Jesus Calls (Tamil) - July 2015

● âdâahd« ● Óõh brŒâfŸ ● knyáah T£l m¿¡if ● rh£áfŸ ● Ô®¡fjÇrd brŒâ VOL.13 ISSUE 4

#]iy 2015 Rs.21/-

všyh ghl§fËY« KG kâ¥bg©fŸ eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs®. v‹ jªij âU. t®ÑÞ bjhÊš brŒJ tU»wh®. v‹ bg‰nwhU«, FL«g¤âdU« Ú©l fhykhf ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš g§fhs®fshf ïUªJ tU»wh®fŸ. vd¡F ïu©L tajhf ïUªjnghJ, v‹ bg‰nwh® v‹id ïs« g§fhsuhf nr®¤jh®fŸ. v‹ j§if bkÇY«, j«ã #hQ« ïs« g§fhs®fŸ. flªj fšÉah©oš g¤jh« tF¥ò muR¥ bghJ¤ nj®î vGând‹. x›bthU nj®î¡F¢ bršY« K‹ghfî« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F¤ bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L b#ã¤J É£L br‹nw‹. v‹ m«kh, âUkâ ê#h t®Ñ[&« bjhl®ªJ b#g nfhòu¤ij bjhl®ò bfh©L vd¡fhf b#ã¡F«go nf£L¡ bfh©nl ïUªjh®fŸ. nj®î neu¤âš vd¡F M©lt® ešy RfK«, Phgf r¡âí« bfhL¤J nj®îfis áw¥ghf vGj »Uig brŒjh®. všyh ghl§fisí« KG kdÃiwîl‹ vGâ Ko¤nj‹. nj®î Koî btËtªjnghJ ï‹g m⮢á fh¤âUªjJ. rkÞ»Uj«, M§»y«, fÂj«, m¿Éaš k‰W« r_f m¿Éaš M»a všyh ghl§f ËY« vd¡F KG kâ¥bg©fŸ »il¤âUªjd. 500/500 kâ¥bg©fŸ bg‰W jÄœ jÉu ãwbkhÊ vL¤j khzt®fSŸ jÄœehL khÃy msÉš KjÈl« bg‰¿Uªnj‹. MáÇa® fŸ, fšÉ mâfhÇfŸ, kht£l M£áa® vd mid tU« v‹id ghuh£od®. ïªj ca®î vd¡F M©lt® mˤj MÓ®thj«. vdnt, eh‹ cldoahf ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L, vd¡fhf b#㤠jj‰fhf e‹¿ brY¤â nd‹. ïs« g§fhsuh»a v‹id jkJ Phd¤â dhš Ãu¥ãa M©ltiu kdjhu Jâ¡»nw‹.

- bkÇ‹ K. t®ÑÞ, F‰why«, âUbešntÈ.

ãÇakhdt®fns, cyf¤âš ï‹W k¡fŸ vij e« òtJ v‹W bjÇahkš miyghŒªJ bfh©oU¡»wh®fŸ. všyh g¡fK« Vkh‰wnk fh¤âU¡»wJ. e«ã¡if a‰w ïªj cyf¤âš thG« ek¡F M©lt® bfhL¤âU¡F« th¡F¤ j¤j§fŸjh‹ MWjš. x›bthU ehS« fhiyÆš vGªjîl‹, “ï‹W v‹id thH it¡F«goahf M©lt® v‹d th¡F¤j¤j¤ij bfhL¤âU¡ »wh®” v‹W m¿ªJ bfhŸtj‰fhfnt MtYl‹ ntj¤ij thá¡»nwh«. e« M©lt® jh« brh‹dij Ãiwnt‰Wgt® (v©zhfk« 23:19).

j«Kila th¡F¤j¤j§fis Ãiw nt‰Wtâš mâf ftdkhf ïU¥ gt® (vnuÄah 1:12). “thdK« óÄí« xʪJngh«, v‹ th®¤ijfnsh xʪJnghtâšiy” v‹W ïiwkf‹ ïnaR â£lt£lkhŒ T¿íŸsh® (k¤njí 24:35). M«, mt® th¡F khwhjt®. mt® bfhL¡F« th®¤ijfŸ ek¡F étid¡bfh©L tU«.

“M©ltnu, vd¡F ïªj th¡F¤ j¤j¤ij¡ bfhL¤jj‰fhf ck¡F e‹¿,” v‹W brhšÈ mªj th®¤ij fis KG kdjhŒ V‰W¡bfhŸS« nghJ, mt® ét‹ ek¡FŸ ïw§F»wJ. ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

3

M©ltÇ‹ th¡F¤j¤j« Ãiwntw¤ j¡fjhf mtUila ét‹ ïw§» tªJ e« thœÉš »ÇiabrŒ»wJ. ïªj khj¤âY« “... eh‹ c‹id É£L ÉyFtJÄšiy, c‹id¡ ifÉLtJÄšiy” (nahRth 1:5) v‹W mt® th¡F¡ bfhL¡»wh®. j«Kila g¡jdhd nahRthî¡F mt® T¿aij ïªj khj« c§fS¡F¡ TW»wh®. “v‹ kfnd / kfns, eh‹ c‹id ifÉlkh£nl‹, c‹id É£L Éyfkh£nl‹. ah® c‹id ifÉ£oUªjhY«, c‹id É£L Éy»ÆUªjhY« ftiy¥glhnj, eh‹ ârakhf c‹idÉ£L Éyf

kh£nl‹; c‹id¡ ifÉlkh£nl‹,” v‹W brhš»wh®. ïªj e«ã¡if nahL ïªj khj¤ij Mu«ãí§fŸ. cyf¤âš k¡fŸ e«ik ifÉ£L ÉLth®fŸ. ne‰W th¡F¡ bfhL¤ jt®fŸ, ï‹W mij kwªJngh» wh®fŸ mšyJ brh‹dij kh‰¿¡ bfhŸ»wh®fŸ. áynuh, ‘eh‹ m¥go brhšyntÆšiy’ v‹W kWjÈ¥ gh®fŸ. m¥go¥g£ljhd bfh^ukhd cy»š thœ»nwh«. ïJtiu ah® c§fis ifÉ£oUªjhY« rÇ, mt® c§fis ifÉlkh£lh®. jf¥gndh, jhnah j§fŸ ãŸisfis ifÉl kh£lh®fŸ. m¥go, bg‰nwh® ifÉ£L É£lhšTl f®¤j® ifÉlkh£lh® v‹W ntj« TW»wJ (r§Ñj« 27:10).

M©lt® T¿a th®¤ijfŸ khwhjit. mit ‘M«’ v‹W« ‘Mbk‹’ v‹W« cWâ brŒa¥g£ lit (2 bfhǪâa® 1:20). mit bt‰W th®¤ijfŸ mšy; gy‹ bfhL¡f¡Toait (Vrhah 55:11) M©lt® ifÉlhj neruhf És§F« NœÃiyfSŸ áyt‰iw âahÅ¡fyh«.

ãÇî JaÇš e«Kl‹ ïU¥gt® cwîfŸ K¿ªJ nghtjhš, Mjhu« v‹W eh« v©Â rh®ªJ ïU¥g t®fŸ âObud kiwªJ nghtjhš ‘ïÅ eh« v‹d brŒa¥ngh»nwh«?’ v‹W m¿ahkš âif¤J¥ nghŒ ÉL »nwh«. fztndhL, kidÉnahL fʤj ïÅa bghGJfis kw¡f Koahkš V§» jÉ¡F« k¡fŸ v¤j idnah ng® ïU¡»wh®fŸ. fzt‹ kidÉ cwî, X® x¥g‰w cwthf fhz¥gL»wJ. fztD« kidÉí« x‹whf ïU¡fnt©L« v‹gJjh‹ ïiwt‹ tF¤j Ãaâ (Mâahfk« 2:24; 3:16). xU bg©Q¡F Äfî« áw¥ghf âU kz« eilbg‰wJ. j«gâa® rªnjhõ khf ïšyw« el¤j Mu«ã¤jd®. áy eh£fËnyna fztid ga§fukhd bjhGnehŒ jh¡»aJ. mtUila rßu« bfhŠr« bfhŠrkhf %g« khw Mu«ã¤jJ. thœ¡ifna ntjidah dJ. mªj¥ bg©Qila bg‰nwh®, “m«kh, ï¥bghGJjhnd Ú thœ¡ ifia Mu«ã¤jhŒ? ïÅ mtnuhL thH KoahJ. Mfnt tªJÉL. ïJ thH nt©oa taJ. eh§fŸ cd¡F ntW âUkz« brŒJ it¡»nwh«. Ú rkhjhdkhf, rªnjhõkhf thHyh«. ‘xU bg©Qila thœ¡ifia åzh¡»É£nlhnk’ v‹W c‹ fz

tU« F‰wîz®î milakh£lh®,” v‹W brh‹dh®fŸ. Mdhš, mtnsh, “m¥gh, m«kh Ú§fŸ brhštJ rÇjh‹. MdhY« vd¡F v‹ fz tiu É£L ãÇa kdnkÆšiy. Vnjh X® m‹ò, ghr« v‹id beU¡F»wJ. ïªj ÃiyÆš eh‹ v¥go mtiuÉ£L ÉyFtJ?” v‹W T¿dhŸ.

ïJjh‹ fztD¡F« kidÉ¡ F« ïU¡F« cwÉ‹ beU¡f«! vªj¢ NœÃiyÆY« xUtiuÉ£L xUt® Éyfhkš, xUtiubahUt® ifÉlh kš ïizªâU¡F« c‹dj m‹ò.

Mdhš, ïJ ngh‹w m‹ò gy FL«g§fËš ïšyhâU¥gijí« eh« gh®¡»nwhkšyth? xUtiubah Ut® neá¤J, xUtU¡bfhUt® É£ L¡bfhL¤J ï‹gkhf thH nt©oa j«gâaU« ãÇa neÇL»wJ. ïu©Lng® xUkd¥g£oUªjhš k£Lnk xUĤJ elªJnghf Koí« (MnkhÞ 3:3). VjhtJ xU fhÇa¤âš, fU¤J ntWghL tU«bghGJ, ÉU¥ g§fŸ, vâ®gh®¥òfŸ ntWgL« nghJ ãÇÉid tU»wJ. xU bg©Q¡F« igaD¡F« âU kz« xG§fhdJ. ÉkÇirahf âUkzK« eilbg‰wJ. ïUtU« xUĤJ thœ¡ifia Mu«ã¡f nt© oa rka¤âš mªj¡ fzt‹ v‹d brŒjh‹ bjÇíkh? kJ gh£oiy âwªJ kJ mUªâdh‹. mij¥ gh®¤j mªj¥ bg©Q¡F ga§fukhd kdrŠry«. mtŸ, “c§fS¡F xU fhÇa¤ij eh‹ brhšy£L«. Ú§fŸ rhuha¤ij ÉU«ãdhš mj‹ã‹ dhf ngh§fŸ, v‹id ÉU«ãdhš, v‹ ã‹nd thU§fŸ. kJ, kidÉ ïu©ilí« x‹whf it¤J Ú§fŸ thH KoahJ. m¥go¥g£l thœ¡if el¤J« xUtnuhL v‹dhš thH KoahJ,” v‹whŸ. Mdhš, fz tD¡nfh kJ¥gH¡f¤ij É£LÉl kdÄšiy. ïWâÆš kidÉ mtid É£L ãǪJ br‹WÉ£lhŸ.

ntbwhU Éj¤âY« fztD« kidÉí« ãÇa neÇL»wJ. mJ, kuz¤âdhš c©lhF« ãÇÉid. %¤ 1:3,5-« trd§fis thá¤J¥ ghU§fŸ: enfhÄ v‹w xU bg© j‹Dila fztid ïH¡f neÇ£ lJ. mtS¡F ïu©L Fkhu®fŸ ïUªjh®fŸ. mt®fisí« mtŸ ïHªjhŸ. mt®fŸ ïUtU¡F« âU kzkh»ÆUªjJ. mªnjh! mªj ïu©L bg©fS« j§fŸ fz tid ïHªjh®fŸ. _‹W ngU« Éj itfshdh®fŸ kdrŠry¤âÅĤ ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

4

j« mt®fŸ, “v‹d brŒnth«? ïÅ ahiu e«ã ïªj cyf¤âš thœ nth«? v§F thœnth«?” v‹W bjÇahkš r¤jÄ£L mGjh®fŸ (%¤. 1:14). e«ã¡ifÆšyhj Ãiy, kuz¤âÅĤj« fztid ãÇa nt©oa mty Ãiy. ïJngh‹W ãÇî¤ JaÇ‹ tÊahŒ mnef bg© fS«, M©fS« flªJ brš»‹wd®. ïnjngh‹W, FL«g¤âš m‹gh ndhiu ïH¡f¡ bfhL¤J ãÇî¤ JaÇš thL»Ö®fsh? ‘ïÅ vd¡F MWjny ïšiy’ v‹W m§fyhŒ¡ »Ö®fsh? ftiy¥glhâU§fŸ. kuz« bfhoaJ. kuz¤âÅĤj« e«Kila mUikahdt®fis ãÇí« bghGJ jÉ¡»nwh«, rŠry¥gL» nwh«. ïªj Ãiy mUŸehj® ïnaR î¡F e‹F bjÇí«. “eh‹ v‹bw‹ W« éɤâU¡»nw‹” v‹W brhš Y« mt® c§fnshL ïU¡»wh® (cghfk« 32:40). “v‹Ål¤âš ét‹ ïU¡»wJ. eh‹ ét‹ jU»wtuhf, cÆ®¥ã¡»wtuhf ïU¡»nw‹. v‹id ÉRthá¡»wt‹ kǤjhY« ãiH¥gh‹,” v‹W ïnaR »¿ÞJ TW»wh® (nahth‹ 11:25). kuz¤ â‹ ÛJ, ghjhs¤â‹ ÛJ b#a§ bfhL¡f¡Toat® e« M©lt® (1 bfhǪâa® 15:55,57). mt® e« nkhL ïU¥gjhš ãÇî¤ Ja® e«ik th£l¥nghtâšiy. ãÇakhdt®fns, thœÉš ïl® tuyh«; ek¡F m‹ghndhiu ïH¡f neuyh«; ãÇÉdhš neU« Ja® e«ik kdkoth¡fyh«. Mdhš, ïªÃiy ÆY« e«ik thHit¤J âU«g e« thœ¡ifia f£obaG¥g f®¤j® tšyikíilatuhf, étDilatuhf ïU¡»wh®. cÆ®¤bjGjÈ‹ tšyik mtÇl« ïU¡»wJ. mt® c§fis cÆ®¥ã¥gh®. Ú§fŸ nrh®ªJ nghÆ U¡»Ö®fsh? FL«g¤âš ãÇÉid c©lh» Äfî« ntjidÆš thL »Ö®fsh? rŠry¥g£L¡ bfh© oU¡»Ö®fsh? f®¤j®, âU«gî« c§ fŸ FL«g thœ¡ifia cÆ®¥ã¥ gh®; c§fis thH¢brŒth®. Ú§fŸ étndhL« rªnjhõ¤njhL« thG« go, j«Kila étid mD¥ã, òâa thœit¡ f£obaG¥òth®.

jÅikÆš e«Kl‹ ïU¥gt® “njt‹ jÅikahdt®fS¡F åLth rš V‰gL¤J»wh®...” (r§Ñj« 68:6)

M©lt® ïnaR ïªj cy»š ïUªj eh£fËš âushd #d§fŸ mtU¡F¥ ã‹ br‹wh®fŸ. mtÇl¤

âÈUªJ e‹ikfis, MÓ®thj¤ij bg‰W¡ bfh©lh®fŸ (k¤njí 4:25; 8:1,18;12:15;13:2;19:2;21:9). j«Kila Óõ®fis, mt® CÊa¡fhu®fshf fUjhkš áne»j®fshf m‹òT®ª jh® (nahth‹ 15:15). mtUila ku z¤ij¡ F¿¤j brŒâia g»®ªJ bfh©L, áYitÆš miwa¥gL« K‹gjhf, Óõ®fŸ jk¡F Mjuthf ïU¥gh®fŸ v‹gj‰fhf, eilbgw¥ nghF« ï‹dšfis F¿¤J T¿ mt®fnshL J¡f¥g£lh® (k¤njí 20:18,19; nahth‹ 12:33). “v‹ ãuhzáne»jD«, eh‹ e«ãd tD«, v‹ m¥g« òá¤jtDkh»a kDõD«, v‹nkš j‹ Fâfhiy¤ ö¡»dh‹” (r§Ñj« 41:9)

mt® áne»jdhf neá¤j Óõ® fSŸ xUtnd mtiu vâÇfS¡F¡ fh£o¡ bfhL¤jh‹. mt® m‹ò T®ªj Óõ®fnsh, gifP® ifJbrŒa tU«bghGJ mtiuÉ£L Xo¥ nghdh®fŸ (k¤njí 26:56; kh‰F 14:50-52). ïnaR jÅikÆš ïUª jh®. kuz¤â‰F mtiu x¥ò¡ bfhL¡F«bghGJ, bghšyhj kÅj®fŸ, “mtid áYitÆš miwí«; miwí«” v‹W f¤J« bghGJ mt® jÅikÆš ïUªjh® (nahth‹ 19:15).

M©lt® ïnaR áYitÆš miwa¥g£lij f©K‹ ÃW¤â¥ ghU§fŸ. mtuJ rßubkšyh« nuhk ngh®¢nrtfÇ‹ rh£ilahš »Ê¡f¥g£lbghGJ«, áYitÆš MÂahš mo¤jbghGJ«, mtuJ ÉyhÉš <£oahš nrtf‹ F¤âa bghGJ«, mtU¡fhf JizËW MWjšgL¤â mtU¡fhf thjhl ahUÄšiy. mt® clÈÈUªJ ïu¤ j« Õ¿£L ghŒªjJ. všyhU« mtiuÉ£L Xodh®fŸ. všyhU« öukhf ËWbfh©oUªjh®fŸ. mJjh‹ cyf«. áYitÆš mt® ãjhit neh¡», “v‹ njtnd, v‹ njtnd V‹ v‹id¡ ifÉ£O®? ïJtiu¡F« Ú® jh‹ vd¡F Jizahf ïUªÔ® RthÄ, ï¥bghGJ ÚU« v‹id É£L Éy»É£O®. Ú® V‹ v‹id ifÉ£O® RthÄ?” v‹W fy§ »dh® (k¤njí 27:46). ï‹W« e©g®fŸ c§fS¡F¤ Jnuhf« g©ÂÉ£lh®fsh? cwÉ

d® c§fis¥ òw¡f¤JÉ£lh® fsh? ahiubašyh« e«ãÆUªÔ® fnsh mt®fŸ midtU« c§fis cj¿¤ jŸËÉ£lh®fsh? bjhÊÈš c§fnshL g§FjhuuhŒ ïUªjt® fŸ yhg¤ij vL¤J¡ bfh©L c§ fis jÅikÆš jŸËÉ£lh®fsh? e«ã¡if¤ Jnuhf« c§fis eÈ îw¢ brŒ»wjh? cŸsKilªJ nghfhÔ®fŸ. M©lt® ïnaR, ïnj ngh‹w jÅikia flªJ tªjt®. c§fŸ Ãiyia mtuhš òǪJ bfhŸs ïaY«. mtU¡F jÅik Æ‹ c¡»u« e‹F bjÇí«. Mfnt jh‹ mt®, “v‹ ãŸisfns eh‹ c§fisÉ£L ÉyFtJÄšiy ifÉLtJÄšiy,” v‹W brhšY»wh®.

ïUËš e«Kl‹ ïU¥gt® “...v‹ njtdh»a f®¤j® v‹ ïUis btË¢rkh¡Fth®” (r§Ñj« 18:28) “...eh‹ ïUËny c£fh®ªjhš, f®¤j® vd¡F btË¢rkhÆU¥gh®” (Ûfh 7:8) “eh‹ kuz ïUË‹ gŸs¤jh¡»ny elªjhY« bghšyh¥ò¡F¥ ga¥gnl‹; njtß® v‹ndhnlTl ïU¡»Ö®...” (r§Ñj« 23:4)

všyh« tšy ïiwtdh»a njt‹, ïªj tÊna flªJ br‹¿U¡»wh®. c§fŸ ïUË‹ ghij mtU¡F e‹F bjÇí«. ftiy¥glhâU§fŸ. eh§fŸ gy Kiw kuz ïUË‹ gŸs¤ jh¡»ny elªâU¡»nwh«. v‹ jªij rnfhju® âdfu‹ 1990-« tUl¤âš khuil¥ò V‰g£L ka§»É£lh®. mtiu kU¤Jtkid¡F bfh©L br‹wã‹, kU¤Jt® ïUja Jo¥ig gÇnrhâ¡F« fUÉia m¥ghî¡F bghU¤âabghGJ xU nfhL k£L« jh‹ bjǪjJ. it¤âa®fŸ v‹ jhia gh®¤J, “ïtU¡F ïUja¤ Jo¥ng ïšiy m«kh. c§fŸ fztiu ïHªJÉ£O®fŸ,” v‹W brh‹dh® fŸ. kU¤Jt« ifÉ£l kuz ïUË‹ Ãiy. mªj neu¤âY«, v‹ jhah® “flîŸ v‹id ifÉlkh£ lh®,” v‹W brh‹dh®fŸ. m¥go xU M¢rÇa¥gl¤j¡f ijÇa«, ÉRthr« mt®fS¡F tªjJ. m¥bghGJ ïu©L bgÇa kU¤Jt®fŸ, mtU ila ïUja¤ij X§» mo¤J mâ®î bfhL¤jh®fŸ. m¥ghÉ‹ ïUja« âU«g brašgl Mu«ã¤jJ, Rthr« tªjJ. cÆ® bg‰wh®.

ãÇakhdt®fns, Ú§fŸ ï‹W ïUË‹ ghij tÊahŒ nghŒ¡

paul@jesuscalls.org

bfh©oU¡»Ö®fsh? fl‹ v‹D« ïUŸ c§fis gaKW¤J»wjh? Éahâ v‹D« ïUshš e«ã¡if ïHªJ nghíŸç®fsh? kuz ïUË‹ gŸs¤jh¡»Y« M©lt® c§fnsh oU¥gh®. mtU¡F mªj ntjid bjÇí«. ïªj khj¤âš v‹d ïl® fŸ tªjhY« flîŸ c§fnsho U¥gh®. “M©lt® v‹idÉ£L ÉyFtâšiy; v‹id¡ ifÉL tJÄšiy,” v‹W v¥bghGJ« Ú§ fŸ brhšY«go ï¥bghGJ c§fis njo tªâU¡»wh®. mªj M©lt® c§fŸ ïUja¤ij M£bfh©L c§fS¡F étid¡ bfhL¤J, c§ fis thH it¡F«go c§fŸ cŸs¤ij âw¥Õ®fsh? “...ïnjh, cyf¤â‹ KoîgÇaªj« rfy eh£fËY« eh‹ c§fSl ndTl ïU¡»nw‹,” (k¤njí 28:20) v‹W th¡F¡ bfhL¤âU¡»w M©ltiu neh¡», “vd¡fhf kuz¤ij Uágh®¤j mUŸehj® ïnaRnt Ú® v‹id¤ njo tªâ U¡»w jaî¡fhf e‹¿,” v‹W brhšY§fŸ. c§fis mtU¡F m®¥gÂí§fŸ. ï¥bghGnj c§fŸ thœ¡ifia mt® bghW¥bgL¤J¡ bfhŸth®. ftiy¥glhâU§fŸ, eh‹ c‹idÉ£L ÉyFtJÄšiy, c‹id¡ ifÉLtJÄšiy v‹W brh‹d f®¤j® v¥bghGJ« c§f nshoU¥gh®, c§fis thHit¥gh®.

b#g«: m‹òŸs guk jf¥gnd, eh‹ kuz ïUË‹ gŸs¤jh¡»ny elªjhY«, bghšyh¥ò v‹id M£bfh©L c« ikÉ£L ãÇ¡fhjgo¡F ï¥bghGJ Ú® v‹id gy¥gL¤â ckJ étid¡ bfhL¤J, ckJ ãur‹d¤âdhš Ãu¥gnt©L« v‹W bfŠR»nw‹. ckJ bjŒåf rkhjhd« v‹id Ãu¥g£L«. ïUË‹ mâfhu« v‹id M£bfh©L, jÅikÆš Mœ¤â ïH¥ig fhz¢ brŒahjgo, vd¡F ckJ étid¡ bfhL¤J, thHit¡f nt©L« v‹W bfŠR»nw‹. brŒa nt©oaitfis¢ brŒa vd¡F¥ bgy‹ jhU«; Phd« jhU«; bjŒåf rkhjhd« jhU«. eh‹ brŒtbjšyh« thŒ¡f£L«, Ú® v‹id m¥go bgy¥g L¤Jtj‰fhfî«, M£bfhŸStj‰ fhfî« ck¡F e‹¿. v§fŸ ïu£ rfuhd M©lt® ïnaRÉ‹ ehk¤âš ïªj ãuh®¤jidia VbwL¡»nw‹, ïij m§ÑfǤjUS« RthÄ, Mbk‹.

www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

5

- X® m¿¡if -

knyáah njr¤â‰fhf áw¥ò¥ ãuh®¤jid VbwL¡f¥g£lJ.

nk

khj« 27-31 tiu ïnaR miH¡»wh® e‰brŒâ¥ bgUÉHh knyáahÉš eilbg‰wJ. rigfŸ xU§»izªJ (Council of Churches) ïj‰fhd V‰ghLfis brŒâUªjd. ãdh§ efÇš 27-« njâí«, <¥nghÉš 28-« njâí« T£l§fŸ elªjd. nfhyhy«óÇš ò»£ #äÈš cŸs ò¤uh mu§»š ïu©L ehŸ eilbg‰w T£l§fËš MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ g§F bg‰wd®. rhKntš ghš âdfu‹ Jâ Muhjidia el¤âdh®. Þblšyh unkhyh ghoa ghlšfŸ k¡fË‹ cŸs¤ij bjh£L M©ltÇ‹ ehk¤ij k»ik¥gL¤âd. Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš ït®fSl‹ rnfhjÇ Þblšyh âdfuD« fyªJbfh©L CÊa« brŒJ k¡fS¡fhf b#ã¤jh®fŸ. nfhyhy«ó® efÇš j§fŸ MjuthY« e‹bfhilfshY« CÊa¤ij jh§»tU»w g§fhs®fS¡F e‹¿ brY¤J«t©zkhf 29-« njâ, xU ÉnrΤj T£l« xG§FbrŒa¥ g£oUªjJ. vÞj® b#g¡FGÉdU¡fhf rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ áw¥ò¡ T£l¤ij el¤âdh®. vÞj® b#g¡FG k‰W« thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG¡fis njitíŸs ïl§fËš òâjhf bjhl§F«go rnfhjÇfis mt® c‰rhf¥gL¤âdh®. 30-« njâ, T£l mik¥ghs®fŸ midtU« nkilÆš vGªJ Éf FGÉ‹ jiyt® Rt. Rev. rhbyhnkh‹ uh#h, knyáa njáa¡ bfhoia ão¤J¡ bfh©oUªjh®. knyáa njáa Ñj« ïir¡f¥g£l ã‹, Dr. ghš âdfu‹ knyáa njr¤â‰fhf áw¥ò¥ ãuh®¤jid VbwL¤jh®. ◆ ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

6

áw¥ò¥ ãuh®¤jid T£l¤âš fyªJbfh©l x›bthUtU¡fhfî« C¡fkhf b#ã¡F« fh£á

nfhyhy«óÇš...

<¥nghÉš... ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

7

Mya Muhjid

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ãdh§ efÇš...

dhš Fzkil»wJ. rnfhjÇ ~gh¤âkh, Ú§fŸ vG«ã Rf¤ij¥ bg‰W¡bfhŸS§fŸ. vG«ã nkil¡F thU§fŸ. eh‹ c§fS¡fhf b#ã¡f ÉU«ò»nw‹”

v‹W TW«bghGJ, f®¤j® v‹id j«Kila rªnjhõ¤ âdhš, k»œ¢áÆdhš Ãu¥ãdh®. v‹ f©fËÈUªJ Mdªj f©Ù® tʪjJ. - ~gh¤âkh

○

ila bgaiu¡ fh©»nw‹. gh¤âkh, f®¤jÇ‹ tšyik c§fŸ ÛJ ïw§»¡ bfh©oU¡»wJ. Ú§fŸ Äfî« bgyådk ilªJ nrh®tilªâU¡»Ö®fŸ. c§fŸ rßu¤â‹ kh®ò gFâ, k‰W« c§fŸ rßu« KGtJ« M©lt® ïnaRÉ‹ tšyikÆ

○

bfh©oUªnj‹. f®¤j® v‹idí«, v‹ ïUja¤â‹ Ãidîfisí« m¿ªâUªj goahš v‹id Dr. ghš âdfu‹ _y« bga® brhšÈ miH¤J, “~gh¤âkh v‹w xUtU

○

“M©ltnu, eh‹ c« rKf¤âš tunt© L«, Ú® jh‹ vd¡F všyht‰¿‰F« všyh«,” v‹W f©ÙnuhL b#ã¤J¡

○

k»ikahd ãur‹d« eh‹, “M© ltnu, Ú® ïªj T£l¤â‰F tU»w x›bth Utiuí« MÓ®t â¡fnt©L«. v‹ FL«g¤ij MÓ®tâ¡fnt©L«,” v‹W b#ã¤JÉ£L tªnj‹.

Kj‹ Kjyhf eh‹ ï§F tU«nghJ ï§F eilbg‰W¡bfh©oUªj Muhjid vd¡F ÄFªj ɤâahrkhf ïUªjJ. eh‹ ï§F tªJ mk®ªj neu¤âÈUªJ f®¤jÇ‹ ãur‹d¤ij msÉšyhkš mEgɤnj‹. ãŸisfŸ ghlšfis ghL«nghJ k»ik ahd M©ltÇ‹ ãur‹d¤ijí«, f®¤j® v‹ndhL ngRtij¥nghyî« cz®ªnj‹.

○

○

dhš ÃiwªJ T¿dh®. m¥go b#ã¤J ïu©nl thu§fËš M©lt® v‹ f®¥g¤ij MÓ®tâ¤jh®. ï¥nghJ v‹ kfSl‹ tªâU¡»nw‹.

- ߣlh b#nuÄah

○

“FHªij gh¡»a« nt©L« v‹W ÉU«ò »w rnfhjÇfŸ, tyJ ifia tƉ¿‹ ÛJ it¤J b#ãí§fŸ,” v‹W T¿dh®. nkY«, “ߣlh x‹iw F¿¤J« ftiy¥glhÔ®fŸ.

M©lt® c§fS¡bf‹W všyht‰iwí« â£l« it¤âU¡»wh®. mHfhd FHªijia c§fS¡F¤ jUth®,” v‹W gÇR¤j MÉÆ

○

M©lt® jªj FHªij gh¡»a« 5 M©Lf S¡F K‹ò knyáahÉš elªj ãuh®¤ jid¡ T£l¤ â‰F ehD« v‹ fztU« tªâ Uªnjh«. eh§fŸ mj‰F K‹ò Dr. ghš âdfuid rªâ¤j âšiy. m‹W ãuh®¤jid brŒjnghJ mt®,

○

○

○

○

○

○

knyáa T£l§fËš kf¤jhd m‰òj§fŸ

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

8

vÞj® b#g¡FG T£l¤âš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ tšyikahf b#ã¡F« fh£á

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

mªj É©z¥g¤ij eh‹ ïUªj ïl¤âny ïw§»tªJ gh®¤J vd¡F gâyˤjh®. “ïÅ Ô§F c‹ tÊna tUtâšiy, r§fhu¡fhu‹ K‰¿Y« r§fÇ¡f¥g£lh‹,” v‹w th®¤ijÆ‹gona, ârakhf ï‹W ÉLjiy c©L. M©lt® ïnaR ï§F ïU¡»wh® v‹gJ c©ik. eh‹ ï§F tªJ ÄFªj ghu¤njhL, f©ÙnuhL m«khÉ‹ Rf¤â‰ fhŒ b#ã¤J¡bfh©oU¡F«nghJ Dr. ghš âdfu‹ mt®fŸ gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãiwªj tuhŒ v‹ m«khÉ‹ bgaiu miH¤J, “kh¡f«, f®¤jÇ‹ tšyik ï¥bghGJ c§fŸnkš ïw§F»wJ. njtDila RfkË¡F« tšyik ï¥bghGJ c§fŸnkš ïw§F»wJ. c§fŸ rßu¤âš bghšyhj tšyikfŸ, mR¤j MÉfŸ ga§fukhd Éahâfis, mG¤j§fis it¤âU¡»wJ. c§fŸ rßu¤â‹ bt›ntW gFâfËš ɤâahrkhd Éj¤âš gyÉjkhf mtâ¥g£L¡ bfh©oU¡»Ö®fŸ. c¢rªjiyKjš cŸs§fhš tiu Ú§fŸ Äfî« ga§fukhf ÉahâÆ‹ bfhLikÆdhš ghâ¡f¥g£oU¡»Ö®fŸ. kh¡f«, f®¤jÇ‹ tšyik c§fŸÛJ ïw§»¡ bfh©oU¡»wJ. mnef Kiw g‰fis¡ fo¤J¡ bfh©L mªj ntjidia jh§f Koahkš jÉ¡»Ö®fŸ. ïnaRÉ‹ tšyik ï¥bghGJ c§fŸ ÛJ ïw§F»wJ kh¡f«. ï¥bghGJ »¿ÞJÉ‹ ét‹ c§fis Ãu¥g£L« v‹W eh‹ b#ã¡»nw‹. ÉLjiy ïw§F»wJ. M©lt® ïnaRî¡F e‹¿ brhšY§fŸ. nkil¡F thU§fŸ, eh‹ bjhl®ªJ c§fS¡fhf b#ã¡f ÉU«ò»nw‹”

v‹W TW« nghJ f®¤j® v‹ f©Ùiu¤ Jil¤jh®.

M©lt®, Dr. ghš âdfu‹ _ykhf v‹ jªijÆ‹ bgaiuí« miH¤J, “M©ltÇ‹ fu« c§fŸ ÛJ ïw§Ftij¥ gh®¡»Ö®fŸ. ïHªjitfŸ všyht‰ iwí« M©lt® ïu©L kl§F c§fŸÛJ it¡»wh®. ïUË‹ mâfhu§fŸ všyh« kiw»wJ. mtUila btË¢r« c§fŸ ÛJ ïw§Ftij czU»Ö®fŸ.

M®¥gÇí§fŸ, c§fŸ J¡f eh£fŸ KoªJngh«. c§fŸ J¡f eh£fŸ KoªJÉ£lJ v‹W f®¤jiu¤ Jâí§fŸ. f®¤jÇ‹ tšyik c§fŸ ÛJ ïw§F»wJ,”

○ ○ ○

v‹W T¿dh®. m¥bghGJ f®¤j® v‹id j«Kila Mdªj k»œ¢áÆdhš Ãu¥ãdh®.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

- uh#yºÄ

ïJngh‹W mnef® thœÉš M©lt® m‰òj§fis brŒjh®; mtU¡nf k»ikí©lhtjhf!

○

kU¤JtkidÆÈU¥gtU¡F Ô®¡fjÇrd« v‹ m«kh bga® kh¡f«, v‹ m¥gh bga® Mdªj‹. v‹ m«kh brŒÉid f£odhš ghâ¡f¥g£oUªjh®fŸ. ïu©L khj§fshf kU¤JtkidÆš Ợir¥ bg‰W tU»wh®fŸ. m¥gh î« clÅU¡»wh®. v‹ m«khit f®¤j® Fzkh¡F«goahŒ x›bthU ehS« b#ã¤Jtªnj‹. ârakhf f®¤j® v‹ m«khɉF ÉLjiy

○

○

ãu¢áidnahoU¡»Ö®fŸ. M©lt® ï¥bghGnj c§fis ÉLÉ¡»wh®” v‹W T¿dh®. f®¤j® v‹id bjh£lij cz®ªnj‹. ï¥bghGJ eh‹ gÇóuz Rf¤Jl‹ ïU¡»nw‹.

- ÈšÈ

○

eh‹ kh®ò tÈÆdhš Äfî« fZl¥g£L¡bfh©oUªnj‹. Dr. ghš âdfu‹, `tÈíŸs ïl¤âš iffis it¤J b#ãí§fŸ’ v‹W T¿dh®. ãwF, “ÈšÈ, c§fŸ rßu¤âš kh®ãš

○

○

○

f®¤j® bjh£lh®

bfhL¥gh® v‹w ÉRthr¤Jl‹ b#g É©z¥g¤ij vGâ¡bfh©L eh‹ ïªj T£l¤â‰F tªnj‹. mij eh‹ Dr. ghš âdfuÅl« bfhL¡fÉšiy. Mdhš, f®¤j®

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

9

vd¡F Äfî« ãÇakhdt®fns, ïªj khj¤âY« c§fnshL bjhl®ò bfhŸS«goahŒ »Uig bfhL¤j M©ltiu kdjhu Jâ¡» nw‹. #]iy xU ÉnrΤj khj«. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F k£Lkšy; c§fŸ x›bthUtUila thœÉY« ïJ K¡»akhd, kw¡f Koahj, e‹ikfis bfh©L tU»w khjkhf mika¥ ngh»wJ. M©lt® c§fS¡F¤ jªJŸs mUikahd th¡F¤j¤j§fis ïªj khj¤âš Ãiwnt‰¿ c§fis rªnjhõ¥gL¤j nt©Lbk‹W C¡ fkhf b#ã¡»nw‹. ârakhfnt M©lt® jh« brhšÈat‰iw Ãiw

nt‰Wth®; MÓ®thj§fis c§fŸ thœÉš bghÊa¢ brŒth®. “jh« th¡F¤j¤j« g©Âdgobaš yh« j«Kila #dkh»a ïÞunt Y¡F ïis¥ghWjiy mUËd f®¤ jU¡F Þnjh¤âu«, mt® j«Kila jhrdh»a nkhnria¡bfh©L brh‹d mtUila ešth®¤ijfËš všyh« xU th®¤ijahdhY« jt¿¥ nghfÉšiy” (1 ïuh#h¡fŸ 8:56)

‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âÈ UªJ tU« foj§fŸ, Ä‹dŠršfŸ k‰W« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ _y« M©lt® mnef th¡F¤j¤ j§fis c§fS¡F¤ jªJ tU»wh®. ïªj th¡F¤j¤j§fis j§fŸ thœ Éš M©lt® v›tsî mârakhŒ ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

10

Ãiwnt‰¿dh® v‹W c§fis¥ ngh‹w m‹ghd g§fhs®fŸ vGJ« rh£áfŸ âdK« v§fS¡F tªJ bfh©nlÆU¡»‹wd. jkJ CÊa® fsh»a v§fŸ _y« th¡F¤j¤j§ fis bfhL¥gnjhL mt‰iw Ãiw nt‰¿, jkJ ehk¤â‰F k»ikia bfh©L tU« M©ltiu Þnjh¤ âÇ¡»nw‹. ïªj khjK« ïnj »U igia És§f¢ brŒant©Lbk‹W mtÇl« k‹whL»nw‹. M«, âra khfnt ïªj khj« c§fŸ x›bthU tU¡F« jh« jªâU¡F« th¡F¤j¤ j§fis M©lt® ÃidîTUth®; mt‰iw Ãiwnt‰Wth®; c§fis e‹ikÆdhš âU¥âah¡Fth®. jkJ th¡F¤j¤j¤ij Ãiwnt‰W tj‹ _y« ãrhrhnyh, kDõuhnyh ïªj khj« c§fS¡F, c§fŸ m‹ ghndhU¡F vªj¤ Ô§F« tuhkš M©lt® ghJfh¥gh®.

“...eh‹ c‹idÉ£L ÉyFtJ Äšiy, c‹id¡ ifÉLtJÄšiy v‹W mt® (f®¤j®) brhšÈÆU¡ »whnu. mâdhny eh« ijÇa§ bfh©L: f®¤j® vd¡F¢ rfha®, eh‹ ga¥gnl‹, kDõ‹ vd¡F v‹d brŒth‹ v‹W brhšyyhnk” (vãbua® 13:5,6)

v‹w trd¤â‹go, ijÇakhÆU§fŸ. ‘ïªj khj« M©lt® j« th¡F¤j¤ j§fis v‹ thœÉš Ãiwnt‰Wth®; vªj kDõD«, kDÎí« mij¤ jL¡f KoahJ,’ v‹W m¿¡if g© Q§fŸ. mUŸehj® ïnaR ârakh fnt c§fis MÓ®tâ¥gh®.

m‹ã‹ m¥nghÞjyÇ‹ ãwªjehŸ #]iy 1 - M©ltÇ‹ c¤jk CÊaU«, v‹Dila mUik jªij íkhd rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fË‹ ãwªj ehŸ. v‹ jªij ah®, M©ltÇ‹ miH¥ò¡F c¤jk khŒ Ñœ¥goªjjhny jh‹ ï›tsî bgÇa CÊa¤ij M©lt® mt® ifÆš bfhL¤jh®. ï¥nghJ, mij bjhl®ªJ brŒJ tU« gh¡»a¤ij, áyh¡»a¤ij v§fS¡F¡ bfhL¤ JŸsh®. v‹ jªijia¥ ngh‹nw mnj Ñœ¥gojnyhL ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤ij ï«k£L« âw«gl Ãiwnt‰w M©lt® v§fS¡F¥ ghuh£o tU« jaî¡fhŒ mtiu¤ Jâí§fŸ; ïªj CÊa¤ij, bjhl®ªJ M©ltÇ‹ á¤j¥go el¤j v§f is¥ bgy¥gL¤JkhW mDâdK« v§fS¡fhf¥ ãuh®¤âí§fŸ.

rhKntš ghš âdfuÅ‹ ãwªj ehŸ #]iy khj« 15-« njâ, v§fŸ m‹ò kf‹ rhKntš ghš âdfuÅ‹ ãwªj ehŸ. ïªj eh£fËš rhKntiy¥ nghy, kfid M©lt® jk¡fhf vL¤J¥ ga‹gL¤â tU tj‰fhf mtiu Jâí§fŸ. ï‹iwa ïs« jiyKiwÆdU¡F V‰w Éj¤ âš M©lt®, kf‹ _ykhŒ j«ik btË¥gL¤â tU»wh®. M©ltiu É£L tÊ Éy»¥ ngh»w mnef thÈ giu, ïs« bg©fis âU«gî« mtu©il¡F¤ âU¥ò« t©z«, U-Turn T£l§fŸ k‰W« ïiza js« _y« mauhJ CÊaŠbrŒJ

tU« kfid M©lt® jkJ br£ ilfË‹ Ñœ kiw¤J, gyth‹ ifÆYŸs m«ghŒ, jkJ uh{a ÉÇ th¡f¤â‰fhf bjhl®ªJ ga‹gL¤ J«go c§fŸ b#g§fËš Ãid¤ J¡ bfhŸS§fŸ.

tšyikahd CÊa« flªj nk khj ïWâÆš knyáah Éš gy T£l§fËš jkJ th®¤ij fis m¿É¡f M©lt® v§fS¡F »Uig mˤjh®. v‹Dl‹, ïthŠrÈ‹, mUik jhah® Þblšyh âdfu‹, ãŸisfŸ rhKntš, Þblšyh unkhyh M»nahiuí« M©lt® tšyikahf ga‹gL¤ âdh®. k¡fis f£o it¤âUªj ãrhrhdtÅ‹ f£L¡fis cil¤J, ÉLjiy thœit ïªj¡ T£l§f Ë‹ _y« M©lt® mnefU¡F tH§»dh®. mj‰fhf v§fnshL ïizªJ M©ltiu Jâí§fŸ. #]iy 9,10 njâfËš fhU©ah CÊa® TLif, 11-« njâ fhU©ah gšfiy¡fHf g£lkË¥ò ÉHh M»a t‰¿š fyªJ bfhŸ»nwh«. jÄœ eh£oš bgjÞjhÉš, #]iy khj« 12-« njâ, PhÆW eilbgw ïU¡»w áw¥ò MÓ®thj T£l¤âš g§F bg‰W CÊa« brŒa ïU¡»nwh«. ã‰gfš Kjš ïuî tiu eilbgw cŸs mªj¡ T£l¤âš f©o¥ghf fyªJ bfhŸS§fŸ; c§fŸ e©g® fŸ, cwÉdiuí« miH¤J thU§ fŸ. eh« xUĤJ f®¤jÇ‹ ehk¤ij ca®¤â, mtÇlÄUªJ MÓ®thj§ fis¥ bg‰W¡ bfhŸnth«. #]iy 13 k‰W« 14-« njâ, fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš òâjhf nrU« khzt khzÉaiu tunt‰W mt®fS¡fhf ãuh®¤jid brŒa ïU¡»nwh«. #]iy ïWâ thu« k‰W« MfÞ£ khj¤âš Þfh£yhªJ njr¤âš »shÞnfh (Glasgow), ãuh‹Þ njr¤âš ghßÞ (Paris) M»a g£ lz§fËš f®¤jUila CÊa¤ij brŒa ïU¡»nwh«. ïªj njr§fË YŸs k¡fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf ãuh®¤jid brŒa bršy ïU¡F« v§fS¡F nt©oa »Uigiaí«, mD¡»uf¤ijí« njt‹jhnk kd KtªJ mUË¢ brŒíkhW ãuh®¤ âí§fŸ. ïªj¡ T£l§fŸ, mªj ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

11

njr§fS¡F, m§F tá¡F« k¡f S¡F M©ltÇ‹ ïa‰if¡F m¥gh‰g£l tšyikahd brašghL fŸ _y«, kw¡fKoahj mDgt§ fis jU«go nt©o¡bfhŸS§fŸ.

bjhiy¡fh£á CÊa¤â‹ njitfŸ bjhiy¡fh£á CÊa¤â‹ _y« y£r¡fz¡fhd k¡fŸ M©ltÇ‹ m‹igí«, MWjiyí«, tšyik iaí« bg‰W, rh£áfshf vG«ã tU»‹wd®. bjhiy¡fh£á bjhÊš E£g« ehŸnjhW« eådkh»¡ bfh©nl tU»wJ. j‰nghJ eh« ga‹gL¤â tU« cgfuz§fŸ mid¤J« 15 M©L k‰W« mj‰F mâfkhf gHikahdit. mt‰iw¡ bfh©L Éiuthfî«, ne®¤âahf î« e«khš Ãfœ¢áfis jahÇ¡f, neuo xËgu¥òfis brŒa Koa Éšiy. bjhÊšE£g¤âš eh« ã‹ j§»íŸnsh«. ãuh®¤jid¤ âU ÉHh¡fËš eh§fŸ bfhL¡F« brŒ âfŸ, cldoahf IªJ bkhÊfËš bkhÊbga®¡f¥g£L, neuo xËgu¥ò brŒa¥gl, oÉoahf jahǤJ tH§f eåd fUÉfŸ th§f Ka‰áfŸ brŒJ tU»nwh«. ïj‰F FiwªjJ 2 nfho %ghŒ njit¥gL»wJ. r®t tšytuhd e« njt‹, bghUŸ cŸs k¡fŸ kdâš ngá, njitfŸ rªâ¡ f¥gl mUŸbrŒa b#ãí§fŸ. Äfî« giHa ju¤âš xÈ k‰W« xË¥gâî brŒa¥g£oU¡F« v§fŸ brŒâfis ju« ca®¤â gâî brŒa (HD Digitize) nt©L«. m¥nghJjh‹ ï¥nghija xËgu¥ò fUÉfËš ga‹gL¤j Koí«. ã‹tU« rªjâ í« mªj¢ brŒâfshš MÓ®thj« bgw Koí«. ïªj¤ njitfŸ rªâ¡ f¥gl nt©Lbkd Äfî« fU¤jhŒ b#g« brŒí§fŸ. ïªj¥ gÂia jh§f %. 1 y£r« bfhL¡f¡Toa 200 ng® mšyJ %.50,000 bfhL¡f¡ Toa 400 ngiu M©lt® cldoahf vG¥g nt©L«.

b#g nfhòu nrit k‰W« njitfŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ _y« áwªj CÊa¤ij,

nritia brŒí«go r®ttšy njt‹ mUŸghȤJ tU»wh®. mª jªj gFâÆš tá¡F« k¡fŸ neuo ahf tªJ ntj¤â‹ mo¥gilÆ yhd Mnyhridfisí«, tšyik ahd ãuh®¤jidÆ‹ _y« MÓ® thj¤ijí« bg‰W¡ bfhŸs VJthf k£Lkšy, ïuî gfš vªneukhdh Y« bjhiyngáÆš bjhl®ò bfh©L, j§fŸ j§fŸ bkhÊÆš ãuh®¤jid cjÉiaí« bg‰W¡bfhŸs b#g nfhòu CÊa« tÊ brŒ»wJ. M©ltÇ‹ tÊel¤Jjšgoí«, bgU» tU« njitia fUâí« Mªâu khÃy¤âš #]iy 2-« njâ fl¥gh efÇY«, #]iy 6-« njâ âU¥gâ efÇY« ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu§fis âw¡f ïU¡ »nwh«. ïj‰fhd všyh V‰ghLfË Y« njtÅ‹ fu« Jiz ïUªJ fhÇa§fis el¥ã¡f C¡fkhf b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. kfhuhZouh khÃy¤âš ã«Ç áŠRth£, eÉ K«ig, eh¡ó® M»a ïl§fËš b#g nfhòu§fis ÉiuÉš âw¡f Ka‰áfŸ brŒJ tU»nwh«.

M©lt® jkJ â£l¤ij ekJ CÊ a¤â‹ _y« áw¥ghf Ãiwnt‰w nt©L«. mnef k¡fŸ MÓ®tâ¡f¥gL«go, iAjuhgh¤, bg§fqU efÇš (~¥nur® lî©) M»a ïl§fËš mikªJŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fis òJ¥ã¤J¡ bfh©oU¡»nwh«. âUtdªjòu«, kJiu k‰W« K«ig (fh£nfhg®) M»a efu§fËš cŸs b#g nfhòu§fis, b#g mu§Ffis ÉÞjÇ¡f nt©oa f£lha¤âš cŸnsh«. ïªj njitfis M©l t® rªâ¡F«go b#ã¤J¡ bfhŸ S§fŸ. fl‹ ghu« ïšyhkš ïªj¡ f£llgÂfŸ rªâ¡f¥gL«go M©lt® jkJ k¡fŸ _ykhf ïj‰fhd bghUshjhu¤ij ju nt©L«. mnefiu MWjšgL¤â, M©ltu©il nr®¡F« b#g nfhòu§fis f£obaG¥òtj‹ _y« m‹ghd ïªj k¡fË‹ FL«g«, bjhÊš M»ait MÓ®tâ¡f¥gl nt©L«. k¡fË‹

trâ fUâ, Mªâu khÃy« Érhf¥g£ od« b#g nfhòu¤ij ntW ïl¤ â‰F kh‰¿íŸnsh«. jÄœeh£oš âUbešntÈ b#g nfhòu¤ij #]iy 7-« njâ ntW ïl¤â‰F kh‰w ïU¡»nwh«. mnef M¤Jkh¡fŸ M©ltÇ‹ MWjiyí«, bjhLj iyí« bgw VJthf ïJ ngh‹w kh‰w§fis brŒJ tU»nwh«.

b#g åu®fŸ j§Ftj‰F ïl«

ïÞnuš k‰W« òJblšÈÆš nrit òǪJ tU« ekJ b#g nfhòu§ fËš cy»‹ gšntW ehLfŸ, ïªâahÉ‹ gšntW efu§fËÈUªJ M©ltuhš Vt¥g£l njt kÅj® fŸ, j‹dh®t¤njhL tªJ cyf¤ â‰fhf, vUrnyK¡fhf, ïªâahî¡ fhf b#ã¤J tU»wh®fŸ. ïªj j‹ dh®t b#g åu®fŸ j§Ftj‰F V‰w trâfis brŒJ bfhL¥gJ ekJ flikahf ïU¡»wJ. mj‰fhf åL fis th§f nt©oaJ mtáakhf cŸsJ. ïj‰fhd bghUshjhu njitfŸ fl‹ th§fhkš rªâ¡f¥ gL«go M©ltÇ‹ rKf¤âš C¡ fkhf b#ãí§fŸ. ïªj njit m‹gh ndh® _y« rªâ¡f¥g£L, ïij jh§ Ftj‹ _y« mt®fŸ j§fŸ thœ Éš MÓ®thj¤ij bg‰W¡ bfhŸs nt©L«. ïªj¡ F¿¥ò¡fhf bjhl®ªJ b#ã¤J thU§fŸ.

ïs« g§fhs® â£l« ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ â‰F ïiwt‹ mˤj Äf¢ áwªj â£l§fSŸ x‹W ïs« g§fhs® â£l«. v§fS¡F k£Lkšy, v§fŸ ãŸisfS¡F« M©ltÇ‹ CÊ a¤âš g§F nt©L« v‹W Mj§ f¥g£l bg‰nwhÇ‹ ÉU¥g¤ij Ãiw nt‰W« t©zkhf k£Lkšy, ïU ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

12

g¤ijªJ taJ tiuíŸs FHªij fŸ, ãŸisfŸ, ïs« bg©fŸ k‰W« thÈg®fS¡F M©lt® ãufhrkhd vâ®fhy«, ešy Phd«, ghJfh¥ò ït‰iw jUtj‰fhf b#g nfhòu¤ âš b#g åu®fS«, v§fŸ FL«g¤ âdU« b#ã¡F«go, mt®fË‹ bga® k‰W« Étu§fis¥ bg‰W¡ bfhŸsî«, ãwªj ehŸ njhW« Énrõ ãuh®¤jidia VbwL¥gj‰ fhfî« ïJ ngh‹wbjhU #]iy khj¤âš ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l« Mu«ã¡f¥g£lJ. ïJ tiuÆš gšyhÆu¡fz¡fh ndhU¡F ï¤â£l¤â‹ _y« ãuh®¤ jid brŒâU¡»nwh«; ï¥nghJ« bjhl®ªJ b#ã¤J tU»nwh«. ïs« g§fhs®fis njt‹ â rakhfnt ešyKiwÆš MÓ®t â¤J tU»wh®. flªj nk khj« btËahd jÄœehL k‰W« Mªâu khÃy gŸËÆWâ tF¥ò¤ nj®î fËš ïs« g§fhs®fŸ áw¥ãl« bg‰WŸsd®. ïs« g§fhs®fË‹ thœÉš M©lt® brŒJ tU« m‰ò j§fS¡fhf mtiu¤ Jâí§fŸ.

fhU©ah gšfiy¡fHf« ï‹W fhU©ah gšfiy¡fHf khf ï›tsî ÉÞjhukhf ïU¥ gj‰F M©lt® ga‹gL¤âa gh¤ âu« v‹ m‹ò jh¤jh kiwªj Jiu rhÄ mt®fŸjh«. M©lt® j‹ kf dh»a rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fS¡F bfhL¤j f£lisia jh¤jh JiurhÄ mt®fŸ jhD« áunk‰bfh©lh®fŸ. m¥nghJ bjhiy öu ïlkhf bjǪj mªj¥ gFâ KGtijí« elªnj R‰¿, gšntW k¡fis, mâfhÇfis rªâ¤jh®fŸ. v¤jidnah jilfŸ, ïl®ghLfŸ tªjnghJ« kdªjsuhkš cWâahŒ b#g¤âš jǤâUªJ, M©lt® bfhL¤j f£lisia Ãiwnt‰¿ Ko¤jh®fŸ. #]iy khj« 29-« njâ, jh¤jhÉ‹ ãwªj ehŸ. jh¤jhÉ‹ thœ¡if¡fhf, mt®fis M©lt® ga‹gL¤âaÉj¤â‰fhf ïªj khj« kdjhu f®¤jiu Þnjh¤âÇ¡f nt©L«.

flîË‹ »Uigahš fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš ïªj¡ fšÉah© o‰fhd khzt® nr®¡if áw¥ghf eilbg‰W tU»wJ. fhU©ah tshf¤âš gÂah‰W« mid¤J CÊa®fS¡fhd TLifia V‰ghL brŒJŸnsh«. ïªj¡ TLifÆš M©lt®jhnk ïw§» tªJ, ïªj¡ fšÉah©o‰fhd ÉnrΤj mãnõ f¤âdhš, »UigÆdhš, Phd¤ âdhš CÊa®fis Ãiw¡F«go fU¤jhŒ b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. m¥nghJjh‹, ïªj¡ fšÉah©oš khzt®fis ešyKiwÆš tÊel¤ jî«, îthf¤ij áw¥ghf brŒaî« VJthF«. #]iy khj« Kjš ïu©L thu§fËš bjhÊš E£g g£l« k‰W« bjhÊš E£g, nkyh©ik g£lnk‰go¥ò ngh‹w mid¤J¥ ãÇîfËY« Kjyhkh©L khzt khzÉaU¡F bt›ntW eh£fËš tF¥òfŸ bjhl§f ïU¡»‹wd. fhU©ahÉš òâjhf nrU« khzt khzÉaiu tunt‰W mt®fS¡ fhf ãuh®¤jid brŒí« T£l§fŸ eilbgw cŸsd. bjhl¡f¤âš

ïUªnj ïªj khzt khzÉa®nkš M©ltUila mst‰w Phd« ïw§F«goí«, ïiwt‹ bfhL¤j jÇrd¤â‹go ã‰fhy¤âš nahnr¥ òfshf, jhÅnašfshf, vÞj®fshf áwªJ És§F«t©z«, ešy xG¡ f¤njhL«, rKjha m¡fiwnahL« ït®fŸ go¡f nt©Lbk‹W ãuh®¤ â¤J bfhŸS§fŸ. flªj fšÉ ah©oš ã.bl¡. v«.bl¡, v«.á.V., v«.ã.V., v«.V., k‰W« ã.v¢o., ngh‹w mid¤J go¥òfËš nj®¢á bg‰w ïu©lhÆu¤J¡F« nk‰g£l khzt khzÉaU¡F #]iy khj« 11-« njâ g£lkË¥ò ÉHh eilbgw cŸsJ. ïªj mid¤J ÃfœîfËY« M©ltÇ‹ mU£ãur‹d« Ãyt nt©L«.

Óõh rKjha nrit Óõh _y« njitíŸs gŸË khzt khzÉaiu f©l¿ªJ mt® fS¡F fšÉ cgfuz§fŸ ml§»a ò¤jf¥ig (School Kit) tH§F« g flªj #]‹ khj« Kjš eilbg‰W tU»wJ. Óõh kU¤Jt ika« k‰W« kU¤Jtkid _ykhf nfha«

ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

13

ò¤ö® khefu« k‰W« fhU©ah ef® gFâfËš áw¥ghd kU¤Jt nrit tH§f¥g£L tU»wJ. Óõh kU¤J tkid el¤J« ïytr kU¤Jt Kfh«fŸ _ykhfî« ü‰W¡fz¡ fhndh® ga‹bg‰W tU»‹wd®. ïJngh‹w nritia Ú§fŸ bjhl®ªJ jh§F«go m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. bjhl®ªJ Ú§fŸ M©ltÇ‹ CÊa¤â‹nkš fh£o tU« m¡f iw¡F«, CÊa¤â‰fhf VbwL¡F« ãuh®¤jid¡F« CÊa®fsh»a v§fS¡F mˤJ tU« jh®Ûf Mjuî¡F« ÄFªj e‹¿íŸst® fshÆU¡»nwh«. “…óÄÆYŸs rfy #d§fS¡FŸS« eh‹ c§fis¡ Ñ®¤âí« òfœ¢áíkhf it¥ng‹” (br¥gÅah 3:20)

v‹w trd¤â‹go M©lt® ïªj khj« c§fis cwÉd®fŸ, e©g® fŸ k‰W« mayf¤jh® K‹ghf fd¥gL¤Jth®.

c§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr.

ghš âdfu‹

‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh¡fËš ïªj eåd fUÉfis th§f y£r¡fz¡fhd k¡fŸ fyªJ bfhŸ»‹wd®. m§F To FiwªjJ 2 nfho %ghŒ tU« k¡fŸ k¤âÆš eh§fŸ M©ltÇ‹ brŒâia njit¥gL»wJ. tH§F»nwh«. ïªâahÉ‹ 29 khÃy§fŸ k‰W« 7 khfhz M©ltÇ‹ th®¤ijfŸ M¤Jkh¡fis ãunjr§fËš VjhtJ XÇl¤âš eh§fŸ tH§F« njt br‹wila c§fŸ g§F brŒâ k‰w khÃy§fŸ, khfhz ãunjr§fËš thG« eh‹, g‹bkhÊ njt brŒâ â£l¤â‰F: k¡fis br‹wila Äfî« jhkjkh»wJ; áy neu§fËš xUKiw ❒ %.1,00,000 ❒ %.50,000 mt‰whš k‰w k¡fŸ MÓ®thj« bgw Kotâšiy. ❒ %.5,000 ❒ %,1,000 ❒ %.500 tH§F» ïj‰F bkhÊbga®¥ò, bjhiy¡fh£á k‰W« nw‹. ïizajs neuo xËgu¥ò nrit ju« M»at‰iw ❒ khjªnjhW« %....................... tH§F»nw‹. nk«gL¤âahf nt©oa f£lha« cŸsJ. ïj‰ ◆ ïªj¤ â£l¤â‰F %.500/- tH§F« g§fhs bfd thlif¡F rhjd§fis th§FtJ CÊa¤ U¡F IªJ bkhÊÆš xU njt brŒâ ml§»a â‰F bgU¤j brythf ïU¡»wJ. ïªj eåd oÉoia mD¥ã it¥ngh«. rhjd§fis ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F c§fŸ fh¡iffis ‘Jesus Calls’ v‹w vL¡f¥g£l br‹idÆš kh‰w¤j¡f brhªjkhf th§»É£nlhkhdhš, nfho¡fz¡fhd bgaÇš okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _ykhf mšyJ M¤Jkh¡fŸ MÓ®thj« bgw tÊ ãw¡F«. gzÉil _ykhf ‘g‹bkhÊ njt brŒâ v‹W F¿¥ã£L mD¥gyh«. c§fŸ gšntW bjhiy¡fh£á Ãiya§fŸ _y«, FiwªjJ â£l«’ gFâÆYŸs b#g nfhòu§fËY« brY¤jyh«.

IªJ bkhÊfËš neuo xËgu¥òfis brŒa Koí«. KftÇ : b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ ãuh®¤jid âUÉHh¡fËš tH§f¥gL« brŒâia j§fŸ rhiy, br‹id 600 028. bkhÊfËš nf£f ÉU«ò« m‹ghd k¡fŸ, mt‰iw »uo£ fh®L, bl㣠fh®L, be£ ng§»§ oÉo¡fshf bg‰W¡bfhŸs V‰ghLfŸ brŒa¥gL«. KiwÆš www.jesuscalls.org v‹w _y« ghJfh¥ghd KiwÆš nkY«, ïj‹ _y« KG ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡ ïizajs« mD¥gyh«. fh£á Ãfœ¢áfË‹ junk ca®ªJ ÉL«. ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

14

rhbyhnkh‹ M©ltU¡bf‹W Mya¤ij f£o Ko¤jîl‹ M©ltiu ï¥go Jâ¡»wh‹. M©lt®, ek¡F xU th¡F¤j¤j« bfhL¤J mij Ãiw nt‰¿ Ko¡»wtiu¡F« mt® e«ik ifÉlhâU¡»wh®. “mâra§fis brŒ»w njt‹ Únu; #d§fS¡FŸns c«Kila tšyikia És§f¥g©ÂÜ®. ah¡nfhò nahnr¥ò v‹gt®fË‹ ò¤âuuh»a c«Kila #d§fis, ckJ òa¤âdhny Û£L¡bfh©O®” (r§Ñj« 77:14,15)

v‹W g¡j‹ brhšY»wh‹. M©lt® jkJ th¡F¤j¤j¤ij v¥go Ãiwnt‰W»wh®? jkJ fu¤âdhš mâra§fis Ãiwnt‰W»wh®.

M«, M©ltÇ‹ funk mâra§fis brŒ»wJ.

ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

15

ntjhfk¤â‹ _y«, M©lt® brŒâU¡»w m‰òj§fis m¿ªJ bfhŸ»nwh«. ï‹iw¡F c§fS¡F« mt® m‰òj¤ij brŒa tšytuhÆ U¡»wh®. c§fŸ thœÉš v‹d m‰ òj¤ij Ú§fŸ vâ®gh®¤J¡ bfh© oUªjhY«, jkJ fu¤ij Ú£o mij¢ brŒa M©lt® tšytuhÆU¡»wh®.

M©ltÇlÄUªJ m‰òj¤ij v¥go¥ bg‰W¡ bfhŸsyh«?

C¡fkhd b#g« “ïÞuntyU¡F m‰òj§fis¢ brŒj njtnd, c«Kila fu¤ij Ú£L«; vd¡F« m‰òj¤ij brŒí«,” v‹W C¡fkhf b#ãí§fŸ. ïªj khj«, M©lt® c§fŸ FL«g¤âš, thœ¡ifÆš ïw§Fth®, c§fS¡F X® m‰òj¤ij brŒth®. mt® c§f S¡F k£Lkšy, c§fŸ _ykhfî« m‰òj§fis, mâra§fis brŒJ j«Kila th¡F¤j¤j¤ij Ãiwnt‰w tšytuhÆU¡»wh®. j«Kila jhrdh»a nkhnr b#ã¤jbghGJ, “...ïnjh, eh‹ xU cl‹go¡if g©Q»nw‹; óÄba§F« vªj #hâ fËl¤âY« brŒa¥glhj mâra§ fis c‹ #d§fŸ všyhU¡F K‹gh fî« brŒnt‹; c‹ndhnlTl ïU¡»w #d§fŸ všyhU« f®¤jU ila brŒifia¡ fh©gh®fŸ; c‹ ndhnlTl ïUªJ, eh‹ brŒí« fhÇa« ga§fukhÆU¡F«” (ah¤âuhfk« 34:10)

v‹W f®¤j® brh‹dh®. m‹ghd njtDila ãŸisna, “M©ltnu, mâra§fis brŒí« goahŒ ckJ fu¤ij Ú£L«. nkhnr nahL Ú® ïUªJ ga§fukhditfis brŒjJnghy, v‹ndhL« ïU¡f nt©L«,” v‹W b#ãí§fŸ.

M©ltÇ‹ m‰òj¤ij brŒí« fu«, ïªj khj« c§fŸnkš tu¥ ngh»wJ. Vbd‹whš, Ú§fŸ M©ltuhš bjǪJbfhŸs¥g£l ãŸisfŸ; ÉnrΤjt®fŸ; mtuJ bgh¡»õ§fŸ. c§fisÉ£L vLg lhj ešy g§if Ú§fŸ bjǪJ bfh©oU¡»Ö®fŸ (ÿ¡fh 10:42).

Mfnt, ïªj khj« c§fS¡F, c§fŸ _y« X® m‰òjkhd fhÇa« el¡f¥ngh»wJ. M©lt® jkJ m‹ãÅĤj« ïij¢ brŒth®.

M©lt® nkhnrÆl«, “eh‹ c‹ ndhL ïUªJ ga§fukhditfis¢ brŒnt‹,” v‹W brh‹dãwF Tl mt‹, “vd¡F« ckJ #d§fS¡F« c«K ila f©fËny »Uig »il¤j bj‹gJ vâdhš m¿a¥gL«; Ú® v§f nshnl tUtâdhš mšyth? ï¥gona óÄÆ‹nkYŸs #d§fŸ všyhÇY«, ehD« c«Kila #d§ fS« ÉnrΤjt®fŸ v‹W És§F« ...c«Kila k»ikia vd¡F¡ fh©ã¤jUS«” (ah¤âuhfk« 33:16,18)

v‹W b#ã¡»wh‹. M©lt® ek¡F mnef th¡F¤j¤j§fis bfhL¡ »wh®. mij eh« rhjhuzkhf vL¤ J¡bfhŸs¡TlhJ. Vbd‹whš, th¡F¤j¤j« v‹gJ M©lt® e« nkhL brŒí« cl‹go¡if. mt® brh‹dhš mij brŒahkš ïU¡f kh£lh®. MdhY«, nkhnr th¡F¤ j¤j¤ij¥ bg‰w ãwF« b#ã¡»wh‹. ï¥go¤jh‹ ehK« M©ltiu Élhkš, bjhl®ªJ b#ã¤J¡bfh© oU¡fnt©L«. Vnjh xU ÉnrΤj fhÇa¤â‰fhf cgthá¤J b#ã¤J É£L É£LÉLtjšy. M©ltÇl¤ âš nf£L¡bfh©nl ïU¡fnt©L« (ÿ¡fh 18:1; 1 bjrnyhÅ¡nfa® 5:17).

“M©ltnu, vd¡F c«Kila k» ikia fh£L«. nkhnr¡F fh£oÜnu, M©ltnu, eh‹ c«Kila Kf¤ij¥ gh®¡fnt©L«,” ïJjh‹ e«Kila b#gkhf ïU¡fnt©L«. vd¡F mUikahdt®fns, M©lt® ïªj khj« c§fis Énr Τjt®fshf kh‰w¥ngh»wh®. Ú§ fŸ rhjhuzkhdt®fshf fUj¥gl yh«. Mdhš cyf« xU ehŸ c§fis ÉnrΤjt®fŸ v‹W brhšY«.

X® ViH ÉtrhÆ g£lz¤âš tá¡F« j‹Dila cwÉd® xUtiu j‹ å£L¡F¢ rh¥ãl miH¤âUªjh®. mtU« rªnjhõkhf tªJ rh¥ãl c£fh®ªjh®. rh¥ãLtj‰F K‹ mªj ÉtrhÆ jiy FŪJ b#ã¤jh®. g£lz¤J cwÉdU¡F nfhg« tªjJ. “Ú® v‹d g©Q»Ö®? ïbjš yh« giHa fhy¤J gH¡f«. ï¥bghGJ go¤jt®fbsšyh« b#ã¥gJ »il ahJ,” v‹wh®. ÉtrhÆ tUªâdh®.

“Mkh«, v‹ taÈš ïU¡»w áy® Tl m¥go¤jh‹. c§fis¥nghy b#ã¡»wnj »ilahJ,” v‹W brh‹ dh®. clnd mªj g£lz¤J cw ÉdU¡F xnu rªnjhõ« c‰rhf«. ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

16

“ah® mªj ò¤ârhÈ?” v‹W nf£lh®. “mJ ahUÄšiy, taÈš ïU¡»w g‹¿fŸ jh‹ b#ã¡fhkš rh¥ãL«,” v‹W brh‹dh® ÉtrhÆ.

rKjha¤âš eh« ahuhfî« ïU¡ fyh«. bgÇa mªjÞJ cilat®f shf ïU¡fyh«. fšÉa¿î cŸst® fshf, ïšyhjt®fshf ahuhfî« ïU¡fyh«. Mdhš, b#ã¡»wt® fshf ïU¡f nt©L«. v‹ jhah® v‹id ÄFªj g¡â tÊÆš jh‹ ts®¤jh®fŸ. MdhY«, âU kzkh» tªjJ«, v‹ fztÇ‹ FL« g¤â‹ tH¡f« vd¡F mâf ɤâ ahrkhf bjǪjJ. ï§F b#g« brŒJ É£Ljh‹ všyht‰iwí« Mu«ã¡»w tH¡f«. btËna bršy Ma¤jkh F«go TWth®fŸ. eh‹ rªnjhõkhf òlit f£o Ma¤jkhnt‹. “òw¥gL tj‰F K‹ b#g« brŒnthkh?” v‹W brhšYth®fŸ. btËna nghŒÉ£L tªj ã‹d®, M©ltU¡F e‹¿ brY¤â b#ã¥ngh«. czî c©g j‰F K‹ò« b#g«! bjhl¡f¤âš ïij¥ gHf áuk¥g£nl‹. eh£fŸ flªjd. b#g¤â‹ K¡»a¤ij cz®ªj ã‹ò, “M©ltnu, ahU¡ F« »il¡fhj gh¡»a¤ij, v¥bghG J« b#g« ãuh®¤jid¡ T£l« v‹W vd¡F¡ bfhL¤âU¡»Önu ck¡F Þnjh¤âu«” v‹W T¿ mtiu J⥠ng‹. M©ltÇ‹ ãur‹d¤âš ïU¥ gJ v›tsî bgÇa rªnjhõ«!

“M©ltnu, v‹ _ykhf Ú® v¤ jidnah m‰òj§fis¢ brŒâU¡ »Ö®. MdhY« eh‹ mâš âU¥âahf ïUªJÉlÉšiy. Ú® bfhL¡»w btFkâ¡fhf eh‹ fh¤âU¡»nw‹. gunyhf¤âš vd¡F ét »ßl¤ij¡ bfhL¡f¥ngh»Ö®, mj‰fhf Ú® v‹id ï‹D« ga‹gL¤J«” v‹W brhšY»wh® gîš m¥nghÞjy‹ (2 Ônkh¤njí 4:7,8). mJjh‹ e«K ila b#gkhf ïU¡fnt©L«. eh« v‹djh‹ ÉU«ãdhY« nghuhodh Y« f®¤jUila f©fËš »Uig »il¡fÉšiyba‹whš, e«ik mtuhš ga‹gL¤jnt KoahJ. “...vt‹nkš »UigahÆU¡f¢ á¤jkh ÆU¡»nwndh, mt‹nkš »Uigah ÆU¥ng‹; vt‹nkš ïu¡fkhÆU¡f¢ á¤jkhÆU¡»nwndh, mt‹nkš ïu¡fkhÆU¥ng‹...” (ah¤âuhfk« 33:19) “... ÉU«ò»wtdhY« mšy, XL»w tdhY« mšy, ïu§F»w njtdh nyah«” (nuhk® 9:16)

Mfnt, eh« M©ltÇl« b#㤠JÉ£L. mtUila ïu¡f¤â‰fhf, »Uig¡fhf fh¤âU¥ngh«. ntiy¡ fhÇ j‹ v#kh£oia neh¡»ÆU¥gJ nghš, e«Kila f©fŸ v¥nghJ« M©ltiu neh¡»ÆU¡f nt©L«. mtUila ïu¡f¤â‰fhf fh¤âU¥ gJjh‹ e«Kila flik (r§Ñj« 123:2). vd¡F mUikahdt®fns, “M©ltnu, c«Kila k»ikia vd¡F¡ fh£L«. v¥bghGJ« eh‹ c«nkhLTl ïU¡fnt©L« RthÄ. mªj »Uigia, jait vd¡F¤ jhU«,” v‹W nf£ngh«. m¥nghJ, njt k»ik c§fŸnkš És§F«. vªj ïUS« c§fis _l ïayhJ. M©lt® c§fS¡F bfhL¤âU¡ F« th¡F¤j¤j§fŸ ÃiwntWt jhš M©ltÇ‹ k»ik c§fŸnkš fhz¥gL«. c§fŸ thœÉš mâra« És§F«. k¡fŸ c§fis¤ njo tU th®fŸ (Vrhah 60:3).

ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#g« eh‹ áWÄahf ïUªjnghJ, v‹ jh¤jh v¥nghJ« v‹id j‹ koÆny it¤âU¥gh®fŸ. IªJ tajhf ïUªjnghJ, xU ehŸ v‹ndhL Éisaho¡bfh©oUªj xU F£o ãŸis v‹id mo¤J É£lhŸ. eh‹ v‹ jh¤jhÉl«, “jh¤jh, mªj¥ ãŸis v‹id mo¤JÉ£lhŸ,” v‹W brh‹nd‹. v‹ jh¤jhî¡F tªjnj nfhg«! “v‹ ãŸisia ah® mo¤jJ? ïÅnkš ahuhtJ c‹id mo¤jh®fŸ v‹whš, v‹ m¥gh ᧠f«, v‹ jh¤jh á§f« v‹W brhšY. ahU« c‹Ål« tuKoahJ.” v‹W brh‹dh®fŸ. v‹ jh¤jh, á§f« v‹w bgaÇš âUbešntÈÆš xU f« bgÅia it¤âUªjh®fŸ. mt®fS¡ F¥ã‹ v‹ m¥gh mij ftŤjh®fŸ. ï¥bghGJ« mnj bgaÇš v‹ j«ã mij el¤â¡ bfh©oU¡»wh‹. v‹ jh¤jh, buh«g bgUikahf á§f« v‹w bgaiu it¤âUªjh®fŸ.

M©ltU« c§fis¥ gh®¤J, “ahuhtJ c‹Ål« tªjhš ïnaR É‹ ehk¤ij¢ brhšY. ïnar¥gh v‹Ål« ïU¡»wh® v‹W brhšY. ahU« c‹id¤ bjhlKoahJ,” v‹W brhšY»wh®.

e« fu§fËš všyht‰¿‰F« nkyhd ïnaRÉ‹ ehk¤ij bfhL¤ âU¡»wh® (ãÈ¥ãa® 2:10,11). ngJU î« nahthD« b#g Mya¤â‰F¥ nghdnghJ ïnaRÉ‹ ehk¤âdhš

r¥ghÂahŒ ïUªj kDõid Fz kh¡»dh®fŸ (m¥nghÞjy® 3:1-10). mªj¥ ã¢ir¡fhu‹ ngJUití« nahthidí« fhRnghLth®fŸ v‹W jh‹ gh®¤jh‹. jd¡F Rf« nt© L« v‹W mt®fis gh®¡fÉšiy.

Mdhš ït®fŸ mt‹ nf£fhj fhÇ a¤ij ïnaRÉ‹ ehk¤âš bfhL¤ jh®fŸ. ãwÉÆnyna r¥ghÂahf ïUªj mt‹ vGªJ Fâ¤J elªjh‹. ïªj cyf¤jhU¡F ïnaRÉ‹ ehk¤ ij¡ F¿¤J¤ bjÇahJ. Mdhš ek¡F bgÇa áyh¡»a¤ij¡ bfhL¤ âU¡»wh®. ngJUití« nahthid í« ga‹gL¤âaJnghy, eh« nt© o¡bfhŸS»wj‰F« Ãid¡»wj‰ F« mâfkhf e« _y« »Çia brŒa M©lt® tšytuhÆU¡»wh® (vngáa® 3:20). gÇR¤j ãŸisah»a ïnaRÉ‹ ehk« milahs§fS« m‰òj§fS« el¡F«go brŒJ, ãÂahËfis Fzkh¡F« tšyik cilaJ (m¥nghÞjy® 4:30). mtUila ehk¤ij ga‹gL¤ J«nghJ, e« fu§fËš m‰òj§ fis¢ brŒí« tšyikia¡ bfhL¥ gh®. gîÈ‹ iffËdhny njt‹ ÉnrΤj m‰òj§fis¢ brŒjU Ëdh®. mtDila rßu¤âÈUªJ cWkhšfisí« f¢irfisí« bfh©LtªJ, Éahâ¡fhu®nkš nghl ÉahâfŸ mt®fisÉ£L Ú§ »¥nghÆd; bghšyhj MÉfS« mt®fisÉ£L¥ òw¥g£ld v‹W ntj« brhšY»wJ (m¥nghÞjy® 19:11,12). ehD« ïªj ntj gFâia go¤jnghJ M©ltÇl¤âš, “M©ltnu, ntjhfk eh£fËš ï¥go brŒÔnu, ïªj eh£fËY« brŒí«,” v‹W mGJ nf£nl‹. ïªjÉjkhd ãrhR cgthr¤âdhY«, b#g¤âdhYnka‹¿ ntbw›Éj¤ âdhY« òw¥g£L¥nghfhJ v‹W ïnaRthdt® brhšÈÆU¡»wh® (kh‰F 9:29). cgthr« brŒJ b#ã¡ F«nghJ ãrhRfŸ jhdhf XL«.

M©lt® ehk¤ij¡ bfh©L m‰òj« brŒtJ v¤jid k»ikahd mDgt«! c§fŸ thœ¡if¡F M©lt® bfhL¤j th¡F¤j¤j« ÃiwntWtnjhL, mnefU¡F jh« bfhL¤j th¡F¤j¤j¤ij M©lt® c§fis¡ bfh©L Ãiwnt‰Wth®. mt®fŸ thœÉš c§fŸ _y« m‰ò j§fis, mâra§fis Ãfœ¤Jth®. ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

17

mnefU¡F MÓ®thjkhf És§f »Uig brŒth®.

MÉÆš ÃiwªJ b#g« “vªj¢ rka¤âY« rfyÉjkhd nt©LjnyhL« É©z¥g¤njhL« MÉÆdhny b#g«g©Q§fŸ” v‹W ntj« TW»wJ (vngáa® 6:18). gy¤âdhY« mšy, guh¡»uk¤ âdhY« mšy, njtDila MÉÆ dhny všyh« MF« (rfÇah 4:6). njt‹ MÉahÆU¡»wh®. mtiu¤ bjhGJbfhŸS»wt®fŸ MÉnah L« c©iknahL« bjhGJbfhŸs nt©L« (nahth‹ 4:24). eh« MÉ Æny Ãu«ã b#ã¥gJ Äfî« mtáa khÆU¡»wJ. MÉÆny Ãu«ã b#ã¡ F«bghGJ ãrhR Xo¥ngh»wh‹. ãrhR¡F v⮤J ÚY§fŸ mt‹ Xo¥nghth‹ v‹W ntj« brhšY »wJ (ah¡nfhò 4:7). xU ãu¢áidí« c§fŸ K‹ghf ÉfhJ. f®¤j® e« g£r¤âš ïUªjhš ahuhY« ek¡F ÉnuhjkhÆU¡f KoahJ. f®¤jiu e« g£r¤ânyna it¤J¡bfhŸ nth« (nuhk® 8:31).

MÉÆš ÃiwªJ b#ã¡F«nghJ v‹d el¡»wJ?

M©ltUila ãur‹d« ek¡ FŸ, e« k¤âÆš ïw§» tU»wJ. eh‹ CÊa¤ij Mu«ã¤j ehË ÈUªJ, v‹Dila jhah® x›bthU Kiwí« v‹id ãur§f«brŒa brhšY«bghGJ, eh‹ xUehŸ Tl “v‹dhš KoaÉšiyna,” v‹W brh‹dâšiy. mªj eh£fËš vd¡F ntj trd§fŸ mâfkhf bjÇ ahJ. MdhY«, f®¤jU¡F K‹ghf eL§», ga¤njhL vGªJÉng‹. ga« k£Lkšy, rßu¤âš gyåd¤njhL tªJ Éng‹. “e«khš nkilÆš Éf Koíkh?” v‹W Ãid¥ng‹. Mdhš x›bthUKiwí« gÇR¤j MÉahdt® v‹id c‰rhf¥gL¤â¡bfh©nl ÆU¥gh®. eh‹ v¥bghGbjšyh« b#ã¡»nwndh m¥bghGbjšyh« gÇR¤j MÉahdt® kiHia¥nghš ïw§Fth®. v‹ FL«g¤âd® v‹id c‰rhf¥gL¤âdhY« gÇR¤j MÉah dt® v‹ndhLTl ïšyhâUªâUª jhš eh‹ ï‹iw¡F ï¥go M©l tuhš ga‹gL¤j¥g£oU¡fnt Ko ahJ. vd¡F mUikahd ãŸisfns M©lt® c§fS¡F« mijna brŒth®. m‹W ga¤njhL ngijahf ïUªj eh‹, ï‹iw¡F cyfbk§F«nghŒ

ãur§f«g©Â¡ bfh©oU¡»nw‹. xUKiw £ÇÅlh£ njr¤J¡F¥ nghÆ Uªnjh«. m§F bg©fS¡bf‹W njÚ® T£l« (womens’s tea meet) x‹W xG§Fg©ÂÆUªjh®fŸ. x› bthUtU¡F K‹ghfî« nf¡ k‰W« â‹g©l§fŸ it¤âUªjh®fŸ. ãur§f«g©z miH¤JÉ£L ï¥go njÚ®, fh~ã všyh« Fo¤J¡bfh©L c£fh®ªâU¡»wh®fŸ v‹W vd¡F mâf nfhg«. “eh« ngá¡bfh©oU¡ fnt©L«, mt®fŸ rh¥ã£L¡bfh© nlÆU¥gh®fŸ,” v‹W Ãid¤nj‹. v‹id ah® v‹nw mt®fS¡F¤ bjÇ ahJ. eh‹ ngr Mu«ã¤jbghGJ gÇR¤j MÉahdt® mªj ïl¤ij Ãu¥ãdh®. eh‹ ngádbghGJ, ahU« rh¥ãl nki#Æ‹nkš if it¡fnt Æšiy. m¥gona âU«ã c£fh®ªJ bfh©L brŒâia nf£L¡bfh© oUªjh®fŸ. f®¤j® v‹id ga‹gL¤ âa Éj¤ij m§»Uªj nghjf®fŸ všyhU« ftŤJ¡ bfh©oUªjh® fŸ. M©ltÇ‹ k»ik¡fhf ïij¢ brhšY»nw‹. mJjh‹ e« ÛJ M©lt® it¤âU¡»w »Uig. b#g neu¤âš M©lt® tšyikahŒ ïw§ »dh®. ahtU« vG«ã Ëwh®fŸ. gÇR¤j MÉÆdhš Ãu«ãdh®fŸ. njÚ® k‰W« â‹g©l§fŸ všyh« m¥gona nki#Æ‹nkš ïUªjJ. m¥gona M©lt® c§fisí« xU ehŸ vL¤J ga‹gL¤Jth®.

eh‹ rhjhuzkhdt‹, rhjhuz khd kDÎ v‹bwšyh« xJ§» ïU¡fhkš, c§fS¡F ïU¡»w bgy¤njhnl M©ltÇ‹ ntiyia brŒa vGªJ ÚY§fŸ (Ãahahâ gâfŸ 6:14). c§fis¥ bgy¥gL¤J »wt® M©ltnu. mt® c§fnshL ïU¥gjhš všyht‰iwí« c§fshš brŒa Koí« (ãÈ¥ãa® 4:13). m¥ nghJ c§fŸ ÉRthr« bgUF«. ÉR thr¤âdhš, M©lt® ïnaR brŒj t‰iw¥ nghy kf¤jhd mâra«, m‰òj« c§fŸ _y« el¡F« (nahth‹ 14:12). mj‹ _y« mnef U¡F MÓ®thjkhf, mnef® bg‰W¡ bfh©LŸs th¡F¤j¤j¤ij Ãiw nt‰W« njtDila ãŸisahf Ú§ fŸ És§Få®fŸ.

fhu¤âš 41 Kjš 44-« trd« tiu íŸs gFâÆš, X® ViH Éjit tªJ ïu©L fhR fh¡if¥ngh£ lij thá¡»nwh«. IRtÇath‹f bsšyh« mt®fSila gÇóuz¤ âÈUªJ vL¤J¥ ngh£lh®fŸ.

Mdhš mªj Éjitnah jd¡» Uªj všyht‰iwí« ngh£L É£lhŸ. ïnaRthdt® c£fh®ªJ gh®¤J¡ bfh©nlÆUªjh®. “... fh¡if¥ bg£oÆš gz« ngh£l k‰bwšyhiu¥ gh®¡»Y« ïªj ViH Éjit mâfkhŒ¥ ngh£lhŸ v‹W bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhš Y»nw‹” (kh‰F 12:43)

v‹W M©lt® brhšY»wh®. vd¡F mUikahdt®fns, ek¡F ïU¡»w bfhŠr¤âny c©ikahÆ U¥ngh«. m¥bghGJ mnef¤â‹nkš e«ik mâfhÇahf it¥gh®. e«ik¡ bfh©L bgÇa mâra§fis¢ brŒ th®. ah® e«ik¥ gh®¡»wh®fnsh ïšiynah eh« e«Kila gy¤ij cgnahf¥gL¤â M©ltU¡fhf vG«ã ãufhá¡fnt©L«.

M©lt®, jhyªJfis¡ F¿¤J m¥go¤jh‹ brhšÈÆU¡»wh®.

IªJ jhyªJfis¥ bg‰W¡bfh©l t‹ c©ikahÆUªJ g¤J jhyªJ fsh¡»dij¡ F¿¤J, cŸst‹ vtndh mtD¡F¡ bfhL¡f¥gL«, ïšyhjtbdtndh mtÅl¤âÈ UªJ cŸsJ« vL¤J¡bfhŸs¥g L« v‹W T¿ÆU¡»wh®. M©lt® bfhL¤j jhyªJfis eh« ga‹ gL¤J«bghGJ M©lt® ï‹D« mâfkhf e«ik MÓ®tâ¥gh®; jkJ ehk k»ik¡fhf ga‹gL¤Jth® (k¤njí 25:21, 23).

e« if¡F neÇL»wJ vJnth mij e« gy¤njhL brŒtij¤jh‹ M©lt® e«Äl« vâ®gh®¡»wh® (ãur§» 9:10). M©lt® jhåij m¥ go¤jh‹ ga‹gL¤âdh®. mtD ila fu§fËš jhyªJfis¡ bfhL¤J mªj KG ïÞuntš #d§fisí« Û£F«goahf brŒjh®.

1 rhKntš 17:38-40 tiu¡F« thá¡ F«bghGJ, rîš jhåij miH¤J j‹Dila tÞâu§fis, nflf¤ij mÂɤJ, j‹Dila g£la¤ij bašyh« bfhL¤J, “Ú nghU¡F¥ ngh,” v‹W nf£L¡bfh©lh‹. á‹d jhåJ¡F mbjšyh« gH¡fnkÆšiy. všyht‰iwí« ngh£L¡ bfh©L elªJ gh®¤jh‹. filáahf všyh t‰iwí« ö¡»¥ngh£LÉ£L, ifÆš xU jonahLjh‹ br‹wh‹. xU bgÇa ïuh£rj‹ K‹gjhf xU jonahL«, IªJ THh§f‰fnshL« nghŒ ËW, “ï‹iwaâd« f®¤j® c‹id v‹ ifÆš x¥ò¡bfhL¥gh®,” v‹W ÉRthr¤njhL, ijÇa¤njhL T¿dh‹ (1 rhKntš 17:46).

M©lt® e«Äl« j«Kila th®¤ijia¡ bfhL¤âU¡»wh®. eh« ntW vijí« ga‹gL¤jnt nt©lh«. e« všyhU¡F« jkJ trd¤ij¡ bfhL¤âU¡»wh® (vãbua® 4:12). mijna eh« joia¥ nghy ão¤J¡bfh©L òw¥g£L¢ bršnth«. THh§f‰fis gÇR¤j MÉahf bfhL¤âU¡»wh®. mij it¤J ãrhir Ju¤Jnth«. gÇR¤j MÉahdtuhš mâfkhf Ãu«ò§ fŸ. f®¤j® bgÇa fhÇa§fis  c§fŸ thœÉš brŒth®.

t§» _y«: Beneficiary: JESUS CALLS Account No: 000901056144 Bank: ICICI BANK LTD Nungambakkam Branch, Chennai - 600034. Tamil Nadu IFSC: ICIC0000009 MOBILE MONEY TRANSFER - mŠrš Ãiya« _y« mŠrš Ãiya§fŸ _y« MOBILE MONEY TRANSFER KiwÆš 9840900480 v‹w v©Q¡F mD¥gyh«. ïªj ïUtÊfËY« e‹bfhil mD¥ònth® jaîbrŒJ Bank k‰W« Mobile Transfer v‹W 9094099977 v‹w v©Q¡F SMS mD¥ã mšyJ 1800 425 77 55 v‹w g§fhs® nrit v©Q¡F fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjhl®ò bfh©L mšyJ admin@jesuscalls.org v‹w KftÇ¡F Ä‹dŠrš _y« bjÇɤjhš, c§fS¡F gâš mD¥g cjÉahf ïU¡F«.

bfhŠr¤âš c©ik M©ltÇ‹ ehk¤âš, MÉÆš ÃiwªJ b#ã¥gnjhL Tl, M©l tU¡fhf e« jhyªJfis bryî brŒa K‹tUnth«. kh‰F 12-« mâ ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

18

Fo¥gH¡f« kiwªjJ vd¡F flªj 2007-« M©L âUkz« MdJ. m¥nghJ v‹ fzt® Fo¥gH¡fKilatuhf, mj‰F moikahdtuhf ïUªjh®. mjdhš âUkzkh» xU thu¤ânyna v§fS¡FŸ ãu¢áid Mu«gkhdJ. vd¡F rkhjhdnk ïšiy. ïUtU¡FÄilna v¥nghJ« r©il tUtjhš, FL«g¤âš mikâna ïšiy. ÄFªj tU¤j¤njhL thœ¡if el¤â tªj ÃiyÆš 2012-« M©L ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¡f neÇ£lJ. clnd ghš âdfu‹ m©zD¡F v‹Dila Ãiyia És¡», v‹ fztUila Fo¥gH¡f« khw nt©Lbkd b#ã¡F«go foj« vGând‹. foj« vGâaã‹ KjyhtJ v‹ kdâš rkhjhd« tªjJ. Mfnt, bjhl®ªJ m©zD¡F foj« vGâ¡ bfh©nl ïUªnj‹. 2014-« M©L #dtÇ khj« ehf®nfhÉÈš ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid¤ âUÉHh eilbg‰wJ. _‹W eh£fS« eh§fŸ FL«gkhf g§nf‰nwh«. mªj¡ T£l¤âš ghš âdfu‹ m©z‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ïUtU« Ôa gH¡f§fŸ kh¿l C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. mªj¡ T£l§fŸ Koªjã‹ v‹ fztÇ‹ el¡ifÆš kh‰w« V‰g£lJ. Fo¥gH¡f« bkšy bkšy kiwªjJ. ntjhfk¤ij¥ g‰¿ vJî« m¿ahj mt®, ntj« thá¡f Mu«ã¤jh®. mj‹ã‹ b#ã¡f Mu«ã¤jh®. mtuJ Fo¥gH¡f« K‰¿Y« kiwªJ É£lJ. v§fŸ FL«g thœ¡ifÆš M©ltÇ‹ rkhjhd« ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á _ynk tªjJ. Mfnt, 2015 #]‹ khj« ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹iw jh§Ftj‰F fh¡if mD¥ãíŸnsh«. vd¡fhf b#ã¤j ghš âdfu‹ m©zD¡F«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD¡F« e‹¿. v‹ fztU¡F moik¤jd¤âÈUªJ KG ÉLjiy mˤJ, rkhjhdkhd FL«g thœit mˤj M©ltU¡F nfhlhDnfho Þnjh¤âu«! - khyh uh#‹, fhtš»zW, âUbešntÈ. ïªj khj« Ú§fS« ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§F«go m‹òl‹ miH¡»nwh«. ãwªjehŸ, âUkz ehŸ k‰W« ÉnrΤj eh£fËš xËgu¥ghF« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia Ú§fŸ jh§fyh«. xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f (CO-SPONSOR) fh¡if %.10,000/- k£Lnk Ú§fŸ MjÇ¡f ÉU«ò« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia F¿¥ã£L c§fŸ FL«g òif¥gl¤Jl‹ ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l br‹idÆš kh‰w¤j¡f okh©£ ouh¥£ mšyJ fhnrhiyia mD¥g nt©oa KftÇ: ïnaR miH¡»wh®, 16, Dr.o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. bjhl®ò v©: +91 95001 27277 Ä‹dŠrš: tvs@jesuscalls.org ïizajs«: www.jesuscalls.org òif¥gl¤â‹ ã‹òw« c§fŸ bga® k‰W« bjhl®ò v©iz jtwhkš F¿¥ãL§fŸ  Ãfœ¢á xËgu¥ghf 60 eh£fŸ K‹gjhf c§fŸ ÉU¥g¤ij bjÇÉ¡fî«. bjhiy¡fh£á CÊa¤â‰bfd c§fshš ïa‹w fh¡ifia (%. 100/- mšyJ mj‰F nkyhf) khjªnjhW« nk‰fhQ« KftÇ¡F mD¥ã jh§F«go m‹òl‹ miH¡»nwh«. uh{ o.É. âdK« fhiy 6 - 6:30 k PhÆW ïuî 8:30 - 9 k trª¤ o.É. âdK« fhiy 6:30 - 7 k  r¤âa« o.É. âdK« fhiy 7 - 7:30 k âdK« ïuî 10 - 10:30 k òJíf« o.É. âdK« fhiy 7 - 7:30 k ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

19

ãwªj FHªijÆÈUªJ 25 taâ‰F£g£l všyh

FHªijfS«, thÈg®fS« ïªj¤ â£l¤âš nr®¤J¡ bfhŸs¥gLt®. x›bthU ïs« g§fhsÇ‹ 25-tJ taJ tiu¡F« ïiwt‹ ïnaRÉ‹ âU¡fu§fŸ mk®ªâUªJ ghJfh¤J tÊ el¤j nt©L« v‹gj‰fhf (r§Ñj« 121:7) ïs« g§fhsÇ‹ fšÉ bghW¥ò KGtijí« M©lt® vL¤J¡ bfhŸtj‰fhf... nt©oa Phd«, m¿î, Phgf r¡â ït‰iwí« mUStj‰fhf (ah¡nfhò 1:5,17) tWika‰w, neha‰w, Mdhš ÄFªj brÊ¥ò thŒªj, ãufhrkhd X® vâ®fhy¤ij M©lt® mUË¢ brŒa (r§Ñj« 115:14)

1985-« M©L #]iy khj« 25-« njâ, mâfhiyÆš M©lt® ïnaR jkJ m¥nghÞjy‹ o.Í.vÞ. âdfuÅl«, “...eh‹ ïªj cyf¤âš ïUªjbghGJ, áW FHªijfis v‹Ål¤âš tUtj‰F ïl§bfhL§fŸ; mt®fis¤ jilg©zhâU§fŸ v‹W brhšÈ mt®fŸ v‹Ål« tªjbghGbjšyh« mt®fis mŸË miz¤J, K¤jÄ£L MÓ®tâ¤nj‹. ï‹W, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš g§Fbfh©LŸs bg‰nwh®, j§fŸ FHªijfŸ ïªj CÊa¤âš v‹W« g§Fbfh©oU¡fnt©L« v‹W ÉU«ãdt®fŸ c©L; ÉU«ò»wt®fŸ c©L. m¥go¥g£l FHªijfS¡fhf Ú ÉnrΤJ brŒjJ v‹d?” v‹W nf£L mUË¢ brŒjJjh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l«! ïnaR miH¡»wh®



24 k neuK« b#g nfhòu¤âÈUªJ b#g« vG«ã¡ bfh©oU¡F«, mUŸehjÇ‹ r_f¤âš ãuh®¤jidfŸ VbwL¡f¥g£L¡ bfh©nlÆU¡F«. 

âdfu‹ FL«g¤âd® x›bthU ehS« ïUKiw ïj‰fhf b#ã¥gh®fŸ.



th¡F¤j¤j« bgh¿¡f¥g£l rh‹¿jœ x‹W ïs« g§fhsU¡F mD¥ã it¡f¥gL«. 

âdfu‹ FL«g¤âdÇlÄUªJ ãwªjehŸ thœ¤J mD¥g¥gL«



ãwªj ehË‹nghJ ïs« g§fhsiu ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g åu® bjhl®ò bfh©L Énrõkhf b#ã¥gh®.  SMS _y« ïs« g§fhsU¡F âdK« th¡F¤j¤j« mD¥g¥gL«.  ïs« g§fhs® (9 Kjš 18 taJ tiu) ÉU«ò« bkhÊÆš (jÄœ / M§»y« / Ϫâ / bjY§F) khjªnjhW« ‘ešy e©g‹’ g¤âÇif mD¥g¥gL«

#]iy 2015  www.jesuscalls.org

20

òJ¢nrÇ, fhiu¡fhš ãuhªâa§fËš ïu©lh« ïl« áy ïs« g§fhs®fË‹ rh£áfŸ...

khÃy¤âš KjÈl« eh§fŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ â‹ g§fhs®fŸ. ehD« v‹ fztU« MáÇa®fshf gÂah‰¿ tU»nwh«. _‹W khj¤â‰F xUKiw bgjÞjh b#g nfhòu¤â‰F br‹W b#ã¤J tU nth«. v§fŸ ãŸisfŸ fnuhÈdh, nf¤ßdh ïU tUnk ‘ïnaR miH¡»wh®’ïs« g§fhs®fŸ. v§ fŸ ïu©lhtJ kfŸ nf¤ßdh, _‹W taJ tiu¡ F« rÇahf ngr ïayhkš, el¡f ïayhkš ïUª jhŸ. mtis ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¤njh«. bgjÞjhÉš bjhl®ªJ mtS¡fhf b#ã¤J tª njh«. mtis gŸËÆš nr®¡Fksî rßu ts®¢á Æš ešy K‹nd‰w¤ij M©lt® bfhL¤jh®. j‰nghJ mtŸ Iªjh« tF¥ò go¤J tU»whŸ. _¤j kfŸ fnuhÈdh, flªj fšÉah©oš g¤jh« tF¥ò¤ nj®î vGâdhŸ. mtŸ ešy kâ¥bg©fŸ th§f nt©Lbkd, všyh nj®î eh£fËY« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F bjhl®ò bfh©L b#ã¤J tªnjh«. M©lt® kfis jkJ Phd¤âdhY« bgy¤âdhY« Ãiw¤J, nj®îfis ešy KiwÆš vGj cjÉ brŒjh®. jÄœ¥ ghl¤âš 99/100 kâ¥bg©fS« k‰w mid¤ J¥ ghl§fËY« 100/100 kâ¥bg©Q« bkh¤j¤âš 499/500 kâ¥bg© bg‰W, khÃy msÉš KjÈl« bg‰WŸshŸ. fnuh Èdh, gŸËÆš Kjš kâ¥bg© bgw nt©L« v‹W Ka‰á brŒJ bfh©oUªjhŸ. M©lt®, Ãid¤jj‰F« nt©o¡ bfh©lj‰F« mâfkhf kfis MÓ®tâ¤JŸsh®. Äf ca®ªj fd¤ij kfS¡F¡ bfhL¤jj‰fhf M©ltiu Jâ¡»nwh«. mtS¡fhf b#ã¤j rnfhju® ghš âdfu‹ k‰W« b#g åu®fŸ midtU¡F« kdjhu e‹¿ TW»nwh«.

- Rfªâ ghò, F¿¢á, nfha«ò¤ö®.

eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs®. flªj fšÉah©oš eh‹ gŸËÆWâ (SSLC) bghJ¤ nj®î vGând‹. nj®î eh£fS¡F K‹ghf òJ¢nrÇÆš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ã¤J tªnj‹.

M©lt®, ešyKiwÆš nj®î vGj¢ brŒjh®. nj®î KoîfŸ tªjnghJ, vâ®ghuhj k»œ¢á vd¡F¡ fh¤âUªjJ. eh‹ ãbuŠ¢, M§»y«, fÂj«, r_f m¿ Éaš M»a ghl§fËš 100/100 k‰W« m¿ÉaÈš 99/100 kâ¥bg©fnshL bkh¤j¤âš 499/500 th§»ÆUª nj‹. òJ¢nrÇ khÃy¤âš vd¡F ïu©lhÄl« »il¤JŸsJ. M©lt® vd¡F¡ bfhL¤j ïªj Äf¥bgÇa MÓ®thj¤â‰fhf mtiu Jâ¡»nw‹. ïs« g§fhsuhd vd¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿.

- rjhÉõ FªJ, òJ¢nrÇ.

V‰w kzkf‹ »il¤jh® v‹Dila kfŸ ãÇa§fhit mtsJ x‹wh« taânyna ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhsuhf ïiz¤nj‹. M©lt® á¿a taâÈUªnj mtis MÓ®tâ¤J tU»wh®. mtŸ B.Tech.

Ko¤jJ« mtS¡F V‰w tu‹ gh®¡f nt©L bkd Ka‰á brŒJ tªnjh«. tu‹ gh®¡F« gšntW ÃWtd§fis Tl mQ»ndh«. v§fŸ Ka‰á ifTlÉšiy. ïªÃiyÆš ïs« g§fhsuhd kfS¡F V‰w Jizia M©lt® junt©Lbkd b#ã¡FkhW nf£L Dr. ghš âd fuD¡F Ä‹dŠrš mD¥ãndh«. b#g nfhòu¤ âY« ïªj b#g É©z¥g¤ij bfhL¤njh«.

M©lt®, v‹ m¡fhÉ‹ _y« xU ešy tuid¥ g‰¿a Étu§fŸ »il¡F«go »Uig brŒjh®.

M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj§fis bg‰W¡bfhŸtnjhL, mnefU¡F MÓ®thj¤â‹ thŒ¡fhyhf És§F«go m‹ò¥ ãŸisfis ï¤â£l¤âš ïiz¤âl m‹nghL miH¡»nwh«.. ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

21

mtU¡nf k»ikia brY¤J»nwh«.

- nkgš fh£r‹, F¥g«, Mªâu khÃy«. v§fŸ Ú©l ehŸ V¡f« Ô®ªjJ. âUkzkh», kfS« kUkfD« MÓ®thjkhf thœªJ tU»wh®fŸ. eh‹ beLehS¡F K‹ò xU tU¡F bfhL¤j gz« âU«g »il¡fhkš ïUªJ tªjJ. mj‰ fhfî« b#ã¡F«go Dr. ghš âdfu‹ mt®fis nf£oUªnj‹. ï¥nghJ mªj¥ gz« âU«g »il¡f M©l t® cjÉ brŒjh®. v§fS¡fhf b#ã¤J tU« Dr. ghš âdfu‹ k‰W« ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g åu®fŸ midtU¡F« e‹¿.

áWÚuf ãu¢áid kh¿aJ v§fS¡F _‹W ãŸisfŸ. v§fŸ _‹whtJ kf‹ jU©Fkh®. 2005-« M©oš mtD¡F Kf«, if, fhš všyh« 姻 É£lJ. kU¤Jt®fŸ á¿a mWit Ợir brŒa nt©L« v‹W brh‹dh®fŸ. mj‹go ïu©L mWit ỢirfŸ brŒ njh«. mj‹ã‹ mtD¡F clš KGtJ« 姻 É£lJ. âU«gî« kU¤JtÇl« miH¤J¢ br‹nwh«. mt® Þnf‹ (sonography) gh®¤JÉ£L, ïu©L áWÚuf§ fS« gGjilªJ cŸsd. cldoahf mWit Ợir brŒa nt©L« v‹W T¿dh®. ïªÃiyÆš xUehŸ eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢á gh®¤J¡bfh©oUªj nghJ, Dr. ghš âdfu‹, ïs« g§ fhs® â£l¤ij¥ g‰¿¡ T¿dh®. cldoahf eh§fŸ jU©Fkhiu mâš nr®¤njh«. ïu©L khj¤âš clÈ‹ å¡f« t‰¿, kf‹ Rfkilª jh‹. Û©L« kU¤JtÇl« miH¤J¢ br‹W gÇnrhâ¤njh«. mt®, âU« gî« Þnf‹ brŒJ gh®¤JÉ£L, clÈš vªj nehÆ‹ m¿F¿í« ïšiy v‹W T¿ É£lh®. M©ltU¡nf k»ik.

- yjh bršt«, bg§fqU - 102.

- V.I. Éndh¤Fkh®,

uhk¢rªâuòu«, Mªâu khÃy«.

bgÇa ÃWtd¤âš ntiy v‹ kf‹ Ir¡ PhdãufhZ, ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs®. mt‹ bjhÊšE£g g£l¥go¥ò (B.Tech.,) go¤J tªjh‹. go¤J Ko¤jJ« mtD¡F ešy ntiy »il¡f nt©Lbkd b#g nfhòu¤â‰F bjhl®ò bfh©L b#ã¡f nf£L¡ bfh©nl‹.

M©lt®, ïs« g§fhsuhd kfD¡fhf ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš VbwL¡f¥g£l b#g¤ij nf£lh®. v‹ kfD¡F HCL v‹w bgÇa ÃWtd¤âš ntiy »il¤JŸsJ. nkY« v‹ fztU¡F ïUªJ tªj beŠRtÈiaí« M©lt® Rfkh¡»íŸsh®.

ïs« g§fhs® â£l« “ãÇakhdtnd, c‹ M¤Jkh thœ»wJnghy Ú všyht‰¿Y« thœªJ RfkhÆU¡F«go nt©L»nw‹” (3 nahth‹ 2)

â£l¤âš ïiz¡f¥gL« FHªijfË‹ bga®fŸ (bjËthf vGjî«) Mr./Ms :....................................................................................................... ãwªj ehŸ....................................................................

Mr./Ms :....................................................................................................... ãwªj ehŸ.....................................................................

Mr./Ms :....................................................................................................... ãwªj ehŸ.................................................................... bg‰nwh® / ghJfhty® bga®:............................................................................................................................................................. bjhl®ò KftÇ...................................................................................................................................................................................... efu«.......................................................ã‹nfhL .......................................................khÃy«............................................................ ifngá..................................................................................bjhiyngá.............................................................................................. ïbkÆš......................................................................................................................................................................................................

khjªnjhW« %.100/- mšyJ mj‰F nkš c§fŸ fh¡iffis bjhl®ªJ mD¥gyh«. b#g¡F¿¥òfŸ:..................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... (jŤjhËš vGâí« ïiz¡fyh«) (1) got¤ij Ãu¥ã, â£l¤âš ïiza ïU¡F« x›bthU FHªijÆ‹ mŠrš jiy msî (Stamp Size) òif¥gl« x‹iw nr®¤J, òif¥gl¤â‹ ã‹dhš bga® k‰W« c§fŸ KftÇ, bjhl®ò v©iz F¿¥ã£L mD¥gî«. ï¥got¤âid ó®¤â brŒJ “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ vL¤J b#g nfhòu«, 16, Dr.o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. (2) www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh« (3) www. jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« online- š gâî brŒJ, t©z òif¥gl¤ij Þnf‹ brŒJ mD¥gyh«. mšyJ got¤ij gâÉw¡f« brŒJ òif¥gl¤Jl‹ mŠrš _y« mD¥gyh«. ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

22

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

m

fdîngh‹W, f®¤j® bfhL¤jh® brhªj åL

L¡FkhoÆš brhªjkhf xU åL th§f Ka‰á brŒnjh«. f£ll ÃWtd¤âl« K‹gz« bfhL¤j ãwF, nghâa gz« bfhL¤J å£il th§f ïayhj Ãiy V‰g£lJ. fl‹ nf£l ïl§fËbyšyh« jU»nwh« v‹W T¿dh®fns jÉu, gz« vJî« »il¡fÉšiy. å£L ntiy KoªJ«, ghš fhŒ¢á Fonghf ïayhj msî¡F bghUshjhu beU¡foÆš á¡»ÆUªnjh«. ïªÃiyÆš br‹idÆš uh#hÍ rhiyÆš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F tªnj‹. b#g nfhòu f£ll Ãâ¡F e‹bfhil brY¤â É£L, “c«Kila á¤j¤â‹go »il¤j åL. Mfnt, Únu všyht‰iwí« ešygoahf brŒa nt©L«,” v‹W nt©o¡ bfh©nl‹. eh§fns M¢rÇa¥gLksî¡F, ïu©nl ehËš åL ghš fhŒ¢r ehŸ F¿¡Fksî¡F všyh ïl§fËÈUªJ« gz« tªjJ. filáahf f£ll« f£LgtU¡F %. 1,80,000 bfhL¡f nt©oaJ ïUªjJ. mijí« fldhf ïšyhkš m‹gË¥ghf xUt® mˤjh®. c©ikÆš ïJ el¡»wjh mšyJ fdth v‹w rªnjf« v§fS¡F V‰g£lJ. b#g nfhòu f£ll Ãâ¡F fh¡if bfhL¤j v§fS¡F brhªjkhf xU å£il jªj M©ltiu Jâ¡»nwh«. mšnyÿah.

- T.A. fÉjh, br‹id - 61.

○

thœ¡ifÆ‹ gšntW beU¡f§fŸ, clš bgyåd«, Éahâ ït‰whš kdKilªJ ‘ït‰¿‰F xU Ô®î ïšiyah?’ vd V§» jÉ¡F« k¡fŸ, M©ltÇ‹ m‰òj bjhLjiyí« všiyÆšyh rkhjhd¤ijí« bg‰W¡bfhŸs ãuh®¤jid _y« tÊ fh£L« c‹dj CÊa¤ij Ãiwnt‰Wtnj ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fË‹ neh¡f«. bgU» tU« CÊa njit fUâ, iAjuhgh¤, bg§fqU (~¥nur® lî©) M»a b#g nfhòu§fŸ òJ¥ã¡f¥g£L tU»‹wd. âUtdªjòu«, kJiu, K«ig (fh£nfhg®) M»a b#g nfhòu§fŸ k‰W« ãuh®¤jid mu§FfŸ ÉÇth¡f¥gl nt©oa mtáa« cŸsJ.

ïªj c‹dj g¡F cjî«go c§fŸ fu§fis Ú£L§fŸ “f®¤jUila å£il¡ f£L§fŸ; f®¤j® c§fŸ å£il¡ f£Lth®” (2 rhKntš 7:11)

b#g nfhòu ÉÇth¡f g¡F v‹ g§F ❒ iAjuhgh¤ ❒ bg§fq® ❒ âUtdªjòu« ❒ kJiu ❒ K«ig bga®:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

KftÇ:........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... bjhiyngá:............................................................... if¥ngá:.................................................................Ä‹dŠrš:........................................................................................................... eh‹ ......................................................................................... b#g nfhòu ÉÇth¡f / Þjhã¡F« g¡fhf ❒ xU br§fY¡F %.300/- ❒ ..................................................... br§fšfS¡F ...................................................... tH§f ÉU«ò»nw‹. ❒ xUKiw %.6,000 ❒ %,1,00,000 ❒ %. 3,00,000 ❒ khjªnjhW« %......................... fh¡if bfhL¡f ÉU«ò»nw‹. e‹bfhil tH§Fgt®fS¡F.... ❒ %. 6000/- mšyJ mj‰F nkš e‹bfhil tH§Fgt®fS¡F F¿¥ã£l b#g nfhòu¤â‹ bgaUl‹ rh‹¿jœ x‹W tH§f¥gL«. ❒ %. 1,00,000 (xU y£r«) e‹bfhil tH§Fgt®fË‹ bga®, ÉU«ò« b#g nfhòu e‹bfhilahs®fŸ g£oaÈš bgh¿¡f¥gL«. ❒ %. 3,00,000 (_‹W y£r«) e‹bfhil tH§Fgt®fË‹ bga®, ÉU«ò« b#g nfhòu¤âš X® miwÆš bgh¿¡f¥gL«. ïit mšyhkš c§fshš ïa‹w fh¡ifÆidí« Ú§fŸ bfhL¡fyh«. Ú§fŸ jh§F« F¿¥ã£l b#g nfhòu nritÆ‹ _y« Mjha« brŒa¥gL« M¤Jkh¡fŸ gunyhf¤âš c§fŸ fz¡»š vGj¥gL«. c§fŸ fh¡iffis ‘JESUS CALLS’ v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l br‹idÆš kh‰w¤j¡f okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _ykhf mšyJ gzÉil _ykhf mD¥gyh«.

KftÇ : b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028, jÄœehL. »uo£ fh®L, bl㣠fh®L, be£ ng§»§ KiwÆš www.jesuscalls.org v‹w ïizajs« _y« ghJfh¥ghd KiwÆš mD¥gyh«. ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

23

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

flÈš glÉš gaz« brŒnjh«. ngJUÉ‹ Û‹ v‹W F¿¥ãl¥gL« Û‹ ml§»a kâa czî tH§f¥g£lJ. f®nkš g®tj« (Muchraka) nah¥gh g£lz«, njhšgjÅL»wtdh»a ÓnkhÅ‹ åL, xÈtkiy, FU¤njhiy PhÆW m‹W gtÅ br‹w ghij, bf¤brknd njh£l«, Ónah‹ kiy, nkš å£liw, fhŒghÉ‹ mu©kid, nk‰F Rt®, bgjÞjh Fs«, ôj® k‰W« »¿Þjt®fË‹ FoÆU¥ò (Via Dolorosa) ghyf‹ ïnaR ãwªj ïl¤âYŸs Mya« (Church of Nativity) nkŒ¥g®fŸ kªijia¡ fh¤j ïl«, Vyh gŸs¤jh¡F k‰W« njh£l¤âÈU¡F« fšyiw M»at‰iw FGÉd® gh®¤jd®.

gaz¤â‹nghJ, x›bthU FGÉdU« ïÞnuš b#g nfhòu¤âš ïu©L k neu« b#ã¡f thŒ¥ò »il¤jJ. Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ FGÉdÇilna Ô®¡fjÇrd brŒâaˤJ, x›bthUtU¡ fhfî« jŤjÅahf b#ã¤jh®fŸ.

○ ○ ○ ○ ○

fhdh‹ njr¤ij¥ gh®¤j bengh kiyÆÈUªJ ïªj¥ gaz« bjhl§»aJ. n#h®lh‹ všiyia¤ jh©odJ«, fÈnyah gFâia milªnjh«. m§F ehrnu¤ g£lz«, kÇahS¡F fhãÇnaš öj‹ njh‹¿a âUth¡»‹ Mya« k‰W« fhdhñiu gh®itÆ£nlh«. mL¤j eh‹F eh£fS« bg¤ynf« efÇš j§»ÆUªnjh«. m§F ïnaR ãur§f« Ãfœ¤âa kiy, f¥g®eT« g£lz« gh®¤jã‹ fÈnyah

○

gšntW nghjf®fS« gaÂfSkhf Vw¡Fiwa eh}W ng® ïªj gaz¤âš fyªJbfh©ld®.

Kj‹Kjyhf n#h®lh‹ jiyef® m«kh‹ k‰W« nkhnr

○

○

gšntW ïl§fËÈUªJ gy FG¡fŸ òÅj óÄ gaz¤â‰F òw¥g£ld®. ïªj¡ FGÉd® bkh¤j¤âš 10 eh£fŸ n#h®lh‹, ïÞnuš k‰W« v»¥J ehLfËš ntjhfk ÃfœîfŸ bjhl®òila gšntW ïl§fis gh®itÆ£ld®. V¥uš 29-« njâ Kjš FG, ïªâahÉ ÈUªJ »s«ãaJ. nk 16-« njâ filá FG gaz« Ko¤J ïªâah âU«ãaJ.

○

blšÈ, bfhšf¤jh, K«ig, iAjuhgh¤, bg§fqU, br‹id k‰W« âUtdªjòu« M»a ïªâahÉ‹

○

flªj V¥uš, nk khj§fËš bt›ntW eh£fËš,

VHhtJ ehŸ bjhšbghUŸ MuhŒ¢á ÃfG« F«uh‹ k‰W« rt¡flš M»at‰iw¥ gh®¤njh«. m§»UªJ všiyia¡ flªJ jhgh (Taba) v»¥ij milªnjh«.

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

24

ïÞnuš br‹w FGÉdÇ‹ mDgt§fŸ... ◆

b#Å~g® bfŒ¡thÞ, ãyhÞó®, r¤ÔÞf®. ïªj gaz¤âš v‹id ïÞnuš bfh©L tªjj‰fhf M©ltU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. ïJ bgÇa áyh¡»a«. ntjhfk¤âš thá¡F« ïl§fis c©ikahf, neÇš gh®¡f KoªjJ. cyf« KGtJ« všyh ïl§fËYÄUªJ všnyhU« tªJ ïªj ïl§fis gh®¡f nt©L«. v‹ thœ¡ifÆš ïJ M©lt® jªj Äf¥bgÇa áyh¡»ank.

br§flš gFâahd EbtŒ ghit milªnjh«. v£lhtJ ehŸ ÓdhŒ kiy, nf¤Ç‹ JwÉ a® kl«, k‰W« K£òj® vǪj ïl¤ij¥gh®¤jã‹ bfŒnuh g£lz¤ij milªnjh«. m‹W khiy ieš eâÆš glF gaz¤â‹nghJ ïuî czit Ko¤njh«. kWehŸ ãuÄLfŸ, Sphinx k‰W« giHa bfŒnuh »¿Þjt Mya«, thrid bghUŸ bjhʉ rhiy k‰W« _§»š fh£áaf«

M»at‰iw gh®¤njh«. 10-tJ ehŸ v»¥âa mU§fh£áaf¤ ij¥ gh®¤jã‹ bfŒnuh Ékhd Ãiya¤â‹ tÊahf ïªâah âU«ãndh«. f®¤jU¡nf k»ikia brY¤J»nwh«. ◆

◆ uÞÄ âÇòth‹, JghŒ. eh‹ ódhit nr®ªjtŸ. v‹ bg‰nwh® m§F jh‹ tá¡»wh®fŸ. eh‹ j‰nghJ JghÆš gÂah‰¿ tU»nw‹. ïÞnuš tunt©L« v‹gJ v‹Dila ÉU¥gkhf ïUªjJ. Mdhš, ï§F tunt©L« v‹W eh‹ â£lÄlÉšiy. M©ltUila »Uigahš, ïu©nl eh£fËš v‹ gaz¤â‰fhd Ma¤j§fis brŒJ Ko¡f KoªjJ. kD¡Fy¤â‰fhf M©lt® ïnaR filáahf j« ãjhit neh¡» k‹whoa bf¤brknd njh£l¤ij gh®¤jJ kf¤jhd mDgt«. K«ig, ódh, F#uh¤ vd gšntW ïl¤âÈUªJ tªj k¡fŸ v§fŸ FGÉš ïUªjh®fŸ. eh§fŸ xUkdkhf ïUªnjh«. ◆ âU. ghy R¥ãukÂa«, br‹id. ïÞnuš b#g nfhòu¤âš Dr. ghš âdfuid rªâ¤jnghJ, k‰wt®fS¡fhf b#ã¡f¡Toa mãnõf¤ij M©lt® vd¡F¤ jUkhW b#ã¡f¡ nf£L¡bfh©nl‹. b#ã¤JÉ£L miw¡F¢ br‹wJ« v‹Dila b#g thœ¡ifÆš xU ɤâahr¤ij czu KoªjJ. v‹Dila tyJ if flªj g¤J eh£fshf ö¡f Koahkš fZl¥g£nl‹. kU¤Jt®, kh¤âiu vGâ¡ bfhL¤J, rÇahfÉšiyba‹whš MRI Þnf‹ vL¡f nt©L« v‹W T¿dh®. eh‹ vUrnyK¡F¥ ngh»nw‹. v‹Dila M©lt® v‹id Fzkh¡Fth® v‹W T¿ tªnj‹. ï§F cl‹ tªj rnfhju®fŸ všyhU« vd¡F Äfî« cjÉ brŒjh®fŸ. ïÞnuš b#g nfhòu¤âš Dr. ghš âdfu‹ vd¡fhf b#ã¤jh®. m¥nghJ v‹idna kwªnj‹. kWehŸ fhiy vGªjnghJ, v‹ ifia e‹whf mir¡f KoªjJ. ï¥nghJ tÈna ïšiy. ïij v‹dhš e«gnt KoaÉšiy. v‹id Fzkh¡»a M©ltU¡F e‹¿. ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

25

ViH vËa k¡fS¡F m‹nghL«, kdJU¡f¤njhL« brŒí« nritfËš kU¤Jt nrit Äf c‹djkhd nritahF«. jÄœeh£oYŸs nfha«ò¤ö®, fhU©ah efÇš Óõh g‹neh¡F kU¤Jtkid ïa§»tU»wJ. ïªj kU¤JtkidÆš mDgtÄ¡f, jFâ thŒªj kU¤Jt Ãòz®fŸ gÂòÇ»‹wd®. Ợiria eho tU« ViH vËa k¡fS¡F Äf Fiwªj bryÉš, mâeåd ỢirfS«, fU¤jhd guhkÇ¥ò« tH§f¥g£L tU»wJ. Óõh kU¤Jt nrit _y« tUl¤â‰F 60,000-¤â‰F« nk‰g£l k¡fŸ gadilªJ tU»wh®fŸ. 800-¡F« nk‰g£l mWit ỢirfŸ ï§F tUlªnjhW« brŒa¥g£L tU»wJ. kU¤Jt MŒîfŸ brŒa¥gl¤j¡f, cyf¤ ju« thŒªj kU¤Jt MŒî ika« mik¡f¥gl nt©L«; ï«kdJU¡f nritÆ‹ kâ¥ig czU«, fhU©ah gšfiy¡fHf khzt khzÉaU¡F Kiwahd gƉáfŸ bfhL¤J, ViH k‰W« â¡f‰w k¡fŸ rßu Rf¤ijí«, thœÉš k»œ¢áiaí« bgw tÊfh£l nt©L«; njitíŸnshU¡F kU¤Jt nrit tH§», rKjha¤ij kW%gkh¡fnt©L« v‹w kf¤jhd ïy¡nfhL, nfha«ò¤ö® fhU©ah efÇš Óõh kU¤Jtkid ÔÉukhf brašg£L tU»wJ. kU¤Jt Ợirfis vËikahf tH§f, fhU©ah gšfiy¡fHf¤njhL ïizªJ eåd MuhŒ¢áfŸ brŒa¥g£L tU»‹wd. nfha«ò¤ö® khefÇY« mid¤J trâfisí« bfh©l Óõh kU¤Jt ika« ïa§» tU»wJ. ïj‰fhf ï«kU¤Jtkid, nkY« òâjhf 300 gL¡iffŸ k‰W« eåd trâfSl‹ Toa g‹neh¡F kU¤Jtkidahf (Multi Speciality Hospital) ÉiuÉš ÉÇîgL¤j¥gl cŸsJ.

kU¤JtkidÆ‹ áw¥ò m«r§fŸ

 

   

    

ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

26

45 gL¡if trâ ViH vËa k¡fS¡F Äf Fiwªj bryÉš E©Jis mWit Ợir (Laproscopic) k‰W« Flš cŸneh¡fš (Endoscopic) nrhjid nehia f©l¿a eåd fUÉfŸ mDgtÄ¡f kU¤Jt Ãòz®fŸ, brÉÈa®fŸ k‰W« bjhÊš E£g CÊa®fŸ mtru cjÉ¡F M«òy‹Þ trâ k‰W« mtru Ợir ãÇî ïªâah KGtJ« kU¤Jt Kfh«fŸ, ïu¤jjhd Kfh«fŸ mWit Ợir Kfh«fŸ k‰W« Rfhjhu ÉÊ¥òz®î Kfh«fŸ eåd mWit Ợir miw ju« thŒªj gÇnrhjid Tl« áwªj kUªjf« ïa‹Kiw (Physiotherapy) k‰W« kWthœî ika« ïizajs« _y« mWit Ợir k‰W« gš kU¤Jt gƉáfŸ.

fhš, mf‰w¥gl nt©oa Ãiy kh¿aJ

8 - r®tnjr jhyèÄah âd¤ij K‹Å£L br‹idÆš ïu¤j jhd« Kfhik Indian Red Cross Society íl‹ ïizªJ Óõh bjh©L ÃWtd« el¤âaJ. ïâš 200-¡F« nk‰g£nlh® g§Fbg‰wd®.  nk 10 - br‹idÆš cŸs Óõh ïytr jÅ¥gƉá ika§fËš (free tuition centres) gÆY« khzt®fË‹ jhŒkh® fS¡F m‹ida® âd¤ij K‹Å£L Sight care foundation cl‹ Óõh ïizªJ áw¥ò f© gÇnrh jid Kfhik el¤âaJ. ïâš 300-¡F« nk‰ g£l bg©fŸ g§F bg‰wd®. njit¡nf‰g áyU¡F f©zhofS« tH§f¥g£ld. nk 21-24 - M»a njâfËš Óõh KG neu k‰W« j‹dh®t CÊa®fS¡fhd _‹whkh©L fU¤ju§F eilbg‰wJ. ïâš ÓõhÉ‹ j‰nghija brašghLfŸ, el¥gh©o‰fhd brašghL, òâa Ka‰ áfŸ, k‰W« â£l§fŸ g‰¿a fyªjhŒî, jiyik ïa¡Fd® Dr. b#a¡Fkh® nlÅaš mt®fË‹ jiyikÆš eilbg‰wJ. Óõh CÊa®fŸ k‰W« gšntW â£l§fËš ïizªJ brašgL« j‹dh®t nrtf®f S¡fhd Énrõ âw‹ ts®¤jš, C¡Fɤjš gƉáfŸ mË¡f¥g£lJ. ViH vËa k¡fŸ kdâš e«ã¡ifia ts®¡F« t©z« ÓõhÉ‹ nritÆid nk«gL¤JtJ, rKjha¤âš kh‰w§fis bfh©L tUtJ F¿¤J òâa Ô®khd§fŸ vL¡ f¥g£ld. nkY« 5 khÃy§fËš 500-¡F« nk‰g£l Óõh khzt® fS¡F XÉa«, Éisah£L ifÉid¥ bghU£fŸ, ïir, cl‰gƉá, Mnuh¡»a thœî ngh‹wt‰¿‰fhf gƉáfŸ tH§f¥g£lJ.  nk

vd¡F taJ 47. TÈ ntiy¡F¢ br‹W khj« 3000/- %ghŒ r«gh â¤J tªnj‹. eh‹ flªj 4 tUl§fshf r®¡fiu Éah âÆdhš Äfî« fZl¥gL» nw‹. v‹ ïlJ fhÈ‹ mo¥ghj¤âš mH‰áÆdhš ò© V‰g£lJ. ehs ilÉš mJ bgÇjh» J®eh‰w« vL¤jJ. v‹ mU»š ahU« tukh£ lh®fŸ. jh§f Koahj tÈÆdhš el¡f Koahkš jɤJtªnj‹. mo¡fo fhŒ¢rš, thªâ ngh‹w rßu gyåd§fshY« mtâ¥g£L tªnj‹. v‹dhš Koªjtiu gy kU¤Jt®fis mQ» Ợir bg‰nw‹. xU ãunah#dKÄšiy; r®¡fiu ÉahâÆ‹ ÔÉu¤âdhš v‹ fhÈš V‰g£oU¡F« ò©iz Fz¥gL¤j Koahj Ãiyikia milªjJ. eh‹ milªj kd ntjid¡F msntÆšiy. kWgoí« kU¤Jtkid¡F br‹nw‹. v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt®fŸ v‹ fhiy mf‰w nt©L« v‹W T¿dh®fŸ. Óõh kU¤Jtkidia g‰¿ nfŸÉ¥g£L, ï§F tªJ kU¤Jtiu rªâ¤nj‹. mt® v‹id gÇnrhâ¤jh®. v‹ bghUshjhu k‰W« clšÃiyia cz®ªJ, vd¡F e«ã¡ifí« ijÇaK« jU« tifÆš MWjš T¿dh®. eåd Kiw (Vaccum Therapy Treatment) Æš bjhl®ªJ Ợir tH§» tU»wh®fŸ. v‹ fhš, go¥goahf FzkilªJ tU»wJ. ‘v‹ fhiy ïHªJ ÉLntndh’ v‹W gaªnj‹. Mdhš Óõh kU¤Jt®fŸ v‹ r®¡fiu nehÆid f£L¥gh£oš bfh©LtªJ, v‹ fhiy go¥goahf Fz¥gL¤â tU »wh®fŸ. eåd bjhÊš E£g¤âš kU¤Jt Ợir mˤJtU« ÓõhɉF Äfî« e‹¿.

- Mdª¤, k¤Jtuhaòu«, nfha«ò¤ö®.

“...e‹ikbrŒaî«, jhdj®k« g©zî« kwthâU§fŸ; ï¥go¥g£l gÈfË‹nkš njt‹ ãÇakhÆU¡»wh®” (vãbua® 13:16)

ïªj kU¤Jt nritÆš Ú§fS« g§Fbgw c§fis m‹nghL miH¡»nwh«. òâjhf f£l¥gl ïU¡F« Óõh g‹neh¡F kU¤Jtkid¡F xU rJu mo¡F MF« bryî xU òw nehahË¡F áá¢ir mË¡f xU ehisa bryî ïytr kU¤Jt KfhÄš X® ViH nehahË¡F kU¤Jt Mnyhridí« kUªJfS« tH§f MF« bryî ïytr mWit Ợir KfhÄš X® ViH nehahË¡F kU¤Jt gÇnrhjid brŒJ Mnyhrid tH§f MF« bryî X® cŸ nehahË¡F áá¢ir mË¡f xU ehisa bryî cÆ® fh¡F« xU á¿a (Minor) mWit Ợir brŒa MF« bryî cÆ® fh¡F« xU bgÇa (Major) mWit Ợir brŒa MF« bryî

- %.

- %.

3000/300/-

- %.

400/-

- %.

500/- %.

750/- %. 10,000/- %. 20,000/-

nk‰fhQ« kU¤Jt nritfS¡fhd c§fŸ e‹bfhilia c§fŸ gFâÆš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš “Óõh”ɉF v‹W T¿ neÇš brY¤jyh«. mšyJ “SEESHA” v‹w bgaÇš Cheque/DD vL¤J« Ñœ¡fhQ« KftÇ¡F mD¥gyh«.

e‹bfhilfis mD¥g nt©oa KftÇ: Óõh, 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. www.seesha.org v‹w vkJ ïizajs« cjÉnahL »uo£ fh®L, bl㣠fh®L, be£ ng§»§ _ykhfî« ghJfh¥ghd tÊÆš c§fŸ e‹bfhilfis tH§fyh«. bjhiyngá: 044- 2461 6666. ng¡Þ: 044-2525 1414. ïbkÆš: info@seesha.org. www.facebook.com/seesha.org ÓõhɉF Ú§fŸ tH§F« e‹bfhilfŸ mid¤â‰F« 80-G-Æ‹go tUkhd tÇÉy¡F c©L. ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

27

#]iy 6, â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : cghfk« 11:25.

“c§fŸK‹ xUtU« v⮤J Égâšiy” v‹w c« th¡F¤j¤j¤â‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: cgh. 20:1-4; 31:1-6; nahRth 1:5,9; 10:4042; 12:1-24; 21:44,45; 2 rhK. 8:14; r§. 18:29; k¤. 28:1820; kh‰F 16:20; ÿ¡fh 10:19; m¥. 4:13,14. #]iy 7, br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : vãbua® 13:5.

“eh‹ c‹idÉ£L ÉyFtJÄšiy, c‹id¡ ifÉL tJÄšiy” v‹w th¡F¤j¤j¤â‰fhf ck¡F Þnjh¤ âu«. âahd¤â‰F: cgh. 31:6,8; 4:31; 1 rhK. 12:22; 1 ïuh. 6:13; benf. 9:17; r§. 9:10; 37:25,28; 94:14; Vrhah 41:17; 49:1416; 54:6-10; 2 bfhÇ. 4:9; k¤. 27:46; 28:18-20; 2 Ônkh.

4:16,17.

#]iy 1, òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : ÚâbkhÊfŸ 20:7.

v‹id Úâkhdh¡», v‹ rªjâiaí« MÓ®tâ¡F« njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: 1 ïuh#h¡fŸ 15:5; 1 ehsh. 29:22-25; r§.

14:5; Mâ. 22:1-18; 25:11; cgh. 5:9; r§. 37:25; nahth‹ 1:12; nuhk® 8:14-17; fyh¤âa® 3:13-16; vngáa® 1:3.

#]iy 8, òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 25:8.

v‹ Kf¤âÈUªJ f©Ùiu¤ Jil¡»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 21:14-19; Ãah. 16:28-31; 2 ïuh. 20:17; vnu. 31:16; ÿ¡fh 7:11-15; nahth‹ 11:1-44; vã. 2:14,15; btË. 7:17; 21:4.

#]iy 2, ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 10:14.

â¡f‰w vd¡F rfhauhŒ ïU¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: cgh. 10:18; 33:29; r§. 68:5; Mâ. 32:10; 1 ehsh. 2:34,35; vnu. 49:11; 1 ïuh. 17:9-24; k¤. 5:7; ah¡.

1:27; 2:13.

#]iy 9, ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 61:3.

vd¡F mil¡fykhŒ ïU¡»w njtnd, ck¡F Þnjh¤ âu«. âahd¤â‰F: cgh. 33:27; r§. 9:9; 46:1; 59:16; 2 rhK. 8:14; 1 ïuh. 22:29-33; nahth‹ 17:12; 18:1-9; Vrhah 25:4; nahntš 3:16; vã. 6:18.

#]iy 3, btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 49:23.

f®¤jhnt, ck¡F¡ fh¤âUªj v‹id bt£f¥gl Élhjgoahš, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: 1 rhK. 10:8; 13:1-8,9-14; r§. 25:5; 40:1; 2 rhK. 22:1-51; r§. 37:9,34; 147:11; 27:14; Mâ. 49:18; Vrhah 25:9; ÿ¡fh 1:74-79; 7:16.

#]iy 10, btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : Ûfh 7:7.

#]iy 4, rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : ÚâbkhÊfŸ 11:6.

v‹ T¥ãLjiy¡ nf£F« njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: 1 ïuh. 18:36-39; r§. 145:18; 65:2; 18:6; 22:24; 34:17; ah¤. 3:7; kh‰F 7:24-30; 10:46-52.

f®¤jhnt, c«Kila ÚâÆdhš v‹id¤ j¥òÉ¡»wj‰ fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Úâ. 11:5; 12:28; 13:6; cgh. 16:20; 1 rhK. 26:23; vnr. 18:20; r§. 15:1,2; 1 bfhÇ. 1:30,31; ãÈ. 3:9; vã. 5:13; btË. 22:11,12.

vd¡F¡ nflfK« kfh bgÇa gyDkhÆU¡»w f®¤ jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 15:1,4-6; 24:35; k¤. 5:11,12; 19:27-29; Úâ. 3:13-19; btË. 22:12.

#]iy 11, rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : Mâahfk« 15:1.

#]iy 12, PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 18:2.

#]iy 5, PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : 1 nahth‹ 4:18.

v‹ f‹kiyí«, v‹ ca®ªj mil¡fyKkhÆU¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: cgh. 32:4,18; v©. 20:10,11; 1 bfhÇ. 10:4; 2 rhK. 22:2,32; r§. 81:16; Vrhah 26:4; c‹. 2:14; ah¤.

33:20-23; Úâ. 18:10; nahntš 3:16; %¤. 2:12-16; 4:13.

“m‹ãny gaÄšiy; óuz m‹ò ga¤ij¥ òw«ng jŸS«.” âahd¤â‰F: nahth‹ 20:1,13-15; ÿ¡fh 7:36-50; 1 rhK. 17:4-11, 26, 32,36,37-50; m¥. 4:32-37; c‹. 3:1-4; nahth‹ 13:36,37; 21:15-17. ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

28

33:3,6; k¤. 8:7,13; ÿ¡fh 5:4-7; Mâ. 12:3; 15:4-6; 18:14; 21:1,2; vã. 4:12; nahth‹ 6:63.

#]iy 13, â§fŸ:- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 118:15.

f®¤jhnt, c«Kila tyJfu« guh¡»ukŠbrŒ»wgo ahš ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ah¤. 15:6,12; r§. 89:13; 98:1; 108:6; Vrhah 41:10; m¥. 2:33; 5:31.

#]iy 23, ÉahH‹- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 35:10.

rŠry¤ijí«, jÉ¥igí« v‹idÉ£L mf‰W»w njtD¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ÿ¡fh 7:12-16; nahò 1:12-22; 2:11-13; 6:2; 7:13; 23:10; 42:10-17; Vrhah 35:10; nahth‹ 16:20; m¥.

8:8; nuhk® 8:22, 23; 2 bfhÇ. 5:2; nahth‹ 16:22.

#]iy 14, br›thŒ- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 26:12.

v§fS¡F¢ rkhjhd¤ij¡ f£lisÆ£L, v§fŸ »Çia fisbašyh« v§fS¡fhf el¤â tU»w njtnd ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 138:8; 2 ïuh. 22:20; 2 rhK. 7:11-13; 1 ehsh. 28:2,3,5,6; 29:22-25; 1 ïuh. 5:2-18; 6:1-38; Úâ.

16:7; Ûfh 5:5; nahth‹ 14:27.

#]iy 24, btŸË- th¡F¤j¤j trd« : vãbua® 11:6.

njtnd, c«Äš ÉRthrkhÆUªJ c«ik¥ ãÇa¥gL¤j vd¡F¡ »Uig jhU«. âahd¤â‰F: vã. 11:4-39; Mâ. 22:1-12; k¤. 8:5-10,13; 21:22; kh‰F 6:1-6; nahth‹ 11:21-26,39,40-44; 2 ïuh.

18:5; kh‰F 9:22,23; 11:22-24; nahth‹ 3:16.

#]iy 15, òj‹- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 52:8.

“ehndh njtDila Mya¤âš g¢irahd xÈtku¤ ij¥ nghÈU¥ng‹.” âahd¤â‰F: Xáah 14:5-7; vnu. 11:16; r§. 92:12,13; 65:4; 84:3,4; 1 bfhÇ. 3:16,17; 6:19; vng. 1:3.

#]iy 25, rÅ- th¡F¤j¤j trd« : nuhk® 11:29.

njtDila »Uigtu§fS«, miH¥ò« khwhjitfshŒ ïU¥gj‰fhf Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Vrhah 54:10; ah¤. 33:18,19; Mâ. 6:6,7; 19:16-22; 1 rhK. 2:8; k¤. 4:18-22; 9:9; m¥. 4:13; nuhk® 8:29-34; vã. 3:1.

#]iy 16, ÉahH‹- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 41:10.

f®¤jhnt, Ú® njtdhŒ ïU¡»wgoahš, eh‹ âif¡fkh£ nl‹. âahd¤â‰F: Mâ. 17:1; 28:3; 1:1,26-28; 14:18; vã. 11:6; r§. 144:15; 138:8.

#]iy 26, PhÆW- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 118:24.

ïJ f®¤j® c©Lg©Âd ehŸ, ïâny eh‹ fËT®ªJ k»œªâU¥ng‹. âahd¤â‰F: Mâ. 1:5-2:2; v©. 10:10; 19:19; r§. 56:3; 90:4-10,12; 102:2; 146:4; Úâ. 11:4; 21:31; ãu. 7:1; c‹. 3:11; Vrhah 2:2; 34:8; vnr. 21:25; 39:8; Xáah 12:9; nuhk® 14:5,6; k¤. 6:34; 2 bfhÇ. 6:2; r§. 118:24.

#]iy 17, btŸË- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 32:8.

vd¡F¥ nghâ¤J, eh‹ el¡f nt©oa tÊÆny v‹id el¤J»w f®¤jU¡F k»ik c©lhtjhf. âahd¤â‰F: Mâ. 12:1-4,10; 26:2-6; 32:10; nahdh 1:1-3; 3:1-3; 1 ïuh. 13:15-17; k¤. 4:18-22; m¥. 9:15,16; 17:6-13; 2 Ônkh. 4:17; Vrhah 35:10.

#]iy 27, â§fŸ- th¡F¤j¤j trd« : k¤njí 5:8.

f®¤jhnt, v‹ ïUja¤ij¢ R¤jkh¡», c«ik jÇá¡ F«go vd¡F¡ »Uig brŒjUS«. âahd¤â‰F: vnu. 17:9; kh‰F 7:20-23; Mâ. 6:5; 8:21; r§. 51:10; 119:9-11; m¥. 15:9; 1 nahth‹ 1:7,9; nahò 31:1; Úâ. 4:20-27; 10:8; 22:11; cgh. 6:5; kh‰F 12:30-31.

#]iy 18, rÅ- th¡F¤j¤j trd« : m¥nghÞjy® 1:8.

gÇR¤jMÉÆdhš v‹id¥ bgy¥gL¤â, ck¡bf‹W rh£áahŒ ÃW¤J»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: m¥. 1:4,8; 2:1-4,14-32, 41; 1 rhK. 16:1,13-23; 2 rhK. 23:1,2; Ãah. 6:12-14; 13:3-5,24,25; 14:4-6; 16:5,31; r§. 18:29; nuhk® 5:5.

#]iy 28, br›thŒ- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 90:12.

f®¤jhnt, eh‹ Phd ïUjaKŸstdhF«go, v‹ eh£fis v©Q« m¿it vd¡F¤ jªjUS«. âahd¤â‰F: r§. 90:4-10; ah¤. 35:10; 39:32,43; Úâ. 10:8; 16:21,23; 18:15; 23:19; 15:28; ãu. 10:2; nahò 7:6; ah¡. 4:14,15; 2 bfhÇ. 6:2.

#]iy 19, PhÆW- th¡F¤j¤j trd« : vnuÄah 33:6.

vd¡F rî¡»a¤ijí« Mnuh¡»a¤ijí« tu¥g©Q »w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 107:20; 103:3-5,20; k¤. 4:23,24; 8:2-17; 9:1-7; Vrhah 53:5; 1 ngJU 2:24; vnu. 17:14; 30:17; 32:27,17; ah¤. 15:26.

#]iy 29, òj‹- th¡F¤j¤j trd« : nahth‹ 9:5.

cyf¤â‰F xËahÆU¡»w v‹ ïnaRnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: nahth‹ 8:12, 1-11; Vrhah 9:1,2; 49:6; k¤.

4:13-15; ÿ¡fh 2:30-32; nuhk® 15:20; r§. 4:6; nahth‹ 9:1-7; 12:35; btË. 21:23; Vrhah 60:19,20.

#]iy 20, â§fŸ- th¡F¤j¤j trd« : 2 bfhǪâa® 5:21.

ghtk¿ahj ïnaR vd¡fhf ghtkhdj‹_y«, »¿ÞJ î¡FŸ eh‹ njtDila Úâahf kh¿ÆU¡»nw‹. âahd¤â‰F: r§. 32:1,2; k¤. 19:25,27; nuhk® 3:23-28; 4:125; 6:23; Vrhah 53:1-8; nahth‹ 1:29; nuhk® 10:9,10; vng.

2:1-8; 1:7.

#]iy 30, ÉahH‹- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 29:11.

vd¡F bgy‹ bfhL¤J, rkhjhd« mUË, v‹id MÓ®tâ¡F« njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ah¤ 3:12; cgh. 34:7; r§. 68:35; 3:8; nuhk® 1:16; benf. 8:10; Ãah. 13:24; 14:5,6; 16:5; nahth‹ 14:27.

#]iy 21, br›thŒ- th¡F¤j¤j trd« : nuhk® 15:13.

ÉRthr¤â‹ _ykhf vd¡F¢ rªnjhõ¤ijí«, rkhjh d¤ijí« mUS»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ÿ¡fh 1:13,24,40,41; 2:10,25-32; 5:5-9; 7:50; vã. 11:4-39; ãÈ¥. 4:4-7.

#]iy 31, btŸË- th¡F¤j¤j trd« : nahRth 1:5.

v‹idÉ£L Éyfhj njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 94:14; 37:28; 121:3,4; 1 rhK. 30:13; 1 ehsh. 28:9; 2 ehsh. 15:2; ah¡. 4:8.

#]iy 22, òj‹- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 119:50.

f®¤jhnt, c« th¡»dhš v‹id cÆ®¥ã¡»wj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 119:25, 92,93,107,154; 107:20; vnu. ïnaR miH¡»wh®



ïilÉlhj b#gK«, ntj âahdKnk bt‰¿, MÓ®thj¤ â‰fhd âwînfhš (nahRth 1:8; r§Ñj« 1:2,3; ÿ¡fh 21:36).

#]iy 2015  www.jesuscalls.org

29

“...v§fŸ Fkhu® ïsikÆš X§»tsU»w ÉU£r¡f‹Wfis¥ nghyî«, v§fŸ Fkhu¤âfŸ á¤âuªÔ®¤j mukid _iy¡f‰fis¥ nghyî« ïU¥gh®fŸ” (r§Ñj« 144:12)

ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

30

nfhil ÉLKiwia FHªijfŸ gaDŸs tifÆš fÊ¥gj‰F«, M©lt® ïnaRit g‰¿í«, mtuJ thœ¡if, nghjidfŸ, m‰òj§fis F¿¤J m¿ªJ bfhŸsî« cjî« t©z« áWt® Kfh« el¤j xG§FfŸ brŒa¥g£ld. M©ltÇ‹ tÊel¤JjÈ‹go, M©LnjhW« ïªj Kfh« el¤j¥g£L tU»wJ. V¥uš k‰W« nk khj§fËš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ _y« el¤j¥gL« x›bthU KfhÄY« ü‰W¡fz¡fhd áWt®, áWÄa® fyªJ bfh©L MÓ®tâ¡f¥g£L tU»‹wd®. ïªj M©L« V¥uš, nk khj§fËš b#g nfhòu§fËY« mt‰iw¢ R‰¿íŸs gFâfŸ áyt‰¿Y« nfhil¡ fhy áWt® Kfh«fŸ eilbg‰wd. x›bthU b#g nfhòu¤âY« VG eh£fŸ ïªj Kfh« eilbg‰wd. eh‹F Kjš gândG taJ tiuíŸs FHªijfŸ, áWt®, áWÄa® k‰W« ïs« thÈg®fŸ vd MÆu¡fz¡fhndh® c‰rhfkhf ïªj KfhÄš fyªJ bfh©ld®. ïªj M©L, “...eh« e«Äš m‹òTU»wtuhny K‰W« b#a§bfhŸS»wt®fshÆU¡»nwhnk” (nuhk® 8:37) v‹w trd¤â‹ mo¥gilÆš ghlšfŸ, bgh«kyh£l«, ghtid eld«, FWehlf§fŸ, t©z« Ô£Ljš, XÉa« tiujš M»ait _y« FHªijfS¡F M©ltÇ‹ th®¤ij nghâ¡f¥g£lJ. ‘v¥bghGJ« bt‰¿’ v‹w fU¥bghUËš, bg‰nwhU¡F, MáÇa®fS¡F¡ Ñœ¥gotj‹ _y«, bt‰¿íŸs thœ¡if el¤j Koí« v‹gij cz®¤J« t©z« Kfh« ÃfœîfŸ mikªâUªjd. ïªj¡ fU¥bghUis ikakhf bfh©L nghâ¡f¥g£lJ. ne®ikahf, všnyhÇlK« m‹ghf ïU¥gj‹ _y« M©ltU¡F¢ rh£áfshf thG«go FHªijfŸ C¡f¥gL¤j¥g£ld®. b#g ntisfËš “kh«rkhd aht®nkY« v‹ MÉia C‰Wnt‹,” (nahntš 2:28; m¥nghÞjy® 2:17) v‹w th¡F¤j¤j¤â‰nf‰g mnef áWt®, áWÄa® MÉahdtiu bg‰W¡bfh©ld®. KfhÄ‹ _y« mnef FHªijfŸ òâjhf ïs« g§fhs® â£l¤ij¡ F¿¤J nfŸÉ¥g£L, ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs®fshf ïizªjd®. ü‰W¡fz¡fhd ‘ïnaR miH¡»wh®’ g§fhs®fŸ, ïªj Kfh«fËš MáÇa, MáÇiafshf, j‹dh®tyuhf M®t¤Jl‹ g§Fbfh©ld®. gy® fh¡iffshš Kfh«fis jh§»d®. mt®fŸ midtiuí« M©lt® ïl§bfhŸshk‰nghF«go MÓ®tâ¥gh®.

thuªnjhW« áWt® MÓ®thj T£l« mid¤J ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fËY« thuªnjhW« áWt®, áWÄaU¡bf‹W áw¥ò MÓ®thj T£l« eilbg‰W tU»wJ. c§fŸ FHªijfŸ M©ltÇ‹ MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfhŸS«go, c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu¤âš eilbgW« MÓ®thj T£l¤âš mt®fŸ fyªJ bfhŸS«go c‰rhf¥gL¤J§fŸ. ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

31

1982 M©L mbkÇ¡f I¡»a eh£oš eh‹ ïUªjnghJ xU g¤âÇifÆš Äf¥ bgÇa És«gu« x‹¿id¥ gh®¤nj‹. “ïnaR »¿ÞJ âU«g tukh£lh®” v‹W xU FGÉd® y£r¡fz¡fhd %ghia bryî brŒJ, És«gu« brŒâUªjd®. Ú§fŸ ï‹iw¡F« btË¥gL¤âd Énrõ¤ij vL¤J thá¤J¥ ghU§fŸ. mâš, “ïnjh, eh‹ Ó¡»ukhŒ tU»nw‹” v‹Wjh‹ ïU¡»wJ. mt® brh‹dhš brh‹dJjh‹. mij mt® kh‰w ntkh£lh®. Ódh njr¤âš Lo v‹w bgaUŸs xU thÈ g‹ ïUªjh‹. e‹whf òif ão¥gh‹; kJ mUªJth‹. gfÈš ntiy¡F nghth‹. ïuth» É£lhš kJ mUªj, eld« Ml ClubfS¡F br‹WÉLth‹. eŸËuÉš tªJ bfhŠr« ö§»É£L kWgoí« ntiy¡F bršth‹. mt‹nkš m¡fiwíŸs áy®, mtid¥ gh®¤J, “Lo bfhŠr« ntj« thá¤J flîis¤ njl¡Tlhjh?” v‹W nf£ld®. mtndh, “mbjšyh« m¥òw« gh®¤J¡bfhŸsyh«,” v‹W brhšÈ¡bfhŸth‹. mt‹, xU ehŸ j‰bra yhf üyf« br‹wh‹. m§nf mt‹ f©fËš gÇR¤j ntjhfk« g£lJ. ‘všyhU« ïij go¡f brhš»wh® fns, ïâš v‹djh‹ m¥go ïU¡»wJ gh®¥nghkh!’ v‹W mij ifÆš vL¤J ÉǤjh‹. mJ M§»y¥ gâ¥ò. mt‹ f©fŸ k¤njí 28:20 v‹w trd¤ â‹nkš ÉGªjJ. jÄÊš, “ïnjh, cyf¤â‹ Koî gÇaªj« rfy eh£fËY« eh‹ c§fSlndTl

(gFâ - 1)

ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

32

ïU¡»nw‹,” v‹W vGâÆUªjJ. M§»y¤âš, “Lo, I am with you always.” “Lo, eh‹ c‹ndhLTl v¥bghGJ« ïU¡»nw‹,” v‹W vGâ ÆUªjJ. mtD¡F ö¡»thÇ¥ngh£ lJ. v‹ bgaiu ah® ïâš vGâit¤ jh®fŸ? ïnaR ehj®, “eh‹ c‹D l‹ ïU¡»nw‹,” v‹W brhšY »wh®. “Inah, eh‹ Fo¤jJ, eld« ModJ všyh« mt® gh®¤âU¥ghnu,” v‹W brhšÈ, jh‹ brŒj mid¤J ght cz®¢áÆdhš mGJ òy« ãdh‹. njtDila ãŸisahf kh¿dh‹.

“thdK« óÄí« xʪJngh«, v‹ th®¤ijfnsh xʪJnghtâšiy.” (k¤njí 24:35) eh« e« mUŸehj® ïnaR v¥bghGJ tUth® v‹W fh¤âU¡»nwh«. áy rka§fËš, “tUthuh?” v‹W ek¡F rªnjf« njh‹W»wJ. <uh‹, <uh¡ v‹w ïU ehLfS¡F k¤ âÆš bgU« nkhjš V‰g£lJ. <uh‹ eh£oš xU bg©, j‹ fztid í¤j¤â‰F mD¥gnt©oa Ãiy V‰ g£lJ. m¥bghGJ mtŸ f®¥gtâah ÆUªjhŸ. mªÃiyÆš j‹ fztid mD¥ãit¤jhŸ. v¥bghGJ mt® tUth® v‹W fh¤âUªjhŸ. eh£fŸ flªjd. mtS¡F bg© FHªij ãwªjJ. mªj FHªij¡F Intezar v‹W bgaÇ£lhŸ. Intezar v‹w bgaU¡F ‘v‹ fh¤âU¡Fjš Kot ilªjJ’ (my waiting is over) v‹W m®¤jkh«. v‹ fztU¡fhf eh‹ mâf ehŸ fh¤âU¡fkh£nl‹. fh¤ âU¡Fjš Ó¡»u« Koí« v‹w e«ã¡ ifÆš mªj bgaiu it¤jhŸ. xU tUl«, ïu©L tUl« vd tUl§fŸ cU©nlhod. mtsJ fzt‹ tuntÆšiy. g¤J tUl§fŸ fʪJ É£ld. <uh‹ njr¤â‹ g¤jhÆu¤â‰ F« mâfkhd ïuhQt åu®fŸ, <uh¡ njr¤âš ifâfshf jɤjh®fŸ. ã‹d®, ïU ehLfS¡F« ïilna V‰g£l X® cl‹go¡ifÆÅĤj« áy ngh®¡ifâfŸ ÉLjiy brŒJ mD¥g¥g£ld®. <uh¡»š ifjhd e«Kila rnfhju®fŸ tU»wh®fŸ v‹W g¤âÇifÆš És«gu« tªjJ. mªj F¿¥ã£l ngh®åuÅ‹ kidÉ, j‹ kfis miH¤J¡bfh©L X£l khŒ XodhŸ. JiwKf¤âš fh¤âUª jhŸ. MÆu« ng® ïw§»tªjh®fŸ, x›bthUtiuíkhf gh®¤J¡bfh© nlÆUªjhŸ. âObu‹W j‹ fzt‹ Kf¤ij¡ f©lhŸ. “Intezar, Intezar” v‹W fj¿dhŸ. kfnsh, “m«kh, eh‹ ï§Fjhnd ïU¡» nw‹. V‹ T¥ãL»Ö®fŸ? vj‰F T¥

ãL»Ö®fŸ?” v‹whŸ. mªj¥ bg©, j‹ kfis miz¤J¡bfh©L, “kfns, e« fh¤âU¡Fjš Kotilª jJ, mnjh gh®; c‹ m¥gh tU»wh®,” v‹W Mdªj¡ T¢rÈ£lhŸ. mt®f Sila fzt® tªJ, ïUtiuí« miz¤J K¤jÄ£lh®. mt®fŸ cŸs« gutr« milªjJ.

gyKiwí« rŠry«, ntjid, e«ik th£L«bghGJ, mÚâ, mj®k« v§F« e«ik¢ R‰¿ Ãu«ã tÊí« nghJ, “v‹id¥ngh‹w ViHfS¡F cjÉbrŒa ahUÄšiyah? v‹id¥ ngh‹w bjŒtg¡âíŸs kÅj®fS¡F cjÉbrŒa xUtUÄšiyah? ïnaR v¥bghGJ âU«g tUth®?” v‹W e«Kila cŸs« jÉ¡»wJ. mt® ârakhŒ âU«g tUth®. e«Kila fh¤âU¡FjY« Kotilí«. c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf. “eh‹ c§fis â¡f‰wt®fshf Énl‹, c§fËl¤âš tUnt‹” (nahth‹ 14:18, 28) mt® v¥bghGJ tUth®?

vd¡F mUikahdt®fns, mt® rfy¤ijí« mâdâ‹ fhy¤âš ne®¤âahŒ brŒgt® (ãur§» 3:11). fhy« Ãiwnt¿dbghGJ, kDõ FkhudhŒ ãwªjh® (fyh¤âa® 4:5).

F¿¤j fhy¤âš »¿ÞJ m¡»uk¡ fhuU¡fhf kǤjh® (nuhk® 5:6) v‹W ntj« brhšY»wJ. mJnghy V‰w fhy¤âš mt® âU«g tUth®. ghãnyh‹ efu« <uh¡ njr¤âš ïU¥gâdhš ï‹W ntj rhÞâÇ fË‹ f©fŸ mªj njr¤â‹ÛJ ïU¡»wJ. mt®fŸ m¥go v©Q tâš jt¿šiy. fhuz«, filá eh£fŸ tUK‹djhf ghãnyh‹ efu« ÉG« v‹W ntj« brhšY »wJ. ghãnyh‹ ÉGªjJ (Vrhah 21:9); ghãnyh‹ kfh efu« ÉGªjJ (btË. 14:8) kfh ghãnyh‹ ÉGªjJ (btË. 18:2) ïªj ghãnyh‹ efu« ÉGªjhbyhÊa mUŸehj® âU«ã tukh£lh®. ï‹W ghãnyh‹ efu« v¥go ïU¡»wJ? v‹Dila mUik e©g® xUt® <uh¡»š ntiy gh®¤jbghGJ v‹id m§F miH¤âUªjh®. eh‹ br‹W gh®¤nj‹. ghãnyh‹ efu« cilg£ L¡ »l¡»wJ. neòfh¤ne¢r® k‹d‹ ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

33

thœªj khËif, jhÅnaš cyhÉd khËifbašyh« ï¥bghGJ ïoªJ »l¡»wJ. mij âU«gîkhf¡ f£o baG¥g mt®fŸ ãuahr¥gL»wh®fŸ. v¤jidnah nfho¡fz¡fhd %ghŒ fis mj‰bf‹W bryî brŒJ tU »‹wd®. m§F cau¤âš mikªj bjh§F« njh£l§fis neòfh¤ ne¢rh® it¤âUªjh®. ïªj bjh§F« njh£l§fS¡F, Ä‹rhu trâa‰w mªj eh£fËš j©Ùiu ghãnyh‹ mur® v¥go bfh©LnghÆU¥gh® v‹W f©Lão¤J¡ bfhL¥gt®f S¡F 50 MÆu« lhy® gÇR v‹W <uh¡ murh§f« És«gu« brŒâUª jJ.

ghãnyh‹ efu« kWgoí« f£l¥ g£L, mJ ÉHnt©L«, mj‹ãwF jh‹ mUŸehj® ïw§» tUth®. ghã nyh‹ efu« ÉGtJ ntj ò¤jf¤â‹ xU Mjhu«. Vrhah 19:23-25 tiu íŸs ntj trd§fis thá¤J¥ ghU§fŸ. m§nf ntj« v‹d brhš »wJ? “m¡fhy¤âny v»¥âÈUªJ mÓÇah î¡F¥ ngh»w bgU«ghij c©lhÆ U¡F«; mÓÇa® v»¥J¡F«, v»¥âa® mÓÇahî¡F« tªJ, v»¥âa® mÓÇa nuhL§Tl Muhjid brŒth®fŸ. m¡fhy¤âny ïÞuntš v»¥njhL« mÓÇahnthL« _‹whtjhf óÄÆ‹ eLÉš MÓ®thjkhÆU¡F«. mt®f is¡ F¿¤J nridfË‹ f®¤j®: v»¥âauh»a v‹ #dK«, mÓÇauh »a v‹ fu¤â‹ »Çiaí«, ïÞunt yuh»a v‹ RjªjuK« MÓ®tâ¡f¥ g£lJ v‹W brhšÈ, mt®fis MÓ®tâ¥gh®.”

ïªj ntj trd§fS« Ãiw ntw nt©L«. mÓÇah v‹gJ <uh¡! v»¥J, <uh¡ njr« ïÞnunyhL rkhjhd cl‹go¡ifg©Â¡bfhŸS«. ïÞnuY« v»¥J« V‰fdnt rkh jhd cl‹go¡if brŒJŸsd®. mL¤J <uh¡F« mªj cl‹go¡if nahL nr®tJjh‹ Ãiwntwnt©o aJ. j‰rka« ghãnyhÅ‹ Ãiyik ia¥ gh®¡F«bghGJ mUŸehj® m§F âU«ã tUth® v‹W e«òtj‰F ïlnkÆšiy. m¥goahdhš ek¡F vJ milahs«? mt® v¥bghGJ tUth®? vUrny« efu¤ij všyh vâÇf Ë‹ ïuhQtK« NœªJbfhŸS« v‹W rfÇah 14:1-4 v‹w ntj

gFâÆš thá¡»nwh«. mJ gÇR¤j efu« v‹W« ntj« F¿¥ãL»wJ (benfÄah 11:1,18). mJ ãÇakhd efu« v‹W« btË¥gL¤jš 20:8,9š thá¡»nwh«. bghšyhj ãrhR cy»YŸs rfy ehLfË‹ ïuhQ t¤ijí« x‹W nr®¤J vUrny« efu¤ij NœªJ ÉF« eh£fŸ tU«. m¥bghGJ, ïnaR ïw§» tU th®. xÈt kiyÆ‹ ÛJ mtUila ghj§fŸ gL« (rfÇah 14:4) m¥bgh GJ xÈtkiy mtUila tšyik Ædhš ï©lhf¥ ãǪJ cilªJ ÉG«. ï‹iw¡F«Tl ïÞnuš murh§f« xÈtkiyÆ‹ ÛJ åLf is¡ f£l ahU¡F« mDkâ bfhL¥ gâšiy. fhuz«, mªj kiyÆš ÑnH xU bgÇa ãsî ïU¡»wJ v‹W ÉŠPhÅfŸ TW»wh®fŸ. m¥go vUrny« efiu, ãÇakhd efiu, gÇR¤j efiu NœªJbfhŸ S« ïuhQt¤âdU¡F v‹d neÇ L«? “vUrnyK¡F Énuhjkhf í¤j«g© Âd všyh #d§fisí« f®¤j® thâ¡F« thijahtJ mt®fŸ fhÿ‹¿ ÉifÆY« mt®fSila rij mʪJ nghF«; mt®fŸ f©fŸ j§fŸ FÊfËny bf£L¥nghF«; mt®fŸ ehî mt®fŸ thÆny mG»¥ nghF«” (rfÇah 14:12)

M§»y¤âš ïij thá¡F«bgh GJ mt®fSila clš cU»¥ngh F« (dissolve) v‹W vGâÆU¡»wJ. v¤jid gÇjhg« ghU§fŸ. ïu©lhtJ cyf kfhí¤j¤â‹ nghJ ÏnuhÎkh, ehfõh» M»a ïl§fËš mQF©L år¥g£ld. m¥bghGJ mnefUila clšfŸ cU»¥nghÆd; mG»¥nghÆd. ï‹ W« Tl mjDila Éisî mªj k¡f is¤ jh¡»¡bfh©oU¡»wbj‹W ÉŠPhÅfŸ brhšÈ¡ bfh©oU¡ »‹wd®. M«, mUikahdt®fns, mUŸehjU¡F Énuhjkhf öΤJ¥ ngádt®fSila ehî mG»¥nghF«.

K‹ò, ÉG¥òu« mU»ÈUªJ thÈg‹ xUt‹, “Iah, gy® c§fis¤ ö‰W »‹wd®. ehD« m¿ahikÆdhš c§ fis¥ g‰¿ gy fhÇa§fis nftykhf ngánd‹. ïuî gL¡if¡F br‹ nw‹. fhiyÆš vGªnj‹, m‹W Kjš v‹ ehî ku¤J¥nghŒÉ£lJ. xU

th®¤ijTl v‹dhš ngr Koa Éšiy. ïs« taJŸs thÈg‹ eh‹.

Iah eh‹ Cikah»É£nl‹, všyh U« v‹id gÇfá¡»wh®fŸ. jaî brŒJ vd¡fhf b#ã¤J vd¡F M©ltÇlÄUªJ ÉLjiy th§»¤ jhU§fŸ. eh‹ âU«g ngr£L«,” v‹W f©ÙnuhL foj« vGâÆUª jh‹. ï‹iw¡F ïUªJ ehis¡F kÇ¡f¥ nghF« xU ViH kÅjD«, njtD ila CÊaDkh»a vd¡F Énuhj khf ngád xU kÅjDila ehî ïªj 20-tJ ü‰wh©oš ku¤J¥ngh f¡TLkhdhš, mUŸehj® ïnaR »¿ÞJÉ‹ tUifÆ‹bghGJ vUr ny« efiu¢ NH ÉF« k¡fË‹ ehî fŸ mG»¥nghtâš v‹d M¢rÇa« ïU¡»wJ? eh« #h¡»uijahŒ ïU¥ ngh«. k‰wt®fis Fiw f©L ngRt âY«, ek¡F¤ bjÇahjt‰iw bjǪ jJnghš eo¤J ngRtâš #h¡»uij ahŒ ïU¥ngh«.

m‹ghd rnfhju rnfhjÇfns, Ú§fŸ mUŸehjU¡bf‹W thœtâ dhš c§fS¡F Énuhjkhf bkŒia bghŒahf¥ ãiz¤J k¡fŸ ngR« nghJ nrh®ªJnghfhâU§fŸ. vUr nyik Ãid¤J¡bfhŸS§fŸ. mt®fŸ ehîfis mil¥gh®, c§f isnah fd¥gL¤Jth®. e«Kila f©fŸ “ãÇakhd efu«, gÇR¤j efu«” v‹W miH¡ f¥gL« vUrnyK¡F neuhf ïU¥g jhf. mJ Énuhâfshš NH¥gL« bghGJ, mUŸehjÇ‹ tUif rÛg« v‹W cz®ªJ, e«ik Ma¤j¥gL¤ â¡bfhŸnth«. vUrny« NH¥g£oU¡F«bghGJ ïnaR v¥go tUth®? “ïnjh, nkf§fSlnd tU»wh®; f©fŸ ahî« mtiu¡ fhQ«, mtiu¡ F¤âdt®fS« mtiu¡ fh©gh®fŸ; óÄÆ‹ nfh¤âu¤jh bušyhU« mtiu¥ gh®¤J¥ òy«òth® fŸ. m¥gona MF«, Mbk‹” (btË¥gL¤jš 1:7) “mt®fŸ thd¤ij m©zhªJ gh®¤J¡bfh©oU¡ifÆš, ïnjh, bt©ikahd tÞâuªjǤjt®fŸ ïu©Lng® mt®fsUnf ËW, fÈnyauh»a kDõnu, Ú§fŸ V‹

thd¤ij m©zhªJgh®¤J ɻ֮ fŸ? c§fËl¤âÅ‹W thd¤J¡F vL¤J¡bfhŸs¥g£l ïªj ïnaRth dt® v¥go c§fŸ f©fS¡F K‹ ghf thd¤J¡F vGªjUË¥nghdhnuh, m¥gona kWgoí« tUth® v‹wh®fŸ.” (m¥nghÞjy® 1:9,10,11)

xU nkf« mtiu vL¤J¡bfh© lJ v‹W 9-tJ trd« brhš»wJ. Mfntjh‹ mt® nkf§fSlnd âU«g tUth®. “njt‹ M®¥gÇ¥nghL«, f®¤j® v¡ fhs r¤j¤njhL« cau vGªjUË dh®.” (r§Ñj« 47:5)

mt® âU«gî« v¡fhs r¤j¤ njhnl, njt öjÅ‹ M®¥gÇ¥nghnl v¥go V¿¥nghdhnuh m¥gona âU«g tUth®. nkf§fSlnd mt® âU«g tUth®. eh« mtiu¡ fh©ngh«. eh« mtiu jÇá¥ngh« (1 bjr. 4:14-16) f©fŸ ahî« xnu neu¤âš mtiu¡ fhQ«. ïJ rh¤âakh? xU g¡f« ïUŸ NœªâU¡F«bghGJ, cy»‹ kWg¡f« NÇa‹ câ¡»wJ. xnu neu¤âš všyhU« v¥go mt iu¥ gh®¡f Koí«? bjhÊš E£g« eådkh»¡ bfh©nl tU»wJ. mjdhš, XÇl¤ âš el¥gij cyf« KGtJ« cŸs k¡fŸ xnu neu¤âš fhzKoí«. kÅj®fshš ïij brŒa¡TLkhdhš ïuh#hâ ïuh#hî« f®¤jhâ f®¤ jU« njthâ njtDkh»a ïnaR »¿ÞJî¡F j‹Dila tUifia cyf k¡fŸ m¤jid ngU« xnu neu¤âš fhQ«go brŒa Koahjh? âra« Koí«.

mL¤J v‹d r«gÉ¡»wJ?

(bjhlU«...)

b#g cjÉ¡F: 044 - 33 999 000 ïnaR miH¡»wh®



#]iy 2015  www.jesuscalls.org

34

- rnfhjÇ

ï

ªj cyf« J¡f« ÃiwªjJ. vªj g¡f« âU«ãdhY« f©Ù®jh‹! e‹whf ïU¡»w FL«g¤âš âObu‹W ïH¥ò! rßu¤âš Éahâ v‹W J‹g«, J¡f«, f©Ù® e«ik Ju¤â¡bfh©nlÆU¡»wJ. ï‹W xUntis v‹id¥nghš ãŸisia ïHªjâdhš, fztiu ïHªjâdhš J¡f¤njhL Ú§fŸ thœªJbfh©oU¡fyh«. mšyJ ÉahânahL, ntjidnahL thœªJbfh©oU¡fyh«. FL«g¤âš rkhjhd« ïšyhkš jɤJ¡bfh©oU¡fyh«. MdhY«, mªj J¡f¤â‹ k¤âÆY« f®¤j®, e« k¤âÆš ïU¡»wh®. mt® brhš»wh®, “v‹ kfns, eh‹ c‹ J¡f¤ij kh‰w tªâU¡»nw‹.” v‹d ntjidahf ïUªjhY« rÇ, v‹d e«ã¡ifa‰w ÃiyikahÆUªjhY« rÇ, mitfŸ všyht‰iwí« kh‰¿, cd¡F e«ã¡ifiaí«, rªnjhõ¤ijí« bfhL¡f M©ltuh»a ïnaR fh¤âU¡»wh®.

“c§fŸ J¡f« rªnjhõkhf khW«” (nahth‹ 16:20) mªj rªnjhõ¤ij¤jh‹ mt® vd¡F bfhL¤âU¡»wh®. eh‹ v‹ fztiu ïHªJ ï¥bghGJ VG tUl§fS¡F nkyhf MdnghâY«, M©lt® vd¡F bjŒåf rªnjhõ¤ijí«, rkhjhd¤ijí« bfhL¤J, CÊa ghijÆš K‹nd¿ bršY«go »Uig bfhL¤âU¡»wh®.

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

35

Þblšyh âdfu‹

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

J¡f« v¥goÆUªâU¡F«? rnfhjÇfŸ mGJ bfh©nlÆUªjh®fŸ. Mdhš, M©lt® ïnaR tU»wh® v‹W nfŸÉ¥g£lJ«, kh®¤jhŸ mtU¡F vâ®bfh©LnghdhŸ. “M©ltnu, Ú® ï§nfÆUª Ôuhdhš v‹ rnfhju‹ kǤâU¡fkh£lh‹” v‹W fj¿dhŸ. m¥nghJ M©lt®, “c‹ rnfhju‹ cÆ®¤bjGªâU¥gh‹” v‹wh® (nahth‹ 11:23). mj‰F kh®¤jhŸ, “cÆ®¤bjGjš el¡F« filá ehËny mtD« cÆ®¤bjGªâU¥gh‹ v‹W m¿ªâU¡»nw‹” v‹whŸ. mtSila ÉRthr¤âš v›tsî Fiwî ghU§fŸ. mt® v¥go¥g£lt® v‹gij mtŸ m¿ahâUªjâdhšjh‹ m›thW T¿dhŸ. mtŸ j‹ rnfhjÇ kÇahis¥nghy M©ltiu¤ njlÉšiy. kh®¤jhS¡F mªj ÉRthr« ïšiy. M©ltiu¤ njlhikna ÉRthr Ä‹ik¡F fhuz«. ã‹ò M©lt® mt®fis miH¤J¡bfh©L fšyiw ïUªj ïl¤J¡F br‹wh®. m§nf mt® j«Kila tšyikia És§f¥g©Âdh®. kǤJ eh‹F eh£fshdã‹ò yhrUit cÆnuhL vG¥ã, mt®fË‹ J¡f¤ij rªnjhõkhf kh‰¿dh®. mij¤jh‹ “njtÅl¤âš nrU»wt‹ mt® c©bl‹W«, mt® j«ik¤ njL»wt®fS¡F gy‹ mË¡»wtbu‹W« ÉRth á¡f nt©L«” v‹W ntj« brhš»wJ. (vã.11:6)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ntj ò¤jf¤âš nahth‹ 11-« mâfhu¤âš, kh®¤jhŸ, kÇahŸ, rnfhju‹ yhrU bfh©l xU FL«g¤ij¥ gh®¡»nwh«. mt®fŸ _tU« M©l tÇl« mâfkhf m‹òT®ªjh®fŸ. Mfnt M©l tU« mt®fËl¤âš mâf m‹ghÆUªjh®. yhrU Éahâ¥g£oUªj ntisÆš, mt® mªj ïl¤ij É£L nt¿l¤âš ïU¡F«nghJ mtU¡F, “Ú® mâfkhŒ neá¡»w yhrU kuz¤â‰nfJthd ÉahâÆdhš ntjid¥gL»wh‹, Ú® Ó¡»ukhŒ thU«” v‹W rnfhjÇfËlÄUªJ brŒâ tªjJ. Mdhš M©ltnuh, ïu©L eh£fsh»í« m§F nghfntÆšiy.

M©lt® mj‰F fhuz« brhš»wh®: “mªj ïu©L eh£fS« eh‹ m§F bršyhjj‰F fhu z«, kh®¤jhŸ kÇahŸ FL«g¤jh® k‰W« Óõ® fS¡FŸ ÉRthr« bgUfnt©L«. v‹Dila tšyik v¥go¥g£lJ v‹gij mt®fŸ m¿a nt© L«. ïªj kuz¤â‹ _ykhf njt‹ mt®fS¡F btË¥gl¥ngh»wh®. Mfntjh‹ ïu©L eh£fŸ jhkjkhf tªnj‹”. vªj ÃiyikÆš mt® m§F br‹wh®? yhrU kǤJ ml¡f«g©z¥g£L eh‹F eh£fshd ãwnf br‹wh®. mªj FL«g¤jhÇ‹

vd¡F mUikahdt®fns, ï‹WKjš ïij Ú§fŸ c§fŸ kdâš it¤J¡bfhŸS§fŸ. nrh®ªJnghfhâU§fŸ. J‹g neu¤âš c§fŸ kdij¤jsuÉlhâU§fŸ. ÉRthr¤njhL, “v‹

○

“c§fŸ ÉRthrnk cyf¤ij b#Æ¡»w b#a«” (1 nahth‹ 5:4).

○

○

e«Kila ÉRthrnk, cyf¤âYŸs ftiy, f©Ù®, ghu«, J‹g« mid¤ijí« kh‰¿, b#a§ bfhL¡»wjhÆU¡»wJ. M©lt® ï›îy»š thœªjbghGJ ï›Éjkhf f©ÙÇÈUªj mnef® mtiu¤ njotªjh®fŸ.

12 tUl bgU«ghL Éahâíl‹, vd¡F ïâÈ UªJ ÉLjiyna »il¡fhjh v‹w m§fyhŒ¥ nghoUªj xU Þâß ïnaRit njo tªjhŸ. mtS ila ÉRthr¤âdhš mtUila tÞâu¤â‹ Xu¤ij¤ bjh£L, cldoahf rßu ntjid Ú§» Rf« bg‰whŸ (kh‰F 5:25-34) v‹W thá¡»nwh«. ght¤â‹ ntjidÆdhš rkhjhdnkÆšyhkš jɤJ¡bfh©oUªj xU bg©, M©ltÇ‹ ghj¤âš ÉGªJ, f©ÙnuhL mtÇl¤âš ãuh®¤ jid brŒjbghGJ, ght¤âÈUªJ óuz ÉLjiy bg‰W ïu£á¥ig bg‰whŸ (ÿ¡fh 7:37-50). ãwÉÆnyna gh®it ïHªjtdhŒ, thœÉš e«ã¡ifa‰wtdhÆUªj g®ânkí v‹w FUl‹ ïnaR tU»wh® v‹W nfŸÉ¥g£L, fj¿¡ T¢r È£lh‹, f®¤jÇl¤âÈUªJ ïu¡f« bg‰wh‹; j‹ ÉRthr¤âdhš gh®itailªJ b#a«bg‰wh‹ (kh‰F 10:46-52). njtDila ãŸisfns, c§fŸ f©Ù®, J¡f« vJthÆUªjhY« rÇ, rßu ntjid v¥goÆ UªjhY« rÇ, cyf¤âš všyhU« e‹whÆU¡»wh® fŸ, eh‹ k£L« jh‹ ntjidnahoU¡»nw‹ v‹w ftiyÆš ïUªjhY« rÇ, ï‹iw¡F f®¤j® c§fS¡F brhšY»wh®:

○

“njtdhš ãw¥gbjšyh« cyf¤ij b#Æ¡ F«; e«Kila ÉRthrnk cyf¤ij b#Æ¡ »w b#a«” (1 nahth‹ 5:4).

○

ÉRthá¡»wt®fS¡F b#a«

○

○

ïªj rªnjhõ¤ij v¥go bg‰W¡bfhŸtJ v‹gij¡ F¿¤J gh®¡f¥ngh»nwh«:

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

36

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ï‹iw¡F v¤jidng® ïH¥ã‹ k¤âÆš ntjidnahL, J¡f¤njhL ïU¡»Ö®fŸ. Éahâ Æ‹ ÃĤjkhf e«ã¡ifÆšyhkš jÉ¡»Ö®fŸ. “kuznk c‹ T® v§nf? ghjhsnk c‹ b#a« v§nf?” v‹W brh‹dt® kuz¤ij b#akhf ÉG§»dh®. mnj M©lt® ï‹iw¡F c§fS¡ F« b#a«bfhL¡f MtyhÆU¡»wh®. “ï‹W Kjš vd¡F J¡f« ïšiy. f®¤j® vd¡F b#a¤ij¡ bfhL¤JÉ£lh®. v‹ Éahâna, c‹ b#a« v§nf? ntiyÆšyh Ãiyikna, c‹ b#a« v§nf?

FL«g¤â‹ f©Ùnu, c‹ b#a« v§nf?” v‹W M©ltiu¥nghy Ú§fS« ÉRthr¤Jl‹ brhš Y§fŸ. b#a§bfhL¡»w njt‹ c§fS¡F âra« b#a« jUth®.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“e«Kila f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJÉdhny ek¡F b#a§bfhL¡»w njtD¡F Þnjh¤ âu«” (1 bfhÇ. 15:57).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

gy tUl§fS¡F K‹ò, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa Mu«g eh£fËš ö¤J¡FoÆÈUªJ xU rnfhju® b#ã¡F«go rnfhju® o.Í.vÞ.âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGâdh®. “Iah, vd¡F rßu Rf« ïšiy, el¡f Koahkš fhÈš nf‹r® nehÆdhš gyåd«. Ú§fŸ vd¡fhf b#ã¤jhš M©lt® Rf« jUth®”. ï›tsîjh‹. M©l t® v¥go gâš bfhL¡»wh® ghU§fŸ. el¡f Koahkš gL¡ifÆš ïUªj V.S. uh{ v‹w mªj rnfhju®, j‹Dila kidÉia j‹ mU»š T¥ã£lh®. mt®fŸ njhË‹nkš j‹ ifia¥ ngh£L¡bfh©L ÉRthr¤Jl‹ el¡f Mu«ã¤ jh®. mtUila kidÉ, “Ú§fŸ el¡f Koahkš ïUªÔ®fns, v¥go ï¥bghGJ el¡»Ö®fŸ? c§fshš KoahJ, ÉGªJÉLå®fŸ” v‹wh®fŸ. mt® v‹d brh‹dh® bjÇíkh? “v‹Dila foj« ï¥bghGJ rnfhju® âdfu‹ ifÆš »il¤âU¡F«. mªj foj« »il¡F«bghGJ mt® brŒ»w b#g¤ij¡ nf£L f®¤j® v‹id¤ bjhLth®. ï¥bghGJ ÉLjiyah¡F»wh® v‹W eh‹ ÉRthá¡»nw‹ v‹W brhšÈ, ï§Fk§F khf elªjh®; m‰òj Rf« bg‰wh®. ïJjh‹ ÉRthr«.

○ ○ ○ ○ ○ ○

m‹ò rnfhjÇna, ï‹iw¡F Ú§fS«Tl m¥go¥g£l ÉRthr¤njhL, c§fS¡F v‹d nt©Lnkh mtÇl« nfS§fŸ. c§fŸ J¡f« vJthf ïUªjhY« kh¿, rªnjhõ« bgUF«.

J¡f¥gL»wt®fS¡F MWjš

○ ○

v‹nw ntj« TW»wJ.

○

○

(Vrhah 25:8)

○

“mt® kuz¤ij b#akhf ÉG§Fth®”

○

○

“kuznk! c‹ T® v§nf? ghjhsnk! c‹ b#a« v§nf?”

(1 bfhÇ. 15:55)

○

○

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit¥ g‰¿ v‹d?

M«, mt® áYit kuz¤â‹ _ykhf mªj b#a¤ij¥ bg‰W¡bfh©lh®. ï‹iw¡F Ú§fS« b#a¤ij¥ bg‰W¡bfhŸs mtnu tÊbrŒth®.

○

○

áy neu§fËš, “eh‹ v›tsthŒ cgthá¤J b#ã¡»nw‹, fl‹ Ú§fnt©L« v‹W v›ts thŒ f©ÙnuhL b#ã¡»nw‹, v‹ FL«g¤âš v‹id všyhU« nfÈ brŒ»wâdhš v‹ cŸs« J¡f¤âdhš ÃiwªâU¡»wJ. V‹ M©lt® V‹ vd¡F ï‹D« gâš juÉšiy?” v‹W mtru¥ glhÔ®fŸ. F¿¤j neu«, fhy« M©ltU¡F¤ bjÇí«. mªj F¿¥ã£l neu¤âš, mt® ïw§» tªJ, c§fS¡F nt©oaij mUikahŒ brŒJ bfhL¥gh® (ãu. 3:11)

○

○

M©ltiu fU¤jhŒ njL«bghGJ, mtiu ÉRthá¡F«bghGJ, mtUila th®¤ijia thá¡F«bghGJ k£Lnk ïªj MÓ®thj¤ij¥ bgw Koí«.

○

○

mâfhiyÆš M©ltiu¤ njL»w FL«gkhŒ c§fŸ FL«g« khw£L«. ehD«, v‹ fztU«, m›Éjkhf gy tUl§fŸ brŒnjh«. mâfhiy b#g¤âš mt® ghod ghlšfis¤jh‹ ï‹iw¡F eh‹ áo-Æš ghlyhf¥ ghoÆU¡»nw‹. m›tsî fU¤JŸs ghlšfŸ. ïu©LngU« gÇR¤j MÉÆš Ãu«ã¥ghLnth«. mªj neu¤âš f®¤j® ïw§» tUth®, v§fnshL ngRth®. v‹d rªnjhõ«! gy ftiyfnshL c£fh®ªJ b#ã¡f Mu«ã¥ngh«. ïªj ghlšfis¥gho b#ã¡f Mu«ã¤jîl‹, MÉahdt® v§fis gy¥gL¤Jth®. v§fŸ J¡fbkšyh« rªnjhõkhf kh¿ÉL«.

○

○

rÛg¤âš xU rnfhjÇia rªâ¤nj‹. mt®fŸ, “v‹ kf‹ thœÉš MÓ®thjnkÆšiy” v‹wh® fŸ. eh‹ neuoahf mt®fËl¤âš nf£nl‹: “fhiyÆš v¤jid k¡F Ú§fŸ FL«g b#g« brŒ»Ö®fŸ?” gy rh¡F¥ngh¡Ffis brhšÈ É£L, filáÆš, “ïuÉš b#ã¥ngh«” v‹wh®fŸ.

○

○

“ÉRthr« nfŸÉÆdhny tU«, nfŸÉ njtD ila trd¤âdhny tU«”. (nuhk® 10:17)

○

○

ÉRthr« v§»UªJ tU»wJ?

○

○

M©lt® cÆnuhoU¡»wh®. mt® v‹id ifÉlnt kh£lh®” v‹W M©ltiuna cWâahŒ g‰¿¥ ão¤J¡bfhŸS§fŸ.

“mt®fŸ tÊfis eh‹ gh®¤J, mt®fis Fzkh¡Fnt‹, mt®fis el¤â, âU«gî«

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

37

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

1986-« tUl« M©lt® v§fS¡F bfhL¤j 17 taJ m‹ò kfŸ VŠrš rLâÆš neÇ£l Ég¤âš kǤJ¥nghdhŸ. mj‰F Kªâd ïuî 11 k tiuÆY« v§fnshL ngá¡bfh©oUªjhŸ. mL¤jehŸ fhiyÆš xnu ÃÄõ« jh‹. kfŸ v§fisÉ£L ÃuªjukhŒ nghŒÉ£lhŸ. ïj‰F nkš v‹d J¡f« nt©L«? Mdhš, ïªj J¡f¤ âny M©lt® v§fis¤ nj‰¿dh®. 29 tUl§f shf M©lt® v§fis gy¥gL¤J»wtuhf ïU¡ »wh®. eh§fŸ FL«gkhf x‹nw x‹iw brŒnjh«. áYitÆš M©lt® g£l ghLfis ÃidîT®ª

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

njh«. xnu xU khj«jh‹ fy§»¤ jɤnjh«. mj‰F¥ã‹ CÊa thrš âwªjJ. ehD«, v‹D ila fztU«, m‹ò kfDkhf CÊa¤â‰F òw¥g£nlh«. kf‹ ghš âdfu‹ âObu‹W brh‹dh‹, “m«kh, Ú§fŸ ïu©L th®¤ij ngR»Ö®fsh?” behW§F©l ïUja«, J¡f¤â‹ všiyÆÈUªj jhŒ. Mdhš, mªj ntisÆš f®¤j® v‹id bgy¥gL¤âdh®. eh‹ vGªJ ËW ngánd‹, M©ltiu k»ik¥gL¤ând‹. “M© lt® v‹ J¡f¤ij áYitÆš RkªJÉ£lh®. eh‹ V‹ ftiy¥glnt©L«? k¡fS¡fhf ghLgl v‹id m®¥g¡»nw‹” v‹W K‰¿YkhŒ m®¥ g¤nj‹. mªj m®¥gz¤ij f®¤j® fd¥gL¤â

○

v§fŸ thœ¡ifÆš v¤jidnah ghLfŸ. gz¡ fZl« tªjJ, FHªijÆšyhkš fZl« tªjJ. gyuhš òw¡f¡f¥g£nlh«. ï¥goahŒ gy tUl§fŸ ntjid¡Fnkš ntjidia mDgɤ njh«. všyht‰¿‰F« nkyhf, v‹Dila fzt® v¤jidnah Kiw Éahâ¥g£L kuz¥gL¡if Æyhdh®. mtUila thœ¡if m›tsîjh‹ v‹W it¤âa®fŸ brhšYth®fŸ. xU kidÉ¡F v¥goÆU¡F« v‹W nahá¤J¥ ghU§fŸ. eh§fŸ c©ikahŒ gag¡ânahL CÊaŠbrŒjt®fŸ. ïJjh‹ ãrhR e«ik¡ ÑnH jŸs¥gh®¡»wj‰F brŒ»w fhÇa§fŸ. ïªj nrhjidÆÈUªJ, J¡f¤âÈUªJ ÉLjiyah¡fnt njt‹ ïnaR »¿ÞJit ïªj J¡f¤ijbašyh« áYitÆš Rk¡F«goahf ï›îy»‰F mD¥ãit¤jh®. bkŒahfnt mt® e«Kila ghLfis V‰W¡ bfh©L e«Kila J¡f§fis Rkªjh®. mt®

○

○

“nahòî¡F nghuh£l¤â‹nkš nghuh£l« (nahò 10:17). rßu Rf«, brh¤J všyht‰iwí« ïHªjh‹. mªj J¡f¤â‹ k¤âÆY« kidÉ gÇfá¡»whŸ, e©g®fŸ gÇfá¡»wh®fŸ. V‹ ÚâkhD¡F ïªj J¡f«? mtid¥ g‰¿, mt‹ c¤jk‹, Úâkh‹, r‹kh®¡f‹. njtD¡F¥ gaªJ bghšyh¥ò¡F ÉyF»wt‹ v‹W njtnd rh£á bfhL¡»wh®.

Mdhš, mtD¡F nrhjid bfhL¤J, M©ltiu É£L öukhŒ nghf¢brŒant©L« v‹gJ rh¤jhDila v©z«. xUg¡f« nahò mâfkhŒ f®¤jiu¤ njL»wh‹. kWg¡f« nrhjidí« bgUF»wJ. 1 ngJU 5:8-š, rh¤jh‹ vtid ÉG§fyhnkh v‹W fh¤âU¡»wh‹ v‹W gh®¡» nwh«. ôjhÞ ïnaRnthL Tlnt _‹W tUl§f S¡F nkyhf ïUªjt‹. Mdhš, gz MirÆdhš všyh MÓ®thj§fisí« ïHªJnghdh‹. r¤JU v‹ M¤Jkhit bjhl®ªJ ão¤J, v‹id ïUËš ïU¡f¥g©Q»wh‹ v‹W r§Ñj« 143:3-š r§Ñj¡fhu‹ brhšY»wh‹.

(ãÈ. 4:13)

v‹w ntj th®¤ij ÃiwntW»wJ.

○

“v‹ rŠry« ÃW¡f¥g£L, v‹ î¥gªj« všyh« juhány it¡f¥g£lhš eykhÆU¡ F«. m¥bghGJ mJ fl‰fiu kziy¥ gh®¡»Y« ghukhÆU¡F«; Mifahš v‹ J¡f« brhšÈ KoahJ” (nahò 6:2,3)

J¡f« ÃiwªjtU«, ghL mEgɤjtUkhŒ ïUª jh® (Vrhah 53:3,4). M«, mt® e« J¡f¤ij, ghL fis Rkªjh®. mt® áYitÆny ek¡fhf ahit í« brŒJ Ko¤JÉ£lh®. Mfnt, c§fS¡F fZl« tU«bghGJ, J¡f« jh§f Koahkš jÉ¡F«bghGJ, FL«gkhf áYitia neh¡»¥ ghU§fŸ. “... mt®jhnk nrhâ¡f¥g£L ghLg£l âdhny, mt® nrhâ¡f¥gL»wt®fS¡F cjÉ brŒa tšytuhÆU¡»wh®” (vã. 2:18). “v‹id bgy¥gL¤J»w »¿ÞJÉdhny všyht‰iwíŠbrŒa vd¡F bgyD©L”

○

nahòit¥ ghU§fŸ!

○

○

M«, J¡f¤âš MWjš mË¡f ÉU«ò»w M©lt® c§fnshL ngr ÉU«ò»wh®. ïj‰F¤ jh‹ ntjò¤jf¤ij thá¡f nt©L«. ntj« thá¡fhÉ£lhš M©lt® ngR»wij czunt KoahJ. fZl« tU«bghGbjšyh« M©ltÇ‹ rKf¤â‰F XL§fŸ. mtiu ão¤J¡bfhŸS§fŸ.

MWjš m§»UªJ ãuth»¤J tU«.

○

○

mt®fS¡F« mt®fËny J¡f¥gL»wt®f S¡F« MWjš mË¥ng‹” (Vrhah 57:18)

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

38

dh®. v‹ kfis ïHªj J¡f« xU g¡f« ïUªjh Y«, mij bgÇJgL¤jhkš M©ltiuna neh¡»¥ gh®¡f f‰W¡bfhL¤âU¡»wh®.

“v‹ ãjh th¡F¤j¤j«g©Âdij, ïnjh, eh‹ c§fS¡F mD¥ò»nw‹. Ú§fnsh c‹dj¤âÈUªJ tU« bgydhš jǥ㡠f¥gL«tiu¡F« vUrny« efu¤âš ïU§fŸ” (ÿ¡fh 24:49)

ãÇakhdt®fns, Ú§fS« c§fŸ fZl§fis, J¡f¤ij mtÇl« brhšY§fŸ. “vd¡fhf J¡ f¤ij RkªÔnu, v‹ ghLfis RkªJÉ£Onu, vd¡F òUõ‹ ïšyhj J¡f¤ij RkªJÉ£Onu. vd¡F ãŸis ïšyhj J¡f¤ij RkªJÉ£Onu. v‹id bgy¥gL¤J«, ck¡fhf Éf vd¡F c« bjŒåf¡ »Uig jhU«” v‹W nfS§fŸ. ï‹W c§fS¡F« ïnjngh‹w J¡f« k£L« mšy, ntW v¤jidnah J¡f« thœ¡ifÆš ïU¡fyh«. mªj J¡f¤ij bgÇjh¡» mijna Ãid¤J mGJbfh©ouhÔ® fŸ. M©lt® áYitÆš c§fŸ J¡f¤ij RkªJ Ô®¤JÉ£lh®.

M©ltÇ‹ áYitia¥ g‰¿a fhÇa§fis âahÅí§fŸ. mt® bfhL¤âU¡»w e‹ikfis, Éiynaw¥bg‰w ïu£á¥ig Ãid¤J¥ ghU§fŸ. xUntis ïu£á¡f¥glhkš, gy ght§fis ï‹D« brŒJbfh©oU¡»Ö®fsh? ï‹iw¡F M©lt U¡F c§fŸ ïUja¤ij x¥ò¡bfhL§fŸ. M©l tiuna ão¤J¡bfhŸS§fŸ. f®¤j® c§fS¡fhf aht‰iwí« brŒJ Ko¥gh®.

v‹W f£lisÆ£lh®.

J¡f¤â‹ k¤âÆš bjŒåf rkhjhd«, rªnjh õ« c©lhtj‰F, Ú§fŸ mtUila ghjgoÆš fh¤âU¡fnt©L«. m¥go Ú§fŸ fh¤âU¡F« bghGJ, c‹dj¤âÈUªJ tU« bgydh»a gÇR¤j MÉahdt® c§fS¡FŸ ïw§Fth®. m¥bghGJ gÇR¤j MÉahdt®, brhšÈ Koahj J« k»ikahš ÃiwªjJkhd rªnjhõ¤jhš c§fis Ãu¥òth® (1 ngJU 1:8). ïªj rªnjhõ¤ij Ú§fŸ midtU« bg‰W¡bfhŸsnt©L«. ïJ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ fhy«. v‹ fzt® 1962-« tUl« m¥nghÞjy® 10:38-‹go, M©ltÇl« nf£L gÇR¤j MÉahdtiu bg‰W¡bfh©lh®. mtUila mDgt¤ij¥ gh®¤J, eh§fS« bg‰W¡ bfh©nlh«. v‹d J¡fkhÆUªjhY« rÇ, gÇR¤j MÉahdt® mUS»w ïªj rªnjhõ« c§fŸ J¡f¤ijbašyh« kh‰¿¥nghL«. xU òJ bgy‹ c§fis Ãu¥ò«. ïªj rªnjhõ«jh‹ v‹ fzt® ïwªjãwF« v‹id M‰¿¤nj‰¿aJ. KjÈš eh‹ V§» mGnj‹. mL¤j ehŸ, gÇR¤j MÉahdt® v‹id bgy¥gL¤âdh®. gÇR¤j MÉahdt® tU«nghJ mtUila bgy‹ e«ik Ãu¥ò«. f®¤jUila MÉahdt® bfhL¤j mªj bjŒåf bgydhš ï‹W tiu MÉahdtnu v‹id el¤â¡bfh©LtU»wh®. ïuî« gfY« M©l t® ïnaR v‹ndhL ngá¡bfh©oU¡»wh®. v‹d rªnjhõ«!

J¡f¤âš Ãiwthd rªnjhõ« “c§fŸ rªnjhõ« ÃiwthÆU¡F«go ... c§fS¡F vGJ»nw‹” (1 nahth‹ 1:4)

v‹W m¥nghÞjydh»a nahth‹ TW»wh®. “ïJtiu¡F« Ú§fŸ v‹ ehk¤âdhny x‹W« nf£fÉšiy; nfS§fŸ, m¥bghGJ c§fŸ rªnjhõ« ÃiwthÆU¡F«go bg‰W¡ bfhŸå®fŸ” (nahth‹ 16:24)

mUikahdt®fns, c§fŸ ftiy, ghu§fŸ aht‰iwí« jŸËÉ£L, njtDila tšyikia M©lt® rKf¤âš fh¤âUªJ bg‰W¡bfhŸ S§fŸ, FL«g« FL«gkhŒ ïªj MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡bfhŸS§fŸ. MÉahdt® c§fS¡FŸ tU«nghJ bjŒåf bgy‹ c§fis Ãu¥ò»wJ, J¡f« kiw»wJ. ï‹W Kjš rªnjhõ«, MWjš, b#a« jh‹. c§fis ijÇa¥gL¤â¡bfhŸS§fŸ. ÉRthr¤njhL f®¤jUila rKf¤âš fh¤âU¡f¡ f‰W¡bfhŸS§fŸ, f®¤jU¡fhf c§fshš ïa‹wij brŒí§fŸ. bg©fS¡F bgÇa CÊa« ïU¡»wJ. c§fŸ FL«g¤â‰F bgÇa CÊa« ïU¡»wJ. M©ltÇl« FL«gkhŒ m®¥gÂí§ fŸ. mt® c§fis ca®¤Jth®, fd¥gL¤Jth®. ah® mtU¡fhf vG«ã Éf¥ngh»Ö®fŸ? v¤jid FL«g§fŸ vG«ã Éf¥ngh»Ö®fŸ? jÅ¥g£l KiwÆš v¤jid ng® vG«ã Éf¥ngh»Ö®fŸ? c§fŸ ÛJ ÉnrΤj MÓ®thj« ïw§f¥ngh»wJ. MÉahdt® k»ikahŒ ïw§f¥ngh»wh®. c§fŸ J¡f« rªnjhõkhf khW«. c§fŸ ÉRthrnk ◆ cyf¤ij b#Æ¡»w b#a«.

v‹nw M©lt® ïnaR TW»wh®. v‹ fztU¡F rßu¤âš gyÉjkhd gyåd§ fŸ ïUªjJ. mj‹ k¤âÆY« mt® k¡fz¡ fhf cgthr« ïUªJ b#ã¥gh®. M«, b#g¤â‹ _ykhf¤jh‹ c§fS¡F bt‰¿ia, gÇóuz rªnjhõ¤ij¡ bfhL¥gh®.

Óõ®fŸ, m‹ò jhah®, kÇahŸ, M©lt® ïnaRit áYit kuz¤âš ïHªjnghJ, ÄFªj J¡f¤âš MœªJÉ£lh®fŸ. Mdhš, mt® cÆnuh blGªjã‹, 40 eh£fŸ mt®fS¡F gy ïl§fËš jÇrdkhdh®. jh« cÆnuhoU¡»wij¡ fh©ã¤ jh®. mj‰F¥ã‹ mt® gunyhf¤â‰F V¿¥nghF« nghJ, všyhU« J¡f¤âdhš ÃiwªâUªjh®fŸ.

M©lt® v‹d brŒjh®? “... Ú§fŸ vUrnyikÉ£L¥ nghfhkš v‹Å l¤âš nfŸÉ¥g£l ãjhÉ‹ th¡F¤j¤j« Ãiwntw¡ fh¤âU§fŸ” (m¥. 1:5)

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

39

nfŸÉ: áijªJnghÆU¡»w v‹ å£il ntj« brhšY»wgo ò¤âíŸs Þâßahf f£obaG¥òtJ v¥go?

- rnfhjÇ

gâš: ï‹iw¡F mnef FL«g§fŸ ï¥go¤jh‹ áijªJ »l¡»‹ wd. bg©fSila gšntW bgyåd§fŸjh‹ mj‰F fhuz«. Mdhš, “gyåd¤âny v‹ gy« óuzkhŒ És§F«” (2 bfhǪâa® 12:9) v‹W M©ltUila th®¤ij brhšY»wJ. vdnt bjŒåf Phd¤ij, ò¤âia¥bgwî« mj‹_y« gyåd¤âš gy« bgWtJ« v›thW?

nf£F«nghJ jUth® “ïJtiu¡F« Ú§fŸ v‹ ehk¤âdhny x‹W« nf£f Éšiy; nfS§fŸ, m¥bghGJ c§fŸ rªnjhõ« ÃiwthÆU¡ F«go bg‰W¡bfhŸå®fŸ.”

“... Ú§fŸ ÉRthrKŸs t®fshŒ b#g¤âny vitfis¡ nf£Õ®fnsh mitfisbašyh« bgWå®fŸ.” (k¤njí 21:22)

(nahth‹ 16:24)

eh‹ M©ltiu neh¡», “ïna r¥gh, eh‹ Phd¤âny FiwîŸst shf ïU¡»nw‹; ahÇl« v‹d ngRtJ v‹W vd¡F bjÇaÉšiy; v‹ thia ml¡Ftj‰F« vd¡F PhdÄšiy; ïjdhš v¤jid Ôik fŸ v‹ thœÉš tU»wJ; FL«gnk rkhjhd« ïšyhkš jÉ¡»wJ; Ú® vd¡F cjÉ brŒí«” v‹W mtiu g‰¿¥ ão¤J¡bfh©L, ÉRthr¤ njhL b#g« brŒí§fŸ.

“... Ú§fŸ ÉRthrKŸst®fshŒ b#g¤âny vitfis¡ nf£Õ® fnsh mitfisbašyh« bgW å®fŸ.” (k¤njí 21:22)

v‹W ntj« TW»wJ. Mfnt, “eh‹ M©ltÇl« v‹ Fiwîfis m¿¡if brŒJ, mij mtUila Phd¤âdhY«, MÓ®thj¤âdhY« Ãu¥ò«go nf£oU¡»nw‹. mt® f©o¥ghf vd¡F cjÉ brŒth®. v‹ thœÉš njhšÉia mšy, bt‰¿ia í« rkhjhd¤ijí« k£Lnk jUth®” v‹w ÉRthr¤njhL fh¤âU§fŸ. c§fŸ ÉRthr« xUehS« å© nghfhJ. “c§fŸ ÉRthrnk cy f¤ij b#Æ¡»w b#a«” (1 nahth‹ 5:4) v‹W ntj« brhšY»wJ. v‹Dila MÉ¡FÇa thœ¡if Æny xU bgÇa mâra« elªjJ. vd¡F âUkz« âra« brŒa¥g£l ehŸ tiu¡F«, M©ltnuhL eh‹ xU beU§»a I¡»a¤ijnah mšyJ mtU¡F ãÇakhd thœ¡ifianah thœªnj‹ v‹W brhšy KoahJ. vd¡F Äfî« m‹ghd bg‰nwh® ïUªjh®fŸ. Mfnt, mâfhiyÆš M©ltiu¤ njLtj‰F gâyhf fhiy VG k tiu¡F« e‹whf¤ ö§Fnt‹. c©gJ« cL¥gJ« ïitfŸ jh‹ vd¡F ãÇakhdjhŒ ïUªjJ. v‹ jhŒ v›tsnth g¡â¡ FÇa fhÇa§fis vd¡F f‰W¡ bfhL¤jh®fŸ. Mdhš, ehndh

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

40

Þblšyh âdfu‹

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

41

M« ãÇakhdt®fns, ïªj cyf¤âny e«nkhL v‹bw‹W« Ãiy¤âU¡»wt® e«Kila ïu£rfuh»a ïnaR »¿ÞJ kh¤âunk. “...ïnjh, cyf¤â‹ Koî gÇaªj« rfy eh£fËY« eh‹ c§fSlndTl ïU¡»nw‹ v‹wh®.”

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïnaRÉ‹ jhah»a kÇahŸ, f®¤jU¡F ãÇakhd tÊÆš elªj xU bg©. njtöj‹ mtis¥ gh®¤J, “kÇahns, Ú njtÅl¤âš »Uig bg‰whŒ” v‹W thœ¤âdh‹. mtŸ thÈg¥ bg© jh‹. v¥go m¥go¥g£l »Uigia v›thW bg‰W¡ bfh© lhŸ? M©ltU¡bf‹W j‹id KGtJkhf ü‰W¡FüW rjåj« m®¥g¤j xU thœ¡ ifia mtŸ bg‰¿UªjhŸ.

Mfntjh‹, njt‹ mtis jkJ Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJit ï›îy»‰F bfh©L tUtj‰ fhd jhahf¤ bjǪJ bfh©lh®. mt®fsJ cwîKiw bfh©l bg© vÈrbg¤ v‹gtŸ, “Ú ÞâßfS¡FŸ MÓ®tâ¡f¥g£l tŸ”, “M©ltUila jhah®” v‹bwšyh« mtis thœ¤âd jhf eh« ntj¤âš thá¡»nwh«.

○

(r§Ñj« 128:1)

○

“f®¤jU¡F gaªJ, mt® tÊfËš el¡»wt‹ vtndh, mt‹ gh¡»ath‹”

○

○

○

f®¤jU¡F ga¥gLjš

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Mdhš, mt®fŸ j‹Dila kU¤Jt Ợir KoªJ j‹ å£o‰F òw¥gL«nghJ, v‹id¥ gh®¤J v‹d brh‹dh®fŸ bjÇíkh? “c‹id¥ nghy âU kz« Ko¤J òâjhf¡ FL«g« el¤J»w ntW áy bg©fË‹ åLfisí« eh‹ gh®¤âU¡ »nw‹. c‹id¥nghy xG§F«, gag¡âí« bfh©lt®fshŒ mt®fŸ åL fhz¥glÉšiy.

Mdhš Únah, njtD¡F gaªJ, mtU¡F ãÇakhdtshf elªJ bfhŸ»whŒ. vd¡F v¤jid rªnjhõ« bjÇíkh?” v‹W v‹id¡ F¿¤J mt®fŸ e‰rh£á g»®ªjh®fŸ. mj‰fhf eh‹ v‹ cŸs¤âny bgUik bfhŸshkš, “M©ltnu, c«K ila »Uig¡fhfî«, ïªj m«kh _y« Ú® mUËa e‰rh£ á¡fhfî« c«ik eh‹ Jâ¡» nw‹. Únu všyh k»ik¡F« fd¤â‰F« gh¤âu®” v‹W brhšÈ mtiu Þnjh¤âǤ nj‹.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

xU tajhd m«khŸ, j‹D ila kU¤Jt ỢirÆÅĤ j«, áy eh£fŸ v§fŸ å£oš j§»ÆUªjh®fŸ. mt®fËlÄ UªJ ešy bga® th§FtJ v‹gJ vËâš Koahj fhÇa«.

○

○

M©ltiu¥ g‰¿ m¿ªâUª J«, mtUila m‹ig¥ g‰¿ m¿ahkš, g¡â¡FÇa fhÇa§ fËš <Lgl kdk‰wtshŒ cšyhrkhf thœªJ tªnj‹. ïªj ÃiyikÆšjh‹ vd¡F«, rnfhju® âdfu‹ mt®fS¡F« âUkz âra« eilbg‰wJ. âUkz âra itgt¤âny, v§fŸ rig nghjf® ÄFªj g¡â nahL, ÚâbkhÊfŸ 31:10-31 tiuíŸs trd§fis thá¡ F«go T¿dh®. mªj th®¤ij fis¡ nf£f¡nf£f, v‹ cŸ s¤âny xU fy¡fK« gaK« V‰g£lJ. “thá¡f¥g£l ntj gFâÆYŸs e‰fhÇa§fËš x‹iwí« eh‹ v‹ thœ¡ifÆš brašgL¤jÉšiyna; eh‹ v¥go ïªj g¡âkhndhL ïizªJ thH¥ngh»nw‹” v‹w ftiy vd¡FŸ V‰g£lJ. Mdhš, cldoahf v‹ cŸs¤ âš vGªj v©z«, eh‹ V‹ ghu¥gl nt©L«? “f®¤j®nkš c‹ ghu¤ij it¤JÉL, mt® c‹id MjÇ¥gh®...” (r§Ñj« 55:22) v‹w ntj trd« v‹ f©fS¡F K‹ghf tunt, M©ltiu eh‹ cWâahf¥ g‰¿¡ bfh©nl‹. “ïnar¥gh, eh‹ ÄFªj FiwîŸstŸ v‹ gij m¿ªâU¡»nw‹; mâfhiy Æš eh‹ vGªâU¡fhj gÇjhg khd Ãiyik, c«nkhL ïizª âuhj xU thœ¡if, ï¥go gy Fiwîfis eh‹ bfh©oU¡» nw‹. Ãiwthdtuh»a Ú® c«Kila th®¤ijÆ‹gona v‹id Ãu¥ò«. v‹ FiwîfŸ m¥nghJ kh¿¥nghF« v‹W âdK« cWâahŒ b#ã¡f Mu« ã¤nj‹. ïªj á¿a b#g¤ij f®¤j® nf£L, eh‹ ÉRthá¤j gona bgÇa fhÇa§fis v‹ thœ¡ifÆny brŒjh®.

(k¤njí 28:20)

bghJthf, bg©fŸ åzhd fhÇa§fis ngRtijí«, my¥òt ijí«, mâny Mdªj« bfhŸt ijí« eh« gh®¡»nwh«. Mdhš, Ú§fnsh mitfS¡bfšyh« Éy», v¥bghGJ neu« »il¡F« v‹W gh®¤J, M©ltnuhL k£L« c§fŸ neu¤ij bry ÉL§fŸ. mtU« MtnyhL c§f S¡fhf fh¤âU¥gh®. ïnaR »¿ÞJÉ‹ thœ¡if ia¥ghU§fŸ. mt® njthâ njtDila âU¡Fkhudhf ïUªjbghGâY«, j‹ ãjh jd¡F v‹d brhšY»whnuh mijna brŒtj‰F, v¥bghG bjšyh« neu« »il¡Fnkh, m¥bghGbjšyh« mt® ghj¤âš fh¤âUªJ b#ã¤J¡bfh©nl ïUªjh® v‹W ntj¤âš gh®¡» nwh«. mnj thœ¡ifia v‹ m‹ò rnfhjÇfns, Ú§fS« ï‹W Kjš if¡bfhŸS§fŸ. åzhf neu« brytÊ¥gij¤ jÉ®¤J, neu¤ij f®¤jU¡F ãÇakhd Éj¤âš bryÉL§fŸ. m¥bghGJ M©ltU« c§fis jk¡F ãÇakhd tÊfËš el¤J th®. kÇahŸ njt á¤j¤ij V‰W¡bfh©L, “ïnjh, eh‹ M©ltU¡F moik, c«Kila th®¤ijÆ‹go vd¡F Mf¡ fltJ” (ÿ¡fh 1:38) v‹W m®¥ g¤J, mij Ãiwnt‰¿ Ko¤ jhŸ. v›tsî k»ik¡FÇa xU bjŒåf¤jhahf ï‹iw¡F« òfH¥gL»whŸ. ïnj bjŒåf k»ikia M©lt® c§fS¡F« mUË¢brŒth®. Mfnt, f®¤j Uila tÊfis ï‹dbj‹W MuhŒªJ gh®¤J, gag¡âíl‹ mitfËš elªJ, njt á¤j¤ij k£Lnk Ãiwnt‰w #h¡»uij ahÆU§fŸ. ◆

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

(nahth‹ 16:33).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

M«, ïj‰F K‹khâÇahf, mtnu cg¤âut§fŸ tÊahf j‹ thœ¡ifÆš flªJbr‹wh®. bghšyhj kÅj®fË‹ vÇ¢rš, khŒkhykhd th®¤ijfŸ, eatŠ rf« ï›thW gšntWÉjkhd cg¤âut§fŸ tÊahf mtU« flªJbr‹wh®. Mfnt, cg¤âu t¤â‹ ntjid ï‹dbj‹W mtU¡F e‹F bjÇí«. eh« m›thW cg¤âut¤â‹ ntj idfŸ tÊahf flªJbršY« bghGJ, nk‰f©l ntj th®¤ijÆ‹go, mt® e«ik ÉLɤJ ek¡F k»ikia¡ bfhL¡ fnt ÉU«ò» wh®. ntj ò¤j f¤âny, “cg¤ âut« njt

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

“...cyf¤âš c§fS¡F cg¤âut« c©L, MdhY« âl‹ bfhŸS§fŸ; eh‹ cyf¤ij b#Ƥnj‹”

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïªj th¡F¤j¤j¤ij eh« ftdkhf thá¡F«bghGJ, ïâny v›tsî m‰òjkhd thœî ml§»ÆU¡»wJ v‹gij¡ fhzyh«. M©lt® brhšÈÆ U¡»wgo, ïªj cyf¤âny ek¡F cg¤âut« c©L v‹gij mnef njtDila k¡fË‹ thœ¡if ÆÈUªJ, Énrõkhf giHa V‰ gh£L ò¤jf¤âny thá¡»nwh«.

Mãufhik¥ghU§fŸ, mt‹ njtndhL rŠrǤj kÅj‹ jh‹. Mdhš, mtD¡F FHªij ïšyhj ÃiyÆš, mtDila ÉRthr« v¥goahŒ fy§» ïUª jJ. jhåij¥ ghU§fŸ, mt‹ á¿a taâny f®¤jiu cWâahŒ g‰¿¡bfh©oUªjh‹. vÅD«, mtD¡F tªj ghLfŸ v¤jid v¤jid! ï›Éjkhf, cg¤âut« tU«nghJ, “V‹ ïªj ghLfŸ” v‹W Ãid¡f¤ njh‹W»wJ.

Mdhš, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ brhšYtJ v‹dbt‹ whš,

○

“... fhz¥gL»witfis ašy, fhz¥glhjitfis neh¡»ÆU¡»w ek¡F, mâÓ¡»u¤âš Ú§F« ïny rhd e«Kila cg¤âut« Äfî« mâfkhd äâa fdk»ikia c©lh¡F »wJ” (2 bfhǪâa® 4:17)

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

42

Dila ãŸisfS¡F bghWik iaí«, gߣiriaí«, e«ã¡if iaí« c©lh¡F»wJ” v‹W thá¡»nwh« (nuhk® 5:3). Mfnt, njtDila ãŸisfŸ mitf Ë‹ tÊna flªJbršY« bghGJ, mâÅĤj« mt®fŸ f©Ù® áªj nt©oaâšiy. fhuz«, m¥go¥g£l cg¤âut§f Ëš mt®fŸ nk‹ik ghuh£Lth® fŸ v‹W k£Lnk ntj ò¤jf¤âš thá¡»nwh«. ïJ v›tsî nk‹ik Ãiwªj xU fhÇa«. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ï‹W ïªj cyf¥ ghLfËÅĤ j« f©ÙÇš ntjid¥g£L¡ bfh©oU¡»Ö®fsh? ï‹iw¡F v¤jid bg©fŸ, j§fŸ òUõ Ål¤âny KG m‹igí«, e«ã¡ ifiaí« it¤âUªJ«, mt® j‹id É£LÉ£L ntbwhU

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

cg¤âut¤âš cWâahÆU§fŸ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“Ú§fŸ x‹W¡F§ ftiy¥ glhkš, všyht‰iwí§ F¿¤J c§fŸ É©z¥g§ fis Þnjh¤âu¤njhnl Toa b#g¤âdhY« nt©L jÈdhY« njtD¡F bjÇa¥ gL¤J§fŸ. m¥bghGJ, všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njtrkhjhd« c§ fŸ ïUja§fisí« c§fŸ áªijfisí« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸshf¡ fh¤J¡ bfhŸS«.” (ãÈ¥ãa® 4:6,7)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ifÆny mDgɤâU¡»nw‹. f®¤j® brh‹d th®¤ijÆ‹ gona, c§fis k»ik¥gL¤J th®. c§fS¡F tU»w cg¤âu t« ïU¡»w ïl« bjÇahkš kiwªJnghF«go mUŸòÇth®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1986-M« M©L nk 21 njâ a‹W, v‹ m‹ò kfŸ VŠriy xU bfhoa Ég¤âš Bz¥ bghGâš eh‹ ïHªnj‹. kfS ila ml¡f MuhjidÆš, njt kÅj® nghjf® Rªju« Iah mt® fŸ ngR«bghGJ, xU th®¤ ijia¡ F¿¥ã£lh®fŸ. “e«K ila m‹ò kfŸ ï§nf ïšiy; mtŸ njtDila koÆš ïU¡» whŸ. ïij e«ò»wt®fŸ c§fŸ fu§fis ca®¤â, f®¤jU¡F Þnjh¤âu« v‹W brhšY§fŸ” v‹W T¿dh®. mªj th®¤ ijia mt® brh‹dbghGJ, v‹ cŸs¤âš xU bgÇa ÉRthr«

v‹id Ãu¥ãaJ. M«, nghjf® brhštJ rÇ jhnd. v‹ kfS ila clšjh‹ ï§nf ïU¡» wJ. mtŸ M©ltÇl¤âš ïªj cyf¤â‹ ghLfisbaš yh« flªJbr‹W rªnjhõkhf ïU¡»whsšyth? v‹w v© z« nkÈl, eh‹ v‹idík¿ ahkš, mªj ntjidÆ‹ c¢r¡ f£l ÃiyÆY« v‹ tyJ fu¤ij ca®¤â “mšnyÿah” v‹W brh‹nd‹.

v‹ mUik rnfhjÇfns, Ú§fS«Tl c§fŸ mUikahd t®fis ïHªj ÃiyÆnyh mšyJ, jh§fKoahj ghu¤â dhnyh, cg¤âut¤â‹ c¢r¡ f£l¤âš ïU¡fyh«. mnj ngh‹W j§fŸ ntiyia ïHªJ, FL«g¤âdÇ‹ m‹ig ïHªJ mšyJ ntW gy fhÇa§fËš ïH¥ig rªâ¤J, ïªj cyf thœ¡ ifÆš vd¡F ïÅ v‹d ïU¡ »wJ v‹W fr¥nghL«, ntjid nahL«, rŠry¤njhL« Ú§fŸ ïU¡fyh«. Mdhš, mj‹ k¤â Æny f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJ É‹ Kf¤ij k£L« neh¡»¥ gh®¤J, “M©ltnu, Únu vd¡F jŠr«; v‹ nfh£il; vd¡F všyht‰¿‰F« všyhKkhdt®” v‹W mtiu¥ g‰¿¡bfhŸS« bghGJ, xU bgÇa rkhjhd« c§fŸ cŸs¤ij Ãiw¡F« (Vrhah 26:3). brhšÈ KoahjJ«, k»ikÆdhš ÃiwªjJkhd rªnjhõ« bgh§» vG«ò« (1 ngJU 1:8). f®¤j® v‹ndhL Tl ïU¡F«bghGJ, eh‹ V‹ ïÅ f©Ù®Él nt©L« v‹W xU ijÇa« cŸs¤ij Ãu¥ò« (ÚâbkhÊfŸ 28:1). mUikahdt®fns, ïJ v¥go MF«? nk‰f©l th¡F¤j¤j¤ â‹go, Ú§fŸ ftiyfS¡F«, ghu§fS¡F« c§fŸ cŸs¤âš bgÇjhd ïl« bfhlhkš, f®¤j Uila m‹ig k£L« Ãid¤J, mtiu Þnjh¤âÇ¡F«bghGJ k£Lnk, ïªj MÓ®thj¤ij bgw Koí«. bg©fsh»a eh« bgy ådkhd gh©l§fŸjh‹. vªj bthU á¿a Fiwití« jh§f Koahkš jÉ¥gt®fŸjh‹. Mdh Y«, eh« v›thW mªj Ãiyik

○

nahò njtDila g¡jdhf ïUªjh‹. mt‹ njtid cWâ ahŒ g‰¿¡ bfh©L thœªJ tªjh‹. eh« ahtU« m¿ªjgo, mtDila thœ¡ifÆš všyh t‰iwí« ïHªJ, cg¤âut¤â‹ c¢r¡f£l¤ij milªj Ãiy ikÆY« mt‹ brŒj fhÇa« v‹d? “f®¤jU¡F Þnjh¤âu«” v‹W njtid Jâ¤jh‹. ntj idÆ‹ c¢r¡f£l¤âš v¥go Þnjh¤âu« brŒa Koí« v‹W eh« xUntis Ãid¡f¡TL«. ãÇakhdt®fns, ïij eh‹ v‹ thœÉY« mDgɤjtshf, v‹ rh£áia c§fS¡F vGj ÉU«ò »nw‹.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

bg©Âl« m‹ò brY¤J«nghJ cilªJ f©Ù® ÉL»Ö®fŸ? v‹ thœ¡if m›tsî jhdh? eh‹ ïÅ v‹d brŒtJ? thœth? rhth? v‹bwšyh« fy§F»wh®fŸ. ïJngh‹W ïªj bghšyhj cyf¤âny ãŸisfshš v¤ jid rŠry«! ïšyhikahš v¤jid beU¡f«! ÉahâÆ‹ ntjidÆdhš f©Ù®, ga«! ï¥go x›bth‹whf brhšÈ¡ bfh©nl nghfyh«. ï¤jid cg¤âut§fË‹ k¤âÆY« eh« njt k»ikia¥ bgw tÊ ïU¡» wjh? v‹W v©Q»Ö®fsh?

Mãufh« m¥go¥g£l rŠry¤â‹ tÊahŒ nghŒ bfh©oUªjnghJ mt‹ brŒjJ v‹d? mt‹ ÉR thr¤âY« bgyådkhŒ ïU¡f Éšiy. j‹ rßu« br¤J¥nghd ijí«, j‹ kidÉ rhuhSila rßu« br¤J¥nghdijí« v© zhâUªjh‹. mnjhLTl, njt‹ jd¡F mUËa th¡F¤ j¤j¤ij, mjhtJ, “Ú âushd #hâfS¡F jf¥g‹ MthŒ” (Mâahfk« 17:4) v‹W njt‹ brh‹d th¡F¤j¤j¤ij m› thW T¿d mt® mij Ãiwnt‰ wî« tšyt® v‹W KG ârakhf e«ã mtiu k»ik¥gL¤â, ÉRth r¤âš tšytdhdh‹ (nuhk® 4:19-21). m¥gona mt‹ njtD ila fu¤âÈUªJ Ãiwthd MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfh© lh‹. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ï‹W c§fŸ f©Ùiu jaî brŒJ Jil¤J¡ bfhŸS§fŸ.

MãufhÄ‹ njt‹ c§fŸ njt‹. mt‹ ÉRthá¤jJnghy Ú§fS« ï‹W v‹ thœÉY« Tl, v‹ M©lt® cg¤âut¤ â‹ ghijia kh‰w tšytuhŒ ïU¡»wh® v‹W ÉRthá¤J Mãufhik¥nghy MÓ®thj« bgWK‹djhfnt njtid k»ik¥gL¤J§fŸ. ïUisna Ãid¤J m§fyhŒ¥gij É£L ÉL§fŸ. c§fŸ thœ¡ifÆš btË¢r« ãufhá¡F« v‹w âle«ã¡ifnahL f®¤jiu fd¥gL¤J§fŸ. m¥bghGJ m‰òj¤ij¡ fh©Õ®fŸ. ïij eh‹ v¤jidnah Kiw v‹ thœ¡

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

43

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

#]iy khj¤âš

○ ○ ○ ○ ○

M«, ãÇakhdt®fns, M©l t® guŠn#hâahf e«Kila fhÇ a§fŸ všyht‰iwí« kh‰¿a ik¡f ÉU¥g« bfh©ltuhf ïU¡»wh®. ïªj mDgt¤ij¥ bg‰W¡bfhŸs, 2 bfhǪâa® 3:18-‹go, eh« njt MÉÆdhš Ãu¥g¥gl nt©L«. m¥bghGJ, e«Kila m‹whlf thœ¡if Æny tU« rfyÉj cg¤âut§ fËY« njt‹ e«nkhLTl ïU¥ gh®. mtUila rhaiy ek¡F¡ bfhL¤J, e«ik kW%g¥gL¤â, nkyhd bjŒåf mDgt§fis eh« mDgÉ¡F«go brŒth®. ï‹W eh« m¥go¥g£l fhÇa§ fis thŠá¤J, “M©ltnu, v‹id m¥go¥g£l tšyikÆdh Y«, tu§fËdhY« Ãu¥ã, c«ik¥ ngh‹w rhaiy vd¡F¡ bfhL¤J, v‹ thœ¡ifÆ‹ ïUisbaš yh« kh‰¿, c«Kila k»ik, c«Kila xË v‹Åny ãufh á¡f »Uig brŒí«” v‹W e«ik mDâdK« m®¥gÂ¥ngh«. m¥nghJ f®¤j®, äjK« e«ik el¤â, kfh tw£áahd fhy§ fËš e« M¤Jkhit¤ âU¥â ah¡», vY«òfis ÃzKŸsjh¡ Fth®; eh« Ú®¥ghŒ¢ryhd njh£ l¤ij¥nghyî«, t‰whj ÚU‰ iw¥nghyî« ïU¡F«go »Uig òÇth® (Vrhah 58:11). ◆

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ fyªJbfhŸS« T£l§fŸ.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

fzt®, j‹ f©fis¤ âwªjh®, cÆnuhL vG«ãdh®.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“Inah, ï§F Vnjh xU r«gt« elªjJnghy ïU¡»wnj” v‹W ftiynahL å£o‰FŸns br‹W gh®¤jh®. m§F mt® f©l fh£á mtiu ÄFªj ntj id¡FŸsh¡»aJ. M«, mªj rnfhjÇÆ‹ fzt® kǤj Ãiy Æš, mtuJ rly¤ij¥ gh®¤J všnyhU« mGJ bfh©oUª jh®fŸ. m¥bghGJ, ïªj njt CÊa® å£o‰FŸ tUtij¡ f©l mªj m‹ò rnfhjÇ, “Iah, Ú§fŸ rÇahd neu¤âš jh‹ tªâU¡»Ö®fŸ. v‹ fz t® kWgoí« cÆnuhL vG«g, eh« Þnjh¤âǤJ b#ã¥ngh«. f®¤j® mtiu cÆnuhL vG¥ò th®” v‹W brh‹d fhÇa« ïªj njt CÊaU¡F ÄFªj M¢rÇa khf ïUªjJ. clnd mt®fŸ ïu©L ngU« k‰W« mij ÉRthá¤j áyU« thia¤ âwªJ, “f®¤jhnt, c«Kila moahid cÆnuhL vG¥g Ú® tšyt® v‹gij ÉRthá¡» nwh«. ï¥bghGnj ckJ fu§ fis mt®ÛJ ití«; mtiu cÆ®¥ãí«” v‹W b#ã¤J, Þnjh¤âÇ¡f Mu«ã¤jh®fŸ. v‹d M¢rÇa«! m›thW mt®fŸ c©ikahŒ f®¤jiu Þnjh¤âÇ¡f, Þnjh¤âÇ¡f, njt ãur‹d« m§nf ïw§» aJ. bjŒåf k»ik mªj ïl« KGtijí« Ãu¥ãaJ. âObu‹W kǤJ¥nghd mªj rnfhjÇÆ‹

br‹idÆš...

FL«g MÓ®thj¡ T£l« bg©fŸ áw¥ò¡ T£l«

ehŸ : 2015 #]iy 3 (btŸË¡»Hik) ehŸ : 2015 #]iy 26 (PhÆW) neu« : khiy 5.30 k¡F neu« : fhiy 10.30 k¡F ïl« : Dr.o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu« 16, Dr. o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. bjhiyngá v© : 044-23456630

FL«gkhŒ, e©g®fŸ, cwÉd®fSl‹ tªJ njthÓ®thj« bgW§fŸ.

○

xU nghjf® fLikahf elªJ miyªJâǪJ njtD ila CÊa¤ij brŒJ tªjh®. mªj eh£fËny m¥go¤jh‹ CÊa®fŸ c©ikahf ciH¥ gh®fŸ. xU ehŸ CÊa¤â‹ fis¥ãÅĤj« nrh®ªJnghŒ, “Inah, vd¡F gá¡»wnj, Vjh tJ th§» rh¥ãlyhbk‹whš, ifÆny gz« x‹WÄšiyna” v‹W kdâš ftiy¥g£L¡ bfh©oUªjh®. m¥nghJ xU m‹ò rnfhjÇÆ‹ Ãidî mt U¡F tªjJ. mªj rnfhjÇÆ‹ C® Äfî« rÛgkhŒ ïUªjgo ahš, mt®fŸ å£o‰F br‹W gáia M‰¿¡ bfhŸsyh« v‹W Ãid¤J, clnd m§F òw¥ g£L br‹wh®. Mdhš, mt® m§F nghdbghGnjh, å£o‹ thrÈš Vuhskhndh® mGJ bfh©oU¥gij¡f©lh®.

○

○

cg¤âut§fŸ tU«bghGJ, e«Kila kdâš ïUsilª jt®fis¥nghy e« thœÉ‹ njh‰wK«Tl khW»wJ. mªj ïUË‹ k¤âÆny eh« M©ltiu neh¡»¥ gh®¡ F«bghGJ, mt® btË¢r khf ïªj cyf¤â‰FŸ ãuntá¤jgoÆdhš, c§fŸ k¤âÆny ïw§», mªj ïU Ë‹ NœÃiyia K‰¿YkhŒ xËkakhdjhŒ kh‰Wth®. mtuhš TlhjJ x‹Wnk Æšiyašyth? (nahth‹ 1:9).

○

cg¤âut¤âš ãufhr«

○

○

ÆY« âlkdnjhL ijÇakhf ïU¥gJ? v‹gJjh‹ mnef U¡F És§fhj xU nfŸÉahf ïU¡»wJ. mªj neu¤âny f®¤ jiu mt® brŒj e‹ikfis bašyh« v©Âba©Â Þnjh¤âÇí§fŸ. m›thW Þnjh¤âÇ¡f Þnjh¤âÇ¡f, c§fŸ cŸs¤âny njt »Uig bgUF«. bjŒåf¥ ãur‹d« c§fis Ãu¥ò«. fh©lhÄUf¤ ij¥ ngh‹w xU bgy‹ c§fËš bgUF«. x‹W« c§fis mir¡f KoahJ. »¿ÞJî¡FŸ Ú§fŸ cWâahŒ ïU¡f njt tšyik c§fis Ãu¥ò«.

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

44

ntj Édh¥ngh£o 40-‹ ÉilfŸ

ntj Édh¥ngh£o 42

1. r®ttšyt® - tšyikÆY«, Ãaha¤âY« - nahò 37:23 2. vUrnyÄš - vÞwh 1:3 3. PhÅfË‹ cjLfŸ, m¿it - ÚâbkhÊfŸ 15:7 4. âushd j©Ù®fŸ, ner¤ij - c‹dj¥gh£L 8:7 5. ÔÉidia¥ ã‹ g‰W»wt®fŸ, f®¤jUila ntj¤J¡F - r§Ñj« 119:150 6. tÞâ - vÞj® 1:16 7. m¿it cz®¤j, j«Kila eš MÉia - benfÄah 9:20 8. Ónahid, k»ikÆš - r§Ñj« 102:15 9. r®t tšytUila Rthr«, kDõiu - nahò 32:8 10. Rjªju¤njhnl Phd« - ãur§» 7:11

(ntj gFâ : jhÅnaš Kjš kš»ah tiu) bfhL¡f¥g£l nfŸÉfS¡F ntj Mjhu¤Jl‹ Éil jUf

1. vJ rkhjhdKŸsjhÆU¡F«? vJ gyid¤ jU«?

2. f®¤j® áne»¡»wJ vJ? 3. f®¤j® vij, v¥go, v¥bghGJ És§f¥g©Q»wh®?

4. vitfŸ br«ikahditfŸ?

5. vitfŸ mªÃafhÇakhf v©z¥g£lJ? 6. vâdhš óÄ ÃiwªjJ? 7. ah® `c§fŸ eLÉš Ãiybfh©oU¥gh®’?

8. f®¤j® vitfis ml¡», vitfis, vt‰¿š ngh£LÉLth®?

9. ahuhny, vJ ngh¡f¥gL«?

10. njtdh»a M©ltÇl¤âš vitfŸ c©L?

ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ : ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ : ntj

#]iy 15, 2015

Édh¥ ngh£o - 42

ïnaR miH¡»wh® 16, Dr. o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mrs. J. u¤âduh{,G. m«ò#« ntÿ®: R. uhÍ, T. rhªâ, M. ky®, g¤khtâ S., b#auh D., S. v¥ágh brštFkhÇ, g¤ÄÅ T., P. RªjÇ, #hŒÞ K., K. »Ugh r¤a ãÇah, S. nkÇ, Mrs. R. nerk âU¢á: êyh P., n#ÞÄ‹ v¥ágh, b#g %ã R., îkyh R., K. #hÞÄ‹ cõuhÂ, C. fyhuhÂ, rhªjh S., v«Ä A., uh#FkhÇ B., M. Ñjh, A. b#ah, kndh S., nlhuh R., %ã G. D., tnahyh D., D. xŒÞiy£ âUbešntÈ: ãôyh rªnjhõ«, K. bf¤áahŸ, R. B. tnahy£ ïªâuhÂ, rnuhÍÅ G., Ráyh B., ky® D., MÅ ghŒ J., äyh O., A. nõhgdh, K. g£LnuhÞ, #h‹á A., S. b#abršÉ, B. PhdÔg«, H. G. rnuhÍÅ, G. îkyh, n#‹ D., A. b#aÿ®J, D. ãÇ«nuhÞ, D. #hÞÄ‹ b#ankÇ, buÍdh S., D. vbgndr® rªâuhghŒ, vÞj® W., ö¤J¡Fo: V. b#g¡fÅ, J. fnuhÈ‹ rnuh, Ékyh J., É¡nlhÇah J., ߣlh R., R. k§fsuhÂ, g§f#« J., G. blŒá, D. vÞj® rnuhÍÅ, S. bjnghuhŸ, B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, D. bf‰á, lšá N., Þblšyh P., V. etnuhÍ, íidá G., J. S. kÇahŸ, T. b#Å~g® Nr‹dh, ngã P., »¿Þodh D., brÈdh J., vÈrbg¤ D., Úy»Ç: T. kh®»bu£ RÓyh, mkyh A., buÍdh R., T. eËÅ, #hŒÞ S., ehk¡fš ehk¡fš: J. #h‹Ìuh bgÇaFs« bgÇaFs«:A. bgh‹uh bgu«gÿ® bgu«gÿ®: S. Phd«, S. buÍdhŸ nkÇ mÇaÿ® mÇaÿ®: m. mšngh‹[h, K. #]yh »nuÞ kJiu: nkÇ R., A. bk®Ì RFzh, D. b#gkÂ, uh S. P., R. b#aghŒ, Dr. P. Ûdh, #hÞÄ‹ J., T. ÉÍyh, M. fdftšÈ, b#Ä N., bjškh S., bAy‹ T., Ékyh G., S. mD, G. blŒá

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïnaR miH¡»wh® mYty®fŸ: R. b#aFkhÇ, S. trªjh, M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id: ãnukh C., ònshuh R., S. C. #h‹ághŒ, S. »nuÞ rFªjyh, R. kÇahŸ, J. FnshÇ »nuÞ, D. m‰òjkÂ, S. É#auhÂ, uh I., K. b#ah, äyh S., unkhdh S., nkÇ »nuÞ J., S. jÄœbršÉ, C. fÅ, G. nkÇ uÍyh, lh®È§ D., bgh‹uâ S., Dr. brsªjutšÈ H., K. MÅ nu¢rš, V. nuQfh, C. bubg¡fh, R. c‹djkÂ, êyh M., vÞj® C., V. VRtoahŸ, tnahyh D., rhªâ P., Mrs. S. #h‹, njtjh D., J. lhuâ, RÓyh C., V. ng‹á, vÈrbg¤ G., J. B. k§fs«, yÉÅah R., Mrs. Ilh #h®{, G. u¤âdkÂ, T. nkgš, bgh‹d«khŸ E., b#aghÅ J., T. M¡dÞ, D. brštkÂ, »¿Þošlh J., Þå£È‹ R., E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, S. vÞj® É¡nlhÇah, I. êgh uhÂ, rªâunyfh M., trªâ S., uÍÅ J., K. P. uh#h¤â, P. b#Åyh, S. nutâ vÞj®, D. Þblšyh, É. vš. ߤjh bfsÇ, b#Ah ï®É‹, T. b#aÓÈ, äyh B., B. mkyh, S. Ná vÞj®, mÈÞ J. S. #hŒÞ uŠáj« fhŠáòu«: ãnukh J., C. ãôyh Þlh®by£, M. áÄfh br§fšg£L: n#hâghŒ A. âUtŸq®: Ékyh A., n#hâ E., Ph. bršt RªjÇ, uhn#ÞtÇ L. â©L¡fš â©L¡fš: A. mUŸ muá òJ¡nfh£il òJ¡nfh£il: rhªâ W., g£L¡nfh£il g£L¡nfh£il: K. bk®Ì k òJ¢nrÇ òJ¢nrÇ: ãôyh J. f%® f%®: eh. nerkÂ, V. kšÈfh flÿ®: Dr. B. õ®Äsh, b#ak J., âUt©zhkiy âUt©zhkiy: G. É¡nlhÇah, ¥shu‹Þ C., jŠrhñ® jŠrhñ®: J. R. S. nõu‹, gÛyh W., nkÇ M., ãnukh S., D. kšÈfh PhdghŒ âU¥ó®: S. M. jtk njÉ,

○

ntjÉdh¥ngh£o 40-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

45

fhU©ahef®: J. n#hÞã‹, v£dh C., Mrs. F. ânahl®, Dr. A. bA¥á, Dr. nl~ã I., J. vÞj® %ã, uŠáj« ãshu‹Þ, J. g®áyhŸ nfha« ò¤ö®: S. vÞj® #]Èah, P. Þblšyh, n#‹ D., b#gh J., Þlh®by£ ÃndhÈ‹, nuhÞÈ‹ J., S. äyh, ÈšÈ C., bgh‹á J., P. ãnukh, V. b#gh átf§if: äyhtâ G., R. fnuhÈ‹ átfhá átfhá: S. brh®zyjh, N. ÈšÈ òZg«, A. b#Å£lh j§f gh¥gh, A. Phdgh¡»aghŒ, R. rhªâ, P. ikâÈ ÉUJef®: D. b#aÓÈ, V. mÈÞ buÍdh ghŒ, fkyhghŒ M., S. P. rnuh#h, S. ó§bfho, C. ònshuh, V. mÈÞ buÍdh ghŒ njÅ: P. uhn#ÞtÇ, Ékyh W., T. uh#h¤â, J. b#Ìby£, U¡k J., FzbršÉ A., K. kiyauá, K. khßÞtÇ, R. brštÉyháÅ, Mrs. nerk rhKntš <nuhL: A. eh‹á mãfhÆš, J. b#auhÂ, G. bk®È‹ ãßjh, V. eâah, M. gh¡»a«, »¿Þodh B., nry«: ãnukh M., D.J. rªâutjÅ, Dr. ïthŠrÈ‹ J., T. b#auh f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: yÈjh N., rhªâ S., mÕjh C., É¡nlhÇah bršÉ J., C. gh¡»abršÉ Mªâuh: R. E. b#aªâ f®ehlfh f®ehlfh: S. M. b#aFkhÇ, IÇ‹ D., òJblšÈ òJblšÈ: ÈšÈa‹ J., kAhuhZouh kAhuhZouh: vÞj® m‰òjuh{, V. Ïšlh

rnfhju®fË‹ g£oaš

br‹id br‹id: C.D.S. r«g¤ ÉG¥òu« ÉG¥òu«: D. nlÅaš nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: Y. Ç¢r®L, N. <nuhL: A. #h‹ b#auh{ r©Kf« <nuhL âUbešntÈ âUbešntÈ: n#«Þ bršygh©o a‹, S. ghš %gÞ, M. etk kDntš brštuh{ âU¢á âU¢á: A. C. vãndr® átf§if átf§if: A. rh« uhã‹r‹

CÊa m¿¡if: 2015 nk 9, 10

2015 nk 9, 10 M»a njâfËš r©ofÇš eilbg‰w FL«g MÓ®thj T£l¤âš, f®¤j® j«Kila tšyikia És§f¥g©Âdh®.

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

46

T£l¤â‰F tªâUªj rig¤jiyt®fŸ k‰W« T£l xU§»iz¥ghs®fŸ

2015 nk 9, 10 M»a njâfËš r©ofÇš eilbg‰w

“ïnaR miH¡»wh®” FL«g MÓ®thj T£l¤âš, M©lt® tšyikahŒ »Çia brŒjh®; g§Fbg‰w midtU¡F« ÄFªj MÓ®thjkhŒ ïUªjJ. nk 9-« njâ khiy 5.30 k¡F r©of® kî©£ f®nkš ÞTš ikjhd¤âš T£l« Mu«gkhdJ. Kjš ehŸ T£l¤â‰F tl ïªâahÉ‹ AÇahdh, Ïkh¢ry ãunjr«, gŠrh¥, #«K fhZÛ®, c¤juãunjr«, blšÈ, c¤jufh©£ k‰W« uh#Þjh‹ gFâfËÈUªJ, 7000-¡F« mâfkhd k¡fŸ ÄFªj thŠirnahL âu©L tªâUªjd®. ïu©lhtJ ehŸ T£l¤â‰F 10,000 ng® âu©L tªJ f®¤jUila th®¤ijia¡ nf£ld®. “ïnaR miH¡»wh®” ghl‰FGÉd® ghlšfis¥ gho M©ltiu Muhâ¤jd®. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš ÃiwªJ, f®¤jUila Mœªj r¤âa§fis g»®ªJbfh©L, âu©oUªj k¡fS¡fhf C¡fkhŒ ãuh®¤jid brŒjnghJ, mnef® M‰¿ nj‰w¥g£ld®; gÇR¤j MÉahdt® tšyikahŒ ïw§»dh®; k¡fŸ m‰òj Rf« bg‰wd®; ãrhá‹ f£LfËÈUªJ ÉLjiy bg‰wd®, gunyhf ï‹g¤ij bg‰W k»œªjd®. jh§fŸ bg‰w m‰òj mDgt§fŸ, MÓ®thj§fis¡ F¿¤J nkilÆš rh£á gf®ªJ M©ltiu k»ik¥gL¤âd®.

ïªj T£l§fŸ _y« r©of®, gŠ¢Fyh, bkhfšÈ M»a _‹W efu§fS« MÓ®tâ¡f¥g£ld vd g§Fbg‰w njt CÊa®fŸ T¿d®. ï¡T£l§fËš gy njt CÊa®fŸ g§Fbg‰W áw¥ã¤jd®. T£l xU§»iz¥ghs®fŸ ï¡T£l¤ij Äf mUikahf xG§F brŒâUªjd®. ïJjÉu, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, nk 7-« njâ c¤juãunjr¤âYŸs fháahgh¤â Y«, nk 8-« njâ AÇahdhÉYŸs gŠ¢FyhÉY« òâa b#g nfhòu§ fis M©ltUila ehk k»ik¡ fhf, m¥gFâÆYŸs k¡fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf âwªJ it¤jh® fŸ. f®¤jU¡nf k»ik. ◆ T£l¤â‰F âushf tªâUªj k¡fS¡F rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ C¡fkhf b#ã¡F« fh£á ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

47

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ. v§fŸ vÞj® b#g¡ FG b#g neu¤â‹nghJ, njt ãur‹ d¤ij msÉšyhkš cz®ª njh«. x›bthU b#g¡ F¿¥ig í« e‹F òǪJ b#ã¡f njt‹ mUŸ òǪjh®. cy»š njtid Muhâ¡F« x›bthU rnfhjÇ nahL§Tl njt öj®fS« gunyhf¤âš nr®ªJ Jâ¥gjhf xU rnfhjÇ v§fŸ b#g neu¤âš jÇrd« f©lh®fŸ. njt‹ mUËa ïªj c‹dj MÓ®thj§ fS¡fhf mtiu Jâ¡»nw‹.

○ ○

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

48

njtjÇrd«

- v«È‹ RÇ‹, Rªj®fh®¡.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

- nuhÞnkÇ nlh¥ngh, c¤juãunjr«.

○

○ ○ ○

- êyh uhkȧf«, ntÿ®.

○

vÞj® b#g¡FG b#g neu¤ â‹nghJ, njt‹ ârakhf v§ fŸ b#g§fis nf£gh® v‹w ÉRthr¤njhL, njtãur‹ d¤ij cz®ªJ f©ÙnuhL b#ã¡f f®¤j® cjÉbrŒjh®. mªneu¤âš MÉÆš mâf c‰rh f¤njhL eh§fŸ ahtU« fhz¥ g£nlh«.

RZkh v‹w rnfhjÇ gy Éahâ fshš fZl¥g£L Vuhs« gz« brytʤJ« Rf« bgwhkš, v§ fŸ vÞj® b#g¡ FGɉF tªJ b#g¤âš fyªJbfh©lh®fŸ. njt‹ v§fŸ b#g¤ij¡ nf£L, mt®fS¡F m‰òj Rfkˤjh®. rnfhjÇ mšfh njtid É£L öukhŒ thœªJ tªjh®fŸ. vÞj® b#g¡ FGÉš fyªJ bfh©L b#ã¤jnghJ, mt®fŸ f©Ù® rªnjhõkhf kh¿aJ. rnfhjÇ mÅjhÉ‹ mid¤J njitfisí«, b#g¤â‹ _y« njt‹ m‰òjkhf rªâ¤jh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

njt ãur‹d«, MÉÆš c‰rhf«

○

eh§fŸ 28.3.2015 m‹W ntÿ Çš eilbg‰w vÞj® b#g¡FG kheh£oš fyªJbfh©nlh«. mâš vd¡F K¡»akhf cz®¤ âa ntj trd« vnuÄah 33:3. ïªj trd« v‹ ïUja¤âš bjhŤJ¡bfh©nl ïUªjJ. ïªj trd¤ij it¤J ehD« b#ã¤nj‹. m‹W ïuî ehD«, v‹ ãŸisfŸ, fzt® ahtU« FL«gkhf Mya¤âš eilbg‰w KG ïuî b#g¤âš fyªJ bfhŸs »UigbrŒjh®. FL«g khf vªj b#g¤âY« fyªJ bfhŸshjt®fŸ m‹W b#g¤âš fyªJbfh©lJ, bgÇa kh‰ w¤ij FL«g¤âš V‰gL¤âaJ. f®¤j®, m«kh mt®fŸ b#g¤ ij¡ nf£L«, vÞj® b#g¡ FG Éš VbwL¤j b#g§fis¡ nf£ L«, ïªj bgÇa m‰òj¤ij v§fŸ FL«g¤âš brŒjh®. f®¤jU¡nf k»ik.

○

○

FL«g¤âš bjŒåf¡ »Uig

FHªij gh¡»a« v§fŸ vÞj® b#g¡ FGit nr®ªj vÈr«kh v‹w rnfhjÇ 5 tUl§fshf FHªij gh¡»aÄš yhkš ïUªjh®fŸ. mt®fS¡ fhf v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉš bjhl®ªJ ghu¤njhL b#㤠njh«. njt‹ v§fŸ b#g§fis¡ nf£L m‰òjkhf mt®fS¡F xU mH»a bg© FHªijia

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○

- D. vÞj® uhÂ, F©^®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïizªJ thH mUŸbrŒjh® v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉ YŸs rnfhjÇ, ÓjhÉ‹ rnfhj Çí«, mt®fsJ fztU« ãǪJ thœªjd®. Éthfu¤J MF« msî¡F ãu¢id mâfǤjJ. mt®fŸ ïizªJ thH vÞj® b#g¡FGÉš rnfhjÇfshŒ nr®ªJ fU¤jhŒ b#ã¤J tª njh«. m‰òjkhŒ mªj rnfhjÇí« mt® fztU« x‹W nru njt‹ cjÉbrŒjh®. ïªj m‰òj¤ij brŒj njthâ njtD¡F Þnjh¤ âu« c©lhtjhf.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

- Ïšlh uh{, âUtdªjòu«.

- ky® njtrfha«, nkyfu«.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

- bt®Äš b#Æ‹, òJblšÈ.

eh‹ vÞj® b#g¡FGÉ‹ jiyÉ. njt‹ v§fŸ x›bthU tUila thœ¡ifÆY« flªj khj« KGtâY« c©ikíŸ stuhŒ ïUªjh®. ï«khj b#g¡ F¿¥òfŸ mid¤J« v§fis j‰gÇnrhjid brŒJ, v§fŸ j¥ãj§fisí«, ght§fisí« m¿ªJ MuhŒªJ, ght§fis m¿¡ifÆ£L, kdªâU«g VJ thf mikªjd. njtDila ïªj kfh bgÇa jaî¡fhf Þnjh¤âu«.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns...

○

○

○

○

○

vÞj® b#g¡FG b#g neu¤ âš gÇR¤j MÉahdt® v§fŸ FG rnfhjÇfŸ x›bthUt® ÛJ« tšyikahŒ ïw§»dh®. x›bthUtU« gÇR¤j MÉahd tÇ‹ tšyikÆdhš Ãu«ã f®¤j Çš fËT®ªjd®. rnfhjÇ M‹»£ nf‹r® Éah âÆdhš Äfî« fZl¥g£lh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉš mt®fS ila Rf¤â‰fhf C¡fkhf b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, gÇóuz Rf¤ij¡ f£l isÆ£lh®. f®¤j® mt®fis Rfkh¡»dgoahš mtU¡nf k»ik brY¤J»nwh«.

kdªâU«g brŒjd

○

m¡»Å mãnõf«, m‰òj Rf«

○

○

○

○

○

○

○

○

jÇ 13 tUl§fshf FHªij gh¡» aÄšyhkš ÄFªj ntjidnahL ïUªjh®fŸ. mt®fŸ thœÉš mDgɤj ghLfS¡F msnt Æšiy. eh§fŸ FGÉduhf mt®fS¡fhf ghu¤njhL b#㤠njh«. njt‹ b#g¤ij¡ nf£L, mt®fS¡F FHªij gh¡»a¤ij mUË MÓ®tâ¤jh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ïnjnghš c§fŸ gFâ k¡fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (Hostel) vÞj® b#g¡ FGit, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹ thU§fŸ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eh‹ vÞj® b#g¡ FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ vÞj® b#g¡ FGit¢ nr®ªj xU rnfh

○

13 tUl§fS¡F¥ã‹ FHªij gh¡»a«

○

○

iAjuhgh¤.

○

- D. knfZtÇ M‹lÅ,

○

eh‹ kuzga« k‰W« Ôa áªjidfshš Äfî« miy¡ fÊ¡f¥g£nl‹. ïnjngh‹W mtâí‰w xU rnfhjÇÆ‹ rh£ áia `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆš gh®¤ nj‹. k£Lkšy, b#g nfhòu¤âš br‹W b#g åuÇl« v‹ ãu¢id fis¡T¿ b#ã¤nj‹. m¤J l‹ vÞj® b#g¡FG rnfhjÇ fËl« vd¡fhf b#ã¡F«go nt©ond‹. rnfhjÇfŸ ahtU khf ïizªJ vd¡fhf fU¤jhf b#ã¤jh®fŸ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, vd¡F gÇóuz ÉLjiy mˤjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

○

○

kuz ga« kiwªjJ

○

○

Érhf¥g£od«.

○

- K. cõh njÉ,

○

○

rnfhjÇ %¤j«khî« mt®fŸ fztU« v£L tUl§fshf áy fhuz§fshš ãǪJ thœªJ tªjh®fŸ. v§fŸ b#g¡FGÉš ghu¤njhL, mt®fŸ nr®ªJ thH b#ã¤njh«. njt‹ v§fŸ b#g§ fis¡ nf£L, m‰òjÉjkhf mt®fŸ nr®ªJ thH »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik c© lhtjhf.

○

○

8 tUl§fS¡F¥ã‹ - ãǪj FL«g« ïizªjJ

○

- Rfªj«kh, Mªâuh.

○

○

mUË MÓ®tâ¤jh®. ïªj m‰ òj¤â‰fhf njtD¡nf k»ik brY¤J»nwh«.

Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ : rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, Dr. o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡ fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL« bfhL¡f¥g£l th¡F¤ j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®.

ïnaR miH¡»wh® ● #]iy 2015 ● www.jesuscalls.org

49

(k‰wt®fnshL j‹id x¥ã£L¥ gh®¤J kdrŠry« milnth® mnef®. mnef bg‰nwh®, ‘mtid¥nghš go, mtis¥ nghš elªJbfhŸ’ v‹W ãŸisfis foªJ bfhŸ»‹wd®. rÇahd òÇjÈ‹¿ el¡F« ïJngh‹w x¥ÕLfshš tsÇs«, thÈg¥gUt¤âš ïU¡F« ãŸisfŸ mtâ¥gL»‹wd®. ïJ jtwhd KoîfS¡F neuhf mt®fis tÊel¤J»wJ. jhœî kd¥gh‹ikahš J‹òW« ãŸisfË‹ bg‰nwh® ga‹gL¤J«goahf ïªj¥ ãuh®¤jid vGj¥g£LŸsJ)

m‹ã‹ guk jf¥gnd, Ú® v§fS¡F¡ bfhL¤âU¡F« kfD¡fhŒ / kfS¡fhŒ c«ik¤ Jâ¡»nwh«. ò¤âu gh¡»a« v›tsî bgÇbj‹W eh§fŸ cz®ªâU¡»nwh« RthÄ. mªj¥gh¡»a¤ij Ú® v§fS¡F¤ jªâ U¥gj‰fhf c«ik kdjhu Jâ¡»nwh«. ïªj ehŸ tiu¡F« Ú® kfid / kfis fh¤J tUtj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu« brY¤J»nwh«. kfDila / kfSila m¤âahtáa njitfis brŒJ bfhL¡f¡Toa msÉš Ú® v§fis it¤ JŸç®. mj‰fhf Þnjh¤âu«. mij ãŸis rÇahf òǪJ bfhŸS«go »Uig jhU«. njhHndhL, njhÊanuhL j§fŸ FL«g Ãiyia rKjha mªjÞij x¥ã£L gh®¤J mt‹(Ÿ) kd¡fr¥giltij v§fshš jh§»¡bfhŸs ïayÉšiy. åzhd ftiyfis, V¡f§fis j‹ kdâš V‰gL¤j rh¤jhD¡F mt‹ (Ÿ) ïl« bfhL¤JÉlhj t©z« ãŸisÆ‹ kdij fh¤jUS«. ãŸis go¡F«go v§fshš ïa‹w gŸËÆš / fšÿÇÆš nr®¤âU¡»nwh«. mt‹ (Ÿ) go¥ãš M®tkhf ïU¡»wh‹ (Ÿ). c«Kila »Uig mtid (is) jh§» tU»wJ. mj‰fhf c«ik Jâ¡»nwh«. ngh£o Ãiwªj ïªj cy»š, k‰wt®fŸ msî¡F j‹dhš kâ¥bg© bgw ïayÉšiyna v‹w Fiw

ãŸisÆ‹ kdâš ïU¥gij cz®»nwh«. xUntis, v¥nghjhtJ eh§fŸ mtid (is) mtD(S)l‹ go¡F« ãŸisfnshL x¥ã£L ngáÆUªnjhkhdhš, v§fis k‹Åí«. mªj¤ jt‰iw ïÅ brŒahkš ïU¡f bgy‹ jhU«. ãŸisfŸ Ú® jU« Rjªju« v‹W ntj« TW»wJ. k»ikÆš e£r¤âu¤J¡F e£r¤âu« ÉnrΤâU¡»wJ nghy, x›bthU ãŸis¡F« Énrõ âwikfis, jhyª Jfis Ú® bfhL¤âU¡»Ö®. brŒí«go if¡F neÇL »wij bgy¤njhL brŒjhš, mj‰fhd gyid Ú® ârakhŒ jUå® v‹W m¿ªâU¡»nwh«. ãŸisí« mij czuî«, ca®ªj kâ¥bg©fis bgWtj‰F¢ brŒa Ú® tšytuhÆU¡»Ö® v‹gij ÉRthá¡fî« »Uig jhU«.

Phd¤ij c«Äl« nf£L¥ bg‰W¡ bfhŸS«go mtid(is) tÊel¤J«.

M©ltnu, Ú® kDõid c«Kila rhaÈ‹go cU th¡»íŸç®. ï¥nghJ« v‹ kf‹ / kfŸ Ú® v§fS¡F¡ bfhL¤j Éiykâ¥ãšyhj <î. mtD(S)¡F j‹ njh‰w¤ij¡ F¿¤j jhœî kd¥gh‹ik ïU¥gJnghš bjÇ»wJ. ntj¤âš, Ú® bgÇJ« ga‹gL¤âa m¥nghÞj ydh»a gîš, gyådkhd njh‰w« cilat® v‹W m¿ªJbfhŸS»nwh«. ïuh£rjdh»a nfhÈah¤ij, j‹ rnfhjuiuÉl cUt¤âš á¿atdhf ïUªj jhåJ, Ú® bfhL¤j bgy¤âdhš bfh‹wh‹. Ú® Kf¤ij gh®¡fhkš, ïUja¤ij gh®¡»wt®. kf‹ / kfŸ, mij¥ òǪJ bfhŸs î«, KGtJkhf c«khš ga‹gL¤j¥gl j‹ kdij âwªJ x¥òÉ¡fî« »Uig jhU«. j‹ e©g®fis, njhÊaiu¥ nghy jd¡F bgÇa ÃWtd¤âš ntiy »il¡fÉšiyna v‹W kf‹ / kfŸ thLtij m¿ªâU¡»Ö®. v§fshš Koªj msî¡F, mtD(S)¡F e«ã¡ifô£L« th®¤ijfis T¿ÆU¡ »nwh«. Ú® rfy¤ijí« mâdâ‹ fhy¤âš ne®¤âahf brŒ»wt®. V‰w neu¤âš Ú® mt‹(Ÿ) nf£L¡ bfhŸtij Él ca®ªj ntiyia jUå® v‹w ÉRthr¤ij kf‹/ kfŸ kdâš vG¥g nt©L« v‹W k‹whL»nwh«. bg‰nwhuhf eh§fŸ všyhÉj¤âY« kfD(S)¡F MWjš jUgt®fshf, vÇ¢rš _£lhjt®fshf, Fiw Twhjt®fshf, ÉRthr¤ij t®¤â¡f¢ brŒgt®fshf elªJbfhŸs v§fis ï‹D« g¡Ft¥gL¤J«. kf‹(Ÿ) thœªâU¥gijna ÉU«ò« Ú®, mtd(s)J kd¡Fiwia kh‰¿, rªnjhõ¤ij rkhjhd¤ij mUË¢ brŒíkhW v§fŸ ïu£rf® ïnaRÉ‹ _y« nt©o¡ bfhŸS»nwh«.

Mbk‹.

(ïªj¥ ãuh®¤jid¡F Mjhukhf bfhŸs¥g£l ntj trd§fŸ: r§Ñj« 127:5; 1 bfhǪâa® 15:41; r§Ñj« 127:4; ah¡nfhò 1:5; ãur§» 9:10; 2 Ônkh¤njí 2:6; Mâahfk« 1:27; 2 bfhǪâa® 10:10; 1 rhKntš 16:11,12; 17:4; ãur§» 3:11; vngáa® 3:20; bfhnyhbra® 3:21) #]iy 2015 www.jesuscalls.org 50

ïnaR miH¡»wh® ● ● Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 515 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-6-2015