Jesus Calls (Malayalam) - October 2016

Jesus Calls  November 2014 

4

www.jesuscalls.org

1

B-KÌv 1-9-,-2-0- Xo-b-Xn-I-fnÂ,- tSm-tdm-tæm-bn-se- Im-\-U- {InÌy³ tIm-tf-Pn-epÅ a-IvshänB-Un-täm-dn-b¯n cæp- Zn-h-k-s¯ A-\p-{K-l- tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- km-ap-h Zn-\-I-c³,jm-tcm¬ Zn-\-I-c³,- sÌÃm- d-tam-f- F¶n-hÀ B-cm-[-\-bv¡v t\-Xr-Xzw- \ÂIn-.- ]-s¦Sp¯hÀ ]-cn-ip²mßm-hn-sâ km¶n²yw- A-\p-`-hn¨p-.- B-cm-[-\-bnÂ,- A-t\-IÀ ssZ-h-kv]Àiw- {]m-]n¨p-.A-t\-IÀ hn-Sp-X {]m-]n¨p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pwssZ-h-k-tµiw- \ÂIn- {]mÀ°n¨p-.- hyàn-]-c-am-b- {]mÀ°\-IÄ B-h-iy-s¸«hÀ¡p-thænZn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- {]mÀ°n¨p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS- ssZ-h¯n \n¶pwA-\p-{K-lw- {]m-]n¨ A-t\-IÀ X§fp-sS- km£yw- {]-kvXm-hn¨v ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-.

8- hÀj¯n-\p-ti-jw- Ipªn-s\- e-`n¨p R§fp-sS- hn-hm-lw- I-gnªv 8- hÀj-am-sb¦n-epw- Ipªp§sf- e-`n¨nÃ.- Nn-InÕIÄ sImæv {]-tbm-P-\-apæm-bnÃ.- ssZ-hw- F-s¶ D-t]£n¨n-cn¡p¶p- F¶v ]-dªv A-t\-I-\mfp-IÄ Rm³ I-cªp-.- hn-izm-k-hpw- £a-bpw- \-jvS-s¸« Rm³,- {]mÀ°\- A-t]£n¨p-sImæv k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw-,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- C-sa-bn A-b¨p-.- a-dp]-Sn-bnÂ,- k-tlm-Zc - ³ {]-kvXm-hn¨n-cp¶ ""C-Xm-,- Rm³ ]p-Xn-bs - Xm¶p- sN¿p¶p-;- A-Xp- Ct¸mÄ DÛhn¡pw-;- \n§Ä A-Xp- A-dn-bp¶nÃtbm-?- A-tX-,- Rm³ a-cp-`q-an-bn H-cp- h-gn-bpw- \nÀÖ\{]-tZ-i¯p- \-Zn-I-fpw- Dæm¡pw''- (-sb-i-.- 4-3-:-1-9-)- F¶ Xn-cp-h-N-\w- F-sâ hn-izm-k-s¯ hÀ²n¸n¨p.- Im-\-U-bn-se- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p¯n-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnI-fpw- R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- 7þmw- hn-hm-l-hmÀjn-Iw- I-gnªbp-S³ ssZ-hw- F-sâ KÀ`-]m-{X-s¯ A-\p-{Kln¨p-.- ssZ-h-Ir-]-bmÂ,- kp-J-{]-k-h¯n-eq-sS- Rm³ H-cp- B¬Ipªn-\v P·w- \ÂIn-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ {InÌn³,- Im-\-U 2

paul@jesuscalls.org

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

""B Ime¯p Rm³ bn{kmtbensâ kIe hwi§Ä¡pw ssZhambpw AhÀ F\n¡p P\ambpw Ccn¡pw''- (bnscaymhv 31:1) \½p-sS- ssZ-hw- ]-e- t]-cp-I-fnepw- ]-e-hn-[¯n-epw- X-s¶¯s¶ sh-fn-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p-.- ssZ-hwkz-bw- hn-fn¡p¶ hn-[§Ä A-hs - â kz-`m-h-s¯ Im-Wn¡p¶p-.- B- kz`m-h-s¯ \mw- hn-iz-kn¡p-t¼mÄ,A-Xv \½p-sS- Po-hn-X¯n-epw- A-\p`-hn¡m³ \-ap¡v km-[n¡pw-.- ""I-cpW-bpÅh³''- F¶v ssZ-hw- kz-bw]-db - p-t¼mÄ,- A-Xn-sâ AÀ°w- ssZhw- I-cp-W-bpÅh³ F¶v \mw- Adn-bp-I-bpw- hn-iz-kn¡p-I-bpw- sN¿Ww- F¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶pF¶m-Wv.- A-Xp-sImæv ssZ-hw- \t½m-Sp- a-\Êen-hpÅh-\m-bn-cn¡p¶p- F¶pw- \½p-sS- Ip-d-hp-IÄ¡pa²y¯n-epw- A-hn-Sp¶v \-s½ A-\p{K-ln¡W-sa¶pw- \mw- {]-Xo£n¡p-I-bpw- sN¿Ww-.- A-Xp-t]m-seCu- am-ks - ¯ k-tµi¯n-eq-sS-,- ""Icp-Xp¶h-\m-b- ssZ-hw''- F¶v Xs¶¯s¶ \- a p¡v sh- f n- s ¸Sp¯m³ ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-am-bn-cn¡p¶p-. ""B- Im-e¯p- Rm³ bn-{km-tb-ensâ k-I-e- hw-i§Ä¡pw- ssZ-h-ambpw- A-hÀ F-\n¡p- P-\-am-bpw- Ccn¡pw- F¶p- b- t lm- h - A- c p- f ns¨bp¶p''(-bn-sc-.- 3-1-:-1-)-. \n§Ä Cu- k-tµiw- hm-bn¡p-

I-bm-sW¦nÂ,- Cu- am-kw- ssZ-hwX-sâ \· \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n sh-fn-s¸Sp¯m³ t]m-Ip¶p- F¶v \n§Ä¡v D-d¸n¡mw-.- F§s\-bmWv ssZ-hw- X-s¶¯s¶ \n§fpsS- Ip-Spw-_¯n sh-fn-s¸Sp¯p¶Xv? ""\n§fp-sS- `-h-\-s¯ I-cp-Xp¶ ssZ-h-am-bn''- A-h³ sh-fn-s¸Sm³ t]m-Ip¶p-.

2- sIm-cn´yÀ 6-:-1-8þ ssZ-hw- ]d-bp¶p-:- ""Rm³ \n§Ä¡p- ]n-Xmhpw- \n§Ä F-\n¡p- ]p-{X·m-cpw]p-{Xn-am-cpw- B-bn-cn¡pw''-. ""F- s â P- \ w''- F¶v X- s â a¡sf¡p-dn¨v ssZ-hw- ]-d-bp¶ coXn- F-\n-t¡sd- C-jvSa - m-Wv.- ""A-sX,\o- F-sâ a-I\ - m-Wv/a - I - f - m-Wv''- F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶Xv tIÄ¡m³ F\n¡v km-[n¡p¶p-.- ""Rm³ ssZh¯n-sâ a-I-\m-Wv/-a-I-fm-Wv F¶v ]-d-bp¶h-cn H-cp-h-\m-Wv Rm³''F¶v \n§Ä Důn ]-db - p-tam?\n§Ä A§s\- ]- d - b p- t ¼mÄ,ssZhw- H-cp- ]n-Xm-hm-bn- \n§Ä¡v sh-fn-s¸Sp-I-bpw-,- \n§Ä A-h-sâ a- I - \ m- W v / - a - I - f m- W v F¶v sX- f nbn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-h³ ]n-Xmhm- b n- sh- f n- s ¸«p- I - g nªmÂ,\n§Ä tNm-Zn¡p¶Xn-epw- A-[n-I-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

3



am-bn- ssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIpw(-F-s^-.- 3-:-2-0-)-.- A-sX-,- A-{]-Im-c-amWv ]n-Xm-hm-b- ssZ-hw- \ÂIp¶Xv.A- X m- W v tb- i p- h n- s â lr- Z - b w(-1- cmPm-.- 3-:-1-3-)-.- A-Xp-sImæm-Wv,""\n§Ä F-sâ \m-a¯n F-t¶mSp- A- t ]£n¡p¶Xp- H- s ¡bpwRm³ sN-bvXp-X-cpw''- (-tbm-l-.- 1-4-:14)F¶v tb-ip- ]-d-bp¶Xv.- \mw- tNmZn¡p¶sX´pw- \-ap¡v sN-bvXp-Xcm-sa¶v D-d¸n¨p- ]-d-bm³ IÀ¯mhn-\p- I-gn-bp¶Xv F´p-sImæv?F´v A-SnØm-\¯n-em-Wv Cu- hmKvZ¯w- ssZ-hw- \ÂIp¶Xv?- A-Xn\pÅ a-dp-hn-e- IÀ¯m-hm-b- tb-ip\ÂIn¡gnªXp-sImæm-Wv C-{XX-d¸n¨v A-h³ ]-d-bp¶Xv.- \½p-sSFÃm- ]m-]§Ä¡pw- ]-cn-lm-c-am-bnIÀ¯m-hv càw- sNm-cn-bp-I-bpw-,\mw- tNm-Zn¡p¶Xn-ep-]-cn-bm-b- A\p-{K-l§Ä sNm-cn-bp¶Xn-\pÅ hgn- Xp-d¡p-I-bpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-.X¶n-eq-sS- F´pw- {]m-]n¡p-hm³ X¡h®w- A-Xn-\pÅ hn-e- tb-ipIÀ¯m- h v X- s â cà¯n- e q- s S\ÂIn¡gnªp-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- A-Xn-sâ ASnØm-\¯n-em-Wv,- ssZ-hw- \n§fpsS- `-h-\w- ]-Wn-bpw- F¶v Rm³ {]kvXm-hn¡p¶Xv.- \n§Ä¡pw- Ip-Spw-

www.jesuscalls.org

_¯n-\p-thæn- k-I-e-Xpw- A-h³ \n-d-thäpw- (-k¦o-.- 1-2-7-:-1-;- 6-8-:-6-;- 1-3-8-:-8-)-.ssZ-hw- \n§sf- kvt\-ln¡p¶pF¶v hn-iz-kn¡p-I- am-{Xw- sN¿pI-.- ssZ-hw- \n-s¶ kvt\-ln¡p¶nÃ,A-h-\n bm-sXm-cp- {]-Xym-i-bp-anà F¶v H-cp- ]-t£ \n§Ä t\-cn-Sp¶ {]-iv\w- \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶pæmImw- . - F¶mÂ,- ""tem- I ¯n \n§Ä¡p- I-jvSw- Dæp-;- F¦n-epwss[-cy-s¸Sp-hn³;- Rm³ tem-I-s¯ P-bn¨n-cn¡p¶p''- (-tbm-l-.- 1-6-:-3-3-)""Rm-t\m- FÃm-\m-fpw- \n§tfm-SpIq-sS-bpæv''- F¶v tb-ip- ]-dªXns\- HmÀ¯p-sImÅp-I-. kvt\-ln-Xm-,- H-cp- k-Xyw- Rm³ ]-d-b-s«.- H-cp- ssZ-h-ss]-X-en-\v bmsXm¶pw- \- j v S - s ¸Sp- I - b nÃ.- ImcWw,- \-jvS§fp-sS- a²y¯n-epw- AhÀ IÀ¯m-hn {]-Xym-i- AÀ¸n¡p¶-Xn-\m F-t¸m-gpw- A-hÀ¡v \q- d p- a- S §v A- \ p- { K- l - a m- W v e`n¡p¶Xv . - a¯m- b n- 1- 9 - : - 2 - 9 - , - 3 - 0 þ tbip- ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ \m-aw- \nan¯w- B-sc¦n-epw- F-s´¦n-epwhn«p-I-fªm A-hÀ¡v FÃmw- \qdp-a-S§p- e-`n¡pw-;- A-h³ \n-Xy-Poh-s\-bpw- A-h-Im-i-am¡pw''-. kvt\-ln-Xm-,- tim-[-\-IÄ H-cpssZ-hs - s]-Xe - n-s\- \-in¸n¡p-Ib - nÃ;]-I-cw- ""]n-Xm-th-,- C-Xv Häbv¡v sN¿m³ F- s ¶s¡mæm- h nÃ;A§v am-{X-am-Wv F-sâ Po-h-s\- \bn¡p¶Xv''- F¶p- ]-dªv ssZh¯n Iq-Sp-X Ip-Sp-X B-{ibn¡p¶Xn-\v A-Xv \n§sf- k-lmbn¡pw-.""Rm³ \n-\¡p-thæn- k-I-eXpw- sN-bvXp-X-cpw-;- \n-sâ `-h-\wRm³ ]-Wn-bpw-;- \n-sâ Ip-Spw-_s¯ Rm³ I-cp-Xpw''- F¶p- ssZhw]-d-bp¶ km-l-N-cy¯n-te¡v \mwF¯n-t¨cp-hm³ ssZ-hw- \-s½¡pdn¨v B- { K- l n¡p¶p- . - AÃm¯]£w-,- ""Rm³ h-fs - c-b[ - n-Iw- ]-Tn¨p;F-\n¡v h-f-sc-b-[n-Iw- A-\p-`-h- ]cn-N-b-apæv;- F-\n¡v h-f-sc- Úm\-apæv.- F-sâ _Ôp¡sfÃm-h-cpwA-ta-cn¡bn-em-Wv;- F-\n¡v A-t\Iw- kvt\-ln-X-cpæv;- A-Xp-sImæv FÃm-h-cpw- F-s¶ k-lm-bn¡pw''F¶v \mw- ]-dªp-sImæn-cn¡pw-.

CÃ,- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- BÀ¡pw\n-s¶ k-lm-bn¡m³ I-gn-bm¯ km- l - N - c y¯n ssZ- h w- \n- s ¶ sIm-sæ¯n¡pw-.- A-Xp-sImæm-Wv,""F-sâ A-[n-Im-cw- Rm³ \n-\¡p-

Im- W n¡pw''- F¶v ssZ- h w- ]- d bp¶Xv.- A-h³ A-kq-bm-ep-hm-bssZ-h-am-Wv.- X-sâ a-l-Xzw- A-h³ BÀ¡pw- hn«p-sIm-Sp¡bnÃ.- A-XpsImæm- W v , - X- s â iàn- b m \n§sf- k-lm-bn¨v,- \n§Ä¡p- kzb-am-tbm- aäm-cp-sS-sb¦n-epw- k-lmb¯m- t em- F¯n- s ¸Sm³ I- g nbm¯ A-{X-bpw- D-b-c¯n ssZ-hw\n§sf- F¯n¡pw-.

A-Xm-Wv \n§fp-sS- `m-hn-.- C¶v \n§Ä¡v \-jvS§fpæm-tb¡mw-;""F´p-sImæv?''- F¶v \n§Ä tNmZn¡p¶pæm-Imw-.- ]-t£,- ""]n-Xm-th,R§Ä A§bn B-{i-bn¡p¶p.A§v F-sâ ]n-Xm-hm-Ip¶p-;- A-Xn\m A§bp-sS- C-jvSw- \n-d-th-ds¸S-s«''- F¶v \mw- ssZ-h-t¯m-Sp]-d-b-Ww-.- C¶v \n§Ä C§s\- ]d-bp-t¼mÄ,- A-h³ \n§sf- D-bÀ¯n- \n§Ä¡m- b n- H- c p¡n- b n- c n¡p¶ Øe¯v \n§sf- F¯n¡pw-.- ssZ-hw- ho-sæSp¡p-t¼mÄ,A-Xv \n§Ä¡v \-jvS-s¸«Xn-t\¡mÄ \q-dp-aS- §v A-[n-Ia - m-bn-cn¡pw. \-s½ I-cp-Xp-hm-\pÅ D¯c-hmZn¯w- ]n- X m- h m- b - ssZ- h w- GsäSp¡p-t¼mÄ,- F§s\-bm-Wv Ah³ A-Xv \n-hÀ¯n¡p¶Xv?- G-Xf-hn-em-Wv A³ A-Xv sN¿p¶Xv?Cu- tNm-Zy§Ä¡pÅ D¯cw- thZ-]p-kvX-Iw- \ÂIp¶p-: ""F-sâ ssZ-h-tam- \n§fp-sS- _p²nap«p- H-s¡bpw- a-l-Xz-t¯m-sS- X-sâ [-\¯n-s\m¯h®w- {In-kvXp-tb-iphn ]qÀ®am-bn- XoÀ¯p-X-cpw''(-^n-en-.- 4-:-1-9-)-. \n§fp- s S- {]- i v\§Ä,- \jvS§Ä,- th-Z-\-IÄ,- tNm-Zy§Ä apX-em-b-h-bv¡p-thæn- IÀ¯m-hv Ijv S w- k- l n¨v , - hn- e - s Im- S p¯v \n§sf- hn-Sp-hn¨n-cn¡p¶p-.- A-XpsImæm-Wv,- ""k-I-e-Xpw- \n-\¡p\ÂIp-hm³ Rm³ H-cp¡am-Wv;- A\p-{K-lw- H¶n-\p-]n¶m-se- H¶m-bnRm³ \n-\¡p- \ÂIpw''- F¶v ssZhw- ]-d-bp¶Xv. F§s\- b m- W v Cu- A- \ p- { Kl§Ä {In-kvXp-tb-ip-hn-eq-sS- {]m]n¡p¶Xv.- th-Z] - p-kX v I - w- ]-dbp¶p: ""IÀ¯m-hn-sâ tX-PÊn-s\- I®m-Snt]m-se- {]-Xn-_nw-_n¡p¶h-cm-bn\mw- FÃm- h - c pw- Bßm- h m- I p¶ IÀ¯m-hn-sâ Zm-\-am-bn- tX-PÊnt·Â tX-PÊp- {]m-]n¨ A-tX- {]Xn-a-bm-bn- cq-]m´c-s¸Sp¶p''(-2- sIm-cn-.- 3-:-1-8-)-.

Bßm- h n- \ m \mw- tX- P Ên-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

4



t·Â tX-PÊp- {]m-]n¨h-cm-bn- cq]m´c-s¸Sp¶p-.- H-cp- ]-cn-`m-j-bnÂ,ssZ-h-]p-{X-\m-b- tb-ip-{In-kvXp-hnsâ cq-]w- F¶v ]-dªn-cn¡p¶p-.- asäm¶nÂ,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ {]-Xna-bm-bn- hn-h-cn¡p¶p-.- 2- sIm-cn´yÀ 3-:-1-7þ ""ssZ-hw- Bßm-hm-Ip¶p''F¶p- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- AXv tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ {]-Xn-cq-]-ambn¯o-cp¶p-.- ssZ-hw- X-sâ ]-cnip²mßm-hn-\m \-s½ \n-d¨v tbip-{In-kvXp-hn-sâ {]-Xn-cq-]-am¡n¯oÀ¡p¶p-. ]- c n- i p²mßm- h v \½n h- c pt¼mÄ,- \mw- tX-PÊn-t·Â tX-PÊv {]m-]n¨h-cm-bn- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ {]-Xn-cq-]-am-bn¯o-cpw-.- A-{]-Im-cw\mw- cq-]m´c-s¸Sp-t¼mÄ,- A-\p-{Kl§Ä H¶n-\p-]n¶m-se- H¶m-bnh¶p-tN-cpw-.- A-Xm-Wv tb-ip-hn-sâ \m-a¯n hn-fn¡p¶h-cm-bn«Ã,- tbip- {In-kvXp-hn-sâ {]-Xn-cq-]-am-bn«pamäs¸Sp¶Xn-\p- ]n¶n-se- c-lk - yw.A-Xn-eq-sS-,- {In-kvXp-tb-ip-hn-epw- Ah-\n-eq-sS-bp-apÅ tX-PÊn-sâ [-\w\- a p¡v e- ` y- a m¡pw- . - A- t ¸mÄ \n§fp-sS- FÃm- B-h-iy§fpw- \nd-th-d-s¸Spw-.- Cu- \à {]-hr¯n\n§fp-sS- Po-hn-X¯n B-cw-`n¡phm³ ]-cn-ip²mßm-hv H-cp¡am-bncn¡p¶p-. tbm-l¶m³ 1-4-:-1-8þ ""Rm³ \n§sf- A-\m-Y-cm-bn- hn-Sp-I-bnÃ;Rm³ \n§fp-sS- A-Sp¡Â h-cpw-.Ip-d-tªm¶p- I-gnªm tem-IwF- s ¶ Im- W p- I - b nÃ.- . - . ''- F¶v tbip- ]- d - b p¶p- . - F¶m tbml¶m³ 1-6-:-1-9þ A-h³ hoæpw- ]d-bp¶p-:- ""]n-s¶bpw- Ip-d-tªm¶pI-gnªn«p- F-s¶ Im-Wpw-.- A-t¸mÄ \n§fp- s S- Zpx- J w- k- t ´m- j - a mbn¯o-cpw''-.

A-Xp-t]m-se-,- ssZ-hw- \n§sfA-\p-{K-ln¡pw-;- hoæpw- a-säm-cp- A\p- { K- l w- \n§Ä¡p- \ÂIpw- ; C§s\- Xp-SÀ¶p-sImæn-cn¡pw-.- AsX- , - H¶n- \ p- ]n¶m- s e- a- s äm¶v F¶ I-W¡n \n§Ä A-\p-{Klw- {]m-]n¡pw-.- \n§fp-sS- lr-Zb¯n h-cm³ Rm³ H-cp¡apÅh\m-Wv.- \n§fp-sS- hm-bv hn-kvXmc¯n Xp-d¡;- Rm³ A-Xn-s\- \nd-bv¡pw- F¶v tb-ip- ]-d-bp¶p-.- Xsâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n§sf\n-d-bv¡m³ IÀ¯m-hv H-cp§n-bncn¡p¶p- . - \n§fp- s S- Důn h¶v tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ {]-Xn-cq-]am¡mw- F¶v IÀ¯m- h v ]- d - b p-

www.jesuscalls.org

t¼mÄ,- F´p-sImæm-Wv \n§Ä ssZ-h-s¯ sh-fn-bn \n-dp¯n-bncn¡p¶Xv? tb- i p- {In- k v X p- h n- \ v ssZh¯n¦epÅ \n-dh - v ]-cn-ip²mßmhn-\pæv.- A-h³ Důn h-cpt¼mÄ,- tb-ip- {In-kvXp- I-jvSs - ¸SpI-bpw- {]m-bÝn¯am-Ip-I-bpw- sNbvX- Im-cy§sfÃmw- \n§fn h¶ptN-cpw-.- A-\p-{K-lw- H¶n-\p-]n¶m-seH¶m-bn- h-cpw-.- FÃmw- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- {]-Im-cw- \-S¸n-em-Ipw-.

2-0-.-1-1-.-1-9-8-0þ ]-cn-ip²mßm-hv Fsâ Důn h¶t¸mÄ,- A-h³ ]-dª H-cp- Im-cyw- C-Xm-bn-cp¶p-:""t]mÄ,- C-Xp-h-sc-bpw- \n-\¡v At\-Iw- kvt\-ln-X-cpæm-bn-cp¶p-;F¶m C¶p- ap-X Rm³ am-{Xam-bn-cn¡pw- \n-sâ H-tc-sbm-cp- kvt\-

\n§Ä¡v ]-W-anÃm-bncn¡mw-;- tPm-en-tbm-,{]-iv\§Ä¡v ]-cn-lm-c-tamCÃm-bn-cn¡mw-.- F¶mÂ,\n§fp-sS- {]-iv\§Ä¡v ]-cn-lm-c-hp-am-bn- tb-ip\n§fp-sS- Důn Dæv;\n§fn-epÅ ]-cn-ip²mßm-hm-Wv tb-iphn \n¶pÅ ]-cn-lm-cw \n§Ä¡m-bnF¯n¨p-X-cp¶Xv. ln-X³''-.- A§s\-bm-Wv tb-ip- Fs¶ \- b n¡p¶Xv . - F- s â Po- h nX¯n F-\n¡v H¶n-\pw- Ip-d-hnÃ.Rm³ A-h-t\m-Sp- kw-km-cn¡pw-;- Ah³ D¯cw- \ÂIpw-.- ""A§sbtIÄ¡m³ I-S¶p-h-cp¶ P-\-t¯mSp- Rm³ F´p- ]-d-b-Ww-?- A-Xv Hcp]-t£ 2-0- t]-cm-bn-cn¡mw-;- Nn-et- ¸mÄ H-cp- hyàn-bm-bn-cn¡mw-;- H-cp- cmPy¯n-se- t\-Xm-hm-bn-cn¡mw-;- s]mXp-tbm-K§fn ]-s¦Sp¡p¶ Bbn-c¡W¡n-\p- P-\§fm-bn-cn¡mw''F¶v Rm³ tNm-Zn¡p-t¼mÄ,- A-htcm-Sp- F´p- ]-d-b-W-sa¶v tb-ipF-\n¡v ]-dªp-X-cpw-.- ]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- P-\§fp-sS- t]-cpw- Ah-cp-sS- {]-iv\§fpw- tb-ip- F-\n¡v sh-fn-s¸Sp¯pw-.- F-{X-b-[n-Iw- B-fpI-fp-sæ¦n-epw-,- P-\§fp-sS- t]-cpwA-h-cp-sS- {]-iv\§fpw- hn-fn¨p-]-d-

bm³ ]-cn-ip²mßm-hv {In-kvXp-hnsâ kvt\-l¯n F-s¶ iàns¸Sp¯p-Ib - pw- Rm³ A-{]-Im-cw- hnfn¨p- ]-d-bp-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- Bhyàn-IÄ ap¶n-te¡v h¶v ssZ-h\m-a-a-l-Xz¯n-\m-bn- km£yw- ]-dbpw-.- tb-ip- A-h-sc- F-{X-am-{Xwkvt\-ln¡p¶p- F¶v FÃm-h-cpwAdn-bpw-.- A-sX-,- \n§Ä¡pw- A-\p{K-l¯n-\pÅ amÀ¤am-bn-cn¡mw-.- Ahn-Sp¶v \n§fp-sS- kvt\-ln-X-\mbn¯o-cpw-.- F-{X- \à k-Jn-bm-Wv \ap¡v tb-ip-hn-epÅXv! tb-ip- `q-an-bn-em-bn-cp¶t¸mÄ,A-t\-Iw- Ip-Spw-_§sf- kµÀin¨v A-h-sc- I-cp-Xn-.

io-tam-sâ `-h-\w-: a¯m-bn- 7-:2- 4- þ2-7- þ tb-ip- io-tam³ ]-s{Xm-kn-sâ ho«n C-cn¡p-I-bmbn-cp¶p-.- ]-s{Xm-km-I-s« Np¦w- ]ncn¡p¶h-cp-sS- ap¼n A-h-cp-sStNm-Zy§Ä t\-cn-Sp-I-bm-bn-cp¶p-.""\n-sâ Kp-cp- Zzn-{ZÒ¸Ww- sImSp¡p¶nÃtbm''- F¶v A-hÀ tNmZn¨p-.- A-h-sâ ]¡Â ]-W-anÃm-Xncp¶Xn-\m A-h³ B-sI- ]-cn-{`an¨p-.- F¶m A-h³ ho«n F¯nb-t¸mÄ X-sâ {]-iv\¯n-\p- ]-cn-lmc- h p- a m- b n- tb- i p- A- h n- s S- Ccn¡p¶Xv A-h³ Iæp-.- A-sX-,tbip- \n§fp-sS- Důn h-kn¡p-¶Xn-\mÂ,- \n§fp-sS- FÃm- {]iv\§Ä¡pw- D¯c-hp-am-bn- FÃmbvt¸m-gpw- tb-ip- \n§fp-sS- `-h\¯n-epæv. \n§Ä¡v ]-W-anÃm-bn-cn¡mw-;tPm-en-tbm-,- {]-iv\§Ä¡v ]-cn-lmc- t am- CÃm- b n- c n¡mw- . - F¶mÂ,\n§fp-sS- {]-iv\§Ä¡v ]-cn-lm-chp-am-bn- tb-ip- \n§fp-sS- Důn Dæv;- \n§fn-epÅ ]-cn-ip²mßm-hmWv tb-ip-hn \n¶pÅ ]-cn-lm-cw\n§Ä¡m-bn- F¯n¨p-X-cp¶Xv.A-h-\m-Wv \n§sf- tb-ip-hp-am-bn_Ôn¸n¡p¶Xv;- \n§fp-sS- B-hiy§Ä \n-d-thän- c£bp-sS- amÀ¤wIm- W n¨p- X - c p¶ ssZ- h - h p- a m- b n\n§sf- _Ôn¸n¡p¶Xv.- (-1- sImcn-.- 1-0-:-1-3-)-. tim- [ - \ - \n§Ä¡p- t\- c n- S pt¼mÄ,- A-Xn-s\- A-Xn-Po-hn¡p¶Xn-\pÅ amÀ¤w- tb-ip- Im-Wn¨p-Xcpw-. ]-cn-ip²mßm-hv H-cp- hyàn-sb\n-d-bv¡p-t¼mÄ,- ]-W-hp-am-bn- Ccn¡p¶ aÕy¯n-sâ A-Sp¡te¡v A-h³ B- a-\p-jy-s\- A-b-bv¡p-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

5



¶p.- ]-s{Xm-kn-\p- aÕy-s¯ e-`n¨p;X-\n¡pw- tb-ip-hn-\pw- sIm-Sp¡p-hm\pÅ ]-W-hpw- e-`n¨p-.- C-tX- Im-cyw\n§Ä¡pw- sN-bvXp-X-cm³ tb-iphn-\v km-[n¡pw-.- \n§fp-sS- I-cw- AS-bv¡p¶Xn-\pw-,- \n§fp-sS- B-hiy§Ä \n-d-thäp¶Xn-\pw,- X-sâ ip-{iq-j- sN¿p¶Xn-\pÅ ]-Ww\ÂIp¶Xn- \ pw- tb- i p- h n- \ v km[n¡pw-.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_w- kt´m-jn¡pw-;- A-[n-Im-cn-IÄ k-t´mjn¡pw-;- ip-{iq-j- A-`n-hr²n-s¸Spw-.

B- Ir- ] - ssZ- h w- \n§Ä¡p\ÂIpw-.- ]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- Ah³ A-Xv \n-d-thäpw-.- \n§fp-sS- lrZ-bw- I-e§n-t¸m-I-cp-Xv. hÀj§Ä¡p-ap¼v,- \-Sc - m-P³ Fs¶m-cp- IÃm-im-cn- Dæm-bn-cp¶p-.- Ah³ {In-kvXym-\n- AÃm-bn-cp¶Xn\m tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v A-h-\v H¶pw- A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- X-sâ ITn-\m²zm-\w-sImæv A-h³ H-cp- hkvXp- hm§n- (-1-2-0-0- N-.-A-Sn-)-.- X-sâ cæp- s]¬a¡Ä¡pw- kp-c£n-Xam-bn- Xm-a-kn-t¡æXn-\v A-hn-sSHcp- `-h-\w- ]-Wn-bm³ A-h³ B{K-ln¨p-.

A-h³ H-cp- ho-Sv ]-Wn-bm³ t]mIp¶p- F¶v A-dnªt¸mÄ A-hsâ _Ôp¡Ä¡v A-h-t\m-Sp- Akq-bb - pæm-bn-.- s]-s«¶v A-h\ - v lrZ-bm-Lm-X-apæm-bn- B-ip-]-{Xn-bn {]-th-in¸n¨p-.- tUm-IvSÀamÀ FÃm]-cn-tim-[-\-I-fpw- \-S¯n-.- Xm³ k¼m-Zn¨ ]-W-saÃmw- \-jvS-s¸«p-.i-kv{X-{In-b- \-S¯W-sa¶v tUmIvSÀamÀ \nÀt±in¨p-.- A-h³ I-S-`mc¯n-em-bn-. tPm-en¡p- t]m-Im-sX- ho«n hn{i- a - s a- S p¡W- s a¶v tUm- I v S À \nÀt±in¨p-.- A-\m-tcm-Ky-hpw- I-S-`mc-hpw- am-{X-am-bn-.- A-h-s\- k-lmbn¡m³ B-cp-anÃm-bn-cp¶p-.- ]n-imNv B-{I-an¡p-t¼mÄ C-Xm-Wv kw-`hn¡p¶Xv.- BÀ¡pw- A-hs - \- k-lmbn¡m³ I-gn-bnÃ.

A-h³ Xn-cn-sI- ho«n-se¯n-.- lrZ-b-hy-Y- k-ln¡m-\m-hm-sX- A-h³ a-Zy-]n¡m³ Xp-S§n-.- ho-Sn-\p- ]pd¯p- t]m-bn«nÃm¯ A-h-sâ `m-cyA-\y-ho-Sp-I-fn tPm-en¡p- t]mIm³ Xp-S§n-.- ho-Sp-ho-Sm´cw- tPmen- sN-bvXv ]-Ww- k¼m-Zn¡m³ XpS§n-.- A-h-cp-sS- a¡Ä¡v tIm-sf-Pv ]-T-\w- a-Xn-bm¡n- ho«n-en-cn-t¡ænh¶p-.- A-h-cpw- sN-dn-b- sN-dn-b- tPmen-IÄ sN¿m³ Xp-S§n-.- A-h-cp-sS-

www.jesuscalls.org

Ip-Spw-_¯n-sâ A-hØ ]-cn-Xm-]I - c-am-bn¯oÀ¶p-.

A-h-cp-sS- k-ao-]¯v Xm-a-kn¨ncp¶hÀ \-S-cm-P-sâ `m-cy-sb- k-ao]n¨p-:- ""R§Ä {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n t]m-Ip¶p-;- F´p-sImæv \n§Ä¡pw- R§tfm-sSm¸w- h¶pIq-Sm-?- h-cq-,- \-ap-s¡m-cp-an¨v t]m-bn{]mÀ°n¡mw''- F¶p- ]-dªp-.- tbip-hn-s\¡p-dn¨v A-hÄ¡v H¶p-adnªp- I q- S m- b n- c p¶n«pw- A- h - t cmsSm¸w- A-h-fpw- t]m-bn-.- tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n F¯n-b-t¸mÄ A-hÀ tb-ip-hn-s\A- h Ä¡v ]- c n- N - b - s ¸Sp¯n- s ¡mSp¡p-I-bpw- A-hÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- h-en-b- k-am[m-\w- A-hf - p-sS- lr-Zb - s - ¯ \n-d¨p.Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-sb¡pdn¨v A-hn-sS-bpÅhÀ A-hÄ¡v ]dªp-sIm-Sp¯p-.- ""F-sâ Ip-Spw-_wA-\p-{K-ln¡s¸S-Ww-;- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-jb - n-eq-sS- F-sâ IpSpw- _ w- e£¡W¡n- \ p- Ip- S pw_§Ä¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡WwF¶v Rm³ B-{K-ln¡p¶p''- F¶pA-hÄ ]-dªp-.- A-hÄ {In-kvXym\n-bm-bn-cp¶nÃ.- tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v A-hÄ¡v H¶pw- A-dn-bnÃm-bn-cp¶p.B-Zy-am-bn«m-bn-cp¶p- A-hÄ tb-iphn-s\- A-\p-`-hn¨dnªXv.- A-hÄ 500- cq-]- t\m-s«Sp¯p-.- A-Xp-am-{Xam-bn-cp¶p- A-h-fp-sS- ]¡epæm-bncp¶Xv.- X-sâ Ip-Spw-_-s¯ Ip-Spw_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bn tNÀ¯p.

A-Sp¯ {]-`m-X¯n A-hÄ Fgp-t¶äv `À¯m-hn-s\-bpw- Iq«n- Ab¡m-c-sâ ho«n-se¯n-.- A-hn-sSbn-cp¶v A-hÀ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn.hn-.- ]-cn-]m-Sn- ho£n¨p-.- (-F-\n¡v hf-sc-b-[n-Iw- bm-{X- sN¿m-\pÅXn\m Cu- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-IÄ 3- amkw-,- 6- am-kw- ap-s¼m-s¡ d-t¡mÀUv sN¿p¶Xm-Wv F¶v \n§Ä¡dnbm-a-tÃm-)-.- B- ]-cn-]m-Sn-bn Rm³ hn-c Nqæn- C§s\- ]-dªp-:- ""\Scm-P³ F-s¶m-cmÄ Cu- ]-cn-]m-SnIæp-sImæn-cn¡p¶p-.- anÌÀ \-S-cmP³,- \n§Ä a-Zy¯n-\v A-Sn-a-s¸«ncn¡p¶p-;- k-I-e-Xpw- \n§Ä¡v \jvS-s¸«n-cn¡p¶p-.- \n§fp-sS- tPmen- Øe¯v \n§fp-sS- IÀ¯hyw\n-d-thäm³ \n§Ä¡v I-gn-bp¶nÃ;tPm-en-bn Xp-S-cm-\pw- \n§Ä¡v km- [ n¡p¶nÃ.- C¶v tb- i phn ¦te¡v I-S¶p-hm-.- tb-ip- \n-sâ Pohn-X-s¯ cq-]m´c-s¸Sp¯n- ]p-XpPo-h³ \n-\¡p- \ÂIp¶p-.- H-cp- ]p-

Xn-b- tPm-en- A-h³ \n-\¡p- \ÂInA-Xn A-`n-hr²n- \ÂIpw''-.

Cu- {]-hN - \ - - hm¡p-IÄ A-hs - â km-lN - c - y-s¯ hn-iZ- a - m¡p¶Xm-bncp¶p- . - tb- i p- F- { X- hm- k v X - h w!tbip- X¡k-a-b¯v X-sâ tPm-en\nÀÆln¡p¶p- . - A- X m- W v ]- c nip²mßm-hn-sâ iàn-.

B- Sn-.h - n-.- ]-cn-]m-Sn-bn A-t±lwF-t¶m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨t¸mÄ,ssZ-hi - àn- C-d§n- A-hs - \- sXm«p.B- \n-an-jw- X-s¶ a-Zy-]m-\¯n-sâ Bßm-hv A-h-s\- hn«p-am-dn-.- A-h³ ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨p-.- H-cp- amk¯n-\pÅn B-tcm- h¶v,- ""kÀ,F-sâ h-kvXp- hnäp- X-cp-tam-?''- F¶ptNm-Zn¨p-.- ""Rm³ h-kvXp- hnÂ]\¡m-c-\Ã''- F¶v a-dp-]-Sn- \ÂInb-t¸mÄ,- ""Xm¦Ä C-hn-sS- 3-0- hÀjam-bn- Xm-a-kn¡p¶p-;- \n§Ä¡v Chn-sS-bpÅh-sc- A-dn-bmw-.- A-XpsImæv Cu- h-kvXp- hnäp- X¶mÂ,Rm³ Xm¦Ä¡v 1- 0 - , - 0 - 0 - 0 - cq- ] \ÂImw''- F¶v B- a-\p-jy³ ]dªp-.- A-h-sc- kw-_Ôn¨v A-sXmcp- h-en-b- Xp-I-bm-bn-c¶p-.- H-cm-gvNbv¡pÅn B- h-kvXp- hn¡m³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- h-kvXp¡¨hSw- sN¿p¶ _n-kn-\Êv ssZ-hw- Ah-\v \ÂIn-.- C¶v B- Ip-Spw-_w- apgp-h³ IÀ¯m-hn-s\- kvt\-ln¡p-Ibpw-,- tk-hn¡p-I-bpw- R§fp-sS{]mÀ°\m- ip-{iq-jI - f - n km£yw]- d - b p- I - b pw- sN¿p¶p- . - A- \ p- { Kln¡s¸« Po- h n- X w- A- h À \bn¡p¶p-.- \-S-cm-P-sâ cæp- a¡fpwhn-hm-ln-X-cm-bn-.- A-hÀ¡v kz´ambn- ho-Spw- Im-dpw- Dæv.- A-Xm-Wv ssZh-iàn-;- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn.C-{]-Im-cw- ssZ-hw- \n§Ä¡pw- sNbv X p- X - c pw- . - \n§fp- s S- lr- Z - b wIe§cp-Xv. C-Xn-\p-thæn-bm-Wv tb-ip- {Iqin I- j v S w- k- l n¨Xv . - A- h ³ \á\m-bn¡n-S¶p-.- sb-i¿m-hv 5-3- ]d-bp¶p-:- ""A-h-s\- Im-Wp¶hÀ apJw- a-sd¨p-I-f-b¯¡h®w- A-h³ \nµn-X-\m-bn-cp¶p-.- A-h-s\- B-Zcn¡p-hm³ X¡h®apÅ H-cp- cq-]wA-h-\nÃm-bn-cp¶p''-.- \mw- A-\p-{Kl¯n-\p-ta A-\p-{K-lw- {]m-]nt¡æXn-\v A-h³ \á\m¡s¸«p.\n§sf- hn-fn¨h³ H-cp- \m-fpw- Dt]£n¡bnÃ.- \nÝb-am-bpw- \n§fp-sS- FÃm- B-h-iy§fpw- ssZ-hwkÔn¡pw-.- ""IÀ¯m-th-,- A§v Fs¶ A-\p-{K-ln¡m³ t]m-Ip¶p-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

6



F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- A-\p{K-l§Ä H¶n-\p-]n¶m-se- H¶m-bnF-\n¡v e-`n¡m³ t]m-Ip¶p-.- tbip-hn-sâ {]-Xn-cq-]-am-bn- F-s¶ amtäW- t a- . - tb- i p- t h- \µn''- F¶v \n§Ä ]-d-bp-tam-?- hm-kvX-h-am-bpwCu- {]mÀ°\- \n§Ä AÀ¸n¡psa¦nÂ,- A-\p-{K§Ä h¶p- \n-dbp¶Xv \n§Ä A-\p-`-hn¡pw-. a-säm-cp- k-Xyw- Rm³ {]-kvXmhn¡s«.- \n§fp-sS- I-jvSX - I - Ä¡pw\- j v S §Ä¡pw- ssZ- h w- ]- I - c w\ÂIpw- . - \n§Ä \o- X n- a m- \ m- b ncp¶n«pw- {In- k v X p- h n- \ p- t hænIjv S w- k- l n¡p¶p- s h¦nÂ,- \n§Ä¡v ssZ- h w- A- \ p- { K- l §Ä ]IÀ¶p-X-cpw-.

R§fp-sS- þ Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_wþ Po- h n- X w- A- { ]- I m- c - a m- W v . - {]iv\§Ä H¶n-\p- ]n¶m-se- H¶mbn- t\-cn«p-;- Hm-tcm- X-h-W-bpw- {]iv\§Ä A-`n-ap-Jo-I-cn¡p-t¼mÄ A-Xn-\p- ]n¶m-se- H-cp- A-\p-{K-lwh¶p-tN-cpw-.- B- A-\p-{K-l¯n-eq-sSR§Ä {]-iv\§fn \n¶pw- hn-SpX {]m-]n¡p¶p-.

C¶v,- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bm R§Ä F- h n- s S- t]m- b m- e pw- , aäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n-t¡æn-h-cp-t¼mÄ R§Ä C§s\- ]d-bpw-:- ""IÀ¯m-th-,- R§Ä I-jvSX- b - \ p- ` - h n¨p- F¦n- e pw- A§v R§Ä¡v A-\p-{K-lw- \ÂIn-.- Ct¸mÄ Cu- k-tlm-Z-cn-sb-/-k-tlmZ-cs - \- A-\p-{K-ln-t¡W-ta-.- C-hÀ¡v H- c p- Ipªn- s \- \ÂtI- W - t a''- . X£Ww- ssZ-hw- D¯cw- \ÂIpI-bpw- X¡ k-a-b¯v Ipªn-s\\ÂIn- A-\p-{K-ln¡I-bpw- sN¿pw. ]-s{Xm-kn-\v ]-Ww- e-`n¨p-.- A-Xv H-cp- \n-an-j-t¯¡v am-{X-am-bn-cp¶pthm-?- AÃ.- k-`-IÄ ]-Wn-bp-hm³ X¡h®w- k¼¯pæm¡n-b-h-\mbn-cp¶p- A-h³.- A-h³ tNm-Zn¡pt¼mÄ P-\§Ä sIm-Sp¡pw-.- B- A[n-Im-c-hpw- iàn-bpw- ssZ-hw- A-h\v \ÂIn-.- A-sX-,- C¶v \n§Ä HcpA-\p-{K-l-am-bn-cn¡pw-.- B- Ir-]\n§sf- Npän-s¡mÅpw-.- \n§fp-sSlr-Z-bw- I-e§n-t¸m-I-cp-Xv.

I-^À¶lq-an-se- H-cp- ho«nÂ: a¯m-bn- 9-:2- ,- 6- þ IÀ¯m-hv a-sämcp- ho«n sN¶p-.- A-h³ A-hn-sSC-cn¡p-t¼mÄ,- ]£m-Lm-Xw- ]n-Sns]« H-cp- a-\p-jy-s\- Np-a¶p-sImæv tb-ip-hn-sâ A-Sp¡Â h¶p-.- tb-ipA-h-s\- t\m¡n- ]-dªp-:- ""a-I-t\-,-

www.jesuscalls.org

\n-sâ ]m-]§Ä tam-Nn¨n-cn¡p¶p.''A-sX-,- ]m-]w- \n-an¯am-Wv A-h³ I-jvS-s¸Sp¶Xv F¶v tb-ip- Adnªn-cp¶p-.- hn-hn-[- Im-cW - §fm tcm-Kw- \-ap¡v ]n-Sn-s]-Sp¶p-.

1-.- ]m-]¯m 2-.- {]-Ir-Xn- \n-b-a§Ä ew-Ln¡p¶Xn-eq-sS 3-.- km¯m-\y- iàn-I-fm 4-. tim-[-\-IÄ/-tcm-K§Ä F¶n-hbn-eq-sS- I-S¡m³ ssZ-hw- A-\ph-Zn¡p¶p-.- A-Xn-eq-sS- \n§Ä IS¡p-t¼mÄ A-Xv aäpÅhÀ¡v A\p-{K-l-am-bn¯o-cpw-.

C- X p- t ]m- s e- , - tcm- K §Ä¡v At\-Iw- Im-c-W§fpæv.- F¶m Cu- a- \ p- j y³ A- h - s â ]m- ] w\nan¯w- tcm-Kn-bm-b-Xm-Wv.- tb-ip-

SÀ¶v , - ""Rm³ \n- s ¶ ku- J yam¡p¶p-;- \o- ho«n t]m-bn- k-t´mj- I - c - a m- b - Ip- S pw- _ - P o- h n- X w\bn¡pI-;- B-tcm-Ky-t¯m-Sn-cn¡pI''.- A-Xm-Wv IÀ¯m-hm-b- tb-iphn-sâ lr-Z-bw-. \½p-sS- i-co-cw- ]-cn-ip²mßm-hnsâ aµn-c-am-Wv.- G-sXm-cp- ]m-]¯n\pw- tcm-Kw- h-cp¯m³ I-gn-bpw-.- \n§Ä B-cm-bn-cp¶m-epw-,- G-sXm-cp]m-]-hpw- tcm-Kw- h-cp¯pw-.- A-XpsImæm- W v tb- i p- \- s ½ ]- c nip²mßm-hn-\m \n-d-bv¡p¶Xv.]m-]s - ¯¡p-dn¨v ]-cn-ip²mßm-hv \t½m-Sp- ]-dªp-sImæn-cn¡pw-.- \oXn-sb¡p-dn¨pw- \ym-b-hn-[n-sb¡pdn¨pw- A-h³ \-t½m-Sp- kw-km-cn¡pw.]-cn-ip²mßm-hn-sâ aµn-c-am-bn- \mw-

C-Xm-Wv ssZ-hw- \n§tfm-Spw- ]-d-bp¶Xv.- Rm³ Po-hn¨n-cn¡p-t¶S-t¯m-fw- Rm³ \ÂIp¶ A-\p-{K-l§Ä \n-Xy-Im-ew- \n-e-\n¡pw-.- k-ar²n-bm-bPo-h³ Rm³ \ÂIpw.- Po-h³ \ÂIp-hm³ Rm³ h¶n-cn¡p¶p-.- \n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§n-t¸m-I-cp-Xv. A-h-s\- t\m¡n-,- ""a-I-t\-,- Rm³ \ns¶ Ipäw- hn-[n¡p¶nÃ''- F¶p]-dªp-.- A-Xm-Wv tb-ip-hn-sâ lrZ-bw-.- ""\o- A-\p-X-]n¨Xn-\p-ti-jwF-sâ A-Sp¡Â h-cq''- F¶v H-cn¡epw- tb-ip- ]-d-bp-I-bnÃ.- \mwtbip-hn-sâ A-Sp¡Â sNÃp-t¼mÄ X£Ww- A- h ³ \½p- s S- ]m]§Ä £an¡pw-.- Iq-Sm-sX-,- ""\n-\¡v kz-bw- ku-Jyw- {]m-]n¡m³ I-gn-bpInÃ;- \n-\¡v ]£m-Lm-Xw- ]n-Sns]«n-cn¡p¶p''- F¶v tb-ip- ]dªp.- A-Xp-sImæv,- tb-ip- A-[n-Imc-t¯m-sS-,- ""a-I-t\- \n-sâ ]m-]§Ä tam-Nn¨n-cn¡p¶p''- F¶p- ]-dªp-.A- h ³ B- h - i y- s ¸Sm- s X- X- s ¶,""Fgp-t¶äv \n-sâ In-S¡ F-Sp¯pho«n-te¡p- t]m-I''- F¶p- tb-ip]dªp-. tb-ip- ]-dªXv F-\n¡v C-jvSs¸«p-.- ""F-gp-t¶äv \n-sâ In-S¡ FSp¯v ho«n-te¡p- t]m-I''-.- A-sX-,""\o- B-ip-]-{Xn-IÄ tXm-dpw- I-b-dnbn- d §n- ; - A- t \- I w- ssh- Z y·m- s cIæp-;- ""\n-s¶s¡mæv R§Ä¡v bm-sXm-cp- {]-tbm-P-\-hp-anÃ''- F¶p]-dªv ho«p-ImÀ \n-s¶ ssI-hn«p''F¶v tb-ip- Nn´n¨p-Im-Wpw-.- Xp-

\½p- s S- i- c o- c - s ¯ kq£n¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- \-s½ Im¯p-]-cn]m-en¡pw-.- ]m-]¯n \n¶pw- ]-cnip²mßm-hv \-s½ ip²o-Ic - n¡p¶p;X- S 椀 \o¡n- ""F- g p- t ¶äp\S¡''- F¶p- ]-d-bp¶p-. \½p-sS- _-e-lo-\-X-I-fpw-,- \mwsN-bvX- ]m-]§fpw- ]-cn-ip²mßmhv \-ap¡v Im-Wn¨p-X-cp¶p-. ]- e - t ¸m- g pw- , - hm- k v X - h - a m- b pw\s½ kvt\-ln¡p¶ \½p-sS- `m-cyam-sc- \mw- t\m¡m-dnÃ.- \½p-sS- ]¦mfn-sb¡mÄ A-[n-Iw- ]p-d¯pÅhsc- \mw- {i²n¡p¶p-.- kvt\-l-\n-[nbm-b- `À¯m-hv,- `m-cy-,- a¡Ä F¶nh- t cm- S p- \mw- \µn- b pÅh- c m- b ncn¡p¶nÃ. \mw- A-h-sc- hn-e-a-Xn¡p¶nÃ.A- k w- _ Ôw- ]- d ªp- \ - S ¡p¶hÀ¡v \mw- {i² sIm-Sp¡p-I-bpw-,B- A-kw-_Ôw- Ip-Spw-_¯n sImæp- t]m-bn- A-Xn-eq-sS- Ip-Spw_¯n tcm- K - h pw- \m- i - h pw- hcp¯p-I-bpw- sN¿p¶p-.

F¶m tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""Fgp-t¶äv \n-sâ In-S¡ F-Sp¯v ho«nte¡v t]m-I-.- \n-sâ Ip-Spw-_-Po-hn-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

7



Xw- B-kz-Zn¡p-I-.- C-\n- tcm-K-anÃ;ZÞ\-anÃ;- Xn· \n§fp-sS- i-coc¯n {]-th-in¡p-I-bnÃ.- A-Xv ]cn-ip²mßm-hm-bn- amäs¸Spw-.''- C¶v ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡p-Ibpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ kvt\ln¨v \n§fp-sS- `m-cy-/-`À¯m-hn-s\B-Zc - n¡m³ C-Sb - m¡p-Ib - pw- sN¿pw.\n§fp-sS- `m-cy-sb- kvt\-ln¡p-I-;a¡Ä¡m-bn- ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡pI-.- \n§sf- kvt\-ln¡p¶ a¡sfssZ-hw- Ir-]b - m \ÂIn-bn-cn¡p¶p.]-e-t¸m-gpw- \mw- Zp-jvS-a-\p-jy-sct\m¡n- s ¡mæv , - \½p- s S- Ip- S pw_§sf- th-Z-\n¸n¡p-I-bpw-,- \m-iwh-cp¯p-Ib - pw- sN¿m-dpæv.- F¶m tb-ip- h¶v \-s½ ku-Jy-am¡p-Ibpw-,- \½p-sS- ]m-]§Ä \o¡p-Ib - pw,]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- \½p-sS- `-h\- s ¯ hoæpw- ]- W n- b p- I - b pwsN¿pw-.- A-Xv \n§Ä¡pw- kw-`hn¡pw-.- tcm-Kw-h-cp¯p¶ C¯nÄ¡®n-IÄ H-cn¡epw- \n§sf- ASp¡p-I-bnÃ;- \n§Ä Ip-Spw-_-am-bnPo-hn¡pw-.- \n§Ä Ip-Spw-_-am-bntNÀ¶n-cn¡p-t¼mÄ,- B- kvt\-lwZp-jvS-a-\p-jy-cp-sS- iàn-I-sf- XIÀ¡pw-.- A§s\-bm-Wv Zn-\-I-c³ Ip- S pw- _ w- C¶p- h - s c- b pw- \n- e \n¡p¶Xv. H-cp- tZ-io-b- sS-en-hn-j³ Nm-\en Rm-\p-am-bpw- F-sâ ]n-Xm-hpam-bpw- A-`n-ap-Jw- \-S¯n-.- A-hÀ tNm-Zn¨p-:- ""sI«n¨a-bv¡p¶ hn-aÀi\§sf-bpw- \m-iw- hn-X-bv¡p¶ hnaÀi-\§sf-bpw- \n§Ä F§s\bm-Wv ssI-Im-cyw- sN¿p¶Xv?'' a-\Êen-hpÅ a-\p-jy³ F¶ \n- e - b n B- tNm- Z y¯n- \ pÅ D¯cw- \ÂIm³ F-sâ ]n-Xm-hv Im¯n-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- A-t±lw]-dªp-.- ""kÀ,- F-\n¡v H-cp- {]-tXyI- thÌv t]¸À _m-kv¡äv Dæv.C¯cw- hn-aÀi-\§Ä am-kn-Ib - n-eqsS-tbm- I¯n-eq-sS-tbm- e-`n¨m Rm³ A-Xn-s\- B- Ip«bn-en-Spw-.- A{X- a m- { Xw- . - H- c p- a- \ p- j y- s âbpwC¯c¯n- e pÅ A- ` n- { ]m- b §Ä Rm³ sN- h n- s ¡mÅm- d nÃ.- Fs¶¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ A-`n{]m-bw-,- F-t¶m-SpÅ ssZ-h-kvt\lw,- P-\§fp-sS- kvt\-lw- C-Xp- am{X-ta- Rm³ Im-cy-am¡m-dpÅq-.- ssZhw- C¶p-h-sc-bpw- R§fp-sS- Ip-Spw_-s¯ kw-c£n¨n-cn¡p¶p-.'' kv t \- l n- X m- , - \n§fp- s S- `- h \¯n ku-Jy-apæv.- \o-Xn-kq-cy³

www.jesuscalls.org

X-sâ Nn-d-In³ Io-gn tcm-tKm-]im´n-tbm-Sp-Iq-sS- \n§fp-sS- `-h\¯n D-Zn¡pw-.- \n§fp-sS- lr-Zbw- I-e§n-t¸m-I-cp-Xv. C¶v,- \n§fp-sS- `-h-\¯n-setcm-Kmßm-hn-s\- ssZ-hw- amän¡fbpw-.- \n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§cpXv.- tb-ip-hn-sâ kvt\-lw- \n§Ä A-\p-`-hn¡pw-.- \n§Ä ssZ-h¯n B-{i-bn¡pw-;- bm-sXm-cp- `-b-hp-anÃ;ZÞ\-hp-anÃ.- \n§Ä F-t¸m-gpw- P\§sf- kv t \- l n¡pw- . - ssZ- h w\n§sf- tem-I¯n-sâ sh-fn¨am¡nbn-cn¡p¶p-.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_wtem-I¯n-sâ sh-fn¨am-Ip¶p-.- AXn- \ m {In- k v X p- t b- i p- h n- e pÅhÀ¡v bm-sXm-cp- in£m-hn-[n-bp-anÃ.\-ap¡v H-cp- Po-hn-X-ta-bpÅq-;- Po-h³ ]-I-cp¶h-cm-bn- A-Xn-s\- \-ap¡v hn\n-tbm-Kn¡mw-.- ssZ-hw- \n§fp-sSIp-Spw-_-s¯ Po-h-Zm-b-I- Ip-Spw-_am¡n¯oÀ¡m³ t]m-Ip¶p-.

FÃm- Im- c y¯n- e pw- tb- i p\n§Ä¡v a-Xn-bm-bh - \ - m-Wv;- \n§Ä¡p- t hæn- k- I - e - X pw- ssZ- h wXoÀ¯p-Xc - pw-.- \n§fp-sS- lr-Zb - w- Ie§cp-Xv.

amÀ¯bp-sS-bpwa-dn-b-bp-sS-bpw- `-h-\w-: A-h-km-\w-,- tb-ip- a-säm-cp- `-h\¯n sN¶p-.- eq-s¡m-kv 1-0-:-3-8þ42.amÀ¯ tb-ip-hn-s\- X-sâ ho«n ssI-s¡mæp-.- a-dn-b- tb-ip- {In-kvXphn-sâ Im¡ C-cp¶v A-h-sâ h-N\ - w- tI«p-sImæn-cp¶p-.- A-Xm-Wv \½n \n¶pw- tb-ip- {]-Xo£n¡p¶Xv.- A-h³ \½p-sS- `-h\ - ¯n B-bn-cn¡p-t¼mÄ,- hyàn-]-c-am-bpwIp-Spw-_a - m-bpw- \mw- X-sâ Im¡ C-cn¡Ww- F¶v tb-ip- \-s½¡pdn¨v B-{K-ln¡p¶p-.- amÀ¯bpw- Ahn-sS- C-cp¶n«pæm-Ipw-;- ]-t£ AhÄ ]-e-Xn-s\-s¨mÃn- hym-Ip-e-s¸«ncp¶p-.- `£Ww-,- ip-Nn-Xzw-,- A-Xn-Ynk- X v ¡ m- c w- , - tb- i p- h n- s \- ip- { iqjn¡p-I- Xp-S§n- B-Xn-Yy-ac - ym-ZI - Ä ]m- e n¡p¶Xn- s \¡p- d n¨v A- h Ä hym- I p- e - s ¸«p- . - F¶m a- d n- b IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z¯n C-cp¶p-.A-Xp-am-{X-am-Wv \½n \n¶pw- tbip- B-{K-ln¡p¶Xv.- X-sâ ]m-Z¯nen-cp¶v X¦te¡v t\m¡n- X-s¶ {ihn¡p¶ Ip-Spw-_s - ¯bm-Wv ssZ-hw{]-Xo£n¡p¶Xv.- tb-ip- ]-dªp-:""a-dn-b- \à Aw-iw- Xn-c-sªSp¯p;A-Xp- B-cpw- A-h-tfm-Sp- A-]-lcn¡bp-anÃ''-.- ssZ-hw- \n§fp-sS- Ip-

Spw-_¯n-\v \ÂIp¶ bm-sXm¶pwhn«p-am-dp-I-bnÃ.

A-sX-,- tem-Iw- £Wn-I-am-Wv.Hcp-h-\v C¶pÅ tPm-en-,- Nn-e- hÀj§Ä I-gn-bp-t¼mÄ Im-Wp-tam- F¶v bm-sXm-cp- D-d¸p-anÃ;- ]-Ww- bm-sXmcp- D-d¸p-anÃ;- B-tcm-Kyw- bm-sXm-cpD-d¸p-anÃ;- `-h-\w- bm-sXm-cp- D-d¸panÃ;- F¶m tb- i p- ]- d ªp- : ""Fsâ Im¡ C-cp¶v F-t¸m-gpwF-s¶ tIÄ¡p¶ a-dn-b,- - \nÝb-ambpw- FÃm- A-\p-{K-l§fpw- {]m]n¡bpw- A-Xv A-hf - n \n-Xy-Im-ewDæhp-Ib - pw- sN¿pw''-.

C-Xm-Wv ssZ-hw- \n§tfm-Spw- ]d-bp¶Xv.- Rm³ Po-hn¨n-cn¡p-t¶St¯m-fw- Rm³ \ÂIp¶ A-\p-{Kl§Ä \n-Xy-Im-ew- \n-e-\n¡pw-.k-ar²n-bm-b- Po-h³ Rm³ \ÂIpw.Po-h³ \ÂIp-hm³ Rm³ h¶ncn¡p¶p-.- \n§fp-sS- lr-Z-bw- Ie§n-t¸m-I-cp-Xv. a-dn-b- ssZ-h-h-N-\w- X-sâ `-h\¯n F¯n¨p-.- A-Xp-t]m-se-,- eqs¡m-kv 1-9-:-6- hm-bn¡p-sa¦nÂ,- ]m]n-bm-bn-cp¶ k¡m-bn- tb-ip-hn-s\k-t´m-j-t¯m-sS- X-sâ ho«n ssI- s ¡mæp- . - \n§Ä tb- i p- h n\m \n-d-b-s¸Sp¶ \n-an-jw-,- tb-iphn- s \- \n§fp- s S- `- h - \ ¯n F¯n¨ k-t´m-jw- \n§Ä¡v A\p-`-h-s¸Sp-I-bpw-,- ssZ-hw- B-{Kln¡p¶ k- I - e - Im- c y§fpw\n§Ä \n-d-thäp-I-bpw- sN¿pw-.

A-h³ tb-ip-hn-t\m-Sp- ]-dªp-:""IÀ¯m-th-,- F-sâ h-kvXp-hI - b - n ]m-Xn- Rm³ Z-cn-{ZÀ¡p- sIm-Sp¡mw.hÃXpw- N- X n- h m- b n- hm§n- b n«psæ¦n \m-ep-a-S§v a-S¡n-s¡mSp¡mw''-.- B- Ip-Spw-_¯n c£bpw- k-t´m-j-hpw- Dæm-bn-.- tb-ipk-t´m-j-t¯m-sS- B- `-h-\¯n sN¶Xp- t ]m- s e- , - Ip- S pw- _ ¯n ssZ-h¯n-sâ {]-hr¯n-IÄ h-en-bk-t´m-jw- D-f-hm¡pw-.

A- X p- s Imæm- W v , - ""`m- c y- b pw`À¯m-hpw- ]-c-kv]-cw- hn-iz-kvX-cmbn-cn-t¡æXn-\v ssZ-hw- A-h-cp-sSa-t²y- km£n-bm-bn- \n¡p¶p''(a-em-Jn- 2-:-1-4-.-1-5-)- F¶p- th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶Xv.- cæp-t]-cpw- X§fpsS- I®p-IÄ tb-ip-hn AÀ¸n¡pt¼mÄ A-hÀ ]-c-kv]-cw- hn-iz-kvXcm-bn-cn¡pw-.- `m-cy-bpw- `À¯m-hpw- ]c- k v ] - c w- hn- i z- k v X - X - Im- W n¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- A-h-cp-sS- a-t²ykm£n- b m- b n- \n- e - s ImÅp- I - b pw-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

8



ssZ-ho-Ia - m-b- X-ea - p-ds - b- \ÂIp-Ib - pwsN¿pw-.- A-Xv kzm-`m-hn-I-am-Wv.- AXv ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn-bm kw-`-hn¡p¶Xm-Wv.- kvt\-ln-Xm-,\n§fp-sS- a¡sf¡p-dn¨v \n§Ä BIp-es - ¸Sp-s¶¦nÂ,- \n§Ä `m-cy-bpw`À¯m-hpw- X½n-epÅ _Ôw- Zr-Vs¸Sp¯p-I.- - ssZ-hh - N - \ - w- {i-hn¡p-Ibpw-,- ssZ-h{- ]-hr¯n- \n-dt- häp-Ib - pw-,]-ck - v]c - w- hn-iz-kvXc - m-bn-cn¡p-Ib - pw,- tb- i p- {In- k v X p- h n- e q- s S- b pw{]mÀ°\-bn-eq-sS-bpw-,- {]-hr¯n-If - neq-sS-bpw- ssZ-h-h-N-\¯n-eq-sS-bpwhyàn-]c - a - m-bn- \n§Ä {In-kX v p-hp-ambn- H¶m-bn¯o-cp-Ib - pw- sN¿p-t¼mÄ,\n§fp-sS- a¡Ä Xm-t\- ssZ-ho-I- Xe-ap-db - m-bn¯o-cpw-.

B- Ip-Spw-_¯n ssZ-hw- Cd§pI-bpw- `m-cy-bpw- `À¯m-hpw- ]-ck - v]c - hn-iz-kvX-X-tbm-sS- ssZ-h-{]-hr¯nIÄ \n-dt- häp-Ib - pw- sN¿p-t¼mÄ,- thZ-]p-kvXI - w- ]-db - p¶Xp-t]m-se-,- ""\nsâ a¡Ä FÃm-hc - pw- b-tlm-hb - m D-]t- Z-in¡s¸«h-cpw- \n-sâ a¡fp-sSk-am-[m-\w- h-en-bX - pw- B-bn-cn¡pw''(-sb-i-.- 5-4-:-1-3-)-.- X§fp-sS- Um-Un¡pwa½n¡pw- ssZ- h - h p- a m- b n- \à _ÔapÅXn-\m a¡Ä¡v h-en-bk-t´m-ja - pæm-Ipw-.- A§s\-bm-Wv ssZ-hw- ]n-Xm¡·m-cp-sS- lr-Zb - s - ¯ a¡fn-te¡v Xn-cn¡p¶Xv.- ]n-Xm-hn-\v k-ab - w- e-`n¡p¶Xp-sImæà a¡fpam-bn- {]-hr¯n-If - n GÀs¸Sp¶Xv.`À¯m-hpw- `m-cy-bpw- X½n-epÅ I-Sa-IÄ \nÀÆln¡p-t¼mÄ ssZ-ho-IX-e-ap-d- kr-jvSn¡s¸Sp-I-bpw- A-hcp-sS- a¡Ä¡v k-am-[m-\w- Dæm-hpI-bpw- sN¿pw-.- am-Xm-]n-Xm¡fn-eq-sS]-cn-ip²mßm-hv {]-h-ln¡p-t¼mÄ sb-i¿m-hv 5-9-:-2-1- ]-d-bp¶Xp-t]m-sea¡Ä ]-cn-ip²mßm-hn-s\- {]m-]n¡pw.- am-Xm-]n-Xm¡fp-sS-ta-epÅ ]-cnip²mßm-hn-s\- ssZ-hw- a¡fp-sSDůn- e p- a m¡pw- . - ]n- X m- h n \n¶pÅ hn¯v am- X m- h n- s â D- Z c¯n Ipªn-s\- D-cp-hm¡p¶Xpt]m-se-,- ssZ-hmßm-hpw- ssZ-h-h-N\-hpw- am-Xm-]n-Xm¡fn \n¶pw- ]pd-s¸«v a¡fn {]-th-in¡Ww-. am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- _Ô¯n-eqsS- a¡Ä ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I-hpw,Xn-cp-h-N-\-hpw- {]m-]n¡pw-.- ssZ-hap¼m-sI-bpw- a¡fp-sS- ap¼n-epw\½p-sS- _Ôw- F-{X- {]m-[m-\yapÅXm- W v . - {]- h r¯n- 2- : - 1 - 7 þÂ,""Rm³ F-sâ Bßm-hn-s\- ]-I-cpw;\n§fp-sS- ]p-{X·m-cpw- ]p-{Xn-am-cpw- {]-

www.jesuscalls.org

h-Nn¡pw''- F¶v IÀ¯m-hv ]-db - p¶p: \n§fp-sS- a¡Ä ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-I-fpw- ssZ-h¯n-sâ h-gn-I-fpwam-Xm-]n-Xm¡fm-b- \n§tfm-Sp- {]-hNn¡m³ Xp-S§p-t¼mÄ,- A-Xv F-{Xk-t´m-j-I-c-am-bn-cn¡pw-.A-Xv \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n kw-`h - n¡m³ t]m-Ip¶p-.- \n§Ä hnX-bv¡p¶Xv sIm¿pw-.- ]-cn-ip²mßmhn- \ m \n- d - b - s ¸« \à _Ôw\n§Ä hn-sX¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sSa¡Ä ssZ- h o- I - X- e - a p- d - b m- b n¯oÀ¶v \n§fp-sS-ta ssZ-hm-\p{K-lw- ]-I-cpw-.

DÂ]¯n- 1-:-1-9þ A-{_-lm-an-s\t\m¡p-I-.- ""F-sâ IÂ]-\-IÄ {]am-Wn¨v F-sâ h-gn-bn \-S¡p-hm³ X- s â a¡tfm- S p- A- { _m- l mwIÂ]n¡pw- F¶v F-\n¡dn-bmw-.- AXp-sImæv Rm³ A-{_m-lm-an-t\mSp- hm-KvZ¯w- sN-bvX-sXm-s¡bpwA-h-\p- sN-bvXp-sIm-Sp¡pw''- F¶v ssZ-hw- A-{_m-lm-an-s\¡p-dn¨v ]-dbp¶p-.- A-Xp-sImæv,- ssZ-hm-\p-{Klw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-t·Â h-c-W-sa¶v \n§Ä¡v B-{K-l-apsæ¦nÂ,- ""ssZ-h¯n-sâ h-gn-If - n-eqsS- k©cn¡W-sa¶v \n§fp-sSa¡tfm-Sv \n§Ä IÂ]n¡Ww''F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-. \n§Ä¡v \à tPm-en- th-Wsa¦nÂ,- \à ho-Sv th-W-sa¦nÂ,- kt´m-j-hpw-,- B-tcm-Ky-hpw- th-Wsa¦n ssZ-h¯n-sâ h-gn-I-fn k©cn¡p-hm³ \n§fp-sS- a¡sf]-Tn¸n¡Ww-.- A§s\-bm-Wv A{_m- l mw- A- \ p- { K- l n¡s¸«Xv . ssZhw- ]-dªp-:- ""F-sâ h-gn-bn \S-¡m³ A-{_m-lmw- A-hs - â a¡-tfmSp- IÂ]n¡pw-.- A-Xp-sImæv Rm³ A-ht- \m-Sp- hm-KvZ¯w- sN-bvXX - v \nhÀ¯n¡pw''-.- ssZ-h-hm-KvZ¯§Ä th- Z - ] p- k v X - I ¯n- e pæv ; - {]- h - N \§fn-eq-sS- ssZ-hh - m-KvZ¯§Ä e`n¡pw-;- F¶m A-Xv \n§fp-sS- Pohn-X¯n km²y-am-Ip¶sX§s\?\n§fp-sS- a¡sf- ssZ-ho-I- h-gn-Ifn \-S¡m³ \n§Ä ]-Tn¸n¡pt¼mÄ,- A-hÀ ap-Jm´cw- \n§Ä A`n-hr²n- {]m-]n¡pw-.

C¶v Cu- Ir-]- ssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIm³ t]m- I p¶p- . - A- X v F§s\- kw-`-hn¡pw-?- ]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS-.- ""IÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]änt¨cp¶h-t\m- A-h\ - p-am-bn- GImßmhp- B-Ip¶p''- (-1- sIm-cn-.- 6-:-1-7-)-.- `m-cym-

`À¯m¡·m-sc- ]-cn-ip²mßm-hp-ambn- ssZ-hw- _Ôn-¸n-¡p¶p-.- ]-c-kv]cw- h-ln¡p¶Xn-\pÅ Xm-gva- A-hnSp¶v \-ap¡v \Â-Ip¶p-.- X-sâ injy·m-cp-sS- Im I-gp-In-b- {In-kvXphn-sâ kz-`m-hw- X-s¶ \n§fn-epw- ]I-cs - ¸Spw-.

A§s\-bm-Wv `m-cy-bp-sS- Im I-gp-Ip¶Xn-\v `À¯m-hn-\pw- `À¯mhn-sâ Im I-gp-Ip¶Xn-\v `m-cybv¡pw- ssZ-hw- Xm-gva- \ÂIp¶Xv.A-t¸mÄ A-h-cp-sS- a¡Ä ssZ-hoI-X-e-ap-d-bm-bn¯o-cpw-.- B- Ip-Spw_w- X§Ä¡m-h-iy-apÅsXÃmw- ]cn-ip²mßm-hn-eq-sS- ssZ-h¯n \n¶pw- {]m-]n¡pw-.- {In-kvXp-hn-sâ kz- ` m- h w- ]- c n- i p²mßm- h n- e q- s S\n§sf- a-lX - z¯n \n¶pw- a-lXz¯n-te¡v cq-]m´c-s¸Sp¯n- {InkvXp-hn-sâ {]-Xn-cq-]a - m¡n¯oÀ-¡pw.

A-Xm-Wv ssZ-hw- R§fp-sS- IpSpw-_¯n-epw- sN-bvX-Xv.- F-sâ UmUn-bpw- a½n-bpw- X§fp-sS- _Ô¯n hn-iz-kvX-cm-bn-cp¶p-.- F-s¶bpw- `m-cy-sb-bpw- A-hÀ¡p- \ÂIm³ ssZ-hw- Ir-]- sN-bvXp-.- R§fp-sSa¡Ä A- \ p- { K- l n¡s¸«p- . - A- X v \n§Ä¡pw- kw-`h - n¡pw-.- \n§fp-sS_-e-lo-\-X-bn \n§sf- iàns¸Sp¯p-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv IqsS-bpæv (-tdm-aÀ 8-:-2-6-)-.- A-h³ ssZh-ln-Xw- A-dn-bp¶Xn-\mÂ,- D¨cn¨pIq-Sm¯ R-c¡§fm A-h³ \ap¡p-thæn- ]£hm-Zw- sN¿p¶p-.

C¶v \n§Ä Cu- k-tµiw- hmbn¡p-t¼mÄ X-s¶ ]-cn-ip²mßm-hn-

\m \n-d-bv¡p-hm³ ssZ-h-t¯m-sSA-t]£n¡p-I.- - ]qÀ®\n-dt- hmsS- Ahn- S p¶v tb- i p- h n- s \- \n§fp- s SDůn B¡p- I - b pw- H¶n- \ p]n¶m-se- A-\p-{K-l§Ä ]-Ic - p-Ib - pwsN¿pw-.- \n§fp-sS- i-co-cw-,- Po-hn-Xw,- Ip-Spw-_w- ap-Xe - m-bh - - A-`n-hr²n- {]m]n¡pw-. ssZ-ht- ¯m-Sp- ]-db - p-I:- - ""IÀ¯mth-,- F-sâ i-co-cw- A§bp-tS-Xm-Wv.F-sâ `m-cy-tbm-Spw- a¡tfm-Sp-apÅ F-sâ _Ôw- A-t§bv¡pÅXmWv.- A§bp-sS- ln-Xw- \n-d-thäp¶Xn-\pÅ Ir-]- F-\n¡v \ÂtI-Wt- a.tb-ip-hn-sâ ]qÀ®X- {]m-]n¡p-hm³ A§v F-\n¡p-thæn- a-dp-hn-eb - m-bn\ÂIn-b-tÃm''-.- kvt\-ln-Xm-,- tb-ip{In-kvXp-hn-sâ cà¯m \n§Ä I-gp-I {]m-]n¨n-cn¡p¶p-.- C-\n- ]cn-ip²mßm-hn-eq-sS- {In-kvXp-hn-sâ \n-dh - v \n§Ä¡m-hi - y-am-Wv.- Cu- ktµiw- \n§Ä hm-bn¡p-t¼mÄ Xs¶ A-h³ C-hn-sS-bpæv.- A-h³ IpSpw-_§sf- ]-Wn-bp¶h-\m-Wv.- ]nim-Nn-s\-Xn-sc- tIm« sI«p¶ ssZh-am-W-h³;- \n§fp-sS- A-Xn-cp-Ifn k-am-[m-\w- h-cp¯p¶h-\m-Wh³.- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-bn-te¡v A-hn-Sp¶v \n§sf- \-S¯p¶p-.- ]m]¯n-epw- \ym-b-hn-[n-bn-epw- A-Is¸Sm-sX- kq£n¨v ssZ-hw- X-sâ \oXn- \n§Ä¡v \ÂIp¶p-.- ssZ-hw\n§sf- A-\p-{K-ln¡s«. 

tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- A¡m-Z-an tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ P·Zn-\-am-b2-0-1-6- sk-]väw-_À 4þmw- Xo-b-Xn- Rm-b-dmgvN- ""{]mÀ°\-bpw- {]-h-N-\¯n-sâ iànbpw''- F¶ hn-j-b-s¯ kw-_Ôn¨pÅ B- Z y- sk- j ³ tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- A¡m-U-an-bn \-S¯s¸«p-.

B-Zy- _m¨n ]-s¦Sp¯v 6-0- t]À¡pktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ Hcp hnZymÀ°n¡v ]Tt\m]IcWw \ÂIp¶p thæn- hyàn-]-c-am-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw,ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-sImæv k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c³ A¡m-U-an- D-ZvLm-S-\w- sN-bvXp-.- sN-ss¶ cm-Pm-Pn- tdm-Un-se{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epÅ {]mÀ°\m- A¡m-U-an- skâdn-em-Wv ¢mÊp-IÄ \-S¯s¸«Xv. Cu- ¢mÊp-I-fn ]-s¦Sp¡m³ B-{K-ln¡p¶hÀ cm-Pm-Pn- tdm-Un-setb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-bn- _Ôs¸Sp-I-tbm-,prayeracademy@jesuscalls.org F¶ hn-em-k¯n C-sa-bn A-bb - v¡pI-tbm-,- tSmÄ {^o- \¼cn 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9h-sc-)- _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I-.

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

9



www.jesuscalls.org

HIvtSm_À 1, i\n :- hmKvZ¯ hN\w : shfn. 21:5 þ kIehpw ]pXpXm¡p¶h³ [ym\w : sbi. 66:22; bnsc. 31:31; aÀs¡m. 1:27; 2 sImcn. 5:17; F{_m. 9:15 HIvtSm_À 2, RmbÀ :- hmKvZ¯ hN\w : k¦o. 40:1 þ ssZhs¯ Im¯ncn¡p¶hsc Ah³ tIÄ¡p¶p [ym\w : k¦o. 33:20; sbi. 33:2; eqs¡m. 2:25; F{_m. 6:11,12; bmt¡m. 5:7,8 HIvtSm_À 3, Xn¦Ä :- hmKvZ¯ hN\w :- skJ. 8:13 þ im]s¯ A\p{Klam¡p¶ ssZhw [ym\w : kwJym. 22:12; BhÀ. 23:5; kZr. 11:26; tdmaÀ 12:14; bmt¡m. 3:8þ10 HIvtSm_À 4, sNmÆ :- hmKvZ¯ hN\w :- sbi. 45:24 þ btlmhbn am{Xta \oXnbpw _epw DÅq. [ym\w: Ct¿m. 37:23; k¦o. 36:6; sbi. 59:16; a¯m. 12:17þ21; 2 sImcn. 5:21 HIvtSm_À 5, _p[³ :- hmKvZ¯ hN\w :- k¦o. 121:3 þ \n§fpsS Im hgpXnt¸mIphm³ ssZhw A\phZn¡bnÃ. [ym\w: ]pd. 15:1þ21; 2 iaq. 22:34; 1 Zn\. 12:18; 2 sImcn. 6:2; F{_m. 13:6 HIvtSm_À 6, hymgw : - hmKvZ¯ hN\w :- sbi .41:10 þ Xsâ \oXnbpÅ hess¦ sIm- v Ah³ \ns¶ Xm§pw. [ym\w: k¦o. 63:8; sbi. 62:8; aÀs¡m. 12:36; F{_m. 1:13 HIvtSm_À 7, shÅn : - hmKvZ¯ hN\w :- bnsc 30:11þ \n§fpsS i{Xp¡Äs¡Xnsc \n§Ä¡pth-n bp²w sN¿p¶ ssZhw. [ym\w: BhÀ. 20:4; \ymbm. 7:7; bnsc. 15:20; Fs^. 2:5; DÂ]. 26:24 HIvtSm_À 8, i\n :- hmKvZ¯ hN\w :- 1 Zn\. 28:9 þ \n§Ä Ahs\ At\zjn¡p¶p F¦n Is- ¯ pw. [ym\w: BhÀ. 4:29; kZr. 7:15; sbi. 65:1; bnsc. 29:13; eqs¡m. 11:10 HIvtSm_À 9, RmbÀ :- hmKvZ¯ hN\w :- BhÀ. 31:23 þ Dd¸pw ss[cyhpapÅhcmbncn¡. [ym\w: ]pd. 3:10; kwJym. 27:16; BhÀ. 1:38; \ymbm. 2:18; A.{]. 12:7,8 HIvtSm_À 10, Xn¦Ä :- hmKvZ¯ hN\w :- tbml. 3:34 þ -Xsâ hN\w Ab¨v P\t¯mSp kwkmcn¡p¶ ssZhw. [ym\w: k¦o. 8:1; 107:20; sbi. 44:6; skJ. 12:7,8; tbml. 6:38; 8:48 HIvtSm_À 11, sNmÆ :- hmKvZ¯ hN\w :- BhÀ. 7:14 þ \n§Ä kIePmXnIsf¡mfpw A\p{Kln¡s¸Spw. [ym\w: DÂ]. 26:29;12:3; \ymbm. 5:24; eqs¡m. 1:28; tbml. 13:17; A.{]. 3:25 HIvtSm_À 12, _p[³ :- hmKvZ¯ hN\w :- k¦o. 91:15 þ Rm³ Ahs\ hnSphn¨p alXzs¸Sp¯pw. [ym\w: DÂ]. 26:25; k¦o. 50:15; 86:6; bnsc. 33:3; sk^. 3:9; A.{]. 2:21 HIvtSm_À 13, hymgw : hmKvZ¯ hN\w :- ]pd. 23:25 þ Rm³ tcmK§sf \nsâ \Sphn \n¶p \o¡n¡fbpw. [ym\w: ]pd. 15:26; BhÀ, 7:15; k¦o. 41:3; aÀs¡m. 1:32þ34; A.{]. 28:9 HIvtSm_À 14, shÅn :- hmKvZ¯ hN\w :- a¯mbn 3:11 þ Ah³ \n§sf ]cnip²mßmhnepw Xobnepw A`ntjIw sN¿pw. [ym\w: a¯m. 28:19; tbml. 3:5; A.{]. 1:8; 19:3; 1 sImcn. 12:13; Xos¯m. 3:5 HIvtSm_À 15, i\n :- hmKvZ¯ hN\w :- k¦o. 115:14 þ -\n§sfbpw \n§fpsS a¡sfbpw ta¡pta hÀ²n¸n¡s«. [ym\w: DÂ]. 7:1; k¦o. 24:6; 78:6; sbi. 44:3; hnem. 5:19; Fs^. 3:4,5 HIvtSm_À 16, RmbÀ :- hmKvZ¯ hN\w :- k¦o. 37:9 þ btlmhsb {]Xymin¡p¶hsc `qansb ssIhiam¡pw.

tbip hnfn¡p¶p



[ym\w: k¦o. 27:14; kZr. 3:5,6; aoJm 7:7; tdmaÀ 12:12; sImsem. 1:11 HIvtSm_À 17, Xn¦Ä : -hmKvZ¯ hN\w :- skJ. 8:15 þ ssZhw ho- p w \· hcp¯phm³ B{Kln¡p¶p. [ym\w: \ymbm. 16:28; k¦o. 25:16,17; kZr. 24:16; sbi. 44:21; eqs¡m. 15:4-6, 22þ24 HIvtSm_À 18, sNmÆ :- hmKvZ¯ hN\w :- kZr. 29:25 þ btlmhbn B{ibn¡p¶h³ c£ {]m]n¡pw. [ym\w: BhÀ. 33:27; k¦o. 46:1þ3; k¦o. 14:26; a¯m. 7:24,25; ^nen. 3:1þ7 HIvtSm_À 19, _p[³ :- hmKvZ¯ hN\w :- tehy. 20:26 þ \n§Ä F\n¡p hnip²·mcmbncn¡Ww. [ym\w: BhÀ. 14:12; tbmip. 3:5; 1 ]s{Xm. 1:15; F{_m. 12:14; tbml. 10:12þ14 HIvtSm_À 20, hymgw : hmKvZ¯ hN\w :- k¦o 37:11 þ kam[m\kar²n \ÂIp¶ ssZhw. [ym\w : kZr. 16:7; sbi. 26:3; sk^. 3:17; tbml. 16:33; 1 sXÊ. 5:16þ18 HIvtSm_À 21, shÅn :- hmKvZ¯ hN\w :- k¦o. 55:16 þ -ssZhs¯ hnfn¨t]£n¡; \o c£ {]m]n¡pw. [ym\w: 1 cmPm. 8:24; tlmti. 2:19þ21; k¦o. 17:6; sbi. 58: 9þ11; tdmaÀ 10:12þ14 HIvtSm_À 22, i\n : hmKvZ¯ hN\w :- kZr. 21:31 þ X¿msdSp¸pw Pbhpw [ym\w: BhÀ. 20:4; tbmip. 10:8; 1 sImcn. 10:13; Fs^. 6:13; 1 tbml. 5:4 HIvtSm_À 23, RmbÀ :- hmKvZ¯ hN\w :- sbi. 49:23 þ Fsâ P\w eÖn¨pt]mIbnÃ. [ym\w: k¦o. 69:6; sbi. 54:4; tbmth 2:26; tdmaÀ 10:11; 1 ]s{Xm. 2:6 HIvtSm_À 24, Xn¦Ä : hmKvZ¯ hN\w :- a¯m. 17:7 þ Fgpt¶Â]nÂ, `bs¸tS- m . [ym\w: sbi. 41:13; k¦o. 27:1; tbmip. 1:9; 2 Xnsam. 1:7; 1 tbml. 4:8 HIvtSm_À 25, sNmÆ : hmKvZ¯ hN\w :--bnsc. 31:4 þ Rm³ \n§sf ]Wnbpw [ym\w: k¦o. 118:24; sbi. 51:11; tdmaÀ 15:13; ^nen. 4:4; 1 sXÊ. 5:16 HIvtSm_À 26, _p[³ :- hmKvZ¯ hN\w :- tbml. 7:38 þ hnizmkhpw PohPehpw[ym\w: k¦o. 110:7; sbi. 12:3; sbsl. 47:9; Btamkv 5:24; shfn. 22:17 HIvtSm_À 27, hymgw : hmKvZ¯ hN\w :- a¯m. 11:28 þ - A²zm\hpw Bizmkhpw [ym\w: ]pd. 23:5; 33:14; s\sl. 5:15; sbi. 14:3; hnem. 3:27; Kem. 6:2 HIvtSm_À 28, shÅn : hmKvZ¯ hN\w :- A.{]. 18:10 þ \n\¡p tZmjw hcpIbnà [ym\w: DÂ]. 26:29; 2 cmPm. 4:41; Ct¿m. 5:19; k¦o. 23:4; tdmaÀ 13:10 HIvtSm_À 29, i\n :- hmKvZ¯ hN\w :- k¦o. 57:1 þ IjvSIme¯v \o Fsâ icWamIp¶p. [ym\w: BhÀ. 32:11; k¦o. 36:7; bnsc. 50:34; skJ. 2:8; tdmaÀ 8:31 HIvtSm_À 30, RmbÀ :- hmKvZ¯ hN\w :- DÂ]. 21:22 þ -\nsâ kIe {]hr¯nbnepw ssZhw \nt¶mSp IqsSbp- v . [ym\w: DÂ]. 31:6; tbmip. 1:5; 1 Zn\. 28:20; k¦o. 37:28; sImsem. 3:16 HIvtSm_À 31, Xn¦Ä :- hmKvZ¯ hN\w :- eqs¡m. 1:13 þ {]mÀ°\bv¡v D¯cw \ÂIp¶ ssZhw [ym\w: 1 Zn\. 16:11; k¦o. 107:6; a¯m. 7:7; tbml. 16:24; ^en. 4:6

HIvtSm_À 2016 10



www.jesuscalls.org

k-tlm-Z-cn-

C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³

""F-sâ ssZ-h-am-b- b-tlm-th-,- \o- sN-bvX- AÛp-X-{]-hr¯n-I-fpwR§Ä¡p- thæn-bpÅ \n-sâ hn-Nm-c§fpw- h-f-sc-bm-Ip¶p-;\n-t¶m-Sp- k-Zr-i³ B-cp-anÃ;- Rm³ A-h-sb- hn-h-cn¨p{]-kvXm-hn¡p-am-bn-cp¶p-;- F¶m A-h- F®n¡q-Sm-X-h®wA-[n-I-am-Ip¶p''- (-k¦o-À¯\w 4-0-:-5-)-. \½p- s S- IÀ¯m- h v F®n¡qSm¯h®w- AÛp-X-{]-hr¯n-IÄ sN¿p¶h-\m-Wv.- ""_p²n¡Xo-Xa - mbn''-,- ""A-f¡m³ I-gn-bm¯hn-[w'',""A-XyÛp-X§fm-bn''-,- ""F®n¡qSm-X-h®w''- h³Im-cy§Ä sN¿p¶ ssZ- h - s a¶v th- Z - ] p- k v X - I wIÀ¯m-hn-s\- hn-hc - n¡p¶p- (-Ct- ¿m.9-:1- 0- )- .- - 2-00- 0- - hÀj§Ä¡p-ap¼v,- tbip`q-an-bn k©cn¨t¸mÄ,- A-kwJyw- AÛp-X§fpw-,- \·I-fpw-,- AXn-i-b§fpw- sN-bvXp-.- tcm-Kn-I-sfku- J y- a m¡n- ; - _Ô\¯n- e m- b ncp¶h-sc- hn-Sp-hn¨p- Xp-S§n- A-t\Iw- kw- ` - h §Ä.- ssZ- h ¯n- s â AÛp-X§sf-bpw- \· {]-hr¯n-Isf-bpw- Ip-dn¨v tbm-l¶m³ 2-1:- 2- 5- þ C§s\- hn-h-cn¡p¶p-:- ""tb-ip- sNbvX-Xp- aäp- ]-e-Xpw- Dæp-;- A-Xp- Hmtcm¶m-bn- F-gp-Xn-bm F-gp-Xn-b]p- k v X - I §Ä tem- I ¯n Xt¶bpw- H-Xp§p-I-bnÃ''-.- C-Xm-Wv F®aä AÛp- X §Ä sN¿p¶ \½p-sS- IÀ¯m-hn-sâ kz-`m-hw-.- BIÀ¯m-hv C¶pw- \½p-sS- lr-Zb¯n- e pw- Po- h n- X ¯n- e pw- Dæv . \n§Ä Cu- k-tµiw- hm-bn¡pt¼mÄ X-s¶ \n§Ä IÀ¯m-hns\- hn-iz-kn¡p-t¼mÄ,- Cu- am-kw\n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epw- A-h³

AÛp-X§Ä sN¿pw-.- k-ar²n-bmbpw- ]qÀ®am-bpw- ssZ-hw- \n§Ä¡v A-Xv ]-IÀ¶p-X-cpw-.

F-sâ `À¯m-hn-sâ ho«p-ImÀ B-Zyw- F-sâ ]n-Xm-hn-s\- k-ao-]n¨v X§fp-sS- a-I\ - p-thæn- F-s¶ tNmZn¨t¸mÄ F-sâ ]n-Xm-hv A¼c¶pt]m-bn-.- ""Rm³ H-cp- _n-kn-\Êp-Imc-\m-Wv;- ip-{iq-j-sb¡p-dn¨v F\n¡v H¶p-ad- n-bnÃ.- F-sâ a-IÄ hfsc- \m-W¡m-cn-bm-Wv;- A-[n-Iw- Btcm-Spw- kw-km-cn¡m-dnÃ.- F¶m \n§fm-I-s« h-en-b- {]-kw-K-I-cpw-.Cu- A- h Øbn F- s â a- I Ä \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\p- tN-cpwF¶v \n§Ä Nn´n¡p¶Xv F§s\-?''- F¶v A-t±lw- A-h-tcm-SptNm-Zn¨p-.- F-sâ Um-Un- F§s\Cu- hn-hm-lw- \-S¯p-sa¶v F-sâ _Ôp¡Ät]m-epw- A¼c¶p-.- hmkvX-h-am-bpw- R§fp-sS- hn-hm-lwH-cp- kz-]v\w-t]m-se-bm-Wv \-S¶Xv. k¦oÀ¯\w- 1-2-6- t]m-se-bm-bncp¶p- A-Xv.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-:- ""b-tlm-h- ko-tbm-sâ {]hm-kn-I-sf- a-S¡n-h-cp¯n-b-t¸mÄ R§Ä kz-]v\w- Im-Wp¶h-sc-t¸mse- B-bn-cp¶p''-.- C-Xp-t]m-se-bm-bncp¶p- , - C- { X- h- e n- b - ip- { iq- j -

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

11



sN¿p¶ H-cp- Ip-Spw-_¯n-te¡v Rm³ hn-hm-l¯m tNÀ¡s¸«t¸mÄ F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«Xv.- AsX-,- F-s¶ kw-_Ôn¨v A-sXm-cpkz-]v\-am-bn-cp¶p-.- B- F-s¶ IÀ¯m-hv X-sâ I-c§fn-se-Sp¯p- Bbn-c¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- ap¼n {]-kw-Kn¡m³ \n¡p-am-dm¡n-.C¶v tem-I-sa¼m-Sp-apÅ e£¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- Po-hn-X§fn h³AÛp-X§fpw- A-Xn-ib§fpw- F¶n-eq-sS- IÀ¯m-hv \nd-thäp¶p-. {]n-b-tc-,- C-tX- AÛp-Xw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epw- ssZ-hw- sN¿m³ B-{K-ln¡p¶p- F¶v \n§Ä A-dn-tbæXn-\m-Wv Cu- k-tµiwhm-bn¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf- CS-bm¡n-b-Xv.- H-cp- ]-t£ C¶v \n§Ä Zm-cn-{Zy¯n I-gn-bp¶pæmImw-;- \n§Ä¡p- Npäpw- CÃm-bvab - pwIp-d-hp-I-fpw- I-tæ¡mw-;- tcm-K¯mepw- A-kp-J§fm-epw- \n§Ä Ijv S - s ¸Sp¶pæm- I mw- ; - ]m- ] - ` mc¯m \n§Ä \n-cm-i-s¸Sp¶pæm-Imw-.- kvt\-ln-X-tc-,- \n§Ä GXp- km-l-N-cy¯n B-bn-cp¶mepw-,- Cu- k-tµi¯n-eq-sS- \n§fpsS- {]-Xym-i-sb- ]p-Xp¡p-hm³ ]-cn-

www.jesuscalls.org

ip²mßm-hv \nÝbn¨n-cn¡p¶p-.Cu- k-tµiw- X¿m-dm¡m³ ]-cnip²mßm-hv F-s¶ C-S-bm¡n-bt¸mÄ,- H-cp- Zn-h-kw- C-Xv \n§Ä hm-bn¡p-sa¶v A-h-\-dn-bmw-.- A-XmWv X-sâ a¡fp-sS- A-\p-{K-l¯n\p-thæn- Xm³ {]-hÀ¯n¡p¶Xn\p- Im-c-W-am-b- ssZ-ho-I- ]-cnÚm\w-.- \½p-sS- B-h-iy§Ä ssZ-hwA-dn-bp¶p-;- A-X-\p-k-cn¨v A-h³ \-s½ \-bn¡p¶p-.- A-Xp-sImæv kt´m-jn¸n³.- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,ssZ-hw- X-sâ A-\p-{K-lw- \n§fpsS-ta ]-I-cp-hm³ Xo-cp-am-\n¨ncn¡p¶p-.- ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{Kln¡p-t¼mÄ,- A-Xv kz-]v\w-t]m-sebm-bn-cn¡pw-.- A-Xv \n§Ä¡v Nn´n¡m³t]m-epw- I-gn-bnÃ.- C-Xv hm-kX v h-am-bpw- kw-`h - n¡p¶Xm-tWm- F¶v \n§Ä A-Xn-ib - n¡pw-.- A-{X-bv¡v BÝcy-Ic - a - m-bn-cn¡pw- A-Xv. ]-cn-[n-bnÃm¯ A-\p-{K-l§Ä ""ssZ-hw- A-b¨h³ ssZ-h¯n-sâ h-N-\w- {]-kvXm-hn¡p¶p-;- A-h³ Bßm-hn-s\- A-f-hp-Iq-Sm-sX-b-tÃmsIm-Sp¡p¶Xp''- (-tbm-l-.- 3-:-3-4-)-. ""F-sâ hm-bv C-S-hn-Sm-sX- \n-sâ \oXn-sb-bpw- c£sb-bpw- hÀ®n¡pw;A- h - b p- s S- kw- J y- F- \ n¡p- Adnªp-Iq-Sm''(-k¦o-.- 7-1-:-1-5-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\§Ä t\m¡p-I-;AÛp-X§fpw- k-ar²n-bm-bpw- \ndªp-I-hn-bp¶Xv \n§Ä¡v ImWm³ km-[n¡pw-.- ""ssZ-hw- A-f-hpIq-Sm-sX-b-tÃm- Bßm-hn-s\- sImSp¡p¶Xv''- F¶v H-cp- h-N-\w- ]-dbp¶p-.- C-Xn-s\-bm-Wv A-Xo-h-kar²n-sb¶p- ]-d-bp¶Xv.- ""Rm³ btlm- h - s b- FÃm- I m- e ¯pw- hmgv¯pw-;- A-h-sâ kvXp-Xn- F-t¸m-gpwF-sâ \m-hn-t·Â C-cn¡pw''- (-k¦o.3-4-:-1-)- F¶v Zm-ho-Zv ]-d-bp¶Xn bmsXm-cp- A-Xn-i-b-hp-anÃ.- ssZ-h¯nsâ A-\p-{K-lw- C-S-X-S-hnÃm-sX- {]h-ln¡pw-.- \m-apw- Zm-ho-Zn \n¶pw]-Tn¡p-I-bpw-,- \n-c´cw- IÀ¯m-hns\- B-cm-[n¡p-I-bpw- sN¿Ww-. kvt\-ln-Xt- c-,- \n§Ä tNm-Zn¨mepw- C-sæn-epw-;- \n§Ä B-{Kln¨m-epw- C-sæn-epw- IÀ¯m-hv \n§sf- A- f - h nÃm- s X- A- \ p- { Kln¡m³ t]m-Ip¶p-.

F-sâ ip-{iq-j-bp-sS- B-cw-`-\mfp-If - nÂ,- Xn-cp-s\Âth-en-bn-epÅ Hcp- kvIqÄ Iym¼kn \-S¯s¸«

bp-hP - \ - t- bm-K¯n {]-kw-Kn¡m³ Rm³ t]m-bn-.- {]-kw-Kn¨p-I-gnªv {]mÀ°n¡m³ Xp- S §p¶Xn- \ pap¼v,- B- bp-h-P-\§fp-ta ]-cnip²mßm-hv C-d§n-;- hn-ZymÀ°nIÄ ]-cn-ip²mßm-hn XpÅn¨mSn- B-\µn¨p-.- P-\§Ä XpÅn¨mSp¶Xv t\m¡n-\n¶ H-cp- s]¬Ip«nA-h-sc- t\m¡n- ]-cn-l-kn¡m³ XpS§n-.- X-e-sh«n-amän-b- tIm-gn-I-sft¸m- s e- b m- W v A- h À XpÅp¶ sX¶v ]-dªv A-hÄ A-h-sc- I-fnbm¡n-.- C-Xv Rm³ Iæt¸mÄ,""FÃm- h - c pw- I®p- I - f - S - b v ¡ p- I - ; Npäp- ] m- S pw- t\m¡cp- X v ' '- F¶v Rm³ ]-dªp-.- F-sâ hm¡p-I-sfam-\n¨p-sImæv Cu- bp-h-Xn-bpwI®S¨p-.- I®p-If - S- ¨v G-Xm-\pw- \nan-jw- I-gnªt¸mÄ,- ]-cn-ip²mßmhv A-h-fp-sS-ta A-f-hnÃm-sXC-d§n-.- ]-cn-ip²mßiàn-bp-sS- {]hm-l¯n-\p-ap¶n ]n-Sn¨p-\n¡m³ A- h Ä¡m- b nÃ.- A- h - f pwssI-I-f-Sn¨p-sImæv XpÅn¨m-Sm³ Xp-S§n-.- A-hÄ ssZ-h-s¯ B-cm[n¨p-.- t\m¡q-.- C§s\-bm-Wv ]-cnip²mßm- h v A- f - h nÃm- s X- {]- h ln¡p¶Xv. X-sâ A-`n-tj-Iw- th-W-sa¶v B-{K-ln¡p¶h-cp-sS-ta am-{X-aÃ,FÃm- P-U¯n-t·epw- ]-cn-ip²mßm-hv C-d§pw- F¶v a-\Ên-em¡pI-.- A-Xm-Wv th-Z-]p-kvX-Iw- hmKvZ¯w- sN¿p¶Xv.- k-I-e-P-U¯nt·epw- A-h³ ]-I-c-s¸Spw- (-tbmth 2-:-2-8-;- A-.-{]-.- 2-:-1-7-)-.- ]-cn-ip²mßm-hv \½p-sS-ta h-cp-t¼mÄ,- Ah³ AÛp-X§Ä {]-hÀ¯n¡pw-.A-h³ am-{X-am-Ip¶p- AÛp-X§Ä sN¿p¶h³ F¶v th-Z-]p-kvX-Iw{]-kvXm-hn¡p¶p- (-k¦o-.- 1-3-6-:-4-)-. aäpÅhÀ¡v A-\p-{K-lw ""IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn hn-izkn¡;- F¶m \o-bpw- \n-sâ IpSpw-_h - pw- c£{]m-]n¡pw- F¶p- AhÀ ]-dªp''(-A-.-{]-.- 1-6-:-3-1-)-. ""\o-bpw- \n-sâ Ip-Spw-_-hpw''F¶ {]-tbm-Kw- t\m¡p-I-.- \½p-sS]n-Xm-hm-b- ssZ-h¯n-sâ a-säm-cp- khn-ti-j-X- A-h³ \n§sf- am-{XwA-\p-{K-ln¡p¶h-\à F¶Xm-Wv.\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\p-thæn{]mÀ°n¨m A-h³ \n§fp-sS- IpSpw-_s - ¯ A-\p-{K-ln¡pw-;- \n§fpsS- _Ôp- a n- { Xm- Z n- I Ä¡p- t hæn{]mÀ°n¨m A-h³ \n§fp-sS- Ip-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

12



Spw-_-s¯bpw- _Ôp-an-{Xm-Zn-I-sfbpw- A-\p-{K-ln¡pw-.- A-h³ D-Zm-ca-Xn-bm-b- ssZ-h-am-Wv.- A-h³ FÃmh-sc-bpw- kvt\-ln¡p-I-bpw- X-sâ Ir-]-bp-sS- a-l-Xz¯n-s\m¯h®wk-I-e-sc-bpw- A-\p-{K-ln¡m³ Hcp¡apÅh-\pw- B-Ip¶p-. k-Xy-am-bn- X-s¶ hn-fn¨t]£n¡p¶ G-hÀ¡pw- b-tlm-h- k-ao]Ø\m-Ip¶p- (-k¦o-.- 1-4-5-:-1-8-,- 1-9-)F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.""IÀ¯m-hn-sâ \m-a-s¯ hn-fn¨t]£n¡p¶ G- h - \ pw- c£n- ¡ s¸Spw''- F¶v tdm-aÀ 1-0-:-1-2-,-1-3þ ]d-bp¶p-. kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sS- _Ôp¡Ät¡m- kvt\-ln-XÀt¡m- thæn\n§Ä {]mÀ°n¡p¶pæm-Imw-.\n§fp- s S- t a C- d §p¶ ]- c nip²mßm-hv \n§Ä {]mÀ°n¡p¶h-cp-sS- ta-epw- C-d§pw-.- \n§Ä¡p-thæn- IÀ¯m-hv A-h-sc- A-\p{K-ln¡pw-.- A-sX-,- ssZ-hw- D-Zm-c-aXn-bm-Wv. Cu- ]Ým¯e¯nÂ,- ssZ-hwk-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡p¶pF¶ k-Xy¯n-\pÅ H-cp- {]-[m-\km£y-am-Wv tbm-tk-^n-sâ I-Y(-DÂ]-.- 4-1-:-4-6þ5-7-)-.- DÂ]¯n- 4-1-:-5-1þ ssZ-h¯n-sâ A-\p-{K-l-s¯¡pdn¨v A- h ³ hn- h - c n¡p¶ co- X nt\m¡p-I-.- X-sâ B-Zy-Pm-X-\v Ah³ ""a-\-sÈ''- F¶p- t]-cn«p-.- AXnsâ AÀ°w- ""F-sâ k-I-e- I-jvSX- b pw- ssZ- h w- F- s ¶ a- d ¡p- a mdm¡n''- F¶m-Wv.- A¯c¯n-sek-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l- {]-hm-l-amWv ssZ-hw- A-h-sâ Po-hn-X¯n sN-bvX-Xv.- B- {]-hm-l¯nÂ,- Ah-sâ lr-Zb - ¯n-se- B-Ip-eX - I - f - pwZpx-J§fp-saÃmw- I-gp-In-t¸m-bn-.- AsX-,- h-f-sc- I-jvS-X-I-fn-eq-sS-bm-Wv tbm-tk-^v D-bÀ¶p-h¶Xv.- A-hs - \ho«p- I mÀ D- t ]£n¨p- ; - k- t lm- Z c§Ä A-h-s\- A-Sn-a-bm-bn- an-{kbow- I¨h-S¡mÀ¡p- hnäp-.- A-hn-sSA-h-t\m-Sp- kvt\-lw- Im-Wn¡phm³ B-cp-anÃm-bn-cp¶p-.- Xm³ Fhn-sS-bm-bn-cp¶m-epw- tbm-tk-^v ssZ-h-ap-J-t¯¡v t\m¡n-bn-cp¶p-.A-Xp-sImæv ssZ-hw- A-h-s\- DbÀ¯n-.- I-gnªIm-e¯n-se- FÃm{]-bm-k§fpw- a-d¡p-hm³ X¡h®w- A-\p-{K-l-{]-hm-lw- A-h-sâ Po-hn-X¯n-epæm-bn-.

H-cp- A-\p-{K-lw- sImæv A-Xv

www.jesuscalls.org

A-h-km-\n¨nÃ.- tbm-tk-^v X-sâ cæm- a - s ¯ a- I - \ v ""F- { ^- b ow''F¶p- t]-cn«p-.- A-Xn-sâbÀ°w""k¦S- t Z- i ¯p- ssZ- h w- F- s ¶ hÀ²n¸n¨p''- F¶m- W v (- D Â]- . 41:52).- tbm-tk-^v kz-]v\w- hym-Jym\n¨t¸mÄ,- ssZ-hw- B- tZ-i¯v kar-²n- IÂ]n¡p-I-bpw- \à hn-f-hv sIm-Sp¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- I-S¯oc-s¯ a-WÂt]m-se- tbm-tk-^v [m\yw- Iq«n-sh¨p- F¶v th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶p- (-DÂ]-.- 4-1-:-4-8-,-4-9-)-.- hnf-hn-sâ k-ar²n- Im-Wn¡p¶Xv ssZh¯n-sâ lr-Z-b¯n-epÅ k-ar²nbm-Wv.- ssZ-hw- tbm-tk-^n-s\- A\p-{K-l§Ä sImæp- \n-d-bv¡p-Iam-{X-aÃ,- A-h-sâ Ip-Spw-_-s¯ Icp-Xp-I-bpw- sN-bvXp-. ""A- \ ´cw- tbm- t k- ^ n- s â a¡Ä tbm-ip-h-tbm-Sp-:- b-tlm-h- CXp- h - s c- R§sf- A- \ p- { K- l n¨pR§Ä H-cp- h-en-b- P-\-am-bn¯oÀ¶n-cn-s¡ H-cp- \-dp¡pw- Hm-l-cn-bpwam- { Xw- \o- R§Ä¡p- X¶XpF´p- F¶p- tNm-Zn¨p-.- tbm-ip-h- Ah-tcm-Sp-:- \n§Ä h-en-tbm-cp- P-\wF¦n F-{^-bow- ]ÀÆXw- \n§Ä¡p- hn- k v X m- c w- t]m- c m¯m- I sImæp- Im«p-{]-tZ-i¯p- sN¶pIm-Sp-sh«n- Øew- F-Sp¯p-sImÄhn³ F¶p- D¯cw- ]-dªp-.- A-Xn¶p- tbm-tk-^n-sâ a¡Ä:- a-e-\mSp- R§Ä¡p- t]m-cm- F¶p- ]-dªp-.- tbm-ip-h- tbm-tk-^n-sâ Ipe- a m- b - F- { ^- b o- a n- t \m- S pw- a- \ sÈtbm-Spw- ]-dªXp-:- \n§Ä hen--tbm-cp- P-\w- X-t¶;- a-lm-iànbpw- Dæp-;- \n§Ä¡p- H-cp- Hm-l-cnam-{X-aà h-tcæXp-.- a-e-\m-Sv \n\¡pÅXp- B-bn-cn-t¡Ww-;- A-Xnsâ A-dp-Xn-{]-tZ-i§fpw- \n§Ä¡pÅh- X-t¶''- (-tbm-ip-.- 1-7-:-1-4þ1-8-). ssZ-hw- F§s\-bm-Wv C-{X- hen-b- tZ-i-hpw- ]m-epw- tX-\pw- H-gpIp¶ tZ- i - h pw- A- h À¡p- s ImSp¯sX¶v t\m¡p-I-.- A-hÀ {]m]n¨ tZ-iw- h-f-sc- a-t\m-l-c-am-bncp¶p- (-sb-sl-.- 2-0-:-6-)-. {]n-b-tc-,- C¶v \n§Ä Ip-d-hpwCÃm-bva-bpw- t\-cn-Sp¶h-cm-Imw-;- kam- [ m- \ - t ¯m- s S- Po- h n¡p- h m³ kz´am-bn- H-cp- `-h-\w- CÃm¯ AhØbn-em-bn-cn¡mw-.- F¶m Cuam-kw-,- ssZ-hw- \n§sf- am-{X-aÃ,\n§fp-sS- a¡sf-bpw- A-h-cp-sSa¡sf-bpw- ]-cn-ip²mßm-hn-\m-epw-

A- \ p- { K- l §fm- e pw- \n- d - b v ¡ pw- . Øew- t]m-cm-sX- h-cp-thm-fw- A\p- { K- l w- sNm- c n- b p¶ ssZ- h w\n§sf-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_s¯bpw- A-f-hp-Iq-Sm-sX- A-\p-{Kln¡pw-.- \n§fp-sS- A-\p-{K-lw- AaÀ¯n-Ip-ep¡n- I-hn-bp-t¶m-cp- A\p-{K-l-am-bn-cn¡pw- (-a-em-.- 3-:-1-0-;- eqs¡m-.- 6-:-3-8-)-.- \½p-sS- IÀ¯m-hv FÃm- im-]§sf-bpw- A-\p-{K-lam¡n¯oÀ¡pw- (-B-hÀ.- 2-3-:-5-)-.

A-ip²mßm¡fm ]n-Un¸n¡s¸« tPm¬ F-s¶m-cp- k-tlm-Z-c\pæm-bn-cp¶p-.- X-sâ {]-iv\§Ä hn-h-cn¨p-sImæv A-t±lw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n I¯b¨p-.- {]Xym-i-bpw-,- kvt\-l-hpw- \n-dª adp-]-Sn- R§Ä A-b¨p-sIm-Sp¯p-.B- A-h-k-c¯nÂ,- sN-ss¶bn H- c p- tcm- K - i m´n- ip- { iq- j - b n Rm³ {]-kw-Kn¡p¶p- F¶v At±lw- tI«p-.- B- k-tlm-Z-c³ tbmK¯n ]-s¦Sp¯p-.- F¶m Ah-\n-epæm-bn-cp¶ Zp-cmßm-hv k-am[m-\t- ¯m-sS- C-cn¡m³ A-hs - \- A\p-h-Zn¨nÃ.- {]-kw-K¯n-\p-ti-jw,Rm³ {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- Bk-ab - w- H-cp- h-en-b- I-cw- Xm-Wn-d§nX-s¶ I-Tn-\-am-bn- sR-cp¡p¶Xpt]m-se- k-tlm-Z-c-\v A-\p-`-h-s¸«p.B- \n-an-jw- A-ip²mßm-hv A-hs\- F-t¶¡p-am-bn- hn«p-am-dn-.- A¶pap-X A-h³ kzm-X-{´y-t¯m-sSPo-hn¡p¶p-.- X-\n¡v ku-Jyw- e`n¨p- s b¶v Im- W n¨v A- t ±lwR§Ä¡v I-s¯gp-Xn-bn-cp¶p-. kvt\-ln-Xm-,- km¯m-\y-]o-Ubm \n§fpw- sR-cp§p¶p-thm-?\n§fp-sS- lr-Z-b-hpw- Bßm-hpw]o-Un¸n¡s¸Sp¶p-thm-?- A-ip²mßm¡Ä \n§sf- _m-[n¨n-cn¡p¶p-thm-?- Cu- am-kw-,- \n§fp-sS- taepÅ FÃm- im-]§sf-bpw- IÀ¯mhv X-IÀ¯v X-sâ A-\p-{K-l§fm \n§sf- \n-d-bv¡pw-.- \n§Ä A- \ p- { K- l n¡s¸Spw- . - C- X m- W v \n§sf¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ Nn´.- F-{]-Im-c-am-Wv \n§Ä ssZh¯n- s â Nn´bn- e m- b n- c n¡p¶sX¶pw- \n§Ä F-{Xm-a-{Xw- kpc£n-X-cm-sW¶pw- th-Z-]p-kvX-Iwhn-h-cn¡p¶Xv {i²n¡p-I-. ""\n§Ä {]-Xym-in¡p¶ ip-`-`m-hnh- c p- h m³ X¡h®w- Rm³ \n§sf¡p-dn¨p- \n-cq-]n¡p¶ \n-cq-]W§Ä C¶h- F¶p- Rm³ A-dn-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

13



bp¶p- ; - A- h - Xn- s ·¡Ã \- s ·¡t{X-bpÅ \n-cq-]-W§Ä F¶pb-tlm-h-bp-sS- A-cp-f¸m-Sp''(-bn-sc-.- 2-9-:-1-1-)-. \½p-sS- ssZ-hw- \-s½¡p-dn¨v \à Xo-cp-am-\§Ä F-t¸m-gpw- ssIs¡mÅpw-.- ""A-t¿m-,- Rm³ sN-dnb-h-\m-Wv;- {]-tbm-P-\-anÃm¯h-\mWv;- \nÀ`m-Ky-hm-\m-Wv''- F-s¶Ãmw\n§Ä Nn´n-t¨¡mw-.- F¶m \n§sf¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ Nn´IÄ t\m¡p- I - . - \n§fp- s SFÃm- Ip-d-hp-I-fn \n¶pw- sRcp¡§fn \n¶pw- \n§sf- hn-Sphn¨v hn-P-b¯n-sâbpw- a-l-Xz¯nsâbpw- ]m-X-bn \n-dp¯p-hm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- ]-Ww-,- `uXn-I- \·IÄ ap-Xe - m-bh - s - b¡p-dn¨v tem- I w- Nn´n- t ¨¡mw- F¶m \n§sf¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ Nn´IÄ ""D-bÀ¶Xpw-,- t{i-jvThpw''- B-b-Xm-Wv. F-hn-sS-\n¶m-Wv Cu- A-\p-{K-l-kar²n- \½p-sS-ta h-cp¶Xv? A-\p-{K-l-k-ar²n- {]m-]n¡Wsa¦n \mw- k-ar²n-bm-b- A-`n-tjIw- {]m-]n¡Ww-.- ""{In-kvXp-hn-t\mfw- F-\n¡v h-f-c-Ww''- F¶v lr-Zb¯n B-{K-ln¨p-sImæv {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- ""tb-ip-hn-\pæm-bncp¶ A-tX- A-`n-tj-Iw- F-\n¡pwth-Ww-;- ssZ-hw- F-s¶ A-`n-tjI¯m \n-d-bv¡Ww''- F¶v ]-dbp-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv \n§sf- k- a r²n- b m- b n- A- \ p- { Kln¡p-I-bpw- \n§sf- A-`n-hr²ns¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-.- kvt\-ln-Xtc-,- tem-I-tam- A-Xn-sâ [-\-tam- Hcn¡epw- \n§sf- Xr-]vXn-s¸Sp¯pI-bnÃ.- B- k¼¯n-t\m-sSm¸w- ZpxJ-hpw- I-S¶p-h-cpw-;- F¶m ssZhw- A-\p-{K-ln¡p-t¼mÄ,- ""A²zm\¯m A-Xn-t\m-Sp- H¶pw- IqSp¶nÃ''- (-k-Zr-.- 1-0-:-2-2-)- F¶v th-Z]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A-Xp-sImæv \n§Ä I-cªp-hn-e] - n-t¡æXnÃ.ssZ-hw- A-\p-{K-ln¡p-t¼mÄ,- A-Xv \n§Ä¡v ]qÀ®kw-Xr-]vXn- \ÂIp¶ X-c¯n-em-bn-cn¡pw-.- k¦oÀ¯\w- 2-3-:-5þ th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-:- ""ssZ-hw- F-sâ X-e-sbF®sImæp- A-`n-tj-Iw- sN¿p¶p-;- F-sâ ]m-\-]m-{X-hpw- \n-dªpI-hn-bp¶p''-.- X-sâ hn-Nm-c§Ä FÃm-bvt¸m-gpw- \-t½m-Sp-Iq-sS-bpæv.bn-sc-aym-hv 2-9-:-1-1þÂ,- ""ssZ-h¯n-sâ

www.jesuscalls.org

\n-cq-]-W§Ä \-s·¡t{X-bpÅ \n- c q- ] - W §Ä''- F¶v ]- d ªncn¡p¶p- . - \- s ·¡pÅ \n- c q- ] W§Ä F¶p- ]- d ªmÂ,- ""kar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä''- F¶À°w-.- \-s½ A-\p-{K-ln¡W-sa¶ Nn´bpÅh-\m-Wv ]n-Xm-hm-b- \½psS- ssZ-hw- F¶ k-Xyw- \mw- a-\Ênem¡Ww-.- X-sâ a¡sf- A-\p-{Kln¡p¶Xn A-h³ B-\µn¡p¶p- . - A- X n- \ m A- \ p- { K- l §Ä \n§fp-sS-ta am-{X-aÃ,- A-Xv \ndªp-I-hnªv \n§fp-sS- Ip-Spw_w-,- _Ôp-an-{Xm-Zn-IÄ,- A-b¡mÀ,- k-l-{]-hÀ¯IÀ Xp-S§n-bh-cn-te¡pw- hym-]n¡pw-.- aäpÅh-cpsS- Po-hn-X§fn-te¡pw- A-\p-{K-lw]-I-cp¶ H-cp- Nm-e-I-am¡n- ssZ-hw\n§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯pw-. \nµsb- I-gp-In¡f-bp¶ A-\p-{K-l§Ä ""Rm-t\m- F-fn-bh - \ - pw- Z-cn-{Z-\pw- BIp¶p-;- F¦n-epw- IÀ¯m-hp- F-s¶ hn-Nm-cn¡p¶p-;- \o- X-t¶ F-sâ klm-bh - pw- F-s¶ hn-Sp-hn¡p¶h-\pwB-Ip¶p-;- F-sâ ssZ-h-ta-,- Xm-akn¡cp-tX''(-k¦o-.- 4-0-:-1-7-)-.

F¡m-\-bv¡v cæp- `m-cy-amcpæm-bn-cp¶p-,- l¶bpw- s]-\o-\bpw-.- s]-\o-\¡v a¡fpæm-bn-cp¶p;l¶bv¡v CÃm-bn-cp¶p-.- b-tlm-hsb- \-ak - v¡cn¸m-\pw- bm-Kw- I-gn¸m\pw- Bæp-tXm-dpw- F¡m-\- t]mhp-I- ]-Xn-hm-Wv.- bm-Kw- I-gn¡pt¼mÄ s]-\o-\-bv¡pw- a¡Ä¡pwH-cp- Hm-lc - n-bpw-,- a¡fnÃm-Xn-cp¶Xn\m l¶bv¡v C-c«n- Hm-l-cn-bpwA-h³ \ÂIn-bn-cp¶p-.- s]-\o-\- Ft¸m-gpw- A-h-sf- ap-jn¸n¨n-cp¶p-.FÃm- hÀj-hpw- \-S¯s¸Sp¶ CuB-cm-[\ - b - n l¶ a-t\m-`m-ct- ¯mSpw- Zpx- J - l r- Z - b - t ¯m- S pw- Iq- s S{]mÀ°n¨n- c p¶p- . - s]- \ o- \ - b p- s Shm¡p-IÄ \n-an¯w- A-hÄ h-f-sctb-sd- ap-dn-thän-cp¶p-. kvt\-ln-X-tc-,- \n§fp-sS- kvt\ln-XÀ¡pw-,- _Ôp¡Ä¡pw-,- Ab¡mÀ¡p- a pÅ A- \ p- { K- l §fn ]-e-Xpw- \n§Ä¡v CÃm¯Xn\m k-aq-l¯n \n§Ä \nµn¡s¸«p- `m-c-s¸Sp¶pæm-Imw-.- H¯pIq- S p¶ A- h - k - c §fn- s eÃmw- , Häs¸Sp¶Xn-\m th-Z-\n¡p¶pæm-Imw-.- A-Xp-sImæv A¯cwH¯p-tN-ce - p-IÄ¡v \n§Ä ]-s¦Sp¡m-sX- am-dn- \-S¡p¶pæm-Imw-.-

_Ôp¡fp-sS- {Iq-c-am-b- hm-Ivic§Ä \n§sf- th-Z-\n¸n¡p¶pæm-Imw-.

F¶m X-\n¡p- t\-cn« {]-bmk§fp-sS- a²y¯n l¶ sNbv X - X v F´m- s W¶v t\m¡p- I - ; Ah-fp-sS- {]-Xn-I-c-Ww- t\m¡p-I-.A-hÄ B-tcm-Spw- ]-cn-X] - n¨nÃ.- ssZh-t¯m-Sp-am-{Xw- X-sâ {]-bm-kw- AhÄ ]¦p-h¨p-.- B-izm-k¯n-t\m- klm-b¯n-t\m- H-cp- a-\p-jy-s\-bpwA-hÄ k-ao-]n¨nÃ.- X-sâ lr-Z-bwA-hÄ ssZ-hk - ¶n-[n-bn ]-IÀ¶p.sX-fnª \nÀhym-P- lr-Zb - t- ¯m-sSA-hÄ ssZ-h-t¯m-Sp- tNm-Zn¨p-.- XIÀ¶pw- \p-dp§n-bp-apÅ lr-Z-bt¯m- s S- A- h Ä {]mÀ°n¨p- . ""IÀ¯m-th-,- F-s¶ HmÀt¡W-ta;F-\n¡v H-cp- Ipªn-s\- \ÂtI-Wta''-.- ssZ-hw- A-hf - p-sS- B-{K-lw- km-[n¸n¨p-sIm-Sp¯p-;- H-cp- B¬-Ipªn-s\- \ÂIn-.- A-hÄ A-h\ - v i-aqt- h F¶p- t]-cn«p- (-1- i-aq-.- 1:1þ28-).kvt\-ln-X-tc-,- \mw- \½p-sS- lrZ- b w- ssZ- h - k ¶n- [ n- b n ]- I - c pt¼mÄ ssZ-hw- \-s½ HmÀ¡pw-.- ssZhw- X-\n¡p- \ÂIn-b- ss]-X-en-s\l¶ ssZ-h¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¨p-.A-t¸mÄ H¶n-\p-]n¶m-se- H¶m-bnA-\p-{K-l§Ä {]-h-ln¡m³ XpS§n- . - ssZ- h w- A- h Ä¡v aq¶pB¬a¡sf-bpw- cæp- s]¬a¡sf-bpw- \ÂIn- (-1- i-aq-.- 2-:-2-1-)-.- A-hÄ ssZ-h¯n B-\µn¨p-sImæv Ah-s\- B-cm-[n¨p-. ""F-sâ lr-Z-bw- b-tlm-h-bn B\µn¡p¶p-;- F-sâ sIm¼p- b-tlmh-bm D-bÀ¶n-cn¡p¶p-;- F-sâ hmbv i-{Xp¡fp-sS- t\-sc- hn-im-eam-Ip¶p-;- \n-sâ c£bn Rm³ k-t´m-jn¡p¶p''(-1- i-aq-.- 2-:-1-)-. l¶ I-S¶p-t]m-b- I®p-\o-cnsâbpw- Zpx- J ¯n- s âbpw- \m- f pIÄ¡v ]-I-c-am-bn-,- k-t´m-j¯nsâbpw-,- P-b¯n-sâbpw- \m-fp-IÄ ssZ-hw- \ÂIn-.- A-sX-,- ssZ-hw- A\p-{K-ln¡p-t¼mÄ C-Xp-t]m-se-bmWv \n§fpw- k-t´m-jn¡p¶Xv. kp-aX - n- cm-Pt- i-JÀ F¶ k-tlmZ-cn-bp-sS- B-th-iI - c - a - m-b- km£yw\n§tfm-Sp- ]-d-b-s«.- A-h-cp-sS- hnhm-lw- I-gnªv 8- hÀj-am-bn«pwIpªp§sf- e-`n¨nÃ.- ]-e- tUmIvSÀam-sc- Im-Wp-Ib - pw-,- ]-eh - n-[- NnInÕIÄ \-S¯n-bn«pw- {]-tbm-P-\apæm-bnÃ.- A-hk - m-\w- tUm-IvSÀ ]-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

14



dªp-:- ""kz-`m-hn-I-am-b- co-Xn-bn Ipªn-\p- P·w- \ÂIm³ \n§Ä¡v I-gn-bnÃ;- A-Xp-sImæv Ir-{Xn-aamÀ¤¯n- e q- s S- H- c p- Ipªn- s \e`n¡p¶Xn-\pÅ {i-a§Ä \-S¯pI-.- A-Xn-\p- G-It- Z-iw- 2- e£w- cq]sN-e-hp-h-cpw-.''- A-Xv kp-a-Xnþcm-Pti- J - c ³ Z¼Xn- I Ä¡v I- S p¯ sR«ep-f-hm¡n-.- A-{X-bpw- ]-Wwk¼m-Zn¡m-\pÅ Øn-Xn- A-hÀ¡nÃm-bn-cp¶p-.- A-Xn-\m A-hÀ k-lm-b¯n-\m-bn- kvt\-ln-Xs - c-bpw_Ôp¡sf-bpw- k-ao-]n¨p-;- FÃmh- c pw- A- h - s c- ssI- s bm- g nªp- . FÃm-h-cm-epw- ssI-hn-S-s¸«v {]-Xymi- b äh- c m- b n- A- h À \n¶p- . - BL«¯nÂ,- sN-ss¶ cm-Pm-Pn- imsse-bn-epÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n sN¶v BßmÀ°am-bn- A-hÀ {]mÀ°n¨p.- ""ssZ- h - t a- , - H- c p- Ipªn- s \\ÂIn- R§fp- s S- Po- h n- X - s ¯ AÀ°]qÀ®hpw- k-t´m-j-]q-cn-Xhp-am-t¡W-ta''-.- A-h-cp-sS- lr-Z-bwX-IÀ¶pÅ {]mÀ°\- ssZ-hw- tI«pA-h-cp-sS- Po-hn-X¯n H-cp- AÛpXw- {]- h À¯n¨p- . - {]mÀ°\- Ignªv A-Sp¯ am-kw- A-hÄ KÀ`nWn-bm-hp-I-bpw- X¡k-a-b¯v H-cpB¬Ipªn-s\- {]-k-hn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- A-hÀ {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n h¶v k- t ´m- j - t ¯m- s SX§fp-sS- km£yw- {]-kvXm-hn¨p-.{]-Xym-i-bäv D-t]£n¡s¸« AhØbn-em-bn-cn¡p¶ H-cp- hyàntbm-Sp- ssZ-hw- {]-hÀ¯n¡p¶Xv F§s\-sb¶v Cu- kw-`-hw- hyàam¡p¶p-.

F´n-\m-Wv ssZ-hw- \-s½ A-\p-{K-ln¡p¶Xv? \mw- aäpÅhÀ¡v A-\p-{K-l-ambn-cn-t¡æXn-\m-Wv ssZ-hw- \-s½ HmÀ¡p-I-bpw- A-\p-{K-ln¡p-I-bpwsN¿p¶Xv.- ssZ-hw- A-{_m-l-an-s\HmÀ¯p- A-h-t\m-Sp-:- ""\o- A-t\-IwPm-Xn-IÄ¡pw- ]n-Xm-hm-bn-cn¡pw''F¶p- ]- d ªp- . - aäpÅhÀ¡pw\n§fp-sS- tZ-i¯n-\pw- A-\p-{K-lam-bn-cn¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf-bpwC-S-bm¡pw- (-DÂ]-.- 1-2-:-2-;- 1-8-:-1-7-,-1-8-)-.kvt\-ln-X-tc-,- ssZ-h¯n-sâ A-\p{K-l-s¯ XpÑo-I-cn¡cp-Xv. A-ta-cn¡bn-se Ìo-hv lmÀth{]-i-kvX-am-b- H-cp- Sn-.-hn-.-]-cn-]m-Sn-bpsS- A-h-Xm-c-I-\m-Wv.- ]-cn-]m-Sn¡v h- c p¶h- t cm- S p- {In- k v X p- h n- s â

www.jesuscalls.org

kvt\lw- ]¦p-sh¨p-sImæv ssZ-hs¯ ip-{iq-jn¡p-hm³ A-t±lwB- Sn-.-hn-.-]-cn-]m-Sn-sb- hn-\n-tbmKn¨p.- H-cp- Zn-h-kw-,- A-h-km-\-s¯ 5- an-\näp-t\-cw- Ìo-hv lmÀth- kwkm-cn¡th- C§s\- ]-dªp-:- ""\mwP-\n¡p-t¼mÄ X-s¶ ssZ-hw- \ap¡v Hm-tcm-cp¯À¡pw- H-cp- h-cwX¶n«pæv.- A-Xv \mw- I-sæ¯n\½p-sS- t£a¯n-\pw-,- hn-P-b¯n\pw- ssZ-hw- \-s½ A-\p-{K-ln¡p¶Xn- \ pw- A- X n- s \- hn- \ n- t bmKn¡Ww-.''- Xp-SÀ¶v,- ho-Sp-I-fn ]pÃp-sN¯n- hr¯n-bm¡p¶ tPmen- sN¿p¶ X-sâ H-cp- kvt\-ln-Xsâ I-Y- A-t±lw- hn-h-cn¨p-.- A-hsâ tPm-en- Iæv FÃm-h-cpw- A-hs\- ]-cn-l-kn¨p-.- B- sXm-gn-en-s\A-hÀ hn-e-Ip-d¨p- Im-Wp-I-bpw- Ifn-bm¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- F¶m B- sXm-gn ssZ-hw- \ÂIn-b-Xmbn- I-W¡m¡n- B- kvt\-ln-X³ X-sâ I-gn-hv ap-gp-h³ A-Xn {]-ISn¸n¨p-.- A-Xn-\m-bn- ssZ-h¯n-\p\µn-bÀ¸n¨p-sImæv ssZ-hi - p-{iq-jt]m-se- A-h³ ]qÀ®a-\-tÊm-sS-

A-Xv \n-d-thän-.- ssZ-h-kvt\-lw- {]N-cn¸n¡p¶Xn-\pw- A-h³ A-Xv hn\n-tbm-Kn¨p-.- X§fp-sS- tXm«¯nse- ]pÃp- sN¯m³ X- s ¶ hnfn¡p¶ FÃm- ho-Sp-I-fn-epw- A-h³ kp-hn-ti-jw- ]-dªv ssZ-h-s¯ al-Xz-s¸Sp¯n-.- A-h-sâ ssI-I-fpsS- A²zm-\-s¯ ssZ-hw- A-\p-{Kln¨p-.- \n-ew- D-gp¶ H-cp- I¼\n- Bcw-`n¡p-hm³ X¡h®w- ssZ-hw- Ah-s\- A-\p-{K-ln¨p-bÀ¯n-.- BI¼\n- Ip-Xn¨p-h-fÀ¶p-.- 4-0- Z-ie£w- tUm-fÀ I¼\n-bm-bn- cq]m´c-s¸«p-.- Cu- I-Y- ]-dªXn\p-ti-jw- lmÀth- ]-dªp-:- ""kvt\ln-Xt- c-,- \n§fp-sS- ap-Xp-In sI«nh¨n«pÅ H-cp- ]m-c¨q«p-am-bn- a-e-apI-fn \n¶pw- Xm-tg¡p- Nm-Sn-bmepw,- A-Xn-se- _«¬ \n§Ä AaÀ¯n- A-Xn-s\- {]-hÀ¯n¸n¨m am-{X-ta- A-Xv \n§sf- k-lm-bn¡pI-bpÅq-.- A-t¸mÄ am-{X-ta- \n§sfc£n¡m³ A- X n- \ p- I- g n- b q- . A§s\-bm-Wv ssZ-hw- \n§Ä¡p\ÂIn- b n- c n¡p¶ Xm- e ´n- s \-

\n§Ä D- ] - t bm- K n- t ¡æXv . - \n §Ä A-Xv D-]-tbm-Kn¡p-t¼mÄ am{X-ta-,- A-Xn-s\- A-\p-{K-ln¡p¶Xn\pw- ]-d¶p-bÀ¶v hn-Pb - ¯n-se¯nt¨cm³ \n§sf- k-lm-bn¡p¶Xn\pw- ssZ- h ¯n- \ p- km- [ n¡p- I bpÅq.''- 5- an-\näp-sImæv lmÀth{]-tNm-Z-\w- \ÂIp¶ X-sâ ktµiw- A-h-km-\n¸n¨p-. kvt\-ln-X-tc-,- H-cp- k-Xyw- ]-db-s«.- \n§sf- A-\p-{K-ln¡p¶Xn\pw-,- Po-hn-X¯n \n§sf- D-bÀ¯p¶Xn-\pw- ssZ-hw- \n§sf- Xn-csªSp¯n-cn¡p¶p-.- A-Xp-sImæmWv Cu- k-tµiw- hm-bn¡p-hm³ ssZ- h w- \n§sf- k- l m- b n¨Xv . \n§Ä D-bÀ¯s¸Sp-t¼mÄ,- ssZh-\m-a-hpw- a-l-Xz-s¸Spw-.- A-t\-Iw\·I-fm ssZ-hw- \n§sf- A-\p{K- l n¨n- c n¡p¶p- ; - A- X p- s Imæv \n§sf-tbm- \n§fp-sS- I-gn-hp-Is - ftbm- Xm-gv¯n¡m-Wc - p-Xv.- \n§fp-sSXm-e´p-IÄ ssZ-h¯n-\m-bn- D-]tbm-Kn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§sfA-f-hp-Iq-Sm-sX- A-\p-{K-ln¡pw-.

1986 - 2016 P-ew-,- `£Ww-,- B-tcm-Ky-]-cn-]m-e-\- cw-K§fn a-\p-jy-cp-sS{]-iv\§Ä¡p- ]-cn-lm-cw- I-sæ¯p¶Xn 3-0- hÀj-s¯ tk-h-\w IÀ¯m-hn-sâ IÂ]-\- A-\p-k-cn¨v,- H-cp- {InÌy³ bq-Wn-th-gvknän- Øm-]n¡W-sa¶ G-I- e£yt¯m-sS- Im-cp-Wym- F©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pv B-cw-`n¡p¶ Zu-Xyw- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ G-säSp¯p-.- h-f-sc-b-[n-Iw- \nµIÄ¡pw-,- \-jvS§Ä¡pw-,- \m-W-t¡Sp-IÄ¡pw- a²y¯n-epw- A-t±lhpw- A-t±l¯n-sâ ]p-{X³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- ssZ-hw- X§sf- `-c-taÂ]n¨ D¯c-hm-Zn¯w- \n-dthäp-hm³ A£o-Ww- b-Xv\n¨p-.- 1-9-8-6- H-IvtSm-_À 4þmw- Xo-b-Xn- Im-cp-Wy- B-cw-`n¨p-.- C¶v,- A-`q-X]qÀÆam-b- h-fÀ¨ ssI-h-cn¨v H-cp- bq-Wn-th-gvknän-bm-bn- A-Xv \n-e-sImÅp¶p-.- tem-I-s¯¼m-Sp\n¶p-apÅ hn-ZymÀ°n-IÄ Im-cp-Wy-bn ]-Tn¨v ssZ-h-a-l-Xz¯n-\m-bn- tim-`n¡p¶p-.- Cu- H-IvtSm-_dn Im-cp-Wym- 3-0- hÀjw- ]qÀ¯n-bm¡p¶Xn R§Ä¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv.- A-Xn-\m-bn- R§Ä ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.

I-gnª hÀjw- G-I-tZ-iw- 1-6-0- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v Iym¼kv CâÀhyq-hn-eq-sS- tPm-en- e-`n¨p-.- 1-4-6I¼\n-IÄ \-S¯n-b- Iym¼kv CâÀhyq-hn \ÂIn-b- sXm-gn hm-KvZm-\w- 1-0-0þ A-[n-Iw- hn-ZymÀ°nIÄ kzo-I-cn¨p-.- 5-8-3- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v H¶en-[n-Iw- I¼\n-I-fn \n¶pw- tPm-en-hm-KvZm-\w- e-`n¨p-.hn-Zym-`ym-k¯n am-{X-aà Im-bn-I- hn-t\m-Z§fn-epw- aäp- hn-hn-[- ta-J-e-I-fn-epw- Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°nIÄ tim-`n¡p¶p-.

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

15



www.jesuscalls.org

sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS- A-\p-{K-lw- {]m-]n¨ NnecpsS km£y§Ä:

ho-Sv,- tPm-en-,- hn-hm-lw Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-bm-Wv.- _n-cp-Zw- t\-Sn-b- ti-jw- H-cptPm-en¡m-bn- Rm³ Im¯n-cp¶p-.- FÃm- Zn-hk-hpw- cm-hn-se- 6- a-Wn¡v cm-Pv Sn-.-hn-bn tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]-cn-]m-Sn- Rm³ Im-Wmdpæv.- Cu- hÀjw- s^-{_p-h-cn-bnÂ,Rm³ ]-cn-]m-Sn- Iæp-sImæn-cn-s¡,tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ Cu- h-N-\w{]-kvXm-hn¨p-:- ""\o- `-b-s¸tSæm-;Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæp-;- {`an¨p- t\m-t¡æm-,- Rm³ \nsâ ssZ-hw- B-Ip¶p-;- Rm³ \n- s ¶ iào- I - c n¡pw- ; Rm³ \n-s¶ k-lm-bn¡pw-;- F-sâ \o-Xn-bpÅ h-ess¦sImæp- Rm³ \n-s¶ Xm§pw''- (-sb-i-.- 4-1-:-1-0-)-.am-{X-aÃ,- ""\n§Ä cm-P-Io-b-am-bn- tPm-en- sN¿pw-;H- c p- `- h - \ w- ]- W n- b pw- ; - A- X n- \ m- b n- IÀ¯m- h v \n§sf- iàn-s¸Sp¯pw''- F¶pw- ]-dªp-.- At±l¯n-sâ hm¡p-IÄ F-\n¡v {]-Xym-i-bpwt{]mÕm- l - \ - h pw- \ÂIn- . - G- X m- \ pw- amk§Ä¡p-ÅnÂ,- tIm-b¼¯q-cn-se- \à Hcp- I¼\n-bn F-\n¡v tPm-en- e-`n¨p-.tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 16



www.jesuscalls.org

ho-Sv h-bvt¡æXn-\v h-kvXp- hm§phm³ R§Ä {i-an¨n-cp¶p-.- F-sâ ]n-Xm-hn-sâ B-tcm-Ky- Øn-Xn-bpw-,k-tlm-Z-cn-bp-sS- hn-hm-lw- \-S¯p¶Xn- \ pÅ km¼¯n- I - sR- c p¡hpw- I-W¡n-se-Sp¯v Rm³ AXn-\p- a-Sn¨p-.- A-tX-k-a-bw- h-kvXphn-s\-s¨mÃn- C-S-\n-e¡m-cp-am-bn- {]iv\§fp-apæm-bn-.- A-hÀ Iq-Sp-X cq-]- B-hi - y-s¸«p-.- ssZ-hI - r-]b - m h-kvXp-hn-sâ D-S-a- C-S-s]-Sp-I-bpw-,R§Ä¡p-thæn- H-cp- ho-Sv ]-WnXp-X-cmw- F¶v ]-d-bp-I-bpw- sNbvXp.- H-cp- _m¦v hm-bv]- F-Sp¯v Xn-cn-sI- A-S¨m a-Xn- F¶pw- At±lw- ]-dªp-.- A-Xn³{]-Im-cw- At±lw- H-cp- ho-Sv ]-Wn-Xv ta-bv amk¯n R§Ä¡v \ÂIn-.- `-h-\hm-bv]-bv¡v A-t]£n¨v Rm³ AXn-\m-bn- Im¯n-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p.B- k-a-bw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ tIm-b¼¯q-cn h-cp-sæ¶v Adnªv Rm³ B- tbm-K¯n ]s¦Sp¯p-.- B- tbm-K¯nÂ,- ""\n§Ä `-bs - ¸«n-cn¡p¶ Im-cy§fn C¶v P-bw- t\-Sm³ t]m-Ip¶p''F¶v A-t±lw- ]-dªp-.- B- hm¡pI-sf- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv Rm³ {]mÀ°n¨p-.- A-X-\p-k-cn¨v,- Pq-sse-

1-0þmw- Xo-b-Xn- R§fp-sS- k-tlm-Zcn- kp- ` - { Z- b p- s S- hn- h m- l w- \S¯p¶Xn-\pw-,- _m¦v hm-bv]- e`n¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- R§sf- klm-bn¨p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]-cn]m-Sn- FÃm- Zn-h-k-hpw- R§Ä¡v {]- X ym- i - h pw- B- i zm- k - h pw- ]- I cp¶p-.- A-Xn-\m-bn- ssZ-hs - ¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. þ Fw-.- {]-Zo-]v Ip-amÀ,tIm-b¼¯qÀþ1

X-e-ap-d-I-sfA-\p-{K-ln¡p¶ ssZ-hw lr-Zb - i - k - v{X-{In-bb - v¡v hn-t[-bs¸S-W-sa¶v F-sâ A½ kp-io-ekm-ap-he - n-s\- tUm-IvSÀ D-]t- Z-in¨p.i-kv{X-{In-b- hn-P-b-I-c-am-bm ip{iq- j - b v¡v kvtXm- { X¡m- g vN\ÂImw- F¶v R§Ä {]mÀ°\tbm-sS- t\À¶p-.- A½bp-sS- i-kv{X{In-b-bv¡p-ti-jw- R§Ä a-[p-c{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v,A½bp- s S- P·Zn- \ ¯n H- c ptbip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Snkvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- A½bp-sSB-tcm-Ky¯n-\pw-,- F-sâ a-I³ \njm´v t]m-fn-sâ hn-hm-l¯n-\pwthæn-bpÅ {]mÀ°\m- hn-jb - h - pw-

\ÂIn-.- ]-cn-]m-Sn-bp-sS- a-t²y-,- Fsâ a-I-\v X¡Xm-b- H-cp- Po-hn-X]¦m-fn-sb- e-`n¡p¶Xn-\v k-tlmZ- c nsÌÃmZn- \ - I - c ³ BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-.- Bhn-j-b¯n-\p-thæn- Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hpam-bn- _Ô-s¸«p-.- ssZ-h¯n-sâ Ir]-bmÂ,- B-KÌv am-kw- A-h-sâ hnhm-lw- aw-K-f-am-bn- \-S¯s¸«p-.A½bv¡v \à B-tcm-Kyw- sImSp¡p- I - b pw- , - a- I - s â hn- h m- l wAÛp-X-I-c-am-bn- \-S¯m³ k-lmbn¡p-I-bpw- sN-bvX- ssZ-h-s¯ R§Ä kvXp- X n¡p- I - b pw- , {]mÀ°\m- tKm- ] p- c - \nÀ½m- W ^æn-\m-bn- kw-`m-h-\- \ÂIp-Ibpw- sN-bvXp-. þ lm-an-e- sNø,Hm-S¡p-Xn-c-,- Cu-tdm-Uv

ssZ-h-kvt\-lw- P-\-e£§fn-se¯n¡p¶ sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-sb- kvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.  \n§fp-sS- kw-`m-h-\- Jesus CalIsþsâ t]-cn sN¡v/-{Um-^väv F¶n-h-tbm-sSm¸w- Ip-Spw-_- t^m-t«mbpw- DÄs¸Sp¯n- \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿p¶ ]-cn-]m-Sn- G-sX¶v tc-J-s¸Sp¯n- A-b-bv¡p-I-.  ^m-t«m-bp-sS- ]n-d-In \n§fp-sS- t]-cpw- _Ôs¸tSæ t^m¬ \¼cpw- F-gp-Xp-I-.  ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿m-\pÅ \n§fp-sS- XmÂ]-cyw- 3-0- Zn-h-kw- ap¼v R§sf- A-dn-bn¡p-I-.

Sn.hn.¢ºv ]¦mfn¯ ^mdw: Name:.......................................................................... Partner Code:........................................................

Address:.......................................................................................................................................................

Pin Code:..................................... Mobile:.................................Email:......................................................

Hcp Sn.hn. ]cn]mSn¡mbn 10,000/þ cq]

2500/þ cq] hoXw \mep XhWIfmbn Ab¨pXcmw.

Sn.hn.¢ºn\pthæn {]Xnamkw 100/þ cq], 250/þ cq], 500/þ cq] Ab¨pXcmw.

H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ XhWIfmbpw \n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv (2500 x 4) \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿p¶ ]-cn-]m-Sn-bn \n§fp-sS- Ip-Spw-_- t^m-t«m- {]-ZÀin¸n¡p-I-bpw-\n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- {]-tXy-Iw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 17



www.jesuscalls.org

s_-Y-kvZ-bn {]mÀ°n¨ Nnecp-sS- km£y§Ä.-.-.

tIm-b¼¯q-cn \n¶pw- 2-5- In-.- ao. A-I-seØn-Xn- sN¿p¶ Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknänIym¼kn 1-9-9-3- H-IvtSm-_À 1-0þmw- Xo-b-Xns_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw- {]-hÀ¯\-amcw-`n¨p-.- {]-Ir-Xn-c-a-Wo-b-am-bNpäp-]m-Sn Øn-Xn- sN¿p¶ Cu{]mÀ°\m- tI-{µw- [ym-\¯n-\pw- {]mÀ°\bv¡pw- Gähpw- A-\p-tbm-Py-am-bØe-am-Wv.- {]mÀ°\-bv¡m-bpwtbm-K§Ä¡m-bpw- Cu- Øew- kµÀin¨ A-t\-IÀ ssZ-h¯n \n¶pwAÛp-X§fpw- A-\p-{K-l§fpw{]m-]n¨n-cn¡p¶p-.- s_-Y-kvZ-bn h-cp-hn³!hn-izm-k-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-hn³!IÀ¯m-hn-sâ B-izm-k-hpw- A-\p-{K-l-hpwk-am-[m-\-hpw- {]m-]n¡p-hn³!

1-2- hÀj¯n-\p-ti-jw- in-ip- F¶ Zm-\w F-sâ `m-cy-bp-sS- t]-cv iym-a-f-.- hn-hm-lw- I-gnªv A- t \- I w- hÀj- a mbn«pw- R§Ä¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- A-t\-IwB-ip-]-{Xn-I-fn t]mbn- [m-cm-fw- Nn-In-ÕIÄ sN-bvXn«pw- ^-eapæm-bnÃ.- _Ôp-¡fpw- ]- c n- N - b - ¡ m- c pwR§sf- hn- a Àin ¡m³ Xp-S§n-.

A§s\-bn-cn-s¡,- 2-0-1-3þÂ,- B-ip-]-{Xn-bn {]th-in¸n¨n-cp¶ F-sâ H-cp- _Ôp-hn-s\- kµÀin¡phm³ Rm³ sN-ss¶bn t]m-bn-.- A-t±l-s¯ IæXn-\p-ti-jw-,- Xn-cn-sI- t]m-Ip¶Xn-\v Rm³ sk³{S d-bnÂth- tÌj-\n F¯n-.- B- k-a-bwtIm-b¼¯q-cn-te¡v t]m-Ip¶ s{S-bn³ Iæt¸mÄ,s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µs¯¡p-dn¨v F-\nt¡mÀ½ h¶p-.- s_-Y-kvZ-bn t]m-bn- {]mÀ°n¡m-sa¶v Xo-cp-am-\n¨p-sImæv Rm³ Sn¡säSp¯v B- s{S-bn-\n I-b-dn-.

A-hk - m-\- Rm-bd - m-gvN- \-S¯s¸« ip-{iqj-bn Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- ip-{iq-j-bv¡p-tijw,- H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ A-t]£n¡p-I-bpw- H-cp- {]mÀ°\m]-S-bm-fn- R§Ä¡p-thæn- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n-¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

2-0-1-4þ ssZ-hw- F-sâ `m-cy-bp-sSKÀ`-]m-{X-s¯ A-\p-{K-ln¨p-.- hn-hm-lwI-gnªv 1-2- hÀj¯n-\p-ti-jw-,- 2-0-1-5- tabv 1-2þmw- Xo-b-Xn- H-cp- B¬Ipªn-s\\ÂIn- ssZ-hw- R§sf- A-\p-{K-ln¨p-.C-t¸mÄ A-h-\v H-cp- h-bÊm-bn-.- A-h-\pR§Ä Im-cp-Wym- t]mÄ F¶v t]-cn«p;\µn- \n-dª lr-Z-b-t¯m-sS- R§fpsS- km£yw- {]-kvXm-hn¡p¶p-.- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-.þ F-kv.- cm-tP-jv,\µn-Im-Sv]qÀ,- IpÀ\qÂ

X¡Xm-b- ]¦m-fn R§fp-sS- a-IÄ F-tØdn\v X¡Xm-b- Po-hn-X-]¦m-fn-sbR§Ä A- t \z- j n¡p- I - b m- b ncp¶p.- F¶m H¶pw- i-cn-bm-bnh¶nÃ.- a-I-fp-sS- h-bÊv Iq-Sns¡mæn-cp¶Xn-\mÂ,- R§Ä a-t\m-`m-c¯n-em-bn-.- I-gnªhÀjw- R§Ä s_- Y - k v Z m{]mÀ°\m- tI-{µw- kµÀin¨v a- I - f p- s S- hn- h m- l ¯n- \ m- b nI®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-.- BhÀjw- X-s¶,- ssZ-hw- X¡Xmsbm-cp- B-tem-N-\- sImæp-h-cpI-bpw- 2-0-1-5- Un-kw-_-dn hn-hmtbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 18



www.jesuscalls.org

lw- \-S¯m³ k-lm-bn¡p-Ibpw- sN- b v X p- . - a- I Ä FtØdpw- a-cp-a-I³ k-t´mjpw- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\mtI- { µw- kµÀin¨v kv t Xm{X¡m- g v N - AÀ¸n¨p- . - ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-.

þ anÊnÊv X¦a-Wn-,- tIm-b¼¯qÀ

Xo-b-Xn- :-

H-IvtSm-_À 9-

(-Rm-bÀ)- D¨bv¡v 1-.-3-0þ\v

s_-Y-kvZm- {]mÀ°\mtI-{µ¯n-se- tbm-K§Ä

Øew- :-

Early Morning Prayer: 6.00 AM every day

s_-Y-kvZm {]mÀ°\m- tI-{µw

Santhya (Evening) Prayer: 6.00 PM every day Deliverance fasting prayer: Every Wednesday - 11.00 AM

ssZ-h-k-tµi-hpw- {]mÀ°\-bpw-:-

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ k-tlm-Z-cn- Chm©en³Zn-\-I-c³

Women’s Prayer: every Friday - 11.00 AM Fasting Prayer: Every Friday - 11.00 AM Family Blessing Meeting: Every Saturday - 2.30 PM

Ip-Spw-_-k-ta-Xw- ]-s¦Sp¡p-I-;ssZ-hm-\p-{K-l-hpw- B-izm-k-hpw{]m-]n¡p-I-.

Praise and Worship - Every Sunday - 9.30 AM Blessing Meeting - Every Sunday - 2.30 PM Business/Profession Blessing Meeting: Every last Wednesday - 4.00 PM

Cu- tbm-K¯n-\m-bn- {]-tXy-I- _Êv ku-I-cyw- Dæm-bn-cn¡p¶Xm-Wv.

Night Prayer - Fourth Saturdays - 9.30 PM to 12.30 AM X-an-gv/-Cw¥o-jv/-sX-ep¦v/-lnµn-/-I¶S-/-a-ebm-fw- F¶o- `m-j-I-fn-te¡v ]-cn-`m-jDæm-bn-cn¡pw kw-La - m-bn- kµÀin¡p¶hÀ¡v A-hc - p-sS`m-j-bn {]-tXy-I- tbm-K§Ä \S¯ s¸Sp¶p-.

(-lnµn-/-a-dm¯n-/-sX-ep¦v/-I¶S-/-a-e-bm-fw-) `£W-im-e-/-tUmÀanädn-/-F-.-kn-.- ap-dn-IÄ e-`y-am-Wv. FÃm- Zn-h-k-hpw- cm-hn-se- 6- ap-X cm-{Xn8-.-3-0- h-sc- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw{]-hÀ¯n¡p¶p-. tIm-b¼¯qÀ Su¬ lmÄ/-KmÔn-]p-cw-/d- b nÂth- tÌj³ F¶n- h n- S §fn \n¶pw- kÀ¡mÀ _Êp-IÄ e-`y-am-Wv (59, 59 C, 14, 14 A, 14 B, 14 C, 14 D, 14 E)

Xm-a-k-ku-I-cy¯n-\pw- aäphn-h-c§Ä¡pw-:- Manager,

Bethesda Prayer Centre, Karunya Nagar, Coimbatore - 641114 Contact: 0422 - 2615515 / 0422 - 2614581/ (0) 9487846545 tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 19



www.jesuscalls.org

G-XpZn-h-k-hpw- G-Xpk-ab - ¯pw- {]mÀ°\bv¡m-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-te¡v hn-fn¡p¶hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ k-Zm- k¶²cm-bn-cn¡p¶p-.]-I k-a-bw- am-{X-aà cm-{Xn-bn-epw- Cu- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ t^m-Wn-eq-sS- {]mÀ°n¡p¶p-.- hyàn-]-c-am-bpw-,- Ip-Spw-_w-,kvt\-ln-XÀ,- _Ôp¡Ä,- k-l-{]-hÀ¯IÀ,- k-tlm-Z-c§Ä ap-X-em-b-h-cp-sStcm-K§Ä,- s]-s«¶pæm-Ip¶ A-kp-J§Ä,- A-]-I-S§Ä,- ]-co£,I-S-`m-cw-,- _n-kn-\Êv,- am-Xm-]n-Xm¡fpw- a¡fpw- X½n-epÅ sXän²m-c-Wap-Xe - m-b- hn-jb - §Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ F®aä P-\§Ä {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-bn_Ôs¸Sp¶p-. A-hc - p-sS- B-Ip-eX - I - f - pwhn-j-a§fpw- tIÄ¡p¶ {]mÀ°\m]-Sb - m-fn-IÄ A-hÀ¡p-thænssZ-h¯n-sâ ]m-Z] - o-T¯n a²yØXsN¿p¶p

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 20



www.jesuscalls.org

A-kw-Jyw- P-\§fp-sS- Po-hn-X- cq-]m´c¯n-\pw-,- A-t\-I-sc- Bßl-Xy-bn \n¶pw- c£n¡p¶Xn-\pw- Imc-W-am-bn-cn¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä C-t¸mÄ sN-ss¶,- ssl-_-Z-cm-_m-Zv,- _w-K-fq-cp,apw-ss_-,- UÂln- F¶n-hn-S§fn {]-hÀ¯n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- X-an-gv,- a-e-bm-fw-,- sX-ep¦v,- I¶S-,- a-dm¯n-,lnµn-,- ]©m-_n-,- Kp-P-dm¯n-,- Cw¥o-jv F¶o- `m-j-I-fn {]mÀ°\m- k-lm-bw- \ÂIn-h-cp¶p-.- A¯cw- ip-{iqj- A-l½Zm-_m-Zn-epw-,- Xn-cp-h-\´]p-c¯pw- B-cw-`n¡p¶Xm-Wv.- H-Un-b-,- _w-Km-fn-,- B-km½o-kv,- Jm-kn-,- t\¸mfn-,- an-tkm- `m-j-I-fn-epw- {]mÀ°\m- ip-{iq-j-IÄ B-cw-`n¡p¶Xn-\pÅ {]-hÀ¯\§Ä \-S¶p-h-cp¶p-.{]-Xn-Zn-\w-,- 3-7-5- thm-fân-bÀam-cm-b- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ t^m-Wn-eq-sS- G-I-tZ-iw- 1-6-,-0-0-0- {]mÀ°\m- At]£IÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶p-.- {]-Xn-am-kw-,- 5-,-0-0-,-0-0-0- P-\§Ä tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-e-t^m¬ {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-eq-sS- A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶p-.-

B-tcm-Ky-hpw k-ar²n-bpw

Cu- sS-e-t^m¬ ip-{iq-j-bp-sS- \-S¯n¸n-\m-bpwaäp- Im-cy§Ä¡m-bpw- [m-cm-fw- km¼¯n-Im-h-iy§Ä Dæv.- D-Zm-c-am-b- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS-

Rm³ tk-e¯v H-cp- `£W-im-e \-S¯p¶p-.- F-sâ _n-kn-\Êv \Ãh®w tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-e-t^m¬ ip-{iq-j-sb\-S¡m¯Xn Rm³ `m-c-s¸«p-.- F-\n¡v km¼¯n-I k-lm-bn¡p-hm³ R§Ä _p²n-ap«p-apæm-bn-cp¶p-.- C-t¸mÄ FÃm- Zn-h-k-hpw- tPm-en B-cw-`n¡p¶Xn-\p- ap¼v Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m \n§sf- kzm-K-XwtKm-]p-c¯n hn-fn¨v {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- F-sâ sN¿p¶p-. _n-kn-\Êv A-`n-hr²n- {]m-]n¡p-I-bpw- km¼¯n-I- {]-iv\w- am-dn-t¸m-hp-I-bpw- sN-bvXp-.Pq-sse- 3-0þmw- Xo-b-Xn- F-\n¡v I-Tn-\-am-b- h-b-dp-th-Z-\- Dæm-hp-I-bpw- h-f-sc- I-jvS-s¸Sp-I-bpwsN-bvXp-.- hr¡bn IÃpæm-b-Xn-\m \n¡p¶Xn-\p-t]m-epw- F-\n¡v I-gnªnÃ.- D-S³Xs¶ Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n hn-fn¡p-I-bpw- ku-Jy¯n-\m-bn{]mÀ°n¡m³ A-t]£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- {]mÀ°\- I-gnªv G-Xm-\pw\n§fp-sS- kw-`m-h-\ \n-an-j§Ä¡pÅn th-Z-\- A-{]-Xy£am-bn-.- C-t¸mÄ F-\n¡v Jesus Callsþsâ t]cn sN¡v/ \à B-tcm-Ky-apæv.- F-s¶ A-\p-{K-ln¨ tb-ip-hn-\v -{Um-^väm-bn- A-b¨p-X-cp-I-:Rm³ \µn- AÀ¸n¡p¶p-.

16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028 þ ]n-.-F-kv.- skÂh-ImÀ¯n-tI-b³,tk-ewþ4

sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org) Hm¬sse-\m-bpwkw-`m-h-\- \ÂImw-. \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼cn _Ôs¸Sp-I-:1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-)

a\w XIÀ¶ncn¡p¶hÀ¡pthæn {]mÀ°n¡p¶ {]mÀ°\m ]SbmfnIsf klmbn¡m³ Rm³ B{Kln¡p¶p One prayer warrior for a day thru’ an offering of Rs.250/Two prayer warriors for a day thru’ an offering of Rs.500/Four prayer warriors for a day thru’ an offering of Rs.1000/I would like to support a prayer warrior’s work station by sending an offering of Rs................../Rs. 10,000/- (as one week’s support)  Rs…………… for…………….weeks Rs. 25,000/- for a month  Rs…………….. for ………………..months Rs. 3,00,000/- as one year’s support t]cv................................................................................................................................................................................................................... ]¦mfn¯ \¼À.............................................................................P\\ XobXn:................................................................................ hnemkw.......................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................ samss_Â.......................................................................CsabnÂ.......................................................................................................... tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 21



www.jesuscalls.org

{In-kvXp-hn F-\n-t¡ähpw- {]n-b-apÅh-tc-, Cu- H-IvtSm-_À am-kw- \n-d-hn-sâ am-k-am-bn-cn¡p¶Xn\pw-,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epw-,- _n-kn-\Ên-epw-,- sXm-gn ta- J - e - b n- e pw- FÃm- {]- b - X v \ §fn- e pw- ssZ- h m- \ p- { Kl§fm \n- d - b - s ¸«Xm- b n- c n- t ¡æXn- \ m- b pw- Rm³ BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-.- A-sX-,- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,hn-izm-k-t¯m-sS- \n§Ä {]mÀ°n¡p-I-bpw- Im¯n-cn¡pI-bpw- sN¿p¶ \n§fp-sS- FÃm- B-h-iy§fpw- AÛp-XI-c-am-bn- ssZ-hw- \n-d-thän¯cpw-.- ssZ-hw- X-sâ [-\¯ns\m¯h®w- \n§fp-sS- B-hi - y§Ä {In-kvXp-tb-ip-hn XoÀ¯p-X-cpw- (-^n-en-.- 4-:-1-9-)-. ""\n§Ä ]n-s¶bpw- `-b-s¸tSæXn¶p- Zm-ky¯n-sâ Bßm-hn-s\- AÃ;- \mw- Aºm- ]n-Xm-th-,- F¶p- hnfn¡p¶ ]p-{X-Xz¯n³ Bßm-hn-s\- A-t{X- {]m-]n¨Xp.\mw- ssZ-h¯n-sâ a¡Ä F¶p- Bßm-hp-Xm-\pw- \½psS- Bßm-thm-Sp-Iq-sS- km£yw- ]-d-bp¶p-. \mw- a¡Ä F¦n-tem- A-h-Im-in-I-fpw- B-Ip¶p-;- ssZ-h¯n-sâ Ah-Im-in-I-fpw- {In-kvXp-hn¶p- Iq«h-Im-in-I-fpw- X-t¶;\mw- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- tX-P-kv¡cn¡s¸tSæXn¶p- Ah-t\m-Sp-Iq-sS- I-jvS-a-\p-`-hn¨m-e-t{X''- (-tdm-aÀ 8-:-1-5þ1-7-)-.

Cu- `m-K¯v,- ""\n§Ä B-cm-sW¶pw''- þ {In-kvXp-hnepÅ \n§fp-sS- ]-Zh - n-,- ""F´m-Wv \n§Ä¡pÅsX¶pw''þ {In-kvXp-hn-epÅ \n§fp-sS- A-h-Im-iw- þ hn-h-cn¡p¶ cæp- ]-Z§Ä t\m¡p-I-.- \n§Ä ""]p-{X-\pw''-,- ""A-h-Imin-bpw''- B-Ip¶p- F¶pw- \n§Ä F-{X-am-{Xw- A-\p-{Kln¡s¸Sm³ t]m-Ip¶p- F¶pw- A-Xv hn-h-cn¡p¶p-.- Cuk-Xyw- \n§Ä hn-iz-kn¡p-t¼mÄ \n§fp-sS- `-b-hpw- kwi-b§fpw- lr-Zb - ¯n \n¶pw- am-dn-t¸m-Ip¶Xv Im-Wm³ km-[n¡pw- (-2- Xn-sam-.- 1-:-7-)-.- \n§fp-sS- A-h-Im-i¯n-sâ Bßm-hm-bn- {]-hÀ¯n¡p¶ ]-cn-ip²mßm-hv,- \n§Ä¡pthæn- ssZ-hw- H-cp¡n-bn-cn¡p¶ FÃm- ]²Xn-I-fpw- {]m]n¡p¶Xn-\v \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- \n§fp-sS- A-h-Imiw- {]m-]n¡p-hm³ A-h³ \n§sf- \-bn¡pw-.

H-IvtSm-_À þ A-`n-tj-I¯n-sâ am-kw {In-kvXp-hn-sâ kvt\-l¯m kv]Àin¡s¸Sp-I-bpw-,B- kvt\-lw- aäpÅh-cn-te¡v F¯n¡p-hm³ sX-cp-hntbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 22



www.jesuscalls.org

te¡n-d§p-I-bpw- sN-bvX- F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn\-I-c³ 1-9-6-2- H-IvtSm-_À 1-0þmw- Xob-Xn- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-bs¸«p-.- ]-cn-ip²mßm-hv A-t±ls¯ iàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn¨p-.tcm-K-im´n- h-cw- \ÂIn- A-t±ls¯ A-\p-{K-ln¡p-I- am-{X-aÃ,- {]h-N-\- h-c-hpw- kvt\-l¯n-sâbpwa-\Êen-hn-sâbpw- ip-{iq-jb - pw- At±l¯n-\p- \ÂIn-.- tem-I-sa¼mSp- a pÅ e£¡W¡n- \ p- P- \ §Ä¡v A-\p-{K-l-am¡n- ssZ-hwA-t±l-s¯ D-]-tbm-Kn¨p-.- ]-cnip²mßm-hv hn-Sp-X-en-sâ Bßmhm-Wv (-2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-)-.- A-XpsImæv,- ]-cn-ip²mßm-hv F-sâ ]n-Xm-hn-eq-sS- km¯m-\y-_m-[bn \n¶pw-,- e-l-cn-bn \n¶pw-,aäp- A-Sn-a¯§fn \n¶pw- P\§sf- hn-Sp-hn¨p-.- F-sâ ]n-Xmhn-sâ ip-{iq-j-bn-eq-sS- A-\p-{Kln¡s¸« A¯c¯n-se- A-t\Iw- B- f p- I Ä ]¦m- f n- I - f m- b ntNÀ¶v tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-sb- ssI-Xm§p¶p-.- A-h-cp-sSk-lm-b-k-l-I-c-W¯n-eq-sS- ssZh-\m-aw- hm-gv¯s¸Sp¶p-.- Cu- ip{iq- j - s b- hn- i z- k v X - X - t bm- S pwkvt\-l-t¯m-Spw- Xym-K-a-t\m-`m-ht¯m- S pw- I q- s S- k- l m- b n¡p¶ \n§sf- Cu- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn- \n-d-bv¡p-I-bpw-,- \n§fp-sSbpw- \n§fp-sS- {]n-b-s¸«h-cp-sSbpw- Po-hn-X§fn \n-dªp-I-hnbp-I-bpw- sN¿s« F¶v Rm³ {]mÀ°n¨p- . - Cu- A- ` n- t j- I w- , \n§fp-sS- FÃm- I-jvS¸m-Sp-If - n \n¶pw- CÃm-bva-I-fn \n¶pw\n§sf- hn-Sp-hn¨v ]qÀ®a-\p-jycm¡n¯oÀ¡pw-. k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.Zn-\-I-c-sâ k-tµi§fp-sSUn-Pn-ssätk-j³ k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-csâ iàhpw- B- i zm- k w- ]- I cp¶Xp-am-b- k-tµi§fpw- Km\§fpw- Un-Pn-ssäkv sN¿p¶ {]hÀ¯\§Ä k-aÀ¸W-t¯m-sSsN-bvXp-h-cp¶p-.- Cu- kp-{]-[m-\D-Zy-a¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-I.B-[p-\n-I- km-t¦Xn-I- hn-Zy-bnte¡v amäp¶ Cu- k-tµi§Ä,-

h-cpw-X-e-ap-d-IÄ¡v XoÀ¨bm-bpwH-cp- h-en-b- A-\p-{K-l-am-bn-cn¡pw;{In-kvXp-hn-sâ kvt\-l¯n-te¡v A-h-sc- B-IÀjn¡p-hm³ A-Xv k-lm-bn¡pw-.

Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-cI- sse-{_-dn-bp-sS- \nÀ½m-W- {]hÀ¯\§fpw- \-S¶p-h-cp¶p-.- Fsâ ]n-Xm-hv D-]-tbm-Kn¨ th-Z-]pkvX-I§Ä,- A-t±lw- kz´ssIbm tc-Js - ¸Sp¯n-b- {]-kw-K¡pdn¸p-IÄ,- k-tµi§Ä,- ]p-kvXI§Ä ap-X-em-b-h- Cu- sse-{_dn-bn e-`y-am-Wv.- C-h-sbÃmw- BUn-tbm- ho-Un-tbm- t^mÀamän e-`y-am-Wv.- k-ao-]`- m-hn-bn¯s¶ Cu- sse-{_-dn- {]-hÀ¯\-am-cw`n¡p¶Xn-\pÅ {i-a§Ä \-S¶ph-cp¶p-.- C-t¸m-g-s¯ bp-h-X-e-apdCu- sse-{_-dn-bn-eq-sS- A-\p-{Kln¡s¸S-Ww-.- Xn-tbm-f-Pn¡Â ss_-_nÄ tIm-tf-Pp-I-fn-se- hnZymÀ°n-IÄ¡v Cu- sse-{_-dn- hen-b- {]-tbm-P-\w- sN¿pw-.- ip-{iqj-bn GÀs¸«n-cn¡p¶hÀ¡pw,ssZ-h-h-N-\w- Iq-Sp-X ]-Tn¡phm³ {i-an¡p¶hÀ¡pw- Cu- sse{_-dn-bp-sS- tk-h-\w- {]-tbm-P-\s¸Sp¯mw- . - Cu- ip- { iq- j - s b\n§fp-sS- {]mÀ°\-bn ssIXm§p-I-.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän 1-9-8-6- H-IvtSm-_À 4þmw- Xo-b-XnB-cw-`n¨ Im-cp-Wym- F©n-\o-bdnw-Kv tIm-tf-Pv C¶v Im-cp-Wym- bqWn-th-gvknäm-bn- tim-`n¨p-sImæncn¡p¶p- . - h- f - s c- b - [ n- I w- {]iv \ §fpw- , - shÃp- h n- f n- I - f pw- , \jvS§fpw-,- _p²n-ap«p-I-fpw- t\cn-s«¦n-epw- Cu- Zu-Xyw- \n-d-thäphm³ ssZ-hw- X-sâ Ir-]-bm R§sf- k-lm-bn¨p-.- C¶v Cubq-Wn-th-gvknän-bn F©n-\o-bdnw-Kv tIm-gvkp-IÄ am-{X-aÃ,- kmt¦Xn- I - hn- Z y- , - A- { Kn¡Ä¨À,BÀSvkv,- k-b³kv hn-j-b§fnepw- K- t h- j - W §Ä \- S ¯n- h cp¶p-.- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v ta·tbdn-b- ]-cn-io-e-\w- \ÂIp-I- am-{XaÃ,- ssZ-hÚm-\¯m \n-d-bs¸« h-en-b- t\-Xm¡·m-cm-bn¯ocp¶Xn- \ pÅ ]- c n- i o- e - \ - h pw\ÂIn- B-tKm-f-X-e¯n tim-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 23



`n¨p- s Imæn- c n¡p¶p- . - Cu- hnZymÀ°n-IÄ X§fp-sS- I-gn-hp-IÄ D-]t- bm-Kn¨v tem-I¯n-\p- A-\p-{Kl-am-bn-s¡mæn-cn¡p¶p- (-Zm-\o-.1:1-7-;- A-.-{]-.- 7-:-2-2-)-.- Im-cp-Wy-bv¡pthæn- FÃm- Zn-h-k-hpw- F-t¶mSp-tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-I-.- Im-cpWym- bq-Wn-th-gvknän-sb- PmÀJæv kwØm-\¯n-se- H-cp- bqWn-th-gvknän-bm¡p¶Xn-\pÅ {ia§Ä \-S¯n-hc - p¶p-.- C-Xn-te¡mh-iy-am-b-sXÃmw- \n-d-th-d-s¸Sp¶Xn-\pw-,- kwØm-\¯n-\v AI¯pw- ]p-d¯p-apÅ hn-ZymÀ°nIÄ¡v Cu- bq-Wn-th-gvknän- A\p-{K-l-am-bn-cn-t¡æXn-\pw- ssZh¯n-\p-thæn- \£{X§sf-t¸mse- hn-ZymÀ°n-IÄ tim-`n-t¡æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-.- tIm-b¼¯qÀ ]«W¯n-se- Im-cp-Wym- bqWn- t h- g v k nän- Iym¼kn- e pw- , BÀSvkv,- k-b³kv hn-j-b§fn tIm-gvkp-IÄ \-S¯s¸Sp¶p-.- Imcp-Wym- bqp-Wn-th-gvknän-bp-sS- tkh-\§sf- hn-im-e-am¡n-b- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- A¡m-U-an ""A-h³ H-cp- Øe¯p- {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-;- XoÀ¶tijw- in-jy·m-cn H-cp¯³ Ah-t\m-Sp-:- IÀ¯m-th-,- tbm-l¶m³ X-sâ in-jy·m-sc- ]-Tn¸n¨-Xp-t]m-se- R§sf-bpw- {]mÀ°n¸m³ ]- T n¸n- t ¡W- t aF¶p- ]-dªp''(-eq-s¡m-.- 1-1-:-1-)-.

A-t\-I-am-fp-IÄ Xm-sg¸d-bp¶Xpt]m-epÅ tNm-Zy§Ä¡v hyàhpwkv]-jvS-hp-am-b- D¯c§Ä A-t\z-jn¡p¶p-.

F§s\- {]mÀ°n¡Ww-? th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¨p[ym-\n¡p¶Xv F§s\-? ssZ-h-hp-am-bn- _Ôs¸Sp-I-bpwk¼À¡w- sN¿p¶XpwF§s\-?

F§s\- ssZ-h-i-_vZwtIÄ¡mw-? aäpÅhÀ¡p-thæn- F§s\{]mÀ°n¡Ww-?

www.jesuscalls.org

AÔIm-c-iàn-I-sf A-Xn-Po-hn¡p¶Xn-\v F§s\{]mÀ°n¡Ww-?

Cu- tNm-Zy§Ä¡pÅ D¯c¯n-\m-bpÅ X-sâ P-\¯n-sâ B-{K-lw- ]-cn-ip²mßm-hv Im-WpI-bpw-,- A-Xn-s\¡p-dn¨v F-s´¦nepw- sN¿p- h m³ F- s â lr- Z b¯n tXm¶n¡p- I - b pw- sNbvXp-.- ssZ-h-k¶n-[n-bn h-f-sct\-cw- Im¯n-cp¶v {]mÀ°n¨Xn\p-ti-jw-,- P-\§Ä¡v {]mÀ°\bn ]-cn-io-e-\w- \ÂIp¶ H-cpØm- ] - \ w- B- c w- ` n¡p- I - F¶ Nn´ F¶n-ep-fh - m-bn-.- sb-tlm-im^m¯n-s\-bpw- F-{k-sb-bpw- t]mse- {]mÀ°n¡p¶Xn-\v B-{K-lapÅ P-\§Ä¡v Cu- {]mÀ°\mA¡m- U - a n- b n ]- c n- i o- e - \ w\ÂIp¶p- (-2- Zn-\-.- 2-0-:-1þ3-4-;- F-{km1-0-:-1-)-.- Cu- {]mÀ°\m- A¡m-U-anbp-sS- B-Zy-sk-j³ 2-0-1-6- sk-]väw_À 4þ\v B-cw-`n¨p-.- C³Uy-bpsS- hn-hn-[- `m-K§fn hn-hn-[- `mj- I - f n C¯cw- {]mÀ°\mA¡m-U-an-IÄ B-cw-`n¨v ]-cn-ioe-\w- \ÂIm³ R§Ä Xo-cp-am\n¨n-cn¡p¶p-.- Cu- sk-j-\p-Ifn ]-s¦Sp¯v {]-tbm-P-\w- {]m]n¡p-hm³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bp-sS- ]¦m-fn-IÄ;- IÀ¯mhn-s\- ip-{iq-jn¡p¶Xn-\pÅ ]cnÚm-\w- {]m-]n¨hÀ,- ssZ-h-hN-\-s¯¡p-dn¨v B-g¯n A-dnhpÅhÀ ap- X - e m- b - h À¡v Cu{]mÀ°\m- A¡m- U - a n- b n tNÀ¶v ]-cn-io-e\ - w- t\-Sm-hp¶XmWv.- Cu- ip-{iq-j-bn tN-cp-hm³ ssZ- h mßm- h v \n§sf- t{]cn¸n¡p¶p-sh¦nÂ,- Z-b-hm-bn- ]s¦Sp¡p-I-.- cm-Pm-Pn- im-e-bn-epÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mA¡m-U-an- kµÀin-t¨m-,- tSmÄ {^o- \¼cn (-1-8-0-0-4-2-57-75-5-)- cm-hnse- 7þ\pw- cm-{Xn- 9þ\pw- a-t²y_Ôs¸t«m-,- Cþsa-bn A-bt¨m- (prayeracademy@jesus calls.org) Cu- ]- c n- ] m- S n- b n \n§Ä¡v ]-s¦Sp¡m-hp¶Xm-Wv. s_-Y-kvZm- {]mÀ°\mtI-{µw ssZ-h¯n-sâ \-S¯n¸\p-kcn¨v,- 1-9-9-3- H-IvtSm-_À 1-0þmw- Xo-b-

Xn- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µwB-cw-`n¨p-.- A-hn-sS- {Iq-in-se- IjvS-X-IÄ {]-Xn-]m-Zn¡p¶ \nÝe- Z r- i y§Ä Øm- ] n¨n«pæv . tbip-hn-s\- A-dnªn«nÃm¯ P\§Ä¡p-t]m-epw-,- \½p-sS- ]m]§Ä¡p-thæn- tb-ip- {Iq-ip- hln¨Xn-sâbpw- I-jvS-a-\p-`-hn¨Xnsâbpw- hyàam-b- Nn-{Xw- a-\Ênem¡m³ km-[n¡pw-.- A-Xp-t]mse,- tb-ip-hn-sâ Im-e¯v Dæmbn-cp¶ s_-Y-kvZm- Ip-f¯n-sâ A-tX- h-en¸¯n-epw- am-Xr-Ib - n-epapÅ H-cp- Ip-fw- \n§Ä¡v A-hnsS- ZÀin¡mw-.- th-Z-]p-kvX-I-\m-fpI- f n Dæm- b n- c p¶Xp- t ]m- s eCu- Ip- f ¯n- \ p- Npän- e pw- 5aÞ]§Ä Dæv.- ""H-cp- ZÀi-\Øe-hpw''- C-hn-sS-bpæv.- C-hn-SwkµÀin¡p¶h- c p- s S- A- \ p- { Kl¯n- \ m- b n- {]mÀ°\m- tbmK§Ä,- B-cm-[\ - I - Ä,- tcm-Ki - m´nip-{iq-j- F¶n-h- C-hn-sS- Øn-cam- b n- \- S ¯s¸Sp¶p- . - C- h n- S wkµÀin¡p¶hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p- h m³ A- ` n- j nàcm- b {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ H-cp§nbn- c n¡p¶p- . - s_- Y - k v Z m- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n \- S ¯s¸Sp¶ B-cm-[-\-I-fn-epw- tcm-Kim´n- ip-{iq-j-bn-epw- A-t\-IÀ ]-s¦Sp¡p¶p-.- \n§fp-sS- H-gn-hpk-a-b§fn {]mÀ°\m- ]-S-bmfn-bm-bn- tk-h-\-aÀ¸n¡p¶Xn-\pwh- e n- b - A- \ p- { K- l §Ä {]m]n¡p¶Xn-\pw- Rm³ \n§sf£Wn¡p¶p- . - l- c n- X - ` w- K n- \ndª im´kpµc- a m- b - CuØew- \n§fp-sS- DÅs¯ kt´m-jn¸n¡pw-. sb-cq-i-tew- B-tKm-f{]mÀ°\m- tIm¬^-d³kv ""ko-tbm³ ]p-{Xn-tb-,- tLmjn¨pÃkn¨p- k-t´m-jn¡;- CXm-,- Rm³ h-cp¶p-;- Rm³ \nsâ a- t ²y- h- k n¡pw- F¶pbtlm-h-bp-sS- A-cp-f¸m-Sp''(-sk-J-.- 2-:-1-0-)-. sb-cq-i-tew- ]«W¯n 2-0-1-8sk-]väw-_-dn B-tKm-f- {]mÀ°\m- tIm¬^-d³kv \-S¯phm³ R§Ä Xo- c p- a m- \ n¨n- c n¡p¶p-.- {]mÀ°\-bp-sS-bpw- {]-h-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 24



N-\¯n-sâbpw- Bßm-hn-sâ Pohn-X-cq-]m´cw- h-cp¯p¶ A-\p`-hw- P-\§Ä¡pæm¡p-I- F¶Xm-Wv Cu- tIm¬^-d³kv e£yan-Sp¶Xv.- tem-I-s¯¼m-Sp-\n¶pwssZ-h¯m Xn-c-sªSp¡s¸« P-\w- ]-s¦Sp¡p¶Xn-\pw-,- H-s¯mcp-an¨v {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- C¶pap-X {]mÀ°n¨p-Xp-S§p-I-.- {Iao-I-c-W§Ä,- ]-s¦Sp¡p¶ ssZh-Zm-k·mÀ,- tIm¬^-d³kn³ ]s¦Sp¡p¶ P-\w- F¶n-h-bv¡mbpw- {]mÀ°n¡p-I.- - ssZ-hP - \ - s - ¯ H¶n¨p-Iq«p¶Xn-\pw-,- FÃm-h-cpwG-I-a-\-tÊm-sS- ssZ-h¯n-\v tlmi¶m- ]m-Sn-s¡mæv IÀ¯m-hn-sâ cæmw- h- c - h n- \ m- b n- X§sf¯s¶ H-cp¡p¶Xn-\p-apÅ H-cp{i-a-am-Wn-Xv.C-{km-tb {]mÀ°\mtKm-]p-cw tem-I-cm-jv{S§fn ssZ-h-lnXw- \n-d-th-d-s¸Sp¶Xn-\v C-{kmtb- e n- e pÅ sb- c p- i - t ew- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n Xp-SÀ¨bmb- {]- h m- N - I - {]mÀ°\- I Ä AÀ¸n¡s¸Sp¶p-.- C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \n¶pwt\m¡p- t ¼mÄ,- sb- c q- i - t ew]«Ww- ap-gp-h³ Im-Wm³ km[n¡pw- . - \½p- s S- IÀ¯m- h v hoæpw- h-cp¶ H-en-hp- a-e-sbt\m¡n- s ¡mæv , - tem- I - c m- j v { S§Ä-¡p-thæn-bpw- sb-cp-i-te-ansâ A-\p-{K-l¯n-\p-thæn-bpw{]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡s¸Sp¶p.]- c n- i p²mßm- h v \n§sf- t{]cn¸n¡p¶p-sh¦nÂ,- C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n \S¯s¸Sp¶ {]mÀ°\- I - f n \n§Ä¡pw- ]-s¦Sp¡mw-.- 1-5- Zn-hkw- Xm-a-kn¨v {]mÀ°\m- tk-h\w- AÀ¸n¡p¶Xn-\pÅ ku-Icy§Ä A- h n- s S- e- ` y- a m- W v . `£W- h pw- Xm- a - k - k u- I - c yw\ÂIp¶Xm-Wv.- hn-am-\-Sn¡än-sâ sN-e-hp-am-{Xw- \n§Ä h-ln¨m a- X n- . - \n§fp- s S- B- { K- l wgilchrist.t@jesuscalls.org- F¶ Cþsa-bn hn-em-k¯n-tem,- 9-1-950-0-9-9-6-4-7-0- F¶ \¼cn hn-fn-t¨mA-dn-bn¡m-hp¶Xm-Wv.- sb-cq-it- ean-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bn- {]mÀ-

www.jesuscalls.org

°n¡p-hm³ Rm³ \n§sf- hnfn¡p¶Xm-Wv (-k¦o-.- 1-2-2-:-6-)-. ip-{iq-j-bn \n§fp-sS]¦m-fn¯w ""cm-Py¯n-sâ Cu- kp-hn-ti-jwk-I-e-Pm-Xn-IÄ¡pw- km£yam-bn- `q-tem-I¯n H-s¡bpw{]-kw-Kn¡s¸Spw-;- A-t¸mÄ Ah-km-\w- h-cpw''- (-a¯m-.- 2-4-:-1-4-)-. "".- . - . - s sZ- h w- R§Ä¡p- h- N \¯n-sâ hm-Xn Xp-d¶p-Xcp¶Xn-\pw- R§Ä¡p-thænbpw- {]mÀ°n¸n³''(-sIm-sem-.- 4-:-3-)-.

B-KÌv am-kw- A-ta-cn¡bn-epwIm-\-U-bn-epw- A-\p-{K-l- tbmK§Ä \-S¯p-hm³ ssZ-hw- Ir-]bm F-s¶ k-lm-bn¨p-.- ^n-Pn-,\yo-kn-emâv,- B-kvt{S-en-b- F¶nhn-S§fn sk-]väw-_À am-kw- {]hm- N - I - {]mÀ°\m- tIm¬^d³kp-I-fpw- I¬sh³j-\pw- \S¯p-hm³ ssZ-hw- Ir-]- sN-bvXp.\n§fp-sS- {]mÀ°\-If - n-eq-sS-bpwssZ- h ¯n- s â Ir- ] - b m- e pw- , R§fp-sS- bm-{X-bn-seÃmw- ssZhw- Iq-sS-bn-cp¶v R§sf- kwc£n¨p-.- IÀ¯m-hv sN-bvX- AÛpX§Ä¡m-bpw- Cu- tbm-K§fn-eqsS- ssZ-h¯m kv]Àin¡s¸« F®aä Bßm¡Ä¡m-bpw- Ft¶m-Sp- tNÀ¶v ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p-hn³.

A-Sp¯ tbm-K§Ä: 2-0-1-6- H-IvtSm-_À 8- þ h-\n-Xmtbm-Kw-,- Xn-cp-hÅqÀ,X-an-gv\m-Sv 2-0-1-6- H-IvtSm-_À 1-5-,-1-6- þ sIm¨ntbm-K§Ä,- tI-c-f 2-0-1-6- \-hw-_À B-Zy-hm-cw- þ C-{km-tb 2-0-1-6- H-IvtSm-_À 1-5-,-1-6- þ Ip-Spw-_- A-\p-{K-ltbm-K§Ä,- D-Z-K-aÞew-,Du«n 2-0-1-6- \-hw-_À 1-2-,-1-3- þ Ip-Spw-_A-\p-{K-l- tbm-K§Ä,dm©n-,- PmÀJÞv 2-0-1-7- P-\p-h-cn- 1-3-,-1-4-,-1-5- þ {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,A¼n-Im-]qÀ,- O¯n-kvK-Uv

2-0-1-7- P-\p-h-cn- 2-7þ2-9- þ {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,a-[p-c-,- X-an-gv\m-Sv a-\w-XI - À¶n-cn¡p¶hÀ¡v Bizm-kw- ]-I-cp¶Xn-\pw- _Ô\¯n- e m- b n- c n¡p¶h- s c- hn- S phn¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- R§sfiàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn¡p¶Xn-\v {]mÀ°n¡p-I-. ssZ- h - k v ] Àiw- {]m- ] n¡Wsa¶ {]-Xo£tbm-sS- P-\§Ä Im¯n-cn¡p¶p-.- tcm-K_ - m-[n-Xc - pw,a-cp¶n-\pw- im-kv{X¯n-\pw- kuJy-am¡m³ I-gn-bp¶Xn-\p-a¸p-dwtcm-Km-hØbn-em-bn-cn¡p¶h-scbpw- hn-Sp-hn¡m³ ssZ-hI - r-]b - v¡pam-{X-ta- km-[n¡p-I-bpÅq-.- ssZh¯n-\p- am-{X-ta- A-h-sc- ku-Jyam¡n- kz-X-{´cm¡m³ I-gn-bq-.tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- atlmÕh§Ä¡pw- tbm-K§Ä¡m-bpw- Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°n¡p-I.hn- h n- [ - {]mÀ°\m- a- t lmÕh§Ä \-S¯p¶Xn-\pw- R§fpsS- bm- { X- b v¡pw- aäp- B- h iy§Ä¡pw- kw-`m-h\ - - \ÂIn- klm-bn¡p-hm³ Rm³ \n§sfkzm-KX - w- sN¿p¶p-.- B-hi - y§Ä G-sd-bm-Wv.- \n§fp-sS- k-lm-bwR§Ä¡v B-h-iy-am-Wv.- hn-izkvXX - t- bm-Spw- kvt\-lt- ¯m-Spw-IqsS- ssZ-h-cm-Py¯n \n§Ä hnsX¨n-cn¡p¶Xn-\mÂ,- \nÝb-ambpw- ssZ-hw- \q-dp-a-S§v \n§sfA-\p-{K-ln¡pw-. \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n-tem-,- tb-ip- hn-fn¡p¶pØm-\m-]-Xn-am-cp-sS- ]¡tem- kw`m-h-\- \ÂImw-.- J-e-su-s C-a-ll-sþsâ t]-cn sN¡v/-{Um-^väv a-Wn-tbmÀU-dm-bpw- Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028 F¶ hn- e m-

k¯n kw- ` m- h - \ - \ÂImw- . R§fp-sS- sh-_vsskän-eq-sS-bpw(www.jesuscalls.org) kw-`m-h-\\ÂImw-. ip-{iq-j-tbm-SpÅ \n§fp-sSk-aÀ¸W¯n-\m-bn-,- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- ]¦m-fn-Ifm-bn-cn¡p¶ \n§Ä¡p-thæn-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 25



Rm³ {]-tXy-I-am-bn- {]mÀ°n¨p-.\n§fp-sS- ssZ-\w-Zn-\- {]mÀ°\bn \n§Ä ip-{iq-j-sb- HmÀ¡p¶p-.- ssZ-h\ - m-aa - l - X - z¯n-\m-bn\n§fp-sS- km£y§Ä ]¦p-hbv¡m³ \n§Ä h-cp¶p-;- \n§fpsS- k-a-b-hpw- I-gn-hpw- ip-{iq-jbv¡v \n§Ä AÀ¸n¡p¶p-.- A-Xn\mÂ,- \n§sf- b pw- Ip- S pw- _ s¯bpw- ssZ-hw- hn-ti-j-am-bn- A\p-{K-ln-t¡æXn-\pw-,- \n§fp-sSPo-hn-X¯n-se- _Ô\§fpw- \pI§fpw- X-IÀ¡s¸tSæXn-\pw\n§Ä¡p-thæn- Rm³ BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p- (-sb-i.- - 1-0:- 2- 7).A-Xn-\m {]n-b- kvt\-ln-Xm-,\n§fp- s S- B- h - i y§Ä¡v XSÊam-bn- \n¡p¶ \p-I-s¯ ssZ-hw- X-IÀ¯v \n§sf- kz-X{´cm¡pw-.- Cu- am-kw- \n§fp-sSkm¼¯n-I- {]-Xn-kÔn-,- sXm-gnenÃm-bva-,- Ip-Spw-_- {]-iv\w- XpS§n- FÃm- \p-I§sf-bpw- ssZ-hwX-IÀ¡pw-.- \n§fp-sS- hyàn-Po-hnX¯n-epw- Ip-Spw-_- Po-hn-X¯n-epw\n§Ä¡v hy- X ym- k w- A- \ p- ` hn¡m³ I-gn-bpw-.- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw- \n§sf- \nÀ_Ôn¡p¶Xn-\mÂ,- aäpÅhÀ¡v \n§Ä A-\p-{K-l¯n-\pÅ amÀ¤am-bncn¡pw-. ""A-Xn-sâ ti-j-tam-,- Rm³ kI- e - P - U ¯n- t ·epw- F- s â Bßm-hn-s\- ]-I-cpw-;- \n§fpsS- ]p-{X·m-cpw- ]p-{Xn-am-cpw- {]h-Nn¡pw-;- \n§fp-sS- hr²·mÀ kz-]v\§sf- Im-Wpw-;- \n§fpsS- buÆ\¡mÀ ZÀi-\§sfZÀin¡pw''- (-tbm-th 2-:-2-8-)-. ssZ-h¯n-sâ amäanÃm¯ hN-\w- A-\p-k-cn¨v,- Cu- am-kw\n§fp-sS-bpw- \n§fp-sS- {]n-bs¸«h-cp-sS-bp-ta ssZ-hw- ]-cnip²mßm-hn-s\- ]-I-cpw-.- Cu- amkw- `u-Xn-I- \·IÄ am-{X-aà Bßo-b- \·I-fpw- e-`n-t¡æXn\v FÃm- Zn-h-k-hpw- Rm³ \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xm-Wv. \n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³

www.jesuscalls.org

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

B-izm-kw- F¶m k-am-[m-\wF¶À°w-.- Ir-]m-ep-hm-b- IÀ¯mhm-b- tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ a-It\-/-a-I-tf-,- F-sâb-Sp¡Â h-cn-I-.\o- X-fÀ¶pw-,- £o-Wn¨p-an-cn¡p¶pF¶v F-\n¡dn-bmw-.- \n§Ä `m-cwNp-a¡p¶p- F¶v F-\n¡dn-bmw-.- Fsâb-Sp¡Â h¶m am-{Xw- a-Xn''-.Cu- £Ww- \n§Ä kzo- I - c n¨v IÀ¯m-hn-s\- k-ao-]n¡p-t¼mÄ,- Ah³ \n§Ä¡v kzØX- \ÂIpw-.ssZ-hw- \ÂIp¶ Cu- k-am-[m-\w-,k-I-e-_p²n-sb-bpw- I-hn-bp¶Xpwtem- I ¯n- \ p- \ÂIm³ I- g n- b m¯Xp-am-sW¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p- (-^n-en-.- 4-:-7-;- tbm-l-.- 1-4-:-2-7-)-.

Rm³ _m-e-\m-bn-cn¡p-t¼mÄ,A-Sn¡Sn- X-et- h-Z\ - - h-cp-am-bn-cp¶p.an¡hm-dpw- ¢mÊn C-cn¡p-t¼m-gmWv F-\n¡v C§s\- h¶n-cp¶Xv.th-Z-\- A-k-ly-am-bn-cp¶Xn-\m H¶pw- sN¿m³ F-\n¡v I-gnªncp¶nÃ.- B- k-a-b§fnÂ,- F-sâ Iq«p-ImÀ F-s¶ Xm§n- ho«n sImæm¡pw-.- F-s¶ Im-Wp¶ \nan-jw-,- F-\n¡v hoæpw- X-e-th-Z-\h¶p- F¶v A½bv¡v a-\Ên-emIpw.- A-hÀ F-s¶ F-Sp¯v X-sâ aSn-bn C-cp¯n-,- th-Z-\-kw-lm-cn- Xe- b n ]q- i n¯cpw- . - A½bp- s Skv t \- l - k v ] Àiw- A- \ p- ` - h n¡pt¼mÄ,- F-sâ X-e-th-Z-\- A-{]Xy£am-Ipw-.- Rm³ D-W-cp-t¼mtg¡pw- X-e-th-Z-\- am-dn-bn-cn¡pw-.

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 26



sb-i¿m-hv 4-9-:-1-5þ IÀ¯m-hv ]d-bp¶p-:- ""H-cp- kv{Xo- X-sâ Ipªns\- a-d¡p-tam-?- Xm³ {]-k-hn¨ aI-t\m-Sp- I-cp-W-,- tXm¶m-Xn-cn¡ptam- ? - A- h À a- d ¶p- I - f ªm- e pwRm³ \n-s¶ a-d¡bnÃ''-.- {]n-b- ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c·m-tc-,- \n§Ä a-\w-X-IÀ¶v £o-Wn¨n-cn¡p¶pthm-?- A²zm-\n¡p¶h-cpw- `m-cw- Npa¡p¶h-cp-am-bp-tÅm-tc-,- F-sâ ASp¡Â h-cp-hn³;- Rm³ \n§sfB- i z- k n¸n¡mw- F¶v IÀ¯mhmb- tb-ip- hn-fn¡p¶p-. th-Z-]p-kvX-I-s¯ aq¶m-bn- Xncn¡mw-.- H¶m-a-t¯Xv ]-g-b- \n-baw-.- A-hn-sS- ssZ-hw- X-sâ {]-hm-NI·m-cn-eq-sS- a-\p-jy-cp-am-bn- t\-cn«p-

www.jesuscalls.org

kw-km-cn¨n-cp¶p-.- cæm-a-t¯Xv,ssZ-h-]p-{X-\m-b- tb-ip- {In-kvXpa\p-jy-cq-]w- ]qæv `q-an-bn h¶v a- \ p- j y- t cm- s Sm¸w- \- S ¶ `m- K w- . aq¶m-a-t¯Xv,- ]p-\-cp°m-\w- sNbv X - tb- i p- h n- s â \m- f p- I - s f¡pdn¨pÅ `m-Kw-.- A-sX-,- \mw- ]p-\cp°m-\w- sN-bvX- tb-ip-hn-sâ Ime¯v Po- h n¡p¶p- . - C¶v , - ]- c nip²mßm-hn-eq-sS- ssZ-hw- a-\p-jycp- a m- b n- kw- k m- c n¡p¶p- . - ]- c nip²mßm-hn-s\- {]m-]n¡p-I- F¶ A- \ p- ` - h w- , - A- Z r- i y- \ m- b - kÀÆià\m-b- ssZ-hw- ]-cn-ip²mßm-hnsâ cq-]¯n C-d§n-h-cp¶Xm-Wv.A-Xn-\mÂ,- C-Xv ]-cn-ip²mßm-hnsâ \m-fp-I-fm-Wv. ]-g-b- \n-b-a¯n A-Zr-iy-hpwkÀÆià\p- a m- b - ssZ- h w- ]- d bp¶p-:- ""Zm-ln¡p¶ G-h-cpw- h-cphn³;- Rm³ \n§Ä¡p- shÅw- Xcmw''- (-sb-i-.- 5-5-:-1-)-.- Ir-]m-ep-hm-b\½p- s S- IÀ¯m- h v ]- d - b p¶p- : ""A²zm- \ n¡p¶h- c pw- `m- c w- Npa¡p¶h-cp-am-bp-tÅm-tc- FÃm-hc - pwF-sâ A-Sp¡Â h-cp-hn³;- Rm³ \n§sf- B-iz-kn¸n¡pw''-.- ]-cnip²mßm-hn-sâ \m-fp-I-fnÂ,- ""Zmln¡p¶ G- h - c p- t a- F- s â ASp¡Â h-cp-hn³''- (-sh-fn-.- 2-2-:-1-7-)F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-.- Cu- aq¶phn-`m-K¯n-epw-,- ""F-sâ A-Sp¡Â hcp-hn³''- F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-.- hn{i- a - a nÃm- s X- h- e - b p¶ \- a p¡v kÀÆià\m-b- tb-ip-hn-sâ Ic§fn A-`-bw- {]m-]n¡mw-.- A-h³ \-s½ B-tÇjn¨v,- Npw-_n¨v k-am[m-\w- \ÂIpw-.

£o-W¯n \n¶pwB-izm-kw ""A-hs - â \m-fp-IÄ H-s¡bpw- ZpxJ-Ic - h - pw- A-hs - â I-jvS¸m-Sp- hyk-\-I-c-hpw- A-tÃm-;- cm-{Xn-bn-epwA-h-sâ lr-Z-b¯n¶p- kzØXbnÃ;- A-Xpw- am-b-b-t{X''(-k-`m-{]-.- 2-:-2-3-)-.

Cu- tem-I¯n Po-hn¡p¶ \m-sfÃmw- A²zm-\w- Iq-Sn-tb-Xo-cq-.k-I-e-Im-cy§fpw- {i-am-h-l§fmIp¶p- (-k-`m-{]-.- 1-:-8-)- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- DÂ]¯n- 3þmwA²ym-b¯nÂ,- B-Zn-a-\p-jy-\m-bB- Z m- a n- s \- b pw- A- h - s â `m- c ylÆsb-bpw- kr-jvSn¨n«v ssZ-hw- Ah-tcm-Sp- Iq-sS- \-S¶Xm-bn- \mw- Im-

Wp¶p-.- F¦n-epw- Nn-e- Im-cy§Ä sN¿cp-Xv F¶v ssZ-hw- A-h-tcm-Sp]-dªn-cp¶p-.- F¶m A-hÀ ssZh-IÂ]-\-tbm-Sp- A-\p-k-c-W-t¡Sv Im- W n¨Xn- \ mÂ,- ""C- \ n- b pw- \n§sf- F-t¶m-sSm¸w- Iq«p-hm³ F\n¡v I-gn-bnÃ''- F¶v Zpx-J-t¯msS- ssZ-hw- A-h-tcm-Sp- ]-dªp-.- ""apJ-s¯ hn-bÀt¸m-sS- \o- D-]-Po-h\w- I-gn¡pw-;- \n-sâ B-bp-jv¡m-esam-s¡bpw- \o- I-jvS-X-tbm-sS- AXn \n¶p- A- t lm- h r¯n- Ign¡pw''- (-DÂ]-.- 3-:-1-7-)- F¶v B-Zm-ant\m-Sp- ]-dªp-sImæv ssZ-hw- Ahsc- tXm«¯n \n¶pw- ]p-d¯m¡n.""sN-bvhm³ \n-\¡p- kw-K-Xn- h-cp¶sXm-s¡bpw- iàn-tbm-sS- sNbvI''- (-k-`m-{]-.- 9-:-1-0-)- F¶v k-`m-{]kw- K n- D- ] - t Z- i n¡p¶p- . - A- X psImæv Cu- tem-I¯nÂ,- \½p-sS\n-Xy-hr¯n¡m-bn- \mw- A²zm-\nt¡æXpæv. \½p-sS- {]-b-Xv\w-sImæv bmsXm-cp- {]-tbm-P-\-hp-anÃ.- Iq-Sp-X tPm-en- sN¿p-I-bpw-,- A²zm-\n¡p-Ibpw- sN¿p-t¼mÄ Iq-Sp-X Zpx-Jw\n§Ä¡pæm-Ipw-.- \n§fp-sS- {]hr¯n- \n§sf- Iq- S p- X  ZpxJn¸n¡pw-.- cm-{Xn-bn-epw- \n§fp-sSBßm-hn-\v kzØX-bnà (-k` - m-{].3-:-9-;- 2-:-2-3-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p- . - A- s X- , - C- { ]- I m- c - a m- W v \n§fp-sS- A²zm-\¯n-\v {]-Xn-^ew- e-`n¡m-sX- h-cp-t¼mÄ \n§Ä k-am-[m-\-hpw- kzØX-bpw- A-t\zjn¡p¶Xv . - H- c p- h ³ A½bp- s SKÀ`¯nÂ\n¶p- ]p-d-s¸«p-h¶Xpt]m-se- \á\m-bn- X-t¶ a-S§nt¸m-Ipw-;- X-sâ {]-b-Xv\¯n-sâ ^e-am-bn«p- A-h³ I¿n H-cphkv X p- h pw- sImæp- t ]m- I - b nà (k`m-.- 5-:-15;- 6-:-7-)- F¶pw- th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶p-.- \½p-sS- bm-sXm-cpA²zm- \ - h pw- \- a p¡v kzØX\ÂIp-Ib - nÃ;- A-Sp¯ tem-I¯n bm-sXm-cp- em-`-hpw- \ÂIp-I-bnÃ.A-Xp-sImæm-Wv A²zm-\n¡p¶hÀ¡pw- `m-cw- Np-a¡p¶hÀ¡pwkzØX- \ÂImw- F¶pw- IÀ¯mhm-b- tb-ip- hm-KvZ¯w- sN-bvX-Xv.\mw- A- h - s â A- S p¡Â sNÃpt¼mÄ,- \½p-sS- FÃm- `m-c§fpw-,th-Z-\-I-fpw-,- X-fÀ¨bpw-,- £o-W-hpsaÃmw- A-h³ amän- \-ap¡v k-am[m-\w- \ÂIpw-.- A-sX-,- ""F-sâ kam-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡p- \Â-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 27



Ip¶p''- (-tbm-l-.- 1-4-:-2-6-,-2-7-)- F¶v tbip- ]-d-bp¶p-.- IÀ¯m-hv \ÂIp¶ Cu- k-am-[m-\w- \-ap¡v {]m-]n¡mw.

Cu- tem-I¯n \-s½ `m-cs¸Sp¯p¶ Nn-e- Im-cy§fpæv

]m-]-`m-c¯n \n¶pwB-izm-kw ""F- s â A- I r- X y§Ä F- s â Xse¡p-ao-sX- I-hnªn-cn¡p¶p-;- `m-c-apÅ Np-a-Sp-t]m-se- Ah- F- \ n¡p- A- X n- L - \ - a m- b ncn¡p¶p- . - Rm³ Ip- \ nªpGähpw- Iq-\n-bn-cn¡p¶p-;- Rm³ C-S-hn-Sm-sX- Zpx-Jn¨p- \-S¡p¶p''(-k¦o-.- 3-8-:-4-,-6-)-. \½p-sS- ]m-]§Ä F-t¸m-gpw- \s½ ]n´p-S-cp¶p- (-kw-Jym-.- 3-2-:-2-3-)-.\½p-sS- ]m-]§Ä \n-an¯w- a-\x-kam-[m-\w- \-jvS-s¸«v \mw- X-fÀ¶p£o-Wn¨p-t]m-Ip¶p-. a-säm-cp- cm-Py¯n \n¶pw- H-cpbp-hm-hv F-\n-s¡gp-Xn-.- X-sâ H-cp_Ôp- h n- t \m- s Sm¸w- H- c n¡Â Ah³ C³Uy-bn h¶n«pæv.- Chn-sS- Xm-a-kn¡p¶ Im-e¯v,- Bho«n- e pæm- b n- c p¶ H- c p- kpµcnbmb- bp-hX - n-tbm-Sp- A-h³ A-Sp¯v C-S-]-g-Ip-I-bpw- am-[p-cy-hm¡p-Ifm A-h-sf- h-io-I-cn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- A-h-sc- hn-hm-lw- sN¿mwF¶v hm-KvZm-\w- \ÂIn- A-h-cp-sSNm-cn-{Xyw- \-in¸n¨p-.- F¶m Ah-[n- I-gnªv Xn-cn-sI- t]m-bt- ¸mÄ A-h³ A-h-sf- h©n¨p- D-t]£n¨p-I-fªp-.- X-sâ hn-hm-lw- \-S¯phm³ am-Xm-]n-Xm¡Ä {i-an¡p¶pF¶pw-,- X§fp-sS- ]m-]-{]-hr¯nIÄ ]p-d¯dnªm Xm³ Bßl-Xy- sN¿p-sa¶pw- Im-Wn¨v A-hÄ A-h-\v I-s¯gp-Xn-.- Cu- I¯v Ah-sâ k-am-[m-\-s¯ \-in¸n¨p-.- AsX-,- A-h-sâ ]m-]w- A-h-s\- ]n´pSÀ¶p-.- ""k-tlm-Zc - m-,- F-\n¡p-thæn{]mÀ°n- t ¡W- t a- . - F- \ n¡v bmsXmcp- k- a m- [ m- \ - h p- a nÃ.- Rm³ F´p- sN¿W-sa¶v F-s¶ D-]-tZin¨m-epw''- F¶v ]-dªv A-h³ F\n¡v F-gp-Xn-.

A-sX-,- a-\p-jy-sâ ]m-]§Ä cm¸I A- h - s \- ]n´p- S - c p¶p- . ""\n§fp-sS- ]m-]§Ä F´p- Xs¶bm-bm-epw- F-sâ A-Sp¡Â hcphn³''- F¶v IÀ¯m-hm-b- tb-ip- ]d-bp¶p-.- FÃm- kv{Xo-I-fp-sS-bpw- ]p-

www.jesuscalls.org

cp-j·m-cp-sS-bpw- FÃm- ]m-]§fpwtb-ip-hn-sâta-em-bn- (-sb-i-.- 5-3-:-6-)-.\½p-sS- A-Xn-{I-a§Ä¡p-thænA-h³ {Iq-in¡s¸«p- (-1- ]-s{Xm-.2:24)-.- \-s½ ]n´p-S-cp¶ FÃm- ]m]§tfm-Spw-Iq-sS- \mw- A-h-sâ ASp¡Â sNÃp-t¼mÄ,- ]m-]¯n-sâ FÃm- _Ô\§fn \n¶pw- tbip\-s½ hn-Sp-hn¨v \-ap¡v k-am-[m-hpwkzØX-bpw- \ÂIpw-. t]m-fæn-s\- ]n-Sn-s¨Sp¡p-hm³ lnäv e À X- s â ssk- \ y- s ¯ Ab¨t¸mÄ,- A-hÀ \q-dp-I-W¡n-\pP-\§sf- ]n-Sn¨v X-S-hn-em¡n-.- H-cp{]-`m-X¯n G-Xm-\pw- X-S-hp-ImÀ c£s¸«Xm-bn- Iæp-.- A-h-sc- ]nSn-Iq-Sm³ PÀ½³ ]-S-bm-fn-IÄ ]pd- s ¸s«¦n- e pwI- s æ¯m³ IgnªnÃ.- tIm-]m-Ip-e-\m-b- IamæÀ ti-jn¡p¶ X-S-hp-Im-tcm-Sv C§s\- ]- d ªp- : - ""\n§fn \n¶pw- ]¯p- t]À¡v in£ \ÂIp-hm³ t]m-Ip¶p-.- \n§-fnÂs¸« Nn- e À F- s â IÂ]- \ - ew- L n¨v c£s¸«n-cn¡p¶p-.- A-hÀ h-en-bsXäm-Wv sN-bvX-Xv.- A-Xn-\m AhÀ¡p- ]-Ic - a - m-bn-,- \n§fn ]¯pt]À¡v Rm³ in£ \ÂIm³ t]mIp¶p''-.- F¶n«v A-t±lw- aq¶p-t]sc- sX-c-sªSp¯p-.- \m-em-a-s¯ hyàn-sb- ]n-Sn¨t¸mÄ,- A-h³ Ic-bm³ Xp-S§n-.- ""kÀ,- F-\n¡v `mcy-bpw- a¡fp-apæv.- F-s¶ sImÃcpXv.- Rm³ Xn-cn-sI- sN¶v F-sâ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w- k-t´m-j-am-bnI-gn-bp¶Xv FÃm- Zn-h-k-hpw- kz]v\w- Im-Wm-dpæv.- \n§Ä F-s¶ sIm¶m A-hÀ A-\m-Y-cm-bn-t¸mIpw-.- Z-b-hm-bn- F-t¶m-Sp- I-cp-Wbpæm-tI-Wt- a''-.- B- \n-an-jw- a-sämcp- X-Sh - p-Im-c³ F-gp-t¶äp-.- A-t±lwH-cp- I-t¯m-en¡ ]p-tcm-ln-X-\m-bncp¶p-.- A-t±lw- ]-dªp-:- ""kÀ,- F\n¡v Cu- tem-I¯n B-cp-anÃ.F-\n¡v Ip-Spw-_-hp-anÃ.- Rm³ acn¨m F-sâ kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hnsâ k¶n-[n-bn Rm³ F¯pw-.- Zb-hm-bn- Cu- a-\p-jy-s\- hn«bbvt¡W-ta-.- A-h-\p-]-I-cw- F-s¶ sIm-tÃW-ta''-.- A§s\- B- ]p-tcmln-X³ sImÃs¸«p-;- k-l-X-S-hp-Im- Ä c³ c£s¸«p-.- A-t\-Iw- hÀj§ I- g nªv A- h ³ X- s â Ip- S pw_¯n Xn-cn-sI- F¯n- X-sâ `m-

cy-sb-bpw- a¡sf-bpw- Iæt¸mÄ lr-Z-b-kv]Àin-bm-b- Cu- kw-`-hwA-h-tcm-Sp- hn-h-cn¨p-.- h-f-sc- s]s«¶v Cu- kw-`-hw- t]m¸n-sâ ImXp-I-fn-se¯n-.- a-cn¨p-t]m-b- ]p-tcmln-Xs - \- hn-ip²\m-bn- {]-Jym-]n¨p.

A-sX-,- \½p-sS- ]m-]§Ä¡pthæn- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp- {Iq-in a-cn¨p-.- ]m-]¯n \n¶pw- \-s½ ho-sæSp¡p-hm³ ssZ-hw- kz-bw- kÀ¸n¨p-.- A-XpsImæv \-ap¡v ssZ-h-t¯m-Sp- \n-ehn-fn¡mw-.- A-t¸mÄ IÀ¯m-hv \s½ B-tÇjn¨v,- ""a-It- \-/a - I - t- f-,- \nsâ ]m-]§Ä tam-Nn¨n-cn¡p¶p(a¯m- . - 9- : - 2 - ) - , - \n- s â FÃm- ]m]§fpw- Rm³ h-ln¨n-cn¡p¶pF¶p- ]-d-bpw-.- F-{X- AÛp-X-I-cam-b- A-\p-`-hw-.- ip²o-I-cn¡p¶ Cu- A-\p-`-hw- \n§Ä¡pw- {]m]n¡mw-.- ""]m-]w- \n§Ä¡v `m-c-ambn-cn¡p¶p-thm-?- A-Xv Rm³ hln¨p-sImÅmw''- F¶v tb-ip- ]-dbp¶p-.

tcm-K¯n \n¶pwB-izm-kw ""km£m \½p-sS- tcm-K§sfA-h³ h-ln¨p-;- \½p-sS- th-Z-\I-sf- A-h³ Np-a¶p''(-sb-i-.- 5-3-:-4-)-. ]m-]¯n-sâ tcm-Kw- \-s½ sRcp¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ t{i-jvT- a\p-jy-\m-b- C-t¿m-_v F¶ a-\p-jys\¡p-dn¨v C-t¿m-_v 7-:-2-0þ \mwhm-bn¡p¶p-.- C-t¿m-_v \o-Xn-am-\mbn-cp¶p-;- s]-s«¶v Zp-cn-X§Ä H¶n\p-]n¶m-se- H¶m-bn- A-h-\v t\cn«p.- A-h-sâ ]¯p- a¡fpw- a-cn¨pt]m- b n- ; - tem- I ¯n- s e- k¼mZy§sfÃmw- \-jvS-s¸«p-.- s\-dp-I- apX DÅw-Im h-sc- i-co-c-am-k-Iew- th-Z-\m-]qÀ®am-b- ]-cp¡fm A-h³ ]o-Un¸n¡s¸«p-.- A-h³ HcpH«n³I-jW - w- F-Sp¯v X-s¶¯m³ Np-cæn-s¡mæv Nm-c¯n C-cp¶p.A-hn-sS-bn-cp¶p-sImæv A-h³ ssZh-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¨p-:- ""A-t¿mRm³ h-fs - c-b[ - n-Iw- I-jvSs - ¸Sp¶p.ssZ-h-ta-,- F´n-\p- \o- C-Xv F-\n¡v A-\p-hZ- n¨p-?''- A-sX-,- tcm-Kw- \-ap¡v `m-c-am-bn-cn¡p¶p-.

1-9-9-0þÂ,- lr-Z-b-i-kv{X-{In-b- Ignªt¸mÄ F-sâ cæp- Im-ep-I-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 28



fpw- _-e-lo-\-am-bn¯oÀ¶p-.- 9- amk¯n-e-[n-Iw- Rm³ ap-S´\m-bncp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- Rm³ IÀ¯mhn-t\m-Sp- \n-e-hn-fn¨p-:- ""]n-Xm-th-,Rm³ F-\n¡p-X-s¶ H-cp- `m-c-am-bncn¡p¶p-;- C-\n- F-\n¡v \-S¡m³ I-gn-bnÃ;- hoæpw- {]-kw-Kn¡m³ Ign-bnÃ;- F-s¶s¡mæv C-\n-sbm-cp{]-tbm-P-\-hp-anÃ''-.- In-S¡bn InS¶p-sImæv C-{]-Im-cw- hn-e-]n¨psImæn-cp¶t¸mÄ,- 1-9-9-0- sk-]väw_À 2-6þmw- Xo-b-Xn- ]-cn-ip²mßmhv F-t¶m-Sp- kw-km-cn¨p-.- ""a-I-t\-,""F- s â A- S n¸n- W - c p- I - f m \n §Ä¡p- ku-Jyw- h¶n-cn¡p¶p''(-sb-i-.- 5-3-:-5-)-,- ""tb-ip-hn-sâ A-Sn¸nW-cp-I-fm \n§Ä¡v ku-Jywh¶n-cn¡p¶p''- (-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-)-,""tb-ip- \½p-sS- _-e-lo-\-X-I-sfNp-a¶p''- (-a¯m-.-8-:-1-7-)- F¶v \o- thZ-]p-kvX-I¯n hm-bn¡p¶n-tÃ.C-Xv k-Xy-tam- an-Yy-tbm-?''- ""IÀ¯mth-,- A-Xv k-Xyw- X-s¶''- F¶pRm³ ]-dªp-.- A-t¸mÄ A-h³ ]dªp-:- ""F¦nÂ,- tb-ip- {In-kvXp{Iq-in-eq-sS- \n-s¶ ku-Jy-am¡n-bncn¡p¶p- F¶v hn-iz-kn¨p-sImæv F-gp-t¶äv \-S¡m³ Xp-S§p-I''-.Rm³ hn-d¨p-sImæv,- ""IÀ¯m-th,Im-ep-IÄ Xm-gv¯m³ F-\n¡v I-gnbnÃ.- \n¡m³ {i-an¡p¶ \n-anjw- Rm³ \n-e¯p-ho-Wp-t]m-Ipw-;FÃm-bvt¸m-gpw- F-s¶ Xm§n¸nSn¡m³ cæp-t]À th-Ww''- F¶p]-dªp-.- ]-cn-ip²mßm-hv ]-dªp:""CÃ,- In-S¡bn \n¶pw- C-d§pI-.- \o- ho-Wp-t]m-Ib - nÃ''-.- F-sâ Imep-IÄ hn-d¨n-cp¶p-;- bm-sXm-cp- _e- h p- a nÃm- b n- c p¶p- . - km- h - [ m- \ wRm³ \n-e¯p- Im sXm«p-.- \n-KqV-am-b- H-cp- iàn- F-sâ Im-ep-Ifn C-d§n-;- Rm³ t\-sc- \n¶p-.""C-\n- \-S¡''- F¶v A-h³ ]-dªp.""Rm³ ho- W p- t ]m- I pw''- F¶v ]dªt¸mÄ,- ""CÃ,- ho-gnÃ,- Rm³ \n-s¶ ]n-Sn¨n«pæv''- F¶v A-h³ ]-dªp-.- Rm³ Np-a-cn ]n-Sn¨psImæv H-cp- Np-h-Sp- ap-t¶m«p- h¨p.A¶p- ap- X  F- s â Im- e p- I Ä iàn- {]m-]n¡m³ Xp-S§n-.- km-h[m-\w- Rm³ \-S¡m³ B-cw-`n¨p-.

A-sX-,- tb-ip- \½p-sS- _-e-lo\-X-I-sf- A-dn-bp¶p-.- A-h³ \½psS- A-Xn-{I-a§sf- h-ln¨p- F¶v

www.jesuscalls.org

a¯m-bn- 8-:-1-7- ]-d-bp¶p-.- \n§Ä Ah- s â A- S p¡Â sNÃp- t ¼mÄ,Ah³ \n§fp-sS- tcm-K§sf- hln¡pw-.- A-t¸mÄ \-S¡m³ I-gn-bmXn-cn¡p¶ \n§Ä¡v \-S¡m³ km[n¡pw-.- ""IÀ¯m-th-,- F-\n¡v ImWm³ I-gn-bp¶nÃ''- F¶v \n§Ä ]- d - b p- s a¦nÂ,- A- h ³ \n- a n¯w\n§Ä¡v Im-gvN-iàn- e-`n¡pw-.A- h ³ \n§fp- s S- `m- c §Ä hln¡pw-.- Ip-Spw-_-`m-c§Ä \n§sfsR-cp¡p¶p-thm-?- ssZ-hw- \n§sfA-\p-{K-ln¨v B- `m-cw- \n§fn \n¶pw- \o¡pw-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p-:- ""\n§fp-sS- k-I-e- Nn´mIp- e - h pw- A- h - s âta C«psImÄI''- (-k¦o-.- 5-5-:-2-2-;- 1- ]-s{Xm-.5-:-7-)-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- sK-Xvsi-a\- tXm«¯n G-I-\m-bn-cp¶p-.- Ah-sâ lr-Z-bw- a-c-W-t¯m-fw- A-XnZpx-Jn-X-am-bn-cp¶p- F¶v th-Z-]pkvXI - w- ]-db - p¶p-.- A-hs - â lr-Zb - wsK- X v s i- a - \ - tXm«¯n \p- d p¡s¸«p-.- {]m-W-th-Z-\-tbm-sS- Ah³ {]mÀ°n¨p-.- A-h-sâ hn-bÀ¸p\n-e¯p-ho-gp¶ cà¯pÅn-t]mse- B-bn-.- A-Xp-sImæv \n§fp-sS-

FÃm- I- j v S - X - f pw- IÀ¯m- h n- \ v \¶m-bn- A-dn-bmw-.- A-h³ \n§sfa-\Ên-em¡p¶p-.- X-sâ th-Z-\-bpw{Iq-in-se- I-jvS-X-bpw- k-ln¡m-\mhm-sX-,- ""F-sâ ssZ-h-ta-,- F-sâ ssZ-h-ta-,- \o- F-s¶ ssI-hn«XpF´p- ? ''- (- a ¯m- . - 2- 7 - : - 4 - 6 - ) - F¶v IÀ¯m- h v \n- e - h n- f n¨p- . - A- X psImæv,- ""Rm³ \n§fp-sS- {]-bmkw- A-dn-bp¶p-;- F-sâ A-Sp¡Â I-S¶p-hm''- F¶v tb-ip- kvvt\-lt¯m-sS- \n§sf- hn-fn¡p¶p-. \mw- \n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ,- sKXv s i- a - \ - tXm«¯n- s e- X- s â {]mÀ°\- IÀ¯m- h v HmÀ¡pw- . IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z¯n h¶p-IgnªmÂ,- \½p-sS- Zpx-J§fpw- thZ-\I - f - pw- \mw- HmÀt¡æ Im-cy-anÃ.\½p-sS- FÃm- ]m-]§fpw-,- ]m-]-kz`m-h§fpw-,- A-Sn-a¯¯n-sâ N§e- I - f pw- ssZ- h w- \o¡n¡f- b pw- . \n§Ä hn-Zym-`ym-kw- DÅh-tcmCÃm¯h-tcm-,- k¼¶t\m- Z-cn-{Zt\m-,- _-eh - m-t\m- _-el - o-\t- \m- Bcp- a m- b n- s ¡mÅs«,- ""F- s â ASp¡Â h- c p- h n³''- F¶v tb- i p\n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-.- \mw- Hm-tcmcp¯À¡pw-thæn- A-h³ a-c-Ww-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 29



A-\p-`-hn¨p- (-F-{_m-.- 2-:-9-)-.- A-h-\pap-J-]£anà (-tdm-aÀ 2-:-1-1-;- A-.-{]-.10-:-3-4-)-. k- I - e - a- \ p- j yÀ¡pw- t hænIÀ¯m-hm-b- tb-ip- X-sâ Po-h³ bm-K-am-bn- AÀ¸n¨p- (-1- Xn-sam-.- 2-:-6-;aÀs¡m-.- 1-0:- 4- 5- ;- - Xo-s¯m-kv 2-:1- 1- )- .- - \mwHm-tcm-cp¯sc-bpw- A-h³ kvt\ln¡p¶p-.- A-Xp-sImæv,- ""F-sâ ]m-]§Ä I-Tn-\a - m-bn-cn¡p¶p-;- `-bm\-I-am-bn-cn¡p¶p-.- A-Xv am-dn-t¸m-IbnÃ.- BÀ¡pw- F-sâ {]-iv\w- ]-cnl-cn¡m³ I-gn-bnÃ''- F¶v Hcn¡epw- ]- d - b - c p- X v . - ssZ- h ¯n- \ pamäm³ I-gn-bm¯Xm-bn- bm-sXm-cptcm-K-tam-,- ]m-]-tam- CÃ.- k-I-e-XpwA-h³ {Iq-in Np-a¶p-I-gnªp-.\mw- Hm-tcm-cp¯À¡pw-thæn- Ah³ X-sâ Po-h-s\- \ÂIn-.- B-izmk-{]-Z-\m-b- ]-cn-ip²mßm-hn-s\IÀ¯m-hv Cu- tem-I¯n-te¡v Ab¨p-.- C¶v,- \n§Ä A-h-sâ ASp¡Â sNÃp-t¼mÄ,- A-h³ X-sâ Bßm-hn-\m \n§sf- \n-db - v¡pw.tem-I¯n-\p- \ÂIm³ I-gn-bm¯Xpw-,- tb-ip-hn-sâta-epÅXp-am-b- kam- [ m- s ¯ A- h ³ \n§Ä¡pw\ÂIpw-.

www.jesuscalls.org

X-sâ ]¡epæm-bn-cp¶ A©v A¸hpw- cæp- ao\pw- IÀ¯m-hn-\v \ÂIn-b- H-cp- _m-e-s\¡p-dn¨v th-Z-]p-kvX-I¯n \mw- hm-bn¡p¶p-.tb-ip- A-Xn-s\- A-\p-{K-ln¨p- hm-gv¯n- \p-dp¡nX-s¶ tIÄ¡m³ h¶ A¿m-bn-cw- P-\§Ä¡v \ÂIn-.- B- _m-e³ B-bn-c§Ä¡v A-\p-{K-l-am-bn-.- A-Xp-t]m-se-,a-\w-X-IÀ¶n-cn¡p¶ e£¡W¡n-\pP-\§Ä¡v A-\p-{K-l-am-Ip¶Xn-\pwtb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v ssZ-hw- \ÂIn-b- ZÀi-\¯n ]¦p- h-ln¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sSa¡Ä¡v km-[n¡pw-.- Zn-hy Úm-\-hpw- ssZ-ho-I- A-`nhr²n-bpw- _m-e-/-bp-h-P-\]¦m-fn-IÄ¡v e-`n-t¡æXn-\v,1- Zn-\-hr¯m´w- 4-:-1-0- {]-Im-cw-,Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpwFÃm- Zn-h-k-hpw- A-hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¡p¶p-.

P-\-\w- ap-X hn-hm-ln-X-cm-Ip¶Xp -h-sc- H-cmÄ¡v Cu- ]²Xn-bn Aw-K-am-Im-hp¶Xm-Wv.- \n§fp-sSIpªn-s\- _m-e-/-bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm¡ntNÀ¯p-sImæv FÃm- am-k-hpw- Cuip-{iq-j-sb- \n§Ä¡v k-lm-bn¡mhp¶Xm-Wv. G-Xm-\pw- ]¦m-fn-I-fp-sSkm£y§Ä.-.-.

ZoÀL-\m-f-s¯ _-e-lo-\-X- am-dn F-sâ cæp- a¡fpw- þ a-I³ kndn Cát\- j y- k v , - a- I Ä jmtcm¬ {]-^pà þ tb-ip- hn-fn¡p¶pbp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fm-Wv.- tIm-tf-

Pn ]-Tn¡p¶ F-sâ a-I-\v A-]kvam-cw- ]n-Sn-s]«p-.- R-c¼n-sâ {]iv\a - m-sW¶v ]-dªv tUm-IvSÀamÀ \ÂIn-b- a-cp¶v G-gp- hÀj-am-bn- Ign¡p¶p-.- Cu- a-cp¶n-sâ Xp-SÀ¨bmb- D-]-tbm-Kw- aq-ew- A-h³ _-e-lo\- \ pw- £o- W n- X - \ p- a m- b n- . - ]- T -

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 30



\¯n {i²n¡p-hm³ A-h-\v Ign-bm-sX-bm-bn-.- a-I-sâ ku-Jy¯n\pw- a-I-fp-sS- A-Uvan-j-\p-am-bn{]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ _w-K-fq-cphn- s e- tb- i p- hn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨p-.- bp-hP- \ - ]¦fn- b m- b - A- h - \ p- t hæn-

www.jesuscalls.org

AÀ¸n¨ {]mÀ°\- ssZ- h wssI-s¡mæp-.A-h-sâ B-tcmKyw- sa¨s¸Sm³ Xp- S §n- ; - tUmIv S ÀamÀ km- h [m-\w- a-cp¶n-sâ A- f - h v Ip- d ¨p- s Imæp- h ¶p- . - Ct¸mÄ a-cp¶v I-gn¡p¶Xv ]qÀ®ambpw- a-Xn-bm¡n-.- A-h-\v \à B-tcmKy-apæv.- R§fp-sS- a-Is - \- ku-Jyam¡n-b- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- aIÄ jm-tcm-Wn-\pw- \à H-cp- tImtf-Pn A-Uvan-j³ e-`n¨p-.- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ hn-IvtSm-dn-b- {InÌo-\-,_w-K-fq-cp- þ 3-3

hn-tZ-i- tPm-en R§fp-sS- a-IÄ A-\oäbv¡v 5h-bÊpÅt¸mÄ _m-e-P-\- ]¦mfn¯ ]²Xn-bn tNÀ¯p-.- kvIqÄ hn-Zym-`ym-k¯n IÀ¯m-hv Iq-sSbn-cn¡p-I-bpw- \Ãh®w- ]-Tn¡m³ A-hs - f- k-lm-bn¡p-Ib - pw- sN-bvXp.+-2- I-gnªt¸mÄ \-gvknw-Kn-\p-t]mIm³ A-hÄ B-{K-ln¨p-.- shÃqÀ kn- . - F w- . - k n- b p- s S- {]- t h- i - \ - ]co£sb-gp-Xn-.- B- hÀjw- G-I-tZiw- 5-0-0-0- hn-ZymÀ°n-IÄ {]-th-i-\]-co£ F-gp-Xn-.- 6-0- koäp-If - n H¶v I-cØam¡p-hm³ ssZ-hw- F-sâ

aI-sf- k-lm-bn¨p-.- ]-T-\w- hn-P-bI-c-am-bn- ]qÀ¯n-bm¡n- A-tX- Bip-]-{Xn-bn tPm-en- sN-bvXp-.- ikv{X-{In-b- sN¿p-t¼mÄ C-h-fp-sSkm¶n²yw- tUm-IvSÀamÀ B-h-iys¸Sp- h m³ X¡h®w- \à ]cnÚm-\w- \ÂIn- ssZ-hw- A-h-sfD-bÀ¯n-.- D-]-cn-]-T-\¯n-\m-bn- AhÄ sN-ss¶bnepÅ H-cp- tImtf-Pn tNÀ¶p.cæmw- hÀjw]qÀ¯n-bm¡n-bt¸mÄ,- sk³{S B-{^n¡³ cm- P y¯n \n¶pw- A- h Ä¡v tPm-en- hm-KvZm-\w- e-`n¨p-.- km¼¯nI-am-bn- sR-cp§n-bn-cp¶Xn-\mÂ,bm-{Xm-s¨e-hv F§s\- h-ln¡psa¶v R§Ä¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.F¶m FÃm- Im-cy§fpw- A-hfp-sS- I¼\n- G-säSp¯p-.- bp-h-P-\]¦m-fn-bm-b- R§fp-sS- a-I-sf- A\p-{K-ln¨v \-sÃm-cp- tPm-en- \ÂInb- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ km-d- F-_t- \-kÀ,- dm-Wn-s]«v

D¶X- hn-Zym-`ym-kw-;\Ã tPm-en 1-3- hÀjw- ap¼v F-sâ a-I³ KtW-jv Ip-am-dn-s\- Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- _m-e-P-\- ]¦m-fn¯

]²Xn-bn tNÀ¯p-.- ssZ-hw- A-h\v Úm-\w- \ÂIp-I-bpw- \Ãh®w]-Tn¡m³ k-lmbn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- A-h³ tImb¼¯qÀ ImÀjn-I- tIm-tf-Pn \n¶pw- Fw-.F - k - v.kn- ]qÀ¯n- b m¡n-.- Cu- amÀ¨n R§Ä Ip-Spw-_k-ta-Xw- sN-ss¶ cm-Pm-Pn- tdm-UnepÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡p-I-bpw-,- a-I-\v H-cp- tPm-en- e`n¡p-hm³ Nm¸en C-cp¶v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h-\v \sÃm-cp- tPm-en- e-`n¡p-sa¦nÂ,- BZy-am-k- i¼fw- Im-Wn¡bm-bn- tbip- hn- f n¡p¶p- ip- { iq- j - b v ¡ p\ÂIp-sa¶v t\-cp-I-bpw- sN-bvXp-._m¦v ]- c o£ \Ãh®w- F- g pXp¶Xn- \ pw- tPm- e n- I- c Ø- a m¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- A-hs - \- k-lmbn¨p- . - A- h - s â B- Z y- a m- k - s ¯ i¼fw- Im-Wn¡bm-bn- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip- { iq- j - b v ¡ v Rm³ \ÂIp¶p-.- Im-cp-Wy-hm-\pw- Ir-]mep-hp-am-b- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{XaÀ¸n¡p- I - b pw- A- h - \ p- t hæn{]mÀ°n¨ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ¡v \µn- ]-d-bp-I-bpw- sN¿p¶p. þ ]n-.- ]ßn-\n-,- [À½]p-cn

{]mb]cn[nbnÃ. hn-hm-ln-X-cm-Ip¶Xp-h-sc- BÀ¡pw- tN-cmw (hmKvZ¯ kw`mh\ 3000/þ cq]) \n§fp-sS- I-gn-h-\p-k-cn¨v F-{X- Xp-I- th-W-sa¦n-epw- {]-Xn-am-kw- A-b-bv¡mw-. _me/bphP\ cPnkvt{Sj³ ^mdw t]cv: .............................................................................................................P\\¯obXn:......................................... c£nXmhnsâ t]cv:........................................................................................................................................................ hnoemkw:.......................................................................................................................................................................... :............................................................................................................................................................................................ ]n³tImUv................................samss_Â..........................................CsabnÂ.........................................................

Fsâ aIsâ/aIfpsS t]cn 3,000/þ 5,000/þ 10,000/þ ................. cq] {]Xnamkw Abbv¡m³ B{Kln¡p¶p. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

Email:ypp@jesuscalls.org s{IUnäv/sU_näv ImÀUv/s\äv_m¦nwKv R§fpsS sh_vsskäneqsS (www.jesuscalls.org) Hm¬sse\mbpw kw`mh\ \ÂImw. IqSpX hnhc§Ä¡v: tSm¬{^o \¼À : 18004257755 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 31



www.jesuscalls.org

þ kmaph Zn\Ic³ \n§sf- k-lm-bn¡p¶Xn-\pw- tam-Nn¸n¡p¶Xn-\pw- F-t¸m-gpw- k¶²\m-bn-cn¡p¶ ]-cn-ip²mßm-hn-s\\n§Ä F-hn-sS- B-bn-cp¶m-epw- F-t¸mÄ th-W-sa¦n-epw- hn-fn¨t]£n¡m-hp¶Xm-Wv.- A-sX-,- \n§fp-sS- tImsf-Pv,- `-h-\w-,- bm-{X-,- tPm-en- Øew- F-hn-sS- B-bm-epw- {]-iv\-anÃ.- H-cp- kvt\-ln-X-s\-/-kvt\-ln-X-sb- Im-W-Wsa¶v B-{K-ln¡p-t¼mÄ H-cp- k-tµiw- A-b-bv¡p¶Xp-t]m-se-,- \n§fp-sS- B-h-iy§fp-sS- a²y¯n k-lmb¯n-\m-bn- \n§Ä¡v ]-cn-ip²mßm-hn-s\- hn-fn¡m-hp¶Xm-Wv.- \n§Ä {]-iv\¯n-em-Ip-t¼mÄ;- ]n-im-Nn-sâ sI-Wn-bn A-I-s¸Sp-t¼mÄ \n§Ä ]-cn-ip²mßm-hn-t\m-Sp- bm-Nn¡p-I-.- A-t¸mÄ ]-cn-ip²mßm-hv \n§tfmSp- F-{X- A-Sp¯n-cn¡p¶p- F¶pw- X-sâ Úm-\¯m-epw- iàn-bm-epw- A-h³ \n§sf- hn-Sp-hn¡p¶Xv F§s\sb¶pw- a-\Ên-em¡m³ \n§Ä¡p- km-[n¡pw-.- A-sX-,- \n§tfm-sSm¯p- \-S¡p¶Xn-\pw- kw-km-cn¡p¶Xn\pw- ]-cn-ip²mßm-hn-\v I-gn-bpw-.

B-izm-k-Zm-b-I³ ]-cn-ip²mßm-hv \-ap¡v B-izm-kw- \ÂIp¶p-. ""F¶m Rm³ ]n-Xm-hn-t\m-Sp- tNm-Zn¡pw-;- A-h³ k-Xy¯n-sâ Bßm-hp- F¶ a-säm-cp- Im-cyØs\- F-t¶¡pw\n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn-t¡æXn¶p- \n§Ä¡p- X-cpw''- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-6-)-. ]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- tb-ip- \½n h-kn¡p-I-bpw- \-s½ B-iz-kn¸n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- F§s\-bm-Wv A-h³ B-iz-kn¸n¡p¶Xv?- X-sâ h-N-\¯n-eq-sS-.- F-sâ ]n-Xm-hv F-t¸m-gpw- Cu- I-Y- ]-d-bmdpæv.- X-sâ tIm-tf-Pv hn-Zym-`ym-k-Im-ew- A-t±l¯n-\v \à k-a-b-am-bn-cp¶nÃ.- Iq«p-Im-cmepw- tem-I-tam-l§fm-epw- A-t±lw- B-IÀjn¡s¸«n-cp¶p-.- tem-I-kp-J§fn A-t±lwIq-Sp-X k-a-bw- sN-e-hn«Xn-\mÂ,- Po-hn-X¯n Xm³ sN-t¿æn-bn-cp¶ Imcy§Ä A-t±l¯n-\p- \-jvS-s¸«p-.- ssZ-h-]²Xn-bn \n¶pw- h-en¨pamäs¸«p-.- Xm³ F´p- sN¿W-sa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p- F¶v Hcn¡epw- ssZ-h-t¯m-Sp- A-t±lw- tNm-Zn¨n-cp¶nÃ.- B- Im-e¯v P\§Ä¡v ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iw- e-`n¡p¶Xn-\v A-t±l¯n-sâ ]n-Xm-hv,- F-sâ ]n-Xm-a-l³,- {]-tXy-I- tbm-K§Ä \-S¯n-bn-cp¶p.A¯cw- H-cp- tbm-K¯n F-sâ ]n-Xm-a-l³ C-{]-Im-cw- {]-kvXmhn¨p-:- ""Cu- tem-I¯n B-sc¦n-ep-sam-s¡ B-I-Ww- F¶v \n§Ä B-{K-ln¡p¶p-sh¦nÂ,- tb-ip- \n§sf- A§s\B¡n¯oÀ¡m³ B-{K-ln¡p¶p-.- Rm³ B-cp-aà F¶ Nn´bn \n§Ä `m-c-s¸«v tcm-Kn-bm-bn-cn¡p¶p-thm-?- C¶v \n§sf- ""h-en-b-h-cm¡m³''- ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p''-.Fsâ Um-Un- Cu- hm¡p-IÄ tI«t¸mÄ,- Důn Ipät_m- [ w- D æm- b n- . - A- t ±lw- IÀ¯m- h n- t \m- S pIcªt]£n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- F-s¶ B-sc¦n-ep-amt¡W-ta-.- H-cp- h-en-b- a-\p-jy-\m¡n- F-s¶ am-täW-

(`m-Kw- 2) tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 32



www.jesuscalls.org

ta''-.- B- Zn-h-kw- ssZ-hw- H-cp- h-enb- B-{K-lw- A-t±l¯n-\p- \ÂIn.C¶p-h-sc- B- B-{K-lw- am-dn-t¸mbn«nÃ.- kvt\-ln-Xm-,- ssZ-hw- X¶Xns\- \n§fn \n¶pw- F- S p¯pamäm³ Cu- tem-I¯n H¶n-\pwkm²y-aÃ.- A-Xv ap-t¶m«p- t]m-bns¡mæn- c n¡pw- . - Cu- {]mÀ°\bv¡p-ti-jw-,- ssZ-hw- F-sâ Um-Unsb- B- tbm-K¯n h¨p-X-s¶ ]cn- i p²mßm- h n- \ m \n- d ¨p- . - At±lw- X-sâ ]-T-\w- Xp-SÀ¶p-.- ]-cmP-bw- t\-cn«n-cp¶ Øe§fn-seÃmwss[-cy-hpw- hyàX-bpw- ssI-h¶p.A-t±lw- ]-Tn¡m-\n-cn¡p-t¼mÄ,Hcp- I-tk-c- F-Sp¯v k-ao-]¯n«psImæv {]mÀ°n¡pw- : - ""]- c nip²mßm-th-,- h¶v F-t¶m-Sp-Iq-sSC-cn-t¡W-ta-.- Rm³ t]-Pp-IÄ adn¡p-t¼mÄ,- A-Xn Im-Wp¶ hnj§b§sfÃmw- a- \ Ên- e m¡phm³ F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta''-.- GsX¦n- e pw- B- i - b ¯n F¯nt¨cp-t¼mÄ,- ""IÀ¯m-th- Cu- Bi- b ¯n- s â AÀ°w- {K- l n¸nt¡W-ta''- F¶v ]-dªp-sImæv ]Tn¡pw-.- ap¼v a-\Ên-em-Im-Xn-cp¶ hnj-b§sfÃmw- h-f-sc- AÛp-X-I-cam-bn- A-t±l¯n-sâ ap¼n hn-iZ-am-bn- sX-fnªp-h-cpw-.- I-Sp¸ta-dnb- hn-j-b§Ä h-f-sc- e-fn-X-ambn¯o-cpw-. t\-c-s¯ ]-cm-P-bw- t\-cn«n-cp¶ C- S §fn h³hn- P - b w- I- c Øam¡n-.- A-sX-,- A-t±l¯n-sâ ]-cmP-b§sf- ssZ-hw- P-b-am¡n¯oÀ¡p-I-bpw- kzÀ®sa-U I-cØam¡n- hn-P-bn¡p-hm³ k-lm-bn¡pI-bpw- sN-bvXp-.- A-hn-Sw- sImæv Ah-km-\n¸n¨nÃ.- Xp-SÀ¶v A-t±lw]n-.-F¨v.-Un-.- sN-bvXp-.- A¶p-h-scamÀ¡änw- K n ]n- . - F ¨v . - U n- . - FSp¯h-cn sN-s¶bn-se- Gähpw{]m-bw- Ip-dª hyàn-bm-bn-cp¶pA-t±lw-.- C-Xv AÛp-Xm-h-l-a-tÃ?\n§fp- s S- Po- h n- X ¯n- s e- Imcy§Ä ]- c n- i p²mßm- h v amän- a dn¡pw-.- kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sS- Pohn-X¯n \n§Ä tb-ip-hn-s\- A\p-`-hn¨n«n-sænÂ,- A-Xn-\m-bn- {ian¡p-hm³ Rm³ \n§tfm-Sv Btem-N-\- ]-d-bp¶p-.- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- \n§fp- s S- ]²Xn- I - s f¡mÄ F- { X- t bm- D- b - s c- b m- W v ; \n§Ä Nn´n¡p¶Xn-s\¡mÄ At\- I w- a- S §v D- b - c ¯n- t e¡v

\n§sf- sImæp-t]m-Ipw-.- C¡mcyw- sb-i¿m-hv 5-5þ a-t\m-l-c-ambn- hn- h - c n¨n«pæv . - A- X v Rm³ \n§Ä¡p-thæn- {]-Xn-]m-Zn¡mw-.(-F-sâ hn-i-Zo-I-c-Ww- {_m¡än \ÂIn-bn-cn¡p¶p-) ""F-sâ hn-Nm-c§Ä (-\n§fp-sS- Pohn- X - s ¯¡p- d n¨pÅ ]²Xn- I Ä)\n§fp-sS- hn-Nm-c§Ä AÃ;- \n§fpsS- h-gn-IÄ F-sâ h-gn-I-fp-aà (-hn-Pb¯n-te¡pw- t{i-jvT- Po-hn-X¯nte¡p-apÅ h-gn-)- F¶p- b-tlm-h- Acp-fn-s¨¿p¶p-.- B-Im-iw- `q-an¡p-ao-sXD-bÀ¶n-cn¡p¶Xp-t]m-se- F-sâ h-gnIÄ \n§fp-sS- h-gn-I-fn-epw- F-sâ hnNm-c§Ä \n§fp-sS- hn-Nm-c§fn-epwD-bÀ¶n-cn¡p¶p- (-ta·bn-epw-,- `w-Kn-bnepw-)''(-sb-i-.- 5-5-:-8-,-9-)-.

kvt\-ln-Xm-,- H-cp- k-Xyw- ]-d-bs«.- \n§sf- Cu- tem-I¯n-te¡v A- b - b v ¡ p¶Xn- \ p- ap¼p- X - s ¶ \n§fp- s S- Po- h n- X - s ¯¡p- d n¨v ssZhw- ]²Xn- X¿m-dm¡n-bn«pæv;B- ]²Xn- \n-d-thäp-hm³ ssZ-hwIm¯n-cn¡p¶p-.

A-h³ £am-io-e-\m-Wv;- {]-tXyIn¨pw- Cu- A´y-\m-fp-I-fnÂ.- temI-sa¼m-Spw- P-e-hpw-,- Aán-bpw-,- `qI¼hpw-,- `o-Ic - h - m-Zh - pw-,- bp²§fpw\n-dªn-cn¡p-t¼mÄ A-h-bp-sS- at²y- \mw- F´m-Wv sN¿p¶Xv?\mw- H-fnªn-cn-t¡W-tam-?- CÃ,- {]nb- kvt\-ln-Xt- c-.- `-b¯n-sâ Bßmhn-\m H-fnªn-cn¡p-hm-\à ssZhw- \-s½ hn-fn¨n-cn¡p¶Xv.- temI-{]-Im-cw- Po-hn¡p¶Xn-\à \mwC- h n- s S- B- b n- c n¡p¶Xv ; - ssZhmßm-hn-\m Po-hn¨p-sImæv temI¯n-t·Â P-bs - a-Sp¡p¶Xn-\m-Wv.Cu- tem-I¯n P-bm-fn-I-fpw- shfn¨hp-am-bn-cn¡p¶Xn-\m-Wv ssZ-hw\-s½ A-b¨n-cn¡p¶Xv.- B- shfn¨w- H-fn¸n¨p-h-bv¡m-\m-tWm- AtXm- ssZ-h¯n-\p-thæn- tim-`-tbmsS- {]- I m- i n¸n¡p¶Xn- \ m- t Wm\n§Ä D-t±in¡p¶Xv?- Cu- Xo-cpam-\w- F-Sp¡p-hm³ ]-cn-ip²mßmhvv Im¯n-cn¡p¶p-.- ""A-sX''- F¶v \n§Ä ]- d - b p- s a¦nÂ,- A- h ³ \n§fn-te¡v {]-h-ln¡pw-. h-en-bh - \ - m-b- ssZ-hw- \n§fp-sSPo- h n- X ¯n C¯cw- h³Imcy§Ä sN¿m³ B-{K-ln¡p¶p-.kvt\-ln-Xm-,- ]m-]¯m \n§Ä _Ôn¡s¸«n- c n¡p- I - b m- t Wm- ? ZpxÈo-ew-?- A-e-k-X-?- Úm-\-hpw-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 33



HmÀ½iàn-bpw- CÃm-sX- \n§Ä `m-c-s¸Sp¶p-thm-?- A-h-k-c§Ä CÃm-Xn-cn¡p¶p-thm-?- Hw-cp- ]-t£ Po-hn-X-]¦m-fn¡m-bn-,- H-cp- Ipªn\m-bn- \n§Ä Im¯n-cn¡p¶pæmImw-.- ""IÀ¯m-th-,- Rm³ F´psN¿pw-?- h-f-sc-b-[n-Iw- \nµ Rm³ t\-cn-Sp¶p''- F¶v \n§Ä hn-e]n¡p¶pæm-Imw-. kvt\-ln-Xm-,- \n§sf- A-\p-{Kln¡m³ ssZ-hw- Im¯n-cn¡p¶p-.A-Xn-\pÅ Xm-t¡m þ ]-cn-ip²mhn-s\- þ \ÂIm³ ssZ-hw- Im¯ncn¡p¶p-.- Cu- k-tµiw- hm-bn¡pt¼mÄ X-s¶ ]-cn-ip²mßm-hn-s\kzm-K-Xw- sN¿m³ \n§Ä¡v km[n¡pw-.- C-t¸mįs¶ A-h-s\{]m-]n¡m³ \n§Ä¡v km-[n¡pw.Cu- \n-an-jw- ap-X \n§Ä¡v ]cn-ip²mßm-hp-am-bn- kw-km-cn¡p¶Xn- \ pw- \- S ¡p¶Xn- \ pw- km[n¡pw-. kvt\-ln-Xm-,- ]-cn-ip²mßm-hn-eqsS- ZÀi-\§Ä Im-Wp-hm³ X¿msd-Sp¡p-I.- - \n§fp-sS- ]-T\ - ¯n-epw,t\-Xr-]m-Sh - ¯n-epw- hn-Pb - w-t\-Sm³ X¿m-dm-Ip-hn³.- \n§Ä _-e-lo-\a-\p-jy-cm-bn-cn¡mw-;- F¦n-epw- Cucm-Py¯n \n§sf- h-en-b- t\Xm¡·m-cm¡n- ssZ-hw- cq-]m´cs¸Sp¯pw-.- FÃm-h-cp-sS-bpw- B-Z-chv \n§Ä¡pæm-Ipw-.- \n§fp-sSkm-l-N-cy§sf- ssZ-hw- A-\p-Iq-eam¡p¶p-.- \n-Kq-V-am-b- Im-cy§Ä sN-bvXp-sImæv ssZ-hw- \n§fp-sSPo-hn-X¯n {]-th-in¡p¶p-.- ssZh¯n-sâ ln-Xh - pw- ]²Xn-bp-a\ - p-kcn¨v \n§Ä I¸n¡p¶Xv FÃmwkw-`-hn¡pw-.- A§s\-bpÅ A-[nIm-cw- ssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIp¶p. kvt\-ln-Xm-,- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fp-sS- Důn h¶v \n-dbvt¡æXn-\v Cu- k-tµiw- hmbn¨Xn-\p-ti-jw- G-Xm-\pw- \n-an-js¯ {]mÀ°\-bn-eq-sS- A-h-t\m-Spbm-Nn¡p-I-.

FÃm- _Ô\§fn \n¶pw- hnSp-hn¡s¸«v,- ssZ-h¯n-sâ ]²Xnbn ap¶dn- \n§Ä hn-P-bn¡s« F¶v Rm³ B-{K-ln¡p-I-bpw- {]Xym-in¡p-I-bpw- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN¿p¶p-.- ssZ-h-\m-a-a-l-Xz¯n-\mbn- \n§Ä tim- ` n- t ¡æXn- \ v , \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-bpw- e£y-hpwC-Xm-Wv. 

www.jesuscalls.org

ta-J-em- X-e¯n hn-P-bw I-S-eq-cn-se- h-S¡p-]m-f-b¯v Xm-a-kn¡p¶ A-\p-jv 5þmw- ¢mÊn ]-Tn¡p¶p-.- A-h-sâ {Km-a¯n-se- ko-jSyq-j³ tI-{µ¯n A-h³ Øn-c-am-bn- ]-s¦Sp¡m-dpæv.Cw¥o-jv,- I-W¡v,- k-b³kv hn-j-b§fn B-g¯n-epÅ ]-cn-io-e-\w- A-hn-sS- \ÂIn-h-cp¶p-.

A-Sp¯ Im-e¯v e-b¬kv ¢ºv (-s\Ãn-Ip¸w-)- ta-J-emX-e¯n \-S¯n-b- ]-co£bn A-\p-jv H¶m-a-\m-bn-.I-S-eqÀ,- hnÃp-]p-cw-,- ]³cp-Xn-,- hn-cp-Zm-N-ew- F¶n-hn-S§fn \n¶pÅ Ip«n-I-sf- ]n³XÅn-bm-Wv Cu- hn-P-bw- A-h³ t\-Sn-b-Xv.R§Ä¡v k-t´m-jw- A-`n-am-\-hpw- ]-I-cp¶ Cu- _m-e-\v ko-j-bp-sSA-`n-\µ\§Ä.

I½yq-Wnän- A-Uvhm³kvsaâ v ]-cn-]m-Snbp-sS- hn-]p-eo-I-c-Ww-: ko-j- A-Xn-sâ {]-hÀ¯\w- hn-im-e-am¡p¶Xn-sâ `mK-am-bn-,- h-S¡³ IÀWm-SI - ¯n-se- K-UK - v {Km-a¯n H-cp- I½yqWnän- A-Uvhm³kvsaâv ]-cn-]m-Sn- Iq-sS- B-cw-`n¨p-.- C-Xn-sâ B-cw`w- Ip-dn¨p-sImæv \-S¯s¸« {]-tXy-I- tbm-K¯nÂ,- 4-0-0þ A-[n-IwIp«n-IÄ¡v hn-Zym-`ym-k- Inäp-IÄ \ÂIp-I-bpw- cæp- tk-hnw-Kvkv {Kq¸p-Ifn-em-bn- 4-0- h-\n-X-I-sf- tNÀ¡p-I-bpw- sN-bvXp-. \ÂIp¶Xv k-t´m-jw-:- H-IvtSm-_À am-kw- B-tLm-jn¨ \ÂIp¶Xn-se- kt´m-j- hm-cw-,- A-dn-b-s¸Sm¯ H-cp- k-tlm-Z-c-\v X-\n¡pÅsXÃmw- \ÂIn- ip-{iq-jn¨ \à i-a-cym¡m-c-sâ Bßmhn-s\- DÄs¡mÅp¶Xn-\v R§sf- k-lm-bn¨p-.- C¶pw-,- \-ap¡v A-dnªp-Iq-Sm¯ H-cp- ]m-h-s¸« Ip«n-sb- Im-cp-Wy{]-hr¯n-bn-eq-sS- k-lm-bn¡p-hm³ \-ap¡v km-[n¡pw-.- H-cn¡Ât¸m-epw- ]p-Xp-h-kv{Xw- [-cn¨n«nÃm¯ e£¡W¡n\p- Ipªp§Ä \½p-sS-bn-S-bn-epæv.- A¯cw- Ipªp§Ä¡v ko-j- ]p-Xp-h-kv{X§Ä \ÂIp¶p-.- B-h-iy¯n-encn¡p¶ H-cp- Ipªn-\v H-cp- skäv ]p-Xp-h-kv{Xw- \ÂIp-hm³ 4-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIp-I-. ko-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm³ sskäv (www.seesha.org) kµÀin¡p-I-.- SEESHAþbp-sS- t]-cn {Um-^väv/-sN¡v/-a-Wn-tbmÀU-dm-bn- SEESHA, No. 16, Dr. DGS Dhinakaran Road, Chennai 600 028 F¶ hn-em-k¯n-epw- A-b-bv¡m-hp¶Xm-Wv.- Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v:- +91 9300600600. tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016 34



www.jesuscalls.org

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ""kvt\-ln¡m¯h³ ssZ-h-s¯ A-dnªn«nÃ;- ssZ-hw- kvt\-lw- X-t¶.- ssZ-hw- X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p-{X-s\- \mw- A-h-\m Po-hn-t¡æXn¶p- tem-I¯n-te¡p- A-b¨pF¶pÅXn-\m ssZ-h¯n¶p- \-t½m-SpÅ kvt\-lw- {]-Xy£am-bn-.- \mw- ssZ-h-s¯ kvt\ln¨XÃ,- A-h³ \-s½ kvt\-ln¨p- X-sâ ]p-{X-s\- \½p-sS- ]m-]§Ä¡p- {]m-bÝn¯wB-Ip-hm³ A-b¨Xp- X-t¶ km£m kvt\-lw- B-Ip¶p''- (-1- tbm-l-¶m³- 4-:-8þ1-0-)-. ""X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p-{X-\n hniz-kn¡p¶ G-h-\pw- \-in¨p-t]m-ImsX- \n-Xy-Po-h³ {]m-]n-t¡æXn¶pssZ-hw- A-h-s\- \ÂIp-hm³ X¡h®w- tem-I-s¯ kvt\-ln¨p''(-tbm-l-.- 3-:-1-6-)-.

A-sX-,- ssZ-hw- \-s½ Gähpwkvt\-ln¡p¶Xp-sImæv,- IÀ¯mhm-b- tb-ip- X-sâ ]n-Xm-hn-sâ lnX¯n- \ v A- \ p- k - c - W - a m- b n- Xs¶¯s¶ k-aÀ¸n¨p-sImæv (-F{_m-.- 1-0-:-7-)-,- \-ap¡p-thæn- ssZ-h¯n\p- ku-c-`y-hm-k-\-bm-b- bm-K-am-bn(-F-s^-.- 5-:-2-)- kz-bw- AÀ¸n¨p-.- H-cp]-t£ \n§Ä B-Ip-es - ¸«p-sImæv,""A-t¿m-,- F-t¶m-Sp- kvt\-lw- {]-ISn¸n¡p-hm³ B-cp-anÃ;- F-t¶m-Spkw-km-cn¡p-hm³t]m-epw- B-cp-anÃ;F-sâ Po-hn-Xw- G-Im´X-bn I-gnbp¶p-.-.-.''- F¶v ]-d-bp¶pæm-Imw-.""F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä F-t¸m-gpwF-t¶m-Sp- I-bv]m-bn- s]-cp-am-dp¶p-;kvt\-l-t¯m-sS- F-t¶m-Sp- kw-kmcn¡p-hm³ ho«n B-cp-anÃ''- F¶v bp-h-P-\§Ä `m-c-s¸Sp¶pæm-Imw-.F¶m ssZ-hw- X-sâ G-I-Pm-X-\mb- ]p-{X-s\- \n§Ä¡p-thæn- {Iqin bm-K-aÀ¸n¡p-I-bpw- A-Xn-eq-sSZn-hy-kvt\-lw- sh-fn-s¸Sp¯p-I-bpwsN-bvXn-cn¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ,- Cukvt\-lw- \n§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.- IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lw- kuP-\y-am-Wv.- Cu- kvt\-lw- \n§Ä {]m-]n¡p-t¼mÄ,- \n-Xy-am-b- k-t´mjw- \n§fp-sS- `-h\ - ¯n h-kn¡pw.

IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lw- \½p-sSIp-Spw-_¯n {]-hÀ¯n¡p¶ h-gnI-sf¡p-dn¨v \-ap¡v [ym-\n¡mw-:

Ip-Spw-_- Po-hn-X¯n kvt\-lw-: ""C-h-\pw- A-{_-lm-an-sâ a-I³ BI-bm C¶p- Cu- ho«n¶p- c£ h¶p''(-eq-s¡m-.- 1-9-:-9-)-.

H-cn¡Â,- tb-ip- sb-co-tlm-hn F¯n- I-S¶p-t]m-Ip-t¼mÄ Np¦¡m-cn {]-am-Wn-bpw- [-\-hm-\p-am-bk¡m-bn- F¶p- t]-cp-tÅm-cp- ]p-cpj³,- tb- i p- F§s\- b pÅh³ F¶p- Im¬am³ {i- a n¨p- , - hfÀ¨bn Ip-dn-b-h³ B-I-sImæp]p-cp-jm-cw- \n-an¯w- I-gnªnÃ.

F¶m-sd- A-h³ ap-t¼m«p- Hm-Sn-,A- h - s \- Im- t WæXn¶p- H- c pIm«¯n-ta I-b-dn-.- tb-ip- B- h-gnbm-bn- h-cn-Ib - m-bn-cp¶p-.- A-hs - â lrZ-b¯n-se- B-{K-lw- A-dnªn-cp¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ip-,- B- Øe¯pF¯n-b-t¸mÄ ta-tem«p- t\m¡n-:k¡m- b n- t b- , - th- K w- C- d §n- h m- ; Rm³ C¶p- \n-sâ ho«n ]mÀt¡æXm-Ip¶p- F¶p- A-h-t\m-Sp]-dªp-.- A-h³ _²s¸«p- C-d§nk-t´m-j-t¯m-sS- A-h-s\- ssIs¡mæp-.- IæhÀ FÃmw-:- A-h³ ]m-]n-bm-sbm-cp- a-\p-jy-t\m-Sp- Iq-sS]mÀ¸m³ t]m-bn- F¶p- ]-dªp- ]ndp-]n-dp¯p-.- F¶mÂ,- Im-Wm-sX- t]mb-Xn-s\- Xn-cªp- c£n¸m-\-tÃm- a\p-jy-]p-{X³ h¶Xp- F¶p- tb-ip-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

35



]-dªp- (-eq-s¡m-.- 1-9-:-1þ1-0-)-. ""A-hÄ H-cp- ]m-]n-bm-Wv;- A-hÄ tam-i¡m-cn-bm-Wv;- A-hÄ F-t¸m-gpwIp-Spw-_¯n {]-iv\§Ä Dæm¡p¶h- f m- W v ; - A- h Ä ]n- c nªncn¡p¶h-fm-Wv;- am-en-\y-hpw-,- P-Utam-l-hpw-,- ss]-im-Nn-I- Nn´I-fpwsImæv \n-d-b-s¸«h-fm-Wv''- Fs¶Ãmw- ]-dªv H-cp- ]-t£ tem-I-a-\pjyÀ \n§sf- Ipäs¸Sp¯n- ]pÑn¨pF¶p- h - c mw- (- F - s ^- . - 4- : - 1 - 8 - , - 1 - 9 - ) - . F¶mÂ,- k¡m-bn-sb- A-t\z-jn¨psN¶v A-h\ - pw- A-hs - â Ip-Spw-_¯n\pw- c£ \ÂIn-b- IÀ¯m-hv kvvt\l-t¯m-sS- \n§tfm-Sn-{]-Im-cw- ]-dbp¶p-:- ""H-cp- ]m-]n- F¶p- ap-{Z-Ip¯ntem-Iw- \n§sf- sh-dp-t¯¡mw-.F¶m \n- \ ¡p- t hæn- Po- h ³ \ÂIn-b- Cu- Rm³,- \-jvS-s¸«p-t]mb- \n-s¶ c£n¨p- \n-\¡pw- \n-sâ Ip-Spw-_¯n-\pw- \n-Xy-Po-h³ \ÂIphm³ \n- s ¶ A- t \z- j n¨p- h¶ncn¡p¶p''-. ""G-I-k-Xy-ssZ-h-am-b- \n-s¶bpw- \oA-b¨n-cn¡p¶ tb-ip-{In-kvXp-hn-s\bpw- A-dn-bp¶Xp-X-t¶ \n-Xy-Po-h³ B-Ip¶p''(-tbm-l-.- 1-7-:-3-)-. tb-ip- B-cm-sW¶v A-dn-bp-hm³ k¡m-bn- A-hn-sS- sN¶p-.- A-h-sâ B-{K-lw- A-dnª IÀ¯m-hv A-hs\- A-t\z-jn¨p- sN¶p-.- A-Xp-t]mse- , - tb- i p- B- s c¶pw- , - A- h ³ \n§sf- k-lm-bn¡p-sa¶pw- F§s\- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ ]-Wn-

www.jesuscalls.org

bp-sa¶pw- A-dn-bp-hm³ \n§Ä¡pwB-{K-l-an-tÃ?

Xm-sg¸d-bp¶ Xn-cp-sh-gp¯p-IÄ \-ap¡v h-f-sc- D-t¯P-\w- \ÂIp¶Xm-Wv: ""b-tlm-h-bp-sS- I®p- X¦Â G-Im{K- N n¯·m- c m- b n- c n¡p¶hÀ¡pthæn- X-s¶¯m³ _-e-hm-s\¶pIm-Wn-t¡æXn¶p- `q-an-bn-seÃm-Shpw- Du-Sm-Sn-s¡mæn-cn¡p¶p''(-2- Zn-\-.- 1-6-:-9-)-. ""X¦Â B-{i-bn¡p¶h-sc- A-h³ (-b-tlm-h-)- A-dn-bp¶p''- (-\-lqw- 1-:-7-)-. ""IÀ¯m- h m- b - tb- i p- h n hn- i zkn¡;- F¶m \o-bpw- \n-sâ Ip-Spw_-hpw- c£{]m-]n¡pw''(-A-.-{]-.- 1-6-:-3-1-)-.

IÀ¯m-hn-s\- A-dnªn«nÃm¯ Ip-Spw-_¯n P-\n¨ H-cp- s]¬Ip«n-,- kvIq-fn-epw- tIm-tf-Pn-epw- ]Tn¡p- t ¼mÄ Ip«p- I m- c n- I - f n- e q- s SIÀ¯m-hn-s\-bpw- A-h-sâ kvt\-ls¯bpw- Ip-dn¨p- a-\Ên-em¡n-.- tbip-hn-t\m-Sp- A-hÄ¡v h-en-b- kvt\lw- Dæm-hp-I-bpw- A-h-s\- ap-dp-sI]n-Sn¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sN-bvXp-.ssZ-h¯n A-hÄ¡v D-d¨ hn-izmk-apæm-bn-.- A-hÄ¡v hn-hm-l-{]mb-am-b-t¸mÄ,- am-Xm-]n-Xm¡Ä hn-hmlm-tem-N-\-IÄ Xp-S§n-.- H-cp- A-\p{K-ln¡s¸« Po-hn-Xw- e-`n-t¡æXn\v IÀ¯m-hn-s\- c£n-Xm-hm-bn- kzoI-cn¨ H-cp- hyàn-sb- hn-hm-lw- Ign¡W-sa¶Xm-bn-cp¶p- A-h-fp-sSB-{K-lw-.- F¶m X-sâ B-{K-lwho«p-Im-tcm-Sp- Xp-d¶p-]-d-bm³ AhÄ¡v I-gnªnÃ.- X-sâ a¡Ä kt´m- j - t ¯m- s S- Po- h n¡W- s a¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p- F¶v A-dnbm-am-bn-cp¶ A-hÄ,- X-sâ B-{K-lwssZ-h-t¯m-Sp- am-{Xw- ]-dªp-.- AhÄ hn- h m- l n- X - b m- b n- . - k- a m- \ ]Ým¯e¯n \n¶pÅh-s\¦nepw- {In-kvXp-hn-s\- kzo-I-cn¨n-cp¶ H-cp- bp-hm-hm-Wv A-h-sf- hn-hm-lwsN-bvX-Xv.- A-hÄ `À¯m-hn-sâ ASp¡Â sN¶t¸mÄ,- ""\n- \ ¡v IÀ¯m-hn-s\- A-dn-bm-tam-?''- F¶v A-h³ tNm-Zn¨p-.- A-t¸mÄ A-hÄ X-sâ A-\p-`-hw- A-h-t\m-Sp- ]¦p-hbv¡p-I-bpw- C-{]-Im-cw- A-`n-{]m-bs¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-:- ""Rm³ h-f-sck-t´m-j-t¯m-Spw- k-am-[m-\-t¯mSpw- I-gn-bp¶Xn-\pÅ Im-c-Ww-,- {InkvXp-hn-s\¡p-dn¨pÅ ]-cnÚm-\wF-\n¡pÅXp-sImæm-Wv''-.- A-XptI«t¸mÄ A-h-fp-sS- `À¯m-hv ]-

dªp-:- ""F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-jwtXm¶p¶p-.- C-sX- A-\p-`-h-apÅ Hcp-h-sf- IÀ¯m-hv F-\n¡v \ÂIn-btÃm-.- Rm³ tIm-tf-Pn ]-Tn¡p-t¼mgm-Wv ssZ-hs - ¯ A-dn-bp¶Xv.- A¶pap-X Rm³ A-h-s\- Gähp-a-[n-Iwkv t \- l n¡p¶p- . - F- s â am- X m- ] nXm¡Ä F-\n¡p-thæn- hn-hm-lmtem- N - \ - I Ä Xp- S §n- b - t ¸mÄ,IÀ¯m- h n- s \- A- d n- b p¶ H- c ps]¬Ip«n-sb- In«n-bn-cp-s¶¦n Rm³ A- \ p- { K- l n¡s¸Sp- s a¶v Rm³ {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- IÀ¯m-hv F-sâ {]mÀ°\- tI«v \-sÃm-cp- `mcy-sb- F-\n¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p''-.cæp-t]-cpw- IÀ¯m-hn-s\- A-[n-I-ambn- kvt\-ln¡p-I-bpw- A-h-s\- ap-dpsI- ]n-Sn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- hn-izmk-t¯m-sS-bpÅ A-h-cp-sS- {]mÀ°\- IÀ¯m-hv ssI-s¡mæv A-hcp-sS- Ip-Spw-_-s¯ ]-Wn-Xp-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ""A-t¿m-,F-sâ Ip-Spw-_w- X-IÀ¶n-cn¡p¶p-;R§Ä thÀ]n- c nªn- c n¡p¶p''F¶v H- c p- ]- t £ \n§Ä hn- e ]n¡p¶pæm-Imw-.- F¶mÂ,- IÀ¯mhn-epÅ \n§fp-sS- hn-izm-k-hpwkvt\-l-hpw- \n-an¯w- A-hn-Sp¶v \n§fp- s S- Ip- S pw- _ w- G- X v AhØbn-em-bn-cp¶m-epw- A-Xn-s\- at\m-l-c-am-bn- ]-Wn-bpw-.- ]m-]n-bm-bncp¶ k¡m-bn-bp-sS- Po-hn-X-s¯ cq]m´c-s¸Sp¯n- A-h-sâ Ip-Spw-_s¯ A-\p-{K-ln¨ tb-ip-,- \n§fpsS- Ip-Spw-_-s¯bpw- \n-kvXp-e-am-bnA- \ p- { K- l n¡pw- . - A- X p- s Imæv IÀ¯m-hn k-t´m-jn¡p-I-.- A-hs\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- \n§fp-sS]qÀ® B- { i- b w- IÀ¯m- h n AÀ¸n¨p-sImæv A-h-\p-am-bn- Iq«mbva- B-N-cn¡p-I-. cq-]m´c-s¸Sp¯p¶ kvt\-lw ""A-Xp-sImæp- \n§Ä k-t´m-jt¯m- s S- c£bp- s S- D- d - h p- I - f n \n¶p- shÅw- tIm-cpw''(-sb-i-.- 1-2-:-3-)-. c£bpw- k-t´m-j-hpw- k-am-[m\-hpw- \½fn h-cp-t¼mÄ,- A-\p-{Kl-hpw- \-ap¡pæm-Ipw-.- Im-c-Ww-,\½p-sS- lr-Z-b-hm-Xn-ep-I-sf- \mwIÀ¯m-hn-\m-bn- Xp-d¡p-t¼mÄ,- Ahn-Sp¶v h¶v \½p-sS- Důn hkn¡pw- (-sh-fn-.- 3-:-2-0-)-.- ""Rm³ ]m]¯n- e pw- A- X n- { I- a ¯n- e pw- Pohn¡p¶p-;- IÀ¯m-hv F-sâ Důn h-cp-tam-?''- F¶v ]-dªv ]-cnX-]n¡cp-Xv.

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

36



""IÀ¯m-th-,- Rm³ H-cp- ]m-]n-bmWv;- F¦n-epw- F-s¶ t\m-t¡W-ta''F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡p-I-.a-l-Xz¯n-sâ {]-Xym-i-bm-bn- {InkvXp- \n§fn h-kn¡pw- (-sIm-sem.1-:-2-7-)-.- am-{X-aÃ,- ""C-\n- Po-hn¡p¶XpRm-\à {In-kvXp-h-t{X- F¶n Pohn¡p¶p''- (-K-em-.-2-:-2-0-)- F¶v hn-ip² ]u- s em- k v ]- d - b p¶Xp- t ]m- s e\n§fpw- IÀ¯m-hpw- H¶m-bn¯ocpw-.- A-s¸m-kvX-e-\m-b- tbm-l¶m\pw- C-Xn-s\¡p-dn¨v C§s\- ]-dbp¶p-:- ""R§fp-sS- Iq«m-bva-tbm- ]nXm-hn-t\m-Spw- A-h-sâ ]p-{X-\m-btbip-{In-kvXp-hn-t\m-Spw- B-Ip¶p''(-1- tbm-l-.- 1-:-3-)-.- Cu- Iq«m-bva- IÀ¯mhv \n§Ä¡v \ÂIpw- . - A- h ³ \n§Ä¡v ]p- X p- P o- h ³ \ÂIn\n§sf- ]p- X n- b - h- \ n- X - I - f m¡n¯oÀ¡pw- (-2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)-.- \n§Ä A- h - s â kz´am- b n¯o- c pw(-1- ]s{Xm.- 2-:-9-;- Xo-s¯m-.- 2-:-1-4-,- k¦o-.1-3-5-:-4-)-.- A-h³ \n§sf- kz´a¡fm¡n¯oÀ¡pw- (-tdm-aÀ 8-:-1-5-,-1-6-)-.- \nÀÖo- h - { ]- h r¯n- I - f n \n¶pw\n§fp- s S- a- \ - k m£n- ip²o- I cn¡s¸Spw- (-F-{_m-.- 9-:-1-4-)-.- X-sâ kv t \- l w- \n- a n¯w- IÀ¯m- h v \n§Ä¡v ip²hpw- hn-iz-kvX-X-bpapÅ lr-Z-bw- \ÂIn-,- Zn-hym-\p-{Kl§fpw- ]qÀ®k-t´m-j-hpw- ]IÀ¶p- X-cpw-.

F-sâbpw- k-tlm-.- Zn-\I - c - s - âbpwhn-hm-lw- 1-9-5-9þ \-S¶p-.- A¶p-apX ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bm R§Ä cæp-t]-cpw- ssZ-h-s¯bpw- Ah-sâ h-N-\-s¯bpw- `-b-s¸Sp-I-bpwssZ-h¯n-\p- ap³K-W-\- \ÂIp-Ibpw- sN-bvXp-t]m¶p-.- A-Xn-\mÂ,ssZ-hw- X-sâ kvt\-l¯m R§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw-,- a-et]m- s e- {]- i v \ §Ä t\- c n«m- e pwR§tfm-Sp-Iq-sS- C-cp¶v R§Ä¡v B-tem-N-\-IÄ \ÂIn- I-cw- ]n-Sn¨v AÛp-X-I-c-am-bn- \-S¯p-I-bpw- sNbvXp-.- 2-0-0-8þ F-sâ `À¯m-hv a-lXz¯n {]-th-in¨Xn-\p-ti-j-hpw-,I-gnª 8- hÀj-am-bn- IÀ¯m-hv Ft¶m-Sp-Iq-sS- C-cp¶v I-cw- ]n-Sn¨v Fs¶ h-gn- \-S¯p¶p-.

1- 6 þm- a - s ¯ h- b Ên Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- X-sâ kvt\-lw- F-s¶ cq-]m´c-s¸Sp¯n.Rm³ th-Z-]p-kvX-Iw- {i²tbm-sShm-bn¡m³ Xp-S§n-.- A¶p-ap-XÂ,Xn- c p- h - N - \ w- F- s â B- l m- c - a mbn¯oÀ¶p-.-

www.jesuscalls.org

A-Xp-sImæv {i²tbm-Spw- G-Im{K-Xt- bm-Spw- th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¡pI-.- Xn-cp-sh-gp¯p-I-fn-eq-sS- ssZ-hw\n§tfm-Sp- kw-km-cn¡pw-.- \n§Ä sN¿p¶sXm-s¡bpw- km-[n¡pw-.- kar²n-bm-b- Po-hn-Xw- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- A-cn-jvS-\pw- a-\Êp- XIÀ¶h- \ pw- ssZ- h ¯n- s â h- N \¯n¦Â hn-sd¡p¶h-\p-am-b- a-\pjy-s\- ssZ-hw- I-Sm£n¡pw- (-sb-i.6-6-:-2-)-.- \mw- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡pt¼mÄ,- hn-izm-kw- tIÄhn-bm-epw-,tIÄhn- {In-kvXp-hn-sâ h-N-\¯mepw- h-cpw- (-tdm-aÀ 1-0-:-1-7-)-.- hn-iz-kvXX-tbm-sS- \n§Ä IÀ¯m-hn¦te¡v t\m¡p-t¼mÄ,- A-{_-lm-an-s\-t¸mse- \n§fpw- A-\p-{K-ln¡s¸Spw-. ""F-s¶ Pm-{K-X-tbm-sS- (-A-Xn-cm-hnse-)- A-t\z-jn¡p¶hÀ F-s¶ Isæ¯pw''(-k-Zr-.- 8-:-1-7-)-. {]n-b- bp-hP - \ - §tf-,- k-ab - w- In«pt¼m-sgÃmw- th-Z-]p-kvX-I- hm-b-\-bneq- s S- b pw- {]mÀ°\- b n- e q- s S- b pwIÀ¯m-hn-s\- \n§Ä BßmÀ°ambn- A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- ssZ-h-s¯ kvt\-ln¨v A-h-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡pt¼mÄ,- X-sâ kvt\-l¯m ssZhw- \n§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.\n§fp-sS- a-t²y- A-h³ \-S¡pw(-B-hÀ.- 1-0-:-1-2-,-1-3-)-.- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n- e pw- hyàn- P o- h n¯n- e pwssZhw- Iq-sS-bn-cn¡pw- (-k¦o-.- 4-0-:-1-7-;7-0-:-5-;- 1-4-6-:-5-)-. \n- c m- i - b pw- , - Zpx- J - h pw- , - A- { ]Xo£n-X-am-b- I-jvS-X-I-fpw- t\-cn«v,""F- s â Im h- g p- X p¶p''- F¶v \n§Ä ]-d-bp-t¼mÄ,- ssZ-hw- X-sâ I- c p- W - b m \n§sf- Xm§pw(k¦o.- 9-4-:-1-7þ1-9-)-.

AÔIm-c-s¯ sh-fn¨am¡n¯oÀ¡p¶ kvt\-lw-: ""\o- F-sâ Zo-]-s¯ I¯n¡pw-;- Fsâ ssZ- h - a m- b - b- t lm- h - F- s â AÔIm-c-s¯ {]-Im-i-am¡pw''(-k¦o-.- 1-8-:-2-8-)-. ""\n-sâ {]-Im-iw- C-cp-fn D-Zn¡pw-;\n-sâ AÔIm-cw- a²ymÓw-t]m-sebm-Ipw''(-sb-i-.- 5-8-:-1-0-)-.

FÃm- h - c p- s S- Po- h n- X ¯n- e pwa¡fnÃm-bva-,- hn-hm-lw- \-S¡m-Xncn¡p-I-,- sXm-gn-enÃm-bva-,- A-\m-tcmKyw- , - k¼¯nÃm- b v a - ap- X - e m- b AÔIm-c§fpæv.- ""H¶p-anÃm-bva''F¶ AÔIm-cw- \-s½ aq-Sp¶p-.F¶m Cu- AÔIm- c ¯n- s â

a²y¯n-epw-,- CÃm¯Xn-s\- DÅXpt]m-se- hn-fn¨ ssZ-hw- (-tdm-aÀ 4-:-17),\n§tfm- S p- I q- s S- C- c n¡p- I - b pw""H¶p-anÃm-bva''- F¶ AÔIm-cs¯ sh- f n¨am¡n¯oÀ¡bpwsN¿pw-.

H-cn¡Â,- H-cp- Sn-.h - n-.- ]-cn-]m-Sn-bn H-cp- am-Xm-hp-am-bn- A-`n-ap-Jw- \-S¯nb-t¸mÄ,- X-sâ AÛp-Xk - m£yw- AhÀ F-t¶m-Sp- hn-h-cn¨p-:- A-h-cpw`À¯m-hpw- tPm-en- sN-bvXv Po-hn¨pt]m¶p-.- F¶m s]-s«¶v bm-sXmcp- Im-c-W-hp-anÃm-sX- H-cp- Zn-h-k-hw`À¯m-hn-s\- tPm-en-bn \n¶pw\o¡w- sN-bvXp-.- i-cn-bm-b- h-cp-am-\anÃm- s X- Ip- S pw- _ w- `m- c - s ¸«p- . _Ôp¡fp-sS- k-lm-bw- tX-Sn-sb¦nepw- B-cpw- k-lm-bn¨nÃ.- B- k-ab¯m-Wv Cu- am-Xm-hv tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c wkµÀin¨v {]mÀ°n¨Xv.- {]mÀ°\tIÄ¡p¶ IÀ¯m-hv AÛp-Xw- {]hÀ¯n¨p- . - X- s â `À¯m- h n- s \XÅn¡fª A-tX- B-fp-IÄ Xs¶ A-t±l-s¯ Xn-cn-sI- hn-fn¨v tPm-en-bn {]-th-in¸n¨p-.- Cu- amXm-hn-\pw- kÀ¡mÀ tPm-en- e-`n¨p-.B- Ip- S pw- _ ¯n- s e- AÔIm- c w\o§n-t¸m-bn-.- C-t¸mÄ A-h-cp-sS- IpSpw- _ w- IÀ¯m- h n- s â A- \ p- { Kl¯m \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-. ""cæp-t]À X½n H¯n«Ãm-sX- Hcpan¨p- \-S¡p-tam-?''- (-B-tam-kv 3-:-3). `m-cy-bv¡pw- `À¯m-hn-\pw- X½n H-s¯m-cp-a-bpw- sF-Iy-hpw- Dæm-IW-sa¦nÂ,- ssZ-h-km¶n²yw- A-hnsS- Dæm-bn-cn¡Ww-.- A-t¸mÄ am-{Xta-,- ""G-I-a-\Êpw-,- G-I-kvt\-l-hpw,G-I` - m-hh - pw-,- Xm-gvab - pw-,- {In-kvXp-tbip-hn-\pÅ `m-h-hpw''- (-^n-en-.- 2-:-2-,-3-,5)\n§fn Im- W - s ¸Sp- I - b pÅq- . BÝcy- I - c - a m- b - Cu- Po- h n- X w\n§Ä¡v \ÂIp-hm³ IÀ¯m-hv \n§fp-sS- a-t²y- \-S¡p¶p-.- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ Ip-Spw-_¯n k-am[m-\-hpw-,- sF-Iy-X-bpw-,- Xm-gva-bpw-,G-I-a-\Êpw- \ÂtI-W-ta''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bp-I-.- A-t¸mÄ ssZ- h w- X- s â km¶n²y¯m \n§sf- \n-d¨v c£bp-sS- k-t´mjw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- \n§fp-sSIp-Spw-_-Po-hn-X¯n ssZ-hw- Iq-sSbn-cp¶v FÃm- AÔIm-c-s¯bpw\o¡n- k- a r²n- b m- b - A- \ p- { K- l w\ÂIpw-.- Gähpw- t{i-jvT-I-c-am-b- Znhym-\p-{K-l§fm ssZ-hw- \n§sfam-\n¡pw-.

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

37



""ssZ-h¯n-sâ kvt\-lw- \-ap¡p\ÂI-s¸« ]-cn-ip²mßm-hn-\m \½p- s S- lr- Z - b §fn ]- I À¶ncn¡p¶p-h-tÃm''(-tdm-aÀ 5-:-5-)-. ]-cn-ip²mßm-hv \½p-sSDůn h-cp-t¼mÄ F-s´ÃmwA-\p-{K-l§fm-Wv \mw{]m-]n¡p¶Xv?

iàn- e-`n¡pw-: ""F¶m ]-cn-ip²mßm-hp- \n§fpsS- ta h-cp-t¼mÄ \n§Ä iàne-`n¨n«p- sb-cq-i-te-an-epw- sb-lq-Zybn FÃm-S¯pw- i-a-cy-bn-epw- `q-anbp-sS- Aät¯m-f-hpw- F-sâ km£nIÄ B-Ipw''(-A-.-{]-.- 1-:-8-)-.

A-X\ - p-kc - n¨v,- ssZ-hw- Zn-hy-iàn\ÂIn- \- s ½ _- e - s ¸Sp¯pw- . -

Ip-d-hp-I-fpw-,- {]-iv\§fpw-,{]-Xn-Iq-e§fpw- \n§fp-sSIp-Spw-_¯n h-t¶¡mw-.\n§fm-Wv A-Xn-\p- Im-c-Wsa¦n \n§sf¯-s¶ hn-\-b-s¸Sp¯p-I-.k-am-[m-\-apæm¡p¶ hm-cm-Ip-hm³ X¡-h®w]-cn-ip²mßm-hv \n§sfiàn-s¸Sp¯pw-.\n§Ä IÀ¯m-hn iàn-bpw- _e- h p- a pÅh- c m- b n¯o- c pw- . - ]- c nip²mßm-hv {]m-]n¨Xn-\p-ti-jw-,- Adn- h nÃm¯h- c pw- hn- Z ym- ` ym- k anÃm¯h-cp-am-b- ]-s{Xm-kpw- tbml¶m-\pw- ss[-cy-t¯m-sS- kp-hn-tijw- {]-kw-Kn¡m³ Xp-S§n-. ""A-hÀ ]-s{Xm-kn-sâbpw- tbml¶m-sâbpw- ss[-cyw- Im¬I-bmepw- C-hÀ ]-Tn¸nÃm¯h-cpw- km-am\y- c p- a m- b - a- \ p- j yÀ F¶p- {Kln¡bm-epw- BÝcy-s¸«p-;- A-hÀ tb-ip-hn-t\m-Sp-Iq-sS- B-bn-cp¶hÀ F¶pw- A-dnªp''- (-A-.-{]-.- 4-:-1-3-)-.- F{X- a-l-Xz-ta-dn-b- Po-hn-Xw!- \n§fpwIp-Spw-_-am-bn- IÀ¯m-hn-\p-thænF-gp-t¶äv {]-Im-in¡p-tam-?- \n§fpsS- Ip-Spw-_w- Zn-hy-kvt\-l¯m \nd- b - s ¸tSæXn- \ v \n§sf¯s¶ IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-I-.

1-9-5-5þÂ,- k-tlm-.- Zn-\-I-c³ X-sâ lr- Z - b - s ¯ IÀ¯m- h n- \ m- b n- kaÀ¸n¨p-sImæv A-h-sâ Zm-k-\mbn¯oÀ¶p- . - A- X n- \ p- t i- j w- , - At±lw- th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¡p-hm³

www.jesuscalls.org

Xp-S§n-.- H-cp- Zn-h-kw- Xm³ th-Z-]pkv X - I w- hm- b n¨p- s Imæn- c n¡pt¼mÄ,- Xm-sg¸d-bp¶ h-N-\w- X-sâ I®p-I-fn ]-Xnªp-: ""\-k-dm-b-\m-b- tb-ip-hn-s\- ssZ-hw]-cn-ip²mßm-hn-\m-epw- iàn-bm-epwA-`n-tj-Iw- sN-bvXpw- ssZ-hw- A-ht\m-Sp-Iq-sS- C-cp¶Xp-sImæp- A-h³ \· sN-bvXpw- ]n-im-Np- _m-[n¨h-scH-s¡bpw- ku-Jy-am¡n-bpw- sImæpk©cn¨Xp- a m- b - hn- h - c w- X- t ¶ \n§Ä A-dn-bp¶p-h-tÃm''(-A-.-{]-.- 1-0-:-3-8-)-.

A-Xn-\p-ti-jw-,- IÀ¯m-hm-b- tbip-hn-\pæm-bn-cp¶ Cu- Zn-hy-\p-`-hw{]m-]n¡W-sa¶ B-{K-l-t¯m-sSA-t±lw- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡phm³ Xp-S§n-. ""Zm- l n¨n- c n¡p- s ¶S¯p- Rm³ shÅhpw- h-cæ \n-e¯p- \o-scmgp¡p-I-fpw- ]-I-cpw-;- \n-sâ k´Xnta F-sâ Bßm-hn-s\-bpw- \n-sâ k´m-\¯n-t·Â F-sâ A-\p-{K-ls¯bpw- ]-I-cpw''(-sb-i-.- 4-4-:-3-)-.

C-{]-Im-cw- hm-KvZ¯w- sN-bvXssZ- h w- hn- i z- k v X ³.- X- s â hmKvZ¯w- A-h³ a-d¡p-I-bnÃ.- AXn³{]-Im-cw- ssZ-hw- A-t±l-s¯ \nd¨p-.- A-hn-Sw-sImæv ssZ-hw- A-hk - m\n¸n¨nÃ.- A-t±l¯n-sâ A-\p-`-hwtI«dnª Rm- \ pw- {]mÀ°n¡phm³ Xp-S§n-.- IÀ¯m-hv F-s¶bpw\n-d¨p-.- C¶v,- F-sâ a-I-s\-bpw-,- acp-a-I-sf-bpw-,- sN-dp-a¡sf-bpw- ssZhw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \nd¨n-cn¡p¶p-.- Cu- Zn-hy-kt- ´m-jh - pwA- \ p- { K- l - h pw- \n§fp- s S- Ip- S pw-

_¯n-\v \ÂIm³ ssZ-hw- Im¯ncn¡p¶p-. ""FÃmän-\pw- ao-sX- k¼qÀ®X-bp-sS_Ôam-b- kvt\-lw- [-cn¸n³''(-sIm-sem-.- 3-:-1-4-)-.

H- c p- Ip- S pw- _ ¯n- s e- h- \ n- X IÀ¯m-hn-s\- kzo-I-cn¨p-.- F¶m k-tlm-Z-cn-amÀ¡n-S-bn sXän²m-cW- Dæm-bn-.- H-cp- Zn-h-kw-,- ]-Xn-hpt]m-se- A-hÄ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,]-cn-ip²mßm-hv A-h-tfm-Sp- kw-kmcn¨p-:- ""F-sâ a-I-tf-,- Rm³ \n-s¶ Xn-c-sªSp¯v c£n¨n-cn¡p¶Xn\pÅ Im-c-Ww- I-e-lw- Dæm¡p¶Xn-\Ã;- \n¶n-eq-sS- \n-sâ Ip-Spw_¯n k-am-[m-\w- h-cp¯p¶Xn\pw- A- h - s c- c£bn¦te¡v \bn¡p¶Xn-\p-am-Wv.- \n-sâ Ip-Spw_¯n k-am-[m-\w- h-cp¯m-\pÅ D¯c-hm-Zn¯w- \n¶n \n£n-]vXam-bn-cn¡p¶p-.- A-Xn-\m A§s\{]-hÀ¯n¡p-I''-.- X£Ww- A-hÀ C§s\- ]- d ªp- : - ""IÀ¯m- t h- , A§bp-sS- hm¡p-I-sf- Rm³ A-\pk- c n¡p¶p- ; - F- s ¶ iàn- s ¸Spt¯W-ta-.- I-el - ¯n-\pÅ Im-cW - wF´p- X-s¶bm-bm-epw-,- Rm³ Fs¶¯s¶ A-h-cp-sS- ap¼n hno-\b-s¸Sp¯mw-.''- Xp-SÀ¶v A-hÀ ]-ghÀ¤§Ä hm§n- k-tlm-Z-cn-am-sckµÀin¡p-I-bpw-,- bm-sXm¶pw- kw`- h n¡m¯Xp- t ]m- s e- A- h - t cm- S pkvt\-l-t¯m-sS- kw-km-cn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- IÀ¯m-hv A-h-cp-sS- a-t²yC-d§n-.- FÃm-hc - p-sS-bpw- \n-b{- ´WwA-h³ G-säSp¯p-;- B-cpw- tam-i-ambn- H¶pw- kw-km-cn¡m-sX- k-am-[m-

\-]-c-am-b- Im-cy§Ä am-{Xw- kw-kmcn¨p-.- B- kv{Xo-bn-eq-sS- B- Ip-Spw_¯n ssZ-hw- kvt\-l-hpw-,- H-cp-a\Êpw- sF-Iy-X-bpw- IÂ]n¨p-.- C¶v Ip-Spw-_w- ap-gp-h³ c£n¡s¸«v ssZh¯n-sâ \à km£n-I-fm-bn- \n-esImÅp¶p-. ""Rm³ \n§sf- kvt\-ln¨n-cn¡p¶Xp- t ]m- s e- \n§fpw- X½n X½n kvt\-ln-t¡Ww''(-tbm-l-.- 1-5-:-1-2-)-.

A- X - \ p- k - c n¨v , - \- s ½bpw- cq]m´c-s¸Sp¯m³ IÀ¯m-hv B-{Kln¡p¶p-.- Ip-dh - p-If - pw-,- {]-iv\§fpw,- {]-Xn-Iq-e§fpw- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n h-t¶¡mw-.- \n§fm-Wv AXn-\p- Im-c-W-sa¦n \n§sf¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯p-I-.- k-am-[m-\apæm¡p¶hm- c m- I p- h m³ X¡h®w- ]- c n- i p²mßm- h v \n§sfiàn-s¸Sp¯pw-.- Po-h-P-e- \-Zn-t]mse- Zn-hy-kvt\-lw- \n§fn \n¶pw{]-h-ln¡p-hm³ ssZ-hw- C-S-bm¡pw(- t bm- l - . - 7- : - 3 - 8 - ) - . - Cu- kv t \- l w\n§fn C-sænÂ,- A-Xn-\p-thænssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p-I-:- ""IÀ¯mth-,- A§bp-sS- ]-cn-ip²mßm-hn\m F-s¶bpw- \n-d-bvt¡W-ta-;Rm³ F-sâ Ip-Spw-_¯n H-cpkm£y-am-bn-cn¡s«.- Ip-Spw-_-am-bnA§sb- km£n¡p¶Xn-\pw- A§sb- ip-{iq-jn¡p¶Xn-\p-apÅ Ir-]F-\n¡v X-tc-W-ta''-.- A-h³ X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- ]-Ic - pw- (-eq-s¡m.- 1-1:- 1- 3- )- .- - Po-hP - e - \ - Z- n- \n§fn \n¶pw]p-d-s¸Spw-.- \n§Ä F-cn-bp¶ hnf¡m-bn¯o-cpw-.

ss_-_nÄ Izn-kv 5-4- D¯c§Ä 1-.

2-.

3-.

4-.

5-.

6-.

7-.

8-.

9-.

1-0

km-h-[m-\¯n ]-d-bp¶ Úm-\n-bp-sS- h-N-\§Ä (-k-`m-{]-.- 9-:-1-7-) ]n-dp-]n-dp¡p¶hÀ D-]-tZ-iw- ]-Tn¡pw- (-sb-i-.- 2-9-:-2-4-) A¸³ a¡tfm-Sp- ssZ-h¯n-sâ hn-iz-kvX-X-sb- A-dn-bn¡pw- (-sb-i-.- 3-8-:-1-9-) h-Sn-bpw- im-k-\-bpw- Úm-\-s¯ \ÂIp¶p- (-k-Zr-.- 2-9-:-1-5-) H-scmä ]m-]n- h-f-sc- \· \-in¸n¡p¶p- (-k-`m-{]-.- 9-:-1-8-) b-tlm-h-bm-b- IÀ¯m-hp- \o-Xn-sb-bpw- kvXp-Xn-sb-bpw- ap-sf¸n¡pw- (-sb-i-.- 6-1-:-1-1-) Úm-\n-IÄ ]-cnÚm-\w- A-S¡n-h-bv¡p¶p- (-k-Zr-.- 1-0-:-1-4-) t{]-aw- a-c-Ww-t]m-se- _-e-apÅXp- (-D¯a-.- 8-:-6-) \n§Ä a-\Êp-sh¨p- tI«\p-k-cn¡p¶p-sh¦nÂ,- tZ-i¯n-se- \· A-\p-`-hn¡pw- (-sb-i-.- 1-:-1-9-) \o-Xn-am-\v a-c-W¯n-epw- {]-Xym-i-bpæv (-k-Zr-.- 1-4-:-3-2-)-.

ss_-_nÄ Izn-kv 5-4- hnPbnIÄ

f]qOvjÍkOq- U & Svhy]SqLoe] ShvSjy¢, SWLŸpU & yLs] oe], CaO¨] & s}jLSoL¥ S^L¡^V, osæÕç]- & Js]pLÚ R\r]pL¢, R\RRÐ & yLrLÚ S^LyV. tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016



www.jesuscalls.org38

A-XyÛp-X-cw R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- t{]-a-bp-sS- `À¯m-hv H-cp- A-]I-S¯nÂs¸«p-;- izm-k-tIm-iw- X-Icm-dn-em-bn- càw- X-e-t¨m-dn-te¡v {]-h-ln¨Xn-\m t_m-[-c-ln-X-\mbn-.- A-t±l¯n-sâ cæp- Im-epIÄ¡pw- s]m«epæm-bn-;- I¿n-seR-c¼v X-IÀ¶p-t]m-bn-.- B-ip-]-{Xnbn A- t ±lw- Po- h - \ p- t hænaÃSn¨p-.- A-t±l¯n-sâ Po-h³ c£s¸tSæXn-\v R§Ä FÃm-hcpw- Bß`m-c-t¯m-sS- ssZ-h-t¯mSp- {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\{i- h n¨v , - tUm- I v S Àam- s c- t ¸m- e pwAÛp-X-s¸Sp¯n-s¡mæv ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- FÃm- a-l-Xz-hpwssZ-h¯n-\v. þ sP-.- F-en-k_ - ¯v,- Xn-cp¸qÀ

Bß`m-cw- am-dn-;Zn-hy-k-am-[m-\w- e-`n¨p R§fp- s S- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¡th-,- {]mÀ°\bp-sS- i-_vZw- tI«v ta-gvkn- F¶ k-tlm-Z-cn- A-hn-sS- I-b-dn-h¶p-.- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\¡p-dn¨v Iq- S p- X  a- \ Ên- e m¡n- b - A- h À DÕm-l-t¯m-sS- Iq«m-bva-bn ]s¦Sp¯p-.- h-f-sc-b-[n-Iw- {]-iv\-§tfm-sS- h¶ A-hÀ,- {]mÀ°-\-bv¡pti-jw-,- ""F-sâ FÃm- `m-c§fpw\o§n-t¸m-b-Xm-bn- A-\p-`-h-s¸Sp¶p''- F¶v km£yw- ]-dªp-.- AsX-,- Zn-hy-k-am-[m-\¯m \n-dªv A-hÀ Xn-cn-sI- t]m-bn-.- FÃm- a-lXz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ s^-en-ky- P-\n-^À hm-kv,sIm-fw-t_m

7- hÀj¯n-\p-ti-jw- Ipªv R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- kp-KÔn- 7- hÀj-am-bn- a¡fnÃmbn-cp¶p-.- A-hÄ¡p-thæn- AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨ IÀ¯m-hv,- Hcp- B¬Ipªn-s\- \ÂIn- A-hs - f-

A-\p-{K-ln¨p-.- IÀ¯m-hn-\p- tIm-Sm\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ Pn-.- k-lm-b-dm-Wn- skÂh-cm-Pv,a-[p-c

a-I-\v AÛp-X- hn-Sp-X R§fp-sS- {Kq¸n ]-s¦Sp¯ncp¶ k-tlm-Z-cn- Bæ IÀ¯m-hn-s\- A-dn-bnªn-cp¶nÃ-.- imco-c-nI-am-bn- A-hÄ X-IÀ¶n-cp¶p-.a-I³ a-Zy-]m-\n-bm-bn-cp¶Xn-\m h-f-sc- `-b-t¯m-sS-bm-Wv A-hÄ Ignªn- c p¶Xv . - A- h - s \- Im- W pt¼mÄ A-hÄ A-b¡m-cp-sS- hoSp-I-fn A-`-bw- {]m-]n¡pw-.- cm-{XnIm-e§-fn A-hÄ h-f-sc-b-[n-IwI- j v S - s ¸«p- . - B- a- I ³ a- Z y- ] m\¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸tSæXn-\v R§Ä {Kq¸m-bn- {]mÀ°n¨p.{]mÀ-°\- A-t]£n¨p-sImæv ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v R§Ä I¯p-a-b¨p-.- C-t¸mÄ X-sâ a-I³ a- Z y- ] m- \ ¯n \n¶pw- hn- S phn¡s¸Sp-I-bpw-,- Øn-c-am-bn- tPmen¡p- t]m-hp-Ib - pw- X-t¶m-Sp- kvt\l-t¯m-sS- s]-cp-am-dp-I-bpw- sN¿p¶p- F¶v Cu- k-tlm-Z-cn- I®p-\otcm-sS- km£yw- ]-dªp-.- AÛp-XwsN-bvX- tb-ip-hn-\v FÃm- am-\-hpw-,a-l-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-. þ BÀ.- hm-k´n- c-ta-iv,- sN-ss¶

Zn-hym-\p-{K-l§Ä Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- {]mÀ°\m- th-fbnÂ,- k-tlm-Z-cn- kp-an-X- AÔImc-iàn-bn \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸«p.Xn-cp-h-\´]p-c¯v \-S¯s¸« FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tIm¬^d³knÂ,- A-hÄ¡v AÛp-X-kuJyw- e-`n¨p-.- sÌÃm- Zn-\I - c - ³ Bân{]mÀ°n¡th-,- k-tlm-Z-cn- sse-etim-`-tb-dn-b- sh-fn¨w- Iæp-.- k-am[m- \ - a nÃm- s X- h¶ k- t lm- Z - c nPm³kn- Zn-hy-k-am-[m-\w- {]m-]n¨p-. þ t_-_n- sj-dn³,Xn-cp-h-\´]p-cw

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

39



cq-]m´c-s¸Sp¯p¶ hm-KvZ¯w R§Ä 9- k-tlm-Z-cn-amÀ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\m- hn-j-b¯n \ÂI-s¸«n-cp¶ ""H-cp¯sâ h-gnIÄ b-tlm-sh¡p- C-jvSa - m-bn-cn¡pt¼mÄ A-h³ A-h-sâ i-{Xp¡sfbpw- A-h-t\m-Sp- C-W¡p¶p''- (-kZr-.- 1-6-:-7-)- F¶ hm-KvZ¯ h-N-\w-,FÃm- h - c p- s S- b pw- lr- Z - b ¯n Ipät_m-[w- D-fh - m¡n-.- A-t\-Iw- ktlm-Z-cn-amÀ X§fp-sS- Ip-d-hp-IÄ Gäp-]-dªv,- ssZ-h¯n-\p- {]-km-ZI-c-am-b- h-gn-bn \-S¡p-sa¶ Xocp-am-\w- ssI-s¡mæp-.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw-. þ cm-Pm¯n- A-tim-Iv,]m-f-bw-tIm«

]p-Xp-iàn-,- ]p-XpA-`n-tj-Iw-AÛp-X-{]-hr¯n Rm³ R§fp-sS- {Kq¸n-sâ eo- U - d m- W v . - Cu- am- k - s ¯ hmKvZ¯ h-N-\¯n-\m-bn- \µn-.- FÃmh-N-\§fpw- F-s¶ ]p-Xp¡p¶XmWv.- h-f-sc- _-e-lo-\-bm-bn-cp¶ Fs¶ Cu- Xn-cp-hN - \ - w- _-es - ¸Sp¯n.]p-Xpiàn-bpw- A-`n-tj-I-hpw- Fs¶ \n-d-bv¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A\p-`-h-s¸«p-.- C-\n- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p-hm³ I-gn-bnà F¶v Nn´n¡p- h m³ X¡h®wRm³ _-e-lo-\-bm-bn-.- F¦n-epw- ]cn-ip²mßm-hv F-s¶ iàn-s¸Sp¯p-I-bpw-,- cæp- ]p-Xn-b- {Kq¸pIÄIq-sS- B-cw-`n¡p-hm³ k-lmbn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Iq-Sm-sX- Fsâ Ip-Spw-_¯n-sâ B-h-iy§Ä A-hn-Sp¶v AÛp-X-I-c-am-bn- \n-dthän-.- F-sâ cæp- a¡fp-sS- kvIqfn-te¡pÅ B-h-iy§fpw- ssZ-hw\n-d-thän-s¡m-Sp¯p-.- I-gnª amkw- R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Zcn- sP-.- G-bv©Â h-en-b- Zpx-Jt- ¯msS- {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯p-.- Xncp-h-N-\§Ä ]-dªv R§Ä A-

www.jesuscalls.org

h-sf- B-iz-kn¸n¨p-.- A-Xv A-hÄ¡v h-f-sc- {]-tbm-P-\w- sN-bvXp-.- ap¼v,]-W¯n-sâ B-h-iyw- h-cp-t¼mÄ,]¯p- cq-]-bv¡p-t]m-epw- A-hÄ _p²n-ap«n-bn-cp¶p-.- F¶m FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ]s¦Sp¯v G-Xm-\pw- Zn-h-k§Ä Ignªt¸mÄ,- B- Ip-Spw-_¯n-sâ B-hi - y§Ä ssZ-hw- \n-dt- hän-s¡mSp¯p- . - Im- i v an¨w- ]n- S n¡m³ X¡h®w- A-h-sf- A-\p-{K-ln¨p-.Iq-Sm-sX-,- ZoÀL-\m-fp-I-fm-bn- ]-Wb¯n- e n- c p¶ A- h - c p- s S- B- ` - c W§Ä ho-sæSp¡p¶Xn-\pw- klm- b n¨p- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-se- ]mÀ°\-IÄ¡v D¯c-ambn- AÛp-X§Ä sN-bvX- IÀ¯mhn-\p- kvtXm-{Xw-. þ Fw-.- Ip-in- t]mÄ P-b-cm-Pv,s]m-cqÀ,- sN-ss¶

¶Xn-\v H-cp- {Kq¸v B-cw-`n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- I-gnª aq¶p- hÀj-am-bnCu- {Kq¸v Rm³ \-S¯p¶p-.- FÃmam-k-hpw-,- R§Ä {Kq¸m-bn- {]mÀ°n-¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- ]-cn-ip²mßm-hn-\m R§sf- \n-d-bv¡pw-.R§Ä- ssZ-h-km¶n²yw- A-\p-`hn¡pw-;- ]-e-cpw- ZÀi-\§Ä ImWpw.- Po-hn-X¯n F-s´Ãmw- {]iv\§Ä t\-cn«m-epw-,- IÀ¯m-hn-sâ A-`n-tj-Iw- F-s¶ B-iz-kn¸n¡p¶p-.- Rm³ hn-Zym-`ym-ka - nÃm¯h-fmWv.- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯m Rm³ ip-{iq-j- sN¿p-¶Xn-\mÂ,th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p¶Xn-\pwssZ-hk - t- µiw- \ÂIp¶Xn-\p-apÅ Ir-]- ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIp¶p-.tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-. þ Pn-.- {]n-kvInà A-Jn-e- K-tW-jv,s]-cp¦e¯qÀ,- sN-ss¶

Zn-hy-km¶n²y-hpwZÀi-\§fpw

an-I¨ im-kv{XÚ\pÅ A-hmÀUv

Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v \-S¯p¶p-.- 1-9-8-1þ Rm³ hnhm- l n- X - b m- b n- . - R§Ä¡v aq¶v B¬a¡fpæv.- B-`n-Nm-c{- ]-hr¯nIÄ \n-an¯w- R§Ä I-jvS-hpw-,Zm-cn-{Zy-hpw- Zpx-Jh - pw- A-\p-`h - n¨p-.- Znh-k§Ä I-gnªp-t]m-b-t¸mÄ,- icn-bm-b- `£W-t]m-epw- e-`n¡m-sXR§Ä I-Sp¯ Zm-cn-{Zy¯n-em-bn-;A-h-km-\w- Bßl-Xy- sN¿m³ R§Ä Xo- c p- a m- \ n¨p- . - B- k- a b¯m- W v F- s â `À¯m- h n- s â kvt\-ln-X\ - n-eq-sS- R§Ä IÀ¯mhn-sâ kvt\-l-s¯¡p-dn¨v a-\Ênem¡n- b - X v . - Iq- S m- s X- , - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\¡p-dn¨v a-\Ênem¡p-I-bpw-,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-I-c-t\m-Sp- tNÀ¶v kv{Xo-IÄ¡pthæn- I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡p-

_m-ey-Im-ew- ap-X H-cp- tUmIvdm-Im³ Rm³ B-{K-ln¨n-cp¶p-.F¶mÂ,- 1-0-,- 1-2- ¢mÊp-I-fn h-fsc- Ip-dª amÀ¡m-Wv F-\n¡v e`n¨Xv.- A-Xn\m sa-Un-kn-\p- ]Tn¡m³ I-gnbmsX- Rm³ \n-cm-is¸Sp-I-bpw- F-sâ Po-hn-Xw- XoÀ¶pF¶v Nn´n¡p- I - b pw- sN- b v X p- . F¦n-epw- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶pbp- h - P - \ - ]¦m- f n- b m- b - X n- \ mÂ,IÀ¯m-hv F-s¶ A-\p-{K-ln¨bÀ¯pw- F-s¶m-cp- {]-Xym-i- F-\n¡pæm-bn-.- B- k-a-bw- Rm³ bp-h- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n tNÀ¶v aäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ-°n¡m³ Xp- S §n- . - _n- . - F - k v . - k n- ]qÀ¯nbm¡n- Rm³ Fw- . - F - k v . - k n¡ptNÀ¶p-.- tIm-tf-Pn A-{]-Xo£nX-am-b- H-cp- {]-iv\w- t\-cn«Xn-\mÂ

i-cn-bm-bn- ]-Tn¡m³ F-\n¡v km[n¡msX- Rm³ \n-cm-i-bn-em-bn-.A-h-km-\-s¯ ]-co£bp-sS- k-ab-am-b-t¸mÄ {]-iv\w- h-f-sc- cq£-am-bn.- X¶n-an¯w- bm-sXm-cp- XmÂ]-cy-hp-anÃm-sX- H-cp- N-S§p-t]m-seRm³ ]-co£sb-gp-Xn-.- XoÀ¨bmbpw- A-Xn Rm³ ]-cm-P-b-s¸SpwF¶v Rm-\p-d¸n¨p-.- a-t\m-th-Z-\tbm-sS- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n hn-fn¨v F-sâ P-b¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡phm³ A- t ]£n¨p- . - ssZ- h - I r- ] bmÂ,- 8-6%- amÀt¡m-sS- tIm-sf-Pn cæmw- Øm-\w- I-cØam¡m³ F\n¡v km-[n¨p-.- Iq-Sm-sX- bq-Wn-thgvknän- dm¦pw- F-\n¡v e-`n¨p-.- Fsâ k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃm-bncp¶p-.- A-Xn-\p-ti-jw- Rm³ Fw-.^nÂ.- sN-bvXp-.- ]-co£ F-gp-Xm³ t]m-Ip¶Xn-\p-ap¼v Rm³ {]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n hn- f n¨v {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- ssZ-h-Ir-]-bm 8-8%- amÀt¡m-sS- F-\n¡v UnÌnwKvj³ e-`n¨p-.- C-t¸mÄ ]n-.-F¨v.-Un.sN¿p-hm³ ssZ-hw- F-\n¡v h-gn- Xpd¶n-cn¡p¶p-.- Ip-dª amÀ¡v e`n¨Xn-\m F´p- sN¿m³ I-gn-bpwF¶v Rm³ Nn´n¨n- c p¶p- . F¶mÂ,- bq-Wn-th-gvknän- dm-t¦m-sS]n-.-F¨v.-Un-.- ]qÀ¯n-bm¡p¶Xn-\v ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- am-{XaÃ,- an-I¨ im-kv{XÚbv¡pÅ A-hmÀUv I-cØam¡p¶Xn-\pwssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-.- H¶p-aÃm-bn-cp¶ F-\n¡v ssZ-hw- X-sâ A-`n-tj-Is¯ ]-I-cp-I-bpw-,- ]-T-\¯n A\p-{K-ln¨p-bÀ¯p-I-bpw- sN-bvXp-.l-tÃeq¿m! þ hn-.-kn-.- km-d-,- shÃqÀþ1

Pq\nbÀ FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸n ssZh¯nsâ AÛpX§Ä aäpÅhÀ¡pthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡phm³ ]Tn¨p FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸n tNcm³ B{Klapsæ¶v Fsâ A½tbmSp Rm³ ]dªp. X¡kab¯v {]mÀ°\m \S¯phm³ ssZhw F\n¡p Ir] \ÂIpsa¶pw AXn\mbn {]mÀ°n¡phm\pw A½ D]tZin¨p. B kab¯v, {]nb sÌÃm Zn\Ic³ Bân tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbn Pq\nbÀ FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v Bcw`n¡p¶Xmbn Adnªv Rm³ kt´mjn¨p. R§Ä XncphN\w hmbn¨v [ym\n¡p Ibpw {]mÀ°\m hnjb§Ä¡mbn {]mÀ°n¡pIbpw sNbvXp. Hcp ktlmZcn {]mcw` {]mÀ°\ \S¯n. hnjb§Ä¡pthæn F§s\ {]mÀ°n¡Wsa¶v Fsâ A½m½ R§Ä¡v ]dªpX¶p. aäpÅhÀ¡pthæn F§s\ {]mÀ°n¡Wsa¶v Pq\nbÀ FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸neqsS R§Ä ]Tn¨p.

Cu FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v Bcw`n¨ {]nb Bân¡v \µn ]dbp¶p. þ jmtcm¬, Xq¯p¡pSn tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

40



www.jesuscalls.org

]p\sscIyXbnembn R§fpsS {Kq¸nse Hcp ktlmZcnbpsS amXm]nXm¡Ä sXän²mcW \nan¯w ]ncnªp IgnbpIbmbncp¶p. AhÀ¡pthæn R§fpsS Pq\nbÀ FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸neqsS R§Ä Bß`mct¯msS {]mÀ°n¨p. ssZhw AÛpXw {]hÀ¯n¨v amXm]nXm¡Ä ]p\sscIyXbnemIm³ klmbn¨p. ssZh¯n\p alXzw. þ än. P^n s{^bven³, inhImin

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌentem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epwØe-t¯m- F-tØÀ/bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sft{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶mepw. CXv A´y\mfpIfmWv. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

{]mÀ°\m {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw.

]nXmth, XncplnXwt]mse BIs«! ssZhlnXw F§s\ Xncn¨dnbmsa¶pw, AXv {]mhÀ¯nIam¡p¶Xn\pÅ amÀ¤§sf¡pdn¨pw ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ cN¨ ]pkvXIw kw`mh\ :

50/þ cq]

(X]m¡qen klnXw)

FÃm {InkvXob ]pkvXIimeIfnepw e`yamWv kw`mh\ ‘True Friend Management Support Service’þsâ t]cn aWntbmÀUdmtbm, {Um^vämtbm Abv¡pI. hnemkw: 72, Rajaji Road, Chennai 600 001 IqSpX hnhc§Ä¡v: +91 8056905050 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³: www.truefriend.co.in tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

41



www.jesuscalls.org

""F-sâ hm¡p- tIÄ¡p¶h-t\m- \nÀ`-bwh-kn¡bpw- tZm-j-`-bw- Iq-Sm-sX- sskz-c-am-bncn¡bpw- sN¿pw''- (-k-Z-rihmIyw- 1-:-3-3-)C-Xn \n¶pw-,- IÀ¯m-hp-am-bnsF-Iy-Xb - n-em-Ip¶Xn-sâ a-lX - zw- \ap¡v {K-ln¡mw-.- H-cp- A½ X-sâ Ipªn-t\m-Sp- tNÀ¶n-cn¡p-t¼mÄ,A-Xn-s\- B-tÇjn¡p-I-bpw-,- Npw_n¡p-I-bpw- A-h-\v B-h-iy-apÅsXÃmw- sN- b v X p- s Im- S p¡p- I - b pwsN¿p¶Xv kzm-`m-hn-I-am-Wv.- A§s\-bm-Wv X-sâ Ipªp-am-bn- A½ A-Sp¯_Ôw- kr-jvSn¡p-¶Xv.- CXv tem-I-]-c-am-b- kvt\-l-{]-I-S-\-amWv.- BÀ¡pw- A-Xv \n-tj-[n¡m-\mhnÃ.- A-Xp-t]m-se-,- H-cp- ssZ-h-ss]X-en-\v IÀ¯m-hp-am-bn- C¯c¯nepÅ H-cp- _Ôapæm-bn-cn¡Ww-. ]-e- kµÀ`§fn-epw- Rm³ Fsâ kz´A-\p-`-hw- hn-h-cn¨n«pæv.F-sâ ap-dn-bn IÀ¯m-hv C-d§nh¶v F-t¶m-Sp- kw-km-cn¨ Zn-h-kwap-XÂ,- Rm-\pw- A-h-\p-am-bn- Iq«mbva- B-Nc - n¡p¶p-.- A¶p-hs - c-bpw- Fsâ am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- kvt\-la - m-bncp¶p- F-\n¡v {]n-b-am-bn-cp¶Xv.F¶m Cu- Zn-hym-\p-`-h¯n-\p-tijw-,- Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]nSn¨p- . - A- X n- \ p- t i- j w- IÀ¯m- h ns\¡p-dn¨v Nn´n¡p-t¼m-sgÃmw- Fsâ lr-Z-bw- B-\µn¡pw.- ssZ-h¯n\p- ln-XI - c - a - Ãm¯ Im-cyw- F-s´¦nepw- sN¿m³ Rm³ {i-an¨mÂ,- H-cpssZ- h o- I - ` - b w- F¶n \n- d - b pw- . A§s\- IÀ¯m-hn-s\-t¸m-se- hnip²Po-hn-Xw- \-bn-¡p-hm-\pÅ iànssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn-.

Iq-Sm-sX-,- Rm³ \-S-t¶m-,- _Êntem-,- {S-bn-\n-tem- bm-{X- sN¿p-t¼mÄ F-sâ lr-Zb - w- ssZ-hh - p-am-bn- tNÀ¶ncn¡pw-.- F-sâ hm-bv ssZ-hs - ¯ kvXpXn¨p- ]m-Sn-s¡mæn-cn¡pw-.- ssZ-hw- F\n¡p- sN- b v X - A- \ p- { K- l §Ä HmÀ¯p-sImæv,- A-[-c-^-e-am-Ip¶ kv t Xm- { X- b m- K w- Rm³ \n- c ´cwAÀ¸n¨p- s Imæn- c n¡pw- (- F - { _m- . 13:15)-.- C¶p-h-sc-bpw-,- ssZ-h¯n-sâ

hm¡p-IÄ A-\p-k-cn¨p-sImæv ssZh-t¯m-Sp- tNÀ¶p- \-S¡p-hm-\pÅ Znhy-Ir-]- IÀ¯m-hv F-\n¡v \ÂInbn-cn¡p¶p-.- \n-cm-i-tbm-,- I®p-\oÀ Xm-gvh-c-tbm- F-sâ Po-hn-X¯n Dæm-Ip-t¼mÄ,- A-Xyp¶X-\m-b- ssZh- s ¯ F- s â A- ` - b Øm- \ - a m- b nIæp- s Imæv ssZ- h ¯n¦te¡v t\m¡n- A-ht- \m-Sp- kw-km-cn¡pw-.- C{]-Im-cw- Rm³ ssZ-ht- ¯m-Sp- kw-kmcn¡p¶Xv Im-Wp-t¼m-gpw-,- \-S¡pt¼mÄ ssZ- h - t ¯m- S p- kw- k mcn¡p¶Xv Im-Wp-t¼m-gpw- P-\§Ä sXän²cn-t¨¡mw-.- F¶m A¯-cwIm-cy§sf¡p-dn¨v Rm³ B-Ip-es¸Sp¶nÃ.- Im-c-Ww-,- IÀ¯m-hn-t\mSp- kw-km-cn¡p¶Xv A-{X-b[ - n-Iw- kt´m-jw- \ÂIp¶Xm-Wv. D-Zm-lc - W - a - m-bn-,- kp-hn-ti-j- tbmK§fn k- t µiw- \ÂIp- h m³ Rm³ t]m-Ip-t¼mÄ,- lr-Z-b¯n Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- kw-km-cn¨psImæn-cn¡pw-.- A-Xn-\mÂ,- Cu- tbmK§fn Rm³ ]-d-bp¶ k-tµiw]- c n- i p²mßm- h n \n¶pw- ]p- d s¸Sp¶Xm-bn-cn¡pw-.- Cu- A-\p-`-hs¯,""C-\n- Po-hn¡p¶Xv Rm-\Ã,- {InkvXp-h-t{X- F¶n Po-hn¡p¶p''(-K-em-.- 2-:-2-0-)F¶v ]u-sem-kv hn-ti-jn¸n¡p¶p.

A-Xp-t]m-se-,- kp-hn-ti-j- tbmK§fn Rm³ \ÂtIæ ktµi¯n-\p- ]-I-c-am-bn-,- IÀ¯m-hv B- Øe¯p- {]-Xy£s¸Sp-Ib - pw- Xsâ ap¼n C-cn¡p¶ X-sâ P-\t¯m-Sp- A-hn-Sp¶v kw-km-cn¡p-Ib - pwsN¿pw-.- C-Xv F-sâ A-\p-`-h-am-Wv.C-Xn Rm³ A-`n-am-\n¡p¶nÃ;- ]I-cw- \n§Ä FÃm-h-cpw- C-tX- A\p-`h - w- {]m-]n¡Ww- F¶v Rm³ B{K- l n¡p¶p- . - A- t ¸mÄ \½p- s SDůn `-bw- Dæm-hp-I-bnÃ.- F-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

42



Xp- {]- X n- k Ôn- b n- e pw- ssZ- h w\n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cn¡pw-.- \n§sf\nµn¨v ]-cn-l-kn¨v th-Z-\n¸n¡m³ B-{K-ln¡p¶h-cp-sS- ap¼n ssZ-hw{]-Xy£\m-bn-,- A-hÀ¡v X¡Xm-bk-tµiw- \ÂIpw-.- A-Xn-\p-ap¶n \n¡p-hm³ A-hÀ¡v I-gn-bp-Ib - nÃ.A-hÀ eÖn¨p- Hm-Sn-t¸m-Ipw-.- A-Xn\pÅ Im-cW - w- ""tb-ip''- F¶ \m-aam-Wv.- C-{]-Im-cw- ssZ-hs - ¯ A-\p-kcn¡p¶hÀ¡p- Npäpw- FÃm-bvt¸m-gpwssZ-hk - m¶n²yw- Dæm-bn-cn¡pw.- Ah-cn \n¶pw- ssZ-hh - N - \ - w- ]p-ds - ¸Sphm³ X¡h®w- X-sâ km-¶n²yw- Ah-sc- \n-db - ¡ v pw.- Cu- A-\p-`h - s - ¯¡pdn¨pÅ X-sâ A-\p-`h - w- Zm-ho-Zv a-t\ml-ca - m-bn- hn-hc - n¡p¶p-. ""\ym-b-c-ln-X-am-b- h-en-b- h-c-hns\¡mÄ \o-Xn-tbm-sS-bpÅ AÂ]w\ÃXp''(-k-Zr-.- 1-6-:-8-)-. {]n-b-tc-,- C-Xv H-cp- Zn-hym-\p-`-h-amWv.- Cu- A-\p-`-hw- \n§fp-sS- Po-hnX¯n-ep-tæm-?- \n§sf¯s¶ ]-cntim-[n¡p-I.- - Cu- A-\p-`h - w- CÃm¯ Po-hn-Xw- {In-kvXo-b- Po-hn-Xa - m-sW¶v ]-d-bm³ I-gn-bnÃ.- A-Xv h©\-bpwhym-Ph - p-am-bn-cn¡pw.- A-Xp-sImæv Ct¸mįs¶ h©\- \n-dª Imcy§Ä \n§fp- s S- Po- h n- X ¯n \n¶pw- H-gn-hm¡p-I-.- IÀ¯m-hn-s\FÃm-bvt¸m-gpw- \n§fp-sS- ap¼n sh¨n-cn¡p-t¼mÄ,- A-hn-sS- ]m-]¯n\p- F§s\- \n¡m³ I-gn-bpw-?\n§fp-sS- hm-bn \n¶pw- Zp-jvS-X\n-dª hm¡p-IÄ F§s\- ]p-ds¸Spw- ? - ]m- ] - P o- h n- X w- H- c n¡epw\n§sf- k-ao-]n¡p-I-bnÃ.- \n§sfIm-Wp-t¼mÄ ]n-im-Nv eÖn-X-\mIpw.- C§s\- ssZ- h - k m¶n²ywFÃm-bvt¸m-gpw- \n§sf- Npän-s¡mÅpw-.- A-Xp-sImæm-Wv,- ""Rm³ btlm-h-sb- F-t¸m-gpw- F-sâ ap¼n sh¨n- c n¡p¶p- ; - A- h ³ F- s â he¯p-`m-K¯pÅXp-sImæp- Rm³

www.jesuscalls.org

Ip-ep§n-t¸m-I-bnÃ''- F¶v Zm-ho-Zv ss[-cy-k-ta-Xw- {]-kvXm-hn¡p¶Xv. s]m-Xp-sh- kv{Xo-IÄ `-b-apÅhcm-Wv.- F-t¸m-gpw- A-hÀ B-sc-sb¦nepw- B-{i-bn¡pw-.- F¶m ap-I-fn {]-kvXm-hn¨ h-N-\¯n Im-Wp¶Xp-t]m-se-,- Zm-ho-Zv FÃm-bvt¸m-gpwssZ- h - s ¯ X- s â ap¼n sh¨ncp¶Xn-\mÂ,- A-h³ H-cp-\m-fpw- `-bs¸Sp- I - t bm- Ip- e p§p- I - t bm- sNbvXnÃ.- F-{X-am-{Xw- I-jvS-X-I-fm-Wv A-h-\v t\-cn«sX¶v th-Z-]p-kvX-Iwhm-bn¨v a-\Ên-em¡p-I-.- \n§fpw-,\nÊm-c- {]-iv\§Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ A-Xn-s\- h-ep-Xm-¡n¡æv Po-hn-Xw]m-gm¡cp-Xv.- ssZ-ht- ¯m-Sp- \-S¡p¶ A- \ p- { K- l n¡s¸« Zn- h y- P o- h n- X w\n§fpw- B-kz-Zn¡p-I-.- A¯cw- `b§Ä \n§fp- s S- Po- h n- X ¯n \n¶pw- am-dn-t¸m-tIæXn-\v,- X-s¶ hnfn¨t]£n¡p-I-bpw- A-\p-k-cn¡p-Ibpw- sN¿p¶hÀ¡v IÀ¯m-hv X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- ]-I-cp¶p-.- th-Z]p- k v X - I ¯n {]- h r¯n- 1- 0 þmwA²ym-b¯nÂ,- ssZ-hw- X-sâ Zm-k\m-b- ]-s{Xm-kn-s\-,- a-säm-cp- tZ-i¯v ]mÀ¯n-cp¶ `à\m-b- sImÀs¶seym-kn-sâ `-h-\¯n-te¡v A-bbv¡p-I-bpw-,- c£sb¡p-dn¨v ]-s{Xmkv {]-kw-Kn¨t¸mÄ A-hn-sS- Iq-Sn-bncp¶ P-\-s¯ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d¨Xp-am-b- Im-cy§Ä \mw- hmbn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§sfhyàn-]-c-am-bpw-,- Ip-Spw-_-am-bpw- ]cn- i p²mßm- h v \n- d - b v ¡ W- s a¶v \n§Ä B-{K-ln¡p¶p-thm-?- \n§Ä ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸Spt¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fp-sS- FÃm- `b-s¯bpw- amän-,- Xm-sg¸d-bp¶ Xncp-hN - \ - w- A-\p-kc - n¨v iàn-bp-sS-bpwkp-t_m-[¯n-sâbpw- Bßm-hn-s\\ÂIpw- F¶Xv \nÝb-am-Wv. ""`o-cp-Xz¯n-sâ Bßm-hn-s\- AÃ,iàn-bp-sS-bpw- kvt\-l¯n-sâbpwkp-t_m-[¯n-sâbpw- Bßm-hn-s\-bt{X- ssZ-hw- \-ap¡p- X¶Xp''(-2- Xn-sam-.- 1-:-7-)-.

F- \ n¡pæm- b n- c p¶Xp- t ]m- s ebpÅ `-b-hpw- `o-cp-Xz-hpw- Cu- temI¯n BÀ¡pw- Im- W p- I - b nÃ.F¶m Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ap-dpsI- ]n- S n¨Xn- \ p- t i- j w- , - FÃm- `b¯n \n¶pw- ssZ-hw- F-s¶ hnSp-hn¨v,- iàn-bp-sS-bpw-,- kvt\-l¯nsâbpw- , - kp- t _m- [ ¯n- s âbpwBßm-hn-s\- \ÂIn-,- FÃm-bvt¸m-gpw-

F-t¶m-Sp- Iq-sS-bn-cn¡p-I-bpw- ssZh¯n- \ p- t hæn- F- g p- t ¶äv {]- I min¡m³ k-lm-bn¡p-Ib - pw- sN¿p-¶p.Cu- k-tµiw- hm-bn¡p¶ {]n-b- ktlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- Zn-hym-\p-`-h¯n\m-bn- \n§Ä IÀ¯m-hn-t\m-Sp- bmNn¡p¶p-thm-?- ssZ-h¯n-sâ h-N-\wA-\p-k-cn¡p-I-.- A-t¸mÄ X-sâ hN-\w- A-\p-kc - n¨v,- ssZ-hI - c - w- \n§fpsS-ta C-cn¡p-I-bpw- FÃm- {]-Xn-

kÔn- I - f n \n¶pw- , - Xn·bn \n¶pw- \n§sf- kw-c£n¡p-I-bpwsN¿pw-.- IÀ¯m-hv \n§Ä¡v im´hpw-,- k-am-[m-\-hpw-,- k-t´m-j-I-chp-am-b- Po-hn-Xw- \ÂIpw-.- A¯c¯nse- Zn-hy-am-b- H-cp- Po-hn-Xw-,- Cu- ktµiw- hm-bn¡p¶ Hm-tcm-cp¯À¡pwIÀ¯m-hv \ÂIp-I-bpw- ssZ-h¯n-\pthæn- F-gp-t¶äv {]-Im-in¡m³ klm-bn¡p-I-bpw- sN¿p-am-dm-I-s«!

(-th-Z-`m-Kw- :- Zm-\o-tb ap-X a-em-Jn- h-sc-) (-X¶n-cn¡p¶ `m-Kw- {i²tbm-sS- hm-bn¡p-I-.- th-K¯n D¯cw- I-sæ¯m³ km-[n¡pw-) 1-.

F´v F-hn-sS- h-kn¡p¶p-?

2-.

F´v F´p-t]m-se-bm-Wv \nÝb-apÅXv?

3-.

B-cv B-cp-sS- ap¼n B-sc-t¸m-se-bm-bn-cn¡pw-?

4-.

BÀ¡v F´v F-s´¶dnªp-Iq-Sm-?

5-.

F´v F´n-s\¡m-fpw- h-ep-Xm-bn-cn¡pw-?

6-.

F´p- F´n-s\- kq£n¨p-h-bv¡Ww-?

7-.

B-sc- F´v ]n´p-S-cp¶p-?

8-.

F´v F´n-s\- `-b-s¸Sp¶p-?

9-.

F´m-Wv A-Xy´w- h-ep-Xm-bn-cn¡p¶Xv?- B-cm-Wv iàn-bpÅh³?

1-0-. B-cv F´n-s\- D-t]£n¡p¶p-?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2016 HIvtSm_À 31

tbip hnfn¡p¶p

Bible Quiz - 56, Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. 

HIvtSm_À 2016

43



www.jesuscalls.org

sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-bn-eq-sS- ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§Ä Bßl-Xy-bn \n¶pw- c£n¨p F-\n¡v \m-ev a¡fpæv.- ImÀjn-I- h-Ip¸n Rm³ tPm-en- sN¿p¶p-.- 2-0-0-1þ s]-s«¶v F-\n¡v `À¯m-hns\- \-jvS-s¸«p-.- A¶v F-sâ a¡Ä h-f-sc- sN-dp-Xm-bn-cp¶p-.- F-sâ `m-hn- C-cp-f-SªXm-bn-t¯m¶n-.- \m-epa¡sf-bpw-sImæv Häbv¡v F§s\- Po-hn¡pw- F¶v F-\n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- F-s¶ k-lm-bn¡p-hm³ B-cpwh-cm¯Xn-\m F-sâ lr-Z-bw- X-IÀ¶p-t]m-bn-.- F-t¸m-gpw- lr-Z-b-`m-c¯m Rm³ h-eªp-.- k-am-[m-\w- At\z-jn¨v ]-e- Øe§fn t]-sb¦n-epw- a-t\m-`m-cw- hn«p-am-dn-bnÃ.- Io-S-\m-in-\n- Ip-Sn¨v Bßl-Xy- sN¿mwF¶p- Xo-cp-am-\n¨p-sImæv A-Xpw- hm§n- Rm³ ho«n h¶p-.- A-Sp¯ {]-`m-X¯n A-Xv Ip-Sn¡mw- F¶v Nn´n¨p-sImæv In-S¡m³ t]m-bn-.- D-d¡w- h-cm¯Xp-sImæv I®p-\o-tcm-sS- Rm³ Sn-.-hn-.- Nm-\-ep-IÄ amäns¡mæn-cp¶p-.- A-Sp¯ {]-`m-X-am-bn-.- bm-sXm-cp- D-t±iy-hp-anÃm-sX- Rm³ Sn-.-hn-.- Hm¬ sN-bvXv Nm-\-ep-IÄ amän-s¡mæn-cp¶p-.- A-t¸mÄ H-cp- Nm-\-en tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]-cn-]m-Sn- \-S¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- A-Xv amäm³ XpS§n-b-t¸mÄ dn-tam«v A-_²¯n \n-e¯v ho-Wv {]-hÀ¯\-c-ln-X-am-bn-.- K-Xy´c-anÃm-sX- B- ]-cn-]m-SnRm³ Im-Wm³ Xp-S§n-.- B- k-a-bw- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-:- ""\n§fp-sS- k-Ie- Nn´m-Ip-e-hpw- ssZ-h¯n AÀ¸n¡p-I-.- A-h³ \n§sf- B-iz-kn¸n¡pw-.- \n§Ä¡p-thæn- {Iq-in-X-\m-bIÀ¯m-hv \n§fp-sS- `m-c§sf- \o¡n¡f-bpw-.''- A-Xp-tI«t¸mÄ Rm³ I-c-bp-hm³ Xp-S§n-;- F-sâ lr-Z-bs¯ sR-cp¡n-bn-cp¶ `m-c-s¯ ssZ-hw- F-Sp¯p-amän-.- Zn-hy-k-am-[m-\¯m Rm³ \n-d-b-s¸«p-.- Rm³ F-sâ Po-hn-X-s¯ IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¨p-sImæv A-h-sâ a-I-fm-bn¯oÀ¶p-.- tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-. þ Fw-.- a-t\m-l-cn-,- Hm-aÃqÀ,- tk-ew Zn-hy-cq-]m´c-hpw- k-t´m-j-hpw sN-ss¶ Zp-ssc-]¡¯pÅ I®In- \-K-dn-em-Wv R§Ä Xm-a-kn¡p¶Xv.- R§Ä¡v aq¶p- a¡fpæv.- aq¯ a-I³ 5þepw-,- cæm-a¯h³ 4þepw-,- C-f-b-h³ 1þepw- ]-Tn¡p¶p-.- 1-0- hÀj¯n-e-[n-I-am-bn- F-sâ `À¯m-hv aZy¯n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p-.- ]p-I-h-en-bpw- Dæm-bn-cp¶p-.- X-sâ k¼m-Zy-saÃmw- Cu- ZpxÈo-e§Ä¡m-bn- A-t±lwsN-e-hn«p-.- km¼¯n-I-am-bn- R§Ä _p²n-ap«n-.- {]-Xn-am-kw- 7-0-0-/þ cq-]- hm-S-I- sIm-Sp¡m³t]m-epw- {]-bm-ks¸«p-.- Zm-cn-{Zyw- R§sf- th«bm-Sn-.- a-Zy-e-l-cn-bn `À¯m-hv F-t¶m-Sp- h-g¡Sn¨n-cp¶p-.- X¶n-an¯w- Ip-Spw_¯n bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hpw- e-`n¨nÃ.- a¡Ä¡v i-cn-bm-bn- `£Ww- sIm-Sp¡m³t]m-epw- F-\n¡v IgnªnÃ.- A-b¡m-cp-sS- ap¼n Rm³ ]-cn-lm-k-]m-{X-am-bn-.- A-h³ H¶n-\pw- sImÅm¯h³;- H-cn¡epw- Ah³ am-dm³ t]m-Ip¶nà F¶v ]-dªv B-fp-IÄ F-sâ `À¯m-hn-s\- \nµn¨p-.- A-Xp-sImæv Bßl-Xy-sb¡pdn¨v Rm³ Nn´n¨p-.- B- k-a-bw- F-sâ _Ô¯n-epÅ H-cp- hyàn- tb-ip-hn-sâ kvt\-l-s¯¡p-dn¨v F-t¶mSp- ]-d-bp-I-bpw-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨m AÛp-Xw- {]m-]n¡p-hm³ I-gn-bpw- F¶p]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t]m-bn- F-sâ a-t\m-`m-cw- A-h-tcm-Sp- ]-dªv {]mÀ°n¨p.Iq-Sm-sX-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-hm-\pw- Xp-S§n-.- H-cp- ]-cn-]m-Sn-bnÂ,- Ip-Spw-_¯n-se- k-am-[m\¯n-\p-thæn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-;- Rm-\pw- A-h-tcm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p.F-s´m-cÛp-Xw!- F-sâ `À¯m-hn-sâ Po-hn-Xw- am-dp-hm³ Xp-S§n-.- 2-0-1-4- ap-X a-Zy-]m-\-io-ew- ]qÀ®am-bpw- At±lw- D-t]£n¨v ssZ-h-ss]-X-em-bn¯oÀ¶p-.- C-t¸mÄ H-cp- C-e-Iv{So-jy-\m-bn- A-t±lw- tPm-en- sN¿p¶p-.- kt´m-j-t¯m-Spw- k-am-[m-\-t¯m-Spw- R§Ä Po-hn¡p¶p-. þ tX³sam-gn- N-{µ³,- Xmw-_-cw-,- sN-ss¶ ]qÀ® hn-Sp-XÂ;- k¼qÀ® A-\p-{K-lw Rm³ H-cp- hn-[-h-bm-Wv.- cæv a¡fpæv.- IÀ¯m-hn-s\- A-dnªn«nÃm¯ Ip-Spw-_¯n-se- Aw-K-am-Wv.- 1-5þma-s¯ h-bÊp-ap-XÂ,- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-aÃm¯ Po-hn-X-am-Wv Rm³ \-bn¨n-cp¶Xv.- B-fp-I-sf¡p-dn¨v A]-hm-Zw- ]-dªp- \-S¡p-I-bm-bn-cp¶p- F-sâ ]-cn-]m-Sn-.- F¶m A-h-cm-I-s« F-s¶ hn-iz-kn¡p-I-bpw- sN-bvXncp¶p-.- AÔIm-c¯n Po-hn¨n-cp¶ F-sâ lr-Z-s¯ ]m-]-hpw- Ipät_m-[-hpw- Ip¯n-s¡mæn-cp¶p-.- Zn-h-k§Ä I-gnªt¸mÄ {]-iv\§Ä h-ep-Xm-hp-I-bpw- Zm-cn-{Zyw- R§sf- _m-[n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- `£Ww-t]m-epw- Ign¡m³ Im-inÃm-sX- Po-hn-Xw- A-h-km-\n¸n¡m³ Xo-cp-am-\n¨p-.- {]-iv\§fn \n¶pw- hn-Sp-X {]m-]n¡m³ F-\n¡v I-gnªnÃ.- B- k-a-bw- A-b¡m-cn-eq-sS- tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v Rm³ A-dnªp-sh¦n-epw-,- A-h-sâ a-Ifm-bn- Po-hn¡p¶sX§s\- F¶v A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sb¡p-dn¨v A-dnªt¸mÄ,tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- Rm³ Im-Wm³ Xp-S§n-.- Iq-Sm-sX-,- sN-ss¶ hm-\-K-c¯p- \-S¯s¸« Ip-Spw_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n ]-s¦Sp¡p-I-bpw- F-s¶¯s¶ IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- F-s¶ Npän-bn-cp¶ AÔIm-cw- am-dn-t¸m-bn-.- ]m-]¯n-sâ _Ô\¯n \n¶pw- Rm³ hn-Sp-hn¡s¸«p-.- Rm³ ssZ-hss]-X-em-bn¯oÀ¶p-.- IÀ¯m-hn-sâ A-`n-tj-I-hpw- Rm³ {]m-]n¨p-.- Xp-SÀ¶v Rm³ H-cp- tPm-en¡p- t]m-bn¯pS§n-;- a-I-sf- \-gvknw-Kv ]-Tn¡p¶Xn-\v hn-Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ a-I-\pw- \Ãh®w- ]-Tn¡p¶p-.- ssZ-hw- F-sâ Ip-Spw-_-s¯ A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- a-I-fp-sS- hn-hm-lw- \-S¯m³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Iym³k-dn \n¶pwssZ-hw- F-s¶ AÛp-X-I-c-am-bn- hn-Sp-hn¨p-.- C¶v Rm³ c£ {]m-]n¨v ]qÀ® A-\p-{K-l-t¯m-sS- Po-hn¡p¶p. þ a-c-K-Xw-,- shÃqÀ

tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS- IÀ¯m-hv h³AÛp-X§Ä sN¿p¶p-.- Im-Wp-I-;- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-. tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

44



www.jesuscalls.org

Time English / Oriya

Channel

Day

6:30 am-7:00 am

ZEE KALINGA

Daily

6:00 am-6:30 am

Epic

Daily

6:30 am - 7:00 am

Sony SAB TV

Daily

9:30 - 10:00 pm

Sadhana Plus

Daily

9:30 - 10:00 pm

Sadhana News - (Madhya Pradesh / Chhattisgarh/ Bihar / Jharkhand) Daily

08:30 - 9:00 pm

Ishwar TV (North India)

Daily

Sandesh News

Daily

Mh1 News

Daily

6:30 am - 7:00 am

Surya TV

Sunday

6:30 am - 7:00 am

Jeevan TV

Mon - Sat

English / Hindi

English / Gujarathi 6:00 am-6:30 am English / Punjabi 6:30 am-7:00 am English / Malayalam

09:30 pm - 10:00 pm Power Vision

Daily

English / Kannada 6:30 am - 7:00 am

Kasturi

Daily

7:00 am - 7:30 am

Kasturi News

Daily

6:00 am - 6:30 am

Vissa TV

Daily

6:30 am - 7:00 am

ETV 2 (Andhra Region)

Daily

9.30 pm - 10.00 pm

Aradhana TV

Daily

6:30 am - 7:00 am

T News (Telangana Region) Daily

English / Telugu

Tamil 6:00 am - 6:30 am

Raj TV

Daily

06:30 - 07:00 am

Vasanth TV

Daily

8:30 pm - 9:00 pm

Raj TV

Sunday

11:00- 11:30 pm

Sathiyam

Daily

Watch and be blessed. IIntroduce ntroduce to your friends also tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

45



www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

46



www.jesuscalls.org

tNm-Zyw ""tem-I-s¯ P-bn¨ P-b-tam- \½p-sShn-izm-kw- X-t¶''- (-1- tbm-l-.- 5-:-4-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- F¶mÂ,h-en-b- Zpx-Jw- t\-cn-Sp-t¼mÄ hn-izm-k¯m A-Xn-s\- F§s\- A-Xn-Po-hn¡mw-?

D¯cw-:- ""FÃm- Xn-cp-sh-gp¯p-I-fpwssZ-h-izm-ko-b-am-Wv''- (-2- Xn-sam-.- 3-:16)F¶v \mw- th-Z-]p-kvX-I¯n hmbn¡p¶p-.- Xn-cp-sh-gp¯p-I-sf- A-dnbp¶Xn-\pw-,- sXäp-IÄ Xn-cp-¯p¶Xn\pw-,- \o-Xn-tbm-sS- D-]-tZ-i§Ä ]Tn¡p¶Xn-\p-apÅ Ir-]- Xn-cp-h-N\¯n-eq-sS- \-ap¡v e-`n¡p¶p.

C¡m-e¯v,- Cu- a-l-Xzw- A-dn-bpI-bpw- A-X-\p-k-cn¨v {]-hÀ¯n¡p-Ibpw- sN¿p¶hÀ h-fs - c- Np-cp¡am-Wv.A-Xp-sImæm-Wv B-fp-If - p-sS- hyànPo-hn-X§fn-epw- Ip-Spw-_-Po-hn-X¯nepw- A- t \- I w- {]- i v \ §Ä t\- c nSp¶Xm-bn- \mw- tIÄ¡p¶Xv;- hmkvX-h¯n C-Xv \mw- kz´I®pI-fm Im-Wp¶p-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v th- Z - ] p- k v X - I w- C- { ]- I m- c w- hn- i - Z am¡p¶p-:- Xn-cp-sh-gp¯p-I-sf- am\n¡p¶h³ ssZ-h-s¯ am-\n¡p¶p(-tbm-l-.- 1-:-1-)-.- A-Xp-sImæv {]n-bapÅh-tc-,- Cu- hn-izm-kw- \½n cq]- s ¸Sp¶Xn- \ pÅ Im- c - W w- ssZh¯n-sâ h-N-\-am-Wv.- Cu- Xn-cp-shgp¯p-I-sf- B-{K-ln¡p¶ Ip-Spw_§fn-epw-,- hyàn-I-fn-epw- h-kn¡phm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- C-XmWv hn-izm-k¯n-sâ B-Zy-]-Sn-. ""B-I-bm hn-izm-kw- tIÄhn-bmepw- tIÄhn- {In- k v X p- h n- s â h- N \¯m-epw- h-cp¶p''- (-tdm-aÀ 1-0-:-1-7-)-. {]n-b-tc-,- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ]-cn-tim-[n¡p-I-.- ssZ-h-t¯m-tSm- Xncp-h-N-\-t¯m-tSm- \n§Ä¡v `ànbpw- F-cn-hp-ap-tæm-?- IÀ¯m-hm-b- tbip-hm-Wv C-Xn-\pÅ Gähpw- h-en-bD-Zm-l-c-Ww-.- ]-co£I-\m-b- ]n-im-Nv tb-ip-hn-s\- ]-co£n¨t¸mÄ (-a¯mbn- 4-:-4-)-,- A-h-s\- ]-cm-P-b-s¸Sp¯phm³ F-{X- AÛp-X-I-c-am-bn«m-Wv IÀ¯m-hv Xn-cp-sh-gp¯p-I-sf- D-]tbm-Kn¨sX¶v \mw- hm-bn¡p¶p-.- AX-\p-k-cn¨v,- FÃm-Zn-h-k-hpw- Xn-cp-shgp¯v hm-bn¨v [ym-\n¡p¶Xn-\v \mwDÕm-ln¡p-sa¦nÂ,- B- h-N\ - w- \½p-

sS- Důn ]-Xn-b-s¸Spw-.- A-Xn-\pti-jw-,- ]-co£I-fpw- tim-[-\-I-fpwt\- c n- S p- t ¼mÄ,- Cu- h- N - \ §sf\n§Ä D-]-tbm-Kn¡p-sa¦nÂ,- H-cp- hen-b- {]-Xym-i- \n§fn D-f-hm-Ipw-.Cu- {]-Xym-i-bm-Wv hn-izm-kw-. ""hn-izm-kw- F¶tXm- B-in¡p¶Xnsâ D-d¸pw- Im-Wm¯ Im-cy§fp-sS\nÝb-hpw- B-Ip¶p''- (-F-{_m-.- 1-1-:-1).

A-sX-,- IÀ¯m-hn-s\-t¸m-se-,- Xncp-sh-gp¯n \mw- D-d¸pÅh-cm-bncp¶mÂ,- ]- c o£I- \ m- b - ]n- i m- N v sImæp-h-cp¶ G-Xp- ]-co£sb-bpwA- X n- P o- h n¡p- h m³ \- a p¡v km[n¡pw-.- C-{]-Im-c-am-Wv \½p-sS- hnizm-kw- Xn-cp-sh-gp¯n-eq-sS- \½n {]-hÀ¯n¡p¶Xv.- A¯c¯n-se- hnizm-kw- \-ap¡v P-bw- \ÂIpw-.

F-sâ Po-hn-X¯n-epw-,- ]-e- {]m-hiyw- F-sâ `À¯m-hv tcm-K-_m-[n-X\m-bn- a-c-W-\n-g-en³ Xm-gvh-c-bn¡qsS- \- S ¶n«pæv . - A¯cw- kµÀ`§fnÂ,- F-sâ lr-Z-bw- X-IÀ¶pt]m-bn«pæv.- F-sâ Zpx-Jw- B-tcm-Sp]¦p-h-bv¡pw- F¶dn-bm-sX- Rm³ Důn R-c§n-bn«pæv.- F¶m B- kµÀ`§fn-seÃmw-,- a-\p-jy-cn B-{i-bn¡p¶Xn-s\¡mÄ IÀ¯mhn B-{i-bw- h-bv¡p¶X-tà \ÃXv F¶p- Nn´n¨v Rm³ IÀ¯m-hp-ambn- Bßm-hn sF-Iy-s¸Spw-.- F¶n«v F-sâ lr-Z-b¯n-se- hy-Y-I-sfÃmwssZ-h-k¶n-[n-bn AÀ¸n¡pw-.- Xn-cpsh-gp¯p-I-fn-se- hm-KvZ¯§Ä ap-dpsI- ]n-Sn¨p-sImæp- Rm³ ssZ-ht¯m-Sp- bm-Nn¡pw-.- I-jvS-X-bp-sS- thf-bnÂ,- Xm-sg¸d-bp¶ h-N-\w- Rm³ HmÀ¡pw-: ""\mw- ]m-]w- kw-_Ôn¨p- a-cn¨p- \oXn¡p- Po-hn-t¡æXn¶p- A-h³ Xsâ i-co-c¯n \½p-sS- ]m-]§sfNp-a¶p-sImæp- {Iq-in-t·Â I-b-dn-;A-h-sâ A-Sn¸n-W-cm \n§Ä¡pku-Jyw- h¶n-cn¡p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-)-.

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

47



Nn-e-t¸mÄ,- F-sâ `À¯m-hn-s\B- i p- ] - { Xn- b n {]- t h- i n¸n¡pt¼mÄ,- Cu- Xn-cp-sh-gp¯n-s\- Rm³ A-t±l¯n-\p-thæn- A-hI - m-ia - m¡ns¡mæv ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡pw-.- hf-sc- s]-s«¶p- X-s¶ tUm-IvSÀamÀ A-\p-Iq-e- dn-t¸mÀ«v \ÂIp-I-bpw-,""\n§fp-sS- `À¯m-hn-s\- HmÀ¯v `mc-s¸tSæm-.- A-t±l¯n-sâ B-tcmKyw- s]-s«¶v ]p-tcm-K-an¡m³ XpS§n- b n- c n¡p¶p- ; - R§Ät]m- e pwAÛp-X-s¸«p-t]m-bn''- F¶v ]-d-bp-Ibpw- sN¿pw-.- A-sX-,- C-Xm-Wv \-ap¡v hn-izm-kw- Dæm¡p¶ {]mÀ°\-.- C{]-Im-ca - m-Wv IÀ¯m-hn-epÅ \½p-sShn-izm-ks - ¯ \mw- hÀ²n¸n-t¡æXv. hn-izm-k-hpw- {]-Xym-i-bpw- \½n hÀ²n¡p-hm³ ssZ-h-h-N-\w- \-s½ t{]-cn¸n¡p¶p- F¶ k-Xyw- C-hn-sS\mw- a-\Ên-em¡Ww-.

Xm-sg¸d-bp¶ Xn-cp-h-N-\w- hmbn¡p-I-: ""A-h³ A-cp-fn-s¨bvXp-;- A§s\kw-`-hn¨p-:- A-h³ IÂ]n¨p-;- A§s\- Øm-]n-X-am-bn''- (-k¦o-.- 3-3-:-9-)-.

C- X n- s \- \n§Ä D- d ¨p- h n- i zkn¡Ww-.- ""A-h³ A-cp-fn-s¨bvXp-;A§s\- kw-`h - n¨p-:- A-h³ IÂ]n¨p;A§s\- Øm- ] n- X - a m- b n''- F¶v A§bp-sS- h-N\ - w- ]-db - p¶p-.- ]n-s¶ F´p-sImæv C-Xv F-\n¡v kw-`hn¨p-?- C¯cw- tNm-Zy§Ä \n§sfA-k-ly-s¸Sp¯n-tb¡mw-.- C-Xv H-cpkm-[m-c-W- tNm-Zy-aÃ.- ssZ-h-t¯mSpÅ Xo£vWa - m-b- `àn-bn \n¶pwDæm-Ip¶ tNm-Zy-am-Wn-Xv.- \n§fpsS- hn-izm-kw- hÀ²n¡m³ h-gn- Hcp¡s¸Sp¶ tNm-Zy-am-Wn-Xv. ""F¶m hn-izm-kw- Iq-Sm-sX- ssZ-hs¯ {]-km-Zn¸n¸m³ I-gn-bp¶XÃ;ssZ-h¯n-sâ A-Sp¡Â h-cp¶hÀ ssZ-hw- Dæp- F¶pw- X-s¶ A-t\zjn¡p¶hÀ¡p- {]- X n- ^ - e w- sIm-

www.jesuscalls.org

Sp¡p¶p- F¶pw- hn-iz-kn-t¡æXtÃm''(-F-{_m-.- 1-1-:-6-)-.

Cu- Xn-cp-hN - \ - w- A-\p-kc - n¨v,- ssZh- a p- s æ¶pw- , - X- s ¶ A- t \z- j n¡p¶hÀ¡v A- h ³ {]- X n- ^ - e w\ÂIp¶p- F¶pw- \mw- hn-iz-kn¡Ww-.- C-{]-Im-ca - m-Wv th-Z] - p-kvXI - ¯nse- ssZ- h - a - \ p- j yÀ ssZ- h ¯n \n¶pw- \n-kvXp-e- hn-P-bw- t\-Sn-bncp¶Xv. {]n-b-tc-,- \n§fpw- A-Xn-cm-hn-seF-gp-t¶äv th-Z-]p-kvX-Iw- Häbv¡pwIp- S pw- _ - a m- b pw- {i²tbm- s S- hmbn¡Ww-.- t]-cn-\p-thæn- H-cp- N-S§pt]m-se- hm-bn¡p¶Xp-sImæv bmsXm-cp- {]-tbm-P\ - h - p-anÃ.- th-Z] - p-kvXIw- DÕm- l - t ¯m- s S- hm- b n¡Wsa¦n \n§Ä¡v ssZ-h` - b - a - pæm-bncn¡Ww-.- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ cq]m´c-s¸Sp¯p-hn³.- tb-ip- {In-kvXphn-\pw- A-Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶äv ]nXm-hn-s\- A-t\z-jn-t¡æXv B-h-iyam-bn-cp¶p-sh¦nÂ,- \mw- IÀ¯m-hns\- F-{X-b-[n-Iw- A-t\z-jn-t¡æXpæv.- A-Xp-sImæv,- FÃm- Zn-hk - h - pw\n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- Ip-d-hp-Isf- ssZ-h-k¶n-[n-bn Gäp-]-dªv ssZ-h-t¯m-Sv \n-e-hn-fn¡p-I-:- ""IÀ¯m-th- A§sb-t¸m-se- F-s¶ cq]m´c-s¸Sp-t¯W-ta''-.- A-t¸mÄ IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp- kw-km-cn¡pw.A-Xn-\p-ti-jw- \n§Ä¡pw- IÀ¯mhn-t\m-Sp- kw-km-cn¡m³ km-[n¡pw-.H-cp- a-\p-jy³ X-sâ kvt\-ln-X-t\mSp- kw-km-cn¡p¶Xp-t]m-se- ssZ-hwtam-si-tbm-Sp- ap-Jm-ap-J-am-bn- kw-kmcn¨p- (-]p-d-.- 3-3-:-1-1-)-.- A-{_m-lm-an-s\t\m¡p-I-.- \mw- kvt\-ln-X-tcm-Sp- kwkm-cn¡p¶Xp-t]m-se-,- H-cp- a-\p-jy\m-b- A-h³ ssZ-h-t¯m-Sp- kw-kmcn¨p-.- th-Z] - p-kvXI - ¯n-se- ssZ-ha - \ - pjy-cp-sS- Po-hn-X§Ä C-{]-Im-c-am-bncp¶p- . - A§s\- s b¦nÂ,- C- X v \n§Ä¡pw- km-[n¡pw- F¶v Xncn¨dnªv,- C¶p- ap-X `àn-tbm-sSth-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡m³ Xp-S§pI-.- IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp- kw-kmcn¡pw-.- A-t¸mÄ \n§fp-sS- hn-izmkw- hÀ²n¡pw-.- \n§fp-sS- hn-izm-kwhÀ²n¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- Po-hnX¯n-se- FÃm- Im-cy¯n-epw- P-bapæm-Ipw-.- C-Xv H-cp- AÛp-X-aÃ!ssZhw- X-sâ a¡Ä¡p- \ÂIp¶ k¼¶am-b- H-cp- A-\p-{K-l-am-Wn-Xv.C-Xp-t]m-epÅ hn-izm-k-hpw-,- {]-Xymi-bpw-,- D-b-c¯n \n¶pÅ Zm-\-hpw\n§Ä¡p- \ÂIn- ssZ-hw- \n§sfA-\p-{K-ln¡s«.

""AhcpsS Npäpw ]mÀ¯hÀ FÃmhcpw sImSp¯ HuZmcyZm\§sfms¡bpw IqSmsX shÅnsImæpÅ D]IcW§Ä, I¶pImenIÄ, hntijhkvXp¡Ä F¶nhsImæpw Ahsc klmbn¨p''- (F{km 1:6) {Um-^väv/-sN¡v Jesus Callsþsâ t]-cn sN-ss¶bn am-dm-hp¶Xv.- X-]m-en cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:-Prayer Tower, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-: \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv ssI¸äp-I-. Øm-\m-]-Xn-am-cn-eq-sS-: \n§fp-sS- {]m-tZ-i¯pÅ {]-hÀ¯n¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Øm\m-]-Xn-am-cp-sS- ]¡Â kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv hm§p-I-. sh-_vsskän-eq-sS-: s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. _m¦n-eq-sS-: Beneficiary: JESUS CALLS, Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI_m¦n-eq-sS-:- (-_m¦v A¡uæv B-h-iy-anÃ;- {Sm³km£³ NmÀÖv \ÂtIæXnÃ) ICI- F¶v sS¸v sN-bvXv +-9-1- 9-0-9-4-0-99-97-7F¶ \¼cn-te¡v SMS A-b¨v Jesus Calls Challan- t\-Sm-hp¶Xm-W.v

sam-ss_ a-Wn- {Sm³kv^À:- X-]m Hm-^o-kv h-gn X-]m Hm-^o-kp-IÄ h-gn- 9-8-4-0-9-0-0-4-8-0- F¶ \¼cn-te¡v samss_ a-Wn- {Sm³kv^À h-gn- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. A-h-km-\-s¯ cæp- amÀ¤§fn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂIp¶hÀ,- Bank F-t¶m Mobile- F-t¶m- ssS¸v sN-bvXv 9-0-9-4-0-9-9-9-7-7- F¶ \¼cn-te¡v SMS- A-b-bv¡pI-tbm-,- ]mÀSvWÀ kÀÆo-kn-te¡v 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- F¶ \¼cn hn-fn¨v (-cm-hnse- 7-.-0-0- ap-X cm-{Xn- 9-.-0-0- h-sc-)- A-dn-bn¡p-I-tbm-,- admin@jesuscalls.orgF¶ C-sa-bn hn-em-k¯n hn-h-cw- R§sf- A-dn-bn¡p-I-tbm- sN-t¿æXmWv.- F¦n am-{X-ta- R§Ä¡v \n§fp-sS- c-ko-Xv A-b-bv¡m³ I-gn-bp-I-bpÅq.

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

48



www.jesuscalls.org

Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n ssZ-hmÛp-X§Ä.-.-.

AÛp-X-ku-Jy-hpwcq-]m´c-hpw Rm³ IÀ¯m-hn-s\- A-dnªncp¶p-sh¦n-epw- A-dn-bm¯h-sf-t¸mse-bm-Wv Po-hn¨n-cp¶Xv.- Rm³ hnhm-ln-X-bm-Wv;- cæp- s]¬Ip«n-I-fmWv F-\n¡pÅXv.- F-sâ `À¯m-hv ssZ-h-s¯ A-dnªn«nÃ.- Rm-\pw`À¯m-hpw- X½n h-f-sc-b-[n-Iw- {]iv\§fpæm-bn-cp¶p-.- H-cp- {]mÀ°\m- tbm-K¯n-epw- ]-s¦Sp¡m³ At±lw- F-s¶ A-\p-h-Zn¨n-cp¶nÃ.- AXn- \ m A- t ±l¯n \n¶pwthÀ]n-cn-bmw- F¶p-t]m-epw- Rm³ Nn´n¨p-.- B- k-a-bw-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sb¡p-dn¨v Rm³ a\Ên-em¡n-;- A-Xn-eq-sS- IÀ¯m-hn-sâ b- Y mÀ° kvt\- l w- Rm³ Xncn¨dnªp-.- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Ih - pw{]m-]n¨p-.- F§s\- Ip-Spw-_-s¯ \bn¡W-sa¶v Cu- A-`n-tj-Iw- F-s¶ ]-Tn¸n¡p-I-bpw- \-bn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- Iq-Sm-sX-,- Ip-Spw-_§Ä¡pthæn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \ÂIn-b-,- ""Rm³ F§s\- B-bncn¡Ww-?- F§s\- Ip-Spw-_-s¯ \bn¡Ww-?''- ap-Xe - m-b- k-tµi§Ä icn-bm-b- Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- \-bn¡m³ F-s¶ k-lm-bn¨p-.- B- A-h-k-c¯n F-sâ `À¯m-hn-s\-bpw- a-Isf-bpw- sU¦n¸\n- _m-[n¨v B-ip-]{Xn-bn {]-th-in¸n¨p-.- `À¯m-hn-sâ \n- e - h- f - s c- Kp- c p- X - c - a m- s W¶pw- , X§Ä¡v bm-sXm-cp- D-d¸pw- \ÂIm³ I-gn-bn-söpw- tUm-IvSÀamÀ ]-dªp.F´p- sN¿W-sa¶dn-bm-sX- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n-te¡v hn-fn¨p-.- {]mÀ°\- ]S-bm-fn- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p.F- s ´m- c Ûp- X w!- tUm- I v S Àam- s cAÛp-X-s¸Sp¯n-s¡mæv A-t±lwku-Jyw- {]m-]n¨p-.- \à B-tcm-Kyt¯m-sS- Xn-cn-sI- ho«n-se¯n-.- kmh-[m-\w- A-t±lw- ssZ-h¯n hn-izkn¨p-Xp-S§n-.- Rm³ {]mÀ°\m- tbmK§Ä¡v t]m-Ip¶Xn-s\- A-t±lwX-SÊs¸Sp¯n-bnà F¶p- am-{X-aà X-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ Ft¶m-Sm-h-iy-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- AXn-\p-ti-jw- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶pIp-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-epw-,- bph-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn-bn-epw- F-sâ Ip-Spw-_-s¯ Aw-K-am¡n-.- ssZ-hw- Fsâ a¡fp-sS- hn-Zym-`ym-k-s¯ A-\p{K-ln¨p-.- R§fp-sS- aq¯ a-IÄ

F©\o-bd - nw-Kv ]-T\ - w- ]qÀ¯n-bm¡nkn- . - S n- . - F - k v . - I¼\n- b n tPm- e nsN¿p¶p-.- C-f-b- a-IÄ cæmw- hÀjF©\o-b-dnw-Kn-\p- ]-Tn¡p¶p-.- ASp¯Im-e¯v tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]hm-N-I- tIm¬^-d³kn Rm³ ]s¦Sp¯p-.- A-hn-sS- Rm³ C-c«n- A`n-tj-Iw- {]m-]n¨p-;- F¶n-epæm-bncp¶ FÃm- tZ-jy-kz-`m-h-hpw- AkzØX-I-fpw- am-dn- Zn-hy-k-am-[m\¯m \n-d-b-s¸«p-.- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. þcq¯v jo-e- cm-a-I-g©n-bw-,sN-ss¶

Zpx-Jw- k-t´m-j-am-bn Rm³ kz´am-bn- _n-kn-\Êv sN¿p¶p-.- F-sâ k-tlm-Z-c³ Zp-_mbn-bn tPm-en- sN¿p¶p-.- Rm-\pwA½bpw- sN-ss¶bn h-kn¡p¶p.B-Zy-sam-s¡ _n-kn-\Êv \Ãco-Xnbn ap- t ¶m«p- t ]m- b n- . - A- X n \n¶pÅ h-cp-am-\w- D-]-tbm-Kn¨v Rm\pw- A½bpw- kp-J-am-bn- I-gnªpt]m¶p-.- s]-s«¶v h-en-b- sIm-Sp¦mäv R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n ho-in-bSn¨p-;- a-{´hm-Z¯m R§fp-sS- _nkn- \ Ên \- j v S w t\cn«p.- Zn- h k§Ä I-gnªt¸mÄ I-Sp¯ \jvSw- F-\n¡v t\-cn«p-.- A½ _-e-lo\-bm-bn- In-S¡bn-em-bn.- `£Ww- Ign¡m³ A-hÀ¡v km-[n¨nÃ.- hn-tZi¯v tPm-en- sN¿p¶ F-sâ k-tlmZ-c-sâ tPm-en-bpw- \-jvS-s¸«p-.- ]-WanÃm-sX- R§Ä I-jvS-s¸«p-.- Po-hnXw- A-h-km-\n¸n¡m³ R§Ä Xocp-am-\n¨p-.- B- k-a-bw-,- R§fp-sS- kao-]-apÅ H-cp- hyàn-bn-eq-sS- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-js - b¡p-dn¨pw- tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cs¯¡p-dn¨pw- R§Ä a-\Ên-em¡n.Rm³ {]mÀ-°\m- tKm-]p-c¯n {]th-in¨-t¸mÄ Zn-hy-k-am-[m-\w- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- Iq-Sm-sX-,- A-hnsS- \-S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-ltbm-K¯n-epw- R§Ä ]-s¦Sp¯p-.A¶v,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ X-sâ k-tµi¯nÂ,- ""\n§Ä FÃmw\- j v S - s ¸«h- c m- b n- C- h n- s S- h¶ncn¡p¶p- F¦n- e pw- , - IÀ¯m- h v \n§sf- Po-hn¸n¡pw''- F¶v ]-d-bpI-bpæm-bn-.- k-tlm-Z-cn- ]-dªXpt]m-se-,- R§fp-sS- {]-iv\§Ä Hmtcm¶m-bn- AÛp-XI - c - a - m-b- co-Xn-bn am-dn-t¸m-Ip-hm³ Xp-S§n-.- F-sâ _nkn-\Êv A-`n-hr²n- {]m-]n¨p-;- Ip-Spw-

tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016

49



_¯n k-am-[m-\w- ssI-h¶p-.- Ct¸mÄ ssZ-h-a¡fm-bn- k-t´m-jt¯m-sS- R§Ä Po-hn¡p¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Pn-.- k-Pn¯v, - hÌv Xm¼cw,- sN-ss¶ s

sX-fnª Im-gvN- iàn tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bneq-sS- R§Ä \n-c-h-[n- AÛp-X§Ä {]m-]n¨n«pæv.- ZoÀL-\m-fp-I-fm-bn- Fsâ Im-gvN- iàn- a§n-bn-cp¶p-.- bmsXm¶pw- i-cn-bm-bn- Im-Wm³ I-gn-bmsX- Rm³ h-f-sc- I-jvS-s¸«p-.- F´psN¿W- s a¶v F- \ n¡dn- b nÃm- b ncp¶p-.- Rm³ I®S- [-cn¡p-I-tbm-,i-kv{X-{In-b- \-S¯p-I-tbm- sN¿Wsa¶v tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- Rm³ `-b-s¸«p-t]m-bn-.- B- k-a-bw-,- hm-\-Kc¯v \-S¯s¸Sp¶ h-\n-XI - f - p-sS- A\p- { K- l - tbm- K - s ¯¡p- d n¨v tI«dnªv Rm³ A-Xn ]-s¦Sp¯p-._Êv \¼cp-t]m-epw- hyàam-bn- hmbn¡m³ I-gn-bm-sX- h-f-sc- {]-bm-ks¸«m-Wv tbm-KØe-s¯¯n-b-Xv.tbm-K¯n-en-cn¡p-t¼m-gpw- tÌPn F- g p- X n- b n- c p¶ A£c§Ä hmbn¡m³ F-\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.B- Zn-h-kw-,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c³ ssZ-h-k-tµiw- iàn-tbm-sS\ÂIn-b-Xn-\p-ti-jw-,- ""ko-tbm³ \nhm-kn-I-tf-,- bn-{km-tb-en-sâ ]-cnip²³ \n§fp-sS- a-t²y- h-en-b-h-\bn-cn¡bm tLm-jn¨pÃkn¸n³''F¶p- ]-dªp-.- ssZ-hw- R§fp-sSa-t²y- DÅXp-sImæv A-h³ AÛpXw- {]-hÀ¯n¡pw- F¶v D-d¨p-hn-izkn¨p- s Imæv k- t lm- Z - c n- t bm- S ptNÀ¶v Rm-\pw- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- _m-[n¡s¸« Cu- I®p-IÄ F-\n¡p- thæ.- \à Im-gvN-iànbpÅ I®p-IÄ F-\n¡v \ÂtI-Wta''-.- X£Ww- k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c³ ]-dªp-:- ""IÀ¯m-th-,- ImgvN- a§n-bn-cn¡p¶h-sc- ku-Jy-amt¡W-ta''-.- tim-`-tb-dn-b- sh-fn¨wF¶n ]-Xnªp-.- H-cp- {]m-hv F-sâ t\-sc- h-cp¶Xv Rm³ Iæp-.- Rm³ I®p- I Ä Xp- d ¶t¸mÄ,- FÃmwhyàam-bn- Im-Wp-hm³ F-\n¡v km[n¨p-.- tÌPn-se- hm-Iy§Ät]m-epwhm-bn¡m³ km-[n¨p-.- C-t¸mÄ F\n¡v FÃmw- hyàam-bn- Im-Wmw-.IÀ¯m-hn-\p- kvtXm-{Xw-. þ ]n-.- ]ßn-\n- ]-\oÀskÂhw-,Kp-Up-hm-t©cn-,- Im©o-]p-cw

www.jesuscalls.org

 The prophecies revealed through

Dr. Paul Dhinakaran in the holy places of Israel! 

Many interesting truths concerning the holy places of Israel!



Maps and hundreds of other special photographs!



The history of Israel as well as Christianity!

 Details of the events happened in the

Bible days.

Price : Rs. 225/(Inclusive of postage) Available at all Christian book centres.

Send the amount in favour of ‘True Friend Management Support Service’ through Money Order / Demand Draft to 72, Rajaji Road, Chennai 600 001 and get it by post.

For details, contact:+91 8056905050 For online orders www.truefriend.co.in

ssZhktµihpw, {]hN\§fpw AXnsâ \nhr¯oIcWhpw, hnizmks¯ hÀ²n¸n¡p¶ km£y§fpw, {]mÀ°\m atlmÕh§fpsS dnt¸mÀ«pIfpw \n§Ä¡pw P\e£§Ä¡pw F¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p amknIm ip{iqjsb hcnkwJy \ÂIn klmbn¡pI. 250/þ cq]bn IqSpX XpIbpw \n§Ä¡v \ÂImhp¶XmWv . ""tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡v'' F¶v tcJs¸Sp¯n \n§fpsS kw`mh\ Ab¨pXcphn³. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpX hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



HIvtSm_À 2016



www.jesuscalls.org

50

Owned by Jesus Calls and Published by G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

an-Un CuÌn H-cp\gvkm-bn- Rm³ tPm-en- sNbvXn-cp¶p-.- IÀ¯m-hn-s\- A-dnªn-cp¶psh¦n-epw-,- A-h-\p-am-bn- bm-sXm-cp- _Ôhp-anÃm-bncp¶p-.- F-sâ tPm-enØew- Bßo-b- h-fÀ¨bv¡v ]än-b-Xm-bncp¶nÃ.- aäpÅh-cp-am-bn- _Ôs¸Sm³ A-h-k-cw- CÃm¯Xn-\m Rm³ tbip- hn-fn¡p¶p- sh-_vsskäv kµÀin¡m³ Xp-S§n-.- A-hn-sS- \ÂIn-bn«pÅ k-tµi§fpw-,{]mÀ°\-I-fpw-,- ssZ-h-h-N-\§fpw- F-s¶ IÀ¯m-hn¦te¡v \-bn¨p-.- IÀ¯m-hn-s\¡p-dn¨v Iq-Sp-X Iq-Sp-Xem-bn- Rm³ A-dn-bm³ Xp-S§n-.- Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- G-Xm-\pw- kvt\-ln-X-scF-\n¡p- e`n¨p-;- R§Ä H-cp-an¨v {]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sh-_vsskäv kµÀin¡p¶Xn\p- ap¼v,- ]-cn-ip²mß\n-d-hn-s\¡p-dn¨v F-\n¡v H¶pw- A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- A-Xn-\p-ti-jw- A-`n-tj-I¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p-I-bpw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-`n-tj-Iw- {]m-]n¡p¶Xn-\p- ap¼v,- Rm³ F-t¸m-gpw- `-b¯m \n-db-s¸«n-cp¶p-.- F¶m A-Xn-\p-ti-jw-,- F-\n¡v sX-fnª a-\Êv e-`n¡p-I-bpw- IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- sN¿p-hm\pÅ B-{K-lw- Dæm-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ I-cmÀ Im-em-h-[n- A-h-km-\n¨Xn-\m Rm³ Xn-cn-sI- C³Uy-bnse¯n-.- C-t¸mÄ Rm³ shÃqÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n thm-fân-bÀ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-bm-bn- ip-{iq-jsN¿p¶p-.- Rm³ ip-{iq-j- sN¿p¶Xn-\m IÀ¯m-hv F-sâ Ip-Spw-_-s¯ k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p-.IÀ¯m-hn h-f-cp-hm³ F-s¶ k-lm-bn¨ tb-ip- hn-fn¡p¶p- sh-_vsskän-\m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ kp-cn-I- s^-en-Ivkv,- shÃqÀ {]-Xn-Zn-\- hm-KvZ¯§Ä  ssZ-h-k-tµiw-  {]mÀ°\-IÄ  kw-`m-h-\- \ÂIp¶Xn-\pÅ ku-I-cyw  - km£y§Ä  tbm-K§sf¡p-dn¨pÅ hn-h-c§Ä  dn-t¸mÀ«p-IÄ  {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fp-sShn-em-k-hpw- t^m¬ \¼cp-I-fpw  h-\n-X-IÄ/-bp-h-\-P-\§Ä/-Ip«n-IÄ¡m-bpÅ {]-tXy-I- hn-`m-K§Ä.sX-ep¦v/-Cw¥o-jv/-a-e-bm-fw-/-lnµn- `m-j-I-fn e-`y-am-Wv.

51

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-9-2016