Jesus Calls (Malayalam) November - 2021

1

ktlmZ-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°-\m-]qÀ-Æw Xn-c-sª-Sp¯ 365 Zn-h-k-t¯-¡pÅ {]XnZn-\ hm-Kv-Z-¯ hN-\w

1 I-eæÀ kw-`m-h\ 30/þ cq-] (X-]mÂ-¡q-en 20/þ cq-] ]pdsa)

10 I-e-æ-dpIÄ kw-`m-h\ 270/þ cq] (X-]mÂ-¡q-en 90/þ cq-] ]p-dsa)

50 I-e-æ-dpIÄ kw-`m-h-\ 1350/þ cq] (X-]mÂ-¡q-en 350/þ cq-] ]pdsa)

100 I-e-æ-dpIÄ kw-`m-h-\ 2700/þ cq] (X-]mÂ-¡q-en 650/þ cq-] ]pdsa) Cw-¥ojv, lnµn, sX-e-p¦v, I¶-S, a-e-bmfw, X-an-gv `m-j-I-fn e-`y-amWv

I-e-ædn D-ÅXp-t]m-se FÃm t]-Pnepw {]-XnZn-\ hm-Kv-Z-¯ hN-\w A-S§n-b

U-b-dn (C-S¯-cw hep¸w) kw`m-h-\ 150/þ cq] (X-]mÂ-¡q-en 40/þ cq-] ]p-dsa)

2

{]n-b kv-t\-ln-Xm, Cu am-k-s¯ ssZ-h-k-tµ-iw \n-§-fp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡p-¶-Xn F-\n-¡v A-Xnbmb k-t´m-j-ap-æv. \-ap-¡p [m-cm-f-am-bn A-\p-`-hn-¸m³ X-cp-¶ ssZ-hw (1 Xn-sam-sY-sbm-kv 6:17) A-sX {]n-b kv-t\-ln-Xm, \n-§Ä-¡v k-I-e-Xpw k-ar-²n-bm-bn e-`n-¡-W-sa-¶v ssZ-hw B-{K-ln-¡p¶p. k-¼-¯v am-{X-a-Ã, A-Xn-t\-¡mÄ t{i-jvT-am-b-Xv \n-§Ä-¡v \Â-Im³ \-½p-sS ssZ-hw B-{K-ln-¡p¶p. A-sX, \n-§-fp-sS B-h-iy-§Ä-¡m-bn ssZ-hw k-¼-¯v \Â-Ip-¶p. A-Xn-s\-¡p-dn-¨v ^n-en-¸n-bÀ 4:19þ \mw hm-bn-¡p-¶p: ""F-sâ ssZ-h-tam \n-§-fp-sS _p-²n-ap-«p H-s¡-bpw a-l-Xz-t¯m-sS X-sâ [-\¯n-s\m-¯-h-®w {In-kv-Xp-tb-ip-hn ]qÀ-®-am-bn XoÀ-¯p-X-cpw.'' F-´p-sIm-æm-sW-¶v \n-§Ä-¡v Adnbm-tam? A-Xn-\p-Å D-¯-cw 2 sIm-cn-´yÀ 8:9þ Im-Wmw. ""\-½p-sS IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp k-¼-¶³ B-bn-cp-¶n-«pw A-h-sâ Zm-cn-{Zy-¯m \n-§Ä k-¼-¶À B-tI-æ-Xn-¶p \n-§Ä \n-an-¯w Z-cn-{Z-\m-bn-¯oÀ-¶ Ir-] \n-§Ä A-dn-bp-¶p-h-tÃm.''

F-Ãm B-kz-Zn-¨v A-\p-`-hn-¡m³ X-¡-h-®w \n-§-sf k-¼-¶-\m-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv F-{X A-\p-{K-lamWv.

k-¼-¯v þ F-Ãmw ssZ-h-¯n \n-¶pw ssZ-h-¯n-sâ k-¼-¯n ]-c-a-{]-[m-\-am-b-Xv c-£-bm-Wv. F-´m-Wv c-£sb-¶v Rm³ \n-§-tfm-Sp ]-d-bmw. A-Xv ]m-]-¯n \n¶pw im-]-¯n \n-¶pw c-£ {]m-]n-¡p-¶-Xm-Wv. A-sXm-cp hy-àn-bp-sS {]-hr-¯n-bm h-cp-¶-X-Ã. kÂ{]-hr-¯n sN-¿p-¶-Xp-sIm-æv c-£ e-`n-¡p-I-bn-Ã. H-cp a-Zy-]m-\n-¡p-th-W-sa-¦n kÂ-{]-hr-¯n sN-¿m³ km-[n-¡pw. A-gn-a-Xn sN-¿p-¶-bm-fp-IÄ ]m-]-£-abpw c-£-bpw B-{K-ln-¨p-sIm-æv kzÀ-®-hpw ]-W-hpw \Â-In ]m-h-§-sf klmbn-¡p-¶-Xv \n-§Ä I-æn-«p-æm-Ipw. X-§-fp-sS ]m-]-§-fn A-\p-X-]n-¨v tbiphn-sâ A-Sp-¡Â h-cp-I-bpw, F-Ãm ]m-]-¯n \n-¶pw ]m-]-kz-`m-h-¯n \nwww.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p

3

¶pw tb-ip-hn-sâ c-à-¯m I-gp-I-s¸-Sp-¶-hÀ-¡v ku-P-\y-am-bn \Â-I-s¸-Sp-¶-Xm-Wv c-£. C-Xm-Wv a-l¯ - m-bX - pw t{i-jvTa - m-bX - p-am-b A-\p-{K-lw. c-£tbm-sSm-¸w, i-àn-bp-sS-bpw kv-t\-l-¯n-sâ-bpw kpt_m-[-¯n-sâ-bpw B-ßm-hn-s\ ssZ-hw \Â-Ip-¶p (1 Xn-sam. 1:7). A-Xn-eq-sS ssZ-h-¯n-sâ A-\p-{K-lw k-ar-²n-bm-bn \n-§Ä-¡v B-kz-Zn-¡mw.

1 Xn-sam-sY-sbm-kv 6:17 ]qÀ-®-am-bpw hm-bn-¨m A-hn-sS C-§-s\ ]-d-bp-¶p: ""Cu tem-I-¯n-se [-\-hm-·m-tcm-Sp D-¶-X-`m-hw IqSm-sX-bn-cn-¸m-\pw \n-Ý-b-an-Ãm-¯ [-\-¯n Bi-sh-¡m-Xn-cn-¡m-\pw {i-²n-¡p-I.'' Cu tem-I-¯n-se k-¼-¯v \n-Ý-b-an-Ãm-¯XmWv. C-¶v B-fp-IÄ Hm-l-cn hn-]-Wn-, _n-äv tImbn-³ A-Xp-t]m-ep-Å a-äp ]-e-Xn-epw \n-t£-]n-¡p¶p. F-¶m A-XnÂ-\n-¶pw h-en-b {]-Xn-^-ew e-`n¡pw F-¶v A-hÀ-¡v \n-Ý-b-an-Ã. F-¦n-epw, ssZ-h¯n {]-Xym-i sh-¨n-cn-¡p-¶-hÀ-¡v {]-Xym-i-bpw B-ß-hn-izm-k-hpw D-æv. Im-c-Ww, ""Rm³ B-Ip-¶h³ Rm³ B-Ip-¶p'' (]p-d. 3:14) F-¶v ssZ-hw ]-dbp-¶p. ssZ-h-s¯-¡p-dn-¨p-Å k-I-e-Xpw \n-Ý-b-apÅ-Xm-Wv. ssZ-h-¯n \n-§Ä {]-Xym-i h-bv-¡pt¼mÄ, \n-§Ä Øn-c-X-bpw kp-c-£n-X-Xz-hp-ap-Åh-cm-Ipw. ssZ-h-¯n {]-Xym-i h-bv-¡p-I F-¶-Xp-sIm-æv F-´m-Wv AÀ-°a - m-¡p-¶X - v? ssZ-hw B-ßm-hn \n§-tfm-Sp ]-d-bp-¶-tXm Im-Wn-¨p-X-cp-¶-tXm B-b Im-cyw sN-¿p-I F-¶m-Wv A-Xv AÀ-°-am-¡p-¶-Xv. \n-§Ä A-§-s\ sN-¿p-t¼mÄ, ssZ-hw k-I-e-Xpw \n-§Ä-¡v k-ar-²n-bm-bn ]-IÀ-¶p-X-cpw.

Cu tem-I-¯n A-gn-a-Xn sN-¿p-¶-hÀ [m-cm-fw k-¼-¯p-æm-¡p-¶p. A-gn-a-Xn-bn-eq-sS D-¶-X ]-Z-hnI-fn-se-¯p-¶p F-¦n-epw A-Xv B-kz-Zn-¡m³ AhÀ¡v I-gn-bp-¶n-Ã. X-§-fp-sS k-¼-¯v F-hn-sS \n¶p h-¶v F-¶v sh-fn-s¸-Sp-¯m-\m-Im-sX Po-hn-X-Imew ap-gp-h³ `-b-¯n I-gn-bp-¶p. ssZ-hw \Â-Ip-¶ k¼-¯pw, A-\ym-ba - m-bn t\-Sp-¶ k-¼¯ - pw X-½n hy-Xym-k-ap-æv. ssZ-h-¯n-sâ A-\p-{K-lw b-YmÀ-° k- ¼ - ¯ m- W v. Im- c - W w \n§Ä- ¡ v ssZ- h - k m- ¶ n²yw A- \ p- ` - h n- ¡ m- \ pw FÃm k-¼-¯pw a-\-k-am[m-\-t¯m-sS D-]-tbm-Kn¡m-\pw km-[n-¡p-¶p. \n§Ä ""H-cp ssZ-hs - s]-Xe - mWv'' F-¶v ]-d-ªv \n-§fp-sS ho-«p-ImÀ \n-§-sf am\n-¡pw. A-Xv \n-§Ä-¡v \ÂIp-¶Xv h-en-b k-t´mj-am-Wv. \n-§-fp-sS a-¡Ä h- f À- ¶ p- h - c p- t ¼mÄ, \n§Ä A-\p-Kr-lo-XÀ F-¶v 4

\n-§-sf-¡p-dn-¨v ]-d-bp-t¼mÄ, A-Xm-Wv G-ä-hpw henb _-lp-a-Xn-bpw Aw-Ko-Im-c-hpw. \n-§Ä ssZ-h-¯n {]-Xym-i-sh-¨p-sIm-æv ssZh-iÐ - w A-\p-kc - n-¡p-t¼mÄ, ssZ-hw \n-§s - f kvt\ln-¡p-Ib - pw X-sâ t{i-jvTa - m-b A-\p-{K-l§ - Ä \ÂIp-I-bpw sN-¿pw. ""tb-ip-hn \n-§Ä k-I-e-¯n-epw hn-ti-jm kI-e h-N-\-¯n-epw k-I-e ]-cn-Úm-\-¯n-epw k¼-¶-cm-bn-¯oÀ-¶p'' (1 sIm-cn. 1:6). \n-§-fp-sS ]-cn-Úm-\ k-ar-²n \n-§-fp-sS kw`m-j-W-¯n sh-fn-s¸-Spw. A-Xv \n-§-sf-bpw B-fpI-sf-bpw X-½n _-Ôn-¸n-¡p-Ib - pw \n-§Ä-¡v _lpam-\a - p-æm-¡p-Ib - pw sN-¿pw. k-Ie - c - pw \n-§s - f Adnbp-Ib - pw Xn-cn-¨d - n-bp-Ib - pw am-\n-¡p-Ib - pw sN-¿p-hm³ X-¡-h-®w ssZ-hw \n-§-sf D-¶-X-§-fn-se-¯n-¡pw.

C-Xm-Wv Cu am-kw ssZ-hw \n-§Ä-¡v \Â-Im³ t]m-Ip-¶ k-¼-¯v.

]qÀ-®-hpw X-¡-k-a-b-¯p-ÅXpamb k-¼-¯v ssZ- h w k- ¼ - ¯ pw A- \ p- { K- l - § - f pw ]qÀ- ® am¡pI am-{X-a-à sN-¿p-¶-Xv, X-¡-k-a-b-¯v A-Xv \Â-Ip-I-bpw sN-¿p-¶p. th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p: ""A-h³ k-I-e-hpw A-X-Xn-sâ k-a-b-¯p `w-Kn-bmbn sN-bv-Xp.'' ssZ-h-¯n-\v k-I-e-Xn-\pw H-cp k-a-b-ap-æv. hn-sX¡m-\pw sIm-¿m-\pw H-cp Im-ew. kq-cy-\v {]-Im-in¸m³ H-cp k-a-bw. k-ar-²n-bm-b sIm-bv-¯v e-`n-t¡æ-Xn-\v a-g s]m-gn-¡m³ ta-L-¯n-\v H-cp k-a-bw. ssZ-hw k-Ie - X - pw {I-ao-Ic - n-¨n-cn-¡p-¶p. A-Xp-sImæv ssZ-h-¯n \n-§-fp-sS {]-Xym-i AÀ-¸n-¨p-sIm-æv, ssZ-h-\-S-¯n-¸v A-t\z-jn-¡p-I-bpw ssZ-h-ln-Xw \nd-th-äp-I-bpw sN-¿p-I. A-t¸mÄ, \n-§-fp-sS Po-hn-X¯n k-I-e-Xpw `w-Kn-bp-Å-Xm-bn-¯o-cpw. \n-§-fpsS D-d-¡w-t]m-epw ssZ-h-k-am-[m-\-¯m \n-d-b-s¸«v kp-J-I-c-am-bn-¯o-cpw. \-à B-tcm-Kyw \n-§Ä-¡pæm-Ipw. \n-§-Ä F-hn-sS-t¸m-bm-epw a-\p-jy-cp-sS Ir] \n-§Ä-¡v e-`n-¡pw. k-I-e-Xpw `w-Kn-bm-bn \n§Ä sN-¿p-I-bpw X-¡-k-a-b-¯v A-Xn-\p-Å {]-Xn^-ew {]m-]n-¡p-I-bpw sN-¿pw. C-X-tà \n-§Ä B{K-ln-¡p-¶-Xv? ssZ-h-¯n-sâ amÀ-¤-\nÀ-t±-i-t¯m-sS ssZ-h-¯n-sâ I-e-æ-d-\p-k-cn-¨v \n-§Ä {]-hÀ-¯n¡pw. A-Xn-\m k-I-e-Xpw Ir-Xy-k-a-b-¯v sN-¿pI-bpw, \-à sIm-bv-¯p-æm-hp-I-bpw sN-¿pw. \n-§Ä A-\p-{K-l-¯n-\m-bn Im-¯n-cn-t¡-æ-Xn-Ã. A-\p-{Klw e-`n-¡p-¶-Xn-\v ap-¼v t]m-cm-tS-æ-Xp-an-Ã. ssZ-h-¯n-sâ \-S-¯n-¸v A-t\z-jn-¨n-cp-¶ tam-sibp-sS Po-hn-Xw t\m-¡p-I. X-\n-¡v h-gn Im-Wn-¨p-Xtc-W-ta F-¶v tam-si ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¨t¸mÄ, ssZ-h-km-¶n-²yw A-h-\p ap-¼m-sI t]m-hpI-bpw e-£-¡-W-¡m-b bn-{km-tb P-\-X-sb hmKvZ-¯-\m-«n-te-¡v \-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.

tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

k-t´m-j-hpw kw-Xr-]v-Xn-bp-ap-Å k-¼-¯v ""G-Xp a-\p-jy-\pw Xn-¶p-Ip-Sn-¨p X-sâ k-I-e {]b-Xv-\w-sIm-æpw kp-Jw A-\p-`-hn-¡p-¶-Xpw ssZ-h¯n-sâ Zm-\w B-Ip-¶p'' (k-`m-{]. 3:13). ""ssZ-hw [-\-hpw sF-iz-cy-hpw A-Xp A-\p-`-hn-¨p X-sâ Hm-l-cn e-`n-¨p X-sâ {]-b-Xv-\-¯n k-t´mjn-¸m³ A-[n-Im-cw sIm-Sp-¯n-cn-¡p-¶ G-Xp a-\pjy-¶pw A-Xp ssZ-h-¯n-sâ Zm-\w X-t¶'' (k-`m-{]. 5:19). ssZ- h - ¯ n- s â k- a - b - s ¯ \n- § Ä ]n- ´ p- S - c pt¼mÄ, X-¡-k-a-b-¯v \n-§Ä-¡v k-¼-¯pw, A-\p{K-l-hpw, \-à sIm-bv-¯pw e-`n-¡pw. am-{X-a-Ã, \n§Ä-¡v e-`n-¨-Xn Xr-]v-X-cm-bn-cn-¡p-hm-\p-Å Ir] ssZ-hw \n-§Ä-¡v \Â-Ipw. ITn-\m-²zm-\w sN-bv-Xn«pw A-Xn-sâ ^-ew e-`n-¨n-Ã, h-f-sc k-¼m-Zn-¨n-«pw A-Xv Xn-Ib - p-¶n-à F-s¶-Ãmw ]-db - p-¶ A-t\-Ic - pæv. tem-I¯ - n-se [-\n-Ic - n H-cm-fm-bn-cp-¶p tdm-¡vs^-ÃÀ. F-¶m X-sâ k-¼¯ - v B-kz-Zn-¡p-hm³ A-t±-l¯ - n-\v I-gn-ªn-cp-¶n-Ã. A-t±-l¯ - n-\p AÄk-dp-æm-bn-cp-¶X - n-\mÂ, ]m am-{X-am-bn-cp-¶p At±l-¯n-\v Ip-Sn-¡m-t\m `-£n-¡m-t\m km-[n-¨n-cp¶Xv. H-Sp-hn B-tcm ]-dª p: ""tdm-¡v-s^-ÃÀ, k-¼¯ - n\pw ]-W-¯n-\pw ]n-¶m-se ]m-bp-¶-Xn-\p ]-I-cw, Bfp- I Ä- ¡ v kÂ- { ]- h r- ¯ n- I Ä sN- ¿ p- I , A- X v \n§Ä¡v Po-h³ \Â-Ipw.'' A-X\ - p-kc - n-¨v X-sâ kab-hpw, k-¼¯ - pw, Po-hn-Xh - pw a-äp-Åh - À-¡m-bn \ÂIm³ Xp-S§ - n-bt- ¸mÄ, A-t±-l¯ - n-\v th-K¯ - n kuJyw e-`n-¨p. tem-Iw ap-gp-h³ A-t±-ls - ¯ kvt\-ln¡m³ Xp-S§ - n. C-¶pw, am-\h - c - m-in-bp-sS {]-i\ -v § - Ä¡v ]-cn-lm-cw I-sæ-¯p-hm³ A-t±-l¯ - n-sâ t]-cn Kthj-W§ - Ä \-S¶ - p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. At±-lw a-cW - s - ¸s«-¦n-epw A-t±-l¯ - n-sâ t]-cv C¶pw Po-hn-¡p-¶p. \n-§Ä sIm-bv-sX-Sp-¯ k-I-e-Xpw B-kz-Zn-¡phm³ ssZ-hw \n-§-sf k-lm-bn-¡pw.

\-· sN-¿p-¶-Xn-se k-¼-¯v ""F-¶m ssZ-h-s¯ kv-t\-ln-¡p-¶-hÀ-¡p, \nÀ®-b-{]-Im-cw hn-fn-¡-s¸-«-hÀ-¡p-X-t¶, k-I-e-hpw \-s·-¡m-bn Iq-Sn hym-]-cn-¡p-¶p F-¶p \mw A-dnbp-¶p'' (tdm-aÀ 8:28). {]n-b kvt- \-ln-Xm, ssZ-h¯ - n-sâ D-t±-iy-¯n-\mbn \n-§Ä hn-fn-¡-s¸-Sp-t¼mÄ, k-I-e-Xpw \n-§Ä¡v \-s·-¡m-bn `-hn-¡pw. C-Xn-\p D-¯a - D-Zm-lc - W - a - mWv tbm-tk-^n-sâ Po-hn-Xw. tbm-tk-^n-s\ A-Sn-a-bm-bn an-{k-bo-ayÀ-¡p hn-äp. A-h-s\ A-\ym-b-am-bn X-S-hnem-¡n. F-¦n-epw A-h³ ssZ-h-¯m hn-fn-¡-s¸-«h-\m-bn-cp-¶p. tbm-tk-^v X-sâ {]-Xym-i ssZ-h¯ - n AÀ-¸n-¨p. G-gp hÀ-j-s¯ k-ar-²n-bpw A-Xn-\p-tijw G-gp hÀ-j-s¯ £m-a-hpw ssZ-hw A-h-\v shfn-s¸-Sp-¯n-s¡m-Sp-¯p. Cu sh-fn-¸m-Sv tbm-tk-^ns\ Im-cm-Kr-l¯ - n \n-¶pw hn-Sp-hn-¨v an-{k-bow sIm«m-c-¯n-se-¯n-¨p. F-§-s\ [m-\yw h-fÀ-¯n kw-c£n-¨v hn-X-c-Ww sN-¿-sa-¶pw cm-Pyw F-§-s\ `-cn-

¡m-sa-¶pw ssZ-hw A-h-s\ ]Tn¸n¨p. tbm-tk-^v an-{k-bow tZ-i-s¯ am-{X-a-Ã, am-\-h-cm-in-sb-¯-s¶ £m-a-Im-e-¯v c-£n-¨p. tbm- t k- ^ v ssZ- h - ¯ n B- { i- b n- ¨ p. A- X psImæv, ssZ-hw X-sâ ]-²-Xn-IÄ A-h-\v sh-fn-s¸Sp-¯n. X-¶n-an-¯w A-h³ F-Ãm P-\-s¯-bpw h-ln¡-bpw A-hÀ-¡v `-£-Ww \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. \n§Ä-¡pw A-§-s\ sN-¿mw. A-sX kv-t\-ln-Xm, \n-§Ä ssZ-h-¯n-sâ ]m-X-bn \-S-¡p-I am-{X-a-Ã, ssZ-hm-\p-{K-lw B-kz-Zn-¡p-hm³ X-¡-h-®w a-äp-Åh-sc-bpw \n-§Ä-¡v h-gn-\-S-¯mw. \n-§-fp-sS {]n-bs¸-«-hÀ, k-l-{]-hÀ-¯-IÀ, \n-§-fp-sS Øm-]-\w, \n-§-fp-sS tZ-iw F-¶n-h-tcm-sSm-¸w ssZ-h-¯n-sâ k-¼-¯pw sIm-bv-¯pw \n-§Ä A-h-Im-i-am-¡pw.

\n-§-sf-bpw a-äp-Å-h-sc-bpw A-\p-{K-ln-¡m-\p-Å k-¼-¯v kv-t\-ln-Xm, X-sâ ln-X-¯n-te-¡v \n-§-sf \bn¡p-hm-\pw P\§sf c-£n-t¡æXn\v ssZ-h-ln-X¯n- t e- ¡ v Bhsc \- b n- ¡ p- h m³ \n§sf {]m]vXcm¡phm\pw IÀ-¯m-hv H-cp-¡-am-Wv. ""]-cn-ip-²m-ßm-hp \n-§Ä-¡p k-I-e-hpw D-]-tZ-in¨p X-cpw'' (tbm-l. 14:26). ""k-Xy-¯n-sâ B-ßm-hp A-h³ h-cp-hm-\p-Å-Xp \n§Ä-¡p A-dn-bn-¨p-X-cpw'' (tbm-l. 16:13).

A-sX, {]n-b-tc, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\m \n-d-b-s¸«p-sIm-æv ssZ-hl - n-Xw a-\Ê - n-em-¡p-hm³ km-[n-¡pw.

X-sâ ]-²-Xn-bpw \n-§-fp-sS `m-hn-bpw X-¡-k-a-b¯v k-¼-¯pw ssZ-hw \n-§Ä-¡v \Â-Ipw. A-Xn-eqsS \-S¡ - p-hm³ \n-§Ä a-äp-Åh - s - c-bpw klmbn-¡pw. \n-§Ä `-b-s¸-tS-æ-Xn-Ã. \n-§Ä ssZ-h-s¯ A-\pK-an-¡p-t¼mÄ, k-I-e-Xpw t\-sc-bm-hp-I-bpw X-¡k-a-b-¯v h-en-b k-¼-¯v \n-§Ä sIm-bv-sX-Sp-¡pI-bpw sN-¿pw.

C-Xm-Wv Cu am-kw ssZ-hw \n-§Ä-¡m-bn I-cpXn-bn-cn-¡p-¶ A-\p-{K-l-§Ä. ssZ-hw F-Ãm k-¼¯pw X-¡-k-a-b-¯v \n-§Ä-¡v \Â-Ipw. k-I-e-Xpw \-s·-¡m-bn `-hn-¡pw. ssZ-hw \Â-Ip-¶ F-Ãm A\p{K-l-§-fpw B-kz-Zn-¡p-hm³ \n-§Ä-¡v km-[n-¡pw. \n-§-fp-sS {]À-°-\-I-fm-epw, kw-`m-h-\-I-fm-epw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-sb k-lm-bn-¨p-sIm-æv www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p

5

ssZ-h-¯n-sâ ]-¦m-fn-I-fm-Ip-hm³ ssZ-hw \n-§-sf hn-fn-¨n-cn-¡p-¶p. lr-Z-bw X-IÀ-¶-h-cpw, c-£-bv-¡mbn Imw-£n-¡p-¶-h-cpw, Z-cn-{Z-cpw \n-cm-ew-_-cp-am-b e-£-¡-W-¡n-\v B-fp-I-sf tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip{iq-j tk-hn-¡p-¶p. ""F-sâ Cu G-ä-hpw sN-dn-b k-tlm-Z-c-·m-cn H-cp¯-¶p \n-§Ä sN-bv-tX-S-t¯m-fw F-Ãmw F-\n-¡p sN-bv-Xp F-¶p Rm³ k-Xy-am-bn-«p \n-§-tfm-Sp ]-dbp-¶p'' (a-¯m-bn 25:40).

A- s X, kv - t \- l n- X - t c, ""F- s â Cu G- ä - h pw sNdnb k-tlm-Z-c-·m-cn H-cp-¯-¶p \n-§Ä sN-bvtX-S-t¯m-fw F-Ãmw F-\n-¡p sN-bv-Xp'' F-¶v tbip ]-d-bp-¶p. \n-§Ä A-{]-Im-cw sN-¿p-t¼mÄ, Cu tem-I¯n am-{X-aà - kzÀ-¤¯ - n-epw \n-§Ä-¡v \q-dp aS§v A-\p-{K-lw e-`n-¡pw F-¶v th-Z-]p-kv-X-Iw hm-Kv-Z¯w sN-¿p-¶p.

""...\q-dp-a-S-§p e-`n-¡pw; A-h³ \n-Xy-Po-h-s\-bpw A-h-Im-i-am-¡pw'' (a-¯m-bn 19:29).

C-¶p-X-s¶ \n-§-fp-sS Po-hn-Xw tb-ip-hn-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-I; Ip-ªp-§-sf-bpw, a-\w-X-IÀ-¶-h-scbpw, ]m-h-s¸-«-h-sc-bpw, I-ã-X-b-\p-`-hn-¡p-¶-h-scbpw Cu ip-{iq-j-bn-eq-sS tk-hn-¡p-hm³ \n-§-fpsS Po-hn-X-§-sf k-aÀ-¸n-¡p-I. ssZ-hw \n-§-sf hln-¡p-I-bpw \q-dp a-S-§v {]-Xn-^-ew \Â-Ip-I-bpw sN-¿pw. \n-§Ä-¡v k-t´m-j-hpw kw-Xr-]v-Xn-bpw \Â-In-s¡m-æv X-¡k - a - b - ¯ - v ssZ-hw \n-§s - f Xsâ k-¼-¯p-sIm-æv A-\p-{K-ln-¡pw. k-I-e-Xpw \-s·¡m-bn `-hn-¡m³ C-S-bm-¡p-I-bpw sN-¿pw. Cu \-·I-fm ssZ-hw \n-§-sf A-\p-{K-ln-¡-s«! {]mÀ-°-\: kv-t\-l-hm-\m-b kzÀ-¤o-b ]n-Xm-th, Cu hm-Kv-Z-¯ h-N-\-¯n-\m-bn \-µn. Cu A-\p-{Kl-§Ä F-sâ-ta ]-I-cp-I-bpw, A-§-bp-sS hm-¡v ]qÀ-®-am-¡p-I-bpw sN-t¿-W-ta. A-§-bp-sS ln-Xw \n-d-th-äp-hm-\pw Cu k-¼-s¯m-s¡-bpw A-\p-`-hn¡p-hm-\pw F-s¶ hn-fn-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\m \-µn. tbip-hn-sâ \m-a¯ - n Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p. B-ta³.

H-cmÄ-¡v 100/þ cq-]m \n-c-¡n A-©v h-cn-¡m-sc am-kn-Im ¢-ºv ]-¦m-fn-I-fm-bn tNÀ-¯p-sIm-æv A-h-cp-sS t]-cpw hn-em-k-hpw R-§Ä-¡v A-b-¨p-X-cp-I. Zn- \ - I - c ³ Ip- S pw- _ - ¯ n- s â ]p- k v - X - I w A- h - c p- s S ssI- s ¿m- t ¸m- S p- I q- s S kvt\-l-k-½m-\-am-bn A-b-¨p-X-cp-¶-Xm-Wv. \n-§Ä-¡v XmÂ-]-cy-ap-Å-hÀ-¡v tb-ip-hn-s\ ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I. am-kn-I-bn-se {]-h-N-\ hm-¡p-IÄ X-¡-k-a-b-¯v A-h-cp-sS lr-Z-b-§-sf kv-]À-in-¡pw.

Cu A-h-k-cw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I. \n-§Ä-¡v H-cp k-½m-\w e-`n-¡p-I am-{X-a-Ã, kzÀ-¤o-b k-½m-\-am-b H-cp B-ßm-hn-s\ t\-Sp-I-bpw sN-bv-tX-¡mw. \n-§Ä B-{K-ln-¡p-¶ 5 hy-àn-IÄ-¡v am-kn-I A-b-bv-¡p-¶-Xn-\v Xm-sg-¡m-Wp-¶ am-Xr-I D-]-tbm-Kn-¡p-I. t]-cv..................................................................................................................................................................................................... hn-em-kw........................................................................................................................................................................................... am-kn-I e-`n-t¡-æ `m-j..........................................................................................................................................................

C-sa-bnÂ..........................................................................................................t^m¬................................................. kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm-\p-Å hn-i-Zmw-i-§Ä-¡v t]-Pv 12 Im-Wp-I. 6

tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

C-¶-s¯ [ym\w \-hw-_À 2021

k-¦o. 34:9 þ ssZ-h-s¯ `-b-s¸-Sp-I [ym-\w: k-¦o. 112:1; 115:11,12; k-Zr. 14:26; 19:23; sb-i. 35:10 ]p-d. 34:10 þ A-Ûp-X-hm³ [ym-\w: C-t¿m. 5:9; k-¦o. 86:10; ao-Jm 7:15; 2 eq-s¡m. 5:17þ26 sb-i. 62:5 þ ssZ-hw \n-§-fn k-t´m-jn-¡p-¶p 3 [ym-\w: sb-i. 65:19; l-_. 3:18; sk-^. 3:17 tdm-aÀ 6:23 þ \n-Xy-Po-h³ 4 [ym-\w: tbm-l. 5:24; 17:3; tdm-aÀ 6:22; 1 tbm-l. 2:25 k-¦o. 30:11þ k-t´m-j-¯m A-Wn-b-s¸-Sp-I 5 [ym-\w: k-¦o. 16:11; sb-i. 55:12; bn-sc. 13,14; 31:4; tbm-l. 15:11 a-¯m. 5:6 þ \n-d-b-s¸-Sp-I [ym-\w: te-hy. 25:19; k-¦o. 71:8; sb-i. 58:11; eq-s¡m. 1:53; 6 F-s^. 3:19 k-¦o. 91:4 þ ssZ-h-¯n a-d-ªn-cn-¡p-I 7 [ym-\w: B-hÀ. 33:27; sb-i. 49:2; 51:16; tdm-aÀ 4:7 k-¦o. 91:5 þ H-cp A-\À-°-hpw \n-\-¡v `-hn-¡-bn-à [ym-\w: B-hÀ. 11:25; k-Zr. 3:25,26; hn-em. 3:57; sb-i. 54:14 8 2 i-aq. 22:2 þ ssZ-hw \n-§-fp-sS ]m-d-bm-Ip-¶p 9 [ym-\w: k-¦o. 62:2,6; sb-i. 26:4; 1 sIm-cn. 10:4 k-¦o. 18:30 þ ssZ-hw \-½p-sS ]-cn-N 10 [ym-\w: DÂ-]. 15:1; 2 i-aq. 22:31; k-¦o. 28:7; k-Zr. 2:7 sb-i. 62:12 þ ssZ-h-¯m ho-sæ-Sp-¡-s¸-«p 11 [ym-\w: sb-i. 35:10; 43:1; 52:9; 1 ]-s{Xm. 1:18,19; sh-fn. 5:9,10 k-¦o. 94:19 þ ssZ-hm-izm-kw [ym-\w: sb-i. 49:13; 51:12; a-¯m. 5:4; 2 sIm-cn. 1:35; 7:6 12 sb-i. 65:14 þ ssZ-hw X-sâ Zm-k-·m-sc kv-t\-ln-¡p-¶p 13 [ym-\w: sb-i. 56:47; k-¦o. 34:22; 85:8; 135:14; B-tam-kv 3:7; sh-fn. 22:3 B-hÀ. 4:7 þ ssZ-hw k-ao-]-Ø-\m-Ip-¶p [ym-\w: k-¦o. 34:18; 119:151; 145:18; sb-i. 55:6; ^n-en. 4:5 14 sk-J. 2:8 þ Zn-hy-kw-c-£-Ww 15 [ym-\w: B-hÀ. 32:9,10; 1 i-aq. 26:11; k-Zr. 3:26

1

k-¦o. 140:13 þ \o-Xn-am³ Po-hn-¡pw [ym-\w: k-Zr. 2:21; 14:11; sb-i. 3:10; sb-sl. 33:16; 16 tbm-l. 5:29; 1 sX-Ê. 3:8 k-Zr. 8:35 þ ssZ-hs- ¯ A-t\z-jn-¨p I-sæ¯pI 17 [ym-\w: B-hÀ. 4:29; k-Zr. 8:17; bn-sc. 29:13; a-¯m. 7:7; A.{ ]. 17:27 A.{]. k-Zr. 10:27 þ ssZ-hw \n-§-fp-sS \m-fp-I-sf hÀ-²n-¸n-¡pw 18 [ym-\w: 2 cm-Pm. 20:16; k-¦o. 21:4; k-Zr. 4:10; 9:11; 10:27 sb-i. 65:23 þ X-e-ap-d-IÄ ssZ-h-¯m A-\p-{K-ln¡s¸-Spw 19 [ym-\w: DÂ-]. 26:4; kwJym. 25:13; k-¦o. 115:14,15; sb-i. 54:3; 61:9; 65:23 tdm-aÀ 15:13 þ k-t´m-j-¯m \n-d-b-s¸-Sp-I [ym-\w: k-¦o. 16:11; 21:6; 70:4; A.{ ]. 2:28; 14:17; F-{_m.12:220 A.{].

2 sIm-cn. 9:7 þ B-\-µn-¡p-I 21 [ym-\w: s\-sl. 8:10; k-Zr. 17:22; sb-i. 58:13,14; l-_. 3:17,18 tdm-aÀ 8:14 þ ssZ-h-¯m \-bn-¡-s¸-Sp-I [ym-\w: k-¦o. 25:5; 86:11; sb-i. 63:11þ14; tbm-l. 16:13; 22 A.{ ]. 10:38 A.{]. tbm-l. 1:16 þ \n-d-hv 23 [ym-\w: B-hÀ. 28:11; k-Zr. 28:20; F-s^. 3:19; ^n-en. 4:18,19 k-Zr. 29:25 þ kp-c-£n-X-am-bn kq-£n-¡p-I [ym-\w: B-hÀ. 33:28; cq-¯v 2:12; k-¦o. 46:1þ11; tbm-th. 3:16 24 k-Zr. 19:17 þ \n-§Ä hm-bv-] sIm-Sp-¡pw 25 [ym-\w: B-hÀ. 15:5þ8; 28:12; k-¦o. 37:25,26; 112:5; eq-s¡m. 6:35 sb-i. 30:18 þ-ssZ-hw Ir-]-bp-Å-h³ 26 [ym-\w: ]p-d. 33:19; k-¦o. 59:17; 103:11; 111:4; tbm-l. 1:16 kw-Jym. 18:20 þ ssZ-h-¯n-sâ A-h-Im-iw 27 [ym-\w: DÂ-]. 17:4þ8; tbm-ip. 14:5þ9; k-¦o. 94:14; F-s^. 1:13 K-em. 6:8 þ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\m \-bn-¡-s¸-Sp-I [ym-\w: tdm-aÀ 8:14; 1 sIm-cn. 2:13; K-em. 5:25; F-s^. 1:13; 28 2 ]-s{Xm. 1:21 sb-i. 46:4 þ ssZ-hw \n-§-sf c-£n-¡pw 29 [ym-\w: 2 i-aq. 22:49; k-¦o. 107:20; bn-sc. 39:17; 2 sIm-cn. 1:10 k-¦o.116:5 þ ssZ-hw Ir-]-bp-Å-h³ [ym-\w: DÂ-]. 21:1; ]p-d. 34:6; kw-Jym. 6:24þ26; 30 1 i-aq. 2:21; eq-s¡m. 4:22

www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p

7

C-Xp-t]m-sem-cp k-a-b-¯v Øm-]n-X-am-b tb-ip hn-fn-¡p-¶p C-{km-tb {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw, sb-cp-i-tew ]-«-W-¯n-sâ lr-Z-b`m-K-¯v, G-ä-hpw D-b-cw-Iq-Sn-b sI-«n-S-¯n-sâ ap-I-fn-e-s¯ \n-e-bn Øn-Xn sN-¿p-¶p.

Cu A-´y-Im-e-¯v C-{km-tb-en-\pw, tem-Icm-{ã-§Ä-¡pw-th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm-\pw ssZ-ho-I sh-fn-¸m-Sv sh-fn-s¸-Sp-¯p-hm-\pap-Å {]-Im-i-tKm-]p-c-am-bn AXv Øn-Xn sN-¿p-¶p. cm-{ã-§Ä-¡p-th-æn-bp-Å {]-h-N-\-§Ä ]p-d-s¸-Sp-¶ H-cp {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw (F-sâ B-e-bw k-I-e Pm-Xn-IÄ-¡pw-th-ænbp-Å {]mÀ-°-\m-e-bw F-¶p hn-fn-¡-s¸-Spw þ sb-i-¿m-hv 56:7) Øm-]n-¡-W-sa-¶v tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\v ssZ-hw \Â-In-b ZÀ-i-\a-\p-k-cn-¨v, 2013 \-hw-_À 4þmw Xo-b-Xn

C-{km-tb {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw D-Zv-Lm-S-\w sN-¿-s¸-«p. C-hn-sS sb-cp-i-te-an-sâ k-am-[m-\-¯n\m-bpw, tem-I-cm-{ã-§Ä-¡m-bpw, B-tKm-f D-WÀÆn-\m-bpw {]mÀ-°n-¡p-hm-\pw, IÀ-¯m-hm-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ c-æmw h-c-hn-\m-bn B-fp-I-sf H-cp-¡p-¶-Xn-\pw {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡v ]-cn-io-e-\w \Â-In \n-b-an-¡p-¶p.

Cu am-kw ssZ-h-ZÀ-i-\ \n-hr-¯o-I-cW-¯n-sâ F-«mw hmÀ-jn-I-am-Wv. Xn-cn-ªpt\m-¡p-t¼mÄ, ssZ-h-¯n-sâ hn-iz-kv-X-X-sb HmÀ-¯v R-§f - p-sS lr-Zb - w k-t´m-j¯ - m-epw B\µ¯m-epw \n-d-b-s¸-Sp-¶p. C-{X-t¯m-fw R-§-sf \-S¯nb ssZ-hw \n-Ý-b-am-bpw Xm³ Xn-cn-sI h-cp-thmfw R-§-sf h-gn-\-S-¯p-I X-s¶ sN-¿pw. ssZ-h-¯n-sâ \-·-I-fpw hn-iz-kv-X-X-bpw \n-d-ª F-«mw hmÀ-jn-Iw B-tLm-jn-¡p-¶ R-§Ä- h-en-b B-th-i-¯n-em-Wv. tb-ip hn-fn-¡p-¶p A-´m-cm-{ã ip-{iq-j-bp-sS F-«p hÀj-s¯ ^-e-h-¯m-b {]-hÀ-¯-\-§-sf-¡p-dn-¨v C-{kmtb-en \n-¶p-sIm-æv tem-I-cm-Py-§-tfm-Sp hn-fn-¨p-]d-bp-¶ k-t´m-jw \n-d-ª k-µÀ-`-hpw Iq-sS-bm-WnXv. C-Xv ssZ-h-hm-Kv-Z-¯-¯n-sâ i-àn-bpw Xn-cp-h-N-\-¯nsâ am-ä-an-Ãm-¯ hn-iz-kv-X-X-bpw sh-fn-hm-¡p-¶p.

Cu {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n \n-¶pw F-Ãm Zn-hk- h pw 24 a- W n- ¡ q- d pw {]- h m- N - I {]mÀ- ° - \ - I Ä 8

tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

Dbcp¶p. tem-I-sa-¼m-Sp-\n-¶p-ap-Å {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ C-hn-sS h-¶v C{]-Im-cw a-²y-Ø-X h-ln-¡p-¶p. Cu {]mÀ-°-\m ]-Sbm-fn-IÄ sb-cp-i-te-an-se X-§-fp-sS \n-tbm-Kw ]qÀ¯n-bm-¡n Xn-cn-sI kz-´w \m-Sp-I-fn t]m-Ip-t¼mÄ, A-h-cp-sS cm-Py-§Ä-¡m-bp-Å X-sâ ]-²-Xn-I-fpw e£y-§-fpw sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶ {]-hm-N-I-cm-bn ssZ-hw A-h-sc D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv R-§Ä Im-Wp-¶p. A-ÛpXw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ssZ-h-¯n-sâ i-àn A-h-cp-sS cmPy-§Ä-¡m-bn A-h-cn-eq-sS sh-fn-s¸-Sp-¶p.

Xn-cp-hN - \ - w A-\p-kc - n-¨v, ""F-«v'' ]p-Xn-b Xp-S¡ - s - ¯ Im-Wn-¡p-¶p. ]p-Xn-b Xp-S-¡-§Ä-¡pw ]-cn-ip-²m-ßmhn-sâ {]-hm-l-¯n-\p-am-bn R-§Ä sb-cp-i-te-an Im¯n-cn-¡p-¶p.

Z-£ ]À-aÀ ]-d-bp-¶p: ""G-I-tZ-iw B-dp am-k-t¯m-fw Po-hn-X-¯n A-t\-Iw {]-Xn-k-Ôn-IÄ F\n-¡v t\-cn-«p. F-´p sN-¿-W-sa-t¶m, B-sc hn-iz-kn-¡-W-sa-t¶m A-dn-bm-sX, `-h-\-¯n \n-¶pw h-f-sc Zq-c-¯p-Å H-cp tZ-i-¯v Rm³ ]mÀ-¯p. Rm³ H-ä-bv¡pw hn-jm-Z-¯n-ep-am-bn-cp-¶p. F-sâ `À-¯m-hn-s\ hymP Ip-äw Np-a-¯n P-bnen A-S-¨n-cp-¶p. A-t±-l-s¯ Ip-ä-hn-ap-à-\mt¡-æ-Xn-\v A-t±-l-¯n-\p-th-æn km-£yw ]-d-bm³ ]-e-tcm-Spw A-`yÀ-°n-s¨-¦n-epw, A-h-sc-Ãm-h-cpw ]-Ww hm-§n-bn-«v tIm-S-X-bn lm-P-cm-bn-Ã. Rm³ h-f-sc-b-[n-Iw I-_-fn-¸n-¡-s¸-«p. Cu A-h-Ø-bn Rm³ C-{km-tb {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n sN-¶v ssZ-h-¯n-sâ C-S-s]-S-en\m-bn {]mÀ-°n-¨p-sIm-æn-cp-¶p. aq-¶p am-k-s¯ {]mÀ-°-\-bpw D-]-hm-khpw I-gn-ª-t¸mÄ, ssZ-hw R-§-fp-sS tI-kv i-àn-s¸-Sp-¯p-I-bpw, F-sâ `À-¯m-hn-s\ Ip-ä-hn-ap-à-\m-¡n tam-Nn-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. ssZ-h-¯n-\p a-l-Xzw. F-\n-¡pw F-sâ Ip-Spw-_-¯n-\pw-th-æn {]mÀ-°n¨ C-{km-tb {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡v \-µn.''

sb-cp-i-tew {]mÀ-°-\m a-Xn th-Z-]p-kv-X-I-¯n {]-Xn-]mZn-¨n-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se, \mw A-´yIm-e-¯m-Wv Po-hn-¡p-¶-Xv. F-hn-sS t\m-¡n-bm-epw tcm- ""sb-cp-it - e-an-\m-bn K-§-fpw Zp-c-´-§-fpw am-{Xw. F-¦n-epw, X-sâ a-¡-sf {]mÀ-°n-¡p-I'' X-sâ Nn-d-I-Sn-bn Im-¯p kw-c-£n-¡p-¶ H-cp ssZ""ssZ-h-am-b b-tlm-h ]-cn-]m-en-¡p-¶-Xp-am-b tZ-ihw D-sæ-¶v Adn-ªv \-ap-¡v ss[-cy-s¸-Smw (k-¦oÀ- am-Ip-¶p. B-æn-sâ B-cw-`w-ap-X A-h-km-\w-h-sc \n¯-\w 91:4). Cu k-a-b-¯v, C-{km-tb {]mÀ-°-\m sâ ssZ-h-am-b b-tlm-h-bp-sS Zr-ãn F-t¸m-gpw A-XntKm-]p-c-¯n-ep-Å R-§Ä \n-§-tfm-sSm-¸w {]mÀ-°- t·Â C-cn-¡p-¶p'' (B-hÀ. 11:12) F-¶v C-{km-tb-en\-bn \n-e-sIm-Åm³ C-ã-s¸-Sp-¶p. A-Xp-sIm-æm-Wv s\-¡p-dn-¨v th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p. C-{km-tb cm\n-§-fp-sS {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä AÀ-¸n-¡p-¶-Xn-\v Pyw ssZ-h-¯n-\p F-{X-am-{Xw hn-e-s¸-«-Xm-sW-¶v Chn""sb-cp-i-tew {]mÀ-°-\m a-XnÂ'' F-s¶m-cp t]mÀ-«Â sS \-ap-¡v Im-Wmw. C-Xp a-\-ÊnÂ-h-¨p-sIm-æv, C-{kmR-§Ä B-cw-`n-¨-Xv. C-hn-sS t]mÌv sN-¿p-¶ F-Ãm tb {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-ep-Å-h-cm-b R-§Ä, {]mÀ-°-\m hn-j-b-§-fpw c-l-ky-am-bn kq-£n-¡p-I- \n§Ä¡pthæn \n-§f - p-sS k-ab - w A-\p-kc - n-¨v R§bpw A-h-bv-¡p-th-æn sb-cp-i-tew {]mÀ-°-\m tKm-]p- tfm-Sp-tNÀ-¶v {]mÀ-°n-¡p-hm³ k-lm-b-I-c-am-b H-cp c-¯n-se {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fpw Zn-\-I-c³ Ip-Spw- t]mÀ-«Â B-cw-`n-¨n-cn-¡p-¶p. C-{km-tb-en-\pw sb-cpi_-hpw {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-Xm-Wv. tbm-l-¶m³ te-an-sâ k-am-[m-\¯ - n-\pw-th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm\pÅ 14:14þ hm-Kv-Z-¯w sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se, \n-Ý- \n-§-fp-sS k-a-bw _p-¡v sN-¿p-¶-Xn-\v R-§-fp-sS shb-am-bpw IÀ-¯mhv \-½p-sS {]mÀ-°-\-IÄ-¡v D-¯-cw _v-ssk-äv k-µÀ-in-¡p-I: israelprayertower.org \Â-Ipw: ""\n-§Ä F-sâ \m-a-¯n F-t¶m-Sp A-t]ssZ-ha - ¡ - s - f-¶ \n-eb - nÂ, Cu D-Zy-a¯ - n ]-s¦-Sp£n-¡p-¶-Xp H-s¡-bpw Rm³ sN-bv-Xp-X-cpw.'' ¡p-I F-¶X - v \-½p-sS h-en-b ]-Zh - n-bm-Wv. ssZ-hw \nC-¶p-Xs - ¶ \n-§f - p-sS {]mÀ-°\ - m hn-jb - § - Ä Fgp- §-sf-bpw \n-§f - p-sS {]n-bs - ¸-«h - s - c-bpw eq-s¡m-kv 11:28 Xp-I. C-{km-tb {]mÀ-°-\m tKm-]p-c sh-_v-ssk-än {]-Im-cw k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¡s - «: ""ssZ-h¯ - n-sâ tem-Kn³ sN-¿p-I! h-N\ - w tI-«p {]-am-Wn-¡p-¶h - À A-t{X `m-Ky-hm-·mÀ.'' \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm³ R-§Ä F-t¸mþ k-tlm. sI-bv-¯v tkmÀ-kv, gpw k-Ö-cm-Wv. C-{km-tb {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw Jerusalem Centre for Peace and Truth, City Tower, 20th Floor, 34 Ben Yehuda Street, Jerusalem +972 539049306 / keith.soares@karunyaisrael.com.

Website: www.israelprayertower.org www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p

9

ip-{iq-j-bn {]n-b ]-¦m-fo, \-½p-sS IÀ-¯m-hm-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ \m-a¯n h-µ-\w! \-hw-_À am-k-¯n-te-¡v {]-th-in-¡m³ ssZ-hw \-s½ k-lm-bn-¨n-cn-¡p-¶p. I-gn-ª ]-¯v amk-hpw ssZ-hw \Â-In-b \-·-IÄ-¡m-bn \-µn ]-d-bp-hm\p-Å am-kw. ssZ-h¯ - n-sâ kvt- \-lw A-\´ - a - m-Wv. Cu am-k-t¯-¡v \Â-In-bn-cn-¡p-¶ hm-Kv-Z-¯ h-N-\-¯n A-Xv ho-æpw {]-Xn-^-en-¡p-¶p. ""\-ap-¡p [m-cm-fa - m-bn A-\p-`h - n-¸m³ X-cp-¶ ssZhw'' (1 Xn-sam-. 6:17). ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw! X-sâ a-¡Ä-¡v H-¶n-\pw Ip-d-hn-Ãm-sX A-hÀ-¡m-h-iy-am-b- k-I-e-Xpw e-`n-¡p¶p-sæ-¶v kv-t\-l-¯m \n-d-b-s¸-«n-cn-¡p-¶ ssZ-h¯n-sâ lr-Z-bw D-d-¸p-h-cp-¯p-¶p. _m-e-knw-l-§-tfm C-c-In-«m-sX hn-j-an-¨n-cn-¡pw. F-¶m ssZ-h-s¯ At\z-jn-¡p-¶-hÀ-¡v H-cp \-s·-¡pw Ip-d-hn-Ã.

cm-Py-§-fp-sS-ta A-[n-Im-cw ""IÀ-¯m-th, \o D-æm-¡n-b k-I-e-Pm-Xn-I-fpw Xncpap-¼n h-¶p \-a-kv-I-cn-¡pw; A-hÀ \n-sâ \m-as¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯pw'' (k-¦o. 86:9). tem-I-cm-{ã-§-sf-bpw C-{km-tb-en-s\-bpw kv-]À-int¡-æX - n-\v 2013 \-hw-_À 4þ-\v {]-Xn-jvTn-¡s - ¸-« C{kmtb {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw 8þmw hmÀ-jn-Iw B-tLmjn-¡p-¶p. tem-I-sa-¼m-Sp-\n-¶pw h-cp-¶-h-tcm-Sp cm-Py§-sf-¡p-dn-¨p-Å ssZ-h-¯n-sâ {]-h-N-\-§Ä ]-d-bp¶-Xn-\pw ]-cn-ip-²m-ßm-hv k-lm-bn-¡p-¶p. ssZ-h-a-l10 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

Xz-¯n-\m-bn A-hsb-Ãmw \n-d-th-dn-s¡mæn-cn-¡p-¶p. hn-hn-[ hw-i-Pcm-b B-fp-IÄ ssZ-h-s¯ B-cm[n-¡p-I-bpw ssZ-h-km-¶n-²yw A-\p-`-hn¡p-I-bpw sN-¿p-¶ Ø-em-am-Wn-hn-Sw.

\-µn-tbm-sS HmÀ-¡p-¶p ""tIm-X-¼p-a-Wn \n-e-¯p ho-Wp Nm-Ip-¶n-à F-¦n A-Xp X-\n-tb C-cn-¡pw; N-¯p F-¦n-tem h-f-sc hn-f-hp-æm-Ipw'' (tbm-l-¶m³ 12:24). \-hw-_À 4 F-sâ k-tlm-Z-cn G-bv-©-en-sâ P-·-Zn\-am-Wv. A-h-sf \-ã-s¸-« th-Z-\-bv-¡n-S-bn-epw, \n-e¯p-ho-Wp Nm-hp-I-bpw F-®-a-ä hn-¯p-I-sf ]p-d-s¸-Sphn-¡p-I-bpw sN-bv-X \-à tIm-X-¼p-a-Wn-bm-bn A-hÄ kv-a-cn-¡-s¸-Sp-¶p. A-sX, C-¶v hn-Zym-`ym-k an-I-hn-sâ {]-Xo-Ia - m-bn \n-es - Im-Åp-¶ Im-cp-Wym bq-Wn-th-gvk - nän Øm- ] n- X - a m- I p- h m³ \n- a n- ¯ - a m- b hn- ¯ m- b n- c p- ¶ p AhÄ. F-®-a-ä hn-ZymÀ-°n-IÄ Im-cp-Wym bq-Wn-thgvkn-än-bn \n-¶pw _n-cp-Zw t\-Sn am-\-h-cm-in-bp-sS {]iv-\-§Ä-¡v ]-cn-lm-cw I-sæ-¯n-s¡m-æv \-£-{X-§sf-t¸m-se tim-`n-¡p-I-bpw, tem-I-sa-¼m-Spw k-aq-l-§sf cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-æn-cn-¡p-¶p.

A-aq-ey- kz¯v ""tb-ip ]-d-ªp: in-ip-¡-sf F-sâ A-Sp-¡Â h-cphm³ hn-Sp-hn³; A-h-sc X-cp-¡-cp-Xp'' (aÀ-s¡m-kv 10:14). \-½p-sS cm-Py-¯n-sâ A-aq-ey kz-¯m-b \-½p-sS Ip-«n-I-sf B-tLm-jn-¡p-¶ Zn-\w. in-ip-Zn-\-t¯m-S-\p_-Ôn-¨v 2021 \-hw-_À 14þmw Xo-bX - n, F-Ãm {]mÀ-°\m

tKm-]p-c-§-fn-epw, ""a-¡Ä, ssZ-h-¯n-sâ Zm-\w'' F-¶ hnj-b-¯n hn-hn-[ a-Õ-c-§Ä \-S-¯p-hm³ Xo-cp-am-\n-¨n-cn¡p-¶p. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä DÄ-¸p-d-§-fn Im-Wm-hp-¶Xm-Wv.

]-©-km-c a-[p-c-an-Ãm-XmIp-t¼mÄ ""\n-§-fp-sS ssZ-h-am-b b-tlm-h \n-sâ A-¸-s¯-bpw shÅ-s¯-bpw A-\p-{K-ln-¡pw; Rm³ tcm-K-§-sf \n-sâ \-Sp-hn \n-¶p A-I-än-¡-f-bpw'' (]p-d-¸m-Sv 23:25) \-hw-_À 14þ-\m-Wv tem-I {]-ta-l Zn-\w. {]-ta-l-tcm-Kw _m-[n-¡p-¶h - c - p-sS F-®w K-Wy-am-bn hÀ-²n-¨n-cn-¡p-¶p. icnbm-b a-cp-¶pw, `-£W - {I-ao-Ic - W - h - pw, hym-bm-ah - p-am-Wv CXn\p-Å ]-cn-lm-cw. Cu hÀ-j-s¯ B-]v-X-hm-Iyw ""{]-ta-l ]-cn-N-c-W-¯n-te-¡v'' F-¶-Xv Xn-I-¨pw A-\p-tbm-Py-am-bXmWv. {]-ta-l tcm-Kn-I-sf ssZ-hw ku-Jy-am-¡p-¶-Xn-\pw {]ta-l-]-cn-N-c-Ww tcm-Kn-IÄ-¡v {]m-]y-am-Ip-¶-Xn-\pw \-ap¡v {]mÀ-°n-¡mw.

km-aq-ly-t£-aw ""Z-cn-{Z-t\m-Sp Ir-] Im-Wn-¡p-¶-h-t\m ssZ-h-s¯ _-lpam-\n-¡p-¶p'' (k-Zr-i-hm-Iyw 14:31). hn-Zym-`ym-kw, B-tcm-Kyw, ]-cn-Øn-Xn, Po-h-t\m-]m-[n F¶n-h-bn-eq-sS k-aq-l-§-sf D-bÀ-¯p-¶-Xn-\v 2003þ Øm]n-X-am-b ko-j {]-hÀ-¯n-¨p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. k-aq-l-¯nse F-Ãm hn-`m-K§ - f - n \n-¶p-Åh - c - pw, {]-tXy-In-¨v {]-tXyI ssh-Zy-Nn-In-Õ B-h-iy-am-bn-cn-¡p-¶-h-sc-bpw, {]-Ir-Xn-Zp-c´-§Ä-¡v C-c-bm-b-h-sc-bpw ]-cn-]m-en-¡p-¶p. ko-j Im-cpWym I-½yq-Wn-än B-ip-]-{Xn-bn-eq-sS-bpw, tU sI-bÀ skâdp-I-fn-eq-sS-bpw, ko-jm {Sm³-kv-s^-ta-j³ skâÀ, ]p-\-c[n-hm-k tI-{µw, sI-bÀ tlm-ap-IÄ, ku-P-\y sXm-gn-e-[njvTn-X ]-cn-io-e-\ tI-{µw, Syq-j³ tI-{µ-§Ä F-¶n-hn-S-§fn-eq-sS-bpw, B-h-iy-¯n-em-bn-cn-¡p-¶-h-sc ko-j k-Ôn-¨psIm-æn-cn-¡p-¶p. tIm-hn-Uv {]-Xn-k-Ôn k-a-b-¯v s]m-XpP-\-§-fp-sS-bpw B-tcm-Ky-{]-hÀ-¯-I-cp-sS-bpw A-Sn-b-´n-cmh-iy-§Ä-¡v A-\p-Iq-e-am-bn ko-j {]-Xn-I-cn-¡p-¶p.

k-Ö-am-¡nb-Xpw i-àn-s¸-Sp-¯n-b-Xpw ""Z-cn-{Z-·m-tcm-Sp kp-hn-ti-jw A-dn-bn-¸m³ IÀ-¯m-hp Fs¶ A-`n-tj-Iw sN-bv-I-bm A-h-sâ B-ßm-hp Fsâ ta D-æp'' (eq-s¡m-kv 4:18).

F-sâ-ta A-`n-tj-Iw sNm-cn-bp-hm³ 1980 \-hw-_À 20 ssZ-hw Xn-c-sª-Sp-¯p. A-sX, ssZ-hw X-sâ Ir-]-bm F-s¶ ssZ-h-ip-{iq-j-bv-¡m-bn k-Ö-am-¡p-I-bpw i-àn-s¸Sp-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. C-¡m-e-a-{X-bpw ssZ-h-¯n-sâ Ir-] F-s¶ \n-e-\nÀ-¯n-t¸m-cp-¶p.

sI-bv-äv (KATE) þ ZÀ-i-\-t¯m-sS-bp-Å bm-{X hn-P-b-I-c-am-b H-cp A-²y-b-\ hÀ-jw I-S-¡p-hm³ R§sf k-lm-bn-¨ ssZ-h-¯n-sâ I-cp-X-en-\m-bn \-µn ]-d-bp-¶p. ssZ-h-¯n-sâ hn-iz-kv-X-X-sb R-§Ä B-tLm-jn-¨p. shÃphn-fn \n-d-ª A-²y-b-\ hÀ-jw 2020þ21 ]n-¶n-Sp-hm³ R§tfm-Sp -Iq-sS-bn-cp-¶ ssZ-h-¯n-\v \-µn-bÀ-¸n-¡p-¶p. tb-iphn-s\-t¸m-se sX-cp-hp-I-fn \n-¶v {]-kw-Kn-¡p-¶-Xn-\pw, tbip-hn-sâ kp-hn-ti-j-hp-am-bn F-Ãm ap-¡n-epw aq-e-bn-epw I-S-¶p-sN-Ãp-¶-Xn-\pw ssZ-h-Zm-k-·m-sc F-gp-t¶Â-]n-¡p-I

F-¶ e-£y-t¯m-sS, R-§-fp-sS ]-cn-io-e-\-¯nepw ]Tn-¸n-¡e - p-If - n-epw ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\pw thZ]p-kv-X-I-¯n-\pw R-§Ä {]m-[m-\yw \Â-Ip-¶p.

UG, PG, Un-t¹m-a, {l-kz-Im-e tIm-gv-kp-IÄ \-S¯-s¸-Sp-¶p. 140 hn-ZymÀ-°n-IÄ C-Xn tNÀ-¶v A-\p-{K-ln-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. sI-bv-äv hn-ZymÀ-°nIÄ-¡v cm-Py-s¯-¼m-Sp-ap-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn ip-{iq-jn-¡p-hm-\p-Å A-h-k-c-ap-æv. hn-ZymÀ-°n-IÄ, ]m-ÌÀ-amÀ, k-aql-¯n-se a-äp hn-`m-K-§-fn-ep-Å-hÀ ap-X-em-b-hÀ¡m-bn hn-hn-[ Hm¬-sse³ ]-cn-]m-Sn-IÄ R§Ä kw-L-Sn-¸n-¡p-¶p. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä¡v R-§fp-sS {]-th-i-\ kw-L-hp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-I.

k-t´m-j-t¯m-Spw H-s¯m-cp-an-¨pw ""C-Xm, k-tlm-Z-c-·mÀ H-s¯m-cp-an-¨v h-kn-¡p¶-Xp F-{X ip-`-hpw F-{X a-t\m-l-c-hpw BIp-¶p'' (k-¦o. 133:1). k-t´m-jw \n-d-ª Ip-Spw-_-am-Wv Po-hn-X-¯nse G-ä-hpw h-en-b Zm-\w. kv-t\-lw A-Xn-s\ Hcpan-¨p \nÀ-¯p-¶p. 24 a-Wn-¡qÀ X-an-gv Nm-\-em-b ^m-an-en Nm-\Â, F-Ãm {]m-b-¡mÀ-¡p-ap-Å ]-cn]m-Sn-I-fn-eq-sS Ip-Spw-_-§-sf Iq-«n-h-cp-¯n ssZh-kv-t\-lw B-tLm-jn-¡p-¶p. F-Ãm sh-Ån-bmgvN-bpw cm-{Xn 9 a-Wn-¡v km-ap-h Zn-\-I-c³, tUm. inÂ-] Zn-\-I-c³, sÌ-Ãm d-tam-f F-¶n-hÀ bp-hP-\-§Ä-¡m-bn {]-tXy-I sse-hv bq tS¬ ]-cn]m-Sn \-S¯ - p-¶p. i-\n-bm-gvN - I - f - nÂ, C-hm-©e - n-\pw Rm-\pw cm-{Xn 8 a-Wn-¡v X-an-gn-epw cm-{Xn 9.30þ-\v a-äp `m-j-I-fn-epw sse-hv ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-¸n-¡p¶p. \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\m hn-j-b-§-fp-am-bn \n§Ä-¡v R-§-sf t\-cn-«v hn-fn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. IrXy-am-bn Cu ]cn]mSnIÄ Im-Wp¶Xn\pw ssZh-¯n-sâ A-Ûp-X-§Ä-¡v km-£yw h-ln-¡p-hm\pw Rm³ \n-§-sf HmÀ-½-s¸-Sp-¯p-¶p.

F-sâ A-½ H-cp ]p-Xn-b ]p-kv-X-Iw""A Family life united with Christ'' X-an-gn c-Nn-¨n-cn-¡p-¶p. www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 11

D-S³ X-s¶ Cw-¥o-jn-epw a-äp `m-j-I-fn-epw A-Xv e-`yam-Ip-¶-Xm-Wv.

tijw, ssZ-h¯ - nsâ a-dp-]S- n-bpw hm-KvZ- ¯ - h - pw \n-§Ä¡v A-b-¨p-X-cp-¶-Xm-Wv.

D-d-¸m-b {]mÀ-°-\

shÀ-Nz {]mÀ-°-\

""F-sâ I-jv-S-X-bn Rm³ b-tlm-h-sb hn-fn-¨-t]£n-¨p. Rm³ I-gn-¨ {]mÀ-°\ - A-hs - â sN-hn-bn F-¯n'' (k-¦oÀ-¯-\w 18:6). t^m-Wn {]mÀ-°-\m k-lm-bw: s]-s«-¶v {]mÀ°-\m k-lm-bw B-h-iy-am-bn h-cp-¶ Po-hn-X km-lN-cy-§-fnÂ, bm-sXm-cp A-h-[n-bp-an-Ãm-sX hÀ-j-¯nsâ 365 Zn-h-k-hpw 24 a-Wn-¡q-dpw sS-e-t^m¬ {]mÀ°-\m tKm-]p-cw (+91 44 45 999 000) {]-hÀ-¯n-¨p-sImæn-cn-¡p-¶p. ]-cn-io-e-\w kn-²n-¨ {]mÀ-°-\m ]-S-bmfn-IÄ, Hm-tcm B-h-iy-¯n-\pw-th-æn hn-iz-kv-X-X-tbmsS F-Ãm `m-j-I-fn-epw {]mÀ-°n-¡p-¶p. {]mÀ-°-\-bneq-sS Xo-{h ]-cn-N-c-Ww: {]mÀ-°-\m k-lm-b-¯n-\v t\-cn-«v t]m-Im-hp-¶ Ø-e-am-Wv tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw. F-Ãm Zn-h-k-hpw cmhn-se 8 ap-X cm-{Xn 8 h-sc A-h Xp-d-¶p {]-hÀ-¯n¡p-¶p. kÀ-¡m-cn-sâ kp-c-£m amÀ-¤-\nÀ-t±-i-§Ä FÃm {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn-epw IÀ-i-\-am-bn ]men-¡-s¸-Sp-¶p. A-hn-sS \-S-¯-s¸-Sp-¶ A-\p-{K-l tbmK-§-fn ]-s¦-Sp-¡m-\pw, {]mÀ-°n-¨ F-® hm-§p-hm\pw, Nm-¸-en ssZ-h-km-¶n-²yw A-\p-`-hn-¡m-\pw \n§Ä-¡v km-[n-¡pw. \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å {]mÀ°-\m tKm-]p-cs - ¯-¡p-dn-¨v A-dn-bp-hm³ hn-fn-¡p-I: 044 - 23456677 (cm-hn-se 7 ap-X cm-{Xn 9 h-sc). A-sÃ-¦n sh-_v-ssk-äv k-µÀ-in-¡p-I: www.jesuscalls.org hy-àn-K-X s\-äv-hÀ-¡v: I-¯v, C-sa-bnÂ, sh-_vsskäv, s^-bv-kv-_p-¡v F-¶n-h-bn-eq-sS {]mÀ-°-\m hnj-b-§Ä A-b-bv-¡m-hp-¶-Xm-Wv. {]mÀ-°-\-bv-¡p-

]-IÀ-¨-hym-[n F-Ãm Im-cy-§-sf-bpw shÀ-Nz Xe¯n-te-¡v am-än-bn-cn-¡p-¶p. kq-an-eq-sS \-S-¯-s¸-Sp-¶ {]-Xym-im t\-cw ]-cn-]m-Sn-bnÂ, F-sâ `m-cy C-hm-©en-\pw Rm-\pw ssZ-h-k-tµ-iw \Â-Ip-I-bpw ]-s¦-Sp¡p-¶-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. Cu kqw tbm-K-¯n-sâ sF-Un e-`n-¡p-¶-Xn-\v \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-chp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-I-tbm, 044 - 23456677 (cm-hn-se 7 ap-X cm-{Xn 9 h-sc) F-¶ \-¼-cn hn-fn-¡p-I-tbm, 9015455455 F-¶ \-¼-cn-te-¡v H-cp an-Êv-Uv ImÄ \ÂIp-I-tbm sN-¿p-I. {]n-b-tc, ip-{iq-j-bv-¡m-bpw, F-sâ Ip-Spw-_-¯n-\pw F-\n-¡pw-th-æn \n-§-fp-sS hn-e-tb-dn-b {]mÀ-°-\-IÄ Rm³ A-`yÀ-°n-¡p-¶p. {]-[m-\-am-bpw ssZ-h-Ir-]-bpw {]mÀ-°-\-bp-am-Wv \-s½ \n-e-\nÀ-¯p-¶-Xv. Cu am-kw hm-Kv-Z-¯w sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se, B-tcm-Kyw, Bßo-b Po-hn-Xw, km-¼¯ - n-Iw F-¶n-hb - n \n-§Ä ssZh-¯n-sâ k-ar-²n A-\p-`-hn-¡pw. \n-§Ä-¡v e-`n-¡p¶ k-ar-²n-bn-eq-sS \n-§Ä a-äp-Åh - s - c A-\p-{K-ln-¡pw. ""\-ap-¡p [m-cm-fa - m-bn A-\p-`h - n-¸m³ X-cp-¶ ssZhw'' (1 Xn-sam-sY-sbm-kv 6:17). ssZ-h-¯n-sâ k-ar-²n-bm-b A-\p-{K-l-§Ä \n-§fp-sS-ta-epw \n-§Ä-¡p-Å k-I-e-¯n-t·-epw Rm³ kaÀ-¸n-¡p-¶p. \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ \n-§-fp-sS k-tlm-Z-c³ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³

12 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 13

]mÀ-Æ-Xn-bp-sS `À-¯m-hv A-h-fpsSbpw A-h-fp-sS aq-¶p a-¡-fp-sS-bpw A-Sp-¡-te-¡v Xn-cn-sI h-tc-æ-Xn\v ]mÀ-Æ-Xn-bp-sS A-½ km-²y-am-b-sX-Ãmw sN-bv-Xp. F-Ãm Zn-h-k-hpw A-hÀ {]mÀ-°n-s¨-¦n-epw ^-e-ap-æmbn-Ã. 22 h-b-Êp-Å H-cp bp-h-Xn aq-¶p a-¡-sf-bpw-sImæv F-´p sN-¿pw?

H-cp Zn-h-kw, A-½ {]mÀ-°n-¨p-sIm-æn-cn-¡pt¼mÄ, ]mÀ-Æ-Xn Iq-sS-bp-æm-bn-cp-¶p. \n-cm-i \n-d-ª B A-h-Ø-bnÂ, ""\n-sâ lr-Z-bw I-e-§n-t¸m-I-cp-Xv'' F-s¶m-cp i-Ðw F-XnÀ-h-i-¯p \n-¶pw A-hÄ tI-«p.

A-hÄ A-hn-tS-¡v t\m-¡n. A-hn-sS-sbm-cp ]-Ån-bp-æmbn-cp-¶p. ""Rm³ \-Ã-Xp-t]m-se {]mÀ-°n-¨p. F¦nepw Fsâ lr-Z-bw I-e-§n-bn-cn-¡p-¶p F-¶v a-\-Ên-em-¡n kw-km-cn-¨v B hy-ànsb Rm³ t]m-bn Im-W-s«'' F-¶v Nn-´n-¨p-sIm-æv, F-XnÀ-h-i-¯p-æm-bn-cp-¶ ]Ån-bn-te-¡v ]mÀ-Æ-Xn t]m-bn.

I-e-§n-b lr-Z-bw ]-Ån \n-d-ªp-I-hn-ªn-cp-¶p. H-cmÄ ap-¶n \n¶pw {]-kw-Kn-¡p-¶p. A-t±-l-¯n-sâ hm-¡p-IÄ A-hfp-sS lr-Z-b-s¯ kv-]À-in-¨p. A-Xv B-izm-kw ]-I-cp¶-Xm-bn-cp-¶p. B {]-kw-Kw ap-gp-h³ tIÄ-¡-Ww F¶v ]mÀ-Æ-Xn-¡v tXm-¶n. A-Xn-\p-ti-jw, tk-e-¯v aq¶p Zn-h-k-s¯ tbm-Kw \-S-¯-s¸-Sp-¶p F-¶pw, C-tX hy-àn A-hn-sS-bpw {]-kw-Kn-¡p-¶-Xm-Wv F-¶pw AhÀ A-dn-bn-¸v \Â-In. A-hn-sS Iq-Sn-bn-cp-¶ B-fp-I-tfm14 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

Sv ]mÀ-Æ-Xn A-t\z-jn-¨t¸mÄ, A- t ±- l - ¯ n- s â t]-cv k-tlm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c-\m-sW-¶v AhÄ a-\-Ên-em-¡n. 1970 Im-e-L-«-¯n-em-Wv Cu kw-`-hw \-S-¶-Xv. ""\n-§-fp-sS lr-Z-bw I-e-§n-t¸m-I-cp-Xp; ssZ-h-¯n hn-iz-kn-¸n³, F-¶n-epw hn-iz-kn-¸n³'' (tbm-l. 14:1).

X-an-gv-\m-Sv tk-e-¯v \-S-¯-s¸-« B tbm-K-¯n ]mÀ-Æ-Xn ]-s¦-Sp-¯p. B tbm-K-§-fn k-tlm.

Un.Pn.F-Êv. Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµ-iw \Â-In. {]mÀ°-\m th-f-bn A-t±-lw C-§-s\ ]-d-ªp: ""H-cp ktlm-Z-cn X-IÀ-¶ a-\-tÊm-sS C-hn-sS h-¶n-«p-æv. \n§-fp-sS `À-¯m-hv Xn-cn-sI h-cpw.'' A-¿m-bn-c-¯n-e-[nIw B-fp-IÄ C-hn-sS Iq-Sn-bn-«p-æv. A-t±-lw F-s¶¡p-dn-¨m-Wv ]-d-ª-Xv F-¶v F-§-s\ A-dn-bpw? C-{]Im-cw A-hÄ Nn-´n-¡p-I-bpw kw-i-bn-¡p-I-bpw sN-bvsX-¦n-epw, H-cp {]-Xym-i A-h-fn-ep-æm-bn. ssZ-h-k-tµ-iw \Â-In-b k-tlm. Un.Pn.F-Êv. Zn\-Ic - s - \-¡p-dn-¨v ]mÀ-ÆX - n Iq-Sp-X A-t\z-jn-¡p-Ib - pw, A-t±-lw ta-«qÀ Um-an-\v k-ao-]-am-Wv Xm-a-kn-¡p-¶-sX¶v a-\-Ên-em-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-hn-sS-bm-bn-cp-¶p ]mÀ-Æ-Xn-bp-sS-bpw ho-Sv. F-s´m-cp k-t´m-jw! A-Xn\p-ti-jw ]mÀ-Æ-Xn A-t±-l-¯n-sâ F-Ãm tbm-K-§-fnepw Øn-c-am-bn ]-s¦-Sp-¡m³ Xp-S-§n.

t]mÌv ImÀ-Un-eq-sS A-dn-bn-¸v ""...C-¶p-ap-XÂ Rm³ ]p-Xn-b-Xp, \o A-dn-bm-sX a-dªn-cn-¡p-¶-Xp X-t¶ \n-s¶ tIÄ-¸n-¡p-¶p'' (sb-i. 48:6).

D-Õ-h-Im-e-¯v ]mÀ-Æ-Xn-¡v H-cp t]m-Ìv ImÀ-Uv e-`n-¨p. A-XnÂ, ""\n-§-fp-sS `À-¯m-hv Xn-cn-sI h-¶ncn-¡p-¶p'' F-¶v F-gp-Xn-bn-cp-¶p. ta-«qÀ Umw {]-tZ-i¯v kÀ-¡mÀ tPm-en-bn-em-bn-cn-¡p-t¼m-gm-Wv A-h-fpsS `À-¯m-hv ho-Sp-t]-£n-¨p t]m-b-Xv. X-©m-hq-cm-Wv A-h-sâ kz-tZ-iw. ]mÀ-Æ-Xn X-sâ aq-¶p a-¡-fp-am-bn X-©m-hq-cn t]m-bn. A-h-sc s]-s«-¶v I-æ-t¸mÄ `À¯m-hn-sâ ho-«p-ImÀ A-¼-c-¶p-t]m-bn. ]mÀ-Æ-Xn-bp-sS `À-¯m-hv sh-¦n-«-cm-a³ A-hn-sS-bp-æm-bn-cp-¶p. ]mÀ-Æ-Xn-bp-sS A-½m-hn-b-½ tZ-jy-t¯m-sS tNmZn-¨p: ""F-sâ a-I³ C-hn-sS h-¶p F-¶v \n-t¶m-Sp Bcp ]-d-ªp?'' A-Xn-\v ]mÀ-Æ-Xn: ""B-cm-Wv I-s¯-gp-Xn-

bXv F-¶v F-\n-¡-dn-bn-Ã. t]mÌv ImÀ-Un-se hn-h-cw A-\p-k-cn-¨m-Wv Rm³ C-hn-sS h-¶-Xv.'' `À-¯m-hn-sâ ho-«p-ImÀ A-h-s\-s¡m-æv a-säm-cp s]¬-Ip-«n-sb hn-hm-lw I-gn-¸n-¡m³ {i-an-¡p-I-bm-bncp-¶p. F-¶m ]mÀ-Æ-Xn B km-l-N-cy-s¯ ss[-cyt¯m-sS t\-cn-«p. A-h-km-\w, `m-cy-tbm-Spw a-¡-tfm-Spsam-¸w Po-hn-¡m³ sh-¦n-«-cm-a³ Xo-cp-am-\n-¨p. A-hsc Iq-«n-s¡m-æv ssl-Z-cm-_m-Zn-te-¡v t]m-bn. ta-«qÀ Um-an Xm-a-kn-¨n-cp-¶ k-a-b-¯v k-tlm.

Un.Pn.F-Êv. Zn-\-I-c³ A-hÄ-¡v k-½m-\n-¨ th-Z-]pkv-X-Iw A-h-fp-sS ]-¡-ep-æm-bn-cp-¶p. F-¶m Bßo-b Im-cy-§-fn `m-cy C-S-s]-Sp-¶-Xv A-h-fp-sS `À¯m-hn-\v C-ã-am-bn-Ã. Nn-e k-a-b-§-fn {]-iv-\-§-fpæm-bn-s¡m-æn-cp-¶p. B km-l-N-cy-¯n A-hÀ-¡v \m-em-a-sXm-cp Ip-ªv P-\n-¨p. B Ip-ªn-\v H-cp h-bÊm-b-t¸mÄ, tcm-Kw _m-[n-¨v Po-h-\p-th-æn a-ÃSn-¨p.

Ip-ªv a-cn-¨p-t]m-Ip-sa-¶v A-hÀ Nn-´n-s¨-¦n-epw, A§-s\ kw-`-hn-¨n-Ã.

]n-´p-S-cp-¶ I-cw ""Rm³ kzÀ-¤-¯n I-b-dn-bm \o A-hn-sS D-æp; ]m-Xm-f-¯n F-sâ In-S-¡ hn-cn-¨m \o A-hn-sS D-æp'' (k-¦o. 139:8).

sN-ss¶ a-do-\ _o-¨n kp-hmÀ-¯m a-tlm-Õhw \-S-¯-s¸-«-t¸mÄ, A-Xn ]-s¦-Sp-¡m³ sh-¦n-«cm-a³ `m-cy-tbm-Spw a-¡-tfm-Sp-sam-¸w ssl-Z-cm-_m-Zn \n-¶pw h-¶p. k-tlm. Un.Pn.F-Êv. Zn-\-I-c³ B tbmK-§-fn {]-kw-Kn-¨p. A-©p Zn-h-kw tbm-K-ap-æm-bncp-¶p. H-cp Zn-h-kw, sh-¦n-«-cm-a³ C-cp-¶ Ø-e-t¯¡v ssI Nq-æn-s¡m-æv k-tlm. Zn-\-I-c³ C-§-s\ ]d-ªp: ""\n-sâ ]m-]-kz-`m-h-§-fm-Wv \n-sâ Ip-ªn-sâ tcm-K-¯n-\p Im-c-Ww. A-Xp-t]-£n-¡.'' A-Sp-¯ Zn-hkw, sh-¦n-«-cm-a³ a-säm-cp `m-K-¯m-Wn-cp-¶-Xv. A-¶pw k-tlm-Z-c³ B Øm-\-t¯-¡v ssI Nq-æn ap-¶-dnbn¸v \Â-In. sh-¦n-«-cm-a³ Nn-´n-¨p: ""Rm³ am-dn a-säm-cp Øe-¯v C-cp-¶n-«pw A-t±-lw F-sâ t\-sc hn-c Nq-ænbn-cn-¡p-¶p.'' A-§-s\-bm-Wv IÀ-¯m-hv A-h-sâ ]m]-kz-`m-h-§-fn \n-¶pw A-h-s\ hn-Sp-hn-¨-Xv. A-hÀ td-Un-tbm-bn-eq-sS-bpw {Km-a-t^m-Wn-eq-sS-bpw k-tlm-

Z-c-sâ ]m-«p-I-fpw k-tµ-i-§-fpw Xp-SÀ-¨-bm-bn {i-hn¡m³ Xp-S-§n. Ip-Spw-_-am-bn A-hÀ tb-ip hn-fn-¡p¶p ip-{iq-j-bp-sS `m-K-am-bn-¯oÀ-¶p. \m-em-a-s¯ Ipªv ""hn-izm-k-¯n-sâ Zq-X-\m-bn'' B Ip-Spw-_-¯n IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-s\ sIm-sæ-¯n-¡p-I-bpw Cu tem-Iw-hn-«v am-ä-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. F-¦n-epw, sh-¦n«-cm-a³-þ-]mÀ-Æ-Xn {]n-kv-In-à Z-¼-Xn-IÄ aq-¶p Ip-ªp§-tfm-sSm-¸w þ sÌ-Ãm im-´n, F-tØÀ P-b-´n, sl]v-kn-_ `m-\p-a-Xn þ tb-ip hn-fn-¡p-¶p tbm-K-§-fn ]-s¦-Sp-¡p-I-bpw k-¶-² ip-{iq-j \n-d-th-äp-I-bpw sNbv-Xp. i-àn ip-{iq-j-bp-sS 16þmw _m-¨n sÌ-Ãm im´n-bpw, 21þmw _m-¨n sl-]v-kn-_ `m-\p-a-Xn-bpw ]s¦Sp-¡p-I-bpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p C-hm-©-en-Ìp-am-cm-hpI-bpw sN-bv-Xp.

{]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-\m-bp-Å {]mÀ-°-\ Cu C-hm-©-en-Ìp-am-sc sk-¡-´-cm-_m-Zn IÀ¯m-hv i-àn-bm-bn D-]-tbm-Kn-¨p. sk-¡-´-cm-_m-Zn-epw ]-cn-kc - § - f - n-epw Xm-ak - n-¡p-¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-fpw Øm-\-]-Xn-am-cpw F-Ãm c-æmw i-\n-bm-gvN - b - pw sh-Én NÀ-¨n-sâ ap-IÄ \n-eb - n H¯pIq-Sn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xv ]-Xn-hm-Wv. Nn-e Zn-h-k-§-fn www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 15

sk-¡-´-cm-_m-Zv ssh-Fw-kn-F B-Un-täm-dn-b-¯n-embn-cn-¡pw Cu {]mÀ-°-\ \-S-¯-s¸-Sp-¶-Xv. B-{Ôm-{]tZ-in-em-Wv (sX-e-¦m-\) sk-¡-´-cm-_m-Zv ]-«-Ww. AXp-sIm-æv, B-{Ôm-{]-tZ-in H-cp tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°\ - m tKm-]p-cw Øm-]n-Xa - m-tI-æX - n-\v, kÀ-Æ{- io H-en-hÀ ¢m-Un-kv, im-´ ¢m-Un-kv, Ìm³-kn-em-kv, d-h.

Fw. `q-jW - w, s_³-lÀ hn-\b - vI - p-amÀ, F-tUzÀ-Uv XymK-cm-P³, k-c-kz-Xn cm-a-N-µÀ, amÀ-¯ kzÀ-®-Ip-am-cn, FÂ. cm-[n-I, NmÄ-kv Xp-S-§n \n-c-h-[n ap-XnÀ-¶ Chm©-en-Ìp-amÀ H-¯p-Iq-Sn {]mÀ-°n-¨p. A-h-tcm-sSm-¸w ]mÀ-Æ-Xn {]n-kv-In-Ã-bp-sS a-¡Ä sÌ-Ãm im-´n-bpw, F- t ØÀ P- b - ´ n- b pw, sl- ] v - k n- _ `m- \ p- a - X n- b pw, FtØÀ P-b-´n-bp-sS `À-¯m-hv sF-k-Iv c-a-W-bpw ]-¦p-tNÀ-¶p.

sk-¡-´-cm-_m-Zn {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw IÀ-¯m-hv X-sâ ip-{iq-j-bv-¡m-bp-Å {]mÀ-°-\ tI-«p. 2001 ta-bv am-kw sk-¡-´-cm-_m-Zn A-©p Znh-k-s¯ kp-hmÀ-¯m a-tlm-Õ-hw {I-ao-I-cn-¡-s¸-«p.

Cu a-tlm-Õ-hw \-S-¡-sh, 2001 ta-bv 29þmw Xo-b-Xn ICRISAT tIm-f\ - n-bn-se ]-gb - t_m-h³-]Å - n-bn tbip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw {]-Xn-jvTn-¨p. dh. sP. t]mÄ tXm-a-kv B-Zy A-Uv-an-\n-kv-t{S-ä-dm-bn \n-ban-X-\m-bn. h-f-sc-¡m-e-am-bn tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bpsS ]-¦m-fn-bm-bn-cn-¡p-¶ F-tØÀ P-b-´n Cu {]mÀ-

°-\m tKm-]p-c-¯n tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-hm³ ktlm. Un.Pn.F-Êv. Zn-\-I-c³ B-h-iy-s¸-«p. F-tØÀ P-b-´n C-¶pw IÀ-¯m-hn-sâ ip-{iq-j sN-¿p-I-bpw, X-sâ am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS Po-hn-X-¯n ssZ-hw sN-bvX \-·-I-sf km-£n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p.

ln-am-b-¯v \-K-dn-te-¡v am-dp-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw B-cw-`n-¨v aq-¶p hÀ-j-¯n\p-ti-jw, A-t\-IÀ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°\ - m tKm]p-cw k-µÀ-in-¡³ Xp-S-§n. tbm-K-§Ä \-S-¯p-hm³ ku-I-cy-{]-Z-am-b H-cp Ø-ew A-hÀ A-t\z-jn-¡m³ Xp-S-§n. ssZ-h-¯n-sâ ]-²-Xn-b-\p-k-cn-¨v, A-t\-Iw ]¦m-fn-I-fp-sS k-lm-b-t¯m-sS 2004 sk-]v-äw-_-dn sk-¡-´-cm-_m-Zv {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw C-¶v Øn-Xn sN-¿p-¶ Ø-e-t¯-¡v am-än Øm-]n-¨p.

2016 Un-kw-_À 15þmw Xo-b-Xn, tbm-K-§Ä \-S¯p-¶-Xn-\m-bp-Å lmÄ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp.

sk-¡-´-cm-_m-Zv {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-sâ hn-em-kw: Jesus Calls Prayer Tower, 10-3-163/3 (Old No: 16C) Old Lancer Lines, Opp to Rail Nilayam, Near Srikara Hospital, Himmatnagar Post Secunderabad – Telangana, Pin code: 500 025 Telephone: 040– 27824499 / 040- 29550372 / 6381754568 \n-§-fp-sS tZ-i-¯p-Å {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fp-sS hn-em-kw A-dn-bp-¶-Xn-\v sh-_v-ssk-äv (www.jesuscalls.org) k-µÀ-in-¡p-I-tbm ]mÀ-Sv-WÀ kÀ-Æo-kp-am-bn (044- 23456677 - 7 a.m ap-X 9 p.m h-sc) _-Ô-s¸-Sp-I-tbm sN-¿p-I. sk-¡-´-cm-_m-Zv {]mÀ-°-\m tKm-]p-c¯n-se tbm-K-§Ä Monday 11 am Partners Training Program Tuesday 3 pm to 4 pm Anointing Meeting Wednesday 11:30 am Womens’ Meeting Thursday 3 pm Bible Study Friday 6:30 pm Healing Blessing Meeting Saturday 11:30 am Fasting Prayer Saturday 4 pm UTurn Youth Blessing Meeting Sunday 3 pm Family Blessing Meeting 16 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

C-Xp-t]m-ep-Å {]-tXy-I tbm-K-§Ä \n-§-fp-sS tZ-i-¯p-Å {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn-epw \-S-¯-s¸-Sp-¶p. F-Ãm tbm-K-§-fnepw km-aq-ln-I A-I-ew, km-\n-ssä-k-dn-sâ D-]-tbm-Kw Xp-S-§n tIm-hn-Uv \n-_-Ô-\-IÄ IÀi\ambn ]m-en-¡-s¸-Sp-¶p.

sk-¡-´-cm-_m-Zv {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-eq-sS A-\p-{K-ln-¡-s¸-«-h-cp-sS km-£yw:

C-c-«n A-\p-{K-lw

hr-¡-bn-se I-Ãv A-{]-Xy-£-am-bn

_n- c p- Z ]T- \ w I- g n- ª - t ¸mÄ Hcp tPm-en-¡m-bn Rm³ Im-¯n-cp-¶p. sk-¡-´-cm-_m-Zv tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-eq-sS sXmgn A-\p-{K-l ]-²-Xn-sb-¡p-dn-¨v Rm³ a-\-Ên-em-¡n A-Xn tNÀ-¶p. {]mÀ- ° - \ m ]- S - b m- f n- I - f pw tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-sâ Ip-Spw-_-hpw Cu hn-j-b-¯n-\m-bn {]mÀ-°n-¨p. XÂ-^-e-am-bn, \-sÃm-cp tPm-en-bpw kz-´am-bn H-cp `-h-\-hpw \Â-In ssZ-hw F-s¶ A-\p-{Kln¨p. þ P-ko-¡, sk-¡-´-cm-_m-Zv

hr-¡-bn-se I-Ãv \n-an-¯w \m-ep X-h-W Rm³ i-kv-{X-{In-b-bv-¡v hn-t[-b-\m-bn-«p-æv. Cu {]-iv-\w hoæp-ap-æm-bt- ¸mÄ, Rm³ sS-et- ^m¬ {]mÀ-°\ - m tKm]p-c-¯n hn-fn-¨pw, sk-¡-´-cm-_m-Zv {]mÀ-°-\m tKm]p-c-¯n t\-cn«pt]mbpw {]mÀ-°n-¨p. {]mÀ-°-\m ]S-bm-fn-IÄ hm-Kv-Z-¯-h-N-\w \Â-In {]mÀ-°n-¨v F-sâ hn-izm-k-s¯ _-e-s¸-Sp-¯n. {]mÀ-°n-¨ F-® ]p-c-«n Rm³ {]mÀ-°n-¨p. A-Xn-\p-ti-jw, kn-Sn kvI - m-\pw FIvkv-td-bpw F-Sp-¯-t¸mÄ hr-¡-bn-se I-Ãv A-{]-Xy-£am-bn-cp-¶p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. þ sI.F-kv. hn-¯Â dm-hp, ssl-Z-cm-_m-Zv

{]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn-eq-sS IÀ-¯m-hv A-Ûp-X-§Ä sN-¿p-¶p. \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å {]mÀ-°-\m tKm]pcw k-µÀ-in-¨v A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. F-Ãm tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fpw FÃm Zn-h-k-hpw cm-hn-se 8 ap-X cm-{Xn 8 h-sc {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. \n-§Ä¡v A-hn-Sw k-µÀ-in-¨v {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fn \n-¶pw D-]-tZ-i-hpw {]mÀ-°-\-bpw kzo-I-cn-¡m-hp-¶Xm-Wv; Nm-¸-en C-cp-¶v im-´-am-bn [ym-\n-¡mw; tbm-K-§-fn ]-s¦-Sp-¡mw; {]mÀ-°n-¨ F-® hm-§mw; tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v kw-`m-h-\ \Â-Imw. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS A-\p-{K-ln-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-hÀ-¡v k-¶-² {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fm-bn a-äpÅ-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. A-Xn-\m-bp-Å ]-cn-io-e-\w \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n \n-¶pw e-`n-¡p-¶-Xm-Wv. k-¶-² {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fm-bn c-Pn-ÌÀ sN-¿p-hm³: ]mÀ-SvWÀ sI-bÀ: 044 23456677 ( 7 am - 9 pm) t^m¬ : 6380752257 (10 am - 6 pm) an-Êv-Uv tImÄ : 901545 5455 (24 a-Wn-¡q-dpw) C-sa-bn : volunteer@jesuscalls.org {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw: \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-se am-t\-P-cp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-I. \n-§-fpsS ku-I-cy-a-\p-k-cn-¨v \n-§-fp-sS `-h-\-§-fn-en-cp-¶v P\§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. 24 a-Wn-¡qÀ {]mÀ-°-\m k-lm-b-¯n-\v : 044- 45999000

www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 17

a-lm-am-cn D-bÀ-¯n-b sh-Ãp-hn-fn-I-fp-sS a-²y-¯n-epw, ip-{iq-j-bn ]p-Xn-b Im-cy-§Ä-¡v Xp-S-¡pw Ip-dn-¡p-hm³ ssZ-hw k-lm-bn-¨p. A-Xn-eq-sS, P\§fpsS hn-izm-kw hÀ-²n-¡p-I-bpw tem-I-sa-¼m-Spw kp-hn-ti-jw F-¯n-¡m³ km-[n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. \n-§-fp-sS D-Zm-c-am-b kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS km-²y-am-b ip-{iq-j-bn-se ]p-Xn-b {]-hÀ-¯-\-§-fp-sS e-Lp-hn-h-c-Ww Np-h-sS tNÀ-¡p-¶p. {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§Ä B-[p-\n-I km-t¦-Xn-I hn-Zy {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n, cmhpw ]-I-epw sS-e-t^m¬ {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw {]-hÀ¯n-¡p-I-bpw {]mÀ-°-\ F-¶v h-en-b Zu-Xy-¯n-eq-sS Pohn-X-§-sf cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fpw Øm-\-]-Xn-am-cpw tcm-Kn-Isf A-hc - p-sS `-h\ - § - f - n-tem B-ip-]{- Xn-bn-tem k-µÀ-in¨v {]mÀ-°n-¡p-I-bpw hn-Sp-X-epw ku-Jy-hpw {]m-]n-¡m³ klm-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. ]-¦m-fn-I-fp-sS P-·-Zn-\w, hn-hm-l hmÀ-jn-Iw, a-äp hnti-j A-h-k-c-§-fn {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ t^m-Wneq-sS _-Ô-s¸-«v tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS t]cn B-iw-k-I-f-dn-bn-¡p-I-bpw {]-tXy-Iw {]mÀ-°n-¡pI-bpw sN-bv-Xp. km-aq-ly A-Iew, km-\n-ssä-kÀ D-]-tbm-Kw F-¶n§-s\-bp-Å kÀ-¡mÀ amÀ-¤-\nÀ-t±-i-a-\p-k-cn-¨v, {]mÀ-°\m tKm-]p-c-§Ä Xp-d-¡p-I-bpw {]-tXy-I {]mÀ-°-\m ip{iq-j-IÄ \-S-¯-s¸-Sp-I-bpw sN-¿p-¶p. Ip-Spw-_ A\p{K-l tbm-Kw, A-`n-tj-I tbm-Kw, D-]-hm-k {]mÀ-°-\, bq tS¬, Ip-«n-If - p-sS A-\p-{K-l tbm-Kw, _n-kn-\Ê - v A\p{K-l tbm-Kw, F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v a-äp hn-hn-[ tbm-K-§-fpw \-S-¯-s¸-«p. Hm-tcm Zn-h-k-hpw kqw, Kq-KnÄ 18 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

ao-äv F-¶n-h-bn-eq-sS aq-¶p tbm-K-§Ä \-S-¯-s¸-Sp-I-bpw ]-s¦-Sp-¡p-¶-hÀ-¡p-th-æn hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¡pI-bpw sN-bv-Xp.

Im-l-f {]mÀ-°-\m kw-Lw 2020 amÀ-¨v 25þmw Xo-b-Xn k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ B-cw-`n-¨ Im-l-f {]mÀ-°-\m kw-Lw, cm-Py-s¯-¼m-Sp-am-bn 8000þÂ A-[n-Iw k-¶-² {]mÀ-°\m ]-S-bm-fn-I-tfm-Sp tNÀ-¶v F-Ãm Zn-h-k-hpw D-¨-bv-¡v Hcp a-Wn ap-XÂ H-¶-c h-sc {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¡p¶p.

sIm-tdm-W Zp-cn-Xm-izm-k k-lm-bw sIm-tdm-W tcm-Kn-I-sf am-än-¸mÀ-¸n-¨v Nn-In-Õn-¡p-¶Xn-\m-bn X-an-gv-\m-Sv kÀ-¡m-cn-\p-th-æn Xp-d-¡-s¸-« tImb- ¼ - ¯ qÀ s]- c n- b - \ m- b - I ³- ] m- f b- ¯ p- Å Im- c p- W ym FUyq-t¡-j³ {S-Ìv C-¶pw {]-hÀ-¯n-¨p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. sIm-tdm-W kp-c£ - m \-S] - S- n-IÄ þ ko-jb - n-eq-sS amkvIp-I-fpw km-\n-ssä-k-dp-I-fpw ku-P-\y-am-bn hn-X-c-Ww sNbv-Xp. tIm-b-¼-¯qÀ Im-cp-Wym \-K-dn-se ko-jm Bip-]-{Xn-bn sIm-tdm-W _m-[n-X-sc Nn-In-Õn-¡p-¶-Xn\m-bn {]-tXy-I hn-`m-Kw Øm-]n-¨p. tUm. Un.Pn.F-Êv. Zn-\-I-c-sâ P-·-Zn-\-am-b Pq-sse H¶mw Xo-b-Xn, sN-ss¶-bn-epw, tIm-b-¼-¯q-cn-epw, aäp hn-hn-[ Ø-e-§-fn-epw ko-j-bn-eq-sS t£-a {]-hÀ-¯-\-

§Ä \-S-¯-s¸-«p. sIm-tdm-W a-lm-am-cn \n-an-¯w D]Poh\amÀ¤w \-ã-s¸-« ]m-h-s¸-«-hÀ, A-K-Xn-IÄ, hr-²À, B-t«m ss{U-hÀ-amÀ, {Sm³-kv-sPâ-dp-IÄ, Ip-«n-IÄ F-¶n-hÀ-¡v `-£-W km-[-\-§-fpw, X-¿Â b-{´-§-fpw, ]p-Xp-h-kv{X-§-fpw, ]-cn-io-e-\w ]qÀ-¯n-bm-¡n-b-hÀ-¡v kÀ-«n-^n-¡-äp-I-fpw hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. kp-c-£n-X C³-Uy D-d-¸m-¡p-hm³ B-fp-IÄ-¡v {]-tXy-In-¨pw {Km-ao-W ta-J-e-bn-ep-Å-hÀ-¡v Ip-¯n-h-bv-s]-Sp-¡p-¶-Xn-\v sk-]v-äw-_À 12þ-\v tIm-b¼-¯q-cn-epw 25þ-\v sN-ss¶-bn-epw sa-Km hm-Iv-kn-t\-j³ ss{U-hv kw-L-Sn¸n-¨p.

{]-Xn-Zn-\ hm-Kv-Z-¯w F-kv-Fw-F-kv, hm-«v-km-¸v h-gn {]-Xn-Zn-\ hm-Kv-Z-¯ h-N-\-§Ä A-b-¨psIm-Sp-¯p.

U-bÂ-þ-F-þ-s{]-bÀ {]-tXy-I B-h-iy-§Ä-¡m-bn tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-t\m-Sp tNÀ-¶v {]mÀ°n-¡p-hm³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡p-th-æn, X-an-gn-epw, Cw-¥o-jn-epw d-t¡mÀUv sN-bv-X {]mÀ-°-\-IÄ U-bÂ-þ-F-þ-s{]-b-dn-eq-sS e-`y-am-¡n.

sS-en-hn-j³ ip-{iq-j (^m-an-en Nm-\Â) F-Ãm sh-Ån-bm-gv-N-bpw bp-h-P-\-§Ä-¡p-th-æn cm-{Xn 9 a-Wn-¡v km-aph Zn-\-I-c-\pw, tUm.inÂ-] Zn-\-I-c-\pw, sÌ-Ãm d-tam-f-bpw X-an-gn sse-hv bp tS¬ ]-cn-]m-Sn-I-fpw, F-Ãm i-\n-bm-gv-N-bpw cm-{Xn 8 a-Wn-¡v tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw X-an-gn sse-hv ]-cn]m-Sn-bpw kw-L-Sn-¸n-¡p-¶p. Xp-SÀ-¶v 9.30þ-\v a-äp `m-j-I-fn-epw C-h kw-t{]£-Ww sN-¿p-¶p. Cu ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS B-fp-IÄ-¡v Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_t¯m-Sp t\-cn-«p kw-km-cn-¡p-¶-Xn-\pw {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\pw km-[n-¡p-¶p.

X-an-gv, ln-µn, a-e-bm-fw, I-¶-S, sX-ep-¦v, Cw-¥o-jv, knw-lf F-¶n-§-s\ 7 `mj-I-fn sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn X-¿m-dm-¡n hn-hn-[ Nm-\-ep-I-fn-eq-sS kw-t{]£-Ww sN-¿p-¶ ]-cn-]m-Sn-IÄ e-£-¡-W-¡n-\p P-\-§Ä-¡v A-\p-{K-lw ]I-cp-¶p.

k-aq-l am-[y-a sse-hv s^-bv-kv-_p-¡v, bq Syq-_v, Szn-äÀ ap-X-em-b k-aq-l am-[y-a ¹m-äv-t^map-I-fneq-sS IÀ-¯m-hn-sâ kp-hn-ti-jw ^-e-{]-Z-am-bn ]-¦p-h-bv-¡p-I-bpw, e-`n-¡p¶ {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä-¡v {]mÀ-°-\m-]qÀ-Æ-am-b a-dp-]-Sn A-b-¨p-sIm-Sp¡p-I-bpw sN-¿p-¶p.

U-b-\m-an-Iv In-Uv-kv Iym-¼v C³-Uy-bn-se-¼m-Sp-ap-Å {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn-eq-sS, ta-bv 10 ap-XÂ 16 h-sc Hm¬-sse-\m-bn \-S-¯-s¸-« U-b-\m-an-Iv In-Uv-kv Iym-¼n-eq-sS B-bnc-¡-W-¡n-\p Ip-«n-IÄ A-\p-{K-lw {]m-]n-¨p.

C-sa-bnÂ, I-¯v ip-{iq-j I-¯p-I-fn-eq-sS-bpw C-sa-bn-em-bpw e-`n-¨ {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä-¡p-thæn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw a-dp-]-Sn A-b-bv-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. am-kn-I þ C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv Un-Pn-ä ]-Xn-¸v bm-sXm-cp \n-b-{´-W-§-fp-an-Ãm-sX F-Ãm am-k-hpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p amkn-I-bn-eq-sS ssZ-h-k-tµ-iw e-£-¡-W-¡n-\p Ip-Spw-_-§-fn F-¯n-¨p-\ÂIn. Xp-SÀ-¶pw X-]m-en-eq-sS-bpw, C-am-kn-I, Un-Pn-ä am-kn-I cq-]-¯n sh_vssk-än-eq-sS-bpw C-sa-bn ap-Jm-´-c-hpw P-\-§-fn F-¯n-¨p-sIm-æn-cn-¡p¶p.

sIm-tdm-W {]-Xn-tcm-[ {]mÀ-°-\m kw-Lw sIm-tdm-W _m-[n-Xc - p-sS ku-Jy-¯n-\m-bn am-{Xw {]mÀ-°n-¡p-¶X - n-\v sImtdm-W {]-Xn-tcm-[ {]mÀ-°-\m kw-Lw F-¶ t]-cn 288 Aw-K-§-f-S-§p-¶ H-cp hm-«v-km-¸v {Kq-¸v B-cw-`n-¨p. A-Xn 153 t]À k-aq-l-am-[y-a-¯n-eq-sS hcp-¶ {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä-¡p-th-æn {]-tXy-Iw {]mÀ-°n-¡p-¶p. www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 19

{]mÀ-°-\m A-¡m-U-an-bpw ]-co-io-e-\-hpw ""\Â-Ip-¶ ]-¦m-fn-IÄ {]mÀ-°n-¡p-¶ ]-¦m-fn-IÄ B-I-Ww'' F-¶ ZÀ-i\w \n-d-th-äp-¶-Xn-\v, ""ssZ-h-hp-am-bn _-Ô-s¸-«n-cn-¡p-I'' F-¶ B-dv B-gv-Ns¯ ]-¦m-fn-I-fp-sS ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn (]n-Sn-]n) F-Ãm {]mÀ-°-\m tKm-]p-c§-fn-epw ku-P-\y-am-bn \Â-In-h-cp-¶p. C-Xp-h-sc-bm-bn \q-dp-I-W-¡n-\v ]-¦mfn-IÄ A-Xn ]-cn-io-e-\w t\-Sn-¡-gn-ªp. C-Xp Iq-Sm-sX, tUm. t]mÄ Zn-\-Ic³ X-¿m-dm-¡n-b ho-Un-tbm ]T-\w A-S-§n-b ""tb-ip-hn-s\ A-dn-bp-I'' F-¶ hn-j-b-¯n ]-¯v B-gv-N-s¯ Hm¬-sse³ tIm-gv-kv B-K-kv-äv 17þmw Xo-b-Xn B-cw-`n-¨p. I-gn-ª H-cp hÀ-j-¯n-\n-S-bn 1075 t]À Cu ]-cn-io-e-\w ]qÀ¯n-bm-¡n. c-æm-a-s¯ _m-¨n-te-¡p-Åp {]-th-i-\w \-S-¶p-sIm-æn-cn-¡p-¶p.

hn-Sp-X Zn-\ {]mÀ-°-\ F-Ãm am-k-hpw A-h-km-\-s¯ i-\n-bm-gv-N ^m-an-en Nm-\-en-eq-sS-bpw a-äp k-aq-l-am-[y-a-§-fn-eq-sS-bpw hn-Sp-X Zn-\ {]mÀ-°-\ \-S-¶p-h-cp-¶p. {]mÀ-°\m tKm-]p-c-§Ä, C-sa-bnÂ, s^-bv-kv-_p-¡v, a-äp am-[y-a-§-fn-eq-sS e-`n-¡p-¶ {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä-¡p-th-æn, tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw k-tlm-Z-cn C-hm©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fpw H-¯p-tNÀ-¶v {]mÀ-°n¡p-I-bpw ssZ-h-¯n \n-¶p-Å a-dp-]-Sn A-b-¨p-sIm-Sp-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p.

sXm-gn A-\p-{K-l ]-²-Xn P\§fp-sS sXm-gnÂ-]-c-am-b F-Ãm {]-iv-\-§Ä-¡pw-th-æn {]mÀ-°n-¡p¶-Xn-\v, ]-cn-ip-²m-ß-\n-tbm-K-a-\p-k-cn-¨v, 2020 B-K-kv-äv 17þmw Xo-b-Xn sXmgn A-\p-{K-l ]-²-Xn B-cw-`n-¨p. Cu ]-²-Xn-bn-se Aw-K-§Ä-¡pw ip-{iq-jsb k-lm-bn-¡p-¶-hÀ-¡pw-th-æn {]-tXy-I {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¡-s¸-Sp-¶p.

s_-Y-kv-Zm ]p-\-cp-²m-c-W ]-²-Xn 28 hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡nb s_-Y-kv-Z-bp-sS ]p-\-cp-²m-c-W {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S¶ - p-hc - p-¶p. aq-¶n-sem-¶v ]-Wn-IÄ ]qÀ-¯n-bm-bn. a-äp-Åh - ]p-tcm-Ka - n-¡p¶p.

kqw {]mÀ-°-\m ip-{iq-j þ {]-Xym-im t\-cw F-Ãm Rm-bd - m-gvN - b - pw cm-{Xn 7 a-Wn-¡v hn-hn-[ `m-jI - f - n þ X-an-gv, sXep¦v, I-¶-S, a-e-bm-fw, ln-µn þ \-S-¯-s¸-Sp-¶ kqw tbm-K-¯n tUm. t]mÄ Zn-\I-c-\pw k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw ssZ-h-k-tµ-iw ]-¦p-h-¨v {]mÀ-°n-¡p-¶p. B-bn-c-§Ä ]-s¦-Sp-¯v A-\p-{K-lw {]m-]n-¡p-¶p.

{In-kv-a-Êv k-½m-\-§Ä I-gn-ª hÀ-jw {In-kv-a-Êv k-a-b-¯v, {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fpw kp-hn-tij-I-·m-cpw {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fp-sS k-ao-] {]-tZ-i-§-fn-ep-Å ]-¦m-fn-Ifp-sS `-h-\-§Ä A-h-cp-sS A-\p-hm-Z-t¯m-sS k-µÀ-in-¨v, {In-kv-a-Êv-þ-]p-Xp-hÕ-cm-iw-k-IÄ t\-cp-I-bpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p I-e-æ-dp-I-fpw U-b-dn-I-fpw k½m-\-am-bn \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. t\-cn-«p k-Ôn-¡m³ I-gn-bm-¯ F-Ãm ]¦mfn-IÄ-¡pw X-]m-en-eq-sS I-e-æ-dp-I-fpw U-b-dn-I-fpw A-b-¨p-sIm-Sp-¯p.

t]m-Uv-Im-Ìv tUm. t]mÄ Zn-\-I-csâ {]-Xn-Zn\ t]m-Uv-Im-Ìp-IÄ hn-hn-[ B-Un-tbm ¹m-äv-t^m-ap-I-fn B-cw-`n-¨p. tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å P-\-§Ä A-Xn-eq-sS F-ÃmZn-h-k-hpw ssZ-h-k-tµ-iw tIÄ-¡p-¶p.

]p-kv-X-I-§Ä 2020þ k-tlm-Z-cn sÌ-Ãm Zn-\-I-c-sâ ]p-Xn-b ]p-kv-X-Iw ""I saw Him'' Xan-gn-epw, Cw-¥o-jn-epw, sX-ep-¦n-epw {]-Im-i-\w sN-bv-Xp. tUm. inÂ-] Zn-\I-c-sâ ]p-kv-X-Iw ""Lovely: Inside and Out'' Cw-¥o-jn-epw, X-an-gn-epw, sX-ep¦n-epw {]-Im-i-\w sN-bv-Xp. 2020 B-K-Ìv 15þmw Xo-b-Xn, k-tlm-Z-cn sÌ-Ãm Zn\-I-c-sâ ]p-kv-X-Iw ""A family life united with Christ'' X-an-gn {]-Im-i-\w sN-bv-Xp.

k-lm-b l-kv-X-hp-am-bn k-Ôn-¡p-¶p tIm-hn-Uv k-ab - ¯ - v, ]-Ån-IÄ \nÀ-½n-¡p-¶X - n-\v B-bn-c¡ - W - ¡ - n-\p ]mÌÀam-sc-bpw, B-h-iy-¯n-em-bn-cp-¶ kp-hn-ti-j-I-·m-sc-bpw R-§Ä k-lm-bn¨p.

A-[x-Øn-X-sc ip-{iq-jn-¡p-¶ Nn-e kw-L-S-\-I-sf-bpw R-§Ä k-lm-bn¨p.

20 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

A-sX, ""H-cp B-ßm-hp-t]m-epw \-ã-am-I-cp-Xv'' F-¶ e-£y-t¯m-sS ssZ-h-cm-Py-¯n ap-t¶-dp-hm³ \n-§-sf-t¸mep-Å ]-¦m-fn-I-fp-sS B-ßmÀ-°-hpw Xym-K-]qÀ-®-hp-am-b kw-`-h-\-I-fn-eq-sS-bm-Wv R-§Ä-¡v km-[n-¨-Xv. ""ssZ-hw \n-§-fp-sS {]-hr-¯n-bpw hn-ip-²-·m-sc ip-{iq-jn-¨-Xn-\m-epw ip-{iq-jn-¡p-¶-Xn-\m-epw X-sâ \m-a-t¯m-Sp Im-Wn-¨ kv-t\-l-hpw a-d-¶p-I-f-hm³ X-¡-h-®w A-\o-Xn-bp-Å-h-\-Ã'' (F-{_m-bÀ 6:10).

F-Ãm \-à {]-hr-¯n-I-sf-bpw X-sâ I-W-¡nÂ-s¸-Sp-¯p-¶ ssZ-hw, ip-{iq-j-bn-eq-sS kv-]À-in-¡-s¸-« B-ßm-¡sf \n-§-fp-sS I-W-¡n tNÀ-¡p-I-bpw Cu tem-I-¯n h-¨p-X-s¶ \q-dp-a-S-§v {]-Xn-^-ew \Â-Ip-I-bpw sN-¿pw (aÀs¡m-kv 10:30). \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n h-cp-am-\-ap-Å F-Ãm Aw-K-§-fpw, H-cp Zn-h-k-s¯/H-cp am-k-s¯ i-¼-f-tam, tPm-en/_nkn-\-Ên-se H-cp ]-t¦m ssZ-h-cm-Py \nÀ-½n-Xn-¡m-bn \Â-Ip-¶-Xv h-en-b A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡pw.

tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-sb k-lm-bn-¡p-¶-Xn-\v \n-§-fp-sS I-cw \o-«n-s¡mæv P-\-e-£-§Ä-¡v A-\p-{K-lw ]-I-cp-¶ ssZ-h-I-c-§-fm-bn-cn-¡m³ h-cp-hn³!

Rm³ hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶p ............ hÀ-jt¯-¡v {]-Xn-am-kw..........cq-] kw-`m-h-\ \Â-Imw H-cp Zn-h-k-s¯ i-¼-fw............cq-] H-cp am-k-s¯ i-¼-fw......cq-] i-¼-f¯n-sâ ]-¯n-sem-¶v..............

H-ä-¯-h-W.........cq-] t]-cv...........................................................................................................]-¦m-fn-¯ \-¼À....................................... hn-em-kw.................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................]n³-tIm-Uv.........................................

C-sa-bnÂ................................................................................................................sam-ss_Â.......................................

P-·-Zn-\w......................,...........................................................hn-hm-l hmÀ-jn-Iw.................................................... {]mÀ-°-\m hn-j-bw ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................................

Cu h-en-b Zu-Xy-s¯ k-lm-bn-¨p-sIm-æv Po-hn-X-§-sf A-\p-{K-ln-¡p-I kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm-\p-Å e-fn-X-am-b amÀ-¤-§Ä-¡v t]-Pv 12 Im-Wp-I www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 21

{]n-b kv-t\-ln-Xm, \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\p-th-æn ssZ-hw a-t\m-l-c-am-sbm-cp hm-Kv-Z-¯w \Â-In-bn-cn-¡p-¶p. F-{]-Im-cw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\v A-`n-hr-²n {]m-]n-¡mw F-¶p-Å-Xn-\v Xn-cp-h-N-\-¯n \n-¶pw H-cp c-l-kyw sh-fn-s¸-Sp-¯m³ ssZ-hw B-{K-ln-¡p-¶p. k-Zr-i-hmIyw 14:11þ th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p: ""\o-Xn-am-sâ Iq-Sm-cw X-sg-¡pw.''

A-sX, ssZ-h-¯n B-{i-bw-sh-¨n-cn-¡p-¶ \n-§Ä, ssZ-h-h-N-\-¯n \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯ sI-«n-¸Sp-¡p-¶p. \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-epw Ip-Spw-_-¯n-\pw A-`n-hr-²n-bpw hÀ-²-\-hpw {]-Xo-£n-¡p-¶p. {]n-b kv-t\-ln-Xm, ssZ-hw \n-§-sf-bpw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯-bpw A-\p-{K-ln-¡pw; \n-§-fp-sS a-¡-sf-bpw A-hn-Sp-¶v A-\p-{K-ln-¡pw. ""\o-Xn-am³ ]-\-t]m-se X-sg-¡pw; se-_m-t\m-\n-se tZh-Zm-cp-t]m-se h-f-cpw'' (k-¦o. 92:12).

R-§Ä C-{km-tb k-µÀ-in-¨t- ¸mÄ, A-£c - mÀ-°¯ - n Cu a-c§ - Ä h-fÀ-¶n-cn-¡p-¶X - v R§Ä I-æp. A-h h-f-sc-b-[n-Iw D-bÀ-¶v X-sg-¨p-h-f-cp-¶p. ]-\a-cw sIm-Sp-¦m-än-s\ A-Xn-Po-hn-¡pw.

Pohn-X-¯n-ep-S-\o-fw \m-sa-Ãm-h-cpw G-sX-¦n-epw X-c-¯n-ep-Å sIm-Sp-¦m-äp-I-sf t\-cn-Spw. _Ô-§Ä h-gn-tbm Ip-Spw-_-{]-iv-\-§Ä h-gn-tbm sIm-Sp-¦m-ä-Sn-t¨-¡mw. tPm-en-Ø-e-s¯ {]-iv-\-am-bn sIm-Sp-¦m-äv {]-Xy-£-s¸-t«-¡mw. B-tcm-Kyw, km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn F-¶o \n-e-I-fn-epw A-h \-½p-sS Po-hn-X-¯n B-ª-Sn-t¨-¡mw. F-¶m ]-\ t]m-se \mw {In-kv-Xp-hn B-g-¯n th-cq-¶n-bn-cp-¶mÂ, sIm-Sp-¦m-äv I-S-¶p-t]m-Ip-t¼mÄ \mw D-d-¨p \nÂ-¡p-I-bpw A-[n-I-^-ew ]p-d-s¸-S-hn-¡p-I-bpw sN-¿pw. ""X-sâ k-¼-¯n B-{i-bn-¡p-¶-h³ ho-gpw; \oXn-am-·m-tcm ]-¨-bn-e-t]m-se X-sg-¡pw'' (k-Zr. 11:28). \-½p-sS Po-hn-X-hpw Ip-Spw-_-hpw ssZ-

22 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

h-h-N-\-¯n A-Sn-Øm-\-an-«v ]-Wn-b-Ww F-¶v, ho-Sp]-Wn-X _p-²n-am-sâ-bpw t`m-js - â-bpw D-]a - b - n-eq-sS tbip \-s½ ]Tn-¸n-¡p-¶p. ""B-I-bm F-sâ Cu h-N-\-§-sf tI-«p sN-¿p¶-h³ H-s¡-bpw ]m-d-ta ho-Sp ]-Wn-X _p-²nbp-Å a-\p-jy-t\m-Sp Xp-ey-\m-Ip-¶p. h-·-g sNmcn-ªp \-Zn-IÄ s]m-§n Im-äp A-Sn-¨p B ho-«nt·Â A-se-¨p; A-Xp ]m-d-ta A-Sn-Øm-\-apÅ-Xm-I-bm ho-Wn-Ã'' (a-¯m-bn 7:24,25).

A-sX, ssZ-h-h-N-\-¯n A-Sn-Øm-\-an-«n-cn-¡p-¶ `-h-\w Po-hn-X¯n-se ]-co-£-I-sf A-Xn-Po-hn-¡pw.

H-cp Z-¼-Xn-Ifp-mbncp¶p. Xsâ ho-«n hm-cm´yw sN-e-h-gn-¡p-hm³ `À-¯m-hn-sâ sXm-gn-ep-S-a Ahsc £-Wn-¨p. A-t±-lw [-\m-Vy-\m-bn-cp-¶p. hnim-e-am-b ho-Spw, hn-e-Iq-Sn-b Im-dp-I-fp-sa-Ãmw A-t±-l¯n-\p-æm-bn-cp-¶p. B-Xn-tY-b-\m-b B sXm-gn-ep-S-a h-en-b D-Zm-c-a-Xn-bm-bn-cp-¶p. A-hÀ aq-h-cpw ssh-Ip-t¶cw H-cp d-sÌm-dân t]m-hp-Ib - m-bn-cp-¶p. t_m-Êv AÂ]w ap-¼m-bn \-S-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. s]-s«-¶v A-t±-lw \nÂ-¡p-I-bpw \-S-¸m-X-bn-te-¡v t\m-¡n Zo-ÀL-t\-cw \n-i-Ð-\m-bn \n¶p.

Xm³ I-S-¶p-t]m-Im-\m-tWm A-t±-lw \nÂ-¡p-¶Xv F-¶v `m-cy kw-i-bn-¨p. B-cp-sS-tbm I-¿n \n-¶pw \n-e-¯p-ho-W H-cp Nn-Ãn-¡m-i-Ãm-sX A-hn-sS bm-sXm¶pw C-Ãm-bn-cp-¶p. F-¦n-epw A-t±-lw im-´\ - m-bn Ip\nªv B Im-iv ssI-bn-se-Sp-¯p. H-cp k-¼¶ - s - â I¿n B H-cp Im-ip-sIm-æv F-´v {]-tbm-P-\-am-Wp-Å-Xv F¶v A-hÄ Nn-´n-¨p. A-Xp-sIm-æv A-hÄ A-Xn-s\¡p-dn-¨v A-t±-l-t¯m-Sp tNm-Zn-¨p. ""C-Xp t\m-¡q, C-Xn F-´m-Wv F-gp-Xn-bn-cn-¡p¶-Xv?'' F-¶v A-t±-lw ]-d-ªp. ""bq-ssW-ä-Uv tÌävkv Hm-^v A-ta-cn-¡'' F-¶v A-hÄ hm-bn-¨p. ""A-X-Ã, _m¡n hm-bn-¡q.'' ""H-cp skâv?'' ""A-Ã, C-\n-bpw hm-bn-

Date 05/11/21 06/11/21

Day

¡q.'' ""ssZ-h-¯n R-§Ä B-{i-bn-¡p-¶p.'' ""A-sX! ]n-s¶?'' ""Rm³ ssZ-h-¯n hn-iz-kn-¡p-¶p-sh-¦nÂ, H-cp \m-W-b-¯n-ep-Å ssZ-h-¯n-sâ \m-aw t]m-epw hnip-²-am-Wv. H-cp \m-Wbw Rm³ Im-Wp-t¼m-sg-Ãmw, Cu F-gp-¯v Rm³ hm-bn-¡m-dp-æv. A-ta-cn-¡-bp-sS Hm-tcm \m-W-b-¯n-epw A-Xv tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-«p-æv.

F¶m \mw H-cn-¡Â-t¸m-epw A-Xv {i-²n-¡m-dn-Ã. ssZh-¯n B-{i-bn-¡p-hm³ F-sâ ap-¼n ssZ-hw H-cp k-tµ-iw C-«n-cn-¡p-¶p. A-Xn-s\ a-dn-I-S-¡m³ Rm³ B-cv? H-cp \m-Wb - w Im-Wp-t¼mÄ, Rm³ {]mÀ-°n-¡pw.

B k-a-bw F-sâ hn-izm-kw ssZ-h-¯n-em-tWm F-¶v Rm³ ]-cn-tim-[n-¡pw. ssZ-ht- ¯m-Sp-Å D-¯c - h - m-Zn-¯am-bn I-cp-Xn B \m-W-bw Rm³ F-Sp-¡pw. Rm³ ssZh-¯n hn-iz-kn-¡p-¶p. Ip-d-ªXv AÂ-]-\n-an-j-sa¦n-epw H-cp kzÀ-®-\m-W-bw-t]m-se A-Xn-s\ Rm³ B-kz-Zn-¡pw. F-t¶m-Sp-Å kw-`m-j-W-¯n-\p-Å ssZh-¯n-sâ H-cp amÀ-¤-am-Wv A-sX-¶v Rm³ hn-iz-kn¡p-¶p. Rm³ `m-Ky-hm-\m-Wv.'' A-sX {]n-b-tc, \n-§-fp-sS ]-co-£m-th-f-I-fn \n§Ä F-{X-am-{Xw ssZ-h-¯n B-{i-bn-¡p-¶p-æv? \n§Ä ssZ-h-¯n B-{i-bn-¡p-I-bpw, ssZ-hw ]-d-ªXv A-\p-k-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-t¼mÄ, \n-§-fp-sS F-Ãm Bh-iy-§-fpw k-ar-²n-bm-bn sNm-cn-ªp-X-cp-¶-Xv \n§Ä¡v A-\p-`-hn-¡m³ I-gn-bpw. \n-§-fp-sS ]-co-£-Ifn \n-§-fp-sS hn-izm-kw \n-§-sf hn-P-bn-¸n-¡pw F¶Xv \n-Ý-b-am-Wv. \n-§-fp-sS Iq-Sm-cw X-sg-¡pw. \n-§-fp-sS Ip-Spw-_w A-`n-hr-²n-s¸-Spw. \n-§-fp-sS km£y-¯n-eq-sS-bpw D-Zm-c-X-bn-eq-sS-bpw \n-§Ä A-t\Iw Po-hn-X-§-sf t]m-jn-¸n-¡pw.

Event

nnel

Time

Friday UTURN Saturday Dr. Paul Dhinakaran & Sis. Evangeline Paul Dhinakaran

Family Channel (Tamil) Family Channel (Tamil) Dr. Paul Dhinakaran & Sis. Evangeline Paul Dhinakaran Aradhana TV (Telugu)

9 to 10 PM 8 to 9 PM 9:30 to10:30 PM

12/11/21 Friday UTURN 13/11/21 Saturday Dr. Paul Dhinakaran & Sis. Evangeline Paul Dhinakaran

Family Channel (Tamil) 9 to 10 PM Family Channel (Tamil) 8 to 9 PM Dr. Paul Dhinakaran & Sis. Evangeline Paul Dhinakaran Harvest Kl TV (Malayalam) 9:30 to 10:30 PM 19/11/21 Friday UTURN Family Channel (Tamil) 9 to 10 PM 20/11/21 Saturday Dr. Paul Dhinakaran & Sis. Evangeline Paul Dhinakaran Family Channel (Tamil) 8 to 9 PM Dr. Paul Dhinakaran & Sis. Evangeline Paul Dhinakaran Ishwar TV & Adonai TV (Hindi) 9:30 to 10:30 PM 26/11/21

Friday

27/11/21

Saturday Dr. Paul Dhinakaran & Sis. Evangeline Paul Dhinakaran

UTURN

Family Channel (Tamil)

9 to 10 PM

Family Channel (Tamil) 8 to 9 PM Dr. Paul Dhinakaran & Sis. Evangeline Paul Dhinakaran Big J, New Hope & 9:30 to 10:30 PM Adonai TV (Kannada) If God leads you, please do sponsor any of these LIVE programs and be the cause for the blessing of many souls. : 044 45999000 to get connected to the Dhinakarans during the LIVE programme.

More details on how to donate, please refer page no 12 For more details, contact Partner Care: : 044 2345 66 77 (7 AM to 9 PM IST) : partnercare@jesuscalls.org www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 23

ZoÀ-L-\m-fp-I-fm-bn H-cp tPm-en-¡p-th-æn \n-§Ä Im-¯n-cn-¡p-I-bm-tWm? sXm-gn t\-Sn B-Zy-am-k i¼-fw ssZ-h-cm-Py \nÀ-½n-Xn-¡m-bn \Â-In-b G-Xm-\pw hy-àn-I-fp-sS km-£yw Np-h-sS sIm-Sp-¡p-¶p.

C-tX Im-cyw ssZ-hw \n-Ý-b-am-bpw \n-§Ä-¡pw sN-bv-Xp-X-cpw. hn-iz-kn-¡p-I, \n-§-fp-sS A-\p-{K-lw ]¦p-h-bv-¡p-I.

i-¼-f hÀ-²-\-hv F-\n-¡v 33 h-b-Êp-æv. a-lm-cm-{ã-bn tUmw-_n-hven-bn (apw-ss_) Xm-a-kn-¡p-¶p. Ip-Spw-_ A-\p-{Kl ]-²-Xn-bn Aw-K-am-bn-cn-¡p-¶ Rm³ H-cp _-tbmsS-Iv-t\m-f-Pn e-Iv-N-d-dm-Wv. Cu a-lm-am-cn k-a-b-¯v, A-t\-IÀ-¡v X-§-fp-sS sXm-gn \-ã-am-bn. F-¶m ssZ-h-Ir-]-bmÂ, A-tX tIm-tf-Pn Xp-SÀ-¶pw ]Tn¸n-¡p-hm³ F-\n-¡v km-[n-¨p. am-{X-a-Ã, Cu A-²yb-\ hÀ-jw ap-XÂ, F-sâ i-¼-fw 28,600 cq-]-bm-bn hÀ-²n-¸n-¨p. ap-¼v F-\n-¡v 18,000 cq-]-bm-Wv e-`n-¨n-cp¶-Xv. F-Ãm a-l-Xz-hpw IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-\v AÀ¸n-¡p-¶p. ssZ-h-t¯m-Sp-Å \-µn kq-N-I-am-bn, B-Zyam-k i-¼-fw s_-Y-kv-Zm ]p-\-cp-²m-c-W ]-²-Xn-¡mbn (10 N.A-Sn) Rm³ \Â-Ip-¶p. Cu a-lm-am-cn k-ab-¯pw F-s¶-bpw F-sâ Ip-Spw-_-s¯-bpw B-tcmKy-t¯m-sS Im-¯p-]-cn-]m-en-¨ ssZ-h-s¯ Rm³ hmgv¯n kv-Xp-Xn-¡p-¶p. þ k-µo-]v-X c-Xo-{µ³, apw-ss_

tPm-en t\-Sn H-cp tPm-en e-`n-¡m³ {]mÀ-°n-¡-W-sa-¶-t]-£n-¨psIm-æv c-æp hÀ-j-am-bn Rm³ {]mÀ-°-\m hn-j-bw A-b¨ - p-sIm-æn-cp-¶p. Iq-Sm-sX, tPm-en e-`n-¨m BZyam-k i-¼-fw s_-Y-kv-Zm ]p-\-cp-²m-c-W ]-²-Xn-¡v 24 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

kw-`m-h-\ \Â-Ipw F-¶v t\-cp-I-bpw sN-bv-Xp. A-ÛpX-I-c-am-bn, 2021 Pq-sse am-kw F-\n-¡v tPm-en e-`ns¨-¦n-epw, Nn-e X-S-Ê-§Ä t\-cn-«-Xn-\m A-Xn XpS-cm³ km-[n-¡p-tam F-¶v F-\n-¡v \n-Ý-b-an-Ãm-bn-cp¶p. F-¶m ssZ-hw F-sâ tPm-en-sb kw-c-£n-¨p.

Rm³ F- s â t\À- ¨ \n- d - t h- ä n. ssZ- h - ¯ n- \ p kvtXm{Xw. þ D-a k-´m-\ Ir-jv-W³, _w-K-fq-cp

B-{K-ln-¨-Xp-t]m-ep-Å tPm-en Rm³ \-gvk - nw-Kv tIm-gvk - v ]qÀ-¯n-bm-¡n. \-sÃm-cp tPmen, {]-tXy-In-¨pw kÀ-¡mÀ tPm-en e-`n-t¡-æ-Xn-\v {]mÀ-°n-¡m³ A-t]-£n-¨p-sIm-æv hn-Sp-X Zn-\-¯nte-¡v Rm³ C-sa-bn A-b-¨n-cp-¶p. tUm. t]mÄ Zn\-I-c-\pw F-Ãm {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fpw F-\n-¡pth-æn B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n-¨p. ssZ-h-Ir-]bmÂ, F-sâ ho-Sn-\p k-ao-]w \-sÃm-cp kÀ-¡mÀ tPmen \Â-In ssZ-hw F-s¶ A-\p-{K-ln-¨p. ta-bv 12þmw Xo-b-Xn I-cm-d-Sn-Øm-\-¯n Rm³ tPm-en-bn {]th-in-¨p. kvt- Xm-{XmÀ-¸W - a - m-bn F-sâ B-Zy-am-k i¼fw sXm-gn A-\p-{K-l ]-²-Xn-¡v Rm³ \Â-In. ssZh-¯n-sâ ]-cn-ip-² \m-aw hm-gv-X-s¸-Sp-am-dm-I-s«. þ in-J \p-dm-Wn Uw-Mv-Uw-Mv, knw-tZ-K, PmÀ-J-Þv

tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-am-bp-Å _-Ô-¯n tim-`n-¡p-¶ Nn-e Ip-«nI-fp-sS km-£yw. \n-§-fp-sS a-¡-fpw C-¯-c-¯n tim-`n-¡p-¶-Xn-\pw A-hcn- ssZ-h-¯n-sâ {]-Xn-^-ew B-kz-Zn-¡p-¶-Xn-\pw {]-Xym-in-¡p-I.

an-I-¨ ^-ew 10þmw ¢m-Êv t_mÀ-Uv ]-co-£b - n 95% amÀ-¡v F\n¡v e-`n-¨p. F-sâ Ip-Spw-_mw-K-§-fpw _-Ôp-an-{Xm-Zn-I-fpw A-Xy-´w k-t´m-jn-¨p. C-sXm-cp A-{]-Xo-£n-X {]Xn-^-e-am-bn-cp-¶p. {]mÀ-°-\-bv-¡m-bn hn-fn-¡p-t¼m-sgÃmw F-\n-¡p-th-æn B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n-¨ FÃm {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡pw Rm³ \µn ]-dbp-¶p. F-Ãm a-l-Xz-hpw ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p-¶p. þ \-Xm-en kv-ar-Xn

ssZ-hw Im-cy-§-sf km-²y-am-¡n I-gn-ª hÀ-jw Rm³ 12þmw ¢m-Êv ]-co-£-sb-gp-Xn. I-W-¡v ]-co-£-bn ]-e-hn-[ X-S-Ê-§-fpw t\-cn-«p. hn-Nm-cn-¨-Xp-t]m-se F-gp-Xm³ F-\n-¡v km-[n-¨n-Ã.

Rm³ Xn-cn-sI ho-«n t]m-bn, I-W-¡p-Iq-«n t\m-¡nb-t¸mÄ 31 amÀ-¡v am-{X-ta e-`n-¨p-Åq. P-bn-¡m³ 35 th-W-sa-¶n-cn-s¡ C-Xv ]-cm-P-b-s¸-Sp-sa-¶ Nn-´ Fs¶ A-tem-k-c-s¸-Sp-¯n. Rm³ {]mÀ-°-\m tKm]p-c-¯n hn-fn-¨v {]mÀ-°-\m k-lm-bw tX-Sn. H-cp A-Ûp-X-¯n-\m-bn {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn {]mÀ-°n-¡pI-bpw A-Xv kw-`-hn-¡p-sa-¶v ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. F-\n-¡v B-izm-ka - m-bn. F-Ãm Zn-hk - h - pw cm-hn-se Fgpt¶-äv {]mÀ-°-\-bn-eq-sS ssZ-h-s¯ Rm³ A-t\z-jn¡m³ Xp-S-§n. ]-co-£m-^-ew h-¶-t¸mÄ, 41 amÀ-t¡msS Rm³ I-W-¡v ]-co-£ P-bn-¨-t¸mÄ Rm³ AÛpX-s¸-«p. \n-Ý-b-am-bpw A-Xv ssZ-h-¯n-sâ Ir-] am{X-am-Wv. F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw F-s¶ t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-X {]mÀ-°-\m ]-S-bmfn-¡v \-µn ]-d-bp-¶p. F-{]-Im-c-am-Wv k-I-e-Xpw ssZh-¯n-\v km-²y-am-Ip-¶-Xv F-¶v Rm³ cp-Nn-¨-dn-ªp.

C-t¸mÄ Rm³ _n.F-kv.kn. A-{Kn-¡Ä-¨À sN-¿p¶p. \-à t{K-tUm-Sp-Iq-sS B-Zy-sk-a-kv-äÀ P-bn-¡phm³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn-¨n-cn-¡p-¶p. ssZ-h¯ - n\v þ ssj-\n, \m-KÀ-tIm-hn a-l-Xzw.

hn-izm-kw ]p-\À-P-\n-¨p Rm³ 12þmw ¢m-Êv hn-ZymÀ-°n-bm-Wv. \o-äv ]-co-£-bv¡m-bn X-¿m-sd-Sp-¡p-¶p. ZoÀ-L-\m-fp-IÄ Rm³ hnjm-Z-tcm-Kn-bm-bn-cp-¶-Xn-\m ]T-\-¯n k-a-bw sNe-h-gn-¡m³ I-gn-ªn-cp-¶n-Ã. F-Ãm {]-Xo-£-bpw Dt]£n-¨p; tb-ip-hn-ep-Å hn-izm-kw \-ã-s¸-«p. F-¦n-epw I-gn-ª B-dp am-k-am-bn Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p bq Syq-_n-se {]-Xn-Zn-\ hm-Kv-Z-¯w Im-Wm-\pw kzÀ¤o-b cm-Pm-hm-b tb-ip-hn-t\m-Sp tNÀ-¶p h-f-cp-hm-\pw Xp-S-§n. IÀ-¯m-hv F-\n-¡v k-am-[m-\-hpw kz-Ø-Xbpw X-¶p. C-¶v am-Xr-Im ]-co-£b - n ssZ-hw F\n¡v 395/400 amÀ-¡v X-¶p. F-sâ ]-co-£-IÄ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡m³ A-`yÀ-°n-¨p-sIm-æv Rm³ \n-c-´-cw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v I-¯-b-bv-¡p-I-bpw A-hÀ F-\n-¡p-th-æn B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n-¡pI-bpw sN-bX v- p. Fâ C-cp-fn sh-fn-¨a - m-bn-cp-¶v, Fsâ C-S-b-\m-b tb-ip-hn-¦-te-¡v F-s¶ ho-æpw B-\-bn¡p-I-bpw sN-bv-X k-tlm. km-ap-h t]m-fn-\pw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡pw Rm³ \-µn ]-d-bp-¶p. þ kv-t\-l, Kp-P-dm-¯v

D-bÀ-¶p ]-d-¡p-¶p F-\n-¡v 10 h-b-Êp-Å-t¸mÄ F-sâ am-Xm-]n-Xm-¡Ä F-s¶ _m-e-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bn tNÀ-¯p.

F-sâ ]T-\-¯n-\p-th-æn, {]-tXy-In-¨pw ]-co-£m kab-¯v Rm³ {]mÀ-°-\m k-lm-bw tX-Sp-I-bpw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ F-\n-¡p-th-æn B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-¶p. ssZ-hw X-sâ Úm\-hpw ]-cn-Úm-\-hpw \-à B-tcm-Ky-hpw X-¶v F-s¶ A-\p-{K-ln-¨p. ssZ-h-Ir-]-bm 12þmw ¢m-Ên F-\n¡v 90% amÀ-¡v e-`n-¨p. kÀ-Æ-i-à-\m-b ssZ-h-s¯ Rm³ hm-g¯ v- n kvX - p-Xn-¡p-Ib - pw F-\n-¡p-th-æn {]mÀ°n-¨ F-Ãm {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡pw \-µn ]-dbp-I-bpw sN-¿p-¶p. þ F-jn-I, apw-ss_

www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 25

X-sâ a-¡Ä k-I-e-¯n-epw ip-`-am-bpw kp-J-ambpw C-cn-t¡-Ww F-¶p ssZ-hw B-{K-ln-¡p-¶p (3 tbm-l. 2) ""{In-kv-Xp-hn-sâ km-£yw \n-§-fn D-d-¸m-bn-cn¡p-¶-Xp-t]m-se A-h-\n \n-§Ä k-I-e-¯n-epw hn-ti-jm k-I-e h-N-\-¯n-epw k-I-e ]-cn-Úm\-¯n-epw k-¼-¶-cm-bn-¯oÀ-¶p'' (1 sIm-cn. 1:5,6).

X-sâ a-¡Ä k-ar-²n-bn Po-hn-¡-Ww F-¶p-Å ssZ-h-ln-Xw Cu h-N-\-¯n hy-à-am-¡n-bn-cn-¡p¶p. A-sX, \-½p-sS hy-àn Po-hn-X-¯n-epw, Ip-Spw_-Po-hn-X¯ - n-epw B-ßo-b Po-hn-X¯ - n-epw \mw kar²n-tbm-sS Po-hn-¡-Ww F-¶v ssZ-hw B-{K-ln-¡p¶p. A-Xn-\m-bn ssZ-hw \-½p-sS A-Sn-Øm-\-am-bn¯oÀ-¶n-cn-¡p-¶p.

\o-Xn-am\v im-iz-X-am-b A-Sn-Øm-\-ap-æv (k-Zr-i-hm-Iyw 10:25). \o-Xn-am-·mÀ k-ar-²n-bm-b A-\p-{K-l-§Ä-¡v tbm-Ky-cm-Ip-¶p. hn-iz-kn-¡p-¶-h³ ]m-]-{]-hÀ-¯nI-fn \n-¶pw A-Xn-{I-aw, A-\ym-bw F¶nhbn \n¶pw hn-Sp-hn-¡-s¸-Sp-I-bpw, tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ c-à-¯m I-gp-I {]m-]n-¨v \o-Xo-I-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw sN-¿pw (A.{]. 13:39). ""\o-Xn-am-\m-b F-sâ Zm-k³ X-sâ ]-cn-Úm-\wsIm-æp ]-e-sc-bpw \o-Xo-I-cn-¡pw; A-h-cp-sS AIr-Xy-§-sf A-h³ h-ln-¡pw'' (sb-i. 53:11).

\o-Xn-am-\m-b IÀ-¯m-hm-b tb-ip {In-kv-Xp Xsâ ]-cn-Úm-\¯ - m A-t\-Is - c \o-Xn-Ic - n-¨p. th-Z] - pkvX-I-¯nÂ, t\m-l, A-{_-lmw, bn-kv-lm-¡v, bmt¡m_v, Zm-ho-Zv, Zm-\o-tb ap-X-em-b \o-Xn-am-·mÀ ssZh-`-b-t¯m-Spw F-cn-thm-Spw-Iq-sS Po-hn-¨-Xn-\mÂ, G-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw A-h-sc \o-Xn-bm \n-d-¨sX-¶pw X-sâ k-ar-²n-bm-b A-\p-{K-l-§-fm Ahsc Xr-]v-X-cm-¡n-b-sX-¶pw th-Z-]p-kv-X-I-¯n \mw hy-àa - m-bn hm-bn-¡p-¶p. Iq-Sm-sX, A-hÀ ssZ-hs - ¯ ap-dp-sI ]n-Sn-¨p-sIm-æv ]qÀ-®-am-bpw ssZ-h-¯n 26 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

am-{Xw B-{i-bn-¨X - n-\m A-hc - p-sS Po-hn-X§ - Ä ssZh-¯n-sâ Zr-ãn-bn hn-e-s¸-«-Xm-bn-cp-¶p.

H-cp bp-hm-hv X-sâ bu-Æ\ - {- ]m-b¯ - n X-s¶ ssZh-kvt- \-lw cp-Nn-¨d - n-ªX - n-\mÂ, X-sâ Po-hn-Xw ]qÀ®-am-bpw ssZ-h-¯n-\v k-aÀ-¸n-¨p-sIm-æv \o-Xn-]mX-bn A-Xo-h-{i-²-tbm-sS \-S-¶p. X-¡-k-a-b-¯v A-h-sâ am-Xm-]n-Xm-¡Ä A-h-sâ hn-hm-lw \-S-¯n.

A-h-sâ `m-cy-bv-¡v ssZ-h-`-b-ap-æm-bn-cp-s¶-¦n-epw, A-hs - \-t¸m-se Iq-Sp-X `-àn-bp-Åh - f - m-IW - w F¶ B-{K-l-¯mÂ, ssZ-h-`-àn-bpw Xm-gv-a-bpw [-cn-¨psImæv ssZ-h-¯n A-Sn-bp-d-¨p B-{i-bn-¨p-sIm-æv ssZ-h-¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-b h-gn-bn \-S-¶p. ssZh-s¯ k-t´m-jn-¸n-¡p-¶ h-\n-X-bm-bn A-hÄ amä-s¸-«-t¸mÄ, ssZ-h-¯n-sâ k-ar-²n-bm-b A-\p-{K-l§Ä A-h-cp-sS Po-hn-X-¯n \n-d-sªm-gp-In. AhÀ H-cp-an-¨v A-[n-I-a-[n-I-am-bn ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡m³ Xp-S§ - n-bt- ¸mÄ, hn-hn-[ B-hi - y-§t- fm-Spw Ipd-hp-I-tfm-Spw B-cw-`n-¨ A-h-cp-sS Ip-Spw-_-Po-hn-Xw, Zn-hy-km-¶n-²y-¯m \n-db - s - ¸-«p. ssZ-h¯ - n-sâ km¶n-²y-¯m \n-d-b-s¸-«-Xpw a-äp-Å-hÀ-¡v A-\p-{Klw ]-I-cp-¶-Xp-am-b am-[p-cy-`-h-\-am-bn A-h-cp-sS `h\w am-ä-s¸-«p. {]n-b-tc, Cu k-ar-²-am-b A-\p-{K-lw \n-§-fpsS Po-hn-X-¯n D-tæm? A-tXm, I-e-lw, XÀ-¡w, hn-tZz-jw, Ip-ä-s¸-Sp-¯-ep-IÄ F-¶n-§-s\-bp-Å ss]-im-Nn-I {]-hr-¯n-I-fm \n-§-fp-sS Po-hn-Xw \nd-b-s¸-«n-cn-¡p-¶p-thm? A-Xp-\n-an-¯w \n-§-fp-sS kam-[m-\-hpw k-t´m-j-hpw \-ã-s¸-«v `m-cw, B-IpeX, Zpx-Jw, C-Ãm-bv-a-IÄ F-¶n-h-bm \n-d-b-s¸-«ncn-¡p-¶p-thm? F-¦nÂ, C-t¸mÄ-¯-s¶ ssZ-h-ap-¼msI \n-§-sf-¯-s¶ hn-\-b-s¸-Sp-¯n, ""IÀ-¯m-th, I-cp-W-bp-æm-tI-W-ta! F-sâ F-Ãm ]m-]-§-sf-bpw Ip-d-hp-I-sf-bpw £-an-t¡-W-ta. F-s¶ H-cp ]p-Xn-b kr-ãn-bm-¡n-¯oÀ-t¡-W-ta'' (2 sIm-cn. 5:17) F-¶v ]-d-ªp-sIm-æv \n-§-sf-¯-s¶ ssZ-h-¯n-\m-bn kaÀ-¸n-¡p-I. \-½p-sS ssZ-hw I-cp-W-bpw Ir-]-bp-apÅ-h-\m-Ip-¶p.

Zm-ln-¨n-cn-¡p-¶-h-s\ ssZ-hw X-Wp-¸n-¡pw (bn-sc-aym-hv 31:25)

epw, \n-§Ä-¡v A-Ûp-Xh - n-Sp-X \Â-Im-\pw B-ßmhn-s\ ]p-Xp-¡p-hm-\pw ssZ-h-¯n-\p am-{X-ta I-gn-bpI-bp-Åq. A-Xp-sIm-æv, \n-§-fp-sS I-ã-X, Zpx-Jw, 1. Po-hn-X-¯n-se I-cp-X \n-an-¯w \n-cm-i, th-Z-\ ap-X-em-b-h-sb HmÀ-¯p-sIm-æn-cn-¡m£o-Wn-¨n-cn-¡p-¶p sX, ssZ-h-i-àn \n-§-fn C-d-t§-æ-Xn-\v \n-§Po-hn-X¯ - n Ip-dh - p-IÄ-¡p-Å Im-cW - s - a-´v? Posf-¯-s¶ ]qÀ-®-am-bpw IÀ-¯m-hn-sâ ]m-Z-¯n hn-X-¯n th-Z-\-I-fpw, I-ã-X-I-fpw, \n-cm-i-I-fpw k-aÀ-¸n-¡p-I. A-t¸mÄ ssZ-h-¯n \n-¶p-Å a-l\-s½ Zp-cn-X-¯n-em-¡p-t¼mÄ, \mw ]-e-t¸m-gpw £oXz-Ic - a - m-b A-\p-{K-lw \n-§Ä {]m-]n-¡pw F-¶X - n Wn-¨p-t]m-Ip-¶p. {]-tXy-In-¨pw, hn-hm-l¯ - n-\p-ti-jw kw-i-b-an-Ã.

H-cp Ip-Spw-_¯ - n F-Ãmhcpw {]-Xo-£n-¡p-¶ A\p{K-l-am-Wv H-cp ""Ip-ªv''. F-¶m A-Xv e-`n-¡m- 2. Zpx-J-¯m £o-Wn-¨n-cn-¡p-¶p sX h-cp-t¼m-tgm, Xm-a-kw t\-cn-Sp-t¼m-tgm, A-Xv B k-Zr-i-hm-Zyw 25:18 {]-Im-cw, C-¡m-e-¯v Zp-ã-emZ-¼-Xn-am-sc am-{X-a-à Ip-Spw-_-s¯ ap-gp-h³ X-fÀ- t¡m-sS \-ap-¡p-hn-tcm-[-am-bn I-Å-km-£yw ]-d-bp¯n-¡-f-bp-¶p. ssZ-h-¯n \n-¶pw H-cp Ip-ªn-s\ ¶-hÀ \n-an-¯w \mw th-K-¯n £o-Wn-¨p-t]m-Ipe-`n-¡p-¶-Xp-h-sc Cu X-fÀ-¨ \-s½ hn-«p-am-dp-I-bnÃ. ¶p. A-Xp-t]m-se, "a-c-W-I-c-am-b A-kv-{X-am-Ip-¶, A-Xp-t]m-se, hn-hn-[ B-h-iy-§Ä, sXm-gn-en-Ãm-bva, h-©-\ kw-km-cn-¡p-¶ \m-hv' (bn-sc. 9:8) \n-an-¯tcm-Kw, \n-Ê-lm-b-h-Ø ap-X-em-b Im-cy-§Ä Ip- ap-æm-Ip-¶ k-am-[m-\-an-Ãm-bv-a Im-c-Ww B-ßm-hv Spw-_-¯n-ep-æm-Ip-t¼mÄ \mw th-K-¯n X-fÀ-¶p £o-Wn-¨p-t]m-Ip-¶p. Iq-Sm-sX, \-ap-¡p hn-tcm-[-am£o-Wn-¨p-t]m-Ip-¶p. C-¡m-e-¯v C-Xp-t]m-ep-Å bn Zp-ã-·mÀ A-kv-{Xw sXm-Sp-¡p-¶-Xn-\m (k-¦o. {]iv-\-§Ä t\-cn-Sp-¶-hÀ \n-c-h-[n-bm-Wv. Cu {]-bm- 11:2) \m £o-Wn-¨p-t]m-Ip-¶p. C-¯-cw I-ã-X-I-fpw k-§Ä hÀ-²n-¡p-t¼mÄ, A-t\-IÀ X-§-fp-sS Po- Zpx-J-§-fpw t\-cn-Sp-¶-Xn-eq-sS \mw £o-Wn-¨p-t]mhn-Xw A-h-km-\n-¸n-¡m³ Xo-cp-am-\n-¡p-¶p.

Ip-¶p. C-¯-cw km-l-N-cy-§-fn \n-¶pw ]p-d-¯pI-S-¡m-\m-hm-sX B-fp-IÄ I-ã-s¸-SpC-¯-cw km-l-N-cy-§-fnÂ, H-cp ¶p. F-¦n-epw, Rm³ ap-¼v ]-d-ª-XpP-bP - o-hn-Xw \-bn-¡p-hm³ km-[n-¡pIÀ-¯m-[n-IÀ-¯m-hn-\p t]m-se, Zm-ho-Zv ]-db - p-¶ {]-Im-cw, \mw tam? \mw C-Xn-s\-¡p-dn-¨v Nn-´n-¡am-{X-ta \-½p-sS ssZh s ¯ \½ ps S A-`b - Ø m-\a - m-bn Ww. ap-I-fn {]-kv-Xm-hn-¨ bn-scB-ßm-hn-s\ ]n-Sn-¨p-sIm-tÅ-Ww. aym-hv 31:25 {]-Im-cw, IÀ-¯m-[n-IÀ]-cn-t]m-jn-¸n-¡m³ ¯m-hn-\p am-{X-ta \-½p-sS B-ßm""ssZ-hw \-½p-sS k-t¦-X-hpw _-e-hpw I-gn-bp-Ib - p-Åq hn-s\ ]-cn-t]m-jn-¸n-¡m³ I-gn-bp-IB-Ip-¶p; I-jv-S-§-fn A-h³ G-ähpw A-Sp-¯ Xp-Wb - m-bn-cn-¡p-¶p'' (kbp-Åq. A-Xp-sIm-æv, \-ap-¡v k-lm¦o. 46:1). bw h-cp-¶ ]À-Æ-X-am-Ip-¶ ssZ-h¯n-¦-te-¡v {]-Xym-i-tbm-sS t\m-t¡-æ-Xv A-Xymhn-hn-[ I-ã-X-I-fn \n-¶pw Zpx-J-§-fn \n-¶pw h-iy-am-Wv (k-¦o. 121:1,2). C-Xn-s\-bm-Wv ""{]mÀ-°\'' hn-Sp-hn-¡-s¸-« Zm-ho-Zv ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¨-Xp-t]mF-¶p ]-d-bp-¶-Xv. Rm³ ]-e-t¸m-gpw F-gp-Xn-bn-«p- se, ssZ-hs - ¯ A-`b - a - m-¡p-¶h - À, B-ßm-hn-sâ £oÅ-Xp-t]m-se, H-cp a-\p-jy-sâ ]n-¶m-se-bpw \mw Hm- Wm-h-Ø-bn \n-¶pw ]qÀ-®-am-bpw hn-Sp-hn-¡-s¸tS-æ Im-cy-an-Ã. G-Xp A-h-Ø-bn \n-¶pw \-s½ Sp-I-bpw ssZ-h-¯n-\v \-µn-bÀ-¸n-¡p-I-bpw sN-¿pw. hn-Sp-hn-¡m³ I-gn-bp-¶ tb-ip-hn-sâ ]m-Z-s¯ ap-dp- F§-s\-bm-Wv £o-Wn-¨n-cn-¡p-¶ B-ßm-¡Ä-¡v sI ]n-Sn-¡p-I am-{Xw sN-¿p-I. A-t¸mÄ ssZ-hw \ap- ssZ-hw k-ar-²n \Â-Ip-¶-Xv? ¡m-bn A-Ûp-X-§Ä sN-¿pw. ""A-h-cp-sS I-jv-S-X-bn H-s¡-bpw A-h³ I-jv-S""\o `-b-s¸-tS-æm; Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS D-æp; s¸-«p; A-h-sâ k-½p-J-Zq-X³ A-h-sc c-£n-¨p; {`an-¨p t\m-t¡-æm, Rm³ \n-sâ ssZ-hw B-IpXsâ kv-t\-l-¯n-epw I-\n-hn-epw A-h³ A-h-sc ¶p; Rm³ \n-s¶ i-ào-I-cn-¡pw; Rm³ \n-s¶ ho-sæ-Sp-¯p; ]p-cm-X-\-Im-e-s¯m-s¡-bpw A-h³ k-lm-bn-¡pw; F-sâ \o-Xn-bp-Å h-e-ss¦-sIm-æp A-h-s\ Np-a-¶p-sIm-æp \-S-¶p'' (sb-i. 63:9).

Rm³ \n-s¶ Xm-§pw'' (sb-i. 41:10).

Cu Xn-cp-h-N-\w A-\p-k-cn-¨v, \-½p-sS Zpx-J-hpw Cu hm-Kv-Z-¯-a-\p-k-cn-¨v, \mw `-b-`-àn-tbm-sS \n-cm-i-bpw ssZ-h-k-¶n-[n-bn \mw ]-I-cp-t¼mÄ, ssZ-h-t¯m-Sp \n-e-hn-fn-¡p-t¼mÄ, ssZ-hw \-½p-sS ssZ-hw \-s½ ho-sæ-Sp-¯v I-c-§-fn h-ln-¡pw. a-t²y C-d-§n-h-cpw. kz-´w ]n-Xm-hn-s\-t¸m-se sb-i-¿m-hv 54:8 {]-Im-cw, \n-Xy-Z-b-bm A-hn-Sp-¶v ssZhw \-s½ kv-t\-ln-¡pw. Zn-hy-i-àn-bm \-s½ \-t½m-Sp a-\-Ê-en-ªv, k-ar-²n-bm-b A-\p-{Kl-§\n-d-¨v A-\p-Kr-lo-X ]m-X-bn \-s½ h-gn-\-S-¯pw. fm \-½p-sS B-ßm-hn-s\ \n-d-bv-¡pw. A-Xp-sImæv {]n-b-tc, £o-Wn-¨ B-ßm-thm-sS Zpx-J-¯m-epw {]n-ba - p-Åh - t- c, ap-If - n Im-Wp-¶ Xn-cp-hN - \ - w A\p\n-cm-i-bm-epw \n-§Ä I-®p-\o-cn I-gn-bp-I-bm- k-cn-¨v, B-Ip-e-s¸-Sm-sX \n-§-fp-sS k-lm-b-¯n-\mtWm? \n-§-fp-sS I-jv-S-X-IÄ F-{X h-ep-Xm-sW-¦n- bn \n-§Ä ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¡p-I. \n-§-fp-sS www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 27

F-Ãm lr-Z-b-th-Z-\-bpw ssZ-h-]m-Z-§-fn k-aÀ-¸n- I-cp-Xv. ssZ-hw A-hn-sS h-kn-¡p-¶-Xn-\mÂ, \-ap-¡v ¡p-I. A-t¸mÄ \n-§-fp-sS £o-Wn-¨n-cn-¡p-¶ B- A-hn-sS t]m-bn \-½p-sS lr-Z-b-¯n-se B-{K-l-§ßm-hn-s\ ssZ-hw ]p-Xp-¡p-I-bpw k-am-[m-\-¯m fpw bm-N-\-I-fpw A-h-sâ ]m-Z-¯n-¦Â AÀ-¸n-¡mw. \n-d-bv-¡p-I-bpw sN-¿pw. \-s½ tIÄ-t¡-æ-Xn-\v ssZ-hw A-hn-sS B-Imw-£A-Sp-¯-Im-e-¯v H-cp A-Ûp-X-km-£yw Rm³ tbm-sS Im-¯n-cn-¡p-¶p. {]-tXy-In-¨pw, i-aq-th {]tI-«p. ssZ-h-`à-cm-b H-cp Z-¼-Xn-IÄ hn-hm-lw Ign- hm-N-I-sâ A-½ l-¶, X-sâ Po-hn-X-¯n a-¡-sf ªv A-t\-Iw hÀ-j-am-bn-«pw Ip-ªp-§-sf e-`n-¡m- e-`n-¡m-Xn-cp-¶-t¸mÄ B-ßm-hn £o-Wn-X-bm-bn sX B-ßm-hn £o-Wn-X-cm-bn. B A-h-Ø-bnÂ, ssZ-h-k-¶n-[n-bn sN-¶p {]mÀ-°n-¨-Xm-bn \-ap-¡A-h-cp-sS Ip-Spw-_w am-{X-a-Ã, B Z-¼-Xn-I-fpw ]qÀ- dn-bmw. A-hÄ ssZ-hm-e-b-¯n sN-¶p ssZ-h-k-¶n®-lr-Z-b-t¯m-sS F-Ãm Zn-h-k-hpw IÀ-¯m-hn-s\ [n-bn X-sâ lr-Z-bw ]-IÀ-¶p (1 i-aq. 1:15). ]n-s¶ - n-¨p? k-¦oÀ-¯\ - w 65:2 {]-Im-cw, ssZhw ap-dp-sI ]n-Sn-¨p. hÀ-j-§Ä I-S-¶p-t]m-bn! F-¦n-epw, F-´p kw-`h \½ ps S {]mÀ° \ tIÄ¡ p¶ -h-\m-Wv. B-Zyw, AhssZ-h-¯n-ep-Å B-{i-bw \-ã-am-¡m-sX A-hÀ hnfps S lrZ b ¯ ns â iq\ ymh Ø -sb-bpw th-Z-\-sbizm-k-¯n D-d-¨p-\n-¶p. hÀ-j-§Ä-¡p-ti-jw AhÄ KÀ-`n-Wn-bm-sW-¶v tI-«-t¸mÄ Rm³ ssZ-h- bpw ssZ-hw A-I-än. s¯ kv-Xp-Xn-¨p. A-sX, \n-§-fpw ssZ-h-¯n ]qÀ""H-¶n-s\-¡p-dn-¨pw hn-Nm-c-s¸-S-cp-Xp; F-Ãm-än-epw {]mÀ-°-\-bm-epw A-t]-£-bm-epw \n-§-fp-sS Bh®-am-bn B-{i-bn-¨p-sIm-æv, hn-iz-kv-X-X-tbm-Spw Biy-§Ä kv-tXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sS ssZ-h-t¯m-Sp AdnßmÀ-°a - m-bpw ssZ-hs - ¯ hn-fn-¨t- ]-£n-¡p-sa-¦nÂ, bn-¡b - t- {X th-æX - p. F-¶m k-Ie - _ - p-²n-tb-bpw \n-Ý-b-am-bpw \n-§-fp-sS {]mÀ-°I-hn-bp-¶ ssZ-h-k-am-[m-\w \n\-IÄ-¡v ssZ-hw D-¯-cw \Â-Ipw. §-fp-sS lr-Z-b-§-sf-bpw \n-\A-Ûp-X-§-fpw A-Xn-i-b-§-fpw Im\n-§Ä-¡p-th-æn {Iq-in-eq-sS hp-I-sf-bpw {In-kv-Xp-tb-ip-hnWm³ ssZ-hw k-lm-bn-¡pw. k-I-e-Xpw t\-Sn-b IÀ-¯m-hm-b ¦Â Im-¡pw'' ""F- s â I- j v - S - X - b n Rm³ (^n-en. 4:6,7). tbi p {Ink v X p, \n§ f ps S btlm-h-sb hn-fn-¨p, F-sâ ssZh- t ¯m- S p X- t ¶ \n- e - h n- f n- ¨ p; Cu Xn-cp-h-N-\w A-\p-kB-h-iy-§-sf Fs´-¶v Ah-³ X-sâ a-µn-c-¯n \n-¶p cn¨v, l-¶-bp-sS lr-Z-b-¯n-se A-dn-bp-¶p F-sâ A-t]-£ tI-«p; F-sâ \nZpx-J-s¯ IÀ-¯m-hv ]qÀ-®-ame- h n- f n A- h - s â sN- h n- I - f n bpw F-Sp-¯p-am-än (1 i-aq. 1:18).

F¯n'' (2 i-aq. 22:7, k-¦o. 4:1, tem-I-¯n-\v \Â-Im³ I-gn-bm-¯ Zn-hy-k-am-[m9:9, 18:6, tbm-\ 2:2). \-¯m A-h-fp-sS lr-Z-bw \n-d-b-s¸-«p. ]p-Xn-b hnF-{X a-t\m-l-c-am-bn-«m-Wv Cu h-N-\-§Ä C-Xv izm-kw A-h-fn D-S-se-Sp-¯p. A-hÄ F-gp-t¶-äv ""Fsâ ssZ-hw F-sâ {]mÀ-°-\ tI-«n-cn-¡p-¶p. \nsX-fn-bn-¡p-¶-Xv. Ý-b-am-bpw A-h³ F-\n-¡p-¯-cw \Â-Ipw'' F-¶v 3. £o-Ww am-dn ]qÀ-®-X \n-d-ªp ]-d-ªp-sIm-æv k-t´m-j-t¯m-sS A-hn-sS-\n-¶pw ""\n-sâ B-e-b-¯n-se ]p-jv-Sn A-hÀ A-\p-`-hn-¨p t]m-bn. a-¨n-bm-bn-cp-¶ A-h-sf KÀ-`w [-cn-¡m³ Xr-]v-Xn {]m-]n-¡p-¶p; \n-sâ B-\-µ-\-Zn \o AssZhw k-lm-bn-¡p-I-bpw, i-aq-th {]-hm-N-I-s\ hsc Ip-Sn-¸n-¡p-¶p'' (k-¦o. 36:8). am-{X-a-à A-t\-Iw a-¡-sf-bpw \Â-In A-h-sf A-\pssZ-hk - m-¶n-²y-¯m \n-db - s - ¸-«n-cn-¡p-¶ ""ssZ- {K-ln-¨p. C-Xv F-gp-Xp-t¼mÄ, a-säm-cp kv-{Xo-bp-sS h-¯n-sâ `-h-\-am-Wv'' ""]-Ån'' F-¶Xv F-Ãm-hÀ-¡p- km-£yw F-\n-t¡mÀ-½ h-cp-¶p: a-dn-bmw. {]-tXy-In-¨pw, Rm-b-dm-gv-N-I-fn ]-Ån-bn A-t\-Iw hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v, ]qÀ-® KÀ-`n-Wnt]m-bn ssZ-h-s¯ B-cm-[n-¡p-I F-¶v ssZ-h-a-¡bm-b H-cp kv-{Xo-¡v Zpx-J-I-c-am-b A-\p-`-h-ap-æm-bn. fp-sS io-e-am-Wv. C-Xn-s\-¡p-dn-¨v k-¦oÀ-¯-\ ]pkv""R-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-se B-Zy-s¯ Ip-ªm-Wv X-I-¯n Zm-ho-Zv F-gp-Xn-bn-«p-æv: P-\n-¡m³ t]m-Ip-¶-Xv. A-Xp-sIm-æv {]-k-hw I-gn""b-tlm-h-bp-sS B-e-b-¯n-te-¡p \-ap-¡p t]m- ªv B¬-Ip-ªp-am-bn-t« Xn-cn-sI h-cm-hq. A-sÃImw F-¶p A-hÀ F-t¶m-Sp ]-d-ª-t¸mÄ Rm³ ¦n \n-sâ ho-«n X-s¶ \n-¶m a-Xn'' F-¶p ]-dk-t´m-jn-¨p'' (k-¦o. 122:1). ªp-sIm-æv A-h-fp-sS `À-¯m-hn-sâ ho-«p-ImÀ {]F-´p-sIm-æm-Wv ]-Ån-bn t]m-Im³ \mw B- k-h-¯n-\m-bn A-h-sf A-h-fp-sS ho-«n-te-¡v A-b¨p. {K-ln-¡p-¶-Xv? C-¡m-e-¯v, H-cp I-S-a-t]m-se ]-Ån- Cu kv-{Xo-bp-sS lr-Z-b-¯n-sâ A-h-Ø Nn-´n-¨p bn t]m-Im³ F-Ãm-h-cpw B-{K-ln-¡p-¶p. A-Xv t\m-¡q. {]-bm-k-ta-dn-b B k-µÀ-`-¯nÂ, l-¶ sX-äm-Wv. ""ssZ-hw X-sâ hn-ip-² a-µn-c-¯n-ep-æv'' sNbv-X-Xp-t]m-se A-hÄ ssZ-h-k-¶n-[n-bn A-`(k-¦o. 11:4; l-_. 2:20) F-¶pw A-Xv ssZ-h-¯n-sâ bw {]m-]n-¨p. ssZ-hm-e-b-¯n t]m-bn ap-«n-t·Â \nhn-ip-²-a-µn-c-am-sW-¶pw \mw H-cn-¡-epw a-d-¶p-t]m- ¶p-sIm-æv ssZ-h-t¯m-Sp \n-e-hn-fn-¨p. F-´v A-Ûp28 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

X-am-Wv ssZ-hw A-hÄ-¡v sN-bv-X-sX-¶-dn-bm-tam? hn-sâ in-jy-·mÀ ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-Iw {]m-]n-¨v ssZAh-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-sâ B-{K-lw t]m-se A- h-¯n-sâ km-£n-If - m-bn Po-hn-¨X - p-t]m-se \n-§f - phÄ¡v H-cp B¬-Ip-ªn-s\ \Â-In ssZ-hw A-\p- sS Po-hn-Xh - pw ssZ-h¯ - n-sâ a-µn-ca - m-bn cq-]m-´c - s - ¸{K-ln-¨p. A-h-fp-sS Zpx-J-hpw, `-b-hpw, B-i-¦-bp- tS-æX - n-\v \n-§f - p-sS hy-àn-Po-hn-Xh - pw Ip-Spw-_P - osaÃmw am-dn-t¸m-bn. ssZ-h` - h - \ - ¯ - n-sâ k-ar-²n-bm hn-Xh - pw ssZhI-c§ - f - n k-aÀ-¸n-¡p-I (A.{]. 1:14 kw-Xr-]v-X-bm-b A-hÄ ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¨p. am- & 2þmw A-²ym-bw). C-Xm-Wv C-¶v ssZ-hw R-§f - p-sS {X-a-Ã, l-¶ sN-bv-X-Xp-t]m-se B Ip-ªn-s\ IÀ- Ip-Spw-_¯ - n \Â-In-bn-cn-¡p-¶ h-en-b Ir-]. C-¶v ¯m-hn-sâ th-eb - v¡ - m-bn k-aÀ-¸n-¡p-Ib - pw sN-bvXp. R-§f - p-sS Ip-Spw-_w ssZ-h¯ - n-sâ a-µn-ca - m-bn-cn-¡pi- a q- t h {]- h m- N - I - s \- t ¸m- s e tim- ` n- ¡ p- h m³ ¶p. X-¶n-an-¯w k-am-[m-\h - pw A-\p-{K-l§ - f - pw RssZhw Ahs\ C-S-bm-¡n. §-fp-sS Ip-Spw-_¯ - n hÀ-²n-¨n-cn-¡p-¶p. C-t¸mÄ-¯{]n-b-tc, C-¶pw C-¯-cw £o-Wm-h-Ø-bn \n- s¶ Cu A-\p-{K-lw \n-§Ä-¡pw {]m-]n-¡mw. §Ä Po-hn-¡p-¶p-æm-Imw. F-¦n-epw, a-\p-jy-cn-tem ""A-§-s\ tZm-jn-I-fm-b \n-§Ä \n-§-fp-sS a-¡Ätem-I-¯n-se bm-sXm-¶n-ep-tam \n-§Ä B-{i-bn¡p \-à Zm-\-§-sf sIm-Sp-¸m³ A-dn-bp-¶p F-¦n ¡-cp-Xv. A-h-cn \n-§Ä B-{i-bw h-bv-¡-cp-Xv. ]kzÀ-¤-Ø-\m-b ]n-Xm-hp X-t¶m-Sp bm-Nn-¡p-¶-hÀI-cw Cu kv-{Xo-IÄ sN-bv-X-Xp-t]m-se ssZ-hm-e-b¡p ]-cn-ip-²m-ßm-hn-s\ F-{X A-[n-Iw sIm-Sp-¡pw'' ¯n sN-¶v ap-«n-t·Â \n-¶v {Iq-in-te-¡v am-{Xw (eq-s¡m-kv 11:13). t\m-¡p-I. \n-§Ä-¡p-th-æn {Iq-in-eq-sS k-I-e-Xpw A-Xn-\mÂ, ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-I-¯m \n-§-sf t\-Sn-b IÀ-¯m-hm-b tb-ip {In-kv-Xp, \n-§-fp-sS \n-d-bv-t¡-æ-Xn-\v cm-hpw ]-I-epw hyB-h-iy-§-sf Fs´-¶v A-dn-bp`-àn-tbm-sS X-s¶ àn-]-c-am-bpw Ip-Spw-_-am-bpw ssZ-h¶p (a-¯m-bn 6:8). \n-§Ä tNm-Znt¯m-Sp bm-Nn-¡p-I. Cu A-`n-tj-Iw At \zj n¡ p¶ h s c ¡p-¶X - n-epw \n-s\-¡p-¶X - n-\pw A§-sf B-iz-kn-¸n-¡p-I-bpw £oXy-´w D-]-cn-bm-bn sN-¿m³ ssZXr-]v-Xn-s¸-Sp-¯p-I-bpw \nWn-¨n-cn-¡p-¶ \n-§-fp-sS B-ßm-hnh-¯n-\v km-[n-¡pw F¶ Im-cyw s\ Dt¯-Pn-¸n-¡p-I-bpw sN-¿pw. \nd b v ¡ pI b pw H-cn-¡e - pw a-d¶ - p-t]m-Ic - p-Xv (F-s^AXv \n-§Ä-¡v im-´-am-b a-\-Êv kyÀ 3:20). sN-¿p-¶-h-\m-Wv \Â-In 1 tbm-l-¶m³ 2:27 {]-Im-cw {]n-bt- c, ""\n-§Ä ssZ-h¯ - n-sâ \-½p-sS ssZhw. \n-§-sf h-gn-\-S-¯pw. F-sâ Po-hna-µn-ca - m-Ip-¶p'' (1 sIm-cn. 3:17) F¶v X- ¯ nÂ, `À-¯ m- h n- s \ \- ã - s ¸- « v th-Z] - p-kvX - I - w ]-db - p-¶p. C-Xn-s\Rm³ H-ä-bv-¡m-b-t¸mÄ, Cu A-`n-tj-I-hpw ]-cn-ip¡p-dn-¨v \n-§Ä B-g¯ - n Nn-´n-¨n-«p-tæm? \n-§- ²m-ß \n-d-hpw F-s¶ F-Ãm-bv-t¸m-gpw \n-d-bv-¡p-Ifp-sS lr-Zb - ¯ - n h-kn-¨v, X-sâ ]-cn-ip-²m-ßm-hn- bpw ssZ-h-¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-b hgn-bn \-S-¡m³ \m \n-§s - f A-`n-tj-Iw sN-bvX - v X-sâ a-µn-ca - m- k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xn-\mÂ, H-ä-bv-¡v Xm¡n \n-§s - f cq-]m-´c - s - ¸-Sp-¯m³ ssZ-hw B-{K-ln- a-kn-¡p-¶ \n-§Ä Hm-tcm-cp-¯-cpw Cu Zn-hym-`n-tj¡p-¶p. C-¯c - ¯ - n-se Zn-hy-Po-hn-Xw \n-§f - n F- I-¯n-\m-bn ssZ-h-t¯m-Sp bm-Nn-¡p-I-bpw, \n-§-fp{X-t]À-¡v e-`n-¨n-«pæv? C-¡m-e¯ - v, ]-ec - pw C-Xn-\v sS Po-hn-Xw ssZ-h-¯n-sâ a-µn-c-am-¡n am-än k-ar-²n{]m-[m-\yw sIm-Sp-¡p-¶n-Ã. A-Xp-sIm-æv, Po-hn-X- bm-b ssZ-hm-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-I-bpw sN-¿-Ww. ¯n I-㧠- f - pw {]-bm-k§ - f - pw t\-cn-Sp-t¼mÄ, A- A-sX, `-àn-tbm-sS X-s¶ A-t\z-jn-¡p-¶-h-sc XrXn \n-¶pw ]p-d¯ - p-IS- ¡ - m-\m-hm-sX A-hÀ `m-cs - ¸- ]v-Xn-s¸-Sp-¯p-I-bpw \n-d-bv-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-h-\m-Wv Sp-¶p. A-Xn-\m {]n-bt- c, Zpx-J¯ - n-em-bn-cp-¶ tbip- \-½p-sS ssZhw.

a-¡-fp-sS hn-Zy-m`ym-kw, kw-c-£-Ww, `m-hn F-¶n-h-sb-¡p-dn-¨p-Å A-\n-Ýn-X-Xzw \n-§-sf th-«-bm-Sp¶p-thm? h-cp-hn³, \n-§-fp-sS `m-cw IÀ-¯m-hn-sâ ]m-Z-¯n C-d-¡n-h-bv-¡p-I. \n-§-fp-sS hn-j-b-§Ä¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm³ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw Ip-Spw-_-hpw, tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fnI-fpw 2021 \-hw-_À 27 thÀ-Xn-cn-¨n-cn-¡p-¶p. A-\n-ã-kw-`-h-§Ä Po-hn-X-§-fnÂ, {]-tXy-In-¨pw Ip-«n-IÄ¡v Xn-cn-¨-Sn \Â-In-bn-cn-¡p-¶p. Cu Zn-h-kw, Ip-«n-I-fp-sS hn-Zym-`ymkw, `m-hn, kw-c-£-Ww F-¶n-h-bv-¡m-bn {]-tXy-Iw {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¡p-¶p. Ip-«n-IÄ Úm-\-¯n-epw, h-fÀ-¨-bn-epw, ssZ-h-¯n-sâ-bpw a-\p-jycp-sS-bpw Ir-]-bn ap-XnÀ-¶p-h-tc-æ-Xn-\v (eq-s¡m-kv 2:52) \-ap-¡v {]mÀ-°n-¡mw. \n-§-fp-sS F-Ãm {]mÀ-°-\m hn-j-b-§-fpw \n-§-fp-sS k-ao-]-ap-Å {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n \Â-Ip--I-tbm, I-¯v, C-sa-bnÂ, s^-bv-kv-_p-¡v, sh-_v-ssk-äv h-gn R-§Ä-¡v F-gp-Xp-I-tbm sN-¿m-hp-¶-Xm-Wv. \n-§-fp-sS hn-j-b-§Ä-¡p-th-æn Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_hpw {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fpw hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¨-Xn-\p-ti-jw ssZ-h-¯n \n-¶p-Å a-dp-]-Sn A-b-¨p-X-cp-¶-Xm-Wv. Address: Dr. Paul Dhinakaran, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028.E-mail: paul@jesuscalls.org Website: www.jesuscalls.org Facebook: www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 29

{]n-b-tc, C-¡m-e-¯v kv-{Xo-IÄ X-§-fp-sS \m-fpIÄ ]-e-hn-[-¯n sN-e-hn-Sp-¶p. h-f-sc Np-cp-¡w kv{- Xo-IÄ am-{X-ta `-àn-tbm-sS IÀ-¯m-hn-s\ At\zjn-¡p-¶p-Åq. a-dp-`m-K-¯v, an-¡ kv-{Xo-I-fpw X-§sf-¯-s¶ A-e-¦-cn-¨v tam-Sn-tbm-sS \-S-¡p-hm³ B{K-ln-¡p-¶p. A-Xn-epw hn-Nn-{X-sa-¶-Xv, X-§-sf-¯s¶ kp-µ-cn-I-fm-¡m³ {i-an-¡p-¶-Xv A-h-cp-sS ssZ\w- Z n- \ {]- h r- ¯ n- b m- b n- c n- ¡ p- ¶ p. A- X p- s Im- æ v , AhÀ¡v ssZ-h-km-¶n-²yw \-ã-s¸-Sp-I-bpw A-Úcm-bn-¯o-cp-I-bpw sN-¿p-¶p. F-¶m th-Z-]p-kv-XIw ]-d-bp-¶p: ""em-h-Wyw hym-P-hpw ku-µ-cyw hyÀ-°-hpw BIp-¶p; b-tlm-hm-`-àn-bp-Å kv-{Xo-tbm {]-iwkn-¡-s¸-Spw'' (k-Zr. 31:30).

A-§-s\-sb-¦nÂ, F-{]-Im-c-sa-Ãmw \-ap-¡v ssZh-s¯ {]-km-Zn-¸n-¡m-sa-¶v Np-cp-¡a - m-bn [ym-\n-¡mw.

`-àn-tbm-sS ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¡p-I `-àn-bp-Å kv-{Xo-IÄ-¡v ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-¶-Xn-\pw A-h-t\m-Sp tNÀ-¶p-\-S-¡p-¶-Xn-\p-ap-Å D-Õm-l-hpw Xo-£-W-X-bpw D-æm-bn-cn-¡pw. C-¡me-¯v, an-¡ kv-{Xo-I-fpw tPm-en-¡p t]m-Ip-¶-Xn-\m C-Xn-\p-Å k-a-bw A-hÀ-¡v e-`n-¡p-¶n-Ã. X-§-fpsS tPm-en-¡p ]p-d-sa ho-«p-Im-cy-§Ä sN-¿p-¶-Xn A-hÀ Xr-]v-X-cm-bn-cn-¡p-¶p. A-Xn-\m ]qÀ-®-lrZ-b-t¯m-sS ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¨p-sIm-æp-Å Hcp Po-hn-Xw \-bn-¡m³ A-hÀ-¡v k-a-bw e-`n-¡p-¶n-Ã.

A-Xp-sIm-æm-Wv, ssZ-hh - p-am-bn tNÀ-¶p Po-hn-¡p¶ kv-{Xo-I-fp-sS F-®w h-f-sc Ip-d-hm-bn-cn-¡p-¶-Xv. aäpÅ kv-{Xo-IÄ tem-I-¯n-\pw, P-U-tam-l-¯n-\pw, ]nim-Nn-\pw A-Sn-a-s¸-«v tem-I-Im-cy-§-fp-sS ]n-¶m-se Hm-Sp-I-bpw, A-\m-h-iy-Nn-´-I-fm-epw tam-l-§-fm-epw \n-d-b-s¸-«v Po-hn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. A-¯-c-¯n-se Po-hn-Xw ssZ-h-¯n-sâ Zr-ãn-bn XoÀ-¯pw Z-b-\ob-am-b-Xm-sW-¶ Im-cy-s¯-¡p-dn-¨v A-hÀ A-Úcm-Wv. {]n-b k-tlm-Z-cn-am-tc, bp-h-Xn-I-tf, `m-cy-am-tc, ssZ-h-¯n-sâ Nn-d-I-Sn-bn X-¡-k-a-¯v A-`-bw Isæ-¯n-b tam-hm-_y kv{- Xo-bm-b cq-¯n-s\-¡p-dn¨v th-Z-]p-kv-X-I-¯n \mw hm-bn-¡p-¶p. Zm-cn-{Zy-¯n30 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

em-bn-cp-¶ A-h-fp-sS Po-hn-Xw, F-{]-Im-c-am-Wv ssZh-¯m ]-Wn-b-s¸-«v A-\p-Kr-lo-X-am-bn-¯oÀ-¶-sX¶pw X-¶n-an-¯w t_m-hm-kn-sâ `m-cy-bm-Im-\p-Å `m-Kyw A-hÄ-¡v e-`n-¨-sX-¶pw hm-bn-¡p-I (cq-¯v 2:21). A-Xp-sIm-æv, \n-§-fp-sS Po-hn-Xw ssZ-h-¯n\v {]-km-Z-I-c-am-bn-¯o-tc-æ-Xn-\v \n-§-fpw ]qÀ-®-am-bn \n-§-sf-¯-s¶ ssZ-h-¯n-sâ ]m-Z-§-fn k-aÀ-¸n¡p-I. ]n-im-Nn-\pw, P-U-¯n-\pw,tem-I-¯n-\p-ap-Å Im-cy-§-sf D-t]-£n-¨v, `-b-`-àn-tbm-sS IÀ-¯m-hns\ ]qÀ-®-lr-Z-b-t¯m-sS A-t\z-jn-¡p-¶-Xn-\pw Ah-\p-am-bn tNÀ-¶p \-S-¡p-¶-Xn-\pw {i-an-¡p-I. At¸mÄ, ssZ-hm-\p-{K-lw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n \n-db - s - ¸-Spw. \n-§Ä sN-¿p-¶X - n-sem-s¡-bpw ssZhw {]-km-Zn-¡pw.

ssZ-h-¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-b Zn-hy-Po-hn-Xw IÀ-¯m-hm-b tb-ip {In-kv-Xp X-sâ kz-´w Pohn-X-s¯-¡p-dn-¨v C-{]-Im-cw km-£yw ]-d-bp-¶p: ""F-s¶ A-b-¨-h³ F-t¶m-Sp-Iq-sS D-æp; Rm³ F-Ãm-bv-t¸m-gpw A-h-¶p {]-km-Z-ap-Å-Xp sN-¿p¶-Xp-sIm-æp A-h³ F-s¶ G-I\ - m-bn hn-«n-«nÃ'' (tbm-l. 8:29). {]n-b-tc, C-{]-Im-cw \n-§fpw Zn-hy-am-b Iq-«m-bv-abp-sS A-\p-`-hw {]m-]n-¨n-«p-sæ-¦nÂ, IÀ-¯m-hm-b tb-ip {In-kv-Xp \n-§-tfm-Sp-Iq-sS-bn-cn-¡pw F-¶-Xv \n-Ý-b-am-Wv. ""b-tlm-h ko-tbm-s\ Xn-c-sª-Sp-¡-bpw A-Xns\ X-sâ hm-k-Ø-e-am-bn C-Ñn-¡-bpw sN-bv-Xp. A-Xp F-t¶-¡pw F-sâ hn-{im-aw B-Ip-¶p; Rm³ A-Xn-s\ C-Ñn-¨n-cn-¡-bm Rm³ A-hnsS h-kn-¡pw'' (k-¦o. 132:13,14). \n-§-sf X-sâ kz-´w hm-k-Ø-e-am-bn kzo-I-cn¡m-\pw F-Ãm-bv-t¸m-gpw \n-§-fn h-kn-¡m-\pw ssZhw B-{K-ln-¡p-¶p. A-§-s\-sb-¦nÂ, ""C-¯cw Zn-hy-Po-hn-Xw F-§-s\ \-bn-¡mw'' F-¶v \n-§Ä tNm-Zn-t¨-¡mw. C-Xn-\p-Å \-à D-Zm-l-c-W-am-Wv amÀ¯-bp-sS k-tlm-Z-cn-bm-b a-dn-b-bp-sS Po-hn-Xw. aq¶p k-tlm-Z-c-§Ä-¡v þ amÀ-¯, a-dn-b, em-kÀ þ IÀ¯m-hm-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-t\m-Sp h-en-b kv-t\-l-

am-bn-cp-¶p. tb-ip-hpw A-h-sc h-f-sc-b-[n-Iw kv-t\ln-¨n-cp-¶p (tbm-l. 11:5). F-¦n-epw, A-h-cn B-cmbn-cp-¶p tb-ip-hn-s\ ap-dp-sI ]n-Sn-¨n-cp-¶-Xv? ""F-¶m AÂ-]-ta th-æp; A-Ã, H-¶p a-Xn. adn-b \-à Aw-iw Xn-cs - ª-Sp-¯n-cn-¡p-¶p; AXp B-cpw A-h-tfm-Sp A-]-l-cn-¡-bp-an-Ã'' (eq-s¡m. 10:42).

C-{]-Im-cw a-dn-b-sb-¡p-dn-¨v IÀ-¯m-hm-b tb-ip \-à km-£yw ]-d-ªp. Im-c-Ww, eq-s¡m-kv 10:39 A-\p-k-cn-¨v, a-dn-b tb-ip-hn-sâ ImÂ-¡Â C-cp-¶v A-h-sâ hm-¡p-IÄ {i-²n-¨p. B hm-¡p-IÄ A-h-fpsS lr-Z-b-¯n ssZ-hn-I hn-izm-k-s¯ Pz-en-¸n-¨p. {]n-b-tc, {In-kv-Xp-hn-\v {]-km-Z-I-c-am-b Po-hn-Xw \-bn-¡m³ \n-§Ä B-{K-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ, \-à Awiw Xn-c-sª-Sp-¡p-¶ Zn-hym-\p-`-hw \n-§Ä-¡p-æmbn-cn-¡-Ww. A-Xn-\m-bn, th-Z-]p-kv-X-Iw hm-bn-¡p-¶Xn-epw ssZ-h-k-¶n-[n-bn \n-§-fp-sS lr-Z-bw ]-Icp-¶-Xn-\pw \n-§Ä {i-²-bp-Å-h-cm-I-Ww. F-{X-b[n-Iw `-àn-tbm-sS \mw ssZ-hs - ¯ A-t\z-jn-¡p-tam, A-{X-b[ - n-Iw A-\p-{K-lw \-½p-sS Po-hn-X§ - f - n-ep-æmIpw. ssZ-hw H-cp-\m-fpw \-s½ X-Ån-¡-f-bp-I-bn-Ã. k-¦oÀ-¯-\w 91:1þ \mw hm-bn-¡p-¶-Xp-t]m-se, AXyp-¶-X-\m-b ssZ-hw \-s½ X-sâ Nn-d-I-Sn-bn Im-¯p-kq-£n-¡pw. H-cp Xn-·-bpw \-s½ _m-[n-¡pI-bn-Ã. a-dp-h-i-¯v, \mw IÀ-¯m-hn-s\ A-t\z-jn-¡msX-bpw th-Z-]p-kv-X-Iw hm-bn-¡m-sX-bp-an-cp-¶mÂ, \½p-sS A-\p-{K-l-§Ä \-ã-am-¡p-¶-Xn-\p-Å hmXn Xp-d-¡p-I-b-tà sN-¿p-¶-Xv? A-Xp-sIm-æv, \n§-fp-sS Po-hn-X-§-sf ]-cn-tim-[n-¡p-I! F-{X-t¯mf-am-Wv \n-§Ä ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¡p-¶-Xv? ssZh-k-¶n-[n-bn Im-¯n-cn-¡p-¶-Xn-\v \n-§Ä F-{X {]m-[m-\yw sIm-Sp-¡p-¶p? \n-§-sf-¯-s¶ tim-[-\ sN- ¿ p- I ! tem- I - h pw, P- U - h pw \- i n- ¨ p- t ]m- I pw.

F¶m IÀ-¯m-hp-am-bp-Å \n-§f - p-sS Iq-«m-bva - Hcp\m-fpw \-in-¨p-t]m-Ib - n-Ã. A-Xp-sIm-æv, 1 sIm-cn-´yÀ 13:10 A-\p-k-cn-¨v, \n-§Ä ssZ-h-k-¶n-[n-bn Im¯n-cp-¶p-sIm-æv, ""IÀ-¯m-th, A-§-bp-sS km-¶n²y-¯m F-s¶ \n-d-bv-t¡-W-ta. A-§-bp-sS hm¡v tIÄ-¡p-¶-Xn-\pw \n-Xy-Po-h-\p-am-bn _-Ô-s¸-« Imcy-§Ä A-h-Im-i-am-¡p-¶-Xn-\v A-§-bn hn-izmk-aÀ-¸n-¡p-¶-Xn-\p-ap-Å Ir-] F-\n-¡v X-tc-W-ta'' F-¶v ]-d-ªv \n-§Ä ssZ-h-s¯ ap-dp-sI ]n-Sn-¡pI-bpw sN-¿p-t¼mÄ \n-§-fp-sS F-Ãm Ip-d-hp-I-fpw \n-§-sf hn-«p-am-dn-t¸m-Ipw.

hn-ip-²n-bn ]qÀ-®-X ssZ-hw hn-ip-²n C-ã-s¸-Sp-¶p. {]n-b k-tlm-Z-cnam-tc, hn-ip-² Po-hn-X-s¯ ssZ-hw h-f-sc-b-[n-Iw kv-t\-ln-¡-p¶p. \-½p-sS IÀ-¯m-hm-b tb-ip X-sâ Xym-K-¯n-eq-sS hn-ip-²o-I-cn-¡-s¸-Sp-¶-h-sc F-t¶¡pw ]qÀ-®-cm-¡n. A-Xn-\m \-½p-sS ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-X-¯n Cu hn-ip-²n \mw {]m-]n-t¡-æ-Xv

AXym-h-iy-am-Wv (F-{_m. 10:14; 13:12). X-sâ \m-a¯m-epw, ssZ-hm-ßm-hn-\m-epw \mw I-gp-I-s¸-«v, ip²o-I-c-Ww {]m-]n-¨v \o-Xo-I-cn-¡-s¸-tS-æ-Xn-\v Ipcn-in I-ã-X k-ln-¡p-hm³ IÀ-¯m-hm-b tb-ip X-s¶-¯-s¶ kz-bw k-aÀ-¸n-¨p (1 sIm-cn. 6:11). CXv hn-iz-kn-¨p-sIm-æv, X-¶n-te-¡v t\m-¡p-¶-hÀ-¡v ssZhw \Â-Ip-¶ hn-ip-²n \n-§-fp-sS ssZ-\w-Zn-\ Pohn-X-¯n {]m-]n-¡p-I. ""A-h-sâ ]p-{X-\m-b tb-iphn-sâ c-àw k-I-e ]m-]-hpw t]m-¡n \-s½ ip-²oI-cn-¡p-¶p'' (1 tbm-l. 1:7). Cu Xn-cp-h-N-\w A-\pk-cn-¨v, X-sâ c-à-¯m \n-§-sf I-gp-In hn-ip-²]m-{X-§-fm-¡n \n-§-sf cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯m³ IÀ¯m-hv i-à-\m-Ip-¶p. A-Xp-sIm-æv, \n-§Ä ssZh-ap-¼m-sI I-d-bpw I-f-¦-hp-an-Ãm-¯-h-cm-bn Im-Ws¸-tS-æ-Xn-\v {i-²-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡pw (2 ]-s{Xm. 3:14). C-¯-cw hn-ip-²-Po-hn-Xw F-§-s\ \-bn-¡mw? \mw A-dn-bp-¶-Xp-t]m-se, H-¶m-a-Xm-bn, ssZ-hw \ÂIn-bn-cn-¡p-¶ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\m \mw \n-d-b-s¸S-Ww. C-Xn-\p D-Zm-l-c-W-am-Wv IÀ-¯m-hm-b tb-iphn- s â Po- h n- X w (A.{]. 10:38). A- X n- \ p- t i- j w, Ahsâ in-jy-·m-cpw A-`n-tj-I-¯m-epw ]-cn-ip-²mß-ià - n-bm-epw \n-db - s - ¸-«p (A.{]. 1:14; 2þmw A²ymbw). Iq-Sm-sX, sImÀ-s¶-seym-kv F-s¶m-cp iXm[n-]³, X-sâ Ip-Spw-_-t¯m-Spw kv-t\-ln-X-tcm-Spsam¸w ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-Iw {]m-]n-¡-Ww F-¶v B-{K-l-t¯m-sS IÀ-¯m-hn-sâ in-jy-\m-b ]-s{Xmkn-eq-sS ""D-b-c-¯n-ep-Å-Xv'' A-t\z-jn-¨p. (A.{].

10þmw A-²ym-bw). ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\p am-{X-ta \n§sf hn-ip-²n-bn Im-¡m³ km-[n-¡p-IbpÅq F-¶pÅ-Xp-sIm-Wv Rm³ F-Ãm-bv-t¸m-gpw C-¡m-cyw Fsâ k-tµ-i-§-fn ]-d-bm-dp-æv. ]-cn-ip-²m-ßm-hm-Wv kI-e Im-cy-hpw \-s½ ]Tn-¸n-¡p-I-bpw hn-ip-²-]mX-bn-eq-sS \-bn-¡p-Ib - pw sN-¿p-¶X - v. (1 tbm-l. 2:27).

C-Xv hm-bn-¡p-t¼mÄ-¯s - ¶, \n-§Ä ap-«p-Ip-¯n IÀ¯m-hn-t\m-Sp bm-Nn-¡p-I: ""IÀ-¯m-th, Cu hn-ip²-Po-hn-Xw A-t§-bv-¡p am-{X-ta X-cm³ I-gn-bp-Ibp-Åq. A-§-bp-sS ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\m F-s¶ \nd-¨v h-gn \-S-t¯-W-ta.'' A-t¸mÄ IÀ-¯m-hv \n-§sf \n-d-bv-¡p-I-bpw, X-sâ in-jy-·m-sc \-bn-¨-Xp-t]mse X-sâ a-l-Xz-¯n-\m-bn \n-§-sf \-bn-¡p-I-bpw sN-¿pw. \mw kv-{Xo-I-fm-bn-cn-¡mw. F-¦n-epw, ssZ-h¯n-\m-bn F-gp-t¶-äp {]-Im-in-¡p-hm-\pw, ssZ-h-\ma-al - X - z-¯n-\m-bn A-Ûp-X§ - f - pw A-Sb - m-f§ - f - pw sN¿m-\pw X-¡h - ® - w ssZ-hw \-s½ cq-]m-´c - s - ¸-Sp-¯pw. {]n-b-tc, ]qÀ-®-lr-Z-b-t¯m-sS \n-§-sf-¯-s¶ ssZ-h-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-I. ssZ-h-¯n-sâ B-g-tadn-b Im-cy-§Ä hm-bn-¡p-I am-{X-a-Ã, A-Xn-s\ {]mhÀ-¯n-I-am-¡p-I-bpw sN-¿p-I. Cu hm-¡p-I-fm ssZ-hw \n-§s - f t]m-jn-¸n-¡p-Ib - pw, i-àn-s¸-Sp-¯pI-bpw, \n-§-fp-sS Ip-d-hp-IÄ \o-¡n ssZ-h-¯n-\mbn F-gp-t¶-äp {]-Im-in-¡p-hm³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-¿-s«! www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 31

F-sâ a-IÄ tI-äv-en-\v A-Sp-¯-k-a-b-¯v ]pkv-X-I-§-fn XmÂ-]-cy-ap-æm-bn. F-Ãm {]-`m-X¯n-epw A-hÄ sjÂ-^n \n-¶pw H-cp ]p-kv-XIw F-Sp-¯v km-an-sâ A-Sp-¡-tem F-sâ-b-Sp-¡tem sIm-æp-h-¶n-«v -A-Xv hm-bn-¨p-sIm-Sp-¡m³ Bh-iy-s¸-Spw. A-hÄ Nn-{X-§-fn t\m-¡n-s¡m-æv, ar-K-§sf Nq-æn-¡m-Wn-¡p-I-bpw R-§Ä hm-bn-¡p-¶ Hm-tcm h-cn-I-fpw a-\-Ên-em-¡m³ {i-an-¡p-I-bpw sN¿pw. ""X-¼-eo-\'' F-¶ I-Y-bm-Wv A-hÄ-¡v G-ä-hpw C-ã-s¸-«-Xv. \n-§Ä Ip-ªm-bn-cn-¡pt¼mÄ H-cp ]-t£ Cu I-Y hm-bn-¡p-I-tbm tIÄ¡p-tbm sN-bv-Xn-«p-æm-Ipw. A-Xn-se Nn-e Im-cy§Ä Rm³ ]-d-b-s«.

H-cp a-e-ap-I-fn H-ä-bv-¡v I-gn-ªn-cp-¶ H-cp hr-²s - b-¡p-dn-¨p-Å I-Yb - m-Wv X¼-eo-\. A-hÀ¡v Ip-Spw-_-an-Ãm-bn-cp-¶p. H-cp s]¬-Ip-«n-sb th-Wsa-¶v A-hÀ B-{K-ln-s¨-¦n-epw, A-hÀ h-f-sc {]mb-am-b-h-fm-bn-cp-¶p. H-cp Zn-h-kw A-h-cp-sS B-{Klw A-dn-ª H-cp tZ-h-X tXm-«-¯n \-Sp-¶-Xn-\v H-cp hn-¯v \Â-In. B hr-² h-f-sc {i-²-tbm-sS hn-¯v \-Sp-I-bpw ap-f-¨p-h-¶ sN-Sn-sb ]cn-N-cn-¡pI-bpw sN-bv-Xp. Zn-h-k-§Ä I-gn-ª-t¸mÄ, a-t\ml-c-am-b H-cp ]q-hv A-Xn hn-cn-ªp. B ]q-hn-\p32 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

Ån Hcp sIm-¨p s]¬-Ip-«n-bp-æm-bn-cp-¶p s]-cp-hn-c-en-sâ (THUMB) h-en-¸-ta A-hÄ-¡p-æm-bn-cp-¶p-Åq. A-Xp-sIm-æv B hr-² A-hÄ-¡v X-¼-eo-\ F-¶v t]-cn-«p. C-sXm-cp sI-«p-I-Y-bmsW-¦n-epw, hn-`n-¶-am-b A-h-km-\-am-Wv Cu I-Y-bv-¡p-Å-sX-¦nepw I-Yb - p-sS Cu `m-Kw a-Is - f hm-bn-¨p-tIÄ-¸n-¡p-hm-\m-Wv F\n¡v h-f-sc C-ãw.

Cu hr-²-bn \n-¶pw a-\-Ên-em-¡m-\p-Å aq-¶p {]-[m-\ ]mT§-fp-æv. þ ssZ-hw \n-§-tfm-Sp A-Sp-¯n-cn-¡p-¶p. þ \n-§-fp-sS \n-i-Ð-am-b {]mÀ-°-\-t]m-epw A-hn-Sp-¶v tIÄ¡p-¶p. þ A-km-[m-c-W-am-b h-gn-I-fn-eq-sS ssZ-hw D-¯-cw \Â-Ip¶p. ""{]mÀ-°\ - tIÄ-¡p-¶h - \ - m-bp-tÅm-th, k-Ie - P - U - h - pw \nsâ A-Sp-¡-te-¡p h-cp-¶p'' (k-¦oÀ-¯-\w 65:2).

Cu I-Y ]-e-X-c-¯n \n-§-fn {]-Xn-^-en-t¨-¡mw. \n-§Ä H-ä-bv-¡m-bn-cn-¡mw. \n-§-fp-sS kv-t\-ln-XÀ \n-§-sf X-Ån-bn-«pæm-Imw. A-{]-Xo-£n-X-am-b km-l-N-cy-¯n \n-§-fp-sS Ip-Spw_-s¯ \nv-§Ä-¡v \-ã-s¸-«n-«p-æm-Imw. Po-hn-X-¯n bm-sXm¶n-t\m-Spw \n-§Ä-¡v XmÂ-]-cy-an-Ãm-bn-cn-¡mw. Cu tem-I-¯n Rm³ G-Xp-a-à F-¶v Nn-´n-¨v \n-§-fp-sS lr-Z-bw X-IÀ-¶n-cn¡p-I-bm-hmw. F-¦n-epw IÀ-¯m-hv ]-d-bp-¶p: ""lr-Z-bw \p-dp-§n-b-hÀ-¡p b-tlm-h kao-]-س; a-\-Êp X-IÀ-¶-h-sc A-h³ c-£n-¡p-¶p'' (k-¦o. 34.18).

A-sX, {]n-b kv-t\-ln-Xm, ssZ-hw \n§-tfm-Sp A-Sp-¯n-cn-¡p-¶p. \n§Ä X-sâ I-®n-se Ir-jv-W-a-Wn-bm-sW-¶pw \n-§sf X- s â D- Å - ¦ - ¿ n hc- ¨ n- c n- ¡ p- ¶ p F¶pw th-Z-]p-kv-X-I-¯n ssZhw hm-Kv-

Z-¯w sN-¿p-¶p. \n-§fp-sS F-Ãm {]mÀ-°-\-Ifpw ssI-s¡m-Åp-hm³ X¡-h-®w A-hn-Sp-¶v \n-§-sf kv-t\-ln-¡p-¶p. Cu hr-² kv{Xo-sb-t¸m-se, Nn-e Im-cy-§Ä-¡pth-æn ZoÀ-L-\m-fp-I-fm-bn \n-§Ä {]mÀ-°n-¡p-I-bm-hmw. F-¶m \n-cm-is¸-S-cp-Xv. D¯-cw h-¶p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. Hcp a-IÄ-¡p-th-æn B hr-² B-{K-ln-¨p, B A-\p-{Kl-¯n-\m-bn A-hÀ Im-¯n-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. A-t\-Iw hÀ-js - a-Sp-s¯-¦n-epw, A-hÀ \n-cm-is - ¸-Sp-It- bm B-{K-lw D-t]-£n-¡p-I-tbm sN-bv-Xn-Ã. a-t\m-l-c-am-b H-cp sNm-Ãv Rm³ hm-bn-¨n-«p-æv: ""ssZ-hw \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯n Hcp kz-]v-\w \Â-Ip-t¼mÄ, A-Xv km-²y-am-Ip-¶-Xn-\p-Å amÀ-¤-hpw A-hn-Sp-¶v H-cp-¡n-h-bv-¡p-¶p.'' A-Xp-t]m-se, ssZ-hw \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯n B-{K-lw tXm-¶n-¨ \nan-jw ap-X A-hn-Sp-¶v k-I-e-Xpw {I-a-s¸-Sp-¯p-¶p. AXp-sIm-æv D-t]-£ hn-Nm-cn-¡m-sX \n-§-fp-sS kz-]v-\-§sf ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-I. \n-Ý-b-am-bpw X-¡-k-a-b-¯v ssZhw A-Xv \n-hÀ-¯n-¡pw. ""b-tlm-h-bn X-t¶ c-kn-¨p-sImÄ-I; A-h³ \nsâ lr-Z-b-¯n-se B-{K-l-§-sf \n-\-¡p X-cpw'' (k-¦o. 37:4) A-X-\p-k-cn-¨v, ssZ-h-¯n c-kn-¨p-sImÄ-I. A-h³ \n-sâ lr-Z-b-¯n-se B-{K-lw \n-d-th-äpw. \n-§-fp-sS B{K-l§ - Ä \n-dt- h-än \n-§f - p-sS {]mÀ-°s - \-¡v D-¯c - w \ÂIp-I am-{X-a-Ã, a-t\m-l-c-hpw A-hn-iz-k-\o-b-hp-am-b A\p-{K-lw \n-§Ä-¡v \Â-IpIbpw sN¿pw. tZ-h-X \ÂInb hn-¯n \n-¶pw B hr-²-bv-¡v H-cp a-I-sf e-`n-¨-Xpt]m-se, \n-§-fp-sS A-Ûp-Xw Xn-I-¨pw A-km-[m-c-W-amwhn-[w kw-`-hn-¡pw. A-Xv \n-§Ä H-cn-¡-epw Nn-´n-¨n-«nÃm-¯-hn-[-am-bn-cn-¡pw.

B-{^n-¡-bn-se hn-Zq-c-Ø-e-¯v tPm-en sN-bv-Xn-cp-¶

H-cp an-j-W-dn tUm-Îdp- s S I- Y hm- b n- ¨ - X v Rm³ HmÀ-¡p-¶p. H-cp Znh-kw D-¨-Xn-c-nª k-a-b-¯v A-hÀ am-kw Xn-I-bm-¯ H-cp Ipªn-s\ {]-k-hn-¨p. C³-Iyp-t_-äÀ e-`y-a-Ãm-Xn-cp-¶-Xn-\mÂ, cm-{Xn ap-gph³ Ip-ªn-\v Nq-Sp ]-I-cp-¶-Xn-\v tlm«v hm-«À t_m-«n-en-\m-bn AhÄ B{K-ln-¨p. a-säm-cp cm-Py-¯n \n-¶pw GXm-\pw am-k-§Ä-¡v ap-¼v A-h-cp-sS H-cp kvt\-ln-X A-b-¨p-sIm-Sp-¯ H-cp ]mÀ-k A-¶p ssh-Ipt¶-cw A-hÀ-¡v e-`n-¨p. A-Xn-\p-Ån H-cp tlm-«v hm-«À t_m-«n D-æm-bn-cp-¶p. ssZ-hw X-¡-k-a-b-¯v A-h-cpsS {]mÀ-°-s\-¡p D-¯-cw \Â-In. a-¯m-bn 6:8þ th-Z]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p: ""\n-§Ä-¡p B-h-iy-ap-Å-Xp C-¶-sX-¶p \n-§Ä bm-Nn-¡p-½p-s¼ \n-§-fp-sS ]n-Xm-hp A-dn-bp-¶p-htÃm.'' \n-Ý-b-am-bpw IÀ-¯m-hv D-¯-cw A-b-bv-¡pw. A-XpsIm-æv {]n-b kv-t\-ln-X-tc, \n-§-fp-sS B-{K-l-§-fpw kz-]v-\-§-fpw lr-Z-b-t¯m-Sp tNÀ-¯p ]n-Sn-¡p-I. H-cn-¡epw A-Xn-s\ D-t]-£n-¡p-I-tbm ssI-hn-Sp-I-tbm sN-¿cp-Xv. kzÀ-¤-Ø-\m-b \n-§-fp-sS ]n-Xm-hn \n-¶pw Xn-I¨pw A-hn-iz-k-\o-b-am-b amÀ-¤-¯n-eq-sS H-cp A-Ûp-Xw {]-Xo-£n-¡p-I! {]mÀ-°\ - : kvt- \-lh - m-\m-b kzÀ-¤o-b ]n-Xm-th, A§v {]mÀ-°s - \-¡p D-¯c - w \Â-Ip-¶ ssZ-ha - m-sW-¶pw Fsâ F-Ãm B-{K-l-§-fpw kz-]v-\-§-fpw A-§v A-dn-bp-¶p F¶pw Rm³ a-\-Ên-em-¡p-¶p. ]n-Xm-th, A-§-sb hn-izmk-t¯m-sS ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-¶X - n-\p-Å Ir-] F-\n-¡v XtcW-ta. Xn-I-¨pw A-hn-iz-k-\o-b-am-b amÀ-¤-¯n-eq-sS Fsâ kz-]v-\-§-sf bm-YmÀ-°y-am-¡m³ t]m-Ip-¶-Xn-\m \-µn. tb-ip-hn-sâ \m-a-¯n Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p, B-ta³.

www.jesuscalls.org \hw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 33

]m-h-s¸-«-h-sc-bpw B-h-iy-¯n-em-bn-cn-¡p-¶h-sc-bpw ip-{iq-jn-¡p-I F-¶ ZÀ-i-\-t¯m-sS 2003 \-hw-_-dn Øm-]n-X-am-b ko-j, IpSpw_ tI-{µo-Ir-X-am-b km-aq-ly hn-I-k-\ kw-L-S-\-bm-bn cq-]m-´-cw {]m-]n-¨n-cn-¡p-¶p.

A-Xn-sâ ]-e-hn-[ am-\-hn-I {]-hÀ-¯-\-§-fneq-sS Ip-Spw-_-§-sf i-àn-s¸-Sp-¯p-I-bpw Dd-¸p-Å k-aq-l-§-sf sI-«n-¸-Sp-¡p-I-bpw sN¿p-¶p.

18þmw hÀ-j-¯n-te-¡v R-§Ä {]-th-in-¡p-t¼mÄ, k-aq-l-§-fpsS k-a-{K-hn-I-k-\-¯n-\m-bn ko-j ap-t¶m-«p-h-¨ ]-²-Xn-I-fp-sS e-Lp-hn-h-c-Ww. * hn-Zym-`ym-kw þ Ip-«n-I-fp-sS-bpw bp-h-P-\-§-fp-sS-bpw hn-I-k-\w * B-tcm-Kyw þ t£-a-Im-cy-§Ä-¡m-bp-Å tI-{µw, `n-¶ti-jn-¡mÀ-¡m-bp-Å ]-cn-]m-Sn-IÄ, hr-²-P-\ ]-cn-]m-e-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä * ]-cn-Øn-Xn þ Zp-c-´-\n-hm-c-Ww, ]p-\-c-[n-hm-kw * Po-h-t\m-]m-[n þ kv-{Xo im-ào-I-c-Ww, bp-h-P-\-§Ä, P-bn-en-se A-t´-hm-kn-IÄ, {Sm³-kv-P-tâ-gv-kv F-¶n-hÀ¡m-bp-Å ss\-]p-Wy ]-cn-io-e-\w, D-]-Po-h-\ k-lm-bw. `m-hn-bn C-\n-bp-a-t\-I-sc ip-{iq-jn-¡p-¶-Xn-\m-bn R-§Ä X¿m-sd-Sp-¡p-t¼mÄ, Cu D-Õ-h-\m-fp-I-fn ]-IÀ-¨-hym-[nbp-sS _p-²n-ap-«p-IÄ-¡n-S-bn-epw i-cn-bmb h-kv-{Xw-t]m-ep-an-Ãm-sX Zm-cn-{Zy-¯n Po-hn-¡p-¶ B-bn-c-¡-W-¡n-\p Ip-ªp§-sf R-§Ä HmÀ-¡p-¶p. ap³-hÀ-j-§-sf-t¸m-se, Cu hÀ-j-hpw Zm-cn-{Zy-¯n I-gn-bp-¶ H-cp e-£w Ip«n-I-sf k-Ôn-¡p-¶-Xn-\pw ]p-Xp-h-kv-{Xw hn-X-c-Ww sN-bv-Xp-sIm-æv Cu {]-XnkÔn L-«-¯n A-hÀ-¡v {]-Xym-i-bpw k-t´m-j-hpw ]-I-cp¶Xn\pw R-§Ä B-{K-ln-¡p-¶p.

B-h-iy-¯n-en-cn-¡p-¶ Ip-«n-¡v k-t´m-jw ]-I-cp-I!

""Rm³ sF-U. I-Ån-ta-Sv Xm-akn-¡p-¶p. 10þmw ¢m-Êv hn-ZymÀ-°nbm-Wv. F-sâ ]n-Xm-hv H-cp IÀ-j-I-\m-Wv. km-¼¯n-I _p-²n-ap-«v Im-c-Ww F-sâ hn-Zym-`ym-k-s¯ klm-bn-¡m³ am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡v km-[n-¡m-¯-Xn\m ]T-\-Im-cy-§-fn {i-²n-¡m³ Rm³ \-t¶ {]bm-k-s¸-«p.

B k-a-bw F-sâ {Km-a-¯n-ep-Å ko-j ssNÂ-Uv Uh-e-]v-saâv tI-{µ-s¯-¡p-dn-¨v F-sâ am-Xm-]n-Xm-¡Ä a-\-Ên-em-¡p-I-bpw A-hn-sS-bp-Å ku-P-\y ]-cn-io-e\ ¢m-Ên F-s¶ tNÀ-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. tI-{µ-¯nse ta-·-tb-dn-b ]-cn-io-e-\w ]T-\-¯n an-I-¨p-h-cm³ F-s¶ k-lm-bn-¨p. A-hn-sS tN-cp-¶-Xn-\p-ap-¼v, ]pXp-hk - {v- Xw hm-§m³ I-gn-bm-¯X - n-\m F-Ãmbvt¸m-gpw H-tc h-kv-{Xw [-cn-t¡-æn h-cp-¶-XpsIm-æv ]p-d-¯v-t]m-Ip-¶-Xv I-gn-h-Xpw Rm³ H-gn-hm-¡n-bn-cp-¶p. F-¶m ko-j-bp-sS hmÀjn-I k-½m-\-am-b ]p-Xp-h-kv-{X-¯n-\v \-µn. Ct¸mÄ `w-Kn-bp-Å ]p-Xp-h-kv-{X-§Ä [-cn-¨psImæv B-ßh - n-izm-kt- ¯m-sS Iq-«p-Im-cp-sS ASp-¡Â t]m-Im³ F-\n-¡v km-[n-¡p-¶p.'' þ an-Êv sF-U P-\n-^À, ko-j ]p-Xp-h-kv-{X Kp-W-t`m-àm-hv, tIm-b-¼-¯qÀ

sh-dpw 400/þ cq-] kw-`m-h-\ \Â-In-s¡m-æv, l-X-`m-Ky-cm-b C-¯-cw Ip-«n-IÄ-¡v Cu D-Õ-h-Im-ew F-¶pw kv-a-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xm-¡mw. * 1 Ip-«n-¡v H-cp ]p-Xp-h-kv-{Xw 400/þ cq-] * 10 Ip-«n-IÄ-¡v 10 ]p-Xp-h-kv-{X-§Ä 4,000/þ cq-] * 100 Ip-«n-IÄ-¡v 100 ]p-Xp-h-kv-{X-§Ä 40,000/þ-cq-]

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28.

Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

34 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2021 www.jesuscalls.org

A-km-²y-am-b-Xv \n-kv-Xp-e A-Ûp-X-am-bn-¯oÀ-¶p 2020 H-Iv-tSm-_-dn R-§-fp-sS 2 h-b-Êp-Å a-I³ Pn-bm³ sP. sN-dn-bm³ I-Sp-¯ ]-\n ]n-Sns]-«v tcm-Km-h-Ø-bn-em-bn. c-à-]-cn-tim-[-\ \-S-¯n-b-Xn-\p-ti-jw, A-h-sâ c-à-¯n-se lo-tam-t¥m_n-sâ A-f-hv 3.3 am-{X-am-sW-¶v tUm-ÎÀ ]-d-ªv. A-Xn-\m D-S³-X-s¶ R-§Ä A-h-s\ B-ip-]{Xn-bn {]-th-in-¸n-¨p. F-Ãm ]-cn-tim-[-\-IÄ-s¡m-¸w t_m¬-am-tcm ]-cn-tim-[-\-bpw \-S-¯n. H-SphnÂ, c-àmÀ-_p-Z-¯n-sâ A-]qÀ-Æ-am-b H-cp tcm-Km-h-Ø A-h-\n I-sæ-¯n. B k-a-b-¯v R-§-fpsS a-I³ c-£-s¸-Sm-\p-Å km-²y-X 40% am-{X-am-bn-cp-¶p. A-Xp-tI-«v R-§-fp-sS lr-Z-bw X-IÀ-¶p-t]mbn. R-§-fp-sS F-Ãm {]-Xym-i-bpw \-ã-am-bn.

F-¦n-epw, F-sâ `À-¯m-hv aw-K-em-]p-cw tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n t]m-bn {]mÀ-°n-¨p. A-hn-sS-bp-Å {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ R-§-fp-sS a-I-\p-th-æn Xp-SÀ-¨-bm-bn {]mÀ-°n¨p-sIm-æn-cp-¶p. B Zn-h-k-§-fnÂ, R-§-fp-sS a-I-s\ sF-kn-bp-hn {]-th-in-¸n-¨v \m-em-a-s¯ Iotam-sX-dm-¸n sIm-Sp-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Nn-In-Õ-bp-sS a-²y-¯nÂ, A-h-sâ h-e-Xp I-¿n Kp-cp-X-c-am-b tcm-K-_m-[-bp-æm-bn. B tcm-K-_m-[ C-\n-bpw Xp-S-cp-I-bm-sW-¦n A-h-sâ I-cw ap-dn-¨p-am-tä-æn-h-cpsa-¶v tUm-ÎÀ F-t¶m-Sp ]-d-ªp.

B A-h-Ø-bnÂ, 2020 \-hw-_À 14þmw Xo-b-Xn, ^m-an-en Nm-\-en kw-t{]-£-Ww sN-bv-X sse-hv ]-cn-]m-Sn-bn tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-sâ-bpw k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c-sâ-bpw {]mÀ-°-\ e-`n-¡m-\p-Å `m-Kyw F-\n-¡p-æm-bn. F-sâ a-I-sâ AhØ A-h-tcm-Sp hn-h-cn-¨-t¸mÄ, B-ß-`m-c-t¯m-sS A-hÀ H-cp-an-¨v {]mÀ-°n-¨p. A-Xv R-§-fp-sS lr-Z-b-¯n {]-Xym-i ]-IÀ¶p. G-Xm-\pw Zn-h-k-§Ä- Ignªv, ]-cn-tim-[-\ \-S-¯n-b-t¸mÄ A-km-[m-c-W-amw-hn-[w tiz-Xm-Wp-¡-fp-sS F-®w hÀ-²n-¡m³ Xp-S-§n. X-¶n-an-¯w AWp-_m-[-sb Nn-In-Õn-¡p-hm³ tUm-ÎÀ-amÀ-¡v km-[n-¨p. c-æp aq-¶p Zn-h-k-¯n-\p-Ån ssI-bn-se AWp_m-[ ]qÀ-®-am-bpw ku-Jy-am-hp-I-bpw ]-\n Ip-d-bm³ Xp-S-§p-I-bpw sN-bv-Xp. F-sâ a-I-sâ I-cw ap-dn-¨p am-äp-¶-Xn \n-¶pw ssZhw A-h-s\ c-£n-¨p. G-Xm-\pw Zn-h-k-§Ä I-gn-ªv ho-æpw t_m¬-am-tcm ]-cn-tim-[-\ \-S-¯p-I-bpw Iym³-kÀ am-dn-b-Xm-bpÅ ^-ew e-`n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xn-\p-ti-jw, F-sâ a-I-sâ i-co-c-¯n c-àmÀ-_p-Z-¯n-sâ bm-sXm-cp tIm-i-§-fpw ti-jn¡p-¶n-à F-¶v tUm-ÎÀ-amÀ Øn-co-I-cn-¨p. F-Ãm ]-cn-tim-[-\m ^-e-§-fpw t\mÀ-a B-b-Xn-\p-ti-jw, 2021 s^-{_p-h-cn-bn F-sâ a-I-s\ B-ip-]-{Xn-bn \n-¶pw Un-kv-NmÀ-Öv sN-bv-Xp. tUm-Iv-SÀ-amÀ A-Ûp-X-s¸-«p-t]m-bn. C-t¸mÄ R-§-fp-sS a-I³ \-à B-tcm-Ky-hm-\m-bn-cn-¡p-¶p. F-Ãm a-cp-¶p-I-fn \n-¶pw kzX-{´-\m-bn ]qÀ-®-_-e-t¯m-sS B-bn-cn-¡p-¶p. IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-\v tIm-Sm-\p-tIm-Sn kv-tXm-{Xw. þ A-iz-\n, aw-K-em-]p-cw

35

Regd. Newspaper RNI No.TNMAL/2003/10422 Registration No. TN/CC(S)DN/591/19-21 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/19-21 Date of Publication 25th of Every Month

36