1
[{ífkrhf M…þo 2020™k Vuƒúqykhe {rn™k{kt {™u yuf yfM{kŒ ÚkÞku nŒku y™u …„™wt nkzfwt ¼kt„e „Þwt nŒwt. {™u ‚¾Œ Ëw:¾kðku y™u ÔÞkfw¤Œk ÚkŒe nŒe. Œu …rhÂMÚkrŒ{kt yuf rËð‚u nwt Vur{÷e [u™÷ …h yuf SðtŒ fkÞo¢{ òuR hÌkku nŒku. zkì.…kì÷ rË™kfh™ Œu fkÞo¢{{kt ‚tËuþku yk…e hÌkk nŒk y™u Œu{™k îkhk yuf «ƒkuÄð[™ ykÔÞwt. Œu{ýu fÌšt fu, “®[Œk fhþku ™rn, «¼w yíÞkhu s Œ{™u ‚kò fhe hÌkkt Au.” Œu ‚{Þu {™u ÷køÞwt fu {khk …„{kt ‚k{ÚÞo ykÔÞwt Au y™u nwt ŒhŒ s ‚kòu ÚkR „Þku. nðu nwt ‚k{kLÞ heŒu [k÷e y™u Ëkuze þfwt Awt. nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt y™u zkì.…kì÷ rË™kfh™ ŒÚkk Œu{™k …rhðkhs™ku su yƼwŒ ‚uðk fhe hÌkkt Au Œu™u {kxu Œu{™ku …ý yk¼kh {k™wt Awt. - ©e{k™ þÂõŒ ‚uÕð{, {uÕ{kÁðÚkwh,Œr{÷™kzw
2
{khk ðnk÷ktyku, «¼wyu yk…ý™u yk ð»ko™k ºkeò {rn™k{kt «ðuþ fhðk {kxu {ËË fhe Au ŒuÚke «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku! «¼wyu {™u yk {rn™k™k ð[™ Œhefu ™erŒð[™ku 28:1 ƒŒkÔÞwt Au. “fkuR {ký‚ …kA¤ ÄkŒku ™ nkuÞ Œku…ý Ëwü ™k‚e òÞ Au; …ý ™ufeðk™ku ®‚n™k suðk rnB{Œðk™ nkuÞ Au.” «¼w yk {rn™u …kuŒk™e ‚uðk fhðk {kxu y™u «¼w …k‚uÚke Ëhuf «rŒV¤ «kó fhðk {kxu ®n{Œ yk…þu. ƒkRƒ÷ «rŒV¤ rð»ku þwt fnu Au Œu swyku. Œu rnƒúqyku™u …ºk 11:6{kt òuðk {¤u Au:
www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
3
Au.
“su y ku ¾tŒÚke Œu™u þkuÄu Au Œuyku™u Œu V¤ yk…u Au...” «¼w yk {rn™u Œ{™u ®‚n™k su ð k rnB{Œðk™ Úkðk {kxu ƒ¤™ku ykí{k yk…þu. ßÞkhu Œ{khe …k‚u ®n{Œ™ku ykí{k nþu íÞkhu Œ{u ®‚n™e su{ yk„¤ sþku y™u fkuR Œ{™u hkufe þfþu ™rn. ®‚n Ëhuf rðhkuÄ™u Œkuze …kzu Au y™u Œu™ku ƒË÷ku «kó fhu Au. yk s„Œ™k rðhkuÄku y™u ËwüŒk Œ{™u Œkuze …kze þfþu ™rn. Œ{u «¼w™e RåAk …qhe fhðk {kxu ®‚n™k suðk ®n{Œðk™ Úkþku y™u «¼wyu Œ{khk {kxu hk¾e {qfu÷wt «rŒV¤ «kó fhþku. ƒ¤™k ykí{k ‚kÚku yk {rn™k{kt «ðuþ fhku.
®n{Œ™ku (ƒ¤™ku) ykí{k «kó fhðk {kxu Œ{u yk ƒ¤™ku ykí{k õâkhu «kó fhþku y™u ßÞkhu Œu «kó fhþku íÞkhu þwt Úkþu Œu òuRyu. Œu™ku W¥kh „e.þk. 24:3-4{kt òuðk {¤u Au.
“Þnku ð k™k …ðo Œ …h fku ý [Ze þfþu ? Œu ™ k …rðºkMÚkk™{kt fkuý Q¼ku hne þfþu? su™k nkÚk þwØ Au, su™wt ÓËÞ r™{o¤ Au; suýu …kuŒk™wt {™ y‚íÞ{kt ÷„kzâwt ™Úke, y™u sqXk ‚ku„™ ¾kÄk ™Úke Œu s [Ze þfþu.” nk ðnk÷ktyku, ßÞkhu Œ{khk nkÚk þwØ nþu, Œ{kÁt ÓËÞ þwØ nþu y™u Œ{kÁt Sð™ þwØ nþu íÞkhu Œ{u ®n{ŒÚke Eïh™e nkshe{kt «ðuþ fhe þfþku. ËkWË „kuÕÞkÚk™e ‚k{u W¼ku hÌkku nŒku fu su yuf Œk÷e{ …k{u÷ku hkûk‚e ÞkuØk nŒku; …htŒw ËkWË Œku Œu™e yk„¤ yuf ™k™ku ½uxkt…k¤f Akufhku nŒku y™u ÞwØ rð»ku ftR òýŒku ™nkuŒku. yk¾ku E²kkyu÷ Ëuþ yk ™k™k Akufhk ËkWË …h r™¼oh nŒku. Œu™k ykí{k{kt ‚ðoþÂõŒ{k™ Ëuð™e …rðºkŒk nŒe ŒuÚke Œuýu ®n{ŒÚke „kuÕÞkÚk™u fÌšt fu:
“Œwt Œhðkh, ¼k÷ku ™u ƒh[e ÷R™u {khe ‚k{u ykðu Au; …ý nwt ‚iLÞku™ku Þnkuðk, R²kkyu÷™kt ‚iLÞku™ku Ëuð, su™ku ŒU rŒhMfkh fÞkuo Au, Œu™u ™k{u Œkhe ‚k{u ykðwt Awt. yksu Þnkuðk Œ™u {khk nkÚk{kt ‚kut…þu; y™u nwt Œ™u {kheþ, ™u ŒkÁt {kÚkwt ÄzÚke swËwt fheþ.” (1 þ{wyu÷ 17:45-46) ËkWË™e …k‚u Eïh™wt ™k{ nŒwt, y™u þwØ nkÚkku ™u þwØ ÓËÞ nŒkt. Œu þwØ nkÚkkuÚke Œuýu „kuVý{kt yuf s …ÚÚkh ™k¾e™u „kuÕÞkÚk™u {kÞkuo nŒku. ËkWËu E²kkyu÷ Ëuþ™ku ƒ[kð fÞkuo nŒku. „kuVý™ku Œu ™k™ku …ÚÚkh ËkWË {kxu hkò ƒ™ðk™wt …„rÚkÞwt ƒ™e „Þku nŒku. nk, …rðºkŒk ƒÄk s ykþeðkoËku™wt …„rÚkÞwt 4
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
{khk r…Œkyu Œu{™e {hý…Úkkhe …h fÌšt nŒwt fu, “nwt Eïh™e yk„¤ y™u yk s„Œ™k fkuR…ý ÔÞÂõŒ™e yk„¤ Q¼ku hne™u yu{ fne þfwt Awt fu: nwt þwØ Sð™ SÔÞku Awt; {khk nkÚk y™u Sð™ þwØ Au.” ykðe s ‚kûke Œ{khe …ý nkuðe òuRyu. «¼w Œ{™u …rðºk fhu Œu {kxu ykt‚wyku ‚kÚku «kÚko™k fhku. «¼w Œ{khk{ktÚke Ëhuf «fkh™ku s„ef Mð¼kð, ykÂí{f r™ƒo¤Œk, ÷k÷‚kyku y™u Ëirnf RåAkyku™u Ëqh fhþu y™u «¼w E‚w™k hõŒÚke Œ{™u þwØ fhe™u Œ{™u yuðk ÔÞÂõŒ ƒ™kðþu su™k nkÚk, ÓËÞ, rð[khku, fkÞkuo y™u Sð™ þwØ nkuÞ. …rðºkŒk Œ{™u Eïh™e RåAk …qhe fhðk y™u hkûk‚ku™u Œkuze …kzðk {kxu ®n{Œðk™ ƒ™kðþu.
ßÞkhu Œ{u ®n{Œðk™ ƒ™þku íÞkhu {rhÞ{ suðk ƒ™ku, suýu «¼w™k [hýku{kt ƒu‚e™u «¼w™wt rþûký ‚kt¼éÞwt nŒwt (÷qf 10). Œu™kÚke {rhÞ{™u ƒÄe s ƒkƒŒku Eïh™e RåAk {wsƒ fhðk™wt {k„oËþo™ «kó ÚkŒwt nŒwt. ŒuÚke s Œu™k fwxwtƒ{kt …w™ÁíÚkk™ ÚkÞwt nŒwt. ßÞkhu Œ{u …rðºkŒk ‚kÚku Eïh™e RåAk …qhe fhþku íÞkhu Œ{khk Sð™{kt, fwxwtƒ{kt, ykŠÚkf ƒkƒŒku{kt, MðkMÚÞ y™u ŒtËwhMŒe{kt y™u Œ{khk Sð™™k Ëhuf ûkuºkku{kt ykþeðkoËku nþu. Eïh™k hkßÞk‚™uÚke Œ{khe Ëhuf sYrhÞkŒku ‚tŒku»kðk{kt ykðþu. E‚w™k MðY…{kt Y…ktŒh «Úk{ Œku Œ{™u E‚w™k MðY…{kt Y…ktŒrhŒ Úkðk™e y™u E‚w™u «„x fhðk™e ®n{Œ «kó Úkþu. …rðºkŒk Œ{™u yk s„Œ{kt Eïh™wt hkßÞ ÷kððk {kxu ®n{Œ yk…þu. …kW÷ «urhŒ …rðºk Sð™ SÔÞku y™u ykðe ®n{Œ «kó fhe nŒe. yk…ýu «urhŒku™k f]íÞku 28:31{kt ðkt[eyu Aeyu fu,
“Œu …qhu…qhe ®n{ŒÚke ŒÚkk ð„h nhfŒu Ëuð™k hkßÞ rð»ku W…Ëuþ fhŒku, ŒÚkk «¼w E‚w r¾úMŒ rð»ku™e ðkŒku™ku ƒkuÄ fhŒku nŒku.”
Eïh™k nuŒw™e …rh…qýoŒk Eïh™wt hkßÞ ƒktÄðk {kxu y™u Eïhu su nuŒwyku …qhk fhðk {kxu Œ{™u Œuzâk Au Œu …qhk fhðk {kxu Œ{khe …k‚u ®n{Œ nþu. ƒkRƒ÷ Œu™k rð»ku 1 fk¤ð]¥kktŒ 28:20{kt fnu Au: “ËkWËu …kuŒk™k …wºk ‚w÷u{k™™u fÌšt fu, ƒ¤ðk™ ŒÚkk ¾qƒ ®n{Œðk™ ÚkR™u yuf fk{ fh; ƒeþ ™rn, ™u „¼hkRþ …ý ™rn; fu{ fu Þnkuðk Ëuð, nk, {khku Ëuð Œkhe ‚kÚku Au; Þnkuðk™k {trËh™e ‚ðo ‚uðk™wt fk{ ‚t…qýo ÚkŒkt ‚wÄe Œu Œ™u ‚nkÞ fÞko ð„h hnuþu ™rn, ™u Œ™u ŒS Ëuþu ™rn.” nk, Œ{khk Sð™{kt yk …rðºkŒk ‚kÚku Œ{khe …k‚u ®n{Œ nþu, fu{ fu «¼w nt{uþk Œ{khe ‚kÚku hnuþu. ŒuÚke, Œ{u Œ{khk Sð™{kt ®n{ŒÚke «¼w™k nuŒwyku …qhk fhþku.
Eïh™e nkshe{kt «ðuþ E‚w r¾ú M Œ™k hõŒîkhk Œ{khe …k‚u SðŒk Eïh™e nkshe{kt «ðuþ fhðk™e ®n{Œ nþu. ƒkRƒ÷ rnƒúqyku™u …ºk 10:19{kt fnu Au: “{khk ¼kRyku, Œuýu yk…ýu ‚kÁ …zËk{kt ÚkR™u, yux÷u …kuŒk™k þheh{kt ÚkR™u, yuf ™ðku ŒÚkk SðŒku {k„o W½kzâku Au . Œu {k„o { kt ÚkR™u E‚w ™ k hõŒîkhk …h{…rðºkMÚkk™{kt «ðuþ fhðk™u yk…ý™u ®n{Œ Au.” nk ðnk÷ktyku, «¼w E‚w r¾úMŒ™wt hõŒ Œ{khk {kxu ËÞk y™u f]…k™k þçËku ƒku÷u Au (rnƒúqyku™u …ºk 12:24).
®n{ŒÚke yk„¤ ðÄðwt yíÞkh ‚wÄe Œ{u fËk[ «¼w {kxu ½ýk fkÞkuo fhðk™k «ÞJku fÞkO nþu, …ý Œ{™u ƒtÄ îkhku {éÞk nþu y™u VõŒ Ëwü ÷kufku {éÞk nþu yÚkðk Œku Œ{khe ykŠÚkf ƒkƒŒku, MðkMÚÞ{kt Ëwü™ku rðsÞ ÚkÞku nþu y™u Œ{u yk„¤ ðÄe þõâk nþku ™rn. yk {rn™u ßÞkhu Œ{u …rðºk Sð™ Sððk™e þYykŒ fhþku íÞkhu Œ{™u Eïh™e nkshe{kt «ðuþ fhðk™e ®n{Œ «kó Úkþu, ßÞkt Œ{u «¼w™u {kxu ƒku÷þku, Eïh™e RåAk òýþku y™u «¼w …k‚uÚke Ëhuf «fkh™k ykþeðkoËku «kó Úkþku. nk, «¼w Ëhuf ƒtÄ îkh™u ¾ku÷þu. …rðºk ykí{k Ëwü þuŒk™u Œ{khe «„rŒ™k su îkhku™u ƒtÄ fÞko nþu Œu™u Œkuze …kzþu. «¼w Œ{™u þuŒk™™k fk{ku …h rðsÞ «kó fhðk {kxu y™u Œ{khk îkhk …kuŒk™k hkßÞ™e MÚkk…™k fhðk {kxu {ËË fhþu. Œ{u y÷kirff ƒkƒŒku{kt [k÷þku! ã Ëwfk¤™k ‚{Þu ðh‚kË: 2 hkòyku 3:17,18{kt yk…ýu yur÷Þk «ƒkuÄf™k rËð‚ku{kt su ÚkÞwt nŒwt Œu™k rð»ku ðkt[eyu Aeyu: “fu{ fu Þnkuðk yu{ fnu Au fu, Œ{u …ð™ òuþku ™rn, Œu{ Œ{u ðh‚kË …ý òuþku ™rn, Œku…ý yu ¾eý …kýeÚke ¼hkþu; y™u Œ{u, yux÷u Œ{u Œu{ s Œ{khkt Zkuh ŒÚkk Œ{khkt ò™ðh …ý …eþu. y™u yk Œku Þnkuðk™e ÿÂü{kt VõŒ sqs suðwt Au...” ã Ëwfk¤™k ‚{Þu …w»f¤Œk: yur÷Þk «ƒkuÄf™k ‚{Þu ƒeòu su «‚t„ ƒLÞku nŒku Œu™k rðþu yk…ýu 1 hkòyku 17:13-15{kt ðkt[eyu Aeyu:
“yur÷Þkyu Œu™u fÌšt fu, ƒe {k; sR™u Œkhk fnuðk {wsƒ fh; Œku…ý …nu÷kt {khu {kxu Œu{ktÚke yuf ™k™e hkux÷e fhe™u {khe …k‚u ynª ÷R ykð, …Ae Œkhu ‚kÁ ŒÚkk Œkhk Ëefhk™u ‚kÁ fhsu. fu{ fu E²kkyu÷™ku Ëuð Þnkuðk yu{ fnu Au, su rËð‚u nwt ÄhŒe …h ðh‚kË ðh‚kðeþ, íÞkt ‚wÄe {kx÷e{kt™ku {UËku ÚkR hnuþu ™rn ™u fqtze{kt™wt Œu÷ ¾qxe sþu ™rn. y™u Œuýu sR™u yur÷Þk™k fnuðk {wsƒ fÞwO; y™u Œuýeyu, Œuýu ŒÚkk Œuýe™k ½h™kyu ½ýk rËð‚ku ‚wÄe ¾kÄwt.” Œ{khe …k‚u su ftR Úkkuzwt nþu Œu™u Eïh ðÄkhþu y™u yk {rn™u Œu™e „wýkí{f ð]rØ fhþu. s„Œ{kt yAŒku nþu …ý Œ{™u yAŒ nkuþu ™rn. s„Œ òýþu fu Eïh Œ{khk Sð™™k Ëhuf ykþeðkoËku™k …qhk …kz™kh Au y™u Œ{u su fhþku Œu{kt ‚V¤ Úkþku. ßÞkhu Œ{u Œ{khe òŒ™u þwØ fhþku y™u …rðºk Sð™ Sðþku íÞkhu Œ{khk Sð™™k Ëhu f ûku º kku { kt …w ™ ÁíÚkk™™k ykþeðkoËku …k{þku. nk, «¼wyu 2022™e þYykŒ{kt ð[™ ykÃÞwt Au Œu{ Œ{khe yAŒku y™u Ëw:¾ku VõŒ Úkkuzk ‚{Þ {kxu s nþu …ý «¼w™k ykþeðkoËku y™tŒ y™u ¼h…qh nþu. “‚ðo f] … k™ku Ëu ð su ý u r¾ú M Œ{kt Œ{™u …ku Œ k™k ‚ðofk¤™k {rn{k™u ‚kÁ ƒku÷kÔÞk Au, Œu …kuŒu Œ{u Úkkuze ðkh ‚n™ fhku íÞkh …Ae Œ{™u …qýo, ÂMÚkh ŒÚkk ƒ¤ðk™ fhþu.” (1 r…Œh™ku …ºk 5:10) nk ðnk÷ktyku, «¼w ÔÞÂõŒ„Œ heŒu Œ{khk Sð™™e Ëhuf ƒkƒŒku™u …w™:MÚkkr…Œ fhþu! «kÚko™k : {khk «u{k¤ Mð„eoÞ r…Œk, yk {rn™k {kxu™k Œ{khk ð[™ {kxu Œ{khku yk¼kh. «¼w, {™u …rðºk Sð™ Sððk {kxu {ËË fhku y™u Œ{khk ƒ¤™k ykí{kÚke ¼he Ëku. Œ{u {™u ƒ¤™k ykí{kÚke ¼hku íÞkhu ÷kufku {khk{kt Œ{™u swyu yuðe f]…k fhku. Œ{u {™u su fkÞo™u {kxu Œuzâku/Œuze Au Œu™k nuŒwyku™u ‚tËuþku …qhk fhðk y™u yu{ yk …]Úðe …h Œ{khk òuyk ðk {kxu yk QR Code hkßÞ™u ƒktÄðk {kxu {™u {ËË fhku. {khe Mfu™ fhku Ëhuf sYrhÞkŒku ‚tŒku»kkÞ Œu {kxu Œ{khk hkßÞk‚™ yk„¤ ®n{ŒÚke ykððk {kxu {™u {ËË fhku. «¼w E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt. yk{u™.
www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
5
þwt Œ{u ¼khÚke ÷ËkÞu÷kt Aku? þwt Œ{™u yu{ ÷k„u Au fu Œ{u yhÛÞ suðe …rhÂMÚkrŒ{ktÚke …‚kh ÚkR hÌkkt Aku? þwt Œ{khk rËð‚ku Ëw:¾ y™u ®[ŒkÚke ¼hu÷k Au? ƒuÚkuMËk{kt ykðku y™u VõŒ «¼w s su þktrŒ y™u yk™tË yk…e þfu Au Œu™ku yk™tË {kýku. ‚wtËh …ðoŒku y™u Œks„e …{kz™khk fwËhŒe ÿ~Þku {æÞu Eïh™e {Äwh nkshe™ku y™w¼ð Œ{™u Œ{khe ‚½¤e ®[Œkyku ¼q÷kðe Ëuþu y™u Œ{khe ‚½¤e ƒef y™u r™hkþk™u Ëqh fhþu. nk, Œ{khku þkuf yk™tË{kt ƒË÷kR sþu. yk W™k¤k{kt ƒuÚkuMËk{kt ykðku, y™u ykþeðkorËŒ Úkkyku. fwxwtƒ Œhefu ƒuÚkuMËk™e {w÷kfkŒ ÷ku y™u Œ{khk ½h{kt Mð„o™k yk™tË ‚kÚku …hŒ Vhku.
ƒuÚkuMËk{kt Eïh™wt fkÞo •
yr¼r»kõŒ y™u ‚{Š…Œ «kÚko™k {æÞMÚkku «¼w™k «u{ y™u fÁýkÚke ¼hkR™u Œu{™u yk…ðk{kt ykðŒe «kÚko™k rð™tŒeyku {kxu «kÚko™k fhkðu Au, ƒkRƒ÷™k ð[™ku ykÄkheŒ ‚÷kn-‚q[™ku yk…u Au y™u íÞkt ykð™kh Ëhuf™u {kxu «kÚko™k fhkðu Au.
•
suyku Œu{™k Sð™{kt «¼w™k [{ífkhku™ku y™w¼ð fhðk {k„u Au Œu{™k {kxu ƒuÚkuMËk{kt xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™ y™u «kÚko™k™e ‚ktf¤ …ý [k÷u Au.
•
«¼wyu ynª ykð™khk y„rýŒ ÷kufku™u ‚kò…ýwt, Awxfkhku y™u ykþeðkoËku ykÃÞkt Au.
6
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
Œ{khk suðk ‚n¼k„eyku™k WËkh Ëk™ku ðzu ƒuÚkuMËk{kt ™ðe™efhý™wt fk{ [k÷e hÌšt Au. ¼rð»Þ™k {k¤¾k™u ™ðe™ fhðk {kxu y{u ƒuÚkuMËk «kÚko™k fuLÿ™k ™ðe™efhý™e þYykŒ fhe Au, fu{ fu yk¾k rðï{ktÚke ÷kufku ynª Eïh™e nkshe, ‚kò…ýwt, Awxfkhku y™u rË÷k‚ku þkuÄŒk ykðu Au.
Œ{u …ý yk MÚk¤u ykðku y™u ÔÞÂõŒ„Œ heŒu Œu ƒktÄfk{™u swyku. Œ{u su™k {kxu Ëk™ yk…ku Aku Œu™u òuR™u «¼w™ku yk¼kh {k™ðku Œu yuf yƼwŒ y™w¼ð nþu. yk…ýk «¼w E‚w r¾úMŒu ynª fhðk{kt ykðu÷e Ëhuf «kÚko™k rð™tŒeyku™ku W¥kh ykÃÞku Au ŒuÚke Œ{u yk¼kh™k y…oý™wt ƒe ðkðe þfku Aku. • Ëhhkus ‚ðkh™k 6:00 Úke hkŒ™k 8:30 ËhBÞk™ fkÞohŒ hnu Au • fkuRBƒŒwh þnuhÚke 25 fe.{e.™k ytŒhu ykðu÷wt Au. • fkuRBƒŒwh hu÷ðu Mxuþ™, „ktÄe…wh{ ƒ‚ MxuLz y™u xkW™ nkì÷ ƒ‚ MxuLzÚke ƒ‚™e ‚wrðãk W…÷çÄ Au. • ƒk¤fku {kxu h{Œ„{Œ™wt ûkuºk y™u ƒ„e[ku ŒÚkk fuÂLx™ …ý W…÷çÄ Au. • ykhk{ËkÞf hkufký {kxu ‚k{qrnf þÞ™¾tz y™u yrŒrÚk „]n W…÷çÄ Au. • ƒuÚkuMËk™e ™Sf òuðk ÷kÞf MÚk¤ku fkuðkRfwºk÷{ (6 fe.{e), r‚Áð™e (11 fe.{e.), {k÷{…wÍk (70 fe.{e.), Qxe (110) fe.{e. ykðu÷k Au.
•
Manager, Bethesda Prayer Centre, Karunya Nagar, Coimbatore 641114. • Vku™ ™tƒh : 0422- 2614580/4581, 8754426134,9487846545/6640 • R-{uR÷: bobethesda@jesuscalls.org www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
7
ðnk÷k r{ºk, Eïhu Œ{khk fwxwtƒ {kxu ‚wtËh ð[™ ykÃÞwt Au, Œu ð[™ Œku ™erŒð[™ku 28:5 Au.
“Ëwü {ký‚ku ‚{sŒk ™Úke; …ý Þnkuðk™e þkuÄ fh™khkyku ‚½¤e ƒkƒŒku ‚{su Au.” nk, yk {rn™k {kxu y™u Œ{khk yk¾k Sð™fk¤ ËhBÞk™ Eïh Œ{™u yƼwŒ ¿kk™ yk…þu.
“¿kk™ ðzu ½h ƒtÄkÞ Au; ƒwrØ ðzu Œu ÂMÚkh ÚkkÞ Au; y™u rðãk ðzu ‚ðo {qÕÞðk™ ŒÚkk ‚w¾ËkÞf ÿÔÞÚke ykuhzkyku ¼h…qh ÚkkÞ Au.” (™erŒð[™ku 24:3,4) nk, VõŒ ¿kk™ ðzu ƒtÄkÞu÷wt ½h s Sð™™k ŒkuVk™ku {æÞu yz„ Q¼wt hnu Au. òu {kŒk-r…Œk Œu{™e òŒ™u y™u Œu{™kt ƒk¤fku™u y™u Œu{™k …kiºk-…kiºkeyku™u «¼w™k ¿kk™Úke Ëkuhkðk™wt {k„oËþo™ yk…þu Œku Œuyku yufƒeò™u {qÕÞðk™ y™u yk s„Œ su Ä™ yk…e þfŒwt ™Úke yuðk {qÕÞðk™ „ýþu. Ëhuf Ët…r¥kyu «¼w™e …k‚u ¿kk™ {k„ðwt òuRyu, VõŒ íÞkhu s Œuyku Œu{™k …kuŒk™k y™u Œu{™kt ƒk¤fku™k ÷k¼™u {kxu yuf ÚkR™u Sð™ Sðþu (ÞŠ{Þk 32:39). Eïh …k‚uÚke su ¿kk™ «kó ÚkkÞ Au Œu fwxwtƒ {kxu™k hnMÞku «„x fhþu y™u þktrŒ ÷kðþu. yk rËð‚ku{kt ßÞkhu fwxwtƒku rðrðÄ «fkh™e ‚{MÞkyku{ktÚke …‚kh ÚkR hÌkkt nkuÞ Au íÞkhu VõŒ Eïh™wt ¿kk™ s Œu{™u Œu{™e ‚{MÞkyku™k Wfu÷ yk…u Au, y™u Œu{™u ƒ[kðu Au. yu s ðkŒ™ku ËkWËu y™w¼ð fÞkuo nŒku, ŒuÚke Œuýu „eŒþkMºk 25:14{kt fÌšt Au fu, “Þnkuðk™ku {{o Œu™k ¼õŒku™e …k‚u Au.” nk, Eïh™k ÷kufku ƒÄwt ‚{su Au y™u «ƒkuÄ fhu Au. yufðkh ßÞkhu nwt {khk ‚‚hk ¼kR rË™kfh™ ‚kÚku «kÚko™k fhe hne nŒe íÞkhu «¼wyu {khe ‚kÚku Œu{™k îkhk «ƒkuÄ™e ðkŒ fhe. Œu ‚{Þu nwt „¼oðŒe nŒe y™u «¼w …k‚u {U su {køÞwt nŒwt Œu ‚½¤wt Œu{ýu {™u «„x fÞwO. Œu{ýu fÌšt fu, “nwt Œ™u yuf ‚wtËh ƒk¤f yk…eþ. Œu ƒk¤f™k ðk¤ ðktfkurzÞk nþu.” {khk ‚‚hk™k yu þçËku ‚kt¼¤e™u {™u ykùÞo ÚkÞwt y™u {U
8
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
Œu{™u …qAâwt fu, “{U ykðe «kÚko™k fhe nŒe Œu Œ{u fuðe heŒu òýku Aku?” íÞkhu Œuyku n‚ðk ÷køÞk y™u fÌšt fu, “Eïh nt{uþk ©uc s yk…u Au. Œu Œ{™u ‚wtËh Ëefhe yk…þu.” yksu {khk Sð™{kt yu ykþeðkoË Œku þuhku™ Au. ƒkRƒ÷™wt yuf òýeŒwt ð[™ yu{ fnu Au fu, “…ý ÷¾u÷wt Au fu, su ðk™kt ykt¾u òuÞkt ™Úke, y™u fk™u ‚kt¼éÞk ™Úke, suyku {ký‚™k {™{kt …uXkt ™Úke, su ðk™kt Ëuðu …kuŒk™k …h «u{ hk¾™khkyku™u ‚kÁ r‚Ø fÞkO Au; Œu Œku Ëuðu ykí{kÚke yk…ý™u «„x fÞkO Au; fu{ fu ykí{k ‚ðo™u, nk, Ëuð™k Ÿzk rð[khku™u …ý þkuÄu Au.” (1 f®hÚkeyku 2:9,10) W…h sýkðu÷ ð[™ {wsƒ ßÞkhu Œ{u «¼w™u rð™tŒe fhþku fu Œu Œ{™u …rðºk ykí{kÚke ¼hu íÞkhu …rðºk ykí{k Œ{khk{kt ykðþu y™u Œ{khk Sð™ rðþu™k Ëhuf hnMÞku «„x fhþu. Œu Œ{™u ‚k[k y™u ÞkuøÞ {k„o{kt Ëkuhþu. Œu Œ{™u Eïh™k ‚íÞ y™u f]…k{kt Ëkuhþu. E‚w s {k„o, ‚íÞ y™u Sð™ Au y™u ßÞkhu Œ{u …rðºk ykí{k™e Ëkuhðýe{kt [k÷þku íÞkhu Œ{u ‚k[k y™u ÞkuøÞ {k„o{kt [k÷þku. yk…ýu Þkunk™ 16:13{kt …ý ðkt[eyu Aeyu fu, “Œku…ý ‚íÞ™ku ykí{k, Œu ßÞkhu ykðþu, íÞkhu Œu Œ{™u ‚ðo ‚íÞ{kt Ëkuhe sþu; fu{ fu Œu …kuŒk™k ŒhVÚke ƒku÷þu ™rn; …ý su ftR Œu ‚kt¼¤þu Œu s Œu ƒku÷þu; y™u su su Úk™kh Au Œu Œ{™u fne Ëu¾kzþu.” nk, Eïhu Œ{khk {kxu su ƒkƒŒku hk¾e {qfe Au Œu …rðºk ykí{k òýu Au y™u Œu Œ{™u Œu™e …rh…qýoŒk{kt Ëkuhþu. Œ{u Eïh™k hnMÞku òýðk™ku yk™tË {kýþku. þwt Œ{u Œ{khe …Je/ ƒk¤fku/yÇÞk‚/™kufhe rðþu ®[rŒŒ Aku? þwt Œ{khk fwxwtƒ™e
þktrŒ nýkR „R Au? þwt Œ{khk fwxwtƒ™e sYrhÞkŒku …qhe ™ ÚkŒe nkuðk™u ÷eÄu Œ{u r™hkþ Aku ? Œ{khe …rhÂMÚkrŒ „{u Œu fu{ ™ nkuÞ, …htŒw Œ{u ßÞkt Aku íÞkt «¼w™u rð™tŒe fhku. Œ{u «¼w™u ykËh yk…þku íÞkhu «¼w Œ{™u …ku Œ k™k ¿kk™Úke ¼hþu y™u Œu Œ{khk ½h™u {qÕÞðk™ y™u yk™tËËkÞf ƒkƒŒkuÚke ¼hþu. nðuÚke Œ{u Ëhuf ‚{MÞkyku …h rðsÞ {u¤ðþku y™u «¼w™e RåAkÚke Ëkuhðkþku – su «¼w™e ‚khe, {kLÞ y™u ‚t…qýo RåAk (hku{™ku™u …ºk 12:2) Au. «¼w Œ{™u …kuŒk™k hnMÞku «„x fhku. «u{k¤ r…Œk, {khk …h y™u {khk fwxwtƒ …h ¾k‚ heŒu Œ{khku yr¼»kuf ykððk Ëku. y{™u ƒÄwt ‚{sðk {kxu™e f]…k yk…ku. y{™u ‚íÞ™k ykí{kÚke ¼hku. y{khu su òýðk™e sYh Au Œu ƒÄwt y{™u þe¾ðku. y{™u ƒkRƒ÷™k hnMÞku ‚{sðk {kxu {ËË fhku. {™u y™u {khk fwxwtƒ™k Ëhuf™u Œ{kÁt hnMÞ «„x fhku. y{™u ƒeò ÷kufku™u {kxu ykþeðkoËY… ƒ™kðku. y{™u Œ{khk ¿kk™ y™u «fxefhý™ku ykí{k yk…ku y™u Œ{khk fkÞo™u {kxu y{khku W…Þku„ fhku. y{khk {w¾{kt Œ{khe «ƒkuÄðkýe nkuÞ yuðe f]…k fhku. {khk fwxwtƒ îkhk Œ{khk ™k{™u {rn{k Úkkyku. «¼w E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt, yk{u™.
ðnk÷k «u{k¤ Mð„eoÞ r…Œk, nwt yk™tË ‚kÚku Œ{khe nkshe{kt ykðwt Awt. Œ{u Œ{khk MðY… y™u «rŒ{k «{kýu …wÁ»k y™u Mºke™e h[™k fhe Au Œu {kxu nwt Œ{khku yk¼kh {k™wt Awt. su{ Œ{kÁt ð[™ fnu Au Œu{ fkuR…ý òrŒ™k ŒVkðŒ ð„h Œ{u Ëhuf™u ‚h¾ku «u{ fhku Aku. {™u {khk Ëhuf fkÞkuo{kt Œ{khku Mð¼kð «„x fh™khe f]…k¤w Mºke ƒ™kðku. r…Œk, {™u {ËË fhku fu nwt fkuR…ý òŒ™e fqÚk÷e{kt ‚n¼k„e ™ Úkkô …ý Ëhuf ƒkƒŒku{kt rðïk‚w ƒ™wt. {khk Sð™{kt Œ{khku nuŒw …qhku fhðk {kxu y™u «kÚko™k fh™kh Mºke ƒ™ðk {kxu {™u {ËË fhku. nwt ‚Æ„wýe Mºke ƒ™wt y™u ƒÄk™wt ¼÷wt fÁt Œu {kxu {™u {ËË fhku. «¼w, {™u {khe Ëhuf Vhòu …qhe fhðk y™u {khk ½h™e ‚t¼k¤ hk¾ðk {kxu ‚þõŒ fhku. ƒ¤ y™u «rŒck™u {khk ðMºkku ƒ™kðku. nwt nt{uþk ‚{sýƒwrØ ‚kÚku ƒku÷wt y™u ƒeòyku™u «u{k¤ y™u {kÞk¤w ƒ™ðk™wt rþûký yk…wt Œu {kxu {™u nt{uþk {ËË fhku. r…Œk, nwt nt{uþk Œ{khku ykËh fÁt y™u Œ{khk ™k{™u {rn{k yk…wt Œu {kxu {™u {ËË fhku. «¼w E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt. yk{u™ (yk «kÚko™k yk ð[™ku …h ykÄkheŒ Au: ™erŒð[™ku 31:10-30; „÷kŒeyku™u …ºk 3:28; ™erŒð[™ku 11:16; y™u 1 rŒ{kuÚke™u …ºk 3:11) www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
9
Œ{u Œ{khe ‚{MÞkyku …h sÞ «kó fhe þfku y™u ÷ktƒk ‚{ÞÚke su [{ífkh™e hkn òuR hÌkk Aku Œu «kó fhðk {kxu rðïk‚{kt W¥kus™ y™u ƒ¤ {¤u Œu {kxu yºku fux÷ef ‚kûkeyku «MŒwŒ Au. yk…ýk «¼w {k™ðe fÕ…™kykuÚke …h ½ýk [{ífkhku fhu Au. Œu Œ{™u …w™:MÚkkr…Œ fhþu, Œ{™u ƒ¤ðk™ fhþu y™u Œ{™u ƒktÄþu. f]…k …h f]…k
ƒnuhkþ{ktÚke ‚kò…ýwt
nwt S‚‚ fkìÕ‚™e Þwðk ‚n¼k„e Awt. {™u «¼w™e f]…k{kt xe.‚e.yu‚. ft…™e{kt ™kufhe {¤e nŒe. «kuí‚knf ƒkƒŒ™wt MŒh ™¬e fhðk {kxu yuf …heûkk yk…ðk™e nŒe. «¼wyu {™u Œu …heûkk{kt Wr¥kýo Úkðk {kxu {ËË fhe y™u {™u «kuí‚kn™ Œhefu 20,000 Yr…Þk «kó ÚkÞk. {U Œu «¼w™e ‚uðk {kxu yk…ðk™ku y™u «¼w™e Ëkuhðýe {kxu hkn òuðk™ku r™ýoÞ fÞkuo. S‚‚ fkìÕ‚™k xe.ðe. fkÞo¢{ îkhk «¼wyu {™u ƒuÚkuMËk™k ™ðe™efhý™k fkÞo™u {kxu Ëk™ yk…ðk {kxu Ëkuhðýe yk…e. Ëk™ {kuf÷ðk{kt {kuzwt ÚkÞwt nŒwt …ý nwt Œu Ëk™ ƒuÚkuMËk™k ™ðe™efhý™k fkÞo™u {kxu {kuf÷e þfe. ‚½¤ku {rn{k y™u {k™ nwt «¼w E‚w™u s yk…wt Awt. - þ÷eo, ƒU„÷kuh
{U ÷tz™{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fÞkuo nŒku y™u ÷ktƒk ‚{ÞÚke {khe ƒnu™™u ‚kt¼¤ðk{kt su ‚{MÞk nŒe Œu™u {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe. «kÚko™k {æÞMÚku «kÚko™k fhkðe y™u {™u ‚kts™e ykþeðkoË™e ‚¼k{kt ¼k„ ÷uðk™wt yk{tºký ykÃÞwt nŒwt. {U Œu ‚¼k{kt ¼k„ ÷eÄku y™u {khe ƒnu™ {kxu «kÚko™k rð™tŒe yk…e. Œu yXðkrzÞu Œu™e þ²kr¢Þk fhðk™e nŒe. «Úko™k {æÞMÚku ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhkðe nŒe. y{khk ykùÞo ðå[u zkìõxhkuyu yu{ fÌšt fu ykìrzÞku„úk{ fÞko …Ae {khe ƒnu™ ‚kt¼¤e þfu Au. y{u ‚½¤ku {rn{k «¼w™u yk…eyu Aeyu. «¼w «kÚko™k ¼ð™™e ‚uðk îkhk ½ýk
10
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
÷kufku™u ykþeðkorËŒ y™u ‚kòt fhku. - ©e{Œe „úkuðh, $ø÷uLz
{B{eyu ‚kò…ýwt «kó fÞwO
Awxfkhku y™u ykþeðkoË
{khk {B{e™wt ™k{ ðtË™k ‚tsÞ ðk½{khu Au. 5 ykì„Mx 2021™k hkus hkŒ™k ‚{Þu Œu{™u AkŒe{kt ‚¾Œ Ëw:¾kðku ÚkÞku nŒku. nwt ŒhŒ s Œu{™u Ëðk¾k™u ÷R „R nŒe. zkìõxhkuyu fÌšt fu Œu{™wt ÷kune™wt ˃ký ½ýwt ðæÞwt Au y™u fkŠzÞkf Œýkð™e Œ…k‚ fhðk™e ‚÷kn yk…e nŒe. ƒesu rËð‚u {khk {B{e™wt Œýkð™wt MŒh …kurÍxeð ykÔÞwt y™u E.‚e.S.{kt …ý VuhVkh ykðŒku nŒku. ŒuÚke ç÷kìfus {kxu yuÂLsÞku„úkVe fhðk{kt ykðe. {U «kÚko™k {kxu S‚‚ fkìÕ‚{kt R-{uR÷ fÞkuo. yuf rËð‚ …Ae yuÂLsÞku„úkVe{kt fkuR ç÷kufus ™ nkuðk™u ÷eÄu zkìõxhkuyu {khk {B{e™u hò yk…e y™u Œu ‚ne‚÷k{Œ ½hu …kAk ykÔÞk. nwt ‚½¤ku {rn{k «¼w™u yk…wt Awt y™u S‚‚ fkìÕ‚™k sqÚk™u {kxu Œu{™ku yk¼kh {k™wt Awt.
nwt «¼w™u ™ yku¤¾Œk …rhðkh{ktÚke ykðwt Awt. {u÷e rðãk™u ÷eÄu y{khu ½ýe ‚{MÞkyku nŒe. {™u {kWLx hkuÂMf÷{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™ rðþu òýðk {éÞwt nŒwt y™u {U {t„¤ðkhu ‚ktsu ÞkuòÞu÷ ‚kò…ýk™e ‚¼k{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. «kÚko™kyku îkhk y{khe …rhÂMÚkrŒ{kt VuhVkh ÚkÞku nŒku y™u {U r™Þr{Œ…ýu «kÚko ™ kyku { kt ¼k„ ÷u ð k™e þYykŒ fhe. 2019{kt yu f xe{ LÞw Í e÷u L zÚke ÞYþk÷u { {kt «ƒku Ä ™k ‚t{u÷™{kt ¼k„ ÷uðk y™u …rðºk ¼qr{™e Þkºkkyu sŒe nŒe. {™u …ý Œu{kt sðk™e áZ RåAk ÚkR y™u nwt …ý ÞYþk÷u{ „Þku. ‚t{u÷™ ËhBÞk™ zkì.…kì÷ rË™kfh™u {khk …h nkÚk {qfe™u «kÚko™k fhkðe y™u «ƒkuÄ fÞkuo fu «¼w {™u yþwØ ykí{k™k ƒtÄ™{ktÚke Akuzkðu y™u {khk fwxwtƒ™u ykþeðkorËŒ fhu. Œu{ýu {™u ð[™ …ý ykÃÞwt. nwt yu ð[™ku™u ÿZŒkÚke ð¤„e hne™u …kAku VÞkuo y™u LÞwÍe÷uLz{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt ¼k„ ÷uðk™wt [k÷w hkÏÞwt. 2021{kt y{khk þºšyu y{™u Akuze ËeÄk y™u …rðºk ykí{kyu y{khe …rhÂMÚkrŒ{kt fk{ fÞwO. nðu y{khk ½h{kt þktrŒ Au. «¼w™e f]…k{kt {™u {khk ÄtÄk{kt {kuxku fkuLxÙkõx {éÞku Au y™u «¼wyu y{™u ™kýkfeÞ heŒu ykþeðkorËŒ fÞkO Au. fkurðz™k ÷eÄu ½ýkt ÷kufku Œu{™e ™kufheyku „w{kðe hÌkkt Au …ý «¼wyu y{™u ykþeðkoË ykÃÞku Au. nwt zkì.…kì÷ rË™kfh™™ku Œu{ýu yk…u÷k W¥kus™™k þçËku y™u Œu{™e «kÚko™kyku {kxu yk¼kh {k™wt Awt. nwt {khk …rhðkh {kxu «kÚko™k fh™kh S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚkku™ku …ý
- fw{khe y®sõâk ‚tsÞ ðk½{khu, yn{Ë™„h, {nkhküÙ
Awxfkhku y™u ƒ[kð {khk {kÚkk{kt „ktX nŒe y™u xqtf ‚{Þ{kt Œu ðÄe „R. Œu™kÚke nwt y™u {kÁt fwxwtƒ ¾qƒ s ®[rŒŒ nŒk. {U ‚kts™e ‚¼k{kt ¼k„ ÷uðk™e y™u «¼w™wt ð[™ ‚kt¼¤ðk™e þYykŒ fhe. [{ífkrhf heŒu Œu ðÄkhku Ëqh ÚkÞku y™u „ktX ‚qfkðk™e þYykŒ ÚkR. «¼wyu {™u ‚kò…ýk™ku M…þo ykÃÞku Au Œu {kxu «¼w™ku yk¼kh. - òu‚uV {‚en, ÷tz™
[{ífkhef ‚kò…ýwt {khk {kŒk-r…Œk™u fkuhku™k nkuÞ yuðwt y™w{k™ nŒwt ŒuÚke Œu{™u Ëðk¾k™k{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk nŒk. Œu „t¼eh …rhÂMÚkrŒ nŒe, fu{ fu {khk r…Œk™u ´ËÞ™e ‚{MÞk nŒe y™u {B{e™u …ý MðkMÚÞ™e „t¼eh ‚{MÞkyku nŒe. nwt ƒU„÷kuh{kt hnuŒku y™u y™u {khk {kŒk-r…Œk Wxe{kt hnu Au ŒuÚke nwt ¾qƒ s ®[rŒŒ nŒku. S‚‚ fkìÕ‚™e ðuƒ‚kRx …h {khk yuf r…ŒhkR ¼kRyu «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. «¼wyu Œu «kÚko™k ‚kt¼¤e™u [{ífkh fÞkuo. Œu{™k Mfu™™k fu ÷kune™k rh…kuxo{kt VuV‚k{kt fkuR y‚h sýkR ™nkuŒe. «¼wyu {khk {kŒk-r…Œk™u ‚kò…ýwt ykÃÞwt Œu {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt, y™u S‚‚ fkìÕ‚ îkhk y{khk {kxu fhðk{kt ykðu÷e «kÚko™kyku {kxu nwt Œu{™ku yk¼khe Awt.
- zur™Þu÷ hksfw{kh, ƒU„÷kuh
yk¼kh {k™wt Awt. nwt ‚½¤ku {rn{k «¼w E‚w™u yk…wt Awt. - heþe Ëuð, LÞwÍe÷uLz
‚kò…ýk™k þçËku 2005Úke {khku …rhðkh S‚‚ fkìÕ‚™ku ‚n¼k„e Au. «¼w yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™k yk„uðk™ Œhefu {khku W…Þku„ fhe hÌkk Au. rz‚uBƒh 2021{kt nwt y[k™f ƒe{kh ÚkR y™u …ux{kt ‚¾Œ Ëw:¾kðku ÚkÞku nŒku. 22 rz‚uBƒh™k hkus {™u Ëðk¾k™u ÷R sðk{kt ykðe y™u {kÁt ÷kune™wt ˃ký ðÄkhu nŒwt. {™u Œkífkr÷f ‚khðkh™k ðkuzo{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe y™u Ëðkyku yk…ðk{kt ykðe. zkìõxhu fÌšt fu ykðe …rhÂMÚkrŒ{kt rfz™e
www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
11
r™»V¤ sR þfu Au, ÷fðk ÚkR þfu Au, yÚkðk ´ËÞhku„™ku nq{÷ku ÚkR þfu Au. Œu ‚{Þu nwt «kÚko™k fhŒe nŒe. ƒeò rËð‚u ‚ðkhu {™u ƒeò ðkìzo{kt ÷R sðk{kt ykðe. {U yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e. [{ífkhef heŒu «¼wyu {khk ÷kune™k ˃ký™u r™ÞtrºkŒ fÞwO. {khk R.‚e.S. he…kuxo{kt VuhVkh nŒku y™u ŒuÚke Rfku y™u …uzk™wt Mfu™ fhkððk™e ‚÷kn yk…ðk{kt ykðe nŒe. {kÁt Mfu™ fhðk {kxu {™u ÷R sðk{kt ykðe íÞkhu «¼wyu {™u ÞŠ{Þk 33:6 su yu{ fnu Au fu, “nwt Œu™u ykhkuøÞ ŒÚkk fwþ¤Œk yk…eþ, Œuyku™u ™ehku„e fheþ” yu ð[™ ÞkË fhkÔÞwt nŒwt. Mfu™™ku he…kuxo ykÔÞku íÞkhu ƒÄwt ‚k{kLÞ nŒwt. {khku Rfku™ku he…kuxo fhðk{kt ykÔÞku. þYykŒ ÚkkÞ Œu …nu÷kt {U M…ü…ýu «¼w™ku yðks ‚kt¼éÞku. Œu {khk {kxu ™ðku y™w¼ð nŒku. «¼wyu fÌšt fu, “‚tfx™u ‚{Þu {™u …kufkh; nwt Œ™u Akuzkðeþ y™u Œwt {khku {rn{k «„x fheþ.” {khku Rfku™ku he…kuxo …ý ‚k{kLÞ nŒku. nwt 24 rz‚uBƒh ‚wÄe Ëðk¾k™k{kt nŒe. ƒeò rËð‚u ™kŒk÷ nŒe. y™u {U zkìõxh™u hò yk…ðk {kxu rð™tŒe fhe. Œuyku ‚t{Œ ÚkÞk y™u yuf {rn™k™e Ëðkyku yk…e™u hkus ÷kune™k ˃ký ™e Œ…k‚ fhðk™e ‚÷kn yk…e. {™u hò {¤e Œu™k ƒu rËð‚ …Ae {™u nŠ…‚ ÚkÞku y™u Œu …ezk y‚Ìk nŒe. {U «¼w™u …kufkh fÞkuo y™u «¼wyu Œu{™ku ðÄMŒt¼ y™u ‚ku¤ {™u ƒŒkÔÞk. Œu{ýu fÌšt fu, “{U Œkhk ƒÄk Ëw:¾ku ðÄMŒt¼ …h ÷eÄk Au.” «¼wyu {™u 2022™k ð»ko {kxu zkì.…kì÷ rË™kfh™ îkhk yk…u÷k «ƒkuÄ™k ð[™™u …ý ÞkË fhkÔÞwt Œu ð[™ Œku 1 r…Œh™ku …ºk 5:10 Au. «¼w™k yk ð[™u {™u rðïk‚Úke ¼he ËeÄe y™u Äe{u-
12
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
Äe{u nŠ…‚{ktÚke y™u ÷kune™k ˃ký™e ‚{MÞk{ktÚke {™u ‚kò…ýwt {éÞwt. nðu nwt ‚t…qýo MðMÚk y™u ŒtËwhMŒ Awt. nwt ‚½¤ku {rn{k «¼w™u yk…wt Awt. nwt ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™™ku y™u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™k yk„uðk™ku™ku y™u ‚ÇÞku™ku Œu{™e ‚ŒŒ «kÚko™kyku {kxu yk¼kh {k™wt Awt. - ƒnu™ ft[™ ‚[Ëuð, [uÒkkR
‚íÞÚke MðŒtºk nwt yuf ¼qðk™ku Ëefhku Awt, Œu™u ÷eÄu {™u hkºku ¾hkƒ y™u ƒenk{ýk Mð¡ku ykðŒk nŒk. Œu …rhÂMÚkrŒ ƒ„zŒe „R y™u ytŒu nwt {khk hûký {kxu {khk ŒrfÞk ™e[u Ahe hk¾e™u ‚qðk ÷køÞku. ytŒu nwt {khe òý ƒnkh {khe òŒ™u s ½k fhŒku nŒku. Ahe™u ƒË÷u nwt yýeËkh ðMŒwykuÚke {khe òŒ™u Rò fhŒku nŒku y™u {™u ƒenk{ýk Mð¡kuÚke Awxfkhku òuRŒku nŒku. nwt y™u {khe …Je Œu ‚n™ fhe þfŒk ™nkuŒk ŒuÚke y{u ‚nkÞ þkuÄðk™e þYykŒ fhe. {khe …Je r¾úMŒe Au y™u Œuýeyu {™u S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe rð»ku fÌšt y™u y{u «kÚko™k ¼ð™™ku ‚t…fo fÞkuo. ßÞkhu y{u {÷u r þÞk{kt ykðu ÷ k S‚‚ fkì Õ ‚™k «kÚko ™ k ¼ð™{kt ykÔÞk íÞkhu «kÚko™k {æÞMÚku {™u {khk Ëwü fkÞkuo™e fƒq÷kŒ fhðk™e y™u ‚t…qýo Awxfkhk {kxu «kÚko™k fhðk™e Ëkuhðýe yk…e. íÞkhƒkË yþwØ ykí{kyu {™u Akuze ËeÄku y™u {™u ƒefÚke ŒÚkk ƒenk{ýk Mð¡kuÚke Awxfkhku {éÞku. «¼w E‚wyu {™u ‚t…qýo Awxfkhku ykÃÞku Au ŒuÚke nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. nwt «kÚko™k{kt y™u ykÂí{f Sð™{kt ð]rØ …k{e hÌkku Awt y™u ƒkRƒ÷™k ð[™ku™e ‚{sý{kt …ý ð]rØ …k{e hÌkku Awt. ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s nkuòu. -Mxeð™, {÷urþÞk
www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
13
‚{Š…Œ, yr¼r»kõŒ y™u Œk÷tŒkuÚke ¼h…qh «kÚko™k {æÞMÚkku rËð‚u y™u hkºku ÷kufku™e sYrhÞkŒku™u {kxu «kÚko™k fhu Au, y™u «¼w Ëhhkus ‚Ufzku ÷kufku™k Sð™ku{kt yfÕ…™eÞ [{ífkhku fhu Au. ‚ŒŒ «kÚko™k fh™kh «¼w E‚wyu «kÚko™k {æÞMÚkku™k {™{kt …kuŒk™ku «u{ y™u fÁýk huze ËeÄkt Au y™u …kuŒk™k ð[™ku {wsƒ y™u rË™kfh™ ‚kÚku fhu÷k fhkh {wsƒ …hk¢{e f]íÞku fhu Au. Ëþo™: ‘yuf …ý ykí{k ™kþ{kt ™ òÞ” r{þ™ : Ëhuf™k Ëw:¾ku yk™tË{kt ƒË÷kR òÞ. Œ{khk suðk ‚n¼k„eyku îkhk yk…ðk{kt ykðŒk Ëk™ku ðzu «kÚko™k ¼ð™ku™wt ¼kzwt, rðs¤e™k ƒe÷, xur÷Vku™™k rƒ÷, fkuBÃÞwxh, R{khŒ™e ò¤ðýe fu ykìrV‚™u ÷„Œk ¾[ko [qfððk{kt ykðu Au. ŒuÚke «kÚko™k™e yk ‚uðk {VŒ …qhe …kzðk{kt ykðu Au.
14
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fh™kh yuf ÔÞÂõŒ™e ‚kûke ™e[u {wsƒ Au 24 rz‚uBƒh 2020™k hkus {™u AkŒe{kt Ëw:¾kðku ÚkŒku nŒku y™u Œu zkƒk nkÚk ‚wÄe ðæÞku nŒku. nwt R.‚e.S. fhkððk {kxu „R y™u Œu{kt y‚kÄkhý ƒkƒŒ òuðk {¤e. ßÞkhu Œu ‚ktsu nwt zkìõxh™u {¤e íÞkhu Œu{ýu {™u ŒhŒ s xÙku…kur™™™e Œ…k‚ fhkððk™wt ‚q[™ fÞwO nŒwt. nwt ¾qƒ s r™hkþ nŒe y™u „¼hkR „R nŒe. …Ae {U S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fÞkuo y™u yuf ƒnu™u {khk ‚kò…ýk {kxu ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhkðe. ßÞkhu …rhýk{ ykÔÞwt íÞkhu {khk hõŒ{kt fkuR s «fkh™wt ™wõ‚k™fkhf «kuxe™ ™nkuŒwt. ƒeò rËð‚u nwt Rfku fkŠzÞku„úk{, …ux™k Mfu™ y™u hõŒ™e Œ…k‚ fhkððk {kxu „R. zkìõxh™k ykùÞo ðå[u {khk ƒÄk s he…kuxo ™ku{o÷ nŒk. {khu ßÞkhu sYh nŒe íÞkhu {khk {kxu y™u {khk …rhðkh {kxu «kÚko™k fhðk ƒË÷ nwt S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™ku yk¼kh {k™wt Awt. «kÚko™k ¼ð™{kt «kÚko™k {æÞMÚku fhkðu÷e «kÚko™k îkhk nwt yksu SrðŒ Awt. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. - nkÒkk Ëuðf™e, [uÒkkR.
“hu {khk ykí{k, Þnkuðk™u MŒwíÞ {k™, Œu™k ‚ðo W…fkhku Œwt ¼q÷e ™ ò.” („e.þk. 103:2) ynª yuf yƼwŒ Œf W…÷çÄ Au! ½ýk Ëw:¾e ykí{kyku {kxu rËðkËktze ‚{k™ «kÚko™k ¼ð™™e ‚uðkyku™u {kxu Ëk™ yk…e™u Œ{u …ý ÷k¾ku ÷kufku™k Sð™ku …h y‚h W…òðe þfku Aku. «¼w™e Ëkuhðýe {wsƒ «kÚko™k ¼ð™™e ‚uðk™u {kxu nwt ™e[u {wsƒ Ëk™ yk…ðk {k„wt Awt (÷k„w …zŒwt nkuÞ íÞkt r™þk™e fhku) 10,000 / - Yr…Þk 5,000 /- Yr…Þk 3,000 / - Yr…Þk nwt yufðkh / Ëh {rn™u / ðkŠ»kf ....................... / - Yr…Þk Ëk™ yk…ðk {k„wt Awt. ™k{_____________________________________________________ ‚n¼k„e ¢{ktf_____________________ ‚h™k{__________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________…e™ fkuz____________________ R-{uR÷__________________________________________{kuƒkR÷ ™tƒh_______________________________ sL{rËð‚ ____________________________________ ÷ø™rËð‚_____________________________________ S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt «kÚko™k fhðk {kxu {khe «kÚko™k rð™tŒe ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ¾wþeÚke ðkðku y™u yk™tËÚke ÷ýku ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku • Œ{khk ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷ «kÚko™k ¼ð™ • ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org • R-{uR÷ : partnercare@jesuscalls.org • Vku™ ™tƒh : 044-23456677 (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™)
«kÚko™k ¼ð™™e ‚uðk {kxu Ëk™ yk…ðk™e ‚h¤ heŒku {kxu yk ytf™k …k™k ™tƒh 18 swyku.
Ëk™ yk…ðk {kxu QR CODE Mfu™ fhku
www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
15
‚uðk{kt {khk ðnk÷k ‚n¼k„e, nwt yk…™u ‚÷k{ …kXðwt Awt. «¼wyu yk {k[o {rn™k {kxu yuf yƼwŒ ð[™ ykÃÞwt Au. Œu ð[™ þwt fnu Au Œu swyku:
“fu{ fu su fkuR ËuðÚke sL{u÷wt Au Œu s„Œ™u SŒu Au...” (1 Þkunk™ 5:4) nk ðnk÷ktyku, «¼w RåAu Au fu Œ{u rðsÞðtŒ ƒ™ku y™u yk s„Œ™u SŒku. …k… y™u ytÄfkh «¼w …h sÞ …k{e þfþu ™rn, y™u ßÞkhu Œ{u ËuðÚke sL{ …k{ku Aku íÞkhu Œ{u rðsÞðtŒ ƒ™ku Aku, y™u «¼w™e su{ s„Œ™u SŒku Aku. «¼w™k ƒk¤fku™e …k‚u þuŒk™ y™u yþwØ ykí{kyku™u SŒðk™ku yrÄfkh Au. nk, yu ‚k[wt Au, fu{ fu su Œ{khk{kt Au Œu s„Œ{kt su Au Œu™kÚke {kuxku Au. «¼w RåAu Au fu Œ{u rðsÞ «kó fhku y™u «¼w™k «u{™u ÷eÄu rðsuŒk fhŒkt …ý rðþu»k ƒ™ku (hku{™ku™u …ºk 8:37).
Œ{khu ‚nkÞ {kºk yuf Vku™ fkì÷ sux÷e s Ëqh Au: Sð™{kt ½ýe …rhÂMÚkrŒyku™u ÷eÄu yk…ýu {wtÍðý{kt ykðe …zeyu Aeyu, ™rn? ykðk ‚{Þu Œ{™u ‚nkÞ fhðk {kxu fkuR Au. „eŒfŒko þwt fnu Au Œu swyku:
“{khk ‚tfx{kt {U Þnkuðk™u rð™tŒe fhe, y™u {khk Ëuð™u yhs fhe; Œuýu …kuŒk™k …rðºkMÚkk™{ktÚke {khku yðks ‚kt¼éÞku, y™u Œu™e yk„¤ {khe yhs Œu™u fk™u …nkut[e.” („eŒþkMºk 18:6) ƒkRƒ÷ fnu Au fu òu …]Úðe …h ƒu ÔÞÂõŒ yuf {™™k ÚkR™u «¼w™u «kÚko™k fhþu Œku Œuyku™u ‚kÁ Œu fhkþu ({kÚÚke 18:19). yk ð[™ …h ykÄkh hk¾e™u S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™ku fkÞohŒ Au. yr¼r»kõŒ y™u Œkr÷{ƒØ «kÚko™k {æÞMÚkku «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fh™khk ÷kufku™u {kxu ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhu Au y™u «¼w Œu «kÚko™kyku™k W¥khku yk…ðk {kxu rðïk‚w Au. xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™ (+91 44 45 999 000) ð»ko™k 365 rËð‚ yuf …ý rËð‚™e hò ð„h ‚ŒŒ fkÞohŒ Au. ykX ¼k»kkyku{kt «kÚko™kyku fhkððk{kt ykðu Au. „{u Œu ‚{Þu Œ{u Vku™ fhe þfku Aku. ƒÄe s «kÚko™k rð™tŒeyku {™u {kuf÷ðk{kt ykðu Au. y{khk 16
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
«kÚko™k {æÞMÚkku™e ‚kÚku {¤e™u nwt …ý yk «kÚko™k rð™tŒeyku ÷R™u «kÚko™k fÁt Awt y™u ‚ðoþÂõŒ{k™ «¼w Œu™k W¥khku yk…u Au.
‚t…qýo ™ðe™efhý: ŒksuŒh™k ð»kkuo swðk™ku y™e ð]Øku™u {kxu ðirïf {nk{khe™u ÷eÄu ¾qƒ s f…hk hÌkkt Au. Œu{kt n¤ðk ƒ™ðk rð©k{™e sYh nkuÞ yu{ ÷k„u Au. nðu W™k¤k™ku ‚{Þ ykÔÞku Au íÞkhu nwt Œ{™u ƒuÚkuMËk{kt ‚{Þ „k¤ðk™wt yk{tºký yk…wt Awt. «¼w™e nksheÚke rðþu»k Œks„e y™u rð©k{ ƒeòu fÞku nkuR þfu? ƒuÚkuMËk™k ‚wËt h ÿ~Þku y™u Eïh™e {Äwh nkshe Œ{khk þheh, «ký y™u ykí{k™u ™ðe™ fhþu. ƒuÚkuMËk{kt sðk {kxu™e rð„Œku yk ‚k{rÞf{kt W…÷çÄ Au.
Eïh™e …‚tË„e: “Œu ‚{Þku™u y™u ÉŒwyku™u ƒË÷e ™k¾u Au; Œu hkòyku™u (Ëkr™Þu÷ 2:21) …˼úü fhu Au” ™k„hefku þktrŒ{Þ Sð™ Sðe þfu Œu {kxu ƒkRƒ÷ yk…ý™u hkòyku y™u yrÄfkheyku™u {kxu «kÚko™k fhðk™wt M…ü ‚q[™ fhu Au. ykðku, yk…ýu W¥kh «Ëuþ, …tòƒ, W¥khk¾tz, {ýe…wh y™u „kuðk{kt ™ðk [qxt kÞu÷k rðÄk™‚¼k™k ‚ÇÞku™u {kxu «kÚko™k fheyu fu Œuyku «¼w™k ¿kk™ îkhk ËkuhðkÞ y™u yk hkßÞku{kt «¼w™e RåAk …qhe ÚkkÞ.
Œkhý™wt „eŒ : “Þnkuðk™e yk„¤ ™ðwt „eŒ „kyku fu{ fu Œuýu ykùÞofkhf f]íÞku fÞkO Au Œu™k s{ýk nkÚku ŒÚkk Œu™k …rðºk ¼wsu …kuŒk™u ‚kÁ rðsÞ {u¤ÔÞku Au.” („eŒþkMºk 98:1) {™u ¾kŒhe Au fu 2022™k ð[™™k su „eŒ “‚eh…ËwÚkwðh” ™u Ë‚ ÷k¾ ÷kufkuyu r™nkéÞwt Au, Œu Œ{khk {kxu ykþeðkoËY… ƒLÞwt Au. su{ W…h sýkðu÷ ð[™ fnu Au Œu{ yk…ýu yk…ýk Œkhý {kxu Þnkuðk™e yk„¤ ™ðwt „eŒ „kðk™e sYh Au. RMxh Œkhý™e ðkŒ fhu Au y™u fwxwtƒ Œhefu {u 2022™e RMxh™k ™ðk „eŒ {kxu ŒiÞkh Aeyu!
™kutÄýe fhkðku, y™w¼ð fhku y{÷ fhku: xqtfk ‚{Þ„k¤k{kt «¼wyu fkÁÛÞk yufzu { u e ykìV rÚkÞku÷kìSf÷ yußÞwfþ u ™™u Ëhuf heŒu ykþeðkoËeŒ fÞwO Au. «¼wyu …kuŒk™k {rn{k™u {kxu yk fkÞo™u {kLÞŒk, ™ðk yÇÞk‚¢{ku, ™ðk rþûkfku y™u {k¤¾k™u ‚{]Ø y™u WÒkŒ fÞwO Au. Œu{kt yk…ðk{kt ykðŒw t rþûký ƒkRƒ÷ ykÄkheŒ y™u …rðºk ykí{k™k «fxefhýku …h ykÄkheŒ Au. suyku «¼w™e ‚uðk fhðk {k„u Au Œu{™k {kxu ykðŒk ð»ko {kxu xqtfk „k¤k™k 10 ™ðk yÇÞk‚¢{ku™e þYykŒ fhðk {k„eyu Aeyu. yk…ýk þkïŒ {kr÷f «¼w E‚w™e ‚uðk fhðk {kxu y{™u yk…u÷k Œuzk™e ‚kÚku-‚kÚku nwt Œ{™u …rðºk ykí{k™e Ëkuhðýe {wsƒ yk ™ðk yÇÞk‚¢{ku{kt ™kuÄt ýe fhkððk {kxu W¥kus™ yk…wt Aw.t ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku 9487846630 yÚkðk y{khe ðuƒ‚kRx www.kate.education ™e {w÷kfkŒ ÷ku. Œk÷e{ƒØ y™u ‚w‚ä – ƒÄk s «kÚko™k ¼ð™ku{kt 6 ¼k»kkyku{kt «kÚko™k™e yfkË{e y™u Œk÷e{ îkhk 6 yXðkrzÞk™ku ‚n¼k„eyku {kxu™ku Œk÷e{ fkÞo¢{ W…÷çÄ Au. Ëk™ yk…™khk ‚n¼k„eyku «kÚko™k fh™khk ‚n¼k„eyku ƒ™u y™u «kÚko™k ¼ð™ku{kt MðÞt‚ðu fku Œhefu «¼w™e ‚uðk fhu Œu ‚kûkeyku ‚kt¼¤e™u nwt hku{ktr[Œ Úkkô Aw.t «¼w Œu{™ku ‚k{Úkeo heŒu W…Þku„ fhu Au. Œ{u …ý Œuyku{kt™k yuf ƒ™e þfku Aku. ðÄw rð„Œku {kxu 97899 77807/63807 52257 ™tƒh …h ‚t…fo fhku.
«kÚko™k: Sð™™ku {níð™ku ïk‚: ã yku™÷kR™ «kÚko™k {nkuí‚ðku:
“Œwt ‚wðkŒko «„x fh; y™wfq¤ ŒÚkk «rŒfq¤ «‚t„u Œí…h hnu; ‚t…ý q o ‚n™þe÷ŒkÚke W…Ëuþ fhe™u X…fku yk…, Ä{fkð ŒÚkk W¥kus™ yk….” (2 rŒ{kuÚke™u …ºk 4:2) ð»kkuÚo ke S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {nkuí‚ðku ÷k¾ku ÷kufku™u {kxu ¾qƒ s ykþeðkorËŒ ƒLÞkt Au. nk÷™e …rhÂMÚkrŒ™u æÞk™{kt hk¾e™u ðifÂÕ…f …ØrŒ™ku W…Þku„ fhðku …zu Œu{ Au. y„rýŒ ÷kufku «¼w™k ykþeðkoËku y™u rË÷k‚ku «kó fhe þfu Œu {kxu S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe yku™÷kR™ «kÚko™k {nkuí‚ðku™tw ykÞkus™ fhðk™e Þkus™k fhu Au Œu Þkus™k™u Œ{khe «kÚko™k{kt Ähe hk¾þku. ãrðãkÚkeoyku {kxu™e «kÚko™k ‚¼k:
“½kuzku ÞwØ™k rËð‚™u ðkMŒu ŒiÞkh fhðk{kt ykðu Au; …ý VŒun Œku ÞnkuðkÚke s {¤u Au.” (™erŒð[™ku 21:31) Vu ƒ ú q y khe {rn™k{kt …heûkk yk…™khk rðãkÚkeoyku {kxu yku™÷kR™ «kÚko™k ‚¼k™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt y™u ‚Ufzku ƒk¤fku ykþeðkorËŒ ÚkÞk nŒk. ykðku, «¼w ƒk¤fku™u Œu{™e …heûkk{kt ‚V¤Œk yk…u Œu {kxu «kÚko™k fhðk™wt y™u «¼w™ku yk¼kh {k™ðk™wt [k÷w hk¾eyu. ãykþk™ku ‚{Þ:
Ëh hrððkhu (‚ktsu 7:00) f÷kfu {khe …Je RðuLs÷e™ y™u nwt Íq{ yu… …h ykþk™ku ‚{Þ Œu þe»kof nuX¤ «¼w™wt ð[™ yk…eyu Aeyu y™u ÷kufku™u {kxu «kÚko™k fheyu Aeyu. yk Íq{ r{®x„{kt òuzkðk {kxu r{®x„ ykR.ze. «kó fhðk {kxu Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™™ku ‚t…fo fhku yÚkðk 044-23456677 ™tƒh …h (‚ðkh™k 7:00 Úke hkŒ™k 9:00 ËhBÞk™) ‚t…fo fhku, yÚkðk 9015455455 ™tƒh …h r{Mz fkì÷ fhku.
ðirïf «kÚko™k ™uxðfo: “ykí{k{kt ‚ðo «fkhu ŒÚkk nh𾌠«kÚko™k ŒÚkk rð™tŒe fhku, y™u Œu™u yÚkuo ‚½¤k ‚tŒku™u {kxu ‚t…qýo yk„únÚke rð™tŒe fhe™u ò„]Œ hnku.” (yuVu‚eyku™u …ºk 6:18) ƒkRƒ÷ yk…ý™u ‚ŒŒ «kÚko™k fhðk™wt fnu Au y™u ‚kurþÞ÷ r{rzÞk™k rðrðÄ {t[ îkhk yk¾k rðï™k ÷kufku yuf ÚkR™u «kÚko™k fhe þfu Œu y™wfq¤ ƒLÞwt Au. Ëh þr™ðkhu ‚ktsu 7:30 f÷kfu Þwxâwƒ y™u Vu‚ƒwf, îkhk ðirïf «kÚko™k ‚¼k Þkusðk{kt ykðu Au. «¼w yk …]Úðe …h ò„]rŒ ÷kðu Œu {kxu yk «kÚko™k{kt ‚n¼k„e Úkkyku Œu {kxu nwt yk…™u yk{tºký yk…wt Awt. www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
17
yk„k{e fkÞo: Œ{u Vur{÷e [u™÷ …h S‚‚ fkìÕ‚™k fkÞo¢{ku swyku Au yuðe {™u ¾kŒhe Au. nðu S‚‚ fkìÕ‚ yuf z„÷wt yk„¤ ðÄe™u Œu™u ‚uxu÷kRx MŒh …h ÷R sðk {k„u Au. Œ{u y{kÁt y{qÕÞ Ä™ Aku, «¼w yk «ÞJ™u ykþeðkorËŒ fhe™u y{khk yk nuŒw™u …qhku fhu y™u Œu™u ÷„Œe ™kýkfeÞ sYrhÞkŒku ‚tŒku»kkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhþku.
rËð‚™e hkux÷e: “rËð‚™e y{khe hkux÷e yks y{™u yk….” ({kÚÚke 6:11) ykþeðkoË {kxu™tw Ëir™f ð[™ y™u «kÚko™k Œr{÷ ¼k»kk{kt ‘RÂLÿÞk RhkR ðkÚkkoR” þe»kof nuX¤ Vur{÷e [u™÷ …h «‚krhŒ fhðk{kt ykðu Au. ƒeS ¼k»kkyku{kt …ý Œu™e þYykŒ fhe þfkÞ Œu {kxu™e ŒiÞkheyku [k÷e hne Au. Œu™u {kxu «kÚko™k fhþku.
{k[o {rn™k™e ÞkËku: {k[o {rn™ku yƼwŒ Au, y™u «¼w™ku yk¼kh {k™ðk™k Œu{s yk™tË fhðk™k ½ýk «‚t„ku yk {rn™k{kt ykðu Au. ãnðu …Ae™k 14 ð»ko™ku ‚{Þ„k¤ku: {k[o 14, 2008™k hkus «¼wyu
{khe ‚kÚku ðkŒ fhe nŒe. Ëh 14 ð»ko™ku ‚{Þ„k¤ku {khk Sð™{kt ™ðk ‚{Þ™e þYykŒ ÷kðu Au. «ƒkuÄ™k ‚{Þ™k ytŒ ‚kÚku {k[o 2022Úke «urhŒ™k ‚{Þ™e þYykŒ ÚkkÞ Au, y™u Œu VõŒ {khk {kxu s ™rn …ý S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe y™u Œu™k ‚n¼k„eyku™u {kxu …ý Au. nk, ðnk÷ktyku, yk yu ‚{Þ Au su{kt E‚w r¾úMŒ™e ‚wðkŒko ‚k{Úkeo y™u ‚t…qýo heŒu «„x fhðk{kt ykðþu. ã™ðe™ y™u Œkswt fhkÞu÷: hk¾™ku ƒwÄðkh W…ðk‚™k ‚{Þ™e þYykŒ™u Ëþkoðu Au. yk ‚{Þ Œku ð»ko™ku ¾k‚ ‚{Þ Au y™u «¼w E‚w yk s„Œ{kt ykÔÞk nŒk Œu nuŒw™u ÞkË fhðk™ku ‚{Þ Au. nk, Œu{™k ™k{™ku yÚko s Œkh™kh Au. «¼w E‚wyu su Ëw:¾ku ‚n™ fÞkO y™u yk…ýk
18
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
{kxu Œkhý™e ®f{Œ [qfðe Œu {kxu ykðku, yk…ýu «¼w™ku yk¼kh {k™eyu y™u ƒef ŒÚkk ft…khe‚rnŒ yk…ýwt Œkhý …fze hk¾eyu. ãxÙB…ux «kÚko™k sqÚk – ytŒ ‚{Þ™e «kÚko™k™e [¤ð¤: «¼wyu {khe …Je RðuLs÷e™™u yk…u÷k Ëþo™ {wsƒ xÙB…ux «kÚko™k sqÚk yrðhŒ [k÷e hÌšt Au. 700 rËð‚ …qhk fhðk™e ‚kÚku ‚kÚku yk sqÚk™k «kÚko™k {æÞMÚkku Ëhhkus ƒ…kuhu Ëuþ™k ÷kufku «¼w E‚w™k ƒeò yk„{™™u {kxu ŒiÞkh ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhu Au. ðÄw rð„Œku {kxu Œ{khe ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu ÷ k «kÚko ™ k ¼ð™™e {w ÷ kfkŒ ÷ku , yÚkðk trumpet@jesuscalls.org …h R-{uR÷ fhku. ãyuMŒuh «kÚko™k sqÚk – «kÚko™k îkhk «¼kð W…òð™kh Mºkeyku™u Q¼e
fhðk™wt fkÞo: 1988{kt «¼wyu {khk {kŒk Mxu÷k rË™kfh™™u Mºkeyku {kxu «kÚko™k™k yuf sqÚk™e þYykŒ fhðk™wt Ëþo™ ykÃÞwt nŒwt. …kA÷k 34 ð»koÚke «¼w™e {nk™ ËÞk{kt Œu [k÷e hÌšt Au Œu™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Aw.t «¼w yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™u Ëkuhu y™u yuMŒuh suðe ½ýe Mºkeyku™u ƒeò ÷kufku™k Sð™ku{kt «fkþ ÷kððk {kxu Q¼e fhu yuðe {khe «kÚko™k Au.
rðsuŒk fhŒkt rðþu»k: “fu{ fu su fkuR ËuðÚke sL{u÷wt Au Œu s„Œ™u SŒu Au; y™u su sÞu s„Œ™u SíÞwt Au Œu yk…ýku rðïk‚ Au.” (1 Þkunk™ 5:4) ‚r{ûkk{kt fnwt Œku «¼w™k ƒk¤f Œhefu Œ{khe …k‚u þuŒk™™e ƒÄe s ƒkƒŒku …h yrÄfkh Au. nk, Œ{khk{kt «¼w hnu Au y™u Œu yk s„Œ{kt su Au Œu™kÚke {kuxk Au. «¼w RåAu Au fu Œ{u rðsÞðtŒ y™u rðsuŒk fhŒkt rðþu»k Úkkyku. Œ{khk {kxu «kÚko™k fh™kh Œ{khku ¼kR
zkì.…kì÷ rË™kfh™
1 Þkunk™ 5:4 – rðsÞ yk…™kh «¼w {™™ {kxu™k ð[™ku: ™erŒð[™ku 21:31; hku{™ku™u …ºk 8:37; 1 f®hÚke. 15:57; 2 f®hÚke. 2:14 {kÚÚke 4:4 – Ëuð™wt ð[™ {™™ {kxu™k ð[™ku: 1 hkòyku 8:56; nÍrfÞu÷ 12:25,28; {kÚÚke 24:35; 1 r…Œh™ku …ºk 1:25 „eŒþkMºk 147:3 – Þnkuðk ¼t„eŒ ÓËÞkuðk¤kt™u ‚kòt fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 34:18; 51:17; ÞþkÞk 61:1,2; ÷qf 4:18-20 YÚk 2:12 – Þnkuðk™e …kt¾ku{kt yk©Þ Au {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 19:4; …w™Š™Þ{ 32:11,12; „eŒþkMºk 36:7; 91:1,4 {kÚÚke 13:43 – Œ{u ‚qÞo™e su{ «fkþþku {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 34:29-35; ™erŒð[™ku 4:18; {kÚÚke 5:14-16; 2 f®hÚke. 4:6 „eŒþkMºk 138:7 – Þnkuðk™ku s{ýku nkÚk {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 15:6; „eŒþkMºk 18:35; 20:6; ÞþkÞk 41:10; «urhŒku™k f]íÞku 5:31; Rev. 1:17 Þkunk™ 10:14,15 – E‚w W¥k{ ½uxkt…k¤f Au {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 23:1; ÞþkÞk 40:10,11; Þkunk™ 10:11; rnƒúqyku™u …ºk 13:20 „eŒþkMºk 20:1 – Eïh «kÚko™k ‚kt¼¤u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 hkòyku. 20:5; 2 fk¤ð]¥kktŒ 33:11-13; 34:27; {kÚÚke 21:22 {kÚÚke 10:22 – ytŒu xfu Œu Œkhý …k{þu {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 37:27; Ëkr™Þu÷ 3:28,29; {kfo 13:13; hku{™ku™u …ºk 10:8,9 „eŒþkMºk 146:5 – Þnkuðk …h ¼hku‚ku hk¾ku {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 40:4; 84:12; ™erŒð[™ku 16:20; 29:25; ÞŠ{Þk 17:7; ™knq{ 1:7 ÞþkÞk 41:13 – «¼w yk…ýe ‚kÚku Au {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 49:25; 2 fk¤ð]¥kktŒ 14:11,12; ÞþkÞk 41:14; 2 rŒ{kuÚke™u …ºk 4:17 „eŒþkMºk 34:6 – Þnkuðkyu yk…ýku …kufkh ‚kt¼éÞku Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 fk¤ð]¥kktŒ 13:14-16; 14:11-15; „eŒþkMºk 145:18; {kÚÚke 20:29-34; ÷qf 18:7,8 ™erŒð[™ku 13:9 – LÞkÞe™ku «fkþ {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 112:4; ÞþkÞk 58:8; {e¾kn 7:8; {kÚÚke 5:14 «urhŒku™k f]íÞku 2:17 – …rðºk ykí{k {™™ {kxu™k ð[™ku: ÞþkÞk 44:3; Þkunk™ 3:34; «urhŒku™k f]íÞku 1:8; 2:17,18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
„eŒþkMºk 77:14 – Þnkuðk™wt ‚k{ÚÞo {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 150:2; ÞþkÞk 40:26; ÷qf 5:17; 2 f®hÚke. 13:4 1 fk¤ð]¥kktŒ 22:11 – «¼w Œ{khe ‚kÚku hnuþu {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 26:1-3; …w™Š™Þ{ 20:1; ÞþkÞk 43:5; {kÚÚke 28:20 ™erŒð[™ku 8:34 – Þnkuðk™u ‚kt¼¤™kh™u ÄLÞ Au {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™Š™Þ{ 28:1; 30:2,3; 1 þ{wyu÷ 12:14; ™erŒð[™ku. 1:33; Þkunk™ 10:3,27 „eŒþkMºk 107:20 – Þnkuðk yk…ý™u ƒ[kðu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 þ{wyu÷ 22:49; ÞþkÞk 46:4; ÞŠ{Þk 39:17; 2 f®hÚke. 1:10 ÞþkÞk 43:1 – Œwt {khku Au {™™ {kxu™k ð[™ku: ÷uðeÞ 20:26; …w™Š™Þ{ 7:6; 14:2; «urhŒku™k f]íÞku 8:10; 1 r…Œh™ku …ºk 2:9 r™„o{™ 20:24 – «¼w Œ{™u ykþeðkoË yk…ku {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 22:17,18; …w™Š™Þ{ 28:8; nkø„kÞ 2:19; ÷qf 24:50 «urhŒku™k f]íÞku 14:17 – «¼w Œ{™u yk™tËÚke ¼hþu {™™ {kxu™k ð[™ku: ™nuBÞk 12:43; „eŒþkMºk 4:7; 51:12; 2 f®hÚke. 13:11; rV÷e…eyku™u …ºk 4:4 „eŒþkMºk 149:4 – «¼w Œ{™u «u{ fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 þ{wyu÷ 22:20; „eŒþkMºk 41:11; 147:11; {kÚÚke 3:16,17 …w™Š™Þ{ 7:14 – Œ{u ykþeðkorËŒ Úkþku {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 26:5; 28:14; …w™Š™Þ{ 28:3-6; LÞkÞkÄeþku 5:24; „eŒþkMºk 115:15 Þkunk™ 14:27 – «¼w þktrŒ yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: ÷uðeÞ 26:3-6; „eŒþkMºk 29:11; {kfo 5:25-34; 2 ÚkuM‚k÷kur™feyku™u …ºk 3:16 Þkuyu÷ 2:1 – Þnkuðk™ku rËð‚ ykðe hÌkku Au {™™ {kxu™k ð[™ku: Þkuyu÷ 1:15; 3:14; nÍrfÞu÷ 30:3; ykuƒkãk 1:15; 2 ÚkuM‚k÷kur™feyku™u …ºk 2:2 nÍrfÞu÷ 36:26 – Œu ™ðku ykí{k yk…þu {™™ {kxu™k ð[™ku: „eŒþkMºk 51:10-12; nÍrfÞu÷ 11:19; Þkunk™ 3:3-5 …w™Š™Þ{ 1:10 – «¼w Œ{™u ðÄkhþu {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 17:2; …w™Š™Þ{ 30:5; nÍrfÞu÷ 36:30,37; rnƒúqyku™u …ºk 6:14 ÷qf 12:32 – ƒeþku ™rn {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 15:1; r™„o{™ 14:13; YÚk 3:11; {kÚÚke 14:22-27 {kfo 13:31 – Eïh™wt ð[™ r™»V¤ sŒwt ™Úke {™™ {kxu™k ð[™ku: 1 hkòyku 8:56; 2 hkòyku. 10:10; {kÚÚke 24:35; 1 r…Œh™ku …ºk 1:25 rnƒúqyku™u …ºk 11:6 – suyku «¼w™u þkuÄu Au Œu{™u Œu ƒË÷ku yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: yuÍhk 8:22; „eŒþkMºk 9:10; 34:10; 119:2; ™erŒð[™ku 8:17; 28:5 Ëkr™Þu÷ 9:23 – Œ{u su {k„ku Aku Œu …k{þku {™™ {kxu™k ð[™ku: 1 þ{wyu÷ 7:9; 1 hkòyku. 3:6-14; 1 fk¤ð]¥kktŒ 4:10; {kÚÚke 8:6,7
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
19
fu{ Aku swðk™ r{ºkku, nwt yk…™u «u{e ‚÷k{ …kXðwt Awt. Eïh yk {rn™u Œ{khe ‚kÚku ™erŒð[™ku 20:22 “...Þnkuðk™e hkn òu, Œu Œ™u W„khþu.” yk Œku W¥kus™ yk…Œwt ð[™ Au, ™rn? Œ{u fËk[ yu{ fnku fu, ‘nwt ½ýk ‚{ÞÚke hkn òuR hÌkku/hne Awt, …ý {khk Sð™{kt ftR VuhVkh Ëu¾kŒku ™Úke. nwt ykþk hk¾wt Awt fu fËk[ yk {rn™u Œku ftRf VuhVkh Úkþu.’ nk r{ºk, «¼w fnu Au fu Œu Œ{™u Akuzkðþu. òu Œ{u yuðku rð[kh fhku fu Œ{khk Sð™{kt ƒÄwt ¾Œ{ ÚkR „Þwt Au Œku …ý ßÞkt ‚wÄe Eïh yu{ ™rn fnu fu, ‘…qÁt ÚkÞwt’ íÞkt
20
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
‚wÄe ftR ¾Œ{ Úkþu ™rn. «¼w yk {rn™u ‚¼krþûkf 3:11 {wsƒ Awxfkhku ÷kðþu. “Œuýu Ëhuf ðMŒw™u Œu™u ‚{Þu ‚wtËh ƒ™kðe Au; ð¤e Œuýu Œuyku™kt ÓËÞ{kt ‚™kŒ™…ýwt yuðe heŒu {qõâwt Au fu yÚkÚke Œu ErŒ ‚wÄe Eïhu su ftR fÞwO Au Œu™ku {ký‚ …kh …k{e þfu ™rn.” Œu™k ‚{Þu ‚½¤wt ‚wtËh ƒ™kð™kh «¼w™e MŒwrŒ fhku. r{ºk, Œ{khu VõŒ þktŒ hne™u «¼w™e ðkx òuðk™e Au. nk, yu fËk[ {w~fu÷ ÷k„u Œku…ý fux÷ku ‚{Þ Úkþu Œu Œ{u fËk[ òýŒk nþku ™rn; …ý ÞkuøÞ ‚{Þu «¼w ‚½¤wt ‚wtËh ƒ™kðþu.
ðkx òuðk™u ÷eÄu ÚkÞu÷k fkÞkuo: ƒkRƒ÷{kt yk…ýu Eƒúkrn{ rðþu òuRyu Aeyu, suýu Eïhu Œu™u yk…u÷k ð[™™u …qÁt Úkðk™e ðkx òuR y™u «¼w™e f]…k «kó fhe.
“Rƒúkrn{u Þnkuðk …h rðïk‚ fÞkuo; y™u Œu Œuýu LÞkÞe…ýk™u yÚkuo Œu™k ÷k¼{kt „ÛÞwt.” (Wí…r¥k 15:6) Rƒúkrn{ y™u Œu™e …Je ð]Ø y™u r™:‚tŒk™ nŒk. Œu ‚{Þu Eïhu Eƒúkrn{™u ð[™ ykÃÞwt nŒwt fu Œwt ½ýe ËuþòrŒyku™ku r…Œk Úkþu. yk…ýu Wí…r¥k 17:4{kt ðkt[eyu Aeyu fu,
“òu, Œkhe ‚kÚku {khku fhkh Au, ™u Œwt ½ýe ËuþòrŒyku™ku …qðos Úkþu.” «¼wyu yk…u÷wt yu ð[™ …qÁt ÚkŒkt ½ýku ‚{Þ ÷køÞku, …htŒw Eƒúkrn{u Eïh™e ðkx òuR y™u Œu{™wt ð[™ [ku¬‚…ýu …qýo ÚkÞwt. yuðe s heŒu ßÞkhu Œ{u «¼w™e ðkx òuþku íÞkhu Œ{u Œ{khk Sð™{kt Eïh™k ð[™ku …qhkt ÚkŒkt òuþku. Eïhu Œu{™e ðkx òu™kh ÔÞÂõŒ™ku fuðku ƒ[kð fÞkuo Œu™e yuf ‚kûke yºku «MŒwŒ Au. yuf «ÏÞkŒ „eŒfkh, ‚t„eŒfkh y™u „kÞf nŒk. Œu{™e …Jeyu ƒeò ƒk¤f™u sL{ ykÃÞku …Ae Œu{™k Sð™{kt ðýktf ykÔÞku. Œu{™k Ëefhk™e ÞkuøÞ heŒu ð]rØ ÚkR ™rn, su{ fu Œu ¼k¾kur¤Þu …ý [k÷Œku ™nkuŒku. Œu™e Œ…k‚ fhkÔÞk …Ae yuðwt r™Ëk™ ÚkÞwt fu Œu™u rhfuxT‚ ™k{™e yuf rðr[ºk y™u ¼køÞu s òuðk {¤Œe ‚{MÞk Au. yu {w~fu÷ …rhÂMÚkrŒ nŒe, AŒkt …ý Œu{ýu «¼w …h rðïk‚ hk¾e™u «¼w™e ðkx òuR. yuf rËð‚u ‚ktsu Œu ½hu ykÔÞk, Œu{™e Ëefheyu yu{ fÌšt fu Œu ¾qƒ s ¾wþ Au. Œu{ýu yuðku rð[kh fhe™u Œu™e yu
ðkŒ™e yð„ý™k fhe fu fkuRyu Œu™u [kuf÷ux yk…e nþu, …ý Œu yk™tËÚke yu{ fne™u fqËðk ÷k„e fu, ‘{khku ™k™ku ¼kR Ëkuze hÌkku Au!’ Œuyku Œu™u òuðk {kxu Ëkuzâk, fu{ fu Œu{™ku Ëefhku Œku òŒu Q¼ku ÚkR™u ƒu‚Œku …ý ™nkuŒku. {wtÍðý{kt ykðe™u Œuyku Œu{™k Ëefhk™u zkìõxh …k‚u ÷R „Þk y™u Œu{ýu yuf ƒeò r™»ýktŒ …k‚u ÷R sðk™wt fÌšt. Úkkuze Œ…k‚ fÞko …Ae zkìõxhu fÌšt fu, ‘Œ{kÁt ƒk¤f yuf [{ífkh Au! zkìõxhu yu{ ‚{òÔÞwt fu ßÞkhu {urzf÷ ‚kÞL‚ …k‚u ykðe heŒu ÚkÞu÷k ‚kò…ýk™e fkuR ‚krƒŒe ™Úke y™u Œu{ýu Œu{™k Ëefhk™ku y„kW ÷uðk{kt ykðu÷ku yuõ‚-hu ƒŒkððk™wt fÌšt. yk…ýk «¼w fuðk {nk™ Au. yksu yk [{ífkrhf ƒk¤f yuf h{Œðeh Au y™u yuf …Ae yuf {uz÷ SŒu Au. {khk r{ºk, yuðe s heŒu ßÞkhu Œ{u ‚t…qýo rðïk‚ hk¾e™u «¼w™e ðkx òuþku íÞkhu Œ{u Œ{khk Sð™{kt {kuxku [{ífkh òuþku. «¼w …h rðïk‚ hk¾ku y™u «¼w™k ð[™ {kxu «¼w™ku yk¼kh {k™ku. Œu rðïk‚w «¼w Au y™u …kuŒk™wt ð[™ …k¤u Au, Œu Œ{khk Sð™{kt …kuŒk™k ð[™ku™u …qhkt fhþu. ÞkuøÞ ‚{Þu «¼w ‚½¤wt ‚wtËh ƒ™kðþu.
«kÚko™k : «u{k¤ r…Œk, Œ{khk {qÕÞðk™ ð[™ {kxu Œ{khku yk¼kh. {™u Œ{khe ðkx òuðk™wt ƒ¤ yk…ku. nwt {khk ƒkuò y™u ‚{MÞkyku Œ{khk [hýku{kt yk ‚tËuþku òuðk {kxu yk {qfwt Awt. nwt Œ{™u ™{ú…ýu rð™tŒe fÁt Awt fu QR Code {khk Sð™™e Ëhuf …rhÂMÚkrŒ™wt Mfu™ fhku r™Þtºký fhku. {khe «kÚko™k ‚kt¼¤ðk {kxu Œ{khku yk¼kh. «¼w E‚w™k {qÕÞðk™ ™k{{kt {k„wt Awt, yk{u™.
www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
21
{w~fu÷ ‚{Þku{ktÚke …‚kh ÚkŒk nkuRyu íÞkhu …ºkku nt{uþk yuf ¼kð™kí{f yr¼ÔÞÂõŒ ƒ™u Au. ½ýk ÔÞÂõŒ Vku™ …h ƒÄwt s fne þfŒk ™Úke …ý …ºkku îkhk fne þfu Au. …ºkku Œku ðkŒ[eŒ™wt ‚kiÚke sq™wt {kæÞ{ s ™rn …ý ‚uðk …ý Au. S‚‚ fkìÕ‚™e …ºkÔÞðnkh™e ‚uðk îkhk ÷k¾ku ÷kufku™k Sð™ku{kt ‚kò…ýwt y™u [{ífkh ÚkÞkt Au. «¼w™k ‚uðfku Œhefu zkì.…kì÷ rË™kfh™ y™u Œu{™k …rhðkhs™ku y„rýŒ ÷kufku™u Œu{™e «kÚko™kyku{kt Ähe hk¾u Au. Œuyku «kÚko™k fhe™u yxfe sŒk ™Úke …ý …ºk ÷¾™kh ÔÞÂõŒyku™u «¼w ŒhVÚke «íÞw¥khku …ý {kuf÷u Au. rË™kfh™ îkhk «kÚko™k ‚kÚku {kuf÷ðk{kt ykðŒk «íÞw¥khku ÷kufku™k Sð™ku{kt yÆT¼wŒ [{ífkhku fhu Au. «kÚko™k rð™tŒe™ku ÔÞÂõŒ„Œ «íÞw¥kh «kó fhðkÚke {w~fu÷e™k ‚{Þu W¥kus™ {¤u Au. Œu{™e «kÚko™kyku™k …rhýk{u y„rýŒ ‚kûkeyku «kó ÚkkÞ Au. …ºkÔÞðnkh™e ‚uðk Œku S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™ku yuf yuðku ¼k„ Au, su™k îkhk ÷k¾ku ÷kufku ykþeðkorËŒ ÚkR hÌkkt Au.
yºku «kÚko™k™e ‚nkÞ {kxu …ºk ÷¾™kh yuf ƒnu™u «kó fhu÷k ykþeðkoË™e ‚kûke «MŒwŒ Au nwt ÷ktƒk ‚{ÞÚke S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™e ‚n¼k„e Awt. {khe Ëhuf sYrhÞkŒku {kxu nwt Mð.zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™™u, ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™™u y™u zkì.…kì÷ rË™kfh™™u …ºk ÷¾wt Awt. Ëhuf ‚{Þu «¼wyu {khk rðïk‚™u {k™ yk…e™u {khk fwxwtƒ{kt [{ífkhku fÞkO Au. {khe Ëefhe suL‚e ðe. yƒúkn{ yuf Þwðk ‚n¼k„e Au y™u fŒkh{kt ™kufhe fhe hne Au. Œu™k ÷ø™ Úkðk{kt rð÷tƒ ÚkR hÌkku nŒku y™u y{u {wtÍðý{kt nŒk. {U {khe Ëefhe™k ÷ø™ s÷Ëe ÚkkÞ Œu {kxuzkì.…kì÷ rË™kfh™™u …ºkku ÷¾e™u «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. Œu{ýu «kÚko™k fhe™u W¥kus™ y™u rË÷k‚ku yk…Œk «íÞw¥khku {kufÕÞk nŒk. Œu{™e «kÚko™kyku îkhk «¼wyu {khe Ëefhe™u «¼w™wt ¼Þ hk¾™kh ÔÞÂõŒ Œu™k Sð™‚kÚke Œhefu …qhku …kzâku y™u «¼w™e f]…k{kt Œu™k ÷ø™ ™¬e ÚkÞk. y{khk {kxu «kÚko™k fhðk ƒË÷ nwt zkì.…kì÷ rË™kfh™™ku y™u S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™ku yk¼kh {k™wt Awt. -©e{Œe òuR‚ yƒúkn{, WrÚk{qzw …kuMx, fuhk÷k ƒnu™ òuR‚™e su{ W¥kus™ …k{ku y™u rË™kfh™™u Œ{khe sYrhÞkŒku {kxu …ºkku îkhk «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷ðk{kt ¾[fkx y™w¼ðþku ™rn. Œ{khe rð™tŒe „{u Œu fu{ ™ nkuÞ, Œu Sð™™k r™ýoÞku™u ÷„Œe nkuÞ, Œ{khe ™kufhe, ÷ø™™ku «MŒkð fu ƒeS fkuR…ý ƒkƒŒ rðþu Eïh™e RåAk òýðk™e fu{ ™ nkuÞ, …htŒw Œ{u zkì. …kì÷ rË™kfh™™u …ºk ÷¾e™u Œu sýkðe þfku Aku. Œuyku Œ{khk {kxu «kÚko™k fhe™u «íÞw¥kh {kuf÷þu.
hkn òuþku ™rn! Œ{khk Ëw:¾ku™ku ytŒ Úkþu! Œ{u …ºkku, R-{uR÷, Vu‚ƒwf y™u ðuƒ‚kRx îkhk Œ{khe «kÚko™k rð™tŒeyku {kuf÷e þfku Aku. ‚h™k{wt: Dr. Paul Dhinakaran, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. R-{uR÷: paul@jesuscalls.org ðuƒ‚kRx: www.jesuscalls.org 22
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
ƒ{ýku ykþeðkoË x› £uLz ÷ø™ çÞwhku{kt {u 2019{kt {khe rð„Œku ™kutÄðk{kt yyðe nŒe. ºký s {rn™k™k ‚{Þ{kt y{™u ©e{k™ yu‚. {Š÷™ suƒkfw{kh™ku «MŒkð «kó ÚkÞku, Œu{ýu …ý sq™ 2019{kt x› £uLz ÷ø™ çÞwhku{kt rð„Œku ™kutÄkðe nŒe. 2020™k òLÞwykhe {rn™k{kt y{khk ÷ø™ ÚkÞk y™u «¼w™e f]…k{kt Œu yuf ¼ÔÞ ‚V¤Œk nŒe. ™kutÄýe fhkðe Œu™k ƒu-ºký {rn™k{kt ƒÄwt ‚t…qýo fÞwO. 1 f®hÚkeyku™u …ºk 2:9 fnu Au fu, “su ðk™kt ykt¾u òuÞkt ™Úke, su ðk™kt fk™u ‚kt¼éÞkt ™Úke, su {ký‚™k {™{kt …uXkt ™Úke – Œu ðk™kt Ëuðu …kuŒk™k …h «u{ hk¾™khkyku™u ‚kÁ ŒiÞkh fÞkO Au.” «¼wyu {™u ykþeðkorËŒ fhe Au y™u {khe {k„ýe fhŒk rðþu»k ykþeðkoË ykÃÞku Au. {khk …rŒ™wt fwxwtƒ {khe ‚kÚku ¾qƒ s «u{Úke ÔÞðnkh fhu Au. VõŒ yux÷wt s ™rn, «¼wyu y{™u yuf ‚wtËh Ëefhk™wt Ëk™ …ý ykÃÞwt Au. ‚½¤ku {rn{k «¼w™u nkuòu. - {™e{k÷k suƒkfw{kh
www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
23
suyku «¼w
…hk¢{ Au; y™u
…k‚u Ú ke «kó ÚkŒk rËÔÞ
‚ðo ™ u {ku x k ŒÚkk ƒ¤ðk™
ƒ¤™e ©ucŒk™u òýu Au Œuyku s ykðwt
fhðk yu Œkhk nkÚk{kt Au.”
ƒ¤ yk…™kh «¼w E‚w r¾ú M Œ™u Œu { ™k …q h k
(1 fk¤ð]¥kktŒ 29:12)
ÓËÞÚke, {™Úke y™u ƒ¤Úke «u{ fhe þfu Au. ËkWË «¼w™ku ‚k[ku ‚u ð f nŒku y™u Œu Œu ™ k Sð™{kt Eïh™k ƒ¤™k
W…h sýkðu÷ ð[™ {wsƒ r™ƒo¤Œk y™u ¾k÷e…ýk{kt
{rn{k™e ©ucŒk™u ‚{ßÞku nŒku y™u ŒuÚke Œuýu „eŒþkMºk
«¼w ŒhVÚke rËÔÞ ƒ¤ «kó fhðwt þõâ Au. yk…ýu ½ýe
84:5{kt M…ü…ýu ÷ÏÞwt Au fu, “su {ký‚™wt ‚k{ÚÞo Œkhk{kt
ƒkƒŒku{kt {k™r‚f fu þkherhf heŒu r™ƒo¤ y™u ‚tðuË™þe÷
Au, su r‚Þku™™k {k„kuo æÞk™{kt hk¾u Au, Œu™u ÄLÞ Au.” Œ{u
nkuRþwt. …htŒw Œ{khu ‚{sðwt òuRyu fu yk…ýk «¼w ykðe
…ý «¼w™k rËÔÞ ƒ¤™e ©ucŒk™wt {qÕÞktf™ fhðk, ËkWË™e
…rhÂMÚkrŒ{kt su ÷kufku nkuÞ Au Œu{™u Ÿ[k fhu Au y™u Œu{™u
su { «¼w ™ k ƒ¤Úke ¼h…q h Úkðk y™u rðsÞðt Œ ŒÚkk
ƒ¤ yk…e™u Œu{™u r™¼kðe hk¾ðk {kxu …kuŒk™e f]…k yk…u
„kihððk™ Sð™ îkhk «¼w™u «u{ fhðk {kxu Œ{khe òŒ™u
Au .
«¼w ™ k nkÚk{kt ‚ku t … e Ëku . «¼w îkhk yk…ðk{kt ykðŒk yk™trËŒ Sð™™u «kó fhðk™ku yk™tË {kýku.
{kuxk fhðwt Œu Eïh™k nkÚk{kt Au
ßÞkhu «¼wyku™k «¼wyu {rhÞ{™e …‚tË„e fhe, suÚke Œu {ký‚òŒ™k WØkh™u {kxu «¼w E‚w r¾úMŒ™u sL{ yk…u, íÞkhu «¼wyu {rhÞ{™u rËÔÞ ƒ¤Úke ¼he y™u Œu™k îkhk …kuŒk™e RåAk …qhe fhe. yk nuŒw™u {kxu Œu{ýu „krƒúyu÷
24
“Œkhk ŒhVÚke Ä™ ŒÚkk {k™ ƒÒku «kó ÚkkÞ Au, ™u
ËqŒ™u {kufÕÞku y™u Œuýu {rhÞ{™e ‚kÚku ðkŒ fhe. «¼wyu
‚ðo W…h Œwt hks fhu Au; Œkhk nkÚk{kt ‚k{ÚÞo ŒÚkk
…ku Œ k™w t ð[™ {ku f ÷e™u {rhÞ{™u ƒ¤ ykÃÞw t . Œu Ú ke s
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
„krƒúyu÷ ËqŒu Œu™u þYykŒ{kt s fÌšt fu, “nu f]…k …k{u÷e, ‚w¾e hnu.” ßÞkhu Œuýu Œu þçËku ‚kt¼éÞk íÞkhu Œu «¼w™k rËÔÞ ƒ¤Úke ¼h…qh ÚkR. Œu Œu™k ÓËÞ{kt rð[kh fhŒe nŒe fu yk Œu fR «fkh™e ‚÷k{ nþu? …htŒw Œu «¼w™k rËÔÞ rðïk‚Úke ¼h…qh ÚkR y™u «¼w ‚kÚku™e Œu™e ‚t„Œ™u ÷eÄu Œu ðÄkhu ƒ¤ …k{e. ŒuÚke s «¼wyu {kuf÷u÷k ËqŒu Œu™u su þçËku «„x fÞko nŒk Œu™kÚke Œu™e ‚½¤e ƒef y™u ‚tËun Ëqh ÚkÞk y™u Œu™u áZ {™ ŒÚkk ®n{Œ «kó ÚkÞkt y™u Œuýu «¼w™e rËÔÞ RåAk™u …qhe fhðk {kxu «¼w™wt rËÔÞ Œuzwt MðefkÞwO. Œu™u …rhýk{u Œu ŒhŒ s ykËh ‚kÚku «¼w™e RåAk™u fkuR…ý òŒ™ku rððkË fÞko ð„h ŒhŒ s Mðefkhe™u «¼w™k rËÔÞ ƒ¤Úke ¼h…qh ÚkR.
“{rhÞ{u Œu™u fÌšt fu, òu, nw t «¼w ™ e Ëk‚e Aw t ; Œkhk fÌkk «{kýu {™u Úkkyku.” (÷qf 1:38) ßÞkhu Œu yur÷‚kƒuŒ™u {¤ðk {kxu „R íÞkhu «¼w ™ e RåAk {w s ƒ yu r ÷‚kƒu Œ îkhk ƒku ÷ ðk{kt ykðu ÷ k
«¼w™k ‚uðfku îkhk «„x fhðk{kt ykðu÷k «¼w™k ð[™kuÚke {U {khk Sð™{kt fuðe heŒu ƒ¤ «kó fÞwO y™u ykþeðkorËŒ ÚkR Œu™k rðþu nwt sýkððk {k„wt Awt. ÷ø™ …Ae {™u [kuÚkk {k‚u f‚wðkðz ÚkR nŒe y™u fwxwtƒ Œhefu y{u ¾qƒ s Ëw:¾e nŒk. «¼wyu {™u ÞkË fhe y™u VheÚke „¼oðŒe Úkðk {kxu {ËË fhe. …htŒw, Œu ‚{Þu …ý {™u f‚wðkðz ÚkR y™u y{kÁt ÓËÞ ¼t „ eŒ nŒw t . íÞkhƒkË yu f hrððkhu ßÞkhu y{u {tz¤e™e ¼ÂõŒ‚¼k{kt ¼k„ ÷eÄku íÞkhu Œu rËð‚u su ‚uðf «¼w™wt ð[™ «[kh fhe hÌkk nŒk Œu{™k îkhk «¼w™wt ð[™ {khe …k‚u ykÔÞwt, y{™u y{khk Ëw:¾{kt ƒ¤ ykÃÞwt y™u ™ðwt ƒ¤ y™u ®n{Œ ykÃÞkt. Œu {wsƒ «¼wyu y{™u y{khk ðnk÷k Ëefhk …kì÷ rË™kfh™™ku ykþeðkoË ykÃÞku. yksu «¼wyu Œu™u …kuŒk™k {rn{k™u {kxu WXkÔÞku Au y™u …kuŒk™k {rn{k™u {kxu Œu™ku W…Þku„ fhe hÌkk Au. ßÞkhu nwt {khe …kuŒk™e ™shu Œu òuô Awt íÞkhu nwt «¼w{kt ƒ¤ðk™ y™u rË÷k‚eŒ
yk…ýk «¼w ™ƒ¤kyku™u WXkðu Au, Œu{™u ƒ¤ yk…u Au y™u Œu{™u r™¼kðe hk¾ðk …kuŒk™e f]…k yk…u Au.
þçËku ‚kt¼¤e™u ƒ¤ðk™ ÚkR. yu þçËku fÞk þçËku nŒk? yk…ýu ÷q f 1:43{kt ðkt[eyu Aeyu fu, Œu™u “{khk «¼w™e {k” fnuðk{kt ykðu Au íÞkhu yk Mð„eoÞ þçËku ‚kt¼¤e™u Œu «¼w™k ƒ¤Úke ¼h…qh ÚkR. Œu ‚{Þu VõŒ ð] Ø yu r ÷‚kƒu Œ s ™rn …ý Œu ™ k „¼o{kt su ƒk¤f nŒwt Œu …ý «¼w™k ƒ¤Úke ¼hkR „Þwt y™u yk™tËÚke fwËÞwt. nk ðnk÷ktyku, ßÞkhu yk…ýu «¼w™k ð[™™u {k™ yk…eyu Aeyu y™u «¼w™k ƒ¤Úke ¼h…qh ÚkRyu Aeyu íÞkhu Œu y™w ¼ ðku fu ð k „ki h ððk™ y™u ©u c ŒÚkk rËÔÞ y™w¼ðku nkuÞ Au! yk ðkŒ ‚khe …uXu òýŒk nkuðk™u ÷eÄu,
Úkkô Awt.
fËk[ yksu Œ{u Œ{khk Sð™{kt fkuR sYrhÞkŒ, yAŒ fu ykt‚wyku™u ÷eÄu ¼t„eŒ nþku. …ht Œ w «u { ™k MðY… yu ð k yk…ýk «¼w™u swyku. Œu Œ{™u {rhÞ{™u su{ ƒ¤ ykÃÞwt nŒwt Œu { ƒ¤ yk…þu y™u …ku Œ k™e RåAk …qhe fhþu, y™u su{ {™u …kuŒk™k ‚uðf îkhk ð[™ «„x fhe™u ƒ¤ðk™ fhe, {khk ykt‚wyku y™u ®[Œkyku ŒÚkk ™wõ‚k™ Ëqh fÞkO Œu{ Œ{khk {kxu …ý fhþu. Œu Œ{™u {k™ yk…þu. ®[Œk fhþku ™rn!
“fkhý fu Œuýu …kuŒk™e Ëk‚e™e Ëe™kðMÚkk …h ÿÂü fhe Au; fu{ fu, òu, nðuÚke ‚½¤e …uZeyku {™u ÄLÞ fnuþu.”
(÷qf 1:48)
‚nkÞ fh™kh «¼w™tw ƒ¤
{rhÞ{™e su{ Œ{khu …ý Œ{khk Sð™ {kxu yk ykþeðkoË «kó fhðk™ku yk™tË {kýðku òuRyu! ßÞkhu nwt {k™r‚f y™u þkherhf heŒu r™ƒo¤ nŒe íÞkhu
ËkWË ÷¾u Au fu,
“…ý, nu Þnkuðk, Œwt Ëqh ™ Úkk; nu {khk yk©Þ {khe 2021 ïnaR miH¡»wh® www.jesuscalls.org - et«g® March 2022 JESUS CALLS
25
{ËËu Äk.”
(„eŒþkMºk 22:19)
„kuÕÞkÚk™wt ƒ¤ hkûk‚ suðwt nŒwt y™u Œu™k …„u r…¥k¤™k ¾ku ¼ ÷k nŒk y™u Œu ™ k ¾¼u r…¥k¤™ku ¼k÷ku nŒku (1
…r÷MŒe ÞkuØk „kuÕÞkÚk yuf hkûk‚e fË™ku ÔÞÂõŒ nŒku y™u Œu ™ k …ku Œ k™k ƒ¤ …h yr¼{k™ fhŒku nŒku y™u E²kkyu÷™k ‚iLÞ™e ‚k{u „ðo fhŒku Q¼ku nŒku. þkW÷
þ{wyu÷ 17:6). Œuýu Œu™k hûký {kxu Œu Äkhý fÞwO nŒwt. ƒeS ŒhV ËkWË ykðe ƒkƒŒkuÚke xuðkÞu÷ku ™nkuŒku, ŒuÚke
hkò ‚kÚke E²kkyu÷™k ƒÄk s …wÁ»kku „¼hkR „Þk nŒk
“Œu ý u …ku Œ k™k nkÚk{kt …ku Œ k™e ÷kfze ÷eÄe, ™u
y™u Œu™k y‚kÄkhý ƒ¤™e ‚k{u Q¼k hnuðk {kxu ‚{Úko
…kuŒk™u ‚kÁ ™k¤k{ktÚke …kt[ ‚wtðk¤k …Úkhk ðeýe
™nkuŒk. Œu ‚{Þu E²kkyu÷{ktÚke Œu™e ‚k{u s™kh fkuR ÔÞÂõŒ
÷eÄk, ™u Œu™e …k‚u yuf Íku¤e yux÷u ¼hðkz™e Úku÷e
™nkuŒku. Œu ‚{Þu ËkWË, fu su Œu™k fwxwtƒ™ku swðk™ Akufhku
nŒe, Œu{kt Œu {qõâk; Œu™e „kuVý Œu™k nkÚk{kt nŒe;
nŒku, Œu™u Œu™k r…Œk rÞþkRyu ‚iLÞ{kt ‚ir™fku Œhefu fk{
…Ae …r÷MŒe ¼ýe Œu [kÕÞku.”
fh™khk Œu™k ¼kRyku {kxu ¼kus™ ÷R™u {kufÕÞku nŒku. Œu
(1 þ{wyu÷ 17:40)
‚{Þu …r÷MŒe Þku Ø k „ku Õ ÞkÚk Œu ™ w t ƒ¤ õâkt nŒw t ? Œu ™ w t ƒ¤ Œku
E²kkyu ÷ eyku ‚k{u Q¼ku ÚkÞku y™u …zfkh VU õ âku fu , “nw t E²kkyu ÷ ™k ‚i L Þ™ku rŒhMfkh fÁt Awt. {khe ‚k{u ÷zðk {kxu yuf {ký‚ Œku yk„¤ ykðku.” ËkWËu Œu ‚kt¼éÞwt y™u fÌšt fu,
“su {ký‚ yk …r÷MŒe™u {khe ™k¾u, ™u E²kkyu÷™wt {nuýwt Ëqh fhu,
Eïh Œ{khe ‚nkÞ Úkþu; Œu Œ{™u …kuŒk™k rËÔÞ ƒ¤Úke ¼hþu y™u Akuzkðþu.
‚iLÞ™ku rŒhMfkh fhu?” (1 þ{wyu÷ 17:26) ßÞkhu Œu™u þkW÷ hkò …k‚u ÷R sðk{kt ykÔÞku íÞkhu Œuýu fÌšt fu, “fkuR {ký‚™wt ÓËÞ Œu™u ÷eÄu WËk‚ ™ Úkkyku; Œkhku ‚uðf sR™u yu …r÷MŒe ‚kÚku ÷zþu.” ykðwt ƒ¤ y™u ®n{Œ ËkWË™u õâkt Ú ke «kó ÚkÞk? ËkWË 1 þ{w y u ÷ 17:37{kt fnu Au fu,
ƒ[kÔÞku nŒku, Œu yk …r÷MŒe™k nkÚk{ktÚke …ý {™u 26
S‚‚ fkuÕ‚
{khe ‚k{u ykðu Au; …ý nwt ‚iLÞku™ku Þnkuðk, E²kkyu÷™kt ‚iLÞku™ku Ëuð, su™ku ŒU rŒhMfkh fÞkuo Au, Œu™u ™k{u Œkhe ‚k{u ykðwt Awt.” yu{ fnu ð k{kt ft R yrŒþÞku  õŒ 3:16{kt ðkt [ eyu Aeyu fu ,
“Œu™k ™k{u yk {ký‚™u þÂõŒ{k™ fÞkuo Au.” ËkWË™u yuðku rðïk‚ nŒku fu, “ÞwØ Œku Þnkuðk™w Au, y™u Œu Œ™u y{khk nkÚk{kt ‚kut…þu” (1 þ{wyu÷ 17:47), y™u «¼w{kt Œu™e …k‚u su rËÔÞ ƒ¤ nŒwt Œu™kÚke Œuýu ‚h¤ŒkÚke „kuÕÞkÚk™u {khe ™kÏÞku. ËkWË™u yuðku rðïk‚ nŒku fu,
“Þnkuðk {khk …ûk™ku Au; nwt ƒeðk™ku ™Úke; {ký‚
“su Þnkuðkyu Œu ®‚n ŒÚkk hªA™k …tò{ktÚke {™u ƒ[kðþu.”
fu, “Œwt Œhðkh, ¼k÷ku ™u ƒhAe ÷R™u
™Úke fu yk…ýu «urhŒku™k f]íÞku
Œu™u þwt {¤þu? fu{ fu yk ƒu‚wÒkŒ …r÷MŒe fku ý fu Œu SðŒk Ëu ð ™kt
Þnkuðk™k ™k{{kt nŒwt, ŒuÚke Œu fnu Au
(1 þ{wyu÷ 17:37) {k[o 2022- www.jesuscalls.org
{™u þwt fhþu?”
(„eŒþkMºk 118:6)
Œu™e su{ Œ{khu …ý fþkÚke ƒeðwt fu „¼hkðwt òuRyu ™rn, …ý rðïk‚ fhku fu W…h™k ð[™{kt sýkÔÞk {wsƒ
«¼w™k ƒ¤Úke þÂõŒ{k™ Úkkyku y™u «¼w™k ™k{u Œ{khe
ykí{k™k ¼h…qhe…ýkÚke ¼h…qh fhu Au, y™u yk…ý™u ƒ¤
Ëhu f rð…r¥kyku { kt rðsÞ «kó fhku . «¼w Œ{khe ‚nkÞ
ŒÚkk rË÷k‚ku yk…u Au. Œu yk…ý™u ½ýk ÷kufku™u rË÷k‚ku
Úkþu, Œ{™u …kuŒk™k rËÔÞ ƒ¤Úke ¼hþu y™u Akuzkðþu.
Œ{khk ykí{kyku™tw Œkhý
yk…ðk {kxu™k …kºkku ƒ™kðu Au. {U ßÞkhu {khe swðk™ Ëefhe™u y™u {khk ðnk÷k …rŒ™u
“y™u Œ{u Œ{khk rðïk‚™w t V¤, yu x ÷u Œ{khk
„w{kÔÞk …Ae «¼wyu {khk suðe Ëw:¾e y™u …ezeŒ Mºke™u
ykí{kyku™wt Œkhý …k{ku Aku.”
…kuŒk™k rË÷k‚k y™u ƒ¤Úke ¼h…qh fhe Au. «¼wyu {™u
(1 r…Œh™ku …ºk 1:9)
“{U rð™tŒe fhe Œu s rËð‚u ŒU {™u W¥kh ykÃÞku,
yíÞkh ‚wÄe …kuŒk™k rËÔÞ Sð™Úke yk™trËŒ fhe Au, y™u yíÞkh ‚wÄe Ëkuhe hÌkk Au.
y™u ykí{ƒ¤ yk…e™u {™u ƒ¤ðk™
ßÞkhu Ëw ¼ ko » ký fh™kh, ‚Œkð™kh
fÞkuo.” („eŒþkMºk 138:3) Œu ™ w t ‚kÁt WËknhý Œku yk…ýu ÷qf™k ƒeò yæÞkÞ{kt su ykÒkk «ƒkuÄf rð»ku ðkt[eyu Aeyu Œu Au. Œu™k ÷ø™ …Ae Œu ‚kŒ ð»ko ‚wÄe Œu™k …rŒ ‚kÚku hne nŒe y™u …Ae swðk™ ðÞu rðÄðk ÚkR nŒe. Œu ‚{ÞÚke Œuýu rËð‚
«¼w Œ{khk ykí{k™u …kuŒk™k ƒ¤Úke ¼hþu, Œ{™u ƒ¤ðk™ fhþu y™u …kuŒk™wt rËÔÞ ‚k{ÚÞo «„x fhþu.
y™u hkŒ «¼w™e nkshe{kt ƒu‚e™u «kÚko™k {æÞMÚk Œhefu Œu™wt Sð™ …‚kh fÞwO nŒwt. Œu ¾tŒÚke y™u ykËh‚rnŒ «¼w ™ u þku Ä Œe nŒe Œu Ú ke Œu Œu ™ k …rŒ™u „w{kÔÞk™k Ëw:¾Úke ÔÞkfw¤ ™nkuŒe. …htŒw Œu™u ƒË÷u Œu «¼w™k ƒ¤, rðïk‚ y™u ykþkÚke y™u ŒkhýÚke ¼h…qh nŒe y™u Œu yðýo™eÞ yk™tËÚke y™u «¼w™k „kihðÚke ¼h…qh nŒe (1 r…Œh™ku …ºk 1:8). «¼w™k ykí{k™k ƒ¤Úke ¼h…qh nkuðk™u ÷eÄu «¼wyu Œu™u «ƒkuÄ™wt Ëk™ ykÃÞwt nŒwt y™u Œu™kÚke Œu ½ýk ÷kufku™u {kxu rË÷k‚k™wt …kºk ƒ™e nŒe. «¼w™ku yk «u{ y™u ‚k{ÚÞo fuðk {nk™ nŒk! ðnk÷kt y ku , yksu …ý «¼w yk…ýk Sð™™k Ëhu f ykt‚wyku y™u Ëw:¾ku™u ƒË÷ðk {kxu ‚{Úko Au y™u …rðºk
y™u ¢qh ÔÞÂõŒ þkW÷™wt Y…ktŒh fhe™u (1 rŒ{kuÚke™u …ºk 1:13) Œu™u …kW÷ ƒ™kÔÞku nŒku íÞkhu Œu™u f]…k y™u rË÷k‚ku yk…™kh …kºk ƒ™kÔÞku nŒku. yuðe s heŒu, «¼w Œ{™u Ëw:¾ y™u ykt‚wykuÚke Akuzkðþu y™u ykÂí{f, {k™r‚f y™u þkherhf heŒu ƒ¤ yk…þu y™u ykt‚wyku ‚khŒk ½ýk ÷kufku™u ƒ¤
ŒÚkk rË÷k‚ku yk…ðk {kxu Œ{™u …kuŒk™k ƒ¤Úke ¼hþu. Œu™e ‚kÚku-‚kÚku ½ýk ÷kufku™u Œkhý y™u ƒ¤ yk…ðk {kxu …ý Œ{khku W…Þku„ fhþu. «¼w Œ{™u …kuŒk™k rËÔÞ ƒ¤Úke ¼h…qh fhu y™u ykðe ©ucŒkÚke ¼hu÷wt y™u „kihððk™ Sð™ yk…u Œu {kxu «¼w™u «kÚko™k fhku. “suyku Œu™u rð™tŒe fhu Au, suyku ¾hk ¼kðÚke Œu™u rð™t Œ e fhu Au , Œu ‚ðo ™ e …k‚u Þnku ð k Au . Œu ™ k ¼õŒku™e EåAk Œu Œ]ó fhþu; Œu Œuyku™ku …kufkh …ý ‚kt¼¤þu, y™u Œuyku™u Œkhþu.” („eŒþkMºk 145:18,19) www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
27
þh{™u ƒË÷u ƒ¤ «kó ÚkÞwt {khk ½h™e ™Sf{kt ykðu÷ S‚‚ fkìÕ‚™k yÕð÷ «kÚko™k ¼ð™™u ÷eÄu nwt ykþeðkorËŒ Awt. nwt Ëh hrððkhu ƒk¤fku {kxu™e yku™÷kR™ ‚¼k{kt ¼k„ ÷u Œ ku nŒku . «kÚko ™ k ¼ð™™e xe{u nt { u þ k {™u ‚kçƒkÚkþk¤k{kt ¼k„ ÷uðk {kxu W¥kus™ ykÃÞwt nŒwt. 2021{kt ðirïf {nk{khe™u ÷eÄu ßÞkhu ÷kìfzkW™ ÷kËðk{kt ykÔÞwt íÞkhu nwt ¾qƒ r™hkþ nŒku fu nwt ðe.ƒe.yu‚. [qfe sRþ, …ý «¼wyu “õâkhuÞ yuf÷k ™Úke” yu {wÿk÷u¾ ‚kÚku yku™÷kR™ zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB… îkhk {khk {kxu îkhku ¾ku÷e ËeÄk. nwt nt{uþk þh{ y™u ƒef™ku y™w¼ð fhŒku nŒku y™u nt{uþk …kA¤ hnuŒku nŒku, y™u fÞkhuÞ fkuR fkÞo¢{{kt ¼k„ ÷uŒku ™nkuŒku. …htŒw yk ‚{Þu zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB… îkhk {™u yuõþ™ „eŒku, MŒwrŒ ykhkÄ™k, ðkŒkoyku, «ð]r¥kyku, f÷k-fkhe„he y™u {w¾…kX ð[™ku yu Ëhuf fkÞkuo{kt ‚n¼k„e Úkðk™e Œf {¤e. yk zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…{kt nwt rðï™u {kxu y™u “fkuhku™k {wõŒ ¼khŒ” {kxu «kÚko™k fhðk™wt þeÏÞku. {U {kÁt Sð™ «¼w {kxu Sððk {kxu ‚{Š…Œ - þk™ nt‚u÷, yÕð÷, niËhkƒkË fÞwO Au. ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s nkuòu.
28
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
29
«¼wyku™k «¼wyu 1988{kt yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e ‚uðk yk…e nŒe. «¼w™e f]…k{kt yksu ¼khŒ{kt 1300Úke ðÄkhu y™u 17 Ëuþku{kt 75 sux÷kt yuMŒuh «kÚko™k sqÚkku [k÷u Au, Œu{kt RÍhkÞ÷™ku …ý ‚{kðuþ ÚkkÞ Au. Œu™wt fkhý Œku yu r™ŠððkrËŒ ‚íÞ Au fu ‘yk rËÔÞ ‚uðk «¼wyu òŒu yk…e Au.’ suyku yk ‚uðk{kt ‚n¼k„e Úkðk y™u ykþeðkorËŒ Úkðk {k„u Au Œuyku yksu s y{™u ÷¾e þfu Au. y{u Œ{™u «kÚko™k™k {wÆkyku {kuf÷ðk y™u ƒeòyku™u {kxu Œ{u ykþeðkorËŒ Úkkyku Œu òuðk {kxu ykŒwh Aeyu. rðïk‚w…ýu y™u ðVkËkhe ‚kÚku yk «kÚko™k sqÚkku{kt ¼k„ ÷u™khk ½ýkt ƒk¤fku, swðk™ Akufheyku, Mºkeyku y™u Ët…r¥kyku Au y™u ðirïf {nk{khe Íz…Úke Vu÷kR hne Au yuðk ‚{Þ{kt …ý rðïk‚w…ýu «kÚko™k fhu Au. yu yk…ýe ÿÂü{kt yƼwŒ Au. ƒnu™ku, Ët…r¥kyku, swðk™ Akufheyku y™u ™k™k ƒk¤fku yk «kÚko™k sqÚkku{kt ykËh‚rnŒ su «kÚko™kyku fhu Au Œu™u ‚kt¼¤e™u «¼w ½ýk r[öku y™u [{ífkhku fhu Au. yk ‚uðk™u 34 ð»kOÚke Ëkuh™kh y™u [÷kð™kh «¼w™k ™k{™e MŒwrŒ y™u {rn{k ÚkkÞ Œu {kxu y{u fux÷ef ‚kûkeyku yºku sýkððk {k„eyu Aeyu. yk ‚kûkeyku ðkt[ku y™u Œ{u …ý «¼w™k ™k{™k {rn{k {kxu «fkrþŒ y™u ‚{]Ø Úkkyku Œu {kxu Œ{khe òŒ™wt «¼w™u ‚{…oý fhku.
yƼwŒ f]íÞku fh™kh y™u Ëkuhðýe yk…™kh «¼w {U 2013{kt yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ fhe nŒe, …ý …Ae yk¤‚™u ÷eÄu sqÚk ƒtÄ fÞwO nŒwt …htŒw 8 {k[o 2015™k hkus Þkusðk{kt ykðu÷e ¾k‚ ‚¼k{kt ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™u fux÷kf ð[™ku îkhk M…ü…ýu ðkŒ fhe nŒe fu su{ýu sqÚkku ƒtÄ fÞkO Au Œu{ýu VheÚke þY fhðk òuRyu. íÞkhƒkË ƒnu™ rðrz ®fø‚÷u {™u ÔÞÂõŒ„Œ heŒu {éÞk y™u sqÚk™e VheÚke þYykŒ fhðk {kxu {™u W¥kus™ ykÃÞwt. Œu …Ae «¼w™e f]…k{kt y{u yu s {rn™k{kt sqÚk Œhefu yufXk {éÞk y™u «kÚko™k fhe. {U ƒeò Äkuhý ‚wÄe s yÇÞk‚ fÞkuo Au, …htŒw «¼wyu yk…u÷k ¿kk™ îkhk nðu nwt 23 sqÚkku [÷kðwt Awt. ßÞkhu fkuhku™k Íz…Úke Vu÷kR hÌkku Au íÞkhu …ý nwt su «kÚko™k sqÚkku ƒtÄ ÚkÞk nŒk Œu sqÚkku™k yk„uðk™ku™u {¤e y™u VheÚke sqÚk™e þYykŒ fhðk {kxu W¥kus™ ykÃÞwt. yufðkh nwt yuf fwxwtƒ™u {¤e nŒe y™u r™Þr{Œ…ýu Œu{™k {kxu «kÚko™k fhŒe nŒe, Œu fwxwtƒ™e …wºkðÄw™u {kut™wt fuL‚h ÚkÞwt Au yuðk yk½kŒs™f ‚{k[kh {™u {éÞk nŒk. Ëh {rn™u y{u ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™™u Œu™e òý fhŒk nŒk y™u Œuyku …ý ¾tŒÚke «kÚko™k fhŒk nŒk. Œu™u …rhýk{u Œu Ëefhe ‚t…qýo…ýu ‚kS ÚkR Au. «¼wyu yk [{ífkh fÞkuo Au ŒuÚke «¼w™u ÷k¾ku÷k¾ ÄLÞðkË. - rhƒu¬÷ hks{, [uÒkkR 30
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
™kufhe{kt ƒZŒe! ÷ø™ ™¬e ÚkÞk!
y÷kirff [{ífkhku
«¼w y u {™u Þw ð k yu M Œu h «kÚko ™ k sq Ú k™e þYykŒ fhðk {kxu {ËË fhe nŒe. {khk …kt[ r{ºkku y™u nwt «kÚko™k fhðk {kxu yufXk ÚkŒk nŒk. þYykŒ{kt nwt ½ýe yz[ýku, r™hkþk, fwxwtƒ{kt y™u {khe ™kufhe{kt þktrŒ™k y¼kð™u ÷eÄu «kÚko™k [k÷w hk¾e þfe ™nkuŒe. Œu ‚{Þu {U ðk™k„h{{kt Þkusðk{kt ykðu÷e yuMŒuh
nwt 2017Úke Ërûký ykr£fk{kt yuMŒuh
«kÚko™k sqÚk™k yk„uðk™ku™e ‚¼k{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. Œu{kt
«kÚko™k sqÚk [÷kðwt Awt. y{khk sqÚk{kt 14
ðnk÷k {kŒk Mxu÷k rË™kfh™u su ‚kûkeyku y™u ‚tËuþ ykÃÞkt
ƒnu™ku Au. y{™u «kÚko™k™k {wÆkyku {kuf÷ðk{kt
Œu™kÚke {™u «kÚko™k sqÚk [÷kððk {kxu ¾qƒ s ƒ¤ y™u W¥kus™
ykðu Au ŒuÚke y{u ƒeò ÷kufku™u {kxu fÁýk‚rnŒ «kÚko™k fheyu
{éÞwt nŒwt. ßÞkhu nwt yuðku rð[kh fhŒe nŒe fu nwt fkuhku™k™k
Aeyu. {khk ƒÒku Ëefhk …hrýŒ Au, …htŒw ÷ø™Sð™™k ½ýk
‚{Þ{kt fuðe heŒu sqÚk [÷kðeþ, íÞkhu «¼wyu {™u ÔnkuxT‚yu…
ð»kkuo ÚkÞk nkuðk AŒkt Œu{™u ‚tŒk™ ™nkuŒwt. {™u Œu™ku {kuxku
sqÚk þY fhðk y™u Œu™k îkhk «kÚko™k rð™tŒeyku sýkððk {kxu
ƒkus ÷k„Œku nŒku. nwt {khe ÔÞÂõŒ„Œ «kÚko™kyku{kt …ý Œu
{ËË fhe y™u y{u yz[ý ð„h sqÚk Œhefu yufXk {¤e þõâk.
rð»kÞ {kxu «kÚko™k fhŒe nŒe. y{u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt
ßÞkhu yÞqƒu Œu™k r{ºkku™u ‚kÁ «kÚko™k fhe íÞkhu «¼wyu Œu™e
…ý yk rð»kÞ {kxu «kÚko™k fhŒk nŒk. «¼wyu «kÚko™kyku
…rhÂMÚkrŒ ƒË÷e ™k¾e nŒe. yuðe s heŒu y{u rðïk‚w…ýu
‚kt¼¤e y™u {khk ƒt™u Ëefhkyku™k Sð™ku{kt [{ífkh
«kÚko™k sqÚk [÷kðeyu Aeyu ŒuÚke «¼wyu y{khk Sð™™e rðrðÄ
fÞkuo. 10 ð»ko …Ae {khk {kuxk Ëefhk rhþe y™u Œu™e …Je
yz[ýku™u Ëqh fhe™u [{ífkrhf heŒu y{™u ykþeðkorËŒ fÞkO
yu™ux™u Ëefhk òuþwyk™wt y™u {khk ƒeò Ëefhk rhfe
Au. ßÞkhu ðirïf {nk{khe Œu™e xku[ …h nŒe íÞkhu ½ýk ÷kufkuyu
y™u Œu™e …Je xkþ™u Œu{™k ÷ø™Sð™™k 3 ð»ko …Ae
Œu{™e ™kufhe „w{kðe nŒe. …htŒw yuðe …rhÂMÚkrŒ{kt …ý «¼wyu
Ëefhe™wt Ëk™ «kó ÚkÞwt Au. {khe ƒt™u …wºkðÄwyku yuf s
{™u y™u {khk r{ºkku™u ™kufhe{kt ƒZŒe y™u ykþeðkoË ykÃÞkt
ð»kuo „¼oðŒe ÚkR nŒe Œu ykùÞos™f nŒwt. «¼wyu yk
Au. y{khk Þwðk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt y{u {khk ÷ø™ ™¬e
[{ífkhku fÞkO Au Œu™u {kxu nwt «¼w™e ÷k¾ku÷k¾ MŒwrŒ
ÚkkÞ Œu {kxu …ý «kÚko™k fhŒk nŒk. {U ðnk÷k {kŒk Mxu÷k
fÁt Awt.
- hðe™k ™kÞzw, Ërûký ykr£fk
rË™kfh™™u …ý «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. Œu{ýu «kÚko™k fhe™u {™u W¥kus™ yk…Œku «íÞw¥kh {kufÕÞku nŒku. yk ƒÄe «kÚko™kyku ‚kt¼¤e™u «¼wyu {khk {kxu ‚khku Sð™‚kÚke …qhku …kzu÷ Au. nwt «¼w™e ÷k¾ku÷k¾ MŒwrŒ fÁt Awt, fu{ fu Œu{ýu {khk Sð™{kt ½ýk [{ífkhku fÞkO Au. - yk‚™kÚk ™uL‚e, [uÒkkR
‚kò…ýwt y™u ™ðwt ½h ƒnu ™ yY÷Ëk‚u yk…u ÷ k {k„oËþo™ {wsƒ {U 2020{kt {khk …rŒ ‚kÚku {¤e™u Ët…r¥k yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ fhe nŒe. y{khk www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
31
sqÚk{kt 4 Ët…r¥k Au y™u y{u ƒÄk yk™tËÚke «kÚko™k fheyu Aeyu.
òuŒku nkuÞ íÞkhu nwt ŒhŒ s ƒkRƒ÷ ƒtÄ fhe™u fkxwo™ òuðk
Ëhuf «kÚko™k rð™tŒeyku fwxwtƒku™u ƒktÄu Au. {khk …rŒ™u y[k™f
÷k„Œe nŒe. …htŒw nðu «¼wyu {™u Œu™kÚke Awxfkhku ykÃÞku Au.
AkŒe{kt Ëw:¾kðku ÚkÞku nŒku y™u y{u Œu{™u Ëðk¾k™k{kt Ëk¾÷
nðu Ëhhkus nwt ƒkRƒ÷™k 10 yæÞkÞ ðkt[wt Awt. y{khk sqÚk{kt
fÞko nŒk. ÔÞkfw¤Œk™e Œu ûký{kt {U ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™™u
y{u y{™u yk…ðk{kt ykðu÷k «kÚko™k™k {wÆkyku …h «kÚko™k
«kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. Œu{ýu «kÚko™k fhe™u ð[™ ‚kÚku™ku
fheyu …Ae y{khk sqÚk™k ‚ÇÞku™e sYrhÞkŒku {kxu …ý «kÚko™k
«íÞw¥kh {kufÕÞku nŒku. {khe ‚kÚku yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™k ƒeò
fheyu Aeyu. Mxu÷k ËkËe™u Ëh {rn™k™ku ynuðk÷ {kuf÷Œe
fux÷kf yk„uðk™ku …ý {khk …rŒ {kxu «kÚko™k fhŒk nŒk. Œu
ð¾Œu y{u y{khe «kÚko™k rð™tŒeyku …ý {kuf÷eyu Aeyu.
‚{Þu {khk …rŒ™u Ëðk¾k™k{kt {qfe™u {U ðk™k„h{{kt Þkusðk{kt
Œuyku Œu™k {kxu «kÚko™k fhe™u y{™u «íÞw¥kh {kuf÷u Au. «¼wyu
ykðu÷ yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™k ‚t{u÷™{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. ðnk÷k
suhkur÷™ sw÷eÞk™k fwxwtƒ{ktÚke Ëuðwt Ëqh fÞwO Au; yrÚk™k™k r…Œk
{kŒkyu {khk …rŒr™ …rhÂMÚkrŒ rðþu ‚kt¼éÞwt y™u Œu{ýu Œu{™k
…hËuþ{ktÚke ‚÷k{Œ heŒu …kAk VÞko Au; Mxu™e™k …rhðkh™u
‚kò…ýk {kxu ¾k‚ «kÚko™k fhkðe nŒe. íÞkhƒkË zkìõxhkuyu
™ðwt ½h ƒktÄðk {kxu «¼wyu ‚nkÞ fhe Au. «¼wyu y{khk
Œu{™u hò yk…e y™u yu{ fÌšt fu þMºkr¢Þk™e fkuR sYh ™Úke,
r™ƒo¤ {kŒk-r…Œk™u ƒ¤ y™u ‚kÁt MðkMÚÞ …ý ykÃÞkt Au. nwt
VõŒ Ëðkyku s …qhŒe Au. «¼wyu {khk …rŒ™u Úkkuzk s ‚{Þ{kt
swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e ‚uðk ‚kÚku òuzkR íÞkhÚke «¼wyu
‚t…qýo ‚kò…ýwt ykÃÞwt Au.
{khk Sð™{kt ½ýk VuhVkhku fÞkO Au. y{khk {kxu «kÚko™k fhðk
y{kÁt ½h ½k‚™k Ak…hk™wt nŒwt y™u ðh‚kË™k ‚{Þu Œu{ktÚke …kýe x…fŒwt nŒwt. Œu ‚{Þu õâkhuf Œku y{u «kÚko™k ‚t„Œ …ý fhe
ƒË÷ ðnk÷k ËkËe y™u ƒeò f{o[kheyku™ku nwt yk¼kh {k™wt - yu‚. r÷ƒe ‚trþÞk, rºk[e.
Aw.t
þfŒk ™nkuŒk. {™u Œu™k ÷eÄu ¾qƒ Ëw:¾ ÚkŒwt nŒwt. y{u Ët…r¥k
‚hfkhe ™kufhe «kó ÚkR
yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt yk rð»kÞ™u ÷R™u «kÚko™k fhe y™u {U
nwt 16 ð»koÚke ¾k™„e þk¤k{kt ™kufhe fhŒe
ðnk÷k {kŒk Mxu÷k rË™kfh™™u …ý «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe.
nŒe. {U ‚hfkhe ™kufhe «kó fhðk {kxu ¾qƒ s
yk ƒÄe «kÚko™kyku ‚kt¼¤e™u «¼wyu y{™u y{kÁt ½h Œkuze™u
…rh©{ fÞkuo nŒku …htŒw ‚½¤wt ÔÞÚko r™ðzâwt nŒwt.
Œu™u MÚkk™u ™ðwt ½h ƒktÄðk {kxu {ËË fhe. nwt ðnk÷k {kŒk Mxu÷k
nwt 2018Úke yuMŒuh «kÚko™k sqÚk [÷kðwt Awt. «¼w
rË™kfh™™ku y™u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e «kÚko™kyku {kxu Œu{™ku
{™u S‚‚ fkìÕ‚™k yu÷[e y™u ‚wðkŠŒf Œhefu fkÞo fhðk
yk¼kh {k™wt Awt. «¼wyu y{khk Sð™{kt fhu÷k yk [{ífkhku™u
{kxu …ý Ëkuhe hÌkk Au. ykð™khk rËð‚ku{kt nwt ‚uðk fhðk™wt
{kxu «¼w™u {rn{k Úkkyku.
[k÷w hk¾wt y™u {™u ‚hfkhe y™u fkÞ{e ™kufhe {¤u Œu {kxu nwt
- þktrŒ sur™Vh rðõxh ðeh{ýe, [uÒkkR
ykÂí{f Sð™{kt «„rŒ
‚kt¼¤e™u {khe RåAk …qhe fhe. 20 rz‚uBƒh 2021™k hkus
13 ð»ko™e Awt. nwt 8{k Äkuhý{kt yÇÞk‚ fÁt Awt.
{™u ™Sf{kt ykðu ÷ e ‚hfkhe þk¤k{kt fku { ‚o «ðkn{kt
{™u ykÂí{f «ð]r¥kyku{kt ¼k„ ÷uðk™ku þku¾ Au.
y™wMŒk™f rþûkf Œhefu ™kufhe «kó ÚkR. «¼w y{khk sqÚk™k
{khk ‚{Þ{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. nwt …nu÷kt Œku VõŒ {khk {kxu s «kÚko™k fhŒe nŒe, …htŒw nðu ƒeòyku {kxu …ý «kÚko™k fhŒkt þe¾e Awt. ¾k‚ Œku {khk ykÂí{f Sð™{kt yƼwŒ VuhVkh ÚkÞku Au. …nu÷kt Œku ƒkRƒ÷ ðkt[Œe ð¾Œu {khku ¼kR fkxwo™ S‚‚ fkuÕ‚
™kufhe {kxu «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. «¼wyu Œu «kÚko™kyku
nwt swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk [÷kðwt Awt. nwt
nwt {khk sqÚk ‚kÚku «kÚko™k fÁt Awt ŒuÚke «kÚko™k™k
32
«kÚko™k fhŒe nŒe. {U ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™™u …ý fkÞ{e
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
ƒeò ƒnu™ku {kxu …ý y„rýŒ [{ífkhku fhe hÌkkt Au. {khk {kxu «kÚko™k fhðk ƒË÷ nwt Mxu÷k rË™kfh™™ku yk¼kh {k™wt Awt. {khk {™™e RåAkyku …qhe …kzðk ƒË÷ nwt «¼w™ku ÷k¾ku÷k¾ ÄLÞðkË fÁt Awt. - …e. Úk™{ y…woÚkk{ýe, Œu™fk‚e.
‚÷k{Œe {kxu «kÚko™k Ëir™f ‚{k[khku sýkðu Au fu Mºkeyku rðÁØ ½ýk y…hkÄku fhðk{kt ykðu Au. Akufheyku sL{u Œu …nu÷ktÚke Akufhe™ku „¼o nkuðk™u ÷eÄu òu¾{™ku ‚k{™ku fhðku …zu Au. 26 {k[o 2022™k þr™ðkh™u zkì.…kì÷ rË™kfh™, Œu{™k …rhðkhs™ku y™u S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚkkuyu Ëhhkus ‚t½»ko fhe hnu÷e Mºkeyku™k rðrðÄ …zfkhku {kxu W…ðk‚ y™u «kÚko™k fhðk {kxu ‚{Š…Œ fhu÷ Au. Awxfkhk™k yk rËð‚u Œ{khe rð™tŒeyku {kxu …ý ¾k‚ «kÚko™k fhðk{kt ykðþu. Œ{khk ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™{kt yÚkðk …ºkku, R-{uR÷, Vu‚ƒwf fu ðuƒ‚kRx îkhk Œ{khe «kÚko™k rð™tŒeyku yk…e þfku Aku. rË™kfh™ …rhðkh y™u «kÚko™k {æÞMÚkku Œ{khk {kxu «kÚko™k fhe™u «íÞw¥kh {kuf÷þu. rËÔÞk Awxfkhk™k rËð‚u fhðk{kt ykðu÷e «kÚko™kyku îkhk ykþeðkorËŒ ÚkÞk nŒk Œu{™e ‚kûke ™e[u {wsƒ Au. ƒUf{kt yuf yrÄfkhe Œhefu ÷ktƒk ‚{Þ ‚wÄe fk{ fhðk™u ÷eÄu {khe „hË™{kt ‚¾Œ ¾U[ký ÚkÞwt nŒwt y™u Œu™u ÷eÄu sq™ 2020{kt {™u ‚ðkoRf÷ M…kuÂLz÷kRr‚‚ ÚkÞwt nŒwt. nwt Ëhhkus Ëðkyku ÷uŒe nŒe …ý Œu™kÚke ftR Vuh …zâku ™nkuŒku. 27 ykì„Mx™k hkus Vu‚ƒwf y™u RLMxk„úk{ …h S‚‚ fkìÕ‚™ku fkÞo¢{ «‚krhŒ fhðk{kt ykÔÞku nŒku y™u 29 ykì„Mx™k hkus Awxfkhk™k rËð‚u Mºkeyku {kxu ¾k‚ «kÚko™k fhðk{kt ykðþu yuðe ònuhkŒ {U ‚kt¼¤e nŒe. nwt ¾qƒ s ¾wþ y™u hku{tr[Œ ÚkR nŒe y™u ykŒwhŒkÚke yk SðtŒ «kÚko™k{kt ¼k„ ÷R™u {khk Ëw:¾{ktÚke Awxfkhku {u¤ððk {kxu hkn òuŒe nŒe. f{™‚eƒu nwt Œu SðtŒ «kÚko™k{kt ¼k„ ÷R þfe ™rn, fu{ fu nwt hkºku 7 ðkøÞk ‚wÄe ykìrV‚{kt s ÔÞMŒ nŒe. nwt 8:15 ðkøÞu ‚¾Œ Úkkfe™u y™u „hË™{kt ‚¾Œ Ëw:¾kðk ‚kÚku ½hu ykðe nŒe. {U «¼w …h rðïk‚ hkÏÞku nŒku. 30 ykì„Mx™k hkus {U S‚‚ fkìÕ‚™wt Vu‚ƒwf …us ¾kuÕÞwt y™u 29 ykì„Mx™ku yk¾ku rðrzÞku òuÞku. Œu ‚{Þu {U zkì. …kì÷ rË™kfh™™e ‚kÚku rðïk‚Úke «kÚko™k fhe. ƒeò s rËð‚u {khe „hË™™ku y™u ¾¼k™ku Ëw:¾kðku Ëqh ÚkR „yÞku. nwt ykìrV‚{kt „R y™u hkºku 7 ðkøÞk ‚wÄe fk{ fÞwO. …ý {™u fkuR Ëw:¾kðku ÚkÞku ™rn. yíÞkh ‚wÄe nwt MðMÚk Awt. ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s nkuòu. - rËÔÞk, rðþk¾k…è™{, yktÄú «Ëuþ. ‚h™k{wt : Dr. Paul Dhinakaran, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028. R-{uR÷: paul@jesuscalls.org ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org Vu‚ƒwf : www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial òu Œ{u ‚kûke yk…ðk {k„ku Aku Œku testimony@jesuscalls.org …h R-{uR÷ fhku yÚkðk 9791934442 ™tƒh …h ÔnkuxT‚yu… fhku. www.jesuscalls.org -
{k[o 2022 S‚‚ fkuÕ‚
33
Mºkeyku, ¾k‚ fhe™u f[zkÞu÷k ‚{wËkÞ™e Mºkeyku Œu{™k ½h™e ÔÞðMÚkk fhðk{kt y™u „úk{eý yÚkoÔÞðMÚkk{kt ‚wÄkhku ÷kððk {kxu {níð™ku ¼k„ ¼sðu Au. AŒkt, ykðk ‚{wËkÞ™e Mºkeyku rþûký, MðkMÚÞ™e fu ykSrðfk™e ƒkƒŒku{kt {ÞkorËŒ nkuÞ Au. yk ûkuºkku™e {rn÷kyku™u ‚þõŒ fhðk îkhk yk…ýu Mðr™¼oh ‚{ks™e h[™k fhe þfeyu Aeyu. Mºkeyku Œu{™e rðfk‚ ÷kð™kh yusLx Œhefu™e Œu{™e ‚t…qýo þÂõŒ™u ‚{su Œu {kxu Œu{™u ‚nkÞ fhðk ‚eþk Mºke ‚þÂõŒfhý™k fkÞo¢{ îkhk rðrðÄ Þkus™kyku fhe™u Œu{™u ‚w‚ä fhðk™ku «ÞJ fhu Au.
•
Mºkeyku™e ÞkuøÞŒkyku™u ƒktÄðk™k ŒÚkk Œu{™u ‚þõŒ fhðk™k ‚eþk™k fux÷kf «ÞJku ™e[u {wsƒ Au: •
•
hkus„kh {kxu™e Œk÷e{ – ¼khŒ¼h{kt™k y{khk Œk÷e{ fuLÿku îkhk y{u Mºkeyku™u r‚ðýfk{™e, rzSx÷ rþûký™e, ¾kuhkf™e «r¢Þk™e Œu{s nMŒf÷k™e Œk÷e{ yk…eyu Aeyu. ŒksuŒh{kt s fkÁÛÞk™„h{kt nMŒf÷k™ku Mxku÷ Q¼ku fhðk{kt ykÔÞku nŒku, Œu{kt „úk{eý y™u þnuh™e Mºkeykuyu ŒiÞkh fhu÷e nMŒf÷k™e ðMŒwyku™wt «Ëþo™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. yk þYykŒ fhðk îkhk Œu{™u Œu{™k …rhðkhku {kxu ðÄkhk™e ykðf «kó
•
fhðk™e Œf {¤e nŒe. MðMÚk ‚{wËkÞ™e ‚„ðzku – y{u „úk{eý Mºkeyku™u «kuí‚kn™ yk…e™u MðkMÚÞ, ò„úwrŒ y™u hku„ r™ðkhý {kxu ŒiÞkh fhe™u Œu{™u MÚkkr™f yu÷[eyku ƒ™ðk {kxu ŒiÞkh fheyu Aeyu. ykSrðfk ‚nkÞ – rðÄðkyku y™u íÞòÞu÷e Mºkeyku™u y{u ™kýkfeÞ ‚nkÞ Œhefu {kr‚f ¼ÚÚkwt yk…eyu Aeyu. ò„]rŒ y™u fkixwtrƒf {qÕÞ™e fkÞoþk¤k – rfþkuhðÞ™e Akufheyku y™u Mºkeyku™u y{khk ‚{wËkÞku {kxu™k «kusuõx îkhk {kr‚f Ä{o 𾌙e MðåAŒk, MðkMÚÞ y™u ‚{ks{kt Mºkeyku {kxu™k yrÄfkhku rðþu rþûký yk…eyu Aeyu.
Ëhuf «rŒfq¤ŒkÚke W…h QXðwt.. “y{kÁt fwxwtƒ {kuxwt Au y™u {khk ºký ¼kR ƒnu™ Au. nwt nt{uþk {khk {kŒk-r…Œk™u „heƒe™k ƒkus™u ÷eÄu ™kýkfeÞ ‚nkÞ fhðk {k„Œe nŒe. ŒuÚke {U r‚ðýfk{ y™u ½h½ÚÚkw ÔÞð‚kÞ {kxu™e hkus„khe™e Œk÷e{ «kó fhðk™e þkuÄ fhe nŒe. ßÞkhu {U ‚eþk îkhk r‚ðýfk{ {kxu [k÷Œk 6 {rn™k™k {VŒ yÇÞk‚¢{ rðþu ‚kt¼éÞwt íÞkhu {U ŒhŒ s Œu{kt ™kutÄýe fhkðe nŒe. yÇÞk‚¢{ ËhBÞk™ nwt rðrðÄ «fkh™e Œf™ef þe¾e y™u ðMºkku™e h[™k ŒÚkk ÔÞð‚krÞf ykðzŒku rðþu …ý þe¾e. yk ykðzŒkuyu {™u {khk fwxwtƒ™u {kxu ykþeðkoËY… Úkðk {kxu {™u {khku …kuŒk™ku r‚ðýfk{™ku ÔÞð‚kÞ þY fhðk {kxu {ËË fhe Au.” -fw{khe yu‚. ™Þ™k fw{khe – Mºke ‚þÂõŒfhý™k fkÞo¢{™k ÷k¼kÚkeo – hkt[e. yk ™kýkfeÞ ð»ko …qÁt Úkðk ykÔÞwt Au íÞkhu y{u yk…™wt æÞk™ ‚eþk™k fh ykðfðuhk™e f÷{ 80S nuX¤ fh {wÂõŒ™k ‚eþk™k fux÷kf «kusuõx{kt Ëk™ yk…ðk ŒhV Ëkuhðk {k„eyu Aeyu. 31 {k[o …nu÷kt Ëk™ yk…ðkÚke Œ{u sYrhÞkŒ{tË ÷kufku™u Wä𤠼rð»Þ yk…e þfþku y™u fh{wÂõŒ …ý {u¤ðe þfþku! Œ{u ™e[u {wsƒ ‚eþk™u {ËËY… ÚkR þfku Aku: * yuf Akufhe™u rþûký™e ‚nkÞ –{rn™u 1000/- Yr…Þk * ykðzŒku þe¾ðŒk yuf Œk÷e{ fuLÿ {kxu ‚nkÞ – {rn™u 10,000/- Yr…Þk * r‚ðýfk{ {kxu™k yuf ÔÞð‚krÞf Þtºk {kxu ‚nkÞ - 10,000/- Yr…Þk
34
S‚‚ fkuÕ‚
{k[o 2022- www.jesuscalls.org
Printed by G.L.B.Ernest and Published by G.L.B.Ernest on behalf of Jesus Calls and Printed at Rasi Graphics Private Limited, DP 69-71-A, Sidco Industrial Estate, Thirumazhisai, Poonamallee Taluk, Thiruvallur District and published at 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Editor: G.L.B.Ernest
Eïh™ku y÷kirff [{ífkh nwt hku{kr™Þk{kt yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e yk„uðk™ Awt. 13 ð»ko …nu÷kt {U „kuðk{kt ºký ð»ko ‚wÄe «kÚko™k sqÚk [÷kÔÞwt. …Ae nwt {æÞ«Ëuþ™k RLËkuh{kt „R y™u íÞkt yuf ð»ko yuMŒuh «kÚko™k sqÚk [÷kÔÞwt. íÞkhƒkË nwt hku{kr™Þk ykðe y™u sw÷kR 2019Úke ynª yuMŒuh «kÚko™k sqÚk [÷kðe hne Awt. {khk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt 10 ‚ÇÞku Au. nwt y{khk sqÚk™k yuf ƒnu™™e yƼwŒ ‚kûke sýkððk {k„wt Aw.t Œu{™ku Ëefhku huÍðk™ 16 ð»ko™ku Au. Œu™u 2021™k {k[o {rn™k{kt ÷kune™wt fuL‚h nkuðk™wt r™Ëk™ ÚkÞwt nŒwt. {U yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™k zkÞhuõxh zkì.yu‚.su.®føM÷u™u Œu™k rð»ku sýkÔÞwt nŒwt. Œu{ýu «kÚko™k fhe y™u ŒhŒ s Mxu÷k ykLxe™u y™u zkì.…kì÷ rË™kfh™™u sýkÔÞwt. ðnk÷k ykLxeyu «¼w™wt ð[™ {kufÕÞwt y™u zkì.…kì÷ rË™kfh™u Vku™ …h «kÚko™k fhkðe™u fÌšt fu «¼w huÍðk™™u ‚kòu fhþu. Œu ‚{Þu huÍðk™™e …rhÂMÚkrŒ „t¼eh nŒe y™u Œu 2-3 …„÷kt …ý [k÷e þfŒku ™nkuŒku. …htŒw yk…ýk «¼wyu Œu™k {kxu yk„únÚke fhðk{kt ykðŒe «kÚko™kyku ‚kt¼¤e y™u Œu™u ‚kòu fÞkuo. nðu huÍðk™ Mfe$„ fhðk suðku MðMÚk ÚkÞku Au. «¼w™u fþwt s yþõâ ™Úke. nwt ‚½¤ku {rn{k «¼w™u yk…wt Awt, y™u rË™kfh™ …rhðkh ŒÚkk S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™ku yk¼kh {k™wt Awt.
-‚wòÚkk, hku{kr™Þk
ðnk÷k r{ºk, òu …rðºk ykí{k Œ{™u …ý yuMŒuh «kÚko™k sqÚk, Þwðk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk, swr™Þh yuMŒuh «kÚko™k sqÚk fu Ët…r¥k «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ Œ{khk MÚkkr™f rðMŒkh{kt, Œ{khk ½h{kt fu Akºkk÷Þ{kt fu Œ{khk y™wfw¤ MÚk¤u fhðk {kxu ËkuhŒku nkuÞ Œku Œ{khk {kxu yk Œf W…÷çÄ Au. ™ðwt sqÚk þY fhðk {kxu yÚkðk su sqÚk fkÞohŒ Au Œu{kt òuzkðk {kxu yk„¤ ykðku. Œ{khk rðMŒkh™k ƒnu™ku/swðk™ Akufheyku/ƒk¤fku/Ët…r¥kyku Œ{khk yk ‚{…oýÚke ykþeðkorËŒ ÚkkÞ Œu {kxu yk„¤ ykðku. ytŒ ‚{Þ{kt ‚uðk fhðk {kxu Q¼k Úkkyku. Ëhuf Œf™ku W…Þku„ «¼w™u {kxu ykí{k SŒðk {kxu fhku. ykðku, sÕËe «¼w™wt hkßÞ ƒktÄeyu. ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku: ‚h™k{wt: Sis. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai, 600 028 R-{uR÷: stella@jesuscalls.org 35
36