Jesus Calls (Malayalam) - August 2016

1

2

""F-\n¡p-thæn- sh-fn-s¸« {]h-N-\§Ä¡v F´p- kw-`-hn¨p-?''""F-sâ Ip-Spw-_¯n-\pw- F-sâ cmPy¯n-\pw- thæn- sh-fn-s¸« {]-hN-\§Ä¡v F´p- kw-`-hn¨p-?''- CXp-t]m-epÅ tNm-Zy§Ä \n§sfA-k-ly-s¸Sp¯p¶p-sh¦n Cuam-ks - ¯ k-tµiw- \n§Ä¡v kzmX- { ´yw- \ÂIm³ t]m- I p¶p- . \n§fp-sS-ta-epw-,- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n- s âbpw- cm- P y¯n- s âbpw-

ta h-cm³ t]m-Ip¶ Im-cy§Ä {]- h - N n¡m³ I- g n- b p¶h- c m- b nF§s\- amäs¸Smw- F¶v C-Xv \n§Ä¡v Im-Wn¨p-X-cpw-.- A-sX-,\n§Ä A-Xv sN¿m³ t]m-Ip¶p-.]-cn-ip²mßm-hv F-\n¡v \ÂIn-biàn-tb-dn-b- sh-fn¸m-Sm-Wv C-Xv.Cu- am- k - s ¯ k- t µi¯n \n§fp-am-bn- C-Xv ]¦p-h-bv¡m³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-. {]-hm-N-I·m-cn-eq-sS-tbm-,- Xn-cp-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 3



sh-gp¯p-I-fn-eq-sS-tbm- A-t\-Iwhn-izm-kn-I-fp-sS-ta ssZ-h-k¶n[n-bn \n¶pw- ]p-d-s¸« A-t\-Iwsh-fn¸m-Sp-IÄ C-\n-bpw- \n-d-th-ds¸Sm¯Xm-bn«pæv.- \n§Ä¡pthæn- \ÂI-s¸« A-t\-Iw- {]-hN-\§Ä \n§Ä tI«n«pæm-Ipw-;F¶m A-h- D-S-\-Sn- \n-d-th-ds¸Sm¯Xn-\m A-Xv \n§Ä ad¶p-t]m-bn-cn¡mw-.

Cu- {]- h - N - \ §Ä kw- ` - h n-

www.jesuscalls.org

t¡æXn-\v A-Xn-t\m-sSm¸w- H-cpIm-cyw- Iq-Sn- tNÀ¡s¸tSæXpæv.G-Xm-Wv B- H-cp- Im-cyw-?- A-Xv {]mÀ°\-bm-Wv. eq-s¡m-kv 1-8-:-1þ tb-ip- ]-dbp¶p-:- ""a-Sp¯p-t]m-Im-sX- F-t¸mgpw- {]mÀ°n-t¡Ww''-.- F-s^-kyÀ 6-:-8þ ]-d-bp¶p-:- ""G-Xp-t\-c¯pwBßm- h n {]mÀ°n¡Ww''- . 1- sXÊsem-\n-IyÀ 5-:-1-7- ]-d-bp¶p-:""C-S-hn-Sm-sX- {]mÀ°n¸n³''-.- ^nen¸n-bÀ 4-:6- - ]-db - p¶p-:- ""FÃmän-\pwthæn- {]mÀ°n¸n³''-. \mw- ssZ-ho-I-aÞe¯n Bbn-cn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- {]-h-N-\-ambn- \-t½m-Sp- kw-km-cn¡pw-;- B- {]h- N - \ - \ n- h r¯n¡p- t hæn- \mw{]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- B- {]mÀ°\sb- ""{]-hm-N-I- {]mÀ°\''- F¶p]-d-bpw-.- G-en-bm-hv kzÀ¤¯n \n¶pw- Xo- C-d¡n-.- F¶m ASp¯ \n-an-jw- ssZ-hw- ]-dªp-:""Rm³ a-g-sb- A-b-bv¡m³ t]mIp¶p''-.- A-t¸mÄ B- hm-KvZ¯w\n-d-th-d-s¸Sp¶Xn-\v Im¯n-cn¡msX- G-en-bm-hv G-gp- {]m-h-iyw{]mÀ°n¨p-.- A-h³ X-e- Ip¼n«v {]mÀ°n¨p-sIm-tæbn-cp¶p-.- A-XmWv ""{]-hm-N-I- {]mÀ°\''-.

tem-IØm-]-\¯n-\p-ap-s¼ \nÝbn¡s¸«Xv tem-IØm-]\ - ¯n-\p- ap-s¼ kI-eX - pw- Xo-cp-am-\n¡s¸«n-cn¡p¶pF¶v G-{_m-bÀ 4-:3- þ th-Z] - p-kvXIw- ]-d-bp¶p-.- tem-IØm-]-\¯n\p- ap-s¼ ssZ-h¯n-sâ {]-hr¯nIÄ \nÝbn¡s¸«n«p-sæ¦nÂ,]n-s¶ C-t¸mÄ ssZ-hw- F´m-Wv sN¿m³ t]m-Ip¶Xv?- ssZ-hw- B{]-hr¯n-IÄ \-S¸n-em¡m³ t]mIp¶p- . - F§s\- b m- W v ssZ- h wAXv \-S¸n-em¡p¶Xv?- ""b-tlm-hbm-b- IÀ¯m-hp- {]-hm-N-I·m-cm-bX-sâ Zm-k·mÀ¡pw- X-sâ c-lkyw- sh-fn-s¸Sp¯m-sX- H-cp- Imcyhpw- sN-bvI-bnÃ''- F¶v A-tamkv 3- : - 7 þ ]- d - b p¶p- . - A- X p- s Imæv ssZh-{]-hr¯n-IÄ X-sâ {]-hm-NI·mÀ¡v sh-fn-s¸Sp¶p-.- A-h- {]hm-N-I·mÀ¡v sh-fn-s¸«p- In«pt¼mÄ,- A-hÀ A-Xv hn-izm-kn-It- fmSp- hn-fn¨p- ]-d-bp¶p-.- A-t¸mÄ hnizm-kn-IÄ F´p- sN¿Ww-?- B{]-h-N-\§Ä \-S¸n-em-Ip-hm³ A-

hÀ {]mÀ°n¡Ww-.- A-{]-Im-cw- {]hm- N - I - {]mÀ°\- I Ä D- b - c pt¼mÄ,- ssZ-hw- A-h-bv¡v D¯cw\ÂIp-I-bpw-,- ssZ-h¯n-sâ ln-Xhpw- ]²Xn-bpw- `q-an-bn \n-d-th-ds¸Sp-I-bpw- sN¿pw-.

A- h - \- S ¸n- e m- I p- h m³ \mw{]mÀ°n- t ¡æXpæv . - {]- h - N - \ s¯¯p-SÀ¶v {]mÀ°n¡Ww-.- l_¡q¡v 2-:-2-,-3þ ]-d-bp¶p-:- ""ssZhw- \n§Ä¡v H-cp- ZÀi-\w- \ÂIpt¼mÄ,- A-h- \n§Ä H-cp- ]-e-Ibn sX-fn-hm-bn- tc-J-s¸Sp¯p-Ibpw- A-Xn¶m-bn- Im¯n-cn¡bpwsN¿Ww''-.- F§s\- Im¯n-cn¡Ww-?- A-Xn-\p-thæn- {]mÀ°\tbm-sS- Im¯n-cn¡Ww-.- A-t¸mÄ \n§Ä iàn- {]m-]n¨v I-gp-I·msc-t¸m-se- Nn-d-I-Sn¨p-b-cpw- (-sb-i.4-0-:-3-0-,-3-1-)-.- A-Xn-\mÂ,- {]-hm-N-I{]mÀ°\- F¶Xv I®S¨v sh-dpsX- {]mÀ°n¡p¶XÃ.- ssZ-h¯nsâ a-\Êv Xn-cn¨dnªv A-X-\p-kcn¨v {]mÀ°n¡p¶Xm-Wv {]-hmNI- {]mÀ°\-.- A-Xm-Wv ssZ-h-cmPy-s¯ `q-an-bn-te¡v C-d¡p¶Xv.A-Xm-Wv tem-IØm-]-\¯n-\p- aps¼ ssZ-hw- \n§Ä¡p-thæn-sbmcp¡n-bn-cn¡p¶ ]²Xn-IÄ \n-dt- hdp-hm³ \n§Ä¡v \ÂI-s¸Sp¶ ssZ-h-Ir-]-.

Cu- {]-h-N-\w- cm-Py§Ä¡pthæn- am-{X-aÃ.- A-Xv \n§sf¡pdn¨pw- \n§fp-sS- Po-hn-X-]¦m-fnsb¡p-dn¨pw- a¡sf¡p-dn¨pÅXpam-Wv.- A-sX-,- H¶m-a-Xv \n§Ä _ew- {]m-]n¡Ww-;- ]n¶o-Sv \n§fp-sS- Ip-Spw-_w- iàn- {]m-]n¡Ww;- A-t¸mÄ am-{X-ta- \n§Ä¡v tem-I-t¯m-Sv ip-{iq-j- sN¿m³ Ign-bp-I-bpÅq-.- ]-e-t¸m-gpw- \mw- ]pd-sa- t\m¡m-dpæv.- F¶m A-Ita- t\m¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sfC-Sb - m¡m³ t]m-Ip¶p-.- \n§fp-sSIp-Spw-_¯n-\v ssZ-hw- \ÂIp¶ hm¡p-If - n-eq-sS- \n§Ä¡v k-t´mj-apæm-Ipw-.- \n§fn-eq-sS- \ÂIs¸Sp¶ {]-h-N-\§Ä \n§fp-sSIp- S pw- _ ¯n \n- d - t h- d - s ¸Spt¼mÄ,- \n§fp- s S- Ip- S pw- _ mwK§Ä \n§sf- am-\n¡pw-,- kvt\ln¡pw-,- B-Z-cn¡pw-.- A-Xm-Wv ]cn-ip²mßm-hn-sâ {]-hr¯n-.

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 4



ssZ-h¯n \n¶pw- hm-KvZ¯§fpw- h- N - \ §fpw- {]m- ] n¨XpsImæp-am-{Xw- B-bnÃ.- Rm³ t\c-s¯ ]-dªXp-t]m-se-,- sh-fnhm¡s¸« ssZ-h-h-N-\§Ä \n-dth-dp¶Xn-\p-thæn- {]mÀ°n¡Ww-.- A-Xm-Wv ""{]-hm-N-I- {]mÀ°\''-.- ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯§Ä Cu- tem-I¯n kw-`-hnt¡æXn-\v A-Xn-\p-thæn- {]mÀ°n¡p- I - F¶À°w- . - {]- h - N \§Ä Cu- tem-I¯n {]-Ir-XyXo-X- co-Xn-bn \n-dt- h-ds - ¸Sp¶Xn\pÅ {]mÀ°\- X-s¶ H-cp- ip-{iqj- b m- W v . - C§s\- b m- W v H- c p{]mÀ°n¡p¶ Ip- S pw- _ w- \n- e \n¡p¶ Ip-Spw-_-am-Ip¶Xv.- {]nb- kvt\-ln-Xm-,- Cu- Ir-]- C¶v \n§fp-sS-ta h-cpw-.

\n§Ä {]-hm-N-I- {]mÀ°\AÀ¸n¡p-t¼mÄ F´pkw-`-hn¡pw-? ""a-säm-cp- Zq-X³ H-cp- kzÀ® [q]- I - e - i - h p- a m- b n- h¶p- bm- K ]oT¯n¶cn-sI- \n¶p-.- knw-lm-k\¯n³ ap¼n-epÅ kzÀ®]oT ¯n-t·Â k-I-e- hn-ip²·m-cp-sSbpw- {]mÀ°\-tbm-Sp- tNÀt¡æXn¶p- h-f-sc- [q-]-hÀ¤w- A-h¶psIm-Sp¯p-. [q- ] - h À¤¯n- s â ]p- I - hnip²·m-cp-sS- {]mÀ°\-tbm-Sp-IqsS- Zq-X-sâ I¿n \n¶p- ssZ-hk¶n-[n-bn-te¡p- I-b-dn-.- Zq-X³ [q]-Ie - i - w- F-Sp¯p- bm-K] - o-T¯n-seI-\ \n-sd¨p- `q-an-bn-te¡p- Fdnªp-;- D-S-s\- C-Sn-ap-g¡hpw- \m-Zhpw- an¶epw- `q-I¼hpw- Dæm-bn''(-sh-fn-.- 8-:-3þ5-)-.

Cu- `m-K¯v,- kw-`-h- ]-c¼c-Ifn-te¡pw- F´m-Wv kw-`-hn¡p¶Xv F¶Xn-te¡pw- \n§fp-sS{i² Rm³ £Wn¡p¶p-.- H¶m-aXv hn-ip²·m-cp-sS- {]mÀ°tbm-SpIq-sS- [q-]-hÀ¤w- tNÀ¡p¶p-.- hnip²·m- c p- s S- {]mÀ°\- [q- ] hÀ¤am-bn- D-b-cp¶p-. cæm-a-Xv,- bm-K-]o-Tw- \mw- ImWp¶p-.- ]-g-b- \n-b-a-Im-e¯v bmKw- I-gn¡p¶Xn-\pÅ Øe-am-Wv bm-K-]o-Tw-.- A-hn-sS-bm-Wv ]m-]-bmKw- AÀ¸n¨n-cp¶Xv.- C-Xn-s\-,- temI¯n-sâ ]m-]¯n-\p-thæn- ssZh¯n-sâ bm-K-]o-T¯n AÀ¸n¨

www.jesuscalls.org

tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ càhp-am-bnXp-e-\w- sN¿mw-. aq¶m-a-Xv,- bm-K-]o-T¯n \mw""I-\Â''- Im-Wp¶p-.- hn-ip²·m-cpsS- {]mÀ°\- [q-]-hÀ¤am-bn- DbÀ¶v tb-ip-hn-sâ càapÅ bmK-]o-T¯n-se¯p-t¼mÄ A-Xv I-\em-bn¯o-cp¶p-.- Kn-sZ-tbm³ bm-K]o-T¯n bm-Kw- AÀ¸n¨t¸mÄ kzÀ¤¯n \n¶pw- Xo- C-d§n- AXn-s\- Z-ln¸n¨Xv HmÀ¡p-I- (-\ymbm-.- 6-:-2-0þ2-1-)-. \m- e m- a - X v , - hn- i p²·m- c p- s S{]mÀ°\-bpw- I-\-epw- tNÀ¶ an{in-Xs - ¯ Zq-X³ `q-an-bn-te¡v Fdnbp¶p-.

A©m-a-Xv,- I-\ an-{in-Xw- ZqX³ F- d nªt¸mÄ \m- e p- Imcy§Ä kw-`-hn¨p-:- C-Sn-ap-g¡w-,\mZw-,- an¶Â,- `q-I¼w-.

C-\n-,- sh-fn¸m-Sn-se- Cu- h-N\¯n-sâ A-SnØm-\¯n {]m-hN-I- {]mÀ°\-bpw- A-Xn-sâ iàntb-dn-b- ^-e-hpw- F-s´Ãm-sa¶v \ap¡v t\m¡mw-.\n§Ä¡v H-cp- {]-h-N-\w- e`n¨n«v A-Xn-\p-thæn- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- \n§fp-sS- {]mÀ°\- [q]-hÀ¤am-bn- ssZ-h-k¶n-[n-bn sNÃp¶p-.- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-bpwssZ-h¯n-sâ {]-h-N-\§fpw- \n-dth-d-s¸Sp¶Xn-\p-thæn- \n§Ä {]mÀ°n¨Xn- \ m \n§fp- s S{]mÀ°\- [q-]-hÀ¤am-bn- ssZ-hk¶n-[n-bn F¯p¶p-.- \½p-sS""kz´w- hm¡p- I - f mÂ''- \mw{]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- A-Xv P-Uo-Iam- I - b m ssZ- h - k ¶n- [ n- b n F¯p¶nÃ.- A-Xp-\n-d-sb- \½p-sSB-{K-l§fpw- Nn´I-fp-a-S§n-bXm-Wv.- F¶m {In-kvXp-hn-sâ a\-tÊm-sS- \mw- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,ssZ-h-Nn´ a-\Ên-em¡n- A-Xv \nd-th-d-s¸S-Ww- F¶ {]-Xo£tbmsS- \mw- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- \½psS- {]mÀ°\-IÄ [q-]-hÀ¤am-bnssZ-h-k¶n-[n-bn F¯p¶p-.

\n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ ssZ-h-k¶n-[n-bn F¯pt¼mÄ F´p- kw-`-hn¡p¶pF¶dn-bm-tam-?kzÀ¤w- \n§fp-sS- {]mÀ°\-Isf- kzÀ®¯m- e ¯n kzo- I cn¡pw-.- km-[m-c-W- Xm-e¯n-eÃ

kzÀ® Xm-e¯n kzo-I-cn¨v,- [q]-hÀ¤am-bn- ssZ-hk - ¶n-[n-bn kaÀ¸n¡pw-.- A-t¸mÄ B- [q-]h - À¤w(-\n§fp-sS- {]mÀ°\-)- tb-ip-hnsâ knw-lm-k-\¯n-\p- ap¼n-epÅ bm-K-]o-T¯n AÀ¸n¡s¸Spw-.B- bm-K-]o-T¯n tb-ip-{In-kvXphn-sâ càw- D-sæ¶v Rm³ hniz-kn¡p¶p-.- C-hn-sS- \n§fp-sS- {]hm-N-I- {]mÀ°\-bpw- tb-ip-hn-sâ càhpw- H¶n¨p- tNÀ¡s¸Sp¶p-.Im-c-Ww-,- am-\-h-cm-in¡p-thænbpÅ ssZ- h - l n- X w- \n- d - t h- d s¸Sp¶Xn-\v {Iq-in tb-ip- sNmcnª càw- am-{X-am-Wv hn-ip²amb-Xv;- B- cà¯n-\p- am-{X-am-Wv ssZ-h-]²Xn-sb- Cu- tem-I¯n {]m- h À¯n- I - a m¡m- \ pÅ iànbpÅXv. A- X p- s Imæv [q- ] - h À¤am- b ssZ-h] - ²Xn-bpw- (-\n§Ä {]mÀ°n-

{]mÀ°n¡p-I-.- \n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ ssZ-h-k¶n-[n-bn [q-]hÀ¤am-bn- F¯p-I-bpw- D¯cwe`n¡p-I-bpw- sN¿pw-. {]-hm-NI - s - â hm-bn \n¶pw- hcp¶ Hm-tcm- {]-h-N-\-hpw- tc-Js¸Sp¯n- A-Xn-\p-thæn- {]mÀ°n¡Ww- . - ssZ- h w- A- X v C- j v S s¸Sp¶p-.- {]-hN - \ - §Ä \½p-sS- Inco-Sw- t]m-se-bm-Wv;- A-h- H¶p-t]mepw- ho-Wp-t]m-Ip¶nÃ.- H-cp- sN-dnb{]-h-N-\w- t]m-epw- ho-Wp-t]m-Im³ ssZ-hw- A-\p-h-Zn¡p-I-bnÃ.- A-Xn\m \½n \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶ {]-h-N-\§sf- e-Lp-hm-bn- Im-Wcp-Xv.- A-Xn-s\- F-gp-Xn-sh¨v \-ap¡v k-`-bm-bn- {]mÀ°n¡mw-.- ""IÀ¯mth-,- A§v C¶bn¶ Im-cy§sfÃmw- ]-dªp-;- A-Xv \n-hr¯n-bmt¡W-ta''- F¶v Ip-dªXv A©pan-\n-sä¦n-epw- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ

ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-bpw- ssZ-h¯n-sâ {]-h-N\§fpw- \n-d-th-d-s¸Sp¶Xn-\p-thæn- \n§Ä {]mÀ°n¨Xn-\m \n§fp-sS- {]mÀ°\- [q-]hÀ¤am-bn- ssZ-h-k¶n-[n-bn F¯p¶p-.¡p¶Xv)-,- X-sâ hn-ip² cà¯neq-sS- tb-ip- {In-kvXp- \n-d-thän-b{]-hr¯n-bpw- Iq-Sn-t¨cp-t¼mÄ AXv iàn-tb-dn-b- Hu-j-[-am-bn¯ocpw-.- A-t¸mÄ H-cp- ssZ-h-Zq-X³ h¶v A-Xn-s\- kzÀ®¯m-e¯n kzo- I - c n¡pw- . - t\m¡q- Chn- s SFÃmw- ]-cn-ip² kzÀ®-amWv.- Imc-Ww- \n§fp-sS- {]mÀ°-\IÄ kzÀ®w-t]m-se- hn-e-s¸«Xm-Wv. kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sS- {]-hmN-I- {]mÀ°\-sb- hn-e-Ip-d¨p- ImW-cp-Xv;- \n§fp-sS- {]-h-N-\-s¯ hn-e-Ip-d¨p- Im-W-cp-Xv;- \n§fp-sSD-]-hm-k-s¯ hn-e-Ip-d¨p- Im-W-cpXv.- A-h- kzÀ®w-t]m-se-bm-Wv.ssZ- h - k ¶n- [ n- b n A- X v hn- e s¸«Xm-Wv.- \n§Ä D-]-h-kn¨p{]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- {]-h-N-\§Ä F-gp-Xn-sh¨v,- ""IÀ¯m-th- Cu- {]h- N - \ w- \n- d - t h- t äW- t a''- F¶v

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 5



\- a p¡v ]- d - b mw- . - C¯c¯n- s e{]mÀ°\- I Ä ssZ- h w- C- j v S s¸Sp¶p-.- \mw- \-ap¡p-thæn-bà {]mÀ°n¡p¶Xv;- ssZ-h-]²Xn- \nd-th-d-s¸Sp¶Xn-\m-Wv \mw- {]mÀ°n¡p¶Xv.- tem-I¯n-\p-thænbm- W v \mw- {]mÀ°n¡p¶Xv . A¯c¯n-se- {]mÀ°\-I-fm-Wv ssZ-hw- C-jvS-s¸Sp¶Xv.- ssZ-h¯nsâ {]- h - N - \ §Ä \n- h r¯n- b mtIæXn-\v {]mÀ°n¡p-hm³ B-cpanÃ.- kzÀ¤¯n kzÀ®¯me§Ä H-gnªn-cn¡p¶p-;- Im-c-Ww{]- h - N n¡m³ A- t \- I - c pæv ; - F¶m B- {]-h-N-\§Ä \n-hr¯nbm-tIæXn-\v {]mÀ°n¡p-hm³ B-cp-anÃ. ""F-sâ a-I³ H-cp- {]-hm-N-I-\mIp-sa¶v ssZ-hw- ]-dªn«pæv''F¶v \n§Ä ]-d-bpw-.- \ÃXp-Xs¶.- F¶m B- {]-h-N-\w- \n-d-

www.jesuscalls.org

th-d-s¸Sp¶Xn-\v F-t¸m-sg¦n-epw\n§Ä {]mÀ°n¨n«p-tæm-?- \n§Ä {]-h-N-\§sf¡p-dn¨v ]-dbp¶p-;- F¶m A-h- \n-hr¯n-bmtIæXn-\v {]mÀ°n¡p¶nÃ.- ""Fsâ bm- K - ] o- T w- X¿m- d m- b n¡nS¡p¶p- ; - F¶m \n§fp- s S{]mÀ°\-IÄ [q-]-hÀ¤am-bn- Ahn-sS- F¯p¶nÃ''- F¶v ssZ-hw]-d-bp¶p-. {]-h-N-\§Ä kz-b-ta- \n-d-thd- s ¸Sp¶nÃ.- A- t \- I w- {]- h - N \§Ä a-d¶p-t]m-hp-I-tbm-,- A-{]Xy£am-hp-I-tbm- sN-bvXn«pæv.A-Xv A-h-bv¡v iàn-bnÃm¯XpsImæÃ,- a-dn¨v A-h-bv¡p-thænbpÅ {]mÀ°\- CÃm¯Xn-\memWv. \n§fn \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶ {]-h-N-\§Ä ssZ-h-k¶n-[n-bn F¯n-t¨cp-I-bpw-,- tb-ip- {In-kvXphn-sâ càhp-am-bn- tNÀ¡s¸Sp-Ibpw- sN¿Ww-.- A-t¸mÄ ssZ-h¯nsâ Zq-X³ A-h-sb- kzÀ®¯me¯n F-Sp¯v `q-an-bn-te¡v Fdn-bp¶Xv \n§Ä Im-Wpw-.- Nn-e- ]cn-`m-jI - f - nÂ,- ""A-h³ `q-an-bn-te¡v H-gn¡p¶p''- F¶pw- Nn-e- ]-Xn¸pI-fn ""`q-an-bn-te¡v F-dn-bp¶p''F¶pw- ]-dªn-cn¡p¶p-.- F´m-Wv A- h ³ F- d n- b p¶Xv ? - {]- h m- N - I {]mÀ°\-bv¡pÅ ssZ-h¯n-sâ adp-]-Sn-bm-Wv Zq-X³ F-dn-bp¶Xv. ssZ- h w- kz´am- b n- H¶pwsN¿p¶nÃ.- `q-an-bn Im-cy§Ä kw-`-hn-t¡æXn-\v tb-ip-hn-sâ càt¯m- S p- I q- s S- \n§fp- s S{]mÀ°\- ssZ-h¯n-\v B-h-iyamWv. kv t \- l n- X m- , - \n§Ä A- X v km²y-am¡p-tam-?- `q-an-bn ssZh¯n-sâ {]-h-N-\§Ä \n-d-th-ds¸Sp¶Xn-\v \n§Ä {]mÀ°n¡ptam-?- Cu- tNm-Zy¯n-\pÅ \n§fpsS- D¯cw- ""DÆv''- F¶m-sW¦nÂ,C¶v A-Xv \n-d-th-dpw-.- \n§fp-sSIp- S pw- _ ¯nÂ,- hyàn- Po- h nX¯nÂ,- \n§Ä {]mÀ°n¡p¶ aäpÅh-cp-sS- Po-hn-X¯nÂ,- cmPy§fn ssZ-hmÛp-Xw- \n§Ä Im-Wpw-.- C¶p- ap-X \n§fn \n¶pw- D-WÀÆv B-cw-`n¡pw-.

F§s\-bm-Wv D¯c§Ä `q-an-bn F¯p¶Xv?

C-Xm-Wv ]-c-a-{]-[m-\-am-b- Imcyw-.- \m-ep- Im-cy§Ä kw-`-hn¡pw.H-cn¡Â¡q-sS- Xn-cp-h-N-\- `m-Kw\ap¡v t\m¡mw- (-sh-fn-.- 8-:-3þ5-)-: \n§fp-sS- {]mÀ°\-bpw- tb-iphn-sâ càhpw- Iq-Sn-t¨cp-t¼mÄ A-Xv I-\-em-bn- am-dp¶p-.- ]-e-t¸mgpw- \mw- Aán-b-`n-tj-I¯n-\m-bn{]mÀ°n¡m-dpæv.- tÌPn \n¶v Nm-Sn-b-Xp-sImæv Aán-bn-d§p-IbnÃ;- ssZ- h ¯n- s â ]²Xn- I Ä \n§Ä {]-h-Nn¡p-t¼m-gm-Wv A-Xv kw-`-hn¡p¶Xv.- \n§fp-sS- {]mÀ°\- tb-ip-hn-sâ càhp-am-bn- tNcp-t¼m-gm-Wv Aán-bn-d§p¶Xv.

sS- {]mÀ°\-bpw- H¯p-tN-cp-t¼mgpæm-Ip¶ I-\Â,- Zq-X³ `q-an-bnte¡v F-dn-bpw-.- A-t¸mÄ kzÀ¤¯n-epw- `q-an-bn-epw- {]-h-N-\§Ä \n-dt- h-ds - ¸Sp¶Xv \n§Ä Im-Wpw. {]-hm-N-I- {]mÀ°\- \n-d-th-ds¸Sp-t¼mÄ \m-ep- Im-cy§Ä kw`-hn¡pw-.- H¶m-a-Xv,- \m-Zw-;- cæm-aXv,- C-Sn-ap-g¡w-;- aq¶m-a-Xv an¶Â;\m-em-a-Xv `q-I¼w-.- C-Xv `u-an-I-ambÃ,- Bßo- b - a m- b m- W v kw- ` hn¡p¶Xv.- Bßo-b- aÞe¯n C-Xv F§s\- kw-`h - n¡p¶p- F¶v \-ap¡v t\m¡mw-.

Pm-{K-X!- A-]-I-S-I-c-am-bAán!

""\m-Zw''- F¶ hm¡p-sImæv F´m-Wv AÀ°am¡p¶Xv? k¦oÀ¯\w- 8-9-:-1-5- ]-d-bp¶p-:-

C-hn-sS- H-cp- ap¶dn-bn¸v \ÂIm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.- th-Z]p-kvX-I¯n A-l-tcm-sâ ]p{X·m- c m- b - A- _ o- l p- , - \m- Z m- _ v F¶n-hÀ bm-K-]o-T¯n A\ymán- h-cp¯p-Ib - pw- a-cW - s - ¸Sp-Ib - pwsN-bvX-Xm-bn- \mw- Im-Wp¶p- (-tehy-.- 1-0-:-1-,-2-)-.- sXäm-b- {]-h-N-\§Ä bm-K-]o-T¯n AÀ¸n¡p¶Xv A]-I-S-am-Wv.- ]n-im-Nv sN¿m³ t]mIp¶ Im-cy§Ä {]-h-Nn¡p¶XmWv sXäm-b- {]-h-N-\§Ä.- A-Xn \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶Xv A-]-I-S-I-cam- b - Aán- b m- b n- c n¡pw- . - \mw{i²bpÅh-cm-bn-cn¡mw-.- {Iq-in tb- i p- {In- k v X p- sN- b v X - Imcy§fpw-,- C-\n- sN¿m³ t]m-Ip¶ Im-cy§fpw-am-{Xw- \-ap¡v kw-kmcn¡mw-.- A-Xv Aán-bm-bn¯o-cpw-.

C-sXm-cp- sN-dn-b- Xm¡o-Xp- am{Xw-.- C-\n- \-ap¡v sh-fn¸m-Sn-te¡v t]m-Imw-.- th-Z-]p-kvX-Iw- Xp-SÀ¶v ]-d-bp¶p-:- ""Zq-X³ [q-]-I-e-iw- FSp¯p- bm-K-]o-T¯n-se- I-\ \nsd¨p- `q-an-bn-te¡p- F-dnªp''-.- ""`qan-bn-te¡v F-dnªp''- F¶ {]-tbmKw- F-\n¡v C-jvS-s¸«p-.- t\m¡q!F-s´¦n-epw- kw-`-hn-t¡æXn-\v \n§Ä H¶pw- sN- t ¿æXnÃ.FÃmw- kzÀ¤¯n \n¶pw- F-dnb-s¸Spw-;- A-hn-sS- \n¶v B-h-iyam-bs - XÃmw- e-`n¡pw-.- `q-an-bn kw`-hn¡m³ t]m-Ip¶ Im-cy§Ä Fdnªp- X-cm³ kzÀ¤¯n H-cp- ZqX- \ pæv . - A- X v kw- ` - h n¡p¶Xv \n§Ä Im-Wpw-.- A-sX-,- tb-ip- {InkvXp-hn-sâ càhpw- hn-ip²·m-cp-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 6



\m-Zw

""P-b-tLm-jw- A-dn-bp¶ P\¯n¶p- `m- K yw- ; - b- t lm- t h- , AhÀ \n-sâ ap-J-{]-Im-i¯n \-S¡pw''-.

kzÀ¤¯n \n¶pw- \n§Ä i_vZw- tIÄ¡pw-.- F´m-Wv Cui_v Z w- ? - F´m- W v A- X v ]- d bp¶Xv?- tb-ip-{In-kvXp- {]mÀ°n¨t¸mÄ A-Xv kzÀ¤¯n F¯pI-bpw-,- A-hn-sS-\n¶pw- H-cp- i-_vZw]p-d-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-:- ""C-h³ F- s â {]n- b - ] p- { X³;- C- h - \ n Rm³ {]-km-Zn¨n-cn¡p¶p-;- C-h-\v sN-hn-sIm-Sp¸n³''- (-a¯m-.- 3-:1- 7- ;- - 17:6).\n§Ä {]- h - N n¨p- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- \n§sf¡p-dn¨v tem-IwtIÄ¡m³ t]m-Ip¶ i-_vZ-am-WnXv . - Hm- t cm- {]m- h - i yw- \n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼m-gpw-,- kzÀ¤w- Xpd¡s¸Sp- I - b pw- , - \n§sf¡pdn¨pÅ ssZ-h-i-_vZw- B-Zyw- `q-anbn F¯p-I-bpw- sN¿pw-.- ""C-h³ F-sâ {]n-b- ]p-{X³/-C-hÄ F-sâ {]n-b- ]p-{Xn-,- C-h-cn Rm³ {]-kmZn¨n-cn¡p¶p-;- C-hÀ¡v sN-hn- sImSp¸n³''- F¶v \n§sf¡p-dn¨v ]d- b pw- . - ssZ- h - Z m- k ·mÀ AÛpX§fpw- A-S-bm-f§fp-am-bn¯ocp¶ k-a-bw- A-Sp¯p-h-cp¶p-.- Ahn-Sp¶v \n§sf- am-\n¡pw-.

1-9-9-2þ Rm³ sUÂln-bn {]kw-Kn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- B- cm-{Xnbn ""k-am-[m-\''-s¯¡p-dn¨m-bncp¶p- Rm³ {]- k w- K n¨Xv . - P\¡q«¯n _p²n-a-Xn-bm-b- H-cpkv{Xo-bp-apæm-bn-cp¶p-.- A-hÀ I-Tn-

www.jesuscalls.org

am-b- ap-Xp-Ip-th-Z-\- A-\p-`-hn¨ncp¶p-.- tb-ip- {In-kvXp-hn-s\¡p-dn¨v A- h À¡v H¶p- a - d n- b nÃm- b n- c p¶psh¦n-epw-,- tbm-Km-h-km-\w- A-hÀ hn-Xp¼n-s¡mæv tÌPn-te¡v h¶p.F´p-]än- F¶v tNm-Zn¨t¸mÄ AhÀ C§s\- ]-dªp-:- ""Cu- tbmK¯n ]-s¦Sp¡p-sa¦n F-sâ ap-Xp-Ip-th-Z-\- ku-Jy-am-Ip-sa¶v B-tcm- F-t¶m-Sp- ]-dªXn-\mÂ,Rm³ Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯v B- `m-K¯v C-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.tUm-.- t]mÄ {]-kw-Kn¨t¸mÄ,- At±lw- F´m-Wv ]-db - p¶sX¶p-t]mepw- Rm³ {i²n¡m-sX- F-sâ apXp-Ip-th-Z\ - - am-dp¶Xn-\m-bn- Im¯ncp¶p-.- F-sâ {i² ap-gp-h³ ap-XpIp-th-Z-\-bn-em-bn-cp¶p-.- F¶m s]-s«¶v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ k-ao-]w- H-cp- cq-]w- {]-Xy£s¸Sp-Ibpw- A-Xn \n¶pw- ]p-d-s¸« shfn¨w- k-tlm-.- t]m-fn-s\- \n-d-bv¡pI-bpw- sN-bvXp-.- B- sh-fn¨w- Zq-c¯v H-cp- I-tk-c-bn C-cn¡p-I-bm-bncp¶ F-sâta h¶v ]-Xn¨p-.- s]s«¶v Rm³ a-b§n- \n-e¯p-ho-Wp.AÂ]-k-a-bw- I-gnªv Rm³ F-gpt¶äp- \n¶p- . - Rm³ F- g p- t ¶ä t¸mÄ,- F-sâ lr-Z-b¯n h-en-bk- t ´m- j - h pw- k- a m- [ m- \ - h pw- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- ap-Xp-Ip-th-Z-\bp- t æm- F¶v ]- c n- t im- [ n¨pt\m¡n-;- Cà th-Z-\-tb-bnà A-Xv am-dn-t¸m-bn-cn¡p¶p-.- Xp-SÀ¶v Rm³ F- g p- t ¶äv t]m- I m³ Xp- S §n- b t¸mÄ,- ""F-sâ a-It- f-,- Rm³ tbiphm-Wv.- Rm³ \n-s¶ kvt\-ln¡p¶p''- F-s¶m-cp- H-cp- i-_vZw- Rm³ tI«p-.- B- i-_vZw- F-s¶ Cu- tÌPnte¡v \-bn¨p-.- Rm³ C-Xm- C-hn-sSB-bn-cn¡p¶p-.- ap-Xp-Ip-th-Z-\-tbmsS- C-hn-sS- h¶ Rm³ C-t¸mÄ tbip- h n- \ m ku- J yw- {]m- ] n¨ncn¡p¶p-.- A-h³ k-Xy-ssZ-ha - m-Wv''.

B- i-_vZ-am-Wv \n§Ä tIÄ¡p¶Xv.- Rm³ {]-hN - n¨p- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Zq- X ³ kzÀ¤¯n \n¶pw- H-cp- i-_vZw- Xm-tg-s¡dnªp-.- Cu- i-_vZw- Cu- k-tlm-Z-cnsb- kv]Àin¨v ku-Jy-am¡p-I-bpwcq-]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXp-.C-{]-Im-c-am-Wv h-cpw- \m-fp-I-fn ssZ-hw- \n§fp-sS- a-t²y- {]-hÀ¯n¡m³ t]m-Ip¶Xv.- X-sâ Zm-k·mÀ AÛp-X§fpw- A-S-bm-f§-

fpw- sN¿m³ ssZ-hw- C-S-bm¡pw-.""C-h³ F-sâ {]n-b- ]p-{X³;- C-h\p- sN-hn- sIm-Sp¸n³''- F-s¶m-cpi- _ vZw- kzÀ¤¯n \n¶pwtIÄ¡pw-.

Rm³ H-cp- A-\m-Y-\m-Wv F¶v \n§Ä ]- d - b p¶pæm- I mw- . F¶m tem-I¯n-\p-thæn- ssZhw- \n§sf- H-cp- A-S-bm-f-am¡p-Ibpw- tem-Iw- \n§sf- {i-hn¡m³ C-Sb - m¡p-Ib - pw- sN¿pw-.- \n§fp-sSlr-Z-bw- I-e§n-t¸m-I-cp-Xv. cæm-a-Xv,- ]n-im-Np¡Ä ]p-ds¸Sp-hn¡p¶ i-_vZ§fp-apæv.- ]nim- N p¡fpw- H¨bpw- _- l - f - h papæm¡pw-.- ssZ-h-Zm-k·m-sc- am-\nt¡æXn- \ v Zq- X ·mÀ Cu- i_vZ§sf-bpw- kzÀ¤¯n \n¶pwF-dn-bpw-.- A-Xv H-cp- ]-t£ ]n-imNp¡fp-sS- i-_vZa - m-bn-cn¡pw-,- F¦nepw- A-h- {]-hm-N-I·mÀ¡pw- ssZh-Zm-k·mÀ¡pw- a-l-Xzw- \ÂIp¶X-mb - n-cn¡pw-.- \n§fp-sS- hm¡p-IÄ tIÄ¡p-t¼mÄ,- tb-ip-hn-sâ \m-awA-S§p¶ {]-hN - \ - §Ä \n§fn \n¶pw- ]p- d - s ¸Sp- t ¼mÄ ]n- i mNp¡Ä \n-eh - n-fn¡pw-.- ]n-im-Np- _m[n¨h-sâ A-Sp¡Â tb-ip- sN¶msd-,- ""\o- ssZ-h-]p-{X³''- F¶v AhÀ (-]n-im-Np¡Ä)- \n-e-hn-fn¡p-Ibpw-,- B- a-\p-jy-s\- hn«p-t]m-Im³ tb-ip- IÂ]n¨t¸mÄ A-h- hn«pam-dn-sb¶pw- eq-s¡m-kv 4-:-4-0-,-4-1- ]-dbp¶p-.- \mw- {]-h-Nn¨p- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- ]n-im-Nv \½p-sS- t]-cv ]dªp-sImæv,- ""\o- ssZ-h¯n-sâ ss]-X-em-Wv''- F¶v \n-e-hn-fn¡pw.A-hÀ H-cn¡epw- \n§sf- kv]Àin¡p-I-bnÃ.

C-Sn-ap-g¡w-: \n§Ä {]-h-Nn¨p- {]mÀ°n¡pt¼mÄ kw-`-hn¡p¶ A-Sp¯ Imcyw-,- bm-K-]o-T¯n \n¶pw- Zq-X³ a-säm-cp- kw-K-Xn- `q-an-bn-te¡v Fdn-bpw-.- A-Xm-Wv ""C-Sn-ap-g¡w''-.- Ft¸m-gm-Wv Cu- C-Sn-ap-g¡w- DæmIp¶Xv?- ""Iq-Sn-bn-cp¶h-cp-sS-ta ]-cn-ip²mßm-hv h¶t¸mÄ A-hnsS- C-Sn-ap-g¡apæm-bn''- F¶v {]hr¯n- 2-:-2-4þ ]-d-bp¶p-.- ""sIm-Snb- Imäv A-Sn¡p¶Xp-t]m-se''- i_vZ-apæm-bn- F¶v H-cp- ]-cn-`m-jbn ]-d-bp¶p-.- C-Sn-ap-g¡w- DæmIp-t¼mÄ,- P-\§fp-sS- X-e-taÂ

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 7



Aán-bn-d§p¶p-.- \n§fp-sS- {]-hN-\- {]mÀ°\-bpw- tb-ip-hn-sâ càhpw- Iq- S n- t ¨cp- t ¼mÄ Xobpæm-Ip¶p-.- A-Xv Aán-bm-bn- Cd§p-t¼mÄ C-Sn-ap-g¡apæm-Ipw-.

C-Sn-ap-g¡apæm-Ip-t¼mÄ P\§Ä ]p- X p- ` m- j - b n kw- k mcn¡m³ Xp-S§pw-.- C-hn-sS- ""C-Sn-apg¡w''- F¶p- ]- d ªmÂ,- ssZh¯n-sâ Im-cy§Ä A-\y-`m-jbn kw- k m- c n¡p¶Xn- \ pÅ iàn- s b¶m- W v AÀ°w- . - injy·mÀ A-hn-sS- Iq-Sn-bn-cp¶ kI-e-cp-sS-bpw- `m-j-I-fn kw-kmcn¨p-.- C¶v tem-I¯n F-{X- Xcw`m-j-I-fp-sæ¶v F-\n¡dn-bnÃ.F¶m \n§Ä FÃm- `m-j-bpwkw-km-cn¡p¶ H-cp- k-a-bw- h-cpw\nÝbw-.- FÃm-bn-S¯p-\n¶pw- P\§sf- Iq«n-hc - p¯p¶Xv \½fÃ;]-cn-ip²mßm-hm-Wv A-h-sc- Iq«nh-cp¯p¶Xv.- hn-hn-[- `m-j¡m-cmbP-\§Ä Iq-Sn-h¶v `m-j-I-fp-sSCSn-ap-g¡hpw- Xo-Pzm-e-bpw- A-\p-`hn¡pw-. tb-ip-hn-sâ in-jy·mÀ hm-Xn A- S ¨n«v Iq- S n- b n- c p¶ Øe¯v FÃm- tZ- i ¡m- cp- am- b - P- \§Ä F´p-sImæm-Wv Iq-Sn-h¶Xv?- Imc-Ww-,- A-hÀ c-l-ky¯n {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Aán- b pw- C- S n- a pg¡hp-apæm-hp-I-bpw-,- A-hn-tS¡v P-\§Ä B-IÀjn¡s¸Sp-I-bpwsN-bvXp-.- kvt\-ln-Xm-,- c-l-ky¯nepÅ \n§fp-sS- {]mÀ°\-,- ssZh¯n-sâ a-lX - z-s¯ cm-Py§Ä¡v sh-fn-s¸Sp¯p-I-bpw-,- \n§Ä Bbn-cn¡p¶ Øe-t¯¡v P-\§sfB-IÀjn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-sX,\n§fn-eq-sS- ap-gp-h³ tem-I¯n\pw- {]-Xym-i-bpæv.

an¶Â: aq¶m-a-Xv,- an¶epæm-bn-.- Ft¸m- g m- W v an¶epæm- I p¶Xv ? eqs¡m-kv 1-0-:-1-8- hm-bn¡p-I-:- ""km¯m³ an¶Â t]m-se- B-Im-i¯p\n¶p- ho-gp¶Xp- Rm³ Iæp''F¶v tb-ip- ]-d-bp¶p-.- A-sX-,km¯m³ ap-Ja - S- ¨p- ho-gpw-.- an¶Â ]-Xn¡p-t¼mÄ A-hÀ \n-e¯p-hogpw-.- F-t¸m-gm-Wv C-Xv kw-`-hn-¡p¶Xv? eq- s ¡m- k v 1- 0 þmw- A²ym- b w-

www.jesuscalls.org

t\m¡p-I-.- tb-ip- X-sâ in-jy·msc- D-]-tZ-in¨Xn-\p-ti-jw- A-h-scCu- c æo- c æm- b n- ]«W§fnte¡pw-,- {Km-a§fn-te¡pw- ]-dªb¨p-.- A-hÀ sN-t¿æXv C-{X-am{Xw- : - ""tb- i p- h- c p¶p- , - tb- i phcp¶p''- F¶v t]m-Ip¶ Øe-§fn-seÃmw- hn-fn¨p- ]-d-b-Ww-.- A-XmWv A-h-cp-sS- k-tµiw-.- F¶mÂ,tb-ip- h-cp¶p- F¶v A-hÀ ]dªXn- e q- s S- A- h À A- d n- b n¸psIm-Sp¡p-I- am-{X-am-Wv sN-bvX-Xv.]-t£ ]n-im-Np¡Ä Hm-Sn-sbm-fn¨p.

A-hÀ ]-dªp-:- ""IÀ¯m-th-,R§Ä t]m-bn- tb-ip- h-cp¶pF¶v cæv hm¡p-IÄ am-{X-ta- ]dªpÅq-;- ]n-im-Np¡Ä Hm-Sn- amdp¶p''-.- A-sX-,- A-hÀ ]-dªXv ctæ cæp- hm¡p- I Ä am- { Xw- ; ]t£ A-hÀ A-Xv ]-dªXv {]-hN-\-am-bn«m-Wv.- \mw- {]-h-Nn¡pt¼mÄ (-ssZ-hw- A-hÀ¡v \ÂIp¶ hm¡p-IÄ)- C-Xm-Wv kw-`-hn¡p¶Xv . - ""\n§Ä''- ]- d - b p¶Xpw- , \n§Ä ]-d-bm³ ""ssZ-hw''- B-{Kln¡p¶Xpw- X½n H-cp- hy-Xymk-apæv.- \n§Ä ]-d-bm³ ssZ-hwB-{K-ln¡p¶Xv \n§Ä ]-d-bpt¼mÄ,- A-Xv {]-h-N-\-am-bn-cn¡pw-.""tb-ip- h-cp¶p''- F¶Xp-t]m-seh-f-sc- e-fn-X-am-b- co-Xn-bn am{Xta- ssZ-hw- kw-km-cn¡p-Ib - pÅq.B- hm¡p-IÄ iàn-tb-dn-bX - m-Wv;Im-c-Ww- A-Xv tb-ip- \ÂIn-bhm¡p-I-fm-Wv.- A-Xp-sImæm-Wv \mw- {]mÀ°n¡p¶Xv.- {]mÀ°n¡m-sX- \mw- {]-kw-Kn¡cp-X;v - ssZhw]-d-bp¶Xv {i²n¡m-sX- \mw- {]kw- K n¡cp- X v ; - \½p- s S- kz- ´ whm¡p-IÄ {]-kw-Kn¡cp-Xv;- ssZ-hw\-ap¡v \ÂIp¶ Im-cy§Ä am-{Xta- \mw- {]-kw-Kn¡m-hq-.- in-jy·mÀ hm¡p- I Ä D¨cn¨Xpw- ]n- i mNp¡Ä Hm-Sn-am-dn-.- A-hÀ Xn-cn-sIh¶v,- ""IÀ¯m-th-,- A§bp-sS- \maw- D¨cn¨t¸mįs¶ ]n- i mNp¡Ä Hm-Sn-am-dp¶p''- F¶v h-f-sck-t´m-j-t¯m-sS- ]-dªp-.- tb-ipA-h-sc- t\m¡n- ]-dªp-:- ""km¯m³ an¶Â t]m-se- B-Im-i¯p\n¶p- ho-gp¶Xv Rm³ Iæp-.''""tb- i p- h- c p¶p''- F¶v A- h À ]dªt¸mÄ,- tb-ip- F´m-tWm-

]-db - m³ X§tfm-Sp- B-hi - y-s¸«Xv A-Xp- am-{X-am-Wv A-hÀ ]-dªXv;A-t¸mÄ km¯m³ an¶teäXpt]m-se- B-Im-i¯p-\n¶pw- ho-Wp. A- X p- s Imæv \n§Ä {]- h Nn¡p- t ¼mÄ,- ssZ- h w- \ÂIn- b ktµiw- \n§Ä ]-d-bp-t¼mÄ,tbip-hn-\v {]-th-in¡p¶Xn-\pÅ hm- X n A£cmÀ°¯n Xpd¡p-I-bm-Wv sN¿p¶Xv.- \n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- Xo-bpw-,- an¶epw- Dæm-hp-I-bpw- km¯m³ hogp-I-bpw- sN¿pw-. ssZ-hw- Xp-d¶ hm-Xn A-Sbv¡m³ km¯m-\v H-cn¡epw- km[n¡nÃ.- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- ""C-XmRm³ \n-sâ ap¼n H-cp- hm-Xn Xp- d ¶p- sh¨n- c n¡p¶p- ; - A- X pBÀ¡pw- A-S¨p-Iq-Sm-.- Rm³ H-cphm-Xn A-S¨mÂ,- H-cp- a-\p-jy-\pw,H- c p- ]n- i m- N n- \ pw- A- X n- s \- Xpd¡m³ I-gn-bnÃ''- (-sh-fn-.- 3-:-1-0-)-.

4-.- `q-I¼w-: A-h-km-\w-,- `q-I¼apæm-bn.

F- t ¸m- g m- W v `q- I ¼apæmIp¶Xv.- a¯m-bn- 2-7-:-5-0þ5-4-.- tb-ipX-sâ Po-h³ {Iq-in AÀ¸n¨t¸mÄ,- `q-I¼apæm-bn-.- ""]n-Xm-th,C-hÀ sN¿p¶Xp- C¶Xp- F¶pA-dn-bm-bvI-bm C-h-tcm-Sp- £ant¡W-ta''- (-eq-s¡m-.- 2-3-:-3-4-)- F¶v tb-ip- \n-e-hn-fn¨t¸mÄ A-Xpæmbn-.- A-Xm-Wv {]-hm-N-I- {]mÀ°\.\n§Ä tem-I¯n-sâ ]m-]-s¯ £an¡p-t¼mÄ A-Xv £an¡-s¸Spw-.- tb-ip- A-hc - p-sS-ta Du-Xn- ""]cn- i p²mßm- h n- s \- ssI- s ¡mÄhn³.- B-cp-sS- ]m-]§Ä tam-Nn¡p¶p-thm- A-hÀ¡p- tam-Nn¡s¸«ncn¡p¶p''- F¶v tb-ip- ]-dªp-.A-Xm-Wv {]mÀ°\-bpw- tb-ip-hnsâ càhpw- Iq-Sn-t¨cp-t¼m-gpæmIp¶ {]-h-N-\- iàn-.

Cu- tem- I w- ssZ- h - i - _ v Z wtIÄ¡p¶ k-ab - w- B-KX - a - m-Ip¶p.\nÝb-am-bpw- H-cp- `q-I¼apæmIpw.- `q-I¼w- F´m-Wv sN¿p¶Xv?A-Xv ]n-Sn¨p- Ip-ep¡p¶p-.- A-sX`q-an-sb- A-Xv ]n-Sn¨p- Ip-ep¡p¶p.l¤m-bn- 2-:-6þ1-0- h-sc- ssZ-hw- ]-dbp¶p-:- ""C-\n- Ip-d-tªm¶p- I-gnªn«p- Rm³ B-Im-i-s¯bpw- `qan-sb-bpw- I-S-en-s\-bpw- I-c-sb-bpw-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 8



C-f¡pw-.- A-t¸mÄ k-I-e-Pm-Xn-Ifp-sS-bpw- a-t\m-l-c-h-kvXp- h-cn-Ibpw- sN¿pw''-.- C-f¡w- h-cpw-;- A-Xv C-t¸mÄ kw-`h - n¡p¶p-.- cm-Py§Ä C-f-Ip¶p-;- Pm-Xn-IÄ C-f-Ip¶p-;k¼¯p- I Ä C- f - I p¶p- ; - Ip- S pw_§Ä C-fI - p¶p-;- F¶m k-IePm- X n- I - f p- s S- a- t \m- l - c - h - k v X phcp¶Xv Rm³ Im-Wp¶p-.

F§s\- b m- W v A- h ³ h- c p¶Xv?- \mw- tZ-i§Ä¡p-thæn- {]h-Nn¨p- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ.- cm-Py§Ä¡p-thæn-bpÅ X-sâ ]²XnssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw.- A-XpsImæm-Wv cm-Py§Ä¡p-thæn{]-h-Nn¡p¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- tem-I-sa¼m-Spw- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä Øm- ] n¡s¸Sp¶Xv . - A- s X- , - cm- P y§Ä tbip-hn-\m-bn- C-f¡s¸Spw-.- tb-ip{In-kvXp-hn-sâ kp-hn-ti-j¯m cm-Py§Ä C-f-Ipw-.- \n§Ä {]mÀ°n¡p- t ¼mÄ,- {In- k v X p- h n- s â c£n¡p¶ iàn- \n§fn-eq-sS- cmPy§fn sh-fn-s¸Sp-I-bpw- A-hbv¡v C-f¡w-X«p-I-bpw- sN¿pw-.

C¶v Cu- k-tµiw- hm-bn¨Xn\p- t i- j w- \n§Ä I®p- I - f - S ¨v {]mÀ°n¡p- t ¼mÄ,- {]- h - N n¨p{]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ Ir-]- \n§fpsS-ta h-cpw-.- A-{]-Im-cw- kw-`hn¡p- t ¼mÄ \n§Ä I¯n- P zen¡pw-.- B-fp-IÄ \n§sf¡p-dn¨pA-\p-{K-ln¡s¸«hÀ F¶v ]-dbpÅ i-_vZw- tIÄ¡pw-;- ""A-t¿m,C-hn-sS- ià\m-b- H-cp- ssZ-h-Zmk³ Dæv''- F¶v ]n-im-Np¡Ä \ne-hn-fn¡p¶Xv \n§Ä tIÄ¡pw-.\n§fp- s S- {]- h - N - \ - h m¡p- I Ä an¶Ât]m-se- {]-Im-in¨v ]n-im-Nnsâ ta ]-Xn¡p-I-bpw- A-h³ \ne¯p-ho-gp-I-bpw- sN¿pw-.- \n§fpsS- {]mÀ°\-I-fn-eq-sS- tb-ip- {InkvXp-hn-sâ kp-hn-ti-jw- \n-an¯w`q-an- hn-d-bv¡pw-.- e£W¡W¡n\p- Bßm¡Ä c£n¡s¸Spw- . X¶n-an¯w- \n§fpw- Ip-Spw-_-hpwA-\p-{K-ln¡s¸Spw-. {]-hm-NI - - Ir-]- \n§fp-sS-ta C- d §p- I - b pw- , - Bßm- h n {]hÀ¯n¡p-Ib - pw- Bßo-b- aÞe¯n A-t\-Iw- A-\p-{K-l§Ä A\p-`n¡m³ km-[n¡p-Ib - pw- sN¿s« F¶v Rm³ {]mÀ°n-¡p¶p-.

www.jesuscalls.org

       

""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶ncn¡bpw- F-sâ sN-hn- {i²n¨n-cn¡bpw- sN¿pw''- (-2- Zn-\-.- 7-:-1-5-)-.

   

ssZ-hw- F-s¶ Po-hn¸n¡p-am-dm¡n



F-sâ X-e-t¨m-dn H-cp- Syq-aÀ Dæm-b-Xp-\n-an¯wRm³ h-f-sc- I-jvS-X-b-\p-`-hn¨p-.- 1-5- Zn-h-kw- Iq-sS- am{X-ta- Rm³ Po-hn¨n-cn¡p-I-bpÅq- F¶v tUm-IvSÀ ]dªp- . - Rm³ sUÂln- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c wkµÀin¨v F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ {]mÀ°\m]-S-bm-fn-tbm-Sv A-`yÀ°n¨p-.- ssZ-hw- F-s¶ AÛp-X-Ic-am-bn- ku-Jy-am-t¡æXn-\v A-t±lw- BßmÀ°am-bn{]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- ssI-s¡mæv F-\n¡v AÛp-X-ku-Jyw- \ÂIn-.- B-dp- am-kw- I-gnªn-cn¡p¶p-;- C¶pw- Rm³ \à B-tcm-Ky-t¯m-sS- Po-hn¡p¶p-.- F-s¶ ku-Jy-am¡n-b- ssZ-h¯n\p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cip-{iq-j-bv¡m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ kp-io-e-,- sUÂln F- s â a- I Ä A- \ oä k- t cm- P n- \ n- 1- 0 þmw- ¢mÊv ]co£bv¡v X¿m-sd-Sp¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- A-hÄ¡v \à B-tcm-Ky-hpw- Úm-\h - pw- \ÂIn- an-I¨ co-Xn-bn ]co£ F-gp-Xm³ k-lm-bn-t¡æXn-\v a-[p-c- s\-lvdp- \-Kd - n-epÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- ssZhw- {]mÀ°\- tI«v X-an-gv,- Cw¥o-jv,- k-b³kv F¶n-hb - v¡v 9-9/- 1- 0- 0- - amÀ¡pw,I-W¡v,- tkm-jy k-b³kv F¶n-hb - v¡v 1-00- - i-Xa - m-\w- amÀ¡pw- \ÂIn.B-sI- 4-9-7-/-5-0-0- amÀt¡m-sS- a-[p-c- PnÃbn cæmw- Øm-\-hpw-,- kwØm\X-e¯n aq¶mw- Øm-\-hpw- I-cØam¡m³ A-h-sf- k-lm-bn¨p-.{]mÀ°\- tI« ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ aÃn-I- d-Pn-\mÄUv,- a-[p-c

FÃm- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fpw cm-hn-se- 8- ap-X cm-{Xn- 8- h-sc- {]-hÀ¯n¡p¶p \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°n¡pIbpw A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-bpw sN¿pI. 

BKÌv 2016 9

       

kwØm-\¯v aq¶mw- Øm-\w

tbip hnfn¡p¶p





      

\n§fpsS {]tZi¯pÅ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¡pI. \n§Ä¡pthæn {]mÀ°n¡phm³ {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ Im¯ncn¡p¶p.

Chennai-DGS Road  044-23456630 / 23456660 Chennai-Rajaji Road  044-23456660 Chennai-Vanagaram  9940600228 / 229 Chennai-Anna Nagar  044-26212655 Delhi  011 - 33999000 West Delhi  011-25354093 Dimapur  03862 - 224 224 / 248 333 Kolkata  033-2231 6711/2231 6712 Gangtok  03592-209438 Shilong  70850 62344 Guwahati  8471885771 Bangalore - Frazer Town  080 - 4146 7878 Bangalore - Rajaji Nagar  080 - 2310 5266 Bangalore -Pai Layout  080-6565 2535 Bangalore -HBR layout  080 - 2546 1133 / 77 Bangalore -Jayanagar  080 - 655 55 680 Goa  086056 10876 Ahmednagar  0241-2323 558/2326 565 Dahisar  022-289 111 22 Nagpur  0712 - 6604070 Mumbai - Chatkopar East  022-2500 7722/33 Mumbai- Bandra(W)  022-6566 1234 / 264 11122 Navi Mumbai  022 - 2772 9944 Ahmedabad  079 - 661 44 444 Trivandrum  0471-2305551, 2300555 Cochin  0484 - 2348003 / 2348005 Madurai  0452-2380599 / 2380699 Secunderabad - Himmat Nagar  2782 9098 / 2782 Secunderabad - Padmarao Nagar  040 - 2750 3111 / 2750077

C³Uybnse¼mSpapÅ {]mÀ°\m tKm]pc§sf¡pdn¨v Adnbphm³ sh_vsskäv kµÀin¡pI: (www.jesuscalls.org) Asæn cmhnse 7þ\pw cm{Xn 9þ\pw at²y tSmÄ{^o \¼cn hnfn¡pI 1800 425 77 55 24 aWn¡qdpw {]mÀ°\m klmb¯n\v

044 - 33 999 000

www.jesuscalls.org

2-0-0-8- amÀ¨v 1-4-,ta-bv 2,- 2-0-1-4- G-{]n 6F¶o- Zn-h-k§fn \ÂIn-b- sh-fn¸m-Sp-IÄ¡pti-jw-,- 2-0-1-6- amÀ¨v 8þ\v IÀ¯m-hv F-\n-s¡m-cpsh-fn¸m-Sv \ÂIn-. kmw-{I-an-I- tcm-K§Ä,- {]IrXn Zp-c´§Ä, ZpcnX§Ä, IÀ¯mhnsâ hchv F¶n-h-bv¡pap¼v,- kp-hn-ti-jw- tIÄ¡p¶Xn-\pw-

,-

A-\p-`h - n¡p¶Xn-\pw-,{]m-]n¡p¶Xn-\pw am\hcmin¡v H-cp- A-h-k-c-apæm-Ip-sa¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- bp²§fpæm-Ipw-.ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-IÄ A-\p-k-cn¨p-sImæv,- X-sâ ]m]§sf- hn-s«m-gn-bp-I-bpw- tb-ip-hn hn-iz-kn¡p-I-bpwsN¿p¶hÀ¡v ssZ-hw\ÂIp¶ {]-Xym-i-bm-Wv Cu- {]-h-N-\w-. tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 10



www.jesuscalls.org

an-Un CuÌv þ h-\n-X-I-fp-sS-bpwIp-Spw-_§fp-sS-bpw-ta {]-h-N-\¯n-sâ Bßm-hv a²y-]qÀÆ cm-Py§fn F-sâ ap-Jw- tim-`n¡pw-;- F-sâ Bßm-hv B- cm-Py§fn ]-I-c-s¸Spw-.- F-sâ _-e¯n³Io-gn A-hÀ F-gp-t¶Â¡pw-.- `-h-\§fn h-\n-X-IÄ {]-h-Nn¡p-hm³ Xp-S§pw-.- B-\µw-.-.-.-]-c-am-\µw-.-.-.F-sâ B-\µw- Ip-Spw-_§fn¡q-sS- sh-fn-s¸Spw-.Ip-Spw-_§fp-sS-ta F-sâ ]-cn-ip²mßm-hv \n-d-b-s¸Spw-.h-\n-X-I-fpw- Ipªp§fpw{]-h-Nn¡p-I-bpw- ]n-Xm¡·mÀ F¶n-te¡v Xn-cn-bp-I-bpw- sN¿pw-.A-h-cp-sS- Ip-Spw-_§fn-eq-sSa²y-]qÀÆ tZ-i§fn \o-Xn\-S¸n-em-Ipw-.

d-jy- þ kp-hn-ti-jwF¯n-t¨cpw Xp-SÀ¶v Rm³ d-jy-bn-te¡v t]m-Ipw-.F-sâ h-N-\-s¯ Rm³ A-h-sc- ]-Tn¸n¡pw-.am-^n-b-IÄ cm-Py-s¯ \n-b-{´n¡p¶ \m-fp-IÄ A-h-km-\n¡pw-.- tem-I-sa¼m-Sp-apÅ X§fp-sS- iàn- £bn¡pw-.- tem-I¯n-epÅ X§fp-sS- A-[n-Im-cw- A-hÀ¡v \-jvS-s¸Spw-.A-hÀ iq-\y-cm¡s¸Spw-;- A-t¸mÄ d-jy-bn D-WÀhpæm-Ipw-.- FÃm-h-cpw- F-sâ h-N-\-s¯ ssI-s¡mÅpw-.- F-sâ h-N-\-hpw- D-]-tZ-i§fpw- d-jy-bn F§pw- hym-]n¡pw-.

ssN-\-bpw-,- In-g¡³ cm-Py§fpw- þ ku-Jy-Zm-b-I- A-`n-tj-Iw- H-gp-Ipw

aw-tKm-fn-b³ cm-Py¯n F-sâ \m-a-hpw- F-sâ h-N-\-hpw- {]-tLm-jn¡s¸Spw-.- aw-tKm-fn-b¡mÀ F-sâ i-_vZw- {i-hn¡pw-. ssN-\- ]-cn-ip²mßm-hn-\m A-`n-tj-Iw- sN¿s¸Spw-.F-sâ ap-Jw- A-h-cp-sS-ta tim-`n¡pw-.- cm-Pyw- H-cp{]-Xn-tcm-[w- XoÀ¡pw-;- A-Xv I-Sp¸apÅXm-bn-cn¡pw-.- A-hÀ ta¡p-ta iàn- {]m-]n¡p-t¼mÄ,- BÀ¡pw- R§sfX-IÀ¡m-\m-hn-söv ]-d-bp-t¼mÄ,- A-Xn-sâ kw-c£W-`n¯nX-I-cpw.- In-g¡³ `m-K§fn-epw- t{KäÀ ssN-\-bn-epw- tZ-i-s¯Ãm-S-hpwkmw-{I-an-I-tcm-K§fpæm-Ipw-.- tcm-Kw- cm-Py-sa¼m-Spw- ]-c¡p-I-bpw-,- BÀ¡pwA-h-sc- k-lm-bn¡m³ I-gn-bm-sX- h-cp-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- A-hÀ F-t¶m-Sp\n-e-hn-fn¡pw-.- A-t¸mÄ F-sâ Ir-]- sNm-cn-b-s¸Spw-;- P-\§Ä ho-sæSp¡s¸Spw-.- F-sâ km¶n²yw- ssN-\n-bn-se¼m-Spw- hym-]n¡pw-.- A-t¸mÄ Rm³ am-{X-am-Wv A-h-cp-sS- c£I-\pwho-sæSp¸p-Im-c-\p-sa¶v A-hÀ a-\Ên-em¡pw-.- ]m-d-ap-I-fn \n¶pw- P-ew- H-gp-Ip¶Xp-t]m-se-,- F-sâ A-`n-tj-I-hpw- Ir-]-bpw- ssN-\-bn \n¶pw- FÃm- ta-J-e-I-fn-epw- hym-]n¡pw-.- C¶v Npäp-]m-Sp-apÅ ta-J-e-IÄ hn-d-b-tem-sS- B-bn-cn¡p¶p-.- F¶mÂ,- B- a-lm-cm-Py¯n \n¶pw- FÃcm-Py§fp-sS-ta-epwF-sâ Ir-]- sNm-cn-b-s¸Sp¶ \m-fp-IÄ h-cp¶p-;- Fâ \m-aw- {]-Ir-Xy-Xo-X- co-Xn-bn ap-g§n-s¡mæn-cn¡pw-.

C-t¸mÄ a-Wn-sbm¨ tIÄ¡p-t¼mÄ A-hÀ X§fp-sS- {]-hÀ¯\§Ä B-cw-`n¡p¶p-;- F¶m B\m-fn ho-sæSp¸n-sâ a-Wn-\m-Zw- A-hÀ tIÄ¡pw-;- A-t¸mÄ h-en-b- k-t´m-j-apæm-Ipw-. tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 11



www.jesuscalls.org

C-{km-tb þ ssZ-h-\o-Xn- D-]-tZ-in¡s¸Spw F-sâ {]-am-W§Ä C-{km-tb-en-t·Â Øm-]n-X-am-Ipw-.- A-sX-,- F-sâ ]²XnIÄ C-{km-tb \m«n bm-YmÀ°y-am-Ipw-.- tem-I-cm-jv{S§Ä¡v ]p-Xn-b\nÀt±i§Ä A-hÀ iàam-bn- \ÂIpw-.- C-{km-tb Xo-cp-am-\n¡p¶Xv A-bÂcm-Py§fn \-S¸nÂh-cpw-.- A-t¸mÄ sb-cq-i-te-an-sâ a-Xn-ep-IÄ ]-Wn-b-s¸Spw-.- sb-cq-i-te-an \n¶pw- C-{km-tb-en-te¡v F-sâ a-l-XzwC-d§p¶Xv \n§Ä Im-Wpw-.- sb-cq-i-tew- ]«W¯n \n¶pw- F-sâ Ir-]H-gp-Ipw-.- F-sâ {]-am-Ww- sb-cq-i-te-an ]-I-c-s¸S-Ww- F¶v Rm³ ]-dªn«n-tÃ.- F-sâ Ipªp§tf-,- F-sâ Xym-K¯neq-sS- \n-d-th-d-s¸« \n-b-aw- sb-cq-i-te-an \n¶pw- sh-fn-s¸Spw-.- A-h-cp-sS- I®p-IÄ C-\n-ta A-S-bp-I-bnÃ;- Bßm-hn A-hÀ F-s¶ Im-Wpw-.- A-t¸mÄ ]-cn-ip²mßm-hv sb-cq-i-te-an \n¶pwF-sâ ln-Xw- tem-I-cm-Py§tfm-SpB-{^n¡³ cm-Py§Ä þ {]-kvXm-hn¡pw-.

{]mÀ°\-bp-sS- Bßm-hv \-S¸n-em-Ipw

B-{^n¡³ cm-Py§fn Bßo-b- Aán- Pz-en¡pw-.- C¶v F-s¶ A-dn-bp¶ P-\-s¯ sRcp¡p¶hÀ A¶m-fp-I-fn D-cp-Int¸m-Ipw-.- tKm-{X§fm-epw- tZ-i§fmepw- A-hÀ \-in¸n¡s¸Spw-.- B-{^n¡bnse¼m-Spw- {]mÀ°\-bp-sS- Bßm-hv {]hÀ¯n¡pw-.- A-hÀ F-t¶m-Sp- I-cªt]£n¡m³ Xp-S§pw-.A-hÀ A-S-bm-f§fpw- ZÀi-\§fpw- {]m-]n¡pw-.- b-YmÀ° A`n-hr²n- B-cw-`n¡pw-.- h-\n-Xm- t\-Xm¡Ä F-gp-t¶Â¡p¶Xneq-sS- A-hÀ an-I-hpä cm-Py§fm-bn- hn-I-kn¡pw-.- A-hn-sS-bpÅ a-{´hm-Z§tfm-Sp- Rm³ C-S-s]-Spw-;- B- cm-Py§fn-epw- A-Xn-cpI-fn-epw- \n-e-\n¡p¶ a-{´hm-Z-iàn-I-sf- Rm³ X-IÀ¡pw-.ta-Lw- tZ-i-s¯ aq-Sp¶Xp-t]m-se-,- F-sâ {]mÀ°\-bp-sSBßm-hv B-{^n¡³ `q-JÞs¯ aq-Sp-I-bpw-,- FÃm-bn-S¯pwP-\§Ä ap«n-t·Â \n¶v G-I-a-\-tÊm-sS- F-t¶m-SpC³Uy- þ t{i-jvT-hpw- a-l¯c-hp-am-bI-cªt]£n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- Rm³ A-h-cn AÛp-X§Ä kw-`-hn¡pw {]-hÀ¯n¡pw-.- A-hÀ sN¿p¶ FÃm- a-\p-jy¡p-cp-XnF-sâ I-cw- C³Uy-bp-sS-ta Dæm-bn-cn¡pw-.I-tfm-Spw-,- bm-K-aÀ¸n¡p¶ Ipªp§fp-sS- cà t¯m-Spw- Rm³ {]-Xn-Im-cw- sN¿pw-.- cm-Pyw- hoæpwA-hn-sS-bpÅ P-\w- hn¡Âþhm§ep-I-fn ^-e-`q-bn-jvT-am-Ipw-;- Rm³ A-h-sc- A-\p-{K-ln¡pw-.hym-]r-X-cm-bn-cn¡pw-.- ]-W¯n-\p-thæn- A-hÀ kz´wF-sâ {]-hm-N-I- A-`n-tj-Iw- A-h-cp-sS-ta-epwIp-Spw-_mw-K§sf-t¸m-epw- hn¡pw-.- B- k-a-b¯v Rm³ A-h-cp-sS- Ip-Spw-_§fp-sS-ta-epw- \nÝb-am-bpwC-S-s]-Spw-.- ap-KÄ km-{am-Py¯n-se- cm-Pm¡·mÀ,- sslµhRm³ ]-I-cpw-.- A-h-cp-sS- A-Xn-cp-I-fn cm-Pm¡·mÀ Xp-S§n- hn-hn-[- cm-Pm¡·m-cp-sS- cm-Py-am-bn-cp¶p-.\n¶pw- `o-I-c-hm-Z-s¯ Rm³ \o¡n Xp-SÀ¶v {_n«o-jv {]-`p¡·mÀ A-Xn-s\- ]n-Sn-s¨Sp¯p-.- A-Xv C-t¸mÄ ¡fbp-I-bpw-,- A-h-cp-sS- lr-Z-b§fn-epw_n-kn-\Êv cm-Pm¡·m-cp-sS- Io-gn-em-bn-cn¡p¶p-.- Rm³ C³Uy-sbPo-hn-X§fn-epw- Ip-Spw-_§fn-epwHmÀ¡pw-;- H-cp-\m-fpw- a-d¶p-t]m-I-bnÃ.- C³Uy-bn \n¶pw- hn-`n¶§fm-bk-am-[m-\w- ]-I-cp-I-bpwXm-e´p-IÄ ]p-d-s¸Spw-.- C¶v I-em-Im-bn-I- hn-t\m-Z§fn sN¿pw-.

A-dn-b-s¸Sp¶Xp-t]m-se-,- cm-Py-s¯¼m-Spw- Rm³ AÛp-X§Ä sN¿p-t¼mÄ cm-Py-sam¶S¦w- A-Xn-i-bn¡pw-.- km¯m-\y- iàn-I-fpw- X§fp-sS- iàn- sh-fn-s¸Sp¯pw-;F¶m F-sâ iàn- Rm³ A-Xy-[n-I-am-bn- {]-ZÀin¸n¡pw-.- h-en-b- AÛp-X§fpw-,- A-S-bm-f§fpw-,A-Xn-i-b§fpw- Rm³ {]-hÀ¯n¡pw-.- C³Uy-bn im-kv{X-s¯bpw- Im-e§sf-bpw- Ip-dn¨v Iq-Sp-X-em-bpÅ k-Xy§Ä Xn-cn¨dn-bp-hm³ P-\§fp-ta A-[n-I-am-b- _p²n-sb- ]-I-cpw-.- F-sâ P-\¯n-sâ hn-izm-k¯n-eq-sSF-sâ iàn- a-\Ên-em¡p-hm³ A-h-sc- k-lm-bn¡pw-.- F-sâ a-l-Xz-s¯bpw- F-sâ knw-lm-k¯n-sâ a-ln-a-sbbpw- A-hÀ Im-Wpw-.- A-Xv AÛp-X§fm \n-d-b-s¸«Xm-bn-cn¡pw-.- F-sâ iàn¡p-ap¶n ]n-Sn¨p-\n¡m³ BÀ¡pw- I-gn-bnÃ.- F-sâ \m-aw- \n-an¯w- \n-e-\n¡p¶ P-\§sf- CÃm-bva- sN¿m³ {i-an¡p¶hÀ F-sâ a-l-Xz¯n-eq-sS- \-in¡pw-.- P-\§fp-sS- Po-hn-X§fn Rm³ {]-th-in¨Xn-eq-sS- A-hÀ¡pæm-b- cq-]m´c-s¯ ¡p-dn¨v hn-i-Zo-I-cn¨p-sImæpÅ ]p-kvX-I§Ä A-hÀ c-Nn¡pw-.- Cu- tem-I¯n-sâ a-l-Xz-hpw- hÃ`-Xz-hpw- F¶nte¡v Xn-cn-bp¶Xv \n§Ä Im-Wpw-.- A-hÀ `m-c-X-N-cn-{Xw- amän-sb-gp-Xpw-.tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 12



www.jesuscalls.org

B-kvt{S-en-b- þ ]m-]¯n \n¶pwip²o-I-c-Ww- {]m-]n¡pw Rm³ In-g¡n-s\- kv]Àin¡pw-.- Rm³ B-kvt{S-en-b-sb- kv]Àin¡bpwF-sâ iàn- A-hn-sS- Øm-]n-X-am¡p-I-bpw- sN¿pw-.- C¶v A-hÀ F-sâ \m-a-s¯ XÅn¡f-bp¶p-;- A-\o-Xn-bn k©cn¡p¶p-.- A-hn-sS- \n¶pwRm³ In-g¡³ cm-Py§sf- kv]Àin¡bpw-,- B-kvt{S-en-b-bn \n¶pw- Fsâ Ir-]- ]-Snªm-d³ cm-Py§fn-te¡v {]-h-ln¡p-I-bpw- sN¿pw-.- \nÝbam-bpw- Rm³ A-h-sc- kÔn¡bpw- F-sâ cm-Pyw- tem-I-sa¼m-Spw- Øm-]nX-am-hp-I-bpw- sN¿pw-. tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v \ÂIn-b- {]-h-N-\- sh-fn¸m-Sp-I-fm-Wv ta-ep²cn¨Xv.C-h- \n-d-th-d-s¸Sp¶Xn-\v Z-b-hm-bn- {]mÀ°n¡p-I-. ""b-tlm-h- F-t¶m-Sp- D¯cw- A-cp-fn-b-Xp-:- \o- ZÀi-\w- F-gp-Xp-I-;- Hm-Sn¨p- hm-bn¸m³ X¡h®w- A-Xp- ]-e-I-bn sX-fn-hm-bn- h-sc¡p-I-.- ZÀi-\¯n¶p- H-cp- A-h-[nsh¨n-cn¡p¶p-;- A-Xp- k-am-]vXn-bn¦te¡p- _²s¸Sp¶p-;- k-a-bw- sXäp-I-bp-anÃ;A-Xp- ssh-In-bm-epw- A-Xn¶m-bn- Im¯n-cn¡;- A-Xp- h-cpw- \nÝbw-;- Xm-a-kn¡bpanÃ''- (-l-_¡q-Iv 2-:-2-,-3-)-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- 1-0-3- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-epw- {]-h-N-\§Ä tc- J - s ¸Sp¯n- , - A- X n- s â \n- h r¯o- I - c - W ¯n- \ m- b n- {]mÀ°\- I Ä AÀ¸n¡s¸Sp¶p-.- ssZ-hw- X-sâ Zm-k-\m-b- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v \ÂIn-b{]-h-N-\§Ä \n-hr¯n-bm-tIæXn-\v {]mÀ°n¡p-I-.

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sSssZ-hw- sh-fn-s¸Sp¯n-b{]-h-N-\w\n-d-th-dn {]-h-N-\w- (-2-0-1-6-) \n-e-hn-epÅ cm-jv{So-b-hpw hym-]m-c-]chpamb A-[n-Im-c- km-{am-Pyw in-Yn-e-am-bn]p-Xn-b- Iq«p-sI«p-IÄ B-cw-`n¡pw

{]-h-N-\-\n-hr¯n-: cæmw- tem-I-a-lm-bp²¯n-\p-ti-jw-,- bq-tdm¸n-se- G-Xm-\pwcm-Py§Ä tNÀ¶p- B-cw-`n¨ bq-tdm-]y³ bq-Wn-b-\n C-Xp-h-sc-bm-bn- 2-8- Aw-K-cm-Py§fpæv.- A-h-cn 1-9- cm-Py§Ä D-]-tbm-Kn¡p¶ \m-W-bw- bq-tdm-bm-Wv.- k-am-[m-\w-,- sXm-gn-e-h-kc§Ä,- km¼¯n-Iþhym-]m-c- C-S-]m-Sp-IÄ Xp-S§n- ]-e- Im-cy§fnepw- Cu- cm-Py§Ä H-cp-an¨m-Wv {]-hÀ¯n¡p¶Xv.- {_n«sâ bq-tdm-]y³ bq-Wn-b-\n-epÅ Aw-K-Xzw- Xp-S-tc-W-tam- thætbmF¶dn-bp¶Xn-\pÅ A-`n-{]m-b- thm-s«Sp¸v Pq¬ 2-3þmw- Xo-b-Xn- \S¶p-.- bq-tdm-]y³ bq-Wn-b-\n \n¶pw- {_n«³ Aw-K-Xzw]n³h-en¡W-sa¶Xn-\v `q-cn-]£w- B-fp-IÄ thm«v sN-bvXp-.5-9- hÀj-s¯ bq-tdm-]y³ bq-Wn-b-\n C-Xv hnÅ ho-gv¯n-.- bqtdm-]y³ bq-Wn-b-\n \n¶pÅ {_n«sâ ]n·mäw- tem-Icm-jv{So-bþkm¼¯n-I- ta-J-e-bn h-en-b- B-Lm-Xwkr-jvSn¡p-sa¶v hn-Z-Kv²À A-`n-{]m-b-s¸«p-.

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 13



www.jesuscalls.org

""Rm³ A-h-sb-bpw- F-sâ Ip¶n-\pw- Npäp-apÅ Øe§sf-bpw H-cp- A-\p-{K-l-am¡n- sh¡pw-;- Rm³ X¡ k-a-b¯p- a-g- s]¿n¡pw; A-Xp- A-\p-{K-l-I-c-am-b- a-gB-bn-cn¡pw''- (-sb-sl-kvtIÂ 3-4-:-2-6-).

{]n-bt- c-,- H-cp- a-\p-jy-\p- X-sâ Po-hn-X¯n e-`n¡m-hp¶ D¯a-am-b- k½m\-am-Wv A-\p-{K-lw-.- F¶m A-Xv asämcp- a-\p-jy-\n \n¶pw-,- B- a-\p-jy³ F-{X- t{i-jvT-t\m- hn-ip²t\m- BsW¦nÂt¸m-epw- H-cn¡epw- A-Xv e`n¡p-Ib - nÃ.- a-\p-jyÀ¡v \ÂIm³ Ignbp¶ \·IÄ¡v H-cp- ]-cn-[n-bpæv.- AsXm-cn¡epw- a-g-t]m-se-bm-bn-cn¡nÃ.sN-dp-XpÅn-IÄ am-{X-am-bn-cn¡pw-.- Cuk¼qÀ® A-\p-{K-lw- \½p-sS-ta amcn-t]m-se- s]m-gn¡m³ ssZ-h¯n-\p- am{X-ta- km-[n¡p-Ib - pÅq.- Cu- am-k¯nepw- X-sâ A-\p-{K-la - m-cn- \½p-sS-ta sNm-cn-bp-sa¶v IÀ¯m-hv hm-KvZ¯wsN¿p¶p-.- ]m-]¯n \n¶pw- tam-N\ - w,tcm- K ¯n \n¶pw- ku- J yw- , - im]¯n \n¶pw- P-bw-,- \n§fp-sS- B-hiy§Ä F´m-bm-epw- \n§Ä¡m-hi - yapÅsX´pw- \ÂIm³ ssZ-hw- C-hn-sSbpæv.- A-sX,- ssZ-h¯m k-Ie - h - pwkm²yw- (-a¯m-.- 1-9:- 2- 6- )- .-

þ ktlmZcn Chm©en³ t]mÄ Zn\Ic³ bn-kvlm¡v X-sâ a¡fm-b- G-imhn-\pw- bm-t¡m-_n-\pw- \ÂIn-b- A-\p{K-l§sf- \-ap¡v t\m¡mw-.- bm-t¡m_v G-im-hn-s\- I-_-fn¸n¨v B-Zy-Pm-X\v e-`n-t¡æ A-\p-{K-lw- ]n-Xm-hn \n¶pw- X«n-sb-Sp¯p-.- Xp-SÀ¶v B-ZyPm-X-\m-b- G-im-hv ]n-Xm-hn-sâ ASp¡Â h¶t¸mÄ,- X-sâ A-\p-{K-lwk-tlm-Z-c³ X«n-sb-Sp¯v F¶v A-dnbp¶p-.- A-t¸mÄ A-h³ X-s¶bpw- A\p-{K-ln-t¡W-ta- F¶v A¸t\m-Sp- \ne-hn-fn¡p¶p-.- F¶m bm-t¡m-_v A\p-{K-lw- X«n-sb-Sp¯p-sb¶pw-,- H-tc- A\p-{K-lw- cæp-t]À¡v \ÂIm³ X\n¡v I-gn-bn-söpw- bn-kvlm¡v ]dªp-.- X-\n¡p- t\-cn« \n-I¯m-\mhm¯ \-jvS-s¯ HmÀ¯v G-im-hv AXyp¨¯n \n- e n- h n- f n¨v I- c ªp(DÂ]-.- 2-7-:-1þ3-8-)-.- kvt\-ln-Xm-,- a-\p-jycp-sS- A-\p-{K-lw- t\m¡p-I-.- A-Xv ]-cn-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 14



an-X-am-Wv.- A-Xv shůpÅn-t]m-sebm- W v . - bn- k v l m¡n- s â A- \ p- { Kl§fpw- ]-cn-an-X-am-Wv.- X-sâ cæm-as¯ a-I-\v \ÂIm³ A-h-sâ ]¡Â A-\p-{K-la - nÃm-bn-cp¶p-.- ^-et- am-,- G-imhn-sâ \n-cm-i-bpw- lr-Z-b-th-Z-\-bpw-;F¶m ssZ- h ¯n- s â A- \ p- { Kl§Ä¡v bm-sXm-cp- ]-cn-[n-bp-anÃ.""£an¡Ww-,- Rm³ aäpÅh-sc- A-\p{K- l n¨p- I - g nªp- ; - C- \ n- \n§Ä¡v \ÂIm³ A-\p-{K-l-anÃ''- F¶v ssZhw- H-cn¡epw- ]-d-bp-I-bnÃ.- tem-I¯nse- FÃm- P-\§fpw- ssZ-h¯n-sâ ASp¡Â sN¶mÂt]m- e pw- , - Hm- t cmcp¯À¡pw- \ÂIm³ A-\p-{K-l-am-cnX-s¶ ssZ-h¯n-sâ ]¡epæv.- A-sX,C¶v \n§Ä¡p-thæn- ssZ-h¯n-sâ ]¡Â A-\p-{K-l-am-cn-bpæv.- \n§Ä \n-cm-i-s¸S-cp-Xv.- ssZ-h¯n-sâ A-\p-{Kl§Ä H-cn¡epw- XoÀ¶p-t]m-I-bnÃ.

www.jesuscalls.org

G-Xp- X-cw- A-\p-{K-l-am-Wv C¶v \n§Ä¡v ]-cn-ip²mßm-hv \ÂIm³ t]m-Ip¶Xv?

ip²o-I-cn¡p¶ a-g ""A- h - s c- ip- N o- I - c n- t ¡æXn¶pC§s\- sN¿Ww-:- ]m-]-]-cn-lm-c-Pew- A-h-cp-sS- ta X-fn-t¡Ww-;AhÀ kÀÆmw-Kw- £u-cw- sN-bvXph-kv{Xw- A-e¡n- C§s\- X§sf¯t¶ ip-No-I-cn-t¡Ww''(-kw-Jym-.- 8-:-7-)-. ]-gb - \ - n-ba - - Im-e¯v,- shÅw- X-fn¨v ip²o-Ic - W - w- {]m-]n¡Ww- F¶v X-sâ P-\-t¯m-Sp- ssZ-hw- IÂ]n¨p-.- X-sâ P\- s ¯ I- g p- I n- ip²o- I - c n¡p- h m³ ssZhw- shÅw- D-]-tbm-Kn¨p-.- ssZ-hw]-d-bp¶p-:- ""Rm³ \n§sf- ip²o-Icn¡p¶ b-tlm-h- B-Ip¶p''- (-te-hy-.2-0:- 8- )- .- - ]-gb - - \n-ba - ¯n P-\s - ¯ ip²oI-cn¡m³ D-]-tbm-Kn¨ shÅw- ]p-Xnb\n-b-a¯n ""tb-ip-hn-sâ càs¯''Im-Wn¡p¶p-.- ""tb-ip-hn-sâ càw''- kI-e-]m-]§fpw- t]m¡n- \-s½ ip²oI-cn¡p¶p- (-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-.- F´n-\m-Wv IÀ¯m-hm-b- tb-ip- Cu- tem-I¯n h¶Xv?- \-s½ ip²o-I-cn¡m³ (-eqs¡m-.- 1-9-:-1-0-)-.- tbm-l¶m³ 1-3-:-4þ1-0- h-sc,tb-ip- X-sâ in-jy·m-cp-sS- ]m-Z§Ä I-gp-In- ip²o-I-cn¨p-sh¶v \mw- hmbn¡p¶p-.- Cu- I-gp-Ie - n-\v H-cp- BßobAÀ°apæm-bn-cp¶p-.- F¶m ]-s{Xmkv A-Xv a-\Ên-em¡m-sX- tb-ip-hn-t\mSp- ]- d ªp- : - ""IÀ¯m- t h- , - A§v Hcn¡epw- F-sâ Im-ep-I-sf- I-gp-I-cptX''-.- A-Xn-\v tb-ip-,- ""Rm³ \n-s¶ Igp-Imªm \n-\¡p- F-t¶m-Sp-Iq-sS]¦nÃ''- F¶v D¯cw- ]-dªp-.- At¸mÄ k- X yw- a- \ Ên- e m¡p- h m³ X¡h®w- A- h - s â I®p- I Ä Xpd¡s¸«p-.- A-h³ ]-dªp-,- ""IÀ¯mth-,- F-sâ Im am-{X-aà i-co-cw- ap-gph-\pw- I-gp-tI-W-ta''-.

C¶v,- k-I-e- am-en-\y¯n \n¶pwIÀ¯m- h v \- s ½ I- g p- I n- s ¡mæncn¡p¶p-.- ]n·m-dm³ I-gn-bm¯ ioe§fn-epw- A-Xn-Po-hn¡m³ I-gn-bm¯ ]-co£I-fn-epw- A-I-s¸«v \n§Ä `m-cs¸Sp¶pæm-Imw-.- ""IÀ¯m-th-,- Cu- ]m]-kz-`m-hw- D-t]£n¡m³ F-\n¡v Ignbp¶nÃ''- F¶v \n§Ä \n- e - h nfn¡p¶pæm-Imw-.- kvt\-ln-Xm-,- \½p-sSIÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ Igp-I {]m-]n¡p-hm-\pÅ H-cp- {]-Xymi\-ap¡pæv.- Zm-ho-Zn-s\-t¸m-se- ssZ-ht¯m-Sp- I-cªt]£n¡p-I-:- ""ssZ-hta-,- \nÀ½e-am-tbm-cp- lr-Z-bw- F¶n kr-jvSn¨p-,- F-sâ lr-Z-b¯n-se- FÃmXn·I-sf-bpw- \o-t¡W-ta''- (-k¦o-.51:10,-11- )- .- - C§s\- \n§Ä sN¿p-t¼mÄ,]-cn-ip²mßm-hv X-sâ am-cn-sb- A-b¨v \n§sf- ip²o-I-cn¡pw-.

_mw¥q-cn sI«n-S- \nÀ½m-W¯n GÀs¸«n- c n¡p¶ ktlm. tP¡_v C{]-Im-cw- X-sâ km£yw- R§fp-ambn- ]¦p-sh¨p-.- tPm-en¡n-S-bn-epæmIp¶ i-co-c-th-Z-\- a-d¡p¶Xn-\v ]p-Ibn-e- N-h-bv¡p¶ kz-`m-h¯n-\v Xm³ A-Sn-a-s¸«p-.- Iq-Sm-sX-,- tPm-en- I-gnªv t]m-Ip-t¼mÄ _m-dn I-b-dn a-Zy-]n¡p¶Xpw- io-ea - m¡n-.- Cu- ZpxÈo-e§Ä \n-an¯w- I-jvS-X-IÄ t\-cn-s«¦n-epwAXn- s \- A- X n- P o- h n¡m³ A- h - \ pIgnªnÃ.- A-Xn-\m-bpÅ A-hs - â ]cn{i-a§sfÃmw- ]-cm-P-b-s¸«p-.- B- AhØ-bnÂ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hnj³ ]-cn-]m-Sn- A-h³ Im-Wp-hm-\n-Sbmbn-.- B- Zn-h-kw- Rm-\m-bn-cp¶p- ktµiw- \ÂIn-bX - v.- k-tµi¯n-sâ Ahkm-\-apÅ {]-tXy-I- {]mÀ°\-bnÂ,ktlm-.- tP¡_v F-t¶m-Sp- tNÀ¶v Xsâ hn-Sp-X-en-\m-bn- {]mÀ°n¨p-.- B{]mÀ°\m- k- a - b w- IÀ¯m- h n- s â iàn- A-h-sâ DÅs¯ kv]Àin¡pI-bpw-,- B-kàn-bn \n¶pw- _Ô\¯n \n¶pw- A-hs - \- hn-Sp-hn¡p-Ib - pwsN-bvXp-.- F§s\-bm-Wv Xm³ C-{X-am{Xw- cq-]m´c-s¸«sX¶v B- k-tlm-Zc³ AÛp-X-s¸«p-.- A-sX-,- IÀ¯m-hv sN¿p¶Xv AÛp-X-amÀ¶ Im-cy-am-Wv!

kv t \- l n- X m- , - ]- c n- i p²mßm- h v \n§sf- kz-X-{´cm¡p-t¼mÄ \n§Ä km£m kz-X-{´cm-Ip¶p- (-tbm-l-.8- : - 3 - 6 - ) - . - A- X n- \ m `m- c - s ¸tSæm!\n§fpw- h-fÀ¶v tim-`n-t¡æXn-\v,ZpxÈo-e§fn \n¶pw- B-kàn-If - n \n¶pw- hn-Sp-hn¨v \n§Ä¡v kzm-X{´yw- \ÂIm³ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- B{K-l-t¯m-sS- Im¯n-cn¡p¶p-. ""Rm³ A-h-cp-sS- A-Ir-Xy§sf¡pdn¨p- I-cp-W-bpÅh³ B-Ipw-;- Ahcp-sS- ]m-]§sf- C-\n- HmÀ¡bp-anÃ''(-F-{_m-.- 8-:-1-2-)-. {]n-b- kvt\-ln-X-tc- H-cp- Im-cywHmÀ¡p-I-.- \½p-sS- IÀ¯m-hv \-t½mSp£an¨v \-s½ ip²o-I-cn¨p-I-gnªm ]n-s¶ A-h-sb- ssZ-hw- HmÀ¡p¶nÃ.A-Xn-s\- I-S-en-sâ B-g¯n-te¡v hen- s ¨dn- b p¶p- (- a o- J m- 7- : - 1 - 9 - ) - . - A- X psImæv,- ""IÀ¯m-th-,- Rm³ F-sâ ]g-b- ]m-]¯n-te¡v t]m-hp-I-bnÃ.- hnip²n-bn-epw- \o-Xn-bn-epw- Po-hn-t¡æXn\v F-s¶ hn-ip²n-bn Im-t¡W-ta''F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- \mw- ]-d-b-Ww-.- \oXn- a m³ X- s â hn- i p²n- b n \n- e \n¡Ww- F¶v th-Z-]p-kvX-I-hpw- {]kvXm-hn¡p¶p-. ""\o-Xn-am-t\m- X-sâ h-gn-tb- Xp-SÀ¶p\-S¡pw-;- ssI-sh-Sn¸pÅh³ ta¡p-ta _-ew- {]m-]n¡pw''(-C-t¿m-_v 1-7-:-9-)-. kv t \- l n- X m- , - hn- i p²n- Im¯p-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 15



kq£n¡p¶h³ iàn-s¸Spw-.- A-h³ ta¡p-ta _-ew- {]m-]n¡pw-.- \n§fpsS- I-c§fpw- I®p-I-fpw- hn-ip²n-bn Im-t¡æXn-\pw-,- hn-ip²n-bn Po-hnt¡æXn-\pw- ]-cn-ip²mßm-hv \n§sfk-lm-bn-t¡æXn-\v \n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p-I.- - th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p:""\n§fn \à {]-hr¯n-sb- B-cw`n¨h³ tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ \m-tfm-fwA-Xn-s\- Xn-sI¡pw''- (-^n-en-.- 1-:-4-)-.- \mwhn- i p²n- s b- Xn- s I¨p- s ImÅWw(-2- sIm-cn-.- 7-:-1-)- F¶pw- th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-.- A-sX-,- A-hn-Sp¶v \n§fpsS- ta A-\p-{K-l-am-cn- sNm-cnªv,FÃm- ]m- ] - k z- ` m- h §fn \n¶pwXn·{]-hr¯n-I-fn \n¶pw- \n§sfip²o- I - c n¨v hn- i p²n- b n Im¡pw(k¦o-.- 7-2-:-6-)-.

ku-Jy¯n-sâ am-cn ""F¶m Cu- \-Zn- sN¶p- tN-cp-s¶Ss¯m-s¡bpw- N-en¡p¶ k-I-e-{]mWn-If - pw- Po-hn¨n-cn¡pw-;- Cu- shÅwA-hn-sS- h¶Xp- sImæp- Gähpwhf-sc- aÕyw- Dæm-Ipw-;- Cu- \-ZnsN¶p- tN- c p- s ¶S- s ¯m- s ¡bpwAXp- ]°y-am-bn¯oÀ¶n«p- k-I-ehpw- Po-hn¡pw''(-sb-sl-.- 4-7-:-9-)-. kvt\-ln-Xm-,- Cu- Xn·\n-dª temI¯n [m-cm-fw- {]-iv\§Ä t\-cn-Spt¼mÄ,- IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡p¶Xv {]- b m- k - a pÅ Im- c y- a m- W v.F¶mÂ,- \n§Ä ssZ-h¯n¦te¡v Xncnªv ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- A-h-s\A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fp-sSt\-sc- Xn-cn-bp-I-bpw- (-bn-sc-.- 2-4-:-7-)-,- Xsâ A-\p-{K-la - m-cn-bm \n§sf- \n-db - v¡pI-bpw- sN¿pw-.- {]-iv\§Ä t\-cn«t¸mÄ X-\n¡p- A-\p-`-h-s¸« Im-cy§Ä ZmhoZv hn-h-cn¡p¶Xv t\m¡p-I-. ""i-{Xp- F-sâ {]m-W-s\- D-]-{Z-hn¨ncn¡p¶p-;- A-h³ F-s¶ \n-e¯n«pX-IÀ¯n-cn¡p¶p-;- ]-tæ a-cn¨h-sct¸m- s e- A- h ³ F- s ¶ C- c p«n ]mÀ¸n¨n-cn¡p¶p''- (-k¦o-.- 1-4-3-:-3-)-.

F¶m A- t X- Zm- h o- Z p- X- s ¶ AtX- A²ym- b ¯n 1- 1 þmw- hmIy¯n C§s\- ]-d-bp¶p-: ""b-tlm-th-,- \n-sâ \m-aw- \n-an¯wF-s¶ Po-hn¸n-t¡W-ta-;- \n-sâ \oXn-bm F-sâ {]m-W-s\- I-jvS-XbnÂ\n¶p- D²cn-t¡W-ta''-.

A-h³ F-{X- s]-s«¶m-Wv ssZh¯n¦te¡v Xn- c n- b p- I - b pw- hosæSp¸n- \ m- b n- ssZ- h ¯n¦te¡v t\m¡n-s¡mæv A-\p-{K-l-am-cn-bp-sSIo-gn F¯n-b-sX¶pw- Im-Wp-I-.- AsX-,- ""\o-Xn-am-sâ A-\À°§Ä A-kwJy-am-Ip¶p-;- A-h- FÃmänÂ\n¶pwbtlm- h - A- h - s \- hn- S p- h n¡p¶p''(k¦o-.- 3-4-:-1-9-)-.- \-s½ A-dp¡p-hm-\pw-,-

www.jesuscalls.org

sImÃm-\pw- H-cp- IÅs\-t¸m-se- ]nimNv h-cp¶Xn-\m \o-Xn-am-\v A-t\Iw- A-\À°§Ä t\-cn-tSæn-h-cp¶p(-tbm-l-.- 1-0-:-1-0-)-.- F¦n-epw-,- A-tX- h-N\¯nÂ,- ""\-ap¡v Po-h³ Dæm-Ip-hm\pw- k-ar²n-bm-bn«p- Dæm-Ip-hm-\pw- tbip- h¶n- c n¡p¶p''- F¶v ]- d ªncn¡p¶Xn-\m \-ap¡v {]-Xym-ib - pæv. kvt\-ln-X-tc-,- ""F-\n¡p- hn-tcm-[am- b n- B- t cm- a- { ´hm- Z w- sN- b v X ncn¡p¶p-.- F-sâ i-co-cw- ap-gp-h³ tcmKw- _m-[n¨n-cn¡p¶p-.- C-\n- F-\n¡v Pohn¡m³ I-gn-bp-I-bnÃ''- F¶v \n§Ä ]- d - b p¶pæm- I mw- . - ""{]- t bm- P - \ anÃm¯h³ F¶v B-fp-IÄ F-s¶¡pdn¨v ]-d-bp¶p-;- AÔIm-cw- F-s¶ aqSn-bn-cn¡p¶p''- F¶v ]-db - p¶pæm-Imw.kvt\-ln-Xm-,- \n§sf-t¸m-epÅh-cp-sSta-em-Wv ku-Jy¯n-sâ am-cn- s]¿n¡phm³ ssZ-hw- C-jvS-s¸Sp¶Xv.- Im-c-Wwth-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- ""B-`n-Nm-cwbm-t¡m-_n-\p- ]äp-I-bnÃ;- e£W-hnZy- bn-{km-tb-en-t\m-Sp- ^-en¡bp-anÃ''(-kw-Jym-.- 2-3-:-2-3-)-. k- t lm- . - B- \ µvIp- a mÀ X- s â km£yw- R§Äs¡gp-Xn-.- A-h-\v 8hbÊpÅt¸mÄ am- X m- ] n- X m¡Ä thÀ]n-cnªp-.- ]n-Xm-hn-t\m-sSm¸am-Wv A-h³ h-fÀ¶Xv.- sN-dp-{]m-b¯n Ah-sâ Im-ep-If - n A-kl - y-th-Z\ - - \nan¯w- A-h³ I-jvS-s¸«p-.- s]-s«¶v kÔn-I-fn th-Z-\- ]-SÀ¶p-.- th-Z-\- Ipd-bv¡m³ kÔn-I-fn _Âäv C-tSænh¶p-.- aäp- Ip«n-I-sf-t¸m-se- I-fn¡m³ I-gn-bm-sX- sh-dpw- Im-gvN¡m-c-\m-bnCcn-t¡æn-h¶p-.- FÃm-bvt¸m-gpw- G-I\m-sW¶ Nn´ A-h-\n-ep-f-hm-bn-.- am\-kn-I- ssh-Im-cn-I- th-Z\ - b - v¡p-]p-ds - a1-0- hÀj-t¯m-fw- im-co-cn-I- th-Z-\-bpwA-h³ A-\p-`-hn¨p-.- th-Z-\- h-cp-t¼msgÃmw- B-sc¦n-epw- X-sâ Im-en Ib-dn-\n¡m³ A-h³ B-h-iy-s¸Spw-;B- k-a-b¯v AÂ]w- B-izm-kw- A-h\v e-`n¨n-cp¶p-.- F¦n-epw- AÂ]-k-a-bwI-gn-bp-t¼mÄ th-Z-\- hoæpw- h-cpw-.

B- A-hØbn-em-bn-cn¡p-t¼mÄ,20-0-8- ta-bv 1-7þmw- Xo-b-Xn- \-S¯s¸« tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n A-h³ ]-s¦Sp¯p-.- B- Znh-kw- Rm-\m-Wv k-tµiw- \ÂIn-b-Xv.{]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ap«n-t·Â \n¶v {]mÀ°n¡m³ Rm³ P-\¡q«s¯ Blzm-\w- sN-bvXp-.- Im-en-se- th-Z-\-tbmsS-bm-Wv B-\µv tbm-K¯n h¶sX¦n-epw-,- ap«n-t·Â \n¶v {]mÀ°n¡m³ A-h³ {i-an¨p-.- h-f-sc- _p²n-ap«n- Ah³ ap«p-Ip¯n-.- 2-0- an-\n-täm-fw- Rm³ {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw-,- X-sâ i-coc¯n X-Wp¯ Imäv ho-ip¶Xm-bpwssZ-hw- X-s¶ kv]Àin¡p¶Xm-bpw-

Ah-\v tXm¶n-.- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jwA-h³ F-gp-t¶ät¸mÄ th-Z-\- ]qÀ®am-bpw- am-dn-bn¡p¶Xm-bn- A-h-\v a\Ên- e m- b n- . - F«p- hÀjw- I- g nªncn¡p¶p-.- C¶v A-h-\v 2-6- h-bÊpæv.FÃm- Zn-h-k-hpw- 4-0- In-tem-aoäÀ Zq-cwssk¡nÄ N-hn«n- A-h³ tPm-en¡pt]m-Ip¶p-.- A-h-\v h-f-sc- k-t´m-japæv ; - ssZ- h ¯n- s â kv t \- l ¯nsâbpw- iàn- b p- s S- b pw- Xn- f §p¶ km£n-bm-bn- A-h³ Po-hn¡p¶p-.- ssZh-\m-aw- a-l-Xz-s¸S-s«. kv t \- l n- X m- , - tcm- K w- \n- a n¯w\n§fpw- I-jvSs - ¸Sp-Ib - m-tWm-?- km-[mc-W- Po-hn-Xw- \-bn¡m³ I-gn-bm-sX- GIm´X-bpw- Häs¸S-epw- A-\p-`-hn¡pI-bm-tWm-?- H-cp- ]p-Xp-Po-hn-Xw- F-s¶¦nepw- e-`n¡p-tam- F¶v Nn´n¨v {]-Xymi-bäh-cm-bn-cn¡p¶p-thm-?- C¶p-X-s¶ ssZ-ht- ¯m-Sp- \n-eh - n-fn¡p-I:- - ""IÀ¯mth- F-s¶ sXm«p- ku-Jy-am-t¡W-ta''.A-h³ X-sâ càw- \n§fp-sS-ta Xfn¨v \n§sf- ku-Jy-am¡pw-.

H-cp- kv]Àiw- sImæv \n§fp-sSFÃm- tcm-K§sf-bpw- ku-Jy-am¡m³ I-gn-bp¶ kvt\-l-hm-\m-b- H-cp- ]n-Xmhv \- a p¡pæv . - im- c o- c n- I - tcm- K ¯n \n¶p- am-{X-aÃ,- am-\-kn-I-hpw- ssh-Imcn- I - h p- a m- b - {]- i v \ §fn \n¶pw\n§sf- hn- S p- h n¡p- h m³ ssZ- h wià\m-Ip¶p- (-aÀs¡m-.- 3-:-1-0-,- eq-s¡m.2-2-:-5-1-)-.

im-]-s¯ A-Xn-Po-hn¡p¶ am-cn ""C- X m- , - iàn- b pw- _- e - h p- a pÅ Hcp¯³ IÀ¯m- h n¦Â \n¶phcp¶p-;- X-IÀ¯ sIm-Sp¦m-täm-Sp-IqSn-b- I·g-t]m-se-bpw- I-hn-sªm-gpIp¶ a-lm-P-e-{]-hm-lw- t]m-se-bpwA-h³ A-h-sc- sh-dp-ss¦sImæp\n-e¯p- XÅn-bn-Spw''- (-sb-i-.- 2-8-:-2-)-. k-tlm-.- P-b-cm-Pv H-cp- A-`n-`m-j-I\m-Wv.- A-t\-Iw- km-aq-ly- {]-hÀ¯\§fn-epw- A-t±lw- GÀs¸Sm-dpæv.- ]mh-s¸«h-sc- A-t±lw- ip-{iq-jn¨n-cp¶p.B- k-a-bw- A-kq-bm-ep¡fm-b- Nn-eÀ A-t±l¯n-\p- t\-sc- a-{´hm-Zw- sNbvXp-.- H-cp- A-ip²mßm-hv h¶v A-t±ls¯ ]o-Un¸n¡m³ Xp-S§n-;- A-t±lwh-f-sc- I-jvS-s¸«p-.- X-sâ {]-hÀ¯\§Ä Xp-S-cm³ km-[n¡m-sX-bm-bn-.Xsâ FÃm- tI-{µ§fpw- A-S¨p-]q«nsX- c p- h n- e n- d - t §æ A- h Øh- s csb¯n-.- B- L«¯nÂ,- 2-0-0-8þ `p-ht\- i z- d n \- S ¯s¸« tb- i p- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n A-t±lw- ]-s¦Sp¯p-.- A¶v Rm³ {]kw-Kn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- {]mÀ°\m- ka-b¯v ]-cn-ip²mßm-hv A-t±l¯nsâta h¶p-.- Hä \n-an-j¯nÂ,- A-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 16



t±l-s¯ _Ôn¨n-cp¶ FÃm- ss]-imNn-I-_Ô\§fpw- X-IÀ¡s¸«p-.- At±l¯n-\p- hn-tcm-[-am-bn- \n-e-\n¶ a{´hm-Zw- s]m«n-t¸m-hp-I-bpw-,- ]qÀ®hnSp-Xe - pw- ku-Jy-hpw- {]m-]n¡p-Ib - pw- sNbvXp-.- C¶v ]«W¯n t]-cp-tI« A`n-`m-j-I-\m-bn- A-t±lw- tim-`n¡p-Ibpw-,- ]m-h-s¸«h-tcm-Spw- \n-cm-ew-_-tcmSp-apÅ {]-hÀ¯\§fn ap-t¶dp-Ibpw- sN¿p¶p-.

A-sX-,- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- A-\p-{Kl- a m- c n- \n§fp- s S- t a sNm- c n- b pt¼mÄ,- FÃm- im-]§fpw- A-\p-{K-lam-bn¯o-cpw- (-B-hÀ.- 2-3-:-5-)-.- ssZ-hw- \ap¡v A-\p-Iq-es - a¦n BÀ \-ap¡v {]Xn-Iq-e-am-Ipw- (-tdm-aÀ 8-:-3-1-)-.- A-\p-{K-lam-cn- \½p-sS-ta ]-Ic - s - ¸Sp-t¼mÄ,- AXv \-ap¡v ]p-Xp¡hpw- ssN-X-\y-hpw]- I - c pw- ; - ]p- X p- P o- h ³ \- a p¡v e- ` yam¡pw.- ]-cn-ip²mßm-hv {]m-hp-t]m-sekm-h-[m-\w- C-d§n-h-cpw- F¶m-Wv Ft¸m-gpw- \mw- Nn´n¡p¶Xv;- F¶m cm-PI - o-ba - m-bpw- A-hn-Sp¶v C-d§n-hc - pw.hn-f-hpÅ `q-an-bpw- ^-ew- \ÂIp¶hcp-am¡n- \-s½ cq-]m´c-s¸Sp¯p-hm³ iàn-tb-dn-b- am-cn-t]m-se- ssZ-hw- Cd§n-h-cpw- (-bn-sc-.- 1-7-:-7-,-8-)-.

A-sX-,- ]-cn-ip²mßm-hv iàn-tbmsS- \n§fn C-d§n- \n§sf- kz-X{´cm¡pw-.- A-`n-tj-I-am-cn- \n§fp-sSta sNm-cnªv ]-cn-ip²mßm-hn-sâ ^-e§fm \n§sf- \n-d-bv¡pw-.- AXp-sImæv {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- ssZ-ht¯m-Sp- I-cªt]£n¡p-I:- - ""IÀ¯mth-,- A§sb¡q-Sm-sX- F-\n¡v H¶pwsN¿p-hm³ I-gn-bp-I-bnÃ.''- \n§tfm-Spkz-bw- C§s\- ]-d-bp-I-:- ""ià\m¡p¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- F\n¡v _-ew- \ÂIpw-.- a-\p-jyÀ¡v Akm²y-am-b-h-,- ssZ-h-ta- A-t§bv¡pkm²y-am-Ip¶p-ht- Ãm''- (-eq-s¡m-.- 1-8:- 2- 7).A-Xp-sImæv,- ""Rm³ ^-ew- ]p-d-s¸Sphn¡p- h m- \ pw- k- a r²n- b m- b - ^- e w\ÂIp¶Xn-\pw- F-s¶ iàn-s¸Spt¯W- t a''- F¶v {]mÀ°n¡p- I - . ""IÀ¯m-th-,- F-sâ Im-ep-IÄ am-{X-aÃ,ssI-I-fpw-,- X-e-bpw-,- i-co-cw- ap-gp-h-\pwI-gp-tI-W-ta-.- ssZ-h-ta- F-s¶ tim-[\sN-bvXp- F-sâ lr-Z-b-s¯ A-dn-tb-Wta-.- Rm³ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ F-sâ Nn´I-sf- A-dn-tb-W-ta-.- hy-k-\¯nepÅ amÀ¤w- F¶n-ep-tæm- F¶v t\mt¡W-ta-.- FÃm- ]m-]¯n \n¶pw- Fs¶ ip²o-I-cn¨v kz-X-{´\m-t¡W-ta.]p-Xn-tbm-cp- Bßm-hn-s\- F-\n¡p\ÂtI-W-ta-.- ^-ew- ]p-d-s¸Sp-hn¡p¶h-\m¡n- F-s¶ am-täW-ta''- F¶v ]s{Xm-kn-s\-t¸m-se-bpw- Zm-\o-tb-en-s\t¸m-se-bpw- {]mÀ°n¡p-I-.- IÀ¯m-hnsâ Bßm-hp-tÅS¯p- kzm-X-{´yw-

www.jesuscalls.org

Dæv (-2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-)-.- ""IÀ¯m-th-,A§bp- s S- ]- c n- i p²mßm- h n- s \F¶n A-b¨v im-]¯n-sâ FÃm_Ô\§fn \n¶pw- F-s¶ hn-Sp-hnt¡W-ta-.- FÃm- ]m-]¯n \n¶pw- Fs¶ ip²o-I-cn¨v hn-ip²\m-t¡W-ta''F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡p-I-.\n§Ä C-{]-Im-cw- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,-

ssZ- h w- X- s â ]- c n- i p²mßm- h n- s \\n§fp-sS-ta ]-IÀ¶v \n§sf- \n-dbv¡pw-.- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ ^e§fm ssZ-hw- \n§sf- A-e¦cn¡pw-.\n§sf- Im-Wp¶hÀ AÛp-X-s¸Sphm³ X¡h®w- ssZ-hw- \n§sf- A\p- { K- l §fm \n- d - b v ¡ pw- . - aäpÅhÀ¡v \n§Ä A-\p-{K-l-am-bn-cn¡pw-.

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 17



"".-.-.-A-h³ a-g- t]m-se-,- `q-an-sb\s\¡p¶ ]n³ a-g- t]m-se- X-t¶,- \½psS- A-Sp¡Â h-cpw''- (-tlm-ti-.- 6-:3- )- .k-ar²n-bp-sS- am-cn- ssZ-hw- \n§fpsS- t a sNm- c nªv , - ^- e - h pw- kpKÔhpw- ]p-d-s¸Sp-hn¡p¶ \-\-hpÅ tXm«w- t]m- s e- \n§sf- cq- ] m´cs¸Sp¯p-am-dm-I-s«.

www.jesuscalls.org

ImcpWym bqWnthgvknän _ncpZZm\ NS§v 2-0-1-6- Pq-sse- 2þmw- Xo-b-Xn- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- 1-4þmw- _n-cp-Z-Zm-\- k-t½f-\w-,- {io-.- ]n-.-U-_vfyq-.-kn-.- Zm-hn-ZÀ sF-.-F-.-F-kn-sâ,- (-{]n³kn¸Â sk-{I«dn-,- sN-bÀam³ &- am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IvSÀ,- X-an-gv\m-Sv AÀ_³ ^n-\m³kv Bâv C³{^m-kv{S-IvNÀ U-h-e-]vsaâv tImÀ¸td-j³ en-anäUv)- km¶n²y¯n \-S¯s¸«p-.- _n-.-sS-Iv.-,- Fw-.-_n-.-F-.-,- Fw-.-kn.F.,Fw-.-F-.-,- Fw-.-F-kv.-kn-.-,- Fw-.-sS-Iv,- ]n-.-F¨v.-Un-)- tIm-gvkp-IÄ hn-P-b-I-c-am-bn- ]qÀ¯n-bm¡n-b- 1-9-9-6- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v (UG1492, PG-458, MPhil-8, Ph.D.-38) Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- Nm³k-eÀ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ _n-cp-Z§Ä k½m-\n¨p-.- anI¨ hn-ZymÀ°n¡pÅ A-hmÀUv (-Nm³k-te-gvkv A-hmÀUv)- bp-.-Pn-.- hn-`m-K¯n anÊv.- F-kv.- Im-cp-Wym- {In-tkm-en-\bv¡pw- (ECE)-,- ]n-.-Pn-.- hn-`m-K¯n anÊv Fw-.- {io-e£van¡pw- k½m-\n¨p-.- D-bÀ¶ dm¦v t\-Sn-b- 1-0-3- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v Iymjv A-hmÀUv hn-X-c-Ww- sN-bvXp-. an-I¨ bp-.-Pn-.- hn-ZymÀ°n¡pÅ Nm³k-te-gvkv A-hmÀUv anÊv.- F-kv.- Im-cp-Wym- {In-tkm-en-\-bv¡v (ECE) tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ k½m-\n¨p. an-I¨ ]n-.-Pn-.- hn-ZymÀ°n¡pÅ Nm³k-te-gvkv A-hmÀUv anÊv.- Fw-.- {io-e£van¡v (Biomedical Instrumentation) tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ k½m-\n¨p. tPm-en- Øe¯v k-Xy-kÔX-tbm-sS- {]-hÀ¯n¡W-sa¶v,- {io-.- ]n-.-U-_vfyq-.-kn-.- Zm-hn-ZÀ _n-cp-Z-Zm-\- k-tµi¯n hn-ZymÀ°n-I-sf- B-lzm-\w- sN-bvXp-.- hn-hm-l¯n hn-ip²n- Im¡p¶Xn-\pw-,- tPm-en- Øe¯v h³Im-cy§Ä t\-Sp¶Xn\pÅ kz-`m-h-Kp-W§Ä {]-tbm-P-\-s¸Sp¯W-sa¶pw- A-t±lw- D-]-tZ-in¨p-.- tPm-en- Øe¯pw- Ip-Spw-_¯n-epw- k-XykÔX- ]p-eÀ¯n-s¡mæv cm-Py¯n-sâ \à ]u-c·m-cm-bn- {]-hÀ¯n¡p-sa¶v hn-ZymÀ°n-I-sf-s¡mæv {]-XnÚ sN¿n¨p.

Im-cp-Wy- bq-Wn-th-gvknän-bn \n¶pw- _n-cp-Zw- t\-Sn-b- hn-ZymÀ°n-IÄ ko-j-tbm-sSm¯p- tNÀ¶v cq-]-amäw- h-cp¯n-.Sn.-hn-.-F-kv.- kvIq«n- (-5- F®w-)-,- hoÂsN-bÀ (-1-0- F®w-)- ap-X-em-b-h- `n¶ti-jn-bpÅhÀ¡v hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- shÅw-,- Blm-cw-,- B-tcm-Ky-]-cn-c£,- im-kv{X-,- km-aq-ly-,- km-t¦Xn-I- K-th-j-W§fp-am-bn- _Ôs¸«pÅ a-\p-jy-cp-sS- {]-iv\§Ä¡v ]-cn-lm-cw- Im-W-W-sa¶pÅ Nm³k-eÀ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ ZÀi-\-t¯m-Sp- tNÀ¶pÅ {]-hÀ¯am-Wv Cu- kw-cw-`w.ssh-kv Nm³k-eÀ tUm-.- Fw-.-sP-.- tk-hyÀ,- c-Pn-kv{SmÀ tUm-.- kn-.- tPm-k-^v sI¶Un-,- ]-co£m- I¬t{Sm-fÀ tUm-.sl]vkn-_- {InÌn-\mÄ F¶n-hÀ X§fp-sS- km¶n²y¯m N-S§n-s\- A-\p-{K-ln¨p-. tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 18



www.jesuscalls.org

_ncpZ[mcnIfpw kojbpw tNÀ¶v `n¶sshIeyapÅhsc klmbn¨p

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 19



www.jesuscalls.org

{In-kvXp-hn {]n-b-tc-, \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ \m-a¯n B-iw-k-IÄ t\-cp¶Xn A-Xn-bmb- k-t´m-j-apæv.- Hm-tcm- am-k-hpw- \n§Ä¡p\ÂIm³ k-ZvhmÀ¯I-fpæv.a-\w-X-IÀ¶n-cn¡p¶ Z-i-e£¡W¡n-\p- P\§Ä¡v B- i zm- k - h pw- ssZ- h - k v t \- l - h pwF¯n¡p¶Xn-\v ssZ-h¯n-sâ B-e-bw- Øm]n¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h-cm-Pyw- ]-Wn-bp¶Xn-\pwR§tfm-sSm¸w- I-cw- tImÀ¯n-cn¡p¶ \n§Ä ssZ-h¯n-sâ Zr-jvSn-bn hn-e-tb-dn-b-h-cm-I-bmepw,- A-h-sâ Iq«p-th-e¡m-cpw-,- ]¦m-fn-I-fpw-,- {]nb- a¡fp-am-Wv.- ssZ-h¯n \n¶pw- \n§Ä¡pÅ k-tµi-hp-am-bn- Rm³ h¶n-cn¡p¶p-.\n§sf- hn-ti-j-am-bn- A-\p-{K-ln-t¡æXn-\v Rm³ ssZ-h-k¶n-[n-bn-en-cp¶v {]mÀ°n¨p-.- Xsâ ip-{iq-j-IÄ¡m-bn- \n§Ä AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-I-sf-bpw-,- \ÂIp¶ k-lm-b§sf-bpw,kw-`m-h-\-I-sf-bpw- ssZ-hw- HmÀ¡p-I-bpw- k-ar²nbm-b- A-\p-{K-l§Ä \n§fp-sS- ta ]-I-cp-Ibpw- sN¿pw-.- Cu- am-kw- \n§fp-sS- Bßo-b- Pohn- X ¯n ssZ- h w- H- c p- h- e n- b - hn- S p- X  IÂ]n¡pw-.- \n§sf- {]-bm-k-s¸Sp¯p-I-bpw- thZ- \ - s ¸Sp¯p- I - b pw- sN¿p¶ FÃm_Ô\§sf-bpw-,- FÃm- B-kàn-Is - fbpw-,- ]m-]§sf-bpw-,- sXän²m-c-W-I-sfbpw- Cu- am-kw- \n§fp-sS- `-h-\¯n \n¶pw- ssZ-hw- \o¡n¡f-bpw-.- Cu_Ô\§fn \n¶pw- \n§Ä kzm-X{´yw- {]m- ] n¨v k- t ´m- j w- A- \ p- ` hn¡pw-.- Cu- am-kw- \n§Ä ""Bßo-bkzm-X{- ´yw- A-\p-`h - n¡p¶''- am-ka - m-bncn¡pw.

X-sâ a¡Ä¡v F´p- kw-`hn¡pw- F¶v a-t\m-l-c-am-bn- hn-hcn¡p¶ H-cp- Xn-cp-h-N-\w- Dæv.\n§Ä¡m-bn- A-Xv Rm³ C-hn-sStNÀ¡p¶p-.""F- f n- b - h - t cm- S p- k- Z zÀ¯am- \ wtLm-jn¸m³ b-tlm-h- F-s¶ A`n- t j- I w- sN- b v X n- c n¡sImæpbtlm- h - b m- b - IÀ¯m- h n- s â

tbip hnfn¡p¶p

Bßm-hp- F-sâ ta C-cn¡p¶p-;- lr-Z-bw- X-IÀ¶h-sc- ap-dn- sI«phm-\pw- X-S-hp-ImÀ¡p- hn-Sp-X-epw- _²·mÀ¡p- kzm-X-{´yw- A-dnbn¸m-\pw- b-tlm-h-bp-sS- {]-km-Z-hÀj-hpw- \½p-sS- ssZ-h¯n-sâ {]-Xn-Im-c- Zn-hk - h - pw- {]-kn²am¡p-hm-\pw- Zpx-Jn-X·m-sc-sbm-s¡bpwB-iz-kn¸n¸m-\pw- ko-tbm-\n-se- Zpx-Jn-X·mÀ¡p- sh®o-dn-\p- ]-Icw- A-e¦m-ca - m-eb - pw- Zpx-J¯n-\p-]I - c - w- B-\µssX-eh - pw- hn-jÞa\Ên¶p- ]-I-cw- kvXp-Xn- F¶ ta-em-S-bpw- sIm-Sp¸m-\pw- A-h³ Fs¶ A-b¨n-cn¡p¶p-;- A-h³ a-lX - zo-Ic - n¡s¸tSæXn¶p- A-hÀ¡p\o-Xn-hr£§Ä F¶pw- b-tlm-h-bp-sS- \-Sp-X-e- F¶pw- t]-cm-Ipw''(-sb-i-.- 6-1-:-1þ3-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\¯n hn-h-cn¨n-cn¡p¶sXÃmw- Cu- am-kwtbip- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n sN¿pw-.- \n§fp-sS- X-IÀ¶ lr-Zb-s¯ ku-Jy-am¡pw-;- FÃm- B-kàn-I-fn \n¶pw- \n§sf_Ôn¨n-cn¡p¶ FÃm- sI«p-I-fn \n¶pw- ssZ-hw- \n§sf- kzX-{´cm¡pw-;- \n§fp-sS- sh®o-dn-s\- A-e¦m-c-am¡pw-.- \n§fpsS- Zpx-J-s¯ B-\µam¡pw-;- lr-Z-b-`m-c-anÃm¯h-cm-bn- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡m³ C-S-bm¡pw-;- \n§fn-epw- \n§fn-eq-sS-bpw- ssZ-hw- al-Xz-I-cn¡s¸tSæXn-\v \n§sf- \o-Xn-hr£§fm¡pw-.

B-izm-k¯n-sâ ip-{iq-j! tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-,- a-\w-X-IÀ¶pw-,- i-co-c-th-Z-\-bmepw- `m-c-s¸Sp¶hÀ¡v ssZ-h-h-N-\¯n \n¶pw- h-cp¶ B-izm-

""IÀ¯mhp BßmhmIp¶p; IÀ¯mhnsâ BßmhptÅS¯p kzmX{´yw Dæp''(2 sImcn´yÀ 3:17)



BKÌv 2016 20



www.jesuscalls.org

k-s¯ F¯n¡p¶p-.- {]mÀ°\-bv¡mbn- hn-fn¡p¶hÀ¡v A-\p-{K-l§fpwAÛp- X §§fpw- e- ` n- t ¡æXn- \ v , ssZ-h¯n-sâ amäanÃm¯ hm-KvZ¯§sf- A-SnØm-\a - m¡n- {]mÀ°\m- ]S-bm-fn-IÄ {]mÀ°n¡p¶p-.

1-9-8-3- B-KÌv 1-2þmw- Xo-b-Xn- F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-Ic³ B-cw-`n¨Xm-Wv a-l-Xz-ta-dn-b- Cu{]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j-.- A¶pap- X Â,- tem- I ¯n- s e- hn- h n- [ - cmPy§fn-epÅ Z-i-e£¡W¡n-\p- P\§sf- kv]Àin¡p-hm³ X¡h®wCu- ip-{iq-j- h-fÀ¶p- hn-im-e-am-bncn¡p¶p-.- ssZ-h-s¯bpw- A-hn-Sp-s¯ {]-hÀ¯\§-sf-bpw- kvt\-ln¡p¶ B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- hn-izkvX-X-tbm-sS-bpÅ D-Zm-c-am-b- kw-`mh-\I - f - m-epw- ssZ-h¯n-sâ Ir-]b - m-epwiàn-bm-ep-am-Wv C-Xv km²y-am-bncn¡p¶Xv. C-Xp-h-sc-,- \½p-sS- cm-Py¯n-epw-,tem-I¯n-se- hn-hn-[- cm-Py§fn-ep-ambn- {]-hÀ¯n¡p¶ 1-0-3- {]mÀ°\mtKm-]p-c§fn-eq-sS-,- {]mÀ°\m- k-lmbw- B-{K-ln¡p¶hÀ¡v tk-h-\w\ÂIn- h-cp¶p-.- P-\§Ä¡p-thæn- At]£n¡p¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p¶Xn\p- a m- b n- Cu- {]mÀ°\m- tKm- ] pc§fn A-`n-jnàcm-b- {]mÀ°\- ]S-bm-fn-IÄ X§sf¯s¶ k-aÀ¸n¨v {]-hÀ¯n¡p¶p-.- {]mÀ°\-bv¡m-bnh-cp¶hÀ¡pw-,- ku-Jyw-,- B-izm-kw-,hn-Sp-XÂ,- k-ar²n- F¶n-h- Imw£n¨ph-cp¶hÀ¡pw- thæn- {]mÀ°\m- ]S- b m- f n- I Ä AÀ¸n¡p¶ BßmÀ°am-b- {]mÀ°\- {i-hn¨v ssZ-hwD¯cw- \ÂIp¶p-. cm-hn-se- 8- ap-X cm-{Xn- 8- h-sc{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡p¶ hyàn-I-sf-bpw- Ip-Spw-_§sf-bpw{]mÀ°\m- ]- S - b m- f n- I Ä kv t \- l t¯m-Spw- I-cp-W-tbm-Spw-Iq-sS- kzo-Icn¡p- I - b pw- , - {]- t Xy- I w- ap- d n- b n sImæp-t]m-bn- A-hÀ¡m-h-iy-am-b- D]- t Z- i §Ä \ÂIn- A- h - c p- s S- {]iv\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN¿p¶p-. \n§fp-sS- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS- F{X-b-[n-Iw- B-fp-IÄ¡v \n§Ä A-\p{K- l - a m- b n- c n¡p¶p- F¶v A- d ntbæXn- \ pw- , - ssZ- h - c m- P y¯n \n§Ä F-{X-b-[n-Iw- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p- F¶dn-bp¶Xn-\pw- Nne- I-W¡p-IÄ Rm³ D²cn¡s«.- 2016P-\p-h-cn- ap-X Pq¬ h-sc- G-I-tZiw- 8-,-4-5-,-0-0-0- B-fp-IÄ hyàn-]-c-am-bntb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]pcw- kµÀin¨v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p.

2-4- a-Wn¡q-dpw- {]-hÀ¯n¡p¶ sS-

e-t^m¬ {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iqj-bp-am-bn- B-fp-IÄ¡v G-Xp- k-ab¯pw- (-cm-{Xn-bpw- ]-Ie - pw-)- _Ôs¸«v {]mÀ°\m- k-lm-bw- t\-Sm-hp¶XmWv.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t\-cn«ph-cm³ I-gn-bm¯h-cp-sS- t^m¬ hnfn¡m-bn- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se{]mÀ°\m- ]- S - b m- f n- I Ä Im¯ncn¡p¶p-.- hn-fn¡p¶hÀ¡v X§fp-sSam-Xr-`m-j-bn {]mÀ°\m- k-lm-bwe-`n¡p¶p- F¶Xv {]-tXy-I-X-bm-Wv.hn-hn-[- {]m-tZ-in-I- `m-j-IÄ ssI-Imcyw- sN¿p¶ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ C-hn-sS- e-`y-am-Wv.- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n-sâ sS-e-t^m¬ tk-h-\¯n-eqsS- am-{Xw- 2-0-1-6- P-\p-h-cn- ap-X Pqh- s c- , - 2- , - 3 - 0 - , - 0 - 0 - 0 - B- f p- I Ä A- \ p- { Kln¡s¸«p-.- X-an-gv,- Cw¥o-jv,- sX-ep¦v,lnµn-,- a-e-bm-fw-,- I¶S-,- a-dm¯n-,- KpP- d m¯n- Xp- S §n- b - `m- j - I - f n P\§Ä¡v {]mÀ°\m- k-lm-bw- e`y- a m- b n- . - A- \ p- { K- l w- {]m- ] n¨hÀ X§fp-sS- {]m-tZ-in-I- {]mÀ°\m- tKm]p-c§fn km£yw- ]-dªv ssZ-hs¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-. kvt\-ln-Xm-,- C-hn-sS-bm-Wv \n§fpsS- hn-es - ¸« kw-`m-h\ - b - p-sS- {]-kàn.\n§fp-sS- kvt\-l-t¯m-Spw- Xym-Kt¯m-Sp-apÅ kw-`m-h-I-fn-eq-sS-bm-Wv Cu- ip-{iq-j-IÄ km²y-am-Ip¶Xv.- CXp-t]m-se- tem-I¯n-se¼m-Spw- A-t\Iw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fp-sS- B-hiy-apæv.- B-[p-\n-I- Po-hn-Xw- k½m\n¡p¶ ]n-cn-ap-dp¡w-,- shÃp-hn-fn-IÄ,{]-iv\§Ä ap-X-em-b-h- t\-cn-Sp¶ ]«W§Ä,- PnÃIÄ,- X-eØm-\§Ä,P-\¯n-c-t¡dn-b- Øe§Ä Xp-S§nb- C-S§fn-seÃmw- P-\§Ä¡v hn-SpX \ÂIp¶Xn-\v {]mÀ°\m- k-lmbw- A-Xym-hi - y-am-bn-cn¡p¶p-.- C-Xm-Wv ssZ-h¯n-sâ Důn \n¶pw- ]p-ds¸«Xpw- \½p-sS- Dŧfn ]-I-cs¸tSæXp-am-b- H-cp- hn-Im-cw-;- H-cpBßm-hp-t]m-epw- \-in¨p-t]m-I-cp-Xv F¶v a¯m-bn- 1-8-:-1-4þ Bßm¡sf¡p-dn¨v ]-d-bp¶ hn-Im-cw-.- {In-kvXp-hnsâ Cu- hn-Im-c-am-Wv R§fp-sS- lrZ-b§sf-bpw- \n-d-bv¡p¶Xv;- A-XpsImæm-Wv,- Cu- ]-c-a-{]-[m-\-am-b- ZuXy¯n ]¦p-tN-cm³ ssZ-h-a¡fm-b\n§sf- R§Ä £Wn¡p¶Xv.- ssZh¯n-sâ lr-Zb - ¯n-se- B-{K-lw- \mwsN¿p-t¼mÄ,- \½p-sS- lr-Z-b¯n-seB-{K-lw- ssZ-h-hpw- \n-d-thäpw-.- \½psS- lr- Z - b ¯n- s e- B- { K- l §sfssZhw- km-[n¸n¨p-X-cpw- (-k¦o-.- 3-7-:-4).

A- t \- I w- ]«W§fn- e pw- , - cmPy§fn-epw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡p¶Xn\pÅ A-h-k-c§Ä Xp-d¡s¸tSæXn-\v \n§fp-sS- hyàn-K-X- {]mÀ°\-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 21



I-fn-epw-,- Ip-Spw-_- {]mÀ°\-I-fn-epwssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p-hm³ Rm³ \n§-tfm-S-`yÀ°n¡p¶p-.

X- s â lr- Z - b ¯n- s e- B- { K- l wssZhw- \n§fp-sS- lr-Z-b¯n-em¡pt¼mÄ,- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- \nÀ½n¡p¶ Cu- Zu-Xy¯n R§tfmsSm¸w- ]¦p-tN-cp-hm³ Rm³ \n§sf£Wn¡p¶p-.- \n§Ä Cu- k-tµiwhm-bn¡p-t¼mÄ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIm³ ]-cnip²mßm- h v \n§Ä¡v t{]- c - W \ÂIpw-.- Cu- ip-{iq-j-bv¡v F-s´¦nepw- sN¿W-sa¶v H-cp- sN-dp-Nn´sb¦n-epw- \n§fp-sS- Důn-ep-sæ¦nÂ,\n§fp- s S- kw- ` m- h - \ - k- a o- ] - a pÅ tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n-tem-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Øm-\m]-Xn-am-cp-sS- ]¡tem- \ÂIm-hp¶XmWv.- A-sænÂ,- “Jesus Calls”þsâ t]cn sN¡v/-{Um-^väv/-a-Wn-tbmÀU-dmbn- Prayer Tower, No:16, DGS Dhinakaran Road, Chennai 600028 F¶ hn- e mk¯n A-b-bv¡p-I-.- R§fp-sS- sh_vsskän-eq-sS-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImhp¶Xm-Wv (www.jesuscalls.org).- a-\w-XIÀ¶h- t cm- S p- \n§Ä {]- Z Àin¸n¡p¶ a-\Êen-hn-\v ssZ-hw- \nÝbam-bpw- {]-Xn-^-ew- \ÂIpw-.

N§e- {]mÀ°\!\n§fp-sS- ]¦m-fn¯w! kw- ` m- h - \ - I - f n- e q- s S- b pw- kv t Xm{X¡m-gvNI - f - n-eq-sS-bpw- ip-{iq-js - b- klm-bn¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa-,- {]mÀ°\bm-epw- kz-ta-[m- {]-hÀ¯\§fm-epwip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p-hm³ Rm³ \n-§sf- £Wn¡p¶p-.- \n§Ä H-cptb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-bpw-,- \m-fpI-fm-bn- ip-{iq-j-bp-am-bn- _Ôs¸«psImæn- c n¡p¶h- c p- a m- s W¦nÂ,\n§fp-sS- k-ao-]-apÅ {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n sN¶v kz-ta-[m- {]hÀ¯\§fn GÀs¸Sm-hp¶Xm-Wv.Po-hn-X¯n-se- hn-hn-[§fm-b- B-hiy§Ä¡p- a²y¯n-epw-,- A-t\-I-amfp-IÄ X§fp-sS- hn-e-s¸« k-a-b¯nsâ H-cp- `m-Kw- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn tk-h-\wAÀ¸n¡p¶Xn- \ m- b n- hn- \ n- t bmKn¡p¶Xn-\m ssZ-hw- A-h-sc- kar²n- b m- b n- A- \ p- { K- l n¨p- s Imæncn¡p¶p-.- Iq-Sm-sX-,- aäpÅhÀ¡v A\p- { K- l ¯n- \ v Im- c - W ¡m- c m- b ncn¡p¶Xn-\mÂ,- A-hÀ X§fp-sS-taepw- Ip-Spw-_¯n-sâta-epw- A-\p-{Kl§Ä {]m-]n¡p¶p-.- Po-h-\pÅ ssZh-s¯ ku-P-\y-am-bn- ip-{iq-jn¡phm³ k-aÀ-¸n¡p¶ H-cp- hyàn¡v e`n¡p¶ A-\p-{K-lw- \n§Ä¡pw- {]m]n¡m-hp¶Xm-Wv.- \n§Ä H-cp- D-tZym-

www.jesuscalls.org

KØ-\m-sW¦n-epw- {]-iv\-anÃ.- A-h[n-Zn-h-k§fnÂ,- \n§Ä¡v k-a-bw- e`n¡p-t¼mÄ,- B-gvNb - n-sem-cn¡tem- amk¯n-sem-cn¡tem- \n§fp-sS- k-ao]-apÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v tk-h-\§Ä AÀ¸n¡m-hp¶XmWv. tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡pthæn- \n§Ä BßmÀ°am- b n{]mÀ°n¡p¶p- F¶v F-\n¡dn-bmw-.ssZ-h¯n \n¶pw- iàn- {]m-]n¡phm³ \n§fp- s S- {]mÀ°\- I Ä R§sf- k- l m- b n¡p¶p- . - N§e{]mÀ°\- b n \n§fp- s S- t]- c v cPnÌÀ sN¿p-sa¦nÂ,- {]mÀ°\m- hnj-b§Ä \n§Ä¡v A-b¨p-Xc - p¶XmWv .- \n§fp-sS- hn-i-Z-h n-h -c §tfmsSm¸w- \n§fp-sS- XmÂ]-cyw- Cþsabn (chainprayers@jesuscalls.org) A-bt¨m-,- cm-hn-se- 7þ\pw- cm-{Xn- 9þ\pw- C-Sbv¡v 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7-5-5- F¶ tSmÄ {^o\¼cp-am-bn- _Ôs¸t«m- R§sf- Adn-bn¡p-I-.

cm-Py¯n-\p-thæn- {]-hm-N-I{]mÀ°\-IÄ! cm- P y¯n- \ p- t hæn- b pÅ {]mÀ°\IÄ FÃm- Zn-h-k-hpw- \m-ep- skj-\p-I-fm-bn- sUÂln- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n \-S¶p-h-cp¶p-.- Cu{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n h¶v kz-ta[- b m- {]mÀ°\- I - f À¸n¡p- h m³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.- H-cpam-kw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n Xma-kn¨v,- cm-Py-kp-c£bv¡pw-,- an-I¨ `cW¯n-\pw-,- k-ar²n¡pw-thæn- {]mÀ°n¡m-hp¶Xm-Wv.- C-Xn-\m-bn- h-cp¶hÀ¡v ku-P-\y- Xm-a-kw- {I-ao-I-cn¡p¶Xm-Wv.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n C-cp¶v cm-Py¯n-\p-thæn- \n§Ä {]mÀ-°n¡p-t¼mÄ kzÀ¤w- \n§Ä¡m- b n- Xp- d ¡s¸Spw- . - {]mÀ°\]qÀ¯n-bm¡n- Xn-cn-sI- `-h-\¯n t]m-Ip-t¼mÄ,- k-ar²n-bm-b- A-\p-{Kl§Ä \n§Ä¡p-æm-Ipw-;- \n§fp-sSip-{iq-j-IÄ hn-im-e-am-Ipw-.- sUÂlntZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-seCu- {]mÀ°\m- tk- h - \ - s ¯¡pdn¨pÅ hn- h - c §Ä A- d n- b p- h m³ 0- 8 - 8 - 2 6- 3 4- 0 - 0 4- 4 - F¶ \¼cn- t em- , nps@jesuscalls.org F¶ Cþsa-bn hnem-k¯n-tem- _Ôs¸Sp-I-.

{]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä! ""ssZ-h-h-N-\w- ta¡p-ta ]c¶p-sImæn-cp¶p''- (-A.- {- ]-.- 1-2:- 2- 4- )- - F¶ Xn-cp-h-N-\-k-Xy-a-\p-k-cn¨v,- tem-Isa¼m-Spw- ssZ-h-h-N-\-hp-am-bn- I-S¶psNÃp-hm³ ssZ-hw- R§sf- _-es¸Sp¯n- D- ] - t bm- K n¡p¶p- . - CuhÀj¯n-sâ ti-jn¡p¶ am-k§-

fn \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§sf¡pdn¨pÅ hn- h - c §Ä Np- h - s S- tNÀ¡p¶p-.- Cu- tbm-K§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p-I-.- ssZ-hw- R§sf- Ir-]-bm \n-d-bvt¡æXn-\pw-,- bm-{X-bn Iq-sSbn-cp¶v kw-c£n-t¡æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-.- Cu- tbm-K§Ä kw-LSn¸n¡p¶h-cp-sS-ta-epw- ssZ-h-Ir-]Dæm-bn-cn-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-I-.

B-KÌv 5þ1-2- :- Um-e-kv tbm-K§Ä,A-ta-cn¡ B-KÌv 1-3-,-1-4- :- km³ B-tâm-Wn-tbmtbm-K§Ä,- A-ta-cn¡ B-KÌv 1-9-,- 2-0- :- tSm-tdm-tæmtbm-K§Ä,- Im-\-U B-KÌv 2-7- :- Nn¡m-tKm- tbm-Kw-,A-ta-cn¡ sk-]väw-_À 2þ4- :- ^n-Pn- tbm-K§Ä sk-]väw-_À 8þ1-0- :- {]-hm-N-I{]mÀ°\m- tIm¬^-d³kv,Hm-Iveâ v,- \yq-kn-eâ v sk-]väw-_À 1-5þ1-7- :- {]-hm-N-I{]mÀ°\m- tIm¬^-d³kv,kn-UvWn-,- B-kvt{S-en-b sk-]väw-_À 1-8-,- 1-9- :- saÂ_tbm-K§Ä sk-]väw-_À 2-5- :- a-te-jym- tbm-Kw sk-]väw-_À 2-9- :- A-ar-XvkÀ (-]©m-_v)- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwD-XvLm-S-\w sk-]väw-_À 3-0- þ H-IvtSm-_À 2- :A-ar-XvkÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕhw H-IvtSm-_À 1-5þ1-6- :- sIm¨n- tbm-K§Ä

]©m-_v kwØm-\¯n-\v A-\p-{K-lw! ssZ-h-ln-X-sa¦nÂ,- ]©m-_n-seA- a r- X v k - d n tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-cw-`n¡p-hm³ R§Ä Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.- aq¶pZn-hk - s - ¯ {]mÀ°\m- a-tlmÕh-hpwA-hn-sS- \-S¯s¸Sp¶p-.- {]-kvXp-X{]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n aq¶pe£¯n-e[ - n-Iw- B-fp-IÄ ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡pw- F¶v R§Ä {]- X o£n¡p¶p- . - ]©m- _ n- s \- \nc´cw- kp-hn-ti-j-hp-am-bn- kÔn¡p¶-Xn-\v,- ]©m-_n- `m-j-bn R§fpsS- sS- e n- h n- j ³ ]- c n- ] m- S n- kwt{]£Ww- sN¿p¶Xn-\pw-,- tb-ip- hnfn¡p¶p- am-kn-I- {]-kn²o-I-cn¡p¶Xn-\pw- Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.- Cutbm-K§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpwkm¼¯n-I-am-bn- k-lm-bn¡p-I-bpwsN¿p-I-.

C-{km-tb ]-cy-S-\w!

F¶n-hn-S§fn-te¡v H-cp- ]-cy-S-\w\S¯p¶Xn-\pÅ X¿m-sd-Sp¸p-IÄ \S¶p-h-cp¶p-.- th-Z-]p-kvX-I- N-cn-{X¯nse- Øe§fpw-,- th-Z-]p-kvX-I- \m-fpI- f n- s e- kw- ` - h §Ä \- S ¶ Øe§fpw- t\-cn«p- Im-Wp¶Xn-\pw- A-\p`-hn¡p¶Xn-\p-apÅ H-cp- kp-hÀ®m-hk-c-am-Wn-Xv.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp- \-S¡p-I-bpw-,- {]-kw-Kn¡p-I-bpw,AÛp-X§Ä \n-d-thäp-I-bpw- sN-bvXØe§Ä t\-cn«v Im-Wp¶Xn-\pw\n§Ä¡v km-[n¡pw-.

Cu- Øe§fn aq¶p- `m-j-I-fnem-bn- th-Z-]p-kvX-I- hn-h-c-W-t¯m-SpIq- s S- b pÅ h- g n- I m«n- I Ä Dæm- b ncn¡pw-.- Cu- ]-cy-S-\¯n ]-s¦Sp¡p¶hÀ¡v C-{km-tb {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¡p¶Xn-\pw- A-hnsS- {]mÀ°n¡p¶Xn-\p-apÅ A-h-kcw- \ÂIp¶Xm-Wv.- Cu- ]-cy-S-\¯n ]-s¦Sp¯v a-l-Xz-ta-dn-b- A-\p-`-hw{]m-]n¡p-hm³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.

sb-cq-i-te-an-sâ k-am-[m\¯n-\m-bpÅ {]mÀ°\ Aw-_-c-Npw-_n-bm-b- H-cp- sI«nS¯n 2-0þm-as - ¯ \n-eb - n-em-Wv tbiphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]hÀ¯n¡p¶Xv.- sb-cq-it- e-an-sâ k-am[m-\¯n-\m-bn- Cu- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n \n¶pw- \n-c´cw- {]mÀ°\IÄ D-b-cp¶p-.- tem-I-s¯¼m-Sp-\n¶papÅ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ C-hn-sSh¶v N§e- {]mÀ°\-bn ]¦m-fnI-fm-bn- {]mÀ°n¡p¶p-.

Cu- N§e- {]mÀ°\- b n ]s¦Sp¡m³ XmÂ]-cy-apÅhÀ¡v Bh-iy-am-b- ]-cn-io-e\ - w- \ÂIn- {]mÀ°n¡m³ A-h-k-cw- \ÂIp¶p-.- H-cp- BgvN- ap-X H-cp- am-kw- h-sc- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n Xm-a-kn¨v {]mÀ°n¡mhp¶Xm-Wv.- Iq-Sp-X hyàam-b- hnh-c§Ä¡v:- www.israelprayertower.com tem-Kn³ sN¿p-I-tbm-,- 9-1- 9-5-0-0-9-9-647-0- F¶ \¼cn _Ôs¸Sp-I-tbmsN¿p-I-. ""IÀ¯m-hp- Bßm-hm-Ip¶p-;- IÀ¯mhn-sâ Bßm-hp-tÅS¯p- kzm-X-{´ywDæp''(-2- sIm-cn-.- 3-:-1-7) Cu- Xn- c p- h - N - \ w- A- \ p- k - c n¨v , \n§fp-sS- Po-hn-X¯n FÃm- ta-Je- I - f n- e pw- \n§Ä¡v kzm- X - { ´yw\ÂIn-,- \n-dªp-I-hn-bp¶ k-t´mj¯m \n§sf- A-\p-{K-ln-t¡æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-. \n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³,

2-0-1-6- H-IvtSm-_À 2-8- ap-X 3-1- h-scC-{km-tbÂ,- tbmÀ±m³,- Cu-Pn-]väv

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 22



www.jesuscalls.org

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

B-KÌv 1- Xn¦Ä :-- b-tlm-hm-`àn- þ k-Zr-.- 1-9-:-2-3 B-KÌv 1-7- _p-[³ :-- ssZ-hw- h-N-\-am-Ip¶p- þ tbm-l-.- 1-:-1 [ym-\w-:- B-hÀ.- 6-:-2-4-;- k¦o-.- 3-1-:-1-9-;- k-Zr-.- 1-0-:-1-7-;- sb-i-.- 3-3-:-6-;[ym-\w-:- tbm-ip-.- 1-:-8-;- k¦o-.- 1-1-9-:-1-8-;- bn-sc-.- 2-3-:-2-9-;- 2- Xn-sam-.- 3-:-1-6-,-1-7-;eq-s¡m-.- 1-:-5-0 F-{_m-.- 4-:-1-2 B-KÌv 2- sNmÆ :-- ssI-hn-Sm¯ ssZ-hw- þ tbm-ip-.- 1-:-5 B-KÌv 1-8-:- hym-gw- :- k-ar²n- \ÂIp¶ ssZ-hw- þ k¦o-.- 8-5-:-1-2 [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 1-2-:-2-2-;- k-Zr-.- 3-:-5-,-6-;- sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- tbm-l-.- 1-4-:-1-8-;[ym-\w-:- s\-sl-.- 9-:-2-0-;- k¦o-.- 2-3-:-6-;- hn-em-.- 3-:-2-5-;- a¯m-.- 7-:-1-1-;F-{_m-.- 1-3-:-5 ^n-en-.- 1-:-6 B-KÌv 3- _p-[³ :- P-bw- \ÂIp¶ {In-kvXp- þ 1- sIm-cn-.- 1-5-:-5-7 B-KÌv 1-9-:- shÅn- :- C-Xv b-tlm-h- Dæm¡n-b- Zn-h-kw- þ [ym-\w-:- B-hÀ.- 2-0-:-4-;- 2- Zn-\-.- 2-0-:-1-5-;- k¦o-.- 2-0-:-8-,-9-;- tdm-aÀ 8-:-3-7-;k¦o-.- 1-1-8-:-2-4 [ym-\w-:- kw-Jym-.- 6-:-2-4þ2-6-;- k¦o-.- 5-:-3-;- 2-7-:-1-;- ^n-en-.- 4-:-4-;- 1- sXÊ.- 5-:-1-6 2- sIm-cn-.- 2-:-1-4 B-KÌv 4- hym-gw- :-- ho-sæSp¡p¶ ssZ-hw- þ k¦o-.- 1-3-8-:-7 B-KÌv 2-0- i-\n- :- \n§Ä ssZ-h¯n-sâ hn-ip² P-\w- þ [ym-\w-:- 2- Zn-\-.- 1-4-:-1-1-;- k¦o-.- 2-0-:-6-;- sb-i-.- 4-0-:-9-,-1-0-;- A-.-{]-.- 1-0-:-3-8-;]p-d-.- 1-9-:-6 [ym-\w-:- te-hy-.- 1-1-:-4-4-;- tbm-l-.- 3-:-1-6-;- A-.-{]-.- 2-:-3-8-;- F-{_m-.- 1-2-:-1-4-;1- ]-s{Xm-.- 1-:-3-5 1- ]-s{Xm-.- 2-:-9 B-KÌv 5- shÅn- :- ssZ-h¯m k-I-e-Xpw- km²yw- þ B-KÌv 2-1- Rm-bÀ :-- hn-ip²n-bn h-kn¡p¶ ssZ-hw- þ eq-s¡m-.- 1-:-3-7 [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-8-:-1-4-;- C-t¿m-.- 4-2-:-2-;- bn-sc-.- 3-2-:-1-7-;- a¯m-.- 1-9-:-2-6-;k¦o-.- 9-6-:-9 aÀs¡m-.- 9-:-2-3 [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 1-6-:-2-9-;- k¦o-.- 2-9-:-2-;- k-Zr-.- 2-0-:-2-9-;- sb-i-.- 3-3-:-1-7-;B-KÌv 6- i-\n- :- {]-tam-Zw- \ÂIp¶ ssZ-hw- þ sb-i-.- 5-8-:-1-4 F-s^-.- 1-:-4-;- 1- sXÊ.- 4-:-5 [ym-\w-:- k¦o-.- 3-1-:-1-1-;- sk-^-.- 3-:-1-4-;- eq-s¡m-.- 1-:-4-7-;- ^n-en-.- 4-:-4-;B-KÌv 2-2-:- Xn¦Ä :-- Zq-c¯p- \n¶pw- c£n¡p¶ ssZ-hw- þ 1-sXÊ.- 5-:-1-6 bn-sc-.- 3-0-:-1-0 B-KÌv 7- Rm-bÀ :-- k-am-[m-\w- \ÂIp¶ ssZ-hw- þ [ym-\w-:- k¦o-.- 4-6-:-1-,-2-;- k-Zr-.- 3-:-2-4þ2-6-;- sb-sl-.- 1-8-:-3-1-,-3-2-;eq-s¡m-.- 2-4-:-3-6 a¯m-.- 5-:-9-,-1-0-;- tdm-aÀ 8-:-3-7 [ym-\w-:- I-sa- 9-:-6-;- tbm-l-.- 1-4-:-2-7-;- tdm-aÀ 1-4-:-1-7þ1-9-;- 2- sIm-cn-.- 1-3-:-1-1-;B-KÌv 2-3- sNmÆ :-- amäanÃm¯ ssZ-hw- þ a-em-.- 3-:-6 [ym-\w-:- ]p-d-.- 3-:-1-4-;- kw-Jym-.- 2-3-:-1-9-;- 1- i-aq-.- 1-5-:-2-9-;- k¦o-.- 1-0-2-:-2-5þ2-7-;^n-en-.- 4-:-6-,-7 B-KÌv 8- Xn¦Ä :-- \-t½m-Sp-Iq-sS- \-S¡p¶ ssZ-hw- þ F-{_m-.- 1-3-:-8 sb-i-.- 4-4-:-2 B-KÌv 2-4- _p-[³ :-- G-I-\m-bn- a-lmÛp-X§Ä sN¿p¶ [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 2-2-:-2-3-;- k¦o-.- 5-5-:-1-4-;- k-Zr-.- 2-4-:-1-;- sk-^-.- 3-:-9-;ssZ-hw- þ k¦o-.- 1-3-6-:-4 [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-0-:-2-1-;- C-t¿m-.- 5-:-9-;- sb-i-.- 4-3-:-2-;- bn-sc-.- 3-2-:-2-7-;tbm-l-.- 1-4-:-1-6-;- 1- sIm-cn-.- 1-5-:-3-3 a¯m-.- 1-9-:-2-6 B-KÌv 9- sNmÆ :- \n§fp-sS- a-t²y- hn-ip²aµn-cwB-KÌv 2-5- hym-gw- :- k-ar²n-bpÅ ssZ-hw- þ k-Zr-.- 3-:-1-0 Øm-]n¡p¶ ssZ-hw- þsb-sl-.- 3-7-:- 2-6 [ym-\w-:- ]p-d-.- 2-9-:-4-5-;- te-hy-.- 2-6-:-1-1-;- sk-J-.- 2-:-1-0-;- tbm-l-.- 1-:-1-4-;[ym-\w-:- k¦o-.- 1-4-5-:-1-6-;- k-Zr-.- 1-0-:-3-;- bn-sc-.- 3-1-:-1-4-;- eq-s¡m-.- 6-:-3-8 sh-fn-.- 2-1-:-3 B-KÌv 2-6- shÅn- :- ]p-\-cp°m-\w- sN-bvX- IÀ¯m-hv þ B-KÌv 1-0- _p-[³ :- iàn- \ÂIp¶ ssZ-hw- þ A-.-{]-.- 1-:-8 F-s^-.- 2-:-5 [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 1-6-:-1-1-;- k¦o-.- 3-7-:-3-9-;- 1-3-8-:-3-;- F-s^-.- 3-:-1-6-;- 6-:-1-0 [ym-\w-:- C-t¿m-.- 3-3-:-2-5-;- k¦o-.- 1-9-:- 1-7-;- 8-5-:-6-;- sb-i-.- 3-8-:-1-6-;B-KÌv 1-1- hym-gw- :-- \n§sf- k-lm-bn¡p-\- ssZ-hw- þ tbm-l-.- 2-1-:-1-5þ1-9-;- 2- Xn-sam-.- 1-:-6 B-KÌv 2-7- i-\n- :- tX-PÊv D-Zn¸n¡p¶ ssZ-hw- þ sb-i-.- 6-0-:-1 2- Zn-\-.- 1-4-:-1-1 [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-3-:-2-6-;- k¦o-.- 4-6-:-1-,- 5-4-:-4-;- sb-i-.- 4-1-:-1-4-;- tdm-aÀ 8-:-3-1-;[ym-\w-:- kw-Jym-.- 6-:-2-5-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-2-9-;- k¦o-.- 3-1-:-6-;- ao-Jm- 7-:-6-;F-{_m-.- 4-:-1-6 F-s^-.- 5-:-1-4 B-KÌv 1-2- shÅn- :-- {]mÀ°\- {i²n¡p¶ ssZ-hw- 2- Zn-\-.- 7-:-1-5 B-KÌv 2-8- Rm-bÀ :- \½p-sS- c£I-\m-b- ssZ-hw- þ [ym-\w-:- k¦o-.- 6-6-:-1-7þ2-0-,- k-Zr-.- 1-5-:-2-9-;- tbm-l-.- 9-:-3-1-;- bm-t¡m-.- 5-:-1-6-;k¦o-.- 1-1-6-:-6 1- tbm-l-.- 5-:-1-4 [ym-\w-:- C-t¿m-.- 3-3-:-2-8-;- k¦o-.- 4-0-:-1-7-;- a¯m-.- 1-:-2-1-;- tbm-l-.- 3-:-1-6-;B-KÌv 1-3- i-\n- :- ssZ-h¯n-\p- ]m«p-]m-Sp-hn³ þ F-s^-.- 5-:-1-9 F-s^-.- 2-:-8 [ym-\w-:- k¦o-.- 3-3-:-1þ3-;- 9-6-:-1-,-2-;- sb-i-.- 3-5-:-1-0-;- A-.-{]-.- 1-6-:-2-5-;B-KÌv 2-9- Xn¦Ä :- lr-Z-b¯n-se- B-{K-l§sfsIm-sem-.- 3-:-1-6-;- bm-t¡m-.- 5-:-1-3 km-[n¸n¡p¶ ssZ-hw- þ k¦o-.- 1-4-5-:-1-9 B-KÌv 1-4- Rm-bÀ :- hn-ip²n-bn h-kn¡p¶ ssZ-hw- þ [ym-\w-:- 1- cm-Pm-.- 3-:-5-;- k¦o-.- 2-0-:-4-;- 3-7-:-4-;- 1-4-5-:-1-9-;- F-s^-.- 3-:-2-0-;k¦o-.- 9-3-:-6 1- tbm-l-.- 5-:-1-4-;- 3- tbm-l-.- 2 [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-5-:-1-1-;- 1- i-aq-.- 2-:-2-;- sb-i-.- 5-7-:-1-2-;- eq-s¡m-.- 1-:-4-9-;B-KÌv 3-0- sNmÆ :- ap-dn-hp-I-sf- s]m-dp¸n¡p-\- ssZ-hw- þ 1- ]-s{Xm-.- 1-:-1-6 bn-sc-.- 3-0-:-1-7 B-KÌv 1-5- Xn¦Ä :- Po-h-sâ D-d-h-bm-b- ssZ-hw- þ k¦o-.- 3-6-:-9 [ym-\w-:- sb-i-.- 5-3-:-5-;- bn-sc-.- 1-7-:-1-4-;- a¯m-.- 1-0-:-8-;- bm-t¡m-.- 5-:-1-5-;[ym-\w-:- k¦o-.- 1-0-4-:-1-0-,-1-1-;- sb-i-.- 1-2-:-3-;- 4-4-:-3-;- sb-sl-.- 3-6-:-2-5-;1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4 B-KÌv 3-1- _p-[³ :-- \n§sf- eÖn¸n¡m¯ ssZ-hw- þ sk-J-.- 1-4-:-8-;- tbm-l-.- 7-:-3-8 B-KÌv 1-6- sNmÆ :- t]-cp- ]-dªp- hn-fn¡p¶ ssZ-hw- þ tbm-th 2-:-2-7 sb-i-.- 4-3-:-1 [ym-\w-:- k¦o-.- 3-4-:-5-;- 1-1-9-:-6-;- sb-i-.- 5-0-:-7-;- 5-4-:-4-;- 2- Xn-sam-.- 1-:-8 [ym-\w-:- ]p-d-.- 3-:-4-;- bn-sc-.- 1-:-5-;- tdm-aÀ 1-1-:-2-9-;- F-s^-.- 4-:-1-;- 2- Xn-sam-.- 1-:-9 tbip hnfn¡p¶p  BKÌv 2016  www.jesuscalls.org 23

2-0-1-6- Pq¬ 1-6þ1-8- h-sc- C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n B-Zy-s¯ {]-hm-N-I- {]mÀ°\mtIm¬^-d³kv \-S¯s¸«p-.- hn-hn-[- cm-Py§fn \n¶m-bn- hn-hn-[- `m-j¡m-cm-b- 3-5-0- B-fp-IÄ CutIm¬^-d³kn ]-s¦Sp¯p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³,tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F¶n-hÀ {]-hm-N-I- A-`n-tj-I-s¯¡p-dn¨v ¢mÊv F-Sp¡p-I-bpw- {]mÀ°\\-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Cu- aq¶p- Zn-h-k-s¯ tIm¬^-d³kn ]-s¦Sp¯hÀ,- {]-hm-N-I- A-`n-tj-Iw{]m-]n¨v k-t´m-j-t¯m-sS- Xn-cn-sI- t]m-bn-.C-{km-tb {]mÀ°\mtIm¬^-d³kn ]-s¦Sp¯h-cp-sS- Zr-iyw

C-{km-tb {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- tIm¬^-d³kn ]-s¦Sp¯ Hcp Z¼XnIfpsS- km£yw tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\p-thæn- Rm³ ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- ""X-eo-Ym- Iq-an''- F¶v tbip- hn- f n¨Xp- t ]m- s e- , - a- c n¨h- s c- F- g pt¶Â]n¡m³ X¡h®w- Po-h-\pw- iàn-bpwA-t±l¯n-sâ kz-c¯n-epæv.- ""]-co£bn A-I-s¸Sm-Xn-cn¡m³ D-WÀ¶n-cp¶v {]mÀ°n ¸n³''- F¶v tb-ip- ]-Tn¸n¨Xp-t]m-se-bm-bncp¶p- tUm-.- t]m-fn-sâ k-tµiw-. þ ]mÌÀ _©an³,- d-jy tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 24



www.jesuscalls.org

sb-cq-i-te-an-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bpw-,- tem-I-cm-Py§fp-sSA-\p-{K-l¯n-\m-bpw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v ssZ-hw- \ÂIn-b{]-h-N-\§fp-sS- ]qÀ¯o-I-c-W¯n-\m-bpw- Pq¬ 1-5- ap-X C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡s¸Sp¶p-.- Cu- {]mÀ°\-bp-sS- B-Zy-_m¨n C³Uy-bn \n¶pw- 1-3- t]À ]-s¦Sp¯p-.

C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n {]mÀ°\m]-S-bm-fn sb-cq-i-te-an-sâ k-am-[m-\ ¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p¶p-

C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se2-4- a-Wn¡qÀ {]-hm-N-I- {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯ B-Zy-_m¨v.

Cu- {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯v,IÀ¯m-hn-sâ h-c-hn-\m-bn- tem-I-s¯ kÖam¡p-hm³ \n§Ä B-{K-ln¡p¶p-sh¦n +-9-1- 9-5-0-0-9-9-6-4-7-0- F¶ \¼cn-tem-,gilchrist.t@jesuscalls.org F¶ Cþsa-bn-ep-am-tbm- _Ôs¸Sp-I-.

C³Uy-bn \n¶pÅhÀ¡v sN-ss¶bn 2- Zn-h-k-s¯ ]-cn-io-e-\w- \ÂIn-b-Xn-\p-ti-jwC-{km-tb-en-te¡v A-b-bv¡p¶Xm-Wv.

""sb-cp-i-te-an-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-I''(-k¦o-À¯\w 1-2-2-:-6-)tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 25



www.jesuscalls.org

C³Uy-bn-se- h-S¡pþ]-Snªm-d³ kwØm-\-am-b- ]©m-_n a-\w-X-IÀ¶h-cm-bn-cn¡p¶ P-\§tfm-Sp- ssZ-h-kvt\-lw- {]-kw-Kn¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h¯n-sâ ku-Jy-Zm-b-I- iàn- ]-I-cp¶Xn-\pw-,Ip-Spw-_§fn-epw- hyàn-Po-hn-X§fn-epw- ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-hm³ k-lm-bn¡p¶Xn-\pw-,km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn-bn \n¶pw- hn-Sp-hn¡m³ A-h-sc- k-lm-bn¡p¶Xn-\pw-,- ]m-]m-kàn-I-fn \n¶pw- tam-Nn¸n¡p¶Xn-\p-am-bn- sk-]väw-_À 3-0- ap-X H-IvtSm-_À 2- h-sc- ]©m-_v {]mÀ°\ma-tlmÕhw- \-S¯p-hm³ ssZ-hw- hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶n-cn¡p¶p-.- 2-0-0-0þm-amæn OÞn-K-Uv {]mÀ°\ma-tlmÕhw- \-S¯s¸«p-.- C-t¸mÄ ]©m-_n-se- {]-[m-\- ]«W§fn-sem¶m-b- A-ar-Xvk-dn ]©m-_v {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¯m³ Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.- 2-2- PnÃI-fpw-,- 1-3-7- ]«W§fpw-,B-bn-c¡W¡n-\p- {Km-a§fp-apÅ ]©m-_v kwØm-\-s¯ kzÀ¤Ø]n-Xm-hv X-sâ B-izm-k¯m \n-d-bv¡p¶Xn-\pw- H-cp- AÛp-X¯n-\m-bn- Im¯n-cn¡p¶ P-\§fp-sS- Po-hn-X¯n ssZ-hw- X-sâ Zn-hy-iàn- sh-fn-s¸Sp¯p¶Xn-\pw-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa-,- IÀ¯m-hv t{]-cn¸n¡p¶Xp-t]m-se- Cu- ip-{iq-j-sb- \n§Ä¡v k-lm-bn¡m-hp¶Xm-Wv. tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 26



www.jesuscalls.org

]©m-_v {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-: sk-]väw-_À 3-0- ap-X H-IvtSm-_À 2- h-sc\S¯s¸Sp¶ {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n 3e£¯n- e - [ n- I w- P- \ §Ä ]- s ¦Sp¡p- s a¶v R§Ä {]-Xo£n¡p¶p-.- tÌPv,- ]-c-kyw-,- bm-{X-,B-Un-tbm-/-ho-Un-tbm- {I-ao-I-c-Ww-,- sS-en-hn-j-\neq-sS-bpw- sh-_vsskän-eq-sS-bp-apÅ XÕa-b- kwt{]£Ww- ap-X-em-b-h-bv¡m-bn- h³Xp-I- B-h-iyam- W v . - ]©m- _ n- s e- P- \ §Ä¡v B- i zm- k sa¯n¡p- h m³ {]mÀ°\m- ] qÀÆw- \n§Ä R§sf- k-lm-bn¡p-tam-?

A-ar-XvkÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw A- a r- X v k - d n- s e- b pw- ]©m- _ n- s e- b pw- P- \ §fp- s S- A- \ p- { K- l ¯n- \ m- b n{]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- Xn-cp-h-N-\-s¯ A-SnØm-\-am¡n-bpÅ Zn-hym-tem-N-\-IÄ \ÂIp¶Xn-\pw-,- ssZ-h-k¶n-[n-bn a²yØX- h-ln¨p-sImæv ssZ-hm-\p-{K-lwA-hÀ¡v e-`y-am¡p¶Xn-\pw- ]©m-_n-se- A-ar-Xvk-dn H-cp- {]mÀ°\m- tKm-]pcw- B-cw-`n¡p¶Xn-\pÅ {]-hÀ¯\§Ä \-S¶p-h-cp¶p-.- A-Xp-t]m-epÅ A-t\Iw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä ]©m-_n B-cw-`n-t¡æXpæv.- Cu- {]mÀ°\mtKm-]p-c- ip-{iq-j-bv¡v Z-b-hm-bn- kw-`m-h-\- \ÂIp-I-.- H-cp- hyàn-t]m-epw- \-in¨pt]m-Ip¶Xv B-{K-ln¡m¯ \½p-sS- kzÀ¤Ø\m-b- ]n-Xm-hv,- \n§fp-sS- kvt\-l{]-hr¯n-I-sf- HmÀ¡p-I-bpw- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw- (-a¯m-.1-8-:-1-4-;- F-{_m-.- 6-:-1-0-)-.

tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]©m-_n- am-kn-I X-an-gv,- sX-ep¦v,- lnµn-,- I¶S-,- a-e-bm-fw-,- Cw¥o-jv F¶o- `m-j-I-fn {]-kn²oI-cn¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-kn-I- A-t\-I- e£w- P-\§fp-sS- ]¡Â F¯nt¨cp¶p-.- ]©m-_n-se- P-\§Ä ssZ-h-k-tµiw- hm-bn¨v A-\p-{K-ln¡s¸tSæXn\pw- ssZ-h¯n-sâ hÃ`-Xzw- X§fp-sS- `m-j-bn hm-bn¨p- a-\Ên-em-t¡æXn-\pw\½p-sS- am-kn-I- ]©m-_n- `m-j-bn {]-kn²o-I-cn¡p¶Xn-\pÅ \-S-]-Sn-IÄ sNbvXp-sImæn-cn¡p¶p-.- Cu- ip-{iq-j-bv¡v Z-b-hm-bn- \n§Ä kw-`m-h-\- \ÂIp-tam?(-A-.-{]-.- 2-:-1-1-)-.

tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]©m-_n- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn A-Xn-th-Kw- Hm-Sn-s¡mæn-cn¡p¶ Cu- tem-I¯nÂ,- ssZ-hm-\p-{K-l§fpw- ssZh-{]-hr¯n-I-fpw- G-Xp-hn-[¯n-epw- tem-I-P-\-X-bn-se¯n-t¨c-W-sa¶ Zm-l-t¯msS- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ R§Ä X¿m-dm¡n- kw-t{]£WwsN-bvXp-h-cp¶p-.- C³Uy-bn-se- A-t\-I-am-fp-IÄ X§fp-sS- am-Xr-`m-j-bn ssZ-hh-N-\w- {i-hn¨v A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶p-.- ]©m-_n-se- P-\§fpw- X§fp-sS- `m-jbn ssZ-h-kvt\-lw- a-\Ên-em¡p¶Xn-\v tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]mSn-IÄ ]©m-_n- `m-j-bn-epw- X¿m-dm¡n- kw-t{]£Ww- sN¿p¶Xn-\pÅ \-S-]-SnIÄ sN-bvXp-h-cp¶p-.- ]p-Xn-b- `m-j-bn-epÅ Cu- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-sb- kw-`m-h\-I-fn-eq-sS- k-lm-bn¡p-hm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.

Cu ZuXy¯n R§sf klmbn¡m³ \n§Ä¡v Ignbpw {]mÀ°\m atlmÕhw :

XÕab kwt{]£Ww  XÕab sh_vImÌv {]mÀ°\m tKm]pc \nÀ½mW ^æv:

 Hcp IÃn\v 300/þ cq]  Hcp N.ASn¡v 3000/þ cq]  Hcp Nm¸en\v 1,00,000/þ cq]  Hcp {]mÀ°\m apdn¡v 3,00000/þ cq] tbip hnfn¡p¶p ]©m_n amknI:  Hcp {]Xn¡v 50/þ cq]  .......{]XnIÄ¡v 50/þ cq] {]Imcw...................Abbv¡p¶p tbip hnfn¡p¶p ]©m_n sSenhnj³ ]cn]mSn:

 100/þ cq] (Sn.hn.¢ºv ]¦mfn)  1000/þ cq] (Sn.hn. kÔmcI³)  10,000/þ (Sn.hn. ]cn]mSn tImþkvt]m¬kÀ) \n§fpsS kw`mh\ “Jesus Calls”þsâ t]cn sN¡v/{Um^väv/aWntbmÀUdmbn Xmsg¡mWp¶ hnemk¯n Ab¨pXcpI: Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. ]©m_ns\ A\p{Kln¡pI ]²Xn F¶v tcJs¸Sp¯pI. R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw www.jesuscalls.org kw`mh\ \ÂImw: \n§fpsS {]tZi¯pÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨pw kw`mh\ \ÂImw. IqSpX hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cn 1800 425 77 55 hnfn¡pI (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 27



www.jesuscalls.org

ko-jhmÀ¯IÄ: 2-0-1-6- Pq¬ 2-5þmwXo-b-Xn- ""hn-Zym-`ym-khn-I-k-\¯n-\m-bpÅ XpSÀ{]-hÀ¯\§Ä''- F¶ Hcp- ]-cn-]m-Sn- sN-ss¶bn ko-j- kw-L-Sn¸n¨p-.- k-ap-Zmb§fp- s S- hn- I - k - \ w- D- d ¸p- h cp¯p¶Xn-\v hn-Zym-`ym-k- ta-J-ebn ko-j- sN¿p¶ {i-a§Ä hn-hcn¡p¶Xm-bn-cp¶p- {]-kvXp-X- k-t½f\w-.- ko-j-bp-sS- Cu- hÀj-s¯ hn-Zym`ym-k- k-lm-b- {]m-cw-`- {]-hÀ¯\§fmbn-cp¶p- A-Xv.- Cu- hÀjw-,- hn-Zym-`ym-k¯n\v B-h-iy-am-b- 1-4- km-[-\§Ä A-S§n-bko-j- kvIqÄ Inäp-IÄ cm-Py-s¯¼m-Sp-apÅ Z-cn-{Z-cm-b- 3-0-,-0-0-0- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v hn-X-c-WwsN- b v X p- . - AÀl- c m- b - kv I qÄ tIm- t f- P v hnZymÀ°n-I-fp-sS- hn-Zym-`ym-k- k-lm-b¯n-\mbn- 3-0- e£w- cq-]-bp-sS- kvtIm-fÀjn¸pw- Bcw-`n¨p-. tImÀ¸td-j³ sj«À tlm-ap-IÄ,- sXcp-hp-IÄ,- tN-cn-{]-tZ-i§Ä,- aÕy-_Ô\-k-aqlw- ap-X-em-b- Øe§fn \n¶pw- B-bn-c¯n-e[n-Iw- Ip«n-I-sf- Cu- k-t½f-\¯n F¯n¨p.A-h-sc-t¸m-epÅ Ip«n-IÄ¡v hn-Zym-`ym-kw- Xp-Scp¶Xn- \ pÅ t{]mÕm- l - \ w- \ÂIp- I - b pw- , ko-j-bp-sS- k-lm-bw- F-t¸m-gpw- Iq-sS-bp-sæ¶v D-d¸p- \ÂIp-I-bp-am-Wv C-Xn-eq-sS- e£y-an-Sp¶Xv. Cu- N-S§fn sh¨v 1-0-0-0- Ip«n-IÄ¡v Inäp-IÄ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-sImæv,- kvIqÄ Inäp-I-fp-sS- hnX-ct- Wm-XvLm-S\ - w- \nÀÆln¡s¸«p-.- Iq-Sm-sX-,- sNss¶bn-epÅ ko-j- ]-cn-io-e-\- tI-{µ§fn \n¶pw- sXm-gn-e-[n-jvTn-X- tIm-gvkp-IÄ ]qÀ¯nbm¡n-b- h\n-X-IÄ¡v kÀ¡mÀ Aw-Ko-Ir-XkÀ«n-^n¡äp-I-fpw- hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- X¿Â ]-cn-io-e-\w- ]qÀ¯n-bm¡nb- kv{Xo-I-fnÂ,kz´am-bn- _n-kn-\Êv B-cw-`n¡p-hm³ B-{Kln¡p¶ A-Xym-h-iy¡m-cm-b- 1-2- t]À¡v X¿Â sa-jo-\p-IÄ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- am{X-aÃ,- `n¶ti-jn¡m-cm-b- 5- t]À¡v cq-]amäw- h-cp¯n-b- tam-t«mÀ hm-l-\§Ä hnX-c-Ww- sN-bvXp-. hr²P- \ §sf- ssI- X m§p- I - , `n¶ti-jn¡mÀ¡v k-lm-bw-,- ]m-hs¸«h-cpw- A-K-Xn-I-fp-am-b- kv{XoIÄ¡v X¿Â]-cn-io-e\ - w-,- kvIqÄ hn-ZymÀ°n-IÄ¡v Syq-j³ tI{µ§fn-eq-sS- k-lm-bw- Xp-S §n- hn-hn-[- ip-{iq-j-IÄ sNbvXpsImæncn¡p¶ ko-j-bv¡p thæn {]mÀ°n¡pI. tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 28



www.jesuscalls.org

]m-h-s¸« hn-ZymÀ°n-I-fp-sShn-Zym-`ym-k¯n-\m-bn- 3-0-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-]-bp-sS- kvtIm-fÀjn¸v.

X¿Â ]-cn-io-e-\w- ]qÀ¯n-bm¡nb- kv{Xo-IÄ¡v ku-P-\y- X¿Â sa-jo³

R§fp-sS- ssh-Zy-ip-{iq-j-sbk-lm-bn¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶hÀ R§fp-sS- sh-_vsskäv kµÀin¡p-I-tbm(www.seesha.org) +91 9300600600 F¶ \¼cn _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I-.

`n¶tijn¡mÀ¡v tam-t«mÀssk¡n hn-X-c-Ww tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 29



www.jesuscalls.org

Rm³ H- c p- _m- e - \ m- b n- c n¡pt¼mÄ,- X-an-gv\m«n I-S-eqÀ F¶ {Km-a¯n-em-Wv Xm-ak - n¨n-cp¶Xv.- HcpZn- h - k w- , - Rm³ _- k v Ìmâ n \n¡p-t¼mÄ,- H-cp- _m-Kpw- ]n-Sn¨psImæv H-cp- a-\p-jy³ \n¡p¶Xv Rm³ Iæp-.- s]-s«¶v B- a-\p-jy³ hn-fn¨p- ]-dªp-:- ""\n§Ä¡v kvIm_n-kv D-sæ¦nÂ.-.-.''- (-H-cp- X-cw- XzIvtcm-Kw-)-.- FÃm-h-cpw- A-t±l-s¯ t\m¡n- b n«v anæm- s X- \n¶p- . AÂ]w- I- g nªt¸mÄ B- a- \ pjy³ hoæpw- hn- f n¨p- ]- d ªp- : ""\n§Ä¡v kvIm-_n-kv D-sæ¦nÂ..-.-H-cp- ]-t£.-.-.''- A-t¶cw- B-fp-IÄ A-t±l¯n-\p- Npäpw- Iq-Sn-.- A-t¸mÄ A-bmÄ _m-Kv Xp-d¶v H-cp- Ip¸n- FSp¯p-.- F¶n«p- ]-dªp-:- ""\n§Ä¡v

kvIm-_n-kv D-sæ¦nÂ,- \n§Ä Cua-cp¶v H-cn¡Â ]p-c«n-bm am-{Xwa-Xn-.-.-.-\n§fp-sS- kvIm-_n-kv ku-Jyam-Ipw''- X£Ww- FÃm- a-cp¶pIp¸n-I-fpw- hnäp-t]m-bn-. am- \ - h - c m- i n- t\- c n- S p¶ tcmK§Ä¡v tem-Iw- {]-Xn-hn-[n- \ÂIp¶p-: ""Zpx-J-tam-?- t]m-bn- AÂ]wa-Zy-]n¡p-I-.-.-.-e-l-cn- ]-ZmÀ°w- D-]tbm-Kn¡p-I.- .- .- h - r-Ym- kp-J§fn sNe- h n- S p- I - . - . - . - \ n§Ä¡v FÃmw- ad¡mw''.- F¶mÂ,- ""\n§fn I-jvSa-\p-`-hn¡p¶h³ {]mÀ°n¡s«.-.-.''F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.

F´m-Wv {]mÀ°\-? "".-.-.-\n§fp-sS- lr-Z-bw- A-h-sâ ap¼n ]-I-cp-hn³''(-k¦o-.- 6-2-:-8-).

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 30



""A- h - s â k¶n- [ n- b n Rm³ Fsâ k¦Sw- ]-I-cp¶p-;- F-sâ IjvS- X - Rm³ A- h - s \- t_m[n¸n¡p¶p''(-k¦o-.- 1-4-2-:-2-)-. k¦oÀ¯\w- 1-0-2þsâ B-ap-JwC§s\- ]-d-bp¶p-:- ""AcnjvSsâ {]mÀ°\; Ah³ £oWn¨p btlmhbpsS ap¼msI Xsâ k¦Ss¯ ]Icpt¼mÄ Ign¨Xp''-.- {]-bm-ks¸«pw- Zpx-J¯n-epw- th-Z-\-bn-ep-ambn-cn¡p¶hÀ¡v X§fp-sS- th-Z-\sh- f n- s ¸Sp¯p- h m³ Cu- k¦oÀ¯\¯n-eq-sS- ssZ-hw- H-cp- h-gn- ImWn¨n-cn¡p¶p-. \½p- s S- Zpx- J §fpw- , - {]- b mk§fpw-,- B-Ip-e-X-I-fpw-,- lr-Z-b-hyY-bp-saÃmw- ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bp-hm\pÅ G-I- amÀ¤w- {]mÀ°\- am-{Xam-Wv.

www.jesuscalls.org

ssZ- h m- [ n- s sZ- h w- knw- l m- k \¯n C-cn¡p¶p-.- hn-ip²·m-cp-sS{]mÀ°\- A-S§n-b- [q-]I - e - i - §Ä Zq- X ·mÀ ssZ- h - a p¼m- s I- F¯n¡p¶p-.- A-sX-,- {]mÀ°\- ssZ-h¯n\v ku-c-`y-hm-k-\-bm-Wv.- A-Xv a-W¡p¶Xn ssZ-hw- k-t´m-jn¡p¶p.F´m- W v [q- ] - h À¤w- ? - A- X v hnip²m·m-cp-sS- {]mÀ°\-bm-Wv (-shfn-.- 5-:-8-;- 8-:-3-)-.- H-cp- ]-t£,- ""Rm³ H-cphn-ip²\m-tWm-?- F-sâ {]mÀ°\ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-tWm-?''F¶v \n§Ä Nn´n¡p¶pæm-Imw? bp²¯n F®aä B-fp-I-sfsIm-s¶m-Sp¡n-b- Zm-ho-Zv cm-Pm-hv C§s\- ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ {]mÀ°\- Xn-cp-k¶n-[n-bn [q-]-am-bncn¡s«''- (-1- Zn-\-.- 2-2-:-8-;- k¦o-.- 1-4-1-:-2-)-.A-h-sâ {]mÀ°\- ku-c-`y-hm-k-\mbn- a-W¯ ssZ-hm-[n-ssZ-hw- \n§fpsS- {]mÀ°\- tIÄ¡p-hm³ Im¯ncn¡p¶p-. \½p- s S- B- h - i y§fpw- Zpx- J §fpw- Ir-]m-ep-hm-b- IÀ¯m-hn-sâ ]m- Z §fn \mw- ]- I - c p- t ¼mÄ,ssZhw- k-t´m-j-t¯m-sS- A-Xv {ihn¡p-I-bpw-,- ""C-Xv F-sâ ap¼n ku- c - ` y- h m- k - \ - b m- b n- c n¡p¶p''F¶v ]-d-bp-I-bpw- sN¿pw-.- A-XpsImæv `m-c-s¸tSæm!

X- s â Im- e - S n- I - s f- ]n´p- S tcæXn-\v ssZ-h] - p-{X-\m-b- tb-ip- \ap¡v H-cp- am-Xr-I- Im-Wn¨n-cn¡p¶p(-1- ]-s{Xm-.- 2-:2- 0- )- .- - \½p-sS- am-Xr-Ib - mbtb-ip- X-sâ Po-hn-X¯n {]mÀ°\-bv¡v G-Xp- Øm-\-am-Wv sImSp¯n-cp¶Xv? ""P-\w- FÃmw- kv\m-\w- G¡pI-bn tb-ip-hpw- kv\m-\w- Gäp{]mÀ°n¡p-t¼mÄ kzÀ¤w- Xp-d¶p- , - ]- c n- i p²mßm- h p- tZ- l - c q]¯n {]m-hp- F¶t]m-se- Ahsâ ta C-d§n-h¶p-.- \o- F-sâ {]n-b- ]p-{X³;- \n¶n Rm³ {]km-Zn¨n-cn¡p¶p- F¶p- kzÀ¤¯n \n¶p- H-cp- i-_vZ-hpw- Dæmbn''(-eq-s¡m-.- 3-:-2-1-,-2-2-)-. ssZ-h-]p-{X-\m-b- tb-ip- X-sâ ip{iq-j- B-cw-`n¨t¸mÄ,- ]m-]n-I-fpwNp¦¡m-cpw- kv\m-\w- GäXn-\p-ti-jam-Wv tbm-l¶m³ kv\m-]-I-\m tb-ip- kv\m-\w- GäXv.- kv\m-\w- FSp¯Xn-\p-ti-jw- A-h³ {]mÀ°n¨p.X-sâ ip-{iq-j-bp-sS- B-Zy-Zn-\¯n F´m-bn-cn¡pw- tb-ip- {]mÀ°n¨Xv.""ssZ-hmßm-hv F-sâta Dæv;- ssZh¯n-sâ Bßm-hv F¶n hkn-

¡pw''- (-sb-i-.- 6-1-:-1-,- 4-2-:-1-,- 1-1-:-2-)-.- C-XmWv X-sâ ]p-{X-\m-b- tb-ip- {In-kvXphn-s\¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ hmKvZ¯w-.- \½p-sS- Ir-]m-ep-hm-bIÀ¯m-hv tbmÀ±m³ \-Zn¡c-bn Ccp¶v I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-:""ssZ-ht- a-,- A§bp-sS- hm-KvZ¯a-\pk-cn¨v A§bp-sS- ]-cn-ip²mßm-hns\- F-\n¡v \ÂtI-W-ta''-.- ""ssZ-hta- , - Rm³ kzÀ¤¯n- e m- b n- c p¶t¸mÄ A§bp-sS- a-Sn-bn-em-bn-cp¶ph- t Ãm- . - C¶v Rm³ ip- { iq- j sN¿p¶ Øew- Zp-jvS-X- \n-dªXpw-,- B-sc- hn-gp-t§æp- F¶v Xncªp- ]n-im-Nv Npän- \-S¡p¶ H-cptem-I-hp-am-Ip¶p-h-tÃm-.- Zp-jvS-a-\pjy-cm \n-d-b-s¸« Øe-am-Wn-Xv.C- h n- s S- b m- W v Rm³ ip- { iq- j \nÀÆln-t¡æXv.- A§v F-t¶m-SpIq-sS- C-cn-t¡W-ta''-.- C-{]-Im-cwtbip- X-sâ ]n-Xm-hn-t\m-Sp- I-cªt]£n¨p- (-tbm-l.- - 1-:1- 8- ;- - 1- ]-s{Xm-.- 5:8). ssZ-hw- B- {]mÀ°\- tI«p-.- AsX-,- A-Xv ]p-Xn-b- \n-b-a¯n tcJ-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p-:- ""\-k-dm-b\m- b - tb- i p- h n- s \- ssZ- h w- ]- c nip²mßm-hn-\m-epw- iàn-bm-epw- A`n-tj-Iw- sN-bvXp''- (-A-.-{]-.- 1-0-:-3-8-)-;ssZ-hw- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- C-cp¶p(tbm-l-.- 8-:-1-6-,-2-9-)-. \½p- s S- ip- { iq- j - B- c w- ` n¡pt¼mÄ,- \½p-sS- ho-Sv ]-Wn- B-cw`n¡p-t¼mÄ,- A-sæn G-Xp- Imcyw- sN¿p- h m³ Xp- S §p¶Xn- \ pap¼pw- \- a p¡v ssZ- h - s ¯ hnfn¨t]£n¡m³ io-en¡mw-.- ""Rm³ G-I-\Ã;- F-sâ ]n-Xm-hpw- F¶nepæv''- F¶v tb-ip- ]-d-bp¶p-.- AXp-t]m-se-,- Ir-]m-ep-hm-b- \½p-sSIÀ¯m-hm-b- tb-ip- \n§tfm-Sp-IqsS-bpw- C-cn¡pw-.

A-Xn-cm-hn-se-bpÅ {]mÀ°\ ""A-Xn-Im-e¯p- C-cp-t«m-sS- A-h³ F-gp-t¶äp- ]p-d-s¸«p- H-cp- \nÀÖ\Øe¯p- sN¶p- {]mÀ°n¨p''(-aÀs¡m-.- 1-:-3-5-)-. tb-ip- A-Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶äp\nÀÖ\-{]-tZ-i¯p- sN¶p- {]mÀ°n¨p-. ""F-s¶ (-ssZ-hw-)- G-Im-{K-X-tbmsS- (-A-Xn-cm-hn-se-)- A-t\z-jn¡p¶hÀ F-s¶ I-sæ¯pw''- (-k-Zr-.8:-7-)- F¶v tb-ip- \¶m-bn- A-dnªncp¶p-.- A-Xn-\mÂ,- A-Xn-cm-hn-se- ssZh-s¯ A-t\z-jn¡p-hm³ \mw- a-d¶pt]m-I-cp-Xv.

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 31



C-{]-Im-cw- A-Xn-cm-hn-se- tb-ip{]mÀ°n¨Xn- \ mÂ,- B- Zn- h - k wtbip- sN-t¿æ Im-cy§sf-s´Ãmsa¶v ssZ-hw- h-f-sc- hyàam-bntbip- h n- \ v Im- W n¨p- s Im- S p¯p(tbml.- 5- : - 1 - 9 - ) - . - Cu- A- \ p- { K- l w\ap¡v \ÂIm³ ssZ-hw- Im¯p\n¡p¶p-.

G- X m- \ pw- am- k §Ä¡v ap¼v `À¯m-hv a-cn¨p-t]m-b,- - F-sâ _Ôphm-b- H-cp- kv{Xo-sb¡p-dn¨v Rm³ At\z-jn¨p-.- A-hÄ ]-dªp-:- ""Rm³ sN-bvXp-XoÀ¡m¯ A-t\-Iw- Imcy§sf¡p-dn¨v Rm³ B-Ip-e-s¸SpI-bpw- A-Sp¯ {]-`m-X¯n A¡mcyw- `À¯m-hn-t\m-Sp- ]-d-bmw- F¶v Xo-cp-am-\n¡p-Ib - pw- sN¿pw-.- F¶m Rm³ cm-hn-se- F-gp-t¶Â¡p-t¼mÄ am-{X-am-Wv A-t±lw- Po-hn¨n-cn¸nÃtÃm- F-t¶mÀ½ h-cp¶Xv''-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C-{]-Im-cw\n§Ä `m-c-s¸Sp-I-bm-tWm-?- tb-ip]-d-bp¶p-:- ""A-Xn-cm-hn-se- F-s¶ At\z-jn¡p-I-;- Rm³ h¶v k-I-e-Xpw]-Tn¸n¨p-X-cmw''-.- ""A-t¿m- F-\n¡v k-lm-b¯n-\m-cp-anÃ;- BÀ F-\n¡v D-]-tZ-iw- \ÂIpw-?''- F¶v \n§Ä hn- e - ] n¡p- I - b m- t Wm- ? - IÀ¯m- h v \n§sf- k-lm-bn¡p-I-bpw- k-I-eXpw- ]-Tn¸n¨p-X-cp-I-bpw- sN¿pw-.

cm-{Xn- {]mÀ°\ ""B- Im-e¯p- A-h³ {]mÀ°nt¡æXn¶p- H-cp- a-e-bn sN¶pssZ-h-t¯m-SpÅ {]mÀ°\-bn cm-{Xn- I-gn¨p''- (-eq-s¡m-.- 6-:-1-2-)-. ""]-I \n-\¡pÅXp-;- cm-hpw- \n\¡pÅXp''(-k¦o-.- 7-4-:-1-6-)-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- H-cn¡Â R§Ä PÀ½\nbn t]m-b-t¸mÄ F-sâ H-cp- kvt\ln-X-\m-b- hnÕ³ F-t¶m-Sp- ]dªp-:- ""k-tlm-Z-cm-,- H-cp- Zn-h-kwFsâ a-I³ \n-e¯p-ho-Wp-;- A-hs - â ap-Jw- X-IÀ¶p-t]m-bn-.- R§Ä Ah-s\- B-ip-]-{Xn-bn sImæp-t]mbn-.- tUm-IvSÀamÀ {]-Xym-i- ssI-hnSp-I-bpw- a-säm-cp- h-en-b- B-ip-]-{Xnbn-te¡v sImæp-t]m-Im³ B-h-iys¸Sp-Ib - pw- sN-bvXp-.- amÀ¤a-t²y-,- sNss¶bn-epÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n hn-fn¨p{]mÀ°n¡mw- F¶v F- s â `m- c y]dªp- . - F¶m B- k- a - b wC³Uy- b n cm- { Xn- b m- b - X n- \ m R§Ä a-Sn¨p-.- F¦n-epw- ho«n \n¶pw- A-hÄ hn-fn¨t¸mÄ H-cp- k-

www.jesuscalls.org

tlm-Z-cn- t^m¬ F-Sp¯p-.- F-sâ `mcy- hn-jb - w- ap-gp-h³ hn-hc - n¨p-.- Bcm-{Xn-bn-epw- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]hÀ¯n¡p¶p- F¶dnªv F-sâ `mcy- AÛp-X-s¸«p-.- B- {]n-b- k-tlmZ-cn- ssZ-ht- ¯m-Sp- bm-Nn¨p-:- ""IÀ¯mth-,- R§fp-sS- {]n-b- ss]-X-en-s\c£n-t¡W-ta''-.- {]mÀ°\- I-gnªv F-sâ `m-cy- F-t¶m-Sp- ]-dªp-:- ""B{]mÀ°\- tI«t¸mÄ,- F-sâ a-I-\mtWm- B- k-tlm-Z-cn-bp-sS- a-I-\mtWm- A-]-I-S-apæm-b-Xv F¶v Rm³ AÛp-X-s¸«p''-.- Im-c-Ww-,- B- ktlmZ-cn- A-{X-b[ - n-Iw- hmÕey-t¯msS-bm-Wv {]mÀ°n¨Xv.- R§Ä Ahs\- a-säm-cp- B-ip-]{- Xn-bn sImæpt]m-bn-;- A-hn-sS-bpÅ an¡ tUmIvSÀam-cpw- {]-Xym-i- ssI-hn«p-.- A-hkm-\w- A-h-s\- H-cp- t\-{X-tcm-K-hn-ZKv²s\- Im-Wn¡Ww- F¶v H-cp- tUmIv S À ]- d ªp- . - R§Ä A- h - s \sImæp-t]m-Ip¶ k-ab - ¯n-\pÅn IÀ¯m-hv R§fp-sS- a-I-\p-thænH-cp- AÛp-Xw- sN-bvXp''-.

A-sX-,- ""bn-{km-tb-en-sâ ]-cn-]me-I³ a-b§p-I-bnÃ,- D-d§p-I-bpanÃ''- (-k¦o-.- 1-2-1-:-4-)-.- IÀ¯m-hm-b- tbip- sN-bvX-Xp-t]m-se- {]mÀ°\-bneq-sS- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-hm³ \-ap¡p- Xo-cp-am-\n¡mw-.

]-I k-a-b-s¯ {]mÀ°\ ""A-Xp-sImæp- A-h³ ap-Jm´cw\mw- ssZ-h¯n¶p- A-h-sâ \m-as¯ Gäp-]-d-bp¶ A-[-c-^-ewF¶ kvtXm-{X-bm-Kw- C-S-hn-Sm-sXAÀ¸n¡p-I''(-F-{_m-.- 1-3-:-1-5-)-. a-cn¨p- \m-ep- Zn-h-kw- ]-g¡apÅ em-kd - n-sâ IÃd-bp-sS- ap¶n \n¶psImæv tb- i p- kzÀ¤¯n- t e¡v t\m¡n-,- ""]n-Xm-th-,- \o- F-sâ At]£ tI«Xn-\m Rm³ \n-s¶ hm-gv¯p¶p''- (-tbm-l.- - 1-1:- 4- 1- ;- 4- 2- )- - F¶p]-dªp-.- A¿m-bn-cw- t]-sc- t]mjn¸n¡p-hm³ tb-ip- A©¸hpwcæp- ao- \ pw- I- c §fn- s e- S p¯v , kzÀ¤t¯¡p- t\m¡n-,- hm-gv¯n- \pdp¡n- in-jy·m-cp-sS- I¿n sImSp¯p- (-a¯m-.- 1-4-:-1-9-)-. ssZ-h-t¯m-Sp- cm¸I tNÀ¶ncn¡p¶Xv a-l-Xz-ta-dn-b- Im-cy-am-IbmÂ,- ssZ-h-s¯ hn«p-am-dm-Xn-cnt¡æXn- \ v FÃm- Im- c y¯n- \ pwtbip- {]mÀ°n¨p-.- X-sâ {]mÀ°\bv¡p- e-`n¡p¶ sN-dn-b- D¯c§Ä¡p-t]m-epw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨psImæv tb-ip- Po-hn¨p-.

]n-Xm-hpw- C-{]-Im-cw- ]-d-bp¶p-:""H-cp- kv{Xo- X-sâ Ipªn-s\- a-d¡ptam-?- Xm³ {]-k-hn¨ a-I-t\m-Sp- IcpW-,- tXm¶m-Xn-cn¡p-tam-?- A-hÀ a-d¶p-I-fªm-epw- Rm³ \n-s¶ a-d¡bnÃ''- (-sb-i-.- 4-9-:-1-5-)-.- G-sXm-cp- sNdn-b- Im-cy¯n-epw- cm-hpw- ]-I-epw{]mÀ°n¡p-I-.- \n§Ä {]m-]n¨ Hmtcm- \·IÄ¡pw- ssZ-h-s¯ kvXpXn¨p-sImæn-cn¡.- A-t¸mÄ IÀ¯mhv H-cn¡epw- \n§sf- hn«p-amdp-I-bnÃ.- A-h³ FÃm-bvt¸m-gpw\n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw-.- ""F-sâ a-I³/-a-IÄ F-t¸m-gm-Wv F-s¶ hnfn¨t]£n¡p¶sX-t¶m- \µn- ]-dbp¶sX-t¶m- F-\n¡dn-bnÃ.- A-XpsImæv FÃm-bvt¸m-gpw- Rm³ A-ht\m-Sp-/-A-h-tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡Ww''F¶p- ]-dªv ssZ-hw- \n§Ä¡v kZm- k-ao-]Ø\m-bn-cn¡pw-.- A-Xn\m `m-c-s¸tSæm-.- {]mÀ°n¡p¶Xn-\p- am-{X-aà ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p¶Xn-\pw- \-ap¡v io-en¡mw-.A-t¸mÄ IÀ¯m-hv \-t½m-Sp-Iq-sS- Ccn¡pw-.

IjvSXbpsS a²y¯nepÅ {]mÀ°\ I-jvS-X-bp-sS- D¶Xn- F¶Xv {Iqio-I-c-W¯n-sâ A-\p-`-h-am-Wv.- {Iqin In-S¡p-t¼mÄ tb-ip- cæp{]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¨p-.

H¶m-a-t¯Xv,- ""]n-Xm-th-,- C-hÀ sN¿p¶Xp- C¶Xp- F¶p- A-dnbm- b v I - b m C- h - t cm- S p- £ant¡W-ta''(-eq-s¡m-.- 2-3-:-3-4-)-. cæm-aX - v,- ""F-sâ ssZ-ht- a-,- F-sâ ssZ-h-ta-,- \o- F-s¶ ssI-hn«XpF´p-?''(-a¯m-.- 2-7-:-4-6-)-.

Ir-]m-ep-hm-b- IÀ¯m-hm-b- tbip- im-co-cn-Ia - m-bn- X-IÀ¡s¸Sp-I- am{X-aÃ,- B-fp-I-fp-sS- {Iq-c- hm¡p-Ifm am-\-kn-I-am-bpw- X-IÀ¡s¸«p. ""F-sâ {]m-W³ knw-l§fp-sSCS-bn C-cn¡p¶p-;- Aán- Pzen¡p¶h-cp-sS- \-Sp-hn Rm³ In-S¡p¶p-;- ]Ãp-IÄ Ip´§fpwA-kv{X§fpw- \m-hp- aqÀ¨bpÅ hm-fpw- B-bn-cn¡p¶ a-\p-jy-]p{X·m-cp-sS- C-S-bn X-s¶''(-k¦o-.- 5-7-:-4-)-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xp-t]mse-,- B-fp-IÄ C§s\- ]-dªp-:""Ch³ ssZ-h] - p-{X-s\¦nÂ,- C-t¸mÄ {Iq-in \n¶pw- C-d§n-h-c-s«''-;- ""Ah³ ssZ-h¯n B-{i-bn¨p-;- A-hs\- ssZ-h¯n-\p- B-hi - y-ap-sæ¦nÂ

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 32



C- t ¸mÄ ssZ- h w- A- h - s \- hn- S phn¡s«''- . - Zp- j vS- a - \ p- j y- c p- s SaqÀ¨tb-dn-b- hm¡p-IÄ tb-ip-hn-sâ lr-Z-b¯n hmÄt]m-se- Xp-fªpI-b-dn-. \à hn-Zym-`ym-ka - pæm-bn«pw- tPmen-bnÃm-Xn-cn¡p¶ bp-hP - \ - §tf-,- ]T-\¯n ]-cm-P-bw- t\-cn-Sp¶ {]nb- Ipªp§tf-,- C¯cw- hm¡p-IÄ \n§sf- th-Z-\n¸n¡p¶p-thm-? th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""_m-ey¯n \p-Iw- Np-a¡p¶Xp- H-cp- ]p-cp-j¶p- \ÃXp-.

A-h³ A-Xp- A-hs - â ta sh¨ncn¡sImæp- A-h³ X-\n¨p- au\w- B-bn-cn¡s«''(-hn-em-.- 3-:-2-7-,-2-8-)-. ""IÀ¯m-hv F-t¶¡pw- XÅn¡fbnÃtÃm-.- A-h³ Zpx-Jn¸n¨m-epwX-sâ a-lm-Zs - b¡p- H¯h®w- Ah¶p- I-cp-W- tXm¶pw''(-hn-em-.- 3-:-3-1-,-3-2-)-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {Iq-in kln¨ I-jvS-X-I-sf-bpw- A-h-sâ \ne-hn-fn-sb-bpw- \n§fp-sS- Důn Nn´n¡p-I-.- B- k-a-b¯pw- tb-ipC§s\- {]mÀ°n¨p- : - ""A- t ¿m- , Fsâ I-jvS-X- h-ep-Xm-bn-cn¡p¶p-;F- s â ap- d n- h p- I Ä `- b m- \ - I - a m- b ncn¡p¶p-.- F¦n-epw-,- F-sâ a¡Ä¡pthæn- C-Xv h-ln-t¡æXv F-\n¡mh-iy-am-bn-cn¡p¶p''-.

H- c n¡Â \- S ¶ H- c p- kw- ` - h w]{X¯n hm-bn¡p-hm-\n-S-bm-bn-.A-ta-cn¡bn-se- A-Xn-k¼¶\m-bH-cp- a-\p-jy-\v H-cp- a-I-\pæm-bncp¶p.- B- Ipªn-s\- X«n-sb-Sp¯v h³Xp-I- tam-N\ - {- Z-hyw- B-hi - y-s¸Smsa¶v Nn-e- Zp-jvS-a-\p-jyÀ Xo-cp-am\n¨p-.- A-hÀ ]²Xn- \-S¸n-em¡p-Ibpw-,- A-t\-Iw- `o-j-Wn¡¯p-IÄ B- a-\p-jy-\v A-b-bv¡p-I-bpw- sNbvXp-.- F¶m A-h-tcm-Sp- hn-e-t]im³ A-t±lw- H-cp¡am-bn-cp¶nÃ.

A-t±l¯n-sâ kz-`m-h¯n tZjyw-]qæ Cu- a-\p-jyÀ B- a-I-s\H-cp- i-h-s¸«n-bn B-Wn-sImæv Xd¨v Po-h-t\m-sS- H-cp- Im«n-\pÅn Ip-gn¨n«p-.- F¶n«v A¡m-cyw- hn-hcn¨p-sImæv A-hÀ ]n-Xm-hn-\v ktµi-a-b¨p-.- B- s]«n¡pÅn InS¶p-sImæv I®p-\o-tcm-sS- B- _me³ hn-e-]n¨p-.- A-t¿m- F-sâ am-Xm]n-Xm¡Ä F-s¶ Im-Wm-sX- hn-jan¡p¶pæm-Ipw-.- C-Xp-t]m-sem-cpØe¯v H-cn¡epw- Xm³ In-S¶n-

www.jesuscalls.org

«nÃ.- H-cp- Zn-h-kw- I-gnªp-.- ap-dn-thä _m- e - s â i- c o- c ¯n \n¶pÅ càw- D-dp¼p-I-sf-bpw-,- sN-dp-{]m-WnI-sf-bpw-,- hn-cI - s - f-bpw- B-IÀjn¨p.A-h- A-h-s\- Xn¶m³ Xp-S§n-bt¸mÄ A-h³ th-Z-\-bm ]p-fªpsImæv F´p-sN¿W-sa¶dn-bm-sXI-cªp-.- s]-s«¶v,- X-\n¡p-thæn{Iq-in Po-h³ AÀ¸n¨ tb-ip-hns\¡p-dn¨v A-h³ HmÀ¯p-.- A-h³ {]mÀ°n¨p- : - ""IÀ¯m- t h- , - Cus]«n¡pÅn \n¶pw- c£s¸Sphm³ F-s´¦n-epw- amÀ¤ap-tæm-?- F\n¡v A-\§m³t]m-epw- km-[n¡p¶nÃ.- Zm-ln¨v F-sâ \m-hv h-c-fp¶p.F-s¶ ]p-gp¡Ä B-{I-an¡p¶p-;- Ah-sb- F-Sp¯p-I-f-bp¶Xn-\v ssI- Nen¸n¡m³t]m- e pw- F- \ n¡v km[n¡p¶nÃ.- F-\n¡p-thæn- {Iq-in A§v k-ln¨ I-jvS-X-I-sf- HmÀt¡W-ta-..- .- ''- ssZ-hw- B- {]mÀ°\- tI«p.

A-Xp-h-gn- I-S¶p-t]m-b- H-cp- Iq«wt]m-eo-kp-ImÀ h-gn-bn H-cp- S-bÀ In-S¡p¶Xv Iæp-.- (-X«n-s¡mæpt]m-b-hÀ A-dn-bm-sX- ho-Wp-t]m-b-

Xm- b n- c p¶p- A- X v ) - . - A- X n- \ p- k - a o]¯m-bn- ]p-Xp-a®v Iæt¸mÄ,- Ft´m- ]´n- t I- S p- s æ¶v A- h À¡v a\Ên-em-bn-.- A-Xn-\m H-cp- i-h-ico-cw- {]-Xo£n¨p-sImæv A-hÀ Ahn-Sw- Ip-gn¨p-.- s]«n- Xp-d¶p-t\m¡nb-t¸mÄ,- Po-h-t\m-Sn-cn¡p¶ _m-es\- Iæv A- h À sR«n- t ¸m- b n- . thK¯n A-h-s\- B-ip-]-{Xn-bnem¡n-;- A-h-sâ Po-h³ Xn-cn-sI- e`n¨p-.- ""Ip-tª,- s]«n¡pÅn \oF´p- sN¿p-Ib - m-bn-cp¶p-?''- F¶v ]{X-{]-hÀ¯IÀ tNm-Zn¨t¸mÄ,- Ah³ k- t ´m- j - t ¯m- s S- a- d p- ] - S n]dªp-:- ""kÀ,- Rm³ {]mÀ°n¨p-;tb-ip- F-s¶ c£n¨p''-. `m-c-s¸tSæm-.- H-cp- ]-t£ FÃmh-i¯p-\n¶pw- \n§Ä¡v I-jvS-XIÄ t\-cn-t«¡mw-.- ""H-cp- k-am-[m-\hp-anÃ;- bm-sXm-cp- k-t´m-j-hp-anÃ;H-cp- kzØX-bp-anÃ''- F¶v \n§Ä hn-e-]n¡p¶pæm-Imw-.- th-Z-]p-kvXIw- \-ap¡v h-gn- Im-Wn¨p-X-cp¶p-:""BÀs¡¦n- e pw- I- j v S - X - b p- s æ¦nÂ,- A-h³/-A-hÄ ssZ-hm-[n-ssZ-

h¯n-sâ ]p-{X-\m-b- tb-ip- {In-kvXphn-sâ \m-a¯n {]mÀ°n¡s«''-.

FÃmw- kp-J-am-bpw- ip-`-am-bpw- Ccn¡p- t ¼mÄ tb- i p- h n- s \- ssIs¡mÅp-I-tbm-,- {]mÀ°n¡p-I-tbmsN¿m¯ a-\p-jy-\v,- I-jvS-X-bp-sS\m-fp-If - n {]mÀ°n¡p-hm³ I-gn-bpI-bnà F¶Xv h-kvXp-X-bm-Wv.- AXp- s Imæv FÃm- ip- ` - a m- b n- c n¡pt¼mÄ {]mÀ°n¡p-hm³ \-ap¡v ioen¡mw-. k¦S§tfm-,- Zp-cn-X-tam-,- \-jvStam-,- \nµtbm-,- A-]-am-\-tam- \-ap¡v t\- c n- S p¶Xn- \ p- ap¼v , - ""F- s â {]mÀ°\- tIÄ¡p¶ ssZ-h-]p-{X\m-b- tb-ip-th-,- F-sâ Důn htc-W-ta-.- F-sâ `-h-\¯n h¶p- hkn-t¡W-ta''- F¶v \-ap¡v {]mÀ°n¡mw-.- A-t¸mÄ tb-ip- h-cpw-.- Ah³ \½p-sS- lr-Z-b¯n-epw- Ip-Spw_¯n-epw- h-kn¡pw-.- A-t¸mÄ H-cpXn·bpw- \n§sf- k-ao-]n¡p-I-bnÃ.\n§fp-sS- Po-hn-Xw- A-t\-IÀ¡v A\p-{K-l-am-bn¯o-cpw-.

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ 06:00am-06:30am

EPIC TV

Daily

6:30 am - 7:00 am

Sony SAB TV

Daily

8:30 pm to 9:00 pm

Ishwar

Daily

9:30 pm to 10:00 pm

Sadhna Plus

Daily

9:30 pm to 10:00 pm

Sadhna news

Daily

Madhya Pradesh / Chhattisgarh

H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ cq]. XhWIfmbpw \n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv (2500 x 4) \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶ ]cn]mSn tcJs¸Sp¯n \n§fpsS IpSpw_ t^mt«mbpw {Um^väpw klnXw Ab¨pXcphn³: sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 30 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI. \n§fpsS tZi¯pÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. _Ôs¸tSæ kuP\y \¼À : 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) Email: tvs@jesuscalls.org, Website: www.jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p

9:30 pm to 10:00 pm

Sadhana news

Daily

Bihar / Jharkhand 6:30 am - 7:00 am

Surya TV

Sunday

6:30 am - 7:00 am

Jeevan TV

Mon - Sat

9:30 pm - 10:00 pm

Power Vision

Daily

6:30 am - 7:00 am

Kasturi TV

Daily

7:00 am - 7:30 am

Kasturi News

Daily

6:00 am - 6:30 am

Vissa TV

Daily

6:30 am - 7:00 am

ETV 2

Daily

6:30 am - 7:00 am

T News

Tue - Sun

9:30 pm - 10:00 pm

Aradhana

Daily

6:30 am - 7:00 am

Sandesh News

Daily



BKÌv 2016 33



www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 34



www.jesuscalls.org

þ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³

""A-h³ (-ssZ-hw-)- \-s½ c£n¡bpw- hn-ip²hn-fn-sImæp- hn-fn¡bpwÞblšyh sN-bvX-Xp- \½p-sS- {]-hr¯n-IÄ \n-an¯aÃ,- rnfhjÇ k-I-e-I m-e¯n¶p-âdfu‹ ap-s¼ {In-kvXp-tb-ip-hn \-ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶Xpw-.-.-.''(-2- Xn-sam-sYsbmkv- 1-:-9-;- F-s^-kyÀ- 3-:-1-;- ^n-en-¸nbÀ- 3-:-1-4-)-. ssZ- h ¯n- s â hn- f n- hn- i p²nbpÅXm-Wv.- kzÀ¤o-b- hn-fn¡v ]¦mfn-If - m-Ip-hm-\m-Wv A-h³ \-s½ hnfn¨n-cn¡p¶Xv.- Cu- tem-I-Po-hn-Xwim-iz-X-am-b-XÃ;- Cu- tem-I¯nepÅ k- I - e - X pw- am- d n- t ¸m- I pw(-1- tbm-l-.- 2-:-1-7-)-.- kzÀ¤o-b- Po-hn-Xwam-{X-am-Wv \n-Xy-am-b-Xv;- B- \n-XyPo-h³ B-kz-Zn¡p-hm-\m-Wv ssZ-hw\-s½ hn-fn¨n-cn¡p¶Xv. ""ap¶n-b-an¨h-sc- hn-fn¨pw- hnfn¨h-sc- \o-Xo-I-cn¨pw- \o-Xo-Icn¨h- s c- tX- P - k v ¡ cn¨p- a ncn¡p¶p''(-tdm-aÀ 8-:-3-0-)-. ssZ-h¯m hn-fn¡s¸«h-cm-b\n§Ä¡v ssZ-h-t¯m-SpÅ bYmÀ° kvt\-l-hpw- B-{i-b-hpw- `-bhpw- \n-an¯w- ssZ-hw- X-sâ ]qÀ® A-\p-{K-l§Ä \n§fp-sS-ta ]I-cpw-.- k-I-e-hpw- [m-cm-f-am-bn- A\p- ` - h n¡m³ ssZ- h w- \n§Ä¡v \ÂIpw- (-1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-)-. \n§sf- hn-fn¨ ssZ-hw- F§s\-bm-Wv \n§sf- A-\p-{K-ln¡p¶Xv?- F§s\-bm-Wv A-h³ \n§Ä¡v \·sImæv Xr-]vXn- h-cp¯p¶Xv?- C-h-sb¡p-dn¨v \-ap¡v [ym-\n¡mw-.

k-I-e-Xpw- k-ar²n-bm-bn- \ÂInXr-]vXn-s¸Sp¯p¶p-: ""B-I-bm \n§fp-sS- kzÀ¤ob- ]n-Xm-hp- kÂKp-W-]qÀ®³ B-bn-cn¡p¶Xp-t]m-se- \n§fpw- kÂKp-W-]qÀ®cm-Ip-hn³''(-a¯m-.- 5-:-4-8-)-. tcm-Kw- \n-an¯w- h-f-sc- I-jvS-a\p-`-hn¡p-I-bpw-,- Zm-cn-{Zyw- \n-an¯wi-cn-bm-b- Nn-InÕ e-`n¡m-sX-bpw]-T-\w- \n-e¨p-t]m-b- H-cp- bp-h-Xnbp-sS- km£yw- hm-bn¡p-I-: ""F-sâ t]-cv A-`n-cm-an-.- shÃqcn Po-hn¡p¶p-.- R§fp-sS- Ip-Spw_¯n R§Ä A©p- s]¬Ip«n-I-fm-Wv.- Rm³ 9þmw- ¢mÊn ]-Tn¡p-t¼mÄ,- A-]-kvam-cw- F-s¶ _m-[n¡p-I-bpw- izm-k-X-SÊapæmhp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-Sn¡Sn- F-s¶ B-ip-]-{Xn-bn sImæp-t]m-bncp¶p-.- F-sâ ]n-Xm-hv H-cp- IÀj-I\m-Wv.- R§fp-sS- tZ-i¯v I-Sp¯ h-cĨ \n-an¯w- R§fp-sS- Ip-Spw_w- Zm-cn-{Zy¯n-em-bn-cp¶p-.- A-Xn\m F-\n¡v i-cn-bm-b- Nn-InÕ e-`y-am¡p-hm³ km-[n¨nÃ.- F-\n¡v tcm-Kw- h-cp-t¼mÄ Rm³ \n-e¯pho-Wv D-cp-fp-Ib - pw-,- th-Z\ - k - l - n¡m\m-hm-sX- I-Tn-\-am-bn- I-c-bp-I-bpwsN-bvXn-cp¶p-.- XÂ^-e-am-bn- F-sâ ]-T-\w- \n-e-bv¡p-I-bpw- `m-hn- C-cp-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 35



f-SªXm-bn¯o-cp-I-bpw- sN-bvXp-.H-cp- h-i¯v Zm-cn-{Zy-hpw- tcm-K-hpw-;a-dp-`m-K¯v F-sâ Po-hn-Xw- I®p\o-cn-em-bn-.- B- k-ab - ¯m-Wv tbiphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sb¡p-dn¨v R§Ä tI«Xv.- tb-ip- hn-fn¡p¶psS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- R§Ä {Ia-am-bn- Im-Wp-hm³ Xp-S§n-.

A-Xn-eq-sS-,- bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-sb¡p-dn¨v R§Ä a-\Ênem¡n-.- 5-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIns¡mæv F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä Fs¶ A-Xn ]¦m-fn-bm¡n-.- Fsâ ku-Jy¯n-\pw- ]-T-\¯n-\p-ambn- {]mÀ°n¡m³ A- t ]£n¨psImæv Rm³ ip-{iq-j-bn-te¡v I¯p-ab - ¨p-.- F-s´m-cÛp-Xw!- A-Xn\p-ti-jw-,- Nn-InÕ Iq-Sm-sX- X-s¶ A-]-kvam-c¯n \n¶pw- F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨p-.- ]-T-\w- ]p\- c m- c w- ` n¨p- s h¦n- e pw- , - kv I qÄ ^okv sIm- S p¡m³ R§Ä¡v IgnªnÃ.- F¦n-epw-,- R§fp-sS]cn-N-b¡mÀ F-s¶ k-lm-bn¡pI-bpw-,- \-gvknw-Mv ]-cn-io-e\ - w- Rm³ ]qÀ¯n- b m¡p- I - b pw- sN- b v X p- . bph- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸ns\¡p-dn¨v A-dnªv Rm³ A-Xn kw-_Ôn¡p-I-bpw-,- aäp- bp-h-XnIÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- ""C-t¿m-_v X-sâ kvt\-lnX·mÀ¡p- thæn- {]mÀ°n¨t¸mÄ

www.jesuscalls.org

b-tlm-h- A-h-sâ Øn-Xn¡p- t`-Zwh-cp¯n- ap-s¼ Dæm-bn-cp¶sXms¡bpw- b-tlm-h- C-t¿m-_n¶pCc«n-bm-bn- sIm-Sp¯p''- (-C-t¿m-_v 4-2-:-1-0-)- F¶v th-Z-]p-kvX-I¯n ]d-bp¶Xp-t]m-se- ssZ-hw- F-sâ AhØbv¡p- t`-Zw- h-cp¯n-.- Xn-I¨pwA-{]-Xo£n-X-am-bn- knw-K¸q-cn Hcp- tPm-en¡p-thæn- Rm³ A-t]£n¨p-.- bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-se- Aw-K§Ä F-\n¡v tPmen- e-`n-t¡æXn-\v {]mÀ°n¨p-.- Fs´m-cÛp-Xw!- FÃm- ]-co£I-fpwP-bn¡p-I-bpw- B- tPm-en¡m-bn- Fs¶ Xn-c-sªSp¡p-I-bpw- sN-bvXp.C-t¸mÄ F-\n¡v \à B-tcm-Kyapæv.- F-s¶ ku-Jy-am¡p-I-bpw-,]-T-\w- Xp-S-cm³ k-lm-bn¡p-I-bpw\-sÃm-cp- tPm-en- \ÂIn- A-\p-{Kln¡p-I-bpw- sN-bvX- ssZ-h¯n-\ptIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw''-. {]n- b - t c- , - C¶v H- c p- ] - t £ \n§fp-sS- hyàn-]-c-am-b- Po-hnX¯n-epw- eu-In-I-Po-hn-X¯n-epwA-t\-Iw- Ip-d-hp-IÄ I-tæ¡mw-.F¦n-epw-,- ssZ-h-hm-KvZ¯§sf- apdp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- FÃm- Ip-d-hp-I-sfbpw- \o¡n- \n§Ä¡v k- a r²n\ÂIpw-.- Im-c-Ww-,- \½p-sS- ssZ-hw{]-hr¯n-bn-epw- kvt\-l¯n-epwiàn-bn-epw- hÃ`-\m-Ip¶p-.- A-sX,Xm³ A-`n-tj-Iw- {]m-]n¨t¸mÄ Ah³ \· sN-bvXp-sImæv k©cn¨p-.- C-Xv \n§fpw- hn-iz-kn¡p¶psh¦n \n§Ä¡pw- \· sN¿p¶h-cm-Imw-.- \n§fpw- ssZ-h¯n-sâ al-Xzw- Im-Wpw- (-tbm-l-.- 1-1-:-4-0-)-. ""\n§Ä ]qÀ® {]-km-Z¯n-\mbn- IÀ¯m-hn¶p- tbm-Ky-am-Ipwh®w- \- S ¶p- , - Bßn- I - a m- b kIe- Úm- \ ¯n- e pw- hn- t hI¯n-epw- A-h-sâ C-jvS¯n-sâ ]-cnÚm-\w-sImæp- \n-dªp-htc-Ww- F¶pw- k-I-e- kÂ{]hr¯n-bn-epw- ^-ew- Im-bn¨p- ssZh- s ¯¡p- d n¨pÅ ]- c nÚm\¯n h-f-tc-W-sa¶pw-.-.-.''(-sIm-sem-.- 1-:-1-0-) ""AÆ®w- kv{Xo-I-fpw- tbm-Kyamb- h-kv{Xw- [-cn¨p- eÖm-ioe-t¯m-Spw- kp-t_m-[t- ¯m-Spw- IqsS- X§sf- A-e¦cn¡Ww-..- .- s - sZh-`àn-sb- kzo-Ic - n¡p¶ kv{XoIÄ¡p- D- N n- X - a m- I pw- h ®w-

kÂ{]-hr¯n-I-sf-s¡mæt{XA-e¦cn-t¡æXv''(-1- Xn-sam-.- 2-:-9-,-1-0-)-. \n§Ä \· sNbvXpsImæv ssZ-h-s¯bpw- a-\p-jy-sc-bpw- {]km-Zn¸n¡p-t¼mÄ,- k-I-e-hpw- kar²n-bm-bn- \ÂIn- ssZ-hw- \n§sfA-\p-{K-ln¡pw-.

Hm- t cm- am- k - h pw- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\- I Ä {i- h n¨v , - Po- h - \ pthæn- aÃSn¡p¶h- s c- ssZ- h wku- J y- a m¡p¶p- ; - hn- h m- l w- Ignªv 1-0þ1-5- hÀj-am-bn«pw- Ipªp§fnÃm-Xn-cn¡p¶ Z¼Xn-amÀ¡v a¡sf- \ÂIp¶p-;- a-Zy-]m-\n-I-fm-b`À¯m¡·m- s c- X- s â kvt\l¯m B-IÀjn¡p¶p-.- C-Xpt]m-se- h-\n-Xm- {]mÀ°\m- ]-S-bmfn-I-fn-eq-sS- C¡m-e¯v \-S¡p¶ AÛp-X§Ä A-t\-I-am-Wv. ""IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- sN¿m³ F-\n¡v tbm-Ky-Xb - nÃ;- Rm³ hn-Zym-`ym-k-anÃm¯h-fm-Wv;- F´pip-{iq-jb - m-Wv F-\n¡v sN¿m³ Ign- b p¶Xv ? ''- C- { ]- I m- c w- hn- e ]n¡p¶h-sc-,- X-sâ a-l-Xz¯n-\mbn- ssZ-hw- iàn-tbm-sS- D-]-tbmKn¡p-I-bpw- \· sN¿p¶h-cm¡n¯oÀ¡p-I-bpw- sN¿pw- (-2- Xn-sam-.2-:-2-1-)-.- \n§fp-sS- kz-`m-hw-,- kw-kmcw-,- {]-hr¯n-,- Nn´IÄ ap-X-em-bh-bn-eq-sS- IÀ¯m-hn-s\- A-t\zjn¡p¶ k-I-e¯n-epw- ssZ-hw\n§sf- tbm-Ky-cm¡p-I-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\v \à t]-cv hcphm³ C-Sb - m¡p-Ib - pw- sN¿pw- (-2- Xnsam-.- 3-:-1-6-;- 2- sIm-cn-.- 3-:-5-)-.-Xm-gva-tbmsS- \n§Ä ssZ- h - k ¶n- [ n- b n Im¯n-cp¶v ssZ-hmßm-hn-\m \nd-b-s¸Sp-t¼mÄ,- \n§fp-sS- FÃmIp-d-hp-I-fpw- ssZ-hw- \o¡n¡f-bpw(-1- tbm-l-.- 4-:-1-7-;- 2- sIm-cn-.- 3-:-1-8-)-. t]-S-am³ F¶v AÀ°apÅ X_o-Y- F¶v t]-cpÅ H-cp- kv{Xosb¡p-dn¨v {]-hr¯n- 9-:-3-6þ \mwhm-bn¡p¶p-.- Cu- kv{Xo- h-f-sckÂ{]- h r¯n- I - f pw- Zm- \ §fpwsN¿p¶h-fm-bn-cp¶p-.- A-hÄ acn¨t¸mÄ,- A-h-fn \n¶pw- k-lmb§Ä t\-Sn-bn-cp¶hÀ ]-s{Xmkns\- hn-fn¸n¨p-,- A-hÄ X§Ä¡p- sN-bvXp-X¶ Im-cy§Ä ImWn¨p-sImæv ]-s{Xm-kn-\p- k-ao-]whn-e-]n¨p-sImæv \n¶p-.- IÀ¯m-hv

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 36



A-h-tcm-Sp- a-\Êenªp- A-h-sfPo-h¦te¡v a-S¡n-h-cp¯n-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- C¶pw- CtX- kÂ{]-hr¯n-I-fm ssZ-hw\n§sf- \n-d¨v am-\-]m-{X§fm¡n¯oÀ¡pw- . - FÃm- A- \ p- { Kl§fpw- \·I-fpw-sImæv A-h³ \n§sf- Xr-]vXn-s¸Sp¯pw-.

Zn-hy-iàn-bpw- Úm-\-hpw ""F¦n- e pw- sb- l q- Z ·m- c m- I - s « bh-\·m-cm-I-s« hn-fn¡s¸« GhÀ¡pw- ssZ-h-iàn-bpw- ssZhÚm- \ - h p- a m- b - {In- k v X p- h ns\¯s¶''(-1- sIm-cn-.- 1-:-2-4-)-. hn-ip²n-bpÅh-cpw-,- k-aq-l¯nepw- Ip-Spw-_¯n-epw- k¼qÀ®XbpÅh-cp-am-bn-cn-t¡æXn-\v kv{XoIÄ¡v Úm-\w- A-Xym-h-iy-am-Wv.`À¯m-hv/-a¡Ä/-A-b¡mÀ/-kl-{]-hÀ¯IÀ ap-X-em-b-h-tcm-Sp\Ãh®w- s]-cp-am-dp¶Xn-\pw- \Ãt]-cv k¼m-Zn¡p¶Xn-\pw- Úm-\wA-hÀ¡m-h-iy-am-Wv. Ip-Spw-_¯n-tem- tPm-en- Øet¯m- t\-cn-Sp¶ {]-iv\§sf¡pdn¨v A-t\-Iw- h-\n-X-IÄ F-\ns¡gp-Xm-dpæv.- F´m-Wv Im-c-Ww?IÀ¯m-hv \-t½m-Sp-Iq-sS- D-sæ¦nÂ,- FÃm- {]-iv\§fn \n¶pwA-h³ \-s½ A-Iäpw-.- _p²n-tbmsS- \-S¡p¶Xn-epw- tem-I¯n kam-[m-\-t¯m-sS- h-kn¡p¶Xn-\pwB-h-iy-am-b- hn-ti-jÚm-\w- Ah³ \-ap¡v \ÂIpw-.- \n§fpw- euIn-I-cpw- X½n-epÅ hy-Xym-kw- ImWn¨p-X-cp-I-bpw-,- Cu- tem-I-Po-hnX¯n-epw- Úm-\-t¯m-sS- P-b-Pohn-Xw- \-bn¡p-hm³ \n§sf- k-lmbn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- tZ-lw-,- tZ-ln,Bßm- h n Zn- h y- _ - e w- ssZ- h w\n§Ä¡p- \ÂIpw-.- Xn-cp-hN - \ - w- A\p-k-cn¨v kv{Xo-I-fm-b- \mw- _-elo-\-]m-{X§fm-Ip¶p- (-1- ]-s{Xm-.3-:-7-)-.- F¦n-epw-,- Cu- _-e-lo-\-Xbp-sS- a²y¯n-epw- D-d¸pw- ss[-cyhp-apÅh-cm-bn- Po-hn¡p¶Xn-\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIpw-. "".-.-.-\o-Xn-am·m-tcm- _m-e-knw-lwt]m-se- \nÀ`-b-am-bn-cn¡p¶p''(-k-Zr-.- 2-8-:-1-)-. th-Z-]p-kvX-I¯n B-k- Fs¶m-cp- cm-Pm-hn-s\¡p-dn¨v \mw- hmbn¡p¶p-.- i-{Xp- cm-Pm-hm-b- tk-clv ]¯p-e£w- B-fpw- ap¶q-dp- cY-hpapÅ a-lm-ssk-\y-t¯m-sS- ]p-d-

www.jesuscalls.org

s¸«p-h¶p-.- B-k-bv¡m-I-s« aq¶pe£w- sb- l q- Z y- c pw- cæp- e £s¯¬]-Xn-\m-bn-cw- s_-\ym-ao-\ycpw- DÄs¸« sN-dp-ssk-\yw- am-{Xta- Dæm-bn-cp¶pÅq-.- Cu- km-lN-cy¯n X-sâ ssk-\y-s¯ D-]tbm- K n¨v i- { Xp- h n- s \- ]- c m- P - b s¸Sp¯p-hm³ B-k-bv¡v bm-sXmcp- km²y-X-bp-anÃm-bn-cp¶p-.- A-XpsImæv A-h³ ]qÀ®am-bpw- ssZh¯n B-{i-bn¨p-.- X-sâ ssZ-ham-b- b-tlm-h-tbm-Sp- A-h³ \n-ehn-fn¨p-:- ""b-tlm-th-,- _-e-hm¶pw_- e - l o- \ ¶pw- X½n Im- c ywDæm-bm k-lm-bn¸m³ \o-bÃmsX- aäm-cp-anÃ;- R§fp-sS- ssZ-ham-b- b-tlm-th-,- R§sf-,- k-lmbn-t¡W-ta-.-.-.''- (-2- Zn-\-.- 1-4-:-1-1-)-.- ""ssZh-ta-,- A§v R§fp-sS- ssZ-h-amIp¶p-;- aÀXy³ \n-sât\-sc- {]-_e-\m-I-cp-tX''- F¶v A-h³ `àntbm-Spw- _-lp-am-\-t¯m-Spw- Iq-sSssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¨p-.- A-h-sâ I®v ssZ- h ¯n¦te¡v am- { Xwt\m¡n-bn-cp¶p-.- A-hs - â {]mÀ°\{i-hn¨ ssZ-hw- i-{Xp¡fp-sS-t\-scBªSn¨p-;- A-hÀ Nn-X-dn-t¸m-bn-.

A-sX-,- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,ssZ- h w- X- s ¶ iàn- s ¸Sp¯ns¡mÅpw- F¶ {]-Xym-i-tbm-sSB-k- bp²¯n-\p- ]p-d-s¸«p-.- A-Xpt]m-se-,- Po-hn-X¯n \n§Ä {]iv\§fpw- {]-Xn-kÔn-I-fpw- t\-cnSp-t¼mÄ,- ""k-lm-bw- h-cp¶ ]m-dbm-Ip¶ ssZ-h¯n¦te¡v''- am-{Xwt\m¡p-I-.- A-t¸mÄ \n§fp-sS- {]iv\§sf- A-Xn-Po-hn¡p¶Xn-\pÅ _- e - h pw- Úm- \ - h pw- ssZ- h w\n§Ä¡v \ÂIpw- . - A- h ³ \n§Ä¡v P-bw- \ÂIpw-. c£n¡s¸«n«nÃm¯Xpw-,- F ¶m F-tØÀ {]mÀ°\-bn ]s¦Sp¡m³ B- { K- l n¡p- I - b pwsN¿p¶ H-cp- k-tlm-Z-cn-sb- F´psN¿W-sa¶v tNm-Zn¨p-sImæv,- hS-t¡ C³Uy-bn F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p¶ H-cp- k-tlmZ-cn- H-cn¡Â F-\n¡v I-s¯gp-Xn-.""B- k-tlm-Zc - n-sb- ]-s¦Sp¸n¡p-I.IÀ¯m-hv A-ht- fm-Sp- kw-km-cn¨v cq]m´c-s¸Sp¯pw''- F¶v Rm³ adp]-Sn- \ÂIn-.- Cu- k-tlm-Z-cn- A-Xpt]m- s e- sN- b v X p- . - B- ]p- X n- b ktlm-Z-cn-sb- ssZ-hw- X-sâ iànbm \n-d¨p-.- X-sâ Po-hn-X¯nÂ

B-Zy-am-bn- A-hÀ IÀ¯m-hn-s\kz´w- c£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¨p-.Np-cp§n-b- Im-e¯n-\pÅnÂ,- aäpk-tlm-Zc - n-am-sc-t¸m-se- F-cn-thm-sS{]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n-.- A-h-fneq-sS- A-t\-Iw- k-tlm-Zc - n-am-sc- ssZhw- X¶n-te¡v B-IÀjn¨p-.- th-Z]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""b-tlm-h-b-tÃm- Úm-\w- \ÂIp¶Xp-;- A-h-sâ hm-bnÂ\n¶p]-cnÚm-\-hpw- hn-th-I-hpw- hcp¶p-.- A-h³ t\-cpÅhÀ¡pc£ kw-{K-ln¨p- sh¡p¶p-.-.-.''(-k-Zr-.- 2-:-6-,-7-)-. ""A-h-\n (-ssZ-hw-)- Úm-\¯nsâbpw- ]-cnÚm-\¯n-sâbpw\n-t£]§Ä H-s¡bpw- Kp-]vXam-bn«p- C-cn¡p¶p''(-sIm-sem-.- 2-:-3-)-. ""lm-,- ssZ-h¯n-sâ [-\w-,- Úm\w-,- A-dn-hp- F¶n-h-bp-sS- B-gta!-.-.-.''(-tdm-aÀ 1-1-:-3-3-)-.

A- X p- s Imæv , - IÀ¯m- h n- s â k¶n-[n-bn \n§sf¯s¶ hn-\b-s¸Sp¯n-,- ""IÀ¯m-th-,- F-\n¡v Úm-\-anÃ.- i-co-c¯n-\p- \à _e-anÃ.- F-sâ Ip-Spw-_-s¯ t]mäp¶Xn-\pÅ Úm-\w- F-\n¡v \ÂtI-W-ta''- F¶v {]mÀ°n¡p-I-.IÀ¯m-hv X-sâ Zn-hy-Ir-]- k-ar²nbm-bn- \n§Ä¡p- ]-IÀ¶p-X-cpw-.\n§fn-eq-sS- A-t\-IÀ A-\p-{Kln¡s¸Spw-.

A-sX-,- ""Úm-\n-bp-sS- D-]t- Z-iwPo-h-sâ D-d-hm-Ip¶p''- (-k-Zr-.- 1-3-:-14).kq£va-X-bpÅhÄ Úm-\-t¯msS- hm-bv Xp-d¡p¶p- (-k-Zr-.- 3-1-:-2-6-)-.C¶v,- \n§Ä _-e-hpw- Úm-\-hpapÅh- c m- t Wm- ? - ssZ- h ¯n- s â Úm-\w- \n§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.- ""C-\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm\Ã,- {In-kvXp-h-t{X- F¶n Pohn¡p¶p''- (-K-em-.- 2-:-2-0-)- F¶v ]usem-kv A-s¸m-kvX-e³ ]-dªXpt]m-se-,- IÀ¯m-hv \n§fn Pohn¡pw-.- \n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- ASp¯p- Po- h n¡p- t ¼mÄ,- aäpÅhÀ¡v Úm-\w- ]-I-cp¶h-cm¡nssZ-hw- \n§sf- amäpw-.- Úm-\¯nsâ hm¡p-IÄ \n§fp-sS- hm-bn \n¶pw- ]p-ds - ¸Spw-.- \n§fn-eq-sS- At\-IÀ A-\p-{K-ln¡s¸Spw-.

AÔIm-c¯n tim-`n¡p¶p-: ""{]-hm-N-I-hm-Iy-hpw- A-[n-Iw-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 37



Øn-c-am-bn«p- \-ap¡pæp-.- t\-cwsh-fp¡p-I-bpw- \n§fp-sS- lr-Zb§fn D-Z-b-\£{Xw- D-Zn-¡bpw- sN-bvthm-fw- C-cpæ Øe¯p- {]-Im-in¡p¶ hn-f¡p-t]mse- A-Xn-s\- I-cp-Xn-s¡mæm \¶p''(-2- ]-s{Xm-.- 1-:-1-9-)-. ""A-h-cp-sS- C-S-bn \n§Ä Poh-sâ h-N-\w- {]-am-Wn¨p-sImæptem-I¯n tPym-XnÊp-I-sf-t¸mse- {]-Im-in¡p¶p''- (-^n-en-.- 2-:-1-4-)-.H-cp- h-i¯v AÔIm-cw- `q-an-sb-bpwIq-cn-cp«p- Pm-Xn-I-sf-bpw- aq-Sp¶p(sb-i-.- 6-0-:-2-)-.- A-sX-,- h-cpw-\m-fp-IÄ `- b m- \ - I - a m- W v . - ap- s ¼m- c n¡epwDæm-bn«nÃm¯hn-[w- \m-i-\-jvS§Ä kw-`-hn¡pw-.- F¶m a-dp-`mK¯v,- A-Xn-sâsbÃmw- a²y¯n tim-`-tbm-sS- hn-f§m³ ssZ-hw\n§sf- C-S-bm¡pw-.- ssZ-h-a-l-Xzw\n§fn Im-W-s¸Spw-.- Pm-Xn-IÄ \n§fp-sS- {]-Im-i¯n-te¡pw- cmPm¡·mÀ \n§fp-sS- D-Zb - t- im-`b - nte¡pw- h-cpw-. tam- s i- b p- s S- Po- h n- X w- t\m¡pI!- A-h³ ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯n-cp¶v,- ssZ-h-h-N-\w- {i²tbm-sS- tI«v C-{km-tb P-\-s¯ \-bn¨p-.- ssZ-hk - ¶n-[n-bn \n¶pwA-h³ sh-fn-bn h¶t¸mÄ,- Ah- s â ap- J w- tim- ` n¡p¶Xv P\§Ä Iæp-.- Cu- A-\p-`-hw- {]m]n¡p-hm³ \n§fpw- ssZ-hk - ¶n-[nbn Im¯n-cn¡Ww-.- k-a-bw- ]mgm¡n¡f-bm¯hn-[w- \n§fp-sS- Znh-k§sf- {I-ao-I-cn¡p-I-.- A-Xn-cmhn-se- F-gp-t¶äv ssZ-h-km¶n²ywA- t \z- j n¡p- I - . - IÀ¯m- h v ]- d bp¶p-: ""\n§Ä F-s¶ A-t\z-jn¡pw-;]qÀ®lr- Z - b - t ¯m- s S- A- t \zjn¡p-t¼mÄ \n§Ä F-s¶ Isæ¯pw''(-bn-sc-.- 2-9-:-1-3-)-. \n§Ä ssZ-hs - ¯ A-t\z-jn¨psImæn-cn¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- Pohn-X¯n-se- FÃm- AÔIm-c-hpw\o§n- A-hn-sS- sh-fn¨apæm-Ipw-.\n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸« h-\n-Xbm-Ipw-.- Iq-Sm-sX- ssZ-hw- \n§fn k-t´m-jn¡pw-. ""Rm³ \n§fn a-\p-jy-sc-bpwar-K§sf-bpw- hÀ²n¸n¡pw-;- AhÀ s]- c p- I n- k´m- \ - ] p- j v S nbpÅh-cm-Ipw-;-.-.-.-\n§fp-sS- B-ZnIm-e¯pæm-bn-cp¶Xn-s\¡mÄ

www.jesuscalls.org

A-[n-Iw- \· Rm³ \n§Ä¡psN¿pw''- (-sb-sl-.- 3-6-:-1-1-)-.

C-X-\p-k-cn¨v ssZ-hw- \n§sfhÀ²n¸n¡p- I - b pw- \n§Ä¡pthæn- t{i-jvTI - m-cy§Ä \n-dt- häpI-bpw- sN¿pw-. ""Rm³ F´p- sN¿Ww-?''- F¶v ]u-sem-kv tNm-Zn¨t¸mÄ,- ""\o- Fgp-t¶äp- ]«W¯n sNÃp-I-;- \o-

sN-t¿æp¶Xp- A-hn-sS- sh¨p- \nt¶m-Sp- ]-d-bpw''- (-A-.-{]-.- 9-:-6-)- F¶v IÀ¯m-hv A-cp-fn-s¨bvXp-.

A-Xp-t]m-se-,- ssZ-hl - n-X¯n-\mbn- \n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p-I-.\n§Ä F´p- sN¿W-sa¶v IÀ¯m-hv ]-d-b-s«.- \n§Ä F-gp-t¶äv {]-Im-in¡pw-.- tam-si-bp-sS- ap-JwssZ-ha - l - X - z¯m tim-`n¨Xp-t]m-

se-,- ssZ-hw- X-sâ ap-Jw- \n§fpsS-ta {]-Im-in¸n¡pw-.- \n§fn-eqsS- ssZ-hw- h³Im-cy§Ä sN¿pw-.\n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- ssZ-h-hnfn- a-\Ên-em¡n-s¡mæv,- X-sâ lnXw- \n-d-thäp-hm-\pw-,- \n§fp-sS- IpSpw-_¯n-\pw- aäpÅhÀ¡pw- A-\p{K- l - a m- b n- c n¡p- h m- \ pw- ssZ- h w\n§sf- k-lm-bn¡p-am-dm-I-s«!

]nXmth, XncplnXwt]mse BIs«! ssZhlnXw F§s\ Xncn¨dnbmsa¶pw, AXv {]mhÀ¯nIam¡p¶Xn\pÅ amÀ¤§sf¡pdn¨pw ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ cN¨ ]pkvXIw kw`mh\ :

50/þ cq]

(X]m¡qen klnXw)

FÃm {InkvXob ]pkvXIimeIfnepw e`yamWv kw`mh\ ‘True Friend Management Support Service’þsâ t]cn aWntbmÀUdmtbm, {Um^vämtbm Abv¡pI. hnemkw: 72, Rajaji Road, Chennai 600 001 IqSpX hnhc§Ä¡v: +91 8056905050 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³: www.truefriend.co.in

s_-_nÄ Izn-kv 54 (-th-Z-`m-Kw- :- k-Zr-i-hm-Iyw- þ sb-i¿m-hv) (-X¶n-cn¡p¶ th-Z-`m-Kw- {i²tbm-sShm-bn¡p-I-.- th-K¯n D¯cwI-sæ¯m³ I-gn-bpw-) 1-.

2-.

3-.

4-.

5-.

6-.

7-.

8-.

9-.

1-0-.

F´m-Wv \ÃXv? B-cv F´v ]-Tn¡pw-?

B-cv B-tcm-Sv F´v A-dn-bn¡pw-?

F-s´Ãmw- F´n-s\- \ÂIp¶p-?

B-cv F´n-s\- \-in¸n¨p-I-f-bp¶p-? b-tlm-h-bm-b- IÀ¯m-hv F´n-s\- ap-sf¸n¡pw-?

B-cv F´n-s\- A-S¡n-sh¡p¶p-?

F´m-Wv F´p-t]m-se- _-e-apÅXv? \n§Ä F´p- sN¿p¶sh¦n F´v A-\p-`-hn¡pw-?

BÀ¡v F´n {]-Xym-i-bpæv?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn :

2016 BKÌv 31 Bible Quiz - 54, Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 38



ss__nÄ Iznkv 52 D¯c§Ä 1. iànbpw ]cm{Iahpw \n\¡pætÃm (2 Zn\. 20:6) 2. btlmsh¡p Xsâ P\t¯mSpw Xsâ \nhmkt¯mSpw klXm]w tXm¶p¶p (2 Zn\. 36:15) 3. Ahsâ \ymbhn[nIÄ kÀÆ`qanbnepapæv (1 Zn\. 16:14) 4. ]m]w sN¿m¯ a\pjy³ CÃtÃm (2 Zn\. 6:36) 5. ]camÀ°Xbn {]kmZn¡p¶p (1 Zn\. 29:17) 6. \nsâ P\amb bn{kmtbens\ \o Ft¶¡pw \nsâ kz´P\am¡nbncn¡p¶p (1 Zn\. 17:22) 7. bn{kmtb kXyssZhhpw D]tZin¡p¶ ]ptcmlnX\pw \ymb{]amWhpw CÃmXncn¡p¶p (2 Zn\. 15:3) 8. Ahsâ IcpW Gähpw henbXv (1 Zn\. 21:13) 9. btlmh kÀÆlrZb§sfbpw ]cntim[n¡bpw hnNmc§fpw \ocp]W§fpw {Kln¡bpw sN¿p¶p (1 Zn\. 28:9) 10. \nsâ `à·mÀ \·bn kt´mjn¡p¶p (2 Zn\. 6:41)

www.jesuscalls.org

(apw-ss_-bn \n¶pÅ km£y-MÄ) aäpÅhÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡m³ Po-hn¨n-cn¡p¶p h-b-dn-\pÅn-se- Syq-adpw- aäp- hn-hn-[- {]iv\§fpw- \n-an¯wPo-hn-X¯n Rm³ h-f-sc-b-[n-Iw- I-jvSX-IÄ A-\p-`-hn¨p-.a-cW - \ - n-ge - n³ Xm-gvhc-bn-em-bn-cp¶ F-s¶ IÀ¯m-hv hnSp-hn¨v Po-hn¸n¡p-am-dm¡n-.- ssZh¯n-sâ Ir-]b - m-em-Wv C¶v Rm³ Po-hn¨n-cn¡p¶Xv.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n tNÀ¶Xn-\p-ti-jw,F-sâ {]-iv\§Ä H-s¶m¶m-bn- ]cn-l-cn¡s¸«p-.- FÃm- am-k-hpw- F\n¡v kvIm³ F-Sp¡W-am-bn-cp¶p.B- k-a-b§fn Rm³ sÌÃm- Zn\-I-c³ Bân¡v I-s¯gp-Xp-I-bpw,dn- t ¸mÀ«v t\mÀa B- b n- c n¡psa¶pÅ a-dp-]S- n- k-tlm-Zc - n- A-b¨pX-cp-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- A-X-\p-kcn¨v dn-t¸mÀ«p-I-sfÃmw- t\mÀa B-bn-cn¡pw-.- i-kv{X-{In-b-bv¡v hnt[-b-s¸«t¸mÄ IÀ¯m-hv F-\n¡v \à B-tcm-Kyw- \ÂIn-.- aäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ ssZ-hwF- s ¶ Po- h - t \m- s S- ti- j n¸n¨ncn¡p¶p-.- F-\n¡v ]p-Xn-b- Po-hn-Xw\ÂIn-b- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n tNcm³ F-s¶ k-lm-bn¨ IÀ¯m-hn\v Rm³ \µn-bÀ¸n¡p¶p-. þ eo-\- tU-hn-Uv,- ]q-\

1-0- hÀj-s¯ B-kvß am-dn 1-0- hÀj-am-bn- B-kvß tcmK¯m Rm³ I-jvS-s¸Sp-I-bm-bncp¶p-.- tcm-Kw- _m-[n¡p-t¼mÄ Fs¶ B-ip-]-{Xn-bn {]-th-in¸n¨v Hm-Ivkn-P³ \ÂIp-am-bn-cp¶p-.- Pohn-X¯n Rm³ k-t´m-jw- A-\p`-hn¨n«nÃ.- ]-e-X-cw- a-cp¶p-IÄ I-

gn¨n«pw- {]-tbm-P-\apæm-bnÃ.- F-sâ Ijv S - X - I Ä¡v A- h km-\-anÃm-bn-cp¶p-.k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn\-I-c-\n-eq-sS- B-cw`n¨ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-\m-bn- Rm³ ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶tXmsSm¸w-,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c\pw- Rm³ I-s¯gp-Xn-.- FÃm- sshZy·m-sc¡m-fpw- t{i-jvT- ssh-Zy-\mb- IÀ¯m-hv R§fp-sS- {]mÀ°\IÄ tI«v F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw\ÂIn-.- F-sâ Un-kvIp-IÄ¡v Øm\-Ne - \ - w- kw-`h - n¨Xn-\m Rm³ hf-sc- I-jvS-s¸«p-.- tUm-IvSÀamÀ¡v A-Xn H¶pw- sN¿m³ I-gnªnÃ.F¶m F- s â ku- J y¯n- \ pthæn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv F-s¶ kuJy- a m¡n- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n tNÀ¶v {]mÀ°n¡m³ Bcw-`n¨Xp- ap-X IÀ¯m-hv F-\n¡v A-t\-Iw- AÛp-X§Ä sN-bvXp-.- Ct¸mÄ B-kvßtbm-,- ap-Xp-Ip-th-Z-\tbm-,- ImÂth-Z\ - t- bm- F-\n¡nÃ.- Ct¸mÄ bm- s Xm- c p- a- c p¶p- I - f pwIp¯n-h-bv]pw- Rm³ F-Sp¡p¶nÃ.F-sâ Po-hn-X-s¯ ]qÀ®am-bn- cq]m´c- s ¸Sp¯n- b - ssZ- h ¯n- \ pkvtXm-{Xw.- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨ k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - \ - pwF-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸w-K§Ä¡pw- F-sâ \µn-. þ e-fn-X- ZpÀ¤,- ]q-\

1-4- hÀj¯n-\p-ti-jw- Ipªv hn-hm-lw- I-gnªv 1-4- hÀj-ambn«pw- Ipªp§sf- e- ` n¡m- s XRm³ a- t \m- ` m- c ¯n- e m- b n- c p¶p- . Bdp- hÀj¯n-e-[n-Iw- Xp-SÀ¨bmbn- a-cp¶p-IÄ I-gn¨n«pw- bm-sXm-cp-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 39



{]-tbm-P\ - h - pw- e-`n¡m¯Xn-\m acp¶p- I-gn¡p¶Xv a-Xn-bm¡n-.

Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n tNÀ¶v {]mÀ°n¡m³ XpS§n-.- {]mÀ°\-bv¡m-bn- k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v I¯p-a-b¨p-.""\o- hn-iz-kn¨mÂ,- ssZ-h¯n-sâ al-Xzw- Im-Wpw''- F¶pÅ h-N-\t¯m-sS- k-tlm-Z-cn- F-\n¡v a-dp-]Sn- A-b¨p-X¶p-.- B- hm¡p-I-fn Rm³ hn-iz-kn¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,A-h-km-\-{i-aw- F¶ \n-e-bn HcptUm-IvS-dp-sS- A-Sp¡Â t]m-Im³ F-sâ Nn-e- ]-cn-N-b¡mÀ F-t¶mSp- ]-dªp-.- B-dp- amk- t ¯m- f w- A- h À F-s¶ Nn-InÕn¨p-.A-Xn-\p-ti-jw- F\n¡v bm-sXm-cp- Ipg¸hp-an-söpw-,KÀ`n-Wn-bm-Ip¶Xn\v H-cp- X-SÊhp-an-söpw- ]-dªp-.F¦n-epw- A-h-km-\-am-bn- A-hÀ Hcn-¡Â¡q-sS- kvIm³ sN-bvXp-.- At¸mÄ KÀ`-]m-{X¯n H-cp- _vtfm¡p- s æ¶v I- s æ¯n- . - F´psN¿W- s a¶v F- \ n¡dn- b nÃm- b ncp¶p-.- H-cp- Ipªn-s\- Z-s¯Sp-¡Wsa¶pw-,- A-Xn-\p-thæn- {I-ao-I-cW§Ä sN-bvXp- X-cm-sa¶pw- tUmIv S À ]- d ªp- . - Rm³ a- d p- ] - S nsbm¶pw- ]-d-bm-sX-,- F-\n¡p-thæsXÃmw- ssZ-hw- \-S¯n¯cpw- F¶ hn-izm-k-t¯m-sS- Rm³ Xn-cn-sIho«n h¶p-.

FÃm- am- k - h pw- Rm³ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ]-s¦Sp¡m-dpæv.- R§fp-sS- {Kq¸n-se- ktlm- Z - c n- a mÀ F- \ n¡p- t hænBßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-.- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨ ""ssZ-h-Zm-\-am-b- in-ip''- F¶ ]pkv X - I w- Rm³ hm- b n¡p- I - b pw-

www.jesuscalls.org

AXn ]-cm-aÀin¨n-cp¶ FÃm- hmIy§fpw- Ip-dn-s¨Sp¡p-I-bpw- sNbvXp-.- Cu- hm-KvZ¯§Ä F-sâ hb-dn-t·Â sh¨p-sImæv hn-izm-kt¯m-sS- Rm³ {]mÀ°n¨p-:- ""l¶bp-sS- KÀ`-]m-{X-s¯ Xp-d¶ ssZhw- \nÝb-am-bpw- F-sâ KÀ`-]m-{Xs¯bpw- Xp-d¡pw''-.- 2-01- 4- þ ]-cn-tim-

[-\-bv¡m-bn- Rm³ B-ip-]-{Xn-bn t]m-bn-.- F-\n¡v _vtfm¡p-sæ¶v ]-dª A-tX- tUm-IvSÀ,- Rm³ KÀ`n-Wn-bm-sW¶v Øn-co-I-cn¨p-.F-sâ k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃmbn-cp¶p-.- I®p-\o-tcm-sS- Rm³ ssZh-s¯ kvXp-Xn¨p- a-l-Xz-s¸Sp¯n-.2-0-1-4- H-IvtSm-_À 1-5þmw- Xo-b-Xn- H-cp-

B¬Ipªn-s\- Rm³ {]-k-hn¨p-.C-t¸mÄ A-h-\v H¶c- h-bÊm-bn-;kmw-cm-Pv F¶v A-h-\v R§Ä t]cn«p-.- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨ ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\pw- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn-amÀ¡pw- Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-. þ kpµcn- ti-JÀ,- apw-ss_

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ssZ-h¯n-sâ AÛp-X-hn-I-k-\- {]-hÀ¯\§Ä {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-, IÀ¯m- h n- s â kv t \- l - { ]- h r¯n- I Ä 8þ1- 3 - h- b Êp- h - s c- b pÅ Ipªp§fn-te¡v Xn-cnªn-cn¡p¶p-.- tIm-b¼¯q-cn-se- Im-cp-Wy-bnepÅ G-bv©Â KmÀU-\n-se-bpw-,- Im-\m³ sl-t{_m³ d-kn-U³knse-bpw- sIm¨p- Ipªp§fp-sS- lr-Z-b¯n {]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ Bß`m-cw- IÀ¯m-hv \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- k-tlm-Z-cn- t^vfm-d³kv Xntbm-Ud - n-sâ t\-Xr-Xz¯nÂ,- H-cp- Iq«w- Ipªp§Ä {]mÀ°\- \-S¯n.F-{X- k-t´m-jw!

A-X-\p-k-cn¨v,- \n§fp-sS-tbm- A-b¡m-cp-sS-tbm- Ip-Spw-_§fnse- Ipªp§Ä {]mÀ°n¡m³ H-cp¡sa¦nÂ,- R§Ä¡v F-gp-XpI.e-fn-X-am-bpw-,- F-fp¸¯n a-\Ên-em-Ip¶ X-c¯n-ep-apÅ {]mÀ°\mhn-j-b§Ä A-hÀ¡v A-b¨p-sIm-Sp¡mw-.

Cu- Nn-{X¯n-se- Ipªp§Ä Cu- ip-{iq-j-bn ]¦m-fn¯w- hln¡m³ {]mÀ°\-tbm-sS- h¶n-cn¡p¶p-.- IÀ¯m-hv A-h-sc- A-\p-{Kln¨v A-[n-I-a-[n-I-am-bn- hÀ²n¸n-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-I-. hn-em-kw- : Sister Stella Dhinakaran Junior Esther Prayer Group (JEPG) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chenai – 600 028 Email: Stella@jesuscalls.org.

tbip hnfn¡p¶p ip{iqj, Poh\¡mÀ, cmPyt£aw F¶nhbv¡pthænbpÅ N§e {]mÀ°\bn tNcphm³ Rm³ B{Kln¡p¶p. tbip hnfn¡p¶p N§e {]mÀ°\bnepw D]hmk {]mÀ°\bnepw {]hÀ¯n¨psImæncn¡p¶hÀ \n§Ä D]hkn¡p¶ Znhkhpw kabhpw Zbhmbn Adnbn¡pI. {]mÀ°n¡p¶ Znhkw.......................................................kabw................................... t]cv:.............................................................................................................................................. ]¦mfn¯ \¼À................................................................................................................................. hnemkw............................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................... samss_ 1: ........................................................samss_ 2:................................................ ]qcn¸n¨ ^mdw Abbvt¡æ hnemkw: Prayer Tower (Chain Prayer) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai- 600 028. Email: chainprayer@jesuscalls.org Toll free number 1800 425 77 55 (7.00 AM to 9.00 PM every day). tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 40



www.jesuscalls.org

þ ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ {]n-bt- c-,- A-t\-Ic - p-sS- hyàn-Pohn-X§fn-epw- Ip-Spw-_-Po-hn-X§fnepw- Im-Wp¶ {]mÀ°\-bp-sS- Ipd-hm-Wv C¡m-e¯v \mw- Im-Wp¶ Gähpw- Zpx- J - c - a m- b - Im- c yw- . {]mÀ°\- F¶Xv ssZ-h-t¯m-Spkw-km-cn¡p-I- F¶Xm-Wv.- \nÀ`mKy- h - i mÂ,- A- t \- I À¡pw- C- X v sN¿p¶Xn XmÂ]-cy-anÃ.- {]mÀ°n¡W- s a¶v B- { K- l n¡p¶hÀt]m-epw-,- ""F-\n¡v D-d¡w- h-cp¶p''- F¶pÅ ap-S´³ \ym-b§Ä ]-dªv {]mÀ°n¡m-Xn-cn¡p¶p-.""{]mÀ°\-bp-sS- {]m-[m-\yw- F´mWv?''-,- ""F§s\- {]mÀ°n¡Ww-?'',""{]mÀ°\-bn-eq-sS- ssZ-h-s¯ At\z-jn¡p-t¼mÄ \-ap¡v e-`n¡p¶ Zn- h y- a m- b - A- \ p- { K- l §Ä Fs´Ãm-am-Wv?''-,- ""{]mÀ°\-bn-eq-sS\mw- A-\p-`-hn¡p¶ Zn-hy-km¶n²yw- F-{X- a-l-Xz-ta-dn-b-Xm-Wv?''Fs¶Ãm-apÅ Im-cy§Ä Cu- ktµi¯n-eq-sS- a-\Ên-em¡mw-.

1-.- F§s\- {]mÀ°n¡Ww-? {]mÀ°\-bv¡v bm-sXm-cp- am-\ZÞhp-anÃ.- F¦n-epw-,- \½p-sS- lrZ-bw- FÃm-bvt¸m-gpw- ssZ-h-t¯m-SptNÀ¶n-cn¡Ww- F¶ H-cp- Im-cywB-h-iy-am-Wv.- C-Xp-am-{X-am-Wv bYmÀ° {]mÀ°\-.- Np-cp¡¯nÂ,ssZ-h-t¯m-Sp- ap-Jm-ap-Jw- kw-kmcn¡p-I-,- A-sæn \½p-sS- lr-Zb-s¯ ssZ-h-k¶n-[n-bn ]-I-cpI- F¶Xm-Wv {]mÀ°\- (-k¦o-.62-:-8-;- 1-4-2-:-2-;- hn-em-.- 2-:-1-9-)-.- {]mÀ°\bp-sS- c-l-kyw- \mw- a-\Ên-em¡nbmÂ,- FÃm-bvt¸m-gpw- IÀ¯m-hv \-

t½m-Sp-Iq-sS- C-cn¡p¶Xv \-ap¡v A-\p-`-hn¡m³ I-gn-bpw-.- ssZ-h-a-\pjy-cm-b- lm-t\m¡pw-,- t\m-l-bpwssZ-h-t¯m-Sp-Iq-sS- \-S¡p-I-bpwkw-km-cn¡p-I-bpw- sN-bvX-Xm-bnth- Z - ] p- k v X - I ¯n \mw- hmbn¡p¶p- (-DÂ]-.- 5-:2- 4- ,- - 6-:9- )- .- - C-XmWv {]mÀ°\- b n- e q- s S- \- a p¡v e`n¡p¶ Zn-hym-\p-`-hw-.- A-Xp-t]m-se,tam-si- ssZ-h¯m hn-fn¡s¸«p.ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯n-cp¶v {]mÀ°n¡p¶Xn-sâ a-l-Xzw- Ah³ B-g¯n a-\Ên-em¡n-bncp¶p-.- A-Xn-\mÂ,- H-cp- a-\p-jy³ X-sâ kvt\-ln-X-t\m-Sp- kw-kmcn¡p¶Xp-t]m-se- ssZ-ht- ¯m-Sp- apJm-ap-J-am-bn- kw-km-cn¡p-hm-\pÅ `m-Kyw- A-h-\v e-`n¨p- (-]p-d-.- 3-3-:-1-1-)-. {]n-bt- c-,- \½p-sS- ssZ-\w-Zn-\- Pohn-X¯nÂ,- {]mÀ°\-bn-eq-sS- apJm-ap-J-am-bn- kw-km-cn¨p-sImæv \½p-sS- `àn- ssZ-h-t¯m-Sp- shfn-s¸Sp¯p-sa¦nÂ,- ssZ-hw- \-t½mSp-Iq-sS- C-cn¡pw-.- C-Xm-Wv \-ap¡v e-`n¡p¶ Zn-hym-\p-{K-lw-.- A-t¸mÄ \½p-sS- Po-hn-X¯n X-sâ ln-Xw\n-d-thäp¶Xn-\pÅ Ir-]- ssZ-hw\-ap¡v \ÂIpw-. ssZ-h-ip-{iq-j-bv¡m-bn- tam-sihn-fn¡s¸«p-.- bn-{km-tb P-\s - ¯ an-{k-bo-an \n¶pw- Im-\m-\n-te¡v \-bn¡p-I- F¶Xm-bn-cp¶p- ssZ-hwA-h-\p- \ÂIn-b- ip-{iq-j-.- A-Xn\p-thæn- ssZ-h¯n-sâ B-tem-N\-bpw- \-S¯n¸pw- h-fs - c-b[ - n-Iw- Ah-\v B-hi - y-am-bn-cp¶p-.- A-Xn-\mÂ,F-t¸m-sgÃmw- A-h³ ssZ-h-k¶n-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 41



[n-bn sNÃp-tam- A-t¸m-sg-sÃmwssZ-hw- Xn-cp-ap-Jw- {]-Im-in¸n¡pI-bpw- A´y-t¯m-fw- A-h-t\m-SpIq-sS-bn-cp¶v FÃmw- `w-Kn-bm-bn- sNbvXp-XoÀ¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpwsN-bvXp-.

A- X p- t ]m- s e- , - \½p- s S- {InkvXob- Po-hn-X¯nÂ,- ssZ-h¯n\p- {]-km-Z-I-c-am-b- Im-cy§Ä ssZ\w-Zn-\- {]mÀ°\-bn-eq-sS- F-{]-Imcw- \n-d-thämw- F¶v \mw- A-dnªncn¡Ww-.- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-cam-b- Po-hn-Xw- \-bn¡p-hm³ \-s½ k-lm-bn-t¡æXn-\v \mw- ssZ-ht¯m-Sp- A-t]£n¡Ww-. ""\n§Ä hn- i z- k n¨p- s Imæp{]mÀ°\-bn F´p- bm-Nn¨mepw- \n§Ä¡p- e-`n¡pw''(-a¯m-.- 2-1-:-2-2-)-. {]mÀ°\- b p- s S- {]m- [ m- \ ys¯¡p-dn¨v Cu- h-N-\w- \-ap¡v hyàam¡n¯cp¶p- . - hn- i zm- k t¯m-sS- \mw- ssZ-h-k¶n-[n-bn {]mÀ°n-t¡æXv B-h-iyw-.- At¸mÄ ssZ-hw- \½p-sS- {]mÀ°\tI«v D¯cw- \ÂIpw-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ""F´mWv {]mÀ°\- ? - F§s\- {]mÀ°n¡Ww- F¶v F-\n¡v A-dn-bnÃ.- H-cp- {]mÀ°\- F-gp-Xn- F-\n¡v A-b¨p-X-cp-tam-?''- F¶v \n§Ä tNm-Zn¡cp-Xv.- A-Xn-\p-]-I-cw-,- ssZh-k¶n-[n-bn ap«p-Ip¯n- \n§fpsS- `m-c§fpw-,- B-Ip-e-X-I-fpw-,- Bh- i y§fpw- ssZ- h - k ¶n- [ n- b n shÅw- t]m-se- ]-I-cp-I-.- A-Xm-Wv {]mÀ°\-.

www.jesuscalls.org

a¡fnÃm¯n-\m l¶ F¶ kv { Xo- I®p- \ o- c n Po- h n¨p- . F¶m H-cp- Zn-h-kw-,- A-hÄ ssZhm-e-b¯n sN¶p- ssZ-h-k¶n[n-bn ap«p-Ip¯n- X-sâ B-Ip-eX-I-sfm-s¡bpw- ssZ-h¯n-sâ ]mZ¯n AÀ¸n¨p- (-1- i-aq-.- 1-:-1-5-)-.F´p- kw-`-hn¨p-?- A-Xn-\p-ti-jwA-h-fp-sS- ap-Jw- hm-Sn-bnà (-1- i-aq-.1-:-1-8-)-.- ssZ-hw- A-h-fp-sS- {]mÀ°\tI«v A-h-fp-sS- lr-Z-b¯n k-am[m-\w- \ÂIn-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- AhÄ¡v H-cp- in-ip-hn-s\- e-`n¨p-;- Ah³ ssZ-h¯n-sâ {]-hm-N-I-\mbn¯oÀ¶p- . - Xp- S À¶v A- t \- I wa¡sf- \ÂIn- ssZ-hw- A-h-sf- A\p-{K-ln¡p-I-bpw- (-1- i-aq-.- 2-:-2-1-)- kI-e-\·I-fm-epw- A-h-sf- k-ar²nbm-bn- \n-d-bv¡p-I-bpw- sN-bvXp(-1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-)-.

A-Xp-t]m-se-,- FÃm- Zn-h-k-hpwk-a-bw- In«p-t¼m-sgÃmw-,- \n§fpsS- B-hi - y§Ä {]mÀ°\-bn-eq-sS\n§Ä ssZ-h-s¯ A-dn-bn¡Ww.\n§Ä {]m-]n¨ FÃm- A-\p-{Kl§Ä¡m-bpw- ssZ-h-s¯ kvXpXn¨p- kvtXm- { Xw- sN¿Ww- . At¸mÄ ssZ-hw- B-\µn¡p¶Xv A-\p-`-hn¨dnªv \n§Ä k-t´mjn¡pw- . - Zn- h y- k - a m- [ m- \ ¯m \n§Ä \n-d-b-s¸Spw-.

2-.- {]mÀ°\-bn-eq-sSA-\p-{K-l§fpw- t\«§fpw Nn-e-t¸mÄ,- \½p-sS- kz´{]-bXv\¯m H¶pw- t\-Sm³ I-gn-bmsX- \mw- `m-c-s¸Spw-.- _n-kn-\Ên \-jvSw-,- ]-T-\¯n ]-cm-P-bw-,- Bh-iy§fpw- CÃm-bvaI - f - pw-,- aäpÅhcp-sS- i-{Xp-X- ap-X-em-b-h- \n-an¯w\mw- {]-bm-k-s¸Spw-.- C-sXm-s¡ kln¡m³ I-gn-bm-sX- Nn-e-bm-fp-IÄ Bßl- X y- b n A- ` - b w- {]m]n¡p¶p-.- F¶m C-Xn \n¶pwtam-N\ - w- t\-Sp-hm-\pÅ G-Ia - mÀ¤wIÀ¯m-hn-sâ ]m-Z§sf- ap-dp-sI]n-Sn¡p-I- F¶Xp-am-{X-am-Wv. l¶ bp-h-Xn-bm-bn-cn¡p-t¼mįs¶ hn-[-h-bm-bn-.- X-sâ Zp-cn-Xs¯tbmÀ¯v hym-Ip-e-s¸«n-cn¡msX- A- h Ä ssZ- h m- e - b ¯n sN¶p- ssZ-h¯n-sâ ]m-Z¯n Xsâ B-Ip-e-X-I-fpw- `m-c§fpw- ]IÀ¶p-.- A-t¸mÄ A-h-fp-sS- Zpx-JsaÃmw- A-{]-Xy£am-bn-.- Zn-hy-k-

am-[m-\¯m-epw- k-t´m-j¯m-epwA-hÄ \n-d-b-s¸«p-.- 8-4- h-bÊp-h-scbpw- ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯ncp¶v {]mÀ°n¡p¶ io-ew- A-hÄ D-t]£n¨nÃ.- XÂ^-e-am-bn-,- ssZhw- A-h-sf- X-sâ {]-hm-N-In-bpwin-jy-bp-am¡n¯oÀ¯p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Po-hnX¯n-se- CÃm-bva-I-fpw- \-jvS-§fpw- HmÀ¯v \n§Ä I-e§n-bn-cn¡p¶p- t hm- ? - `m- c - s ¸tSæm- . - CXnÂ\n¶pw- hn-Sp-X {]m-]n¡p¶Xn-\pÅ G-I- h-gn- \n§fp-sSlr-Z-bw- ssZ-h-k¶n-[n-bn ]-I-cpI- am-{X-am-Wv.- C¡m-e¯v B-Ip-eX-IÄ k-ln¡m-\m-hm-sX- A-t\-Iwkv{Xo-IÄ aäpÅh-cp-am-bn- X§fpsS- {]-iv\§Ä ]¦p-hb - v¡p¶p-.- PmX-Iw- t\m¡p¶h-cp-sS-bpw-,- `m-hn{]-h-Nn¡p¶h-cp-sS-bpw- A-Sp¡Â A-hÀ t]m-Ip¶p-.- A-sXÃmw- ssZh¯n-\v hn-tcm-[-apÅXpw- A-h-cpsS- Po-hn-X¯n AÔIm-c-s¯ £Wn¨p-h-cp¯p¶Xp-am-Wv. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä {]-iv\§Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ,- C¯cwkm¯m-\y-{]-hr¯n-I-fn-te¡v Xncn-bm-sX-,- kvt\-lt- ¯m-sS- \n§sfA-t\z-jn¨p-h¶ IÀ¯m-hn-s\- apdp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- A-h-\n am-{XwB-{i-bn¡p-I.- - A-ht- \m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-.- ssZ-hw- \n§sf- {i²sh¨ptIÄ¡pw-.- \n§fp-sS- A-t]£IÄ¡v A-h³ D¯cw- \ÂIn-,- \·I-fm \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-.

C¶v,- IÀ¯m-hn-sâ IÂ]-\-{]Im-cw-,- C³Uy-bn-se¼m-Spw- aäp- At\-Iw- hn-tZ-i- cm-Py§fpw- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä Øm- ] n¨ncn¡p¶p-.- FÃm- Zn-h-k-hpw- h-en-bP-\¡q«w- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä kµÀin¡p-Ib - pw-,- hn-izm-kt¯m-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv IÂ]n¨Xn-\mÂ,- {]mÀ°\-bv¡v hcp¶h- t cm- S p- IÀ¯m- h v X- s ¶¯s¶ sh-fn-s¸Sp¯p-I-bpw-,- Ah-sc- sXm«v A-\p-{K-ln¡p-I-bpwsN¿p¶p-.- A-h³ A-h-sc- B-enwK-\w- sN-bvXv AÛp-X§Ä {]hÀ¯n¡p¶p-.- ssZ-h-s¯ A-dnªn«nÃm¯h-cpw- Cu- {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä kµÀin¡p-I-bpw-,{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fp-sS- {]mÀ-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 42



°\-bm ssZ-h-s¯ A-dn-bp-Ibpw- sN¿p¶p- . - A- h À AÛpX§fpw- A-\p-{K-l§fpw- {]m-]n¡p¶p-.- B-bn-c¡W¡n-\p- km£y§fm-Wv R§Ä¡v e-`n¨psImæn-cn¡p¶Xv.- a-Zy-]m-\n-IÄ cq]m´cw- {]m-]n¨v k´p-jvS- Ip-Spw_-Po-hn-Xw- \-bn¡p¶p-;- B-fp-I-fpsS- Po-hn-X¯n-se- Ip-d-hp-I-fpwCÃm-bva-I-fpw- ]-cn-l-cn¡s¸Sp¶p;FÃm-hn-[- AÔIm-c-hpw- \o§nt¸m- I p¶p- . - ssZ- h - k ¶n- [ n- b n AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-I-fm-Wv CXn-s\Ãmw- Im-c-Ww-.- C¶v \n§Ä B- I p- e - s ¸Sp¶p- t hm- ? - {]- b m- k s¸tSæm-.- IÀ¯m-hv \n§fp-sS- kao-]¯pæv.- {]mÀ°\-bn-eq-sS- Ah-s\- A-t\z-jn¡p-I-. ""\o- `-b-s¸tSæm-;- Rm³ \nt¶m-Sp-Iq-sS- Dæp-;- {`-an¨p- t\mt¡æm-,- Rm³ \n-sâ ssZ-hwB-Ip¶p-;- Rm³ \n-s¶ iàoI-cn¡pw-;- Rm³ \n-s¶ k-lmbn¡pw-;- F-sâ \o-Xn-bpÅ h-ess¦sImæp- Rm³ \n- s ¶ Xm§pw''(-sb-i-.- 4-1-:-1-0-)-. ssZ- h w- \n§tfm- S p- I q- s S- b psæ¶pw- , - `- b - s ¸tSæ Im- c y- a nsöpw- A-hn-Sp¶v \n§Ä¡v hmKvZ¯w- sN-bvXn«n-tÃ?- A-Xn-s\- hniz-kn¡p-I-;- ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯n- c p¶v {]mÀ°n¡p- h m³ \n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p-I-.- At¸mÄ \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-seFÃm- {]-iv\§fpw- \o¡n-,- ZoÀL\m- f p- I - f m- b n- \n§Ä Im¯ncn¡p¶ A-\p-{K-l§fm ssZ-hw\n§sf- \n-d-bv¡pw-.

F§s\-bm-Wv IÀ¯m-hv A-Xv \ÂIp¶Xv? ""F¶m \mw- tNm-Zn¡p¶Xnepw- \n-s\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w]-ca - m-bn- sN-bvhm³ \½n hym]- c n¡p¶ iàn- b m I- g nbp¶h¶p''(-F-s^-.- 3-:-2-0-)-.

C-X-\p-k-cn¨v,- X-t¶m-Sp- {]mÀ°n¡p¶ \n§Ä¡v FÃm- A-\p{K- l §fpw- \ÂIn- ssZ- h w- \n§sf- k-t´m-jn¸n¡pw-.

3-.- {]mÀ°\-bn-eq-sSZn-hy-km¶n²yw ssZ-ho-I-cm-b- B-fp-IÄ ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-Ib - pw- A-\p-{Kl§Ä {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvX-Xv

www.jesuscalls.org

F§s\- s b¶v th- Z - ] p- k v X - I ¯n \mw- hm-bn¡p¶p-.- A-h-cn H-cm-fm-Wv \-s½t¸m-epÅ H-cp- h\n-Xb - m-b- F-tØÀ.- A-hÄ sb-lqZ- Pm-Xn¡m-cn-bm-bn-cp¶p-.- F¶m sb- l q- Z - \ Ãm¯ A- l - i z- s c- i v F¶ cm-Pm-hm-Wv A-hs - f- hn-hm-lwsN-bvXX - v.- cm-Pm-hn-sâ {]o-Xn- k¼mZn¨n-cp¶ lm-am³ F¶ a-\p-jy³ sb-lq-Zm- tKm-{X-s¯ D·q-e-\wsN¿m³ B- { K- l n¨p- . - A- h - s â ]²Xn- s b¡p- d n¨v F- t ØÀ Adnªt¸mÄ F´m-Wv A-hÄ sNbvX-Xv?- A-hÄ a-\p-jy-cp-sS- k-lmbw- tX-Sn-bnÃ.- ]-Ic - w- ssZ-h¯n-sâ ]m-Z§sf- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- A-hÄ H- c p- km- [ m- c - W - {]mÀ°\- b à AÀ¸n¨Xv. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- {i²tbmsS- hm-bn¡p-hn³.- Po-hn-X¯n-se{]-iv\§Ä t\-cn-Sm³ I-gn-bm-sX]-I¨p-t]m-Ip-t¼mÄ,- D-]-h-kn¨p{]mÀ°n¡p-I- am-{X-am-Wv \n§Ä sN-t¿æXv.- `£Ww- D-t]£n¨v,ssZ-ha - p¼m-sI- \n§sf¯s¶ hn\-b-s¸Sp¯n- ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯n- c n¡p¶Xm- W v D- ] - h m- k {]mÀ°\-.- Nn-e-bm-fp-IÄ X§Ä D-]-hm-k¯n-em-sW¶v ]-d-bp-Ibpw,- {]mÀ°n¡p¶sXm-sgn-sI- asäÃm- Im-cy§fpw- sN-bvXp-sImæv k©cn¡p- I - b pw- sN¿m- d pæv . {]mÀ°\-bnÃm¯ D-]-hm-kw- {]tbm- P - \ - c - l n- X - a m- W v . - A§s\sN¿p¶Xv Bßh©\-bm-Wv.- FtØÀ cmÚn-bpw- tXm-gn-am-cpw- Pe-]m-\w- sN¿m-sX- aq¶p- Zn-h-kwD-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¨p- (-F-tØÀ 4-:-1-6-)-.- C-{]-Im-cw- A-hÄ D-]-h-kn¨p{]mÀ°n¨t¸mÄ,- A-h-fp-sS- {]mÀ°\- b v ¡ v D¯cw- e- ` n¨p- . - AhÄ¡p- hn-tcm-[-am-bn- F-gp-t¶ä lm-am³,- ssZ-h{- ]-hr¯n-bn-eq-sS- \in¨p-t]m-bn-.- AÛp-X-I-c-am-bn- sblq-Zm-tKm-{Xw- c£s¸Sp-I-bpw- sNbvXp-;- A-hÀ¡v k-t´m-j-hpw- B\µhp- a pæm- b n- . - A- X - \ p- k - c n¨v , \n§fp-sS- {]-iv\§Ä¡p- ]-cn-lmcw- e- ` n- t ¡æXn- \ v C¶p- X - s ¶ \n§fpw- D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¡pI- . - A- t ¸mÄ ssZ- h - k m¶n²yw\n§sf- \n-d-bv¡pw-.- \n§fp-sS-

{]mÀ°\- ssZ-hw- tIÄ¡pw-. ""F-sâ ho-Sv sN-dp-Xm-Wv;- FÃmh-cpw- A-t§m«p-an-t§m«pw- k©cn¨p-sImæn-cn¡pw-;- Cu- km-l-Ncy¯n F§s\-bm-Wv {]mÀ°n¡p¶Xv?''- F¶v H-cp- ]-t£ \n§Ä ]-db - p¶pæm-Ipw-.- A-sÃ-¦nÂ,""F-\n¡v h-fs - c-b[ - n-Iw- Im-cy-§Ä sN-bvXp- XoÀ¡m-\pæv.- Hcp- kv{Xosb¶ \n-e-bnÂ,- [m-cm-fw- ho«p-Imcy§Ä sN- t ¿æXpæv . - A- X n\m {]mÀ°n¡p¶Xn-\v F-\n¡v k-a-bw- e-`n¡p¶nÃ''- F¶v ]-dbp¶pæm-Imw-.- {]n-b-tc-,- \n§Ä ssZ- h - t ¯m- S p- tNÀ¶n- c p¶mÂ,Ah³ \n§fp-sS- lr-Z-b¯n Ft¶¡pw- h-kn¡p-I-bpw- \n§tfmSp- kw- k m- c n¡p- I - b pw- sN¿pw- . \n§Ä¡v FÃm-bvt¸m-gpw- ssZ-ht¯m-Sp- kw-km-cn¡m³ I-gn-bpw-.]m-N-Iw- sN¿p-t¼m-gpw-,- \n§fp-sSlr-Zb - ¯n ssZ-hh - p-am-bn- kw-kmcn¡m³ I-gn-bpw-.- AÛp-X-I-c-hpwA-\p-{K-l-{]-Z-hp-am-b- Cu- {]mÀ°\m- Po-hn-Xw- B-kz-Zn¡p-I! C- X v Rm³ F- s â Po- h nX¯n A-\p-`-hn¨n«pæv.- C-{]-Imcw- Rm³ IÀ¯m-hn-t\m-Sp- kw-kmcn¡p-t¼mÄ,- Rm³ sN¿p¶ ]mN- I - s ¯bpw- ssZ- h w- A- \ p- { Kln¡pw-.- C-{]-Im-cw- X¿m-dm¡p¶ `£Ww- I-gn¡p¶hÀ F-sâ ]mN-I-ss\-]p-Wy-s¯ A-`n-\µn¡mdpæv.- A-Xn-\pÅ Im-c-Ww-,- A-Xv ]m-Iw- sN-bvX-Xv Rm-\Ã;- Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- kw-km-cn¨p-sImæncp¶t¸mÄ,- F-sâ lr-Zb - w- IÀ¯mhp- a m- b n- sF- I y- X - b n- e m- b ncp¶t¸mÄ,- ]m-N-I¯n-\m-h-iy-amb-sXÃmw- IÀ¯m-hv \n-d-thän-b-XpsImæm-Wv A-Xv cp-Nn-I-c-am-b-Xv (k¦o-.- 1-3-8-:-8-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- Bg-am-b- k-Xyw- \n§fp-sS- Po-hnX¯n {]m-tbm-Kn-I-am¡p-I-bpw-,{]- X n- k Ôn- L«§fn ssZ- h km¶n²yw- \n§sf- \n-d-bvt¡æXn-\v Im¯n-cn¡p-I-bpw- sN¿p-I-.C-Xv ssZ-hw- \ÂIp¶ t{i-jvT-I-cam-b- `m-Ky-am-Wv.- IÀ¯m-hv F-t¶mSp- kw-km-cn¨p-I-gn-bp-t¼mÄ,- X-sâ

km¶n²yw- F-t¶m-Sp-Iq-sS-bpÅ-Xmbn- F-\n¡\p-`-h-s¸Spw-.- C-Xv hmkv X - h - a m- b pw- AÛp- X - s ¸Sp¯p¶Xm-Wv. F-sâ {]n-b- `À¯m-hv k-tlm-.Zn- \ - I - c ³ ssZ- h - k ¶n- [ n- b n tNÀ¡s¸«Xn-\p-ti-jw-,- ip-{iq-jbp-sS- _Ô¯n F-sâ a-I-\pwIp-Spw-_-hpw- F-s¶ hn«v a-säm-cp- cmPy-t¯¡v t]m-tIæn-h¶p-.- B- ka-bw- Rm³ G-Ib - m-bn-t¸m-Ip-at- ÃmF¶v Nn´n¨v FÃm-h-cpw- B-Ip-es¸«p-.- F¶m B- \m-fp-I-fn F\n¡v ]-cn-ip²mßm-hn-sâ k-ar²nbm-b- \-S¯n¸pw- k-lm-b-hpw- e`n¨p-.- A-h³ F-t¶m-Sp- kw-kmcn¡m³ Xp-S§n-.- FÃm-bvt¸m-gpw- Xt¶m-Sp- kw-km-cn¡p¶Xn-\pw-,- ssZh-km¶n²yw- A-t\z-jn¡p¶Xn-\pw,- X-sâ ln-Xw- F-sâ Po-hn-X¯n \n-dt- häp¶Xn-\pw- A-hn-Sp¶v k-lmbn¨p-sImæn-cn¡p¶p.- s]m-Xp-shF-\n¡v bm-sXm-cp- ss[-cy-hp-anÃ.Zn-hyÚm-\-hp-anÃ.- F¦n-epw- C¶v Rm³ B-bn-cn¡p¶ A-hØ ssZh-Ir-]-bm-epw- ]-cnÚm-\¯m-epwe-`n¨Xm-Wv.- Rm³ _-e-lo-\-s¸Spt¼mÄ ]-cn-ip²mßm-hv F-s¶ \S¯p- I - b pw- , - AÛp- X - I - c - a m- b nXm§n- _- e - s ¸Sp¯p- I - b pwsN¿p¶p- (-^n-en-.- 4-:-1-3-;- 2- sIm-cn-.- 1-2:-9)- .""\n§tfm- A-h-\m {In-kvXptb-ip-hn C-cn¡p¶p-.- A-h³ \ap¡p- ssZ-h¯n¦Â\n¶p- Úm-\hpw- \o-Xn-bpw- ip²o-I-c-W-hpw- hosæSp¸p-am-bn¯oÀ¶p''- (-1- sIm-cn.1-:-3-0-)-.

A-Xp-sImæv,- \n-cm-ib - ¡ v pw-,- BIp-e-X-bv¡pw- C-Sw- sIm-Sp¡cp-Xv;aäpÅh-sc- hn-aÀin¨v k-ab - w- ]mgm¡m-sX- Bßm-hn F-cn-hpÅhcm-bn- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-db - s¸«v ssZ-h¯n-\p-thæn- F-gp-t¶äv {]-Im-in¡p-I.- - {]mÀ°\-bp-sS- kuc-`yw- FÃm-bvt¸m-gpw- \n§fp-sS- Pohn-X¯n \n¶pw- Ip-Spw-_¯n \n¶pw- D- b - c - s «.- ssZ- h - l n- X w]qÀ®am-bpw- \n-dt- h-ds - ¸Sp¶Xn-\pwssZ-hs - ¯ a-lX - z-s¸Sp¯p-¶Xn-\pwssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡s«!-

ss__nÄ Iznkv 52 hnPbnIÄ

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 43



www.jesuscalls.org

sN-ss¶bnÂ.-.-. {]mÀ°\-bp-sS- c-l-ky§Ä sk]väw_À ]-Tn¡p¶Xn-\pÅ {]-tXy-IapXÂ... ]-cn-io-e-\- sk-j-\p-IÄ -cm-hn-se-bpw- ssh-Ip-t¶cpw-) Øew-:-JESUS CALLS PRAYER ACADEMY JC House, 72, Rajaji Road (Opp:Beach station), Chennai - 600 001 Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- kÀ«n-^n¡äp-IÄ \ÂIp¶p-.

A-`n-jnàcpw- ]-cn-io-e-\w- kn²n¨ hyàn-I-fpw- ¢mÊp-IÄ ssI-Im-cyw- sN¿p¶p-.- C-S-bv¡n-sS- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw]-cn-io-e-\w- \ÂIp¶Xm-Wv. IqSpX hn-h-c§Ä¡v: Director, Jesus Calls Prayer Academy, 72, Rajaji Road, Chennai – 600 001 Telephone: 044 – 23456677 (Extn.4009)/ mobile: 97899 77807

a[pcbnÂ...IpSpw_ A\p{Kl tbmKw 2016 BKÌv 15 (Xn¦Ä) sshIp. 5.30þ\v Øew: Jesus Calls Prayer Tower, 104, By-Pass Road, Nehru Nagar (Near PRC Depot), Madurai 625 010

IqSpX hnhc§Ä¡v: 0452-2380699 / 2380599

sNss¶bnÂ...IpSpw_ A\p{Kl tbmKw 2016 sk]väw_À 11 (RmbÀ) sshIp. 5.30þ\v Øew: Bro. D.G.S.Dhinakaran Memorial Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

IqSpX hnhc§Ä¡v: 1800 425 77 55 (7AM to 9 PM)

`nembnÂ...IpSpw_ A\p{Kl tbmKw 2016 sk]väw_À 17,18 (i\n, RmbÀ) sshIp. 6þ\v Øew: Dussehra Maidan, Near Ispat club, Sector - 07, Bhilai ( Chhattisgarh) 490 006

IqSpX hnhc§Ä¡v: 094252 27560,7024269165,7024269167

_Ôpan{XmZnItfmsSm¸w IpSpw_ktaXw ]s¦Sp¡pI. aäpÅhtcmSpw Cu tbmK§sf¡pdn¨p ]dbpI tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 44



www.jesuscalls.org

""\n§Ä tem-I¯n-sâ sh-fn¨w- B-Ip¶p-.-.-.''- (-a¯m-bn- 5-:-1-4-)-.

C-sXm-cp- AÛp-X- hm-KvZ¯amWv!- \-s½¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ I-cp-Xe - m-Wn-Xv.- \m-saÃm-hc - pw- C-cp«neÃ,- sh-fn¨¯n-sâ a¡fm-bn- \S¡W-sa¶Xm-Wv ssZ-h¯n-sâ B{K-lw-.- \nÀ`m-Ky-h-imÂ,- Cu- \m-fpI-fnÂ,- {In-kvXp-hn-s\- A-dn-bmwF¶v A-h-Im-i-s¸Sp¶hÀt]m-epwsh-fn¨¯n h-kn¡m-sX- AÔIm-c¯n In-S¶v `m-c-s¸Sp¶p-.

F´m-Wv sh-fn¨w-?- Cu- Po-hs - â sh-fn¨w- F§s\- {]m-]n¡mw-?- CXn-s\¡p-dn¨v \-ap¡v [ym-\n¡mw-. ""Rm³ sh- f n¨am- b n- temI¯n h¶n-cn¡p¶p''- (-tbm-l-.12:4-6-)- F¶v IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp- ]-d-bp¶p-.- AÔIm-c¯n-embn-cn¡p¶h-sc- sh-fn¨¯n-te¡v sImæp-h¶v A-h-sc- {]-Im-in¸nt¡æXn-\v,- IÀ¯m-hv Cu- temI¯n A-h-X-cn¨p- X-s¶¯s¶ Po- h - \ pÅ bm- K - a m- b n- {Iq- i n AÀ¸n¨p-. ""G- X p- a- \ p- j y- s \- b pw- {]- I min¸n¡p¶ k-Xy-sh-fn¨w- temI¯n-te¡p- h¶p-sImæn-cp¶p''(-tbm-l-.- 1-:-9-)-.

A-sX- {]n-b-tc-,- tb-ip- {In-kvXp\½p-sS- Po-hn-X¯n h-cp-t¼mÄ,AÔIm-cw- \n-dª \½p-sS- Po-hnX-s¯ A-h³ amän-,- X-sâ iànbm-epw- Zn-hy-km¶n²y¯m-epw- {]Im-in¸n¡pw-.- H-cp- ]p-cp-jt- \m- kv{Xotbm- P-U-tam-l§fn \-S¶p- PU¯n¶pw- a-t\m-hn-Im-c§Ä¡pwC- j v S - a m- b - X p- sN- b v X pw- s ImæpaäpÅh-sc-t¸m-se- {]-Ir-Xn-bm tIm- ] ¯n- s â a¡Ä B- b n¯ocp¶p- F¶v F-s^-kyÀ 2-:-3þ \mwhm-bn¡p¶p-.- C¡m-e¯v,- Ip-Spw_¯n-epw- k-aq-l¯n-epw- C¯c¯n-se- B-fp-I-sf- [m-cm-f-am-bn- ImWp¶p-.- a-Zy-]m-\w-,- P-U-tam-lw-,I¬tam-lw-,- Po-h-\¯n-sâ {]-Xm]w- ap-Xe - m-bh - - A-hs - c- \-cI - ¯n-sâ

]m-X-bn-te¡v \-bn¡p¶p-.- C¡me¯v Zn-\-]-{X§fn Im-Wp¶Xpt]m-se-,- hn-hm-ln-X-cm-b- kv{Xo-IÄ t]m-epw- ]-c-]p-cp-j·m-cp-am-bn- A-hnln-X- Iq«p-sI«n GÀs¸Sp-I-bpw-,sIm-e-]m-X-Iw- sN¿p¶ \n-e-bnte¡v F¯n-t¨cp-I-bpw- sN¿p¶p.C- X m- W v AÔIm- c - P o- h n- X w- . - F¶m Cu- AÔIm-c-Po-hn-X-s¯ F§s\-bm-Wv IÀ¯m-hm-b- tb-ipsh-fn¨am¡n¯oÀ¡p¶Xv?- A-h³ I-cp-Wm-k¼¶\m-Ip¶p-.- \mw- Cu]m-]-kz-`m-h-apÅh-cm-bn«pw-,- A-hnSp¶v \-s½ kvt\-ln¨v,- \-ap¡pthæn- X-sâ Po-h-s\- {Iq-in bmK-am-bn- AÀ¸n¨p-;- A-h-sâ i-co-cwX-IÀ¡s¸«p-;- càw- H-gp-In-.- AÔIm-c¯n-em-bn-cn¡p¶hÀ,- ""IÀ¯mth- , - F- t ¶m- S p- I- c p- W - b pæm- b nFÃm- ]m-]§fpw- £an-t¡W-ta-;Rm³ ]m- ] n- I - f n {]- [ m- \ n- b mIp¶p''- F¶v I-cªt]£n¡pt¼mÄ,- IÀ¯m-hv A-h-cp-sS- ]m-]§sf- £an¡p-I-bpw-,- X-sâ cà¯m A-h-sc- I-gp-In- ip²o-I-cn¨v c£bp-sS- k-t´m-jw- \ÂIp-I-bpwsN¿pw-.- A-h-cp-sS- Po-hn-X§sf- hnip²n-bm ssZ-hw- \n-d-bv¡pw-.- At¸mÄ {In- k v X p- h n A- \ p- { Kln¡s¸« Po- h n- X w- A- h À {]m]n¡pw-.- C-Xm-Wv AÔIm-c¯n \n¶pÅ Po-h-sâ sh-fn¨w-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpsS- Po-hn-X§sf- tim-[-\- sN¿phn³.- Cu- Po-h-sâ sh-fn¨w- \n§Ä {]m-]n¨n«p-tæm-?- {In-kvXp- \n-§f - n h-kn¡p¶p-thm-?- \n§Ä ssZ-ht¯m-Sp- tNÀ¶n-cn¡p¶p-thm-?- C-XmWv Po-h-sâ sh-fn¨w-.- H-cp- ]-t£ Cu- A-\p-`-hw- \n§Ä {]m-]n¡msX- ]m- ] ¯n Po- h n¡p¶p- s h¦nÂ,- C¶p-X-s¶ ap«n-t·Â \n¶v ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p-I-.- A-h³ \n§fp-sS- ]-g-b- Po-hn-X-s¯ amän\n§sf- ]p- X n- b - kr- j v S n- b m¡n¯oÀ¡pw- (-2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)-.- Rm³

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 45



{In- k v X p- h n- t \m- S p- I q- s S- b pÅhÄ F¶p- ]- d - b p- h m³ X¡h®wssZhw- \n§Ä¡v k-t´m-jw- \ndª A- \ p- K r- l o- X - Po- h n- X w\ÂIpw-.- C-Xm-Wv AÔIm-c¯n \n¶pw- sh-fn¨¯n-te¡pÅ Zn-hyam-b- Po-hn-Xw. FÃm- {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-cpw- CuA-\p-{K-lw- {]m-]n-t¡æXv B-hi - yam-Wv.- A-X-\p-k-cn¨v,- \n§fp-sS- IpSpw-_-hpw- a¡fp-saÃmw- C-{]-Im-cwA-\p-{K-ln¡s¸tSæXn-\v {]mÀ°n¡p- I - . - IÀ¯m- h m- b - tb- i pk¡m-bn-bp-sS- ho«n sN¶t¸mÄ,""C¶p- Cu- ho-Sn¶p- c£ h¶n-cn¡p¶p''- F¶p- ]-dªv A-h-sâ `h\ - s - ¯ A-\p-{K-ln¨p-.- A-Xp-t]m-se,ssZ-hw- \n§fp-sS- `-h\ - s - ¯bpw- A\p-{K-ln¡pw-.- A-Xp-sImæv,- Po-hs - â sh-fn¨am-Ip¶ Cu- Po-hn-Xs - ¯ Ah- K - W n¡m- s X- , - I®p- \ o- t cm- s S{]mÀ°n¨v A-Xv {]m-]n¨p-sImæv \n§Ä ""A-\p-{K-l-]m-{X§fm-bn''Po-hn¡p-I-. ""Rm³ tem-I¯n-sâ sh-fn¨wB-Ip¶p-;- F-s¶ A-\p-K-an¡p¶h³ C-cp-fn \-S¡m-sX- Po-hsâ sh-fn¨apÅh³ B-Ipw''(-tbm-l-.- 8-:-1-2-)-. ""F¶m ssZ-hw- X-sâ tIm-]wIm- W n¸m- \ pw- iàn- sh- f ns¸Sp¯p-hm-\pw- sb-lq-Z·m-cn \n¶p- am- { X- a Ã,- Pm- X n- I - f n \n¶pw- hn-fn¨p- tX-PÊn-\m-bn- aps¶m-cp¡n-b- I-cp-Wm-]m-{X§fmb- \½n X-sâ tX-PÊn-sâ [-\w- sh-fn-s¸Sp¯p-hm-\pw- CÑn¨n«p- \m-i-tbm-Ky-am-b- tIm-]-]m{X§sf- h-f-sc- ZoÀL£a-tbmsS- k-ln¨p- F¦n F´p-?''(-tdm-aÀ 9-:-2-2þ2-4-)-.

tX-PÊn-sâ Po-hn-Xw- F§s\{]m-]n¡mw-? th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p-:- ""\o-Xnam·m-cp-sS- ]m-X-tbm- {]-`m-X¯n-sâ

www.jesuscalls.org

sh-fn¨w-t]m-se-;- A-Xp- \«p¨h-scA-[n-I-a-[n-Iw- tim-`n¨p-h-cp¶p''(k-Zr-.- 4-:-1-8-)-.

C-Xm-Wv Zn-hy-Xz¯n-sâ Po-hn-Xw.- Cu- Zn-hy-Xzw- F-t¸m-gm-Wv \½n Im-W-s¸Sp¶Xv?- \½p-sS- Po-hn-Xw\o-Xn-kq-cy-\m-b- tb-ip-hn-\m \nd- b - s ¸Sp- t ¼mÄ,- Cu- tX- P Êv \½n Im-W-s¸Spw-.

F-{]-Im-cw- tX-PÊn-\m \n-d-b-s¸Smw-? \½p-sS- Po-hn-Xw- tim-`n¡p-hm³ ssZ-h-h-N-\w- C-S-bm¡p¶p-.- \mw- Xncp- h - N - \ w- hm- b n¨p- s Imæn- c n¡pt¼mÄ,- A-Xv \½p-sS- DÅn-te¡nd§n-,- \½p-sS- CÃm-bva-I-sf-bpw- Ipd-hp-I-sf-bpw- \o¡p¶p-.H-cp- kv{Xo- {In-kvXp-hn-sâ kvt\lw- CÃm-sX- AÔIm-c¯n-emæncp¶p-.- bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hpw- kt´m-j-hp-anÃm-sX- FÃm-bvt¸m-gpwA- h Ä aäpÅh- t cm- S p- I- e - l n¨ncp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw-,- H-cp- kp-hn-tijtbm-K¯n A-hÄ ]-s¦Sp¡m-\nS-bm-bn-.- A-hn-sS- \n¶pw- tI« Po-hsâ h-N-\w- A-h-sf- ssZ-h-kv t\l¯n-te¡v \-bn¨p-.- A-t¸mÄ am{X-am-Wv X-sâ Po-hn-Xw- F-{X- tami- a m- b n- c p¶p- F¶v A- h Ä Xncn¨dnªXv.- IÀ¯m-hn-s\-bpw- Xncp-hN - \ - s - ¯bpw- A-t\z-jn¡m³ AhÄ B-{K-ln¨p-.- B- tbm-K¯nÂsh¨v A-hÄ X-s¶¯s¶ IÀ¯mhn-\m-bn- k-aÀ¸n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw,A-hÄ A-Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶äv thZ-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-hm-\pw-,- ssZ-ht¯m-Sp- kw-km-cn¡p-hm-\pw- Xp-S§n.tem-I¯n-\p- \ÂIm³ I-gn-bm¯ k-am-[m-\¯m A-hÄ \n-db - s - ¸«p.-

A- h Ä {]m- ] n¨ Zn- h y- k - t ´m- j ¯m A-hÄ¡v A-S§n-bn-cn¡m³ I-gnªnÃ.- Xm³ h-g¡n«n-cp¶htcm-sSÃmw- A-hÄ \n-c¸p- {]m-]n¨p-.i-{Xp¡Ä CÃm-Xm-bn-.- IÀ¯m-hmbtb- i p- {In- k v X p- A- h - f p- s S- DÅ ¯n h-kn¨p-.- A-h-fn-epæm-bncp¶ FÃm- AÔIm-c-hpw- \o§n-;kq-cy-s\-t¸m-se- A-h-fp-sS- ap-Jwtim-`n¡m³ Xp-S§n-.- k-a-bw- e-`n¨t¸m-sgÃmw-,- A-hÄ {]mÀ°\m- ip{iq-j- \-S¯p-I-bpw-,- X-\n¡p- e-`n¨ A-\p-`-hw- aäpÅh-tcm-Sp- ]¦p-h¨v,A-tX- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡m³ Ah-sc- k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.X·q- e w- , - A- t \- I - s c- AÔImc¯n \n¶pw- hn-Sp-hn-t¡æXn-\v ssZ-hw- A-h-fp-sS- Po-hn-X-s¯ tim`-bpÅXm¡n-.- I-jvS-X-bpw-,- sRcp¡hpw-,- I®p-\o-cpw- \n-an¯w- `mc- s ¸«n- c p¶hÀ¡p- t hæn- A- h Ä Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- Ah-fn-eq-sS-,- A-h-cp-sS- Po-hn-X§Ä tim-`n¡m³ Xp-S§n-.- C-Xn-s\¡pdn¨v \mw- C§s\- hm-bn¡p¶p-: ""F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡;- \n-sâ {]-Im-iw- h¶n-cn¡p¶p-;- b-tlmh-bp-sS- tX-PÊpw- \n-sâta DZn¨n-cn¡p¶p''(-sb-i-.- 6-0-:-1-)-. {]n- b - k- t lm- Z - c n- a m- t c- , - \n§Ä¡v Ip-Spw-_-apæm-bn-cn¡mw-;sN¿m³ [m-cm-fw- tPm-en-I-fpæm-bncn¡mw-.- F¶m A-Xn am-{Xw{i² tI-{µo-I-cn¨v tX-PÊn-sâ Pohn-Xs - ¯ A-hK - W - n¡cp-Xv.- IÀ¯mhv tNm-Zn¡p¶p-:- ""Rm³ B-sc- Ab-t¡æp-?- BÀ F-\n¡p-thænt]m-Ipw-?''- (-sb-i-.- 6-:-8-)-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- Ir-]b - mÂ

\n§Ä {]m- ] n¨ Po- h - s â shfn¨s¯ \n§Ä X-f¨n-Sm³ t]m-hpI-bm-tWm-?- A§s\-sb¦n \n§fp-sS- Po-hn-Xw- {]-tbm-P\ - a - nÃm¯Xmbn¯o-cpw-.- ]-I-cw-,- kv{Xo-I-fp-sSa²y¯n F-gp-t¶Â¡p-I-.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ ]-Wn-bp-I-.- ssZh-t¯m-Sp- bm-Nn¡p-I-.- iu ]usem-km-bn¯oÀt¸mÄ,- ""IÀ¯mth,- Rm³ F´p- sN¿Ww- F¶pA§v B-{K-ln¡p¶p-?''- F¶v Ah³ ssZ-h-t¯m-Sp- tNm-Zn¨p-.- A-X\p-kc - n¨v,- A-h³ ssZ-hl - n-Xw- a-t\ml-c-am-bn- \nÀh-ln¡p-I-bpw- A-Xns\¡p-dn¨v km£yw- ]-d-bp-I-bpwsN-bvXp- (-2- Xn-sam-.- 4-:-7-)-.- ssZ-h-lnXw- \n-d-thän-s¡mæv ""\n-hr¯n-bmbn''- (-tbm-l-.- 1-9-:-3-0-)- F¶p- ]-dªpsImæv X- s â Po- h ³ {Iq- i n AÀ¸n¨p-.- \n§fpw- Po-h-sâ shfn¨¯n {]- t h- i n¨v , - AÔImc¯n I-gn-bp¶ k-tlm-Z-cn-am-scsh-fn¨¯n-te¡v sImæp-h¶v ssZh- l n- X w- \n- d - t häWw- . - C- X m- W v \n§fp- s S- t a \n£n- ] v X - a m- b ncn¡p¶ D¯c-hm-Zn-Xzw-.- \Ãh®w`£n¨v,- h-kv{X-[m-cW - w- \-S¯n-,- kpJ-am-bn- In-S¶p-d§p¶Xv AÔImcPo-hn-X-am-Wv.- Po-h-sâ sh-fn¨s¯ A-t\z-jn¡p-hm³ Rm³ \n§tfmSp- A-`yÀ°n¡p¶p-;- \n§fp-sS- shfn¨w- aäpÅh-cn-te¡v ]-I-tcæXn\pw- \n§fn-eq-sS- A-t\-IÀ Po-hs - â sh- f n¨w- {]m- ] n- t ¡æXn- \ pw\n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ k-aÀ¸n¡pI-.- ssZ-h¯n-\p-thæn- tim-`t- bm-sS{]-Im-in¡p¶Xn-\pw- ssZ-h¯n-\p{]-km-Z-I-c-am-b- Cu- Zn-hy- Po-hn-Xw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- \n§sfk-lm-bn¡s«!

http://malayalam.jesuscalls.org/ {]XnZn\ hmKvZ¯§Ä, A\p{Kl ktµi§Ä, Hm¬sse³ Sn.hn. ]cn]mSnIÄ, kw`mh\, {]mÀ°\m At]£IÄ

tbip hnfn¡p¶p amknI hmbn¡phm³ http://emags.jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 46



www.jesuscalls.org

A-`n-tj-I¯m Zn-hy-k-t´m-jw Fsâ- hn-hmlw- I-gn-ªn«v 4- amk-am-bn-.- Kp-Up-hmt©cn- b n Xm- a kn¡p¶p-.- IÀ¯mhm-b- tb-ip-hn-s\¡p- d n¨v F- \ n¡v H¶pw- A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- {]mÀ-°\m- th-f-bn {]n-b- k-tlm-Z-cnC§s\- ]- d ªp- : - ""IÀ¯m- h v \n§sf- X-sâ A-`n-tj-I¯m \nd-bv¡p¶p-;- A-f-hä A-`n-tj-Iw- Ah³ sNm-cn-bp¶p-;- A-`n-tj-I¯m \n-d-b-s¸Sp-I''-.- B- k-a-bw- F-sâ i-co-c¯n H-cp- h-en-b- hy-Xym-kwRm³ A- \ p- ` - h n¨p- . - IÀ¯m- h v Fs¶ kv]Àin¡p¶Xm-bn- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- ]-cn-ip²mßm-hv F-s¶ k-ar²n-bm-bn- \n-d¨p-.- Rm³ {]mÀ°n¨p- s Imæn- c p¶t¸mÄ,FsâbpÅn H-cp- cq-]m´cw- kw`-hn¡p¶Xv Rm³ a-\Ên-em¡n-.AsX-,- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«pA\p- { K- l n¨n- c n¡p¶p- . - C- t ¸mÄ F\n¡v h-en-b- k-t´m-j-apæv. þ F-.- t{]-a-,- cmw-\-KÀ,Kp-Up-hm-t©cn

k-t´m-j-\n-d-hv Cu- tbm-K-¯n ]-s¦Sp-¯-

t¸mÄ {]mÀ°n-¡W-sa¶ Nn´ F\n¡nÃm- b n- c p¶p- . F § s \ {]mÀ°n¡W-sa¶v F-\n¡v A-dn-bnÃmbn-cp¶p-.- AÂ]w- Ignªt¸mÄ Rm³ I-c§fp-bÀ¯n{]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- B- k-a-bw]-cn-ip²mßm-hv F¶n-te¡n-d§n-;F-t´m- F-s¶ hn«p-am-dp¶Xm-bnF-\n¡\p-`-h-s¸«p-.- A-Xn-\p-ti-jwI®p-\o-tcm-sS- Rm³ {]mÀ°n¨p-.C-t¸mÄ F\n-¡v h-en-b- k-t´m-japæv.- tb-ip- F-\n¡v k-t´m-j¯nsâ \n-d-hv \ÂIn-bn-cn¡p¶p-. þ {]-ho¬,- {io-\n-hm-k-]p-cw-,Kp-Up-hm-t©cn

ssZ-h-iàn- C-d§n-h¶p-;AÛp-X-hn-Sp-X F-sâ Im-en s]m«epæm- b - X n\m ZoÀL-t\-cw\n¡m³ I-gnªncp¶nÃ.- tPm-en- kw_Ôam-bn- A-[n-It\-cw- \nÂt¡ænh¶Xn-\m I-gnª H-cm-gvN-bm-bnth-Z-\- Iq-Sp-I-bpw- Rm³ \n-e-hnfn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- {]n-b- k-tlm-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 47



Z-cn- {]mÀ°n¡th-,- ""Im-ep-IÄ,- ap«pIÄ,- Xp-S-IÄ ap-X-em-b- `m-K§fnse- th-Z-\-I-sf- IÀ¯m-hv ku-Jyam¡p¶p-.- ssZ-hi - àn- FÃm-hc - p-sSta-epw- C-d§n-hc - p¶p-.- \n§fp-sS- {]iv\§Ä F´p-X-s¶bm-bn-cp¶mepw- C-t¸mÄ ssZ-hw- \n§sf- hn-Sphn¡p¶p-.- \n§fp-sS- ku-Jyw- {]m]n¡p- I ''- F¶v {]- k v X m- h n¨p- . X£Ww- ssZ- h - i àn- F- s ¶ kv]Àin¡p-I-bpw- FÃm- th-Z-\-bpwA-{]-Xy£am-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- Ct¸mÄ F-\n¡v \à kp-J-apæv.- tbip- F-s¶ ku-Jy-am¡n-bn-cn¡p¶p.A-h³ F-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæv. þ skÂhn-,- `m-c-Xn-bmÀ \-KÀ,Kp-Up-hm-t©cn

A-`n-tj-I¯m _-e-s¸«v k-t´m-jn¨p Rm³ IÀ¯mhn-sâ ip-{iq-j- sNbvXn-cp¶p-.- F¦n-epwZp-jvSI - q«p-sI«n AI-s¸«v Bßo-b-Pohn- X ¯n ]n·mä¯n-em-bn-.- Cu- tbmK¯n ]-s¦Sp¡m³ F-sâ A½ F-s¶ \nÀ_Ôn¨p-.- I-Sp¯ ap-XpIp-th-Z-\-tbm-sS-bm-Wv Cu- tbmK¯n Rm³ h¶Xv.- {]mÀ°\m-

www.jesuscalls.org

th-f-bnÂ,- ""ssZ-hw- X-sâ A-\p-{Kl§Ä \n§Ä¡v \ÂIm³ B-{Kln¡p¶p-;- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ cq-]m´c-s¸Sp¯m³ A-h³ B-{Kln¡p¶p-;- X-sâ A-\p-{K-lw- Ct¸mÄ \n§fp- s S- t a h- c p¶p- . \n§sf¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯n-,""IÀ¯m-th-,- F-s¶ cq-]m´c-s¸Spt¯W-ta-;- F-sâ Zpx-kz-`m-h§sfÃmw- \o¡n¡fªv F-\n¡v P-bw\ÂtI-Wt- a-.- F-\n¡p-thæn- A§v {Iq-in¡s¸«p-h-tÃm-.- A§bp-sScà¯m F-s¶ I-gp-tI-W-ta''F¶v {]mÀ°n¡p- I ''- F¶v ]dªp-.- Rm-\pw- B- {]mÀ°\-bn ]¦p-tNÀ¶p-.- B- k-a-bw- IÀ¯mhv F-s¶ sXm«v A-`n-tj-Iw- sN-bX v p.ZoÀL-\m-fm-bn- A-`n-tj-I¯n-\m-bnRm³ Im¯n-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.C¶v A-`n-tj-Iw- F-sâta h¶t¸mÄ,- Imäv F-sâ i-co-c¯n ASn¡p¶Xp-t]m-se- F-\n¡v A-\p-`h - s¸«p-.- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm-Sp-Ib - pw,cæp- hÀj-am-bn- F-s¶ A-e«n-bncp¶ ap-Xp-Ip-th-Z\ - b - n \n¶pw- hnSp-X \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- Ct¸mÄ F-\n¡v \à B-tcm-Ky-apæv. þ F-tØÀ,- Ip-dn©n¸Sn-,Kp-Up-hm-t©cn

]p-Xn-b- kr-jvSn-;]p-Xp-k-t´m-jw ]-cn-ip²mßm`n-tj¯n-\m-bnRm³ hm- R v O n¨ncp¶p- . - Cu- tbmK¯n ]-s¦Sp¯Xn-\p-ti-j-hpw- F\n¡v A-Xv e-`n¨nÃ.""IÀ¯m- t h- , - F- s â ]m- ] §Ä £an-t¡W-ta-;- A§bp-sS- ]-cnip²mßm- h n- \ m F- s ¶ \n- d bvt¡W-ta''- F¶v Rm³ I®p-\otcm-sS- {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw- {]nb- k-tlm-Z-cn- C§s\- ]-dªp-:""FÃm-h-cpw- hm-bv Xp-d¶v ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡p-I-.- ""\n-sâ hm-bv hn-kvXm-c¯n Xp-d¡;- Rm³ AXn-s\- \n-d-bv¡pw''- F¶v IÀ¯mhv ]-db - p¶p-.- IÀ¯m-hn-sâ A-`n-tjI-hpw- A-\p-{K-l§fpw- {]m-]n¡pI''-.- X£Ww- Rm³ A-`n-tj-

I¯m \n-d-b-s¸«p-.- C-t¸mÄ kt´m-jt- ¯m-sS- Xn-cn-sI- t]m-Ip¶p. þ ]p-jv]-e-X-,- hm-f-t©cn-,Kp-Up-hm-t©cn

Xm§m-\m-hm¯ A-`n-tj-Iw {]mÀ°\m- thf-bnÂ,- ""IÀ¯m-th,bp-h-P-\§fp-sSta ]-cn-ip²mßm`n-tj-Iw- ]-I-tc-Wta''- F¶v Bân{]mÀ°n¨t¸mÄ,Xm§m-\m-hm¯ A-`n-tj-I¯m Rm³ \n-d-b-s¸-«p.- C-t¸mÄ ap-X Rm³ tb-ip-hn-sâ km£n-bm-bnPo-hn¡pw-.- l-tÃeq¿m! þ tZ-hn-,- Im©o-]p-cw

c£n¡s¸«v \o-Xo-I-cn¡s¸«p H-cp- {InkvXob Ip- S pw- _ ¯n P\n¨p- h-fÀ¯s¸s«¦n-epw,- c£bp-sS- A\p-`-hw- F-\n¡v e`n¨n-cp-¶nÃ.- c£bpsS- k-t´m-jw- e-`nt¡æ- X n- \ v Bß`m- c - t ¯m- S pw{]mÀ°\-tbm-Spw-Iq-sS- Cu- tbmK¯n Rm³ ]-s¦Sp¯p.- {]mÀ°\m- th-fb - nÂ,- ""{]n-b- bp-hP - \ - §tf,C¶v F´v A- \ p- { K- l - a m- W v \n§Ä¡v thæXv?''- F¶v- BântNm-Zn¨p-.- Iq-Sm-sX-,- ""IÀ¯m-th-,- Zm\o-tb-en-sâta C-cp¶Xp-t]m-seA§v F-sâbp-Ån h-tc-W-ta-;A§bp- s S- \à km£n- b m- b nRm³ amäs¸«v Zm-\o-tb-en-s\-t¸mse- A§bp-sS- a-l-Xz¯n-\m-bn- Pohn¡pw- ; - A§bp- s S- a- l - X zwF¶n C- d §s«.- A§bp- s Skm£n-bpw- \o-Xn-am-\p-am-bn- Rm³ Po-hn¡pw''- F¶v {]mÀ°n-¡p¶ bp-h-P-\§fp-sS-ta A§v IÀXrXzw- \-St- ¯W-ta-.- A§s\-bpÅhcn-eq-sS- A§v h³Im-cy§Ä sNt¿W-ta-;- Cu- Øe-s¯ ]n-Sn¨pe¨v- A-t§bv¡p-thæn- tim-`n¡phm³ A-h-sc- C-S-bm¡m³ t]mIp¶Xn-\m-epw- A-t§bv¡v \µnF¶v Bân- {]mÀ°n¨p-.- B- k-abw- iàn-tb-dn-b- ssZ-h-km¶n²ywRm³ A-\p-`-hn¨p-.- a-t\m-`m-c-t¯m-

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 48



sS- C-hn-sS- h¶ Rm³ k-am-[m-\t¯m- s S- Xn- c n- s I- t]m- I p¶p- . ]qÀ®hn-Sp-X {]m-]n¨v c£bp-sSA-\p-`-h-t¯m-sS- Rm³ Xn-cn-sIt]m- I p¶p- . - Rm³ {]mÀ°n¨psImæn-cp¶-t¸mÄ F-sâ lr-Z-bwk-t´m-j¯m \n-db - s - ¸«p-.- tb-ipF-sâ lr-Z-b¯n h¶n-cn¡p¶p.- C-t¸mÄ Rm³ ssZ-h¯n-sâ a-I\m-bn-cn¡p¶p-. þ kn-_n-,- sN-ss¶þ4-8

Syq-aÀ A-{]-Xy£am-bn Xm- g v ¶ A- h Ø-bn-em-bn-cp¶ Fs¶ IÀ¯m- h v DbÀ¯n- \- s Ãm- c ptPm-en- \ÂIn- A-\p{K-ln¨p-.- ssZ-h¯n\p-thæn- H¶pw- sN¿p¶nà F¶ Ipät_m-[w- F-\n¡v F-t¸m-gp-apæm-bn-cp¶p-.- {]n-b- ktlm-Z-cn- k-tµiw- \ÂIp-t¼mÄ,ssZ-hw- F-t¶m-Sp- kw-km-cn¡p-Ibpw- F- s ¶ kv ] Àin¡p- I - b pwsN¿W-sa¶ {]mÀ°\-tbm-sS-bmWv tbm- K ¯n Rm³ ]- s ¦Sp¯Xv.- B- k-a-bw-,- ""\o-Xn-am³ hnizm-k¯m Po-hn¡pw''- F¶ hN-\-s¯ B-kv]-Z-am¡n- k-tlm-Zcn- k-tµiw- \ÂIn-.- C-Xn-s\- ap-dpsI- ]n-Sn¨p-sImæv Rm³ {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- F-s¶ Pohn¸n¡p¶-Xn-\m \µn-;- F-s¶bpwF-sâ `-h-\-s¯bpw- A§bp-sS- al-Xz¯m \n-d-bv¡p¶Xp-sImæv \µn-;- A§bp-sS- Bßm-hn-\m Fs¶ \n-d-bv¡p¶Xn-\m kvtXm{Xw''-.- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨psImæn-cp¶t¸mÄ,- X-sâ k-am-[m\¯m ssZ-hw- F-s¶ \n-d¨p-.- Fsâ am-dn- H-cp- Syq-a-dpæmbncp¶p.A-Xn \n¶pÅ hn-Sp-X-en-\m-bnRm³ {]mÀ°n¨p-.- tb-ip-hn-\ÃmsX- aämÀ¡m-Wv AÛp-Xw- sN¿m³ I-gn-bp-I- F¶ hn-izm-k-t¯m-sSRm³ {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.{]mÀ°\- b v¡p- t i- j w- Rm³ t\m¡n-bt- ¸mÄ Syq-aÀ ]qÀ®am-bpwA- { ]- X y£am- b n- c n¡p¶p- . - ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ im´n-,- Kp-Up-hm-t©cn-,sN-ss¶

www.jesuscalls.org

_Ô\w- \o¡n-;\·I-fm \n-d¨p

tlm-,- G-WÌt\m-Sv ]-dªp-.- A-X\p-k-cn¨v,- IÀ¯m-hv AÛp-Xw- sNbvXv A-h-sf- hn-Sp-hn¨n-cn¡p¶p-. þ hÃn-,- Im©o-]p-cw

tb-ip- \ÂIn-b- c£ ho«n \n¶pw- Cutbm-K¯n Rm³ F§s\- F¯n- F¶v F\n¡dn-bnÃ.- A-t_m-[mhØbn-em-bn-cp¶ Fs¶- ho«p-ImÀ C-hn-sSsImæp- h ¶p- . - {]mÀ°\m- t h- f - b n k- t lm- Z - c n- ]dªp:- ""IÀ¯m- h n- s â A- \ p- { Kl§Ä \n§fp-sS-ta h-cp¶p-;- Bcpw- sh-dpw-ssI-tbm-sS- Xn-cn-sI- t]mhp-I-bnÃ;- FÃm-h-sc-bpw- IÀ¯m-hv k-t´m-j¯m \n-d-bv¡pw-;- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- \n§fp-sS-ta A-h³ ]-I-cpw-;- \n§fp-sS- I®p-\ocp-I-sf- A-h³ Xp-S-bv¡pw-.- \n§fpsS- B-hi - y§Ä F´p-Xs - ¶bm-bmepw- , - \n§Ä¡v F´p- tcm- K - a psæ¦n-epw-,- ssZ-hw- \n§sf- kuJy-am¡m³ t]m-Ip¶p-.- ssZ-hi - àn\n§fp-sS-ta h-cp-t¼mÄ,- \n§Ä tNm-Zn¡p¶Xn-epw- \n-s\¡p¶Xnepw- A-Xy´w-]-c-am-b- \·I-fm ssZ-hw- \n§sf- \n-d-bv¡pw-.- hn-izmk-t¯m-sS- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡pI''-.- C-{]-Im-cw- k-tlm-Zc - n- {]mÀ-°n¡th-,- IÀ¯m-hv F-\n¡p-thæn- Hcp- AÛp-Xw- sN-bvXp-.- F-s¶ _m[n¨n-cp¶ FÃm- Zp-jvSmßm¡fpwhn«p-am-dn-.- I-jvS-X-I-fn \n¶pw_Ô\§fn \n¶pw- tb- i pFs¶ hn-Sp-hn¨p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv. tUm-.- P-]c - m-Pv km-ap-h :- Cu{]n-b- a-IÄ tbm-K¯n-\v h-cp¶Xv Rm³ {i²n¡p- I - b m- b n- c p¶p- . AÀ²t_m-[m-hØbn-em-bn-cp¶ C-hÄ¡v \-S¡m³ I-gnªn-cp¶nÃ.H-cp- B-t«m-dn£bn-em-Wv A-h-sfsImæp- h ¶Xv . - {]n- b - am- X m- h v {]mÀ°n¡p- t ¼mÄ IÀ¯m- h v AÛp-Xw- sN¿pw- F¶v Rm³ k-

1-5- hÀj-am-bn- F-\n¡v tb-iphn-s\- A-dn-bmw-.- F¶m Rm³ tbip- h n- s \- b pw- F- s â Ip- S pw- _ s¯bpw- ]-e-hn-[¯n-epw- h©n¡pI-bm-bn-cp¶p-.- A-t\-Iw- c-l-ky- ]m]§Ä F-\n¡pæm-bn-cp¶p-.- AXn \n¶pw- bm-sXm-cp- hn-Sp-X-epwe-`n¡m-sX- Bßl-Xy- sN¿p¶Xns\¡p-dn¨v Rm³ Nn´n¨p-.- Cutbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯p-.{]mÀ°\m- a-t²y- {]nb- k-tlm-Zcn- C§s\- ]-dªp:- ""\-ap¡v \s½¯s¶ k-aÀ¸n¡mw.- ""Rm³ \o- X n- ] m- X - b neÃ;- C-t¸m-gpw]m-]n-bm-Wv;- PU- t am- l ¯mepw- a- Z ym- k àn-bm-epw- Rm³ `m-c-s¸Sp¶p-.- Fsâ Po-hn-Xw- F´m-bn¯o-cpw-?- CXn \n¶pw- F§s\- hn-Sp-X {]m]n¡pw-?''- F¶v ]-d-bp¶hÀ \n§fp-sS- Po-hn-X§sf- IÀ¯m-hn-\m-bnk-aÀ¸n¨v {]mÀ°n¡p-I.- - \o-Xn-am³ hn-izm-k¯m Po-hn¡pw-.- ssZ-hwX-sâ A-\p-{K-l§Ä \n§Ä¡v \ÂIm³ B-{K-ln-¡p¶p-.- \n§sfcq-]m´c-s¸Sp-¯m³ A-h³ B-{Kln¡p¶p-.- ssZ-hm-\p-{K-lw- \n§fpsS-ta h-cp¶p''-.- C-{]-Im-cw- A-hÀ {]mÀ-°n-¨t¸mÄ,- Xn·bp-sS- FÃm_Ô\-§fpw- F-s¶ hn«p-am-dn-.- Ct¸mÄ F- s â lr- Z - b w- k- a m- [ m\¯m \n-dªn-cn¡p¶p-.- F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv. `m-cy-:- Zp-jvS-Po-hn-Xw- \-bn¨ncp¶p-- F-sâ `À¯m-hn-sâ c£bv ¡pw- hn-Sp-X-en-\pw- thæn- Rm³ I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨n-cp¶p-.ssZ-hw- F-sâ {]mÀ°\- tI«v Fsâ `À¯m-hn-s\- c£n¨n-cn¡p¶p.tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-. þ c-hn-,- ssX-e-]p-cw-,Kp-Up-hm-t©cn

F-sâ `-h-\¯n-\p- c£ I-gnª 1-0- hÀj-am-bn- Rm³ hn-{K-l§fp-sS- _Ô\¯n-em-bncp¶p-.- Nn-e- {]-iv\§Ä \n-an¯waq¶p- am-ka - m-bn- Rm-\pw- `À¯m-hpwthÀ]n-cnªv I-gn-bp-I-bm-bn-cp¶p-.A- t ±l¯n- \ v H- c p- A- h n- l n- X _Ôapæm-bn-cp¶Xn-\mÂ,- F-sâ cæp- a¡sf-bpw- a-d¶p-sImæv Pohn-Xw- A-hk - m-\n¸n¡m³ Rm³ Xocp-am-\n¨p-.- F¶m IÀ¯m-hv Fs¶ c£n¨p-.- Cu- tbm-K¯nÂ,- {]nb- k- t lm- Z - c n- {]mÀ°n¡thC§s\- ]-dªp-:- ""{]n-b-tc-,- C¶v IÀ¯m-hv \n§fp-sS- IpSpw-_-s¯ A\p-{K-ln¡p¶p.c£ \n§fpsS- `-h-\¯n h-cp¶p-.- ""C¶v Cuho-Sn¶p- c£ h¶ncn¡p¶p''- F¶v k¡m- b n- t bm- S p- ]dª IÀ¯m- h v \½p- s S- a- t ²y- hkn¡p¶p-.- C-\n-ta I-e-l-anÃ;- Ibv]nÃ;- I®p-\o-cnÃ;- ssZ-h-k-am-[m\w- \n§fn-te¡v h-cp¶p''-.- A-Xv A§s\- X-s¶ kw-`-hn¨p-.- Rm³ Cu- tbm-K¯n C-cn¡p-t¼mÄ Xs¶,- aq¶p- am-k-am-bn- Rm-\p-am-bnbm-sXm-cp- _Ôhp-anÃm-Xn-cp¶ Fsâ `À¯m-hv sam-ss_ t^mWn F-s¶ hn-fn¨p-.- A-t¸mÄ,- ""hniz-kn¡p¶hÄ `m-Ky-h-Xn''- F¶v k-tlm-Z-cn- ]-dª hm-Iyw- Rmt\mÀ¯p-.- Cu- hn-izm-k-t¯m-sSRm³ sam- s s_ t^m- W n t\m¡n-bt- ¸mÄ A-t±lw- \m-ep- {]mh-iyw- F-s¶ hn-fn¨n-cn¡p¶Xm-bnIæp- . - A- t ±l- t ¯m- S p- kw- k mcn¨Xn-\p-ti-jw- km£yw- ]-d-bm³ Rm³ C-hn-sS- h¶n-cn¡p¶p-.- ssZhw- F-\n¡p- sN-bvX- D-]-Im-c¯n\v Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-. þ jo-e-,- t{Imw-s]äv,- sN-ss¶þ4-4

Ipªp§Ä,- bp-h-P-\§Ä,- Ip-Spw-_§Ä F¶n-h-cp-sS- a²y¯n C-Xp-t]m-se- IÀ¯m-hv AÛp-X§Ä sN-bvXp-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016 49



www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



BKÌv 2016



www.jesuscalls.org

50

Owned by Jesus Calls and Published by G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

\n§fpsS ZpxJw kt´mjambn¯ocp¶Xn\pw km¼¯nI sRcp¡¯n \n¶pw ssZhw hnSphn¡p¶Xn\pw {]tXyI {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¡s¸Sp¶p. _Ôpan{XmZnItfmsSm¸w ]s¦Sp¡pI. IÀ¯mhnsâ A\p{Klw {]m]n¡pI. {]thi\w kuP\yw.

Cu tbmK§fpsS sNehpIÄ¡mbn kw`mh\ \ÂIm³ R§Ä \n§sf £Wn¡p¶p. \n§fpsS kw`mh\ Jesus Callsþsâ t]cn sN¡v/{Um^väv/aWntbmÀUdmbn Prayer Tower, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028F¶ hnemk¯n Abbv¡pI. R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv IqSpX hnhc§Ä¡v: Prayer Festival Office: 98155 85631/98155 85645 / Dhariwal Prayer Tower:

70870 60378/8283961378 / Punchkula Prayer Tower: 0172-2582487/70870 33892 51

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-7-2016

52