Jesus Calls (Telugu) - September 2016 by Jesus Calls

VOL.14 ISSUE 6 Rs.21/-

dô |ô +º ãsY 2016

düe÷y˚X¯eTTqT q&ç|æ+#·Tyês¡T eT]j·TT yêø√´|ü<˚X¯≈£î\T: á fÁ áìÆ… fÁ +>¥ìÆ… +>¥ ø=s¡ø=s¡ ≈î£ |ü≈]î£ $T‘· yTÓ qÆ yd”TÓ qÆ ≥d”T¢ e÷Á ‘y· ‘T˚ ø£y· \T˚ e⁄. ÄHéÄHé ˝H’… ˝é H’…À ]õdü sº Y #˚sº dY #˚Tü ø=q>∑ \s¡T\. s¡T. |ü]$T‘· ≥T¢ e÷Á ø£\áHê&˚ e⁄. áHê&˚ ˝é À ]õdü dTü ø=q>∑

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T

q÷´õ˝≤´+&é 2016 ôdô|º+ãsY 8, 9 10 (>∑Ts¡T, X¯óÁø£ X¯ì) ñˆˆ 9.30 qT+&ç kÕˆˆ 5.30 es¡≈£î CHURCH UNLIMITED, 3 Te Atatu Road, Glendene Auckland, NZ

ÄÁùdº*j·÷ 2016 dô |ô +º ãsY 15,16 17 (>∑Ts¡T, X¯óøÁ £ X¯ì) ñˆˆ 9.30 qT+&ç kÕˆˆ 5.00 es¡≈£î DAYSPRING CHURCH, 15 Salisbury Road Castle Hill NSW 2154, Sydney, Australia

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç, MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î á ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç.

q÷´õ˝≤´+&é ôdô|º+ãsY 9, X¯óÁø£yês¡+ sêˆˆ 7 >∑+≥\≈£î j·TÚeqdüTú\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ôdô|º+ãsY 10, X¯ìyês¡+ kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î dü«düú‘· Äosê«<ä ≈£L≥eTT Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: bò˛Hé HÓ+ãsY: G64 9 620 7160 áyÓTsTT˝Ÿ: admin@jesuscalls.org.nz 24 >∑+≥\ bÁ Õs¡qú düV‰ü j·T+ ø=s¡≈î£ 0800 537872 www.jesuscallsnz.com

ÄÁùdº*j·÷ ôdô|º+ãsY 16, X¯óÁø£yês¡+ sêˆˆ 7 >∑+≥\≈£î j·TÚeqdüTú\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ôdô|º+ãsY 17, X¯ìyês¡+ kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î dü«düú‘· Äosê«<ä ≈£L≥eTT ôdô|º+ãsY 18, Ä~yês¡+ kÕˆˆ 6:30 >∑+≥\≈£î Äosê«<ä ≈£L≥eTT The Serbian Hall, 212 Diamond Greek Road, Greensbourough VIC 3088

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: bò˛Hé HÓ+ãsY: G61 2 9602 3200 áyÓTsTT˝Ÿ: admin@jesuscalls.org.au 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î 1300 728 378 www.jesuscalls.org.au

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé paul@jesuscalls.org

bÕ|üeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î ñ|üyêdüeTT ªªÇ|ü&Ó’qqT MTs¡T ñ|üyêdüeTT+&ç ø£ ˙ ïs¡ T $&É T #· T #· T <ä T 'œ+#· T #· T eTq'|üPs¡«ø£eTT>± ‹]– Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç. Ç<˚ jÓT¨yê yê≈£îÿ. MT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ø£s¡TD≤yê‘·‡\´ eTT\T>∑\ yê&ÉTqT, XÊ+‘·eT÷]Ôj·TT n‘· ´ +‘· ø £ è |ü > ∑ \ yê&É T HÓ ’ j · T T+&ç , ‘êqT #˚ j · T qT<˚ › • +∫q ø° & É T qT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 3

<ÛÓ’s¡éTT #ê\ø£ s=eTTà ø=≥Tºø=qT#·T ªªnjÓ÷´, H˚qT bÕbÕ‘·Tà&ÉqT. H˚qT <˚e⁄ì eTTKeTTqT @$<Ûä+>± #·÷&É>∑\qT? <˚yê, bÕ|æHÓ’q qqTï ø£s¡TDÏ+#·TeTìμμ |ü*¬øqT (\÷ø± 18:9`14). j˚ T dü T , ªªÇ‘· & É T ˙‹eT+‘·T&ÉT>± rs¡Ãã&ç ‘·q sTT+{ÏøÏ yÓfiË¢qìμμ #Óô|ŒqT. n<˚$<Ûä+>± Äj·Tq $TeTTàqT ≈£ L &É ˙‹eT+‘· T \qT>± e÷s¡TÃqT. ˙HÓ y Ó |ü ≥ º D eTT bÕ|ü e TT‘√qT, <äTsêX¯‘√qT ì+&çj·TTqï+<äTq, Äj·Tq <ëìì HêX¯qeTT #˚j·TuÀe⁄#·Tqï≥T¢>± Á|üø£{Ï+#·eTì <˚e⁄&ÉT Á|üeø£Ô nsTTq jÓ ÷ Hê≈£ î #Ó | æ Œ |ü + |æ + #Ó q T. jÓ ÷ Hê ˙HÓyÓ≈£î yÓ[¢, ªª<˚e⁄ì ø√bÕ–ï ˙HÓyÓ MT~øÏ e#·TÃ#·Tqï~, MT bÕ|üeTT\ø£T »yêãT e#·TÃ#·Tqï~— MTs¡T q•+#·T<äTs¡Tμμ nì Á|üø£{Ï+#ÓqT. n~ $ì ˙HÓyÓ |ü≥ºD|ü⁄yês¡T <˚e⁄ìj·T+<äT $XÊ«düeTT+∫] (jÓ÷Hê 3:5`9). ø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À Á|ü » \T ªª<˚e⁄&ÉT M≥ìï{Ïì #·÷&É&ÉT— eTqeTT M≥ìï{Ïì nqTuÛÑ$+#Ó<äeTT— eTqdüT‡≈£î q∫Ãq≥T¢ J$+#Ó < ä e TTμμ nì #Ó | ü  ø=+<äTs¡T. ø±˙ ˙HÓyÓ Á|ü»\T ôV≤#·Ã]ø£ e∫Ãq yÓ+≥H˚ <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«dü eTT+∫]. n+<ä s ¡ T ñ|ü y êdü e TT+&ç ] . sêEqT dæ+Vü‰qeTT MT<ä qT+&ç ~–, ‘·q sê»egeTT\qT rdæy˚dæ >√HÓ|ü≥º ø£≥Tº ø=ì ã÷&ç<Ó˝À ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT. n‘·ì‘√ bÕ≥T n‘·ì eT+Á‘·T\+<äs¡TqT ‘·eTqT ‘êeTT ‘·–Z+#·Tø=ì, ªªH˚qT bÕ|æìμμ nì <˚e⁄ì y˚&ÉTø=ì]. n<˚$<Ûä+>± |ü≥ºDeTT ˝Àì »qT\+<äs¡T >√HÓ|ü≥º ø£≥Tºø=ì, ã÷&ç<Ó˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. yê]‘√bÕ≥T |üX¯óe⁄\T ≈£L&É ñ|üyêdüeTT‘√ ñ+&ÉTq≥T¢ #˚XÊs¡T. BqT˝…’ ‘·eT bÕ|üeTT ì$T‘·ÔeTT @&ÜÃs¡T. yês¡T #˚j·TT#·Tqï ÁøÏj·T\qT <˚e⁄&ÉT #·÷∫ |üXÊÃ‘·Ô|ü⁄Ô&Ó’ yê]øÏ #˚j·TT<äT qì ‘êqT e÷≥ sTT∫Ãq ø°&ÉT #˚j·Tø£ e÷HÓqT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~. bÕ|üeTT |òTü Às¡yTÓ qÆ ~— uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ~. n~ <˚e⁄ì qT+&ç eTq\qT $&ÉBj·TT

#·Tqï~. n|üyê~ì eTq˝ÀìøÏ rdüTø=ì e#·TÃ#·Tqï~. eTq J$‘·eTT˝À <äT'KeTTqT, XÊ|üeTTqT rdüTø=ìe#·TÃ#·Tqï~. eTq Vü≤è<äj·TeTT eTq j·T+<äT <√cÕs√|üD #˚j·TT#·Tqï<äì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 3:21). ªªj˚Tdüj·÷´, ˙y˚ Hê bÕ|üeTTqT rdæy˚j·TT<äTe⁄— ˙y˚ Hê≈£îqï @¬øø’ £ e÷s¡eZ TTμμ nì ÁbÕ]ú+#·T≥j˚T <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+&ÉT ≥≈£î dü÷#·q. <˚e⁄ì jÓT<äT≥ eTq\qT eTqeTT ‘·–Z+#·Tø=qT≥ <ë«sê e÷Á‘·y˚T, Äj·Tqj·T+<äT $X¯«dæ+∫, bÕ|ü|⁄ü n|üsê<Ûä uÛ≤eeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ä>∑\eTT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê≈£î ø±e*μμ nì #Ó|üŒ+&ç. j˚TdüT eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, eTq Vü≤è<äjT· eTT eTq j·T+<äT <√cÕs√|üD #˚j·T<äT. m+<äTø£q>± j˚TdüT eTq Vü≤è<ä j·TeTT ø£+f… >=|üŒyê&ÉT. <äTsê˝À#·q\T, qs¡Vü≤‘·´\T, e´_Û#ês¡eTT\T y˚XÊ´>∑eTq eTT\T <=+>∑‘·qeTT\T nã<äΔkÕø£å´eTT\T <˚e <ä÷wüD\T Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqT+&˚ e#·TÃqì <˚e⁄&ÉT ôd\$#ÓÃqT (eT‘·ÔsTT 15:19). ñ|ü y êdü e TT‘√ M≥ìï{Ï ì $&ç∫ô|≥º+&ç. Ä ‘·s¡Tyê‘·, j˚TdüTqT ‘Ó\TdüTø=qT&ç. n<˚ ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq≈£î <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T yÓTT<ä{Ï Äosê«<äeTT.

ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T @$<Ûä+>± ñ|üyêdüeTT #˚dæ ÁbÕ]ú+#ês¡T? ªªyês¡T $TkÕŒ˝À ≈£L&ÉTø=ì ˙fi¯ó¢#˚~ jÓTÿê düìï~Ûì ≈£îeTà]+∫ Ä ~qeTT ñ|üyêdüeTT+&ç ` jÓTÿê <äèwæºøÏ y˚TeTT bÕbÕ‘·Tà\eTì ˇ|ü ø=ì]. $TkÕŒ˝À düeT÷j˚T\T ÇÁXÊj˚T© j·TT\≈£î Hê´j·TeTT rs¡TÃ#·Te#ÓÃqT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T $TkÕŒ˝À ≈£L&ç j·TTHêïs¡ì |òæ*w”Ôj·TT\T $ìq|ü&ÉT |òæ*w”Ôj·TT\ düsê›s¡T\T ÇÁXÊj˚T\T MT~øÏ e∫Ã]. á dü+>∑‹ ÇÁXÊj˚T© j·TT\T $ì |òæ*w”Ôj·TT\≈£î uÛÑj·T|ü&ç ` eTq <˚e⁄&Óq’ jÓTÿêqT |ò*æ w”j Ô T· T\ #˚‹˝À qT+&ç eTq\qT s¡ø+åÏ #·Tq≥T¢>± e÷ø=s¡≈£î Äj·TqqT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ e÷qe<ä›ì düeT÷j˚T\TH=<ä› eTq$ #˚dæ]. düeT÷j˚T\T bÕ\T $&ÉTeì

ˇø£ >=i…¿|æ\¢qT ‘Ó∫Ã jÓTÿê≈£î düsê«+>∑ ã*>± n]Œ+∫, ÇÁXÊj˚T ©j·TT\ |üøeå£ TTq jÓTÿêqT ÁbÕs¡qú #˚j·T>± jÓTÿê n‘·ì ÁbÕs¡úq n+^ø£]+#ÓqT.μμ (1 düeT÷j˚T\T 7:6`9) Çø£ ÿ &É Á|ü e ø£ Ô j Ó Æ T q dü e T÷j˚ T \T eT÷&ÉT ø±s¡éTT\T #˚j·TT#·THêï&ÉT. ˇø£ >=i…¿|æ\¢qT rdüTø=ìe∫Ã, <ëì s¡ø£ÔeTTqT n]Œ+#ÓqT. bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±\eTT˝À, <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTqT #· ÷ |æ + #· T ≥≈£ î , eTq bÕ|ü e TT\≈£ î |ü]Vü‰s¡eTT s¡ø£ÔeTT nì #·÷|æ+#·T≥≈£î, ªªs¡ø£ÔeTT <ë«sê eTeTTàqT ø£&ÉT>∑TeTTμμ nì Á|ü » \T @&É T Ãq≥T¢ >=i… ¿ | æ \ ¢ s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+∫]. áHê&ÉT eTqeTT >=i… ¿ | æ \ ¢ s¡ ø £ Ô e TTqT ∫+~+#· e \dæ q nedü s ¡ e TT eTq≈£ î ˝Ò < ä T . <˚ e ⁄ì >=i… ¿ | æ \ ¢ j Ó Æ T q j˚ T dü T uÛ Ñ ÷ $TøÏ e∫Ã, Äj·Tq s¡ø£ÔeTTqT dæ\Te˝À ∫+~+#ês¡T. j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT ‘=\–+∫, eTq\qT X¯óBΔø£]+#·TqT nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#· TÃ#· Tqï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). ¬ s +&É e ~>± ˙fi¯ ó ¢ ≈£ î eTà]+#ês¡ T . ªª<˚yê, ˙ s¡ø£ÔeTT‘√ qqTï ø£&ÉT>∑TeTTμμ nì #Ó | ü  ≥ e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ , ªªJe|ü ⁄ }≥jÓ Æ T q |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · T à&Ü Hê˝ÀìøÏ s¡eTTàμμ nì @&ÜÃs¡T. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ø£&ç–q ‘·s¡Tyê‘·, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à nsTTq Je»\ }≥ MT˝ÀìøÏ sêe˝… q T— $TeTTàqT ì+|üe˝…qT. ne⁄qT Je»\ q<äT\ <ë«sê MTs¡T ì+|üã&çj·TT+&É e˝…qT (jÓ÷Vü‰qT 7:37`39). ã* n]Œ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, X¯Á‘·Te⁄˝…’q |òæ*w”Ôj·TT\qT ÇÁXÊj˚T©j·TT\T »sTT+ #ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· eT÷&Ée~>± ˇø£ sêsTT ì*|æ, ªªsTT+‘·es¡≈£î jÓTÿê eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôdqìμμ #Ó|æŒ <ëìøÏ mu…HÓ»s¡T nqT ù|s¡T ô|f…ºqT. <˚e⁄&˚ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT nì #ÓbÕŒ&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, ã+&É>±qT eT]j·TT eT÷\sêsTT>±qT ñHêï&ÉT (1 ø=]+B∏ j·TT\≈£î 10:4— mô|òd”j·TT\≈£î 2:20—

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 4

1 ù|‘·Ts¡T 2:6). ñ|üyêdüeTT‘√ ñqï |ü&ÉT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ù|s¡TqT ñ#·Ã¤]+ #·+&ç. MT bÕ|üeTT\ e\q HêX¯qeTTqT ø£ * –+#· T ≥≈£ î e∫Ãq n|ü y ê~, MT dü]Vü≤<äT›\ qT+&ç bÕ]b˛e⁄qT. Áø°düTÔ ù|s¡TqT ñ#·Ã¤]+∫q≥¢sTT‘˚, n‘·qT MT dü]Vü≤<äT›\˝À ì*∫j·TT+&É&ÉT. ªªÇø£ô|’ Hê J$‘·eTT j˚TdüTπø kı+‘·+. <ä T sêX¯ \ ≈£ î , ‘· | ü  &É T n_Û Á bÕj· T +, ‘·|ü&ÉT ‘·\+|ü⁄\≈£î, ‘·|ü&ÉT e÷≥\≈£î, ‘· | ü  &É T ÁøÏ j · T \ ø=s¡ ≈ £ î ø±<ä T . Hê J$‘·eTT j˚TdüTì ù|s¡T‘√ |æ\Teã&ÉT J$‘· e TT>± e÷s¡ T ≥≈£ î qqTï H˚ q T düeT]Œ+#·Tø=qT#·THêïqTμμ nì #Ó|üŒ+&ç. n|üyê~ <˚e⁄ì jÓT<äT≥ eTq MT<ä H˚se¡ TT yÓ÷|ü⁄#·THêï&ÉT (Á|üø≥ £ q 12:10,11). eTq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ jÓT<äT≥, dü¨<äs¡T\ jÓT<äT≥ eT]j·TT ñ<√´>∑ düú\eTT˝À H˚s¡eTT yÓ÷|ü⁄#·THêï&ÉT. H˚s¡eTT yÓ÷|æ, eTq≈£î XÀ<Ûäq\qT rdüTø=ì e#·TÃ≥j˚T n‘·ì |üì. jÓ÷ãT≈£î ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± XÀ<Ûäq ø£*–+#ÓqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ s¡ø£ÔeTT <ë«sê qqTï ø£ & É T >∑ T eTT, ˙ |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ qqTï ì+|ü⁄eTT, ˙ HêeTeTTqT Hê qT~{Ï MT<ä qT+#·TeTT. ªªj˚TdüTμμ nqT ˙ HêeTeTTqT ñ#·Ã¤]+#·T#·T, Á|ü‹ ø±s¡éTTqT uÛÑj·T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ #˚ j · T uÀe⁄#· T HêïqTμμ nì $TeTTàqT MTs¡T n]Œ+#·Tø=qTq|ü&ÉT, eTqô|’ H˚s¡eTT yÓ÷|ü⁄#·Tqï kÕ‘êqTqT, <˚e⁄&ÉT yÓTs¡T|ü⁄e˝… ÁøÏ+<ä |ü&Éy˚j·TTqT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq <˚X¯eTTq≈£î, eTq ≈£î≥T+ãeTTq≈£î, eTq J$‘·eTTq≈£î Äosê«<ä e TTqT π ø å e TeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:14). nìï{Ï ˝ ÀqT π ø å e TeTT, Äs√>∑ ´ eTT ô|s¡T>∑TqT. áHê{Ï qT+&ç düeTdüÔeTT Äs√>∑éTT>± ñ+&ÉTq≥T¢ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. nìï{Ï j·T+<äT düe÷<ÛëqeTT, n_Ûeè~Δ, Äq+<ä+, ì‘·´ dü+‘√wü+ eTq ‘·\ MT<äqT+&ÉTqT. ªªyês¡T >=i…¿|æ\¢ s¡ø£ÔeTTqT ã{Ïºj·TT, ‘ê$T∫Ãq kÕø£åéTTqT ã{Ïºj·TT yêì (kÕ‘êqTqT) »sTT+∫j· T THêïs¡ T μμ

(Á|üø£≥q 12:11) nqT e#·qeTT eTq J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡TqT. m≥Te+{Ï bÕ|ü|ü⁄ <äTwüXº ø¯ ,ÔÏ XÊ|üeTTqT rdüTø=ìe#·TÃ <äTwüXº ø¯ ÔÏ MT e÷s¡ZeTT˝ÀìøÏ sê<äT.

m≥Te+{Ï bÕ|üeTT\T eTq\qT eTT≥Tº#T· qï$? X¯Øs¡ ÄX¯\T ªªMTs¡ T <˚ e ⁄ì Ä\j· T yÓ T Æ j · T THêï s¡ìj·TT, <˚e⁄ì Ä‘·à MT˝À ìedæ+#·T #·THêï&Éìj·TT MT¬ss¡T>∑sê? me&Óq’ qT <˚ e ⁄ì Ä\j· T eTTqT bÕ&É T #˚ d æ q jÓT&É\ <˚e⁄&ÉT yêìì bÕ&ÉT#˚jT· TqT. <˚e⁄ì Ä\j·TeTT |ü]X¯ó<äyΔ TÓ j Æ T· Tqï~— MTs¡T Ä Ä\j·TyÓTÆj·TTHêïs¡T.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:16,17)

MT X¯Øs¡eTT Ç≥Te+{Ï <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TeTT˝Òì ø±s¡´eTT\T, dü«uÛ≤eeTT\ e\q bÕ&Ó’b˛sTTq<ë? ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê X¯ØsêX¯\ qT+&ç qqTï $&ç|æ+#·TeTT. áHê&˚ Hê˝À ˇø£ e÷s¡TŒqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì <˚e⁄ì jÓT<ä› $C≤„|üq #˚j·T+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT $&ç|æ+#·TqT. MTs¡T <˚e⁄ì Ä\j·TyÓTÆj·TTHêïs¡T. <˚ e ⁄ì Ä\j· T eTT |ü ] X¯ ó <ä Δ e TT>± ñ+&ÉTqT. e´_Û#ês¡+ #˚dæq|ü&ÉT, X¯Øs¡ eTTq≈£î $s√<ÛäyÓTÆq bÕ|üeTT #˚dæq|ü&ÉT, eT<Û ä ´ + eT]j· T T e÷<ä ø £ Á<ä y ê´\qT |ü⁄#·TÃø=ìq|ü&ÉT, Ç+ø± eTq X¯Øs¡eTTqT uÛ≤s¡´≈£î ÇwüºeTT˝Òì $<Ûä+>± ñ|üjÓ÷–+∫ q|ü&ÉT, uÛÑs¡Ô≈£î e´‹πsø£eTT>± uÛ≤s¡´ ‘·q X¯Øs¡eTTqT ñ|üjÓ÷–+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì Ä\j·TyÓTÆj·TTqï MT X¯Øs¡eTT bÕ&Ó’b˛e⁄ #·Tqï~. <˚e⁄ì Ä\j·TeTTqT bÕ&ÉT#˚dæq jÓT&É\ <˚e⁄&ÉT yêìì bÕ&ÉT#˚j·TTqT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Ç≥Te+{Ï <˚ e ⁄ìøÏ Á|æ j · T eTT˝Ò ì ø±s¡ ´ eTT\T, dü « uÛ ≤ eeTT\ e\q MT X¯Øs¡eTT bÕ&Ó’b˛sTTq<ë? ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê

X¯ØsêX¯\ qT+&ç qqTï $&ç|æ+#·TeTT. áHê&˚ Hê˝À ˇø£ e÷s¡TŒqT nqTÁ>∑Væ≤+ #· T eTTμμ nì <˚ e ⁄ì jÓ T <ä › $C≤„ | ü q #˚jT· +&ç. Äj·Tq $TeTTàqT $&ç|+æ #·TqT— MT X¯Øs¡eTT˝Àì bÕ|üeTTqT ‘=\–+#·TqT.

dü+ã+<ÛäeTT\ eT<Ûä´ Á<√Vü≤+ ªª...j·TÚeq ø±\eT+<äT ˙e⁄ ô|+&ç¢ #˚dæø=ì nHê´j·TeTT>± $dü]®+∫q ˙ uÛ≤s¡´ |üø£åeTTq jÓTÿê kÕøÏå j·÷jÓTqT, n~ ˙≈£î ‘√{Ï<Ó’ ˙e⁄ #˚dæq ìã+<Ûäq≈£î bÕÁ‘·Tsê\T >∑<ë, ˙ ô|+&ç ¢ uÛ ≤ s¡ ´ >∑ < ë. ø=+#Ó e TT >±HÓ ’ q qT <Ó ’ y ê‘· à H=+~qyê]˝À mes¡ T qT á˝≤>∑ T q #˚ j · T ˝Ò < ä T — ˇø£&ÉT #˚dæqqT @$T »]¬>qT? <˚e⁄ì #˚‘· dü+‘·‹ H=+<äe˝…qì n‘·&ÉT j·T‘·ïeTT #˚ôdqT >∑<ë— ø±>± $TeTTàqT MTπs C≤Á>∑‘·Ô #˚dæø=ì, j·TÚeqeTTq ô|+&ç#¢ d˚ øæ =ìq MT uÛ≤s¡´\ $wüjT· eTT˝À $XÊ«dü |òü÷‘·≈£î\T>± ñ+&É≈£î&ç.μμ (eT˝≤ø° 2:14,15) uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô\ dü+ã+<Ûä+˝À Á<√Vü≤+ ñ+&ÉT≥ m+‘√ ô|<ä› bÕ|üeTT. ªªuÛ≤s¡´ uÛsÑ \Ô¡ dü+ã+<ÛäeTT˝À j·T<∏ës¡úeTT>± ñ+&Ée ˝…qT. n|ü&˚ <˚e⁄ì uÛÑøÏÔ ø£*–q dü+‘·‹ì yês¡T bı+<Ó<äs¡Tμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT. n|ü&ÉT |æ\¢\T uÛÑøÏÔ ø£*– ñ+ &Ó<sä T¡ . yê¬s|ü&Óq’ qT e÷s¡eZ TT ‘·|Œæ b˛sTT q≥¢sTT‘˚ eT∞¢ uÛÑøÏÔ˝ÀìøÏ e#ÓÃ<äs¡T. uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô\T Çs¡Te⁄s¡T >=&Ée|ü&ÉT#·T ñqï≥¢ sTT‘˚, yê] |æ\¢\T uÛÑøÏÔ|üs¡T\T>± ñ+&És¡T. uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\ dü+ã+<ÛäeTT˝À Á<√Vü≤eTT ˝Ò≈£î+&É, ìC≤sTTr ñ+&Ée˝…qT. ø£qTø£, <ä+|ü‘·T\ eT<Ûä´˝À düeTdü´ ñqï|üŒ{Ïø°, MTs¡T uÛÑs¡Ô‘√qT/uÛ≤s¡´‘√qT sêJ|ü&É+&ç. ˝Òq≥¢sTT‘˚, ≈£î≥T+ãeTT bÕ|üeTT‘√ ì+|üã&ÉTqT. uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´˝À ˇø£ ∫qï $uÒ<Ûä+ e∫ÃqqT, n~ bÕ|üy˚T. ªªH˚qT #Ó|æŒ+~ qTe⁄« $q˝Ò<äTμμ nì uÛÑs¡Ô nVü≤+ ø±s¡+ ø±s¡DeTT>±qT, uÛ≤s¡´ nVü≤+ø±s¡+ ø±s¡DeTT>±qT $uÒ<Ûë\T e#·TÃ#·Tqï$. Bìe\q n|üyê~ ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T#·THêï&ÉT. n~ bÕ|üeTT! uÛ≤s¡´

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 5

uÛÑs¡Ô\ dü+ã+<Ûä+ eT<Ûä´ $uÒ<Ûë\≈£î kÕúq+ ˝Ò<äT. uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\ dü+ã+<Ûä+ eT<Ûä´˝À Áø°düTÔ≈£î e÷Á‘·y˚T kÕúqeTT ñ+&Ée˝…qT. m+<äTø£q>± uÛÑs¡Ô <˚e⁄ì dü«s¡÷|üeTT˝À düèwæº+#·ã&çqyê&ÉT. MT uÛ≤s¡´ jÓT<äT≥ MTs¡ T <˚ e ⁄ì b˛*ø£ > ± ñ+≥THêïsê? nH˚ø£kÕs¡T¢ Bì˝À ‘·|ü »s¡T>∑T#·Tqï~. ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫q yÓ+≥H˚ ˝Òø£ sêÁ‹ ìÁ~+#·T≥≈£î eTT+<äT, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT Hê uÛ ≤ s¡ ´ jÓ T <ä T ≥ Hê nVü ≤ +ø±s¡ + ø±s¡DeTT>± ‘·|ü>± q&ÉT#·Tø=HêïqT. dü]>±Z Áù|eT #·÷|æ+#·˝Ò<äT. Hê uÛ≤s¡´ ÇcÕº\qT HÓs¡y˚s¡Ã˝Ò<äT. ÄyÓT ÇwüºeTT @$T{À H˚ q T ‘Ó \ Tdü T ø√˝Ò < ä T . qqTï ø£å$T+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT n<ä T “¤ ‘ · e TT>± MT dü + ã+<Û ä e TTqT ã\|üs¡#·TqT. bÕ|üeTT ñ+&É<äT. uÛ ≤ s¡ ´ uÛ Ñ s ¡ Ô ≈ £ î y˚ T \TqT rdü T ø=ì e#·TÃqT. ªªuÛ≤s¡´ <=]øÏq yêìøÏ y˚T\T <=]¬ ø qT n{Ï º y ê&É T jÓ T ÿê e\q nqTÁ>∑Vü≤eTT bı+~qyê&ÉTμμ (kÕyÓT‘·\T 18:22). uÛ≤s¡´ ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ y˚T\T\qT rdüTø=ìe#·TÃyê]>± ñqïsê ˝Ò s ê nì |ü ] XÀ~Û + ∫ #· ÷ #· T ø=qT&ç . ˝Ò q ≥¢ s TT‘˚ ñ|ü y êdü e TT‘√ ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T +&ç . $TeTTàqT MTs¡ T <˚ e ⁄ì Vü≤düÔeTT\≈£î n|üŒ–+#·Tø=qT&ç. ªªuÛÑs¡Ô≈£î y˚T\T rdüTø=ìsêì bÕ|üeTT qT+&ç qqTï $&ç|æ+#·TeTTμμ nì $C≤„|üq #˚j·T+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ø£å$TkÕÔ&ÉT. MT uÛÑs¡Ô‘√ ñqï MT ã+<Û ä e TTqT Äj· T q dæ ú s ¡ |üs¡#·TqT. MT |æ\¢\T <˚e⁄ì uÛÑøÏÔ ø£*–q dü+‘·‹>± e÷s¡T<äTs¡T. <ä+|ü‘·T\ eT<Ûä´ ◊ø£éT‘·´+ ì*∫ j·TT+&ÉT≥≈£î, Áù|eT ô|s¡T>∑T≥≈£î ˇπøˇø£ÿ e÷s¡ZeTT ‘·–Z+|ü⁄. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dæ\Te eTs¡DeTT bı+<äTq+‘·>± ‘·qTï‘êqT ‘·–Z+#·Tø=HÓqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:8). |ü ] X¯ ó <ä T Δ & Ó ’ q Äj· T q, ªª‘· + Á&û , M] bÕ|üeTT\qT ø£å$T+#·TeTTμμ nì <˚e⁄ì y˚&ÉTø=HÓqT. ªªH˚qT dü]>±ZH˚ ñHêïqT, Hê uÛ≤s¡´j˚T ˝Ò<äTμμ ˝Òø£ ªªH˚qT dü]>±ZH˚ ñ HêïqT Hê uÛÑs¡Ôj˚T ˝Ò&ÉTμμ nì #Ó|ü≥ j·T+<äT m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î/uÛ≤s¡´ ø=s¡≈£î dæ\Te jÓTT<ä›≈£î

yÓﬁ¯¢+&ç. uÛÑs¡Ô, ‘·q jÓT&É\ m≥Te+{Ï n|ü s ê<Û ä e TT ˝Ò ø £ b ˛sTTqqT, uÛ ≤ s¡ ´ qT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·T≥≈£î, ªª<äj·T‘√ Hê uÛ≤s¡´ n|üsê<ÛäeTT\qT ø£å$T+#·TeTT ‘·+Á&ûμμ nì ÁbÕ]ú+#·e˝…qT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 7:14). n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\ ã+<ÛäeTTqT dæsú |¡ sü #¡ T· qT. bÕ|üeTT ˝À|ü\≈£î Á|üy•˚ +#·<Tä — |æ\¢\T y˚T\T bı+<äTq≥T¢>± Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT.

eT÷s¡‘ â «· + ªª‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚j·TT≥ k˛<Ó#Ó|ü≥ j·TqT bÕ|üeTT‘√ düe÷qeTT— eT÷s¡â ‘·qT n>∑|üs¡#·T≥ e÷j·÷$Á>∑Vü≤eTT >∑ è Vü ≤ <˚ e ‘· \ qT |ü P õ+#· T ≥‘√ düe÷qeTT. jÓTÿê Ä»„qT ˙e⁄ $dü]+® ∫‹$ >∑qTø£ ˙e⁄ sêE>± ñ+&É ≈£î+&É Äj·Tq ìqTï $dü]®+#Óqq>±.μμ (1 düeT÷j˚T\T 15:23) kÂ\T sêE ‘· q kÕú q eTT qT+&ç Á‘√dæy˚j·Tã&ÓqT. n|ü&ÉT düeT÷j˚T\T Á|üeø£Ô, ªªjÓTÿê Ä»„qT ˙e⁄ $dü]®+‹$— ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ‹$— eT÷s¡â‘·qT n>∑|üs¡ ∫‹$μμ nì ø±s¡DeTTqT $e]+#ÓqT. kÂ\T sêE ‘·q kÕúqeTTqT+&ç $dü]®+#· ã&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, n‘·qT eT]j·TT n‘· ì ≈£ î e÷s¡ T \TqT nHê´j· T eTT>± j·TT<äΔeTT˝À eTs¡DÏ+#ês¡T. eT÷s¡â‘·«eTT eT+∫~ ø±<äT. ªªñ<√´>∑ e TTqT, ñqï‘· k Õú q eTTqT ø√˝ÀŒj· ÷ qT— qqTï |ü < ä $ ˝À qT+&ç rdæy˚dæ ÁøÏ+~ |ü<ä$˝À y˚XÊs¡T— ≈£î≥T+ã n+‘· d ü T Ô b˛sTT+~μμ nì u≤<Û ä | ü & É T #·THêïe÷? nsTT‘˚ eTq J$‘·eTT˝À ‹s¡T>∑Tu≤≥T ñqï<ë? &ÉãT“qT dü]>±Z ñ|üjÓ÷–+#·T≥˝Ò<ë? eTq‘√ |üì#˚j·TT #·Tqïyê] |ü≥¢ dü]>±Z Á|üe]Ô+#·T#·THêïe÷? ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT dü]>±Z |üsêeT]Ù+#·T #·THêïe÷? #Ó|Œæ q ø±s¡éTTqT #˚jT· ≈£î+&É ñHêïe÷? nì ˇø£ k Õ] Ä˝À∫+∫ #·÷düTø=HÓ<äeTT. ~«eTqdü T ÿ˝… ’ j · T T+&É ø £ , eTqeTT <˚e⁄ì ‘·≥Tº eTq Vü≤è<äj·TeTT\qT Á‹|ü <äeTT. <Ûqä $wüjT· eTT˝ÀqT, dü+ã+<Ûeä TT\ $wüj·TeTT˝ÀqT, Áù|eT #·÷|æ+#·T≥˝ÀqT,

eTq\qT eTqeTT ‘·–+Z #·Tø=ì Ç‘·sT¡ \qT |òTü q|üs#¡ T· ≥˝ÀqT á$<Û+ä >± nìï $wüjT· eTT\˝ÀqT j·T<∏ës¡úeTT>± ñ+&Ó<äeTT. H˚qT ãVüQ»q düeT÷Vü≤eTT eT<Ûä´˝À <˚e⁄ì yêø£éTT n+~düTÔHêïqT. <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T≥≈£î ì\ã&çq Á|ü‹kÕ] H˚qT eD≈£î<äTqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ˝Ò∫ ì\ã&çq|ü&ÉT, ø£ìø£s¡eTT‘√ »qT\ düeTdü´\qT Hê≈£î #·÷|æ+#·T#·THêïs¡T. yê{Ïì dü÷∫+#·T#·T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT Á|ü»\ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T#·THêïs¡T. Hê‘√ bÕ≥T y˚˝≤~ eT+~ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·THêïs¡T. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À f…*bò˛Hé <ë«sê ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=qT #· T qïyê]øÏ , {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT\qT #·÷#·T#·Tqïyê]øÏ, ñ‘·Ôs¡eTT\T Áyêj·TT #·Tqïyê]øÏ, |üÁ‹ø£ #·<äTe⁄#·Tqïyê]øÏ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·THêïe⁄. ˙≈£î k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïqT. ø±˙ Ç‘·s¡T\≈£î Á|üø£{Ï+∫q ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ÁuÛÑwüßº&ÉHÓ’b˛≈£L&É<äT. H˚qT |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓfi¯¢≈£î+&É ñ+&çb˛≈£L&É<äT Á|üuÛÑTyêμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<äqT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 9:27). ªª<˚ e ⁄&É T qqTï |ü ] |ü P s¡ í e TT>± Äos¡«~+#ê&ÉTμμ nì #Ó|ü ø=qT#·T, <˚e⁄ì dü ‘ · ´ eTTqT $q≈£ î +&É ñqï≥¢ s TT‘˚ , eTqeTT ‹s¡düÿ]+#·ã&Ó<äeTT. ø£qTø£ <˚e⁄ì yêø£éTT #·<Tä e⁄≥ m+‘√ eTTKéTT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq˝ÀqTqï ˝À|üeTT\qT #·÷|æ+#·TqT. ø£åe÷|üD ø√] <˚e⁄ì‘√ ø£*dæ q&ç#Ó<äeTT. Á|üuÛÑTe⁄‘√ ø£\TdüTø=qT yê&ÉT Äj·Tq‘√ @ø±‘·àjÓÆTj·TTHêï&ÉT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:17). Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä ~qeT+‘·jT· T dü]b˛sTTq+‘· ã\eTT, X¯ø,ÔÏ eTVæ≤eT, |òTü q‘·, dü+‘√wüeTT, Äq+<äeTT ø£\T>∑TqT. eTqeTT m|ü&Ó’‘˚ <˚e⁄ì yêø£éTTqT eT]#Ó<äyÓ÷ ÄHê&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq\qT eTs¡ # · T qT (¨ùwj· T 6:4). n|ü  &É T nH˚≈£î\T e∫Ã, ªªÇ˝≤ #˚ùdÔ @+{Ï? n˝≤ #˚ùdÔ @+{Ï?μμ nì n&ÉT>∑T<äTs¡T. n~ $qT≥≈£ î dü ] jÓ Æ T q~>± qT+&É T qT. yÓ+≥H˚ <ëìì #˚ôd<äeTT. eTqeTT ñqï kÕúqeTT˝À qT+&ç ÁøÏ+<ä |ü&çb˛jÓT<äeTT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 6

j˚TdüT Ä•+∫q Á|üø±s¡eTT>± eTqeTT q&É T #· T ø=qe˝… q T. Äj· T q #Ó | ü  q~ eTqeTT HÓs¡y˚s¡Ãe˝…qT. Äj·Tq #Ó|üŒì~ eTqeTT #˚j·T≈£L&É<äT nH˚ uÛÑj·TeTT eTq˝À ˝Òq≥¢sTT‘˚, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ÁøÏ+<ä |ü&çb˛e⁄#·THêïqT, n|ü»j·TeTT bı+<äT #·THêïqT. H˚qT dü+bÕ~+∫q~ @~j·TT ì*∫j·TT+&ÉT≥ ˝Ò<äT. n+<ä]øÏ H˚qT düVü‰j·TeTT #˚dæqqT yês¡T Hê≈£î Á<√Vü≤+ #˚düTÔHêïs¡Tμμ nqT n+>∑˝≤s¡TŒ ø£\T>∑TqT. Ä$<Ûä+>± eTqeTT u≤<Ûä|ü&É≈£î+&É ñ+&É e˝…q+f… <˚e⁄&ÉT #Ó|üq~ $qT≥ ˇø£ÿfÒ e÷s¡ZeTT.

y˚T\T #˚jT· ≈£î+&ÉT≥ ªªø±ã{Ïº y˚T˝…’q~ #˚j·THÓ]–j·TT Ä˝≤>∑ T #˚ j · T ìyêìøÏ bÕ|ü e TT ø£\T>∑TqT.μμ (j·÷ø√ãT 4:17) ªªme&Ó’qqT dü«ø°j·TT\qT, $X‚wüeTT>± ‘·q sTT+{Ïyê]ì, dü+s¡ø+åÏ |üø£ b˛sTTq jÓT&É\ yê&ÉT $XÊ«dü‘ê´>∑eTT #˚dæq yê&Ó’ n$XÊ«dæøq£ ï #Ó&y¶É ê&Ój ’ T· T+&ÉTqT.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 5:8) ñ<√´>∑ düú\eTT˝À eTq jÓTT<ä›≈£î me¬s’q ñ<√´>∑+ ø=s¡≈£î e∫Ãq≥¢sTT‘˚, ªªHêe\q ø±<äT y˚πs me]HÓ’Hê ø£\e+&çμμ nì #Ó|ü#·THêïe÷? ªªHê _&É¶≈£î $yêVü≤+ ìX¯Ãj·TyÓTqÆ ~. Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· +&çμμ nì me¬s’qqT eTq jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq ≥¢sTT‘˚ ªª≈£î<äs¡<äTμμ nì #Ó|ü#·THêïe÷? (kÕyÓT‘·\T 3:27). n≥Te+{Ï bÕ|üeTT eTq≈£î ø£\T>∑ ≈£î+&ÉTq≥T¢ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT>±ø£. n&ç–q yê]øÏ düVü‰j·T+ #˚j·T+&ç. Çj·TT´&ç, n|ü&ÉT MTøÏj·T´ ã&ÉTqT (\÷ø± 6:38).

Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·≈î£ +&ÉT≥ ªªHê eT≥Tº≈£î H˚qT MT ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥ e÷qT≥e\q jÓT¨yê≈£î $s√<ÛäeTT>∑ bÕ|üeTT #˚dæqyê&Éq>∑T<äTqT. n~ Hê≈£î <ä÷s¡ eT>∑TqT>±ø£. ø±ì ÁX‚wü˜yÓTÆq #·ø£ÿì e÷s¡ZeTTqT MT≈£î uÀ~Û+‘·TqT.μμ (1 düeT÷j˚T\T 12:23)

>=|üŒ Á|üeø£ÔjÓÆTq düeT÷j˚T\T, ªªHê eT≥Tº≈£î H˚qT MT ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡úq #˚ j · T T≥ e÷qT≥e\q jÓ T ¨yê≈£ î $s√<ÛäeTT>∑ bÕ|üeTT #˚dæqyê&Éq>∑T<äTqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. eTqeTT Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e˝…qì <˚e⁄&ÉT Ä•+#·T #·THêï&ÉT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, düTyê]Ô≈£î\T á ùdeH˚ #˚j·TT#·THêïs¡T. dü«#·Ã¤+<ÛäeTT>± ùde #˚ j · T T#· T qï y˚ ˝ ≤~ eT+~ ÁbÕs¡ ú q jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã, sêÁ‘·+‘·j·TT f…*bò˛Hé <ë«sê ÁbÕ]ú+#·T #·THêïs¡T. |ü+&ÉT>∑ ~qeTT\˝À, $X‚wüyÓTÆq ~qeTT\˝À, ôd\e⁄ ~qeTT\˝À n+<äs¡T dü+‘√wüeTT>± >∑&ÉT|ü⁄#·Tqï|ü&ÉT, Ms¡T e÷Á‘·+ düeTdüeÔ TTqT $&ç∫ Çø£ÿ&É≈î£ e∫Ã ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ø£weºü TT\T nqTuÛ$Ñ +#·T

eTqeTT Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e˝…qì <˚e⁄&ÉT Ä•+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì |æ\¢˝…’q Á|ü‹ ˇø£ÿ] Ç+{Ï˝ÀqT Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT. #·Tqï Á|ü»\ ø=s¡≈£î, y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T #·Tqï Á|ü»\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì düìï~Û˝À eTqeTT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, eTq J$‘·eTT˝Àì ø£≥T¢ ‘Ó–b˛e⁄qT. <˚e⁄&ÉT eTq\qT Äq+~+|üCÒj·TTqT (jÓ÷ãT 42:10). eTqeTT b˛>=≥Tº≈£îqïeìï{Ïì s¬ +&ÉT s¬ ≥T¢ n~Ûøe£ TT>± ‹]– bı+<Ó<eä TT. <˚e⁄ì |æ\¢˝…’q Á|ü‹ ˇø£ÿ] Ç+{Ï˝ÀqT Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· e˝…qT. jÓ÷ãT, ªªnjÓ÷´, Hê _&É¶\T bÕ|üeTT #˚dæj·TT+&É e#·TÃqT. <ëìøÏ ã* n]Œ+#·e˝…qT. yê] bÕ|üeTTqT b˛>=≥ºe˝…qTμμ nì m\¢|ü&ÉT ‘·q _&É¶\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T+&ÓqT. ∫e]øÏ n‘·ì _&É¶\+<äs¡T eTs¡DÏ+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT, ªª˙e⁄ ìqTï ‹s¡düÿ ]+∫q yê] ø=s¡≈£î, ìqTï |ü]Vü≤dæ+∫q yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·TeTTμμ nì #Óô|ŒqT.

ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, Hê uÛ ≤ s¡ ´ á$<Û ä + >± e÷{≤¢&çq~. uÛÑs¡Ô á$<Ûä+>± e÷{≤¢&ÓqT. H˚H˚ ñ‘·ÔeTT&çì H˚H˚ ñ‘·ÔeTTsê*ìμμ nì ÁbÕ]ú+#·≈£î&ç. $TeTTàqT <ä÷wæ+#·Tyê]ì Äos¡«~+#·T#·T ÁbÕ]ú+#·+&ç (eT‘·ÔsTT 5:44). Ä ‘·sT¡ yê‘·, $TeTTàqT <ä÷wæ+∫q uÛÑs¡Ô, ‘·q H√{Ï‘√H˚ $TeTTàqT yÓT#·TÃ ø=qTq≥T¢ e÷s¡TÃqT. MT≈£î <äT'KeTT ø£*–+#·T#·Tqï uÛ≤s¡´ H√{Ï <ë«sê MT≈£î Á|üe#·qeTT |ü\T≈£îq≥T¢>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ÄyÓTqT ì+|ü⁄qT. düeTdüÔ ø±sê´\j·TeTT\˝À n~Ûø±s¡T\T ‘·eT ÁøÏ+<ä |üì #˚j·TTyê]ì ‹&ÉT‘·÷ ñ+{≤s¡T. ø£qTø£ ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î eTT+<äT MT‘√ |üì #˚jT· Tyês¡+<ä] ù|s¡q¢ T Áyêdæ, yês¡+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, yê]ì Äos¡«~+∫ ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓfi¯¢+&ç. Hêj·T≈£î\qT, Hêj·T≈£îsêfi¯¢qT, <˚X¯ eTTqT bÕ*+#·T#·Tqï bÕ\≈£î\qT Äos¡« ~+#·+&ç. eTq H√{Ï˝À qT+&ç m\¢|ü&ÉT Äosê«<äyT˚ e#·TÃqT >±ø£. <˚e⁄&ÉT eTq\qT Äos¡«~+#·Tyê]>± ñ+#ÓqT (eT‘·ÔsTT 5:44— \÷ø± 6:28— s√e÷ 12:14). ø£qTø£, ÁbÕ]ú+∫, Äos¡«~+#Ó<äeTT. nqT~qeTT ñ<äj·TeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äTe⁄≥ <ë«sê |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. eTqeTT q&Éee\dæq e÷s¡ZeTT˝À Äj·Tq eTq\qT q&ç | æ + #· T qT (1 jÓ ÷ Vü ‰ qT 2:27). eTq ø=s¡‘·\qT r]Ã eTqeTT ÁbÕ]ú+#·Tq|ü&ÉT eTq\qT X¯óBΔø£]kÕÔ&ÉT. n|ü  &É T n+<ä ] ‘√qT dü e ÷<Û ë qeTT ø£\T>∑TqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT≈£î ã\eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, MTs¡ T ÁbÕ]ú + #· T q≥T¢ #˚j·TTqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, MT dü]Vü≤<äT›\˝À n|üyê~ Á|üy•˚ +#·&TÉ . MT ‘·\\ MT<ä ì‘·´ Äq+<äeTT ì*∫j·TT+&ÉTqT.

nedüse ¡ TT\T rs¡Tq≥T¢ ÁbÕs¡q ú #˚jT· e˝…qT eTq nedüs¡eTT\ìïj·TT <˚e⁄&ÉT rs¡Ã e˝…qì eTqeTT ñ|üyêdüeTT #˚j·Te˝…qT. ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, eTq nedü s ¡ e TT\ìï{Ï ì Áø° d ü T Ô j ˚ T dü T q+<ä T eTVæ≤eT˝À r]Ã Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ì e#·TÃqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 7

ªªy˚TeTT ñ|üyêdüeTT+&ç Ä dü+>∑‹ì ã{Ïº e÷ <˚e⁄ì y˚&ÉTø=q>± Äj·Tq e÷ eTq$ì n+^ø£]+#ÓqT.μμ (mÁC≤ 8:23) nì mÁC≤ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. MTs¡T ≈£L&É ñ|üyêdüeTT #˚dæ, ªªÁ|üuÛÑTyê, Bìì #˚ j · T TeTTμμ nì ÁbÕ]ú + ∫q≥¢ s TT‘˚ , nìï{ÏøÏ <˚e⁄&ÉT »yêãTqT nqTÁ>∑Væ≤ kÕÔ & É T . mÁC≤≈£ î eT]j· T T ÇÁXÊj˚ T \T Á|ü»\≈£î #˚dæq <˚e⁄&ÉT MT≈£îqT #˚j·TTqT. ªªn+<äTø±j·Tq ` MT n\Œ$XÊ«düeTT #˚‘·H˚— MT≈£î Äe–+»+‘· $XÊ«dü eTT+&çqjÓT&É\ á ø=+&ÉqT #·÷∫ ` Çø£ÿ&ÉqT+&ç nø£ÿ&çøÏ bıeTàq>±H˚ n~ b˛e⁄qT— MT≈£î nkÕ<ÛäýÓTÆq~ @~j·TT qT+&É<äì ìX¯Ãj·TeTT>± MT‘√ #Ó|ü #·THêïqì yê]‘√ nHÓqT.μμ (eT‘·ÔsTT 17:20,21) eTq≈£ î n<ä T “¤ ‘ · e TT »s¡ T >∑ T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T eTq jÓ T T<ä › qT+&ç π ø e\+ Äe–+»+‘· $XÊ«dü e TTqT e÷Á‘· y ˚ T Ä•+#· T #· T Hêï&É T . n|ü y ê~ e∫Ã Ä Äe–+»+‘· $XÊ«düeTTqT ≈£L&É rdæyj ˚ T· T #·THêï&ÉT. ø£qTø£, Ä $XÊ«düeTT ≈£L&É eTq˝À ñ+&ÉT≥ ˝Ò<äT. n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑T≥ ˝Ò<äT. ˇø£ e´øÏÔ, ‘·q ≈£îe÷s¡Tì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT jÓTT<ä≈› î£ rdüTø=ìe#·TÃqT. ªªÁ|üuTÑÛ yê, <äTsê‘·à Hê ≈£îe÷s¡Tì |ü{Ïº n–ï˝ÀqT ˙fi¯¢˝ÀqT |ü&Éy˚j·TT#·Tqï~. Hê J$‘· eT+‘·j·TT Á|ü‹ ì$TwüeTT Á|ü‹ø£åDeTT Hê ≈£îe÷s¡Tì yÓqTπø |üs¡T¬>‘·TÔ#·THêïqT. <äTsê‘·à Hê ≈£îe÷s¡Tì #·+|üe˝…qì Á|üj·T‹ï+#·T#·Tqï~. H˚H˚$T #˚j·Te˝…qT? Hê≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T TeTTμμ nì y˚&ÉTø=HÓqT. ªªqeTTà≥ ˙e\HÓ’‘˚ qeTTà yêìøÏ düeTdüÔeTT kÕ<Ûäý˚Tμμ nì j˚TdüT n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. ø±˙ n‘·qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚ q T $X¯ « dæ + #· T ≥≈£ î Á|ü j · T ‹ï+#· T #·THêïqT. ø±˙ Hêe\q ø±˝Ò<äT. n|üyê~ Hê _&É ¶ q T n–ï˝ÀqT ˙{Ï ˝ ÀqT |ü & É Á<√j·TT#·Tqï~. n+‘˚>±ø£, n|üyê~ Hê $XÊ«düeTTqT ≈£L&É <=+–*+#·T#·THêï&ÉT. n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑Tqì H˚qT qeTà˝Òø£

b˛e⁄#·THêïqTμμ nì #Óô|ŒqT (e÷s¡Tÿ 9:17`27). ne⁄qT, <=+–*+#· T ≥ eT]j· T T Vü≤‘·´#˚j·TT≥j˚T n|üyê~ dü«uÛ≤e+. eTq $XÊ«dü e TTqT, qeTàø£ e TTqT, ì‘· ´ JeeTTqT HêX¯qeTT #˚j·TT≥πø n‘·qT e#·TÃ#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 10:10). ø±˙ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #· T ≥≈£ î n~ dü e Tè~Δ > ± ø£ \ T>∑ T ≥≈£ î eTq\qT yÓ<äøÏe#·TÃ#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚, ªªÄe–+»+‘· $XÊ«düeTT ñ+fÒ MTs¡T n&ç–qeìïj·TT <=s¡≈£îqTμμ nì #Ó|ü #· T Hêï&É T . $XÊ«dü e TTqT <=+>∑ * +#· T n|ü y ê~ì MTs¡ T ñ|ü y êdü ÁbÕs¡ ú q ‘√ ‘·]$Tø=≥ºe#·TÃqT. n|ü&ÉT Äe–+»+‘· $XÊ«düeTT ø±<äT >±˙ ø=+&ÉqT ô|ø£*+#·T q+‘· $XÊ«dü e TTqT <˚ e ⁄&É T MT≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À H˚s¡y˚s¡ì ø√]ø£\qT rs¡TÃqT, eT]j·TT sê≈£ î +&É ì*∫b˛sTT ñqï Äosê«<ä eTT\qT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªªá ñ<√´>∑eTT <=]øÏ‘˚ #ê\T, Hê ≈£î≥T+ ãeTTqT Áã‹øÏ+#·Tø=q>∑\qTμμ ªªÇ+‘· <ÛäqeTT \_ÛùdÔ #ê\TqT, Hê _&É¶ $yêVü≤ eTTqT »]–+#Ó<äqTμμ ªªÇ+{Ïì ì]àùdÔ #ê\T, Hê _&É¶\T düTK+>± J$kÕÔs¡Tμμ nì sêe\dæq Äosê«<äeTT\T |üs¡«‘·eTTe˝… ù|s¡T≈£îb˛sTT ñqïyê? <˚e⁄&ÉT MT˝À Äe–+»+‘· $XÊ«düeTTqT ñ+∫, |üs«¡ ‘·eTT e˝… MT≈£î sêe\dæq Äosê«<äeTT\ìï{Ïì MT J$‘·eTT˝À nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. e÷ Hêqï>±] J$‘·eTT˝À H˚qT Ä n<ä T “¤ ‘ · e TTqT #· ÷ XÊqT. u≤´+≈£ î ˝À ãTTDeTT rdüTø=ì, eT÷&ÉT >∑<äT\ Ç\T¢ rdü T ø=HêïeTT. nqT~qeTT Äj· T q ø±sê´\j·TeTT qT+&ç e∫Ãq|ü&ÉT, e÷ Ç\T¢ »q+‘√ ì+&çj·TT+&˚~. Äj·Tq Á|ü‹ˇø£ÿ] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#˚ yês¡T. Äj·Tq, ªªÁ|üuÛÑTyê, M]ì dü«düú |üs¡#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓ+≥H˚, e÷ HêqïeTà≈£î (e÷ Hêqï>±] ‘·*¢>±s¡T) eT÷s¡Ã¤ yê´~Û e#·TÃqT. n|üŒ{Ï es¡≈î£ u≤>∑Tqï ÄyÓT, yê´~Û‘√ e∫Ãqyê]øÏ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À eT÷s¡Ã¤ e∫Ã n]#˚yês¡T. eT+#·+ô|’ qT+&ç ÁøÏ+<ä

|ü&ç <=πs¢yês¡T. yê] ns¡T|ü⁄\T, e∫Ãq yês¡+<ä]øÏ $qã&˚$. H√{Ï˝À qT+&ç qTs¡>∑ e#˚Ã~. e÷ ‘ê‘·jT· ´ |üsT¡ >∑Tq yÓ[,¢ ne«qT |ü≥Tºø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê uÛ≤s¡´qT dü«düú |üs¡#·TeTTμμ nì @&ÉTdü÷Ô ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. Hêqï>±]˝ÀqTqï Äe–+»+‘· $XÊ«düeTTqT rdæy˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·T n|üyê~ Ä <ës¡TDyÓTÆq ø±s¡éTTqT #˚j·TTqT. ˇø£ Á|üø£ÿq ‘·q ‘·*¢ |ü&ÉT#·Tqï u≤<Ûä, y˚<äq Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTTqT Áã<ä›\T #˚j·TTqT. nsTTqqT eTs=ø£ Á|üø£ÿq, ªªnjÓ÷´, Hê ‘·*¢ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï≥T¢>±H˚ Ms¡T ≈£L&É ø£wüº|ü&ÉT#·THêïs¡T ø£<ëμμ nH˚ yÓ’sê>∑éTT Äj·Tq˝À ø£\T>∑TqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ‘·*¢ì dü«düú|üs¡#·TeTT. ø±˙ M]ì áø£åDy˚T dü«düú |üs¡#·TeTTμμ nì ø£ìø£s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, Hê ‘·+Á&ç $XÊ«düeTT‘√ ì+|ü ã&É T <ä T s¡ T . ÄHê&É T ÁbÕ]ú + #· e \dæ q yês¡+<ä]øÏ Hê ‘·+Á&ç m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. ‘·q ‘·*¢ dü«düú‘· bı+<ä e˝…qì @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs√, Äj·Tq n<˚$<Ûä+>± Ç‘·s¡ ‘·\T¢\ ø=s¡≈£î, ‘·+Á&ÉT\ ø=s¡≈£î, |æ\¢\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ yês¡T. n≥Te+{Ï yÓ’sê>∑´+‘√ ì+&çq Äj·Tq ÁbÕs¡úq˝Ò ø√{≤¢~ Á|ü»\ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T#·Tqï$. n|üyê~, Hê ‘·+Á&ç˝À qTqï Äe–+»+‘· $XÊ«düeTTqT rdæy˚j·T e˝… q ì e÷ ne«≈£ î eT÷s¡ Ã ¤ y ê´~Û ì rdüTø=ìe#˚Ãyê&ÉT. n<˚ düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Hê ‘·+Á&ç˝ÀìøÏ ~–e∫Ã, ø£ìø£se¡ TT‘√qT, yÓs’ √>∑éTT‘√qT Á|ü»\ ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·Tq≥T¢>± Hê ‘·+Á&ç Vü≤è<äj·TeTTqT ã\|ü]#˚yê&ÉT. MT≈£î ≈£L&É ø£wüºeTT\T, u≤<Ûä\T ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. nsTTqqT, yê≥ìï{Ï˝ÀqT MTs¡T n‘·´~Ûø£ $»j·TeTTqT bı+<Ó<äs¡T (s√e÷ 8:37). Ä ÁX¯eT\ eT<Ûä´˝À MT˝À ø£ìø£s¡eTT ø£\T>∑TqT. Ç‘·s¡T\qT ‹s¡düÿ ]+#·ø£, yê] ø=s¡≈£î MTs¡T ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. yê]øÏ n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑TqT. n|ü&ÉT MT≈£î sêe\dæq Äosê«<äeTT\ìïj·TT e#·TÃqT. ìX¯Ãj·TeTT>± ˙‹eT+‘·T˝…’q MT Ç+{Ï˝À, <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£ * –j· T Tqï MT Ç+{Ï˝À Äosê«<äeTT ì*∫j·TT+&ÉTqT. 

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 8

‘·eT düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#·ã&ÉT≥≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]øÏ eT]j·TT XÊy˚T´˝Ÿ, cÕs√Hé, ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤≈£î ñ‘·Ôs¡eTT\T eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ Áyêdæ |ü+|æ+#·T#·THêïs¡T. e∫Ãq Á|ü‹ ñ‘·Ôs¡eTT ø=s¡≈£î áyÓTsTT˝Ÿ ø=s¡≈£î yês¡T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT yê] ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT #·THêï&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´ <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\T bı+~q yê]˝À ø=+<ä] kÕø£å´eTT\T...

≈£î≥T+ãeTT\qT Äos¡«~+#·T <˚e⁄&ÉT Á|æj·T dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ÿ, eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ H˚qT Hê uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒj·÷qT. Hê uÛÑs¡Ô ˝Ò≈£î+&É

Hê eTT>∑ T Z s ¡ T |æ\\¢ qT ô|+#·T≥≈£î H˚qT |ü&TÉ #·Tqï ø£weºü TT\qT ‘Ó\T|ü⁄#·T, yê] uÛÑ$wü´‘·TÔ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#· eTì ø√s¡T#·T MT≈£î ñ‘·sÔ e¡ TT ÁyêXÊqT. MTs¡T ≈£L&É Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, ‹]– »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. Hê ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ &Üø£ºπs{Ÿ (Ph.D.,) |ü P ]Ô #˚ j · T T≥≈£ î eT]j·TT Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑eTT bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô≈£î dü+ã+~Û+∫q |æ+#Û·qT &ÉãT“\T Hê≈£î e#·TÃq≥T¢>± ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. Hê ≈£î≥T+ãeTTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·T, q&ç|+æ #·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q MT≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` õ.s√dæ¢Hé ìs¡à\, ‹s¡T∫Ã¤.

18 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ Á|æj·T dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ÿ, Hê dü¨<ä] w”˝≤ ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì ø£ & É \ ÷s¡ T õ˝≤¢ ˝ À ìedæ + #· T #· T qï~. ‘·q≈£î $yêVü≤eTT »]– nH˚ø£ dü+e‘·‡ s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑q+<äTq, m+‘√ <ä T 'KeTT‘√ ñqï~. ‘· q ≈£ î dü + ‘êqeTT ø£ \ T>±\ì H˚ H Ó \ ¢ | ü  &É T düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#˚yê&ÉqT. eT]j· T T Bìì >∑ ÷ ]Ã ÁbÕ]ú + #· e Tì

ø√s¡T#·T H˚qT MT≈£î ≈£L&É ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. MTs¡T ≈£L&É ÁbÕs¡úq #˚dæ, ªªjÓTÿê ìqTï ì‘·éTT q&ç|æ+#·TqT øå±eTø±\eTTq Äj·Tq ìqTï ‘·è|æÔ|üs¡∫ ˙ jÓTeTTø£\qT ã\|üs¡#·TqT ˙e⁄ ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝…qT m|ü&ÉTqT ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥ e˝…qT ñ+&Ó<äe⁄μμ (jÓTwüj·÷ 58:11) nqT yê>±› q e#· q eTT dü ÷ ∫+#· T #· T »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. MT ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ + ∫, $yêVü ≤ + »]–q 18 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î <˚e⁄&ÉT Hê dü¨<ä]øÏ #·ø£ÿ{Ï eT>∑_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡« ~+#ê&ÉT. ÄyÓT <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷sêÃ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` CÒdüT<ëdt, *+>∑sê»|ü⁄s¡+, u…+>∑fi¯Ss¡T.

MTs¡T ≈£L&É MT düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#·ã&ÉT≥≈£î, MT s√>∑eTT\T dü«dü|ú &ü TÉ ≥≈£î ~qø£sH¡ é ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ÁbÕ]ú+#·e˝…qì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ e÷≈£î Áyêj·T+&ç. e÷ ∫s¡THêe÷: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org / evangeline@jesuscalls.org / stella@jesuscalls.org / samuel@jesuscalls.org / sharon@jesuscalls.org / sweety@jesuscalls.org

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 9

≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT yê´bÕs¡eTT˝ÀqT Äosê«<ä+ Hê uÛ≤s¡´, <äTsê‘·à#˚‘· |”&+ç |üã&çq~. <ëì qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î y˚TeTT nìï Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚XÊeTT. yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡ ø=s¡≈£î #·+&û>∑&Ûé˝ÀqTqï nìï yÓ ’ < ä ´ XÊ\\≈£ î ‘· q qT rdü T ø=ì yÓ ﬁ ≤¢ e TT. ø±˙ m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. yÓTT<ä{ÏkÕ]>± 2007e dü+e‘·‡s¡eTT˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±]ì ø£\TdüTø=qT≥≈£î neø±X¯eTT \_Û+∫+~. yês¡T e÷ |ü]dæú‹ì >∑÷]Ã ÁX¯<äΔ>± $ì, Hê uÛ≤s¡´ ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Äj·Tq jÓTTø£ÿ ùde≈£îì ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT Hê uÛ≤s¡´qT <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç |ü]|üPs¡íeTT>± $&ç|æ+#ês¡T. Hê uÛ≤s¡´ bı+~q $&ÉT<ä\qT #·÷∫, Hê ã+<ÛäTe⁄\˝À nH˚≈£î\T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\j·÷´s¡T. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú˝…’q ‘·s¡Tyê‘· e÷ ≈£î≥T+ãeTT n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+|üã&çq~. n|üŒ{Ïes¡≈£î y˚TeTT Á>±eTeTT˝À ìedæ+#˚yês¡eTT. 2007e dü+e‘·‡s¡eTT @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT e÷≈£î |ü≥ºD ÁbÕ+‘·eTT˝À ô|<ä›~j·TT eT]j·TT n+<äyÓTÆq ˇø£ >∑èVü≤eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê≈£î yê´bÕs¡eTT˝À düeTdü´\T m<äT¬s’q|ü&ÉT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡eTT Áyêdæ, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T<äTqT. <˚e⁄&ÉT Hê yê´bÕs¡eTTqT ≈£L&É Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. 2010e dü+e‘·‡s¡eTT˝À y˚TeTT }Væ≤+#·ìØ‹>± <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ¬s+&ÉT Ç≥Tø£ ã{°º\T nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\≈£î eT]j·TT ≈£îe÷¬sÔ≈£î <˚e⁄&ÉT #·ø£ÿ{Ï $yêVü≤ J$‘·eTTqT eT]j·TT dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. 2009e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&˚ e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT kÕú|æ+#·eTì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ø=s¡T#·THêïeTT. <ëìøÏ yês¡T, ªªBì ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#Ó<äeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT |ü+C≤uŸ q>∑s¡eTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&ÉT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê |æ\¢\T eT]j·TT yê] |æ\¢\T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À uÛ≤>∑düTú\T. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT <ë«sê, yê´bÕs¡ Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT <ë«sê eT]j·TT Ç+ø± Hê≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· es¡≈£î |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT qqTï ã\|üs¡#·T#·THêï&ÉT. n+<äTqTã{Ïº, H˚qT Äj·TqqT düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ` sêCŸ≈£îe÷sY dæ+>¥, |ü+#·≈£î\.

Ç<˚$<Ûä+>± nH˚≈£î\T, ‘êeTT ìedæ+#·T#·Tqï ÁbÕ+‘·eTT\˝À ‘·eT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#·ã&Ée˝…qì Ä•+#·T#·THêïs¡T. |ü+C≤uŸ Äosê«<äeTT bı+<äTq≥T¢>± ôdô|º+ãsY 29e ‘˚Bq neTè‘YdüsY eT]j·TT <ä]yê˝Ÿ q>∑s¡eTT\˝À ÁbÕs¡+_Û+#·HÓ’j·TTqï ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î s¡+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 10

|ü+C≤uŸ ÁbÕs¡qú ñ‘·‡e+: ôdô|º+ãsY 30 qT+&ç nø√ºãsY 2 es¡≈£î ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉHÓ’j·TTqï |ü+C≤uŸ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À, Ç+#·T$T+#·T 3 \ø£å\eT+~ Á|ü»\T <˚e⁄ì yêø£éTTqT $qT≥≈£î e#ÓÃ<äs¡ì Ä•+#·T#·THêïeTT. á ≈£L≥eTT ø=s¡≈£î y˚~ø£, Á|üø£≥q\T, sêø£b˛ø£\ Ks¡TÃ\T, Ä&çjÓ÷ M&çjÓ÷ @sêŒ≥T¢, {Ï.$. eT]j·TT yÓuŸôd’{Ÿ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ e+{Ï |üqT\≈£î m+‘√ ô|<ä› yÓTT‘·Ô+ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. |ü+C≤uŸ yêdüT\ Äosê«<ä+ ø=s¡≈£î á Ks¡TÃ˝À ø=+‘· uÛ≤>∑+ MTs¡T uÛÑ]+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î s¡+&ç. |ü+C≤uŸ uÛ≤wü˝À {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT: Ç+&çj·÷˝Àì $$<Ûä uÛ≤wü\˝À Á|ü»\T ‘·eT kı+‘· uÛ≤wü˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT $ì Äosê«<äeTTqT bı+<äT#·THêïs¡T. |ü+C≤uŸ yêdüT\T ≈£L&É ‘·eT uÛ≤wü˝À <˚e⁄ì Áù|eTqT Á>∑Væ≤+#·Tq≥T¢>± |ü+C≤; uÛ≤wü˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ‘·j·÷s¡T #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. |ü+C≤; uÛ≤wü˝À q÷‘·qeTT>± {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î MT $sêfi¯eTT\ <ë«sê düVü≤ø£]+#·eTì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. |ü+C≤uŸ uÛ≤wü˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£: ‘·$Tfi¯+, ‘Ó\T>∑T, Væ≤+~, eT\j·÷fi¯+, ø£qï&É, >∑T»sê‹ eT]j·TT Ä+>∑¢+ uÛ≤wü\˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~ Á|ü»\≈£î #˚s¡Tø=qT#·Tqï~. |ü+C≤uŸ˝À J$+#·T#·Tqï Á|ü»\T ‘·eT uÛ≤wü˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT, <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ >=|üŒ ø±s¡éTT\qT >∑÷]Ã #·~$ Á|üjÓ÷»qeTT bı+<äTø=qTq≥T¢>± yê] uÛ≤wü˝À |üÁ‹ø£qT Á|ü#·T]+#·T≥≈£î MT ñ<Ûës¡yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê e÷≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç (nbı.ø±. 2:11).

ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|üã&çq $<Ûä+>± MTs¡T á |ü<Ûäø£eTTq≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T>∑\s¡T |ü+C≤uŸ q>∑se¡ TT˝ÀqTqï ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ ìs¡«Vü≤D, ùde\T, |üìrs¡T ø=s¡≈î£ düV≤ü ø£]+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT Vü≤è<äjT· eTT˝À Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚,  s¡÷. 1,00,000/` s¡÷. 50,000/` s¡÷. 10,000/` s¡÷. 5,000/` s¡÷. 1,000/` ˝Òø£ s¡÷................/` ø±qTø£ düeT]Œ+#·>∑\s¡T. ˇø£ |üÁ‹ø£≈£î s¡÷. 50/` ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü+C≤; |üÁ‹ø£ ø=s¡≈î£  .................... |üÁ‹ø£\≈£î x s¡÷.50/` R .............................. düeT]Œ+#·>∑\s¡T. |ü+C≤;˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT s¡÷. 100/` ({Ï.$. ø£¢uŸ uÛ≤>∑düTú\T) s¡÷. 1000/` ({Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î düV‰ü j·T+ #˚jT· T≥≈£î) s¡÷. 10,000/` ({Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT kÕŒq‡sY #˚jT· T≥≈£î) MTs¡T MT ñ<Ûës¡yÓTÆq ø±qTø£\qT Jesus Calls ù|s¡T˝À rdæq eT˙Äs¡¶sY/#Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. ˝Òø£ MTs¡T www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓudôŸ {’ Ÿ <ë«sê ≈£L&É MT ø±qTø£\qT ÄHé˝H’… ˝é À düTs¡ø‘åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. ˝Òø£ MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢ düeT]Œ+#·>\∑ s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ e÷ {À˝Ÿ|Á ”ò HÓ+ãs¡T 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ ) dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T. (MTs¡T ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·Tq|ü&ÉT, ªª|ü+C≤uŸ Äosê«<äeTT ø=s¡≈î£ μμ nì dü÷∫+#·>\∑ s¡T) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 11

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 12

Ä<ÛTä ìø£ f…ø±ï\J‘√qT, Ä<ÛTä ìø£ kÂ+&é eT]j·TT ˝…{ ’ +Ï >¥ dædüºyéT\‘√ ≈£L&çq eT<ÛäTs¡yÓTÆq bÕ≥\ <ë«sê ì]›wºü ej·TdüT‡>∑\ j·TÚeqdüT\ú qT j˚TdüTyÓ|’ ⁄ü Äø£]+¸ #·T Á|üjT· ‘·ïeTT>±, á Hê\T>∑T q>∑s¡eTT\˝À ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ ‘·q ãè+<ä+‘√ ø£*dæ j·T÷≥sYï ø±s¡´Áø£eTeTTqT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Á|ü‹ ø±s¡´Áø£eTeTT˝ÀqT 16 qT+&ç 18 bÕ≥\T bÕ&Üs¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À Áù|ø£å≈£î\T ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ bÕ&ç, <˚e⁄ì Äsê~Û+#ês¡T. ∫e]˝À ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ ∫qï dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. bÕ≥\T e÷Á‘·y˚T >±ø£, qè‘ê´\T ≈£L&É Á|ü<]ä Ù+#·ã&çq$. á Hê\T>∑T bÕ≥\ ø£#˚Ø\˝À, XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, Áù|ø£å≈£î\≈£î ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤qT |ü]#·j·T+ #˚dæ, j·TÚeqdüTú\ eT<Ûä´ #˚j·TT#·Tqï j·T÷≥sYï |ü]#·s¡´ @$<Ûä+>± j·TÚeqdüTú\ J$‘·eTT\˝À |ü⁄qs¡TJ®eeTTqT ø£*–+#·T#·Tqï~ nH˚ $wüjT· eTTqT $e]+#ês¡T. ∫e]>± ìs¡«Væ≤+#·ã&çq u…+>∑ﬁS¯ s¡T ≈£L≥eTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T bÕ˝§ZHêïs¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, Ms¡T eTT>∑TZs¡T ` j·TTe‘·sêìøÏ <˚e⁄ì düTyês¡qÔ T Á|üø{ £ +Ï #·T≥≈£î ôdº˝≤¢ s¡y÷Ó ˝≤qT á$<Ûä+>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#ês¡T. $XÊK|ü≥ï+, &Ûç©¢, eTT+u…’, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T ` á Hê\T>∑T q>∑s¡eTT\˝À Ç+#·T$T+#·T @&ÉTy˚\ eT+~ j·TÚeqdüTú\ eTqdüT‡\˝À bÕ≥\ <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eTqT, $XÊ«düeTTqT Hê≥T#·Tqï Ç≥Te+{Ï ø±s¡´Áø£eTT\qT sêHÓj ’ T· Tqï dü+e‘·‡s¡eTT˝À Ç+ø± nH˚ø£ q>∑se¡ TT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. á j·TÚeqdüTú\ |ü]#·s¡´ø£T MT ÁbÕs¡úq <ë«sê eT]j·TT MT ø±qTø£\ <ë«sê düVü≤ø£]+#·eTì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïeTT. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À Á|ü‹HÓ˝≤ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï j·TÚeqdüT\ú ≈£L≥eTT\˝À ‘·|Œü ø£ bÕ˝§Zq+&ç. Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç. j·TÚeqdüT\ú ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 7755 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T <ë«sê ˝Òø£ www.uturn.in nqT e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 13

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄&ÉT ‘·eT ø√]ø£\qT rs¡Ãe˝…qì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Ä•kÕÔsT¡ . ‘·eT ø√]ø£\T rs¡e˝…qì nH˚≈£î\T mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\T>± m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T. ø£qTø£H˚, eTqeTT me]HÓ’Hê ø£*dæq|ü&ÉT, ªªMT Vü≤è<äj·Tyê+#Û· rs¡TqT >±ø£μμ nì X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ ñ+{≤eTT. ø±˙ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À eTq yê+#Û·\qT rs¡TÃø=qT≥≈£î ˇø£ e÷s¡ZeTTqï~. <ëìì á dü+<˚X¯eTT˝À H˚qT MT≈£î ãj·T\Œ] #Ó<äqT. ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe>± MTs¡T dü‘·´eTTqT ‘Ó\TdüTø=HÓ<äs¡T eT]j· T T á dü ‘ · ´ eTT $TeTTàqT dü«‘·+Á‘·T\qT>± #˚jT· TqT (jÓ÷Vü‰qT 8:32).

ªª...˙‹eT+‘·T\T Ä•+#·Tq~ yê]øÏ <=s¡T≈£îqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 10:24) ªª‘·qj·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T>∑\yê] ø√]ø£ Äj· T q HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T ÃqT yê] yÓ T Ti¿ Ä\øÏ+∫ yê]ì s¡øÏå+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 145:19) <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê] ø√]ø£qT <˚e⁄&ÉT HÓs¡y˚s¡TÃqT. eTq ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡T≥≈£î e÷s¡ZeTTqT eTqeTT Çø£ÿ&É #·÷#·T#·THêïeTT. eTqeTT <˚e⁄ì Áù|$T+∫, Äj·Tq j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ˙‹>± J$+∫q≥¢sTT‘˚ Äj·Tq eTq ÁbÕs¡úq\qT

Ä\øÏ+∫, eTq ø√]ø£\qT rs¡TÃqT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eTqeTT düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î yÓTTi¿ô|{Ïºq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT s¡øÏå+#·TqT. e÷s¡ T ÿ 10:46`52 e#· q eTT\qT #·÷∫q≥¢sTT‘˚, nø£ÿ&É ã]ÔeTsTTj·TqT Á>∑T&ç¶ _Ûø£å>±ì eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. n‘·qT Á‘√e Á|üøÿ£ q ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT. áj·Tq q»πsj·TT&Óq’ j˚TdüT nì $ì ªª<ëM<äT ≈£îe÷s¡T&Ü j˚Tdü÷, qqTï ø£s¡TDÏ+|ü⁄eTìμμ πøø£\T y˚j·TyÓTT<ä\T ô|f…ºqT. }s¡ø=eTàì nH˚≈£î\T yêìì >∑∑~›+∫] >±ì, yê&ÉT eT] m≈£îÿe>± πøø£\T y˚ ô dqT. n|ü  &É T j˚ T dü T ì*∫, yêì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 14

evangeline@jesuscalls.org

|æ\Te⁄&Éì #Ó|üŒ>±, yês¡T n‘·ìì |æ\Te>±, ªªH˚qT ˙πø$T #˚j·T >√s¡T#·THêïeìμμ j˚TdüT n‘·ìì n&ÉT>∑>±, Ä >∑T&çy¶ ê&ÉT, ªªuÀ<Û≈ä î£ &Ü, Hê≈£î <äèwæº ø£\T>∑ CÒj·TTeTìμμ Äj·Tq‘√ nHÓqT. n+<äT≈£î j˚TdüT ªª˙e⁄ yÓﬁ¯ó¢eTT, ˙ $XÊ«düeTT ìqTï dü«dü|ú ]ü #ÓqTμμ nì #Óô|ŒqT. yÓ+≥H˚ n‘·qT <äèwæ>º \∑ yê&Ó’ Á‘√eqT Äj·Tq yÓ+≥ yÓﬁË¢qT. MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïºq|ü&ÉT, ªªMTπø$T ø±e˝…qT?μμ nì Äj·Tq $TeTTàqT Áù|eT‘√ n&ÉT>∑TqT. n|ü&ÉT MTs¡T ø√s¡T ø=ìq Äosê«<äeTTqT Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£eTT>± Äj·TqqT n&ÉT>∑e#·TÃqT eT]j·TT Äj·Tq MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT rs¡TÃqT.

m≥Te+{Ï ÁbÕs¡úq\≈£î j˚TdüT »yê_#·TÃqT?

~≈£îÿ˝Òì <ä]Á<äT\ ÁbÕs¡q ú \T ªªÄj·Tq ~≈£îÿ˝Òì <ä]Á<äT\ ÁbÕs¡úq ìsêø£]+|üø£ yê] ÁbÕs¡úqyÓ’|ü⁄ ‹]– j·TTHêï&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 102:17) $]– q*–q eTqdüT‡ qT+&ç e#·TÃ ÁbÕs¡úq\≈£î <˚e⁄ì Vü≤è<äj·TeTT m\¢|ü&ÉT ø£~*+|üã&ÉTqT. $]–q eTqdüT‡‘√ #˚dæq ÁbÕs¡úqqT Äj·Tq mqï&ÉT ‹s¡düÿ]+#·&ÉT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. u≤<Û\ä ˝À ñqï|ü&ÉT, eTqeTT <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïº q≥¢sTT‘˚ Äj·Tq ‘·q eTTKeTTqT eTq≈£î <ë#·˝Ò<äT nì <ëM<äT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (ø°s¡Ôq 22:24). ˇø£kÕ] ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\≈£î X¯Á‘·Te⁄˝…q’ ne÷˝Òø°j·TT\T, <ëM<äT |ü≥ºDyÓTÆq dæø£¢>∑T MT~øÏ <ä+&Ó‹Ô, nø£ÿ&ÉTqï yê] uÛ≤s¡´\qT ≈£îe÷s¡T\qT ≈£îe÷¬sÔ\qT #Ós¡|ü≥Tºø=ì b˛sTT]. <ëM<äT eT]j·TT n‘·ì »qT\TqT ‹]– |ü≥ºDeTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT n~ ø±\Ã ã&ç j · T T+&É T ≥j· T T, ‘· e T uÛ ≤ s¡ ´ \TqT, ≈£îe÷s¡T\TqT ≈£îe÷¬sÔ\TqT #Ós¡˝ÀìøÏ ø=ìb˛ã&çj·TT+&ÉT≥j·TT #·÷∫, yês¡T Çø£ @&ÉTÃ≥≈£î X¯øÏÔ˝Òø£ b˛e⁄q+‘· _>∑Zs¡>± @&çÃ]. <ëM<äT‘√qTqï ø=+<äsT¡ sêfi¯ós¢ T¡ $« <ëM<äTqT #·+|ü⁄≥≈£î ìs¡sí TT+#·Tø=ì]. ne÷˝Òøj ° T· T\ e\q <ëM<äT m+‘√ <äT'K|ü&qÓ T. n≥Te+{Ï uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ , <äT'Kø£sy¡ TÓ qÆ |ü]dæ‹ú ˝À ≈£L&É <ëM<äT <˚e⁄&Ó’q jÓTÿêqT ã{Ïº <ÛÓ’s¡éTT ‘Ó#·TÃø=HÓqT. Ä <ä+&ÉTqT ‘·s¡TeTe#·TÃHê nì n‘·qT <˚e⁄ì jÓTT<ä› $#ês¡D #˚ôdqT. <˚e⁄ì n+^ø£s¡eTT rdüTø=ì, n‘·qT yÓ[¢ ne÷˝Òøj ° T· T\‘√ j·TT<äeΔ TT #˚ôdqT. eT]j·TT

Ä j·TT<äΔ+˝À <˚e⁄&ÉT yê]øÏ $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. n‘·ì »qT\ uÛ≤s¡´\qT, ≈£îe÷s¡T\qT ≈£îe÷¬sÔ\qT eT]j·TT |üX¯ó e⁄\qT >=i…¿\qT s¡øÏå+#ÓqT (1 düeT÷j˚T\T 30:18). Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ~≈£îÿ˝Òì dæú‹˝À eTqeTT Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{Ïºq|ü&ÉT— <ä T 'KeTT‘√ @&É T Ã#· T , $XÊ«dü e TT‘√ Äj·TqqT ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq eTq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#·TqT. Äj· T q eTq‘√ e÷≥˝≤&ç , eTq\qT q&ç|æ+#·T#·T, X¯óÁ‘·Te⁄\ô|’ $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ne⁄qT! ªª˙‹eT+‘·T\T yÓTTi¿ô|≥º>± jÓT¨yê Ä\øÏ+#·TqT yê] ÁX¯eT\ìï{Ï˝À qT+&ç yê]ì $&ç|æ+#·TqTμμ (ø°sqÔ¡ 34:17). Äj·Tq ˇ+≥]yês¡TqT eT]j·TT $&ÉTeã&çqyê] ÁbÕs¡qú \qT ‹s¡dÿü ]+#·&TÉ . H˚qT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT eT]j·TT Hê dü¨<äs¡Tì b˛>=≥Tºø=ìq|ü&ÉT, ªª‘·+Á&û, H˚ q T ìqTï ùd$+#· T ≥≈£ î qqTï ˙≈£ î dü+|üPs¡íeTT>± n]Œ+#·Tø=HêïqT. H˚qT Hê J$‘· e TT˝À m<ä T s=ÿìq qwü º e TT\≈£ î ã<äT\T rs¡Ãe˝…qT. H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTTqT ø√˝ÀŒj·÷qH˚ <äT'KeTTqT yÓ÷j·T˝ÒqT. Hê ≈£î≥T+ãeTT‘√ dü+‘√wüeTT>± J$+#·T≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì ÁbÕ]ú+ #êqT. <˚e⁄&ÉT qqTï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ kÕúqeTT˝À Hê uÛÑs¡ÔqT eT]j·TT Äj·Tq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT eT]j· T T eTT>∑ T Z s ¡ T #· ø £ ÿ {Ï _&É ¶ \ qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . áHê&É T H˚ q T Hê ≈£î≥T+ãeT+‘·{Ï‘√ <˚e⁄ì ùd$+#·T≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. MTs¡T ˇ+≥]jÓÆTq dæú‹˝À ñHêïsê? $TeTTàqT z<ës¡TÃ≥≈£î mes¡T ˝Òs¡ì u≤<Ûä |ü&ÉT#·THêïsê? Ç|ü&˚ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Äj·Tq MT ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, MT≈£î dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ »yêãTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. qwüºeTT\ ø±s¡DeTT>± mø£ÿ&Ó’‘˚ MTs¡T nee÷qeTTqT ì+<äqT nqTuÛÑ$+#ês√, nø£ÿ&˚ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ¬s+&É+‘·\T Äos¡ « ~+∫, $TeTTàqT ôV≤∫Ã+∫, |òTü q|üs#¡ T· qT. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ nqT ÁbÕ+‘·eTT qT+&ç e∫Ãq $ø£sº Y nqT ù|s¡T>∑\ dü¨<äs¡T&ÉT ‘·q yê´bÕs¡eTT˝À uÛÑj·T+ ø£s¡yÓTÆq qwüºeTTqT m<äTs=ÿHêï&ÉT. n‘·ì jÓTT<ä› ñqï ˇπøˇø£ÿ ÄdæÔì n$Tày˚j·T

e\dæ q |ü ] dæ ú ‹ øÏ e#êÃ&É T . n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À Ä dü¨<äs¡T&ÉT, n‘·ì uÛ≤s¡´ eT]j· T T Ç<ä › s ¡ T ≈£ î e÷s¡ T \T #Ó H Ó ’ ï ˝À ìedæ+#·T≥≈£î e#êÃs¡T. n≥e+{Ï ˇ+≥] jÓÆTq, $&ÉTeã&çq eT]j·TT ~≈£îÿ˝Òì dæú‹˝À ≈£L&É n‘·ì uÛ≤s¡´ nsTTq jÓ÷_, <˚e⁄ì j·T+<äT |üP]Ô>± $X¯«dæ+∫+~. #ÓHï’Ó ˝Àì yêq>∑s¡+˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ñ|ü yêdü ÁbÕs¡úq˝À ÄyÓT bÕ˝§Zìq~. ÄyÓT ˇø£ dü + e‘· ‡ s¡ e TT bÕ≥T Ä ≈£ L ≥eTT\˝À bÕ˝§ZqT≥ ø=qkÕ–+∫+~. ªªÁ|üuÛÑTyê, y˚TeTT düeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒsTTq düú\eTT˝ÀH˚ kı+‘· Ç+{Ï ì nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTTμμ nì ÄyÓ T ÁbÕ]ú+#·kÕ–+~. eTq ø£ìø£s¡eTT>∑\ <˚e⁄&ÉT ÄyÓ T jÓ T Tø£ ÿ j· T <∏ ë s¡ ú y Ó T Æ q , $]–q eTqdüT‡‘√ #˚dæq ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, Áù|eT‘√ »yêãTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#Ó q T. n<äT“¤‘·Ø‹>± ÄyÓT |ü]dæú‘·T\T e÷]q$. ÄyÓT |ü]dæú‘·T\ìïj·TT e÷]b˛sTTq$. eT]j·TT yês¡T ‘·eT ÄdæÔì b˛>=≥Tºø=ìq düú\eTT˝ÀH˚ kı+‘· >∑èVü≤eTTqT ø=qT>√\T #˚XÊs¡T. Ä]úø£|üs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\‘√ ì*∫b˛˝Ò<Tä . ø±˙ Ä Äosê«<äeTT\T yê] ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À bı+– Á|üeVæ≤+∫q$. yê] ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT ˝≤´+&ÉsY XÊ´yéT ‘·q 10e ‘·s>¡ ‹∑ |üØø£˝å À m+‘√ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#ê&ÉT. áHê&ÉT Ä ≈£î≥T+ãeT+‘·jT· T m+‘√ Äq+<äeTT>± ñqï~. ne⁄qT! Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü! eTq <˚e⁄&ÉT m\¢|ü&ÉT $kÕÔs¡eTT>±H˚ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫q yê]øÏ eT]j·TT yê]øÏ yÓTTi¿ô|≥Tºyê]øÏ Äj·Tq n~Û ø £ e TT>± nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qT. MTs¡ T Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{Ïºq≥¢sTT‘˚ Äj·Tq MT düeTdü´\ qT+&ç $&ç|æ+#·T≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, Äj·Tq MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT ≈£L&É rs¡TÃqT.

dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq ÁbÕs¡úq\T ªªjÓ T ¨yêqTã{Ï º dü + ‘√wæ + #· T eTT Äj·Tq ˙ Vü≤è<äjT· yê+#Û\· qT rs¡TÃqT.μμ (ø°s¡Ôq 37:4) eTq Vü≤è<äj·TeTT\T dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&çjT· Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq Vü≤è<äjT· yê+#Û\· qT rs¡TÃqT. jÓT¨yêj·T+<äT Äq+ ~+#·T≥j˚T eTq ã\eTT (HÓôV≤e÷´ 8:10). eTqeTT ø£weºü TT\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|ü&ÉT, nìïyÓ|’ ⁄ü \ düeTdü´\T eTq\qT nD∫y˚jT· T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 15

#· T qï|ü  &É T , eTqeTT Vü ≤ è<ä j · T eTTqT ã\|üs¡#·Tø=ì, ªªj˚Tdüj·÷´, H˚qT ìqTï Áù|$T+#· T #· T HêïqTμμ nì #Ó | ü Œ e˝… q T. eT]j·TT eTqeTT Ä$<Û+ä >± #˚dæ Ä‘·à‘√qT dü‘·´eTT‘√qT <˚e⁄ì Äsê~Û+∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#·TqT. á dü+<äs¡“¤+>±, qwüºeTT\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫, Äosê«<äeTT\qT bı+~q dü¨<äs¡T&ÉT, ÄsY.e÷<∏ä÷´ kÕø£å´ eTTqT H˚qT MT‘√ |ü+#·Tø=HÓ<äqT. Äj·Tq á$<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T, ªªy˚ T eTT nø£ k Õà‘· T Ô > ± ø=ìï Ä]ú ø £ Çã“+<äT\qT m<äTs=ÿqT≥e\q e÷ kı+‘· Ç+{Ïì neTTàø=qe\dæ e∫Ã+~. ‹qT≥≈£î ÄVü‰s¡eTTqT ø=qT≥≈£î ≈£L&É &ÉãT“\T ˝Òì dæú‹øÏ #˚sêeTT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À ˇø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT e÷≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓﬁ¯¢eTì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. ø£qTø£ H˚qT nqT~qeTT nø£ÿ&çøÏ yÓ[,¢ 10 ì$TcÕ\T ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉqT. Ä$<Û+ä >± H˚qT 10 HÓ\\T ìs¡+‘·s¡eTT>± #˚XÊqT. n<äT“¤‘·Ø‹>± Hê yê´bÕs¡eTT ˝≤uÛ≤\yÓ’|ü⁄ q&ÉT#·T#·Tqï≥T¢ >∑T]Ô+#êqT. eT]j·TT áHê&ÉT y˚TeTT e÷ n|ü\T #ê˝≤ es¡≈£î rs¡TÃø=HêïeTT. e÷ J$‘·eTT\qT eT]j·TT e÷ |ü ] dæ ú ‘ · T \qT e÷]Ãq <˚ e ⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ êdüT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. MT≈£î nH˚ø£ ø=s¡‘·\T ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. nsTTqqT, MTs¡T <˚e⁄ìj·T+<äT Äq+~+#·T#·T ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT MT Vü≤è<äj·TeTTqT #·÷∫, MT ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT rs¡TÃqT. Ä$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+∫ q|ü&ÉT, $T–*b˛sTTqyê{Ïì b˛>∑T#˚jT· T≥≈£î MTs¡T >∑+|ü\qT dæ<|Δä sü #¡ T· ø=qe˝…qT. ne⁄qT! eTq <˚e⁄&ÉT $kÕÔs¡eTT>± <äj·T#˚j·TT <˚e⁄&ÉT. eTqeTT ì+|üã&ç, eTq˝ÀqT+&ç Ç‘·sT¡ \≈£î Á|üeVæ≤+#·Tq+‘·>± <˚e⁄&ÉT eTqô|’ Äosê«<äeTT\qT ≈£îeTà]+#·TqT. |ü≥ºC≤\ q+‘· $kÕÔse¡ TT>± Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡« ~+#·TqT (eT˝≤ø° 3:10). eTqeTT n&ÉT>∑T yê≥ìï{Ïø£+f…qT }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø£+f… n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&ÉT Äj·Tq (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20). eTqeTT <˚e⁄ì j·T+<äT Äq+~+∫q|ü&ÉT, eTqeTT Äj·Tq j· T +<ä T dü + ‘√wæ + ∫q|ü  &É T , Äj· T q eTq\qT $kÕÔs¡eTT>± Äos¡«~+#·TqT.

ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ç ÁbÕ]ú+#·T≥ ªªjÓTÿêø=s¡≈£î H˚qT düVü≤qeTT‘√ ø£ìô|≥Tºø=+{Ïì Äj·Tq Hê≈£î #Ó$ jÓTT–Z Hê yÓTTi¿ Ä\øÏ+#ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 40:1) ªª‘·q≈£î yÓTTi¿ô|≥Tºyê]ø£+<ä]øÏ ‘·q≈£î ì»eTT>± yÓTTi¿ô|≥Tºyê] ø£+<ä]øÏ jÓTÿê düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 145:18) eTqeTT Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&Ée˝…qì <˚e⁄&ÉT Ä•+#·T #·THêï&ÉT. j˚TdüT dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫, düe÷~Û #˚j·Tã&çq ‘·s¡Tyê‘·, eT]j·T ‘Ó\y¢ ês¡TC≤eTTH˚ ˝Ò∫ Äj·TqqT #·÷#·T≥≈£î yÓ[¢+~. ÄyÓT U≤∞ düe÷~Û e<ä› ì\ã&ç @&ÉTÃ#·T+&É>±, j˚TdüT ÄyÓT Á|üø£ÿq ø£q ã&ÓqT. ø±˙ ÄyÓT Äj·TqqT >∑Ts¡T|Ô ≥ ü ˝º <Ò Tä . ÄyÓT Äj·TqqT ‘√≥yê&ÉqTø=ì, ªªnj·÷´, ˙e⁄ Äj·TqqT yÓ÷dæø=ìb˛sTTqjÓT&É\ Äj·TqqT mø£ÿ&ÉqT+∫‹y√ Hê‘√ #Ó|ü eTT, H˚qT Äj·TqqT m‘·TÔø=ìb˛<äTqTμμ nì Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqT. ÄyÓT j˚TdüT <˚Vü≤eTTqT #·÷&Ü\ì ÄX¯|ü&ç+~. ø±˙ j˚TdüT ÄyÓTqT #·÷∫, ªªeT]j·÷μμ nì |æ*#ÓqT. yÓ+≥H˚ ÄyÓ T Äj· T qyÓ ’ | ü ⁄ ‹]– s¡ ã ÷“˙ nì |æ*#ÓqT. eT]j·T ‘·q Vü≤è<äjT· eT+‘·{‘ Ï √qT eTqdüT‡‘√qT j˚TdüTqT Äsê~Û+∫q~ >∑qTø£, Äj·Tq eT]j·T≈£î ‘·qqT‘êqT Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ T· ø=HÓqT. ÄyÓT j˚TdüTq+<äT Äq+~+#·T≥ #·÷∫, <˚e⁄&ÉT ÄyÓT≈£î j˚TdüTqT yÓTT<ä{Ï>± #·÷ùd uÛ≤>∑éTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê ‘·+Á&ç dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±s¡T eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT, Hê uÛÑs¡Ô eTqdüT‡ $]– b˛sTT+~. ‘·eT $yêVü≤eTT, yê´bÕs¡eTT, ñ<√´>∑eTT, eè‹Ô eT]j·TT Ç‘·s¡ nedüs¡ eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î m+‘√ eT+~ Á|ü»\T eTq ‘· + Á&ç > ±] MT<ä Ä<Û ë s¡ | ü & ç j · T THêïs¡ T . eT]j·TT n≥Te+{Ï ñ‘·Ôs¡eTT\T ø±sê´\ j· T eTT˝À ≈£ î |ü Œ \T≈£ î |ü Œ \T>± #˚ ] q$. ªªÇ|ü&ÉT Ä ñ‘·Ôs¡eTT\≈£î mes¡T »yêãT |ü+|ækÕÔs¡Tμμ nì Hê uÛÑs¡Ô ~>∑T\T#Ó+<ës¡T. <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT ‘Ó \ Tdü T ø=H˚ es¡ e TT ˝Ò≈£î+&É á |ü]#·s¡´qT m˝≤ ø=qkÕ–+#· e˝…qT? @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ Hê uÛÑs¡Ô mH√ï ìÁ<ä ˝ Ò ì sêÁ‘· T \T >∑ & ç b Õs¡ T . Ä ‘· s ¡ T yê‘· Äj· T q 23 s√E\T <˚ e ⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#ês¡T. 23e s√Eq <˚e⁄&ÉT

Äj·Tq≈£î @$T #˚j·Te˝…qì <äs¡ÙqeTT <ë«sê #·÷|æ+#ÓqT. eT]j·TT ÄHê{Ï qT+&ç |ü]#·s¡´˝À ˇø£ q÷‘·q ø±\+ yÓTT<ä˝…’+~. Ä <äs¡Ùq+˝À <˚e⁄&ÉT, ªª˙ ‘·+Á&ç X¯ø£+ eTT–dæb˛sTT+~. Ç|ü&ÉT ˙e⁄ yÓ[¢, Hê sêø£&É≈£î á ˝Àø£eTTqT dæ<äΔ|üs¡#·TeTT. Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ dü+#·]+#·T#·T, Á|ü»\≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥˝À •ø£åD Çe⁄«eTT. Á|ü|ü+#· eT+‘·≥ kÕ<Û´ä yÓTqÆ ìï dü\ú eTT\˝À Hê ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#·TeTTμμ nì #Óô|ŒqT. Hê uÛÑs¡Ô <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+ #˚ôdqT. á <äs¡ÙqeTT Á|üø±s¡eTT>± áHê&ÉT y˚TeTT Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ ‹s¡T>∑T#·THêïeTT eT]j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+#·T#·THêïeTT. ÇÁXÊj˚ T \T <˚ X ¯ e TT˝À y˚ T eTT j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT kÕú|æ+#êeTT. <˚e⁄ì Ä»„ Á|üø±s¡+, nø£ÿ&ç qT+&ç Á|ü|ü+#·eT+‘·{Ï ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·THêïeTT. áHê&ÉT y˚TeTT Á|ü|+ü #·eT+‘·≥ 104 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#êeTT. á kÕ<Ûäq\ìïj·TT e÷≈£î ø£\>± nì|ædüTÔqï$. Hê uÛ Ñ s ¡ Ô <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À y˚ ∫ j· T T+&É q≥¢sTT‘˚, áHê&ÉT Çeìïj·TT kÕ<ÛäýÓTÆ j· T T+&˚ $ ø±e⁄. á |ü ] #· s ¡ ´ mH√ï düeTdü´\qT eT]j·TT düyêfi¯¢qT m<äTs=ÿì, áHê&É T Äj· T q eTVæ ≤ e÷s¡ ú y Ó T Æ Bìì ø=qkÕ–+#·T≥≈£î <˚e⁄&˚ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. n<˚ $ <Û ä + >±, <˚ e ⁄&É T MT dü e Tdü ´ \ qT+&çj·TT eT]j·TT MT J$‘·|ü⁄ düyêfi¯¢ qT+&ç n<ä T “¤ ‘ · Ø ‹>± $&ç | æ + #· T ≥≈£ î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. MTs¡T MT u≤<Ûä\qT eT]j·TT ∫+‘·\qT <˚e⁄ì MT<ä yÓ÷|æ, $XÊ«düeTT‘√ ì*∫j·TT+&Ée˝…qT. MTs¡T ì»eTT>± j·T<∏ës¡úeTT>± ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT rs¡TÃqT. |üfi¯ìkÕ«$T |”≥sY nqT dü¨<äs¡T&ÉT, <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì bÕ\ø±ÿ&é nqT õ˝≤¢˝Àì dæyÓT+≥T bòÕ´ø£ºØ˝À |üì #˚j·TT #·THêïs¡T. Äj·Tq ‘·*¢, <äTsê‘·à‘√ |”&ç+|ü ã&ÉT#·T, n|ü&É|ü&ÉT Ç+{Ï˝ÀqT+&ç bÕ] b˛e⁄#·T ñ+&˚~. ø£qTø£ ÄyÓTqT Á‘êfi¯¢‘√qT eT]j·TT ÇqT|ü >=\TdüT\‘√ düÔ+u≤ìøÏ ø£fÒºùdyês¡T. nH˚≈£î\ dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î yês¡T ÄyÓ T qT e÷+Á‹≈£ î \T, <ä j · T éTT\T ‘·]y˚Tyê] jÓTT<ä≈› î£ , uÛ÷Ñ ‘·y<’Ó Tä ´\ jÓTT<ä≈› î£ rdüTø=ì yÓ[¢, m+‘√ <ÛäqeTT Ks¡TÃ #˚XÊs¡T. ø±˙ m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. ÄyÓT $&ÉT<ä\ bı+<ä˝Ò<äT. Ä düeTj·TeTT˝À

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 16

Äj·Tq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]Ã $Hêï&ÉT. Äj·Tq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚ d æ , ‘· q ‘· * ¢ ø Ï $&É T <ä \ ø£ \ T>±\ì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq ø√j· T +ã‘· ÷ Ô s ¡ T ˝Àì uÒ ‘ Ó d ü › ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT dü«düú‘· ≈£L≥ eTT\˝À Áø£eT+>± bÕ˝§ZHy˚ ês¡T. Ä ≈£L≥eTT\˝À ‘·q ‘·*¢ $&ÉT<ä\ bı+<äe˝…qì m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT Äj· T q ‘· * ¢ ø Ï , |ü ] |ü P s¡ í $&É T <ä \ qT

nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eT]j·TT Ä dü¨<äs¡T&ÉT Äq+<ä+>± ‘·q kÕø£å´eTTqT Á|ü‹ˇø£ÿ]‘√ |ü + #· T ø=qT#· T <˚ e ⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì düìï~Û˝À ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ç ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê Äj·Tq bı+~q n<äT“¤‘·eTTqT #·÷&É+&ç. Á|æj·TT˝≤sê! <ëìj˚T\T ˇø£ s√E≈£î eT÷&ÉT e÷s¡T¢ ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉT. <˚e⁄&ÉT n‘·ì j·T<∏ës¡úyÓTÆq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, dæ+Vü≤|ü⁄ >∑TVü≤ qT+&ç n‘·ìì $&ç|+æ #ÓqT. n<˚$<Û+ä >± 

dæ+Vü≤|ü⁄ >∑TVü≤ e+{Ï ÄbÕj·Tø£s¡yÓTÆq |ü ] dæ ú ‘ · T \ qT+&ç $TeTTàqT ≈£ L &É $&ç|æ+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT m+‘√ X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’ j·TTHêï&ÉT. MTs¡T b˛>=≥Tºø=ìq <ëìøÏ Äj·Tq ¬s+&É+‘·\T nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. MTs¡T nee÷qeTT ì+<ä bı+~q düú\eTT˝ÀH˚ $TeTTàqT |òüTq|üs¡TkÕÔ&ÉT. ø£qTø£ <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ÉT&ç! Äj·Tq ø=s¡≈î£ m<äTs¡T#·÷#·T#·T, ÁbÕs¡qú #˚jT· Tyê]øÏ <˚e⁄&ÉT q÷‘·q ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT  (jÓTwüj·÷ 40:31).

‘·≈£îÿe |ò”E n~Ûø£ düe÷#ês¡+ |üP]ÔkÕúsTT ùde\T ]õÁùdºwüHé ñ∫‘·+ düuÛÑ´‘·«+ |ò”E Á|ü‘˚´ø£+

Á|ü‘·´ø£å ùdyê πø+Á<ë\T: 72, sêC≤J s√&é (6e n+‘·düTÔ), #ÓHÓ’ï ` 1. yÓTTu…’˝Ÿ: 7550014747 7550024747 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, sêC≤ nHêïeT˝…’|ü⁄s¡+, #ÓHÓ’ï ` 28. yÓTTu…’˝Ÿ: 7550054747 7550064747 áyÓTsTT˝Ÿ: support@truefriendmatrimony.com

www.truefriendmatrimony.com nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT≈£î kÕ{ÏjÓÆTq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì m+#·Tø=q+&ç!

MT nH˚«wüD≈£î >∑eT´kÕúq+...

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 17

<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ ≥Ã ≈£î e÷‘√ ø£*dæ j·T<∏ës¡úeTT>± ì\ã&çq+<äT¬ø’ MT≈£î Hê

ø£è‘·»„‘·\T

Áø°düTÔq+<äT Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Á|üj·÷D+˝À ñqïqT, r]ø£ ˝Ò≈£î+&É |ü]#·s¡´˝À ñqïqT, MT≈£î Áyêj·TT≥≈£î H˚HÓ+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. Hê eTqdüT‡˝À e÷≥qT MT≈£î Áyêj·TT≥≈£î H˚HÓqï&ÉT eTs¡TeqT. á |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\>∑T≥ uÛ≤>∑éTT>±qT eT]j·TT Äq+<äeTT>±qT uÛ≤$+#·T#·T, Hê‘√ @ø±_ÛÁbÕj·T+ ø£*–q MTe+{Ïyê]‘√ á >=|üŒ |ü]#·s¡´ uÛ≤s¡eTTqT |ü+#·Tø=qT≥ Hê u≤<Ûä´‘·>± uÛ≤$+#·T#·THêïqT. |üs¡˝Àø£eT+<äTqï ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Hê‘√ bÕ*uÛ≤>∑düTú˝…’q MTs¡T Hê¬ø+‘√ düìïVæ≤‘·T˝…’j·TTHêïs¡T. ªªÄ˝≤>∑TqH˚ á ∫qïyê]˝À ˇø£&Ó’qqT q•+#·T≥ |üs¡˝Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTT ø±<äTμμ (eT‘·ÔsTT 18:14). ªª...uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT... ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê ˙eT<Ûä´ ñHêï&ÉT— Äj·Tq X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT, Äj·Tq $TeTTàqT s¡øÏå+#·TqT...μμ (C…|òüHê´ 3:16,17) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£qTø£ Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT, düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT eTq eT<Ûä´ ñHêï&ÉT, Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæ, $TeTTàqT q&ç|æ+#·T#·T, $TeTTàqT dü+s¡øÏå+#·TqT. $]– q*–q Vü≤è<äj·TeTT ø£*–qyê]øÏ Ä<äs¡DqT ø£*–+#·T≥≈£î eT]j·TT <˚e⁄&ÉT e÷ e<ä›≈£î |ü+|æ+∫q @ Ä‘·à q•+∫b˛<äT nì ìX¯Ãj·T|üs¡#·T≥≈£î, ÁbÕs¡úq\ <ë«sê eT]j·TT MT uÛ≤>∑kÕ«eT´+ <ë«sê e÷‘√ bÕ*uÛ≤>∑düTú˝…’j·TTqï+<äT≈£î MT≈£î Hê e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 18

Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î j·T<∏ës¡úeTT>±qT eT]j·TT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&ç ÁbÕ]ú+#·T≥ eT]j·TT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘·yÓTÆq »yêãTqT rdüTø=ìe#·TÃ≥ (eT‘·ÔsTT 18:19) eT]j·TT Ä ‘·sT¡ yê‘· ã+<Ûøä e£ TT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äe˝…qìj·TT eT]j·TT b˛>=≥Tºø=ìq <ëìì ¬s+&É+‘·\T bı+<ä e˝…qì yês¡T Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î eT]j·TT <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· Tq≥T¢>± yê]øÏ •ø£D å Ç#·TÃ≥j˚T eTq≈£î <˚e⁄&ÉT n|üŒ–+∫q ø±s¡´eTT (jÓ÷ãT 42:10— Á|üø≥ £ q 10:7,11). >∑‘· 54 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç nq>± 1962e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê ‘·+Á&ç |æ\T|ü⁄ q+<äTø=ìq Hê{Ï qT+&ç y˚TeTT Ç<˚ ø±s¡´eTT˝À ñHêïeTT.

Hê »qà~qeTT ôdô|º+ãsY 4e ‘˚Bq H˚qT Hê 54e »qà~qeTTqT »s¡ T |ü ⁄ ø=qT#· T HêïqT. H˚qT yÓ[¢ |òü*+#·T≥≈£î (jÓ÷Vü‰qT 15:16), \ø£å˝≤~ eT+~ n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äT ≥≈£î, Á|ü»\ ø=s¡≈£î Hêj·T≈£î\ ø=s¡≈£î eT]j·TT <˚X¯eTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ãj·T\Œs¡#·T≥≈£î (Á|üø£≥q 10:7,11) Hê ≈£î≥T+ãeTT‘√qT eT]j·TT y˚˝≤~ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛäT\‘√qT ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î qqTï @s¡Œs¡#T· ø=ì ìj·T$T+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. n+‘˚>±ø£ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT <ë«sê Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Äj·Tq qqTï q&ç|+æ #·T#·Tqï $<ÛëqeTTqT ã{Ï º ≈£ L &É <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT |ò ü T q‘· Á|üuÛ≤eeTT\T ø£\T>∑TqT >±ø£. <˚X¯eTT˝À ñqï‘·yÓTÆq |ü<ä$˝À ñqï ø±s¡TD´ |üPs¡« $<Ûë´s¡Tú\qT me]HÓ’q ø£\TdüTø=ìq|ü&ÉT, Hê Vü≤è<äj·TeTT Äq+<äeTT‘√ ì+&ç b˛‘·T+~. ø±s¡TD´ <ë«sê ÄVü‰s¡+, ˙s¡T, Äs√>∑´+ eT]j·TT X¯øÔÏ e+{Ï n+X¯eTT\˝À e÷qe dü e Tdü ´ \≈£ î |ü ] cÕÿs¡ e TTqT ø£ q T>=qT≥j˚ T e÷ \ø£ å ´ +. ø±s¡ T D´ ø±´+|üdt\T n~Ûø£eT>∑T#·Tqï$ eT]j·TT Áø=‘· Ô > ± ø±s¡ T D´ dü ÷ ÿﬁ¯ ó ¢ ≈£ L &É ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉT#·Tqï$. Hê eTqdü T ‡≈£ î m+‘√ Á|æ j · T yÓ T Æ q |ü]#·s¡´ nq>± d”cÕ ùde\qT >∑÷]Ã ‘·\+∫q|ü&ÉT, Hê Vü≤è<äj·TeTT ø£ìø£s¡ eTT‘√ ì+&çb˛e⁄#·Tqï~. $&ÉTeã&çq

yê]øÏ, ù|<ä]ø£eTT‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqï yê]øÏ, nH˚ø£ yÓ’|ü]‘ê´\ ø±s¡DeTT>± u≤~Û+|ü ã&çqyê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î yê] J$‘·eTT\˝À e÷s¡TŒqT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&çq+<äT≈£î H˚qT m+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. ù|<ä]ø£eTT‘√ ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä´ H˚s¡TÃø=qT≥≈£î ≈£L&É ø£w|ºü &ü TÉ #·Tqï |æ\\¢ ≈£î, yÓ<’ ´ä eTT #˚jT· T+#·T ø√˝Òì yê]øÏ yÓ’<ä´ düVü‰j·TeTTqT, $ø£˝≤+ >∑î\≈£î düV‰ü j·TeTTqT n+~+#·T≥ <ë«sê yê] J$‘·eTT\˝À yÓ\T>∑TqT ‘Ó#·TÃ≥≈£î eT]j·TT yê] ø£˙ïs¡T ‘·T&É#T· ≥≈£î H˚H+Ó ‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT (j·÷ø√ãT 1:27— 2:16). á ˙&É˝ÀìøÏ nH˚≈£î\qT rdüTø=ì e#·TÃ≥≈£î eT]j·TT yê]øÏ <˚e⁄ì Áù|eTqT #·÷|æ+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì <äj·T‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=qkÕ –+#· + &ç . e÷qeC≤‹ ø=s¡ ≈ £ î <˚ e ⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Hê‘√ bÕ≥T bÕ* uÛ≤>∑düTú˝…’j·TTqï+<äT≈£î MT≈£î Hê Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT düTyê]Ô≈î£ \T (Associate Evangelists)

eTq <˚e⁄ì sêø£&É m+‘√ düMT|üeTT>± ñqï~ eT]j·TT |ü]#·s¡´ HêHê{ÏøÏ ô|s¡T>∑T #·Tqï~. Ä ≈£î≥T+ãeTT Á|ü|+ü #·eT+‘·{øÏ Ï <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT rdüTø=ì yÓfió¯ #¢ T· qï~. ø£qTø£ \÷ø± 10:1 e#·qeTT <ë«sê Hê‘√ e÷≥˝≤&ç, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï q÷‘·q e÷s¡ZeTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#ê&ÉT. ªªn≥T‘·s¡Tyê‘· Á|üuÛÑTe⁄ &Óã“~eT+~ sTT‘·s¡T\qT ìj·T$T+∫, ‘êqT yÓfi¯¢ uÀe⁄ Á|ü‹ }]øÏì Á|ü‹#√{ÏøÏì ‘·q ø£+f… eTT+<äT Ç<ä]› <ä]› ì>± |ü+ô|qT.μμ á e#·qeTT Á|üø±s¡+, |ü]#·s¡´˝À e÷‘√ @ø£eTqdüT‡ ø£*–qyê]ì, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´\ <äs¡ÙqeTTqT |üP]Ô>± ns¡úeTT #˚düTø=ì, eTqdü÷Œ¤]Ô>± <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥≈£î ‘·eTqT‘êeTT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ìq yê]ì m+|æø£ #˚düTø=ì, yê]øÏ •ø£åDqT Ç#·TÃ≥ <ë«sê, Á|üe#·Hê‘·àø£ n_Ûùwø£eTT‘√ ≈£L&çq <˚e⁄ì yêø£éTTqT Á|üø£{Ï+#·T düTyê]Ô≈£î\T>±

yê]ì r]Ã~<äT›q≥T¢>± <˚e⁄&ÉT qqTï q&ç|æ+#ÓqT. n_Ûwæ≈£îÔ˝…’q eT]j·TT •ø£åD bı+~q á düTyê]Ô≈î£ \T <˚e⁄ì yêø£éTTqT X¯øÏÔì <˚X¯eT+‘·≥ Á|üø£{Ï+#Ó<äs¡T. yês¡T Äosê«<ä ≈£L≥eTT\qT Áø£eT+>± ìs¡« Væ≤+#·T#·T, s√>∑eTT\ qT+&ç dü«düú‘·qT, ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\qT eT]j·TT bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTT qT+&ç e÷s¡TeTqdüT‡qT rdüTø=ìe#ÓÃ<äs¡T. p˝…’ 23e ‘˚Bq á |ü]#·s´¡ yÓTT<ä{Ï <äX>¯ ± ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eT]j·TT #·T≥Tº Á|üøÿ£ \ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç 160 eT+~øÏ ô|>’ ± •ø£D å bı+~q düTyê]Ô≈î£ \qT m+|æø£ #˚XÊeTT. á düTyê]Ô≈£î\ MT<ä <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\ ñ+&É e˝…qìj·TT eT]j·TT á |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î e÷s¡ Z e TT dü s êfi¯ e TT #˚ j · T ã&É e ˝… q ì <äj·T‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ªª...eTq ø=s¡ ≈ £ î $C≤„ | ü q eTT≈£ L&É #˚j·TTyê&ÉTqT Äj·TH˚.μμ (s√e÷ 8:34) ªªˇø£ìø=s¡≈£î ˇø£&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·TT&çμμ (j·÷ø√ãT 5:16) á e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ e TT>±, eTq f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À s√>∑T\ ø=s¡≈£î, nedüs¡eTT˝À ñqïyê] ø=s¡≈£î, u≤~Û+|üã&çqyê]øÏ, $&ÉTeã&çqyê]øÏ eT]j·TT <˚e⁄ì Ä˝À#·q\T ø±e\dæq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 19

yê]øÏ ÁbÕs¡úq\T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. Á|ü d ü T Ô ‘ · e TT á f… * bò ˛ Hé ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT\T #ÓHï’Ó , ôV≤’ <äsêu≤<é, u…+>∑fiS¯ s¡T, eTT+u…’ eT]j·TT &Ûç©¢˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT #·Tqï$. ‘·eT ‘·eT ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü\˝À nq>± ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+, eT\j·÷fi¯+, ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É, eTsê]ƒ, Væ≤+~, |ü+C≤_ eT]j·TT >∑T»sê‹ uÛ≤wü\˝À ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉT#·Tqï$. ‘·«s¡˝À nVü≤à<ë u≤<é eT]j·TT Á‹y˚+Á&É+˝À f…*bò˛Hé ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉTqT. ˇ&çj÷· , u…+>±©, nkÕ‡MT, ø±o, H˚bÕ© eT]j·TT $TCÀ uÛ≤wü\˝À ≈£L&É Á|ü»\≈£î ÁbÕs¡úq #˚jT· T≥≈£î Á|üjT· ‘·ïeTT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. MT ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT düVü≤ø±s¡+ <ë«sê Á|ü‹ HÓ\ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT f… * bò ˛ Hé ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT\ <ë«sê e÷Á‘·y˚T Ç+#·T$T+#·T 5 \ø£å\ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<äT#·THêïs¡T. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À dü«#·Ã¤+<ä ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ø±≈£î+&É, Ç+#·T$T+#·T 375 eT+~ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ dæã“+~Û ˇø£ s√E≈£î 16 y˚\ f…*bò˛Hé ø±˝Ÿ‡˝À ÁbÕ]ú+#·T <äTs¡T. á |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·eTìj·TT eT]j· T T dü V ü ≤ ø£ ] +#· e Tìj· T T H˚ q T $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT.

|ü+C≤uŸ˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 2016, ôdô|º+ãsY 30 qT+&ç nø√ºãsY 2 es¡≈£î neTè‘YdüsY˝À j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#· ã&ÉTqT. eT]j·TT ôdô|º+ãsY 29e ‘˚Bq <Ûä]yê˝Ÿ˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#· ã&ÉTqT. |ü+C≤uŸ˝Àì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, |ü+C≤uŸ Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ‘·eTqT‘êeTT düeT]Œ+#·Tø=Hêïs¡T. á ùde\ ì$T‘·eÔ TT nj˚T´ Ks¡TÃ\≈£î düVü‰ø£]+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT. MT ø±qT ø£\qT dü+ø√∫+#·≈£î+&É, MT≈£î <ä>∑Zs¡˝À qTqï ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À düeT]Œ+#·+&ç ˝Òø£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&sÉ ≈¢¡ î£ e´øÏÔ>∑‘·+>± n+<äCÒj·T+&ç ˝Òø£ Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘/eT˙ Äs¡¶sYqT ªªÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600028μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ

<ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+∫ MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·+>± e÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. $]–q eTqdüT‡\qT u≤>∑T#˚jT· T≥≈£î MTs¡T #·÷|ü⁄ #·Tqï ø£ìø£s¡eTTqT ã{Ïº, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT MT≈£î Á|ü‹|ò\ü eTTqT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ .

düTyês¡q Ô T yê´|æ+|üCj Ò T· T≥≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ düTyês¡ÔqT yê´|æ+|ü CÒj·TT≥≈£î eTTK´eTT>± j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT ø£è|ü‘√ ñ|üjÓ÷–+#·T ø=qT#·THêï&ÉT (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:5,6). á ÁbÕs¡ ú q ñ‘· ‡ eeTT\ ø=s¡ ≈ £ î MT ÁbÕs¡úq\qT n~Ûø£eTT>± ø√s¡T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT Çø£ÿ&É ‘·q düìï~Ûì Á|ü‘·´ø£å |ü s ¡ # · T #· T , n<ä T “¤ ‘ · e TT\T eT]j· T T dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\ <ë«sê Äj·Tq Áù|eTqT ø£ìø£s¡eTTqT #·÷|æ+#·T#·THêï&ÉT. Çø£ÿ&É y˚ ˝ ≤~ Á|ü » \T <˚ e ⁄ì ‘Ó \ Tdü T ø=qT #· T Hêïs¡ T eT]j· T T |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à qT bı+<äT#·THêïs¡T. á ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã MT ÁbÕs¡úq\˝À C≤„|üø£eTT #˚düTø=qeTì H˚qT $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT. ôdô|º+ãsY eT]j·TT nø√ºãsY HÓ\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qT MT≈£ î ‘Ó * j· T CÒ j · T T#· T HêïqT. á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î <äj·T‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ôdô|º+ãsY 2,3,4 ` |òæõ ≈£L≥eTT\T ôdô|º+ãsY 7,8,9,10,11 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+, ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTT\T eT]j·TT j·T÷≥sYï j·TÚeqdüT\ú ≈£L&çø\£ T, q÷´õ˝≤´+&é ôdô|º+ãsY 14,15,16,17 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+, dæ&ûï, ÄÁùdº*j·÷ ôdô|º+ãsY 18,19 ` yÓT˝Ÿu≤sYï ≈£L≥eTT\T ôdô|º+ãsY 29 ` neTè‘YdüsY (|ü+C≤uŸ) q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ ôdô|º+ãsY 30 qT+&ç nø√ºãsY 2 es¡≈£î ` neTè‘YdüsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT nø√ºãsY 15,16 ` ø=∫Ã¤ ÁbÕs¡qú ≈£L≥eTT\T

|ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q 2016, nø√ºãsY 28 qT+&ç 31 es¡≈£î ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê¶Hé eT]j·TT áõ|ü⁄º

<˚X¯eTT\≈£î |üs¡´≥q #˚j·TT≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝Àì dü+|òüT≥q\T »]–q #ê]Á‘ê‘·àø£ düú\ eTT\qT dü+<ä]Ù+#·T≥≈£î Ç~ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ neø±X¯+. eTq Á|æj·T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT q&ç∫q, uÀ~Û+∫q eT]j·TT n<äT“¤‘e· TT\T #˚dæq düú\eTT\qT dü+<ä]Ù+#·e#·TÃqT. MT≈£î ‘Ó*dæq uÛ≤wü˝À $e]+#·T≥≈£î ¬>’&é\T ø£\s¡T. á |üs¡´≥q˝À bÕ˝§ZqT yê]øÏ <ëM<äT sêE |ü≥ºDeTTqT, <˚e⁄ì |ü≥D º yÓTqÆ jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝ÀqTqï ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫ ÁbÕs¡úq #˚ j · T T≥≈£ î Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ y Ó T Æ q neø±X¯ e TT ø£*Œ+#·ã&ÉTqT. á |üs´¡ ≥q˝À bÕ˝§ZqeTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T #·THêïqT. BìøÏ dü+ã+~Û+∫q $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 044`65556841/42/ 43 nqT bò˛Hé HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. MT≈£î á ˝ÒK Áyêj·TT≥ <ë«sê H˚qT m+‘√ Á|üXÊ+‘·eTT>±qT dü+‘√wüeTT>±qT ñHêïqT. $TeTTàqT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘· düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. MT J$‘·eTT ˝ÀqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡e˝…qì eTs¡Teø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. MTs¡T <˚e⁄ì eT+~s¡eTTqT ì]à+#·T≥≈£î düVü≤ø£]+#·T #·THêïs¡T >∑qTø£, MTs¡TqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT e÷ ÁbÕs¡úq\˝À ø£|üŒã&ÉT #·THêïs¡T. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT MT nedüse¡ TT\qT eT]j· T T MT ≈£ î ≥T+ãeTT˝Àì Á|ü ‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT. MT uÛÑ$wü´‘·TÔ Äosê«<äø£s¡eTT>±qT, düe÷<Ûëø£s¡eTT>±qT, Äs√>∑éTT>±qT, n_Ûeè~Δø£s¡eTT>±qT eT]j·TT $»j·T e+‘·eTT>± qT+&ÉTqì H˚qT ìX¯Ãj·TeTT>± qeTTà#·THêïqT. ªªø±>± MTs¡T ã\V”≤qT\T ø±ø£ <Ûs’Ó ´¡ eTT eVæ≤+#·T&ç, MT ø±s¡éTT dü|\üò eT>∑TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 15:7) á e#·qeTT Á|üø±s¡+ <˚e⁄&ÉT MT ø±s¡éTT\qT dü|òü\eTT #˚j·TTqT >±ø£! MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 20

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ôdô|º+ãsY 2016 ôdô|+º ãsY 1, >∑Ts¡T ` y˚T\T ø£\T>∑TqqT q$Tàø£ ` sTTØàj·÷ 31:17 <Ûë´q+: ø°s¡Ô. 42:11— kÕyÓT. 13:12— jÓTwü. 40:31— s√e÷ 15:13— 2 ‹yÓ÷. 1:12 ôdô|+º ãsY 2, X¯óÁø£ ` ø√]ø£\qT rs¡TÃ <˚e⁄&ÉT ` ø°sqÔ¡ 20:4 <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 37:4`8— 81:10— kÕyÓT. 16:3— e÷s¡Tÿ 11:24— 1 jÓ÷Vü‰. 3:22 ôdô|+º ãsY 3, X¯ì ` jÓTÿêqT ÄÁX¯sTT+#·+&ç— Áã<äø+£ &ç ` ÄyÓ÷düT 5:4 <Ûë´q+: 1 ~qeè. 16:11— ø°s¡Ô. 14:2— jÓTwü. 55:6,7— eT‘·Ô. 6:33— \÷ø± 12:31 ôdô|+º ãsY 4, Ä~ ` <˚e⁄ì e÷≥ $qTeTT— ôV≤∫Ã+|üã&ÉT<äTe⁄ ` ~«r. 28:1 <Ûë´q+: 1 düeT÷. 3:10— ø°s.Ô¡ 34:11— jÓ÷Vü‰. 10:27— s√e÷ 10:17— Á|üø≥£ q 3:20 ôdô|+º ãsY 5, k˛eT ` <Ûs’Ó ´¡ eTT ‘Ó#T· Ãø=qTeTT— <Ûs’Ó ´¡ eTT ‘Ó#T· Ãø=qTeTT ` <ëìj˚T\T 10:19 <Ûë´q+: Hê´j·÷. 6:12— ø°s.Ô¡ 119:28— jÓTwü. 40:29— 35:4— eT‘·.Ô 14:27— e÷s¡Tÿ 6:50 ôdô|+º ãsY 6, eT+>∑fi¯ ` ì‘·éTT ì\T#·T e÷≥\T ` e÷s¡Tÿ 13:31 <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 18:30— eT‘·.Ô 7:24— 24:25— jÓ÷Vü‰. 1:1— 2 ‹yÓ÷. 3:16,17 ôdô|+º ãsY 7, ãT<Ûä ` $&ÉHê&ÉTyê&ÉT ø±&ÉT ` ø°sqÔ¡ 94:14 <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 16:8— 62:6— jÓTwü. 41:10— qVüAeTT 1:7— 1 ù|‘·Ts¡T 5:7 ôdô|+º ãsY 8, >∑Ts¡T ` qeTàø£yTÓ qÆ yêìøÏ ByÓq\T ` kÕyÓT‘·\T 28:20 <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 19:5— 1 düeT÷. 26:23— 2 ~qeè. 16:9— eT‘·.Ô 25:21— 1 ø=]+B∏. 4:2 ôdô|+º ãsY 9, X¯óÁø£ ` ã\eTTH=+<Ó<eä ⁄ ` jÓTwüj÷· 40:29 <Ûë´q+: 1 ~qeè. 16:11— ø°s.Ô¡ 73:26— 2 ø=]+B∏. 12:10— 2 <∏dÓ ‡ü . 3:3— 2 ‹yÓ÷. 1:7 ôdô|+º ãsY 10, X¯ì ` $X¯«dæ+#·TeTT— J$+#Ó<eä ⁄ ` ôV≤Á; 10:38 <Ûë´q+: Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 2:4— >∑\r. 2:20— 1 ‹yÓ÷‹ 4:12— 1 ù|‘·T. 1:21— 1 jÓ÷Vü‰. 5:5 ôdô|+º ãsY 11, Ä~ ` X¯óÁuÛeÑ TT |ü]X¯óÁuÛ‘Ñ · ` j·÷ø√ãT 4:8 <Ûë´q+: jÓT¨. 3:5— kÕyÓT. 28:13— jÓ÷Vü‰. 17:17— 2 ø=]+B∏. 7:1— j·÷ø√ãT 5:16 ôdô|+º ãsY 12, k˛eT ` uÛj Ñ T· |ü&øÉ £ dü+‘√wæ+#·TeTT ` jÓ÷y˚\T 2:21 <Ûë´q+: ~«r. 31:6— jÓT¨. 1:9— ø°s.Ô¡ 56:3— \÷ø± 12:32— jÓ÷Vü‰. 14:27 ôdô|+º ãsY 13, eT+>∑fi¯ ` e∫Ã, Äos¡«~+#·TqT ` ìs¡eZ T. 20:24 <Ûë´q+: dü+U≤´. 6:27— jÓTwü. 35:4— Vü≤>∑Z. 2:19— 2 ø=]+. 9:8— mô|ò. 1:3`5 ôdô|+º ãsY 14, ãT<Ûä ` ùde #˚jT· T≥ <ë«sê ø£\T>∑T |òTü q‘· ` jÓ÷Vü‰qT 12:26 <Ûë´q+: dü+U≤´.18:20— eT˝≤ø° 3:17,18— s√e÷ 12:1— 1 <∏dÓ ‡ü . 1:8`10— ôV≤Á; 6:10 ôdô|+º ãsY 15, >∑Ts¡T ` ˝…øÿ£ ˝Òqìï n<äT“¤‘Á· øÏjT· \T ` jÓ÷ãT 5:9 <Ûë´q+: ìs¡.Z 14:30,31— ~«r. 3:24— ø°s.Ô¡ 77:14— \÷ø± 9:42,43— s√e÷ 8:11

ôdô|+º ãsY 16, X¯óÁø£ ` <äjT· , ˙‹, yê‘·‡\´‘· ` ø°sqÔ¡ 116:5 <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 33:19— ø°s.Ô¡ 85:10— jÓ÷Vü‰. 1:17— 2 ø=]+B∏. 12:8,9— s√e÷ 5:6`8 ôdô|+º ãsY 17, X¯ì ` Ä<ä]+|üã&Ó<sä T¡ ` jÓTwüj÷· 66:13 <Ûë´q+: 1 sêE. 19:3`9— ø°s¡Ô. 23:4— 86:17— jÓTwü. 40:1,2— jÓ÷Vü‰. 14:16,17— 2 ø=]+B∏. 1:4`7 ôdô|+º ãsY 18, Ä~ ` jÓTÿê Hê´j·TdüT&ú j ’Ó T· THêï&ÉT ` <ëìj˚T\T 9:14 <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 37:28— ÄyÓ÷düT 5:24— s√e÷ 2:6— |ò*æ |”Œ. 4:8— 1 ‹yÓ÷. 6:11 ôdô|+º ãsY 19, k˛eT ` ‘·+Á&ç #·÷|æ+#·T C≤* ` ø°sqÔ¡ 103:13 <Ûë´q+: ~«r. 32:6— ø°s.Ô¡ 68:5— jÓTwü. 64:8— sTTØà. 3:19— 2 ø=]+B∏. 1:3 ôdô|+º ãsY 20, eT+>∑fi¯ ` ø±&ç rdæyj ˚ T· ã&ÉTqT ` ¨ùwj·T 11:4 <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 55:22— 68:19,20— jÓTwü. 10:27— qVüAeTT 1:13— eT‘·.Ô 11:29,30 ôdô|+º ãsY 21, ãT<Ûä ` qeTàø£eTT+#·Tyê&ÉT e]Δ\T¢qT ` kÕyÓT‘·\T 28:25 <Ûë´q+: ìs¡Z. 23:25— ø°s¡Ô. 92:13— sTTØà. 17:7,8— >∑\r. 3:6`9— j·÷ø√ãT 1:12 ôdô|+º ãsY 22, >∑Ts¡T ` y˚T\T, <Ûqä ´‘· ` kÕyÓT‘·\T 16:20 <Ûë´q+: ø°s¡Ô. 27:14— jÓTwü. 26:3— eT‘·Ô. 6:26— 2 ø=]+B∏. 5:7— j·÷ø√ãT 1:6 ôdô|+º ãsY 23, X¯óÁø£ ` ø£weºü TT ˝Òì Äosê«<äeTT ` kÕyÓT‘·\T 10:22 <Ûë´q+: Ä~. 1:28— ~«r. 8:18— 2 ø=]+B∏. 9:8`12— 1 ‹yÓ÷. 4:8— ôV≤Á; 10:19,20 ôdô|+º ãsY 24, X¯ì ` $&ç|+æ ∫, $yÓ÷∫+#·TqT ` sTTØàj·÷ 15:21 <Ûë´q+: ~«r. 31:6— 2 düeT÷. 22:3,4— ø°s.Ô¡ 121:7,8— 2 <∏dÓ ‡ü . 3:3— 1 jÓ÷Vü‰ 5:18 ôdô|+º ãsY 25, Ä~ ` ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T <˚e⁄&ÉT ` Á|üø≥ £ q 7:17 <Ûë´q+: Ä~. 21:17— ø°s.Ô¡ 107:19— |ò*æ |”Œ. 4:6,7— 1 ù|‘·Ts¡T 5:7— Á|üø≥ £ q 21:4,5 ôdô|+º ãsY 26, k˛eT ` ÄÁX¯jT· eTT, <äTs¡eZ TT, düV‰ü j·T+ ` ø°sqÔ¡ 46:1 <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 9:9— 121:2— kÕyÓT. 3:5,6— jÓTwü. 26:4— \÷ø± 12:32— ôV≤Á;. 13:5,6 ôdô|+º ãsY 27, eT+>∑fi¯ ` @s¡Œs¡#T· ø=qT≥ ` jÓTwüj÷· 65:22 <Ûë´q+: ~«r. 14:2— sTTØà. 1:5— jÓ÷Vü‰. 15:16— 2 <∏Ódü‡. 2:14— 1 ù|‘·T. 2:9 ôdô|+º ãsY 28, ãT<Ûä ` n+<ä]øÏ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ` nbı.ø±. 2:17 <Ûë´q+: jÓTwü. 63:12— jÓTôV≤. 36:27— jÓ÷y˚\T 2:28— 1 ø=]+B∏. 3:16— 2 ‹yÓ÷. 1:14 ôdô|+º ãsY 29, >∑Ts¡T ` JyêVü‰s¡eTT ` jÓ÷Vü‰qT 6:51 <Ûë´q+: ~«r. 8:7`10— jÓTwü. 33:15,16— eT‘·Ô. 4:4— 26:26— 1 ø=]+B∏. 11:24 ôdô|+º ãsY 30, X¯óÁø£ ` d”j÷Ó qT— eTVæ≤eT ` ø°sqÔ¡ 102:16 <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 135:21— jÓ÷y˚\T 3:17— eT‘·sÔ TT 21:1`5— jÓ÷Vü‰. 12:14,15.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 21

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î e∫Ã, eT]j·TT f…*bò˛Hé <ë«sê dü+Á|ü~+#·T#·T ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT ø√s¡T#·Tqï Á|ü»\≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. yê] ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫ <˚e⁄&ÉT Á|ü»\ J$‘·eTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\T #˚j·TT#·THêï&ÉT.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ <ë«sê Äosê«<äeTT\qT bı+~q ø=+<ä] kÕø£å´eTT\T... Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT r]Ãq <˚e⁄&ÉT

ªªá düú\eT+<äT #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úqMT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ

e÷ ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ≈£î $yê Vü≤eTT »]– 5 dü+e‘·‡s¡eTT ˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T eTì ø√s¡ T #· T y˚TeTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊeTT. <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q≥¢sTT‘˚, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚ôd<äeTì ÁyÓTT≈£îÿø=ì ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|æj·T dü¨<äs¡Tì ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î #·ø£ÿ{Ï Ä&É_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äos¡«~+#ê&ÉT. eT]j·TT y˚TeTT m+‘√ ø±\+>± e÷ dü « Á>±eTyÓ T Æ q $»j· T q>∑ s ¡ + (Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ)˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq~ eT]j·TT y˚TeTT nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq\qT #˚j·TT#·THêïeTT. e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î ˇø£ eT>∑_&É¶qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì $»j·Tq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#êeTT. nø£ÿ&É #˚j·Tã&çq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î #·ø£ÿ{Ï eT>∑_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, e÷ Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT rsêÃ&ÉT. Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` y˚T], $»j·Tq>∑s¡+, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ.

(2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15)

‹s¡dÿü ]+#·ã&çq dæ‹ú qT+&ç |òTü q|ü]#ÓqT Hê ≈£î≥T+ãeTT qqTï ‹s¡düÿ ]+∫q~. Hê≈£ î me«s¡ T ˝Ò s ¡ T . n≥Te+{Ï dæú‹˝À H˚qT }{°˝À qTqï ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü+<ä]Ù+∫, Hê≈£î ñ<√´>∑eTT \_Û+#· e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. Ä$<Û+ä >± Hê≈£î ñ<√´>∑eTT \_Û+∫ q≥¢ s TT‘˚ , Hê yÓ T T<ä { Ï HÓ \ J‘·eTTqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£>± düeT]Œ+#Ó<äqì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïqT. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, Á|üuÛÑT‘·« Vü‰düº˝Ÿ˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê ÁyÓTT≈£îÿã&ç Á|üø±s¡+, H˚qT Hê yÓTT<ä{Ï HÓ\ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 22

|ü]|üPs¡í dü«düú‘· >∑‘· HÓ\˝À Hê≈£î ˇø£ Á|üe÷<ä+ »]–, yÓqTï≈£î >±j·TyÓTÆ, H˚qT ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&Ü¶qT. H˚qT q&ÉTe˝Òø£ eT]j·TT m≥Te+{Ï |üì #˚j·T˝Òø£ b˛j·÷qT. ¬s+&ÉT HÓ\\T |ü&Éø£ MT<˚ ñ+&Ée˝…qìj·TT eT]j·TT |üø£åyê‘·+ e#˚Ã neø±X¯+ m≈£îÿe>± ñqï<äìj·TT yÓ’<äT´\T #ÓbÕŒs¡T. yês¡T qeTàø£eTT>± @MT #Ó|üŒq+<äTq Hê≈£î düe÷<ÛëqeTT ˝Òø£b˛sTTq~ eT]j·TT #ê˝≤ Ä+<√ﬁ¯q #Ó+<ëqT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT yê´sê˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, ÁbÕs¡úq\qT ø√sêqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T yê>±›q e#·qeTT\‘√ qqTï ñ‘ê‡Vü≤|ü]#ês¡T. eT]j·TT H˚qT Ä ¬s+&ÉT HÓ\\ $ÁXÊ+‹ düeTj·TeTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT Áø£eT+>± #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. H˚qT u≤>∑T|ü&ÉT≥≈£î dü+e‘·‡s¡eTT |ü≥Tºqì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ H˚qT ¬s+&ÉT HÓ\\˝ÀH˚ q&ÉT#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT eT]j·TT Ç|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê≈£ î |ü ] |ü P s¡ í dü « dü ú ‘ · q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . Ç|ü  &É T H˚ q T Hê |ü q T\ìï{Ï ì #˚düTø=qT#·THêïqT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T. eT]j·TT qqTï dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` ~>¥$»jYT eTùV≤+Á<äu≤sTT >∑$T‘Y, ø±ãTsê, >∑T»sê‘Y.

8 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ 2007˝À Hê≈£ î $yêVü ≤ eTT »]–+~. e÷≈£ î dü+‘êqeTT ˝Òø£ #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·THêïeTT. 2014e dü + e‘· ‡ s¡ e TT &ç ô d+ãsY HÓ \ ˝À m+‘√ <ä T 'KeTT‘√ #Ó H Ó ’ ï ˝ÀqTqï sêC≤J s√&é ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü + <ä ] Ù+∫, dü + ‘êqeTT ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #· e Tì ø√sêeTT. ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT˝À Hê Vü≤è<äjT· eTTqT ≈£îeTà]+∫ ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡qú qT <˚e⁄&ÉT Ä\øÏ+∫, 2015e dü+e‘·‡s¡eTT yÓTT<ä{Ï HÓ\˝ÀH˚ H˚qT >∑s¡“¤+ <Ûä]+#·T≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. 2015, ôdô|º+ãsY 18e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #·øÿ£ {Ï Ä&É_&Éq¶ T nqTÁ>∑V≤æ +∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê ≈£îe÷¬sÔ, C≤ìdt Áπ>dt≈£î á HÓ\‘√ ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT |üPs¡Ô>∑T#·Tqï~. Hê≈£î $yêVü≤eTT »]–q 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ¬ø. ¬su…ø£ÿ sêC≤, ns¡ø√ÿD+.

Hê´j·TeTT rs¡TÃ <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$T $wüj·TeTT˝À >∑‘· 9 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ø√s¡Tº πødüTqT m<äTs=ÿqT#·THêïqT. á πødüT˝À Hê´j·TeTT »s¡T>∑T≥≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T #ÓHÓ’ï˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#êqT. eT]j·TT H˚qT Á‹y˚+Á&É+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ≈£L&É dü+<ä]Ù+#êqT. πøs¡ﬁ¯ ôV’≤ø√s¡Tº˝À Hê≈£î Hê´j·TeTT »s¡T>∑Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê Hê ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` &Üˆˆ C….ÁøÏk˛º|òüsY, Á‹y˚+Á&É+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#·TqT. MT≈£î <ä>∑Zs¡˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î H˚s¡T>± e∫Ã, ÁbÕ]ú+∫ Äosê«<ä+ bı+<ä+&ç.

Ä+Á<äÛ |Á <ü X˚ /Ÿ ‘Ó\+>±D sêheTT\˝Àì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\≈£î H˚sT¡ >± yÓ[¢ bÁ Õ]ú+#·+&ç— nø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï bÁ Õs¡qú ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zq+&ç. dæøÏ+Á<ëu≤<é  040`2782 9098/2782 4444 |ü<ëàsêe⁄ q>∑sY  040 - 2750 3111, 2750077. n˝≤«˝Ÿ  040 - 2796 7225/6. nc˛ø˘ q>∑sY (BHEL)  040-651 22 344. eTTkÕsê+u≤>¥  040 24543336/24553336. ≈£Lø£{| Ÿ *ü ¢  040-6565 6133/15/6565 6144. es¡+>∑˝Ÿ  0870-2576 700 / 701. >±Eyêø£  0891 - 6562 444 $XÊK|ü≥ï+ MVP  0891-254 7444 / 254 1444 $XÊK|ü≥ï+ DBG  0891 - 2726 444 $»j·Tq>∑s+ ¡  08922 - 239 777 ø£&| É ü  08562-243366 / 2433 77 $»j·Tyê&É  0866-2545 033 / 2545 034. >∑T+≥÷s¡T  0863 - 233 8800 / 235 9900 ‹s¡T|ü‹  0877 - 2244 010 / 242 ø±øÏHê&É  0884 - 238 9955 / 33 sê»eT+Á&ç  0883 - 255 66 77 / 88 ∫‘·÷s Ô T¡  08572-231244/231344. ø£s÷ ¡ ï\T  08518-220077 / 225500 ˇ+>√\T  08592 - 281 500 / 280 600 @\÷s¡T  08812 - 2232 23 / 297 333 HÓ\÷¢sT¡  0861 - 23344 53/2334454. Ç+&çj·÷˝Àì Ç‘·s¡ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: www.jesuscalls.org {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ )

sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î:

(24x7)

040 - 33 999 000

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 23

<˚e⁄&ÉT ‘·q <ëdüT&Ó’q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ Ç∫Ãq Ä»„ Á|üø±s¡+, 2010, ôdô|º+ãsY 4e ‘˚Bq ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq~. Çø£ÿ&É uÛ≤s¡‘· <˚Xe ¯ TT Äosê«<äøs£ e ¡ TT>± ñ+&ÉT≥≈£î (Bless India Prayer) 24 >∑+≥\T <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq\T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. Ç+&çj·÷˝Àì 29 sêheTT\T, πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç <˚e⁄ì#˚ Áù|πs|æ+#·ã&çq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T &Ûç©¢ q>∑s¡eTTq≈£î e∫Ã, <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæ, Á|ü#·qeTT\T |ü\T≈£î#·THêïs¡T. sêø£b˛ø£\T ‘·≈£îÿe>± ñqï ø=+&É ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç ≈£L&É ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ e#·TÃ#·THêïs¡T. á 6 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À 74 u≤´#Y\T>± yÓTT‘·Ô+ 939 bÁ Õs¡q ú jÓ÷<ÛTä \T bÁ Õ]ú+#ês¡T. Ç+<äTe\q <˚e⁄&ÉT <˚X¯eTT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT.

Çø£ÿ&É≈£î e∫Ã ÁbÕ]ú+∫qyê]˝À ø=+<ä] nqTuÛÑe kÕø£å´eTT\T: n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq

Ä‘·àVü≤‘·´\T #˚düTø=qTq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï düeTdü´\ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#ê&ÉT. ˇø£ HÓ\ s√E\T y˚TeTT ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï düeTj·T eTT˝ÀH˚ øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ s¬ ‘ ’ T· \ ø=s¡≈î£ ø=ìï |ü<øäÛ e£ TT\qT Á|üyX˚ ô¯ |{Ïqº ~. C≤rj·T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T≥ ì»+>± Hê≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñqï~. ` eT+»] {ÀbÕï, sê+N, C≤s¡â+&é.

H˚ q T 66e u≤´#Y ˝ À bÕ˝§ZHêïqT. C≤rj·T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À, Á|üe#·Hê‘·à ÁbÕs¡úq˝À ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|ü‹ sêheTT jÓTTø£ÿ $es¡ eTT\T Hê≈£î Çe«ã&çq$. e÷ ãè+<ä+ yês¡+<äs¡eTT ø£*dæ e´e kÕj·TeTT ø=s¡≈î£ Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#êeTT. n‘·´~Ûø£ n_Ûùwø£+ H˚\ kÕs¡eTT˝Òq+<äTe\q, dü]b˛sTTq+‘· Ä]úø£ eqs¡T\T ˝Òq+<äTq, Á|üøè£ ‹ yÓ|’ Øü ‘ê´\ H˚qT C≤rj·T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À 67e e\q @s¡ Œ &ç q qwü º e TTe\q, ¬ s ’ ‘ · T \T u≤´#Y ˝ À bÕ˝§Z ì ÁbÕ]ú + #êqT. <˚ e ⁄ì

dü«s¡eTTqT $Hê\H˚ ÄX¯‘√ H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. Äs¡+uÛÑ+˝À 6 >∑+≥\T ìs¡+‘·s¡+>± ÁbÕ]ú+#·T≥ ø£ w ü º e TT>± nì|æ + #˚ ~ . <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ï,º ÁbÕs¡qú >∑\ eTqdüT‡‘√ ì+ô|qT. ˇø£Hê&ÉT H˚qT ãdü#˚dæq >∑~˝À sêÁ‹ |üP≥ ÁbÕ]ú+#·T#·T ñHêïqT. #ê˝≤ ìX¯Ùã›+>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ø±˙ m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Ä düeTj·TeTT˝À Hê ‘·\ MT<ä ˙ﬁ¯ó¢ ∫\ø£]+#· ã&çq≥T¢ nì|æ+∫+~. ø=+#Ó+ düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘·, ˇø£ ô|<ä› »\bÕ‘·+ ÁøÏ+<ä

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 24

ì\ã&çq≥T¢ nì|æ+∫+~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Hê MT<ä es¡e¸ TTe˝… ≈£îeTà]+#·ã&çq~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Ø{≤ –˝Ÿ, neTè‘YdüsY.

s¡÷bÕ+‘·s¡eTT bı+~q ø=+&É nqTuÛe Ñ + H˚ q T &Û ç © ¢ C≤rj· T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+ #· T ≥≈£ î 67e u≤´#Y ˝ À bÕ˝§Z H êïqT. yÓ T T<ä { Ï ~qeTTH˚ <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º&TÉ . e÷s¡Tÿ 6:31˝À #Ó|Œü ã&çq Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì‘√ @ø±+‘·eTT>± >∑&ÉT|ü⁄≥≈£î, |üs¡«‘· •Ks¡eTT MT<ä ˇø£ >∑Tô|Œ&ÉT <Ûëq´eTTqT (ø°s¡Ôq 72:16) yÓ<äøÏ

e∫Ãq Hê≈£ î <˚ e ⁄&É T n‘· ´ ~Û ø £ y Ó T Æ q Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+∫q ~qeTT\T, s¡÷bÕ+‘·s¡eTT bı+~q ø=+&É nqTuÛÑeeTT e˝… ñqï~. uÛÑ÷$T MT<ä |üs¡˝Àø£eTTqT nqTuÛ Ñ $ +∫q≥T¢ > ± nì|æ + ∫+~. ˇø£ ~qeTT kÕj·T+Á‘·+ H˚qT Hê #˚‘T· \qT #ê|æ, <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T, Äj·Tq Áù|eT˝À eTTì–b˛sTT ñqï|ü&ÉT, Hê #˚‘·T\T yÓ+&ç nDTe⁄\‘√ ì+&çb˛sTT ñqï≥T¢ nì|æ+ ∫+~. Çø£ ÿ &É <˚ e ⁄&É T Hê≈£ î Á|ü e #· q es¡eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT (ÄyÓ÷düT 3:8). ` XÊsê n+Á&Ü&˚, e÷s√Zyê.

d”HêsTT |üs«¡ ‘· nqTuÛe Ñ eTT H˚qT 2016, p˝…’ HÓ\˝À 72e u≤´#Y˝À

71e u≤´#Y

<˚ X ¯ e TT ø=s¡ ≈ £ î Á|ü e #· Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î Hê≈£î Çe«ã&çq düú\eTT˝À bÕ‘· ìã+<Ûqä ø±\eTT˝À yÓ÷ùw d”HêsTT |üs¡«‘·eTT møÏÿq nqTuÛÑeeTT e+{Ï nqTuÛÑeeTTqT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Äj·Tq Hê‘√ e÷≥˝≤&ç, nH˚ø£ Äràj·T s¡V≤ü dü´eTT\qT, <˚e⁄ì yêø£´eTT˝Àì eTs¡àeTT\qT Äj·Tq Hê≈£î Á|ü‘·´ø£å|ü]#ê&ÉT. <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T neø±X¯eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Hê Äràj·T J$‘·eTT˝À >=|üŒ e÷s¡TŒqT ø£ * –+∫q ªªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μμ |ü]#·s´¡ ≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T. ` j·Tdt.XÊ+‹ kÕº˙¢, Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ.

72e u≤´#Y

<˚X¯eTT ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\T ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T

Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã, <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, MTs¡T ≈£L&É Ç≥Te+{Ï ñqï‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTT\qT bı+<äT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, MT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT nH˚ø£ e÷s¡TŒ\qT, <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=HÓ<äs¡T. |üP]Ô düeTj·TeTT <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·Tqï ùde≈£î\T ≈£L&É, ‘·eT |ü]#·s¡´˝À düeTdü´\T rs¡T≥≈£î, $&ÉT<ä\‘√ <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥≈£î, &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. MTs¡T ‹]– yÓ[¢q|ü&ÉT, MT |ü]#·s¡´˝À >=|üŒ e÷s¡TŒqT #·÷#Ó<äs¡T. <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ã+&É dü+<äT\˝À ì\ã&ç ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î &Ûç©¢ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î s¡eTàì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. s¡+&ç! ˇø£ HÓ\ s√E\T Çø£ÿ&˚ ñ+&ç, s√E≈£î 6>∑+≥\î ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç! uÛÀ»qeTT eT]j·TT ãdü ñ∫‘·+! <äj·T#˚dæ eTT+<äT>± nqTeT‹ bı+~ sêe˝…qì ø√s¡T#·THêïeTT. dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: 088 263 400 44— áyÓTsTT˝Ÿ: nps@jesuscalls.org

<˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— <˚X¯eTT˝À <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·TqT! j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 25

(uÛ≤>∑+ ` 1)

- XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT J$‘·|⁄ü dü+ø¬ fi¯˝¢ À ∫≈£îÿ ø=ì, ìùd»Ô +>±qT, JeeTT ˝Ò≈î£ +&É ñ+≥THêïeTT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT\˝À ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ≈£Ls¡TÃì, n+‘ê eTq ‘·\sê‘· nì nqTø=qT#·T dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sã¡ &ç >∑&ùç |dü÷Ô ñ+{≤eTT. ø±˙ eTqeTT Ä $<Û+ä >± ìùdÔ»+>±, Je+ ˝Ò≈î£ +&É J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Çwüº|ü&ÉT≥ ˝Ò<äT. eTqeTT eTq ã+<Ûäø£eTT \˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ã, Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q J$‘·eTTqT dü+|üPs¡eí TT>± J$+#·e˝…qì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. eTq J$‘·eTT˝À Äj·Tq ∫‘·eÔ TT HÓsy¡ s˚ ≈¡ î£ +&ÉTq≥T¢ @~j·TT eTq\qT yÓqø£≈î£ Á‘√j·TT≥ Äj·Tq≈£î Çwüeº TT ˝Ò<Tä . eTqeTT ô|’øÏ ˝Ò∫, $»j·T|ü⁄ ì#ÓÃqqT mø£ÿe˝…qì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. á HÓ\ H˚qT MT≈£î á dü+<˚X¯+ Áyêj·TT≥ <ë«sê ˝Ò∫ Äj·Tq ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·e˝…qì <˚e⁄&ÉT ‘·q _&É¶\qT |æ\T#·T#·Tqï≥T¢>± uÛ≤$+#·T#·THêïqT. ªª˙≈£î yÓ\T>∑T e∫Ãj·TTqï~, ˝…eTTà, ‘˚»]\T¢eTT jÓTÿê eTVæ≤eT ˙MT<ä ñ<äsTT+#ÓqTμμ. (jÓTwüj·÷ 60:1) ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT dü+¬øfi¯¢ qT+&ç $&ç|æ+#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ìsêX¯ eT]j·TT bÕ|üeTT eTq˝À Á|üy˚•+∫q|ü&ÉT, n$ eTqeTT ˝Ò∫ Á|üø±•+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ #˚j·TTqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT áHê&ÉT MT dü+¬øfi¯¢qT $&ç|æ+∫, $TeTTàqT dü«‘·+Á‘·T\qT>± #˚jT· T≥≈£î e#ÓÃqT nH˚ düTyês¡qÔ T MT≈£î rdüTø=ìe#êÃqT. ‘·<ë«sê MTs¡T ñqï‘· kÕúqeTTqT #˚s¡Tø=HÓ<äs¡T. eTqeTT eTq dü+¬øfi¯¢ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT @$<Ûä+>± J$+#·>∑\eTT? 6 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡>∑\ ˇø£ |æ\¢yê&ÉT ñHêï&ÉT. ˇø£ ~qeTT Ä |æ\¢yêì ‘·*¢, eTs=ø£ |ü≥D º eTTq≈£î yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î ‘·q edüTeÔ ⁄\qT Vü≤&Ü$&ç>± düsT¡ ø› =qT#·Tqï~. Ä ‘·sT¡ yê‘·, Ä ô|f…ºqT ˝≤ø˘ #˚j·TT≥≈£î <ëì ‘êfi¯+ ø√dü+ yÓ<äøÏ+~. ø±˙ n~ <=s¡ø£˝Ò<äT. ÄyÓT n+‘ê yÓ~øÏq~ ø±˙ ∫e]øÏ ÄyÓT ≈£îe÷s¡T&ç #˚‹˝À Ä ‘êfi¯eTTqT #·÷dæ+~. nsTT‘˚ Ä |æ\¢yê&ÉT, ªªne÷à, Hê≈£î á ‘êfi¯+ <=]øÏ+~. ø±˙ ˙≈£î Ç~ ø±yê\+fÒ, qqTï |ü≥Tºø=ì rdüTø√μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ø±˙ n|üŒ{Ïøπ ÄyÓT≈£î Ä\düýÓTbÆ ˛sTT+~. s¬ \’ T ãj·T˝Òsπ› düeTj·T+ <ä>∑Zs¡|ü&ç+~. ø£qTø£ ÄyÓT≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘√#·˝Ò<äT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À |æ\¢\T ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ düVü≤qeTTqT |üØøÏå+#·T≥ düV≤ü »y˚T. ÄyÓT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì |ü≥Tºø=qT≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫q~ ø±˙, |ü≥Tºø√˝Òøb£ ˛sTT+~. nø£kÕà‘·T>Ô ±

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 26

Ä |æ\¢yê&ÉT ‘·q ‘·*¢ jÓTT<ä› qT+&ç, ªª≈£îe÷s¡T&Ü, |üs¡T¬>‘·Ô≈£î. #·÷&ÉT H˚qT |ü&çb˛j·÷qT. e∫Ã Hê≈£î düVü‰j·T+ #ÓsTT´μμ nì |æ\T#·T≥ $ì|æ+∫+~. Ä |æ\¢yê&ÉT ‘·q ‘·*¢ ø±\T |ü≥Tºø=ì H˚\ MT<ä ≈£Ls¡TÃì ñ+&ÉT≥ #·÷XÊ&ÉT. Ä+<√fi¯q>± ‘·q ‘·*¢ e<ä≈› î£ yÓfi≤¢&TÉ . n‘·qT ‘·q ‘·*¢ì ˝Ò|ü⁄≥≈£î #ÓsTT´ |ü≥Tºø=q>±H˚ ÄyÓT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì |ü≥Tºø=ì, ªªn\¢] |æ\y¢ ê&Ü, qHÓï+‘· Çã“+~ ô|{≤º e ⁄μμ nì #Ó | æ Œ Ä ‘êfi¯ + #Ó $ ì ˝≤π>düT≈£î+~. ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! Ä ‘·*¢ ‘êfi¯+ #Ó$ ø=s¡≈î£ m+‘· rÁeeTT>± yÓ<øä qÏ <√ #·÷&É+&ç. ÄyÓT |ü]dæú‹ n+‘· Ä+<√fi¯q>± ñqï~. s¬ \’ T≈£î Ä\düéT>∑T#·Tqï~. ‘·q≈£î Ä ‘êfi¯+ m+‘√ nedüse¡ TT. <ëì ø=s¡≈î£ ÄyÓT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì n&ç–+~. n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É H˚&ÉT eTq nedüse¡ TT\ ì$T‘·eÔ TT <˚e⁄ì n&ÉT>∑e˝…qT. eTqeTT, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT |ü&ç b˛j·÷qT. Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. ˙e⁄ e÷Á‘·y˚T qqTï ô|’øÏ ˝Ò|ü>∑\e⁄. qqTï ô|’øÏ ˝Ò|ü⁄eTT. Hê n+‘·≥ H˚qT @~j·TT #˚j·T˝ÒqT ‘·+Á&ç, Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì <˚e⁄ì n&É>∑+&ç. eTTKéTT>± j·TÚeqdüTú\yÓTÆq eTq $C≤„ | ü q Ä$<Û ä + >± ñ+&É e ˝… q T. áHê&ÉT eTq #·<äTe⁄, eTq |üqT\T, eTq $yêVü≤eTTqT eT]j·TT eTq uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î dü+ã+~Û+∫q ‘êfi¯|⁄ü #Ó$ Äj·Tq #˚‘T· \˝À ñqï~. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTqeTT eTq ìsêX¯, dü+<˚V≤ü eTT eT]j·TT ˇ‹Ô&TÉ \qT eTq Vü≤è<äjT· eTT˝ÀH˚ nD#·Tø=ì ñ+{≤eTT. n~ rÁeyÓTqÆ ˇ‹Ô&ìç , ìs¡T‘ê‡Vü≤eTTqT eT]j·TT XÊØs¡ø£ nHês√>∑éTTqT ≈£L&É ø£\T>∑CdÒ Tü +Ô ~. n~ eTq\qT ∫s¡ø±\+ J$+#·≈î£ +&É #˚dTü +Ô ~. e÷qe⁄&É T eTq≈£ î m+‘· es¡ ≈ £ î düV‰ü j·TeTT #˚jT· >∑\&ÉT? á u≤<Û\ä qT+&ç eTqeTT @$<Ûä+>± ãj·T≥|ü&ç $»j·TeTT kÕ~Û+#·>\∑ eTT? ùdïVæ≤‘·T&Ü! eTq Á|üuÛÑTe⁄qT, <˚yê~ <˚e⁄&ÉT, sêE\≈£î sêE eT]j·TT Á|üuTÑÛ e⁄\≈£î Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉH˚ dü ‘ · ´ eTT jÓ T <ä T ≥ MT u≤<Û ä \ ìïj· T T ø£]–b˛e⁄qT >±ø£. n≥Te+{Ï >=|üŒ $C≤„qeTT, >=|üŒ X¯øÏÔ eT]j·TT >=|üŒ Áù|eT MT≈£îqT eT]j·TT e÷≈£î ‘√&Ó’j·TTqï~. á Áù|eT á ˝Àø£ e TT˝À y˚ ¬ s e] Áù|eT‘√qT b˛\Ã˝Òì~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT $TeTTàqT Áù|$T+#·T#·THêï&Éìj·TT eT]j·TT MT≈£î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T T≥≈£ î , $TeTTàqT

dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq, $»j·Te+‘·yÓTÆq eT]j·TT n_Ûeè~Δø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·T≥≈£î e#ÓÃqì áHê&ÉT MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT. eTqeTT Äj·TqqT yÓ<≈ä î£ ≥ ø£+f… n~Ûøe£ TT>± Äj·Tq eTq\qT yÓ<äøÏ e#ÓÃqH˚ dü‘·´eTTqT áHê&ÉT MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT. ªª≈£îe÷s¡T&Ü! Hê jÓTT<ä≈› î£ sêμμ nì Äj·Tq |æ\T#·T#·THêï&ÉT. $TeTTàqT >∑÷]Ã Äj·Tq Á|üD≤[ø£\T eT]j·TT ñ<˚›X¯eTT\T m+‘√ n<äT“¤‘·yÓTÆq$. ªªMTs¡T qqTï yÓ<äøÏqjÓT&É\, |üPs¡í eTqdü T ‡‘√ qqTï >∑ ÷ ]Ã $#ês¡ D #˚jT· THÓ&\É MTs¡T qqTï ø£qT>=+<äTs¡T.μμ (sTTØàj·÷ 29:13) @<Ó’q düeTdü´ e\q H˚qT u≤<Ûä|ü&ÉT #·Tqï≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ H˚qT ≈£Ls¡TÃì <˚e⁄&ÉT qqTï @$<Ûä+>± ˇø√ÿ yÓT≥Tº ôV≤∫Ã+#ÓqT nì C≤„|üø£eTT #˚düTø=+{≤qT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝À ñ<˚›•+∫q Äj·Tq Á|üD≤[ø£qT #·÷ùdÔ m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>± nì|ædTü +Ô ~. Ä ‘·sT¡ yê‘·, ªªH˚H+Ó <äT≈£î Ç+‘· ∫qï düeTdü´qT >∑÷]Ã Ç+‘·>± ∫+‹+#·T #·THêïqT? Hê #·<äTe⁄˝À Äj·Tq Hê¬ø+‘· düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT— Hê |üqT\˝À m<äTs¡sTTq Ä≥+ø£eTT\˝À Äj·Tq Hê¬ø+‘· düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT— |ü]#·s¡´˝À Äj·Tq Hê≈£î m+‘· ø£ è |ü q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, ôV≤∫Ã+#ê&É T . n≥Te+≥|ü&ÉT, á düeTdü´ qT+&ç Äj·Tq qqTï $&ç|æ+#·&Ü? H˚HÓ+<äT≈£î ∫+‹+#· e˝…qT?μμ nì Ä˝À∫kÕÔqT. Ä$<Ûä+>± H˚qT Ä˝À∫+∫q|ü&ÉT, Hê˝À >=|üŒ $XÊ«düeTT ø£\T>∑T‘·T+~ eT]j·TT <˚ e ⁄&É T Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q C≤„qeTT‘√qT X¯øÏÔ‘√qT Hê J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃqH˚ qeTàø£eTT Hê˝À ø£\T>∑T‘·T+~. MT |ü≥¢ <˚e⁄ì ñ<˚›X¯eTT\T m+‘√ ÄX¯Ãs¡´ø£se¡ TT>± ñ+&ÉTqT. MTs¡T #˚jT· e\dæq <ä+‘·j·TT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ≈£Ls¡TÃì, y˚∫

j·TT+&ç, Äj·Tq e÷≥\qT Ä\øÏ+#·e˝…qT. Ä Á|üD≤[ø£\T $TeTTàqT $&ç|æ+#·TqT. áHê&ÉT ‘êfi¯+ #Ó$ <˚e⁄ì jÓTT<ä› ñqï~. ne⁄qT! MT $»j· T eTTq≈£ î eT]j· T T $&ÉT<ä\≈£î ‘êfi¯+ j˚TdüT jÓTT<ä› ñqï~. ùdïVæ ≤ ‘· T &Ü, $TeTTàqT ÁøÏ + <ä ≈ £ î HÓ { Ï º y˚jT· T#·Tqï dü+ø¬ fi¯ì¢ ï{Ï qT+&ç MTs¡T $&ÉT<ä\ bı+<ä e ˝… q ì MT ø=s¡ ≈ £ î Äj· T q ‘· q ÁbÕDeTTqT n]Œ+#ê&ÉT. ªªn|ü&ÉT j˚TdüT >=|üŒ X¯ãe› TT‘√ øπ ø£yd˚ æ ` ‘· + Á&û , ˙ #˚ ‹ øÏ Hê Ä‘· à qT n|üŒ–+#·Tø=qT#·THêïqHÓqT. Äj·Tq sT÷˝≤>∑T #Ó|æŒ ÁbÕDeTT $&ç#ÓqT.μμ (\÷ø± 23:46) dæ \ Te˝À j˚ T dü T ‘· q Ä‘· à qT n|üŒ–+#·T≥qT eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. n<˚ dæ\Te qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚j·Tã&çq ‘êfi¯|ü⁄ #Ó$. j˚TdüT dæ\Te˝À ‘·q ‘·T~ XÊ«düqT $&ÉT#·T≥≈£î eTT+<äT, Äj·Tq ‘·q Ä‘·àqT ‘·+Á&ç #˚‹øÏ n|üŒ–+#ÓqT. Äj·Tq Ä‘·àj˚T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eT]j·TT |ü]X¯ó <ëΔ‘·àj˚T eTq≈£î ‘êfi¯|ü⁄#Ó$. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à e∫Ã MT˝ÀqT eT]j·TT Hê˝ÀqT ìedæ+#·Tqì MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT? eTqeTT yÓfie¢¯ \dæq e÷s¡eZ TT\qT ‘Ós#¡ T· ≥≈£î Äj·TH˚ ‘êfi¯|⁄ü #Ó$. n&ÉT>∑&ÉT>∑THê eTq\qT q&ç|æ+#·Tyê&ÉT Äj·TH˚. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· , Äj·Tq X¯øÔÏ <ë«sê eT]j·TT C≤„qeTT <ë«sê MT dü+¬øfi¯¢qT ‘=\–+∫, $TeTTàqT $&ç|æ+#·TqT. ‘·<ë«sê MTs¡T dü+‘√wüeTT>±qT dü«‘·+Á‘·éTT>± MTs¡T #˚ s ¡ T ø√yê\ì Ä•+∫q •Ks¡ e TTq≈£ î #˚sT¡ ø=q>∑\s¡T. ø£ q Tø£ H ˚ , ªªÁ|ü u Û Ñ T e⁄ jÓ T Tø£ ÿ Ä‘· à jÓTø£ÿ&ÉqT+&ÉTH√ nø£ÿ&É kÕ«‘·+Á‘·éTT qT+&ÉTqTμμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:17) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. (Ç+ø± ñ+~)

‘Ó\T>∑T˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ yÓTTu…’˝Ÿ APP... Android nqT Ä|üπs{Ï+>¥ dædüºyéT ø£*–j·TTqï yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À nqT~qeTT <˚e⁄ì yê>±›qeTT, <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT e+{Ïyê{Ïì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ yÓTTu…’˝Ÿ APP˝À bı+<äTø=ì Äosê«<äeTT bı+<ä+&ç. ‘Ó\T>∑T˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£ Ä+>∑¢+, ‘Ó\T>∑T, Væ≤+~ eT]j·TT eT\j·÷ﬁ¯+ uÛ≤wü\˝À ≈£L&É á APP ñqï~. Google Play ˝Òø£ www.jesuscalls.org

nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê Bìì &ÍHé˝À&é #˚düTø=q>∑\s¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 27

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T $$<Ûä uÛ≤wü\˝À nH˚ø£ {Ï.$. #êqﬁ¯¢˝À Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. á ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉT#·Tqï dü+<˚X¯eTT\T eT]j·TT #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\ <ë«sê \ø£å˝≤~eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<äT#·THêïs¡T. MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£\ <ë«sêH˚ á {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T ‘·j·÷s¡T#˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± Äos¡«~+#·TqT.

{Ï.$. |ü]#·s¡´ <ë«sê Äosê«<äeTT\T bı+~q ø=+<ä] kÕø£åéTT\T: 16 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ <˚e⁄ì >∑T]+∫ ms¡T>∑ì ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç H˚qT e#êÃqT. H˚qT ñbÕ<Ûë´j·TTsê*>± |üì #˚j·TT#·THêïqT. Hê≈£î $yêVü≤eTT »]– nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑q+<äTq H˚qT #ê˝≤ <äT'KeTT˝À ñHêïqT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À ñqï|ü&ÉT, H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT >∑÷]Ã $HêïqT. ø£qTø£ Á|ü‹ ñ<äj·T+ Ä ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘·H˚ Hê |üqT\T #˚düTø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT\T Hê≈£î m+‘√ Ä<äs¡D ø£*–+#˚$. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì nqT~qeTT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. 2013e dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê >∑s¡“¤eTTqT eTT{≤º&ÉT. Hê >∑sê“¤X¯j·T+˝À nH˚ø£ düeTdü´\T ñqï|üŒ{Ïø°, _&É¶ Äs√>∑éTT>± m<äT>∑T≥≈£î eT]j·TT düTK Á|üdüeeTT »s¡T>∑T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê≈£î $yêVü≤eTT »]–q 16 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #·ø£ÿ{Ï Ä&É_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê <äT'KeTT˝À qqTï z<ë]Ã, Hê $XÊ«düeTT ô|+∫, Hê≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ H˚]Œ+∫q j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. H˚qT Hê ≈£îe÷¬sÔ, Vü≤ì‡ì HÓ\‡HéqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃqT. ` yÓs√ìø£ HÓ\‡Hé, u…+>∑fi¯Ss¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 28

40 dü+e‘·‡s¡eTT\ ã\V”≤q‘· b˛sTT+~ H˚qT Á|ü‹ ñ<äj·T+ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT Áø£ e T+>± #· ÷ kÕÔ q T. e÷]Ã HÓ\˝À ˇø£ s√E {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£ e TeTTqT #·÷dü÷Ô ñ+&É>±, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªª\÷s¡T›Hê<äHé, ˙ eTTKeTT MT<ä ñqï düeTdü´ dü«düú|ü&ÉT#·Tqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. 40 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Hê eTT≈£îÿ qT+&ç ìs¡+‘·se¡ TT>± ø±\Twü´Á<äeeTT ø±s¡T#·÷H˚ ñqï~. Bì e\q H˚qT #ê˝≤ ø£wüº|ü&ÉT #·THêïqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Ä $<Ûä+>± #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+∫q Hê{Ï qT+&ç Hê á düeTdü´ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. »\TãT>±ì, ‘·TeTTà\T >±ì ÄHê{Ï qT+&ç sêH˚˝Ò<äT. Hê 65 dü+e‘·‡s¡eTT\

ej·TdüT‡˝À 40 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç H˚qT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï u≤<ÛäqT rdæy˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ` C….\÷s¡T›Hê<äHé, #ÓHÓ’ï`28.

q÷‘·q J$‘·eTT Hê ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT eTTs¡T>∑|üŒHé≈£î yÓTT<ä{Ï _&É¶ HÓ\\T ì+&É≈î£ +&ÜH˚ Á|üdüeyÓTÆ eTs¡DÏ+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTs=ø£ _&É¶ |ü⁄{Ïº+~. Hê eTqTeT&çøÏ 5 HÓ\\ ej·TdüT‡ ñqï|ü&ÉT, Äs√>∑´+ <Óã“‹qï~. yÓ<’ Tä ´\T |üØøÏ+å ∫, ªªìyÓ÷ìj·÷ »«s¡+ e∫Ã+~. }|æ]‹‘·TÔ\˝À ìeTTà ñqï~μμ nì #Ó|æŒ, ◊.dæ.j·TT.˝À ñ+#ês¡T. 10 s√E\ ∫øÏ‘·‡ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É m≥Te+{Ï e÷s¡TŒ ˝Ò<äT. n|üŒ{Ïπø eT÷&ÉT \ø£ å \ T Ks¡ T Ã #˚ d æ q qT Á|ü j Ó ÷ »qeTT ˝Òø£b˛sTT+~. Ç+ø£ Ks¡TÃ #˚j·TT≥≈£î

&ÉãT“\T ˝Òq+<äTq, Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<ä´XÊ\≈£î e÷sêÃeTT. yÓ’<äT´\T ‘·q≈£î ø£èÁ‹eTyÓTÆq XÊ«düqT n+~+∫, ‘·q+‘·≥ ‘êqT XÊ«dü rdüTø=q>∑*–‘˚H˚ yÓ’<ä´+ #˚j·T>∑\eTT nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷XÊqT. Ä ~qeTTq dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT n+~+∫, ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ Hê eTqTe&ç ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. n|ü&ÉT Hê eTqTe&ÉT ‘·q+‘·≥ ‘êqT XÊ«dü rdüTø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘·, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#êqT. ∫øÏ‘·‡ $»j·Te+‘·eTT>± |üPs¡ÔsTTq~. Ç|ü&ÉT Hê eTqe&ÉT m+‘√ Äs√>∑´eTT>± ñHêï&ÉT. Hê eTqe&çì n<ä T “¤ ‘ · e TT>± dü « dü ú | ü s ¡ ∫ q <˚ e ⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ÄsY.s¡a≤˙‡. #ÓHÓ’ï`78

\ø£å˝≤~ Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT n+~+#·T#·Tqï á {Ï.$. |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·TeTì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT.

‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T  áTV 2 ` Á|ü‹s√E  {Ï q÷´dt ` eT+>∑ﬁ¯ `

$kÕ‡

{Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î  Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sêˆˆ 9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î

ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î Ä~ ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î

MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì nqTø=ìq ø±s¡´Áø£eTeTT ù|s¡TqT dü÷∫+#·T#·T, Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘‘√ bÕ≥T MT bòÕ´$T© bò˛{ÀqT »‘·|sü ∫¡ e÷≈£î |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. MT bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãs¡TqT Áyêj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç. MT ø±s¡´Áø£eTeTTqT Á|ükÕs¡eTT #˚jT· T≥≈£î 30 s√E\≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘Ó*j·T|üs#¡ +· &ç. (MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢ ≈£L&É, MT bò˛{ÀqT e÷≈£î Çe«>∑\s¡T) ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T: 1800 425 77 55 (Á|ü‹ ~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç kÕˆˆ 9:00 es¡≈î£ ) áyÓTsTT˝Ÿ: tvs@jesuscalls.org yÓuôŸ d’{:Ÿ www.jesuscalls.org

{Ï.$. ø£¢uŸ uÛ≤>∑düTú\ bòÕs¡+ ( #˚j·T+&ç) ù|s¡T:.................................................................................. &√qsY ø√&é: ........................................................ ∫s¡THêe÷:................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ .............................................................................................................|¾|æHéø√&é: ....................................... yÓTTu…’˝Ÿ: ........................................ áyÓTsTT˝Ÿ:..............................................................................................

ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 10,000/` Hê\T>∑T HÓ\\≈£î s¡÷.2,500/` ˝Òø£ {Ï.$. ø£¢uŸ≈£î Á|ü‹HÓ\ s¡÷. 100/` s¡÷. 250/- s¡÷ 500/- ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT.

ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 10,000/`\T. á ø±qTø£qT MTs¡T Hê\T>∑T yêsTT<ë\˝À (s¡÷. 2500x4) ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚j·Tã&ÉTqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#Ó<äs¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 29

ªª#ê\ø±\eTT ÁøÏ + <ä ≥ jÓ T ¨yê Hê≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ sTT≥¢HÓqT ` XÊX¯«‘· yÓTÆq Áù|eT‘√ H˚qT ìqTï Áù|$T+#·T #·THêïqT >∑qTø£ $&ÉTeø£ ˙jÓT&É\ ø£è|ü #·÷|ü⁄#·THêïqT.μμ (sTTØàj·÷ 31:3) nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ H˚qT ˇø£ #·\q∫Á‘· q{Ï $yêVü≤eTTqT >∑÷]Ãq yês¡ÔqT yês¡Ô|üÁ‹ø£˝À #·~yêqT. Ä q{Ï mì$T<ä e kÕ] $yêVü ≤ eTT #˚ d ü T ø=qT #·Tqï<äqT yês¡Ô Á|üø£{Ï+#·ã&çq~. @&ÉT e÷s¡T¢ $yêVü≤eTT #˚düTø=qT#·Tqï|ü&ÉT, ÄyÓT Ä $yêVü≤eTT ì*∫j·TT+&ÉTqH˚ qeTàø£eTT‘√ $yêVü≤eTT #˚düTø=ìq~. ø±˙ @&É T e÷s¡ T ¢ Ä $yêVü ≤ eTT\T

$&Ü≈£î\‘√ s¡<äT› #˚j·Tã&çq$. ÇVü≤˝Àø£ Áù|eT ì*∫j·TT+&É<äT. H˚&ÉT eTq\qT Áù|$T+#· T #· T qï yês¡ T π s |ü ⁄ eTq≈£î $s√<ÛäT\T ø±e#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄ì Áù|eT XÊX¯«‘·yÓTÆq~. m+<äTø£q>± Äj·Tq Ä~j·TT n+‘·yTÓ j Æ T· THêï&ÉT (Á|üø≥ £ q 1:8— jÓTwüj·÷ 44:6). ªª...H˚qT ñqïyê&ÉqT nqT yê&ÉHj ’Ó T· THêïqT...μμ (ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 3:14) nì #Ó|æŒq eTq <˚e⁄ì Áù|eT XÊX¯«‘·yÓTÆq~. Äj·Tq mqï&ÉT $TeTTàqT eTs¡∫b˛&ÉT. ªªn+‘·eTTes¡≈£î düVæ≤+∫qyê&Óe&√ yê&˚ s¡øÏå+|üã&ÉTqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT

ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (eT‘·ÔsTT 24:13). ø£qTø£ eTqeTT j·TT>∑düe÷|æÔes¡≈£î ì*∫j·TT+&É e˝… q T. eTqeTT j· T T>∑ d ü e ÷|æ Ô e s¡ ≈ £ î ì*∫j·TT+&ÉT≥≈£î, <˚e⁄&ÉT eTq\qT ùdïVü≤ã+<ÛäeTT\‘√ ã+~Û+∫, Äø£]¸+#·T #·THêï&ÉT (¨ùwj·T 11:4). @~j·TT Ä Áù|eTqT $&ÉBj·T˝Ò<äT.

(1992e dü+e‘·‡s¡eTT˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯+ kÕsê+X¯+) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 30

MTs¡T Hê≈£î ≈£îe÷s¡T\TqT ≈£îe÷¬sÔ \THÓ’j·TT+<äTs¡ì düs¡«X¯øÏÔ>∑\ Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|ü#·THêï&ÉT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:18) Äj·Tq •wüß´\qT, ªª|æ\¢˝≤sêμμ nì |æ \ T#· T #· T Hêï&É T (jÓ ÷ Vü ‰ qT 13:33— 21:5). ne⁄qT, Äj·Tq ‘·q •wüß´\qT ‘·q |æ\¢\e˝… Áù|$T+#ÓqT. n<˚$<Ûä+>± Äj· T q $TeTTàqT ≈£ L &É Áù|$T+#· T #·THêï&ÉT. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, ø£\ø£‘êÔ q>∑ s ¡ e TT˝À |ü & É e Á|ü e ÷<ä + ˇø£ { Ï »]–+~. Ä Á|ü e ÷<ä + ˝À 27 eT+~ eTs¡DÏ+#ês¡T. ˙fi¯¢˝À qT+&ç X¯yê\qT rj·TT≥≈£î düVü‰j·Tø£ <äfi¯+ nø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡T. ˇø£ j·TÚeqdüTúsê˝…’q ‘·*¢ì ãj·T≥≈£î rXÊs¡T. ÄyÓT ‘·q _&É¶qT >∑T+&Ó\≈£î Vü≤‘·TÔø=ìj·TTqï~. Ä _&É¶ ‘·*¢ yÓT&ÉqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ìj·TTqï~. |ü&Ée eTTì–b˛sTTqqT, yês¡T ˙fi¯¢˝À eTTì– b˛sTTqqT, Ä ‘·*¢ ‘·q _&É¶qT $&ç∫ ô|≥º˝Ò<äT. Ç<ä›s¡T n˝≤π> eTs¡DÏ+#ês¡T. Ç<˚ ˇø£ ‘·*¢ Áù|eT. Ád”Ô ‘·q >∑s¡“¤eTTq |ü⁄{Ïºq _&É¶qT eTs¡∫qqT, <˚e⁄&ÉT eTq\qT eTs¡Te&ÉT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (jÓTwüj·÷ 49:15). ªª‘·+Á&ç qqTï @˝≤>∑T Áù|$T+#ÓH√ H˚qTqT $TeTTàqT Ä˝≤>∑T Áù|$T+∫‹ì— Hê Áù|eTj·T+<äT ì*∫ j· T T+&É T &ç μ μ (jÓ ÷ Vü ‰ qT 15:9) nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT •wüß´\‘√ #Ó|æŒ, ∫e] es¡≈£î yê]ì Áù|$T+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 13:1). e÷qe⁄\ Áù|eT e÷]b˛e#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄ì Áù|eT XÊX¯«‘·yÓTÆq~. düs¡«düèwæºì düèwæº+∫q <˚yê~ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘·+Á&çjTÆÓ ñqï|ü&ÉT @$T »s¡T>∑TqT? ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, H˚qT ˇø£ |üÁ‹ø£˝À #·~$q ˇø£ ì»yÓTÆq ø£<∏ä qqTï #·*+|üCÒdæ+~. ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT˝À ˇø£ ∫qï bÕ|ü ñqï~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ‘·qT ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ≈£îe÷¬sÔ. ø£qTø£ ‘·q ‘·+Á&ç Ä bÕ|üqT m+‘√ Áù|$T+#˚yê&ÉT. ø±˙ nø£kÕà‘·TÔ>± ‘·q≈£î |üø£åyê‘·+ e∫Ã, ø±fi¯ó¢#˚‘·T\T yÓT*‹]–b˛sTTq$. ‘·+Á&ç Ä _&É¶qT ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ìyÓfi≤¢&ÉT. &Üø£ºs¡T¢ Ä ne÷àsTTì #˚s¡TÃø=ì, ∫øÏ‘·‡

#˚XÊs¡T. ‘·+Á&ç ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT >∑{Ïº>± øö–*+#·Tø=ì, ªªø£Hêï, H˚qT ìqTï #·Áø±\ ≈£îØÃ˝À Ç+{ÏøÏ rdüTø=ìyÓfi¯¢qT. ìqTï Äs√>∑éTT‘√H˚ Ç+{ÏøÏ rdüTø=ìyÓfi≤ÔqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒ, Äj·Tq ‘·q _&É¶qT eT+#·+ MT<ä qT+&ç ˝Ò|æ, Äj·Tq #˚‘·T\ MT<äH˚ m‘·TÔø=ì Ç+{ÏøÏ rdüTø=ìyÓfi≤¢&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq |ü ø £ å y ê‘· e TTq≈£ î dü + ã+~Û + ∫q nìï |ü⁄düÔø£eTT\qT rdüTø=ìe∫Ã, yê{Ïì u≤>± #· ~ $, ‘· q ≈£ î e÷¬ s Ô >∑ T DeT>∑ T ≥≈£ î ø±e\dæ q |ò æ õ jÓ ÷ ‘Ó s ¡ | ” #˚ j · T T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Äj·Tq ‘·qqT á‘· ø=≥Tº≥≈£î rdüTø=ìyÓfi‚¢yê&ÉT. ÇdüTø£˝À ì\u…fÒºyê&ÉT. Ä ne÷àsTT, ‘êqT á‘· ø=≥º ˝ Ò q ìj· T T, Äj· T q #Ó | æ Œ q≥T¢ #˚j·T˝Òqì @&˚Ã~. ø±˙ ‘·+Á&ç, ªª˝Ò<äT ø£Hêï. qTe⁄« #˚jT· >∑\e⁄. qTe⁄« #Ój÷· ´*μμ nì #Óù|Œyê&ÉT. s√E\T >∑&ç∫b˛sTTq$. Ä ne÷àsTT dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯¢>∑*–q~. ‘·q ‘·\ ˇø£ Á|üø£ÿ≈£î yê*b˛sTT ñ+&˚~. dü÷ÿ\T≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, n+<äs¡T ‘·qqT ùV≤fi¯q #˚ùdyês¡T. ø±˙ ‘·+Á&ç dæús¡eTT>± ñHêï&ÉT. dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. Ä ne÷àsTT 18 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ÁbÕj·TeTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, ˇø£~qeTT dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·T ñqï~. ÄyÓT ‘·j·÷s¡>∑T#·T n<ä›+˝À #·÷düTø=ì, ÄX¯Ãs¡éTT‘√ ns¡Tdü÷Ô, ‘·q ‘·+Á&ç >∑~ e<ä›≈£î yÓ[¢ ‘·\T|ü⁄ ‘·{Ïº+~. uÛÑj·TeTT‘√ ‘·+Á&ç ‘·\T|ü⁄ rj·T>±, ≈£îe÷¬sÔ Äj·TqqT >∑{>ºÏ ± øö–*+#·Tø=ì, ªª&Ü&û, Hê≈£î |üP]Ô>± ‘·–Zb˛sTT+~. Hê ‘·\qT eT]j·TT Hê yÓT&ÉqT #·÷&ÉT. n+‘ê kÕ<Ûës¡DeTT>± ñqï~. Ç|ü&˚ H˚qT n<ä›+ #·÷düTø=+fÒ n+‘ê kÕ<Û ë s¡ D +>± ñqï~μμ nì Äq+<ä+>± #Ó|æŒ+~. ‘·+Á&ç ≈£îe÷¬sÔ Ç<ä›s¡T øö–*+#·Tø=ì @&ÜÃs¡T. ‘·+Á&ç ‘·q ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈£î mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\T>± sêÁ‹|ü>∑\T ø£wüº|ü&ç Á|üj·T‹ï+∫, ∫e]øÏ ‘· q ø£ w ü º e TTq≈£ î Á|ü ‹ |ò ü \ eTTqT kÕ~Û + #ê&É T . Äj· T q mqï&É T ‘· q <ÛÓ’s¡éTTqT ø√˝ÀŒ˝Ò<äT eT]j·TT mqï&ÉT n\dæb˛˝Ò<äT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T MT Vü≤è<ä j·TeTTqT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î Ç∫Ãq |ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT MT≈£î dü«+‘· ‘·+Á&ç>±

e÷s¡T#·THêï&ÉT. MTô|’ Äj·Tq ÁX¯<eΔä Væ≤+#·T #·THêï&ÉT. MT J$‘·eTTqT e÷]Ã, <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:18— s√e÷ 8:28, 29). ∫e]øÏ eTqeTT j˚TdüTÁø°düTÔe˝… e÷¬s<äeTT (1 jÓ÷Vü‰qT 3:2). eTq |üs¡eT‘·+Á&ç nqT~qeTT MT s¡÷|üeTTqT e÷s¡ T Ãq|ü  &É T , MT n+‘· s ¡ + >∑ e TT˝À qTqï eTìwæ e÷s¡T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·TqT. ˇø£ eTìwæ˝À|ü\ >=|üŒ e÷s¡TŒ ø£*–q|ü&ÉT, Ä e´øÏÔ j˚TdüTe˝… Áù|eT‘√ ì+&çqyêì>± e÷s¡ T qT. n|ü  &É T n‘· ì ÁøÏ j · T \T j˚TdüTì Áù|eTqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·TqT. ‘·+Á&ç, ‘·q ≈£îe÷¬sÔ dü«düú‘· bı+<ä e˝…qì m+‘· ø£]ƒqyÓTÆq •ø£åDqT Ç#ÓÃH√, n<˚ $ <Û ä + >± <˚ e ⁄&É T ≈£ L &É ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTq |ü≥¢ ø£]ƒqeTT>± q&ÉT#·Tø=qT#·THêï&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˇø£kÕ] ‘·q •wüß´\qT, ªª$XÊ«düeTT˝Òì ‘·se¡ TT˝≤sêμμ nìj·TT, ªªeT+<äeT‘·T˝≤sêμμ nì |æ \ T#· T ≥qT eTqeTT #· ÷ #· T #·THêïeTT (e÷s¡Tÿ 9:19— \÷ø± 24:25). nsTTqqT, ˇø£ ‘·+Á&çe˝… Áù|eT‘√ ‘·q •wüß´\ J$‘·eTTqT ≈£L&É Äj·Tqe˝… e÷¬sÃqT. n<˚ Áù|eT>∑\ eTq |üs¡eT ‘· + Á&ç $TeTTàqT ≈£ L &É nqT~qeTT q&ç | æ + #· T qT. Äj· T qe˝… $TeTTàqT e÷s¡TÃqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 31

Äj·Tq eTs¡DÏ+∫, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫ q|ü&ÉT, ªªH˚qT yê]ì #·÷&Ée˝…qì ˙e⁄ yÓ[¢ Hê dü¨<äs¡T\‘√ #Ó|üeTTμμ nì eT>∑›˝ÒH˚ eT]j·T‘√ #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 20:17— eT‘·ÔsTT 28:10). |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫q j˚TdüTj·T+<äT ≈£L&É •wüß´\ô|’ dü¨<äs¡ Áù|eT ñqï~. Äj·Tq $TeTTàqT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>±, Äj·Tq dü¨<äs¡T\ e˝…, dü¨<ä]e˝… ‘·\+∫, Áù|$T+#·T #·THêï&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTq≈£î CÒ ´ wü ˜ dü ¨ <ä s ¡ T &É ì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (s√e÷ 8:29). ne⁄qT, CÒ´wü˜ dü¨<äs¡Tìe˝… Äj·Tq $TeTTàqT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·THêï&ÉT.

bÕ&Üs¡T. n|ü&ÉT ˇø£ eè<äTΔsê\T nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq~. ÄyÓT n‘·ì ‘·*¢. n‘·qT ‘·q ‘·*ì¢ #·÷&É>±H˚, nìï{Ïì eTs¡∫, |üsT¡ >∑Tq yÓ [ ¢ ‘· q ‘· * ¢ ì øö–*+#· T ø=Hêï&É T . ªªne÷à, H˚qT Çø£ô|’ ìqTï #·÷&É˝qÒ T. H˚qT ne÷j·T≈£î&ÉqT. H˚qT @ n|üsê<ÛäeTT #˚j·T˝Ò<äTμμ nì @&ÜÃ&ÉT. ‘·*¢ n‘·ìì Áù|eT‘√ Vü ≤ ‘· T Ô ø =ìq~. •ø£ å nqTuÛÑ$+#·uÀe⁄ Ä düeTj·TeTT˝À ≈£L&É n‘·qT ‘·q ‘·*¢ Áù|eTqT eTs¡Te˝Ò<äT. Ä dü e Tj· T eTT˝À n‘· ì øÏ ‘· * ¢ ˇ&ç z<ës¡TŒqT Ç∫Ã+~. ne⁄qT, ‘·*¢e˝… Áù|$T+#·T <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ñHêï&ÉT. ø£qTø£ MT Vü≤è<äjT· eTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&ç.

‘·*¢ MT<ä ø£*–q Áù|eT

ùdïVæ≤‘·Tìe˝… Áù|$T+#·T Áù|eT

ªªj˚TdüT ‘·q ‘·*¢j·TT ‘êqT Áù|$T+ ∫q •wüß´&ÉTqT <ä>∑Zs¡ ì\T#·T+&ÉT≥ #· ÷ ∫ ` ne÷à, sTT~>√ ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT nì ‘·q ‘·*¢‘√ #Óô|ŒqT, ‘·s¡Tyê‘· •wüß´ì #·÷∫ ` sTT~>√ ˙ ‘·*¢ nì #Óô|ŒqT. Ä >∑&çj·TqT+&ç Ä •wüß´&ÉT ÄyÓTqT ‘·q sTT+≥ #˚s¡TÃø=HÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 19:26,27) j˚TdüT ‘·q ‘·*¢ì Áù|$T+∫q Á|üø±s¡+, $TeTTàqT ≈£L&É Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉT#·Tqï düeTj·TeTT˝À, ‘·\ô|’ eTTﬁ¯¢ øÏØ≥eTT #·T≥ºã&ç, eTTK eT+‘· j · T T s¡ ø £ Ô d æ ø £ Ô y Ó T Æ j · T Tqï dæ ú ‹ ˝À Äj·Tq≈£î dü]>±Z #·÷#·T≥≈£î ≈£L&É ø£wüºyÓTÆ j·TT+&Ée#·TÃqT. n+‘· y˚<äq eT<Ûä´˝ÀqT Äj·Tq ‘·q ‘·*¢ @&ÉTÃ#·T ì\T#·T+&ÉT≥ #·÷#ÓqT. Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq ‘·q ‘·*¢ì #·÷∫, ‘·q •wüß´&Ó’q jÓ÷Vü‰qTqT #·÷|æ+∫, ªªÇø£ô|’ Ç‘·qT ˙≈£î ≈£îe÷s¡T&Ó’ j· T T+&É T qTμμ nì #Ó ô |ŒqT. ne⁄qT, Äj·Tq ‘·q J$‘·eTT ∫e] es¡≈£î ‘·q ‘·*¢ì Áù|$T+#ÓqT. n<˚ Áù|eTqT MTô|’ ≈£L&É #·÷|æ+#·TqT. ˇø£|ü&ÉT ˇø£ j·TÚeqdüTúìøÏ, b˛©düT n~Ûø±]ì Vü≤‘·´ #˚dæq+<äT≈£î, eTs¡D •ø£å $~Û+#·ã&çq~. n‘·ìøÏ eTs¡D•ø£å $~Û+|ü ã&ÉT ~qeTT e∫Ãq~. n‘·ì ùdïVæ≤‘·T\T n‘·ìøÏ ÇwüºyÓTÆq ÄVü‰s¡eTTqT rdüTø=ì e#êÃs¡T. ø=+<äsT¡ n‘·ìøÏ Çwüyº TÓ qÆ bÕ≥\T

ªª...$TeTTàqT <ëdü T \ì |æ \ Teø£ ùdïVæ≤‘·T\ì |æ\T#·T#·THêïqT, m+<äT ø£q>± H˚qT Hê ‘·+Á&çe\q $ìq dü+>∑‘T· \ìï{Ïì MT≈£î ‘Ó*j·TCÒd‹æ ì.μμ (jÓ÷Vü‰qT 15:15) Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T ‘· q •wü ß ´\qT ªªùdïVæ≤‘·T\ìμμ |æ\T#·T#·THêï&ÉT. ‘·q ùdïVæ≤‘·T\ ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕDeTT ô|≥Tº yêìø£+f… m≈£îÿyÓ’q Áù|eT>∑\yê&Óe&ÉTqT ˝Ò&ÉT nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 15:13). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘·q •wü ß ´\qT ùdïVæ ≤ ‘· T \e˝… Áù|$T+#· T #·THêï&ÉT. jÓ÷Hê‘êqT Vü≤è<äj·TeTT <ëM<äT Vü≤è<äjT· eTT‘√ ø£*dæb˛jÓTqT— jÓ÷Hê‘êqT <ëM<ä T qT ‘· q ≈£ î ÁbÕDùdïVæ ≤ ‘· T ì>± uÛ≤$+#·Tø=ì n‘·ì Áù|$T+#Óqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (1 düeT÷j˚T\T 18:1`3). n<˚$<Ûä+>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT≈£L&É ‘·q •wüß´\qT Áù|$T+#ÓqT. ‘·q ùdïVæ≤‘·Tì‘√ e÷≥˝≤&çq≥T¢ jÓT¨yê yÓ÷ùw‘√ e÷≥ ˝≤&Ó q T (ìs¡ Z e Tø±+&É e TT 33:11). n<˚$<Ûä+>± $XÊ«düeTT˝À X¯øÏÔe+‘·T&Ó’q nÁu≤Vü‰eTT ≈£L&É <˚e⁄ì ùdïVæ≤‘·T&Éì |æ\Teã&ÓqT (jÓTwüj·÷ 41:8— j·÷ø√ãT 2:23). Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT≈£î á ˝Àø£ eTT˝À ùdïVæ ≤ ‘· T \T ˝Ò ø £ b ˛sTT ñ+&É

e#·TÃqT. MTs¡T nÁu≤Vü‰eTTe˝… <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–j·TTqï|ü&ÉT, Äj·Tq MT≈£î ùdïVæ≤‘·Tì>± ñ+&ÉTqT. ø£\es¡|&ü øÉ +£ &ç. ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&≈É î£ &ç. Äj·Tq $TeTTàqT m\¢yﬁ˚ \¯ Áù|$T+#·TqT. Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT (kÕyÓT‘·\T 17:17— 18:24).

<ëdüTìe˝… Áù|$T+#·T Áù|eT ªª>=|ü Œ yê&Ó e &É T ? uÛ À »q|ü + øÏ Ô ì ≈£Ls¡TÃ+&ÉTyê&Ü |ü]#·s¡´ #˚j·TT yê&Ü? |ü+øÏÔì≈£Ls¡TÃ+&ÉT yê&˚ >∑<ë? nsTTqqT H˚qT MT eT<Ûä´ |ü]#·s¡´ #˚j·TTyêìe˝… ñHêïqT.μμ (\÷ø± 22:27) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªªH˚qT MT≈£î |ü]#·s¡´ #˚ôd<äqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. uÀ<Ûä ≈£î&Éìj·TT Á|üuÛÑTeìj·TT MTs¡T qqTï |æ\T#·T#·THêïs¡T— H˚qT MT≈£î uÀ<Ûä≈£î&ÉqT Á|ü u Û Ñ T e⁄qT >∑ q Tø£ MT]≥T¢ |æ \ T#· T ≥ Hê´j·Ty˚Tμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 13:13). n<˚ düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì Áù|eT! jÓTwüj·÷ 45:11˝À, ªªHê Vü≤düÔ ø±s¡éTT\qT >∑÷]Ã Hêπø ÄC≤„|æ+‘·Tsê?μμ nìj· T T, jÓ ÷ Vü ‰ qT 14:14˝À, ªªHê HêeTeTTqTã{Ïº MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT ($XÊ«düeTT ø£*–q <ëdüTìe˝…) H˚qT #˚‘·TqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î yÓ[¢q •wüß´\≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ düV≤ü ø±s¡T&Ój ’ T· T+&ç, yês¡T Ä•+∫q <ä+‘·{ìÏ #˚ôdqì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~ (e÷s¡Tÿ 16:20). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT áHê{ÏøÏ düJeeTT>± ñHêï&ÉT. H˚qT MT≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT<äTqì Äj·Tq ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT. <˚e⁄ì Áù|eT n+‘· ‘·–Z+|ü⁄ ø£*–q~j·TT eT]j·TT ì‘·ýÓTqÆ <Ój ’ T· Tqï~.

j·T»e÷qTìe˝… Áù|$T+#·T Áù|eT ªªn‘· ì j· T »e÷qT&É T ` uÛ Ñ ﬁ ≤, qeTàø£yÓTÆq eT+∫ <ëdüT&Ü, ˙e⁄ á ø=+#ÓeTT˝À qeTàø£eTT>± ñ+{Ï$, ìqTï nH˚ø£yÓTÆqyê{ÏMT<ä ìj·T$T+ #Ó<äqT, ˙ j·T»e÷qTì dü+‘√wü eTT˝À bÕ\Tbı+<äTeTì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT.μμ (eT‘·ÔsTT 25:21) uÛ≤s¡rj·T ùdº{Ÿ u≤´+≈£î˝À H˚qT 700 XÊK\qT #· ÷ dü T ø=qe\dæ q u≤<Û ä ´ ‘· ø£*–q ô|<ä› kÕúqeTT˝À ñ+&˚yê&ÉqT. Ä

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 32

 



u≤<Ûä´‘·‘√ bÕ≥T, H˚qT j·T<∏ës¡úeTT>± <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·T+&˚yê&ÉqT. Äs¡+uÛÑ eTT˝À r]ø£ düeTj·TeTT˝À M<ÛäT\˝À <˚e⁄ì düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï qqTï, y˚~ø£ MT<ä e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Äø±X¯yêDÏ, |ü⁄düÔø£eTT\T, |üÁ‹ø£, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, {Ï . $. eT]j· T T yÓ T T<ä ˝ … ’ q $<Û ë \T>± |ü]#·s¡´qT eè~Δ|üs¡#·T#·T e#ÓÃqT. ∫e]>± kÕ+πø‹ø£ $<ë´ dü+düúqT kÕú|æ+#·e˝…qì #Ó|Œæ q|ü&ÉT, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Ç~ Hêe\q ø±<äT. <äj·T‘√ Ä ø±s¡éTTqT y˚¬se]¬ø’qqT n|üŒ–+#·TeTTμμ nì Áã‹$T˝≤&ÜqT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄, ªª˙≈£î nH˚ø£ u≤<Ûä´‘·\T ñqïeì H˚qT ms¡T>∑T<äTqT. nsTTqqT, Bìì HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥≈£ î ìqTï e÷Á‘· y ˚ T H˚ q T @s¡Œs¡#·Tø=ìj·TTHêïqTμμ nì Hê‘√ #Ó|æŒ, Ä |üìì Hê≈£î n|üŒ–+#ê&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ eT]jÓTTø£ s√E eT∞¢ ekÕÔ&ÉT. Äj·Tq ‘·q ùde≈£î\+<ä]ì |æ\T#·TqT— Hê‘√ ≈£L&É ì‘·´‘·«eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T&ç nì #Ó|ü qT. yê]ì uÛÀ»q|ü+øÏìÔ ≈£Ls¡TÃ+&É u…{ºÏ ‘êH˚ e∫Ã yê]øÏ ñ|ü#ês¡eTT #˚jT· TqT— yê]ì Ä<ä ] +∫ z<ës¡ T ÃqT (\÷ø± 12:37). ne⁄qT, MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ j· T <∏ ë s¡ ú e TT>± |ü ] #· s ¡ ´ #˚ d æ q |ü  &É T , |üs¡˝Àø£|ü⁄ j·T»e÷ì Ä»„\qT j·T<∏ës¡ú eTT>± HÓs¡y˚]Ãq|ü&ÉT, j·T»e÷qTì dü+‘√wüeTT‘√ bÕ\Tbı+<äTeTì |æ\T#·TqT— HÓs¡y˚]Ãq <ëìøÏ ‘·–q Á|ü‹|òü\eTTqT ≈£L&É Ç#·TÃqT (\÷ø± 19:12`27). Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, MTs¡T <äT'KeTT˝À ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. m+‘√ u≤<Ûä‘√ |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·T+&Ée#·TÃqT. MT Vü≤è<ä j· T eTTqT ø£ \ es¡ | ü & É ˙ j· T ≈£ î &ç . ˇø£ ~qeTT e#·TÃqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‹]– e#·TÃqT. Äj·Tq $TeTTàqT |æ*∫, eTT<äT›ô|≥Tºø=qTqT. ªªuÛÑfi≤, qeTàø£yÓTÆq eT+∫ <ëdüT&Üμμ nì $TeTTàqT yÓT#·TÃ ø=qTqT. ø£qTø£ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&øÉ +£ &ç. <˚e⁄ì Áù|eT e÷s¡ì~. n~ ì‘·éTT ì*∫ j·TT+&ÉTqT. Ä Áù|eT MT˝À $düÔ]+∫ q|ü&ÉT, MTs¡T Ä Áù|eT‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, MT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Á|ü‹_+_+#·TqT. ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\T MT˝À j˚TdüTqT #·÷#Ó <äs¡T. yês¡T ≈£L&É <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ e#ÓÃ<äsT¡ eT]j·TT ì‘·ýÓTqÆ Áù|eT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T.

#ÓHï’Ó , u…+>∑fiS¯ s¡T, eTT+u…,’ &Û©ç ,¢ ôV’≤<äsêu≤<é, nVü≤à<ëu≤<é, ‹s¡Teq+‘·|⁄ü s¡+ eT]j·TT ø√˝Ÿø£‘·Ô e+{Ï q>∑s¡eTT\˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. dü+e‘·‡s¡eT+‘·jT· T, nqT~qeTT eT÷&ÉT |üP≥˝≤ 375 eT+~ dü«#·Ã+¤ <Ûä ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Ç+#·T$T+#·T 16 y˚\≈£î ô|’>± f…*bò˛Hé˝À e#·TÃ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î |üP]Ô düeTj·TeTT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ f…*bò˛Hé |ü]#·s¡´ <ë«sê ˇø£ HÓ\˝À Ç+#·T$T+#·T 5,00,000 eT+~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT bı+<äT#·THêïs¡T. yê]˝À ˇø£ dü¨<ä] kÕø£åéTT... Hê #Ó˝…¢* ≈£îe÷¬sÔ, #·+Á<ä $yêVü≤eTT »]–q 5 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫q~. ‘·qqT Á|üdüeeTT ø=s¡≈£î eT<ÛäT¬s’˝À ˇø£ yÓ’<ä´XÊ\˝À #˚sêÃeTT. b˛sTTq e÷]Ã 28e ‘˚Bq ‘·q≈£î ˇø£ eT>∑ _&É¶ »ìà+#ê&ÉT. Ä |ü⁄{Ïºq _&É¶ XÊ«dü rdüTø√˝Òø£b˛j·÷&ÉT. Ä _&É¶qT ø±bÕ&ÉT≥≈£î yÓ’<äT´\T #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶s¡T. H˚qT yÓ+≥H˚, f…*bò˛Hé <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚d,æ <˚e⁄&ÉT _&Éq¶ T ø±bÕ&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT Ä _&É¶qT eTT{Ïº dü«düú|ü]#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT Hê\T>∑T HÓ\\ _&É¶jÓÆTq nÁy˚TXŸ Äs√>∑éTT>± ñHêï&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` ø£eT˝≤ <˚$, eT<ÛäT¬s’. $]– q*–q eTqdüT‡ ø£*–q yê] ø=s¡≈£î sêÁ‹|ü>∑\T m\¢y˚fi¯\ $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É #˚j·TT#·Tqï f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´≈£î MT jÓTTø£ÿ ñ<ës¡yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê düV≤ü ø£]+#·T≥≈£î Áù|eT‘√ $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. ù|s¡T: ...................................................................................................................... uÛ≤>∑düTú\ dü+K´ (ñqï≥¢sTT‘˚) : .............................................. »qà~qeTT:...................... ∫s¡THêe÷:.......................................................................................................................... .............................................................................................................................

yÓTTu…˝’ :Ÿ ......................................... áyÓTsTT˝Ÿ:............................................................... <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, u≤<Ûä˝À ñqï ˇø£] ø=s¡≈£î  #ÓHÓ’ï  u…+>∑ﬁ¯Ss¡T  eTT+u…’

 ™&Ûç©¢

Ž  ôV’≤<äsêu≤<é

 nVü≤à<ëu≤<é  ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+  ø√˝Ÿø£‘·Ô

ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·Tqï ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ˝À ø=+#Ó+ uÛ]Ñ +#·T<äTqT  s¡÷. 250/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 ~qeTTq≈£î 1 ÁbÕs¡q ú jÓ÷<ÛTä ì Ks¡TÃ uÛ]Ñ +#·T#·THêïqT  s¡÷. 500/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 ~qeTTq≈£î 2 ÁbÕs¡q ú jÓ÷<ÛTä \ Ks¡TÃ uÛ]Ñ +#·T#·THêïqT  s¡÷. 1000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 ~qeTTq≈£î 4 ÁbÕs¡q ú jÓ÷<ÛTä \ Ks¡TÃ uÛ]Ñ +#·T#·THêïqT ˇø£ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTì ø±s¡´πøåÁ‘·+ (Work Station)  s¡÷. 10,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 yês¡eTTq≈£î Ks¡TÃ uÛ] Ñ +#·T#·THêïqT  s¡÷. ................ ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, ............. yês¡eTT\≈£î Ks¡TÃ uÛÑ]+#·T#·THêïqT  s¡÷. 25,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 HÓ\≈£î Ks¡TÃ uÛ] Ñ +#·T#·THêïqT  s¡÷. ................... ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, .............. HÓ\\≈£î Ks¡TÃ uÛÑ]+#·T#·THêïqT  s¡÷. 3,00,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î Ks¡TÃ uÛ] Ñ +#·T#·THêïqT

MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï á Áù|eT>∑\ ø±qTø£\qT eT˙Äs¡¶sY/#Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. eT]j·TT www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê MT ø±qTø£\qT e÷≈£î düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À H˚s¡T>± yÓ[¢ #Ó*¢+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î).



j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 33

d”cÕ yês¡Ô\T

dü‘´·

‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì ø£&É\÷s¡T nqT ÁbÕ+‘·eTTq≈£î düMT|üeTT>±qTqï XÊ˝…’q>∑sY nqT Á>±eTeTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï dü‘·´≈£î 29 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. dü‘·´≈£î ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ b˛*jÓ÷ k˛øÏ+~. Ç<ä›s¡T |æ\¢\‘√ uÛÑs¡Ô $&ç∫ô|{Ïº yÓ[¢b˛sTTq dæú‹˝À m+‘√ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï~. yês¡T ìedæ+#·T#·Tqï ∫qï >∑T&çôd ≈£L&É <∏ëH˚ ‘·TbòÕqT e∫Ãq düeTj·TeTT˝À ≈£L*b˛sTT, düeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒsTT+~. X¯Øs¡ ã\V”≤q‘·, $&ÉTeã&çq dæú‹, M{Ï‘√bÕ≥T Á|üø£è‹ yÓ’|ü]‘·´+ @s¡Œs¡∫q qwüºeTT e\q Ms¡T @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À ñHêïs¡T. ‘·q ‘·*¢ dü+bÕ~+∫ rdüTø=ìe#·TÃ s√EyêØ ≈£L© &ÉãT“\‘√ dü‘·´ eT]j·TT ‘·q |æ\¢\T J$+#·T#·THêïs¡T. ‘·*¢øÏ eè<ëΔ|ü´+ ô|]π> ø=\~, dü+bÕ<äq ‘·s¡–b˛kÕ–q~. ‘·q ≈£îe÷s¡T*<ä›s¡T #·<äTe⁄ø=ì, ô|<ä›yê¬s’. eè<ëΔ|ü´+˝À ‘·qqT #·÷düTø=+<äTs¡H˚ qeTàø£eTT ÄyÓT≈£î ø£*–+~. Ä qeTàø£eTT ø£\T>∑T≥≈£î ø±s¡DeTT <˚e⁄&ÉTqT eT]j·TT d”cÕ ùdyê dü+düú. ‘·TbòÕqT e\q dü‘·´ ìedæ+#·T#·Tqï >∑T&çôd ≈£L*b˛sTTq|ü&ÉT, d”cÕ ÄyÓT≈£î ˇø£ >∑èVü≤eTTqT ì]à+∫ Ç∫Ã+~. ÄyÓT jÓTTø£ÿ Ä]úø£ |ü]dæú‹ì #·÷∫, d”cÕ ÄyÓT≈£î ø=+#Ó+ düVü‰j·T ì~Ûj·TT eT]j·TT |æ\¢\T #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î $<ë´|üs¡yÓTÆq ì~Ûì n+~+∫q~. dü«j·T+>± yê´bÕs¡eTT #˚düTø=qe˝…qH˚ ÄyÓT yê+#Û·qT #·÷∫, d”cÕ ÄyÓT≈£î ‘·q Á>±eTeTT˝À ˇø£ ∫qï n+>∑&çì ‘Ós¡#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæ+~. Ä n+>∑&çøÏ ø±e\dæq edüTÔe⁄\T ‘Ó#·TÃø=qT≥≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq yÓ÷≥sY yêVü≤qeTTqT d”cÕ dü+düú ÄyÓT≈£î n+~+∫q~. Ç|ü&ÉT dü‘·´ ‘·q+‘·≥ ‘êqT ∫qï yê´bÕs¡eTT #˚düTø=qT#·Tqï~. Ç‘·s¡T\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&É≈£î+&É, Ä‘·à$XÊ«düeTT‘√, ‘·˝…‘·TÔø=ì J$+#·T#·Tqï~. ≈£î≥T+ãeTTqT b˛wæ+#·Tø=qT#·Tqï~. Ç‘·s¡T\T dü‘·´qT ìsêÁX¯j·TTsê*>± #·÷#·T≥˝Ò<äT, ø±˙ |ü⁄qs¡TJ®eeTT bı+~q<ëì>± #·÷#·T#·THêïs¡T.

d”cÕ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT www.seesha.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ˝ÀqT,

https://www.facebook.com/Seesha.org/

nqT e÷ ù|òdtãTø˘ Ábıô|ò’˝Ÿ˝À ≈£L&É #·÷&É>∑\s¡T. ˝Òø£ G91 93 00 600 600 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 34

- dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

ªª...jÓTÿê ‘·qTï eTVæ≤eT|üs¡#·Tø=qTq≥T¢ ˙‹ nqT eTdüÔøÏeèø£åeTT\ìj·TT jÓTÿê Hê{Ïq rnfhjÇ Þblšyh #Ó≥¢ìj·TT yê]øÏ ù|s¡T ô|≥ºã&ÉTqT.μμ (jÓTwüâdfu‹ j·÷ 61:3) ˇø£ k Õ] y˚ T eTT jÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TT q>∑ s ¡ eTTq≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, nø£ÿ&É Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT yÓ÷ø£]+∫, ÁbÕs¡úq #˚dæq ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥qT dü + <ä ] Ù+#êeTT. Ä ‘√≥˝À Äj· T q J$+∫q Hê{Ï ˇ©e #Ó ≥ T¢ áHê{ÏøÏ |ü#·Ã>± ñqïeì nø£ÿ&ÉTqï yês¡ T #Ó b ÕŒs¡ T . n<˚ $ <Û ä + >± <˚ e ⁄&É T eTq\qT ≈£L&É |ü#·Ãì ˇ©e #Ó≥Tºe˝…qT, ˙‹ nqT eTdüÔøÏ eèø£åeTT\e˝… Hê≥TqT (ø°s¡Ôq 52:8). ªªH˚qT ã\V”≤qeTT>±qT, ‘Ó*$‘·≈£îÿe>±qT, mìïø£˝Òì<ëì>±qT ñHêïqT. H˚ q T <˚ e ⁄ì ø=s¡ ≈ £ î @$T kÕ~Û+#·>∑\qT?μμ nì MTs¡T nqTø=qT#·T ñ+&ç j · T T+&É e #· T ÃqT. ø±˙ <˚ e ⁄&É T n≥Te+{Ï ã\V” ≤ qT\qT, mìïø£ ˝ Ò ì yê]ì yÓiÏ¿yê]ì @s¡Œs¡#·Tø=ì, yê]ì ã\|üs¡∫, <äè&ÛÉeTT>±qT |ü#·Ã>±qT ñ+&ÉT q≥T¢ #˚j·TTqT (1 ø=]+B∏. 1:27,28). <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT á J$‘·eTTqT m≥Te+{Ï J$‘·eTT‘√ b˛\Ã>∑\eTT? ªªjÓTÿêqT qeTTàø=qTyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT, jÓTÿê yêìøÏ ÄÁX¯j·TeTT>± ñ+&ÉTqT. yê&ÉT »\eTT\jÓTT<ä› Hê≥ã&çq #Ó≥Tºe˝… qT+&ÉTqT— n~ ø±\Te\ zs¡qT <ëì y˚fi¯ó¢ ‘·qTïqT— yÓ≥º ø£*–qqT <ëìøÏ uÛÑj·T|ü&É<äT, <ëì Ä≈£î |ü#·Ã>±qT+&ÉTqT, es¡¸eTT˝Òì dü+e‘·‡s¡eTTq ∫+‘·H=+<ä<äT ø±|ü⁄ e÷q<äT.μμ (sTTØàj·÷ 17:7,8)

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, eTqeTT eTq ø=s¡‘·\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·T ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£, <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ◊X¯«s¡´ eTT‘√ ì+|üã&ç, düeTè~Δ>± J$+#Ó<äeTT. <˚e⁄&ÉT Ç<˚$<Û+ä >± nÁu≤Vü‰eTTqT eT]j·TT n‘·ì ≈£î≥T+ãeTTqT @s¡Œs¡#·Tø=ì, ˙‹ nqT eèø£åeTT>± e÷¬sÃqT. ªªMT ‘·+Á&çjÓÆTq nÁu≤Vü‰eTT dü+>∑‹ Ä˝À∫+#·T&ç $TeTTàqT ø£ìq XÊsêqT Ä˝À∫+#·T&ç n‘·&TÉ ˇ+≥]jÓTÆ j·TT+&É>± H˚qT n‘·ì |æ*∫‹ì n‘·ìì Äos¡«~+∫ n‘·ìì ô|≈£îÿeT+~j·T>∑Tq≥T¢ #˚dæ‹ì.μμ (jÓTwüj·÷ 51:2) <˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTTqT @$<Ûä+>± ˙‹ nqT eèø£åeTT>± e÷]Ã, Äos¡«~+#ÓqT nqT $wü j · T eTTqT >∑ ÷ ]Ã <Û ë ´ì+∫, eTqeTT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± ˙‹ nqT eèø£åeTT>± e÷¬s<äeTT.

<˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘· ªªjÓ T ¨yê ` ˙e⁄ ˝Ò ∫ ˙ <˚ X ¯ e TT qT+&çj·TT ˙ ã+<ÛäTe⁄\jÓTT<ä›qT+&çj·TT ˙ ‘·+Á&ç sTT+{ÏqT+&çj·TT ãj·T\T<˚] H˚qT ˙≈£î #·÷|æ+#·T <˚X¯eTTq≈£î yÓﬁ¯ó¢eTT. ìqTï >=|üŒ »qeTT>± #˚dæ ìqTï Äos¡«~+∫ ˙ HêeTeTTqT >=|üŒ #˚j·TT<äTqT, ˙e⁄ Äosê«<äeTT>± qT+<äTe⁄.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 12:1,2)

nì <˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTTq≈£î yê>±›qeTT #˚ôdqT. yÓ+≥H˚ nÁu≤Vü‰eTT, <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, ‘·q ≈£î≥T+ãeTTqT eT]j·TT <˚X¯eTTqT $&ç∫ô|{Ïº, Äj·Tq #·÷|æ+∫q <˚X¯eTTq≈£î ãj·T˝Ò›] yÓfiË¢qT. n‘·ì jÓTTø£ÿ $<Ûj ˚ T· ‘· <˚e⁄ìøÏ Á|æjT· eTT>± qT+&ÓqT. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ˙‹ nqT eèø£åeTT>± e÷¬sÃqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì yê≈£îÿ≈£î ÁbÕeTTK´‘·ì∫Ã, yÓ+≥H˚ <ëìøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|æq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É ˙‹ nqT eèø£åeTT>± e÷s¡TÃqT. ªª...XÊsê nÁu≤Vü‰eTTqT j·T»e÷qT&Éì |æ\T#·T#·T n‘·ìøÏ ˝Àã&çj·TT+&ÓqT...μμ (1 ù|‘·Ts¡T 3:6) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, uÛÑs¡Ô≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄≥j˚T uÛ≤s¡´≈£î n\+ø±s¡eTT. ªªÁd”Ô˝≤sê, Á|üuÛÑTe⁄q≈£îe˝… MT kı+‘· |ü⁄s¡Twüß\≈£î ˝Àã&çj·TT+&ÉT&ç.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 5:22) nì ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Ä$<Ûä+>± XÊsê ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î, <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq Ád”Ô>± e÷]q~. ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT ≈£L&É Äos¡«~+#ÓqT. ˇø£kÕ] H˚qT <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î $<˚X¯eTT\≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, <˚e⁄ì ùde≈£î\

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 35

ø=s¡≈£î ˇø£ ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ä ≈£L≥eTT˝À H˚qT <˚e⁄ì yêø£éTTqT n+~+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ˇø£ ùde≈£î&ÉT Hê e<ä›≈£î e∫Ã, ªªdü¨<ä], Hê uÛ≤s¡´ Hê |ü]#·s¡´≈£î |üP]Ô>± e´‹πsø£eTT>± ñqï~. <˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › ≈ £ î e#· T Ã≥≈£ î ÄyÓ T ìsêø£]+#·T#·Tqï~. <äj·T‘√ ÄyÓT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚ & É T m+‘√ eT+~ Ád” Ô \ T ‘· e T ÇcÕºqTkÕs¡eTT>± J$+#·T#·T, ‘·eT uÛÑs¡Ô≈£î (<˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·Tqï uÛÑs¡Ô≈£î ≈£L&É) eTT\T¢ e ˝… ñ+≥THêïs¡ T . Hê Á|æ j · T dü¨<äØ˝≤sê, n$<Ûj ˚ T· ‘·>\∑ dü«uÛ≤eeTTqT $&ç∫ô|{Ïº, düVü≤qeTT‘√qT, Áù|eT‘√qT uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ J$+#·T≥ H˚s¡TÃø=qT&ç. <˚e⁄ì yê≈£îÿq≈£î, dü‘ÁY øÏjT· \≈£î $<Ûj ˚ T· ‘· ø£*–j·TT+&ÉT&ç. düeTdüÔ $<Ûë\T>± MT uÛÑs¡Ô≈£î düVü‰j·T≈£î\T>± ñ+&ÉT&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT XÊsêqT Äos¡«~+∫q Á|üø±s¡+ $TeTTàqT ≈£L&É Äos¡«~+#·TqT. eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô á ˝Àø£eTT˝À J$+∫q|ü&ÉT, eTs¡D|üs´¡ +‘·eTT Äj·Tq ‘· q ‘· + Á&ç ∫‘· Ô e TTq≈£ î $<Û ˚ j · T ‘· #·÷ô|qT. düeTdüÔ ø±s¡éTT\˝À Äj·TH˚ eTq≈£î e÷~] (1 ù|‘·Ts¡T 2:21). <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&˚, ‘·+Á&çøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|æ q|ü&ÉT, MTs¡TqT eT]j·TT H˚qT <˚e⁄ì yê≈£éTTq≈£î, Ä»„\≈£î Ç+¬ø+‘· m≈£îÿe>± uÛj Ñ T· eTT‘√ $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+#·e˝…qT! ªªme&É T BqT&Ó ’ q*–q Vü ≤ è<ä j · T eTT >∑\yê&Ó’ Hê e÷≥ $ì eD≈£î#·T+&ÉTH√ yêìH˚ H˚qT <äèwæº+#·T#·THêïqT.μμ (jÓTwüj·÷ 66:2) nì <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT #·~yÓ<äeTT ø£<ë! ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT, <˚e⁄ì >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT Äj·Tq ùde≈£î\qT >∑÷]Ãj·TT, |ü]Vü≤dæ+#·T#·T e÷≥˝≤&ÉT#·T, ‘·eT≈£î q∫Ãq≥T¢>± J$+#˚yês¡T. nø£kÕà‘·TÔ>± Ä Ç+{ÏøÏ j·T»e÷ì ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yê´~Û‘√ u≤~Û+|üã&Ü¶&TÉ . &Üø£sº T¡ ¢ |üØøÏ+å ∫, ªªyÓ+≥H˚ X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·÷*. ˝Ò<ä+fÒ Áã<äø£&É+ ø£wüº+μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq |ü]dæú‹ì ‘Ó\TdüTø=qï ˇø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT,

dü¨ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ÁbÕs¡úq #˚dæq ˇø£ ø±´ôd≥TºqT Äj·Tq≈£î Ç∫Ã, ªª<äj·T‘√ MTs¡T Bìì $q+&çμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n<˚ Á|üø±s¡+>± Äj·Tq ‘·q ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ Ä ø±´ôd≥Tº ô|≥Tºø=ì $Hêïs¡T. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À n+<äsT¡ yÓ÷ø£]+∫, yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªn\‡sY yê´~Û‘√ u≤<Ûä |ü&ÉT#·Tqï Hê Á|æj·T dü¨<äs¡T&Ü, <˚e⁄&ÉT Ç|ü  &É T MT≈£ î |ü ] |ü P s¡ í $&É T <ä \ qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì X¯øÏÔ <ë«sê MT n\‡sY yê´~Û |üP]Ô>± e÷j·TeT>∑T #·Tqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n~ $ì n+<äs¡T ÄX¯ Ã s¡ ´ b˛j· ÷ s¡ T . eTs¡ T dü { Ï ~qeTT $XÊ«düeTT‘√ &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓ[¢ |üØøÏå+∫ #·÷dæq|ü&ÉT, Äj·Tq˝ÀqTqï n\‡sY yê´~Û |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT ñ+&ÉT≥ #·÷∫ &Üø£ºs¡T¢ düsTT‘·+ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Ä n<äT“¤‘·eTTqT bı+~q Ä ≈£î≥T+ã dü u Û Ñ T ´\T, <˚ e ⁄ì ø=s¡ ≈ £ î ˙‹ nqT eèø£åeTT\T>± e÷sês¡T. Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√, düeTdüÔ ø±s¡ ´ eTT\˝ÀqT Äj· T q yê≈£ î ÿ≈£ î $<Û˚j·T‘·‘√ q&ÉT#·Tø=ìq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É n<˚ Á|üø±s¡eTT>± ˙‹ nqT eèø£eå TT>± e÷s¡TÃqT. nÁu≤Vü‰eTTqT, XÊsêqT Äos¡«~+∫q Á|üø±s¡+, $TeTTàqT ≈£L&É Äos¡«~+∫, $düÔ]+∫, n_Ûeè~Δ bı+<äT ø£è|üqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

<˚e⁄ì‘√ ◊ø£éTT ø£*–q J$‘·eTT ªª...eT÷&ÉT ù|≥\ Á‘ê&ÉT ‘·«s¡>± ‘Ó–b˛<äT >∑<ë?μμ (Á|üdü+– 4:12) ªªeT÷&É T ù|≥\ Á‘ê&É T μμ nq>±, <˚e⁄&ÉT, uÛ≤s¡´ eT]j·TT uÛÑs¡Ô eTT>∑TZs¡T ø£ * dæ J$+#˚ ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TT. uÛ≤s¡úÛsÑ \Ô¡ T @ø£eTqdüT‡‘√, ‘·eT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ÄVü‰«ì+∫q|ü&ÉT, Äj· T q yê]‘√ ø£ * dæ ìedæ + #· T qT (Á|üø£≥q 3:20— 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:16). n≥Te+{Ï ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TT˝À m≥Te+{Ï >=&Ée, $uÒ<Ûë\T @s¡Œ&ÉT≥≈£î neø±X¯eTT ñ+&É<äT. ˇø£y˚fi¯ n≥Te+{Ï

$uÒ<Ûë\T ø£*–qqT, <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· yê]˝À <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT rdüTø=ì e#·TÃqT (s√e÷ 16:20). H˚&ÉT m+‘√eT+~ j·TÚeqdüTú\T, ‘·eT eTqdüT‡≈£î q∫Ãq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT m+#·Tø=ì, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT $&ç∫ bÕ] b˛e⁄#·THêïs¡T. n≥Te+{Ïyê] J$‘·eTT ø=+#Ó+ ø±\+˝ÀH˚ u≤<Ûëø£s¡+>± e÷s¡T #·Tqï~. Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ j·TÚeq _&É˝¶ ≤sê, <˚e⁄ì Áù|$T+∫, Äj·TqH˚ >∑{>ºÏ ± Vü≤‘·TøÔ =ì j·TTqï≥¢sTT‘˚, MTs¡T Äos¡«~+|üã&Ó<sä T¡ . ªªeTqTwüß´\qT qeTTàø=qT≥ø£+f… jÓT¨ yêqT ÄÁX¯sTT+#·T≥ y˚T\T.μμ (ø°s¡Ôq 118:8) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Hê≈£î $yêVü≤eTT #˚j·Te˝…qì Hê ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T rsêàì+∫q|ü  &É T , ªª<äTsêàs¡TZ&ÉTqT, Á‘ê>∑TuÀ‘·T eT]j·TT <äTs¡TZDeTT\T ø£*–q ˇ≈£s¡T Hê≈£î uÛÑs¡Ô>± e∫Ãq≥¢sTT‘˚, Hê ≈£î≥T+ã J$‘·eTT uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ñ+≥T+~ ø£<ëμμ nH˚ uÛÑj·TeTT, ~>∑T\T Hê˝À |ü≥Tºø=qï$. yÓ+≥H˚ H˚qT Hê >∑~˝ÀìøÏ yÓ[,¢ yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, n≥Te+{Ï >∑TDeTT ø£*–q ˇø£ s ¡ T Hê≈£ î uÛ Ñ s ¡ Ô > ± e∫Ãq≥¢ s TT‘˚ , Äj·TqqT e÷s¡TÃ≥≈£î ø±e\dæq <Ó’Mø£ ã\eTTqT, <Ó’Mø£ C≤„qeTTqT, uÛÑøÏÔì Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. ˝Òq≥¢sTT‘˚ ˙ j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q, ˙ e÷s¡ZeTT\˝À q&É T #· T ˙ ≈£ î e÷s¡ T ì Hê≈£ î J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T>± nqTÁ>∑Væ≤+∫, qqTï ≈£L&É uÛ Ñ ø Ï Ô e÷s¡ Z e TT˝À q&ç | æ + #· T eTTμμ nì uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+#ê&ÉT. H˚qT Ä•+∫q Á|üø±s¡eTT >±H˚, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q, Äj·TqqT j·T<∏ës¡úeTT>± nqTdü]+#·T #·Tqï dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±]ì Hê≈£î uÛÑs¡Ô n>∑Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ + #ê&ÉT. $yêVü≤eTT »]–q Ä yÓTT<ä{Ï ~qy˚T y˚T$Ts¡Te⁄s¡eTT @ø£eTqdüT‡‘√, ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, e÷ J$‘· ø±\eT+‘· j · T T ˙j·T+<äT uÛÑj·TeTT‘√, j·T<∏ës¡úeTT>± $TeTTàqT ùd$+#·T#·T J$+#Ó<äeTTμμ nì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 36

ÁbÕ]ú+∫, rsêàì+#·Tø=HêïeTT. ÄHê&˚ <˚e⁄&ÉT e÷ J$‘·eTTqT eT÷&ÉT ù|≥\ Á‘ê&ÉT>± e÷sêÃ&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç e÷ J$‘·eTT˝À m<äT¬s’q düeTdüÔ u≤<Ûä\˝ÀqT, qwüºeTT\˝ÀqT, eTs¡D≤+<Ûäø±s¡ ˝Àj·T\ ˝ÀqT Äj·TH˚ e÷≈£î #ê*qyê&Ó’j·TT+&ç eTeTTàqT Äos¡«~+#ÓqT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, e÷ ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TT˝À y˚ T eTT ≈£ L &É ù|<ä]ø£eTT nqT ø£weºü TTqT m<äTs=ÿHêïeTT. n≥Te+{Ï ø£]ƒqyÓTÆq |ü]dæú‹˝À ≈£L&É y˚T$Ts¡Te⁄s¡eTT <˚e⁄ì >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø=HêïeTT. s√E\T >∑&∫ ç b˛sTTq$. <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT ù|<ä]ø£eTT qT+&ç |üP]Ô>± $&ç|æ+#ê&ÉT. ªªÇ~ yÓ T T<ä \ Tø=ì H˚ q T $TeTTàqT Äos¡«~+#Ó<äqTμμ (Vü≤>∑ZsTT 2:19) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , e÷ ≈£ î ≥T+ã J$‘·eTT˝À n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, eT÷&ÉT ù|≥\ Á‘ê&ÉT ‘·«s¡>± ‘Ó–b˛<äT. H˚&ÉT nH˚≈£î\T, ªª$yêVü≤eTT »]– ˇø£ dü+e‘·‡ s¡ y ˚ T nsTTq~, n+‘· ˝ ÀH˚ Ç+{Ï ˝ À düeTdü´\T, <äT'K+, <˚«wü+μμ nì #Ó|ü #· T Hêïs¡ T . ø±s¡ D eTT @$T{Ï ? yê] J$‘·eTT˝À Á|üuTÑÛ e⁄ eT÷&Éù|≥\ Á‘ê&ÉT>± ◊ø£´eTT ø±ø£b˛e⁄≥j˚T BìøÏ ø±s¡DeTT. Äj·Tq MT J$‘·eTT˝À eT÷&ÉT ù|≥\ Á‘ê&ÉT>± ◊ø£´yÓTÆ ñqï|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T, ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TT˝À m<ä T s¡ j ˚ T ´ ø£wüºeTT\ìï{Ï˝ÀqT+&ç, b˛sê≥eTT\˝À qT+&ç, ‘·≥Tºø√˝Òì u≤<Ûä\qT+&ç <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT $&ç|æ+#·TqT. MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫, MT ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTTqT, dü+‘√wüeTTqT, n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT.

<˚e⁄ì j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \ Ô T ªª|æqï\H˚$T ô|<ä›\H˚$T ‘·qj·T+<äT uÛÑj·T uÛøÑ T£ \Ô T >∑\ yê]ì jÓT¨yê Äos¡«~+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 115:13) nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄ì Ä»„\≈£î ‘·qqT ‘êqT |üP]Ô>± düeT]Œ+#·Tø=ì, <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘· ø£*– uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·T ø=HÓ q T. ˇø£ ~qeTT <˚ e ⁄&É T n‘· ì Áù|eTqT |ü ] XÀ~Û + #· e ˝… q ì Ä•+∫, ªª˙≈£î ˇø£ÿ&Ó’j·TTqï ˙ ≈£îe÷s¡Tì, nq>±

˙e⁄ Áù|$T+#·T ÇkÕ‡≈£îqT <äVü≤qã*>± n]Œ+#·TeTìμμ #Óô|ŒqT (Ä~ø±+&ÉeTT 22:2). nÁu≤Vü‰eTT, ªªnjÓ÷´, Hê ˇø£ÿ>± H=ø£ÿ _&É¶qT @$<Ûä+>± ã* Çe«qT?μμ nì @&É « ø£ , yÓ + ≥H˚ <˚ e ⁄ì e÷≥≈£ î $<Û˚j·T‘· #·÷ô|qT. Ä düeTj·TeTT˝À n‘·ì $XÊ«düeTT @$<Ûä+>± ñqï~? ªªnÁu≤Vü‰eTT XÀ~Û+|üã&ç $XÊ«düeTTqTã{Ïº ÇkÕ‡≈£îqT ã*>± n]Œ+#ÓqT. me&ÉT Ä yê>±› q eTT\T dü + ‘√wü e TT‘√ n+^ø£ ]+#ÓH√, ÇkÕ‡≈£îe\qHÓ’q~ ˙ dü+‘êq eTqã&ÉTqT nì jÓTeì‘√ #Ó|üŒã&ÓH√, Ä nÁu≤Vü‰eTT, eTè‘·T\qT düsTT‘·eTT ˝Ò|ü⁄≥≈£î <˚e⁄&ÉT X¯øÏÔeT+‘·T&Éì jÓT+∫q yê&Ó,’ ‘·q j˚Tø£≈î£ e÷s¡Tì n]Œ+∫, ñ|üe÷q s¡÷|üeTT>± n‘·ìì eTè‘·T\˝À qT+&ç eTs¡\ bı+<ÓqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 11:17`19) nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç, ‘·q ≈£îe÷s¡Tì ã* Ç#·TÃ≥≈£î ‘·q #ÓsTT´ #ê|æ ø£‹Ô |ü≥Tºø=q>±, <˚e⁄ì <ä÷‘·, ªªÄ ∫qïyêìMT<ä #ÓsTT´ y˚j·T≈£îeTT— n‘·ì H˚$Tj·TT #˚j·T≈£îeTT— ˙≈£î ˇø£ÿ&Ó’j·TTqï ˙ ≈£îe÷s¡Tì HêøÏj·T´ yÓqTrj·T˝Ò<äT >∑qTø£ ˙e⁄ <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉTyê&Éeì sTT+<äTe\q Hê≈£î ø£qã&ÉT#·Tqï<äHÓqT. H˚qT ìqTï Äos¡«~+∫... ˙ dü+‘êq eTTqT ìX¯Ãj·TeTT>± $düÔ]+|ü #˚ôd<äqTμμ nì #Óô|ŒqT (Ä~ø±+&ÉeTT 22:12,17). n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ $<Û ˚ j · T ‘· ø£ * –, Äj· T q j· T +<ä T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø=ìq|ü&ÉT, eTq J$‘·eTT˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT Ç≥Te+{Ï Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, eTq\qT Äq+~+|üCÒj·TTqT. ªªq•+∫b˛e⁄ düTes¡íeTT n–ï |üØø£åe\q X¯ó<äΔ|üs¡#·ã&ÉT#·Tqï~ >∑<ë? <ëìø£+f… neT÷\´yÓTÆq MT $XÊ«düeTT á XÀ<Ûäq\ #˚‘· |üØø£å≈£î ì*∫q<Ó’, j˚TdüTÁø°düTÔ Á|ü‘·´ø£å yÓTÆq|ü&ÉT MT≈£î yÓT|üqT eTVæ≤eTj·TT |òüTq‘·j·TT ø£\T>∑T≥≈£î ø±s¡DeT>∑TqT.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 1:7) Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT J$‘· e TT˝À ∫qï ∫qï XÀ<Û ä q \T

e∫Ãq|ü&ÉT, ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£+&ç. <˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTTqT @$<Ûä+>± ã\|ü]#ÓH√ n<˚$<Ûä+>± Äj·Tq MT‘√ ≈£L&É ñ+&ç, $TeTTàqT ã\|üs¡#·TqT. nsTT‘˚, MTs¡T Äj·Tq j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ J$+#·T≥ j·T+<äT C≤Á>∑‘·Ô ø£*–j·TTqï≥¢sTT‘˚, ªªjÓTÿêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– Äj·Tq Á‘√e\j·T+<äT q&ÉT#·T yês¡+<äsT¡ <ÛäqT´\Tμμ (ø°s¡Ôq 128:1) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, MTs¡TqT <ÛäqT´\qã&ÉT<äTs¡T. Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ ù|<ä <Óe’ ùde≈£îsê\T ñ+&˚~. ÄyÓT≈£î ˇø£ #ÓsTT´ yÓ’ø£\´+ ø£*–j·TT+&ÓqT. nsTTqqT ÄyÓT Á|ü‹#√≥ <˚e⁄ì Á|üø£{Ï+#·T#·T ñ+&ÓqT. <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Á|üeøÏÔ>±qT eT]j·TT nH˚≈£î\≈£î Ä<äs¡D>∑\ bÕÁ‘·>± ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=HÓqT. ˇø£y˚fi¯ MTs¡T #·<äTe⁄˝ÀqT, C≤„qeTT ˝ÀqT, n+‘·düTÔ˝ÀqT ôV≤#·TÃ>± ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ MTs¡T <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TTHêïsê? ªª|æ q ï\H˚ $ T ô|<ä › \ H˚ $ T ‘· q j· T +<ä T uÛÑj·TuÛÑø£TÔ\T >∑\ yê]ì jÓTÿê Äos¡« ~+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 115:13) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø=πsï© nqT ˇø£ eTqTwüß´&ÉT <˚e⁄ì uÛÑøÏÔ ø£*–qyê&ÉT. n‘·&ÉT ‘·q sTT+{Ï yês¡+<ä]‘√ ≈£L&É <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê&Ó’j·TT+&ÓqT. ˇø£Hê&ÉT <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√, ˙e⁄ Hê ùde≈£î&Ó’q ù|‘· T s¡ T qT |æ * |æ + #· T eTT, n‘· q T ˙ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, n‘·ì <ë«sê H˚qT ìqTï Äos¡ « ~+#Ó < ä q T nì #Ó ô |ŒqT. <˚ e ⁄ì j· T+<ä T n‘· q T uÛ Ñ j · TuÛ Ñ ≈£î Ô\T ø£*–j·TTqï+<äTq, ù|‘·Ts¡T yê] eT<Ûä´≈£î n‘·ì Ç+{ÏøÏ e#·TÃ≥≈£î eTT+<˚, ø=πsï© ‘·q ã+<ÛäTe⁄\qT, eTTK´ ùdïVæ≤‘·T\qT |æ*|æ+∫, n‘·ì ø=s¡≈£î yês¡+<ä]‘√ ø£*dæ ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ÓqT (nbı.ø±. 10:24). ù|‘·Ts¡T yê]‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì Ä‘·à ≈£L&çe∫Ãq yês¡+<ä] MT~øÏ ~–e#ÓÃqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=πsï© eT]j·TT nø£ ÿ &É T qï yês¡ + <ä s ¡ T ˙‹ nqT eèø£åeTT\T>± e÷sês¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 37

zuÒ < Ó < √eTT nqT eTqTwü ß ´&É T <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√, jÓTÿê eT+<ädeü TTqT ‘·q Ç+{Ï˝À dü+‘√wüeTT>± eT÷&ÉT HÓ\\T ñ+#·Tø=HÓqT. jÓTÿê eT+<ädüeTT˝À <˚e⁄ì Ä»„\T ø£*–j·TTqï ¬s+&ÉT |ü\ø£\T ñqï$. n‘·qT yê{Ïì |òüTq|üs¡∫q+<äTq eT÷&ÉT HÓ\\T <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√ ≈£L&É ñ+&ç, n‘·ìì, n‘·ì Ç+{Ïyês¡+<ä]ì Äos¡«~+#ÓqT (2 düeT÷ j˚T\T 6:9`11). ø±˙, <ëM<äT uÛ≤s¡´ nsTTq MTø±\T, <ëM<ä T jÓ T ÿê eT+<ädeü TT jÓT<äT≥ Hê≥é÷&ÉT≥ #·÷∫, ‘·q Vü≤è<äj·TeTT˝À n‘·ìì V”≤q|ü]#ÓqT. ø£qTø£ eTs¡DeTT es¡≈£î <˚e⁄&ÉT MTø±\T >∑s¡“¤eTTqT eT÷ôdqT. Á|æ j · T dü ¨ <ä ] , MTs¡ T ≈£ L &É <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√, MT #·T≥Tº ñqï ùdïVæ≤‘·T\T, ã+<ÛäTe⁄\T n+<äs¡T s¡øÏå+|üã&ÉTq≥T¢>± uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫ q≥¢ s TT‘˚ , <˚ e ⁄&É T MT ì$T‘· Ô e TT yês¡+<äs¡ì s¡øÏå+#·TqT nqT≥˝À m≥T e+{Ï dü+<˚V≤ü eTT ˝Ò<Tä . <˚e⁄ì yêø£éTTqT |òüTq|üs¡∫ zuÒ<Ó<√eTT ≈£î≥T+ãeTTqT <˚ e ⁄&É T Äos¡ « ~+#ê&É T . ø±˙ <˚ e ⁄ì $wüj·TeTTqT ‘·≈£îÿe>± #·÷dæq MTø±\T XÊ|ü e TTqT bı+~q~. MTs¡ T ≈£ L &É <˚e⁄ìì eT]j·TT Äj·Tq yêø£éTTqT |òüTq|üs¡∫q≥¢sTT‘˚, MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É Äosê«<äeTT ô|s¡T>∑TqT. ªª|æ\¢˝≤sê, MTs¡T e∫Ã Hê e÷≥ $qT&ç. jÓTÿêj·T+<ä* uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T MT≈£î H˚¬sŒ<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 34:11) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì yêø£éTT <ë«sê, <Ó’e ùde≈£î\ e÷≥\ <ë«sê MT‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ yê{Ïì n+^ø£]+#·+&ç. <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT e´øÏ Ô > ∑ ‘ · + >±qT eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTT>±qT ˙‹ nqT eèø£åeTT\T>± e÷]Ã |òüTq|üs¡#·TqT. ˇø£ ≈£ î ≥T+ãeTT˝Àì uÛÑs ¡Ô <˚e ⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ˝Ò≈£î+&É <äTwüßº\ kÕ+>∑‘·´+‘√ J$+#·T#·T ñ+&˚yê&ÉT. nø£kÕà‘·TÔ>± ‘·q uÛ≤s¡´‘√, ªªH˚qT, Hê ùdïVæ≤‘·T\T $<˚X¯eTT\≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïeTT. nø£ ÿ &É ã+>±s¡ | ü ⁄ >∑ q T\˝À Hê≈£ î

ñ<√´>∑eTT \_Û+#·TqT— <ëì <ë«sê H˚qT #ê˝≤ &ÉãT“ dü+bÕ~+#·uÀe⁄#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡´ eT]j·TT ≈£îe÷¬sÔ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ J$+#˚yês¡T. n‘·ì ≈£îe÷¬s,Ô n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T ≈£î+&É, ˇø£ ∫qï |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT n‘·ì ô|f…º˝À ô|{Ïº |ü+|æ+∫q~. n‘·ì ùdïVæ≤‘·T\‘√ Ä ‘·+Á&ç m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± ãj·T˝Ò›sê&ÉT. ø±˙ nø£ÿ&É ñ<√´>∑eTT ˝Òø£ yês¡T #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶s¡T. #˚‹˝À ñqï <ÛäqeT+‘·j·TT Ks¡TÃ #˚ùdXÊs¡T. #˚‹˝À &ÉãT“\T ˝Òì ø±s¡DeTT>±, <ÛäqeTT ø=s¡≈£î @<Ó’q edüTÔe⁄qT neTTà≥≈£î ‘·q ô|f…º˝À @yÓTÆq ñqï<˚yÓ÷ nì #·÷#·T≥≈£î <ëìì ‘Ó]#ê&ÉT. n|ü&ÉT, ‘·q ≈£îe÷¬sÔ n+<äT˝À ô|{Ïºq |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT #·÷∫, <ëìì ‘Ó s ¡ ∫ #· ÷ &É > ±, n‘· ì <ä è wæ º , ªªMT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&çμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:1) nqT e#·qeTT MT<ä |ü&çq~. n~ #·~$q|ü&ÉT, n‘·ì ø£ﬁ¯¢˝À qT+&ç ø£˙ïs¡T <ÛësêbÕ‘·+>± e∫Ãq$. n~ #·÷#·T#·Tqï n‘·ì ùdïVæ≤‘·T\T ≈£L&É Ä e#·qeTT #·~$, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eTqT ‘·\+∫ ø£˙ïs¡T $&ç#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, yês¡T ‘·eT bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTT qT+&ç $&É T <ä \ bı+~ ‘· e T ‘· e T >∑èVü≤eTT\≈£î ‹]– ãj·T˝Ò›sês¡T. ÄHê{Ï qT+&ç yês¡+<äs¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˙‹ nqT eèø£ å e TT\T>± e÷] |ü ] X¯ ó <ä Δ e TT>± J$+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

ªª˝ÒKqeTT\j·T+<äT MT≈£î ì‘·´JeeTT ø£\<äì ‘·\+#·T#·T yê{Ïì |ü]XÀ~Û+#·T #·THêïs¡T, ny˚ qqTï >∑÷]Ã kÕø£å´$T#·TÃ #·Tqï$.μμ (jÓ÷Vü‰qT 5:39) á yêø£éTT m+‘· yêdüÔe+! ªª˙e⁄ ˙ <˚e⁄ì <Ûäs¡àXÊgeTT eTs¡∫‹$ >∑qTø£ H˚qTqT ˙ ≈£îe÷s¡T\qT eTs¡‘·TqT.μμ (¨ùwj·T 4:6) ªªH˚qT n‘·ì ø=s¡≈£î Hê <Ûäs¡àXÊgeTTqT |ü]|üPs¡íeTT>± ÁyêsTT+∫ ìj·T$T+∫qqT yê{Ïì n‘·&ÉT nqéTT\T>± m+#ÓqT.μμ (¨ùwj·T 8:12) nì <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT >∑ ÷ ]Ã #Ó|üŒ≈£î+&ÉTq≥T¢>±, C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&ç, H˚{Ï qT+&ç <˚e⁄ì yêø£éTTqT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ #·<äTe⁄#·T, <ëìì <Ûë´ì+#·T#·T, <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± q&ÉT#·Tø=qT&ç. n|ü&ÉT <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT uÛ ≤ >∑ ´ e‘· T \>±qT eT]j· T T ˙‹ nqT eèø£ å e TT\T>± e÷s¡TÃqT. eT]j·TT, nÁu≤Vü‰eTT, XÊsê e˝… $<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄#·T, <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ Äj·Tq‘√ ◊ø£ýÓTÆ J$+∫ q|ü  &É T , MT J$‘· e TT˝À m≥Te+{Ï ø=s¡‘· ñ+&É<äT, eT]j·TT MTs¡T ˙‹j·TqT eèø£ å e TT\T>± J$+#· T ≥≈£ î ø£ è |ü q T nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªªn≥Te˝… Á|üuÛÑTe⁄‘√ ø£*dæø=qTyê&ÉT Äj·Tq‘√ @ø±‘·àjÓÆT j·TTHêï&ÉTμμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:17) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , <˚ e ⁄ì‘√ @ø±‘· à jÓ Æ T J$+#· T #· T , ªª˙‹ nqT eèø£åeTT\T>±μμ ˝Ò∫ Á|üø±•+#·+&ç.

 ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯ |ü$Á‘· düú\eTT\˝À &Ü. bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±] 

<ë«sê ãj·T\Œs¡#·ã&çq Á|üe#·qeTT\T!

 ÇÁXÊj˚T\T |ü$Á‘· düú\eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q

ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq dü‘ê´\T!

 ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTTqT dü+<ä]Ù+#·T≥≈£î yÓﬁ‚¢ j·÷Á‹≈£î\≈£î 

Ç~ m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡eTT>± ñ+≥T+~.

 u…’_˝Ÿ˝Àì #·]Á‘·qT ‘Ó\TdüTø√yê\ì Ä•+∫qyês¡+<äs¡T 

#·<äTee\dæq |ü⁄düÔø£eTT Ç~. nìï ø¬Á d’ eÔü |ü⁄düøÔ X£ Ê\˝À \_Û+#·TqT. Bìì b˛düTº <ë«sê s¡÷. 225/` bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend (b˛dü˝º Ÿ #ê]®‘√ Management Support Service Pvt. Ltd.” nqT düVü‰) ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê á øÁ +Ï ~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. bÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001. $es¡eTT\≈£î: G91 8056905050 ÄHé˝H’… ˝é À Äs¡s¶ Y #˚jT· T≥≈£î www.truefriend.co.in <Ûäs¡

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 38

(>∑÷&Ü«+#Ó] kÕø£å´eTT\T) X¯øÏÔe+‘·eTT>± ~–e∫Ãq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T #· T Hêï&É T ø±sê´\ j·TeTT˝À |üì #˚j·TT #·THêïqT. H˚qT ≈£L&É e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝À mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïqT. <ëìe\q H˚qT Hê J$‘·eTT˝À nH˚ø£ Äosê«<äeTT\qT bı+<ëqT. H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ã\+>± ~–e#·TÃ #· T qï~. sêÁ‘· T \˝À n~Û ø £ e TT>± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . eT]j· T T <˚ e ⁄ì yêø£´eTTqT n~Ûøe£ TT>± #·<Tä e⁄#·T, <ëìì <Ûë´ì+#·T≥≈£î eT]j·TT yêø±´qTkÕs¡eTT>± q&ÉT#·Tø=qT#·T, yê>±›qeTT\qT |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. Hê e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT <˚e⁄ìj·T+<äT ã\|ü&ÉT≥≈£î Äj·Tq Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À #˚jT· T ÁbÕs¡qú \T m+‘√ X¯ ø Ï Ô e +‘· y Ó T Æ q $. n$ q•+∫ b˛e⁄#·Tqï Ä‘·à\ ø=s¡≈£î eT]j·TT Ád”Ô\ ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\T. y˚TeTT mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à e÷ MT~øÏ ã\+>± ~–e#·TÃ#·Tqï~ eT]j·TT y˚TeTT Ä X¯ ø Ï Ô ‘ √ ì+|ü ã &ç q |ü  &É T , Ä HÓ \ ≈£ î nedüs¡yÓTÆq q÷‘·q ã\eTTqT y˚TeTT

bı+<äT#·THêïeTT. eTTK´eTT>± mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ <ë«sê |ü]#·s¡´\ ø=s¡≈£î, ≈£î≥T+ãeTT\ ø=s¡≈£î eT]j·TT á düVü≤yêdüeTT˝À bÕ˝§ZqT#·Tqï dü¨<äØ\ ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ e÷≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£!

‘· | æ Œ b˛j· ÷ &É T . H˚ q T n‘· ì ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]øÏ ˝ÒK ÁyêXÊqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ dü¨<äØ\T ≈£L&É n‘·ì ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, Hê ≈£îe÷s¡Tì düeTdüÔ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ç|æ+#ê&ÉT. ` ôV≤|”‡ <˚e<ëdt, >∑÷&Ü«+#Ó]. ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫q <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\— <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT >∑ ‘ · 8 HÓ \ \ qT+&ç H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À bÕ˝§ZqT#·T, ÁbÕ]ú+#·T #· T HêïqT. >∑ ‘ · 28 dü+‘·‡s¡eTT\ qT+&ç Hê uÛÑs¡Ô eT<Ûä´ bÕqeTTq≈£ î u≤ìdü j · ÷ ´&É T . á <äTs¡\yê≥T qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T H˚qT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ ˝ÒK ÁyêXÊqT. eT]j·TT e÷ mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ dü¨<äØ\+<äse¡ TT ø£*dæ Äj·Tq ø=s¡≈£î @ø£eTqdüT‡‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. e÷ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT Hê uÛÑs¡ÔqT Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. 25 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡>∑\ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT #ê˝≤ eT+∫yê&ÉTqT eT]j·TT Áø£eT•ø£D å >∑\yê&ÉT. ø±˙ ø±˝ÒJ˝À #˚]q ‘·s¡Tyê‘·, #Ó&ÉT ùdïVü‰\ e\q e÷s¡ZeTT

` <√s¡‹ y˚Tã˝Ÿ, y˚&ÉHé‘ê+>∑˝Ÿ.

<˚e⁄ì ø£è|ü H˚ q T ìs¡ ø £ å ´ sêdü T sê*ì. H˚qT Áø°düTÔqT >∑÷]Ã ms¡T>∑ì Á|ü»\ eT<Ûä´ ˇø£ >∑T&çôd˝À ìedæ+#·T#·THêïqT. á Ç+{Ï˝À y˚TeTT 20 eT+~ dü¨<äØ\eTT ø£*dæ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T #·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#·T#·THêï&ÉT. Hê ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤eTT Ä\dü ´ eT>∑ T #· ÷ H˚ ñqï~. ø±˙ Hê ≈£ î ≥T+ãeTT Áø° d ü T Ô q T ms¡ T >∑ ì <Ó ’ j·TTqï+<äT e\q yês¡T ‘·q $yêVü≤eTTqT yê] Ä#ês¡+ Á|üø±s¡+ »]–+#ê\ì nqTø=qT#·THêïqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷¬sqÔ T <˚e⁄ì n+^ø£]+∫q ˇø£ J$‘· uÛ ≤ >∑ k Õ«$T‘√ Äos¡ « ~+∫, ‘· q $yêVü ≤ eTTqT »]–+#· T ≥≈£ î e÷≈£ î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTTqT ≈£L&É Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. nqT~qeTT H˚ q T dü ¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 39

~qø£s¡Hé>±] dü+<˚X¯eTTqT ÁbÕs¡úqqT $ìq ‘·s¡Tyê‘·H˚ Hê |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+ #Ó<äqT. y˚TeTT dü+‘êqeTT ˝Òì yê] ø=s¡≈£î, s√>∑T\ ø=s¡≈£î eT]j·TT <äTsê‘·à ã+<Û ä ø £ e TT\˝À ñqïyê] ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, yê]ì $&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì ms¡T>∑ì yê]ì s¡ø£åD e÷s¡ZeTT˝À q&ç|+æ #·T≥≈£î Äj·Tq e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+∫q ø£è|üqT ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` s√dæ¢Hé, ø±+∫|ü⁄s¡+.

$»j·TeTTì#·TÃ <˚e⁄&ÉT H˚qT Áø°düTÔqT >∑÷]Ã ms¡T>∑ì ≈£î≥T+ãeTT˝À |ü⁄{Ïº ô|]>±qT. H˚qT Hê ‘·*¢ >∑s“¡ +¤ ˝À ñqï|ü&˚ Á|üuÛÑTe⁄ qqTï @s¡Œs¡#·T ø=Hêï&É T . Hê≈£ î ∫qï ej· T dü T ‡˝ÀH˚ $yêVü≤+ »]–+~. eT]j·TT Hê uÛsÑ Ô¡ qqTï $&ç∫ô|{≤º&TÉ . H˚qT Hê J$‘·eTT˝À nH˚ø£ ì+<ä\qT m<äTs=ÿHêïqT. n+<äsT¡ qqTï ‹s¡düÿ]+#ês¡T eT]j·TT H˚qT @MT #˚jT· ˝Òqì n+<äsT¡ qqTï n|üV≤ü dæ+#ês¡T. Ä$<Ûä+>± ñqï dæú‹˝À, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä + ˝À #˚ π s neø±X¯ + Hê≈£ î \_Û+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT <˚e⁄ì s¡ ø £ å D qT s¡ T ∫ #· ÷ XÊqT. eT]j· T T Ç‘·sT¡ \T ≈£L&É á s¡øD å£ qT bı+<äe˝…qH˚ yê+#Û · Hê˝À ø£ * –+~. Ád” Ô ‘· q ≈£î≥T+ãeTTqT, <˚X¯eTTqT, eT]j·TT Á|ü|ü+#·eTTH˚ e÷s¡Ã>∑\<äH˚ qeTàø£eTT Hê˝À Hê≥T≈£ î b˛sTT+~. á s¡ ø £ å D nH˚≈£î\T bı+<ë\H˚ yê+#Û·‘√ H˚qT, Ädü T |ü Á ‹˝Àì s√>∑ T \≈£ î eT]j· T T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, uÛÑs¡Ô eT]j·TT |æ\¢\ Áù|eT ˝Òø£ ‘·|æ+∫b˛e⁄#·Tqï yê]‘√ <˚e⁄ì Áù|eTqT |ü+#·Tø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ø±˙ H˚qT ì+<ä\qT n|üVü‰düeTT\qT

e÷Á‘·y˚T m<äTs=ÿHêïqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚]q ‘·sT¡ yê‘·, <˚e⁄&ÉT qqTï m+‘√ Ä<ä]+#ê&ÉT eT]j·TT nH˚ø£ Ád”Ô\≈£î qqTï e÷s¡Z<ä]Ù>± ñ+#Ó<äqì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î yê>±›qeTT #˚XÊ&ÉT. H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î n~Ûø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·>±, Hê J$‘·eTT˝À düeTdü´\T n~Ûø£eTj·÷´sTT. Hê J$‘·eTT nsTT b˛sTT+<äì ìs¡j í ÷· ìøÏ e#êÃqT. nsTT‘˚, $»j·TeTTì#·TÃ <˚e⁄&ÉT e+ø£s¡>± ñqï e÷s¡eZ TT\ìï{Ïì düsêfi¯eTT #˚XÊ&ÉT. H˚qT ‘·|ü &ÉT e÷s¡eZ TT˝À yÓ[q¢ |ü&ÉT, Äj·Tq Hê #˚‹ì |ü≥Tºø=ì, ªªÇ~ qTe⁄« yÓfie¢¯ \dæq e÷s¡ZeTTμμ nì #Ó|æŒ qqTï q&ç|æ+#ê&ÉT. Hê‘√ |ü ì #˚ j · T T#· T qï ø=+<ä s ¡ T dü ¨ <ä Ø \≈£ î eT]j· T T J$‘· e TT˝À düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï yê]øÏ dü\Vü‰ Ç#˚Ã<ëqqT. ‘·q ùdïVæ≤‘·T\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q jÓ÷ãT J$‘·eTTqT e÷]Ãq <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝Àì ã+<Ûøä e£ TT\qT ≈£L&É ‘=\–kÕÔ&Éì H˚qT $X¯«dæ+#êqT. <˚e⁄ì Áù|eT e÷Á‘·y˚T ì»yÓTÆq~ nì m+‘√ eT+~ dü¨<äØ\≈£î #ÓbÕŒqT. ˇø£kÕ] Hê _&É¶qT ø±s¡T ˇø£{Ï e∫Ã >∑T~›+~. <ëì‘√ yÓ[¢ <ä÷s¡+>± |ü&Ü¶&ÉT. Hê _&É¶ eTs¡DÏ+∫j·TT+&ÉTqì nqTø=ì uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. ø±˙ m≥Te+{Ï >±j·TeTT ˝Ò≈£î+&É <˚e⁄&ÉT Hê _&É¶qT s¡øÏå+#ê&ÉT. ªªÇÁXÊj˚T\TqT ø±bÕ&ÉTyê&ÉT ≈£îqø£&ÉT ìÁ<äb˛&ÉTμμ nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+ <˚e⁄&ÉT Äj·Tq ø±|ü⁄<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. áeT<Ûä´ø±\+˝À H˚qT e÷ Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄ <ä>sZ∑ ¡ |ü&TÉ ø=ì ñqï ˇø£ bÕeTTqT #·÷&É≈£î+&É <ëìì ‘√ø±ÿqT. n~ m–] n≥TÇ≥T C≤]b˛sTT+~. ªªÇ~>√ bÕeTT\qT ‘˚fiq¢¯ T Á‘=≈£îÿ≥≈£îqT X¯Á‘·Te⁄ ã\eT+‘·{Ï MT<äqT MT≈£î n~Ûø±s¡eTT nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêïqTμμ nqT e#·q eTTqT <˚e⁄&ÉT ìs¡÷|æ+∫j·TTHêï&ÉT. Áù|eT>∑\ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq Áù|eTqT >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î

H˚HÓqï&ÉT dæ>∑TZ|ü&ÉqT. H˚qT ÁbÕs¡úq≈£î eTTK´‘·«eTT ÇdüTqÔ ï+<äTe\q <˚e⁄&ÉT Hê ã+<Ûäø£eTT\qT ‘=\–+#·T#·THêï&ÉT. n+<Ûäø±s¡eTT˝À ñqï m+‘√ eT+~ Ád”Ô\ eT<Û ä ´ ≈£ î <˚ e ⁄ì Áù|eTqT rdü T ø=ì yÓﬁË¢<äqT. <˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT |üs¡#·T<äTqT. ` >∑+>∑, y˚&ÉH‘ é ê+>∑˝Ÿ.

Äq+<äø£s¡yÓTÆq |ü]#·s¡´ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä+ >∑T]+∫ $ì, H˚qT ≈£L&É á |ü]#·s¡´ #˚j·÷\ìj·TT eT]j·TT Äràj·TeTT>± m<ä>±\ì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚sêqT. ÁbÕs¡úq ì$T‘·ÔeTT Çe«ã&çq 20 ÁbÕs¡úq $qï|ü e TT\qT #· ~ $q|ü  &É T , H˚ q T sêÁ‘· + ‘· j · T T, ªªH˚ q T m\¢ | ü  &É T Hê düeTdü´\ ø=s¡≈£î @&ÉTdü÷Ô ñHêïqT. ø±˙ Ms¡T ‘·eT≈£î ‘Ó*j·Tì yê] ø=s¡≈£î, yê] ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡Tμμ nì Ä˝À∫dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚]q ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT á |ü]#·s¡´ #˚j·÷\H˚ yê+#Û· Hê˝À ô|]–+~. H˚qT Hê uÛÑs¡Ô‘√ #ÓbÕŒqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, á |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î Hê≈£î C≤„qeTT ˝Ò<äT. yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕs¡úq #˚ùd nqTuÛÑeeTT Hê≈£î ˝Ò<äT. Hê≈£î ˙ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tμμ nì ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT 10 eT+~ dü¨<äØ\eTT ø£*dæ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT>± ≈£L&ç ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ì >∑÷]Ã ms¡T>∑ì yês¡T ≈£L&É á ÁbÕs¡úq düVü≤yêdü+˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qT#·THêïs¡T. H˚qT mqï&ÉT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄≥>±˙, ÁbÕs¡úq >±˙ e÷qqT. H˚ q T ñ<ä j · T eTT, kÕj·T+Á‘·+, ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq ≈£L&É

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 40

#ê˝≤ uÛÑj·T|ü&˚<ëqqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä + ˝À #˚ ] q ‘· s ¡ T yê‘· , m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√qT, ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ H˚sT¡ Ãø=HêïqT. Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ˇø£|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ≈£L&É ‘Ó*j·Tì H˚qT Ç|ü&ÉT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+ #· T ≥≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ X Ê&É T . e÷ ã+<Û ä T e⁄\˝À ˇø£ ] øÏ $yêVü ≤ yÓ T Æ 10 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑ ` \‘·, }s¡bÕø£ÿ+. ˝Ò<äT. y˚TeTT ÄyÓT ø=s¡≈£î mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. ÁbÕ]ú+#·T≥ H˚s¡TÃø=HêïqT eT]j·TT ÄyÓT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·eTì y˚TeTT H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]ì ≈£L&É ãè+<ä+˝À #˚]q|ü&ÉT, ø√sêeTT. e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q <˚e⁄&ÉT Hê≈£î @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq ÄyÓT≈£î #·ø£ÿ{Ï _&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ #˚ j · ÷ ˝À ‘Ó * j· T <ä T . Äos¡«~+#ê&ÉT. ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TT\ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. m+‘√ Äq+<ä+>± H˚qT á |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïqT. H˚qT ã\V”≤qeTT>± ñqï|ü&ÉT ≈£L&É <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. Äràj·TeTT>± m<äT>∑T≥≈£î Ç~ m+‘√ #·ø£ÿ{Ï y˚~ø£. á ãè+<ä+˝À #˚s¡T≥≈£î Äj· T q m+‘√ eT+~ dü ¨ <ä Ø \qT rdüTø=ìe#êÃ&ÉT. e÷e+{Ï Ád”Ô\≈£î ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]ì yÓ\T>∑T>± ñ+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T #·THêïqT.

ø=s¡≈î£ H˚qT @$<Û+ä >± ÁbÕ]ú+#·>\∑ qT nì

kı+‘· >∑èVü≤+— n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\

mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä+˝À #˚j·TT ÁbÕs¡ú q\≈£î <˚e⁄&ÉT »yêãT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. kı+‘· Ç\T¢ ˝Ò q +<ä T q H˚ q T #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶qT. ˇø£ Ç+{Ïì ø=qT>√\T #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê uÛÑs¡Ô Á‘ê>∑ T &É T ≈£ î u≤ìôd’ j· T Tqï+<ä T q, ≈£î≥T+ãeTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq\ <ë«sê Äj· T q Á‘ê>∑ T &É T qT+&ç $&É T <ä \ bı+<ë&ÉT. eT]j·TT e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À Ç|ü&ÉT m≥Te+{Ï düeTdü´\T ˝Òe⁄. Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <˚ e ⁄&É T e÷≈£ î m+‘√ dü V ü ‰ j· T eTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝Àì Á|ü‹ dü¨<ä]ì Äj·Tq Äos¡«~+∫ q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. ` *~j·÷, y˚&ÉHé‘ê+>∑˝Ÿ. ` Á|æj·T, y˚&ÉHé‘ê+>∑˝Ÿ.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs# ¡ ã· &Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT | ùÁ sπ |æ+∫ q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. MT bÁ Õ+‘·eTT˝À mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡q ú ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä+&ç. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. <˚e⁄ì sêø£&É≈£î Á|ü»\qT dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î eT]j·TT yê]ì Ä<ä]+∫, q&ç|æ+#·T≥≈£î dæ<äΔ|ü&Ó<äeTT! ˝Ò∫ Á|üø±•+#Ó<äeTT! j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 41

ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTT˝À n+<ä]#˚‘· ‹s¡düÿ]+#·ã&ç Bq dæú‹˝À ñqï Ád”Ô\T <˚e⁄ì ø£ìø£s¡eTTqT bı+<äT≥ kÕ<Û´ä yÓTqÆ ø±s¡ý˚THê? ne⁄qT, Ç≥Te+{Ï dæ‹ú ˝À H˚&TÉ m+‘√ eT+~ Ád” Ô \ T ø£ ˙ ïs¡ T $&É T #· T #· T , ˇ+≥]>± y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·THêïs¡T. uÛÑ]+#·˝Òì eTH√y˚<äq, <äT'KeTT, u≤<Ûä eT]j·TT ˇ+≥]‘·qeTT, eTTKéTT>± nXÊ+‹ yê]ì #·T≥Tºø=ìj·TT+&ÉT≥ e\q, ªªm+<ä T ≈£ î á ˝Àø£ e TT˝À J$+#·T#·THêïeTT?μμ nH˚ Ä˝À#·q‘√ ø=+<äs¡T Ä‘·àVü≤‘·´ ≈£L&É #˚düTø=qT #·THêïs¡T. Ç≥Te+{Ï dæú‹˝À <˚e⁄&ÉT @$<Ûä+>± yê]ô|’ ø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄qT? n≥Te+{Ï yê]øÏ Äj·Tq yêø£éTT @eTì #Ó|ü#·Tqï~? ªªìqTï @e÷Á‘·eTTqT $&ÉTeqT, ìqTï mqï&ÉTqT m&Éu≤j·TqTμμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:5) ªªuÛÑj·T|ü&É≈£î&ç, yê]ì #·÷∫ ~>∑T\T |ü&É≈£î&ç, ˙‘√≈£L&É e#·TÃyê&ÉT ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTÿêj˚T— Äj·Tq ìqTï $&ÉTe&ÉT ìHÓï&Éu≤j·T&ÉT. ˙ eTT+<äs¡ q&ÉT#·Tyê&ÉT jÓTÿê, Äj·Tq ˙≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT, Äj·Tq ìqTï $&ÉT e&É T ìqTï m&É u ≤j· T &É T . uÛ Ñ j · T |ü & É ≈ £ î eTT $dü à j· T yÓ T T+<ä ≈ £ î eTì ÇÁXÊj˚T©j·TT\+<ä]jÓT<äT≥ n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT.μμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 31:6,8) eTq+<äse¡ TT m]–j·TTqï Á|üø±s¡yT˚ , <˚e⁄&ÉT Áù|eTdü«s¡÷|æ. Äj·Tq düèwæ+º ∫q yês¡T dü+‘√wüeTT>± J$+#·e˝…qì Äj· T q Ä•+#· T #· T Hêï&É T . BìH˚ , ªªÁ|æj·TT&Ü, ˙ Ä‘·à e]Δ\T¢#·Tqï Á|üø± s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüj·TeTT\˝ÀqT e]Δ\T¢#·T kÂKéTT>± ñ+&Ée˝…qì

ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqTμμ (3 jÓ÷Vü‰qT 2) nqT e#·qeTT <ë«sê eTqeTT Á>∑Væ≤+#· >∑\eTT. Äosê«<äø£s¡yÓTÆq á yêø£éTT ‘·eT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡T≥≈£î, n≥T e+{Ï Bqdæú‹˝À ñqïyês¡T @$T #˚j·T e˝… q T? yÓ T T<ä { Ï > ± yês¡ T , ‘· e T J$‘· e TTqT |ü ] o*+∫ #· ÷ dæ ø =ì, <ëì˝À ø£ì|æ+∫q düeTdüÔ n|ü$Á‘·‘·qT MT¬ø’ MTs¡T X¯óBΔø£]+#·Tø=qe˝…qT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, yês¡T <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\‘√ ‘·eT jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq J$‘·eTT |ü]|üPs¡íeTT #˚düTø=qe˝…qT. ˇø£y˚fi¯ n~ nH˚≈£î\≈£î ns¡úeTTø±ø£ b˛e#· T ÃqT. á ˝Àø£ e TT˝À ñqï <ä+‘·j·TT X¯ØsêX¯j·TT, H˚Á‘êX¯j·TT, Je|ü⁄&É+ãeTT. eTTKéTT>± Ç$ Ád”Ô\ J$‘· e TT˝À n~Û ø £ e TT>± ñqï$ (1 jÓ÷Vü‰qT 2:16). ø£qTø£ eTqeTT eTq J$‘·eTTqT |ü]XÀ~Û+∫ #·÷#·Tø=q e˝…qT. yê≥ìï{Ïì $&ç∫ô|{Ïº, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø=qT ≥j˚T ì»yÓTÆq Á¬ø’düÔ‘·«+. ªªÁø°düTÔj˚TdüT dü+ã+<ÛäT\T X¯Øs¡eTTqT <ëì sTT#· Ã ¤ \ ‘√qT <ä T sêX¯ \ ‘√qT dæ\Tey˚dæj·TTHêïs¡T.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 5:24) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, MTs¡T MT X¯Øs¡eTTqT |ü]X¯ó<äΔeTT>±qT, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq Jeã*>±qT düeT]Œ+#·T ≥j˚T MTs¡T #˚j·Te\dæq düeTT∫‘·yÓTÆq Äsê<Ûäq. ne⁄qT, MTs¡T á ˝Àø£eTT Á|ü ø ±s¡ + q&É T eø£ , MT eTqdü T ‡qT q÷‘·q|üs¡#·T Áø°düTÔ dü+ã+<ÛäyÓTÆq$ e÷Á‘· y ˚ T ‘Ó \ Tdü T ø=q>∑ \ s¡ T . Ç<˚ |ü]X¯<äΔ‘·‘√qT, <Ó’e uÛÑj·TeTT‘√qT

ì+&çq J$‘·eTT (s√e÷ 12:1,2). Ä$<Û ä + >± eTqeTT <˚ e ⁄ìj· T +<ä T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø=ìq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT m≥Te+{Ï Äosê«<äeTT\qT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT? yÓTT<ä{Ï>±, Äj·Tq eTq˝ÀìøÏ Á|üy˚ •+∫, eTq˝À ìedæ+#·TqT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, Äj·Tq eTq eT<Ûä´ dü+#·]+#·T#·T, eTq <˚ e ⁄&Ó ’ j · T T+&É T qT. eTqeTT Äj·Tq Á|ü»\yÓTÆj·TT+&ÉTq≥T¢ Äj·Tq eTq\qT Äos¡ « ~+#· T qT (2 ø=]+B∏ j · T T\≈£ î 6:16). Ç<Ó + ‘· <Ó’Mø£yÓTÆq uÛ≤>∑´yÓ÷ #·÷&É+&ç! ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\e\q ‹s¡düÿ]+#·ã&çj·TT+&É e#·TÃqT. ãVüQXÊ MT Ç+{Ï˝ÀqTqï yêπs $TeTTàqT <˚ « wæ + #· e #· T ÃqT. ø±˙ ªªìqTï @e÷Á‘·eTTqT $&ÉTeqT, ìqTï mqï&ÉTqT m&Éu≤j·TqTμμ nì <˚e⁄&ÉT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì Áù|eT m+‘· >=|üŒ<√ nì ˇø£kÕ] MTs¡T Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT Áù|$T+∫q Á|üø±s¡+ MTs¡TqT Äj·TqqT Áù|$T+#·T #· T Hêïsê? nì $TeTTàqT MTπ s |ü]o*+∫ #·÷düTø=ì, MT J$‘·eTT˝Àì ø=s¡ ‘ · \ ìïj· T T <˚ e ⁄ì jÓ T <ä T ≥ ˇ|üø=qT&ç. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô á ˝Àø£eTT˝À ñqï ~qeTT\˝À, n+<ä]#˚ ªªbÕ|æμμ nì |æ\Teã&çq ˇø£ Ád”Ô, Á|üuÛÑTe⁄ bÕ<äeTT\ jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ‘·q ø£˙ï{Ï‘√ Äj·Tq bÕ<ä e TT\qT ø£ & ç – , ‘· q ‘· \ yÓ+Á≥Tø£\‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT\qT ‘·T&ç∫, Áù|eTqT #·÷|æ+∫q~. ˝Àø£eTT ˝Àì yês¡T ÄyÓTqT bÕbÕ‘·Tàsê\T nì ‹s¡düÿ]+∫j·TT+&Ée#·TÃqT, <˚«wæ+∫

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 42

j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, <˚e⁄ì Áù|eT #·÷&É+&ç, Äj·Tq ‘·q jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq yê]ì Áù|$T+#˚ ˇø£ |üse¡ T‘·+Á&ç. Bìì MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT. Ä Ád”Ô |üsT¡ >∑Tq e∫Ã Äj·TqqT |ü≥Tºø=ìq~ >∑qTø£, Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓTqT #·÷∫, ªª˙ $XÊ«düeTT ìqTï s¡ø+åÏ #ÓqT, düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓ’ yÓ ﬁ ¯ ó ¢ e TTμμ nì #Ó ô |ŒqT. ÄyÓ T bÕ|üeTT\ìï{Ïì ø£å$T+∫, eTs¡∫b˛sTT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü«+‘· ≈£îe÷¬sÔ>± ÄyÓTqT e÷¬sÃqT (\÷ø± 7:37`50). Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, á ˝Àø£eTT $TeTTàqT ‹s¡düÿ]+∫ j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, eTq Á|üuÛÑTe⁄, Áù|eT ø£ìø£se¡ TT ø£*–q <˚e⁄&ÉT. mqï&ÉT Äj·Tq $TeTTàqT ‹s¡düÿ]+#·&ÉT. ø£qTø£, MTs¡TqT Ä Ád”Ôe˝…, Äj·Tq bÕ<äeTT\qT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì, MT ø=s¡ ‘ · \ ìï{Ï ì Äj· T q jÓ T <ä T ≥ ˇ|ü  ø=ì, yê{Ï ì $&ç ∫ ô|≥º + &ç . Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø=qT&ç.

dü+|üPs¡íyÓTÆq y˚T\T\‘√ $TeTTàqT ì+|ü⁄qT ªª...dü T KeTT>± nqTuÛ Ñ $ +#· T ≥≈£ î düeTdüÔeTTqT eTq≈£î <Ûësêﬁ¯eTT>∑ <äj·T #˚ j · T T <˚ e ⁄ìj· T +<˚ q$Tàø£ j·TT+#·T&Éì ÄC≤„|æ+#·TeTT.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 6:17) Vü≤Hêï nqT ˇø£ Ád”Ô, dü+‘êqeTT ø£\T>∑q+<äTq eT]j·TT ‘·q uÛsÑ Ô¡ jÓTTø£ÿ eTs=ø£ uÛ≤s¡´ ÄyÓTqT y˚<äq |üs¡#·T≥ e\q ≈£î≥T+ãeTT˝À ‹s¡dÿü ]+#·ã&çq dæú‹˝À ñqï~. n≥Te+{Ï y˚<äqø£s¡yÓTÆq dæú‹˝À qT+&ç Vü≤Hêï @$<Ûä+>± $&ÉT<ä\ bı+~q~? ÄyÓT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\qT yÓ<äøÏ e∫Ãq~. ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT˝Àì y˚<äq n+‘·{Ïì Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£îeTà]+∫q~ (1 düeT÷j˚T\T 1:15). n|ü  &É T <˚ e ⁄&É T ÄyÓ T ≈£ î yÓ T T<ä { Ï > ± <Ó ’ M ø£ dü e ÷<Û ë qeTTqT

nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ªªHê≥qT+&ç <äT'K eTTœ>± qT+&ÉT≥ e÷HÓqTμμ (1 düeT÷ j˚T\T 1:18) nì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~yÓ<äeTT. ÄyÓT˝À <˚yê~ <˚e⁄ì MT<ä $XÊ«düeTT, q$Tàø£ ø£*–q~. ˇø£ _&Éq¶ T n&ç–q ÄyÓT≈£î <˚e⁄&ÉT nH˚ø£ _&É¶\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í yÓTÆq y˚T\T\‘√ ÄyÓTqT ì+ô|qT. Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, dü+‘êqeTT ˝Òì ø±s¡DeTT>± MTs¡T MT ≈£ î ≥T+ã dü u Û Ñ T ´\#˚ ‹s¡ d ü ÿ ]+#· ã&çj·TTHêïsê? Ä$<Ûä+>± n+<ä]#˚ ‹s¡ d ü ÿ ]+#· ã &ç q MTs¡ T áHê&É T <Û Ó ’ s ¡ ´ eTT>± ñ+&É e ˝… q T. <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT mqï&ÉT $&ç∫ô|≥º&ÉT. ø±˙ Vü ≤ Hêïe˝… MTs¡ T ≈£ L &É <˚ e ⁄ì yÓ<äø£e˝…qT. Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚ ∫ j· T T+&ç , MT Vü ≤ è<ä j · T eTTqT ≈£îeTà]+#·e˝…qT. n<˚$<Ûä+>±, 18 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ã\V”≤q|üs¡#·T Ä‘·à‘√ |”&ç+|üã&ÉT #·Tqï ˇø£ Ád”Ô <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓ[¢+~. ÄyÓ T q&É T eTT e+–b˛sTT jÓ T +‘· e÷Á‘· e TTqT #· ø £ ÿ >± q&É e ˝Ò ø £ j·TT+&ÓqT. n≥Te+{Ï dæú‹˝À ÄyÓT <˚e⁄ì yÓ<äøÏ eT+~s¡eTTq≈£î e∫Ãq~. n|ü&ÉT @$T »]–q~? <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT <˚ e ⁄ì eT+~s¡ e TT˝À #· ÷ ∫, ÄyÓ T ã\V”≤q‘·\ qT+&ç ÄyÓT≈£î dü+|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. yÓ+≥H˚ ÄyÓT #·ø£ÿ>± ì\Teã&ç <˚e⁄ì eTVæ≤eT |ü]#ÓqT (\÷ø± 13:11`13). Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î XÊØs¡ø£ u≤<Ûä\T, y˚<äq\T mìï ñqïqT, <˚ e ⁄ì e÷Á‘· y ˚ T ÄÁX¯ s TT+#· + &ç . Äj·TqqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì, Äj·TqqT yÓ<äø£+&ç. á dü+<˚X¯eTTqT $qT#·Tqï á düeTj·TeTT˝ÀH˚ MTs¡T ≈£L&É Ä Á|üø±s¡eTT>± #˚dæq≥¢sTT‘˚, m≥Te+{Ï yê´~Û qT+&Ó’qqT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT $&ç|æ+#·TqT.

n<˚$<Ûä+>± <äj·T´+ |ü{Ïºq ˇø£ ne÷àsTT ‘·*¢ ˇø£ ø£Hê˙j·TTsê\T. nsTTqqT, ÄyÓT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫, Äj·TqqT yÓ<øä Ï e∫Ãq|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ ÄyÓT $XÊ«düeTTqT #·÷∫, Ç‘·s¡T\#˚ ‹s¡düÿ]+#·ã&çq ÄyÓT≈£î Ä ø£åDy˚T ÄyÓT Ä•+∫q Á|ü ø ±s¡ e TT>±qT Äosê«<ä e TTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫ |ü+|æ+#ÓqT. ÄyÓT ≈£îe÷¬s,Ô <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ bı+<ÓqT (eT‘·sÔ TT 15:22`28). Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, Ç≥Te+{Ï á ˝Àø£eTT˝À ‹s¡düÿ]+#· ã&çq dæú‹˝À ñHêïqT nì u≤<Ûä|ü&ÉT #·Tqï MTs¡T, á Ád”Ô\ e˝… <˚e⁄ì bÕ<äeTT\qT yÓ<äøÏ yÓ[¢, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{Ïºq≥¢sTT‘˚, Áù|eT ø£ ì ø£ s ¡ e TT ø£ * –q eTq <˚ e ⁄&É T ìX¯Ãj·TeTT>± MT J$‘·eTTqT Äj·Tq jÓ T Tø£ ÿ dü + |ü P s¡ í y Ó T Æ q y˚ T \T\‘√ ì+|ü⁄qT.

dæ\Te Áù|eT nqTÁ>∑Væ≤+#·T ñqï‘·yTÓ q Æ J$‘·eTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <Ó’e‘·«eTT‘√ ì+&çjT· Tqï <˚e⁄&ÉT. nsTTqqT, Äj·Tq dæ\Te˝À ‹s¡düÿ]+#·ã&çq dæú‹˝À ñqï|ü&ÉT, ªªHê <˚yê, Hê <˚yê, qqTï m+<äT≈£î #˚sTT$&ç∫‹$μμ nì _>∑Zs¡>± πøø£\T y˚j·TT≥ eTqeTT #·÷#Ó<äeTT (eT‘·ÔsTT 27:46— e÷s¡Tÿ 15:34). <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡TìøÏ m+<äT≈£î Ç+‘· ‹s¡kÕÿs¡eTT @s¡Œ&çq~? á ˝Àø£eTT˝À MTs¡TqT, H˚qT ‹s¡dÿü ]+#·ã&çq dæ‹ú ˝À ñqï|ü&ÉT, dæ\Te˝À Äj·Tq #˚dæq ‘ê´>∑eTTqT #·÷∫ $&ÉT<ä\ bı+<äT≥πø, Äj·Tq n≥Te+{Ï ‹s¡kÕÿs¡eTTqT m<äTs=ÿHÓqT. dæ\TeeTs¡D|üs¡´+‘·+ Äj· T q ‘· q qT‘êqT ‘· – Z + #· T ø=ì q+<äTe\q, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ ≈£î&çbÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls√Ãu…≥Tºø=qTq+‘·>± Äj·TqqT ôV≤∫Ã+#ÓqT. ø£qTø£H˚, Á|ü‹ HêeTeTTq≈£î ô|’HêeTeTTqT Äj·Tq≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 43

nqTÁ>∑ V æ ≤ +#Ó q T (|ò æ * |” Œ j· T T\≈£ î 2:8`11). n<˚$<Û+ä >± MTs¡T ≈£L&É, ªªH˚&TÉ ˝À≈£î\ e\q ‹s¡düÿ]+#·ã&çq dæú‹˝À ñqï H˚qT ≈£L&É, á Bqdæú‹ qT+&ç $&É T <ä \ bı+<ä T ≥≈£ î , ñqï‘· y Ó T Æ q Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î qqTï ˙ düìï~Û˝À |üP]Ô>± düeT]Œ+#·Tø=qT #·THêïqT. bÂ\T #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, ªÇø£qT J$+#· T yê&É q T H˚ q T ø±qT Áø° ù dÔ

Hêj·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉTμ nì ˙ Áù|eTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, H˚qT Äq+~+#·T#·THêïqT. á ˝Àø£ s¡ø≈å£ î£ &Óq’ ˙e⁄ e÷Á‘·eTT Hê≈£î #ê\T. ˙ jÓTTø£ÿ s¡ø£åD≤q+<äeTT Hê˝À ì+&çj·TTqï~ >∑qTø£ Çø£ô|’ Hê≈£î u≤<Ûä˝Ò<äTμμ nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTq+<äT $XÊ«düeTT+∫, Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ Äosê«<ä e TT\qT dü+|üPs¡íeTT>± bı+<äTø=qT&ç.

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, á$<Û ä + >± H˚ q T ‹s¡ d ü ÿ ]+#· ã &ç j·TTHêïqT nì me«s¡T #Ó|üŒ≈£L&É<äT. nqedüs¡eTT>± ø£˙ïs¡T $&ÉTe≈£L&É<äT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT m+‘·>± Äos¡« ~+#ÓqT nqTq~ ‘·\+∫, Äj·TqqT dæ ú s ¡ e TT>± |ü ≥ Tº ø =ì $XÊ«dü e TT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT dü+|üPs¡í Äosê« <äeTTqT bı+<Ó<äs¡T.

{Ï.$. |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T... n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· Á|æj·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]ÿ, ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ eT÷s¡Ã¤ yê´~Û ñqï~. y˚TeTT ‘·qqT nH˚ø£ ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT, nsTTqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT ‘·q ù|s¡T MT<ä j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ì, Ä Á|üø±s¡+>± #˚XÊeTT. Ä ~qeTT MTs¡T Hê ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î ˇø£ yê>±›qeTTqT |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#ês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, n‘·ìì n<äT“¤‘·Ø‹>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT n‘·qT |ü]|üPs¡í Äs√>∑éTT‘√ ñHêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. - j·Tdt.düVü‰j·T ôd*« »j·T XÊýéT, ø=+&ÉT+>∑j·T÷sY, #ÓHÓ’ï.

düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#·ã&çq$— $yêVü≤eTT ìX¯ÃsTT+#·ã&çq~ Á|æj·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]ÿ, e÷ ≈£î≥T+ãeTT nH˚ø£ düeTdü´\T, ø£wüºeTT\‘√ eT]j·TT u≤<Ûä\‘√ |”&ç+|üã&ÉT#·Tqï~. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷dæ, MT‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT e÷ düeTdü´\ìï{Ïì, n|ü\ìï{Ïì rdæy˚dæ, e÷ ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤eTTqT |òüTqeTT>± »]–+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` j·THé.\ø£åàDHé, msêï≈£î\+, πøs¡ﬁ¯.

eTs¡D ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\ Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]ÿ, Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À ø£DÏ‹ ô|]–q+<äTe\q, H˚qT m+‘√ u≤<Ûä‘√ J$+#·T#·THêïqT. H˚qT eTs¡DeTTq≈£î düMT|üeTT>± yÓﬁ≤¢qT. n≥Te+{Ï dæú‹˝À H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷XÊqT, Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MTs¡T s√>∑T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, MT‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Hê≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` _.ø£eT\ ≈£îe÷], #ÓHÓ’ï.

Ç<˚$<Ûä+>± MTs¡T ≈£L&É n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äT≥≈£î nqT~qeTT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT MøÏå+#·+&ç. ‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T

$kÕ‡ {Ï.$. áTV2 Äsê<Ûäq {Ï.$. {Ï q÷´dt

Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î Á|ü‹s√E sêˆˆ 9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î eT+>∑ﬁ¯ ` Ä~ ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 44

y˚\÷s¡T ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T... X¯øÏÔ ~–e∫Ã+~— dü«düú‘· \_Û+∫+~ H˚ q T rÁeyÓ T Æ q yÓ q Tï H=|æ Œ ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. m+‘√ u≤<Ûä‘√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ≈£Ls√Ã˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶qT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À Á|æ j · T ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é neTà>±s¡ T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ Hê yÓqTï H=|æŒ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~– e∫Ã+~ eT]j·TT H˚qT n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT bı+<ëqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ø£qï–, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T.

<˚e⁄ì qT+&ç dü«düú‘· Hê≈£ î s=eTTà ø±´q‡sY ñqï~. eT]j·TT H˚qT nìï ∫øÏ‘·‡\T rdüT ø=HêïqT. ø±˙ H˚qT Hê #˚‹˝À rÁeyÓTÆq H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&˚<ëqqT. <ëì e\q Hê #˚ ‹ ì ≈£ L &É m‘· Ô ˝ Ò ø £ b ˛j˚ T <ëqqT. ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT ≈£L&É Hê #˚‹˝À H=|æŒ ñqï~ eT]j·TT Hê #ÓsTT´

yê∫b˛sTT ñqï~. H˚qT Hê ã≥º\qT dü]>±Z <Ûä]+#·˝ÒqT. Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝ÀH˚ H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~. yê|ü⁄ ≈£L&É ‘·–Z b˛sTT+~. H˚qT m+‘√ u≤<Ûä‘√ Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. Ç|ü&ÉT Hê #ÓsTT´ #ê˝≤ ‘˚*ø£>± ñqï~. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø±´q‡sY qT+&ç n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT u≤>∑THêïqT. ` bıqTï‘êsTT, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T.

n_Ûùwø£eTT jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. H˚qT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ yÓTs¡T|ü⁄e˝… e∫Ã qqTï ‘êøÏ+~. H˚qT Ç+ø± n~Ûø£eTT>± n_Ûùwø£eTT ø±yê\ì ÁbÕ]ú+#êqT. n|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ã\+>± ~–e∫Ã+~. eT]j·TT

H˚qT eTs=ø£ kÕ] <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º\ì ÁbÕ]ú+#êqT. H˚qT <˚e⁄ì X¯ø‘ ÔÏ √ n_ÛùwøÏ+#· ã&Ü¶qT. m+‘√ Äq+<ä+‘√ H˚qT ‹]– yÓﬁ¯ó¢#·THêïqT. ` ‘·s¡TDY, ∫‘·÷Ôs¡T`1. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ.

ÁbÕs¡úq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ Hê≈£ î dü + ‘êqeTT ˝Ò < ä T . m+‘√ <äT'KeTT‘√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, ôdº˝≤¢ ~qø£ s ¡ H é Ä+{° > ±s¡ T , <∏ ä s TTsêsTT&é düeTdü´ ø±s¡DeTT>± dü+‘êqeTT ˝Òø£ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚ q T ≈£ L &É yê]‘√ ø£ * dæ ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ ÁbÕ]ú + #êqT. Ä$<Û ä + >± ÁbÕ]ú + #· T #·Tqï|ü&ÉT, <∏s’Ó êsTT&é ø£D‹Ï Hê˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ãq≥T¢ uÛ≤$+#êqT. ‘·«s¡˝À Hê≈£ î dü + ‘êqeTT ø£ \ T>∑ T ‘· T +<ä H ˚ qeTàø£eTT‘√ H˚qT ‹]– yÓﬁ¯ó¢#·THêïqT. ` CÀdæŒ¤Hé, y˚\÷s¡T.

<˚e⁄&ÉT Ç+ø± nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT! Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT>±ø£! ôdô|º+ãsY HÓ\˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T bÕ˝§ZquÀe⁄#·Tqï ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T

#ÓHÓ’ï˝À...

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT

‘˚B: 2016, ôdô|º+ãsY 11 (Ä~yês¡+) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î düú\+: dü¨ˆˆ &ç.».j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î)

_˝≤sTT˝À...

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT

‘˚B: 2016, ôdô|º+ãsY 17,18 (X¯ì eT]j·TT Ä~) düeTj·T+: kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î düú\+: ‘·kÕsê yÓTÆ<ëq+, ÇkÕ“‘Y ø£¢uŸ <ä>∑Zs¡, ôdø±ºsY ` 07, _˝≤sTT, #Û·rÔdt>∑&Ûé ` 490 006. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 09425227560/ 07024269165/ 07024269167

á ≈£L≥eTT\≈£î MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√qT ø£*dæ e∫Ã, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 45

ªª˙ uÛ≤s¡eTT jÓTÿêMT<ä yÓ÷|ü⁄eTT Äj·TH˚ ìqTï Ä<äTø=qTqT ˙‹eT+‘·T\qT Äj·Tq mqï&ÉTqT ø£<ä\˙j·T&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 55:22) H˚{Ï ~qeTT\˝À, eTq nqT~q J$‘·eTT˝À $$<Ûä s¡ø±\ ø£wüºeTT\qT m<äTs=ÿqT#·THêïeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ≈£ L &É , jÓ ÷ Vü ‰ qT 16:33 e#· q eTT ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT˝À, ªª˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT— nsTTqqT <ÛÓ’s¡éTT ‘Ó#T· Ãø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫ j·TTHêïqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Äj·Tq eTq≈£î e÷~]>± ñqï|ü&ÉT, yê] J$‘·eTT˝À ø£weºü TT\T, u≤<Û\ä T, XÀ<Ûqä \qT m<äTs=ÿqe\dæ e#·TÃqT (1 ù|‘·Ts¡T 2:21). <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡+, Äj·Tq ‘·q J$‘·eTTqT dæ\Te˝À eTs¡DeTT <ë«sê ‘ê´>∑ã*>± n]Œ+#·T düeTj·TeTT e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq _>∑Zs¡>± πøø£\T y˚j·TT#·T <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚ôdqì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #·<äTe⁄ #· T HêïeTT (ôV≤Á;j· T T\≈£ î 5:7). n<˚$<Ûä+>±, eTs¡DeTT qT+&ç ‘·qqT $&ç|æ+#·T≥≈£î X¯øÏÔ ø£*–q <˚e⁄ìøÏ, ªªHê ‘·+Á&û, kÕ<ÛäýÓTÆ‘˚ á –HÓï HêjÓTT<ä› qT+&ç ‘=\–b˛ìeTTà, nsTTqqT Hê sTTwüºÁ|üø±s¡eTT ø±<äT ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡y˚T ø±ìeTàìμμ <äT'KeTT‘√qT y˚<äq‘√qT eT÷&ÉT e÷s¡T¢ ÁbÕ]ú+#ê&ÉT (eT‘·ÔsTT 26:37`39). Äj·Tq mes¡T? <˚yê~ <˚e⁄ì @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 6:69). Äj·Tq <˚e⁄ì dü«s¡÷|üeTT ø£*–qyê&Ój ’ T· T+&ÓqT (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:15— |òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:6). Äj·Tq <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eTjÓ T Tø£ ÿ ‘˚ » dü T ‡qT, Äj·Tq ‘·‘·«eTT jÓTTø£ÿ eT÷]ÔeT+‘· eTTHÓ’ j·TTHêï&ÉT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 1:3). n≥Te+{Ï <Ó’e‘·«+ ì+&çq Äj·Tqπø

ÁX¯eT\T, ø£wüºeTT\T m<äT¬s’q≥¢sTT‘˚, kÕ<Ûës¡D Á|ü»\yÓTÆq eTqeTT Äj·Tq e˝… ø£wüºeTT\qT, ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿ qT≥˝À m≥Te+{Ï ÄX¯Ãs¡´eTT ˝Ò<äT ø£<ë? Äj·Tq m+<äT≈£î ø£wüºeTT\qT ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿqe\dæe∫Ã+~? ªªìX¯ Ã j· T eTT>± n‘· & É T eTq s√>∑ eTT\qT uÛÑ]+#ÓqT eTq e´düqeTT\qT eVæ≤+#ÓqT nsTTqqT yÓTT‘·Ôã&çqyêì >±qT ÁX¯eTH=+~qyêì>±qT eTqeT‘· ìì m+∫‹$T. eTq j·T‹Áø£eTÁøÏj·T \qTã{Ïº n‘·&TÉ >±j·T|üs# ¡ ã· &ÓqT eTq <√wüeTT\ã{Ïº q\T>∑>=≥ºã&ÓqT...μμ (jÓTwüj·÷ 53:4,5) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À eTqeTT #·<äTe⁄#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT, Äj·TqqT q\T>∑>=≥Tº≥≈£î Çwüßº&ÜjÓTqT >∑qTø£ Äj· T qqT ÁX¯ e T\≈£ î n|ü Œ –+#Ó q T. ø±s¡ D y˚ T eTq>±, ˙‹eT+‘· T &Ó ’ q ùde≈£î&ÉT »qT\ <√wüeTT\qT uÛÑ]+∫ ‘· q ≈£ î qï nqTuÛ Ñ e C≤„ q eTT#˚ ‘ · nH˚ ≈ £ î \qT ìs√› w ü ß \T>± #˚ j · T TqT (jÓTwüj·÷ 53:10,11).

uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°ùdÔ dæ\Te˝À yÓ÷j·Te˝…qì <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. ˇø£ ≈£ î ≥T+ãeTT˝Àìyês¡ + <ä s ¡ T nXÊ+‹‘√ J$+#·T#·THêïs¡T. m+<äT ø£q>±, Ä ≈£î≥T+ã j·T»e÷qTsê˝…’q uÛ≤s¡´, @ $wüj·TeTT˝ÀqT dü+‘·è|æÔ #Ó+<äø,£ m\¢|ü &ÉT me]HÓq’ ì+~+#·T#·T, >=&Éeô|≥Tº≈£î+≥÷ ñ+&˚~. <ëìe\q ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. ø±˙ ÄyÓT uÛÑs¡Ô, ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Ä |ü]dæú‹ |üP]Ô>± e÷s¡e˝…qì, nH˚ø£ <Ó’e ùde≈£î\ e<ä›≈£î yÓ[¢, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·T ø=H˚yês¡T. ˇø£s√E, ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq düTyês¡Ô ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTTq≈£î, ÄyÓT ‘·q uÛ Ñ s ¡ Ô ‘ √ ≈£ L &É yÓ [ ¢ + ~. nø£ ÿ &É n+~+#·ã&çq yêø√´|ü<˚X¯eTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT ÄyÓT‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Äj·Tq jÓ T Tø£ ÿ yêø£ ´ eTT <ë«sê ÄyÓ T Vü≤è<äj·TeTTqT eTT{≤º&ÉT. n|ü&ÉT ÄyÓT, ‘·q jÓTTø£ÿ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTTqT ‘·\+∫, nø£ÿ&˚ @&çÃ, <˚e⁄ì Áù|eTqT ‘·q Vü≤è<äjT· eTT˝À n+^ø£ ] +∫+~. ne⁄qT, <˚ e ⁄&É T ÄyÓTqT ø£ìø£]+∫, uÛ≤s¡eTT‘√ ì+&çq ÄyÓT jÓTTø£ÿ bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTT qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚dæ, |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ>± e÷sêÃ&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç Ä ≈£î≥T+ ãeTT˝À <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT |ü]|üPs¡í eTT>± ~–e∫Ãq~. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT J$‘· eTT˝À Ç≥Te+{Ï ø£]ƒq Vü≤è<äj·TeTT, n$<Û˚j·T‘·, <äTwüº‘·\+|ü⁄\T, <äTwüº ÁøÏj·T\T eT]j·TT bÕ|ü|ü⁄ >∑TD≤\T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 46

ñqïyê? Ç≥Te+{Ï bÕ|ü uÛ≤s¡eTTqT ‘=\–+#· T ≥π ø Á|ü u Û Ñ Te⁄ MT ø=s¡ ≈£ î dæ \ Te˝À q\T>∑ > =≥º ã &Ó q T— ÁX¯ e T ô|≥ºã&ÓqT nì ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫, Äj· T q dü ì ï~Û ˝ À MT J$‘· e TTqT düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. $TeTTàqT Áù|$T+#·T #·Tqï <˚e⁄&ÉT, Ä bÕ|ü|ü⁄ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ç|+æ ∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ kı+‘· ≈£îe÷¬sÔ>± e÷s¡TÃqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ Vü≤düÔeTT #ê|æ, $TeTTàqT q&ç|ækÕÔ&ÉT. ñÁ>∑‘ê bÕÁ‘·yÓTÆq |òüT≥eTT\qT ø£s¡TD≤ bÕÁ‘· |òüT≥eTT\T>± e÷s¡TÃqT (s√e÷ 9:23).

uÛ≤s¡eTT\qT rdæy˚j·TT <˚e⁄&ÉT ªªÄj·Tq $TeTTàqT>∑÷]Ã ∫+‹+#·T #·THêï&ÉT >∑qTø£ MT ∫+‘· j·÷e‘·TÔ Äj·Tq MT<ä y˚j·TT&ç.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 5:7) |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À eTqeTT e÷s¡Ô eT]j·TT eT]j·T nqT Ç<ä›s¡T dü¨<ä Ø\qT >∑÷]Ã #·~yÓ<äeTT. yê]<ä›s¡T dü¨<äØ\T nsTTqqT, yê] J$‘·eTT\T #ê˝≤ $_ÛqïyÓTqÆ $. Bìì >∑÷]Ã eTqeTT 10:38`42˝À #·~yÓ<eä TT. yês¡T Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q T ÄVü ‰ «ì+∫q|ü  &É T , Äj·Tq yê] >∑èVü≤eTTqT dü+<ä]Ù+#˚ yê&ÉT. j˚TdüT e÷s¡ÔqT ÄyÓT dü¨<ä]ì ˝≤»s¡ T qT Áù|$T+#Ó q ì eTqeTT #·~yÓ<äeTT (jÓ÷Vü‰qT 11:5). e÷s¡Ô m\¢ | ü  &É T , j˚ T dü T ≈£ î s¡ T ∫ø£ s ¡ y Ó T Æ q e+≥\T #˚dæô|≥ºe˝…qì nqTø=H˚~. ÄyÓ T ≈£ î y˚ s =ø£ ˝À‘Ó ’ q Äràj· T Ä˝À#·q\T ñ+&˚$ ø±e⁄. ø±˙ eT]j·T ¬ s +&É T ø±s¡ ´ eTT\qT #˚ j · T T#· T , Äj·TqqT |ü≥Tºø=ìj·TT+&˚~. 1. ÄyÓT j˚TdüT bÕ<äeTT\ jÓTT<ä›H˚ ≈£Ls¡TÃì ñqï~ 2. Äj·Tq uÀ<Ûä $qT#·T+&ÓqT á ¬s+&ÉT $wüj·TeTT\qT ã{Ïº <˚ e ⁄&É T e÷s¡ Ô ‘ √, ªªe÷sêÔ , e÷sêÔ ,

˙eH˚ø£yÓTÆq |üqT\qT >∑÷]Ã $#ês¡eTT ø£*– ‘=+<äs|¡ &ü TÉ #·THêïe⁄ >±ì nedüs¡ yÓTÆq~ ˇø£ÿfÒ. eT]j·T ñ‘·ÔeTyÓTÆq <ëìì @s¡ Œ s¡ # · T ø=HÓ q T, n~ ÄyÓ T jÓTT<äq› T+&ç rdæyj ˚ T· ã&É<ìä μμ #Óô|ŒqT (\÷ø± 10:41,42). Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, M]<ä›]˝À MTs¡T me]e˝… ñHêïs¡T? ≈£ î ≥T+ã uÛ ≤ s¡ e TT\T, ≈£ î ≥T+ã düuÛÑT´\qT >∑÷]Ãq uÛ≤s¡eTT\T MT ‘·\ MT<ä yÓ÷|ü⁄ø=ì, yê{ÏH˚ m\¢|ü&ÉT ‘· \ +#· T ø=qT#· T Hêïsê? ø=+<ä s ¡ T dü¨<äØ\T Hê e<ä›≈£î ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î e#Ó Ã <ä s ¡ T . yês¡ T ‘· e T ≈£ î ≥T+ã uÛ≤s¡eTT‘√ ì+|üã&ç, ø£˙ïs¡T $&ç#<Ó sä T¡ . Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Ç~ <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq~ ø±<äT. ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT MT<ä Áù|eT ñ+&ÉT≥ nedüs¡y˚T. ˇø£]ì ˇø£se¡ TT Áù|$T+#·Tø=qe˝…qT. ø±˙ n<˚ dü e Tj· T eTT˝À yê{Ï ì uÛ ≤ s¡ e TT>± ‘·\+∫ yÓ÷j·Te\dæq nedüse¡ TT ˝Ò<Tä . Ä uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì yÓ÷j·TT≥πø Á|üuTÑÛ e⁄ á ˝Àø£ e TTq≈£ î e#êÃ&É T . e÷s¡ Ô n<˚$<Ûä+>± ≈£î≥T+ã uÛ≤s¡eTT\qT yÓ÷j·TT#·T, u≤<Ûä≈£î kÕúq$T∫Ãq+<äTq, ÄyÓT ˝À‘Óq’ Äràj·T Äosê«<äeTT\qT bı+<ä˝Òø£b˛jÓTqT. ø£qTø£, H˚&ÉT MTs¡T MT J$‘·eTT˝À @$<Ûä+>± ñHêïs¡T nqTq~ ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. u≤<Û ä \ qT, uÛ ≤ s¡ e TT\qT yÓ ÷ j· T T #·THêïsê? ˝Òø£ ªªjÓTÿê Hê |üø£åeTTq ø±s¡éTT dü|òü\eTT #˚j·TTqTμμ (ø°s¡Ôq 138:8) nì $XÊ«düeTT‘√ <ÛÓ’s¡éTT>± ñHêïsê? ªªMT uÛ≤s¡eTT\qT u≤<Û\ä qT ‘·\+∫, Ád”Ô\T ø£˙ïs¡T $&ÉTe≈£L&É<äT— Ä$<Ûä+>± ø£ ˙ ïs¡ T $&É T #· T yês¡ T ã\V” ≤ qyÓ T Æ q bÕÁ‘·\T— yês¡T $XÊ«düeTT˝À ø=s¡‘· ø£*–qyês¡T— <˚e⁄ìøÏ n~ Çwüeº TT ˝Ò<Tä μμ nì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ Ád”Ô\ ≈£L≥eTT˝À H˚qT m≈£îÿe>± #Ó|ü <äTqT.

ªª...˙‹eT+‘· T \T dæ + Vü ≤ eTTe˝… <ÛÓ’s¡éTT>± qT+<äTs¡T.μμ (kÕyÓT‘·\T 28:1) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, MTs¡T <Ûs’Ó ´¡ eTT>± ñ+&Ée˝…qì <˚e⁄&ÉT Ä•+#·T#·THêï&ÉT. n<˚ MTs¡ T <˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › qT+&ç bı+<äe\dæq ñ‘·ÔeTyÓTÆq y˚T\T. ˇø£y˚fi¯ MTs¡T Ç|üŒ{Ïes¡≈£î MT uÛ≤s¡eTT\qT u≤<Ûä\qT yÓ÷j·TT≥e\q $$<Ûä s¡ø±\ yê´<Û ä T \e\q u≤~Û + |ü ã &É T #· T qï ≥¢sTT‘˚, Ç|ü&˚ MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T ø=ì, Äj·TqqT >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø=qT&ç. á ÁøÏ+~ e#·qeTT Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT MT≈£î |ü]|üPs¡í düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ªªmeì eTqdüT‡ ˙MT<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄ |ü P s¡ í X Ê+‹>∑ \ yêì>± ø±bÕ&É T <ä T e⁄. @\j· T q>± n‘· & É T ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫j·TTHêï&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 26:3) Ä ‘·s¡Tyê‘·, MTs¡T #Ój·Té\dæq ˇø£ $wü j · T eTT, MT uÛ ≤ s¡ e TT\T, u≤<Û ä \ qT M≥ìï{Ï ì dü T Ô ‹ Äsê<Û ä q <ë«sê eT]j·TT ÁbÕs¡úq <ë«sê <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒj·Te˝…qT. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, Hê m&ÉeT #˚‹˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq H=|æŒ e∫Ã+~. <ëì ø=s¡≈£î H˚qT yÓ’<äT´ì e<ä›≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, Äj·Tq Hê≈£î ˇø£ Ç+»ø£qå T #˚d,æ ªªÇø£ô|’ @ |üì #˚jT· ˝ÒsT¡ — ø£qTø£ MT yÓT&É≈£î á u…\Tº y˚düTø√+&ç— MT #ÓsTT´ H=|æŒ ‘·>∑TZ≥≈£î Ç<=ø£ÿfÒ e÷s¡ZeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Hê uÛÑs¡Ô ≈£L&É Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À, ˇø£ ~qeTT eT∞¢ #˚‹˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq H=|æŒ ø£*–q~. Ä s√E #·÷ùdÔ, e÷ Ç+{Ï˝À |üì #˚ùd ne÷àsTT, |üìøÏ sê˝Ò<äT. ø£&ÉT>∑e\dæq düe÷qT¢ #ê˝≤ ñqï$. e+≥>∑~ ≈£L&É X¯óÁuÛÑ+>± ˝Ò < ä T . H˚ H Ó | ü  &É T Hê e+≥ >∑ ~ ì X¯óÁuÛÑ+>± ñ+#·Tø=+{≤qT. ø±˙ ÄHê&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 47

kÕe÷qT\qT eT]j· T T e+≥>∑ ~ ì X¯ÁuÛÑ+ #˚XÊqT. H˚qT Ä$<Ûä+>± düTÔ‹+ #·>± düTÔ‹+#·>± <˚e⁄ì ø£è|ü Hê MT~øÏ ~–e∫Ã+~. »]–q~ @$T{À ‘Ó\TkÕ? mH√ï ~qeTT\T>± ñqï Ä uÛÑj·T+ø£s¡ yÓTÆq H=|æŒ ÄHê{Ï‘√ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆ b˛sTT+~. Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, bÕ|ü|⁄ü J$‘·eTT ì$T‘·eÔ TT nXÊ+‹‘√ J$+#·T #·THêïsê? H˚qT á ˝Àø£eTT˝À ñ+&ç Á|üjÓ÷»qeTT @$T{Ï nì nqTø=qT #·THêïsê? e<äT› Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, MT bÕ|üeTT eT]j·TT uÛ≤s¡eTT\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É <˚e⁄ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=qT&ç. <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·Ø‹>± MT≈£î $&ÉT<ä\qT

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 55 (u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+ ` sTTØàj·÷, $˝≤|üyêø£éTT\T, jÓTôV≤CÒÿ\T) »yêãT\qT düT\uÛÑeTT>± ø£qT>=qT≥≈£î Çe«ã&çq u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTTqT es¡Tdü>± #·<äe+&ç. 1. @~ ˙øÏwüºe÷jÓTqT >∑qTø£ @~ ìqTï ‘·s¡TeTTqT? 2. MT ≈£î≥T+ãeTT\≈£î Äosê«<äeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ MTs¡T <˚ìì j·÷»≈£î\øÏj·Té˝…qT? 3. nqT~qeTT q÷‘·qeTT>± Äj·Tq≈£î @$T |ü⁄≥Tº#·Tqï~? 4. Ä ø±\eTTq ÄHê{ÏøÏ @$ yÓ<äøÏqqT ø£qã&É≈£î+&ÉTqT? @$ yÓ<øä q Ï qT <=s¡Tø£e⁄? 5. mes¡T ÇdüTø£ MT<ä ù|s¡T Áyêj·Tã&çqyês¡T>± ñ+<äTs¡T? 6. m+<äTe\q jÓTÿê Äj·Tq söÁ<ëìï yê] MT<ä ≈£îeTà]+∫ Äj·Tq ø√|üeTTqT yê] MT<ä rs¡TÃø=+<äTqì nqTø=HÓqT? 7. me] düe÷»eTT jÓTÿê jÓT<äT≥ kÕú|æ+|üã&ÉTqT? 8. @~ nã<äΔeTT>± <ëìøÏ nbÕs¡úeTT #˚j·TT#·Tqï~? 9. @~ ‘·s¡‘·s¡eTT\T+&ÉTqT? 10. y˚{Ïì $&ç∫ y˚{Ïì ‘Ó#·TÃø=qe˝…qT?

MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B:

ôdô|º+ãsY 20, 2016 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 55 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. nìï{Ïø£+f… n~Ûø£ eTT>±, <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|ü⁄qT. ø£qTø£, ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:1,3 e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, ªªÁ|ü‹uÛ≤s¡eTTqT, düTﬁ¯óe⁄>± ∫≈£îÿ\u…≥Tº bÕ|üeTTqT $&ç∫ô|{Ïº, $XÊ«düeTTq≈£î ø£sj Ô¡ T· T <ëì ø=qkÕ–+#·T yê&ÉTHÓ’q j˚TdüTyÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·T, eTq jÓ T <ä T ≥ ñ+#· ã &ç q |ü + <Ó e TT˝À z|æø£‘√ |üs¡T¬>‘·TÔ&ç. MTs¡T n\dü≥ |ü&É≈£j·TT MT ÁbÕDeTT\T $düTø£ø£j·TT ñ+&ÉTq≥T¢ dæ\Te˝À uÛ≤s¡eTT\qT düVæ≤+∫q Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT #·÷#·T#·T, $&ÉT<ä\qT, $»j·TeTTqT bı+~, kÕ≈£åî\T>± e÷s¡+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+∫ q&ç|æ+#·TqT >±ø£!

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 53 »yêãT\T 1. ø=+&ÓeTT˝≤&ÉTyês¡T (ø°s¡Ôq 140:11) 2. Á|ü‹|ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q sTT+{Ï˝À n~Ûø±]>± qT+&Ée˝…qT (mùdÔs¡T 1:22) 3. ˙ yêø£´ kÕsê+X¯eTT dü‘·éTT ˙e⁄ ìj·T$T+∫q Hê´j·T$<ÛäT\ìïj·TT ì‘·éTT ì\T#·TqT (ø°s¡Ôq 119:160) 4. düs¡«X¯≈£îÔ&É>∑T <˚e⁄ì }|æ] (jÓ÷ãT 32:8) 5. Á|üuÛÑTyÓ’q jÓTÿê eX¯eTT (ø°s¡Ôq 68:20) 6. ìs¡|üsê<ÛäT\T (jÓ÷ãT 17:9) 7. <äTwüßº\#˚‹øÏ (jÓ÷ãT 9:24) 8. jÓTÿê Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqT, Äj·Tq rs¡TŒ r]Ãj·TTHêï&ÉT (ø°s¡Ôq 9:16) 9. j·T<∏ës¡ú‘·qT ã{Ïº ˙e⁄ Hê´j·TeTTqT Áù|$T+#·T sêEqT dæús¡|üs¡∫j·TTHêïe⁄ (ø°s¡Ôq 99:4) 10. <˚e⁄&ÉT j·T<∏ës¡úe+‘·Tì Á‘√dæy˚j·T&ÉT, Äj·Tq <äTcÕÿs¡éTT\T #˚j·TTyê]ì ì\Teu…≥º&ÉT (jÓ÷ãT 8:20)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 48

- j˚TdüTbÕ<ä+ eTT‘ê´\T ‘· q eTqdü T ‡˝Àì u≤<Ûäq+‘·{Ïì nD#·Tø=ì q&ÉT#·T #·Tqï~. ÄyÓT jÓTTø£ÿ Ä<äsD ¡ ˝Òì dæ‹ú ì >∑÷]Ã eTqdüT‡ u≤<Ûäô|≥Tºq≥T¢ e÷≥ ˝≤&çqqT |üsê«˝Ò<äT >±ì, ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tì >∑÷]Ã Ä$<Ûä+>± yês¡T e÷≥˝≤&çq+<äTq ÄyÓT ‘·≥Tºø√˝Òø£ b˛sTT+~.

#·+Á<äøÿ£ Ç+{Ï e<ä≈› î£ e∫Ã+~. ø±˙ Ç\T¢ ‘êfi¯+ y˚dæ ñqï~. Ä s¬ +&ÉT Çfi¯˝¢ ÀH˚ ÄyÓT |üì #˚düTÔ+~. kÕj·T+Á‘·+ ãõ®, |ü⁄qT>∑T y˚dæ ny˚Tà~. ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ns¡TDYqT Á|üuTÑÛ ‘·« bÕsƒX¡ Ê\˝À #·~$+#·T #·Tqï~. ns¡TDY u≤>± #·<äe⁄‘ê&ÉT. ˇø£kÕ] n‘·qT ^dæq ˇø£ u§eTàqT #·÷dæ, ∫Á‘·˝ÒKq+ n<Ûë´|ü≈£î&ÉT, ∫Á‘· ˝Ò K q+˝Àì ø=ìï HÓ ’ | ü ⁄ DéTT\qT H˚]Œ+#ês¡T. ∫Á‘·˝ÒKq+˝À n‘·ìøÏ ñqï Á|ü‹uÛÑqT #·÷dæ, ∫Á‘·˝ÒKq+ •ø£åD˝À #˚]Œ+#ês¡T. eTT‘ê´\TqT |æ*∫, Ä $wüjT· eTTqT ÄyÓT≈£î $e]+∫, n‘·qT ∫Á‘·˝ÒKq+ H˚s¡TÃø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TeTì #ÓbÕŒs¡T. n‘·ì ø=s¡≈£î Á|ü‹HÓ˝≤ |ò”E˝À dü>∑+ nq>± 500 s¡÷bÕj·T\T Äj·Tq #Ó*¢+#Ó<äqì ≈£L&É #ÓbÕŒs¡T. Äs¡T HÓ\\T>± ÄyÓT Ä |”E #Ó*+¢ #·T#·Tqï~. ø±˙ á HÓ\ ÄyÓT nHês√>∑éTT ø±s¡DeTT>± Ä 500 s¡ ÷ bÕj· T \T #Ó * ¢ + #· ˝ Ò ø £ b ˛sTT+~. ø£qTø£H˚ eTs¡ø£‘·+ e<ä›≈£î yÓ[¢ n&ç–+~. n|ü&˚ yê] e÷≥\T ÄyÓTqT m+‘√ u≤<Ûäô|{Ïºq$. #·+Á<äø£ÿ e#˚Ães¡≈£î eTT‘ê´\T y˚|ü #Ó≥Tº ˙&É˝À ≈£Ls¡TÃqï~. |ò”E ø£≥º˝ÒqT nì ‘·q ≈£îe÷s¡Tì‘√ #Ó|üŒHê nì nqTø=qT#·Tqï düeTj·T eTT˝À ø±s¡T e∫Ã Ä–+~.

ªª˙≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T T≥≈£ î mes¡ T Hêïs¡ T ? #· ~ $+#· & É y ˚ T >=|ü Œ $wü j · T +. n+<ä T ˝À ∫Á‘· ˝ Ò K q+ nedüs¡e÷? Ä <ÛäqeTT‘√ qTe⁄« ˇø£ yês¡+ s√E\T ‹+&çøÏ Ks¡TÃ #˚düTø=q e#·TÃqT. ˇø£ÿ&˚ ø=&ÉT≈£î nì >±sêuÛÑ+ #˚ d ü ÷ Ô , n&ç – q Á|ü ‹ kÕØ &É ã T“\T sTTdü÷,Ô yê&çì bÕ&ÉT #˚dTü HÔ êïe⁄...μμ nì eTs¡ø‘ £ +· nqï e÷≥\T ÄyÓT eTqdüT‡qT $]#˚dæq$. ÄyÓTÆHê |üsê«˝Ò<äT, ÄyÓT ø√&É˝‘ ’… ,˚ ªªÁ|ü‹HÓ˝≤ yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃ #˚dæ, ∫Á‘· ˝ÒKq+ H˚s¡TÃø√yê˝≤? dæ‹ú >∑\yês¡yTÓ qÆ y˚Ty˚T Ks¡TÃ #˚jT· T≥≈£î ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ Ä˝À∫kÕÔeTT. ø±˙ eT÷&ÉT |üP≥\ ‹+&çøÏ >∑‹˝Òì MT≈£î Çe˙ï nedüs¡e÷?μμ nì ø£]ƒqeTT>± e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT, ˇø£yﬁ˚ ¯ ns¡TDYqT Ä ∫Á‘·˝ÒKq+ •ø£åD≈£î |ü+|æ+∫ ‘·|ü #˚XÊH˚yÓ÷ nì nqTø=ìq~. yês¡T ªªø=+#Ó + Ä\dü ´ + nsTT´+~ #Ó|æŒq≥T¢>±H˚ Hê≈£î ns¡Ω‘· ˝Ò<äT... nì eTT‘ê´\T...μμ nì #Ó | ü P Ô ˝À|ü * øÏ nqTø=qT#·T q&ÉekÕ–+~.

q&ç#ês¡T. @&çÃq+<äT e\q ñ_“b˛sTT ñqï eTT‘ê´\T ø£ﬁ¯¢qT #·÷∫, #·+Á<ä @$T »]–+<äì n&ç–+~. eTT‘ê´\T ‘·q eTqdüT‡˝Àì u≤<Ûqä T #Ó|Œæ @&çÃ+~. ªªu≤<Û ä | ü & É ≈ £ î eTT‘ê´\T. H˚ q T &ÉãT“*kÕÔqT. yÓ[¢ ø£≥Tº. yês¡T ns¡TDY ^dæq ∫Á‘ê\qT #·÷&É˝Ò<äT. >∑qTø£ Ä$<Ûä+>± e÷≥˝≤&Üs¡T. qTe⁄« á $wü j · T eTTqT <˚ e ⁄ìøÏ n|ü Œ –+#· T . u≤<Û|ä &ü ≈É î£ μμ nì #Ó|Œæ , #·+Á<äøÿ£ ÄyÓTqT z<ë]Ã+~. ¬s+&ÉT HÓ\\T >∑&ç∫b˛sTTq$... eTT‘ê´\T, ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT rdüTø=ì e∫Ã Ç∫Ãq ÄVü‰«q |üÁ‹ø£qT rdüTø=ì yÓ[¢ #·+Á<äø£ÿ≈£î #·÷|æ+∫+~. n~ #· ÷ ∫ ÄyÓ T dü + ‘√wü e TT‘√ m–] >∑+‘˚d+æ ~. ªªH˚qT Bì ø=düy˚T m<äTs¡T #·÷#·T #·THêïqT. Bìø√düyT˚ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. m+<äTø√ ‘Ó\TkÕ? ∫Á‘·˝ÒKq Á|ü<äs¡Ùq. á |üÁ‹ø£ yÓqTø£ eTTÁ~+#·ã&çq |æ\¢\ jÓ T Tø£ ÿ ∫Á‘· ˝ Ò K qeTT\qT Çø£ ÿ &É Á|ü<ä]ÙkÕÔs¡T. >=|üŒ >=|üŒ e´≈£îÔ\+<äs¡T ekÕÔs¡T. ˙ ≈£îe÷s¡TìøÏ eT+∫ <äTdüTÔ\T ø=ìe⁄«. H˚qT &ÉãT“\T ÇkÕÔqT. Ä s√E y˚dTü ø=+{≤&ÉT. ˙≈£î ≈£L&É Hê Ns¡ ˇø£{Ï ÇkÕÔqT. ø£≥Tºø=ì sê...μμ Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ yês¡T nø£ÿ&É≈£î yÓﬁ≤¢s¡T. #·+Á<äø£ÿ eT]j·TT ÄyÓT uÛÑs¡Ô,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 49

ns¡TDY‘√ ø£*dæ, n‘·qT ^dæq ∫Á‘·eTT\ e<ä› bòı{À\T rdüTø=Hêïs¡T. yê{Ï˝À ¬s+&ÉT ∫Á‘ê\qT ˇø£ e´øÏÔ 65,000 s¡÷bÕj·T\≈£î ø=Hêï&ÉT. eT]j·TT ˇø£ sê»ø°jT· y˚‘Ô· kÕj·T+Á‘·+ e∫Ã eT÷&ÉT ∫Á‘ê\qT rdüTø=ì yÓﬁ≤ÔqT nì #ÓbÕŒs¡T. yê{Ï $\Te 80,000 s¡÷bÕj·T\T.

ªªnø£ÿ, H˚qT ns¡TDYqT á •ø£åD qT+&ç ì*|æy<˚ ë›eTì nqTø=HêïqT. ø±˙ MTs¡T Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæ, ÁbÕ]ú+#· eTì #Ó|æŒ Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. ø£qTø£H˚ ás√E Ç+‘· dü+‘√wü+...μμ nì #Ó|æŒ, #·+Á<ä #˚‘·T\T |ü≥Tºø=ì @&çÃ+~.

ªª@&É « ≈£ î eTT‘ê´\T... nø£ ÿ &É eTT‘ê´\T ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. ÄyÓT #· ÷ &É T ...μμ nø£ ÿ &É eTs¡ ø £ ‘ · + ‘· q n~ #·÷∫ qeTà˝Òø£b˛sTT+~. ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ nø£ÿ&É≈£î e∫Ã

∫Á‘·˝ÒKHê\qT #·÷düTÔqï~. eT]j·TT yês¡T ns¡TDY‘√ bòı{À\T rdüTø=qT≥ #·÷∫ eTT‘ê´\T ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. Äq+<ä+‘√ ø£˙ïs¡T ø±]Ã+~.

ªªHê ‘·\+|ü⁄\T MT ‘·\+|ü⁄\e+{Ï$ ø±e⁄ MT Á‘√e\T Hê Á‘√e\e+{Ï$ ø±e⁄ Ç<˚ jÓT¨yê yê≈£îÿ.μμ (jÓTwüj·÷ 55:8)

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 53 $CÒ‘·\T >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— ¬ø.Áù|eT s¡÷‘Y— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— ¬ø.eq\‘· X‚KsY— |æ.XÊéT\ <˚$— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ X‚KsY— j·THé.&˚$&é— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— q+~ø=≥÷ÿs¡T: j·THé.$»j·T\ø°Î— _.•ØcÕsêe⁄— C….ÄsY.y˚<eä TDÏ— j·T+.y˚Ts¡eTà— –<ä›\÷s¡T: &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— leT‹. s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— &ç.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— u§|ü] \*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— n\÷¢s¡T: ‘·˝≤] C≤]® kÕ\eTHé— »j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— &ç.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— yÓ’.$.ôV≤_‡u≤— ¬ø.C…s¡÷wü Á|üuÛ≤ø£sY— m.ã÷´˝≤ Áπ>dt— Á<ëøå±sêeT+: qø±ÿ Á|üuÛÑT— n<√ì: j·T+.C….Ä©dt düT˝À#·q— ìC≤e÷u≤<é: m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— u≤|ü≥¢: {Ï.XÊ+‹— ‹s¡T|ü‹: Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»sY— es¡+>∑˝Ÿ: _.düs√õì ø£eT\— |æ.|ü~àì »X¯«+‘·sêe⁄— |æ.»j·T+‹ Hê˙‡ ≈£îe÷]— Áø±+‹— KeTà+: |æ.j·Tdt.$.\*‘· ≈£îe÷]— leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— yÓTs¡T>∑T \*‘· düT+<äsY— q÷´&Ûç©¢: |æ.CÀ´‹— $»j·Tyê&É: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— #·s¡¢|ü*¢: j·T+.lìyêdt— #ê>∑\eTÁ]: ¬ø.‘·_‘·— e÷#·s¡¢: _.j·Tdt.ø£s¡TD≤ø£s¡sêe⁄— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— yÓ’.&Ó’J ¬øqï&ç— &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— m.C….j·Tdt.sêCŸ≈£îe÷sY— ø£s¡÷ï\T: j·Tdt.y˚T]— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— u…\¢+|ü*¢: j·Tdt.ø°]Ô— &ç.n_Ûùwø˘&˚$&é— Ábı<äT›≥÷s¡T: yÓ’.$ø√º]j·÷sêDÏ— <äTeTà>∑÷&Ó+: ¬>s¡≥|ü⁄ $qjYT πsDTø£— eTTkÕÔu≤<ä: ñj·T÷´s¡T Äosê«<ä+— ø£èwüí\+ø£: eT≥º|ü]Ô ã÷´˝≤ CÀdü|òt— ø±e*: #ÓHêï ø£èwüíy˚DÏ— ø£ì–]: õ.s¡‘·ï e÷DÏø£´+— ø£˝≤¢: >±<ä\ dü˝À$T— q+<ë´\: j·T+.eTDÏ— »MT >=˝Ò«|ü*¢: |æ.ôV≤|”‡u≤— |òüT≥πøX¯sY: {Ï.Áπ>dt— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T: |æ.ByÓqeTà— #ÓHÓ’ï: yÓ’.s¡»ì C≤q‡Hé— Äe&ç: j·T+.e÷s¡ÔeTà— |ü⁄<äT#ÓÃ¤]: |ü*¢ dü÷sê´sêe⁄— |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— |æ.#·+Á<äCÀ´‹— u…+>∑fi¯Ss¡T: neT÷\´.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28. yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 7755 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

nø√ºãsY 2016 (11 sêÁ‘·T\T/12 |ü>∑ﬁ¯ó¢)

CÀsê¶Hé ÇÁXÊj˚T\T 2016, nø√ºãsY 28 qT+&ç 31 es¡≈£î |üsê´≥≈£î\T uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì eTTK´ $e÷HêÁX¯j·TeTT\ qT+&ç eT]j·TT Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\ qT+&ç ãj·T\T<˚s¡T<äs¡T. |üs¡´≥q≈£î nj˚T´ s¡TdüTeTT: s¡÷. 1,16,999/`\T (á s¡TdüTeTT uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT qT+&ç ãj·T˝Ò›s¡T yê]øÏ e÷Á‘·y˚T)

◊>∑T|ü⁄Ô ]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î ∫e] ‘˚B: 2016, ôdô|º+ãsY 15

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT q&ç∫q uÛÑ÷$T MT<ä q&ÉT#·T≥≈£î ˇø£ ns¡T<Ó’q neø±X¯+! n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äT≥≈£î, ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î s¡+&ç! |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü‹ jÓTTø£ÿ ãè+<äeTTqT ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ø£\TdüTø=ì, Á|üe#·Hê‘·àø£ dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. <˚e⁄ì yêø£´eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q düú\eTT\˝À ‘·eT ‘·eT uÛ≤wü\˝À $e]+#·ã&ÉTqT. ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT≥≈£î @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT.

]õdüºsY #˚düTø=qT≥≈£î ‘·«s¡|ü&É+&ç! $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: True Friend Management Support Service Pvt. Ltd., |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q ø±sê´\j·TeTT, 72, sêC≤J s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 001. bò˛Hé HÓ+.: 044 65556841/42/43 G91 9994566466/ G91 9500996470 áyÓTsTT˝Ÿ: holylandtours@truefriend.co.in / travels@truefriend.co.in yÓuŸôd’{Ÿ: www.truefriend.co.in

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-8-2016

2016, ôdô|º+ãsY 30 qT+&ç 2016 nø√ºãsY 1 & 2 es¡≈£î (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) nqT~qeTT kÕˆˆ 5:30>∑+≥\≈£î

yêø√´|ü<˚X¯+: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

<˚e⁄ì dü+<˚X¯+: Ä+>∑+¢ /|ü+C≤; uÛ≤wü\˝À

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé düú\+: s¡+õ‘Y nyÓq÷´ yÓTÆ<ëq+, A u≤¢ø˘, nCŸHê˝≤ s√&é, neTè‘YdüsY, |ü+C≤uŸ. á ≈£L≥eTT\˝À XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ Á|ü‘˚´ø£ j·TÚeqdüTú\ ø±s¡´Áø£eTeTTqT (UTURN) ìs¡«Væ≤+#Ó<äs¡T. MT Äosê«<äeTT ø=s¡≈î£ , Ä]úø£ Çã“+<äT\T ‘=\–b˛e⁄≥≈£î, ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑T≥≈£î á ≈£L≥eTT˝À ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. á ≈£L≥eTTq≈£î ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√qT ø£*dæ s¡+&ç. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç!

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+! 52

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ø±sê´\j·TeTT ` 98155 85631 / 98155 85645 / 70870 60378 / 8283961378 / 0172`2582487 / 70870 33892