§s\F-gp-Xn-b-Xv.- {]n-b-tc-,- C-X-\p-kcn¨v \- a p¡pw- IÀ¯m- h n- s â kv]Ài-hpw- km¶n²y-hpw- B-kzZn¨p-sImæv A-\p-{K-l§Ä {]m]n¡mw-.- Z-cn-{Z-cp-sS-bpw- F-fn-b-hcp-sS-bpw-,- Zpx-Jn-X-cpw- \n-cm-i-cp-ambn-cn¡p¶h-cp-sS-bpw- t\-sc- I®pIÄ A- S - b v ¡ m- s X- b pw- , - lr- Z b§sf- X-Sp¡m-sX-bpw- IÀ¯m-

hv sN-bvX-Xp-t]m-se- A-h-tcm-Spkvt\-l-t¯m-sS- C-S-s]«v ssZh¯nÂ \n¶pw- A-\p-{K-lw- {]m]n¡mw-.- C-Xv ssZ-h¯n-sâ Zr-jvSnbnÂ hn-e-tb-dn-b-Xm-Ip¶p-. ""F-fn-b-h-t\m-Sp- Ir-]- Im«p¶h³ b-tlm-sh¡p- hm-bv]- sImSp¡p¶p- ; - A- h ³ sN- b vX\s·¡p- A-h³ ]-I-cw- sImSp¡pw''(-k-Zr-.- 1-9-:-1-7-)-. F-fn-b-h-tcm-Sp- \mw- F-{X-b-[nIw- I-cp-W- Im-Wn¡p-tam-,- A-{Xb-[n-Iw- ssZ-hw- \-t½m-Sp- a-\Êenbpw-.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ _p²n-ap«n-epw- Zpx-J¯n-epw- B-bncn¡p¶h-sc- ]pÑn¡cp-Xv.- A-h-cpsS- B-hi - y§Ä Im-Wp-t¼mÄ,- \ap¡v I-gn-bp¶ Im-cy§Ä sN-bvXv A- h - s c- t{]mÕm- l n¸n¡mw- . FÃmän-ep-ap-]-cn-,- A-h-cp-sS- CÃmbvaI - Ä I-sæ¯n- A-hs - c- \o¡wsN-bvXv A-h-tcm-Sp- I-cp-W- ImWn¡mw-.- A-hÀ¡p-thæn- I®p\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡p-I-.- C-Xm-Wv ssZ-h¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-b- Imcy§Ä. H-cn¡Â,- H-cp- ssZ-h-Zm-kn- X-

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

sâ _Ôp¡fmÂ h-f-sc-b-[n-Iw\nµn¡s¸Sp-I-bpw- ]o-Un¸n¡s¸Sp-I - b - pw- sN-bvXp-.- F-{X-b[ - n-IwA-hÄ ]o-Ub - \ - p-`h - n¨p-thm- A-{Xb-[n-Iw- A-hÄ ssZ-h-k¶n-[nbnÂ {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- ssZh-t¯m-Sp- A-hÄ bm-Nn¨p-sImtæbn- c p¶t¸mÄ,- A- h - f p- s S_Ôp¡fp-sS- DÅ¯nÂ ssZ-hw{]-hÀ¯n¡p-hm³ Xp-S§n-.- Hm-tcmcp¯cm-bn- A-h-sf- A-t\z-jn¨ph¶v ssZ-h-s¯¡p-dn¨pÅ Imcy§Ä tNm-Zn¨dn-bp-hm³ Xp-S§n.A-hk - m-\w-,- B- Ip-Spw-_w- ap-gp-h³ ssZ-h¯n-\v A-h-Im-i-s¸«h-cmbn¯oÀ¶p- . - Zm- c n- { Zy¯n- e m- b ncn¡p¶ \n§fp- s S- Ip- S pw- _ w\n§fn-eq-sS- IÀ¯m-hnÂ \n¶pwk-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä {]m]n¡p-sa¦nÂ \n§Ä A-\p-{Kln¡s¸« h-\n-Xb - m-bn- amäs¸Spw.Cu- A-\p-{K-lw- \n§fnÂ h-cpt¼mÄ,- IÀ¯m-hv \ÂIp¶ kt´m-jw- F-{X- h-ep-Xm-bn-cn¡pw-.Iq-Sm-sX-,- ^n-en¸n-bÀ 2-:-5- {]-Im-cw,{In-kvXp-hn-sâ `m-hw- \n§fn-epwDæm-bn-cn¡s«.- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw- FÃm-h-cn-te¡pw- sh-fn-

www.jesuscalls.org

s¸tSæXn-\v,- ]-cn-ip²mßm-hv \ÂIp¶ ssZ-h-kvt\-l¯mÂ \n-d-b-s¸« Po-hn-Xw- \n§Ä {]m]n¡p-I-.- G-Xp- k-a-b¯v F´p{]-hÀ¯n¡Ww- F¶pw- F§s\kvt\-lw- {]-IS- n¸n¡W-sa¶pw- ]cn- i p²mßm- h v \n§Ä¡p- ]dªp-X-cpw-.- AÛp-X-I-c-am-bn- Ah³ \n§sf- h-gn- \-S¯pw-.- A-hkm-\w-,- ""IÀ¯m-hp- X-t¶m-Sp- Acp- f n- s ¨bv X - X n¶p- \n- h r¯nbpæm-Ipw- F¶p- hn-iz-kn¨hÄ `m-Ky-h-Xn''- (-eq-s¡m-.- 1-:-4-5-)- F¶v \n§fp-sS- ho«n-epÅh-cpw- {]nbs¸«h- c pw- \n§sf¡p- d n¨p]dbpw.

ssZ-h¯n-sâ _-ewA-sc¡p- sI«p-I ""A-hÄ _-ew-sImæp- A-c-apdp¡p-I-bpw- `p-P§sf- iào-Icn¡bpw- sN¿p¶p''(-k-Zr-.- 3-1-:-1-7-)-. F-hn-sS- \n¶m-Wv Cu- _-ewh- c p¶Xv ? - IÀ¯m- h n- e pÅ \n§fp-sS- D-d¨ hn-izm-k-hpw- {]-Xymi-bp-am-Wv IÀ¯m-hnÂ \n¶pÅ Zn- h y- i àn- \n§Ä¡v e- ` yam¡p¶Xv . - ""F´p- h¶m- e pwRm³ \n¶nÂ B- { i- b n¡pw''F¶v \mw- ]m-Sm-dn-tÃ?- A¯c¯nepÅ _-ew- ssZ-h¯n-\p- am-{X-taX-cm³ I-gn-bp-Ib - pÅq-.- ]u-sem-kn\v im-co-cn-I- _-e-lo-\-X-bpæm-bt¸mÄ,- ku-Jy¯n-\p-thæn- aq¶pX-h-W- A-h³ tb-ip-hn-t\m-Sp- bmNn¨p-.- F¶mÂ IÀ¯m-hv C§s\- ]-dªp-: ""F- s â Ir- ] - \n- \ ¡p- a- X n- ; Fsâ iàn- _-e-lo-\-X-bnÂ Xn-Iªp-h-cp¶p''(-2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ""kv{XoP-\w- _-el - o-\] - m-{Xw''- (-1- ]-s{Xm.3- : - 7 - ) - F¶v \mw- th- Z - ] p- k v X I¯nÂ hm-bn¡p¶p-.- F¦n-epw-,th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¨v B- h-N\§fn-eq-sS- \-ap¡v IÀ¯m-hnÂ _-e-s¸Smw-.- Iq-Sm-sX-,- IÀ¯m-hnsâ k¶n-[n-bnÂ Im¯n-cn¡p¶Xn-eq-sS- Zn-hy-iàn-bmÂ \-ap¡v \n-d-b-s¸Smw-.- FÃmän-ep-ap-]-cn-,- ]cn- i p²mßm- h n- s â \n- k v X p- e -

iàn- b mÂ \mw- \n- d - b - s ¸Spt¼mÄ,- \½p- s S- Ip- S pw- _ wH¶S¦w- X-sâ km£n-If - m-bn¯ocp-hm³ X¡h®w- ssZ-hw- \-s½ D-]-tbm-Kn¡pw-.- amÀ¯bp-sS- ktlm-Z-cn- a-dn-b-sb¡p-dn¨v th-Z-]pkvX- I ¯nÂ \mw- hm- b n¡pt¼mÄ,- A-h-sf¡p-dn¨v F-{X- t{ijvTa - m-bn«m-Wv IÀ¯m-hv km£yw]-dªn-cn¡p¶sX¶v Im-Wm³ I-gn-bpw-: ""a- d n- b - \Ã Aw- i w- Xn- c sªSp¯n-cn¡p¶p-;- A-Xp- Bcpw- A-h-tfm-Sp- A-]-l-cn¡bpanÃ''(-eq-s¡m-.- 1-0-:-4-2-)-. C-Xn³{]-Im-cw- B- \Ã Aw-iw\n§fpw- Xn- c - s ªSp¡p- t am- ? \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§sf- DbÀ¯pw-.- A-t\-Iw- Im-cy§Ä D]-tZ-i-am-bn- ssZ-hw- \n§tfm-Sp- ]d-bpw-.- X-sâ \-S¯n¸\p-k-cn¨v,\n§fp-sS- tZ-lw-,- tZ-ln-I-fnÂ \n§Ä¡v Zn-hy-iàn- {]m-]n¡m³ I-gn-bpw-. G- X m- \ pw- hÀj§Ä,- F\n¡pÅ ]- c o£sb¶h®w- , R§fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-X¯nÂ ip-{iq-jm- kw-_Ôam-b- A-t\-IwIm- c y§Ä IÀ¯m- h v F- \ n¡v X¶p-.- F-\n¡v A-Xn-I-Tn-\-am-bntPm-en- sN-t¿æn-h¶p-.- bm-sXm-cphn-{i-a-hp-anÃ.- H-cp- Zn-h-kw- Rm³ IÀ¯m-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¨p- ]dªp-:- ""IÀ¯m-th-,- A§bp-sSk¶n-[n-bnÂ a-Wn¡q-dp-I-tfm-fwIm¯n- c p¶v {]mÀ°n¡p- h m³ Rm³ A-Xn-bm-bn- B-{K-ln¡p¶p.- F¶mÂ Cu- Im-Tn-\y-ta-dn-bA-hØbp-sS- a²y¯nÂ F-\n¡v F´p- sN¿m³ I-gn-bpw-?- A§tbm-Sp- tNÀ¶pÅ kw-kÀ¤¯n-\v F-\n¡v k-a-bw- e-`n¡p¶nÃ''-.IÀ¯m-hv F´m-Wv ]-dªsX¶dn-bm-tam-?- ""a-I-tf-,- \o- ]m-N-IwsN¿p-t¼m-gpw-,- aäp- tPm-en-I-fnÂ GÀs¸Sp- t ¼m- g pw- F- s â ap- J t¯¡v t\m¡n- F-t¶m-Sp- kw-kmcn¡p-I-.- A-t¸mÄ F-sâ km¶n²y¯mÂ Rm³ \n- s ¶ \n- d bv¡pw-.- FÃm- A-\p-{K-l§fpw\ÂIn- Rm³ \n-s¶ D-bÀ¯pw-.A-tX-k-a-bw-,- \o- sN¿p¶ tPm-

tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

en- F´p- X-s¶bm-bm-epw- A-XnÂ Rm³ F-sâ A-\p-{K-l-s¯ ]-Icpw''- . - Cu- c- l - k yw- IÀ¯m- h v Fs¶ ]-Tn¸n¨p-. A-sX-,- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,IÀ¯m-hp-am-bn- kw-kÀ¤w- sN¿p¶Xv F-{X- BÝcy-Ic - a - m-Wv.- \½psS- lr-Z-b¯n-se- FÃm- `m-c§fpwB-Ip-e-X-I-fpw- A-hn-Sp¶v \o¡n¡f-bpw-.- A-h³ \-s½ D-bÀ¯n- _e- s ¸Sp¯pw- . - X- s â A- \ p- { Kl§fmÂ A-h³ \n§sf- \n-dbv¡pw-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v k¦oÀ¯\w- 1-2-8-:-1þÂ ""b-tlm-h-sb- `-bs¸«p-,- A-hs - â h-gn-If - nÂ \-S¡p¶ G-h\ - pw- `m-Ky-hm³'' F¶p \mw- hmbn¡p¶p-.

Úm-\-t¯m-sS- hm-bv Xp-d¡p¶ Po-hn-Xw-: ""A-hÄ Úm-\-t¯m-sS- hm-bv Xp-d¡p¶p''(-k-Zr-.- 3-1-:-2-6-)-. IÀ¯m-hv \ÂIp¶ H-cp- A-\p{K-l-am-Wv ""Úm-\w''- (-k-Zr-.- 2-:-6-).t\-cpÅhÀ¡p- A-h³ Úm-\wkw-`c - n¨p-hb - v¡p¶p- (-kZ- r-.- 2-:7- )- .- - {]nb- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- H-cp- ]-s£ \n§Ä¡v Úm- \ w- Ip- d - h m- b ncn¡mw-.- \n§fp-sS- _p²n-iàn- Ipd- h pÅXm- I mw- . - ""A- t ¿m- , - C- X v F§s\- sN¿Ww- F¶v F\n¡dn-bnÃ;- F§s\- Rm³ F-sâ Ip-Spw-_-s¯ t]mäpw-?- `À¯m-hns\-bpw- Ip-Spw-_¯n-se- ap-XnÀ¶hsc- b pw- Rm³ F§s\- {]- k mZn¸n¡pw-?- A-Xv F-\n¡v km-[n¡ptam-?''- C§s\- Nn´n¨v \n-cm-is¸S- c p- X v . - kz´{]- b - X v \ ¯mÂ \n§Ä¡v H¶pw- sN¿m³ I-gnbnÃ.- C-Xv H-cp- hm-kvX-h-am-Wv.F¶mÂ,- Úm-\-hpw- ]-cnÚm-\hp-am-Ip¶ IÀ¯m-hv \n§fnÂ Ccn¡p- t ¼mÄ (- s Im- s em- . - 2- : - 3 - ) - , \n§Ä hy-Xym-k-apÅ H-cp- kv{Xobm-bn-cn¡pw-.- IÀ¯m-hv \n§sf- D]- t bm- K n¡p¶ h- g n- I Ä Im- W pt¼mÄ \n§Ä AÛp-X-s¸Spw-. Rm³ Ip-Spw-_P - o-hn-X¯nÂ {]th-in¨t¸mÄ,- ]m-NI - w- sN¿p¶Xnt\m- Ip-Spw-_-s¯ \-S¯p¶Xnt\m- F-\n¡v A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.B- km-l-N-cy¯nÂ,- G-Xp- Im-cywsN¿p¶Xn-\p-ap¼pw- ssZ-k¶n-[n-

www.jesuscalls.org

bnÂ ap«p-Ip«n- sN-dn-b- {]mÀ°\Rm³ AÀ¸n¡pw-.- ""IÀ¯m-th-,Rm³ A-dn-hnÃm¯ H-cp- kv{Xobm-Ip¶p-.- F-\n¡v Úm-\-anÃ.A§v F- s â Úm- \ - a m- b n- c nt¡W-ta-.- A-t§bv¡p- \µn-.- Bta³''-.- C-{]-Im-cw- F-s¶¯s¶ IÀ¯m- h n- s â I- c §fnÂ kaÀ¸n¨Xn-\p-ti-jw-,- IÀ¯m-hn-sâ Úm-\w-,- \o-Xn-,- \-S¯n¸v ap-X-emb-h- F¶n-te¡v h-cp¶Xv Rm³ a-\Ên-em¡n-.- FÃm- Im-cy¯n-epwk-ar²n-bm-b- A-\p-{K-lw- ssZ-hw\ÂIn-.- A-Xp-t]m-se-,- ip-{iq-j-bnepw-,- Rm³ km-aÀ°y-anÃm¯hfpw- {]-tbm-P-\-anÃm¯h-fp-am-bncp¶p- . - IÀ¯m- h v F- s ¶ hnfn¨t¸mÄ,- F- s â Ip- d - h p- I Ä Rm³ A-h-t\m-Sp- Gäp-]-dªp-.F¶mÂ IÀ¯m-hv X-sâ Úm\¯mÂ F-sâ hm-sb- \n-d-bv¡pI-bpw- C¶p-h-sc-bpw- AÛp-X-I-cam-bn- F-s¶ \-S¯p-I-bpw- sN¿p-

¶p-.- F-sâ ]-g-b-Im-e- A-dn-hnÃmbva-bp-sS-bpw-,- `o-cp-Xz¯n-sâbpwPo-hn-Xw- A-dn-bm-am-bn-cp¶hÀ,- At\-Iw- hÀj§Ä¡p-ti-jw- Fs¶ Iæp-ap«n-b-t¸mÄ,- ""A-t¿m-,\o- B-sI- am-dn-t¸m-b-tÃm''- F¶v BÝcy-s¸«p-.- \½p-sS- ssZ-hw\n§Ä¡pw- C-tX- A-\p-{K-lw\ÂIpw-.- \n§fp-sS- A-dn-hnÃm-bvabp-sS- A-hØbnÂ ssZ-hs - ¯ apdp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- {]mÀ°\-bn-eqsS- \n§sf¯s¶ ssZ- h - I c§fnÂ k-aÀ¸n¡p-I-.- th-Z-]pkvXI - w- hm-bn¨v,- X-sâ hm-KvZ¯w{]m-]n¨v A-Xn-eq-sS- \-S¡p-I-.- At¸mÄ IÀ¯m-hn-sâ Úm-\¯nsâbpw- ]-cnÚm-\¯n-sâbpw- Kp]vX-\n-[n-IÄ \n§fp-sS- Po-hnX¯n-epw- k-ar²n-bm-bn- \ÂIs¸Spw-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C-Xv hmbn¨v,- IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-

Sn¨p-sImæv C§s\- {]mÀ°n¡pI-:- ""IÀ¯m-th-,- ""]qÀ®am-b-Xph-cp-t¼mÄ Aw-i-am-b-Xp- \o§nt¸m-Ipw''- (-1- sIm-cn-.- 1-3-:-1-0-)- F¶ hm-KvZ¯w- A-\p-k-cn¨v,- F-sâ Ipd-hp-I-sf- CÃm-Xm¡n- A§bmÂ F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta-.- F-sâ IpSpw-_¯n-se- Ip-d-hp-IÄ CÃm-XmtIæXn-\pw- A§bp-sS- \m-a-a-lXz¯n- \ m- b n- IÀ¯m- h n- s â kar²n- {]m-]n-t¡æXn-\pw- Rm³ F-s¶¯s¶ k-aÀ¸n¡p¶p''-.A-t¸mÄ IÀ¯m-hn-sâ \·I-fpw,A- \ p- { K- l §fpw- , - k- a r²n- b pw\n§fp-sS- Ip-Spw-_- Po-hn-X¯nÂ cq-]s - ¸Sp¶Xv Im-Wp-hm³ \n§Ä¡v km- [ n¡pw- . - \n§sf- ImWp¶hÀ AÛp- X - s ¸Sp- h m³ IÀ¯m-hv C-S-bm¡pw-.- hn-e-tb-dnb- ap¯p-If - pw- Úm-\a - pÅ kv{Xobp-am-bn- amäs¸Sp-hm³ ssZ-hw\n§sf- k-lm-bn¡pw-.

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨ ]pkvXIw

{]XnZn\ kZvhmÀ¯

(`m-Kw- 2-)

A-\p-Zn-\- [ym-\¯n-\m-bn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨Xm-Wv {]-Xn-Zn-\- k-ZvhmÀ¯ þ `m-Kw- 2- F¶ Cu- ]p-kvX-Iw-.- {In-kvXo-b- Pohn¯nÂ B-h-iy-am-b- A-SnØm-\- {]-am-W§sf- Hm-tcm- am-k-s¯bpwtI-{µe£y-am¡n- F-Sp¯n-cn¡p¶p-.- A-XnÂ A-S§n-bn-cn¡p¶ Bg-ta-dn-b- Bßob- k-Xy§sf- Hm-tcm- Zn-h-k-s¯ [ym-\-am-bn- tNÀ¯ncn¡p¶p. AÛp-X-I-c-am-b- Po-hn-Xm-\p-`-h§fp-sS- km£y-t¯m-Spw-,- Hm-tcm- Zn-hk-t¯¡pw- B-h-iy-am-b- iàn-tb-dn-b- {]mÀ°\-tbm-Spw- Iq-sS- Xncp-h-N-\¯n-sâ H-cp- \n-c- X-s¶ Cu- ]p-kvX-Iw- \ÂIp¶p-.

225/þ

cq-] (-X] - mÂ¡q-en- klnXw) ◆ \n§fp-sS- {]n-b-s¸«hÀ¡v CuA-\p-Zn-\- [ym-\-]p-kvX-I-s¯ k½m-\-am-bn- \ÂIp-I-. ◆ Cu- ]p-kvX-I¯n-eq-sS- B-bn-c§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«ncn¡p¶p ◆ C¶p-X-s¶ hm-bn¨v- \n§Ä¡pw- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡mw “True Friend Management Support Service Pvt.Ltd.,”þ bp-sS- t]-cnÂ {Um-^väv/-sN¡v/-a-Wn-tbmÀU-dm-bn- Xm-sg¡mWp¶ hn-em-k¯nÂ \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.

Jesus Calls,

72, Rajaji Salai, (Ground Floor) Parrys, Chennai – 600 001. R§fp-sS- sh-_vsskän-eq-sS-bpw- (www.jesuscalls.org)HmÀUÀ sN¿m-hp¶Xm-Wv. tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

Cw¥ojv, Xangv, sXep¦v, lnµn, I¶S, adm¯n, KpPdm¯n `mjIfnepw e`yamWv

1-8- hÀj¯n-\p-ti-jw- in-ip-hn-s\- e-`n¨p 1-9-9-5þÂ R§Ä hn-hm-ln-X-cm-bn-.- hn-hm-lw- Ignªv 1-8- hÀj-am-bn«pw- Ipªp§fnÃm-Xn-cp¶Xn\mÂ R§Ä I®p-\o-cnÂ Po-hn¨p-.- FÃm- B-cm[- \ m- e - b §fpw- B- i p- ] - { Xn- I - f pw- R§Ä kµÀin¨p-.- H-Sp-hnÂ H-cp- B-ip-]-{Xn-bnÂ t]m-bt¸mÄ,- ""\n§fp-sS- `m-cy-bp-sS- KÀ`-]m-{Xw- Np-cp§nbn-cn¡p¶p-;- A-Xv ]-cn-l-cn¡p-hm³ 2- e£w- cq-]sN-e-hm-Ipw''- F¶v A-hÀ ]-dªp-.- h-en-b- th-Z-\tbm-Spw- a-t\m-`m-c-t¯m-Spw-Iq-sS- R§Ä Xn-cn-sIho«nÂ t]m-bn-.- FÃm- _Ôp¡fpw- hn-hn-[- D-]-tZi§Ä \ÂIn-;- A-X-\p-k-cn¨v R§Ä [m-cm-fw- acp¶p-IÄ I-gn¨Xn-\mÂ R§fp-sS- i-co-c§Ä¡pwtI-Sp-m-bn-.- 2-0-1-3- Pq¬ am-kw-,- H-cp- Ipªns\- e-`n¡p-hm³ {]mÀ°n¡W-sa¶v At]£n¨p-sIm-v R§Ä k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c-\v I-s¯gp-Xn-.- I¯p- hm-bn¨bp-S³ k-tlm-Z-cn- a-dp-]-Sn- A-b¨p-.- I¯v e-`n¨ Znh-kw- X-s¶ F-sâ `m-cy- KÀ`n-Wn-bm-bn-.- ssZh¯n-\p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-. aq¶p- am-kw- I-gnªv B-ip-]-{Xn-bnÂ ]cn-tim-[-\-bv¡m-bn- t]m-bn-.- F-sâ `m-cy-sb- ]cn-tim-[n¨ tUm-IvSÀ,- ""C-{X-bpw- hÀj§Ä¡pti-jw- KÀ`n-Wn-bm-Ip¶Xv F§s\-?''- F¶v AÛp-X-t¯m-sS- tNm-Zn¨p-.- Rm³ k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c-\v I-s¯gp-Xn-sb¶pw- A-hÀ F\n¡p-th-n- {]mÀ°n¨p-sb¶pw- Rm³ tUmIv S - t dm- S p- ]- d ªp- . - IÀ¯m- h v R§tfm- S pa\Êen-bp-I-bpw-,- H-cp- s]¬Ipªn-s\- \ÂInA-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ R§fpsS- a-IÄ¡v H¶c- h-bÊm-bn-.- A-hÄ B-tcm-Kyt¯m-Spw- k-t´m-jt- ¯m-Spw-Iq-sS- C-cn¡p¶p-.- FtØÀ dm-Wn- F¶v R§Ä A-hÄ¡v t]-cn«p-.R§Ä¡p-th-n- {]mÀ°n¨ k-tlm-Z-cn¡v \µn]-d-bp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ tPm¬k¬ Ip-Spw-_w-,- Xn-cp¨n Ip-Spw-_¯n-t·Â A-\p-{K-lw 2- 0 - 0 - 2 þÂ tb- i p- hn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- atlmÕhw- \-S¯s¸«t¸mÄ,- B- tbm-K¯nÂ ]s¦Sp¯mÂ F-sâ Ip-Spw-_¯n-se- ]-cn-tim-[-\-Ifpw-,- I®p-\o-cpw-,- `m-c-hp-saÃmw- am-dn-t¸m-Ipw- F¶ tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

Nn´tbm- s S- Rm- \ pw- F- s â a¡fpw- A-hn-sS- t]m-bn-.- B- Zn-hkw-,- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ ktlm.- Zn-\-I-c³ C§s\- ]-dªp:""\n§Ä¡v {]mÀ°\- B-h-iyapÅ hn-j-b§Ä H-cp- t]¸dnÂ F-gp-Xn- s]«n-bnÂ C-Sp-I''-.- F-sâ a-I³ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä Fgp- X p- I - b pw- A- X v F- s ¶s¡m- p ]-cn-tim-[n¸n¨ti-jw- s]«n-bnÂ \n-t£]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- s]s«¶v k-tlm-.- Zn-\-I-c³ ]-dªp:""P-\mÀ±\³,- ssZ-hw- \n-s¶ A\p- { K- l n¨v \n- s â t]À h- e pXm¡pw- F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p''.A¡m-e¯v F-\n¡v th-Z-]p-kvXIw- A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- th-Z-]pkvX-I¯nÂ Cu- hm-Iyw- F-hn-sSsb¶pw- F-\n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.A-t±lw- ]-dªXn-s\- Rm³ Hcp- t]¸dnÂ Ip-dn-s¨Sp¯p-.- A-Xn\p- t i- j w- tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- t\-cw- ]-cn-]m-Sn-sb¡pdn¨pÅ hn-h-c§Ä a-\Ên-em¡nA-Xv Im-Wp-hm³ Xp-S§n-.- Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-bm-bn-;F-sâ a¡sf- _m-e-P-\-]¦m-fn-Ifp-am¡n-. A-t\-Ie - £w- cq-]b - p-sS- I-S` - mc¯nÂ \n¶pw- F§s\- ]p-d¯ph-cpw- F¶dn-bm-sX- hn-ja - n¨n-cp¶ Rm³,- tb-ip- am-{X-am-Wv F\n¡pÅ G-I- amÀ¤w- F¶v tbiphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ ]-s¦Sp¯ Zn-h-kw- Xncn¨dnªp-.- AÛp-X-I-c-am-bn- Fsâ I-S§sfÃmw- am-dn-t¸m-bn-.C¶v F- s â a¡fnÂ H- c mÄ akv I Án- e m- W v ; - A- t \- I - e £wcq]- k¼m-Zn¡p¶p-.- F-sâ a-IÄ kn-UvWn-bnÂ tPm-en- sN¿p¶p-. D-b-c¯nÂ \n¶pÅ A-\p-{Kl§Ä¡m-bpw-,- k-tlm-.- Zn-\I - c - ³ Ip-Spw-_¯n-\m-bpw- Rm³ ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- IÀ¯m-hnsâ \m-aw- a-l-Xz-s¸Sp-am-dm-I-s«. þ P-\mÀ±\³

www.jesuscalls.org

A´Àth-Sn-]m-ew-,- B-{Ôm-{]-tZ-iv 2-0-1-6- P-\p-h-cn- 1-4-,-1-5 k-a-bw- :- ssh-Ip-t¶cw- 6- a-Wn¡v Øew-:- AFDT College Ground, Antervedipalam (Malkipuram),

East Godavari Dist, Andhra Pradesh.

Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v:- 0883 – 2556677 / 2556688

_mw¥q-cnÂ, -IÀWm-S-I 2-0-1-6- P-\p-h-cn- 2-5-,-2-6 k-a-bw- :- ssh-Ip-t¶cw- 6- a-Wn Øew- :-Palace Ground, Tripuravasuni, Bellary road, Bangalore. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v:- 080-25461133, 23105266, 50556111, 5055 6222, 65555680

e-Iv\u-hnÂ, -D¯À{]-tZ-iv 2-0-1-6- s^-{_p-h-cn- 3-,-4 cm-hn-se- 9-.-3-0þ\pw-,- ssh-Ip-t¶cw- 6þ\pw Øew-:- R.B Clifford Memorial Convention Centre, Lucknow - Kanpur highway

(1km from toll gate - midway restaurant), Nawabganj, Unnao, Uttar Pradesh. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v:- 091617 - 70605

Cu tbmK§Ä¡mbn {]mÀ°n¡pI; X¿msdSp¡pI! tbip hnfn¡p¶p

●

P\phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.GLB Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 1-1-2016