Jesus Calls (Malayalam) - March 2016

  {]XnZn\ [ym\w   ssZhktµiw   tbmK dnt¸mÀ«v  

{]hN\ \nhr¯n   

km£y§Ä

hmeyw 14 e¡w 3 amÀ¨v 2016 cq] 21/þ

1

2

th- Z - ] p- k v X - I ¯n F- \ n¡v Gähpw- C- j v S - a pÅ hm¡m- W v ""F¦n-epw''- F¶ hm¡v.- ""\o-Xn-amsâ A- \ À°§Ä A- k w- J y- a mIp¶p-;- A-h- FÃmänÂ\n¶pw- btlm- h - A- h - s \- hn- S p- h n¡p¶p''(-k¦o-.- 3-4-:-1-9-)-.- ""F¶m ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p¶hÀ¡p-,- \nÀ®b-{]Im-cw- hn-fn¡s¸«hÀ¡p-X-t¶,- kI-e-hpw- \-s·¡m-bn- Iq-Sn- hym-]cn¡p¶p- F¶p- \mw- A-dn-bp¶p''- (tdm-aÀ 8-:-2-8-)-.- {]-iv\§fpæv,- ]-cntim-[-\-I-fpæv F¦n-epw-,- ""F¦nepw''- F-s¶m-cp- hm¡v th-Z-]p-kvXI¯n-epæv.- {]-iv\§Ä¡pw- {]-XnIq-e§Ä¡pw-ti-jw- ssZ-hw- {]hÀ¯n¡p¶p- . - {]- t em- ` - \ §fn \mw- A-I-s¸«Xn-\p-ti-jw- ssZ-hw{]-hÀ¯n¡p¶p-.- A-t¸mÄ am-{X-amWv ssZ-h-iàn- sh-fn-s¸Sp¶Xv.\mw- th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¡p-t¼mÄ,F-hn-sS-bpw- {]-iv\§fpÅXm-bn- ImWmw-.- FÃm-bn-S¯pw- AÔIm-cw-.- `qan¡v cq-]a - nÃm-Xn-cp¶t¸m-gm-Wv,- ssZ-

hw- X-sâ h-N-\w- A-b¨v A-Xn-\pcq- ] w- \ÂIn- b - X v . - A- h ³ shfn¨s¯ C-cp-fn \n¶pw- thÀs]Sp¯n- {]- I m- i n¸n¨p- . - C- X m- W v IÀ¯m-hn-sâ {]-hr¯n-. ""F´p-sImæv F-\n¡v Cu- {]iv\§Ä?- B-Ip-e-X-?- F´p-sImæv \-jvSw-?- F´p-sImæv Cu- I-jvS-XIÄ?''- F¶v \n§Ä tNm-Zn¡p¶pthm-?- F¶m B- k-a-b¯m-Wv,""A-sX-,- {]-iv\§fpw- {]-Xn-kÔn-Ifpw- Dæv.- F¦n-epw- C-t¸m-gm-Wv Fs¶ k-lm-bn¡m³ IÀ¯m-hm-bssZ- h w- C- d §n- h - c p¶Xv ' '- F¶v \n§Ä ]-dt- bæXv.- ""C¶p-hs - c-bpw{]-iv\§fm-bn-cp¶p-;- F¶n C-\nap-X F-s¶ ià\m¡p-hm³ tbip- C-d§n-h-cpw''-.

]-co£I-fn \n¶pw- ]-cn-tim-[\-I-fn \n¶pw- F§s\-bm-Wv IÀ¯m-hv \-s½ hn-Sp-hn¡p¶Xv? ""k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡pX-t¶¨p-t]m-Ip¶p-;- F-sâ k-am-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 3



[m- \ w- Rm³ \n§Ä¡pXcp¶p;- tem-Iw- X-cp¶Xp-t]mse- Aà Rm³ \n§Ä¡pXcp¶Xp-.- \n§fp-sS- lr-Z-bwIe§cp-Xp-,- {`-an¡bpw- A-cpXp''(-tbm-l-.- 1-4-:-2-7-)-.

H-cp- h-i¯v \n§Ä ]-co£IÄ t\-cn-Sp-t¼mÄ a-dp-`m-K¯v ssZ-h-kam-[m-\w- C-d§p¶Xv \n§Ä ImWpw-.- Cu- k-am-[m-\w- \½p-sS- Ip-dhp- I - s f- ]- c n- l - c n¡p- I - b pw- lr- Z b§sf- ku-Jy-am¡p-Ib - pw- sN¿pw.`q-an¡v cq-]-anÃm-bn-cp¶p-.- F¶m ssZ-hh - N - \ - w- A-Xn-t·Â h¶t¸mÄ A- X v H- c p- a- t \m- l - c - k r- j v S n- b mbn¯oÀ¶p-.- A-Xp-t]m-se-,- ssZ-h-kam-[m-\w- \n§fp-sS-ta h-cp-t¼mÄ,ssZ- h - l n- X ¯n- \ - \ p- k - c - W - a m- b nFÃmw- `w-Kn-bm-bn- \n-d-th-d-s¸Spw-.A-Xp-sImæm-Wv,- "F-sâ k-am-[m-\wRm³ \n§Ä¡p- X-cp¶p-;- tem-Iw-

www.jesuscalls.org

X-cp¶Xp-t]m-se-bÃ''- F¶v ssZ-hw]-d-bp¶Xv. ""X-sâ D¶XØe§fn Ah³ k-am-[m-\w- ]m-en¡p¶p''(-C-t¿m-.- 2-5-:-2-)-.

A- s X- , - C- t ¿m- _ n ]- d ªncn¡p¶Xp- t ]m- s e- D¶X- Ø e§fnÂ,- A-Xm-bX - v kzÀK¯n AXv Øm-]n¡¸Sp¶p-.- Cu- kzÀ¤o-bk-am-[m-\w- \-ap¡v \ÂIp¶Xn-\m-Wv tb-ip- `q-an-bn h¶Xv.- hm-kvXh - a - mbpw- Cu- k-am-[m-\w- \ÂIm³ temI¯n-\v I-gn-bp-Ib - nÃ.- Cu- kzÀ¤ob- k-am-[m-\w- {]m-]n¡p¶Xn-\pÅ G-I- h-gn- tb-ip- am-{X-am-Wv .- ""\½psS- k-am-[m-\¯n¶m-bpÅ in£ Ah-sâta B-bn''- (-sb-i.- - 5-3:- 5- )- .- - FÃmh-cpw- ]m-]w- sN-bvXp- ssZ-ht- X-PÊp\-jvS-s¸«h-cm-I-bmÂ,- k-am-[m-\s¯ \-in¸n¡p¶ iàn-Is - f- CÃmbva- sN¿p-hm³ HcmÄ¡pw- I-gn-bp-Ibnà (-tdm-aÀ 3-:2- 3).- A-Xp-sImæm-Wv,k-am-[m-\s - ¯ \-in¸n¡p¶ Zp-jvSiàn-Is - f- CÃm-bva- sN¿p-hm³,- ]m]-anÃm¯h³,- k-am-[m-\ apæm¡p¶h³,- \½p-sS- k-am-[m-\¯n-\mbpÅ in£ Gäp-sImæh³ Xm-Wnd§n- {Iq-in kz-bw- k-aÀ¸n¨Xv. "".-..- a - c - W - ¯n-sâ A-[n-Im-cn-bm-b]n-im-Nn-s\- X-sâ a-c-W¯m \o¡n''(-F-{_m-.- 2-:-1-4-)-. tb-ip- ]n-im-Nn-sâ {]-hr¯n-Is - f\-in¸n¨p-sImæv,- \-ap¡v k-am-[m\w- \ÂIp-hm-\pÅ A-[n-Im-cw- t\Sn.C¶pw-,- \mw- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n {]mÀ°n¡p-I-bpw- k-am-[m-\¯n-\mbn- bm-Nn¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,IÀ¯m-hv C-d§n-h¶v kzÀ¤o-b- kam-[m-\¯m \-s½ \n-db - v¡pw-.- Cuk-am-[m-\w- \-s½ \n-d-bv¡p-t¼mÄ,\½p-sS- ]-co£IÄ am-dn-t¸m-Ipw-.- ]co£I-sf- A-Xn-Po-hn¡p¶Xn-\pÅ iàn- \½n \n-d-b-s¸Spw-.- Cu- amk-ap-S-\o-fw- ssZ-hw- X-sâ k-am-[m\¯m \n§sf- \n-d-bv¡s« F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-. ""ssZ-h¯n \n¶p- P-\n¨sXms¡bpw- tem-Is - ¯ P-bn¡p¶p;tem-Is - ¯ P-bn¨ P-bt- am- \½psS- hn-izm-kw- X-t¶''(-1- tbm-l-.- 5-:-4-)-.

A- t \- I w- hÀj§Ä¡p- a p¼v , IÀ¯m- h v \ÂIp¶ k- a m- [ m- \ s¯¡p-dn¨v kmÂth-j³ BÀan-bpsS- Øm-]-I-\m-b- hn-eyw- _q¯v {]kw-Kn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- s]-s«¶v

H-cp- a-\p-jy³ F-gp-t¶äv C§s\- ]dªp-:- ""kÀ,- \n§Ä F-sâ Øe¯p- \n¶v k-am-[m-\-s¯¡p-dn¨v {]kw-Kn¡cp-Xv.- A-Sp¯Im-e¯v,- Fsâ `m-cy-sb- F-\n¡v \-jvS-s¸«p-;Rm³ h-f-sc- \n-cm-i-bn-epw- th-Z-\bn-ep-am-bn-cn¡p¶p-.- A-hs - f- A-S¡wsN-bvXp-sh¦n-epw-,- F-sâ Zpx-Jw- AS¡p-hm³ F-\n¡v I-gn-bp¶nÃ.- \mep- a¡fp- a m- b n- Rm³ I- j vSs¸Sp¶p.- bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hpanÃm-sX- Rm³ \-in¨n-cn¡p¶p''-.- GXm-\pw- am-k§Ä I-gnªt¸mÄ,- hneyw- _q¯n-sâ {]n-b- ]-Xv\n- a-c-Ws¸«p-.- A-tX- ssZ-hm-eb - ¯n \n¶psImæv A-t±lw- ]-dªp-:- ""G-Xm\pw- am-k§Ä¡p-ap¼v,- ssZ-h-k-am[m- \ - s ¯¡p- d n¨v Rm³ {]- k wKn¨t¸mÄ,- X-\n¡p- kw-`-hn¨Xpt]m-se- F-sâ `m-cy-sb- F-\n¡v \jvS-s¸«n-cp¶p-sh¦n Rm³ k-am[m-\-s¯¡p-dn¨v {]-kw-Kn¡p-am-bncp¶nà F¶v H-cp- a-\p-jy³ F-gpt¶äp- ]-d-bp-I-bpæm-bn-.- Rm³ ]d- b - s «:- Rm³ IÀ¯m- h p- a m- b n_Ôs¸«n-cn¡p¶Xn-\m F-sâ lr-Zb - w- k-am-[m-\¯m \n-db - s - ¸«ncn¡p¶p-.- A-Xn-sâ AÀ°w- `m-cy-bpsS- thÀ]m- S v F- \ n¡v {]- b m- k apæm¡p¶nà F¶Ã.- F¦n-epw-,- Fsâ Důn H-cp- Km-\w- A-e-bSn¡p¶p-.- A-Xv k-am-[m-\¯n-sâ Hcp- Km-\-am-Wv.- Cu- \n-Kq-U-am-b- Znhy-k-am-[m-\w- F-s¶ iàn-s¸Sp¯p-I-bpw- \n-e-\nÀ¯p-I-bpw- sN¿p¶p-.- Zn-hy-k-am-[m-\w- {]m-]n¡p-hm\pÅ {]-Xym-i- C-\n-bp-ap-sæ¶v Zb-hm-bn- B- k-tlm-Z-c³ a-\Ên-em¡p-I-.''- B- a-\p-jy³ Hm-Sn- tÌPn h¶p- X-sâ Po-hn-X-s¯ ssZ-h¯n\m-bn- k-aÀ¸n¨p-.- I®p-\o-tcm-sS- At±lw- ]- d ªp- : - ""kÀ,- C- t ¸mÄ Rm³ Xm¦sf- hn- i z- k n¡p¶p- . tbip- b-YmÀ°¯n Po-hn¡p¶p.A-hn-Sp¶v k-am-[m-\-{]-`p-hm-Ip¶p''.

X-sâ `m-cy-bp-sS- thÀ]m-Sn-sâ a²y¯n-epw- H-cp- Bßm-hv Iq-sS- tbip- h n- t \m- S p- tNÀ¶ k- t ´m- j ¯m hn-eyw- _q¯n-sâ lr-Z-bw\n-d-b-s¸«p-.- A-sX-,- \½p-sS- I-jvSX-I-fp-sS-bpw- tim-[-\-I-fp-sS-bpwa²y¯n tb-ip-hpw- \-t½m-Sp-Iq-sSbpæv.- tem-I-s¯ P-bn¨ P-b-am-Wv tb-ip-hn-sâ k-am-[m-\w-.

k-am-[m-\w- \½n h-cp-t¼mÄ F´p- kw-`-hn¡p¶p-? ""H¶n-s\¡p-dn¨pw- hn-Nm-c-s¸S-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 4



cp-Xp-;- FÃmän-epw- {]mÀ°\-bmepw- A-t]£bm-epw- \n§fp-sSB-h-iy§Ä kvtXm-{X-t¯m-SpIq-sS- ssZ-ht- ¯m-Sp- A-dn-bn¡bt{X- thæXp-.- F¶m k-I-e_p²n-tb-bpw- I-hn-bp¶ ssZ-hk- a m- [ m- \ w- \n§fp- s S- lr- Z b§sf-bpw- \n-\h - p-Is - f-bpw- {InkvXp-tb-ip-hn¦Â Im¡pw''(-^n-en-.- 4-:- 6-,-7-)-. ]-e-t¸m-gpw- `-bw- \-s½ ]n-Sn-IqSm-dpæv.- F¶m k-I-e- _p²n-sbbpw- I-hn-bp¶ ssZ-h-k-am-[m-\w\½n h-cp-t¼mÄ,- A-Xv \½p-sSlr-Zb - s - ¯bpw- Bßm-hn-s\-bpw- {InkvXp-tb-ip-hn Im¯p-sImÅpw-.- CXm- W v ssZ- h - k - a m- [ m- \ ¯n- s â iàn-.- \mw- G-I-cm-bn-cn¡p-t¼mÄ tem-I¯n-se- {]-iv\§Ä \-s½ \in¸n¡pw-;- F¶m ssZ-h-k-am-[m\w- \½n h-kn¡p-t¼mÄ FÃmtim-[-\-I-fn \n¶pw- A-Xv \-s½ Im¯p-sImÅpw-.- A-Xp-sImæm-Wv th- Z - ] p- k v X - I w- C- { ]- I m- c w- ]- d bp¶Xv:- ""H-cp-h³ {In-kvXp-hn-embm A-h³ ]p-Xn-b- kr-jvSn-bmIp¶p''- (-2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)-.

K-Xvsi-sa-\- tXm«¯n tb-ip]-dªp-:- ""F-sâ DÅw- a-c-W-th-Z\- t ]m- s e- A- X n- Z px- J n- X - a m- b ncn¡p¶p''-.- Im-c-Ww- A-Xv tb-ip-hnsâ {Iq-io-I-c-W¯n-\pÅ k-a-b-ambn-cp¶p-.- A-h³ Zpx-J¯m \n-d-bs¸«p-.- A-h-\p-thæn- {]mÀ°n¡phm³ B-cp-apæm-bn-cp¶nÃ.- B- ka-bw- tb-ip- {]mÀ°n¨p-:- ""]n-Xm-th-,I- g n- b p- s a¦n Cu- ]m- \ - ] m- { XwF¶n \n¶pw- \o§n-t¸m-Is - «.''- IjvS-X-bp-sS- ]m-X- þ tb-ip- A-Xn-eqsS- I-S¶p-t]m-bn-.- A-h-sâ càw- hnbÀ¸p-XpÅn-t]m-se- \n-e¯p-ho-Wp.`-b-hpw-,- B-Ip-e-X-bpw- \n-an¯hpw-,kzÀ¤o- b - k- a m- [ m- \ w- \- a p¡v \ÂIp¶Xn-\pw- tb-ip- X-sâ càwhn-bÀ¸p-XpÅn-I-fm-bn- sK-Xvsi-a-\tXm«¯n H-gp¡n-.- ""F¦n-epw- Fsâ ln-X-aÃ,- A§bp-sS- ln-Xw- BI-s«''- F¶p- ]-dªv A-h³ Xs¶¯s¶ ]qÀ®am-bpw- k-aÀ¸n¨p.A-Sp¯ \n-an-jw- tb-ip- k-am-[m\¯m \n-d-b-s¸«p-;- ssZ-hmßm-hv A-h-sâta h¶p- (-F-{_m-.- 9-:- 1-4-)-.I- j v S - X - b p- s S- ]m- X - b n- e q- s S- IÀ¯mhv X-sâ hn-e-tb-dn-b- càw- F\n¡pw- \n§Ä¡p-am-bn- Nn´n-.- ssZh- k - a m- [ m- \ w- {]m- ] n- t ¡æXn- \ v Ah³ X- s â càw- \- a p¡m- b n-

www.jesuscalls.org

\ÂIn-.- C¶pw- tb-ip-hn-sâ càw\-ap¡p-thæn- kzÀ¤¯n ]£hmZw- sN-bX v p-sImæn-cn¡p¶p- (-F{- _m.1-2-:-2-4-;- 7-:-2-5-;- tdm-aÀ 8-:-3-4-)-.- X-sâ ]n-Xmhn-sâ ln-Xw- A-\p-k-cn¨v tb-ip- Xsâ càw- sNm-cnªt¸mÄ,- h-en-bk-am-[m-\w- A-h-sâ lr-Z-b-s¯ \nd¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- bq-Zm-kv A-hs\- Häp-sIm-Sp¡p-hm³ h¶t¸mÄ,""kvt\-ln-Xm''- F¶v tb-ip- A-h-s\hn-fn¨p-.- A-sX-,- tb-ip- bq-Zm-kn-s\tbm-,- ]-co-i·m-sc-tbm- `-b¶nÃ.- ]oem-s¯m-kn-sâ ap¼n tb-ip- ss[cy-t¯m-sS- \n¶p-.- X-sâ cm-Py¯nse- A-[n-Im-cn-I-sf¡mÄ A-[n-Imc-hpw- iàn-bpw- tb-ip-hn-\pæm-bncp¶p-.- A-h-\v bm-sXm-cp- `-b-hp-anÃmbn-cp¶p-.- H-cp- th-Z-\-bpw- A-h-s\- AXn-Po-hn¨nÃ.- X-sâ ]n-Xm-hn-sâ lnXw- tb-ip- ]qÀ®am-bpw- \n-d-thän-.

A-h-km-\w-,- ^n-en¸n-bÀ 2-:-1-0- {]Im-cw-,- ""A§s\- tb-ip-hn-sâ \ma¯n¦Â kzÀtÃm-Ic - p-sS-bpw- `q-temI-cp-sS-bpw- A-t[m-tem-I-cp-sS-bpw- apg¦m H-s¡bpw- a-S§p-I-bpw''- sNbvXp-.- A-h³ cm-Pm-[n-cm-Pm-hm-bn- DbnÀs¯gp-t¶äv C¶pw- Po-hn¡p¶p.""]n-Xm-th-,- F-\n¡v \-jvS§fpæv;F- \ n¡v ]- c o£IÄ t\- c n- S p¶p- ; F¦n-epw- F-sâ C-jvS-aÃ,- A§bpsS- C-jvSw- B-I-s«''- F¶p- ]-dªv \mw- \-s½¯s¶ ssZ-h¯n-\m-bnk-aÀ¸n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§sfkzÀ¤o- b - k- a m- [ m- \ ¯m \n- d bv¡pw-.- \½p-sS- lr-Z-b§sf-bpw- \n\- h p- I - s f- b pw- tb- i p- Im¯psImÅpw-.- H-cp- a-\p-jy-s\-tbm- {]iv\§sf-tbm- \mw- `-b¡p-I-bnÃ.

A-ta-cn¡bp-sS- ap³{]-kn-Uâ v A-{_-lmw- en¦¬ H-cp- ssZ-h-a-\pjy-\m-bn-cp¶p-.- A-t±lw- FÃm- Imcy§fpw- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- ssZ-hk¶n-[n-bn `-c-taÂ]n¨v {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- H-cn¡Â cm-Pyw- Kp-cp-X-c{]-Xn-kÔn- t\-cn«p-.- B- k-a-bwAt±l¯n- s â {]- X n- t cm- [ - sk{I«dn,- F-Uzn³ Ìmâ³ A-t±l¯nsâ IÂ]-\-sb- hn-aÀin¡p-I-bpw-,A-{_-lmw- en¦¬ H-cp- hn-UvVn-bmsW¶v ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-XptI«h-scÃmw- AÛp-X-s¸«p-.- ""{]-knUân-s\- hn-UvVn- F¶p- hn-fn¡m³ F§s\- ss[-cyw- h¶p''- F¶v AhÀ ]-c-kv]-cw- ]-dªp-.- F¶m en¦¬ B- D-tZym-KØsâ ap-dn-bn sN¶v Xm-gva-tbm-sS- tNm-Zn¨p-:- ""BIÂ]-\-bn F´p- sXäm-WpÅXv?-

]-dªm-epw-.- F-sâ P-\-s¯ tkhn¡p-hm³ ssZ-h¯n-sâ Øm-\m-]Xn-bm-b- Rm³ C-hn-sS- {]-kn-Uâmbn-cn¡p¶p-.- F´m-Wv sN-t¿æXv F¶v ]-dªm-epw''-.- Ìmâ³ Imcy§Ä hn-iZ- o-Ic - n¨t¸mÄ,- en¦hoæpw- ]p-Xn-sbm-cp- \n-b-aw- ]p-ds¸Sp-hn¨p-.- B- \n-b-aw- \n-e-hn h¶t¸mÄ,- cm-Py-sa¼m-Spw- k-am-[m\-apæm-bn-.- ""en¦¬ F¶ a-lm-\mb- H-cp- {]-kn-Uâ v \-ap¡v Dæm-bncp¶p''- F¶v C¶pw- A-ta-cn¡bn-seP-\§Ä ]-d-bp¶p-.- C¶pw- en¦Po-hn¨n-cp¶p- F¦nÂ,- ""tb-ip- F¶ t{i- j v T - \ m- b - H- c p- ssZ- h w- F\n¡pæv''- F¶v A-t±lw- ]-d-bp-ambn-cp¶p- F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p.A-{_-lmw- en¦Wn-\n-eq-sS- ssZ-hwB- cm-Py¯n-\p- k-am-[m-\w- \ÂIn.A- t a- c n¡tbm- S p- ssZ- h ¯n- \ v A§s\- sN¿m-sa¦nÂ,- \n§Ä¡pw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\pwssZ-hw- A-Xv sN-bX v p-Xc - p-Ib - nÃtbm? km²y- a m- b - FÃm- B- { I- a W§fn \n¶pw-,- ]-cm-P-b§fn \n¶pw- \-s½ hn-Sp-hn¡p¶ k-Xys¯ ssI-s¡mÅp-hm-\pÅ Xm-gva\-ap¡v \ÂIp-hm³ tb-ip-hn-epÅ k-am-[m-\¯n-\v iàn-bpæv.- Iq-SmsX- k-I-e-a-\p-jy-tcm-Spw- k-am-[m-\t¯m-sS- B-bn-cn¡p¶Xn-\pw- A-Xv \-s½ k-lm-bn¡p¶p-.- tb-ip- {InkvXp-hn-epÅ k-am-[m-\¯n-eq-sS\mw- P-bm-fn-I-fm-bn¯o-cpw-.

{]mÀ°\-: kvt\-lh - m-\m-b- tb-ip- IÀ¯mth-,- A§bp-sS- k-am-[m-\w- Imw£n¨p-sImæv A§bp-sS- ]m-Z§fn Rm³ h-cp¶p-.- k-am-[m-\-{]-`p-th-,A§v Cu- tem-I¯n P-\n¨t- ¸mÄ,`q-an-bn k-am-[m-\w- sImæp-h¶p-htÃm-.- F-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bpÅ in£ A§bp-sS-ta B-bn-.- A§v Cu- tem-I¯n \n¶pw- t]m-Ip¶Xn\p- ap¼v,- ""k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡p- X-t¶¨p-t]m-Ip¶p-;- F-sâ k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡p- Xcp¶p;- tem-Iw- X-cp¶Xp-t]m-se- Aà - p- X-cp¶Xp-.- \n§fpRm³ \n§Ä¡ sS- lr-Zb - w- I-e§cp-Xp-,- {`-an¡bpwA-cp-Xp''- F¶v A§v ]-dªp-ht- Ãm.I-e¡-¯n-sâ FÃm- iàn-Is - f-bpwX-IÀ-¯v,- i-{Xp-hn-t·Â {Iq-in Pbw- h- c n¨v , - ImÂh- c n- {Iq- i n Nn´nb- cà¯n-eq-sS- R§Ä¡v kam-[m-\w- e-`y-am¡n-bt- Ãm-.- A§bpsS- Zn-hy-k-am-[m-\w- C¶v F-\n¡v

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 5



\ÂtI-W-ta-.- k-I-e-_p²n-sb-bpwIhn-bp¶ A§bp-sS- Zn-hy-ka - m-[m\w- F-sâ lr-Zb - ¯n hm-tg-Wt- a-.IÀ¯m-th-,- F-sâ Po-hn-X¯nÂ,tPm-en- Øe¯v,- D-tZym-K-aÞe¯nÂ,- ip-{iq-jb - nÂ,- k-aq-l¯n FÃm-bn-S¯pw- F-\n¡p- {]-iv\§Ä kr- j v S n¡p¶ km¯m- s \- F- s â Im¡o-gn N-sX¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- A§bp-sS- Zr-jSv nF-sâta h¨v F-\n¡v B-tem-N\ - \ÂIp-I-bpw-,- A§bp-sS- k-am-[m\¯m F-s¶ \n-db - v¡p-Ib - pw- sNt¿W-ta-.- IÀ¯m-hm-b- tbip-th-,sb-cp-it- e-an-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bnRm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- F-sâ sIm¯f§fn k-am-[m-\h - pw- A-ca - \ - I - fn sskz-ch - pw- Dæm-Is - «.- F-sâ Poh-Im-es - am-s¡bpw- sb-cq-it- e-an-sâ k-ar²n-bpw- C-{km-tb-en-sâ k-am-[m\-hpw- Im-Wp-hm³ F-s¶ k-lm-bnt¡W-ta-.- IÀ¯m-th-,- F-sâ {]mÀ°\- ssI-s¡mæv A§bp-sS- k-am[m-\¯m F-s¶ \n-d-bv¡p¶Xn\m A§sb- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p.tb- i p- h n- s â \m- a ¯n Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- B-ta³.

FORM IV (See Rule 8) Statement about owership and other particulars about newspaper JESUS CALLS 1. Place of publication: Chennai 2 . Periodicity of its publication 3 . Printer’s Name

: Monthly : Paul Aravamuthan

Nationality

: Indian

Address

: Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St., Woods Road, Chennai-2.

4 . Publisher’s Name : Mr. G.L.B.Ernest Nationality

: Indian

Address

: 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai -28

5 . Editor’s Name

: Mrs. Stella Dhinakaran

Nationality

: Indian

Address

: 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai -28

6. Names and addresses of individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding more than one percent of the total capital: No. 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai -28 I, G.L.B. Ernest, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

www.jesuscalls.org

Sd/(G.L.B. Ernest)

kn¡ ssh-d-kv 2-0-1-1þ \ÂIn-b- {]-h-N-\w h-f-sc- {]-[m-\-s¸« H-cp- Im-cyw- IÀ¯m-hv F-\n¡v sh-fn-s¸Sp¯n-:- 2-0-1-1- ap-X P\n¡p¶ in-ip¡fp-sS- i-co-c-L-S-\-bn Nn-e- amä§Ä kw-`-hn¡p¶Xv \n§Ä Im-Wpw-.- Po-hn-X-ssi-en-bn am-{X-aÃ,- `-c-W-X-e¯n a-{X-aÃ,- kz-`m-h¯n am{X-aÃ,- 2-0-1-1- ap-X a-\p-jy-cp-sS- i-co-c-L-S-\-bn amäw- kw-`-hn¡p¶X-\v am-[ya§fn-eq-sS- \n§Ä a-\Ên-em¡pw-.- C-sXm-cp- c-l-ky-am-Wv.- A´y-\m-fp-I-fn Cutem-I-s¯ ssZ-h¯n-\m-bn- kÖam¡p¶Xn-\p-thæn- C-Xv kw-`-hn¡pw-. þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

{]-h-N-\- \n-hr¯n Z£n-W- A-ta-cn¡,- a²y- A-ta-cn¡,- A-ta-cn¡bp-sS- aäp- Nn-e- `m-K§Ä DÄs¸sS- C-Xp-h-sc2-5- cm-Py§fn kn¡ ssh-d-kv ]-SÀ¶p-]n-Sn¨n-cn¡p¶p-.- Cu- Øe§fnÂ,- {]-tXy-In¨pw- {_-koen am-{Xw-,- 4-0- e£w- P-\§sf- C-Xv _m-[n¨n-cn¡p¶p- F¶Xv `-b-s¸Sp¯p¶ Im-cy-am-Wv.kn¡ ssh-d-kv _m-[n¨ KÀ`n-Wn-IÄ,- h-ep¸w- Ip-dª X-e-,- X-e-t¨m-dn-se- X-I-cmÀ,- Im-gvN¡p-dhv,- R-c¼p-I-fn-se- X-I-cmÀ Xp-S§n-b- hn-hn-[- ssh-I-ey§tfm-sS-bpÅ Ipªp§Ä¡v P·w\ÂIp¶p-.- C-{]-Im-cw- ssh-I-ey§tfm-Sp-Iq-sS- C-Xp-h-sc-bm-bn- \m-em-bn-c¯n-e-[n-Iw- Ipªp§Ä P-\n¨n-cn¡p¶p-.

U¦n¸\n¡pw- Nn¡p³Kp-\n-b-bv¡pw- Im-c-W-am-Ip¶ F-.-Sn-.-F-kv.- ssh-d-km-Wv kn¡ ssh-dkpw- ]-c¯p¶Xv.- im-co-cn-I- _Ô¯n-eq-sS-bpw- Cu- ssh-d-kv ]-c¡p¶p- F¶v I-sæ¯n-bn«pæv.A-Xn-\m tcm-K-_m-[n-X-cp-am-bpÅ A-Sp¯ _Ôw- H-gn-hm¡p-I-.

""eu-In-I-cm-b- P-\§Ä¡v Cu- ssh-d-kn-\pÅ {]-Xn-hn[n- I-sæ¯m³ I-gn-bnÃ.- Cu- ssh-d-kn-\pÅ ]-cn-lm-cwF-sâ Bßm-hn-eq-sS- ZÀi-\-am-bn- bp-h-P-\§fn ]-I-cs¸Spw-.- C-Xn-\m-bpÅ a-cp¶p-IÄ A-hÀ Iæp-]n-Sn¡pw(-sk-J-.- 4-:-6-)-.- A-Xn-eq-sS- am-\-h-cm-in-tbm-SpÅ F-sâ kvt\lw- sh-fn-s¸Spw''- F¶v IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- ]-dªp-. þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 6



www.jesuscalls.org

A-bÂcm-Py§fp-am-bn- C-{km-tb k-am-[m-\¯n-teÀs¸Spw

2-0-0-9-,- 2-0-1-3þ \ÂIn-b- {]-h-N-\w C-{km-tb-epw- aäp- cm-Py§fp-am-bn- k-Jy-X-bpæm-Ipw-.FÃm-h-cp-sS-bpw- {i² A-hn-tS¡v Xn-cn-bpw-.- kzÀ®hpw- shÅn-bpw- A-hn-tS¡v H-gp-Ipw-.

C-{km-tb-en k-am-[m-]-c-am-b- kÀ¡mÀ A-[n-Im-c¯n h-cpw-.- A-hÀ¡v A-XnÀ¯ncm-Py§fp-am-bn- k-am-[m-\¯n-em-Ipw-.- C-{km-tb-en-\pÅn-epw- k-am-[m-\w- I-fn-bm-Spw-.C-{km-tb-en-sâ hn-`-h§Ä ssZ-h¯m kw-c£n¡s¸Sp-I-bpw-,- hÀ²n¡p-I-bpw- sN¿pw-.B-cpw- A-Xn-s\- F-Sp¯p-I-f-bnà (-k¦o-.- 1-4-7-:-1-4-)-.- F-sâ P-\-s¯ ]n´p-W-bv¡m¯h-scRm³ CÃm-bva- sN¿pw-. þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

{]-h-N-\- \n-hr¯n C-{km-tb-en-sâ {]m-tZ-in-I- k-l-I-c-W- k-l-a-{´n- A-bq-_v Im-c-,- t^m-Ivkv \yq-kn-\v \ÂIn-b- A-`n-ap-J¯n C§s\- ]-dªp-:- ""ku-Zn- A-td-_y-,- D¯cB-{^n¡³ cm-Py§Ä,- KÄ^v cm-Py§Ä (-Ip-sshäv,- _-l-dn³,- C-dm-Jv,- H-am³,J¯À,- bp-.-F-.-C-)- F¶n-h-bp-am-bn- k-l-I-c-W¯n-em-Ip¶Xn-\pÅ A-h-k-cwh¶n-cn¡p¶p''-.- ""C-{km-tb-ep-am-bn- A-Sp¯ _Ôw- B-{K-ln¡p¶p- F¶v Adn-bn¨p-sImæv A-d-_v cm-Py§fn \n¶pw- I-gnª am-kw- (-Un-kw-_À 2-0-1-5-)A-t\-Iw- k-tµi§Ä F-\n¡p- e-`n¨p''- F¶v A-t±lw- {]-kvXm-hn¨p-.- C-{kmtbÂ,- ssk-{]-kv,- {Ko-kv F¶o- cm-Py§fp-sS- t\-Xm¡·m-cp-sS- H-cp- {Xn-cm-jv{Stbm-Kw- ssk-{]-kn-sâ X-eØm-\-am-b- \n-t¡m-kn-b-bn 2-0-1-6- P-\p-h-cn- 2-8þ\v \-S¯s¸«p-.- ""\½p-sS- s]m-Xp- hn-`-h-am-b- hm-X-Iw- C-{km-tb-en \n¶pw- ssk{]-kn \n¶pw- {Ko-kv h-gn- bq-tdm¸n-te¡v I-bäp-aX - n- sN¿p¶ H-cp- ss]¸vsse³ Øm-]n¡p¶Xn-\pÅ km²y-X-I-sf¡p-dn¨pw-,- C-{km-tbÂ,- ssk-{]-kv,- {Ko-kv F¶n-hn-S§fn-se- ssh-Zyp-Xn- {Kn-UpÄ G-tIm-]n¸n¡p¶Xn-\p- H-cp- P-em´ctI- _ nÄ irw- J - e - Øm- ] n¡p¶Xn- \ pÅ km²y- X - I - s f¡p- d n¨pw- NÀ¨ sN¿p¶Xn-\pw- H-cp- {Xn-cm-jv{S- I½nän- cq-]o-I-cn¡p¶Xn-s\¡p-dn¨v NÀ¨IÄ \-S¶p''- F¶v A-hÀ A-dn-bn¨p-.- ta-J-e-bn X§fp-sS- kp-lr¯m-bn- C-{kmtb th-W-sa¶v,- A-t\-Iw- hÀj-s¯ C-S-th-f-bv¡p-ti-jw- B-Zy-am-bn- SÀ¡nbp-sS- {]-kn-Uâv X¿n¸v FÀtZm-K³ {]-kvXm-hn¨p-.- C-{km-tb-epw- A-bÂcmPy§fp-am-bpÅ k-am-[m-\- cq-]o-I-c-W-s¯¡p-dn¨m-Wv Cu- hmÀ¯I-sfÃmwsh-fn-hm¡p¶Xv.

ssh-Zy-cw-Kw 2-0-1-6þse- {]-h-N-\w-: ssh-Zy-cw-K¯v,- th-Z-\þth-Z-\-kw-lm-c- ta-J-e-bn H-cp- Ip-Xn¨pNm«apæm-Ipw-.- ap-dn-hp-IÄ ku-Jy-am¡p¶Xn h-en-b]p-tcm-K-Xn- ssI-h-cn¡pw-. þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

{]-h-N-\- \n-hr¯n hn-hn-[- K-th-j-W§fn-eq-sS-,- Sp-sse³ bq-Wn-th-gvknän-bn-se-bpw-,- A-ta-cn¡bnse- ku¯v CuÌv eu-kn-bm-\- shäd³kv sl¯v sI-bÀ knÌw-kn-se-bpwim-kv{XÚ·mÀ,- iàn-tb-dn-b-Xpw- a-b¡w- h-cm¯Xp-am-b- th-Z-\-kw-lm-cn- hnI-kn¸n¨n-cn¡p¶p-.- s]m-Xp-sh- th-Z-\-kw-lm-cn-I-sfÃmw- a-b¡ap-f-hm¡p¶XpwA-t\-Iw- ]mÀiz-^-e§Ä kr-jvSn¡p¶Xp-am-Wv.- A-h-bp-sS- A-\n-b-{´n-X-am-bD-]-tbm-Kw- Im-c-Ww- {]-Xn-hÀjw- B-bn-c¡W¡n-\p- B-fp-I-fm-Wv a-cn¨p-sImæncn¡p¶Xv.- C-t¸mÄ hn-I-kn¸n-s¨Sp¯n-cn¡p¶ Cu- a-cp¶n-\v ]mÀiz-^-e§Ä h-f-sc- Ip-d-hm-Wv.- am-{X-aÃ,- C-Xv a-b¡ap-f-hm¡p¶Xp-aÃ.

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 7



www.jesuscalls.org

ssN-\-bp-sS- km¼ZvL-S-\-: {]-h-N-\w- 2-0-1-6 tem-I- Hm-l-cn- hn-]-Wn-bn ssN-\-bv¡v \nÀ®m-b-I- Øm-\w- e-`n¡pw-.- ssN-\-bp-sSHm-l-cn- hn-e- D-b-cp-t¼mÄ tem-I-hn-]-Wn-bpw- D-b-cpw-.A-Xn-eq-sS- tem-I¯n-sâ k¼ZvL-S-\- h-f-cpw-.ssN-\-bp-sS- Hm-l-cn- hn-]-Wn- C-Sn-bp-t¼mÄ,tem-I-hn-]-Wn-bpw- C-Sn-bp¶Xv \n§Ä¡p- Im-Wmw-. þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

{]-h-N-\- \n-hr¯n Cu- {]-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- I-gnª 8- hÀj¯n-\n-S-bn Dæm-bn«nÃm¯ hn-[w- ssN-\-bp-sS- Hm-l-cn- hn-]-Wn- C-Snªp.Cu- C-Sn-hv {]-Xn-Iq-e-am-bn- _m-[n¨Xn-\m G-jy-bn-se-bpwbq-tdm¸n-se-bpw- A-t\-Iw- cm-Py§Ä B-i¦bn-em-bn-.

""ZÀi-\¯n¶p- H-cp-

h-cpw- \nÝbw-;-

ssN-\o-kv bp-hm-s\- X§fp-sS- {]-[m-\- \m-W-b-am-bn- D-S³ kzo-I-cn¡p-sa¶v Z£n-Wm-{^n¡³ cm-Py-am-b- knw-_mw-_vth{]-Jym-]n¨p-.- ]-I-cw-,- knw-_m-_vth-bv¡p- Xn-cn-sI- \ÂIm³ I-gn-bm-Xn-cn¡p¶ 4-0- an-ey³ tUm-fÀ F-gp-Xn¯Åp-sa¶v ssN\- D-d¸p- \ÂIn-.- A-Xp-t]m-se-,- ssN-\-bp-sS- bp-hm³ X§fpsS- {]-[m-\- \m-W-b-am-bn- kzo-I-cn¡p-sa¶v kmw-_n-b-bpw- {]Jym-]n¨p-.- Cu- cæp- cm-Py§fn-te¡v ssN-\- A-t\-Iw- km-[\§Ä I-bäp-a-Xn- sN¿p¶pæv;- Iq-Sm-sX- h³Xp-I- hm-bv]-bpwsIm-Sp¡p¶pæv.- A-ta-cn¡³ tUm-f-dn-s\¡mÄ A-[n-I-am-bnssN-\-bp-sS- bp-hm³ tem-I-sa¼m-Spw- {]-N-cn¡p-hm³ km²yX-bp-sæ¶v km¼¯n-I- hn-ZK - v²À A-hI - m-is - ¸Sp¶p-.- C§s\ssN-\-bp-sS- k¼Zvhy-hØbn-epæm-b- ho-gvN- aäp- cm-Py§fpsS- Hm-l-cn-I-sf- K-Wy-am-bn- kzm-[o-\n¡p¶p-.

Xm-a-kn¡bp-anÃ''-

ssN-\o-kv {]-kn-Uâv kn- Pn³]nw-Mn-sâ ku-Zn-,- C-dm³ cmPy§fn-se- kµÀi-\w- C¯cp-W¯n {i²n¡p-I-.

A-h-[n- sh¨n-cn¡p¶p-;A-Xp- k-am-]vXn-bn¦te¡p_²s¸Sp¶p-;- k-a-bw sXäp-I-bp-anÃ;- A-Xpssh-In-bm-epw- A-Xn¶m-bnIm¯n-cn¡;- A-Xp-

(-l-_¡q-Iv 2-:-3-) tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 8



www.jesuscalls.org

ip-{iq-j-IÄ X½n sF-Iyw {]-h-N-\w- 2-0-1-6 tem-I¯n-se- ip-{iq-j-IÄ X½n-epÅ sF-Iywtem-I-sa¼m-Spw- {]m-hÀ¯n-I-am-Im³ Xp-S§pw-.- FÃmP-\§Ä¡pw- c£ \ÂIp-hm³ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- A-Xv t{]-cn¸n¡pw-. tem-I-ip-{iq-j-I-fp-sS- k-l-I-c-W-t¯m-sS- A-Xn-\pÅ hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¡s¸Spw-.- A-hn-S§fn kp-hn-ti-jw{]-kw-Kn¡s¸Sp-hm³ X¡h®w-,- km¼¯n-I- hn-I-k-\§fpw-, ]²Xn-I-fpw- B-hn-jv¡cn¡p¶Xn-\pÅ B-tem-N-\-IÄ \-S¸n-em¡pw-. þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

{]-h-N-\- \n-hr¯n d-jy³ HmÀ¯tUm-Ivkv NÀ¨v ]m-{Sn-bmÀ¡v In-dn³,- t]m¸v {^m³kn-kp-ambn- {]-Y-a- Iq-Sn¡m-gvN- \-S¯n-.- In-g¡³ k-`-I-fpw-,- ]-Snªm-d³ k-`-I-fpw- X½n A-I¨bpæm-bn- 1-0-0-0- hÀj§Ä¡p-ti-jw-,- s^-{_p-h-cn- 1-2þmw- Xo-b-Xn- shÅnbm-gvN- Iyq-_-bn-se- l-hm-\-bn Cu- cæp- t{i-jvT- k-`m- t\-Xm¡·mÀ X½n Iq-Sn¡m-gvN- \-S¯n-. cæp- t]-cpw- kw-bpàam-bn- H¸p-h¨p-sImæpÅ {]-kvXm-h-\-tbm-Sp-Iq-sS- IqSn¡m-gvN- A-h-km-\n¨p-.- cæp- a-Wn¡qÀ t\-c-s¯ Xp-d¶ kw-`m-j-W§Ä¡pti-jw-,- tem-I-sa¼m-Spw- d-jy³ HmÀ¯tUm-Ivkv k-`-bpw- I-t¯m-en¡ k-`bpw- X½n H-cp-an¨v {]-hÀ¯n¡p-sa¶v In-dn ]m-{Xn-bmÀ¡n-kv {]-kvXm-hn¨p.""\-ap¡v H-s¯m-cp-an¨v {]-hÀ¯n¡m³ I-gn-bp¶ A-t\-Iw- Im-cy§sf¡p-dn¨v Rm³ hn-i-Z-am-bn- NÀ¨ sN-bvXp-;- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ km¶n²yw- R§Ä A\p-`-hn¨p''- þ t]m¸v {^m³kn-kv ]o-U-b-\p-`-hn¡p¶ {In-kvXym-\n-I-sf- kw-c£n¡p-I- F¶Xv NÀ¨m- hn-jb§fn {]-[m-\-s¸«Xm-bn-cp¶p-.- ""A-{I-a¯n-\pw- `o-I-c-hm-Z¯n-\p-sa-Xn-sc- Hcpan¡m³ \mw- hn-fn¡s¸«n-cn¡p¶p''- þ {]-kvXm-h-\-bn ]-d-bp¶p-.- Iq-Sm-sX- Ccpt\-Xm¡fp-sS-bpw- {]-kvXm-h-\-IÄ C-{]-Im-c-am-bn-cp¶p-:- ""\mw- {]-Xn-tbm-Kn-I-fÃ;k-tlm-Z-c§fm-Wv.- tem-I¯n-se- I-t¯m-en¡ hn-izm-kn-I-fpw- HmÀ¯tUm-Ivkv hn-izm-kn-I-fpw- k-am-[m-\¯n-epw- kvt\-l¯n-epw- ssa-{Xn-bn-epw- I-gn-b-Ww''-.

""b-tlm-h-bm-b- IÀ¯m-hp{]-hm-N-I·m-cm-b- X-sâ Zm-k·mÀ¡pwX-sâ c-l-kyw- sh-fn-s¸Sp¯m-sXH-cp- Im-cy-hpw- sN-bvI-bnÃ''(-B-tam-kv 3-:-7-)-. tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 9



C-X-\p-k-cn¨v,X-sâ Zm-k³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v ssZ-hw- sh-fn-s¸Sp¯n-b{]-h-N-\§Ä X¡k-a-b¯v \n-d-th-dn-.- \-ap¡v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-bpw IÀ¯m-hn-sâ hoæpwh-c-hn-\m-bn- tem-I-s¯ H-cp¡p-I-bpw- sN¿mw-.

www.jesuscalls.org

2-0-1-6- P-\p-h-cn- 9þmw- Xo-b-Xn- i-\n-bm-gvN- kn-.-F³.-sF-.- I¯o-{U-en bpþtS¬ bp-h-P-\- tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.ssh-Ip-t¶cw- 5-.-3-0þ\v kvXp-Xn- kvtXm-{X- B-cm-[-\-tbm-sS- tbm-Kw- B-cw-`n¨p-.- Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-IÄ B-cm-[\-bv¡v t\-Xr-Xzw- \ÂIn-b-t¸mÄ,- ]-s¦Sp¯h-scÃmw- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn-tb-dn-b- km¶n²yw- A-\p-`-hn¨p. km-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c³ {]-kw-Kn¡p-hm³ Xp-S§n-b-t¸mÄ,- `m-hn-bn dm-bv]qÀ ]«W¯n Dæm-Im³ t]m-Ip¶ km-t¦Xn-I- ]p-tcm-K-Xn-sb¡p-dn¨v ]-cn-ip²mßm-hv sh-fn-s¸Sp¯n-.

Xp-SÀ¶v,- ""_Ô\§fn \n¶pw- F§s\- hn-Sp-X {]m-]n¡mw-?''- F¶ hn-j-b¯n km-ap-h t]mÄ Zn-\I-c-\pw- sÌÃm- d-tam-f-bpw- k-tµiw- \ÂIn-.- ""`-b¯n-sâ Bßm-hn-s\- H-fn¡cp-Xv;- ssZ-hmßm-hn-\m Po-hn¨psImæv tem-Is - ¯ P-bn¡p-I.- .- .- t- em-I¯n-sâ sh-fn¨am-bn-cn¡p-I''- F¶p- ]-dªv bp-hP - \ - §sf- km-ap-h t{]mÕmln¸n¡p-I-bpw- IÀ¯m-hn _-e-s¸Sp-hm³ B-lzm-\w- sN¿p-I-bpw- sN-bvXp-.- ""ssZ-h¯n-sâ \o-Xn¡m-bn- \n§Ä hm-RvOn¡p-t¼mÄ,- ]m-]-s¯ P-bn¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡pw''- F¶v sÌÃm- d-tam-f- k-tµi¯n ]-dªp-.- sÌÃm- d-tam-f- H-cp- {]-tXy-I- Km-\w- B-e] - n¨t¸mÄ,- ss]-im-Nn-I- _Ô\¯n-em-bn-cp¶hÀ hn-Sp-hn¡s¸«p.Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯ bp-h-P-\§Ä ]-cn-ip²mßm-hn-\m kv]Àin¡s¸«v,- IÀ¯m-hn _-e-s¸Sp-I-bpw`m-hn-sb- ss[-cy-k-ta-Xw- t\-cn-Sm-sa¶pÅ hn-izm-k-t¯m-Spw- k-t´m-j-t¯m-Spw-Iq-sS- Xn-cn-sI- t]m-hp-I-bpw- sNbvXp-.

P-\p-h-cn- 1-5þ\v d-bvKm-Zn-se- sF-.-]n- an-j³ ssl-kvIq-fn bpþtS¬ tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- Im-cp-Wym- hn-Zym°nIÄ ]m«p-IÄ ]m-Sn- B-cm-[-\-bv¡v t\-Xr-Xzw-sIm-Sp¡p-I-bpw-,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ km¶n²yw- A-\p-`-hn¡p-hm³ P-\-s¯ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ""Cu- tem-I¯n-se- \½p-sS- bm-{X''- F¶ hn-j-b¯n km-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw- A-t\-Iw- D-Zm-l-c-W§Ä {]-kvXm-hn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ""A-h-\n hkn¡p¶p- F¶p- ]-d-bp¶h³ A-h³ \-S¶Xp-t]m-se- \-S-t¡æXm-Ip¶p''- (-1- tbm-l-.- 2-:-6-)- F¶ h-N-\-s¯ ASnØm-\-am¡n- km-ap-h {]-kw-Kn¡p-I-bpw-,- tb-ip- \-S¶Xp-t]m-se- \-S¡p-hm³ bp-h-P-\§Ä¡v B-lzm-\w\ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- sÌÃm- d-tam-f- H-cp- {]-tXy-I- Km-\w- B-e-]n¨p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- Im-ep-IÄ _m-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 10



www.jesuscalls.org

[n¡s¸«h-sc- Xm³ ku-Jy-am¡p¶p-sh¶v km-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eqsS- ssZ-hw- sh-fn-s¸Sp¯n-.- tbm-Kw- I-gnªt¸mÄ,- ap«n th-Z-\- \n-an¯w- 1-0hÀj-am-bn- \-S¡m³ {]-bm-k-a-\p-`-hn¨n-cp¶ {io-.- i¦À,- X-\n¡v ]qÀ®kuJyw- e-`n¨p- F¶v km£yw- ]-dªp-.- A-Xp-t]m-se- AÛp-X-ku-Jyw- {]m]n¨h-cpw-,- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iw- {]m-]n¨h-cpw-,- ZÀi-\w- Iæh-cpw- X§fpsS- km£yw- {]-kvXm-hn¨p-. hym-cb - n \-S¯s¸« A-\p-{K-l- tbm-K¯n 8-0,- 0- 0- 0- - B-fp-IÄ ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.- ssZ-hk - t- µiw- \ÂI-thkm-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-cn-ip²mßm-hn\m \n-db - s - ¸«v,- ""A-\n-Xo- t\-cn-Sp¶Xn-\m sIm-e-]m-X-I¯n-sâ Bßm-hpÅ H-cphyàn- C-hn-sS-bpæv;- tb-ip- \n§fp-sSlr-Zb - s - ¯ Im-Wp¶p;- A-h³ \n§Ä¡mbn- \ym-bw- ]m-en¨p-X-cpw''- F¶p- ]dªp-.- aq¶mw- Zn-h-kw- tbm-Kw- Ignªt¸mÄ,- km-ap-h t]mÄ Zn\-Ic - \ - n-eq-sS- IÀ¯m-hv X-t¶mSp- kw-km-cn¨p-sh¶pw- k-am-[m\¯m \n-d¨p-sh¶pw-,- tcmln¯v F¶p- t]-cpÅ H-cpk-tlm-Z-c³ km£yw- ]dªp-.- C-{]-Im-cw- X-s¶ cq- ] m´c- s ¸Sp¯n- b ssZ- h - s ¯ A- h ³ kvXp-Xn¨p-.

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 11



www.jesuscalls.org

{In-kvXp-hn {]n-b- kvt\-ln-X-tc-, kz-bw- bm-K-am-bÀ¸n¨v,- D-bnÀs¯gp-t¶äv C¶pw- \-t½m-Sp-Iq-sS-bncn¡p¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n kvt\-l-hµ\w-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ IÃd-bp-sS- IÃp- D-cp«n-\o¡n-b- ssZ-h¯nsâ AÛp-X-iàn- Cu- am-kw- \n§Ä A-dn-bp-I-bpw- a-\Ên-em¡p-I-bpsN¿W-sa¶v Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.- \n§fp-sS- _n-kn-\Ên-epw-,- Pohn-X¯n-epw- X-SÊam-bn- \n¡p¶ FÃm- IÃp-I-sf-bpw- C-tX- iànamän¡f-bpw- F¶v F-\n¡v D-d¸pæv.- \n§sf- \n-cm-i-s¸Sp¯p¶,- ""At¿m- FÃmw- \-jvS-s¸«p-t]m-bn''- F¶ \n§sf-s¡mæp- ]-d-bn¡p¶ IÃp-IÄ ssZ-h-iàn-bm \o§n-t¸m-Ipw-.- ssZ-h¯n-sâ Zq-X³ h¶v \n§Ä¡m-bn- A-Xp- sN-bvXp-X-cpw-. ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- {]-Im-cw- ssZ-h¯n-sâ k-a-bw- B-K-X-amIp¶Xp-h-sc-bpw- tb-ip- IÃd-bv¡pÅn X-s¶ B-bn-cp¶p-.- F¶m ]n-Xm-hv ap³\nÝbn¨n-cp¶ Zn-h-kw-,- X-sâ P-\§Ä¡v k-ar²n-bm-bPo-h³ \ÂIp-hm³,- FÃm- X-Sʧsf-bpw- X-IÀ¯p-sImæv tb-ip- DbnÀs¯gp-t¶äp-.- C-{]-Im-cw- {]-Jym-]n¨ sb-lq-Zm- knw-lw- Cu- am-kwFÃm- Im-cy¯n-epw- \n§Ä¡v P-bw- \ÂIpw- (-1- sIm-cn-.- 1-5-:-5-7-)-.- Cutem-I¯n-se- A-[n-Im-c§Ät¡m- i-{Xp-hn-t\m- \n§Ä¡v AÀl-am-bncn¡p¶ A-\p-{K-l-s¯ X-SÊs¸Sp¯p-hm³ km²y-aà (-a¯m-.- 1-6-:-1-8-).

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 12



www.jesuscalls.org

{]-h-N-\-hpw- A-Xn-sâ ]qÀ¯o-I-c-W-hpw ]--cn--ip²mßm--hv F--\n¡v \ÂIp¶ {]-h - N - \ - §Ä \n-d - t- h-d - s - ¸Sp¶ h--gn--IÄ Im--Wp--t¼mÄ Rm³ ssZ--h-s¯ a--l-Xz--s¸Sp¯p--I-bpw-- A--h-sâ k¶n- - [ n- - b n hn- - d - b v ¡ p- - I - b pw- sN¿p¶p--. kn-I- ssh-d-kn-s\¡p-dn¨v 2011þ epw-,- d-jy-sb¡p-dn¨v 2-0-1-3þepw-,- B{^n¡bn- s e- h- \ n- X m- t\- X r- X zs¯¡p-dn¨v 2-0-1-5þepw-,- ssN-\- Hm-lcn- hn-]-Wn-sb¡p-dn¨pw- th-Z-\-\n-hmc-W-s¯¡p-dn¨pw- Cu- hÀj-hpwssZ-hw- F-\n¡v sh-fn-s¸Sp¯n-b- {]h-N\ - §Ä \n-dt- h-dn-bn-cn¡p¶p-.- Cu{]-h-N-\§sf¡p-dn¨pw- A-Xn-sâ \nhr¯o-I-c-W-s¯¡p-dn¨pw- hn-i-Zamb- dn-t¸mÀ«v R§fp-sS- sh-_v sskän (www.jesuscalls.org)- hmbn¡m-hp¶Xm-Wv.- G-Xm-\pw- {]-hN\- \n-hr¯n- Cu- am-kn-I-bn {]kn²o-I-cn¨n«pæv.- hm-bn¨v F-t¶msSm¸w- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-.IÀ¯m-hn-sâ h-c-hv ap-s¼¶t¯¡m-fpw- Gähpw- B-k¶am-bn-cn¡p¶p- F¶pw- X-sâ hoæpw- h-c-hn-\mbn- tem-I-s¯ kÖam-t¡æXp-amWv F¶m-Wv C-sXÃmw- sh-fn-hm¡p¶Xv.

P-\§Ä¡m-bn- IÀ¯m-hn-sâ iàn P- \ p- h - c n- , - s^- { _p- h - c n- amk§fn km-bÀ]p-c¯pw- (-Xq¯p¡p-Sn-)-,- tIm-b¼¯q-cn-epw- \S¯s¸« {]mÀ°\m- a-tlmÕh-§Ä,]¦m-fn-If - p-sS- tbm-Kw-,- sN-ss¶bn \-S¯s¸« hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- tbmKw-,- A´Àth-Sn-]m-ew- (-B{- Ôm-{]-tZiv)-,- e-Iv\u- (-D¯À{]-tZ-iv)- F¶nhn- S §fn \- S ¯s¸« {]- t Xy- I tbm-K§fn-epw- ssZ-h-kvt\-lw- ]¦ph-bv¡p¶Xn-\pw- P-\-§Ä¡v h-en-bA-\p-{K-lw- \ÂIp-¶Xn-\pw- IÀ¯mhv Ir-]-bm klm-bn¨p-.- Cu- tbmK§fn ]s¦Sp¯ B-bn-c¡W¡n-\p- P\§Ä¡p- ssZ-h-h-N-\¯neq-sS-bpw- {]mÀ°\-bn-eq-sS-bpw- Bizm- k w- ]- I - c p- h m³ IÀ¯m- h v R§sf- k-lm-bn¨p-.

F-sâ `m-cy-bpw- Rm-\pw- Z£ntW´y- b n ip- { iq- j - I - f À¸n¡pt¼mÄ,- F-sâ a-I³ km-ap-h-epwaIÄ sÌÃm- d-tam-f-bpw- dm-bv¸qÀ (O¯n-kvK-Uv)-,- A-l½Zm-_m-Zv,- B\µv,- hym-c- F¶n-hn-S§fn bp-h-P-

\§Ä¡m- b n- A- \ p- { K- l - tbmK§fpw- bpþtS¬ tbm-K§fpw- kwL-Sn¸n¨p-.- Kp-P-dm¯n-se- H-cp- tbmK¯n 8-0,- 0- 0- 0- - B-fp-IÄ ]-s¦Sp¯p.

Cu- tbm- K §fn- e q- s S- B- b nc¡W¡n- \ p- P- \ §Ä A- \ p- { Kln¡s¸«p-.- cm-Py-s¯¼m-Spw-,- temI-sa¼m-Sp-apÅ hn-hn-[- cm-Py§fnepw- ssZ-h-h-N-\-hp-am-bn- \n¡p-hm\pw-,- a-\w-X-IÀ¶n-cn¡p¶ e£¡W-¡n-\p- P-\§Ä¡p- B-izm-kw\ÂIn- A-h-sc- ssZ-h¯n¦te¡v B-IÀjn¡p-hm-\pw-,- AÛp-X§fmepw- A-S-bm-f§fm-epw- P-\§Ä¡v hn-Sp-X \ÂIm³ R§sf- D-]t- bmKn¨p- s Imæn- c n¡p¶ ssZ- h - s ¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.- ta-bv 2-0þ2-2- hsc- ta-Lm-e-b- kwØm-\¯n-sâ XeØm-\-am-b- jn-tÃmw-Kn-epw-,- Pq3þ5- h-sc- H-Uo-j-bn-se- P-bv¸q-cn-epwtb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- atlmÕh§Ä kw-L-Sn¸n¡p¶p-.Cu- tbm- K §sf- {]mÀ°\- b n HmÀ¡p-I-.

R§Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw- H-cpan¨p-Iq-Sn- ]-c-kv]-cw- ]¦p-h-bv¡p¶Xn-\pw- I-cp-Xp¶Xn-\pw- k-a-bw- Isæ¯m³ {i-an¡p¶p-.- F¦n-epw-,\n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ¡p¯c-ambn- Hm- t cm- Zn- h - k - h pw- ssZ- h wR§sf- iàn-s¸Sp¯p-I-bpw-,- H-cpZn-h-kw- t]m-epw- hn-{i-a-anÃm-sX- temI-sa¼m-Spw- bm-{X- sN-bvXv a-\w-XIÀ¶h-sc- B-iz-kn¸n¡p¶Xn-\v R§sf- k-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- R§fp-sS- B-tcm-Kyw-,- kwc£Ww-,- bm-{X-IÄ F¶n-h-bv¡mbpw-,- ssZ-h¯n-sâ IÂ]-\-IÄ \nd-thäp¶Xn-\m-h-iy-am-b- A-`n-tj-IwR§Ä¡v e-`n-t¡æXn-\m-bpw- XpSÀ¶pw- {]mÀ°n¡p-I-.

]p-Xn-b- {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä A-`-bØm-\-am-Ip¶p.B-fp-IÄ¡v ssZ-hm-\p-{K-lw- e-`nt¡æXn-\pw-,- Po-hn-X¯n I-jvSX- I - f pw- t¢i§fpw- A- \ p- ` - h n¡p¶hÀ¡v hn-Sp-X e-`n-t¡æXn\pw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ AhÀ¡p-thæn- a²yØX- sN¿p¶p-.IÀ¯m-hv \-bn¡p¶Xp-t]m-se- cmPy¯n- s â hn- h n- [ - `m- K §fn {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw-`n¨psImæn-cn¡p¶p-.

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 13



P- \ p- h - c n- , - s^- { _p- h - c n- amk§fnÂ,- B-{Ôm-{]-tZ-in-se- F-epdp-hn-epw-,- s\Ãq-cn-epw-,- tIm-b¼¯qÀ (-X-an-gv\m-Sv)-,- Im¬]qÀ (-D¯À{]-tZiv ) - F¶n- h n- S §fn- e pw- ]p- X n- b {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡phm³ IÀ¯m-hv Ir-]- sN-bvXp-.- jntÃmw- K v (- t a- L m- e - b - ) - , - tKm- l «n(BÊmw-)-,- P-bv]qÀ (-H-Uo-j-)- F¶nhn-S§fn D-S³X-s¶ {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡p¶Xm-Wv.- C\n-bp-a-t\-Iw- {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä B-cw-`n-t¡æXpæv.- IÀ¯mhn- s â ip- { iq- j - b v ¡ m- b n- \n§Ä \ÂIp¶ kw- ` m- h - \ - I - f m- W v Cu{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä Øm-]n¡phm³ R§sf- k-lm-bn¡p¶Xv.Cu- e£y¯n {]-Xn-am-kw- kw-`mh-\-IÄ \ÂIn- Xp-SÀ¶pw- k-l-Icn¡p-hm³ Rm³ \n§sf- kzm-K-XwsN¿p¶p-.- R§fp-sS- sh-_vsskäneq-sS- (website www.jesuscalls.org) Hm¬sse-\m-tbm-,- \n§fp-sS- {]-tZi¯pÅ {]mÀ°\m- tKm- ] p- c wkµÀin¨p- t\- c n- t «m- kw- ` m- h - \ \ÂIm-hp¶Xm-Wv.

{]mÀ°\m- A¡m-Z-an ssZ-h-kvt\-lw- C-\n-bpw- F¯nt¨À¶n«nÃm¯ Z-ie - £¡W¡n-\pP-\§Ä tem-I¯n-epæv.- A-hÀ¡pthæn- Rm-\pw- F-sâ Ip-Spw-_-hpwam-{Xw- {]mÀ°n¨m t]m-c-.- Cue£y¯n-\p-thæn-,- a-\w-X-IÀ¶ P\§sf- kÔn¨p- A-hÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡p-hm³ A-t\-Iw- Zn-\-Ic·m-sc- F-gp-t¶Â¸n¡p¶Xn-\pÅ Bß`m- c w- IÀ¯m- h v F- \ n¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- A-s¸m-kvX-e·msc-bpw- {]-hm-N-\-I·m-sc-bpw- F-gpt¶Â¸n¡p¶ Cu- ip-{iq-j- \n-dthäp-hm³,- 2-0-1-6- s^-{_p-h-cn- 9þmw- Xob-Xn- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n {]mÀ°\m- A¡m-Z-an- B-cw-`n¡phm³ IÀ¯m- h v R§sf- k- l mbn¨p-. ""\o-tbm- F-sâ D-]-tZ-iw-,- \-S¸p- Dt±iw-,- hn-izm-kw-,- ZoÀL£a-,- kvt\lw-,- k-ln-jvWp- X- F¶n-hs - b-bpw-..- .- F - \n¡p- kw-`-hn¨ D-]-{Z-h-hpw-,- I-jvSm\p-`-h-hpw- Iædnªn-cn¡p¶p-.- \otbm- C¶h- t cm- S p- ]- T n¨p- F¶pHmÀ¡p-I-bpw- {In-kvXp-tb-ip-hn¦epÅ hn- i zm- k ¯m \n- s ¶ cs£¡p- Úm-\n-bm¡p-hm³ a-Xn-bm-

www.jesuscalls.org

b- Xn-cp-sh-gp¯p-Is - f- _m-eyw- ap-X A-dn-I-bpw- sN¿p¶Xp- sImæp- \o]-Tn¨pw-.-.-.''(-2- Xn-sam-.- 3-:-1-0-,-1-1-,-1-4-)-. {]mÀ°\m- A¡m-Z-an-bn-eq-sS- ]cn-io-e\ - w- \ÂIn-,- {]mÀ°\m- ]-Sb - mfn-IÄ,- k-lC - h - m©enÌp-amÀ,- {]-hmN-I·mÀ ap-Xe - m-b- H-cp- ssk-\y-s¯ P-\§sf- tk-hn¡p-hm-\m-bn- F-gpt¶Â]n¡p¶p-.

C¡m-e-a-{X-bpw- R§Ä A-\p-`hn¨dnª I-jvS-X-I-fpw-,- ssZ-h¯nsâ AÛp-X- \-S¯n¸p-If - pw- \n§fpam-bn- ]¦p-h-bv¡p-I-bpw-,- F§s\{]mÀ°n¡Ww-,- AÛp-X§Ä¡m-bnF§s\- {]mÀ°n¡Ww-,- B-izmk¯n-\m-bn- F§s\- {]mÀ°n-¡Ww- F-s¶Ãmw- \n§Ä¡v ]-dªpX-cp-I-bpw- sN¿p¶p-.- IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- sN¿p-hm³ B-{K-ln¡p¶hÀ¡pw-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bp-sS- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-,- Po-h\¡mÀ,- Øm-\m-]-Xn- Xp-S§n-b- \ne-I-fn IÀ¯m-hn-s\- tk-hn¡phm³ B-{K-ln¡p¶hÀ¡pw- Cu- ]cn- i o- e - \ w- h- f - s c- {]- t bm- P - \ w\ÂIp¶p-.- Cu- hÀjw- A-h-km-\t¯m-Sp-Iq-Sn-,- 1-0- `m-j-I-fn-em-bn- IpdªXv 2-5-,-0-0-0- t]À¡v Cu- ]-cn-ioe-\w- \ÂI-Ww- F¶Xm-Wv R§fpsS- ZÀi-\w-.- Cu- D-Zy-a§Ä¡m-bnZb-hm-bn- {]mÀ°n¡p-hn³.

2-01- 6- - ta-bv 2-6þ2-9- h-sc- sN-ss¶bn H-cp- {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kv \S¯p-hm³ R§Ä D-t±in¡p¶p-.C¡m-cy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-Ib - pw\n§fp-sS- _Ôp-an-{Xm-Zn-Is - f- A-dnbn¡p-Ib - pw- sN¿p-I.-

hn-ip² \m-Sv kµÀi-\w- þ C-{km-tbÂ,- tbmÀ±m³,Cu-Pn-]väv Pq¬ am-kw- C-{km-tbÂ,- tbmÀ±m³,- Cu-Pn-]väv F¶o- hn-ip² \mSp-I-fn-te¡v kµÀi-\w- \-S¯p¶p-.tb-ip- k©cn¨ Øe§Ä,- th-Z-]pkvX-I¯n-se- kw-`-h§Ä \-S¶ Øe§Ä,- tb-ip- AÛp-X§Ä sNbvX- Øe§Ä ap-Xe - m-bh - - kµÀin¡p-hm³ Cu- bm-{X- k-lm-bn¡p¶p.hn-hn-[- `m-j¡mÀ¡m-bn- {]-tXy-Iw{Kq¸p-IÄ Dæm-bn-cn¡p¶Xm-Wv.sb-cq-i-te-an-se- C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°\-bn k-ab - w- sN-eh - n-Sp¶tXmsSm¸w-,- C-{km-tb-en-\pw- tem-I¯n\pw- thæn- {]mÀ°n¡m-\pw- km[n¡pw-.- Rm-\pw- F-sâ `m-cy- C-hm-

©en-\pw- ]-s¦Sp¡p¶hÀ¡m-bnhyàn-]c - a - m-bn- {]mÀ°n¡p¶XmWv. Iq-Sp-X hn-hc - §Ä Adnbphm³ 04465556841/42/43 - F¶ \¼cntem, sh-_s v skäv (www.jesuscalls.org)kµÀin-t¨m, C-sa-bn hgntbm, (holylandtours@jesuscalls.org) a\ Ên-em¡m-hp¶Xm-Wv.

bp-h-P-\-]¦m-fn-I-fpw]-co£I-fpw \½p-sS- a¡Ä ]-co£IÄ¡m-bnX¿m-sd-Sp¡p¶Xn-\m \½n-e-t\IÀ¡pw- C-Xv h-f-sc- {]m-[m-\y-apÅ k-a-b-am-Wv.- Ip«n-IÄ ]-co£bv¡v X¿m-sd-Sp¡p¶ Cu- k-a-bw- am-Xm]n-Xm¡Ä h-f-sc-b-[n-Iw- am-\-kn-Ikw-LÀjw- t\-cn-Sp¶p-.- ]-co£ Fgp-Xp¶ hn-ZymÀ°n-IÄ¡m-bn- kw-LSn¸n¨ {]mÀ°\m- tbm-K¯n GI-tZ-iw- 3-5-,-0-0-0- hn-ZymÀ°n-IÄ ]s¦Sp¯p- . - A- t \- I w- am- X m- ] nXm¡fpw- A²ym-]-I-cpw- hn-izm-kt¯m-sS- X§fp-sS- Ip«n-I-sf- Cu{]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¸n¨p-.- Cutbm-K¯n ]-s¦Sp¯ hn-ZymÀ°nIÄ¡p- am-{X-aÃ,- {]mÀ°\m- At]£IÄ A-b¨p-X¶ hn-ZymÀ°nIÄ¡p-thæn-bpw- R§Ä BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-.- Rm-\pw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw- Xp-SÀ¶pw- AhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶XmWv. I-gnª hÀjw- A-t\-Iw- XSʧfp-sS- a²y¯n-epw- ]-co£ F-gpXp-I-bpw- D¶X- hn-P-bw- I-cØam¡p-I-bpw- sN-bvX- A-t\-Iw- hn-ZymÀ°n-IÄ Cu- tbm-K¯n \ÂIn-bA-\p-`-h-km£yw-,- ]-s¦Sp¯ B-bnc¡W¡n- \ p- hn- Z ymÀ°n- I Ä¡v Bßhn-izm-k-hpw- B-th-i-hpw- ]IÀ¶p-.- Cu- Ipªp§sfÃmw- tbip- hn-fn¡p¶p- bp-h-P-\-]¦m-fn-I-fmsW¶v A-dnªt¸mÄ F-\n¡v AXn-bm-b- k-t´m-j-apæm-bn-.- R§fpw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-I-fpw- bp-h-P-\§Ä¡m-bnAÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ¡p¯c-am-bnhn-ZymÀ°n-I-sf- Zn-hyÚm-\¯m \n-d-bv¡p-I-bpw- D-bÀ¶ amÀ¡p-IÄ I-cØam¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpwsN-bvX- ssZ-h¯n-\p- Rm³ kvtXm{X-aÀ¸n¡p¶p-. ]-co£bv¡m-bn- X¿m-sd-Sp¡p¶ \n§fp-sS- a¡Ä Cu- ]²Xn-bp-sS`m-Ka - m-bn«nà F¦n C¶p-Xs - ¶ Ah-sc- tb-ip- hn-fn¡p¶p- bp-h-P-\]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¡p-hm³ Rm³ kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.- \n§fp-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 14



sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t\-cn-t«m,tb-ip- hn-fn¡p¶p- Øm-\m-]-Xn-am-cneq-sS-tbm-,- sh-_vsskän-eq-sS-tbm(www.jesuscalls.org) \ n § Ä ¡ v cPnÌÀ sN¿m-hp¶Xm-Wv.- Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v R§fp-sS- tSmÄ{^o\¼cp-am-bn- 1-80- 0- 4- 2- 5- 7- 7- 5- 5- - _Ôs¸SpI. \n§fp-sS- a¡fp-sS- {]mÀ°\mA-t]£IÄ F-\n¡v A-b¨p-Xc - p-I:Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028 A-sæn paul@jesuscalls.org F¶ hnemk

¯n Cþsa-bn sN¿p-I-:- ]-co£mth-f-bn {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-ambn- t^m-Wn-eq-sS- (-0-4-4- 3-3- 9-9-9- 0-0-0-)_Ôs¸Sm-hp¶Xm-Wv.- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ \n§fp-sS- a¡Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡p¶Xm-Wv.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän ]p-Xn-b- A²y-b-\- hÀj-t¯¡v A-Sp¡p-t¼mÄ,- a¡fp-sS- D¶X-]-T\-s¯¡p-dn¨v \n§fn an¡h-cp-sSbpw- Dŧfn [m- c m- f w- tNmZy§Ä D-bÀt¶¡mw-.- ssZ-h-km¶n²y¯m \n- d - b - s ¸« im´am- b A´co£¯n hn-ZymÀ°n-IÄ¡v ]-Tn¡p¶Xn-\v IÀ¯m-hn-sâ Btem-N\ - {- ]-Im-cw- Øm-]n-Xa - m-bX - m-Wv Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-.- sS-Ivt\mf-Pn-bn-epw- am-t\-Pp-saân-epw- am-{XaÃ,- BÀSvkv,- k-b³kv ta-J-e-I-fnepw- Im- c p- W y- b n hn- Z ym- ` ym- k w\ÂIn-h-cp¶p-.- Hm-tcm- hÀj-hpw- \S¯s¸« Iym¼kv CâÀhyq-hn-eq-sSR§fp-sS- an¡ hn-ZymÀ°n-I-fpw\à I¼\n-I-fn tPm-en- I-cØam¡p¶p-.- tbm-tk-^v,- Zm-\o-tbÂ,- FtØÀ F¶n-h-sc-t¸m-se- Úm-\apÅh-sc- F-gp-t¶Â¸n¡p¶ Im-cpWym- bq-Wn-th-gvknän-bn \n§fpsS- a¡sf- tNÀ¡p- h m³ Rm³ \n§sf- t{]mÕm- l n¸n¡p¶p- . FÃm- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c§fn-eq-sS-bpw-,- Xn-c-sªSp¡s¸« X-]m-em-^o-kp-I-fn-eq-sSbpw-,- X-an-gv\m-Sv saÀ¡ssâ _m¦v im-J-I-fn-eq-sS-bpw- A-t]£m- ^m-dwhm§m-hp¶Xm-Wv.- _n-.-sS-Iv.- tImgvkn-\pÅ {]-th-i-\- ]-co£ 2-0-1-6G{]n 2-3þ\v \-S¯s¸Sp¶p-.- AUvan-j-s\¡p-dn¨pÅ Iq-Sp-X hn-hc§Ä tSmÄ {^o- \¼cn-eq-sS-tbm(1-8-0-0- 4-2-5- 4-3- 0-0-)-,- sh-_vsskän-eq-sStbm- (www.karunya.edu) e-`n¡p¶Xm-Wv.- ssZ-h¯n-sâ A-f-hä Ir-]-

www.jesuscalls.org

bmÂ,- PmÀJÞv kwØm-\¯v Imcp- W ym- bq- W n- t h- g v k nän- B- c w`n¡p¶Xn-\pÅ A-\p-a-Xn- kÀ¡mcn \n¶pw- R§Ä¡v e- ` n¨ncn¡p¶p- F¶v A-dn-bn¡p¶Xn F-\n¡v A-Xn-bm-b- k-t´m-j-apæv.

Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIqÄ \à kw-c£W-bn-epw- I-cp-X-enepw- h-fÀ¯s¸S¶ Ipªp§Ä \à B-tcm-Ky-hpw- Úm-\-hpw- {]m]n¨v Ip-Spw-_¯n-epw- k-aq-l¯n-epwcm-Py¯n-epw- \à ^-ew- ]p-d-s¸Sphn¡pw-.- Ipªp§Ä¡v \à hn-Zym`ym-k-hpw-,- kvt\-l-hpw-,- I-cp-X-epw\ÂIn- h- f À¯p- I - F¶ e£y-

t¯m-sS-bm-Wv Im-cp-Wym- bq-Wn-thgvknän- Iym¼kn {]-hÀ¯n¡p¶ Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIqÄ Øm-]nX-am-bn«pÅXv.- kn-.-_n-.-F-kv.-C-.- kne-_k - n {]-hÀ¯n¡p¶ kvIq-fn InâÀKmÀ«³ ap-X 1-0þmw- ¢mÊp-hsc- ]-Tn¸n¡p¶p-.- \m-emw- ¢mÊp- apX-epÅ hn-ZymÀ°n-IÄ¡v {]-tXy-IwtlmÌ {I-ao-Ic - n¨n«pæv.- Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v 0-9-4-8-7-8-4-6-6-1-5-/-0-4-2-2-2-6-1-4-83- 0 - /- 3 - 1 - / - 3 - 2 - F¶ \¼cp- I - f n- e pw- , kcs@karunya.eduF¶ C- s a- b n- e nepw- sh-_vsskän-epw- www.kcs.edu.in e-`y-am-Wv. ""\m-W¯n-\p- ]-I-cw- \n§Ä¡pC-c«n-bm-bn- {]-Xn-^-ew- In«pw-;- e-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 15



sÖ¡p- ]-I-cw- A-hÀ X§fp-sS- Hml-cn-bn k-t´m-jn¡pw-;- A§s\A-hÀ X§fp-sS- tZ-i¯p- C-c«n- Ah-Im-iw- {]m-]n¡pw-;- \n-Xym-\µw- AhÀ¡p- Dæm-Ipw''(-sb-i-.- 6-1-:-7-) Cu- Xn-cp-hN - \ - w- A-\p-kc - n¨v,- CuamÀ¨p- am-kw-,- ]p-\c - p°m-\w- sN-bvXIÀ¯m- h m- b - tb- i p- \n§fp- s SeÖsb- amän- C-c«n- {]-Xn-^-e-hpwk-t´m-j-hpw- \ÂIn- \n§sf- A-\p{K-ln¡pw-. \n§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sSkvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³,

www.jesuscalls.org

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

{]n-b-tc-,- I-gnª am-k§fnÂ,- Zn-h-k-hpw- hm-KvZ¯ h-N-\-t¯m-sSm¸w- ""Rm³ A§sbkvXp-Xn¡p¶p''- F¶v \ÂIn-bn-cp¶p-.- A-tX- am-Xr-I- ]n´p-SÀ¶p-sImæv,- ssZ-hw- \ÂIn-bn-cn¡p¶ Cu- {]-Xn-Zn-\- hm-KvZ¯w- G-säSp¡p-I-bpw-,- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- A-Xn-eq-sS-, ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯§Ä \n§fp-sS- kz´w- Po-hn-X¯n \n-d-th-d-s¸Sp¶Xv Im-Wm³ I-gn-bpw-. amÀ¨v 1-.- tbm-l-.- 2-0-:-2-6-.- IÀ¯m-hv \n§Ä¡v k-am[m-\w- \ÂIp¶p-. [ym-\w- :- k¦o-.- 2-9-:-1-1-;- 1-1-9-:-1-6-5-;- sb-i-.- 9-:-6-;- 2-6-:-3-,-1-2-;- 5-7-:-2-1-;ao-Jm- 5-:-2-;- tbm-l-.- 1-4-:-2-7-;- sk-J-.- 9-:-1-0-;- F-s^-.- 2-:-1-3þ1-7-. amÀ¨v 2-.- k¦o-.- 1-0-0-:-5-.- ssZ-hw- \Ãh-\m-Ip¶p-;- A-hsâ hn-iz-kvX-X- X-e-ap-d- X-e-ap-d-tbm-fw- C-cn¡p¶p. [ym-\w- :- F-{km- 3-:-1-1-;- k¦o-.- 1-0-6-:-1-;- B-hÀ.- 7-:-9-;- 2- Zn-\-.2-0-:-2-1-,-2-2-;- s\-sl-.- 9-:-1-7þ1-9-;- tbm-\m- 4-:-2-,-1-0-,-1-1-;- 2- Xn-sam-.- 1-:-9;2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-;- F-s^-.- 2-:-8-,-9-;- tbm-l-.- 1-:-1-6-;- bm-t¡m-.- 4-:-6-. amÀ¨v 3-.- k-Zr-.- 2-0-:-2-2-.- b-tlm-h-sb- Im¯n-cn¡p¶hsc- A-h³ c£n¡pw-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 4-9-:-1-8-;- sb-i-.- 2-5-:-9-;- 3-5-:-4-;- 1-2-:-2-,-3-;- a¯m-.1-:-2-1-;- k¦o-.- 1-1-9-:-1-6-6-,-1-5-5-;- 1-4-9-:-4-;- tdm-aÀ 1-:-1-6-,-1-7-;- 1-0-:-9þ1-3-;k¦o-.- 6-5-:-5-;- 1-8-:-3-;- eq-s¡m-.- 1-9-:-1-0-;- 1- sXÊ.- 5-:-8-,-9-. amÀ¨v 4-.- l¤m-bn- 2-:-5-.- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fp-sSa-t²y- h-kn¡p¶p [ym-\w- :- tbm-l-.- 1-4-:-1-6-;- sb-i-.- 1-1-:-2-;- 6-3-:-1-2-;- tdm-aÀ 8-:-2-6-;k¦o-.- 5-1-:-1-1-,-1-2-;- sk-J-.- 4-:-6-;- 1- sIm-cn-.- 3-:-1-6-,-1-7-;- tbm-l-.1-6-:-7-,-8-;- eq-s¡m-.- 4-:-1-8-;- tdm-aÀ 1-4-:-1-7-;- 1- ]-s{Xm-.- 4-:-1-4-;F-s^-.- 4-:-3-0-. amÀ¨v 5-.- k¦o-.- 2-3-:-6-.- \·bpw- I-cp-W-bpw- \n§fp-sSB-bp-jv¡m-e-sam-s¡bpw- \n§sf- ]n´p-S-cpw [ym-\w- :- k¦o-.- 1-3-6-:-1þ2-6-;- 1-0-6-:-1-;- 1-0-7-:-8þ2-2-;- bn-sc-.- 3-3-:-1-1-;k¦o-.- 8-4-:-1-1-;- a¯m-.- 1-:-2-1-,-2-3-;- bm-t¡m-.- 1-:-1-7-. tbip hnfn¡p¶p



amÀ¨v 6-.- F-{_m-.- 1-3-:-5-.- ssZ-hw- \n§sf- ssI-hn-Sp-IbnÃ. [ym-\w- :- DÂ]-.- 2-8-:-1-5-;- B-hÀ.- 2-0-:-3-,-4-;- tbm-ip-.- 1-:-5-;- a¯m.2-8-:-2-0-;- k¦o-.- 1-3-7-:-5-;- sh-fn-.- 2-1-:-3-. amÀ¨v 7-.- k-Zr-.- 1-:-3-3-.- \nÀ`-bw- h-kn¡p-hm³ ssZ-h-hN-\w- {i²n¡p-I-. [ym-\w- :- k¦o-.- 3-2-:-8-;- cq¯v 2-:-8þ2-3-;- 3-:-1þ5-;- 4-:-1-2þ1-7-;- sb-i.5-7:- 2- 1- ;- - eq-s¡m-.- 1-5:- 1- 1- þ2-4;- - k-Zr-.- 2-3:- 1- 9- þ3-5;- - a¯m-.- 4-:1- 9- ;- - aÀs¡m.4-:-3-5þ4-1-;- tbm-l-.- 1-4-:-2-7-. amÀ¨v 8-.- sk-^-.- 3-:-2-0-.- ssZ-hw- \n-s¶ IoÀ¯n-bpw{]-iw-k-bp-am¡pw-. [ym-\w- :- cq¯v 1-:-1-5þ1-8-;- 2-:-1-2-;- 4-:-1-2þ1-4-;- DÂ]-.- 1-2-:-1þ4-;- 22:1þ17;2-3-:-5-,-6-;- 2-4-:-3-5-;- B-hÀ.- 2-6-:-1-8-,-1-9-;- k¦o-.- 1-1-3-:-7-,-8-;- 7-8-:-7-1-,-7-2-;- 1- Zn\-.- 1-4:- 1- 7- ;- - 1- cm-Pm-.- 1-0:- 1- ,- 2- 4- ;- - D¯a-.- 1-:3- .- 4- ;- - a¯m-.- 9-:3- 1- ;- - aÀs¡m.1-:-2-8-;- A-.-{]-.- 1-0-:-3-8-. amÀ¨v 9-.- sb-i-.- 5-6-:-5-.- ssZ-h¯n \n¶pw- \n§Ä¡v im-iz-X-\m-aw- e-`n¡pw-. [ym-\w- :- eq-s¡m-.- 1-0-:-2-0-;- F-{_m-.- 1-2-:-2-3-;- ^n-en-.- 4-:-3-;- a-em.3-:-1-6-;- tbm-l-.- 5-:-4-4-;- sh-fn-.- 2-1-:-2-7-. amÀ¨v 1-0-.- 2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]- \n§sfiàn-s¸Sp¯pw-. [ym-\w- :- 1- sIm-cn-.- 1-5-:-1-0-;- F-s^-.- 1-:-8-;- DÂ]-.- 1-8-:-1-0þ1-4-;2-1-:-1þ5-;- \ym-bm-.- 1-6-:-2-8þ3-0-;- sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- 4-0-:-2-9þ3-1-;- 3-0-:-7-,-1-5-;A-.-{]-.- 1-:-8-;- k¦o-.- 1-0-3-:-2-0-;- tbm-l-.- 6-:-6-3-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-1-0-.

amˬv 2016 16



www.jesuscalls.org

amÀ¨v 1-1-.- a¯m-.- 8-:-1-7-.- tb-ip- \n§fp-sS- A-Xn-{Ia§fpw- tcm-K§fpw- h-ln¨p-. [ym-\w- :- sb-i-.- 5-3-:-4-,-5-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-;- k¦o-.- 5-5-:-2-2-;- tehy-.- 1-6-:-5þ7-,-2-0-,-2-1-;- tbm-l-.- 1-:-2-9-;- 1-1-:-5-0-;- 2- sIm-cn-.- 5-:-1-5-. amÀ¨v 1-2-.- sh-fn-.- 3-:-8-.- C-Xm-,- Rm³ \n§Ä¡p- ap¼mbn- H-cp- hm-Xn Xp-d¶p- sh¨n-cn¡p¶p-. [ym-\w- :- sb-i-.- 4-5-:-1þ3-;- A-.-{]-.- 5-:-1-8þ2-3-;- 1-2-:-4þ1-1-;- tbm-ip-.1-:-5þ9-;- 1- sIm-cn-.- 1-6-:-9-;- a¯m-.- 2-8-:-1-8þ2-0-;- aÀs¡m-.- 1-6-:-1-5-,-1-6-;eq-s¡m-.- 1-0-:-1-9-. amÀ¨v 1-3-.- 1- ]-s{Xm-.- 3-:-1-8-.- \-s½ ssZ-h-t¯m-SpA-Sp¸n-t¡æXn-\p- {In-kvXp- I-jvSw- A-\p-`-hn¨p-. [ym-\w- :- tdm-aÀ 5-:-6þ1-1-;- te-hy-.- 1-6-:-5þ2-2-;- 1- sIm-cn-.- 1-5-:-3-;2- sIm-cn-.- 5-:-2-1-;- 1- tbm-l-.- 2-:-1-.-2-;- bq-Zm- 2-4-,-2-5-. amÀ¨v 1-4-.- k-Zr-.- 2-2-:-4-.- b-tlm-hm-`àn- [-\-hpw-,- am-\hpw-,- Po-h-\pw- B-Ip¶p-. [ym-\w- :- kw-Jym-.- 1-2-:-3-;- B-hÀ.- 3-4-:-7-;- 2- i-aq-.- 6-:-9-;- 1- Zn-\-.2-9-:-1þ2-8-;- 1-4-:-1-7-;- a¯m-.- 5-:-9-. amÀ¨v 1-5-.- k¦o-.- 1-1-5-:-1-5-.- b-tlm-h-bm \n§Ä A-\p{K-ln¡s¸«h-cm-Ip¶p-. [ym-\w- :- eq-s¡m-.- 1-:-2-8-;- F-s^-.- 1-:-3-;- K-em-.- 3-:-1-3-,-1-4-;- 2- sImcn-.- 8-:-9-;- kw-Jym-.- 2-4-:-1-;- B-hÀ.- 7-:-1-3-;- 2-3-:-5-;- 1- i-aq-.- 2-6-:-2-5-;A-.-{]-.- 3-:-2-6-. amÀ¨v 1-6-.- a¯m-.- 5-:-3-.- Bßm-hn Z-cn-{Z-cm-b-hÀ `m-Ky-hm·mÀ. [ym-\w- :- 2- i-aq-.- 1-7-:-2-7þ2-9-;- 1-9-:-3-1þ3-9-;- 1- cm-Pm-.- 2-:-7-;- k-Zr-.1-5-:-3-3-;- 1-8-:-1-2-;- ^n-en-.- 2-:-3þ1-1-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-0þ2-3-;- a¯m-.- 5:3þ11;1-8-:-4-.-5-. amÀ¨v 1-7-.- sb-i-.- 6-0-:-2-2-.- Ip-dªh-cm-b- \n§Ä B-bn-c-hpw- a-lm-Pm-Xn-bp-am-bn¯o-cpw-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 3-7-:-2-,-3-;- 4-2-:-1-3-;- 4-1-:-3-8þ4-5-;- 4-5-:-4þ8-;- 1- i-aq-.1-6-:-1-0þ1-3-;- 1- Zn-\-.- 2-9-:-2-7þ2-9-;- k¦o-.- 1-1-3-:-7-,-8-. amÀ¨v 1-8-.- 1- Zn-\-.- 2-2-:-1-1-.- b-tlm-h- \n-t¶m-Sp-Iq-sSC-cn¡pw-. [ym-\w- :- B-hÀ.- 3-1-:-7-,-8-;- tbm-ip-.- 1-:-1þ9-;- 1- cm-Pm-.- 2-2-:-1-2þ3-7;a¯m-.- 2-8-:-1-8þ2-0-;- aÀs¡m-.- 1-6-:-1-6þ2-0-;- A-.-{]-.- 1-8-:-9-,-1-0-;bn-sc-.- 2-9-:-1-1-. amÀ¨v 1-9-.- sk-^-.- 3-:-1-9-.- Nn-X-dn-t¸m-b-h-cm-b- \n§sfssZ-hw- c£n¡bpw- ti-J-cn¡bpw- sN¿pw-. [ym-\w- :- a¯m-.- 1-1-:-5-;- A-.-{]-.- 3-:-1-0-;- 1-4-:-7þ1-0-;- eq-s¡m-.7-:-3-7þ5-0-;- tbm-l-.- 5-:-1þ9-;- 4-:-8þ3-0-;- A-.-{]-.- 1-:-8-;- k¦o-.- 1-1-3-:-7-,-8-. amÀ¨v 2-0-.- tbm-l-.- 1-2-:-1-3-.- C-{km-tb-en-sâ cm-Pm-hm-btb-ip- hm-gv¯s¸Sp-am-dm-I-s«. [ym-\w- :- a¯m-.- 2-1-:-1þ1-5-;- ^n-en-.- 2-:-5þ1-1-;- tdm-aÀ 9-:-5-;sh-fn-.- 4-:-7þ1-1-;- 5-:-1-2þ1-4-;- 7-:-1-0þ1-2-;- tbm-l-.- 1-2-:-1-9-. amÀ¨v 2-1-.- eq-s¡m-.- 1-2-:-3-2-.- `-b-s¸tSæm-,- ssZ-hw\n§sf- iào-I-cn¡m³ t]m-Ip¶p-. [ym-\w- :- eq-s¡m-.- 9-:-1-;- 1-0-:-1-9-;- DÂ]-.- 4-1-:-3-9þ4-3-;- F-tØÀ 8:-2-;- l¤m-.- 2-:-2-3-;- 2- sIm-cn-.- 9-:-8-;- F-s^-.- 3-:-2-0-;- 1- sIm-cn-.6:17;- aÀs¡m-.- 3-:-1-3þ1-5-. tbip hnfn¡p¶p



amÀ¨v 2-2.- - k-Zr-.- 1-9:- 1- 7- .- - F-fn-bh - t- \m-Sp- Ir-]- Im«p¶hÀ b-tlm-sh¡p- hm-bv]- sIm-Sp¡p¶p-. [ym-\w- :- a¯m-.- 5-:-7-;- k¦o-.- 1-1-2-:-5þ9-;- B-hÀ.- 1-5-:-7þ1-4-;k-Zr-.- 1-4-:-3-1-;- eq-s¡m-.- 6-:-3-0þ3-8-;- A-.-{]-.- 9-:-3-6þ4-1-;- bm-t¡m-.2-:-1-3-. amÀ¨v 2-3-.- tbm-l-.- 1-6-:-3-3-.- tem-I¯n I-jvSw- Dæv;F¦n-epw- A-Xn-t·Â hn-P-b-hp-apæv. [ym-\w- :- C-t¿m-.- 1-:-1-0þ2-2-;- 4-2-:-1-0þ1-3-;- A-.-{]-.- 1-6-:-1-9þ2-4-;- 20:23,24;2- Xn-sam-.- 3-:-1-0þ1-2-;- 4-:-7-;- sh-fn-.- 2-:-9-,-1-0-. amÀ¨v 2-4-.- sb-sl-.- 3-6-:-2-6-.- ssZ-hw- \n§Ä¡v ]p-Xntbm-cp- lr-Z-bw- \ÂIpw-. [ym-\w- :- sb-sl-.- 1-8-:-3-1-;- 1-1-:-1-9-;- bn-sc-.- 2-4-:-7-;- 2- sIm-cn-.- 5-:-1-7;k¦o-.- 5-1-:-1-0-;- A-.-{]-.- 1-5-:-9-;- 1- tbm-l-.- 1-:-7þ9-;- 2- sIm-cn-.- 7-:-1-0;2- sXÊ.- 2-:-1-3-;- tdm-aÀ 1-2-:-1-,-2-. amÀ¨v 2-5-.- tdm-aÀ 6-:-8-.- ]m-]¯n a-cn¨h-cm-b- \-ap¡v {In-kvXp-hn Po-h-\pæv. [ym-\w- :- tdm-aÀ 6-:-1-7þ2-3-;- 2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-;- a¯m-.- 4-:-1-7-;sbsl-.- 1-8-:-3-2-;- A-.-{]-.- 1-1-:-1-8-;- K-em-.- 2-:-2-0-;- 2- Xn-sam-.- 2-:-1-1-;F-{_m-.- 1-2-:-1-4-. amÀ¨v 2-6-.- a¯m-.- 1-1-:-3-0-.- IÀ¯m-hn-sâ \p-Iw- ar-Zp-hpwNp-a-Sp- e-Lp-hpw- B-Ip¶p-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 1-4-:-1-3þ1-5-;- 3-:-1-0þ1-2-;- 4-:-1-5þ1-7-;- DÂ]-.- 1-2-:-1þ4-;13:14þ1-7-;- a¯m-.- 2-1-:-1þ7-;- 1- tbm-l-.- 5-:-3-;- tbm-l-.- 8-:-3-1-,-3-2-;^nen-.- 4-:-1-3-. amÀ¨v 2-7-.- a¯m-.- 2-8-:-7-.- \n§Ä tb-ip-hn-s\- Im-Wpw. [ym-\w- :- eq-s¡m-.- 1-9-:-1þ6-;- tbm-l-.- 1-6-:-2-2-;- 2-0-:-1-6þ2-0-;- 2-1-:-1þ1-4;F-{_m-.- 9-:-2-8-;- sh-fn-.- 2-1-:-3-. amÀ¨v 2-8-.- aÀs¡m-.- 5-:-3-6-.- `-b-s¸tSæm-;- hn-iz-kn¡ am-{Xw- sN-bvI-. [ym-\w- :- aÀs¡m-.- 9-:-2-3-;- 1-1-:-2-2þ2-4-;- tdm-aÀ 4-:-1-7þ2-1-;- DÂ]-.2-1-:-1þ5-;- \ym-bm-.- 1-6-:-2-5þ3-0-;- 1- i-aq-.- 1-7-:-4-0þ5-0-;- Zm-\o-.- 3-:-1-3þ2-6-;6-:-9þ2-3-;- F-{_m-.- 1-1-:-6-,-3-0þ3-9-;- A-.-{]-.- 2-0-:-2-2þ2-4-. amÀ¨v 2-9-.- F-{_m-.- 1-3-:-8-.- amäanÃm¯h-\m-b- tb-ipF-t¶¡pw- \-t½m-Sp-Iq-sS-bpæv. [ym-\w- :- k¦o-.- 5-0-:-1-5-;- a¯m-.- 8-:-5þ1-5-;- tbm-l-.- 1-1-:-1þ6-,-1-5-,-3-8,4-3-,-4-4-;- ]p-d-.- 3-:-1-4-;- a-em-.- 3-:-6-;- kw-Jy- 2-3-:-1-9-;- tbm-l-.- 3-:-1-6-;13:1-;- tdm-aÀ 5-:-6þ1-1-. amÀ¨v 3-0-.- tdm-aÀ 8-:-2-6-.- ]-cn-ip²mßm-hv \½p-sS- _elo-\-sX¡p- Xp-W- \n¡p¶p-. [ym-\w- :- sk-J-.- 4-:-6-;- \ym-bm-.- 1-4-:-6-;- A-.-{]-.- 1-:-8-;- 2- sIm-cn.1-2-:-9-;- eq-s¡m-.- 2-4-:-4-9-;- 2- Xn-sam-.- 1-:-7-;- k¦o-.- 8-:-2-;- F-s^-.3:16-;- 2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-2-2-;- tdm-aÀ 8-:-2-,-5þ1-1-;- tbmth 3-:-1-0-. amÀ¨v 3-1.- - B-hÀ.- 3-1:- 6- .- - b-tlm-hb - m-b- ssZ-hw- \n§tfmSp-Iq-sS-bpÅXp-sImæv D-d¸pw- ss[-cy-hp-apÅh-cmbn-cn¡. [ym-\w- :- tbm-ip-.- 1-:-1-9-;- 1- i-aq-.- 1-7-:-3-7þ5-0-;- 1- Zn-\-.- 2-8-:-2-0-,-2-1-;aÀs¡m-.- 5-:-2-5þ3-4-,-3-5þ4-2-;- 1-0-:-4-6þ5-2-;- tbm-l-.- 2-0-:-1-9-;- A-.-{]-.2:-1-3-,-1-4-,-3-8þ4-1-;- 3-:-3þ1-6-;- 4-:-1-3-,-1-4-;- eq-s¡m-.- 1-0-:-1-9-;- a¯m-.- 2-8-:18þ20.

amˬv 2016 17



www.jesuscalls.org

""Rm³ k-I-e- P-U¯n-sâbpw- ssZh-am-b- b-tlm-h-bm-Ip¶p-;- F-\n¡pI-gn-bm¯ hà Im-cy-hpw- D-tæm''(-bn-sc-.- 3-2-:-2-7-)-. \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- ssZ-hw- BIm-i-s¯bpw-,- `q-an-sb-bpw- Po-h-Pme§sf- b pw- a- t \m- l - c - a m- b n- krjvSn¨p-.- A-Xn-s\¡p-dn¨v Nn´n¡pt¼mÄ X-s¶ \mw- AÛp-X-s¸«pt]m-Ipw-.- A-hn-Sp¶v {]-]©{k-jvSmhm-Ip¶p-.- kzÀ¤¯n-epw- `q-an-bn-epwk-I-e- A-[n-Im-c-hpw- A-h-\v \ÂIs¸«n-cn¡p¶p- (-a¯m-.- 2-8-:-1-8-)-.- A-h³ tem-I-s¯ `-cn¡p¶p-.- A-Xn-\m ssZ- h ¯n- \ p- A- k m²y- a m- b n- Fs´¦n-ep-ap-tæm-? {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- bn-{km-tb P-\w- a-cp-`q-an-bn¡q-sS- bm-{X- sNbvX-t¸mÄ,- A-hÀ ]n-dp-]n-dp¯p-:""R§Ä C- d ¨n¡e§fp- s S- ASp¡en-cn¡bpw- Xr-]vXn-bm-Ipw-h®w`£Ww- I-gn¡bpw- sN-bvX- an-{kbow-tZ-i¯p-sh¨p- b-tlm-h-bp-sSI¿m a-cn¨n-cp¶p- F¦n sImÅm-bn-cp¶p-.- \n§Ä Cu- kw-L-

s¯ ap-gp-h-\pw- ]«n-Wn-bn«p- sImÃphm³ Cu- a-cp-`q-an-bn-te¡p- Iq«ns¡mæp- h¶n-cn¡p¶p''- (-]p-d.- - 1-6:3).A-h-cp-sS- ]n-dp-]n-dp¸v tI« ssZ-hwA-hÀ¡p- `£n¸m³ kzÀ¤¯n \n¶pw- a¶ s]m-gn¨p-sIm-Sp¯p-.- AhÀ C- d ¨n- `£n¡p- h m³ B- { Kln¨t¸mÄ,- H-cp- am-k-t¯¡pÅ Cd¨n- \ÂIm-sa¶v ssZ-hw- hm-KvZ¯wsN-bvXp- (-kw-Jym-.- 1-1:- 1- 9- ,- - 2-0)- .- - F¶m A-Xn-epw- P-\w- hn-iz-kn¡m-sX- ]ndp-]n-dp¯p-;- tam-si-bpw- A-Xn hniz-kn¨nÃ.- A-h³ ]-dªp-:- ""Ft¶m-Sp-Iq-sS-bpÅ P-\w- B-dp-e£wIm-emÄ Dæp-;- H-cp- am-kw- ap-gp-h³ Xn·m³ Rm³ A-hÀ¡p- C-d¨n-sImSp¡p-sa¶p- \o- A-cp-fn-s¨¿p¶p-.- AhÀ¡p- a-Xn-bm-Ipw-h®w- B-Sp-I-sfbpw- am-Sp-I-sf-bpw- A-hÀ¡p-thænA-dp¡p-tam-?- A-hÀ¡p- a-Xn-bm-Ipwh®w- k-ap-{Z¯n-se- aÕy-s¯ Hs¡bpw- A-hÀ¡p-thæn- ]n-Sn¨pIq«p-tam''- (-kw-Jym-.- 1-1:- 2- 1- ,- - 2-2)- .- - b-tlmh- C-Xp- tI«t¸mÄ tam-si-tbm-Sp-:""b-tlm-hb - p-sS- ssI- Ip-dp-Xm-bn-t¸mtbm-?- F-sâ h-N-\w- \n-hr¯n-bm-Ip-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 18



tam- CÃtbm- F¶p- \o- C-t¸mÄ ImWpw- F¶p- IÂ]n¨p''- (-kw-Jym-.11:23-).- - A-\´cw-,- I-Se - n \n¶pw- ImS-sb-sImæp-h¶p- ]m-f-b¯n-\p- kao-]w- ]-d¶p-\n¡p-am-dm¡n- (-kwJym-.- 1-1-:-3-1-)-. ""ssZ-hw- Cu- Im-cyw- F-\n¡psN- b v X p- X- c p- t am- ? - Cu- Im- c ywF§s\-bm-Wv ssZ-hw- sN¿p¶Xv?F-sâ Iym³k-dn-s\- ku-Jy-am¡phm³ ssZ- h ¯n- \ p- I- g n- b p- t am- ? Rm³ a- c n¨p- t ]m- I p- s a¶v tUmIv S ÀamÀ ]- d ªn- c n¡p¶p- . - ssZh¯n-\p- F-s¶ ku-Jy-am¡p-hm³ I-gn-bp-tam-?''- F-s¶Ãmw- \mw- kw-ibn¡m-dpæv.- kvt\-ln-X-tc-,- kw-ibn¡p¶Xp- a- X n- b m¡n- hn- i zkn¡m³ Xp-S§p-I-.- ssZ-h¯n-sâ AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¡p¶ iàn-bnepw- {]-Ir-Xy-Xo-X- AÛp-X§fn-epw-

www.jesuscalls.org

hn- i z- k n¡p- I - . - \½p- s S- Nn´Isf¡mÄ D-]-cn-bm-bn- ssZ-hw- AÛpXw- {]-hÀ¯n¡pw-.

Im-Wp¶ ssZ-hw""ssZ-hw- \½p-sS- k-t¦X-hpw- _-ehpw- B-Ip¶p-;- I-jvS§fn A-h³ Gähpw- A-Sp¯ Xp-W-bm-bn-cn-¡p¶p''(-k¦o-.- 4-6-:-1-)-. ""b-tlm-h- AÂ]-_p²n-I-sf- ]men¡p¶p-;- Rm³ F-fn-as - ¸«p-,- A-h³ F-s¶ c£n¨p''(-k¦o-.- 1-1-6-:-6-)-. km-d-bp-sS- Zm-kn- lm-Km-dn-t\m-Spkm-d- ]-cp-j-am-bn- s]-cp-am-dp-I-bpw-,`À¯m-hv A-hs - f- XÅn¡f-bp-Ib - pwsN-bvXp-.- A-hÄ ho-Sp- hn«v a-cp-`q-anbn D-g-dn- \-S¶p-.- A-h-fp-sS- I®p\oÀ Iæ ssZ-h-am-b- b-tlm-h-,- Ah-fp-sS- k-lm-b¯n-\m-bn- H-cp- Zq-Xs\- A-b¨p-.- A-h-fp-sS- k´Xn-sbA-t\-Ia - m-bn- hÀ²n¡p-sa¶v ssZ-hwhm-KvZ¯w- sN¿p-Ib - pw- (-DÂ]-.- 1-6:10)b-Pa - m-\¯n-bp-sS- A-Sp¡Â Xn-cn-sIt]m-Im³ IÂ]n¡bpw- sN-bvXp-.- Xt¶m-Sp- kw-km-cn¨ ssZ-h-s¯ AhÄ,- ""F-s¶ Im-Wp¶ ssZ-hw''F¶p- t]À hn-fn¨p-.

H-cn¡Â,- H-cp- kvIq-_m- ssU-hÀ k- a p- { Z¯n- s â A- S n- b n- t e¡v FSp¯p- Nm-Sn-.- A-hn-sS- H-cp- t]¸dn A-h-sâ I®p-IÄ ]-Xnªp-.- AsXm-cp- kp-hn-ti-j-{]-Xn-bm-bn-cp¶p.A-h³ A-Xv F-Sp¯p- t\m¡n-bt¸mÄ,- A- X n sX- f n¨apÅ A£c-¯nÂ,- ""F-s¶ Im-Wp¶ ssZ-hw''- F¶p- F-gp-Xn-bn-cn¡p¶XpIæp-.- Cu- a-\p-jy-\m-Is - « kp-hn-tij-s¯ F-t¸m-gpw- XÅn¡fªncp¶ H-cp- hyàn-bm-bn-cp¶p-.- A-hs - â `àbmb- A½bp-sS-tbm-,- ssZ-h-Zmk·m-cp-sS-tbm- {]mÀ°\-IÄ A-h\n bm-sXm-cp- amähpw- h-cp¯n-bncp¶nÃ.- F¶m Cu- A£c§Ä A-h-t\m-Sp- kw-km-cn¨p-;- ssZ-hw- Xs¶ A-h-s\- kv]Àin¨p-.- C-\n-bpwA- h - \ v F- X nÀ¯p- \ n¡m³ IgnªnÃ.- A-h³ ]-dªp-:- ""IÀ¯mhn-sâ h-N-\¯n-\p- hn-tcm-[-am-bn\n¡m³ F-\n¡v I-gn-bnÃ.- k-ap{Zm´À`m-K¯p-sh¨v ssZ-hw- F-s¶ kÔn¨n-cn¡p¶p''-. ""Rm³ Po-hn-X¯n-sâ A-Sn¯«nem-bn-cn¡p¶p-.- Po-hn¡m³ I¿n Im-inÃ.- tPm-en-bnÃ.- Po-hn-X¯n ap-t¶m«p-sImæp-t]m-Im³ H¶p-anÃ.F-\n-s¡m-cp- Ip-Spw-_- Po-hn-X-anÃ''F-s¶Ãmw- H-cp- ]-t£ \n§Ä ]-dbp¶pæm-Imw-.- ss[-cy-s¸Sp-hn³;-

\n§fp-sS- Po-hn-X¯n-sâ A-Sn¯«nepw- ssZ-hw- \n§sf- kÔn¡pw-.ssZ-h¯n-sâ AÛp-X¯n hn-izkn¸n³.

B-{Ôm-{]-tZ-in-se- I-S¸bn \n¶pÅ k-tlm-.- a-t\m-lÀ kpµc- _m-_p-hn-sâ km£ywhm-bn¡p-I-: 2-0- hÀj-t¯m-fw- Rm³ a-Zy¯n\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p-.- A-Xn-s\¯pSÀ¶v I- S p¯ h- b - d p- t h- Z - \ - b m Rm³ `m-c-s¸«p-.- H-cp- Zn-h-kw-,- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-SnIæp-sImæn-cn-s¡,- th-Z-\-bpÅ `m-K¯v I-cw- sh¨v X-t¶m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-hm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\I-c³ B-h-iy-s¸«p-.- Rm³ A-t±lt¯m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- A-Xn\p-ti-jw- F-\n¡p- th-Z-\-tb-bpæmbn«nÃ.- IÀ¯m-hv F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- X¶p-.- 2-0-1-0þÂ,- KpæqÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n-sâ A-hkm-\- Zn-h-kw- Rm³ ]-s¦Sp¯p-.A¶v IÀ¯m-hv X-sâ ]-cn-ip²mßmhn-\m F-s¶ iàn-bm-bn- \n-d¨p.A- X n- \ p- t i- j w- a- Z y- ] m- \ - i o- e w]qÀ®am-bpw- F-s¶ hn«p-am-dn-.- BZn- h - k w- , - kz´am- b n- H- c p- `- h - \ whm§p- h m³ k- l m- b n- t ¡æXn- \ v Rm³ {]mÀ°\m-t]£ \ÂIn-.- F\n¡p-thæn- AÀ¸n¨ {]mÀ°\IÄ IÀ¯m-hv ssI-s¡mæp-.- C¶v F-\n¡v kz´am-bn- 5- ho-Sp-IÄ Dæv. k-tlm-.- _m-_p-hn-sâ `m-cy-:- Fsâ `À¯m-hv FÃm- am-kh - pw- 5-00- 0- /- þ cq-]- a-Zy-]n¡p¶Xn-\v sN-eh - m¡n-bncp¶p-.- B- io-ew- D-t]£n¨Xn-\p-tijw-,- B- Xp-I- A-t±lw- tb-ip- hnfn¡p¶p- sS- e n- h n- j ³ ip- { iq- j bv ¡ p- \ÂIn- . - A- t ¸mÄ F- s â a¡fp-sS- ]-T-\-s¯ ssZ-hw- A-\p-{Kln¨p-.- F-sâ aq¯ a-IÄ¡v hn-tZi¯v ]-Tn¡p¶Xn-\pw-,- cæm-a-s¯ a-IÄ¡v tPm-en- e-`n¡p¶Xn-\pwssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- R§fp-sS- Bh-iy§Ä F´p-X-s¶bm-bm-epw-,- DS³X-s¶ R§Ä {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n hn-fn¨p- {]mÀ°n¡pw-.R§fp-sS- A-t]£IÄ¡v IÀ¯mhv D¯cw- \ÂIpw-.- R§fp-sS- IpSpw-_-s¯ ssZ-hw- k-ar²n-bm-bn- A\p-{K-ln¡p¶p-. k-tlm-.- a-t\m-lÀ kpµc- _m_p- H-cp- ssS¸nÌm-Wv.- A-t±lw- Xsâ lr- Z - b - s ¯ tb- i p- h n- \ m- b n\ÂIn-b-Xp-sImæv IÀ¯m-hv 5- hoSp-IÄ \ÂIn- A-t±l-s¯ A-\p-{K-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 19



ln¨p-.- \n§fpw- \n§fp-sS- lr-Z-bwIÀ¯m-hn-\m-bn- \ÂIn-,- A-h-sâ AÛp-X§fn hn-iz-kn¨p-sImæv \n§fp- s S- B- h - i y§Ä¡m- b n{]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- Pohn-X¯n-epw- ssZ-hw- AÛp-X§Ä sN¿pw-. a-\Êen-hpÅ ssZ-hw ""H-cp- C-S-b-s\-t¸m-se- A-h³ X-sâ B«n³Iq«s¯ ta- b n¡bpw- Ipªm- S p- I - s f- `p- P ¯n F- S p¯pamÀÆn-S¯n tNÀ¯p- h-ln¡bpwsN¿pw''(-sb-i-.- 4-0-:-1-1-)-.

H-cn¡Â H-cp- I¼\n- DÃm-k- bm{X-bv¡m-bn- U-_nÄ U¡À _Êv hm-S-I-bvs¡Sp¯p-.- cæp- So-ap-IÄ _Ên I-b-dn-.- A¡uæâp-amÀ Hcp- So-am-bpw- aäpÅhÀ H-cp- So-am-bpw_Ên I-b-dn-.- B-Zy-kw-Lw- Xm-gs¯ \n-e-bn-epw- cæmw- kw-Lw- apI- f n- e pw- I- b - d n- . - Xm- s g- b pÅhÀ X§fp-sS- bm-{X- h-f-sc- c-k-I-c-ambn- B- k z- Z n¡p- t ¼mÄ ap- I - f n \n¶pw- bm-sXm-cp- i-_vZ-hpw- tIÄ¡m-\nÃm-bn-cp¶p-.- F´p- kw-`-hn¨pIm-Wpw- F¶v FÃm-h-cpw- Nn´n¨p-?A-Xp-sImæv F´m-Wv kw-`-hn¡p¶sX¶dn-bm³ H-cmÄ F-gp-t¶äv apI-fn t]m-bn-.- A-h-scÃm-h-cpw- `b¶p-hn-d¨n-cn¡p¶Xm-bn- A-t±lwIæp-.- tdm-Un-te¡v A-hÀ Xp-dn¨pt\m¡n-s¡mæn-cn¡p¶p-.- ""R§Ä h-f-sc- B-kz-Zn¡p¶p-.- \n§Ä¡v F´p- ]än-?''- F¶v A-t±lw- tNmZn¨t¸mÄ,- H-cp-h³ ]-dªp-:- ""\n§sf- \-bn¡m³ H-cp- ss{U-h-dpæv;R§Ä¡nÃ''-.

C-Xp-t]m-se-bm-Wv,- `-b¯m \mw- \n-d-b-s¸«v {]-Xym-i-bnÃm¯hcm-bn¯o-cp-t¼mÄ \½n-e-t\-I-cpwC-Xp-t]m-se- ]-d-bm-dpæv.- F¶m \½p-sS- Po-hn-X-s¯ \-bn¡p-hm³ \-ap¡v H-cp- ssZ-h-apæv.- ""Rm³ Pohn-Xm´y¯n-se¯n-bn-cn¡p¶p-.- Fsâ _Ôp¡Ä¡v F-s¶¡p-dn¨v bm-sXm-cp- hn-Nm-c-hp-anÃ.- Rm³ GIm´X- b n I- g n- b p¶p''- F¶v \n§Ä ]-d-tª¡mw-.- kvt\-ln-Xtc- , - \n§fp- s S- {]- b m- k §fp- s Sa²y¯n \n§sf- I-cp-Xp-hm³ Hcp- ssZ-h-ap-sæ¶ Im-cyw- HmÀ¡pI-.- \n§fp-sS- `-b-s¯ amän- ss[cy-t¯m-Sn-cn¡p-I-.- h-en-b- A-\p-{Kl§Ä \n§sf- tX-Sn-hc - pw-.- an-I¨Xv h-cm-\n-cn¡p¶p-.- ap-s¼m-cn¡epwIæn«nÃm¯ h³Im- c y§Ä \n§Ä Im-Wpw-.

www.jesuscalls.org

A-hn-iz-k-\o-b-am-b- km-l-Ncy¯n kw-`-hn¨ H-cp- AÛp-Xs¯¡p-dn¨v H-cp- Z¼Xn-IÄ km£yw- ]-dªp-: F-sâ t]-cv Kmw-Kp-en-b-.- `m-cy- amK½.- 1- 8 - hÀj- a m- b n- R§Ä¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- A-t\-Iw- B-ip]-{Xn-I-fn t]m-bn- [m-cm-fw- NnInÕIÄ \-S¯n-.- A-h-km-\w-,- H-cpIpªp- P- \ n¡p- h m³ bm- s Xm- c pkm²y-X-bp-anà F¶v tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-.- am-{X-aÃ,- Xp-SÀNn-InÕbv¡pÅ k¼¯pw- R§Ä¡nÃm-bncp¶p-.- th-Z-\-\n-dª Zn-h-k§fn-eqsS- R§Ä I-S¶p-t]m-bn-.- B- \mfp-I-fnÂ,- F-sâ H-cp- kvt\-ln-X³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]cn-]m-Sn-sb- F-\n¡v ]-cn-Nb - s - ¸Sp¯n.B- ]-cn-]m-Sn- Rm³ Øn-c-am-bn- ImWp-hm³ Xp-S§n-.- H-cp- ]-cn-]m-Sn-bnÂ,a¡fnÃm¯hÀ¡m-bn- tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ {]mÀ°n¡p-Ib - m-bn-cp¶p.Rm- \ pw- A- t ±l- t ¯m- S p- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- Iq-Sm-sX-,- {]mÀ°\- At]£n¨p-sImæv tUm-.- t]mÄ Zn-\I-c-\v I-s¯gp-Xp-I-bpw-,- ""Rm³ \nsâ k´Xn- s b- B- I m- i ¯n- s e\£{X§sf-t¸m-se- hÀ²n¸n¨p- \nsâ k´Xn¡p- Cu- tZ- i - s ams¡bpw- sIm-Sp¡pw-;- \n-sâ k´Xnap-Jm´cw- `q-an-bn-se- k-I-e- Pm-XnI-fpw- A-\p-{K-ln¡s¸Spw''- (-DÂ]-.2-6-:-4-)- F¶ hm-KvZ¯t¯m-Sp-Iq-Sn-bB-izm-kw- \ÂIp¶ a-dp-]S- n- k-tlmZ-c³ A-b¨p-X-cp-I-bpw- sN-bvXp-.- Bam-kw- X-s¶ F-sâ `m-cy- KÀ`n-Wnbm-bn-.- X¡k-a-b¯v H-cp- s]¬Ipªn-s\- \ÂIn- ssZ-hw- R§sfA-\p-{K-ln¨p-.- A-h-sf- R§Ä _me-P-\- ]¦m-fn-bm¡n-.- FÃm- a-l-Xzhpw- ssZ-h¯n-\v. ssZ-h¯n-\v A-km²y-am-bn- H¶panÃ.- \n§Ä¡p-thæn- k-I-e-XpwssZ-hw- sN-bvXp-Xc - pw-.- \n§fp-sS- _nkn- \ Ên- s \- b pw- km¼¯n- I - Imcy§sf- b pw- A- h n- S p¶v A- \ p- { Kln¡pw-.- AÛp-X-I-c-am-bn- \n§Ä¡v H-cp- tPm-en- \ÂIpw-.- X¡Xm-bPo-hn-X-]¦m-fn-sb- ssZ-hw- \ÂIpw-.\n§fp-sS- D-Z-c-s¯ A-\p-{K-ln¨pk´Xn-I-sf-bpw- \ÂIpw-.- CÃm¯Xn-s\- DÅXp-t]m-se- hn-fn¡p¶ ssZ-h-am-Wv \½p-sS- ssZ-hw- (-tdm-aÀ 4-:-1-7-)-.

\n§sf- tNÀ¯p-sImÅp¶ ssZ-hw ""F-sâ A¸\pw- A½bpw- F-s¶ D-

t]£n¨n-cn¡p¶p-;- F¦n-epw- b-tlmh- F-s¶ tNÀ¯p-sImÅpw''(-k¦o-.- 2-7-:-1-0-) ssZ-hw- C-t¿m-_n-\v k-I-e-Xpw\ÂIn- A-h-sâ Po-hn-X-s¯ A-\p{K-ln¨p-.- F¶m C-t¿m-_n-sâ Imcy¯n ]n-im-Nv \n-cm-i-\m-bn-.- AXp-sImæv A-h³ ssZ-h-t¯m-SpC§s\- ]-dªp-:- ""Xr-ss¡ \o«nA-h¶pÅsXm-s¡bpw- H¶pw- sXmSp-I-;- A-h³ \n-s¶ ap-J¯p-t\m¡nXy-Pn¨p- ]-d-bpw''-.- F¶m ssZ-hwC-t¿m-_n-s\- km¯m-sâ I-c§-fn sIm-Sp¯p-sImæv C§s\- ]-dªp:""C-Xm-,- A-h¶pÅsXm-s¡bpw- \nsâ I¿n C-cn¡p¶p-;- A-hs - âta am-{Xw- I-t¿äw- sN¿cp-Xp''- (-C-t¿m.1-:-1-2-)-.- km¯m³ A-h-sâ k¼¯ns\-bpw-,- a¡sf-bpw- \-in¸n¨p-.- Ah-km-\w- A-h³ C-t¿m-_n-sâ i-coc-am-k-I-ew- hÃm¯ ]-cp¡fm _m-[n¨p-.- C-t¿m-_n-\p- k-Ie - X - pw- \jvS-s¸s«¦n-epw-,- ""b-tlm-h- X¶p-,b-tlm-h- F-Sp¯p-,- b-tlm-h-bp-sS\m-aw- hm-gv¯s¸Sp-am-dm-I-s«''- (-Ct¿m-.- 1-:2- 1- )- - F¶p- ]-dªv A-h³ ssZh-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- F¶m Ah-sâ `m-cy-tbm-:- ""\o- C-\n-bpw- \nsâ `àn- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæncn¡p¶p-thm-?- ssZ-h-s¯ Xy-Pn¨p]- d ªp- a- c n¨p- I - f - I ''- F¶p- ]dªp-.

C- t ¿m- _ n- s \- t ¸m- s e- , - kz´wIpSp-_¯m XÅs¸«v \n§Ä GIm´X-bn-em-bn-cn¡mw-,- F¦n-epw\n§Ä¡v H¶n-\pw- Ip-d-hpæm-IbnÃ. k-tlm-.- {]-`m-IÀ dm-hp- Po-hnX¯n A-t\-Iw- I-jvS-X-I-fn-eq-sSI¶p-t]m-bn-.- A-t±l¯n-sâ Ip-Spw_- h pw- A- t ±l- s ¯ ssI- h n«p- . F¶m ssZ-hw- A-t±l¯n-sâ Pohn-X¯n {]-Ir-Xy-Xo-X- AÛp-XwsN-bvXp-.- B- km£yw- hm-bn¡p-I-: 2-0-1-1þ F-sâ cæp- I-c§fpwtkm-dn-bm-kn-kv _m-[n¨p-.- ssI-Ifn \n¶pw- càsam-en¡m³ XpS§n-.- h-f-sc- a-t\m-th-Z-\- Rm³ A\p-`-hn¨p-.- Iq-Sm-sX- F-\n¡v {]-ta-lhp-apæm-bn-.- A-t\-Iw- tUm-IvSÀamsc- k-ao-]n-s¨¦n-epw- BÀ¡pw- Fs¶ ku-Jy-am¡m³ I-gnªnÃ.- 2-01- 3 þÂ,- {]mÀ°\- A- t ]£n¨psImæv Rm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- I-s¯gp-Xn-.- A-hÀ F\n¡p- t hæn- BßmÀ°am- b n{]mÀ°n¡p-I-bpw- B-izm-kw- ]-I-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 20



cp¶ a-dp-]-Sn- A-b¨p-X-cp-I-bpw- sNbvXp-.- {]mÀ°\- tI«v IÀ¯m-hv Fs¶ ku-Jy-am¡n-.- C¶v tkm-dn-bmkn-kn-sâ bm-sXm-cp- e£W-hpw- Fsâ i-co-c¯n-enÃ.- \Ãh®w- B-lmcw- I- g n¡m³ km- [ n¡p¶p- . ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p-. "".-.-.-A-h³ \-s½ I-Sn¨p- Io-dn-bncn¡p¶p-;- A-h³ ku-Jy-am¡pw-;- Ah³ \-s½ A-Sn¨n-cn¡p¶p-;- A-h³ ap-dn-hp- sI«pw''(-tlm-ti-b- 6-:-1-)-. \n§fn A-t\-IÀ B-tcm-Kyw\-in¨v ssZ-h-t¯m-Sp- I-c-bp¶pæmImw-.- F-sâ A-\p-{K-l§Ä \-jvSs¸«n-cn¡p¶p- F¶p- Nn-e-cpw-,- A-`ntj-Iw- \-jvS-s¸«n-cn¡p¶p- F¶paäp-Nn-ec - pw- ]-db - p¶p-.- `m-cs - ¸tSæm,\n§Ä¡v \-jvS-s¸«Xn-s\- ssZ-hwA©n-c«n-bm-bn- Xn-cn-sI- \ÂIpw-.

C-t¿m-_v ap¼s¯¡mÄ A-[nI-am-bn- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡pI-bpw- hn-iz-kn¡p-I-bpw- sN-bvX-Xn\mÂ,- ssZ-hw- A-h-sâ hn-iz-kvX-Xsb- cæv C-c«n-bm-bn- A-\p-{K-ln¨p.""\n-\¡p- k-I-e-hpw- I-gn-bp-sa¶pw\n-sâ D-t±i-sam¶pw- A-km²y-asöpw- Rm³ A-dn-bp¶p''- (-C-t¿m.4-2-:-2-)- F¶v A-h³ ]-d-bp¶p-.- b-tlmh- C-t¿m-_n-sâ ]n³Im-e-s¯ Ah-sâ ap³Im-e-s¯¡mÄ A-[n-IwA-\p-{K-ln¨p- (-C-t¿m-.- 4-2-:-1-2-)-.- A-Xn\p-ti-jw- C-t¿m-_v,- 1-4-4- hÀjw- Pohn¨n- c p¶v a¡sf- b pw- a¡fp- s Sa¡sf-bpw- Iæp-.- A§s\- C-t¿m_v hr²\pw- Im-e-k¼qÀ®\p-am-bna-cn¨p- (-C-t¿m-.- 4-2-:-1-6-,- 1-7-)-. {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- Cu- ssZ-hw\-t½m-Sp-Iq-sS-bpæv.- Po-hn-X¯n \n§Ä¡v k-I-e-Xpw- \-jvS-s¸«ncn¡mw-.- F¶m C-t¿m-_n-s\-t¸mse- \n§Ä ssZ- h ¯n B- { ibn¡p-sa¦nÂ,- ssZ-hw- \n§sf- Cc«n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡pw-.- Rm³ \ns¶ ho-sæSp¯v \n-sâ ap-dn-hp-Isf- sI«pw- F¶v IÀ¯m-hv ]-db - p¶p(-bn-sc-.- 3-0-:-1-7-)-.- tb-ip-hn-s\- t\m¡ns¡mæv,- ""tb-ip-th-,- Rm³ A§sb- hn-iz-kn¡p¶p-.- A§v {]-Ir-XyXo-X- AÛp-X§Ä sN¿p¶h-\mIp¶p- . - A§bp- s S- kvt\- l wamäanÃm¯Xm-Ip¶p-.- A-Xv F-s¶ ku-Jy-am¡p¶p-.- F-\n¡v ]p-Xp- Ah-bh - §sf- \ÂtI-Wt- a''- F¶v bmNn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§Ä¡v ]pXn-b- A-h-b-h§sf- \ÂIpw-.- a-cn¨ tIm-i§Ä¡v Po-h³ h-bv¡pw-.- tbip-hn hn-iz-kn¡;- Gäp-]-d-bp-I-.A-t¸mÄ \n§Ä Po-hn¡pw-.

www.jesuscalls.org

kzÀ¤Ø\m-b- F-sâ ]n-Xm-th-, ]-Tn¡p¶Xn-\pw-,- Po-hn-X¯n ]p-tcm-K-an¡p¶Xn-\p-apÅ amÀ¤§Ä A-hn-Sp¶v F-\n¡v Xp-d¶p- X¶p-htÃm-.- C-t¸m-gn-Xm- ]-co£m- \m-fp-I-fn-te¡v Rm³ {]-th-in¨n-cn¡p¶p-. {]-tXy-I- Úm-\¯m A-hn-Sp¶v F-s¶ \n-d-bv¡Ww-.- bm-Nn¡p¶hÀ¡v A§v Úm-\w- \ÂIp¶p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- {]-kvXm-hn¡p¶p-.- Úm-\w- \n-dª H-cp- lr-Z-bw- F-\n¡p- \ÂtI-W-ta-;- A-dn-hpw- ]-cnÚm-\hpw-sImæv F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta-.

A§bp-sS- Úm-\h - pw-,- B-tem-N\ - b - pw-,- iàn-bpw-,- A-dn-hpw- ]-Ic - p¶ Bßm-hn-\m F-s¶ \n-db - vt¡W-ta.

F-\n¡v k-ar²n-bm-b- HmÀ½iàn- \ÂtI-W-ta-.- F-sâ ]m-T§Ä a-\Ên-em¡p¶Xn-\pw-,- hyàam-bnD¯c§Ä F-gp-Xp¶Xn-\pw- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- A-\m-h-iy- `-b-tam- B-Ip-e-X-tbm- F-s¶ _m-[n¡m-Xh®w- F-s¶ iàn-s¸Sp-t¯W-ta-.- A§v FÃm-bvt¸m-gpw- F-t¶m-Sp-Iq-sS-bpæv F¶ ss[-cy-t¯m-sS- B-bncn¡p-hm-\pw-,- ]-co£bn D¶X- amÀ¡v I-cØam¡p-hm-\pw- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-. ]-co£m- \m-fp-I-fn \à B-tcm-Kyw- \ÂtI-W-ta-.- Rm³ I-gn¡p¶ B-lm-cw- F-sâ i-co-c¯n-\p- tZm-j-Ic-am-bn- _m-[n¡m-sX- kq£n-t¡W-ta-.- ]-co£m- \m-fp-I-fn F-s¶bpw- F-\n¡p- Npäp-apÅh-sc-bpw- k-am-[m\¯m s]m-Xnªp-sIm-tÅW-ta-.- F-sâ D¯c¡S-em-kv t\m¡p¶ A²ym-]-I-cp-sS- I®n Z-b-hpæm-Im³ k-lm-bn-t¡W-ta-.

Rm³ D-bÀ¯s¸S-Ww- F¶Xv A§bp-sS- B-\µam-Ip¶p-h-tÃm-.- F-s¶ A-[n-I-am-bn- kvt\-ln¡p¶Xn\m \µn-.- FÃm-bvt¸m-gpw- \µn-bpÅh-\m-bn-cn¡m³ F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ \ma¯n Rm³ {]mÀ°n¡p¶p- ]n-Xm-th-,- B-ta³.

Cu- {]mÀ°\-bn D-]-tbm-Kn¨n-cn¡p¶ Xn-cp-sh-gp¯p-IÄ:- bm-t¡m-.- 1-:-5-;- 1- cm-Pm-.- 3-:-1-2-;Zm-\o-.- 5-:-1-4-;- sb-i-.- 1-1-:-2-;- 2- Xn-sam-.- 1-:-7-;- ^n-en-.- 4-:-1-3-;- tdm-aÀ 8-:-3-7-;- ]p-d-.- 2-3-:-2-5-)-.

24 aWn¡qdpw {]mÀ°\m klmb¯n\v hnfn¡pI: 044-33 999 000

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 21



www.jesuscalls.org

P-\p-hc - n- 2-9þ3-1- h-sc-,- tIm-b¼¯qÀ A-hn-\m-in- tdm-Un-epÅ hn-.H - .- k - n-.- {Kuæn tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\ma-tlmÕhw- \-S¯s¸«p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- ssZ-h-k-tµiw\ÂIn-.- B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-bpw-,- ssZ-h¯n \n¶pw- X§Ä {]m-]n¨ A\p-{K-l§fpw- AÛp-X§fpw- km£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.ssdäv d-h-.- F-Uzn³ P-b-Ip-amÀ (-_n-j¸v,- tIm-b¼¯qÀ C-hm©en¡Â eq-Y-d³ NÀ¨v)-,- d-h-.- sI-.-kn-.- dn¨mÀUv Zp-ssc- (-ssh-kv {]-kn-Uâv,- kn-.-F-kv.-sF-.- tIm-b¼¯qÀ a-lm-bn-S-h-I-)-,- _n-j¸v Un-.- Z-bm-\µ³,- d-h-.- hn³kâv (-G-cym- sN-bÀam³,- kn-.-F-kv.-sF-.- tIm-b¼¯qÀ a-lm-bn-S-h-I-)-,- C-hm©enÌv d-h-.- tUm-.- P-h-lÀ km-ap-hÂ,d-h-.- tU-hn-Uv {]-Im-iw-,- d-h-.- lm-cn- tKm-a-kv,- d-h-.- A-cp-a-\m-b-Iw- F¶n-hÀ X§fp-sS- km¶n²y¯m Cu- tbmK§sf- A-\p-{K-ln¨p-. tUm-.- kpµÀ a-t\m-l-c³ (-ssh-kv Nm³k-eÀ,- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-)- sN-bÀam-\m-bpw-,- d-h-.- tPm¬k³ k-Xy-\m-Y³ ssh-kv sN-bÀam-\m-bpw-,- ]mÌÀ [-c-Wn- sF-i¿ P-\-d I¬ho-\-dm-bpw-,- {io-.- ]mÀ°n-`³ {S-jd-dm-bpw-,- {io-.- F-kv.- tPm¬ sk-{I«dn-bm-bp-apÅ kw-Lm-S-I- I½nän-,- ]mÌÀam-cm-b- Pn-Pp-tam³,- h-k´v k-Xy\m-Y³,- k-tlm-.- A-cp¬ cm-tP-jv,- k-tlm-.- kmw- tZ-h-t\-i³,- F¶n-h-cp-sS- k-l-I-c-W-t¯m-sS-bm-Wv {]-kvXpXtbm-K§Ä a-t\m-l-c-am-bn- {I-ao-I-cn¨Xv.- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- Po-h-\¡m-cp-sS- h-en-b- k-l-I-c-W-hpwCu- tbm-Kw- Kw-`o-c-am¡p-hm³ k-lm-bn¨p-.

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 22



www.jesuscalls.org

k-`m- t\-Xm¡·mÀ,- ]mÌÀamÀ,- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n ]-s¦Sp¯hÀ

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 23



www.jesuscalls.org

A-`n-tj-Iw- {]m-]n¨p D-]-hm-kt¯m- s S- b m- W v Cu- tbm-K¯n Rm³ ]- s ¦Sp¯Xv.- bp- h - P \§Ä¡m-bn- ktlm-.- km-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡thC- { ]- I m- c w- ]dªp-:- ""]-cn-ip²mßm-hn-sâ A-`n-tjIw- C-d§n-hc - p¶p-;- A-Xn-s\- {]m-]n¨psImÄI''-.- B- k-a-bw- A-`n-tj-IwF¶n Aán-t]m-se- h¶n-d§n-.- Fsâ ]m-]§Ä £an¡s¸«n-cn¡p¶pF¶ D-d¸v F-\n¡v e-`n¨p-.- ]-cnip²mßm-hv F¶n {]-hÀ¯n¨v,- Fsâ ]m-]§sf- I-gp-In- ip²o-I-cn¨ncn¡p¶p-.- IÀ¯m-hn-sâ \m-a¯n-\ptIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ {]-Im-iv,- Du«n

Ip-Spw-_¯n k-am-[m-\w F-sâ Ip-Spw-_¯n k-am-[m-\anÃm-Xn-cp¶Xn-\mÂ,- tPm-en- tX-SnRm³ tIm-b¼¯q-cn-se¯n-.- C-hn-sS\-S¯s¸Sp¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- tbmK§sf¡p-dn¨v A-dnªt¸mÄ,- BßZm-l-t¯m-Spw- I®p-\o-tcm-Spw-Iq-sSRm³ C-hn-sS- h¶p-.- {]mÀ-°\m- th-fbn k-tlm-.- km-ap-h t]mÄ Zn-\I - c³ k-am-[m-\¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ-hI - c - w- F-s¶ kv]Àin¡pI-bpw-,- Rm³ A-`n-tj-I¯m \n-db - s¸Sp-Ib - pw- sN-bvXp-.- ""Rm³ \n§Ä¡p- k-am-[m-\w- \ÂIpw''- F¶ hmKvZ¯a-\p-kc - n¨v,- ""\o- \n-sâ Ip-Spw-_-

hp-am-bn- k-am-[m-\¯n Po-hn-¡pw-.t]m-I;- - Rm³ \ns¶ A-\p-{K-ln¡pw''- F¶v IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp]- d - b p¶Xm- b nRm³ tI«p-.- ]pXn-b- Xp-S¡hpw-,k-t´m-jh - pw- kam-[m-\-hpw- ssZhw- F-\n¡v \ÂInbn-cn¡p¶p-. þ tPm-k-^v,- Xn-cp-s\Âth-en

ssI- ku-Jy-am-bn F- s â tPmen- k-a-b¯v,- Hcp- h-en-b- Ém-_v D-bÀ¯n-bt¸mÄ A-k-l\o-ba - m-b- th-Z\ - ssI-bn A-\p`-h-s¸«p-.- F-sâ kÔn-IÄ¡v s]m«epæmsb¶pw- H-cp- am-k-t¯¡v ssI- Nen¸n¡m³ I-gn-bn-söpw- tUm-IvSÀ ]-dªp-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ktlm-.- km-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- ""Im-ep-I-fn-se-bpw-,ssI-I-fn-se-bpw-,- R-c¼p-I-fn-se-bpw_Ô\§fpw- th-Z-\-bpw- IÀ¯m-hv C-t¸mÄ ku-Jy-am¡p¶p''- F¶p- ]dªt¸mÄ IÀ¯m-hv F-s¶ kv]Àin¨p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v I-cw- N-en¸n¡m³ I-gn-bp¶p-.- D-bÀ¯m-\pw- Ign-bp¶p-.- ssI- N-en¸n¡m-\pw- Xncn¡m-\pw- km-[n¡pw- hn-[w- IÀ¯mhv

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 24



F- s ¶ ku- J y- a m¡n- b n- c n¡p¶p- . Fsâ i- c o- c ¯n ]p- X p- i ànDæmbn-. þ tU-hn-Uv,- kn-ep-h-]p-cw

Syq-aÀ A-{]-Xy£am-bn F-sâ ssIbn H-cp- Syq-aÀ Dæm- b n- c p¶p- . I-gnª H-cp- hÀj-am-bn- A-Xv hfÀ¶p- s Imæncp¶p-.- k-tlm-Zcn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,F-sâ ssI-bn-se- Syq-aÀ am-dn-t¸mtIæXn- \ v Rm- \ pw- A- h - t cm- S ptNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- B- \n-an-jw- SyqaÀ A-{]-Xy£am-bn-.- tb-ip-hn-\p- alXzw-. þ e£van-,- Hæn-]p¯qÀ,tIm-b¼¯qÀ

6- hÀj-s¯ th-Z-\am-dn-t¸m-bn 2-01- 0- þ h-bd - n\pÅn-se- ss^t{_m- b n- U v \o¡w- sN¿p¶ ikv { X- { In- b - b v ¡ v Rm³ hn- t [- b bm-bn-.- A-Xn-\pti-jw- I-gnª B-dp- hÀj-am-bnth-Z-\- hÀ²n¡pI-bpw- Rm³ h-f-sc-b-[n-Iw- {]-bm-ks¸Sp-Ib - pw- sN-bvXn-cp¶p-.- th-Z\ - t- bm-

www.jesuscalls.org

sS-bm-Wv Cu- tbm-K¯n Rm³ ]s¦Sp¯Xv.- k-Ie - c - p-sS-bpw- i-co-c¯nse- th-Z-\-bpw- {]-bm-k§fpw- \o§nt¸m-Ip-hm³ k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ Fsâ th-Z-\- am-dn-t¸m-bn-.- C-t¸mÄ F-\n¡v \à kp-J-apæv.- ssZ-h¯n\p- kvtXm-{Xw-. þ t]mæn-skÂhn-,- cm-a-\m-Y-]p-cw-,tIm-b¼¯qÀ

hv F-s¶ \n-d¨p-.- ]-cn-ip²mßm-hv Ft¶m-Sn-{]-Im-cw- kw-km-cn¨p-:- ""`m-cs¸tSæm-.- Rm³ FÃm- Im-cy§fpwt\m¡n-s¡mÅmw-.- Rm³ \n-s¶ A\p-{K-ln¡pw-.- FÃm- I-jvS-X-I-fpwRm³ amän¡f-bpw''-.- C-t¸mÄ ]p-Xnb- {]-Xym-i-tbm-Spw- B-\µt¯m-SpwIq-sS- Rm³ Xn-cn-sI- t]m-Ip¶p. þ X¦a-Wn-,- tIm-b¼¯qÀ

D¨¯n kw-km-cn¡m³ km-[n¡p¶p

_-e-lo-\-Xtbm-Spw- X-e-thZ-\-tbm-Spw-Iq-sSbm-Wv Cu- tbmK¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.IÀ¯m-hm-btb-ip- FÃm- _elo-\-X-sbbpw- \o¡n- F-s¶ ku-Jy-am-t¡æXn-\v Rm³ I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw- IÀ¯m-hv F-s¶ kv]Àin¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`h-s¸«p-.- C-t¸mÄ FÃm- _-e-lo-\-Xbpw- \o§n- Rm³ k-t´m-j-am-bncn¡p¶p-. þ {]n-b-ZÀin-\n-,- A-hn-\m-in

F-sâ sXmæbn H-cp- apg-bpæm-bn-cp¶Xn-\m kw-kmcn¡p¶Xn-t\mD¨¯n ]mSp¶Xn-t\m- Ignªn- c p¶nÃ.k- t lm- Z - c n- Chm©en³ t]mÄ {]mÀ°n-¡th-,- XWp¯ Imäp-t]m-se- ]-cn-ip²mßmhv F-s¶ kv]Àin¨p-.- X£Ww- ap-gA-{]-Xy£am-bn-.- ]-cn-ip²mßm-hn\m \n-d-b-s¸«v D¨¯n Rm³ {]mÀ°n¨p- . - ]- c n- i p²mßm- h n- s \Rm³ a-l-Xz-s¸Sp¯n-. þ A¼n-I

A-`n-tj-Iw- {]m-]n¨p k- t lm- Z - c nC-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,F-sâ Ip-Spw-_¯n-\pw- am-Xm-]nXm¡Ä¡pwthæn- Rm-\pw{]mÀ°n¡p- I bm-bn-cp¶p-.- B- k-ab - w- ]-cn-ip²m-ßm-

_-e-lo-\-X- A-{]-Xy£am-bn

]p-Xp-kr-jvSn-bp-sS- A-\p-`-hw I- S - ` m- c w- amtäæXn-\pw-,- i-coc- k u- J yw- \ÂtIæXn-\pwRm³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.Rm³ {]mÀ°n¨Xn-sâ aq¶mw\mÄ Rm³ ssZh- t ¯m- S p- ]- d ªp- : - ""IÀ¯m- t h- , A§bn \n¶pw- k-I-e-Xpw- Rm³ tNm-Zn¨p-.- F¶m A§sb- tNm-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 25



Zn¡m³ Rm³ a-d¶p-t]m-bn-.- Z-b-hmbn- F¶n-te¡v h-tc-W-ta-.- A§v F¶n h-cp-sa¦nÂ,- F-sâ FÃm- {]iv\§fpw- ]-cn-lc - n¡s¸Spw''-.- B- ka-bw- IÀ¯m-hn-sâ iàn-bpw- A-`ntj-I-hpw- F¶n-te¡n-d§n-.- Rm³ IÀ¯m-hn-s\- tNm-Zn¨t¸mÄ,- ""IÀ¯m-hv F-sâ FÃm- ]m-]§fpw- I-gpIn- ip²o-I-cn¨v F-s¶ ]p-Xp-kr-jvSnbm¡n-.''- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iànbm Rm³ \n-d-b-s¸«p-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ sl-e³ {]n-b-,cm-a-\m-Y-]p-cw-,- tIm-b¼¯qÀ

`m-jm-h-cw Rm³ Cu- tbm- K ¯n ]s¦Sp¯v {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.s]-s«¶v H-cp- ]p-Xp-`m-j- F-sâ hmbn \n¶pw- ]p-d-s¸«p-.- B-Zy-am-bnRm³ ]-cn-ip²mß iàn-bm \n-db-s¸«v A-\y-`m-j-bn kw-km-cn¨p-. þ F-kv.- {io-Pn¯v Ip-amÀ,tIm-b¼¯qÀ

ZÀi-\w- e-`n¨p IÀ¯m-hm-b- tb-ip- Nn-dI - p-IÄ hncn- ¨ v \n¡p¶Xm- b pw- Zq- X ·mÀ Npäpw- \n¡p¶Xm-bpw- H-cp- ZÀi-\wRm³ Iæp-.- B- k-a-bw- Aán-b-`ntj-Iw- F-sâ in-cÊn h¶p-.- F-sâ ]n-Xm-h v tb-ip-hn-s\- ssI-s¡mÅWsa¶pw- R§fp-sS- I-S-`m-c§sfÃmw\o§n- t ¸m- I - W - s a¶pw- Rm³ {]mÀ°n¨p-.- tb-ip- ]-dªp-:- ""\n-sâ ]n-Xm-hv F-s¶ ssI-s¡mÅpw-.- C-\nta \n-\¡v H-cp- {]-iv\-hp-apæmInÃ.- Ip-Spw-_¯n-se- FÃm- I-S-`mc§fpw- \o§n-t¸m-Ipw-.- Rm³ \nt¶m- S p- I q- s S- C- c n¡pw''- . - F- s ¶ kv]Àin¨ ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ km-ap-hÂ,- tIm-b¼¯qÀ

www.jesuscalls.org

FÃm- hÀj-hpw- ]-co£m- Im-e-L«¯v sN-ss¶bn hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- tbm-Kw- kw-L-Sn¸n¡m-dpæv.- Cu- hÀjws^-{_p-h-cn- 7þmw- Xo-b-Xn- D¨bv¡v 2- a-Wn¡v a-{Zm-kv {InÌy³ tIm-sf-Pv l-bÀ sk¡ædn- kvIqÄ Iym¼kn hn-ZymÀ°n-Ifp-sS- tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- km-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c³,- sÌÃmd-tam-f- F¶n-h-tcm-sSm¸w- Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-I-fpw- B-cm-[-\bv¡pw- Km-\-ip-{iq-j-bv¡pw- t\-Xr-Xzw- \ÂIn-.

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 26



www.jesuscalls.org

bpþtS¬ tbm-K¯n-sâ bp-h-P-\-kw-Lw- AÀ°h¯m-b- H-cp- kvInäv A-h-X-cn¸n¨p-. {]-i-kvX- I¼\n-I-fn tPm-en- e-`n¨ Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-I-fp-am-bn- km-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c³ A-`n-ap-Jw- \-S¯p-I-bpw- A-h-cp-sS- A-\p-`-h§Ä ]¦p-h-bv¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- I-gnª hÀjw- \-S¯s¸« ]-co£bn PnÃbn-epwkwØm-\¯pw- D-bÀ¶ amÀ¡p-IÄ I-cØam¡n-b- hn-ZymÀ°n-I-fpw-,- 1-0-0%- i-X-am-\w hn-P-bw- t\-Sn-b- kvIq-fp-I-fp-sS- I-d-kvt]mæâp-am-cpw- X§fp-sS- km£y§Ä {]-kvXmhn¨p-sImæv ]-s¦Sp¯ hn-ZymÀ°n-I-sf- t{]mÕm-ln¸n¨p-. hn-ZymÀ°n-IÄ¡p-thæn- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw-,Bßss[-cy-t¯m-Spw-,- {]-Xym-i-tbm-Spw- bm-sXm-cp- `-b-hpw- Iq-Sm-sX- ]-co£ F-gpXp¶Xn-\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \ÂtIæXn-\v {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.]-s¦Sp¯ 3-5-,-0-0-0þ A-[n-Iw- hn-ZymÀ°n-IÄ k-t´m-j-t¯m-Spw- {]-Xym-i-tbm-Spw-Iq-sSXn-cn-sI- t]m-bn-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³,km-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c³ F¶n-hÀ hn-ZymÀ°n-IÄ¡p-thæn- hyàn-]-c-am-bn{]mÀ°n¨p-. d-h-.- ^m-.- A-cpÄcm-Pv (-hn-Im-cn- P-\-dÂ,- a-{Zm-kvþssa-em-]qÀ BÀ¨v U-tbm-kn-kv)-,{io-.- Pn-.-sP-.- a-t\m-l-c³ (-{]n³kn¸mÄ,- a-{Zm-kv {InÌy³ tIm-sf-Pv l-bÀ sk¡ædnkvIqÄ)- F¶n-hÀ Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p-.

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 27



www.jesuscalls.org

25 hbÊphscbpÅ Ip«nIÄ¡pw bphP\§Ä¡pw Cu ]²Xnbn tNcmhp¶XmWv

24 aWn¡qdpw {]hÀ¯n¡p¶ {]mÀ°\m tKm]pc§fnse {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ {]nb Ipªp§fpsS t]cv ]dªv {]mÀ°n¡p¶p * Hm-tcm- bp-h-P-\-]¦m-fn-sb-bpw- IÀ¯m-hm-btb-ip- kw-c£n¡p-Ib - pw- \-bn¡p-Ib - pwsN-t¿æXn-\v (-k¦o-.- 1-21- :- 7- ) * bp-h-P-\-]¦m-fn-IÄ¡v B-h-iy-am-b- Úm-\-hpwHmÀ½iàn-bpw IÀ¯m-hm-b- tb-ip- \ÂtIæXn-\v (-bm-t¡m-.- 1-:-5-,-1-7-) * bp-h-P-\-]¦m-fn¡v tim-`-\-am-b- `m-hn- \ÂtIæXn-\v (-k¦o-.- 1-1-5-:-1-4-)-. * \n-c´cw- {]mÀ°\- D-b-cp¶,- 2-4- a-Wn¡q-dpw{]-hÀ¯n¡p¶ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn \n§fp-sS{]n-b- a¡fp-sS- t]-cv ]-dªv {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡p¶p-. * FÃm- Zn-h-k-hpw- bp-h-P-\-]¦m-fn-IÄ¡m-bn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- {]mÀ°n¡p¶p-. * ssZ-h-hm-KvZ¯a-S§n-b- H-cp- {]-tXy-I- kÀ«n-^n¡äv FÃm ]¦m-fn-IÄ¡pw- \ÂIp¶p * Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n \n¶pw- P·Zn-\m-iw-k-IÄ A-b-bv¡p¶p-. * P·Zn-\¯n {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \n¶pw{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- bp-h-P-\- ]¦m-fn-sb- hn-fn¨v A-hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¡p¶p-. * FÃm- Zn-h-k-hpw- hm-KvZ¯ h-N-\w- F-kv.-Fw-.-F-kv.B-bn- bp-h-P-\-]¦m-fn¡v A-b¨p-sIm-Sp¡p¶p-.

GXm\pw bphP\]¦mfnIfpsS km£y§Ä tbip hnfn¡p¶p



kwØm-X-e¯n an-I¨ t\«w tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS-bm-Wv F-sâ IpSpw-_w- IÀ¯m-hn-s\- A-dn-bp-hm-\n-S-bm-b-Xv.- Rm³ Ipªm-bn-cn¡p-t¼mÄ X-s¶ _m-e-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn-bn Aw-K-am-bn-.- IÀ¯m-hv F-\n¡v Úm-\w\ÂIp-I-bpw-,- \Ãh®w- ]-Tn¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- I-gnª hÀjw- 1-0þmw- ¢mÊv ]-co£ F-gpXp¶Xn-\p- ap¼v,- Rm³ hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯v {]mÀ°n¨p-.- D-bÀ¶ amÀ¡v IÀ¯m-hv F\n¡p- \ÂIp-sa¦n Cu- tbm-K¯n km£yw- ]-dbp-sa¶v Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.- IW¡v,- k-b³kv,- tkm-jy kb³kv F¶n- h - b v¡v 1- 0 - 0 amÀ¡pw-,- Cw¥o-jvþ9-9-,- X-an-gvþ97,C§s\- B-sI- 4-9-6-/-5-0-0- amÀ¡v F-\n¡v e-`n¨p-.- ]n¶m¡ k-apZm-b- hn-`m-K¯nÂ,- kwØm-\X-e¯n F-\n¡v aq¶mw- Øm\w- e-`n¨n-cn¡p¶p- F¶v I-fIvS-dp-sS- Hm-^o-kn \n¶pw-

amˬv 2016 28



www.jesuscalls.org

F\n¡v A-dn-bn¸p- e-`n¨p-.- X-an-gv\mSv ap-Jy-a-{´n-bp-sS- A-hmÀUpw- F-\n¡v e-`n¨p-.- bp-h-P-\-]¦m-fn-bm-b- F-\n¡v an-I¨ hn-P-bw- \ÂIn-b- IÀ¯m-hns\- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.- F-\n¡pthæn- {]mÀ°n¨ t]mÄ Zn-\-I-c³ A¦n-fn-\pw-,- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ¡pw- Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-. þ A-cp¬Ip-amÀ,- B-h-Sn-,- sN-ss¶

\m-ep- hn-j-b§fn ap-gp-h³ amÀ¡v Rm³ Ipªm- b n- c n¡p- t ¼mÄ Fsâ A½ F-s¶ _m-e-P-\-]¦mfn¯ ]²Xn-bn tNÀ¯p-.- ssZ-h`àn-bn h-f-cp¶Xn-\pw- \Ãh®w]-Tn¡p¶Xn-\pw- IÀ¯m-hv F-s¶ klm- b n¨p- . - I- g nª hÀjw- Rm³ lbÀ sk¡ædn- ]-co£ F-gp-Xn-.Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- ]-co£bv¡p- t]mIp¶Xn-\p-ap¼v,- F-sâ A½ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n hn-fn¨v {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- IÀ¯m-hv F-\n¡v anI¨ hn-P-bw- \ÂIn-.- lnµn-,- I-W¡v,^n-kn-Ivkv,- _-tbm-f-Pn- F¶n-h-bv¡v 2-0-0-/-2-0-0- amÀ¡pw-,- sI-an-kv{Sn¡v 1-9-9-/20-0-,- Cw¥o-jn-\v 1-9-1-/-2-0-0-,- C§s\BsI- 1-1-9-0-/-1-2-0-0- amÀ¡v I-cØam¡p-

hm³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.kÀ¡mÀ sa-Un¡Â tIm-tf-Pn F\n¡v {]-th-i-\w- e-`n¨p-.- C-t¸mÄ Rm³ Fw- . - _ n- . - _ n- . - F Ên- \ p- ]Tn¡p¶p-.- bp-h-P-\-]¦m-fn-bm-b- F\n¡p- t hæn- {]mÀ°\m- tKm- ] pc¯n AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ¡p¯c-am-bn- \m-ep- hn-j-b§fn ap-gph³ amÀ¡pw-,- sa-Un-kn-\v A-Uvan-j\pw- \ÂIn-b- tb-ip-hn-s\- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. þ A-\p-c-RvP-\-,- sN-ss¶

Úm-\n-bm-b- a-I³ F-sâ am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- hn-hmlw- I-gnªv 7- hÀj-am-bn«pw- AhÀ¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- A-t\-IwB-ip-]-{Xn-I-fn t]m-bn- Nn-InÕn¨n«pw- ^-e-apæm-bnÃ.- 1-9-9-9þ t]mÄ

Zn-\-I-c³ A¦n-fn-s\- Im-Wp-hm³ AhÀ¡v A-h-k-cw- e-`n¨p-.- A-h-cp-sSta I-cw-sh¨v A¦nÄ C-{]-Im-cw{]mÀ°n¨p-:- ""A-Sp¯ hÀjw- ssZhwH-cp- B¬Ipªn-s\- \ÂIn- \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-.- A-h³ k-Ie¯n-epw- D¯a-\m-bn-cn¡pw''-.- A-X\p-k-cn¨v,- F-s¶ A-hÀ¡p- \ÂIns¡mæv ssZ-hw- A-h-sc- A-\p-{Kln¨p-.- Rm³ P-\n¨t¸mÄ,- am-Xm-]nXm¡Ä F-s¶ _m-e-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn- b n tNÀ¯p- . - I- g nª hÀjw- Rm³ 1-0þmw- ¢mÊv ]-co£sbgp- X n- . - A- X n- \ pap¼v Rm³ hnZymÀ°n- I - f p- s Stbm- K ¯n ]s¦Sp¯v {]mÀ°n¨p-.- I-W¡v,k-b³kv,- tkmjy- k-b³kv F¶n-h-bv¡v apgp--h³ amÀ¡pw-,X-an-gvþ9-8-,- Cw¥o-jvþ9-9- B-sI- 4-97-/-5-0-0amÀt¡m- s S- kwØm- \ - X - e ¯n aq¶mw- Øm-\w- Rm³ IcØam¡n-.ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw. þ l-Uvk³ tlm-ti-b- cm-Pv,sN-ss¶

bp-h-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn ]²Xn-bn tNÀ¡p¶ Ipªn-sâ t]-cv hyàam-bn- F-gp-Xp-I-: Mr/Ms: ________________________________ Date of Birth________________________________ Mr/Ms: ________________________________ Date of Birth________________________________ Mr/Ms: ________________________________ Date of Birth_____________________________________ Name of the parent/guardian: ______________________________________________________________ Contact Address:_________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ City:________________________________Pin Code___________________________________________ State: ________________________________ Mobile:__________________________________________ Email: _________________________________________________________________________________ hm-KvZ¯ Xp-I-:- 1- Ip«n¡v 3-0-0-0-/þ cq-]- (-X-h-W-I-fm-bpw- A-S-bv¡mw-) {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä: __________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ (-{]-tXy-Iw- t]¸dn F-gp-Xn- C-tXm-sSm¸w- DÅS¡w- sN¿m-hp¶Xm-Wv) (1) Hm-tcm- Ip«n-bp-sS-bpw- ]mÊvt]mÀ«v ssk-kv t^m-t«m-bp-sS- ]p-d-InÂ,- t]-cv,- hn-em-kw-,- _Ôs¸tSæ \¼À F¶n-h- k-ln-Xw- ]qcn¸n¨ ^m-d-hpw-,- Jesus Callsþsâ t]-cn F-Sp¯ {Um-^väv/-sN¡pw- Xm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯n c-PnÌÀ sN-bvXp- A-b¨p-X-cpI-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.- (2) s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/-s\äv_m¦nw-Kv h-gn- kp-c£n-X- sh-_vsskäneq-sS-bpw- (www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. YPP- F¶v ssS¸v sN-bvXp- +-9-1- 9-0-9-4-0- 9-9-9-7-7- F¶ \¼cn-te¡v SMSA-b¨pw- Cu- ]²Xn-bn tN-cm-hp¶Xm-Wv. \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨pw- \n§fpsS- a¡sf- Cu- ]²Xn-bn tNÀ¡m-hp¶Xm-Wv. (3) Hm¬sse³ c-Pn-kvt{S-j-\v I-fÀ t^m-t«m- kvIm³ sN-bvX- A-b-bv¡p-I-.- Asæn ^m-dw- Uu¬tem-Uv sN-bvX- ]q-cn¸n¨v t^m-t«m- k-ln-Xw- X-]m-en-epw- A-b-bv¡m-hp¶Xm-Wv. IqSpX hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cpambn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 29



www.jesuscalls.org

_w-K-fq-cp- s]-s´s¡m-kvX s^-tem-jn¸n-sâ 6-0þmw- hmÀjn-I-t¯m-S-\p-_Ôn¨v,P-\p-h-cn- 2-5-,-2-6- Xo-b-Xn-I-fn {Xn-]p-c-hm-k-\n- tÌUn-bw- ]m-e-kv {Kuæn A-\p-{K-ltbm-K§Ä \-S¯s¸«p-.- d-h-.- än-.- b-iz´vIp-am-dn-sâ £Ww- kzo-I-cn¨v,- tUm-.- t]mÄ Zn\-I-c-\pw-,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw- ]s¦Sp¯ B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

B-{Ôm- kwØm-\¯v CuÌv tKm-Zm-h-cn-bn-se- A´Àth-Sn- sF-.-]n-.-kn-.-NÀ¨nsâ 7-5þmw- hmÀjn-I-t¯m-S-\p-_Ôn¨v P-\p-h-cn- 1-4-,-1-5- Xo-b-Xn-I-fn tbm-K§Ä \S¯s¸«p-.- cæp- Zn-h-k-s¯ tbm-K¯n B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä ]s¦Sp¯p.- _n-j¸v ]n-.- km-ap-h ^n¶n-bp-sS- £Ww- kzo-I-cn¨v,- tUm-.- t]mÄ Zn\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw- P-\¡q«¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN-bvXp-.

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 30



www.jesuscalls.org

sN-ss¶bn shÅs¸m¡apæm-b-t¸mÄ Rm-\pw- Ip-Spw-_-hpw- h-f-sc-b-[n-Iw- _m[n¡s¸«p-.- H¶c-am-k-t¯m-fw- R§Ä I-jvS-X-b-\p-`-hn¨p-.- \-hw-_À 1-5þmw- Xo-b-Xn-tbm-SpIq-sS- R§fp-sS- ho«n \n¡m³ I-gn-bm¯ A-hØbm-bn-.- A-Xn-cm-hn-se- C-c¨p-I-bdm³ Xp-S§n-b- shÅw- G-Xm-\pw- a-Wn¡q-dp-IÄ¡pÅn I-gp¯äw- h-sc- s]m§n-.- aq¶pa¡fpw- `m-cy-bp-a-S§p¶ F-sâ Ip-Spw-_w- ]-cn-{`m´n-bn-em-bn-.- R§fp-sS- km-[-\§sfÃmwI®n-sâ ap¼n shÅw- I-b-dn- \-in¡p¶Xp- t\m¡n-\n¡m-\Ãm-sX- R§Ä¡v H¶n\pw- I-gnªnÃ.- R§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ bp-hm¡Ä R§sf- c£n¨v k-ao-]-apÅ H-cp]Ån-bn F¯n¨p-.- A-hn-sS-\n¶pw- H-cp- B-Un-täm-dn-b¯n sImæp-t]m-bn-;- `£Ww\ÂIn-.- F¦n-epw-,- P-\§sf-s¡mæv \n-dªp-I-hnªn-cp¶ A-hn-sS- ku-I-cy§sfÃmwh-fs - c- Ip-dh - m-bn-cp¶p-.- am-{X-aÃ,- B- lmÄ H-cp- ]-cn-]m-Sn¡m-bn-- th-K¯n H-gnªpsImSp¡W-sa¶v A-hÀ B-h-iy-s¸«p-. `-h\ - c - l - n-Xc - m-b- R§Ä¡v cm-{Xn-bn X-Wp¸Iäp¶Xn-\p- ]p-X¸p-t]m-epw- CÃmbn-cp¶p-. B- km-l-N-cy¯n- ko-j-bpsS {]hÀ¯IÀ hm-\-K-c¯pÅ koj-bp-sS- Iym¼n-te¡v R§sf- amän-;- A-hn-sS- an-I¨ ku-I-cy§Ä e`n¨p-.- X-Wp¸Iäp¶Xn-\v ]p-X¸pw-,- I¼n-fn-bpw- e-`n¨p-;- i-cn-bm-b- iuNm-e-b- ku-I-cyw- e-`n¨p-;- a¡Ä¡v ]p-Xp-h-kv{X§fpw- k-ar²nbm-b- B-lm-c-hpw- \ÂI-s¸«p-.- `-b¶p- hn-d¨n-cp¶ R§fpsS- a¡Ä Nn-cn¡p-hm-\pw- B-\µn¡p-hm-\pw- Xp-S§n-.- AhÀ¡p-thæn- Iym¼n kw-L-Sn¸n¨ I-em-]-cn-]m-SnIÄ¡m-bn- \µn-.- Iym¼n \n¶pw- e-`n¨ \à D-]-tZi§fn-eq-sS- F-\n¡pw- `m-cy-bv¡pw- \à B-izm-kwe-`n¨p-.- Iq-Sm-sX- ku-P-\y- Nn-InÕbpw- e-`n¨p-.{]-Xn-kÔn- L«¯n C-sXÃmwR§Ä¡v h-f-sc- k-lm-b-I-c-ambn-cp¶p-.- Cu- k-lm-b¯n-\mbn- ko-jvb¡p- \µn!'' þ tKm-Zæcm-a³ C³Uy-bn-se- ]«W§fn-epw- {Km-a§fn-ep-apÅ B-bn-c¡W¡n-\p- kv{Xo-Ifp-sS- I-gn-hp-I-fpw- ss\-]p-Wy-hpw- C¶pw- Xn-cn¨dn-bm-sX- In-S¡p¶p-.- kv{Xo-I-fn H-fnªn-cn¡p¶ Cu- I-gn-hp-IÄ I-sæ¯n- ap-t¶m«p-t]m-Ip¶Xn-\pÅ amÀ¤w- sXfn-bn¨m Hm-tcm- kv{Xo-I-sf-bpw- kz-bw-]-cym-]vX-cm¡m-\pw- iào-I-cn¡m-\pw- I-gnbpw- F¶v ko-j- hn-iz-kn¡p¶p-.- C-Xn-sâ A-SnØm-\¯nÂ,- kv{Xo-If - n a-dªn-cn¡p¶ ss\-kÀ¤n-I-am-b- I-gn-hp-IÄ I-sæ¯n- k-aq-l¯n-\v {]-tbm-P-\-apÅXm¡n¯oÀ¡p-hm³ A-hs - c- t{]mÕm-ln¸n¡p¶Xn-\pw- ]-cn-io-en¸n¡p¶Xn-\p-am-bn- A-t\-Iw- tk-h\ - §Ä koj\-S¯n-h-cp¶p-. k-aq-l¯n Xm-sg¯«n-epÅ kv{Xo-IÄ¡p- B-tcm-Kyw-,- ip-Nn-Xzw-,- tcm-Kw,km¼¯n-Iw-,- A-h-Im-i§Ä ap-X-em-b-h-bn i-cn-bm-b- t_m-[-h-Xv¡c-Ww- \-S¯p¶Xn-\v hnhn-[- ]-cn-]m-Sn-IÄ ko-j-bp-sS- t\-Xr-Xz¯n \-S¯n-h-cp¶p-.- i-cn-bm-b- hn-Zym-`ym-kw- e-`n¡m³ A-h-k-c-anÃm-Xn-cn¡p¶ kv{Xo-IÄ¡v,- X§fp-sS-bpw- X§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-sâbpw- Po-hn-X- \n-ehmcw- D-bÀ¯p¶Xn-\v Cu- ]-cn-]m-Sn-IÄ h-f-sc-b-[n-Iw- k-lm-bn¡p¶p-.

X¿Â,- I-fn-t¡m¸p- \nÀ½m-Ww-,- B-lm-c- \nÀ½m-Ww- ap-X-em-b-h-bn {l-kz-e- Im-e-,- ZoÀL-Im-e- ]-cnio-e-\§Ä ku-P-\y-am-bn- ko-j-bn-eq-sS- \ÂIp¶p-.- A-Xn-eq-sS-,- Ip-Spw-_-s¯ k-lm-bn¡p¶Xn-\pw- ]-cn-]men¡p¶Xn-\pw- kv{Xo-IÄ¡v km-[n¡p¶p-.- Iq-Sm-sX-,- kz-bw- k-lm-b- kw-L§Ä h-gn-bpw-,- aäp- km-t¦Xn-I- klmb§Ä \ÂIn-bpw- A-hÀ¡v B-h-iy-am-b- k-l-I-c-Ww- e-`y-am¡p¶p-. A-\m-Y-cpw-,- hn-[-h-I-fp-am-b-hÀ¡v {]-Xn-amkkm¼¯n-I- k-lm-bw- sN-bvXp-h-cp¶p-. hn-hn-[- B-tcm-Ky-ta-Je - I - f - n kv{Xo-Is - f- I-sæ¯p-Ib - pw-,- A-hÀ¡v B-hi - y-am-b- {]-tNm-Z\ - §Ä \ÂIn- I½yq-Wnän- sl¯v s^-kn-en-tääÀam-cm¡p¶p-.- X§fp-sS- k-ap-Zm-b§fn B-tcm-Ky- ]-cn-]m-e-\¯n-\pw- tcm-K-{]-Xn-tcm-[¯n-\pw- {]-hÀ¯n¡p¶hcm¡n- A-h-sc- amäp¶p-. ko-j-sb¡p-dn¨v Iq-Sp-X A-dn-bp-hm³ sh-_vsskäv (www.seesha.org) kµÀin¡p-I-tbm-,R§fp-sS- s^-bvkv _p¡v (https//www.facebook.com/Seesha.org/)kµÀin¡p-I-tbm- sN¿p-I-. tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 31



www.jesuscalls.org

km-t¦Xn-I-am-b- I-gn-hp-IÄ hnI-kn¸n¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn¨ A²ym-]-IÀ¡v \µn]-d-bp¶p-.- hn-Zym-`ym-k- Im-e-sam-s¡bpw- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¡p-Ibpw- B-dmw- sk-aÌÀ h-sc- 8-.-0-7- kn-.-Pn-.-]n-.-F-.- I-cØam¡p-hm³ k-lm-bn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- ssZ-h-Ir-]-bm A-Ivk©dn-epw-,- hn-t{]m- en-anäUn-epw- F-\n¡v tPm-en- hm-KvZm-\w- e-`n¨p-.A-Xn-\m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- F-sâ Ip-d-hp-I-fn-epw- ]-cm-P-b§fn-epw- ssZ-hw- F-s¶ h-gn-\-S¯p-I-bpw- kw-c£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- hn-izm-kw- Iq-Sm-sX- ssZ-h-s¯ {]-km-Zn¸n¡p-hm³ I-gnbp¶Xà (-F-{_m-.- 1-1-:-6-)-.- A-Xp-sImæv ssZ-h¯n hn-izm-k-aÀ¸n¡p-hm³ bp-h-X-e-ap-d-tbm-Sp- Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.- A-t¸mÄ \n§sf¡p-dn¨pÅ X-sâ ]²Xn-bp-sS- ]qÀ¯o-I-c-W¯n-te¡v ssZ-hwþ anÊv Sn-.- knÔp-P\n§sf- \-bn¡pw-.

(2012-2016 B.Tech. Computer Science & Engineering)

A-tkm-kn-tbäUv tNw-t_-gvkv Hm-^v sImta-gvkv Bâv Câkv{Sn- Hm-^v C³Uy-bp-sS- 9þmwl-bÀ F-Uyq-t¡³ k½näv 2-0-1-6- s^-{_p-h-cn17þmw- Xo-b-Xn- \yq-UÂln-bn \-S¯s¸«p-.- hnhn-[- ta-J-e-I-fn A-hmÀUp-IÄ¡m-bn- t\man-t\-j-\p-I-fpæm-bn-cp¶p-.- ]p-Xp-a-,- t\«§Ä,{]-Xn-kÔn-I-sf- X-c-Ww- sN¿p¶Xn-\pÅ Ignhv Xp-S§n-bh - - DÄs¡mÅn¨pÅXm-bn-cp¶ H-cp- hn-`m-Kw-.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknänäv cæv tZ-io-b]p-c-kvIm-c§Ä e-`n¨p- þ kvt]mÀSvkn an-I¨ bq-Wn-th-gvknän¡pÅ ]p-c-kvIm-c-hpw-,- km-aq-ly- tkh\¯n-\pÅ ]p-c-kvIm-c-hpw-.

Cu- A-hmÀUp-IÄ s{]m-^.- - tUm-.- dmw- i¦À IÀt¯cn-b- (-tI-{µ am-\h - h - n-`h - t- i-jn- a-{´n-),- - Nm³keÀ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw-,- {SÌn- tUm-.- P-b-Ip-amÀ Um-\n-tb-en-\pw-,- t{]m- ssh-kv Nm³k-eÀ tUm-.- Fw.sP-.- tk-hy-dn-\pw- ssI-am-dn-. am-\-h-cm-in¡p- tk-h-\w- \ÂIp¶ Im-cy¯n Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- {]-i-kvX-am-Wv.- am-\hnI- {]-iv\§Ä ]-cn-lc - n¡p-I- F¶ ZÀi-\t- ¯m-Spw- e£y-t¯m-Spw- Iq-sS- A-Xv \n-e\ - n¡p¶p-.- Im-cpWy-tbm-SpÅ ssZ-h¯n-sâ I-cp-Wb - v¡m-bn- ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°n¡p-I.tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 32



www.jesuscalls.org

NAAC Accredited & NBA Accredited (B.Tech. Civil & B.Tech. Mechanical)

KARUNYA ENTRANCE EXAMINATION

KEE 2016

Tuition fee waiver for top 100

For B.Tech. & M.Sc., Integrated Courses

Karunya Entrance Examination 2016

23rd April 2016 (2.30 PM - 5.00 PM) (55+ centres across India)

rank holders with 90% in PCM or PCB in +2.

Apply online @ http://admissions.karunya.edu/

DAY-SCHOLAR COURSES

B.Tech. (13 Branches)

offered at Karunya University Business School, Karunya Leadership Training Centre, Coimbatore

Aerospace

Engineering Biomedical Engineering Electronics & Instrumentation Engg. Biotechnology Bioinformatics Civil Engineering Computer Science and Engg. Electrical and Electronics Engg. Electronics and Communication Engg. Electronics and Media Technology Food Processing and Engg. Materials Engg. Mechanical Engg.

B.Tech. (Lateral Entry)

B.Com./ B.B.A. / B.C.A. B.Sc. IT B.Sc. Viscom M.B.A.*

* Residential facility is available PART-TIME ENGINEERING COURSES

B.Tech. (5 Branches) - 3½ years M.Tech. (2 Branches) - 3 years Students from Coimbatore can be day-scholars

M.Sc. (Integrated Course - 2 Branches) M.Tech. (22 Branches) M.Sc. (6 Branches) M.A. English PG Diploma (2 Branches) M.Phil. / Ph.D.

SALIENT FEATURES:  Situated in a serene environment  Excellent Infrastructure  Exemplary Faculty  Research Focus  Funded Projects  Foreign Collaborations  Fully Wi-Fi enabled campus  Member of the Association of Indian Universities (AIU)  Excellent computerized library  MoUs with Overseas Universities  IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience  Residential facility is available (other than day-scholar courses) Fore more details For further details contact - The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India.

Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu Website: http://admissions.karunya.edu tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 33



www.jesuscalls.org

""h-cp-hn³,- \-ap¡v sb-cp-i-te-an-sâ a-Xn ]-Wn-bmw'' s\-sl-aym-hv bn-{km-tb P-\-t¯m-Sp- C-{]-Im-cw]-dªt¸mÄ,- ""\-ap¡v F-gp-t¶äp- ]-Wn-bmw''- F¶v A-hÀ ]-dªp-.- A§s\- A-hÀ B- \à {]-hr¯n¡m-bnA-t\ym-\yw- ss[-cy-s¸Sp¯n- (-s\-sl-.aymhv 2-:-1-7-,-1-8-)-.

A-Xp-t]m-se-,- _w-K-fq-cp- (-t{^-kÀ Tu¬)- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¡p¶h-cp-sS- F®w- hÀ²n¨p-sImæncn¡p¶Xn-\mÂ,- Iq-Sp-X t]-sc- DÄs¡mÅp¶Xn-\pÅ hn-im-e-am-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- ]-Wn-bp-hm³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.- Cu- ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n tbm-Kw- \-S¯p-hm-\pÅ hn-im-e-am-b- lm-fpw-,{]mÀ°n¡p-hm³ Iq-Sp-X {]mÀ°\m- ap-dn-I-fpw-,- H-cpB-Un-täm-dn-b-hpw-,- ssZ-h-k¶n-[n-bn im´am-bn-cp¶v [ym\n¡p¶Xn-\pÅ Nm¸epw- Dæm-bn-cn¡p¶Xm-Wv.

c£s¸Sp-I- am-{X-aÃ;- tPm-en- e-`n¨v A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp 2-0-0-8þ F-\n¡v H-cp- tdm-U-]-I-S-apæm-bn-.- F-sâ X-e-bv¡v km-c-am-b- £Xwkw-`-hn¨p-;- X-e-t¨m-dn ]-e- `m-K§fn càw- I«]n-Sn¨Xn-\m tUm-IvSÀamÀ {]-Xym-i- ssI-hn«p-.- B- k-a-bw- F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä UÂln- tZ-io-b- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¨v F-sâ ku-Jy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- tZio-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ IÀ¯m-hv ssI-s¡mæp;F-sâ A-hØbv¡p- t`-Zw- h-cm³ Xp-S§n-.- H-cn-S¯pw- t]m-Im-sX- `-h\ - ¯n Xs¶ hn-{i-an¡W-sa¶v tUm-IvSÀamÀ \nÀt±in¨p-.- Rm³ tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]pcw- kµÀin¨v,- ]qÀ® ku-Jyw- e-`n-t¡æXn-\v {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-It- fm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n-.- H-cp- tPm-en-bpw- sN¿m³ F-\n¡v km-[n¡nà F¶v tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-sh¦n-epw-,- ssZ-hw- F-s¶ iàn-s¸Sp¯p-I-bpw- UÂln-bn-se- H-cp- an-I¨ kvIqfn sse-t{_-dn-b-\m-bn- tPm-en- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ F-\n¡v \à B-tcm-Ky-apæv.- kvtXm{XmÀ¸W-am-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ hn-I-k-\- {]-hÀ¯\§Ä¡mbn- 5-,-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ anÊv e£van-,- \yq- UÂln tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 34



www.jesuscalls.org

\nÀ½mW¯n\pÅ Øew

]gb {]mÀ°\m tKm]pc¯nsâ AhinjvS§Ä

]pXnb {]mÀ°\m tKm]pc¯nsâ cq]tcJ

\n˱njvS ]pXnb {]mˡ\m tKm]pcw

ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bp-hn³;- ssZ-hw-; \n§fp-sS- `-h-\w- ]-Wn-bpw- (-2- i-aqthÂ-.- 7-:-1-1-)_wKfqcp {]mÀ°\m tKm]pc¯n\v Fsâ kw`mh\ t]- c v : .................................................................................................................................................................... hn-em-kw-:-..................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... knän:...........................................................................]n³tImUv:........................................ sam-ss_Â...................................................................C-sa-bnÂ..................................................................................

.................IÃpIÄ¡v.........................../þ cq] \ÂIm³ B{Kln¡p¶p (Hcp IÃn\v 300/þ cq]) Hcp N.ASn¡v 3000/þ cq] 6000/þ cq] 10,000/þ cq] 25,000/þ cq] 50,000/þ cq] 1,00,000/þ cq] Hcp {]mÀ°\m apdn/Nm¸Â (\n§fpsS t]cv {]mÀ°\m tKm]pc¯n {]ZÀin¸n¡pw) 

Jesus Callsþsâ t]-cn sN¡v/-{Um-^väm-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- hn-em-kw-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028- sh-_vsskäv:- www.jesuscalls.org



s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/-s\äv _m¦nw-Kv h-gn- kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS- Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.-



\n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n kw-`m-h-\- \ÂImw-.IqSpX hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cpambn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 35



www.jesuscalls.org

IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ Po-hn-X¯n-epw- I-jvS-X-I-fpw- B-Ipe-X-I-fpw- Dæm-bn-cp¶p-.- F¦n-epw-,- {Iq-in-se- I-jvS-X-I-sf- k-ln¨psImæv A-hn-Sp¶v C¶v ssZ-hk - nw-lm-k\ - ¯n-sâ h-e¯p-`m-K¯pC-cn¡p¶p-.- A-Xp-t]m-se-,- X-sâ a¡fm-b- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nepw- I-jvS-X-I-fpw-,- tim-[-\-I-fpw-,- \nµI-fpw- t\-cn-t«¡mw-.- tb-ip]-d-bp¶p-:- ""Rm³ I-jvS-X-I-fn-eq-sS- I-S¡bpw- hn-P-bw- h-cn¡p-Ibpw- sN-bvX-Xp-t]m-se-,- \n§fp-sS- I-jvS-X-I-sf-bpw- tim-[-\-I-sfbpw- amän- Po-hn-X¯n k-t´m-j-hpw- B-\µhpw- \ÂI-W-sa¶v Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.- B- e£y¯n-\p-thæn-bm-Wv {Iq-in-seI-jvS-X-IÄ¡p- Rm³ F-s¶¯s¶ kz-bw- k-aÀ¸n¨Xv''-.""hm-gvN-I-sf-bpw- A-[n-Im-c§sf-bpw- B-bp-[-hÀ¤w- sh¸n¨p{Iq-in A-h-cp-sS-ta P-tbmÕhw- sImæm-Sn- A-h-sc- ]-cky-am-b- Im-gvN-bm¡n''(-sIm-sem-.- 2-:-1-5-)-.

A-sX-,- Cu- tem-I¯n hm-gvN-I-fpw- A-[n-Im-c§fpw- \-s½ ]o-Un¸n-t¨¡mw-;- A-Xv \-ap¡v th-Z-\-bp-f-hm¡pw-;- Ip-Spw-_-Po-hnX¯n-se- k-am-[m-\-s¯ A-Xv \o¡n¡f-bpw-.- F¶m A-Xn·osX-sbÃmw- \½p-sS- IÀ¯m-hv hn-P-bw- h-cn¨p- F¶ Im-cyw- \mwa-d¶p-t]m-I-cp-Xv. ""\½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp- ap-Jm´cw- \-ap¡p- Pbw\ÂIp¶ ssZ-h¯n¶p- kvtXm-{Xw''(-1- sIm-cn-.- 1-5-:-5-7-)-.

F§s\-bm-Wv I-jvS-X-bp-sS- ]m-X-bn-eq-sS- IÀ¯m-hv I-S¶pt]m-b-Xv?- G-sXÃmw- {]-bm-k§fm-Wv Xm³ t\-cn«Xv?- a-l-Xz-I-cam-b- Im-cy§Ä F§s\-bm-Wv ssZ-hw- \-ap¡m-bn- I-cp-Xn-bncn¡p¶Xv?- IÀ¯m-hn-sâ I-jvSX - I - f - n-eq-sS- F-s´Ãmw- Im-cy§sfA-Xn-Po-hn¨m-Wv \mw- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n-t¡æXv?- C-h-sb¡pdn¨v \-ap¡v [ym-\n¡mw-.

]n-Xm-hv \ÂIn-b- ]m-\-]m-{Xw-: ]n-Xm-hn-sâ ln-Xw- \n-d-thäp¶Xn-\v,- ]n-Xm-hv \ÂIn-b- ]m-\]m-{Xw- tb-ip- ]m-\w- sN-bvXp-.-

Cu- ]m-\-]m-{Xw- F§s\-bpÅXm-bn-cp¶p-? "".-.-.-]n-Xm-hp- F-\n¡p- X¶ ]m-\-]m-{Xw- Rm³ Ip-Sn-t¡ætbm?''(-tbm-l-.- 1-8-:-1-1-)-.tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 36



www.jesuscalls.org

"".-.-.-Rm³ H-cp- D-Sª ]m-{Xw- t]mse- B-bn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 3-1-:-1-2-)F¶v tb-ip- ]-dªpssZ-h-t{Im-[¯n-sâ ]m-\-]m-{Xw,]-cn-{`-a¯n-sâ ]m-\-]m-{X-]p-Swtb-ip- Ip-Sn¨p-hän¨p(-sb-i-.- 5-1-:-1-7-)-.

Po-hn-X¯n ]-e- co-Xn-I-fn ]e-t¸m-gpw- \mw- ]-X-dn-t¸m-Im-dpæv.- aI-fp-sS- hn-hm-lw- \nÝbn¨p-;- ]-s£ ]- W - a nÃ.- C- { ]- I m- c w- ]- e - Im- c W§fm \mw- £o-Wn¨p-t]m-Imdpæv.- Cu- ]-cn-{`-a¯n-sâ A-\p-`-hwa-\Ên-em¡p-hm³ A-h-km-\-XpÅnbpw- Ip-Sn¨p-hän-t¡æXn-\v tb-ip- Xs¶¯s¶ k-aÀ¸n¨p-. ""C-jvS-anÃm¯ ]m-{Xw-.-.-.''- (-bn-sc.4-8-:-3-8-)- F¶p- ]-dªn-cn¡p¶p-.

F¶mÂ,- ""A- h ³ kÀÆmw- K kpµc³ X-t¶''- F¶v D¯a-KoXw- ]-d-bp¶p-.

F-sâ `À¯m-hv k-tlm-.- Un-.-Pn.FÊv.- Zn-\-I-c³ IÀ¯m-hm-b- tb-iphn-s\- ap-Jm-ap-J-am-bn- Iæn«pæv.""IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ kuµcyt¯m- S p- D- ] - a n¡m³ H¶pw- X s¶bnÃ;- Xm-gvab - p-sS- {]-Xn-cq-]a - m-Wv tb-ip''- F¶v A-t±lw- ]-db - m-dpæmbn-cp¶p-. {]n-bt- c-,- \n§Ä¡p-thæn-bm-Wv tb-ip-,- B-cpw- C-jvS-s¸Sm¯ ""DSª ]m-{X-hpw''-,- ""]-cn-{`-a¯n-sâ ]m-{X-hpw''- B-b-Xv.- A-h³ A-Sntbäp-;- X-IÀ¡s¸«p-;- A-h³ apÄ¡ocn-Sw- [-cn¨p-;- ap-Xp-In Nm«hm-d-Sntbäp- . - Nm«hm- d n- s â A- { K§fnepæm-bn-cp¶ IqÀ¯ B-Wn-IÄ A-h-sâ amw-k-s¯ h-en¨p- Io-dnF¶v ]-dªn-cn¡p¶p-.- A-{]-Im-cw3-0- {]m-hi - yw- A-h³ Nm«hm-dS- n-tbäp.X-sâ a¡fm-b- Rm-\pw- \n§fpw- A\p-{K-ln¡s¸tSæXn-\pw-,- I-jvS-Xbn- e q- s S- I- S ¡p- t ¼mÄ C- j v S anÃm¯ ]m-{X§fm-Im-Xn-cn-t¡æXn-\pw-,- {tIm-[¯n-sâ ]m-{X¯n-sâ a«p- A-h³ h-en¨p-Ip-Sn¨p-sImæv {Iq-in-t·Â P-bw- t\-Sn-.- A-Xn-eq-sSA-\p-{K-ln¡s¸« H-cp- Po-hn-Xw- Ahn-Sp¶v \-ap¡v \ÂIn-.

ssZ-h-ln-Xw-: ""C-Xm-,- Rm³ h-cp¶p-;- ssZ-h-ta-,\n-sâ C-jvSw- sN-bvhm³ Rm³ h-cp¶p''(-F-{_m-.- 1-0-:-7-,-9-)-.

ssZ-h-ln-X-a-\p-k-cn¨v,- tb-ip- `qan-bn P-\n¨v,- A-t\-Iw- I-jvSX - I - Ä k-ln¡p-I-bpw-,- ""]n-Xm-th-,- I-gn-bpwF¦n Cu- ]m-\-]m-{Xw- F¦Â\n¶p- \o§n-t¸m-tI-W-ta-;- F¦n-epwRm³ CÑn¡pw-t]m-se- AÃ,- \oCÑn¡pw-t]m-se- B-I-s«''- F¶p{]mÀ°n¨p-sImæv X-s¶¯s¶ {Iq- i o- I - c - W ¯n- \ m- b n- kz- b wGÂ]n¨p-sIm-Sp¡p-I-bpw- sN-bvXp(-a¯m-.- 2-6-:-3-9-;- eq-s¡m-.- 2-2-:-4-2-)-.- A-XpsImæpw- A-h-km-\n¸n¡m-sX-,- B]m-Xb - n-eq-sS- Xm³ I-St- ¡æXv ssZh-ln-X-am-Wv F¶v a-\Ên-em¡n- tbip- A-Xn-\m-bn- X-s¶¯s¶ kaÀ¸n¨p-. ""]n-Xm-hn-sâ ln-Xw- Rm³ \n-dthän-bn-cn¡p¶p-.- Rm³ sN¿Wsa¶v ]n-Xm-hv B-{K-ln¨sXÃmwRm³ sN-bvXp- XoÀ¯p''- F¶p- ]dªv tb-ip- X-e- Nm-bv¨p- Bßmhn-s\- GÂ]n¨p- sIm-Sp¯p- (-tbml.1-9-:-3-0-)-.

{Iq-in-se- I-jvS-X-bn-eq-sSI-S¶p-sImæv F´m-Wv \-ap¡p-thæn- IÀ¯m-hv t\-Sn-b-Xv? A-Xn-{I-a§fm-epw- ]m-]§fmepw- a-cn¨h-cm-bn-cp¶ \-s½ hn-Sp-hnt¡æXn-\pw-,- c£n-t¡æXn-\pw-,A-\p-{K-ln-t¡æXn-\pw-,- \-s½ Pohn¸n-t¡æXn-\pw- {Iq-in-sâ I-Tn-\]m-X-bn-eq-sS- I-S¡p-hm³ tb-ip- kzbw- k-aÀ¸n¨p-.- tb-ip-hn-sâ I-jvSX-I-sf¡p-dn¨v th-Z-]p-kvX-I¯n hm-bn¨n«pw- \mw- lr-Zb - w- I-Tn-\a - m¡nbn-cn¡p¶p-thm-?- A-tXm-,- \mw- ]m]§sf- Gäp-]-dªv A-h-sb- hn«pam-dm³ t]m-hp-I-bm-tWm-? ""X-sâ ew-L-\§sf- a-sd¡p¶h¶p- ip-`w- h-cn-I-bnÃ;- A-h-sbGäp- ] - d ªp- D- t ]£n¡p¶ht\m- I-cp-W-e-`n¡pw''(-k-Zr-.- 2-8-:-1-3-)-.

Zm-ho-Zv cm-Pm-hm-bn-cp¶p-.- ssZ-hln-X-a-\p-k-cn¨v A-h³ ssZ-h-ip-{iqj- \n-d-thän- (-A-.-{]-.- 1-3-:-3-6-)-.- ssZ-hln-Xw- A-h³ ]qÀ¯n-bm¡n-.- A-XpsImæm-Wv th-Z-]p-kvX¯n Zm-hoZn-sâ t]-cv Im-W-s¸Sp¶Xv.- C¶pw,sb-cp-i-te-an Zm-ho-Zn-sâ ]«WwF-s¶m-cp- Øe-apæv.- F-{X- a-l-Xzhpw- ]p-Ig - vNb - p-am-Wv A-h\ - v e-`n¨Xv. ]u- s em- k v A- s ¸m- k v X - e - \ pwss[-cy-t¯m-sS- C§s\- ]-d-bp¶p-:

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 37



""Rm³ \à t]mÀ s]m-cp-Xp-,- Hm«wXn-sI¨p-,- hn-izm-kw- Im¯p''(-2- Xn-sam-.- 4-:-7-) \mw- F-{]-Im-cw- ssZ-h-ln-Xw- \nd-thäW-sa¶v th-Z-]p-kvX-I¯n \mw- hm-bn¡p¶p-.- ""kzÀ¤Ø\m-bF-sâ ]n-Xm-hn-sâ C-jvSw- sN¿p¶h³ A-t{X- kzÀ¤cm-Py¯n IS¡p¶Xp''- (-a¯m-.- 7-:-2-1-)- F¶v \mwhm-bn¡p¶p-.- ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäphm³ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXpI-jvS-X-bp-sS- ]m-X-bn k©cn¨Xp-t]m-se-,- \½p-sS- a-c-W-k-a-b¯v ""Rm³ ssZ- h - l n- X w- sN- b v X p]qÀ¯n-bm¡n-bn-cn¡p¶p''- F¶p- ]d-bp-hm³ X¡h®w- t\-cm-b- Po-hnX-am-bn-cn¡Ww- \mw- \-bn-t¡æXv. "".-.-.-\n§Ä Xn-Iªh-cpw- ssZ-hln- X w- kw- _ Ôn- s ¨m- s ¡bpw]qÀ® \nÝb- a pÅh- c p- a m- b n\nÂt¡æXn¶p-.-.-.''(-sIm-sem-.- 4-:-1-2-)-.

A§s\-sb¦nÂ,- ssZ-h-lnXw- F§s\- a-\Ên-em¡mw-? \mw- \½p-sS- a¡fp-sS- hn-hm-lw\nÝbn¡p-t¼mÄ,- B- _Ôw- Ah\v/A - h - Ä¡v tbm-Pn¨Xm-tWm- F¶v \mw- t\m¡m-dpæv.- A-Xp-t]m-se-,\ap¡v cæn-S¯v tPm-en- hm-KvZm-\we-`n¡p-t¼mÄ,- G-Xp- Xn-c-sªSp¡Ww- F¶v \mw- NÀ¨ sN¿m-dpæv.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hm-Wv \½p-sS- am-Xr-I-. ""{In-kvXp-hpw- \n§Ä¡p-thænI-jvSw- A-\p-`-hn¨p-,- \n§Ä Ah-sâ Im¨p-h-Sp- ]n´p-S-cp-hm³ H-cp- am-Xr-I- sh-t¨¨p- t]m-bncn¡p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-1-)-.

FÃm- Zn-h-k-hpw- tb-ip- ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¨p-.- A-Xp-t]m-se-,\m-apw- IÀ¯m-hn B-{i-bn¨p- Ah-t\m-Sp- {]mÀ°n¨nÃm-sb¦nÂ,- ssZh-ln-Xw- A-dn-bp-hm³ H-cn¡epw- \ap¡v km-[n¡p-I-bnÃ.- {]mÀ°\CÃm¯ Po-hn-X¯n H-cn¡epwssZ-h-ln-Xw- sh-fn-s¸Sp-I-bnÃ. ""A-h³ ]p-cp-jm-c-s¯ ]-dªb¨n«p- {]mÀ°n¸m³ X-\n-sb- aebn I-bd - n-t¸m-bn-,- ssh-Ip-t¶cwB-b-t¸mÄ G-I-\m-bn- A-hn-sSCcp¶p''(-a¯m-.- 1-4-:-2-3-)-. ""B- Im-e¯p- A-h³ {]mÀ°nt¡æXn¶p- H-cp- a-e-bn sN¶pssZ-h-t¯m-SpÅ {]mÀ°\-bn cm{Xn- I-gn¨p''- (-eq-s¡m-.- 6-:-1-2-)-.-

www.jesuscalls.org

""A-Xn-Im-e¯p- C-cp-t«m-sS- A-h³ F-gp-t¶äp- ]p-d-s¸«p- H-cp- \nÀÖ\Øe¯p- sN¶p- {]mÀ°n¨p''(-aÀs¡m-.- 1-:-3-5-)-.

Zpx-J-hpw- ]o-U-bpw- t\-cn«t¸mÄ tb-ip-,- ""D-sd¨ \n-e-hn-fn-tbm-SpwI®p-\o-tcm-Spw-Iq-sS- A-t]£bpw-

A-`-b-bm-N-\-bpw- I-gn¨p''- (-F-{_m-.5-:-7-;- eq-s¡m-.- 2-2-:-4-4-)-.

A- X p- s Imæv ssZ- h w- FÃmbvt¸m-gpw- tb-ip-hn-t\m-Sp- kw-kmcn¨p-sImæn-cp¶p-.- ssZ-h-]p-{X-sâ Po-hn-X¯n C-Xv B-h-iy-am-bncp¶p-sh¦nÂ,- ssZ-h-ln-Xw- a-\Ênem¡p-hm³ \mw- F-{X-b-[n-Iw- hmbv Xp- d ¶v ssZ- h - t ¯m- S p- {]mÀ°nt¡æXm-Wv?- ""B-ta³,- B-ta³,Rm³ \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-:- ]n-Xmhp- sN-bvXp- Im-Wp¶Xp- AÃm-sX]p-{X¶p- kz-X-th- H¶pw- sN-bvhm³ I- g n- I - b nÃ;- A- h ³ sN¿p¶XpFÃmw- ]p-{X-\pw- AÆ®w- X-t¶ sN¿p¶p''- (-tbm-l-.- 5-:-1-9-)-. \- a p¡v H- c p- am- X r- I - b m- b nIÀ¯m-hv Po-hn¨p-.- A-X-\p-k-cn¨v,C¶v \n§Ä hyàn-]-c-am-bn-,- `m-cym`À¯m¡·m-cm-bn-,- Ip-Spw-_-am-bn{]mÀ°n¡p¶p- t hm- ? - \n§fp- s Sa¡sf- {]mÀ°n¡p-hm³ ]-Tn¸n¡p¶p-thm-?- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- X-sâ ]n-Xm-hn-s\- A-t\z-jn¨Xn-\m ssZh-ln-Xw- a-\Ên-em¡m³ tb-ip-hn-\v I-gnªp-.- Ip-Spw-_a - m-bn- {]mÀ°n¡p¶Xpw-,- ]m«p-IÄ ]m-Sn- ssZ-h-s¯ a-lX - z-s¸Sp¯p¶Xpw- F-{X- k-t´mjw- \ÂIp¶Xm-Wv!- ""Rm-\pw- Fsâ Ip-Spw-_-hp-tam-,- R§Ä b-tlmh-sb- tk-hn¡pw''- (-tbm-ip-.- 2-4-:-1-5-)F¶v ssZ-h-Zm-k-\m-b- tbm-ip-h- ]dªXp-t]m-se- \-ap¡pw- Ip-Spw-_k-ta-Xw- IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡pI-bpw- tk-hn¡p-I-bpw- sN¿mw-.

Ip«n-If - pw- bp-hP - \ - §fpw- H-cp- Xocp-am-\s - a-Sp¡Ww-.- \n§Ä¡v _-lpZq-cw- t]m-tIæXpæv.- buÆ\-{]mb¯n X-s¶ A-t\-Iw- tim-[-\IÄ t\-cn-t«¡mw-.- Cu- tem-Iw- ZpjvS-X- \n-dªXm-Wv.- \n§Ä kt´m-j-t¯m-sS- C-cn¡m³ B-{Kln¡p¶p-sh¦nÂ,- \n§Ä IÀ¯mhn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡Ww-.

F- s â Po- h n- X ¯nÂ,- F- s â `À¯m- h v H- c p- ssZ- h - ` à\m- b ncp¶Xn-\mÂ,- hn-hm-l-\m-fn IÀ¯m- h p- a m- b n- kw- k m- c n¡p- h m³ At±lw- F-s¶ ]-Tn¸n¨p-.- ""C¶papXÂ,- \½p-sS- Ip-Spw-_P - o-hn-Xs - ¯ \-ap¡p- IÀ¯m-hn-sâ I-c§fn `c-taÂ]n¡mw''-.- A¶p- ap-XÂ,- FÃmZn- h - k - h pw- cm- h n- s e- 6- a- W n¡v R§fp- s S- `- h - \ ¯n Ip- S pw- _ {]mÀ°\- Dæm-bn-cp¶p-.- ssh-Ipt¶c§fn-epw-,- A-t±lw- Hm-^o-kn \n¶pw- F- { X- ssh- I n- h ¶m- e pwR§Ä cæp-t]-cpw- H-cp-an¨v {]mÀ°n¨n- c p¶p- . - A- X p- s Imæm- W v R§fp-sS- hn-hm-l-Po-hn-X¯n 48hÀjw- IÀ¯m-hv R§tfm-Sp-Iq-sSbn- c p¶v h- g n- \ - S ¯n- b - X v . - Po- h nX¯n A-t\-Iw- D-bÀ¨ Xm-gvN-Ifpw-,- P-b-]-cm-P-b§fpw-,- th-Z-\-bpwI®p-\o-cpw- Dæm-bn«pw- IÀ¯m-hnsâ A- \ p- { K- l - h pw- \- S ¯n¸pwR§tfm-sSm¸apæm-bn-cp¶p-.- C¶pX-s¶ H-cp- Xo-cp-am-\w- ssI-s¡mÅpI-.- A-t¸mÄ IÀ¯m-hv \n§sf-bpwA-\p-{K-ln¡pw-.

1-9-8-1þepw-,- 1-9-8-4þepw-,- IÀ¯m-hv ktlm- . - Zn- \ - I - c - \ v {]- X y£\m- b nF©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pv B-cw`n¡p¶Xn-s\¡p-dn¨v,- ""\o-bm-Wv CXv sN-t¿æXv''- F¶v kw-km-cn¨p-.A¡m-e¯v A-t±lw- tÌäv _m¦n tPm-en- sN¿p-I-bm-bn-cp¶p-.- H-cpF©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pv Xp-S§p¶Xn-\m-h-iy-am-b- ]-Ww- R§fp-sS]¡tem-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bn-tem- CÃm-bn-cp¶p-.- F¶n«pw-,""\o-bm-Wv Im-cp-Wy-sb- ]-Wn-tbæXv''- F¶v IÀ¯m-hv B-hÀ¯n¨psImæn-cp¶p-.- hn-Zym-`ym-k- Øm-]\§Ä \-S¯p¶h-cp-am-bpw- D-tZymKØcp-am-bpw- R§Ä NÀ¨IÄ \S¯n-b-t¸mÄ,- tIm-Sn¡W¡n-\pcq]- sN-e-hpæm-Ipw- F¶v A-hÀ ]dªp-.- A-Xp-sImæv _m¦v tPmen- b pw- ip- { iq- j - b pw- Xp- S À¶psImæp-t]m-Ip¶Xm-Wv \ÃsX¶v

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 38



A-hÀ D-]-tZ-in¨p-.- F¶m IÀ¯mhv A-t±l-s¯ hn«nÃ.- a-säm-cpbm-sXm-cp- amÀ¤hp-anÃm-sX- R§Ä A-Xn-\pÅ {]-hÀ¯\§Ä B-cw`n¨p-.

H- c n¡Â cm- { Xn- 9- a- W n- b m- b t¸mÄ tIm- b ¼¯q- c n \n¶pwt^m¬ hn-fn¨n«v,- ""k-tlm-Z-cm-,- knaâ v hn- X - c - W ¡m- c - \ v cq- ] - sImSp¡Ww-;- A-sæn A-hÀ kn-aâ v X-cp-Ib - nÃ''- F¶v ]-dªp-.- F¶m R§fp-sS- ]¡Â cq-]- CÃm-bn-cp¶p-.- F¦n-epw-,- Ir-Xy-k-a-b¯n-\pÅn ]-Wn-IÄ ]qÀ¯n-bm-t¡æXp-apæm-bn-cp¶p-.- cq-]-bv¡v F-hn-sSt]m-Ipw-?- A-Xn-s\-tbmÀ¯v I-e§nF- s â `À¯m- h v ap«n- t ·Â \n¶v cm{Xn- ap- g p- h ³ IÀ¯m- h n- t \mSp{]mÀ°n¨p-. cm-{Xn- ap-X A-Xn-cm-hn-se- 5- aWn-h-sc- A-t±lw- I-cªp- {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- R§Ä¡v A-\p-Iq-e-am-b- hmÀ¯ e-`n¨p-.- Bcm-Wv kn-aâ v hm§p¶sX¶v hn-Xc-W¡m-c³ A-t\z-jn¨p-.- R§Ä ]dªp-.- ""k-tlm-.- Zn-\-I-c-s\- A-dn-bptam-?- ssZ-h-IÂ]-\- A-\p-k-cn¨v At±l- a m- W v Cu- tIm- t f- P v ]- W nbp¶Xv ? ''- D- S - \ - S n- B- a- \ p- j y³ ]dªp-:- ""C¡m-cyw- F´p-sImæv \n§Ä F- t ¶m- S p- t\- c - s ¯ ]d ªnÃ?- F-\n¡v A-t±l-s¯ \Ãh®w- A-dn-bmw-.- h-f-sc- \-sÃm-cp- a\p-jy-\m-Wv.- \n§Ä C-t¸mÄ cq-]X-tcæXnÃ.- F-t¸mÄ e-`n¡p-tamA-t¸mÄ X¶m a-Xn''-.- IÀ¯m-hnsâ {]- h r¯n- t\m¡p- I - . - C¶v , hÀ²n¨ tim-`-tbm-sS- Im-cp-Wy- bqWn- t h- g v k nän- \n- e - s ImÅp¶p- . C{km-tb-en-se- A-Xn-{]-i-kvX-am-bbq-Wn-th-gvknän-I-fp-am-bn- I-cm-dnteÀs¸Sp-hm³ X¡h®w- IÀ¯mhv Im-cp-Wy-sb- am-\n¨n-cn¡p¶p-.- H-cpa-\p-jy-sâ A-\p-k-c-W-hpw- {]mÀ°\-bp-am-Wv A-Xn-\pÅ Im-c-Ww-.A¶v,- IÀ¯m-hn-sâ ln-X¯n-\v kaÀ¸n¡p-hm³ hn-k½Xn¨p-sImæv A- \ p- k - c - W - t ¡Sv Im- W n¨n- c p¶psh¦nÂ,- C¶v Im-cp-Wym- bq-Wn-thgvknän- km²y-am-Ip-am-bn-cp¶p-thm-?F¶mÂ,- k-tlm-.- Zn-\-I-c³ ssZ-hln- X ¯n- \ p- hn- t [- b - s ¸Sp- I - b pwAXn-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN-bvXX - n-\mÂ,- 8-00- 0- þ A-[n-Iw- hnZymÀ°n-IÄ¡v A-hn-sS- Xm-a-kn¨p]-Tn¡p-hm-\pÅ ku-I-cyw- ssZ-hw\ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- A-t\-Iw- hn-

www.jesuscalls.org

ZymÀ°n-IÄ IÀ¯m-hn-s\- A-dn-bpI-bpw-,- Úm-\¯m \n-d-b-s¸«hcm-bpw- an-I¨ F©n-\o-bÀam-cm-bpw]p-d-s¸«p-t]m-hp-I-bpw- sN¿p¶p-.

H- c n¡Â,- H- c p- Im- c p- W ym- hnZymÀ°n- s_-Y-kvZ-bn \-S¡p¶ tbm- K ¯n ]- s ¦Sp¯p- . - A¶v Rm³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bmbn-cp¶p-.- A-h³ IÀ¯m-hm-b- tbip-hn-s\- A-dnªn-cp¶nÃ.- ""tam-t\,\o- H-cp- {In-kvXym-\n-bm-I-cp-Xv.- C-hnsS- A-hÀ \à A¨S¡hpw- s]-cpamähpw- io- e n¸n¡p¶p- . - A- X psImæv \o- Øn-c-am-bn- tIm-tf-Pn t]m-I-Ww-.- A-Xp-sImæm-Wv Rm³ \n-s¶ Im-cp-Wy-bn tNÀ¡p¶Xv''F¶v ]-dªm-Wv A-h-sâ ]n-Xm-hv A- h - s \- tNÀ¯Xv . - B- hn- Z ymÀ °n¡v tIm-tf-Pv C-jvS-s¸«n-cp¶nÃ.B- Zn-h-kw-,- ]n-d-In-en-cp¶v A-h³ k-tµiw- {i-hn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- Bk-tµi¯n-eq-sS- IÀ¯m-hv A-ht\m-Sp- kw-km-cn¨p-.- tb-ip-hn-sâ kvt\-lw- A-h-s\- ssZ-h¯n¦te¡m-IÀjn¨p-.- ]-g-b-Im-e- ]m-]-Po-hnX-s¯¡p-dn-t¨mÀ¯v X-IÀ¶h-\mbn- A-h³ I-cªp-.- A-h³ X-sâ ap-dn-bn t]m-bn- I-cªp-sImæncp¶p-.- B- tlmÌen-se- Iu¬kneÀ A-h-t\m-Sp- kw-km-cn¡p-I-bpwIÀ¯m-hn-sâ kvt\-l-s¯¡p-dn¨v A-h-\v ]-dªp-sIm-Sp¡p-I-bpw- {InkvXp-hn-te¡v A-h-s\- \-bn¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- C¶pw- A-h³ {In-kvXphn- \ v {]- k m- Z - I - c - a m- b - Po- h n- X w\bn¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- ssZ-hl - n-Xs¯ H-cp- a-\p-jy³ A-\p-k-cn¨XpsImæv,- C-Xp-t]m-se- A-t\-Iw- hnZymÀ°n- I Ä cq- ] m´c- s ¸Sp¶p- . C¶pw-,- {]mÀ°\m-]qÀÆw- ssZ-h-lnXw- \n-d-thäp¶Xv R§Ä¡v H-cp- `mKy-]-Z-hn-bm-bn-cn¡p¶p-.

im-co-cn-I- I-jvS-X ""\mw- ]m-]w- kw-_Ôn¨p- a-cn¨p\o-Xn¡p- Po-hn-t¡æXn¶p- Ah³ X-sâ i-co-c¯n \½p-sS]m-]§sf- Np-a¶p-sImæp- {Iq-int·Â I-b-dn-;- A-h-sâ A-Sn¸n-Wcm \n§Ä¡p- ku-Jyw- h¶ncn¡p¶p''(-sb-i-.- 5-3-:-5-;- 2-:-2-4-)-.

A-h³ A-Sn-tbäp-;- \p-dp¡s¸«p-.]-S-bm-fn-IÄ A-h-sâ h-kv{X¯n-\mbn- No«n«p-.- sImÃp-hm³ sImæp-t]mIp¶ Ipªm-Sn-s\-t¸m-se-bpw- tcmaw- I- { Xn¡p¶h- c p- s S- ap¼m- s Ianæm-sX-bn-cn¡p¶ B-Sn-s\-t¸m-se-

bpw- A-h³ hm-sb- Xp-d¡m-Xn-cp¶p(-sb-i.- - 5-3:- 7- )- .- - A-hs - â ssI-Im-ep-IÄ B-Wn-I-fm X-d-bv¡s¸«p-.- i-co-cwap-gp-h³ D-g-hp-Nm-ep-IÄ t]m-se- BIp- h m³ X¡h®w- Nm«sImæv ASn¨p- . - apÄ¡o- c o- S w- X- e - b n ASn¨n-d¡n-b-t¸mÄ F-{X- th-Z-\kln¨p-Im-Wpw!- \n§fpw- Rm-\pwhn-Sp-hn¡s¸tSæXn-\v Cu- I-jvSX-I-sfÃmw- A-h³ £a-tbm-sS- kln¨p-.- A-h-sâ A-Sn¸n-W-cp-I-fm \mw- ku-Jyw- {]m-]n¨p-.- A-h-sâ apdn-hp-IÄ C¶pw- \-s½ I-gp-Ip-I-bpwip²o-Ic - n¡bpw- ku-Jy-am¡p-Ib - pwsN¿p¶p-. {]n-b-tc-,- \mw- im-co-cn-I-am-bn- IjvSX - b - \ - p-`h - n¡p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hnsâ ap-dn-hp-I-fn-te¡v t\m¡p-tam-?C¶pw- IÀ¯m-hn-sâ ap-dn-hp-I-fn \n¶pw- ku-Jy-{]-hm-l-apæv.- C¡me¯v Iym³k-dn-sâ `o-I-c-X- FÃm-

bn-S§fpw- Im-W-s¸Sp¶p-.- A-Xn-eqsS- B- f p- I Ä \- i n¨p- s Imæncn¡p¶p- . - Cu- A- h Øbn- e pw- , \n§Ä IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]nSn¡p-sa¦nÂ,- A-h-sâ ap-dn-hp-IÄ \n§sf- ku-Jy-am¡pw-.

Po-hn-X¯n \mw- t\-cn-Sp¶ tcmK§fpw- Zp-cn-X§fpw- \n-ch - [ - n-bm-Wv!A-t\-Iw- X-h-W- F-sâ `À¯m-hv acW-h¡n-em-bn«pæv.- F¶m IÀ¯m-hv H-cp-\m-fpw- R§sf- D-t]£n¨nÃ.- 1-9-6-9þ A-t±l¯n-sâ cæpizm-k-tIm-i-hpw- X-I-cm-dn-em-bn-.- GXm-\pw- Zn-hk - §Ä am-{X-ta- A-t±lwPo-hn¨n-cn¡p-I-bpÅq- F¶v tUmIvSÀamÀ ]-dªp-.- F¦n-epw- Rm³ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- F´pkw-`-hn¨p-?- IÀ¯m-hv A-t±l¯n-\v AÛp-X-hn-Sp-X \ÂIn-.- A-Xp-t]mse-,- 1-9-8-5þ A-t±l¯n-sâ cæp-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 39



hr¡I-fpw- X-I-cm-dn-em-bn-.- A-t±ls¯ ip-{iq-jn¨ tUm-IvS-amÀ I®p\o-scm-gp¡n-.- F¶m A-t¸m-gpwssZ-hw- A-t±l¯n-\v ]p-Xp-Po-h³ \ÂIn-.- 1-9-9-0þ A-t±l¯n-\v lr-Zbm- L m- X - a pæm- b n- . - A- t _m- [ mhØbn-em-b- A-t±l-s¯ R§Ä B-ip-]-{Xn-bn-se¯n¨p-.- ]-cn-tim-[\- I-gnªt¸mÄ tUm-IvSÀamÀ ]cn-{`-a¯n-em-bn-.- A-hn-sS-bpw- ssZ-hwA-t±l¯n-\p- ]p-Xp-Po-h³ \ÂIn-.A-Xn-\p-ti-jw- A-t±lw- hÀj§tfm-fw- ssZ-h¯n-\p-thæn- DÕm-lt¯m-sS- {]-hÀ¯n¨p-.- R§tfm-SpAÛp-Xw- sN-bvX- IÀ¯m-hv \n§tfm-Spw- AÛp-Xw- sN¿p-I-bn-tÃ?

F-sâ `À¯m-hn-sâ I®p-I-sfNn-InÕn¨n-cp¶ H-cp- tUm-IvSÀ a-cW-t¯m-SS- p¯p-.- F¶m e-lc - n- D]tbm- K n¡p¶ io- e w- A- t ±l¯n\pæm-bn-c¶p-.- X·q-ew-,- A-t±l¯nsâ I®p-I-fn {]-iv\§fpæm-bn.B- k-ab - w- A-t±l¯n-sâ `m-cy-tbmSp- k- t lm- . - Zn- \ - I - c ³ ]- d ªp- : ""amUw- , - \n§Ä FÃm- b v t ¸m- g pw`À¯m-hn-t\m-Sp- Iq-sS-bpætÃm-.- At±l¯n-\v {]-bm-ka - pæm-Ip-t¼mÄ,A-t±l¯n-sâ ta I-cw- sh¨v,""IÀ¯m-th-,- F-sâ I-c¯n-eq-sSA§bp-sS- iàn- F-sâ `À¯mhnsâ I®p-I-fn-te¡v C-d§s«.A§bp-sS- iàn-bm A-t±l-s¯ sXm«p- ku-Jy-am-t¡W-ta''- F¶v {]mÀ°n¡p-I''-.- B- kv{Xo- `-b` - àntbm-sS- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,Rm³ H-cp- tbm-Ky-X-bp-anÃm¯h-fmIp¶p-.- F¶m C-{]-Im-cw- sN¿phm³ k- t lm- . - Zn- \ - I - c ³ F- s ¶ ]Tn¸n¨n-cn¡p¶p-.- A-tbm-Ky-bm-bRm³,- C-t¸mÄ F-sâ I-cw- `À¯mhn-sâta h-bv¡p¶p''-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«p-.- B- a-\p-jy-\v kuJyw- \ÂIp-I- am-{X-aÃ,- B- kv{Xobp-sS- lr-Z-b-s¯ X¶n-te¡v BIÀjn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-hÄ Hcp- ssZ- h - s s]- X - e m- b n¯oÀ¶p- . Ct¸mÄ A- h À ssZ- h - i p- { iq- j sN¿p-¶p-.- F-s´m-cp- k-t´m-jw!

A-sX-,- ssZ-hi - àn- \n§fn-eq-sSaäpÅh-cn-te¡v hym-]n¡pw-.- \n§fpsS- Ip-Spw-_¯n-epÅ tcm-Kn-Is - f-bpwIÀ¯m-hv F-gp-t¶Â]n¡pw-.- hn-izmk-t¯m-sS- ssZ-ht- ¯m-Sp- C-{]-Im-cw{]mÀ°n¡p-I-:- ""IÀ¯m-hn-sâ ASn¸n-Wc - p-If - m Rm³ ku-Jyw- {]m]n¨n-cn¡p¶p''-.- ssZ-hw- \n§Ä¡v AÛp-X-ku-Jyw- \ÂIpw-.

www.jesuscalls.org

Zpx-Jw \½p-sS- FÃm- Zpx-J§sf-bpwIÀ¯m-hv {Iq-in h-ln¨Xm-bn\mw- Im-Wp¶p-.- ""A-h³ hy-k-\-]m{X-am-bpw- tcm-Kw- io-en¨h-\m-bpw- Ccp¶p''- (-sb-i-.- 5-3-:-3-)-.- ""F-sâ a¡fpsS- I- j v S - X - Rm³ h- l n¡s«''F¶p- ]-dªv A-h³ X-s¶¯s¶ k-aÀ¸n¨p-. ssZ-h-a-\p-jy-\m-b- C-t¿m-_v ]-dbp¶p-:- ""Rm³ hy-k\ - t- ¯m-sS- Pohn¡p¶p-;- A-h- hn-h-cn¡m-\mhp¶XÃ''(-C-t¿m-.- 6-:-3-)-. ""hy-k-\w-sImæp- F-sâ I®pw{]m- W - \ pw- D- Z - c - h pw- £bn¨ncn¡p¶p''- (-k¦o-,- 3-1-:-9-)-.- Nn-e- B-fpI-fp-sS- ap-Jw- hn-jm-Zw- \n-dªpw-,I®p- I Ä C- c pæpw- Ip- g nªpwCcn¡pw-.- X§fp-sS- Zpx-Jw- k-ln¡m\m-hm-sX- A-hÀ th-Z-\-bn I-gnbpw. `À¯m-hv {Iq-c\ - m-bn-cp¶Xn-\m H-cp- `m-cy- F-t¸m-gpw- I®p-\o-cn-embn-cp¶p-.- A-h-\v A-h-tfm-Sp- bm-sXmcp- kvt\-lh - p-anÃm-bn-cp¶p-.- F¶m Cu- kv{Xo-bm-Is - « IÀ¯m-hn-s\- hfsc-b-[n-Iw- {]n-b-s¸«n-cp¶p-.- A-h-sfIm-Wp¶Xp-t]m-epw- `À¯m-hv shdp¯n-cp¶p-.- A-Xn-\m A-h³ Ah- s f- FÃm- b v t ¸m- g pw- {Iq- c - a m- b naÀ±n¨n-cp¶p-.- X¶n-an¯w- A-h-fp-sSap-Xp-Ip- ap-gp-h³ ap-dn-hp-I-fpæm-bn.\n-c´cw- I-cªp-Ic - ªp- A-hf - p-sSap-Jw- hoÀ¡p-I-bpw- C-cp-fp-I-fpw- sNbvXp-.- B- {]-Xn-Iq-e¯n-sâ a²y¯nepw- A-hÄ IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI]n-Sn¨p-:- ""F-sâ IÀ¯m-hv F-\n¡pthæn- C-Xp-t]m-se- {Iq-in¡s¸«p-.A-h-sâ ap-J¯n-\v `w-Kn-bnÃm-bncp¶p- . - A- X n- \ m IÀ¯m- h n- \ pthæn- C-sXÃmw- Rm³ £a-tbm-sSk-ln¡Ww''-.- H-cp- Zn-h-kw- A-hÄ a-cn¨p-.- A-S¡ip-{iq-j-bn ]s¦Sp¯ H-cp- ssZ-h-Zm-k-\v H-cp- ZÀi-\apæm-bn-:- Cu- kv{Xo-bp-sS- Bßmhv kzÀ¤¯n-te¡v t]m-bn-.- A-hn-sStb- i p- {In- k v X p- A- h - s f- kzo- I cn¡m³ C-d§n-h-cp¶p-.- tb-ip- Ah-sf- B-enw-K-\w- sN-bvXp-:- ""a-I-tf--, \o- I-jvS-X- k-ln¨Xp- a-Xn-;- \n-sâ IÀ¯m-hn-sâ k-t´m-j¯n-te¡v {]-th-in¡''- F¶p- ]-dªp-.- A-hfp-sS- a-c-W-ti-jw- kzÀ¤¯n kw`-hn¨ Im-cy-am-Wn-Xv. ""A-t¿m-,- A-t\-Iw- {]-iv\§fpw{]-bm-k§fpw-,- I-jvS§fpw- Zp-cn-

X§fpw- F-sâ Po-hn-X¯n Dæv;F¦n- e pw- F- s â `À¯m- h v AsXm¶pw- a-\Ên-em¡p¶nÃtÃm''F¶v \n§fpw- ]-d-bp¶pæm-Imw-.\n§fp- s S- a¡Ä \n§sf- th- Z \n¸n¡p¶pæm-Imw-.- \n§fp-sS- ZpxJ§fn \n¶pw- Zp- c n- X §fn \n¶pw- \n§sf- hn-Sp-hn¡p-hm³ IÀ¯m-hv ià\m-Wv.- B- k-tlmZ- c n¡v ]qÀ® hn- S p- X  \ÂInIÀ¯m- h v A- h - s f- kzÀ¤¯n tNÀ¯p-sImæp-.- F¶m Cu- temI¯n X-s¶ ssZ-hw- \n§Ä¡phn-Sp-X \ÂIpw-.- \n§fp-sS- I®p\o-cp-I-sf- A-h³ Xp-S-bv¡pw-. a- s äm- c p- k- t lm- Z - c n- b p- s S- `À ¯mhv h-f-sc- \à a-\p-jy-\m-bncp¶p-.- A-h-sf- A-t±lw- h-f-sc-b-[nIw- kvt\-ln¨p-.- F¦n-epw- X-sâ aZy- ] m- \ - i o- e w- D- t ]£n¡m³ At±lw- H-cp¡am-bn-cp¶nÃ.- H-cp- Zn-hkw- kvt\-ln-X-sc- ho«n sImæph-cp-Ib - pw-,- A-hÀ¡p-thæn- \à Blm-cw- X¿m-dm¡p-hm³ `m-cy-tbm-SpB-hi - y-s¸Sp-Ib - pw- sN-bvXp-.- A-hÄ cp- N n- I - c - a m- b - `£Ww- Dæm¡ns¡m-Sp¯p-.- FÃm-h-cpw- Xr-]vXn-bmIp-thm-fw- a-Zy-]n¡p-I-bpw- B-lm-cwI-gn¡p-I-bpw- sN-bvXn«v Xn-cn-sIt]m-bn-.- A-hs - cÃmw- t]m-bn¡gnªt¸mÄ,- `m-cy-sb- A-`n-\µn¡p-hm³ A-t±lw- sN¶p-.- A-hn-sS- Iæ ImgvN- A-h-s\- sR«n¸n¨p-.- A-h-sâ `mcy- ap«n-t·Â \n¶v C-cp-I-c§fpwDbÀ¯n- I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡p-¶p-:- ""IÀ¯m-th-,- Cu- th-Z-\-bpf-hm¡p¶ km-l-N-cyw- F¶m-Wv A§v amäp-hm³ t]m-Ip¶Xv?- Cuth-Z-\-sbÃmw- A§v {Iq-in kln¨n-tÃ?- F´p-sImæv Rm³ CuI-jvS-X-b-\p-`-hn¡Ww-?''- B- k-abw- IÀ¯m-hv B- a-\p-jy-sâ lr-Zb¯n C- { ]- I m- c w- ]- d ªp- : ""aIt\-,- F-{X-\mÄ \o- F-sâ a-Isf- {]-bm-k-s¸Sp¯pw-?- \n-sâ lr-Zbw- \o- F-\n¡v X-cp-I-bn-tÃ?''- BZn-h-kw- X-s¶ A-h³ X-sâ lr-Z-bs¯ IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¨p-.c£bp-sS- k-t´m-jw- B- Ip-Spw_¯n {]-th-in¨p-. {]n-b-tc-,- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯nepw- k-t´m-jw- Dæm-Ipw-.- ]-c-kv]cw- {]mÀ°n¡p-I-.- `m-cy-bpw-,- `À¯mhpw-,- a¡fpw- X½n ]-c-kv]-cwIpäs¸Sp¯cp- X v . - IÀ¯m- h n- s â k¶n- [ n- b n \- a p¡v ]- c - k v ] - c w{]mÀ°n¡mw- . - A- t \ym- \ yw- `m-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 40



c§sf- Np-a¶p-sImæv {In-kvXp-hnsâ \ym-b-{]-am-Ww- \n-hÀ¯n¡mw(-Ke - m-.- 6-:2- )- .- - C-{]-Im-cw- \n§Ä sN¿pt¼mÄ,- IÀ¯m-hv \n§fp-sS- Zpx-Js¯ k-t´m-j-am¡n¯oÀ¡pw-.

k-am-[m-\w-: ""b- t lm- h - X- s â P- \ ¯n¶piàn- \ÂIpw-;- b-tlm-h- X-sâ P-\-s¯ k-am-[m-\w- \ÂIn- A\p-{K-ln¡pw''(-k¦o-.- 2-9-:-1-1-)-. \½p-sS- Po-hn-X¯n Zn-hy-k-am[m-\w- \-ap¡m-h-iy-apæv.- C¡me¯v Ip-Spw-_§fn `m-cym- `À¯m¡·mÀ¡n-S-bn k-am-[m-\-anÃ.- ]ckv ] - c - [ m- c - W - b nÃ.- aäpÅh- c p- s ShkvXp-h-I-IÄ A-h-Im-i-am¡p-I-,\o-Xn-]qÀÆaÃm¯ tIm-S-Xn- tI-kpIÄ,- `ÀXr- h o«p- I m- c p- s S- Ip- S pw_§Ä \n-an¯apÅ I-jvS-X-IÄ.C- { ]- I m- c w- k- a m- [ m- \ - a nÃm- s X\n§Ä hn-j-an¡p-I-bm-tWm-?- C-hbp-sS-sbÃmw- a²y¯n-epw-,- \½p-sSk-am-[m-\¯n-\m-bpÅ in£ tb-iphn-sâta B-bn- (-sb-i-.- 5-3-:-5-)-.- {Iqin sNm-cnª càw- sImæv Ah³ k-am-[m-\w- Dæm¡n- (-sIm-sem.1-:-2-0-)-.- sb-i¿m-hv 9-:-6þ k-am-[m-\{]-`p- F¶ t]-cv tb-ip-hn-\v \ÂInbn-cn¡p¶p-.- Cu- k-am-[m-\- {]-`p\½p-sS- lr-Z-b¯n h-cp-t¼mÄ F{X- k-t´m-j-am-bn-cn¡pw! ""k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡pXt¶¨p-t]m-Ip¶p-;- F-sâ k-am[m-\w- Rm³ \n§Ä¡p- X-cp¶p;tem-Iw- X-cp¶Xp-t]m-se- Aà Rm³ \n§Ä¡p- X- c p¶Xp- . \n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§cp-Xp-,{`-an¡bpw- A-cp-Xp''(-tbm-l-.- 1-4-:-2-7-)-.

A-sX-,- {In-kvXp-hn-eq-sS- \mw- ssZh¯n \n¶pw- k-am-[m-\w- {]m-]n¨ncn¡p¶p-.

F-t¸m-gm-Wv CuZn-hy-k-am-[m-\w{]m-]n¡p¶Xv? ""H¶n-s\¡p-dn¨pw- hn-Nm-c-s¸S-cpXp-;- FÃmän-epw- {]mÀ°\-bm-epwA-t]£bm-epw- \n§fp-sS- B-hiy§Ä kvtXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sSssZ-h-t¯m-Sp- A-dn-bn¡b-t{XthæXp-.- F¶m k-I-e-_p²ntb-bpw- I-hn-bp¶ ssZ-h-k-am-[m\w- \n§fp-sS- lr-Z-b§sf-bpw\n-\-hp-I-sf-bpw- {In-kvXp-tb-iphn¦Â Im¡pw''- (-^n-en-.- 4-:-6-,-7-)-.

Nn-e- k-tlm-Z-cn-amÀ {]mÀ°\-

www.jesuscalls.org

bv¡m-bn- F-sâ A-Sp¡Â h-cpw-.- AhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jhpw-,- A-tX- {]-iv\w- X-s¶ A-hÀ ]- d ªp- s Imæn- c n¡pw- . - F¶m F´m- W v th- Z - ] p- k v X - I w- ]- d bp¶Xv?- \n§fp-sS- k-I-e- Nn´mIp-e-hpw- A-h-sâ ta C«p-sImÄIF¶m-Wv. ""\n-sâ `m-cw- b-tlm-h-bp-sS-ta sh¨p-sImÄI-;- A-h³ \n-s¶ ]p-eÀ¯pw''(-k¦o-.- 5-5-:-2-2-)-. ""A- h ³ \n§Ä¡m- b n- I- c pXp¶Xm-I-bm \n§fp-sS- k-Ie- Nn´m-Ip-e-hpw- A-h-sâta (-ssZ-hw-)- C«p-sImÄhn³''(-1- ]-s{Xm-.- 5-:-7-)-.

F-sâ `À¯m-hn-sâ a-c-W-tijw,- ""A-t¿m-,- C-\n- Rm³ F§s\Po-hn¡pw-?- A-t±lw- F-t¸m-gpw- Ft¶m-Sp-Iq-sS- Dæm-bn-cp¶p-.- A-t\-IwhÀj-am-bn- R§Ä H¶n¨m-bn-cp¶p.C-t¸mÄ Rm³ G-Ib - m-bn-cn¡p¶p''F¶p- ]-dªv Rm³ [m-cm-fw- I-cªp-.- A-Sp¯ Zn-h-kw- B-K-X-am-bn.A-t±l¯n-sâ kva-c-W- {]mÀ°\bv¡m-bpÅ {I-ao-I-c-W§Ä \S¯s¸«p- . - A- t ¶cw- , - ""Cu- tbm-

K¯n \o- kw-km-cn¡Ww''- F¶v ]-cn-ip²mßm-hv F-t¶m-Sp- ]-dªp.A¶v ]-cn-ip²mßm-hv F-s¶ _-es¸Sp¯n-.- B- iàn-bn B-{ibn¨p-sImæv Rm³ 2-0- an-\näv kwkm-cn¨p-.- Cu- A-h-k-c¯n ktlm- Z - c n¡v Bßss[- c yw- ]- I tcæ X§Ä¡v k- t lm- Z - c nBßss[-cyw- \ÂIp¶Xv Iæv P\¡q«w- AÛp-X-s¸«p-.- Zn-hy-k-am-[m\w- F- s â lr- Z - b - s ¯ \n- d ¨p- . A¶p- a p- X  C¶p- h - s c- b pw- ]- c nip²mßm-hv AÛp-X-I-c-am-bn- Fs¶ \-S¯p¶p-.- Rm³ F-hn-tS¡v t]m-I-Ww-,- G-Xp- tbm-K¯n {]kw- K n¡Ww- F- s ¶Ãmw- ]- c nip²mßm-hv F-s¶ \-bn¡p¶p.- CXm-Wv ]-cn-ip²mßm-hv \ÂIp¶ Ir-]-.

8- hÀj¯n A-[n-I-am-bn- GI- b m- b n- c n¡p¶ F- s ¶ ]- c nip²mßm-hm-Wv iàn-s¸Sp¯n- \bn¡p¶Xv.- F-s¶ ià\m¡n-bssZ- h w\n§ - s f- b pwiàcm¡bnÃtbm-?- Cu- tem-IwI- j vS- X - I Ä \n- d ªXm- W v.F¶m IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\ap-dp-sI- ]n-Sn¡p¶hÀ¡v k-am-[m\- h pw- A- \ p- { K- l §fp- a pæm- I pw- . -

ss_-_nÄ Izn-kvþ 49 (-th-Z-`m-Kw- :- B-hÀ¯\w-,- tbm-ip-h-,- \ym-bm-[n-]·mÀ) 1-.

2-.

3-.

4-.

5-.

6-.

7-.

8-.

9-.

1-0-.

B-sc- h-gn- sXän¡p¶h³ F´m-Ip¶p-?

F´p- a-dn¨p- I-f-b-cp-Xv,- F´v t\m¡cp-Xv? B-cv,- F´p-t]m-se- X-t¶? b-tlm-h- B-tcm-Sp- C§s\- X-t¶ sN¿pw-?

B-cv,- B-sc- ]n´p-SÀ¶p-?

H¶pw- hr-Ym-hm-Im-Xn-cp¶Xv F´v? {]-bm-k-apÅXpw- Zq-c-am-bpÅXp-aÃm¯Xv F´v? b-tlm-h- F´p- t\m¡p¶nÃ,- F´p- hm§p¶nÃ?

F´m-Wv iàn-bpÅXv? F´m-Wv ssZ-h-am-b- b-tlm-sh¡pÅXv?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2016 amÀ¨v 31 Bible Quiz - 49, Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 41



{Iq-in-se- I-jvS-X-IÄ k-ln¨ tbip- , - A- h - c p- s S- I- j v S - X - I - f p- s Sa²y¯n-epw- A-h-tcm-Sp-Iq-sS-bpæv. \-s½ hn-Sp-hn¨v X-sâ Zn-hy-k-am[m-\w- \ÂIp-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv \½n-epæv (-2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-)-.- A-XpsImæv I-jvSX - I - s - f- HmÀ¯v hym-Ipe-s¸S-cp-X.v - IÀ¯m-hm-b- tb-ip- I-jSv X- k-ln¨nÃm-bn-cp¶p-sh¦nÂ,- Cu`m-Kyw- \-ap¡v e-`n¡p-am-bn-cp¶nÃ.\-ap¡p-thæn- Xm³ k-ln¨ FÃmI-jvS-X-I-sf-bpw- HmÀ¯v ]qÀ®lrZ-b-t¯m-sS- \-ap¡v IÀ¯m-hn-s\kvXp-Xn¡mw-.- {]-bm-k§Ä,- tim-[\ - IÄ,- I-jvSX - I - Ä ap-Xe - m-bh - - \-ap¡phn- t cm- [ - a m- b n- h- c p- t ¼mÄ,- ]- c nip²mßm-hn-\m \n-db - s - ¸«v k-t´mj- t ¯m- s SssZ- h - t ¯m- S p{]mÀ°n¡mw-.- k-am-[m-\-hpw- hn-Sp-Xepw- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIpw-.- A-\p{K-ln¡s¸« Po-hn-Xw- \ÂIn- A-hnSp¶v \-s½ k-lm-bn¡pw!

BIBLE QUIZ 47 WINNERS

f]qOvjÍkOqU & Svhw]SqLoe] ShvSjw¢, KLoj oLf|P, osæÕç] & Js]pLÚ R\r]pL¢, R\RRÐ & yLrLÚ S^LyV, mLUYæP¡ & ã].RW. RkLÐÚ, ss_-_nÄ Izn-kv 4-7 : D¯c§Ä: 1. s_\ymao³, tbmtk^v (DÂ]. 43:29) 2. tamsi¡v ssZh¯nsâ Ir] e`n¨p (]pd. 33:17) 3. ti¯v (DÂ]. 5:3) 4. \ymbhn[n, an{kboanse kIe tZh·mcnepw (]pd. 12:12) 5. ssZhZqX³, AXn{Iaw (]pd. 23:21) 6. AhImiapÅh³ hcpthmfw, sNt¦m sblqZbn \n¶pw \o§nt¸mIbnà (DÂ]. 49:10) 7. ssZh¯nsâ \nbaw \n§fpsS tZl¯n \nXy\nbaambncn¡pw (DÂ]. 17:13) 8. ssZh¯nsâ P\w, ssZh¯nsâ _e¯mÂ, hnip² \nhmk¯n (DÂ]. 15:13) 9. kIePU¯nsâbpw Ahkm\w Fsâ ap¼n h¶ncn¡p¶p (DÂ]. 6:13) 10. Rm³ Fsâ \ma¯nsâ kvacW Øm]n¡p¶ GXp Øe¯pw (]pd. 20:24)

www.jesuscalls.org

ssZ-h¯n-sâ A-f-hä Ir-]-bmÂ,- 2-7þm-a-Xv X-an-gv\m-Sv F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v kvtXm-{XmÀ¸WtIm¬^-d³kv 2-0-1-6- P-\p-h-cn- 1-6þmw- Xo-b-Xn- tUm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n A-\p-{K-l-I-c-am-bn- \-S¯s¸«p-.- sN-ss¶bn \n¶p- am-{X-aÃ,- in-h-Im-in-,- Xn-cp¨n-,- X©m-hqÀ,tk-ew-,- dm-Wn-s]«v,- shÃqÀ,- hn-kn-b-]p-cw-,- Im©o-]p-cw- F¶n-hn-S§fn \n¶p-am-bn- 1-1-8-0- k-tlm-Z-cn-amÀ A-XypÕm-l-t¯m-sS- Cu- tIm¬^-d³kn ]-s¦Sp¯p-.

B-cw-`w- ap-X A-h-km-\w- h-sc- ssZ-h-km¶n²yw- A-hn-S-am-sI- \n-d-b-s¸Sp-I-bpw- P-\-s¯ B-izkn¸n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- I-gnª hÀjw- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-If - n ssZ-hw- sN-bvX- h³Im-cy§Ä¡mbn- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa-,- ]p-Xp-Xm-bn- B-cw-`n¨ 4-8-4- F-tØÀ/-bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸p-IÄ¡m-bn- R§Ä ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-.

I-gnª amÀ¨nÂ,- ssZ-h-ln-X-a-\p-k-cn¨v sN-ss¶bn B-cw-`n¨ 9- ta-J-e-IÄ F-{]-Im-c-am-Wv hn-Ikn¨sX¶v Nn-e- k-tlm-Z-cn-amÀ km£yw- ]-dªt¸mÄ,- ]-s¦Sp¯h-scÃmw- ssZ-h¯n-sâ {]-hr¯n-bn BËm-Zn¨p-.

Xp-SÀ¶v,- C³Uy-bn-epw- hn-tZ-i§fn-ep-apÅ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-fp-sS- hn-I-k-\¯n-\m-bpw-,A-hb - n-eq-sS- h-\n-XI - s - f- kÔn¡W-sa¶ IÀ¯m-hn-sâ ]²Xn-IÄ¡m-bp-apÅ {]mÀ°\m- hn-jb - §Â¡pthæn- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¨p-. tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 42



www.jesuscalls.org

X-an-gv\m-Sv F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸p-I-fp-sS- kvtXm-{XmÀ¸Wtbm-K¯n {]-kvXm-hn¡s¸« km£y§Ä: IÀ¯m-hv a-l-Xz-ta-dn-b- Im-cy§Ä sN-bvXp

k-tlm-Zc - n- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\I - c - ³ ktµiw- \ÂIn- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hnsâ iàn-bm-b- A-`n-tj-Iw- R§fp-sS- ta Cd§p-I-bpw- ]p-Xnb-A-`n-tj-I¯m B-\µn¡phm³ ssZ-hw- R§sf- k-lm-bn¡p-I-bpw- sNbvXp-. ssZ-h¯n-\p-thæn- ku-c-`y-apÅh-cm-bncn¡m³ ssZ-hw- F§s\- \-s½ k-lm-bn¡psa¶pw-,- ssZ-h¯n-sâ \o-Xn-]m-X-I-fn \-S¶v,{In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- {Iq-in¡s¸«p- tim-`-tbdn-b- Po-hn-Xw- \-bn¡m-sa¶pw- (-2- sIm-cn-.- 2-:-1-4-,-1-5-)k-tlm-Z-cn- k-tµiw- \ÂIn-b-t¸mÄ,- FÃm-h-cpsS-bpw- Po-hn-Xw- cq-]m´c-s¸«p-.- A-h-km-\w-,- {]nb- k-tlm-Z-cn- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Aán-b-`n-tjIw- Hm-tcm- k-tlm-Z-cn-am-cp-sS-ta-epw- C-d§n-;- ssZh¯n-\p-thæn- Pz-en¡p¶ Aán-bm-bn-cn¡psa¶pw- ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw`n¡p-sa¶p-apÅ k-aÀ¸W-t¯m-Spw- I®p-\o-tcmSpw-Iq-sS- A-hÀ X§sf¯s¶ ssZ-h¯n-\m-bnk-aÀ¸n¡p¶ Im-gvN- lr-Z-bmÀ{Z-am-bn-cp¶p-.

\-ap¡v tb-ip-hn-\m-bn- Po-hn¡mw! ]pXnb FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸pIÄ \ap¡v Bcw`n¡mw! tbip hnfn¡p¶p



FÃm- am- k - h pw- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v R§fp-sS- `-h\¯n \-S¯s¸Sp¶p-.- A-Xn-eqsS- \Ãh®w- {]mÀ°n¡p- h m³ Rm³ ]- T n¨p- . - F- \ n¡p- e- ` n¨ Gähpw- h-en-b- A-\p-{K-l-am-Wn-Xv.FÃm- Im-cy§fn-epw- Rm³ F-t¸mgpw- ]n¶n-em-bn-cp¶p-.- F¶m FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n tNÀ¶p- {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-b- \mÄ ap-X (-1-9-9-4-)-,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâta-epÅ ssZh-iàn- FÃm- k-tlm-Z-cn-am-cp-sS-ta-epw- {]-tXy-In¨pw- Fsâta iàn-bm-bn- sNm-cn-b-s¸Sp¶Xv Rm³ Im-Wp¶p.C-Xn-eq-sS- Bßo-b-am-bn- h-f-cp-hm³ IÀ¯m-hv F-s¶ klm-bn¡p¶p-.

2-01- 5- - Un-kw-_À 1-5þmw- Xo-bX - n-,- R§fp-sS- {Kq¸v {]nbk-tlm-Z-cn-sb- kÔn¨t¸mÄ,- ""`q-an-bn A-\-h-[n-bm-bns]-cp-Ip-hn³''- (-DÂ]-.- 9-:-7-)- F¶ h-N-\w- D²cn¨p-sImæv,F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-fp-sS- F®w- hÀ²n¸n¡phm³ kvt\-l-t¯m-sS- R§sf- D-]-tZ-in¨p-.- A-X-\p-kcn¨v,- sN-ss¶ ]«W-s¯ 9- ta-J-e-I-fm-bn- Xn-cn¡p¶Xn\pw-,- A-Xm-Xp- ta-J-e-I-fn-epÅ {Kq¸p-IÄ¡m-bn- H-cp- tbmKw- {I-a-s¸Sp¯p¶Xn-\pw- A-Xn ip-{iq-jn¡p-hm³ ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-s\- ssZ-hw- k-lm-bn¡p-I-bpw- sNbvXp-.

H¼Xp- ta-J-e-bp-sS-bpw- {]-Xn-\n-[n-bm-Wv Rm³.R§fp-sS- ta-J-e-bn tbm-Kw- \-S¯n-b-Xn-\p-ti-jw-,R§fp-sS- {Kq¸n-\v H-cp- enÌv sÌÃm- Zn-\-I-c³ Bân\ÂIn- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p- I - f p- s S- {]hÀ¯\§Ä hn-eb - n-cp¯p¶Xn-\pw-,- \-S¯m-Xn-cn¡p¶hsc- A-Xn-\m-bn- t{]mÕm-ln¸n¡p¶Xn-\pw- enÌn-epæmbn-cp¶ hn-em-k§fn \m-ep- t]-c-Sp§p¶ kw-L-am-bnR§Ä kµÀi-\w- \-S¯n-.- A-Xn-eq-sS- ssZ-hw- h³Imcy§Ä sN-bvXp-.- H-cp- k-tlm-Z-cn- tdm-Un-eq-sS- \-S¶p-t]mIp-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv A-h-tfm-Sp- kw-km-cn¨p-:- ""F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \- S ¯s¸Sp¶p- ; - t]m- b n- A- X n ]s¦Sp¡p-I''-.- Bßl-Xy- sN¿p-hm³ t]m-hp-Ib - m-bn-cp¶ A-hÄ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ]-s¦Sp¡p-I-bpw-,IÀ¯m-hv A-hs - f- kv]Àin¨v cq-]m´c-s¸Sp¯p-Ib - pw- sNbvXp-.- C-{]-Im-c-am-Wv Hm-tcm- {Kq¸n-epw- IÀ¯m-hv {]hÀ¯n¡p¶Xv.- {]n-b- k-tlm-Z-cn- ]-dªXp-t]m-se-,- CXn-s\- H-cp- D¯c-hm-Zn-Xz-am-bn- G-säSp¯v,- IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- sN¿p¶p- F¶ t_m²y-t¯m-sS- \mw- Hm-tcmcp¯cpw- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ]- s ¦Spt¡æXmWv. cæm-a-Xv,- R§Ä ]-e- Øe§fpw- kµÀin¨v FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p-hm³ A-t\-Is - c- t{]mÕmln¸n¨t¸mÄ,- A- t \- I w- t ]- s c- IÀ¯m- h v R§Ä¡v amÀ¨v 2016 43



www.jesuscalls.org

\ÂIm³ Xp-S§n-.- Aw-K§fp-sSF®w- IÀ¯m- h v hÀ²n¸n¨psImæn-cn¡p¶p-. aq¶m-a-Xv,- G-Xp- Zn-h-k-am-tWm\-S-t¯æXv,- Ir-Xy-am-bn- B- Zn-hkw- X-s¶ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v \-S¯Ww-.

Un-kw-_À am-kw- BªSn¨ t]-am-cn-bp-sS- a²y¯n-epw-,- R§fpsS- ta- J - e - b n- s e- k- t lm- Z - c n- FtØÀ tam-k-kv ]-Xn-hm-bn- Xm³ sN¿p¶Xp-t]m-se- cæm-a-s¯ _p[-\m-gvN- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯n-.- A-h-cp-sS- `-h-\w- shům Npäs¸«n-cp¶p-.- tbm-K¯n ssa¡v D- ] - t bm- K n¨t¸mÄ cæpt]À¡v tjm-t¡äp-.- F¦n-epw-,- ""Fcn-bp¶ Aán-IpÞ¯n \n¶pwssZ-hw- \n§sf- hn-Sp-hn¡pw''- (-Zm\o-.- 3-:-1-7-)- F¶ hm-KvZ¯{]-Im-cw-,IÀ¯m-hv FÃm-h-sc-bpw- A-]-IS¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¨p-.- Ir-Xy-Znh-kw- X-s¶ tbm-Kw- \-S¯p-hm³ ssZ-hw- A-h-sc- k-lm-bn¨p-.

A-Sp¯Xv,- FÃm- ]p-Xn-b- {Kq¸pI-fn-epw- ssZ-hw- hn-Ik - \ - w- \ÂIn-bncn¡p¶p-.- R§fp-sS- tZ-i¯v 4-6{Kq¸p-IÄ {]-hÀ¯n¨n-cp¶p-.- A-Xns\- 6- 4 - B- b n- hÀ²n¸n- ¡ p- h m³ IÀ¯m-hv k-lm-bn¨p-.- IÀ¯m-hv ]pXn-b- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¨p-.- A-Xp-am{X-aÃ,- H-cp- am-Xm-hv R§tfm-Sn-{]-Imcw- ]-dªp-:- ""{]mÀ°\m- B-cw-`n¨hcpw- F-¶m C-t¸mÄ A-Xv \-S¯m³ I-gn-bm-Xn-cn¡p¶h-sc-bpw- kÔn¡Ww''-.- A-hs - c- I-sæ¯m³ B{K-ln-s¨¦n-epw-,- A-hÀ R§sf- ssIs¡mÅp-tam- F¶v Rm³ kw-ib - n¨p.B-i¦tbm-sS- Rm³ A-h-sc- ImWm³ t]m-bn-.- R§sf- Iæv A-hÀ AÛp-Xs - ¸«p-.- X-SÊs¸«p-In-S¶ 2-0{Kq¸p-If - n 1-5- F®w- ]p-\c - m-cw-`n¡phm³ IÀ¯m-hv R§sf- k-lm-bn¨p.H-cp- {Kq¸n eo-UÀ a-cn¨p-t]m-bn-.- B{Kq¸v Xp- S À¶p- s Imæp- t ]m- I m³ BÀs¡¦n-epw- XmÂ]-cy-ap-tæmF¶v B-cmª-t¸mÄ,- k-ao-]-`-h\¯n-se- H-cp- k-tlm-Zc - n- k-t´m-jt¯m- s S- ap- t ¶m«p- h¶p- . - A- X psImæv,- ho-gvN- Iq-Sm-sX- \-ap¡v FtØÀ {]mÀ- °\m- {Kq¸p-IÄ \S¯mw-.- tbm-Km-\´cw- D-S³X-s¶ AXn-sâ dn-t¸mÀ«v {]n-b- k-tlm-Zc - n¡v A-b¨p-sIm-Sp¡mw-.- ssZ-hw- Xp-SÀ¶pw\½p-sS- {Kq¸p-I-fn AÛp-X§Ä sN¿pw-. þ hn-Un- Inw-Kvkven-,- sN-ss¶

ImÂh-cn-bn-se- kvt\-lwR§sf- \nÀ_Ôn¡p¶p 2-0-1-4- Un-kw-_À ap-X Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Aw-K-amWv . - A¶v \- S ¯s¸« F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v kvtXm-{XmÀ¸Wtbm-K¯nÂ,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\- I - c ³ {]mÀ°n¡th- ]p- X n- b Aán-b`- n-tj-Iw- {]m-]n¡p-hm³ ssZhw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- A-Xn-\p-tijw-,- A-Sp¯ {]m-h-iyw- H-cp- Aw-Kam-bn«Ã eo-U-dm-bn«v F-\n¡v A-hnsS- t]m-I-Ww- F¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- A-X-\p-k-cn¨v IÀ¯m-hv Fs¶ H-cp- eo-U-dm¡n-.- X-sâ Ir-]bmÂ,- 2-0-1-5- s^-{_p-h-cn- ap-X 1-5]p-Xn-b- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡p-hm³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- ImÂhcn-bn-se- IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lw- Fs¶ \nÀ_Ôn¡p¶p-.- {]n-b- k-tlmZ-cn- {]-kw-Kn¡p-t¼mÄ X-s¶,- Ah-cp-sS- Po-hn-Xw-,- Ip-Spw-_- km£yw,A-h-cp-sS- {]mÀ°\-bm ssZ-hwip-{iq-j-sb- hÀ²n¸n¨Xv,- R§sft¸m-epÅ A-t\-Iw- kv{Xo-If - p-sS- IpSpw-_§Ä ]-Wn-bs - ¸Sp¶Xv FÃmwIm-Wp-t¼mÄ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-sâ ZÀi-\w- R§Ä Xn-cn¨dnbp¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ]-s¦Sp¡p¶Xn-eq-sS- \½p-sS{]mÀ°\m- Po-hn-Xw- h-f-cp¶p-.- AXn-eq-sS- Ip-Spw_§Ä cq- ] m´c- s ¸Sp¶p- . Iq-Sm-sX- Npäph«¯pÅh-cpwk- ` - I - f pw- cq]m´cw- {]m]n¡p¶p- . - cmPy¯n H- c pF- t Ødn- s \t¸m-se- ssZ-hwF-s¶ F-gp-t¶Â]n¡p-sa¶ ZÀi\-t¯m-sS-,- Rm³ t]m-Ip¶ Øe§fn-seÃmw- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n- s \- Rm³ ]- c n- N - b - s ¸Sp¯p¶p- . - A- t \- I w- {]- i v \ §fpw\nµI-fpw- F-\n¡v t\-Sn-cp¶p-.- AXv Rm³ km-c-am¡p¶nÃ.- ""A-`ntj-I¯m \n-d-b-s¸«v A-\y-`m-jbn {]mÀ°n¡p-I''- F¶v {]n-b- ktlm-Z-cn- F-t¸m-gpw- ]-d-bm-dpæv.- CXv F-sâ Po-hn-X¯n {]m-tbm-KnI-am¡p-hm³ IÀ¯m-hv F-s¶ klm-bn¨p-.- _Ô\§Ä X-IÀ¶pt]m-tIæXn-\v,- A-`n-tj-I¯m \ndªv A-\y-`m-j-bn {]mÀ°n¡p-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 44



hm³ Rm³ F-sâ {Kq¸n-se- AwK§tfm-Sp- ]-d-bm-dpæv.- C-{]-Im-cw\½Ä sN¿p- t ¼mÄ,- IÀ¯m- h v \½p- s S- {Kq¸n AÛp- X §Ä sN¿m³ Xp-S§pw-.- R§sfÃm-h-cpwH-cp-an¨v {]mÀ°n¡p¶Xn-\mÂ,- ssZhw- R§Ä¡v hn-im-e-X- h-cp¯nbn- c n¡p¶p- . - {]- i v \ §fm h- e bp¶h-sc- IÀ¯m-hv hn-Sp-hn¡p-Ibpw-,- k-t´m-j-t¯m-sS- {]mÀ°\bn ]-s¦Sp¡m³ k-lm-bn¡p-Ibpw- sN¿p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-lX - zw. þ l¶ ]p-\n-X-h-Xn-,- sN-s¶

IÀ¯m-hn-sâ \m-awa-l-Xz-s¸«p 2-00- 5- þ R§fp-sS- `-h\ - ¯n F-tØÀ {]mÀ°m- {Kq¸v B-cw-`n¨p.B-cw-`¯n F«p- t]-sc- Iq«n-hcp¯p-I- _p²n-ap«m-bn-cp¶p-.- A¡me¯v B-tdm- G-tgm- t]À am-{X-ta]-s¦Sp¯n-cp¶pÅq-.- F¦n-epw- {]-bmk§fp-sS- a²y¯n Rm³ C-Xv \-S¯n-s¡mæp-t]m-bn-.- {Kq¸v eoUÀamÀ H-cp¡apÅh-cm-bn-cn¡WwF¶v {]n-b- k-tlm-Z-cn- F-t¸m-gpw- ]d-bm-dpæv.- A-Xn-\m Rm³ A-[nI-am-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n-.R§fp-sS- {Kq¸n Aw-K§fp-sSF®w- hÀ²n¡p-hm³ Xp-S§n-.- XpSÀ¶v,- k-tlm-Z-cn- A-b¨p- X-cp¶ 20{]mÀ°\m- hn-j-b§fn 1-9þm-at¯Xv {Kq¸n tNÀ¶v {]mÀ°n¡p¶hÀ¡p-thæn-bpÅXm-bncn¡pw-.- A-XnÂ,- ""\mw- F-gp-t¶äp- {]Im-in¡Ww-;- \à ^-ew- ]p-d-s¸Sphn¡Ww''- F¶v k-tlm-Z-cn- ]-d-bmdpæv.- R§Ä Cu-cæp-t]-cm-bn- Ic§Ä tImÀ¯v I®p-\o-tcm-sS- C{]-Im-cw- {]mÀ°n¡pw-:- ""IÀ¯m-th,R§fn-eq-sS- R§fp-sS- cm-Py¯v F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p- I Ä hÀ²n¡Ww''-.- A-X-\p-k-cn¨v,- ]pXnb- 6- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv Ir-]- sN-bvXp-.- 2-01- 5- þÂ,- cmP-]m-f-bw- F-tØÀ {]mÀ°m- {Kq¸nsâ tImþHmÀUn-t\ädm-bn- F-s¶ \nb- a n¡p- h m³ k- t lm- Z - c n- B- { Kln¨t¸mÄ,- Rm³ `-b¶p-t]m-bn-.- AXn-\p- Rm³ tbm-Ky-bm-tWm- F¶pRm³ kw-i-bn¡p-I-bpw-,- D-]-hm-kt¯m-sS- {]mÀ°n¡m³ Xp-S§p-Ibpw- sN-bvXp-.- Rm³ {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-b- \n-an-jw-,- A¯n¡p-fwF¶ Øe¯p- \n¶pw- H-cp- k-tlmZ- c n- t^m¬ hn- f n¨v , - X- s â {Kma¯n F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ X-\n¡v B-{K-l-ap-

www.jesuscalls.org

sæ¶v ]-dªp-.- D-S³X-s¶,- R§Ä G-Xm-\pw- k-tlm-Z-cn-amÀ tNÀ¶v Ah-cp-sS- {Km-a¯n t]m-bn-.- B-Zyw- Znh-kw- X-s¶ 2-3- t]À {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯p-.- IÀ¯m-hn-sâ \m-aw- Ahn-sS- a-l-Xz-s¸«p-.

R§sf- Im- W p- h m³ BKÌn {]n-b- k-tlm-Z-cn- a-[p-c-bn h¶p-.- R§Ä¡v h-f-sc- k-t´m-jam- b n- . - B- k- a - b w- k- t lm- Z - c nR§Ä¡v \à D-]t- Z-i§Ä \ÂIn:""\n§Ä Pz-en¨p- {]-Im-in¡p¶hcm-bn-cn¡Ww-.- cæm-a-Xv,- \n§Ä ITn-\m²zm-\w- sN¿Ww''-.- A-h-km-\w{]mÀ°\-bv¡m-bn- Rm³ k-tlm-Zcn-sb- k-ao-]n¨t¸mÄ A-hÀ C-{]Im-cw- ]-dªp-:- ""\o- h³Im-cy§Ä sN¿pw''-.- F§s\- {]-hÀ¯n¡pwF-t¶mÀ¯v {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ""BZyw- H-cp- a-Wn¡qÀ \-ap¡v {]mÀ°n¨v Aán-b-`n-tj-Iw- {]m-]n¡mw-;- XpSÀ¶v {]-hÀ¯n¡m³ Xp-S§mw''F¶v B-dv F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-UÀamÀ H-cp-an¨v ]-dªpsImæv {]mÀ°n¡p-hm³ IÀ¯mhv h-gn-Xp-d¶p-.- D-S³X-s¶ hm-Xn-epIÄ Xp-d¡s¸Sm³ Xp-S§n-.- Un-kw_À am-k¯n-\pÅn 1-4- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv k-lm-

bn¨p-.- am-{X-aÃ,{]mÀ°\m- \- S¯m-Xn-cn¡p¶ 5{Kq¸p-I-fp-sS- HcpenÌv R-§Ä¡v \ÂI-s¸«p-.- R§Ä B- k-tlmZ-cn-am-tcm-Sp- kwkm-cn¨p-,- hoæpw{]mÀ°\- B-cw`n¡p-hm³ A-h-sc- t{]mÕm-ln¸n¨p.- A-t\-Iw- Øe§fn hm-Xn-epIÄ Xp- d ¡s¸Sp¶p- . - am- { X- a Ã,{]mÀ°n¡m³ A- d n- b m¯h- s cR§Ä {]mÀ°n¡m³ ]- T n¸n¡p¶p-.- 2-0- {]mÀ°\m- hn-j-b§fpwF-gp-Xn-sb-Sp¯v A-hÀ¡v \ÂIp-Ibpw-,- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-bs¸«v A- h À Bß`m- c - t ¯m- s S{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- Nn-eÀ {]mÀ°m- hn-jb - §Ä I-c§fn ]nSn¨p-sImæv,- ""tb-ip-th-,- C-Xn F´m-Wv F¶v R§Ä¡dn-bnÃ.F¦n-epw-,- R§fp-sS- I-c§fn-encn¡p¶ Cu- hn- j - b §Ä¡m- b nR§Ä {]mÀ°n¡p¶p''- F¶v ]dªv {]mÀ°n¡pw- . - X§Ä¡v {]mÀ°n¡m³ A-dn-bnÃm-bn-cp¶psh¶pw- , - Cu- {]mÀ°\m- hn- j -

b§fn-eq-sS- {]mÀ°n¡m³ ]-Tn¨psh¶pw- A-hÀ ]-d-bp¶p-.- Iq-Sm-sX-,F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-sâ Xowtkm§pw- FÃm-h-sc-bpw- R§Ä ]Tn¸n¡p¶p-.- A-t\-Iw- {Km-a§fnÂ,B- ` n- N m- c - {]- h À¯\§Ä XIÀ¡s¸Sp¶p-.- H-cp- Ip-Spw-_w- Ab¡m-cp-sS- a-{´hm-Z¯m _m[n¡s¸«n- c p¶p- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Xp-S§n-b-Xn-\p-ti-jwI-gnª aq¶p-am-k-am-bn-,- AÔImc-iàn-IÄ A-e«p¶nà F¶v AhÀ km£yw- ]-d-bp¶p-.- ssZ-h-\maw- a-l-Xz-s¸Sp-t¼mÄ,- C-\n-bp-a-[nIw- IÀ¯m-hn-\m-bn- F-gp-t¶äp- {]Im-in¡W-sa¶ Xo-cp-am-\-t¯m-sSR§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p¶Xn-sâ Xte¶mÄ cm-{Xn- 2-0- hn-j-b§Ä¡pwthæn- {]mÀ°¨Xn-\p-ti-jw-,- ASp¯ Zn-h-kw- {]mÀ°\- \-bn¡pt¼mÄ A-Xv h-en-b- A-\p-{K-l-ambn¯o-cp¶p-.- k-tlm-Z-cn-amÀ ]-cnip²m- ` n- t j- I w- {]m- ] n¡p¶p- . IÀ¯m-hn-sâ \m-aw- a-lX - z-s¸Sp¶p. þ t¥m-dn- cm-P-tbm-Kw-,in-h-Im-in

(Affiliated to CBSE, New Delhi, No.1930600) Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Email:kcs@karunya.edu

Fax:0422-2615629 www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to X

SEPARATE HOSTEL CAMPUS FOR

a smart start at

Give your child

BOYS AND GIRLS FROM CLASS IV SALIENT FEATURES:  Technology  Student   Well

supported Classrooms Activity based learning

centred & collaborative approach

equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library

 Indoor

- Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment   Well-trained Teachers and Care Takers   Emphasis on Value Education Dr. Paul Dhinakaran Founder

Dr.Jeyakumar Daniel Correspondent tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 45



www.jesuscalls.org

Mr.C.Samson Principal

hm-KvZ¯ k-tµiw

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- ]-db - p¶p-:- ""Rm³ X-s¶ hgn-b - pw-,- k-Xy-hpw-,- Po-h\ - pw- B-Ip¶p''- (-tbm-l.- - 1-4:- 6).Cu- A-\p-{K-lw- {]m-]n-t¡æXn-\v,- Po-hn-X¯n Hcp- kp-{]-[m-\- Im-cyw- \n§Ä sN¿Ww-.- A-Xm-b-Xv,IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-t\m-Sp- tNÀ¶p-\n¶pÅ Po-hnXw- \-bn¡Ww-.- FÃm-bvt¸m-gpw- IÀ¯m-hv \n§tfmSp-Iq-sS-bp-sæ¦nÂ,- \n§Ä k-I-e-Xpw- tb-ip-hn-\mbn- k-aÀ¸n¡p-t¼mÄ,- A-h³ FÃm- A-X-Xn-sâ kab¯v `w-Kn-bm-bn- sN-bvXp-X-cpw- (-k-`m-{]-.- 3-:-1-1-)-.

ssZ-h-hp-am-bn- F§s\- tNÀ¶n-cn¡Ww-?

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ""A-t¿m-,- Rm³ hn-Nm-cn¡p¶Xp-t]m-se- F-sâ Po-hn-X¯n H¶pw- kw-`-hn¡p¶nÃ''- F¶v A-t\-IÀ C¡m-e¯v ]-cm-Xn-s¸Sp¶p-.- A-hÀ A-t\-Iw- Øe§fn t]m-Ip¶p-,- A-t\-I-sc- Im-Wp¶p-,- ]-e-hn-[- NÀ¨IÄ \-S¯p¶p- FÃmän-\p-ap-]-cn- Iq-Sp-X B-i-b¡pg¸¯n-em-hp-I-bpw- sN¿p¶p-.- F¶mÂ,- ""F´m-Wv b-YmÀ° h-gn-?''- F¶v ap-I-fn {]-kvXm-hn¨ h-N-\¯n a-t\m-l-c-am-bn- ]-dªn-cn¡p¶p-.\½p-sS- _p²n¡\p-k-cn¨v \mw- Im-cy§Ä sN¿p-t¼mÄ,- \mw- {]-Xo£¡m¯ Im-cy§Ä kw-`-hn¡p¶p-. tbip hnfn¡p¶p



th-Z-]p-kvX-I¯n tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""Rm-\pw]n-Xm-hpw- H¶m-Ip¶p''- (-tbm-l-.- 1-0-:-3-0-)-.- A-sX-,- tbipssZ-h-]p-{X-\m-bn-cp¶n«pw-,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- ]-e-{]mh-iyw- ssZ-hk - m¶n²y¯n-\m-bn- tb-ip- Im¯n-cp¶pF¶p- \mw- Im-Wp¶p-. ""A-Xn-Im-e¯p- C-cp-t«m-sS- A-h³ F-gp-t¶äp- ]pd- s ¸«p- H- c p- \nÀÖ\Øe¯p- sN¶p- {]mÀ°n¨p''(-aÀs¡m-.- 1-:-3-5-)-.

C-sXm-cp- X-cw- {]mÀ°\-bm-Wv. A-Xn-cm-hn-se- C-cp«pÅt¸mÄ X-s¶ tb-ip- Fgp-t¶äp- ssZ-h-t¯m-Sp- kw-km-cn¡m³ t]m-b-Xm-bn\mw- hm-bn¡p¶p-.- \mw- ssZ-h¯n-sâ ]m-X-I-sf- A\p-K-an¡m³ B-{K-ln¡p¶p-sh¦n C-Xm-Wv B- hgn-.- F¶m C¡m-e¯v,- A-Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶äv ssZ-h-km¶n²yw- A-t\z-jn¡p¶h-cp-sS- F®w- hf-sc- Ip-d-hm-Wv.- ]-g-b- Im-e¯v,- ssZ-h-`àcm-bn-cp¶ \½p-sS- ]qÀÆo-I-cp-sS- N-cn-{Xw- ]-cn-tim-[n¡p-I-bmsW¦nÂ,- X§fp-sS- Im-cy§sf¡p-dn¨pÅ ssZ-hln-Xw- a-\Ên-em¡p¶Xn-\pw- A-X-\p-k-cn¨v {]hÀ¯n¡p¶Xn-\pw- A-hÀ A-Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶äv th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¨v [ym-\n¡p-Ib - pw- {]mÀ°n¡pI-bpw- sN-bvXn-cp¶p- F¶v Im-Wm³ I-gn-bpw-.- A-hcp-sS- hn-iz-kvXX - b - pw-,- X-t¶m-SpÅ kvt\-lh - pw- Iæv,ssZ-hw- A-hc - n {]-km-Zn¡p-Ib - pw- X-sâ km¶n²ywA-hÀ¡v sh-fn-s¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- A¡me¯v,- X§fp-sS- Im-cy§sfÃmw- A-hÀ ssZ-h-t¯mSp- ]-dªn-cp¶p-.- k¦oÀ¯\w- 3-2-:-8- {]-Im-cw- A-hÀ F§s\- \-S¡W-sa¶v IÀ¯m-hv A-hÀ¡v ImWn¨p-sIm-Sp¯p-.- ssZ-hw- A-hc - p-sS- ta Zr-jvSn-sh¨v B-tem-N-\- ]-dªp-sIm-Sp¯n-cp¶p-.- C-Xm-Wv X-s¶ A-t\z-jn¡p¶ Hm-tcm- `àÀ¡pw- ssZ-hw- \ÂIp¶ A-\p-{K-lw-. ssZ- h ¯n- s â h- g n- I Ä A- d n- b m³ B- { Kln¡p¶hÀ sN-t¿æ H¶m-a-s¯ Im-cy-am-Wn-Xv.A-Xv h-f-sc- {]m-[m-\y-apÅXm-Wv.- \n§fp-sS- FÃmNn´m-Ip-e§fpw- `m-c§fpw- A-h-sâta C-Sp-I-.ssZ-h¯n \n¶pw- H-cp- Im-cy-hpw- H-fn-t¡æXnÃ.k-I-e-Xpw- A-h-sâ I¬ap¼n a-eÀ¶pw- \-Kv\-hpam-bn¡n-S¡p¶p-;- A-h-bvs¡Ãmw- \mw- I-W¡v t_m[n¸n-t¡æXm-Wv (-F-{_m-.- 4-:-1-3-)-.- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ

amˬv 2016 46



www.jesuscalls.org

Im¯n-cp¶n«pw- ssZ-h¯n-sâ \S¯n-t¸m- sh-fn¸m-tSm- \n§Ä¡v e`n¨n- s ænÂ,- D- ] - h m- k - t ¯m- s S\n§sf¯s¶ ssZ-hk - ¶n-[n-bn hn- \ - b - s ¸Sp¯p- I - . - A- t ¸mÄ,\n§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bn-cn¡p¶ FÃm- X-Sʧsf-bpw- AÔIm-ciàn-I-sf-bpw- IÀ¯m-hv X-sâ iàn-bm \-in¸n¡pw-.- A-hs - â hgn- I Ä \n§Ä¡v AÛp- X - a m- b ncn¡pw!- A-Xn-\m H¶m-a-Xm-bn\mw- sN-t¿æXv ssZ-h-k¶n-[nbn Im¯n-cn¡p-I- F¶Xm-Wv. cæm-a-Xv,- \mw- ssZ-h¯n B{i- b n¡Ww- . - A- { _- l m- a n- s \t\m¡p-I.- - a¡fnÃm-sX- A-h\ - pw- `mcy-bpw- h-f-sc-b-[n-Iw- `m-c-s¸«p-.C¡m-e¯v A-t\-Iw- kv{Xo-IÄ CtX- {]-iv\w- t\-cn«v I®p-\o-cn Ign-bp¶p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- BA-hØbn F´m-Wv A-{_-lmwsN-bvX-sX¶v t\m¡p-I-.""CÃm¯Xn-s\- DÅXp-t]m-sehn-fn¨ ssZ-h-ta''- (-tdm-aÀ 4-:-1-7-)F¶v A-h³ ]n-Xm-hm-b- ssZ-hs - ¯ hn-fn¨t]£n¨p-.- A-{_-lm-an-\v GI-tZ-iw- 1-0-0- h-bÊpw- `m-cy-bv¡v 9-0h-bÊpw- {]m-ba - m-bn-cp¶p-.- hmÀ²Iy¯n-sâ A-hØbn-epw-,- ""F-\n¡pH-cp- in-ip-hn-s\- e-`n¡pw-;- ssZ-hw]-dªXp-t]m-se- Rm³ _-lp-PmXn-IÄ¡p- ]n-Xm-hm-Ipw''- F¶v ]dªv ssZ-h-s¯ ]qÀ®am-bpw- hniz-kn¨p-.- A-sX-,- A-h³ hn-izmk¯n _-e-lo-\-\m-bnÃ.- \nÀÖo-h-am-b- A-sâ i-co-c-s¯bpw-,km- d - b p- s S- KÀ`- ] m- { X¯n- s â \nÀÖo- h m- h Øsb- b pw- A- h ³ KWy-am¡n-bnÃ.- F-{X- AÛp-X-Ic-amb- D-d¨ hn-izm-kw!- H-cp- {]m-bwh-sc- am-{X-ta- kv{Xo-IÄ¡v KÀ`n-Wnbm- I p- h m³ I- g n- b p- I - b pÅq- . - F¶m A-{_-lm-an-sâ hn-izm-kw- A\p-k-cn¨v,- A-{_-lmw- hn-iz-kn¨Xpt]m-se- km-d-bpw- ssZ-h¯n hniz-kn¡p-I-bpw- H-cp- Ipªn-\v P·w\ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.

A-sX-,- F-sâ {]n-b- k-tlm-Z-cnam-tc-,- tem-I-]-c-am-bn- ""A-km²y-amb- X n- e q- s S''- \n§Ä I- S ¶p- t ]mIp¶pæm-hmw-?- F¶mÂ,- A-{_lmw- ssZ-h¯n hn-iz-kn¡p-Ib - pwB-{i-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-Xn\mÂ,- ""F-sâ Po-hn-X¯n CÃmbva-IÄ¡pw- Ip-d-hp-IÄ¡pw- Rm³

C-Sw-sIm-Sp¡m³ ]m-SnÃ.- ssZ-hw- AXyp¶X- \ m- I - b mÂ,- A- h - \ v Akm²y-am-bn- H¶p-anÃ''- F¶ hn-izmkw- \n§sf- \n-d-bv¡Ww-.- ssZ-hwhm-KvZ¯w- sN-bvX-Xp- \n-hÀ¯n¸m³ ià³ F¶ ]qÀ®\nÝbt¯m-sS-,- A-{_-lmw- hn-izm-k¯n iàn-s¸Sp-Ib - pw-,- ssZ-h¯n-\p- a-lXzw- sIm-Sp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

A- X p- t ]m- s e- , - ""F- \ n¡v H- c pIpªn- s \- e- ` n¡p- I - b nÃ.- C- X v F§s\- km-[n¡pw-?''- F¶ A-hnizm-kw- \n§Ä¡pæm-I-cp-Xv.- ssZh¯n-sâ A-\p-{K-lw- \n§Ä¡pth-W-sa¦nÂ,- A-{_-lmw- sN-bvXXp-t]m-se- ssZ-h¯n D-d¨p- hn-izkn¡p-I-. ""ssZ-h¯n-\p- A-km²y-am-bnH¶p-anÃ''- F¶v ]-dªv ssZ-hs - ¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- th-Z-]p-kvXI¯nÂ,- a¡fnÃm-Xn-cp¶ l¶ I®p-\o-cn-epw- B-Ip-e-X-bn-epw- Ign¨p-Iq«n-.- H-cp- Zn-h-kw- A-h-fp-sSDÅn h-en-b- hn-izm-k-hpw- {]-Xymi-bpw- D-S-se-Sp¯p-.- ""Rm³ F´n\p- `m-c-s¸S-Ww-?- F-sâ ssZ-hw- F\n¡p- a-Xn-bm-b-h³.- F-sâ B-hiy§Ä Rm³ A-h-t\m-S- ]-d-bpw''F¶p- ]-dªp-sImæv A-hÄ ssZhm-e-b¯n sN¶p- IÀ¯m-hn-sâ k¶n-[n-bn lr-Z-bw- ]-IÀ¶v Ibvt]m-sS- I-cªp- {]mÀ°n¨p- (-1- iaq.1-:-1-5-)-.- A-{]-Im-cw- A-hÄ I-cªp{]mÀ°n¨t¸mÄ h-en-b- k-am-[m-\wX-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d¨p-.- A¶p-apXÂ,- I®p-\o-cn Po-hn-Xw- XÅn\o¡n-bn-cp¶ A-hÄ Zn-hy-k-am-[m\-t¯m-Spw- k-t´m-jt- ¯m-Spw-Iq-sSPo-hn¡p-hm³ Xp-S§n-.- A-hf - p-sS- hnizm-k-a-\p-k-cn¨v,- ssZ-hw- A-h-fp-sSD-Zc - s - ¯ A-\p-{K-ln¨p-.- A-hÄ tNmZn¨Xn-epw- \n-s\¨Xn-epw- A-[n-Iwa¡sf- A-hÄ¡p- \ÂIn-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ""F-\n¡v a¡fnÃ;- k¼¯nÃ;- hn-hm-lw- Ign-¡m³ X¡ kuµcy-anÃ;- tPm-enbnÃ''- F- s ¶Ãmw- ]- d ªv hn- e ]n¡p-I-bm-tWm-?- H¶n-s\¡p-dn¨pw`m-c-s¸tSæXnÃ. ""H¶n-s\¡p-dn¨pw- hn-Nm-c-s¸S-cpXp-;- FÃmän-epw- {]mÀ°\-bm-epwA-t]£bm-epw- \n§fp-sS- Bh-iy§Ä kvtXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sSssZ-h-t¯m-Sp- A-dn-bn¡b-t{XthæXp-.- F¶m k-I-e-_p²n-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 47



tb-bpw- I-hn-bp¶ ssZ-h-k-am-[m\w- \n§fp-sS- lr-Z-b§sf-bpw\n-\-hp-I-sf-bpw- {In-kvXp-tb-iphn¦Â Im¡pw''- (-^n-en-.- 4-:-6-,-7-)-.

F-sâ Po-hn-X¯n Cu- h-N\§sf- Rm³ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- Pohn-X¯n {]-iv\§Ä t\-cn-Sp-t¼msgÃmw-,- C-Xp-am-{X-am-bn-cp¶p- F\n¡v k-am-[m-\w- \ÂIn-bn-cp¶Xv.\n§Ä¡pw- C-Xp-t]m-sem-cp- Øeapæv;- A-Xv ssZ-hk - ¶n-[n-bm-Ip¶p.A-Xn-\m ap«n-t·Â \n¶v \n§fpsS- `m-c§sf- IÀ¯m-hn-sâ k¶n[n-bn ]-I-cp-I- (-hn-em-.- 2-:-1-9-;- k¦o.6-2-:-8-;- 1-4-2-:-2-)-.- IÀ¯m-hv \n§fp-sSI®p-\o-cp-IÄ Im-Wp¶p-.- \n§fpsS- Hm-tcm- XpÅn- I®p-\o-cpw- ImWp-t¼mÄ,- \n§Ä¡v {]-Xn-^-ew\ÂIp-hm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p.a-\p-jy-sc-t¸m-se- A-h³ \n§fpsS- t\- s c- ap- J w- a- d - b v ¡ m- d nÃ.X¶n B-{i-bn¡p¶ k-I-e-scbpw- Zn-hym-\p-{K-l§fm ssZ-hw\n-d-bv¡p¶p-.- Cu- {]-Xym-i-tbm-sS\n§Ä ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯ncn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fp-sS- Bh-iy§Ä \n-d-thän¯cpw-.

F-sâ Po-hn-X¯n Ip-d-hp-Ifpw- CÃm-bva-bpw- \n-c-h-[n-bm-bncp¶p-.- {]-tXy-In¨pw-,- a¡fnÃm-sXRm³ th-Z-\n¡p-I-bpw- \nµn¡s¸Sp-Ib - pw- sN-bvXn«pæv.- F¦n-epw,Rm³ `À¯m-hn-t\m-Sp- tNÀ¶v ssZh-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨t¸mÄ,- ssZhw- R§Ä¡v H¶n-\pw- Ip-d-hp- hcp¯n-bnÃ.- cæp- a¡sf- \ÂIn- A\p-{K-ln¨p-sImæv R§fp-sS- Ip-dhp-I-sf- ssZ-hw- ]-cn-l-cn¨p-.

A-sX- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,Cu- A- \ p- { K- l §Ä \n§Ä¡v \ÂIp-hm³ IÀ¯m-hv H-cp¡apÅh-\m-Wv.- Cu- hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,\n§Ä cæp- Im-cy§Ä sN¿Ww: 1-.- \n§fp-sS- B-h-iy§Ä ssZh-I-c§fn AÀ¸n¡p-I-.

2-.- ""ssZ-hw- sN-bvXp-X-cpw''- F¶ hn- i zm- k - t ¯m- s S- ssZ- h - s ¯ kvXp-Xn¡m³ Xp-S§p-I-.- ssZh¯n \n¶pw- A-\p-{K-lw- {]m]n¡p¶Xn-\p- ap¼p-X-s¶ A-hs\- kvXp-Xn¡p-I-.Cu- hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,- ssZhw- X- s â \·I- f pw- A- \ p- { Kl§fpw- \ÂIn- \n§sf- A-\p-{Kln¡pw- F¶Xv \nÝb-am-Wv.

www.jesuscalls.org

A-Sp¡f-bn Im¸n- X¿m-dm¡ns¡mæn-cp¶ ti-JÀ sh-fn-bn Cd§n- \-hZ- ¼Xn-Is - f- Im¸n- Ip-Sn¡phm³ £Wn¨p-.- X-sâ a¡Ä tdmj-\pw-,- U-bvkn-bpw- ho«n \n¶pwt]m- I p¶Xn- \ p- a p¼v ]m- N - I w]qÀ¯n-bm¡W-sa¶v Nn´tbm-sSA-t±lw- th-K¯n A-Sp¡f-bnte¡v t]m-bn-.- th-jw-am-dn- h¶ acp-a-IÄ do-\- A-Sp¡f-bn A-t±ls¯ k-lm-bn¡m³ sN¶p-. ""thæ tam-tf-,- \o- cm-hn-seh¶m a-Xn-.-.-.-t]m-bn- hn-{i-an¡q''-.F¦n-epw- A-hÄ ]m-N-Iw- ]qÀ¯nbm¡n- ; - X- s â A½m- h n- b ¸³ a¡Ä¡p-thæn- D¨`£Ww- X¿mdm¡p¶Xpw- A-hÄ t\m¡n-\n¶p-.D-d¡w- F-gp-t¶äp-h¶ tdm-j-t\mSpw- U-bvkn-tbm-Spw- kw-km-cn¨psImæv,- Xm³ sN-ss¶bn \n¶pwsImæp-h¶ k½m-\s - ¸m-Xn- A-hÄ A-hÀ¡p- \ÂIn-.- a-t\m-l-c-am-bkm-cn- k½m-\-am-bn- e-`n¨t¸mÄ Ubvkn- A-Xn-i-bn¨p-t]m-bn-.- A-hÄ do-\-sb- t\m¡n-;- X-\n¡p-thæn- ktlm-Zc - ³ hm§n-bX - m-bn-cn¡p-sa¶v A-hÄ Nn´n¨p-. ""F-t¸m-gm-Wv \o- C-Xv hm§nbXv?''- do-\-bp-sS- `À¯m-hv cm-tPjv tNm-Zn¨p-. ""jo-e- Bân-sb- Im-Wm³ t]mb-t¸mÄ hm§n-b-Xm-Wv''-. ""C-Xv \o- F-s¶ t\-c-s¯ ImWn¨Xm- W - t Ãm- ; - \n- \ ¡p- t hænhm§n-bX - m-sW¶m-Wv Rm³ hn-Nmcn¨Xv''-. ""CÃ.-.-.-C¯cw- hn-e-Iq-Sn-b- kmcn-IÄ Rm³ hm§m-dnÃ''-.

A-{]-Xo£n-X-am-b- D¯cw- tI«v U- b v k n- do- \ - s b- t\m¡n- . - H- c phÀjw- ap¼v A½sb- \-jvS-s¸«v X§Ä¡v C-{X-bpw- \-sÃm-cp- ktlm-Z-cn-sb- e-`n¨Xv A-hÄ¡v hniz-kn¡m-\m-bnÃ.- Im-c-Ww-,- do-\-bpam- b pÅ cm- t P- j n- s â hn- h m- l w\nÝbn¨n«v ti- J À Xn- c n- s Ih¶t¸mÄ,- ""do- \ - hm- b m- S n- b msW¶pw-,- h-g¡m-fn-bm-sW¶pw''- NneÀ A-`n-{]m-b-s¸«n-cp¶p-.- A-Xn\m tdm- j - \ pw- U- b v k n¡pwX§fp-sS- I®p-I-sf- hn-iz-kn¡m\m-bnÃ. do-\- H-cp- {]-i-kvX- I¼\n-bn D¶X- D-tZym-KØbm-Wv.- [-\m-Vycm-b- am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- G-I- a-IÄ.ti-JÀ bm-sXm¶pw- B-h-iy-s¸SmXn-cp¶n«pw-,- do-\-bp-sS- ]n-Xm-hv AhÀ¡p-thæn- [m-cm-fw- sN-e-hn«p-.k¼¶bm-b- H-cp- bp-h-Xn-,- X§tfmSp- kvt\-lw- {]-I-Sn¸n¡p-I-bpw- Icp-Xp-I-bpw- sN¿p¶Xn A-hÀ hf-sc-b-[n-Iw- k-t´m-jn¨p-.

A¶v , - ]- e - l m- c w- Dæm¡ns¡mæn-cn¡p-t¼mÄ U-bvkn- ]dªp-:- ""a½n- a-cn¨p-I-gnªt¸mÄ ho«n h-cm³ F-\n¡v tXm¶n-btX-bnÃ.- B-tcm-Spw- kw-km-cn¡m³ F- \n¡v XmÂ]-cy-anÃm-bn-cp¶p-. a½n- Dæm-bn-cp¶t¸mÄ Um-Un¡v H-cn¡Ât¸m-epw- A-Sp¡f-bn Ib-tdæn-h¶n«nÃ.- A-Xn-\m At±lw- ]m- N - I w- sN¿p¶Xv ImWp¶Xv th-Z\ - m-P\ - I - a - m-Wv.- B-lmcw- I-gn¡m³t]m-epw- I-gn-bm-sXRm³ [m- c m- f w- I- c - b p- I - b pw{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p''-. ""H-cp- ]-t£ \n§fp-sS- {]mÀ°-

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 48



\-I-fm-bn-cn¡mw-;- Rm³ H-cp- ap³tIm-]¡m-cn-bm-bn-cp¶p-.- AÂ]-Imew- ap¼m-Wv IÀ¯m-hv F-sâ Pohn-X-s¯ cq-]m´c-s¸Sp¯n-b-Xv.F-sâ ]-g-b- Zp-jvS-kz-`m-hw- CÃmXm-hp-Ib - pw- \o-Xn¡m-bn- Po-hn¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-Xn-\m F-\n¡pw- F-sâ Ip-Spw-_¯n-\pw\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\pw- k-t´mj-apæm-bn-.- ho«n H-cp- tPm-en-bpwsN¿m-Xn-cp¶ Rm³ F§s\-bmWv C-hn-sS- C-{X-b-[n-Iw- tPm-ensN¿p¶Xv F- t ¶mÀ¯v Rm³ AÛp-X-s¸Sp¶p''-. ""X-Wp¸p-Im-e-am-bn«pw- F-\n¡v X-Wp¸v A-\p-`-h-s¸Sp¶nÃ.- ]p-Xnb- k-t´m-j¯m H-cp- DÕm-lwF-\n¡pæm-Ip¶p-.- Nq-Sv A-\p-`-hs¸Sp¶p-.- \n§tfm-sSm¸w- B-bncn¡p¶Xv F-\n¡v k-t´m-jw- ]I-cp¶p''- þ do-\- ]-dªp-.- Ip-Spw_¯n k-t´m-jw- \n-dªp-Ihnªp-.- ti-JÀ,- a-I³ cm-tP-jv,- acp-a-IÄ do-\-,- a-I³ tdm-j³,- a-cp-aIÄ U-bvkn-.- H-cp- hÀj-am-bn- CÃmXn-cp¶ k-t´m-jw- C-c«n- A-f-hn Xn-cn-sI- h¶p-. ""F¶m \n-s¶ i-c-Ww- {]m-]n¡p¶h-scÃm-h-cpw- k-t´m-jn¡pw''(-k¦o-.- 5-:-1-1-)-.

(-{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- hn-hm-l- tijw- \n§fpw- `À¯m-hn-sâ ho«n {]th-in¡p-t¼mÄ,- tb-ip-{In-kvXp-hnsâ iàn- b m- e pw- ssZ- h ¯n- s â kÂ{]-hr¯n-If - m-epw-,- ]p-Xn-b- Ip-Spw_¯n FÃm-hÀ¡pw- k-t´m-jw\ÂIp¶h-cm-bn¯o-cp-I.- - A-Xn-\m-bn\n§sf¯s¶ IÀ¯m- h n- s â Ic§fn `-c-taÂ]n¡p-I-)-.

www.jesuscalls.org

Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- \mw- [m-cm-fw- k-a-bw- ]mgm¡p¶p-.- k-a-bw- {]-tbm-P-\-s¸Sp¯p¶Xv {]-[m\y-apÅ Im-cy-am-Wv.- sb-i¿m-hv 5-8-:-1-1- {]-Im-cw-,- IÀ¯mhv \-s½ \n-c´cw- ]-Tn¸n¡p-I-bpw- \-S¯p-I-bpw- sN¿p¶p.F¶mÂ,- \mw- FÃm-bvt¸m-gpw- IÀ¯m-hn-s\- B-{i-bn¡p-I-bpwhn-iz-kn¡p-I-bpw- sN¿Ww-.- ]u-sem-kv A-s¸m-kvX-e³ tNmZn¡p¶Xp-t]m-se-,- ""IÀ¯m-th- Rm³ F´p- sN¿Ww- F¶v A§v B-{K-ln¡p¶p''- (-A-.-{]-.- 9-:-6-)- F¶v Hm-tcm- \n-an-j-hpw- \mwssZ-h-t¯m-Sp- tNm-Zn¡Ww-.- A-t¸mÄ am-{X-ta-,- \-s½ \-bn¡p¶ ssZ-hw-,- \mw- F´p- sN¿W-sa¶v \-s½ ]-Tn¸n¡p-I-bpw- FÃm-hgn-I-fn-epw- \-s½ \-S¯p-I-bpw- sN¿p-I-bpÅq-. ""Rm³ \n-s¶ D-]-tZ-in¨p-,- \-S-t¡æp¶ h-gn- \n-\¡p- ImWn¨p-X-cpw-;- Rm³ \n-sâta Zr-jvSn-sh¨p- \n-\¡p- B-temN\- ]-dªp-X-cpw''(-k¦o-.- 3-2-:-8-)-.""ip-`-I-c-am-bn- {]-hÀ¯n¸m³ \n-s¶ A-`y-kn¸n¡bpw- \o- t]mtIæp¶ h-gn-bn \n-s¶ \-S¯p-I-bpw-.-.-.''(-sb-i-.- 4-8-:-1-7-).F-sâ {]n-b- ssZ-h-ss]-X-te-,- h-en-b-h-\m-b- Cu- ssZ-hw- \t½m-Sp-Iq-sS-bpÅt¸mÄ,- F´n-\p- \n§Ä B-Ip-e-s¸Sp¶p-?- Zn-hk¯n-sâ Hm-tcm- \n-an-jh - pw- ssZ-ha - p¼m-sI- hn-et- b-dn-bX - m-Ip¶p.A-Xn-\m Hm-tcm- \n-an-j-hpw- \mw- ssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¶p-,- Xm³ \-bn¡p¶ ]m-X-bn \-S-t¡æXm-Ip¶p-.

F-sâ Po-hn-X¯nÂ,- F-sâ `À¯m-hv a-cn¨Xn-\p-ti-jw-,- C-\nF§s\- Po-hn¡pw- F¶p- Nn´n¨p- Rm³ B-Ip-e-s¸«p-.- A-Xn\pÅ Im-c-Ww-,- G-Xp- Im-cy¯n-\pw- Rm³ `À¯m-hn-sâ A-Sp¡Â t]m-bn-,- ""C-Xv F§s\- sN¿pw-?- A-Xv F§s\- sN¿pw''- F¶v A-`n-{]m-bw- tNm-Zn¨n-cp¶p-.- A-Xn-\mÂ,- C-\n- ap-X A-t±lw- Fsâ Iq-sS-bnÃtÃm- F-t¶mÀ¯v Rm³ h-f-sc- `m-c-s¸«p-.- F-s´m-cÛpXw!- F«p- hÀj-s¯ F-sâ G-Im´ Po-hn-X¯nÂ,- IÀ¯m-hv Ft¶m-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v a-t\m-lc - a - m-bn- D-]t- Z-in¡p-Ib - pw-,- h-gn-\S- ¯pI-bpw- sN¿p¶p-.- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- ssZ-hw- F-\n¡v B-tem-N-\\ÂIp¶p-:- ""C¶ Im-cyw- sN¿p-I-;- C-Xv C¶v ]qÀ¯n-bm¡p-I''F-s¶Ãmw- ssZ-hw- F-s¶ D-]t- Z-in¡p¶p-.- H-cp- A²ym-]I - ³ Xsâ tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016 49



hn-ZymÀ°n-Is - f- ]-Tn¸n¡p¶Xp-t]mse-,- am-Xm-]n-Xm¡Ä a¡sf- ]Tn¸n¡p¶Xp-t]m-se-,- IÀ¯m-hv Ft¶m-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v,- ""Cu- Im-cyw- Ah-tcm-Sp- ]-db - p-I;- - C¶ Im-cy-s¯¡pdn¨v kw-km-cn¡cp-X;v - \n-\¡v C-Xv B-hi - y-anÃ''- F-s¶Ãmw- F-t¶m-Sp]-dªp-sImæn-cn¡p¶p.- H-cp- Im- h-cm-bncy¯n \n§Ä {i²bpÅ cn¡Ww-.- ssZ-h-t¯m-Sp- sF-Iy-Xbn \n§Ä h-kn¡Ww.- X-sâ Znhy-iàn-bm-epw-,- Ir-]b - m-epw-,- ss[cy¯m-epw- \-s½ \n-d¨v ssZ-hw- h-gn\-S¯pw- (-k¦o-.- 1-38- :- 3- )- .- IÀ¯m-hv Fs¶ \-S¯p¶ h-gn-Is - f- HmÀ¯m A-Xv A-XyÛp-Xa - m-Wv. A-sX- {]n-b-tc-,- IÀ¯m-hv \t½m-Sp-Iq-sS-bp-sæ¶v \mw- hn-izkn¡Ww-.- F¶m Cu- tem-I-Pohn-X¯n \mw- IÀ¯m-hn-s\- At\z- j n¡m- d nÃ.- cm- h n- s e- F- g pt¶Â¡p- I - , - B- l m- c w- ]m- I wsN¿p-I-,- Ipªp§sf- kvIq-fn A-b-bv¡p-I-,- kz´w- Im-cy§Ä sN¿p-I- F¶n-h-bn \mw- ap-gpIp¶p-.- tem-II - m-cy§Ä¡v \mw- Aan-X-{]m-[m-\yw- \ÂIp¶p-.- ssZ-\wZn-\-Im-cy§Ä¡p- am-{Xw- \mw- {]m[m-\yw- IÂ]n¡p¶p-.- IÀ¯m-hn\p- {]-Y-aØm-\w- \ÂIp¶nÃ.H-cp- {]-[m-\- Im-cyw- \n§fp-ambn- ]¦p-h-bv¡m³ B-{K-ln¡p¶p:-

www.jesuscalls.org

\mw- H-cp- Zn-hk - w- B-cw-`n¡p-t¼mÄ,H¶m-a-Xv FÃm- Im-cy§fpw- \mwssZ- h - I - c §fn AÀ¸n¡Ww- . At¸mÄ am-{X-ta- IÀ¯m-hn-\v \s½ \-bn¡p-hm³ I-gn-bp-I-bpÅq-.A-hn-Sp¶v \n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v D-]-tZ-in¡p-I-bpw-,- k-a-bw- ]m-gmbn-t¸m-Im-X-h®w- \n§sf- h-gn-\S¯p-I-bpw- sN¿p¶p-.

A-sX-,- \n§fpw- cm-hn-se- ssZh-k¶n-[n-bn-en-cp¶v {]mÀ°n¨v,- Xsâ \-S¯n¸\p-k-cn¨v H-cp¡s¸SpI-.- ssZ-h¯n \n¶pw- B-tem-N\-IÄ {]m-]n¡p-I-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hns\- t\m¡p-I-.- Hm-tcm- {]-`m-X¯nepw- ]n-Xm-hn-sâ k¶n-[n-bn tbip- Im¯n-cp¶p- (-aÀs¡m-.- 1-:-3-5-)-.tbm-l¶m³ 5-:-1-9þ ]-d-bp¶Xpt]m-se-,- tb-ip- kz-bw- H¶pw- sNbvXnÃ;- ]n-Xm-hv X-t¶m-Sp- IÂ]n¨Xv am-{Xw- sN-bvXp-.- A-Xp-t]mse-,- \n§fpw- ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯n- c p¶mÂ,- ssZ- h m- [ n- s sZh¯n \n¶pw- \à B-tem-N-\IÄ {]m- ] n¡p- h m³ I- g n- b pw- . ssZhw- \n§tfm-Sp- kw-km-cn¡pw-.""Rm-t\m- tem-Im-h-km-\-t¯m-fwFÃm- \m- f pw- \n§tfm- S p- I q- s Sbpæv ' '- (- a ¯m- . - 2- 8 - : - 2 - 0 - ) - F¶v IÀ¯mhv ]-d-bp¶p-.- Cu- ssZ-hw-

\n§tfm- S p- I q- s S- b pÅt¸mÄ,""IÀ¯m-th-,- C¶v Rm³ F´psN¿Ww-?- A-t\-Iw- Im-cy§Ä sN¿m-\pæv.- A-h-sbÃmw- sN-bvXpXoÀ¡p- h m- \ pÅ _p²n- b p- ] - t Zin¨p-Xt- c-Wt- a''- F¶v tNm-Zn¡m³ \n§Ä¡v I-gn-bpw-.- A-t¸mÄ ssZhw- \n§tfm-Sp- kw-km-cn¡p-I-bpwh-gn-\-S¯p-I-bpw- sN¿pw-.

C-Xv ]qÀ¯o-I-cn¡p-hm³ ZnhyÚm-\w- \n§Ä¡m-h-iy-am-Wv.{]mÀ°\-bn ssZ-h-t¯m-sS- bmNn¡p- t ¼mÄ,- ssZ- h w- X- s â ZnhyÚm-\w- \n§Ä¡p- \ÂIpw-. cm-Py-`-c-Ww- G-säSp¡p¶Xn-\pap¼v i-tem-tam³ ssZ-h-t¯m-SptNm-Zn¨p-:- ""F-sâ ssZ-h-am-b- btlm-th-,- \o- A-Sn-bs - \- C-t¸mÄ Fsâ A¸\m-b- Zm-ho-Zn¶p- ]-Ic - w- cmPm-hm¡n-bn-cn¡p¶p-.- Rm-t\m- H-cp_m-e-\-t{X-;- Im-cym-Zn-IÄ \-S¯phm³ F-\n¡p- A-dn-hnÃ.- \o- Xn-csªSp¯Xpw- s]-cp¸w- \n-an¯wF®hpw- I-W¡p- CÃm¯Xp-am-bnh-en-tbm-cp- a-lm-Pm-Xn-bm-b- \n-sâ P- \ ¯n- s â a- t ²y- A- S n- b ³ Ccn¡p¶p-.- B-I-bm Kp-W-hpw- tZmj- h pw- Xn- c n¨dnªp- \n- s â P\¯n¶p- \ym-b] - m-e\ - w- sN-bvhm³ hn-th-Ia - p-tÅm-cp- lr-Zb - w- F-\n¡pX-tc-W-ta-;- A-Xp-Iq-Sm-sX- \n-sâ

tbip hnfn¡p¶p



amˬv 2016



Cu- h-en-b- P-\¯n¶p- \ym-b-]me-\w- sN-bvhm³ BÀ¡p- I-gn-bpw''(-1- cm-Pm-.- 3-:-7þ9-)-.- A-t¸mÄ A-fhnÃm¯ Úm-\w- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- Iq-Sm-sX- a-l-Xz-hpw[-\-hpw- \ÂIpw-.- i-tem-tam-\v sImSp¯Xp-t]m-se- ssZ-hw- \n§Ä¡pw- \ÂIm-Xn-cn¡p-tam-?

F-sâ `À¯m-hn-sâ a-cW - t- i-jhpw-,- IÀXr-ip-{iq-j-bn Xp-S-cphm³ IÀ¯m-hv Ir-]-bm F-s¶ k-lm-bn¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- A-Xn\m- h - i y- \ m- b - Úm- \ w- \ÂInFs¶ h-gn-\S- ¯p¶p-.- Rm-\pw- ssZh-k¶n-[n-bn Im¯n-cp¶v {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- ssZ-h-ln-X-{]-Im-cwk-I-e-Xpw- k-t´m-j-t¯m-sS- \n-dthäp-I-bpw- sN¿p¶p- (-^n-en-.- 4-:-4-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ssZ-hk¶n-[n-bn Im¯n-cp¶v,- Zn-hymtem-N-\-IÄ {]m-]n¨v A-X-\p-kcn¨v `àn-tbm-sS- {]-hÀ¯n¡p-I-.A-t¸mÄ ssZ-hw- \n§sf- \-\hpÅ tXm«w- t]m-se-bpw-,- shÅwhän-t¸m-Im¯ \o-cp-d-hp-t]m-sebpw- B¡pw-.- \n§fp-sS- k-ab - w- ]mgm¡m-sX- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-Ic-am-b- h-gn-bn sN-e-hn-Sp-hm³ \n§Ä {i²n¡p-sa¦nÂ,- ssZ-hw\n§fn {]-km-Zn¡pw-.

www.jesuscalls.org

50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 29-2-2016

52