Jesus Calls (Tamil) - October 2016 by Jesus Calls

MfÞ£ khj« 19, 20 M»a njâfËš fdlhÉš blhnuh‹nlh efÇš cŸs fdlh »¿Þjt fšÿÇ McVety mu§f¤âš ïu©L eh£fŸ MÓ®thj T£l« elªjJ. ïu©L ehŸ khiy¡ T£l§fËY« ü‰W¡ fz¡fhd k¡fŸ fyªJbfh©ld®. rhKntš âdfu‹, nõu‹ âdfu‹, Þblšyh unkhyh ïÅa ghlšfSl‹ Muhjid el¤âd®. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mirthLjiy T£l¤âd® cz®ªjd®. To tªâUªj k¡fŸ Muhjid ntisÆnyna M©ltÇ‹ bjhLjiy bg‰wd®. mnef® j§fŸ rßu¤âš ÉLjiyia bg‰wd®. ïu©L eh£ fS« Dr. ghš âdfu‹, ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ njt brŒâaË¤J ãuh®¤jid VbwL¤jd®. jÅ b#g¤ij ÉU«ãa x›bthUtU¡fhfî« Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âd® b#ã¤J MÓ®tâ¤jd®. `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _y« M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfh©l FL«g¤âd® gy® j§fŸ rh£áfis g»®ªJbfh©L M©ltÇ‹ ehk¤ij k»ik¥gL¤âd®.

v£L tUl§fŸ fÊ¤J FHªij gh¡»a« v§fS¡F¤ âUkzkh» v£L tUl§fsh»‹wd. FHªij gh¡»a« »il¡fhjjhš, flªj áy tUl§fshf mj‰fhf mâfkhf Ka‰á¤njh«. Mdhš, f®¥g« jÇ¥gJ fodkhf ïUªjJ. “M©ltnu, v‹id¡ ifÉ£Onu” v‹W gy eh£fŸ mGnj‹. bghWikiaí«, ÉRthr¤ ijí« ïHªj ÃiyÆš, Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ k‰W« Þblšyh âdfu‹ M» nahU¡F Ä‹dŠrš _ykhf b#g É©z¥g§fis mD¥ãnd‹. mt®fŸ vd¡fhf b#ã¤J gâš vGâÆUªjh®fŸ. mâš ïUªj, “ïnjh, eh‹ òâa fhÇa¤ij¢ brŒ» nw‹; ï¥bghGnj mJ njh‹ W«; Ú§fŸ mij m¿p®fsh? eh‹ tdhªju¤âny tÊiaí«, mthªjubtËÆny MWfisí« c© lh¡Fnt‹” (Vrhah 43:19) v‹w ntj trd« v‹ ÉRthr¤ij¡ f£obaG¥ ãaJ. fdlhÉYŸs, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âY« b#g åu®fŸ v§fS¡fhf b#ã¤jh®fŸ. âUkzkh» 7-« tUl« Ãiwî‰w khj¤âš M©lt® v‹ f®¥g¤ij MÓ®tâ¤jh®. njt »UigÆdhš mWitá»¢ir Æ‹¿ M© FHªijia bg‰bwL¡f M©lt® mUŸòÇªjh®. M©ltU¡F Þnjh¤âu«. - »¿Þil‹, fdlh.

paul@jesuscalls.org

Dr.

ghš âdfu‹

“m¡fhy¤âny eh‹ ïÞuntÈ‹ t«r§fS¡bfšyh« njtdhÆU¥ng‹, mt®fŸ v‹ #dkhÆU¥gh®fŸ v‹W f®¤j® brhšY»wh®” (vnuÄah 31;1)

M ©lt® j«ik bt›ntW ehk§fËš, bt›ntW tÊfËš btË¥gL¤J»wh®. mt® jkJ ehkkhf TWtij bfh©L, mtuJ j‹ikí« Fzhâra¤ijí« eh« És§»¡ bfhŸsyh«. mtuJ Fzhâra¤ij eh« e«ò«nghJ e«Kila thœ¡ifÆš M©l tÇ‹ Fzhâra¤ij mDgÉ¡f Koí«. »Uig ÄFªjt® v‹W mt® j«ik milahs¥gL¤J« nghJ, mt® »Uig ÄFªjt® v‹gij eh« òÇªJ bfh©L ÉRthá¡f nt©L« v‹W ÉU«ò»wh®. e«Kila FiwîfŸ, jtWfŸ k¤âÆY« mt® e«ÛJ »Uig ÄFªjtuhŒ MÓ®tâ¡»w tuhŒ ïU¡»wh® v‹gij eh« m¿ªJ bfhŸsnt©L«. ïªj brŒâÆ‹ thÆyhf mt® j«ik mUË¢brŒí« M©ltuhf btË¥gL¤J»wh®. ïªj brŒâÆ‹ _y«, ïªj

khj« jait c§fŸ FL«g¤âš És§f¢ brŒth® v‹gij Ã¢rakhŒ òÇªJ bfhŸsyh«. c§fŸ FL«g¤â‹ njitfis mUË¢ brŒí« M©ltuhf mt® ïªj khj« j«ik btË¥gL¤Jth®. 2 bfhÇªâa® 6:18-š M©lt®, “eh‹ c§fS¡F¥ ãjhthÆU¥ ng‹, Ú§fŸ vd¡F¡ FkhuU« Fkhu¤âfSkhÆU¥Õ®fŸ,” v‹W TW»wh®. M©lt® j« ãŸis fis v‹ #d§fŸ v‹W miH¡ »wh®. Ú v‹ kf‹, Ú v‹ kfŸ v‹W mt® TWtij nf£f Ko»wJ. eh‹ M©ltÇ‹ kf‹. eh‹ M©ltÇ‹ kfŸ v‹W Ú§fŸ c§fŸ ïUja¤âš m¿¡if brŒå®fsh? m¥go m¿¡if brŒí«nghJ, mt® j«ik c§fŸ ãjhthf btË¥gL¤Jth®. m¥nghJ Ú§fŸ nt©Ltj‰F« ÉU«òtj‰F« mâfkhŒ mt® mUË¢brŒth® (vng. 3;20). M«,

ïnaR miH¡»wh®



e« jªijah»a M©lt® m¥go¤jh‹ jUth® (1 ïuh#h. 3;13). mJnt ïnaRÉ‹ á¤jK« Tl. Mfnt jh‹ mt® v‹ ehk¤âdhny vij¡ nf£lhY« mij eh‹ brŒnt‹ v‹W TW»wh® (nahth‹ 14;14). eh« nf£gt‰iw mUË¢ brŒtjhf, eh« nf£gt‰iw brŒtjhf v¥go mt® TW»wh®? vj‹ mo¥gilÆš mt® ïij th¡F¡bfhL¡»wh®? VbdÅš mt® ïj‰fhd »ua¤ij V‰fdnt brY¤âÉ£lh®. mt® áYitÆny e« ght§fis ngh¡Ftj‰fhf jkJ ïu¤j¤ij áªâ, eh« nf£gj‰F« mâfkhf MÓ®thj¤ij e«nkš bghÊa¥ g©Qtj‰F VJthf thriy âwªJ it¤JŸsh®. ïnaR »¿ÞJ jkJ ïu¤j¤âdhny »ua¤ij brY¤â É£likahš eh« vij nt©LkhdhY« mt® _ykhf bg‰W¡bfhŸs Koí«.

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

M«, ãÇakhdtnu, mªj mo¥gilÆšjh‹ M©lt® c§fŸ FL«g¤ij f£Lth®; c§fS¡F, c§fŸ FL«g¤â‰F njitahd všyht‰iwí« mUË¢brŒth® v‹W TW»nw‹ (r§.127;1; 68:6 138:8). mt® c§fŸÛJ m‹ò bfh©oU¡»wh® v‹gij k£L« e«ò§fŸ. Ú§fŸ mDgÉ¤J¡ bfh©oU¡F« fZl§fŸ, M©lt® c§fis neá¡fhjJnghš, M©lt®nkš e«ã¡if it¡f VJÉšyhjJ ngh‹w njh‰w¤ij V‰gL¤jyh«. MÆD«, cyf¤âš c§fS¡F cg¤âut« c©L. MdhY« âl‹bfhŸS§fŸ. eh‹ cyf¤ij b#Æ¤nj‹ v‹W M©lt® ïnaR th¡F¡bfhL¤JŸ sij ÃidîbfhŸS§fŸ (nahth‹ 16:33). njtDila ãŸis¡F vªj ïH¥ònk »ilahJ v‹w c©ikia c§fS¡F Tw ÉU«ò»nw‹. ïH¥òfË‹ k¤âÆš njtDila ãŸis mt®nkš it¡F« ÉRthr¤â‹ fhuzkhf ïHªjt‰W¡F üW kl§fhŒ bg‰W¡bfhŸs Koí« (k¤. 19:29,30). cg¤âut§fŸ njtDila ãŸisia mÊ¡f KoahJ. khwhf, “M©ltnu, v‹dhš vJî« brŒa ïayhJ. v‹ thœ¡ifia el¤J»wt® Únu,” v‹W Tw it¡F«. “eh‹ cd¡fhf všyht‰iwí« brŒnt‹. eh‹ c‹ å£il f£Lnt‹. c‹ FL«g¤â‰fhd njitfis mUË¢brŒnt‹,” v‹W mt® Tw¤j¡fjhd NœÃiy¡F eh« tunt©L« v‹W M©lt® vâ®gh®¡»wh®. ïšiybaÅš eh«, “eh‹ ï›tsî go¤âU¡»nw‹. vd¡F ï›tsî mDgt« ïU¡»wJ; m¿î ïU¡»wJ. vd¡F btËeh£oš cwÉd®fŸ ïU¡»wh®fŸ; e©g®fŸ ïU¡»wh®fŸ. mt®fŸ vd¡F cjîth®fŸ,” v‹W

brhšYnth«. ahuhY« cjÉ brŒa ïayhj NœÃiy¡FŸ M©lt® c§fis bfh©L tUth®. Mfnt jh‹, všyh« v‹ mâfhu¤â‹Ñœjh‹ cŸsJ v‹W eh‹ cd¡F¡ fh£l ÉU«ò»nw‹ v‹W TW»wh®. mt® jkJ k»ikia ahU¡F« bfhL¡f kh£lh®. vdnt jh‹, mt®jhnk jkJ tšyikÆdhš cjÉ brŒJ, Rakhfnth, k‰w kÅj®fŸ cjÉÆdhnyh cau Koahj msî¡F c§fis ca®¤Jtj‰fhfnt, ï¥go¥g£l NœÃiy¡F c§fis bfh©L tU»wh®. c§fŸ vâ®fhy« ï¥go¤jh‹ ïU¡F«.

c§fËl« gzÄšyhkÈU¡fyh«; c§fS¡F ntiy ïšyhkÈU¡fyh«; ãu¢id¡F Ô®î fhz Koahkš jÉ¤J¡ bfh©oU¡fyh«. c§fŸ cŸs¤âš ïU¡F« ïnaRÉl« c§fŸ ãu¢id¡F Ô®î ïU¡»wJ; c§fËš ïU¡F« gÇR¤j MÉahdt®... Ô®it c§fS¡F És§f¢ brŒth®. xUntis Ú§fŸ ïH¥ã‹ k¤âÆš ïU¡fyh«. ‘V‹?’ v‹W nfŸÉ nf£F« ÃiyÆš ïU¡f¡ TL«. MdhY«, “m¥gh eh‹ c«ik e«ò»nw‹. Ú® v‹ jªij. c« á¤j¥go všyh« el¡f£L«,” v‹W brhšYnth«. m¥go Ú§fŸ brhšY«nghJ, mt® c§fis bk‹nkY« ca®¤â, mt® â£l« g©ÂÆU¡»w ïl¤âš it¥gh®. M©lt® âU«g jU« nghJ mJ Ú§fŸ ïHªjt‰iw nghš üW kl§fhŒ tU«.

e« njitfis mUË¢ brŒí« bghW¥ig vL¤J¡ bfhŸS« M©lt®, v¥go, vªj msÉ‹go mij brŒth®? “v‹ njt‹ j«Kila IRtÇa¤â‹go

ïnaR miH¡»wh®



c§fŸ Fiwitbašyh« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ k»ikÆny Ãiwth¡F th®” (ãÈ¥ãa® 4:19)

c§fŸ ãu¢idfŸ, ïH¥òfŸ, ntjid k‰W« nfŸÉfËÈUªJ c§fis ÉLÉ¥gj‰fhd »ua¤ij mt® ghLg£L brY¤âÉ£lh®. Mfntjh‹ mt®, eh‹ cd¡F všyht‰iwí« mUË¢ brŒa Ma¤jkhŒ ïU¡»nw‹. c‹id MÓ®thj¤â‹nkš MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfhŸS«go brŒnt‹ v‹W TW»wh®. ïnaR »¿ÞJÉ‹ _ykhŒ v¥go MÓ®thj¤â‹nkš MÓ®th j¤ij bg‰W¡bfhŸs Koí«? “ehbkšyhU« âwªj KfkhŒ¡ f®¤jUila k»ikia¡ f©zho Æny fh©»wJnghy¡ f©L, MÉahÆU¡»w f®¤juhš mªj¢ rhayhf¤jhnd k»ikÆ‹nkš k»ikailªJ kW%g¥gL»nwh«”

(2 bfhÇªâa® 3:18) MÉahdtÇ‹ _ykhf eh« k»ikÆ‹nkš k»ikailªJ, k»ikahd rhaY¡F khW»nwh«. mJ njtFkhudh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ rhaš. ‘f®¤jnu MÉahdt®’ v‹W 2 bfhÇªâa® 3:17 TW»wJ. M©lt® e«ik j« gÇR¤j MÉahdtuhš Ãiw¤J, ïnaR »¿ÞJÉ‹ rhayhf kh‰W»wh®. gÇR¤j MÉahdt® ek¡FŸ tU«nghJ, mt® e«ik k»ik Æ‹nkš k»ikaila¢ brŒJ, ïnaR »¿ÞJÉ‹ rhayhŒ kh‰W »wh®. eh« ïnaR »¿ÞJÉ‹ rhaY¡F khW«nghJ, MÓ®thj¤ â‹nkš MÓ®thj« jhkhfnt tªJ nrU«. btWknd ïnaR »¿ÞJÉ‹ bgaiu brhšÈ T¥ãLtJ mšy; mtuJ rhayhf kh¿ ÉLtnj mªj ïufáa«. mJ k»ikÆ‹ nkš k»ikia, »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ ïU¡F« k»ikÆ‹ IRtÇa§fis, »¿ÞJ ïnaRÉ‹ _ykhf bfh©L tU»wJ. m¥nghJ

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

c§fŸ njitfŸ všyh« rªâ¡f¥gL«. ïªj e‰»Çiaia c§fËš bjhl§f gÇR¤j MÉahdt® Ma¤jkhÆU¡»wh®. eh‹ c§fis¤ â¡f‰wt® fshf Énl‹. ï‹D« bfhŠr¡ fhy¤âny cyf« v‹id¡ fhzhJ v‹W T¿a M©lt® (nahth‹ 14:18,19), kWgoí« bfhŠr¡fhy¤âny v‹id fh©Õ®fŸ. kWgoí« v‹id fhQ«nghJ c§fŸ J¡f« rªnjhõkhf khW« v‹W nahth‹ 16:19,20-š TW»wh®. m¥gona M©lt® c§fis Ó¡»u¤âš MÓ®tâ¤J, MÓ®thj¤â‹ nkš MÓ®thj¤ij fhz brŒth®. mt®, eh‹ c‹ ïUja¤â‰FŸ tu Ma¤jkhf ïU¡»nw‹ v‹W TW»wh®. c‹ thia ÉÇthŒ¤ âw eh‹ mij Ãu¥ònt‹ (r§.81:10) v‹W TW« M©lt®, c§fis jkJ tšyikíŸs gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥g MtyhŒ ïU¡»wh®. c§fS¡FŸ tUnt‹ v‹W th¡F¡bfhL¤âU¡F« mtiu, c§fis ïnaR »¿ÞJÉ‹ rhayhf kh‰w tšytiu V‹ btËna fh¤âU¡f it¡f nt©L«? gÇR¤j MÉahdt®, ïnaR »¿ÞJÉ‹ óuz¤Jt¤ij j«KŸ bg‰¿U¡»wh®. mt® c§fS¡FŸ tU«nghJ, M©lt® ïnaR vt‰W¡fhfbtšyh« ghLg£L, Ãthuz gÈia brY¤âdhnuh, mit m¤jidí« c§fS¡FŸ tU«. M«, MÓ®thj¤â‹nkš MÓ®thj« c§fis bjhlU«. ïit mid¤Jnk M©ltUila â£l«. 1980-« M©L et«g® khj« 20-« njâ, gÇR¤j MÉahdt® v‹DŸ tªjnghJ, mt®, ghš, ïJtiu cd¡F mnef e©g®fŸ ïUªjh® fŸ. ï‹¿ÈUªJ eh‹ k£Lnk cd¡F e©g‹ v‹W T¿dh®. m¥go¤jh‹ mt® v‹id tÊel¤â tU»wh®. eh‹ x‹¿Y« Fiwî g£oU¡fÉšiy. eh‹ mtÇl«

ngR»nw‹. mt® gâš ngR»wh®. eh‹ k¡fis rªâ¡»wnghJ, T£l§fS¡ F¥ nghF«nghJ, mJ xU eguhŒ ïU¡fyh«; eh£o‹ jiytuhŒ ïU¡fyh«; 20 ng® bfh©l T£l khŒ ïU¡fyh« mšyJ y£r¡fz¡ fhd k¡fŸ TL»w bghJ¡T£lkhŒ ïU¡fyh« - M©ltnu c« th®¤ijfis ftÅ¡f tU»w ïªj k¡fS¡F eh‹ v‹d brhšy£L« v‹W nf£ng‹. m¥nghJ mt®fS¡F eh‹ v‹d brhšynt©L« v‹W M©lt® vd¡F¡ TWth®. M©lt® ïnaR, gÇR¤j MÉahdt® _ykhf k¡fË‹ bga®fisí«, k¡fË‹ ãu¢idfisí« TWth®. gÇR¤j MÉahdt® v‹id bgy¥ gL¤J«nghJ, »¿ÞJÉ‹ m‹ãdhš eh‹ ÃiwªJ, k¡fË‹ bga®fisí« ãu¢idfisí« TW«nghJ, _‹W mšyJ IªJ y£r« k¡fS¡F k¤âÆš, mªj¥ bgaUila kÅj® vGªJ tªJ, rh£á T¿ M©ltÇ‹ ehk¤ij k»ik¥gL¤Jth®. m¥nghJ x›bthUtU« M©lt® j§fis v›tsî neá¡»wh® v‹gij cz®ªJ bfhŸth®fŸ. M«, Ú§fS« MÓ®thj¤â‹ thŒ¡fhyhf És§f Koí«. mt® ï‹W c§fS¡F« e©gdhth®. ïnaRit nghš X® e©gU©nlh!

ïnaR ïªj cy»š ïUªj eh£fËš mt® gy FL«g§fS¡F¢ br‹W mt®fS¡F¤ njitahd t‰iw mUË¢ brŒjh®.

ÓnkhÅ‹ åL k¤njí 17:24-27 tiuíŸs ntjgFâÆš, mt® Ónkh‹ ngJU É‹ å£oÈUªjjhf thá¡»nwh«. Ónkhndh tÇtNÈ¥gt®fŸ k¤âÆš ïU¡»wh‹. mt®fŸ mtÅl«, c§fŸ nghjf® tÇ brY¤Jtâšiyah? v‹W nf£ »wh®fŸ. ÓnkhÅl« gzÄšiy. Mfnt mt‹ tU¤jkilªjh‹. mt‹ å£L¡F tªjnghJ, M©lt® ïnaR j‹ å£oš ïU¥gij gh®¡»wh‹. mt® mtdJ ãu¢id¡F Ô®îl‹ m§nf c£fh®ªâU¡»wh®. M©lt® ïnaR c§fŸ cŸs¤âš tá¥gjhš mt® v¥nghJ« c§fŸ å£oY« ïU¡»wh®; ãu¢id¡fhd

ïnaR miH¡»wh®



Ô®î mtÇl« cŸsJ. c§fËl« gzÄšyhkÈU¡f yh«; c§fS¡F ntiy ïšyh kÈU¡fyh«; ãu¢id¡F Ô®î fhz Koahkš jÉ¤J¡ bfh©o U¡fyh«. c§fŸ cŸs¤âš ïU¡F« ïnaRÉl« c§fŸ ãu¢id¡F Ô®î ïU¡»wJ; c§fËš ïU¡F« gÇR¤j MÉ ahdt®, M©lt® ïnaRÉl« ïU¡F« Ô®it c§fS¡F És§f¢ brŒth®. MÉahdtnu c§fis ïnaRÉl«, njitfis Ãiwth¡F« M©ltÇl« bjhl®ò bfhŸs it¥gt®; j¥ã¤J¡ bfhŸtj‰fhd tÊia fh£Lgt® (1 bfhÇ. 10:13). c§fS¡F¢ nrhjid tU« nghJ, mij b#Æ¥gj‰F, mâÈUªJ j¥ã¤J¡ bfhŸtj‰F c§fS¡F tÊia fh£Lth®. gÇR¤j MÉah dt® xU kÅjid Ãu¥ò«nghJ, mt® mªj kDõid rÇahd ïl¤â‰F, btŸË¥gz¤ij thÆš it¤âU¡F« Û‹ ïU¡F« ïl¤â‰F mD¥ò»wh®. ngJU nghŒ, Ûid f©L, mâ‹ thÆš ïUªj gz¤ij¡ bfh©L jd¡F« ïnaRî¡F« nr®¤J tÇ brY¤J»wh‹. ïnaRthš c§ fS¡F« ïij brŒa ïaY«. Ú§fŸ brY¤j nt©oa tÇia brY¤Jtj‰F mt® cjîth®; c§fŸ njitfis rªâ¥gh®; jkJ CÊa¤â‰F bfhL¡F«go ahfî« mt® c§fS¡F IRtÇa¤ij mË¥gh®. m¥nghJ c§fŸngÇš c§fŸ FL«g¤âd® k»Gth®fŸ; muR mâfhÇfŸ e‹kâ¥ò it¥gh®fŸ; CÊa§fŸ c§fshš k»œ¢áailí«. M©lt®, mªj »Uigia c§fS¡F¤ jUth®. M«, mt® c§fŸ njitfis gÇR¤j MÉahdtÇ‹ _y« rªâ¥gh®. c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf. eluh#‹ v‹W xU rnfhju® ïU¡ »wh®. mt® f£ll« f£L« bfh¤jdh® ntiy brŒJ tªjh®. mtU¡F

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

M©lt® ïnaRit F¿¤J vJî« bjÇahJ. mtU¡F ïu©L bg© ãŸisfŸ c©L. fodkhf ciH¤J r«ghâ¤j gz¤âš mt® xU á¿a ïl¤ij th§»dh®. j‹ kfŸfnshL bfsutkhf thH mªj ïl¤âš xU åL f£l nt©L« v‹W ÉU«ãdh®. mt® xU åL f£l¥ngh»wh® v‹W mtuJ cwÉd®fS¡F¤ bjÇatªj nghJ, mt® ÛJ bghwhik bfh©ld®. âObud eluh#D¡F khuil¥ò tªjJ. mt® kU¤JtkidÆš mDkâ¡f¥g£lh®. kU¤Jt®fŸ všyh gÇnrhjidfisí« brŒjd®. bfhŠr§bfhŠrkhf mtÇlÄUªj všyh gzK« bryth»¥nghdJ. mtU¡F mWit á»¢ir brŒa nt©oa mtáa« ïUªjJ. Ûâ ïUªj bfhŠr¥gzK« brytÊªJ, á»¢ir¡fhf flD« th§f nt©oaJ tªjJ. á»¢ir KoªJ mD¥ò«nghJ, kU¤Jt®fŸ Ú§fŸ ïÅ ïªj ntiyia brŒa¡TlhJ. å£oš XŒî vL¡f nt©L« v‹W m¿îiu T¿d®. nehiaí«, flidí« k£Lnk mt® r«gh¤âa¤âš ÄŠád. mtU¡F cjîtj‰F ahU« K‹ tuÉšiy. M«, ãrhR jh¡F«nghJ NœÃiy m¥go kh¿¥nghF«. ahuhY« eluh#D¡F cjt ïayÉšiy. kU¤JtkidÆÈUªJ åL âU«ãdh®. ftiyÆ‹ fhuzkhf kJ mUªj Mu«ã¤jh®; Fo¥gH¡f¤â‰F moik ah» nghdh®. mJtiu¡F« ntiy¡F¢ br‹¿uhj mtuJ kidÉ, m¡f«g¡f¤J åLfËš gh¤âu« fGî« ntiy¡F bršy Mu«ã¤jh®. mtuJ ïu©L kfŸfS« fšÿÇ¡F nghfhkš å£oš ïUªjd®. mt®fS« »il¡F« áW áW ntiyfis brŒJ tªjd®. bfsutkhf thœªJ tªj FL«g« gÇjhgkhd Ãiyia milªjJ. xUehŸ, g¡f¤J å£od® eluh#Å‹ kidÉia, eh§fŸ b#g nfhòu¤ J¡F¥ ngh»nwh«. Ú§fS« v§fnshL thU§fŸ. b#ã¤J É£L tuyh« v‹W miH¤jd®. mªj rnfhjÇ¡F ïnaRit F¿¤J vJî« bjÇahj nghâY«, mªj¡ FL«g¤âdnuhL b#g nfhòu¤J¡F br‹wh®fŸ. b#g nfhòu CÊa®fŸ, mtU¡F M©lt® ïnaRit F¿¤J T¿, C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. m¥nghJ eluh#Å‹ kidÉÆ‹ kdij xU rkhjhd« Ãiw¤jJ. b#g nfhòu¤âš FL«g MÓ®thj â£l¤ij F¿¤J

nfŸÉ¥g£lh®. v‹ FL«g«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _y« y£r¡fz¡fhd FL«g§fS¡F MÓ®thjkhf És§f nt©L« v‹W T¿, ifÆÈUªj IüW %ghia fhÂ¡ifahf brY¤âdh®. bkh¤j« mt®fŸ ifÆÈUªj gznk m›tsîjh‹. Kj‹Kiw ïnaRÉ‹ m‹ig Uá¤jJnk, FL«g MÓ®thj â£l¤âš nr®ªJ É£lh®fŸ. kWehŸ fhiy - mt®fŸ j‹ fzt® eluh#id miH¤J¡bfh©L g¡f¤J å£L¡F¢ br‹wh®fŸ. m§F ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á xËgu¥gh» bfh©oUªjJ. eh§fŸ CÊa¤â‰fhf bt›ntW ïl§fS¡F gaÂ¤J¡ bfh©nl ïU¥gjhš, xËgu¥ghtj‰F _‹W mšyJ MW khj§fS¡F K‹ng bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ xË¥gâî brŒa¥g£L ÉL«. m‹W xËgu¥ghd Ãfœ¢áÆš eh‹, “âU. eluh#‹, Ú§fŸ kJî¡F moikahf ïU¡»Ö®fŸ. Ú§fŸ všyht‰iwí« ïHªJ É£O®fŸ. c§fŸ bjhÊiy bjhl®ªJ brŒa Koahkš ïU¡»Ö®fŸ. ï‹W ïnaRÉl« thU§fŸ. mt® c§fis thœit kW%g¥gL¤Jth®. c§fis Fz¥gL¤Jth®; c§fS¡F¥ òJthœit jUth®. òâa bjhÊiyí« jUth®. Ú§fŸ mâš brÊ¥Õ®fŸ,” v‹W T¿íŸns‹. M©lt® ïnaR, v‹ _ykhf Ô®¡fjÇrdkhf T¿a th®¤ijfŸ m¥gona rnfhju® eluh#Å‹ Ãiyia ÉtÇ¤JŸsd. M«, e« ïnaR c©ikahdt®. j¡f rka¤âš V‰w »Çiaia el¥ã¥gt®. mJjh‹ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyik. Ãfœ¢áÆš eh‹ b#ã¤jnghJ, mtU« v‹ndhL ïizªJ b#ã¤JŸsh®. m¥nghJ M©ltÇ‹ tšyik mtU¡FŸ ïw§»aJ; Fo¥gH¡f¤â ÈUªJ mtiu ÉLÉ¤jJ. xU khj fhy¤â‰FŸ, xUt® mtÇl« tªJ, “vd¡F xU ïl« ïU¡»wJ. mij É‰gj‰F Ka‰á¤J¡ bfh©oU¡» nw‹. vd¡fhf mij É‰W¤ jhU§fŸ,” v‹W nf£LŸsh®. rnfhju® eluh#‹, “Ãy« É‰gid brŒtâš vd¡F mDgt« ïšiy,” v‹W T¿íŸsh®. tªjtnuh, “Ú§fŸ ïªj¥ gFâÆš K¥gJ tUl§fshf tá¤J tU»Ö®fŸ. Mfnt, vd¡fhf ïij É‰W¤jhU§fŸ,” v‹W t‰òW¤âíŸ sh®. xnu thu¤âš mªj Ãy¤ij É‰f, ïnaR miH¡»wh®



M©lt® eluh#D¡F cjÉíŸsh®. Ãy« É‰wJ«, Ãy¤â‹ brhªj¡fhu®, eluh#D¡F g¤jhÆu« %ghŒ bfhL¤JŸsh®. mt® Ãy« th§» É‰F« bjhÊiy brŒa Mu«ã¤jh®. ï¥nghJ mt®fŸ FL«gkhf rªnjhõkhf thœ»‹wd®. mtuJ ïu©L kfŸfS¡F« âUkzkh» É£lJ. mt®fS¡F brhªj åL, fh® v‹W všyh trâfS« ïU¡»wJ. ïJjh‹ M©ltÇ‹, MÉahdtÇ‹ tšyik. ïij eluh#‹ rh£áahf g»®ªJ bfh©lh®.

M©lt® c§fS¡F« ï¥go brŒth®. mj‰fhfnt ïnaR áYitÆš ghLg£lh®. áYitÆš mt® Ã®thzkhŒ bjh§»dh®. Vrhah 53:3 - “mt® mr£ilg©z¥g£l tU«, kDõuhš òw¡fÂ¡f¥g£l tU«, J¡f« ÃiwªjtU«, ghL mEgÉ¤jtUkhÆUªjh®; mtiu É£L, e«Kila Kf§fis kiw¤J¡ bfh©nlh«; mt® mr£il g©z¥ g£oUªjh®; mtiu v©zhk‰ nghndh«” v‹W TW»wJ. eh«

MÓ®thj¤â‹nkš MÓ®thj¤ij bgW«goahfnt mt® Ã®thÂ ahdh®. c§fis miH¤jt® ifÉlkh£lh®. mt® c§fŸ všyh njitfisí« rªâ¥gh®. M©l tnu, Ú® v‹id MÓ®thjkhf it¡f¥ngh»Ö® v‹gij, MÓ® thj¤â‹nkš MÓ®thj¤ij vd¡F mUË¢brŒa¥ngh»Ö® v‹gij, v‹id ïnaR »¿ÞJ É‹ rhayhf kW%gkh¡f¥ngh»Ö® v‹gij e«ò»nw‹. ck¡F e‹¿ v‹W brhšå®fsh? Ú§fŸ c©ikahf ïªj b#g¤ij VbwL¤jhš, MÓ®thj¤â‹ ã‹ MÓ®thj¤ij mDgÉ¥Õ®fŸ. ï‹DbkhU r¤âa¤ijí« eh‹ Tw ÉU«ò»nw‹. Ú§fŸ mDgÉ¤j ghLfŸ, ïHªjit mid¤â‰F« M©lt® gâš brŒth®. Úâahf elªJ«, »¿ÞJ É‹ ehk¤âÅÄ¤j« ghL mD gÉ¤jhš, c§fS¡F M©lt® MÓ®thj¤â‹nkš MÓ®thj¤ij mUË¢ brŒth®.

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

eh§fS« FL«gkhf mªj mDgt¤ij bg‰¿U¡»nwh«. x‹w‹ ã‹ x‹whf ãu¢idfŸ tªjd. x›bthU Kiw ãu¢id, ghL tU«nghJ« mj‹ ã‹nd X® MÓ®thjK« jtwhkš tªjJ. ï¥go tU« MÓ®thj« všyh ãu¢idÆÈUªJ« e«ik ÉLÉ¡F«. eh§fŸ nghF« ïl§fËbyšyh«, k‰wt®fS¡fhf b#ã¡»nwh«. m¥nghJ, M©ltnu, eh§fŸ ghL mDgÉ¤jJ c©ikjh‹. Mdhš, mj‹ã‹ Ú® v§fis MÓ®tâ¤Ô®. ï¥nghJ« ïªj rnfhjuD¡F, ïªj rnfhjÇ¡F X® MÓ®thj¤ij jhU« v‹W b#ã¡»nwh«. cldoahf M©lt® mªj b#g¤â‰F gâš jªJ mt®fis MÓ®tâ¡»wh®. ngJUî¡F xU btŸË¥gz« »il¤jJ. mªj xU Kiw k£L« jh‹ mt‹ MÓ®thj« bg‰whdh? rigfis f£Ltj‰F IRtÇa§fis bfh©L tU« kÅjdhf mt‹ âfœªjh‹. rigfS¡fhf mt‹ nf£lnghJ, k¡fŸ kdKtªJ bfhL¤jd®. mªj mâfhu¤ijí« tšyikiaí« M©lt® mtD¡F¡ bfhL¤âUªjh®. M«, ï‹¿ÈUªJ Ú§fS« MÓ®thjkhf És§Få®fŸ. mnj »Uig c§fisí« NœªJ bfhŸS«.

f¥g®eT« åL k¤njí 9:2-6-š M©lt® ï‹bdhU å£L¡F¢ br‹wij F¿¤J thá¡»nwh«. mt® mªj å£oš ïUªjnghJ, âÄ®thj¤jhš ghâ¡f¥g£l xU kDõid mtÇl« bfh©L tªjh®fŸ. ïnaR mtid¥ gh®¤J, kfnd c‹ ght§fŸ k‹Å¡f¥g£ld v‹W T¿dh®. M«, mtD¡F¥ ght¤âdhšjh‹ mªj bgyåd« tªJŸsJ v‹gij ïnaR m¿ªâUªjh®. Éahâ, ght«, ïa‰if¡F Kuzhf el¤jš, ãrhR, k‰wt®fS¡F eh«

MÓ®thjkhf És§F«go njt‹ mDkâ¡F« nrhjid v‹W gy fhuz§fS¡fhf tuyh«. ïªj kÅj‹, ght¤â‹ fhuz khf Éahâ¥g£oUªjh‹. ïnaR mtid foªJ bfhŸsÉšiy. mJjh‹ M©lt® ïnaRÉ‹ ïUja«. mt® e«ik foªJ bfh©L, “Ú nghŒ kdªâU«ã É£L mj‹ã‹ th,” v‹W xUnghJ« mD¥òtâšiy. “kfnd, Ú âÄ®thj¤âdhš Õo¡f¥g£oU¡»whŒ. c‹id Úna Fzkh¡»¡bfhŸs KoahJ,”

M©lt® e«ik jkJ MÉ Ædhš Ãu¥ò»wh®. ek¡FŸ gÇR¤j MÉahdt® ïU¡F«nghJ v¥ nghJ« ght¤ij F¿¤J ngR»wh®. Úâia F¿¤J« Ãaha¤Ô®¥ig F¿¤J« gÇR¤j MÉahdt® e«nkhL ngR»wh®. eh« e« rßu¤ij gÇR¤j MÉahdtÇ‹ Myakhf it¤J¡bfh©lhš mt® e«ik fh¤J¡ bfhŸth®. mt® e« ght¤ij ngh¡F»wh®. e«ik jL¡F« fhÇa§fis mf‰¿, “vGªJ el” v‹W brhšY»wh®.

M©lt® c§fËlK«, “eh‹ ïU¡F«tiu, eh‹ bfhL¤j MÓ®thjK« v¥nghJ« c§fnshL Ãiy¤âU¡F«. eh‹ mgÇÄjkhd étid c§fS¡F mË¤âU¡»nw‹. ét‹ c©lhÆU¡f nt©Lbk‹nw eh‹ tªnj‹,” v‹W TW»wh®. v‹W mtnu ÉLjiyia vL¤J, “kfnd, c‹ ght§fŸ cd¡F k‹Å¡f¥g£ld,” v‹W T¿dh®. mt‹ nf£fhkny, “c‹ gL¡ifia vL¤J¡bfh©L el, c‹ å£L¡F¥ ngh,” v‹W T¿dh®. ïªj it¤âaD¡F ãwF mªj it¤âa‹, ïªj it¤âa rhiy¡F¥ ãwF mªj it¤âa rhiy v‹W c‹id miy¡fÊ¤ âU¥g®. c‹dhš v§fS¡F vªj¥ ãunah#dK« ïšiy v‹W FL«g¤âd® c‹id cjhÓd« brŒâU¥g®. eh‹ c‹id Fz kh¡F»nw‹. Fzkhtjhš Ú c‹ å£L¡F bršyyh«. FL«g thœ¡ ifia rªnjhõkhf mDgÉ¡f yh«, v‹gnj ïnaRÉ‹ v© z«. mJjh‹ M©lt® ïnaR É‹ cŸs«.

eh« brŒj ght§fisí«, ekJ bgyåd§fisí« gÇR¤j MÉ ahdt® ek¡F¡ fh£Lth®. mnef neu§fËš e«ik c©ikahŒ neá¡F« kidÉia ftÅ¡fh kš ïU¡»nwh«. e« thœ¡if Jizia Él, k‰wt®fS¡F K¡»a¤Jt« bfhL¡»nwh«; mt® fŸ TWtij nf£»nwh«. ekJ m‹ò fztU¡F, kidÉ¡F, FHªijfS¡F e‹¿a¿jYŸs t®fshÆU¥gâšiy. njitahd msî¡F kâ¥ò mË¥gâšiy. btËÆš njitÆšyhjt‰iw ngRgt®fS¡F kâ¥ò bfhL¤J, mt®fsJ njita‰w th®¤ij fis FL«g§fS¡FŸ bfh©L tU»nwh«. Tlnt nehia, FL«g cwit áij¡F« fhÇa§fis bfh©L tU»nwh«.

e« rßu« gÇR¤j MÉahdt® j§F« Mya«. ght¤âdhš nehia bfh©L tu ïaY«. Ú§fŸ ahuhf ïUªjhY« vªj ghtK« c§fS¡F nehia bfh©L tU«. Mfnt jh‹

Mdhš ïnaRnth, “kfnd, vGªâU. c‹ gL¡ifia vL¤J¡ bfh©L c‹ å£L¡F¥ nghŒ, FL«g thœ¡ifÆ‹ rªnjhõ¤ij mDgÉ. ïÅnkš ÉahâÆšiy; foªJ bfhŸSjÈšiy; ïÅ

ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

r¤JU c‹ rßu¤ij bjhLtâšiy. eh‹ - gÇR¤j MÉahdtnu, cd¡FŸ j§»ÆU¥ng‹,” v‹W TW»wh®. M©lt® c§fis MÓ®tâ¤J, c§fŸ FL«g¤ij, c§fŸ fztiu / kidÉia neá¡F«go, fd¥gL¤J«go brŒth®. c§fŸ fztiu / kidÉia neáí§fŸ. c§fŸ FHªijfS¡fhf M©ltU¡F e‹¿ TW§fŸ. c§fŸngÇš m‹ghÆU¡F« FHªijfis M©lt® »Uigahf c§fS¡F mUËÆU¡»wh®. mnef neu§fËš eh« bghšyhj kÅj®fS¡F¢ brÉbfhL¤J e« brhªj FL«g¤â diu ò©gL¤J»nwh«; FL«g¤ij áij¡»nwh«. ïnaR, e«ik Fzkh¡», ght§fis ngh¡», gÇR¤j MÉahdt® _ykhf âU«g e« å£il f£obaG¥òth®. ïÅ c§fŸ FL«g« nehŒ¡F Ú§fyh» ïU¡F«. Éahâia bfh©L tU« bghšyhj ght »UÄfŸ ïÅ c§fŸ FL«g¤ij m©lhJ. Ú§fŸ FL«gkhŒ thœª âU¥Õ®fŸ. midtU« FL«gkhŒ ïizªJ, ïirªJ thG«nghJ, mªj FL«g m‹ò, ïªj cyf bghšyhj kÅj®fË‹ tšyikia K¿¤J¥nghL«. m¥go¤jh‹ eh§fŸ ï‹W tiu FL«gkhf ïirªJ thœªJ tU»nwh«. xUKiw xU njáa bjhiy¡fh£á Ãiya¤âÈUªJ v‹idí« v‹ jªijiaí« ng£o fhz tªâUª jh®fŸ. “rÇahd mšyJ jtwhd Ék®rd§fis Ú§fŸ v¥go vâ®bfhŸ»Ö®fŸ?” v‹W nf£lh® fŸ. v‹ jªij kdJU¡f« ÃiwªjtuhŒ mªj¡ nfŸÉ¡F gâš brhšy fh¤âUªjh®. eh‹, “Ék® rd§fS¡bf‹nw xU ãu¤ânaf F¥ig Tilia it¤âU¡»nw‹. Ék®á¤J vGj¥g£lt‰iw mâš ngh£L _oÉLnt‹. kDõndh, kDÎnah v‹d brhš»wh®fŸ v‹gJ g‰¿ eh‹ ftiy¥gLtâšiy. M©lt® v‹id¥ g‰¿ v‹d Ãid¡»wh® v‹gJ g‰¿, mt®

v‹ÛJ it¤âU¡F« m‹ò g‰¿, k¡fŸ ÛJ m‹ò fh£LtJ g‰¿ k£Lnk eh‹ ftiy¥gL»nw‹,” v‹W T¿nd‹. m¥go¤jh‹ M©lt® v§fŸ FL«g¤ij ï‹Wtiu ghJfh¤J tU»wh®.

c§fŸ FL«g¤âš Mnuh¡»a« ïU¡F«. br£ilfË‹Ñœ Mnuh¡ »a« bfh©l ÚâÆ‹ NÇa‹ c§fŸ FL«g¤âš câ¡F«. ftiy¥glhÔ®fŸ. mt®, Éahâia bfh©L tU« MÉia c§fŸ FL«g¤ij É£L Éu£L th®. Ú§fŸ M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ãdhš k»œªâU¥Õ®fŸ. mtiu e«òå®fŸ; ïÅ ga Äšiy; foªJ bfhŸSjY Äšiy. Ú§fŸ v¥nghJ« k¡fŸ nkš m‹ò fh£Lå®fŸ. M©lt® c§fis cyf¤â‰F xËahf V‰gL¤âíŸsh®. »¿ÞJ ïnaRî¡ FŸ ïU¥gt®fS¡F foªJ bfhŸSjÈšiy. e«Äl« ét‹ k£Lnk c©L; eh« thœªâU¥ ngh«, k‰wt®fS¡F« thœî mË¥ngh«. M©lt® c§fŸ FL«g¤ij thœî jU« FL«gkhf kW%g¥gL¤J»wh®. všyht‰¿‹ k¤âÆY« ïnaR c§fS¡F¥ nghJkhdtuhf ïU¥gh®.

kh®¤jhŸ, kÇahË‹ åL ÿ¡fh 10:38-42 v‹w ntj gFâÆš M©lt® ïnaR ï‹bdhU å£L¡F¢ br‹wij F¿¤J thá¡»nwh«. kh®¤jhŸ mtiu j‹ å£oš V‰W¡ bfh©lhŸ. kÇahŸ, ïnaRÉ‹ ghj¤âš mk®ªJ mt® nghâ¥gij nf£L¡ bfh©oUªjhŸ. ïnaR, e«ÄlK« mij¤jh‹ vâ®gh®¡»wh®. c§fŸ å£oš mt® j§»ÆU¡»wh®; Ú§fŸ jÅahf, FL«gkhf mt® ghj¤âš mk®ªâU¡f nt©L« v‹W mt® thŠá¡»wh®. kh®¤jhS« kÇahis¥nghy mk®ªâU¡fyh«; Mdhš, mtŸ mnef fhÇa§fis F¿¤J ftiy¥g£lhŸ. rh¥ghL,

ïnaR miH¡»wh®



R¤j«, cgrÇ¥ò, ïnaRî¡F gÂÉil brŒtJ v‹W gy fhÇa§fis F¿¤J mtŸ ftiy¥g£lhŸ. kÇahnsh mtŸ ghj¤âš mk®ªâUªjhŸ. ïnaR mij¤jh‹ e«Äl« vâ®gh®¡»wh®. FL«gkhf mt® ghj¤âš mk®ª âUªJ, mtiu neh¡», mtU¡F brÉbfhL¡fnt©L« v‹gnj mtuJ vâ®gh®¥ò. “kÇahŸ j‹id É£blLglhj ešy g§if bjÇªJ bfh©lhŸ,” v‹W ïnaR T¿dh®. M«, M©lt® ïnaR mUStJ vJî« c§fŸ FL«g¤ij É£L¥ nghfhJ. cyfnkh khw¡ToaJ. ï‹W xUt® xU ntiyÆš ïU¡fyh«; ï‹D« áy tUl§fËš mnj ntiy ïU¡Fkh, ïšiyah v‹W Tw KoahJ. gz«, Mnuh¡»a«, åL vj‰Fnk c¤âu thj« »ilahJ. ïnaRnth, “všyh MÓ®thj§fisí« Ãuªju khf bg‰W¡bfhŸsnt©L bk‹nw kÇahŸ v¥nghJ« v‹ ghj¤âš mk®ªJ v‹ th®¤ij fis ftÅ¤J¡ bfh©oUªjhŸ. Mfnt, všyh jiaí« ïªj¡ FL«g¤â‹ ÛJ, kÇahË‹ÛJ v¥nghJ« j§»ÆU¡F«,” v‹W T¿dh®. M©lt® c§fËlK«, “eh‹ ïU¡F«tiu, eh‹ bfhL¤j MÓ® thjK« v¥nghJ« c§fnshL Ãiy¤âU¡F«. eh‹ mgÇÄjkhd étid c§fS¡F mË¤âU¡ »nw‹. ét‹ c©lhÆU¡f nt©Lbk‹nw eh‹ tªnj‹,” v‹W TW»wh®. kÇahŸ M©ltÇ‹ th®¤ijia mtŸ FL«g¤â‰FŸ bfh©L tªjhŸ. mnjnghš, ÿ¡fh 19:6-š ghÉahd kDõdhÆUªj rnfí, M©lt® ïnaRit j‹ å£L¡F rªnjhõkhf miH¤J¢ br‹wh‹. M©lt® ïnaRit c§fS¡ FŸ V‰W¡bfh©L, mtuhš Ãu«g¥bg‰w mDgt¤ij bg‰w

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

Jnk, mtiu c§fŸ å£L¡FŸ bfh©L tu nt©L« v‹W«, mt® ÉU«òtij k£Lnk brŒa nt©L« v‹W« czu Mu«ã¥ Õ®fŸ. mt‹ ïnaRÉl«, “M©ltnu, v‹ MÞâÆš ghâia ViHfS¡ F¡ bfhL¡»nw‹. mÃahakhŒ r«ghâ¤j všyht‰iwí« eh‹F kl§fhŒ âU«g bfhL¡»nw‹,” v‹W T¿dh‹. mªj¡ FL«g¤ â‰F ïu£á¥ò tªjJ; bgU¤j rªnjhõ« ÃyÉaJ. ïnaR mªj å£L¡F tªjJ« bgÇa rªnjhõ« tªjJnghy, FL«g¤âš M©lt® brŒí« »ÇiafŸ e«ik kdk»œ¢áah¡F«. Mfnt jh‹ ntj«, “f®¤j® cd¡F« c‹ ïstaâ‹ kidÉ¡F« rh£áahÆU¡»wh®” v‹W TW»wJ

(kš»ah 2:14,15). fzt‹, kidÉ ïUtU« j§fŸ f©fis ïnaR É‹ ÛJ it¤âUªjhš, ïUtU« xUtU¡bfhUt® c©ik ahÆU¥g®. M©lt® rh£áahŒ Ã‰f, fztD« kidÉí« xUtU¡bfhUt® c©ikah ÆU¡F«nghJ, M©lt® g¡âíŸs rªjâia cUth¡Fth®. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyikÆdhš mJ jhdhfnt el¡F«. Ú§fŸ c§fŸ ãŸisfis F¿¤J, fztiu / kidÉia¡ F¿¤J ftiynahoUªjhš, KjÈš mt®fnshlhd cwit Ó®¥gL¤J§fŸ. jÅ¥g£l Éj¤âš »¿ÞJnthL ïizªJ, M©ltÇ‹ th®¤ij¡F brÉbfhL¤J, mtuJ ntiyia brŒJ, xUtU¡bfhU t® c©ikahÆUªJ, ïnaR »¿ÞJit K‹ÅW¤â, b#g¤â‹ _ykhf, »Çia _ykhf, mtuJ th®¤ij _ykhf M©ltnuhL e‹F bjhl®ò it¤âUªjhš, c§fŸ ãŸisfŸ jhkhfnt bjŒt g¡âíŸs rªjâahŒ tsUth®fŸ. M©lt® FL«g¤âDŸ ïw§»,

fztD« kidÉí« xUtU¡ bfhUt® c©ikahÆUªJ M© ltUila ntiyia brŒth® fshdhš, “c‹ ãŸisfbsšyhU« f®¤juhš nghâ¡f¥g£oU¥gh®fŸ; c‹ ãŸisfSila rkhjhd« bgÇjhÆU¡F«,” v‹W ntj«

TW»wJ (Vrhah 54:13). bg‰nwh® j§fS¡FŸ bjŒåf cwit bfh©oU¥gjhš, ãŸisfŸ rªnjhõkhÆU¥gh®fŸ. m¥go¤ jh‹ mt® ãjh¡fË‹ ïUja§ fis ãŸisfis neh¡» âU¥ò »wh®. ãŸisfŸ k¤âÆš gukãjh »Çia brŒtjšy; fztD¡F« kidÉ¡F« ïilna gukãjh ïil¥gLtjhny bjŒt g¡âíŸs rªjâ cUth»wJ; ãŸisfŸ rkhjhdkhŒ ïU¥gh®fŸ. jf¥gD« jhí« gÇR¤j MÉÆ‹ Ãiwit bg‰¿U¡F«nghJ, rªjâí« MÉ ahdtiu bg‰¿U¡F« (Vrhah 59:21). bg‰nwhÇlÄU¡F« f®¤jÇ‹ th®¤ijia, f®¤jÇ‹ MÉia M©lt® vL¤J ãŸisfŸ nkš it¡»wh®. jªijÆlÄUªJ tU« É¤J, jhÆl« fUthf cU¡bfhŸ tij¥ nghy, f®¤jÇ‹ MÉ, f®¤jÇ‹ th®¤ij jªijÆl ÄUªJ«, jhÆlÄUªJ« ãŸis fS¡FŸ tU»wJ. j§fŸ bg‰nwhU¡FŸ ïU¡F« I¡»a¤â‹ _ykhf k£Lnk ãŸisfŸ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf¤ijí«, M©ltÇ‹ th®¤ijiaí« bg‰W¡bfhŸ»wh® fŸ. M©ltU¡F K‹ghf fzt‹, kidÉ I¡»a«, ãŸisfS¡F v›tsî K¡»akhdjhÆU¡»wJ! m¥nghÞjy® 2:17-š, “eh‹ kh«rkhd aht®nkY« v‹ MÉia C‰Wnt‹. c§fŸ FkhuU«, Fkhu¤âfS« Ô®¡fjÇrd« brhšYth® fŸ,” v‹W M©lt® TW»wh®.

ãŸisfŸ, j§fŸ bg‰nwhU¡F M©ltÇ‹ â£l§fisí«, tÊ fisí« Ô®¡fjÇrdkhf ciu¡F« mªj ehŸ, v¥go¥g£ljhf, v›tsî rªnjhõkhdjhf ïU¡F«!

ïnaR miH¡»wh®



c§fŸ FL«g¤âš m¥go el¡F«. Ú§fŸ Éij¥gij, mW¥Õ®fŸ. gÇR¤j MÉahdtuhš ÃiwªJ Ú§fŸ ešy cwî ghuh£L«nghJ, c§fŸ _y« c§fŸ ãŸisfŸ MÓ®thj§fis bg‰W¡bfh©L, bjŒt g¡âíŸs rªjâahf brÊ¥gh®fŸ. Mãufhik ghU§fŸ. “f®¤j® MãufhK¡F¢brh‹dij Ãiwnt‰W«goahŒ mt‹ j‹ ãŸisfS¡F«, jd¡F¥ ã‹tU« j‹ å£lhU¡F«; Ú§fŸ Úâiaí« Ãaha¤ijí« brŒJ, f®¤jUila tÊia¡ fh¤J elî§fŸ v‹W f£lisÆLth‹ v‹gij m¿ªâU¡ »nw‹ v‹wh®” (Mâahfk« 18:19)

c§fS¡F ešy ntiy nt©L bk‹whš, ešyjhf åL nt©L bk‹whš, e‰Rf«, Úâ nt©L bk‹whš, c§fŸ ãŸisfis M©ltÇ‹ tÊÆš el¤J§fŸ. m¥go¤jh‹ Mãufh« MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfh©lh‹. “Mãufh« j‹ ãŸisfis v‹ tÊÆš el¤J th‹. Mfnt, mtD¡F eh‹ bfhL¤j th¡F¤j¤j¤ij Ãiw nt‰Wnt‹,” v‹W M©lt® T¿dh®. M©ltÇ‹ th¡F¤j¤ j§fŸ ntj¤âš vGj¥g£LŸsd. mt‰iw Ô®¡fjÇrdkhfî« bgw yh«. Mdhš, c§fŸ ãŸis fis M©ltÇ‹ tÊia if¡ bfhŸS«go el¤J«nghJ, ãŸis fS¡fhf th¡F¤j¤j§fŸ c§fŸ thœÉš ÃiwntW«; c§fŸ thœ¡if jhdhf brÊ¡F«. M©lt® mªj »Uigia c§fS¡F¤ jUth®. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ _ykhf mªj »Uigia Ú§fŸ bgWå®fŸ. “f®¤jnuhoirªâU¡»wt‹ mtUlnd xnu MÉahÆU¡»wh‹,”

(1 bfhÇªâa® 6:17). M©lt®, fztidí« kidÉiaí« gÇR¤j MÉnahL ïiz¡»wh®. xUtiubahUt® r»¡F«go, jhœikia bfhL¡»wh®. x›bthU Óõidí« ïu£á¡F«go, ÓõÇ‹

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

ghj§fis fGÉd »¿ÞJÉ‹ áªij c§fS¡FŸ C‰w¥gL«. m¥go¤jh‹ fzt‹, kidÉ Æ‹, kidÉ, fztÇ‹ ghj§fis fGt¡Toa jhœikia M©lt® jU»wh®. m¥nghJ mt®fŸ ãŸisfŸ g¡âíŸst®fshÆU¥gh® fŸ. m¥nghJ mªj¡ FL«g«, gÇR¤j MÉÆ‹ _ykhf všyh MÓ®thj§fisí« bg‰W¡ bfhŸS«. »¿ÞJÉ‹ áªij, c§fis k»ikÆ‹nkš k»ik aila¢ brŒJ, gÇR¤j MÉahd t® _ykhf »¿ÞJÉ‹ rhayhf kh‰W»wJ. M©lt® v§fŸ FL«g¤âY« m¥gona brŒjh®. v‹ jªijí« jhí« j§fŸ j§fŸ cwÉš c©ikahÆUªjh®fŸ. v‹ kidÉ¡F« vd¡F«Tl M©lt® mij »Uigahf jªjh®. v§fŸ ãŸisfŸ MÓ®tâ¡f¥g£oU¡»wh®

fŸ. c§fS¡F« m¥gona el¡ F«. c§fŸ bgyåd§fËš gÇR¤j MÉahdt® c§fis bgy¥ gL¤Jth® (nuhk® 8:26). mt® ãjhÉ‹ á¤j¤ij m¿ªâU¡»wgo ahš, th¡F¡fl§fhj bgU_¢R fnshL ek¡fhf gÇªJ ngRth®. ïªj brŒâia thá¤J¡ bfh©oU¡F«nghnj, c§fis jkJ gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥g nt©Lbk‹W M©ltiu nfS§fŸ. mt® gÇóuzuhd »¿ÞJit c§fS¡FŸ bfh©L tUth®. MÓ®thj« x‹w‹ ã‹ x‹whŒ c§fis tªjilí«. c§fŸ rßu«, c§fŸ thœî, c§fŸ FL«g« jiH¤J¢ brÊ¡F«. “M©ltnu, v‹ rßu« c« KilaJ. kidÉíldhd / fztUldhd, ãŸisfSldhd v‹ cwî c«KilaJ. c«

á¤j¤ij Ãiwnt‰w¡Toa »Uigia vd¡F¤ jhU«. »¿ÞJÉ‹ óuz¤ij bg‰W¡ bfhŸtj‰fhd »ua¤ij Ú® brY¤â É£O®,” v‹W TW§fŸ. Ú§fŸ ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤â dhš fGt¥g£L É£O®fŸ. ï¥nghJ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ _ykhf »¿ÞJÉ‹ gÇóuz« c§fS¡FŸ tunt©L«. ïªj brŒâia Ú§fŸ thá¤J¡ bfh©oU¡F«nghnj mt® c§fŸ mU»š ïU¡»wh®. mtnu FL«g§ fis f£L»wt®. mtnu rh¤jhD¡F vâuhd js§fis f£obaG¥ò»wt®. mtnu c§fŸ všiyfis rkhjhdKŸsit fsh¡F»wt®. c§fis M©l tÇ‹ â£l§fS¡FŸ el¤J»wt®. ght¤â‰F« Ãaha¤Ô®¥ò¡F« Éy¡fhf, jkJ Úâia jªJ c§fis fh¥gh‰W»wt®. mtnu c§fis MÓ®tâ¥gh®.

1986 - 2016 czî, Ú®, Rfhjhu« k‰W« M‰wš ngh‹w JiwfËš cŸs ãu¢idfS¡F Ô®î fhQ« nritÆš 30 M©L Ãiwî

njtDila f£lis¥go rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mâf b#g¤njhL

ÄFªj Ka‰á brŒJ xU »¿Þjt gšfiy¡fHf« mikant©Lbk‹w neh¡f¤njhL fhU©ah bgh¿Æaš fšÿÇia Mu«ã¡F« gÂÆš ïw§»dh®. mnef jilfŸ, mtkhd§fŸ, ïH¥òfŸ k¤âÆY« bjŒåf f£lisia Ãiwnt‰wnt©Lbk‹W mtU«, mtuJ kf‹ ghš âdfuD« mauhJ ciH¤jd®. 1986-« M©L m¡nlhg® 4-« njâ fhU©ah bgh¿Æaš fšÿÇ Mu«gkhdJ. gšntW ts®¢á bg‰W ï‹W mJ xU gšfiy¡fHfkhf ïa§» tU»wJ. fhU©ahÉš go¤j khzt khzÉa® cyfKGtJ« gšntW gFâfËš njtD¡F k»ikahf b#hÈ¤J tU»wh®fŸ. ïªj M©L m¡nlhgÇš fhU©ah 30 M©Lfis ÃiwîbrŒJŸsJ. mj‰fhf njtid¤ Jâ¡»nwh«.

flªj M©oš Vw¤jhH 1600-¡F« nk‰g£l ntiy thŒ¥ò fhU©ah khzt khzÉaU¡F¡ »il¤jJ. 146 ÃWtd§fŸ el¤âa tshf¤nj®îfË‹nghJ 1000-¡F« nk‰g£l khzt khzÉa® ntiyÆš nru x¥ò¡bfh©ld®. 583 khzt khzÉaU¡F x‹W¡F« nk‰g£l ÃWtd§fËš ntiy »il¤jJ. fšÉÆš k£Lkšy, Éisah£oY« fhU©ah khzt khzÉa® gšntW bt‰¿fis bg‰W tU»‹wd®. ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

m¡nlhg® 17, â§fŸ-rfÇah 8:15 -âU«g Ãid¡f¥gLthŒ âahd¤â‰F: Ãah. 16:28; r§. 25:16,17; Úâ. 24:16; Vrh.

m¡nlhg® 1, rÅ- btË. 21:5 - rfyK« òâjhF« âahd¤â‰F: Vrhah 66:22; vnu. 31:31; kh‰F 1:27; 2

bfhÇ. 5:17;vã. 9:15

44:21; ÿ¡. 15:4-6, 22-24;

m¡nlhg® 2, PhÆW -r§Ñj« 40:1 - bghWikí« fh¤âU¤jY« âahd¤â‰F: r§. 33:20; Vrhah 33:2; ÿ¡. 2:25; vã.

m¡nlhg® 18, br›thŒ - Úâ. 29:25 - e«ã¡ifí« mil¡fyK« âahd¤â‰F: cgh. 33:27; r§. 46:1-3; Úâ. 14:26; k¤.

6:11,12; ah¡. 5:7,8

7:24, 25; ãÈ. 3:1-7

m¡nlhg® 3, â§fŸ - rfÇah 8:13 - rhg«, MÓ®thjkhF« âahd¤â‰F: v©. 22:12; cgh. 23:5; Úâ. 11:26; nuhk®

m¡nlhg® 19, òj‹-nyÉ. 20:26 - gÇR¤jK« bjÇªbjL¥ò« âahd¤â‰F: cgh. 14:12; nahRth 3:5; 1 ngJU 1:15; vã.

12:14; ah¡. 3:8-10

12:14; nahth‹ 15:16

m¡nlhg® 4, br›thŒ - Vrhah 45:24 - Úâí« tšyikí« âahd¤â‰F: nahò 37:23; r§. 36:6; Vrhah 59:16; k¤.

m¡nlhg® 20, ÉahH‹ - r§Ñj« 37:11 - rkhjhd« jU« k»œ¢á âahd¤â‰F: Úâ. 16:7; Vrh. 26:3; br¥. 3:17; nahth.

12:17-21; 2 bfhÇ. 5:21 m¡nlhg® 5, òj‹ - r§Ñj« 121:3 - jŸshlkh£lhŒ âahd¤â‰F: ah¤. 15:1-21; 2 rhK. 22:34; 1 ehsh. 12:18;

16:33; 1 bjr. 5:16-18 m¡nlhg® 21, btŸË - r§Ñj« 55:16 - T¥ã£lhš ïu£á¥gh® âahd¤â‰F: 1 ïuh. 8:24; Xáah 2:19-21; r§. 17:6; Vrh.

2 bfhÇ. 6:2; vã. 13:6 m¡nlhg® 6, ÉahH‹ - Vrhah 41:10 - jh§F« fu« âahd¤â‰F: r§. 63:8; Vrhah 62:8; kh‰F 12:36; vã. 1:13; m¡nlhg® 7, btŸË - vnu. 30:11 - clÅU¡F« f®¤j® âahd¤â‰F: cgh. 20:4; Ãah. 7:7; vnu. 15:20; vng.

58:9-11; nuhk® 10:12-14 m¡nlhg® 22, rÅ - Úâ. 21:31 - Ma¤jK« b#aK« âahd¤â‰F: cgh. 20:4; nahRth 10:8; 1 bfhÇ. 10:13;

2:5; Mâ. 26:24

vng. 6:13; 1 nahth. 5:4

m¡nlhg® 8, rÅ - 1 ehsh. 28:9 - njodhš bj‹gLth® âahd¤â‰F: cgh. 4:29; Úâ. 7:15; Vrh. 65:1; vnu. 29:13;

m¡nlhg® 23, PhÆW - Vrhah 49:23 - bt£f¥gLtâšiy âahd¤â‰F: r§. 69:6; Vrh. 54:4; nahntš 2:26; nuhk®

ÿ¡. 11:10

10:11; 1 ngJU 2:6

m¡nlhg® 9, PhÆW - cgh. 31:23 - el¤â¡bfh©Lnghth® âahd¤â‰F: ah¤. 3:10; v©. 27:16; cgh. 1:38; Ãah.

m¡nlhg® 24, â§fŸ - k¤njí 17:7 - ga¥glhâU§fŸ âahd¤â‰F: Vrh. 41:13; r§. 27:1; nahRth 1:9; 2 Ônkh.

2:18; m¥. 12:7,8

1:7; 1 nahth‹ 4:8

m¡nlhg® 10, â§fŸ - nahth‹ 3:34 - mD¥g¥g£l th®¤ij âahd¤â‰F: r§. 8:1; 107:20; Vrh. 44:6; rf. 12:7,8;

m¡nlhg® 25, br›thŒ - vnu. 31:4 - kWgoí« fË¥ò âahd¤â‰F: r§. 118:24; Vrh. 51:11; nuhk® 15:13; ãÈ.

nahth. 6:38; 8:58

4:4; 1 bjr. 5:16

m¡nlhg® 11, br›thŒ - cgh. 7:14 - rfy #d§fËY« MÓ®thj« âahd¤â‰F: Mâ. 26:29; 12:3; Ãah. 5:24; ÿ¡. 1:28

m¡nlhg® 26, òj‹ - nahth‹ 7:38 - ÉRthrK« ét j©ÙU« âahd¤â‰F: r§. 110:7; Vrh. 12:3; vnr. 47:9; MnkhÞ

nahth. 13:17; m¥. 3:25

5:24; btË. 22:17

m¡nlhg® 12, òj‹ - r§. 91:15 - kWc¤juî« fdK« âahd¤â‰F: Mâ. 26:25; r§. 50:15; 86:6; vnu. 33:3;

m¡nlhg® 27, ÉahH‹ - k¤. 11:28 - ghukšy; ïis¥ghWjš âahd¤â‰F: ah¤. 23:5, 33:14; benf. 5:15; ; Vrh. 14:3;

br¥. 3:9; m¥. 2:21

òy. 3:27; fyh. 6:2

m¡nlhg® 13, ÉahH‹ - ah¤. 23:25 - Éahâ ÉyF« âahd¤â‰F: ah¤. 15:26; cgh. 7:15; r§. 41:3; kh‰F

1:32-34; m¥. 28:9

m¡nlhg® 28, btŸË - m¥. 18:10 - Ô§F tuhJ âahd¤â‰F: Mâ. 26:29; 2 ïuh. 4:41; nahò 5:19; r§.

m¡nlhg® 14, btŸË - k¤njí 3:11 - gÇR¤j MÉÆ‹ PhdÞehd« âahd¤â‰F: k¤. 28:19; nahth. 3:5; m¥. 1:8; 19:6; 1

m¡nlhg® 29, rÅ - r§. 57:1 - br£ilfË‹ ÃHš âahd¤â‰F: cgh. 32:11; r§. 36:7; vnu. 50:34; rf. 2:8;

23:4; nuhk® 13:10

bfhÇ. 12:13; Ô¤J 3:5

nuhk® 8:31

m¡nlhg® 15, rÅ- r§Ñj« 115:14 - rªjâ bgy¥gL« âahd¤â‰F: Mâ. 7:1; r§. 24:6; 78:6; ; Vrh. 44:3; òy.

m¡nlhg® 30, PhÆW - Mâ. 21:22 - clÅU¡F« njt‹ âahd¤â‰F: cgh. 31:6; nahRth 1:5; 1 ehsh. 28:20;

5:19; vng. 3:4,5

r§. 37:28; bfhnyh. 3:16

m¡nlhg® 16, PhÆW - r§Ñj« 37:9 - fh¤âU¤jY« RjªjuK« âahd¤â‰F: r§. 27:14; Úâ. 3:5,6; Ûfh 7:7; nuhk® 12:12;

m¡nlhg®31, â§fŸ - ÿ¡. 1:13 - nt©Ljš nf£f¥g£lJ âahd¤â‰F: 1 ehsh. 16:11; r§. 107:6; k¤. 7:7; nahth.

16:24; ãÈ. 4:6

bfhnyh. 1:11

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ evangeline@jesuscalls.org

“v‹ njtdh»a f®¤jhnt, Ú® v§fŸ ÃÄ¤jŠbrŒj c«Kila mâra§fS« c«Kila nahridfS« mnefkhÆU¡»wJ; xUtU« mitfis ck¡F ÉtÇ¤J¢ brhšÈ KoahJ; eh‹ mitfis¢ brhšÈ m¿É¡f nt©Lkhdhš mitfŸ v©Â¡if¡F nkyhditfŸ” (r§Ñj« 40:5)

e « M©lt® v©Âyl§fh m‰òj§fis, mâra§fis brŒ»wt®. mt® MuhŒªJ Koahj bgÇa fhÇa§fisí«, v©Â Koahj mâra§fisí« brŒ»wh® v‹W ntj« TW»wJ (nahò 9:10). 2000 tUl§fS¡F K‹ò, M©lt® ïnaR, ïªj cy»š thœªjnghJ m‰òj§fis Äfî« ÉU«ã brŒjh®; ÉahâaÞj® fis Fz¥gL¤âdh®. ïnaR brŒj ntW mnef fhÇa§fS« c©L. mt‰iw x›bth‹whf vGâdhš vGj¥gL« òÞjf§ fis cyf« bfhŸshJ v‹W« ntjhfk¤âš vGj¥g£oU¡»wJ (nahth‹ 21:25). ïnaR Ãfœ¤âa mid¤J m‰òj§fisí« ntjhf k¤âš vGjKoaÉšiy. VbdÅš, mit v©Â Koahjit. jh« cy»š thœªj eh£fËny m¤jid m‰òj§fis brŒj M©lt® ïnaR, ïªj khj¤âš c§fŸ thœÉY« Ã¢rakhf m‰òj¤ij¢ brŒth®. c§fŸ thœÉš njit¥gL« x›bthU MÓ®thj¤ijí« mt® óuzkhf¤ jUth®. 1989-« M©L v‹ fzt® å£lh®

Kj‹Kjyhf v‹id bg© gh®¡f tªjnghJ, v‹Dila jªij, “eh‹ Éahghu« brŒgt‹, CÊa« brŒ tij¡ F¿¤J v§fS¡F vJî« bjÇahJ, v‹ kfŸ T¢r Rght« bfh©ltŸ. Ú§fnsh CÊa« brŒí« FL«g¤âd®. eh‹ v‹ kfis v¥go c§fŸ kfD¡F¤ jUtJ!” v‹W M¢rÇakhf nf£lh®. v§fŸ FL«g¤âd® cwÉd®fŸ x›bthU tU«Tl, v‹ jªij ïªj âUkz¤ij v¥go el¤j¥ngh»wh® v‹W M¢rÇa¥g£ld®. c©ikÆš v‹ âUkz« xU fdî fh©gJnghš Äfî« áw¥ghf elªJ KoªjJ. “ÓnahÅ‹ áiwÆU¥ig¡ f®¤j® âU¥ò«nghJ brh¥gd« fh©»wt® fis¥nghy ïUªnjh«” v‹W ntj«

ãÇakhdt®fns, ï‹W xU ntis Ú§fŸ tWikÆš tho¡ bfh©oU¡fyh«; bršth¡F ïšyhj t®fshf ïU¡fyh«; ÉahâÆš mtâ¥glyh«; ght ghu¤âdhš kd« Jt©L nghŒ ïU¡fyh«. vªj ÃiyÆš Ú§fŸ ïUªjhY«, ïªj khj« c§fis MÓ®tâ¡f nt©Lbk‹W M©lt® Ã¢rÆ¤ âU¡»wh®. M©ltuhš MÓ®tâ¡ f¥gL«nghJ Ú§fS« brh¥gd« fh©»wJnghš cz®å®fŸ. e«gKoahj MÓ®thj§fŸ c§fŸ thœÉš tªJ bfh£L«bghGJ, “ïJ fdth, edth?” v‹W M¢rÇa¥g£L¥ óÇ¥Õ®fŸ.

TW»wJ (r§Ñj« 126:1). m‹W, CÊa« brŒí« FL«g¤âš âUkz« brŒtJ v‹gJ v§fS¡F brh¥gd« fh©gJnghš ïUªjJ. Mdhš, ã‹tªj eh£fËš y£r¡fz¡fhd k¡fŸ K‹Ã‹W RÉnrõ¤ij m¿É¡F«go M© lt® v‹id bgy¥gL¤âdh®. ï‹W v‹ _ykhf M©lt® mnef® thœÉš, mnef FL« g§fËš m‰òj§fis, mâra§fis brŒJ tU»wh®.

msÉšyhj MÓ®thj«

ïnaR miH¡»wh®



“njtdhš mD¥g¥g£lt® njtDila th®¤ijfis¥ ngR»wh®; njt‹ mtU¡F¤ jkJ MÉia msÉšyhkš bfhL¤âU¡»wh®” (nahth‹ 3:34).

`v‹ thŒ ehŸnjhW« ckJ Úâiaí« ckJ ïu£á¥igí« brhšY«, mitfË‹ bjhifia eh‹ m¿na‹’ v‹W r§Ñj¡fhu‹ TW»wh‹ (r§Ñj« 71:15). M©ltÇ‹ ïu£á¥ò«, Úâí«

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

msÉlKoahjit. Mfntjh‹ jhåJ, “f®¤jiu v¡fhy¤âY« Þnjh¤âÇ¥ng‹; mt® Jâ v¥nghJ« v‹ thÆÈU¡F«,” (r§Ñj« 34:1) v‹W TW»wh‹. m‰òj§fis brŒtâY«, jkJ MÉia bghÊªjUStâY« jhuhskhŒ ïU¡F« M©ltiu ehK« jhåij¥ nghš mâfkhf Jâ¡fnt©L«. ïªj khj« Ú§fŸ ÉU«ã nf£lhY«, nf£fhÉ£lhY« M©lt® jkJ MÉia c§fŸ ÛJ msÉšyhkš bghÊªjUS th®. v‹Dila CÊa¤â‹ Mu«g eh£ fËš jÄœeh£oYŸs âUbešntÈ Æš, xU gŸË tshf¤âš eilbg‰w thÈg® T£l¤âš brŒâ bfhL¤ nj‹. âushd khzt khzÉa® m§F ToÆUªjh®fŸ. eh‹ brŒâaË¤J Ko¤J, b#ã¡f Mu«ã¡FK‹d jhfnt, ToÆUªj thÈg ãŸisfŸ nkš gÇR¤j MÉahdt® msÉšyh kš ïw§»dh®. ïs« ãŸisfŸ MÉÆš ÃiwªJ Fâ¤jij gh®¤J¡ bfh©oUªj xU ïs« bg© mt®fis¥ gh®¤J, “jiy bt£l¥g£l nfhÊia¥ nghy ït®fŸ V‹ ï¥go JŸS»wh®fŸ?” v‹W nfÈ brŒ jhŸ. mtŸ j‹Dila njhÊaiu nfÈ brŒJbfh©oUªj mªj neu¤âš eh‹, “ãŸisfns, ï§Fk§F« gh®¡fhÔ®fŸ. f©fis _o b#ãí§fŸ” v‹W T¿nd‹. mJtiu¡F« f©fis¤ âwªJ nto¡if¥ gh®¤j mªj¥ bg©, eh‹ T¿aj‰fhf xUÉir f©fis _odhŸ. mªj thŒ¥ig M©lt® ga‹gL¤â, mtis jkJ gÇR¤j MÉahdtuhš Ãiw¤jh®. MÉahd tÇ‹ tšyikahš Ãiwªj mtŸ, j‹id¤jh‹ f£L¥gL¤j Koahkš JŸË¡Fâ¡f Mu«ã¤jhŸ. j‹id ík¿ahkš fu§fis ntfkhf j£odhŸ; nkilÆš V¿ k‰wt®fis nfÈ brŒj ehD« ï¥bghGJ mt®fis¥ nghy JŸË¡ Fâ¤nj‹. bgÇa rªnjhõ« v‹id Ãu¥ã ÆU¡»wJ. v‹dhš ïij e«gnt KoaÉšiy,” v‹W rh£á brh‹ dhŸ; M©ltiu Jâ¤J k»ik¥ gL¤âdhŸ.

M«, MÉahdt® ÉU«ò»wt® fis k£Lkšy, kh«rkhd aht® nkY« tªJ ïw§f¡Toat® (nahntš 2:28; m¥. 2:17). r®ttšy njtdh»a mtUila

MÉahdt® ek¡FŸ tU«nghJ, bgÇa m‰òj§fis brŒth®. M©lt®, bgÇa mâra§fis brŒ»wt®. mt® c§fŸ thœ ÉY« msÉšyhj MÓ®thj§ fis mUË¢ brŒth® (r§Ñj« 136:4).

k‰wt®fS¡F MÓ®thj« “...f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJit ÉRthá, m¥bghGJ Úí« c‹ å£lhU« ïu£á¡f¥gLå®fŸ...”

(m¥nghÞjy® 16:31) mt® c§fis k£L« MÓ® tâ¤J É£LÉLgtušy; Ú§fŸ c§fŸ FL«g¤âdU¡fhf, cw ÉdU¡fhf, e©gU¡fhf b#ã¡ F«nghJ, mt®fŸ midtiuí« jkJ MÉÆdhš Ãiw¤J, MÓ®tâ¡f »Uig ÄFªjtuh ÆU¡»wh®. f®¤j®, j«ik neh¡»¡ T¥ãL »w midtU¡F« rÛgkhÆUªJ mt®fis ïu£á¡»wh® (r§Ñj« 145:18,19). mtiu bjhGJbfhŸS »w ahtU« ïu£á¡f¥gLth®fŸ v‹nw ntjK« TW»wJ (nuhk® 10:12,13). M«, Ú§fŸ c§fŸ FL«g¤âš ahnuh xUtU¡fhf b#ã¤J¡ bfh©oU¡fyh«. c§fŸ ÛJ ïw§F« MÉahdt® Ú§fŸ ahU¡fhf b#ã¤J¡bfh©oU¡ »Ö®fnsh mt®fŸ nkY« ïw§F th®. c§fŸ ÃÄ¤j«, mt® k‰w t®fŸ ÛJ« ïw§», c§fŸ FL« g¤ij, cwÉd®fis, e©g® fis MÓ®tâ¥gh®. nahnr¥ã‹ thœ¡ifÆš m¥go jh‹ elªjJ. Mâahfk« 41:46-57 v‹w ntjgFâÆš nahnr¥ig M©lt® ca®¤â, MÓ®tâ¤jij g‰¿ thá¡»nwh«. nahnr¥ò: “v‹ tU¤j« ahit í«, v‹ jf¥gDila FL«g« mid¤ijí« eh‹ kw¡F«go njt‹ g©Âdh®” v‹W brhšÈ j‹ _¤j kfD¡F, “kdhnr” v‹W bgaÇ£lh‹ (Mâ.41:51). M«, nahnr¥ò j‹dªjÅadhf, X® moikahf v»¥J¡F tªjh‹.

ïnaR miH¡»wh®



mt‹ ÛJ m‹ò fh£l ahUnk Æšiy. mtid neá¡f FL«g¤ âdU« mtDl‹ ïšiy. MdhY«, mt‹ M©ltiu É£LÉlÉšiy. mt‹ vªj ïl¤âš ïUªjhY« M©ltiu neh¡» b#ã¤J¡ bfh©nlÆUª jh‹. Mfntjh‹, M©lt® mtid ca®¤âdh®, jf¥g‹ å£oÈUªj tU¤j§fŸ mid¤ ijí« kw¡f¢brŒjh®. nahnr¥ò, “eh‹ áWik¥g£o Uªj njr¤âš njt‹ v‹id gYf¥ g©Âdh®” v‹W T¿, j‹ ïisa kfD¡F, “v¥ãuh p«” v‹W bgaÇ£lh‹ (Mâ.41:52). nahnr¥ò, v»¥â‹ uh#hth»a gh®nthD¡F K‹ghf brh¥gd¤ â‹ m®¤j¤ij T¿aJnghynt, M©lt® mªj njr¤âš brÊ¥ ghd Éis¢riy¡ bfhL¤jh®. nahnr¥ò fl‰fiu kzy¤jid ahŒ jhÅa¤ij nr®¤Jit¤jh‹ v‹W ntj« TW»wJ (Mâ.41:48,49). M«, msÉl Koahj msÉ‰F brÊ¥ghd Éis¢rš njr¤âš ïUªjJ. mªj Éis¢rš _y«, M©lt® gŠr¡fhy¤âš nahnr¥ig k£L kšy, mtdJ FL«g¤ijí« nghÎ¤jh®. nahnr¥ã‹ ò¤âu® nahRth Él«, “v§fS¡F V‹ xU g§if k£L« xJ¡»Ü®? M©lt® v§fis âushŒ MÓ®tâ¤âU¡ »wh®. eh§fŸ v©Â¡ifÆš bgU¤âU¡»nwh«” v‹W T¿dh® fŸ. nahRthî«, “Ú§fŸ mâf v©Â¡ifíilat®fshŒ gy¤âU¡»Ö®fŸ, c§ fS¡F xnu xU g§F bfhL¡f¥glÉšiy, kiy¤njrK« c§fSila jhF«” v‹W T¿dh‹ (nahRth 17:14-18). M©lt® mt®fS¡F ghY«, njD« XL»w njr¤ij¡ bfhL¤jh®. mt®fŸ RjªjÇ¤j njr« á§fhukhŒ ïUªjJ (vnr¡»naš 20:6). ãÇakhdt®fns, ï¥bghGJ Ú§fŸ FiwÉš ïU¡fyh«.

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

thœtj‰F brhªjkhf xU åLTl ïšyhkš ïU¡fyh«. ïªj khj« M©lt® c§fis k£Lkšy, c§fŸ ãŸisfisí«, ãŸis fË‹ ãŸisfisí« jkJ MÉahdtuhš Ãiw¤J, MÓ®tâ¥ gh®. ïl§bfhŸshk‰ nghFk£L« MÓ®thj§fis tUÎ¡f brŒ»w njt‹, mK¡» FY¡» rÇªJ ÉG«go c§fisí« c§fŸ FL«g¤âdiuí« MÓ®thj¤â dhš Ãu¥òth® (kš»ah 3:10; ÿ¡fh 6:38). e« M©lt® r®ttšyt®. mt® rhg§fisbašyh« MÓ® thjkhf kh‰W»wt® (cghfk« 23:5). nahth‹ v‹w rnfhju® br‹idÆš tá¤J tU»wh®. mt® mR¤j MÉfshš ão¡f¥g£oUªjh®. mªj Ôa MÉfË‹ ãoÆÈUªJ jd¡F ÉLjiy »il¡fnt©L« v‹W b#ã¡fnt©o, b#g nfhòu¤â‰F foj« vGâdh®. eh§fŸ b#ã¤J mtU¡F gâš foj« vGândh«. mªj eh£fËš br‹idÆš eilbgw ïUªj RfkË¡F« T£l« x‹¿š eh‹ brŒâ bfhL¥gjhf mt® m¿ªjh®. mªj¡ T£l¤â‰F mªj rnfhju® tªJ, K‹ tÇirÆš mk®ªâUªjh®. T£l¤âš c£fhu Koahj msî¡F mR¤j MÉ mtiu miy¡fÊ¤jJ. eh‹ brŒâ bfhL¤J Ko¤J b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. mªj neu« xU fu« j‹nkš mkUtijí«, j‹id mG¤jkhf bjhLtijí« mt® cz®ªjh®. mªj¥bghGâš mt® mR¤j MÉÆ‹ ãoÆÈUªJ KGtJkhf ÉLjiy bg‰wh®. “eh‹ ï¥nghJ e‹whf ïU¡»nw‹, KGÉLjiynahL thœªJ tU»nw‹” v‹W v§fS¡F mt® rh£á¡ foj« vGâdh®.

xUntis c§fŸ thœÉY« ïJtiu Ôa r¡âfŸ, mªjfhu tšyikfŸ »Çia brŒJ bfh©oU¡fyh«. ïªj khj«, M©lt® mªj rhg§fisbaš yh« MÓ®thjkhf kh‰Wth®. M©ltÇ‹ gÇóuz« m¥go brŒí«. Ú§fŸ MÓ®thjkhf ïU¥Õ®fŸ. “Ú§fŸ vâ®gh®¤âU¡F« Koit c§fS¡F¡ bfhL¡F«go¡F eh‹ c§fŸ ngÇš Ãid¤âU¡»w Ãidîfis m¿nt‹ v‹W f®¤j®

mtkhd¤ij kh‰W« MÓ®thj«

brhšY»wh®; mitfŸ Ôik¡fšy, rkhjhd¤J¡nfJthd Ãidîfns”

(vnuÄah 29:11). e«ik¡ F¿¤J e‹ikahd Koîfisna e« M©lt® vL¡»wh®. “eh‹ vËat‹. všyhuhY« áWik¥gL¤j¥gL gt‹,” v‹W Ú§fŸ v©Â¡ bfh©oU¡fyh«. c§fis¢ brÊ¡f¢brŒant©L« v‹nw M©lt® ÉU«ò»wh®; mt® c§fŸngÇš ÃidthÆU¡»wh®. mt® c§fisí« c§fŸ FL«g¤jhiuí« MÓ®tâ¥gh® (r§Ñj« 115:12). mâfkhd MÓ®thj« ek¡F v§»UªJ tU»wJ? MÉahdtÇl ÄUªJ tU»wJ. Mfnt, mâf khd MÓ®thj¤ij¥ bgWtj‰F eh« mãnõf¤ijí« mâfkhf bg‰W¡ bfhŸsnt©L«. “eh‹ ïnaRÉ‹ rhayhŒ És§fnt© L«, mtU¡FŸ ïUªj mnj mãnõf« vd¡F« nt©L«, MÉahdt® v‹id msÉšyh kš Ãu¥gnt©L« v‹W Ú§fŸ thŠá¡F«nghJ, M©ltÇ‹ MÓ®thj« c§fis IRtÇa r«g‹duh¡F«. cyf« c§fis âU¥â¥gL¤j ïayhJ. M©lt® e«ik MÓ®tâ¡F«nghJ mt® mjndhL ntjidia¡ T£l kh£lh® (Úâ.10:22). M©lt® MÓ®tâ¡f¤ bjhl§»dhbu‹whš mJ e« thœÉš gÇóuzkhŒ Ãu«ò«. r§Ñj« 23:5-š jhåJ«, M©lt® v©bzahš v‹id mãnõ»¤jh®, v‹ gh¤âu« Ãu«ã tÊ»wJ v‹W TW»wh‹. M«, e« gh¤âu« Ãu«ã tÊí«goahf, msÉšyhkš e«ik MÓ®tâ¡ F«goahfnt M©lt® e«nkš ÃidthÆU¡»wh®. M©ltÇ‹ MÓ®thj« c§fŸ thœÉš Ãu«ã tÊtnjhL c§fŸ FL«g¤âd® nkš, c§fŸ cwÉd®fŸ nkš, c§fŸ m¡f«g¡f¤âš tá¥gt® fŸnkš, c§fnshL gÂòÇgt® fŸnkš bgU» XL«. M©lt® k‰wt®fS¡F« c§fis MÓ® thjkhf it¥gh®.

ïnaR miH¡»wh®



“eh‹ áWikí« vËikíkhdt‹, f®¤jnuh v‹nkš ÃidthÆU¡ »wh®; njtß® v‹ Jizí« v‹id ÉLÉ¡»wtUkhÆU¡»Ö®...”

(r§Ñj« 40:17). giHa V‰gh£L fhy¤âš thœªj všfhdhÉ‹ kidÉ ahd m‹dhS¡F FHªij Æšiy. mtD¡F bgÅ‹dhŸ v‹W ï‹bdhU kidÉí« ïUªjhŸ. M©LnjhW« gÈ brY¤jî«, M©ltiu bjhGJ bfhŸsî« vš¡fhdh j‹ FL«g¤ âdUl‹ bršth‹. m¥nghJ mt‹ bgÅ‹dhS¡F«, mtŸ FHªijfS¡F« xU g§F«, m‹dhS¡F ïu©L g§F« bfhL¥gh‹. bgÅ‹dhS¡F FHªijfŸ ïUªjd®; m‹dh S¡F FHªijfŸ ïšyhjâdhš bgÅ‹dhŸ mtis Érd¥gL¤â tªjhŸ. x›bthU M©L« Mya¤â‰F bršY«nghbjšyh«, m‹dhŸ Äfî« tU¤j¤njhL, bgÅ‹dhŸ gL¤J« kdkoî¡F k¤âÆš fd¤j ïUja¤njhL M©ltiu bjhGJbfh©lhŸ. xUntis FHªijÆšyhj âÅÄ¤j«, nt©oa MÓ®thj§ fŸ ïšyhjâÅÄ¤j« Ú§fS« Ãªij, mtkhd¤â‹ k¤âÆš thœªJ bfh©oU¡fyh«. cwÉd® c§fis nfÈ brŒayh«. bgÅ‹dhŸ, j‹id mtkhd¥ gL¤âabghGJ, m‹dhŸ j‹ FL«g¤âdÇl« nghŒ Fiw TwÉšiy. khwhf, M©ltÇ‹ rªÃâ¡F br‹W j‹ ïUja¤ij C‰¿É£lhŸ. “M©ltnu, Ú® v‹id Ãid¤jUË xU Fkhuid bfhL«” v‹W nf£lhŸ. M©lt®, mtŸ É©z¤â‹go f£lisÆ£lh®. “rhKntš” v‹w kfid¡ bfhL¤J mtis MÓ®tâ¤jh® (1 rhKntš 1:1-28). ãÇakhdt®fns, eh« M©l tÇl« e« ïUja¤ij¡ bfh£L« nghJ, mt® e«ik Ãid¤jU

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

Sth®. M©lt® jd¡F bfhL¤j kfid m‹dhŸ M©ltÇ‹ CÊa¤â‰bf‹W m®¥gÂ¤jhŸ. M©lt® mtS¡F _‹W Fkhuiuí«, ïu©L Fkhu¤âfis í« bfhL¤jh® (1 rhKntš 2:21). Mfnt mtŸ, “v‹ ïUja« v‹ M©ltuh»a njtD¡FŸ fËTU»wJ, M©lt® v‹ bfh«ig ca®¤âdh®. eh‹ v‹ njtÅ‹ ïu£á¥ãdhš rªnjhõ¥ gL»nw‹” v‹W ghodhŸ (1 rhKntš 2:1). m‹dhŸ J‹g¤ij mDgÉ¤j eh£fS¡F rÇahf mtis k»œ¢áah¡»dh®. M«, M©lt® c§fisí«, J‹g¤ij¡ f©l tUõ§fS¡F rÇahŒ MÓ®tâ¡F«nghJ Ú§fS« rªnjhõ¤âdhš ÃiwªJ Jâ¥Õ® fŸ. br‹idia¢ nr®ªj Rkâ - uh#nrf® j«gâaU¡F âUkzkh» v£L tUl§fŸ fÊªj ãwF« FHªij gh¡»a« ïšiy. mt®fŸ všyh kU¤Jt á»¢irfS« vL¤J¥ gh®¤jh®fŸ. vâY« gy‹ »il¡f Éšiy. FHªij¡fhf V§», kd« btJ«ãa ÃiyÆš, kU¤Jt®fŸ, “Ú§fŸ bra‰if KiwÆš fU¤ jÇ¡F« (test tube baby) á»¢iria bg‰W¡ bfhŸsyh«. mj‰F ïu©L y£r« %ghŒ brythF«,” v‹W T¿ÆU¡»wh®fŸ. m›tsî gz« brytÊ¡f trâ ïšyhj ÃiyÆš, rnfhjÇ Rkâ, j§fŸ cwÉd® fËl« gz cjÉ »il¡Fkh v‹W Ka‰á brŒâU¡»wh®. Mdhš, mt®fŸ vâ®gh®¤j msî¡F ahÇlÄUªJ« bghUshjhu cjÉ »il¡fÉšiy. mªÃiyÆš mt®fŸ br‹id - uh#hÍ rhiyÆš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ â‰F tªJ, M©lt® jd¡F xU FHªijia ju nt©Lbkd b#ã¤J br‹WŸsh®fŸ. M©lt®, mt®fŸ ntjidÆ‹ Fuiy nf£lh®. b#g nfhòu¤âš b#ã¤J br‹w mL¤j khj«, M©lt® mt®fŸ f®¥g¤ij MÓ®tâ¤jh®. ï¥nghJ xU M© FHªij mt®fS¡F ãwªâU¡»wJ. ïij mt®fŸ b#g nfhòu¤âš rh£áahf g»®ªJ bfh©lh®fŸ.

cjÉa‰w áWikahdt® fis M©lt® ïu£á¡»wh®, MÓ®tâ¡»wh® v‹gj‰F rnfhjÇ

Rkâ bg‰WŸs MÓ®thj« ešy cjhuz«. M©lt® V‹ e«ik MÓ® tâ¡»wh®? M©lt® eh« k‰wt®fS¡F MÓ®thjkhf És§F«go e«ik ÃidîT®ªJ MÓ®tâ¡»wh®. mt® Mãufhik MÓ®tâ¤J, `Ú #hâfS¡F MÓ®thjkhŒ És§F thŒ’ v‹W T¿dh®. c§fisí« M©lt® k‰wt®fS¡F, njr¤J¡F MÓ®thjkhf És§F«go MÓ®tâ¥gh® (Mâ.12:2; 18:17,18). mbkÇ¡f I¡»a ehLfËš ÞO› Ah®É v‹gt® xU ãugykhd Ãfœ¢ábah‹iw el¤J»wh®. “ïªj Ãfœ¢á¡F tU« k¡fS¡F ïnaRit g‰¿ TW« thŒ¥ig eh‹ ga‹ gL¤â¡bfhŸ»nw‹, ïªj Ãfœ¢á Æ‹ _y« ïnaRÉ‹ jiaia¡ F¿¤J k¡fS¡F Tw ÉU«ò»nw‹” v‹W ÞO› Ah®É TWth®. xU ehŸ Ãfœ¢á KotilªjJ« ÞO› Ah®É filáahf IªJ ÃÄl§fŸ k£L« ngádh®. mt®, “eh« x›bthUtU« ãw¡F«nghJ, M©lt® ek¡F xU btFkâia, tu¤ij jªâU¡»wh®. mij eh« ga‹gL¤jnt©L«” v‹W T¿dh®. mtUila e©g® xUt® òšiy bt£o Óuh¡F« ntiyia brŒJ tªjh®. mt® brŒí« ntiyia¡ F¿¤J k¡fŸ nfÈ brŒjh®fŸ. Mdhš, mªj egnuh jd¡F »il¤j mªj thŒ¥ãid M©ltU¡bf‹W CÊa« brŒa ga‹gL¤âdh®. mt® vªj åLfS¡ bfšyh« òšbt£L« ntiy brŒa nghthnuh m§bfšyh« M©ltiu¥

g‰¿ TWth®. Mfnt, M©lt® mªj bjhÊÈš mtiu MÓ®tâ¤J Ãy¤ij g©gL¤J« ÃWtd« x‹iw bjhl§f »Uig brŒjh®. ï‹W mªj ÃWtd¤â‹ kâ¥ò 40 ÄšÈa‹ lhyuhf ca®ªâU¡»wJ. M©lt® ï‹W mtiu msÉšyhkš MÓ®tâ¤âU¡»wh®. “Ú§fŸ xU kiyÆ‹ ÛJ ïUªJ ghuN£ x‹iw KJ»š f£oago Fâ¡»Ö®fŸ. mJ ko¡f¥g£L c§fŸ KJ»š ig nghy ïU¡»wJ. Ú§fŸ mj‰fhd bgh¤jhid mG¤J«nghJ k£Lnk mJ ghu N£lhf ÉÇªJ, kiyÆÈUªJ Fâ¡F« Ú§fŸ ÉGªJÉlhkš Äj¡F«go brŒ»wJ. mJnghy¤jh‹ M©lt® c§ fS¡F¤ jªâU¡F« btFkâia, tu¤ij Ú§fŸ ga‹gL¤j nt©L«. m¥nghJ M©lt® Ú§fŸ cau gw¡F«go brŒth®” v‹W mt® IªJ ÃÄl§fËš M©ltiu¥ g‰¿ mHfhf T¿dh®.

ãÇakhdt®fns. M©lt® c§fisí« cau¥gw¡F«go nj®ªbjL¤âU¡»wh®. mt® c§ fis tu§fËdhš Ãiw¤âU¡ »wh®. M©lt® c§fS¡F¤ jªâU¡F« tu§fis, MÓ®thj§ fis Ú§fŸ m‰gkhf v©zhÔ® fŸ. njttu¤ij Ú§fŸ mdš _£o vG¥ò«bghGJ, MÉahdt® c§fŸÛJ ïw§Fth®; c§fis msÉšyhj MÓ®thj§fËdhš Ãiw¥gh®; k‰wt®fS¡F MÓ®thj khf it¥gh®.

ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤jid fyhrhiy ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤jid fyhrhiyÆ‹ ‘b#g« k‰W« Ô®¡fjÇrd tšyik’ F¿¤j Kjš tF¥ò, Dr. ghš âdfuÅ‹ ãwªjehis K‹Å£L 2016 br¥l«g® 4-« njâ (PhÆW) Kjš Mu«ã¤J elªJ tU»wJ. bjhl¡f ehs‹W MÉ¡FÇa jhah® Þblšyh xU khzÉ¡F rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ ghl F¿¥òfis tH§F»wh® âdfu‹ mt®fŸ, MÓ®thj brŒâaË¤J, Kjš tF¥ãš gâî brŒj 60 ngU¡F« jÅ¤jÅna ãuh®¤jid brŒjh®fŸ. br‹id uh#hÍ rhiy b#g nfhòu¤âš cŸs ãuh®¤jid fyhrhiy ika¤âš tF¥òfŸ el¤j¥gL»‹wd. ï›tF¥òfËš nru ÉU«ònth®, br‹id - uh#hÍ rhiyÆYŸs b#g nfhòu¤âš neÇnyh mšyJ prayeracademy@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆnyh mšyJ 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh bjhiyngá v©Âš (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu) bjhl®ò bfh©L Étu§fis bjÇªJ bfhŸsyh«. ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ _y« MÓ®thj« bg‰WŸst®fSŸ áyÇ‹ rh£áfŸ...

åL, ntiy, âUkz« eh‹, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa g§fhsuhf ïU¡»nw‹. bgh¿Æaš g£l¥go¥ig Ko¤jã‹ ešy ntiy¡fhf¤ njo¡bfh©oUªnj‹. âd K« fhiyÆš MW kÂ¡F uh{ o.ÉÆš xËgu¥ghF«, `ïnaR miH¡»wh®’ Ãfœ¢ áia gh®¥ng‹. flªj 2015-« M©L ã¥utÇ khj« xU ehŸ Ãfœ¢áia¥ gh®¤J¡bfh©oUªjnghJ rnfhju® ghš âdfu‹, “Ú ga¥glhnj, eh‹ c‹Dlnd ïU¡»nw‹; âif ahnj, eh‹ c‹ njt‹; eh‹ c‹id¥ gy¥gL¤â cd¡F¢ rfha«g©Qnt‹; v‹ ÚâÆ‹ tyJfu¤âdhš c‹ id¤ jh§Fnt‹” (Vrhah 41:10) v‹w ntj trd¤ij T¿, “Ú§fŸ ntiyia bf«Õukhf¢ brŒå®fŸ, åL f£Lå®fŸ. f®¤j® mj‰F c§fis gy¥gL¤Jth®” v‹W T¿dh®. mt® T¿a mªj th®¤ij vd¡F c‰rhf¤ijí«, e«ã¡ifí« mË¤jJ. mâÈUªJ IªJ khj§fS¡FŸshf vd¡F nfha«ò¤öÇš ešy ÃWtd« x‹¿š ntiy »il¤jJ. v§ fS¡bf‹W X® ïl¤ij th§» åL f£l nt©Lbk‹W Ka‰á brŒnjh«. jªij Æ‹ clšÃiy, j§ifÆ‹ âUkz«, ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

nghâa bghUshjhu trâ ïšyhj Ãiy ït‰whš eh‹ mâf« gaª âUªnj‹. mªj ÃiyÆš eh§fŸ ïil¤juf®fŸ _y« th§»a ïl¤âš bgÇa ãu¢áid V‰g£lJ. ngáa bjhifia Él mâf¤ bjhifia brY¤J«go v§fis¡ nf£ld®. M©ltÇ‹ »Uigahš mªj Ãy¤J brhªj¡fhunu jiy Æ£L v§fS¡bf‹W xU å£il¡ f£o¤jUtjhfî«, mj‰fhd bjhifia t§»Æš fl‹ th§» brY¤J«goí« T¿dh®. mj‹go flªj nk khj« å£il v§fËl« x¥gil¤jh®. ïªÃiyÆš å£L¡ fhd fl‹ cjÉ bgW«go eh‹ t§»¡F É©z¥ã¤nj‹. bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F rnfhju® ghš âdfu‹ tUtij¡ F¿¤J m¿ªJ, mªj¡ T£l¤âš fyªJbfh©nl‹. m‹W mt®, “Ú§fŸ ga¥gL»w fhÇa« neÇlhkš K‰¿Y« b#a§ bfhŸs¥ngh»Ö®fŸ” v‹W T¿ dh®. mªj th®¤ijia eh‹ ão¤ J¡bfh©L b#ã¤nj‹. mj‹go flªj #]iy khj« 10-« njâ v‹ j§if Rg¤uhÉ‹ âUkz« ešy

KiwÆš eilbgw M©lt® cj Édh®. mnj thu¤âš eh§fŸ É©z¥ã¤âUªj t§»¡ flD« »il¤jJ. mDâdK«, `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢ áfŸ v§fS¡F e«ã¡ifí«, MW jiyí« mË¤J tU»wJ. mj‰fhf M©ltiu Jâ¡»nw‹.

ãuÔ¥ Fkh®,

nfha«ò¤ö® - 1.

rªjâia MÓ®tâ¡F« njt‹ v‹Dila jhah® âUkâ RÓyh rhKntY¡F kU¤Jt®fŸ ïUja mWit á»¢ir brŒant©L« v‹W T¿dh®fŸ. mt®fŸ á»¢ir bt‰¿fukhf Koªjhš Þnjh¤âu fhÂ¡if brY¤Jtjhf bghU¤ jid brŒJ b#ã¤njh«. mt®fŸ mWit á»¢ir KoªjJ« kJiu b#g nfhòu¤â‰F br‹W b#ã¤J É£L, v‹ m«khÉ‹ ãwªj ehË‹nghJ, `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹¿id ïizªJ jh§»ndh«. mâš v‹ m«kh, v‹ kf‹ Ãõhª¤ ghš âU kz¤â‰fhf b#ã¡F«go nf£oUª jh®fŸ. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

mªj Ãfœ¢áÆš v‹ kfD¡F M©lt® V‰w Jizia junt©Lbk‹W C¡fkhf b#ã¤ jh®fŸ. ehD«, `ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤â‰F bjhiyngá _y« bjhl®òbfh©L v‹ kf‹ âUkz¤â‰fhf b#ã¡F«go nf£ L¡bfh©nl‹. M©ltUila mst‰w »UigÆdhš flªj MfÞ£ khj« v‹ kfdJ âU kz« áw¥ghf eilbgw M©lt® »UigbrŒjh®. v‹ jhahU¡F ešy Rf¤ijí«, v‹ kfD¡F ešy âUkz thœ¡ifiaí« mUË¢brŒí« M©ltiu kd jhu Jâ¤J, b#g nfhòu f£ol Ãâ¡ fhf e‹bfhilí« mD¥ãíŸ - AÄyh bršy¥gh, ns‹. <nuhL.

y£r¡fz¡fhndhU¡F M©ltÇ‹ m‹ig És§f¢ brŒí« ïªj bjhiy¡fh£á CÊa¤ij jh§F«go c§fis m‹òl‹ miH¡»nwh«. `ïnaR miH¡»wh®’ jÄœ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ uh{

o.É. âdK« fhiy 6-6:30 / PhÆW ïuî 8:30-9 kÂ o.É. âdK« fhiy 6:30 - 7 kÂ r¤âa« o.É. âdK« ïuî 11 - 11:30 kÂ

trª¤

Ú§fŸ MjÇ¡f ÉU«ò« Ãfœ¢áia F¿¥ã£L c§fŸ FL«g òif¥gl¤Jl‹ ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l br‹idÆš kh‰w¤j¡f okh©£ ouh¥£ mšyJ fhnrhiyia mD¥gyh«. òif¥gl¤â‹ ã‹òw« c§fŸ bga® k‰W« bjhl®ò v©iz jtwhkš F¿¥ãL§fŸ Ãfœ¢á xËgu¥ghf 30 eh£fŸ K‹gjhf c§fŸ ÉU¥g¤ij bjÇÉ¡fî«. (c§fŸ mU»YŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âY« e‹bfhil brY¤â, òif¥gl¤ij bfhL¡fyh«)

o.É. »s¥ g§fhs® got« ( F¿Ælî«) bga®:.................................................................................. g§fhs® v©: ................................................ KftÇ:................................................................................................................................................... .............................................................................................................ã‹nfhL: .................................. bkhigš: ........................................ ïbkÆš:.............................................................................................. eh‹ xU o.É. Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f %.10,000/- khj¤â‰F %.2,500/- åj« 4 khj§fS¡F mšyJ o.É. »s¥ã‰F khjªnjhW«  %.100/- %.250/- %.500/- e‹bfhil mD¥ò»nw‹. xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f (Co-sponsor) fhÂ¡if %.10,000/- k£Lnk. ïªj fhÂ¡ifia jtizfËY« (%. 2500 X 4) tH§fyh«. Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl¤ij xËgu¥ã, c§fŸ b#g F¿¥òfS¡fhf âdfu‹ FL«g¤âd® ãu¤ânafkhf b#ã¥gh®fŸ. ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

jÄœeh£oš nfha«ò¤öÇÈUªJ 25 ».Û. bjhiyÉš mikªJŸs fhU©ah tshf¤âš flªj 1993-« M©L m¡nlhg® khj« 10-« njâ bgjÞjh b#g k©lg« âw¡f¥g£lJ. mH»a R‰W¥òw fh£áfŸ eLnt mikªâU¡F« bgjÞjh, ãuh®¤jid k‰W« âahd« brŒa V‰w ïlkhf És§F»wJ. ï§F tªJ b#ã¤J, T£l§fËš fyªJ bfh©L M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj¤ij, m‰òj¤ij bg‰W¡bfh©nlh® mnef®. Ú§fS« bgjÞjhî¡F thU§fŸ; ÉRthr¤njhL ãuh®¤jid brŒí§fŸ; M©ltÇlÄUªJ MWjiy, rkhjhd¤ij, MÓ®thj¤ij bg‰W¡ bfhŸS§fŸ.

bgjÞjhÉš b#ã¤J MÓ®thj« bg‰wt®fSŸ áyÇ‹ rh£áfŸ...

12 M©LfS¡F¥ ãwF FHªij gh¡»a« v‹ kidÉ bga® Îahksh. v§fS¡F¤ âUkzkh» gy M©L fŸ flªJ« FHªij¥ ngW ïšiy. mj‰fhf gy kU¤JtkidfS¡ F¢ br‹nwh«. vªj á»¢irí« gydË¡f Éšiy. v§fŸ cwÉd®, bjÇªjt®fŸ vd všyhU« v§fS¡F ïU¡F« Fiwia F¿¤nj ngr Mu«ã¤jd®. ïªÃiyÆš, 2013-« M©L Rfådkhf kU¤Jt kidÆš mDkâ¡f¥g£oUªj v‹ cwÉd® xU tiu ey« ÉrhÇ¥gj‰fhf br‹id¡F tªnj‹. Û©L« C® âU«òtj‰fhf br‹id br‹£uš uÆš Ãiya¤â‰F tªnj‹. m§F nfha«ò¤ö® bršY« uÆš Ã‹W bfh©oUªjJ. clnd vd¡F nfha«ò¤ö® mUnf mikªJŸs bgjÞjh b#g k©lg« Ãidî¡F tªjJ. m§F br‹W b#ã¡fyh« v‹W v©Â, nfha«ò¤ö® brštj‰F gaz¢Ó£L vL¤J, mªj uÆÈš V¿¡ bfh©nl‹. 2013-« M©o‹ filá PhÆ‰W¡ »Hik m‹W eh‹ bgjÞjhÉš elªj T£l¤âš fyªJ bfh©nl‹. T£l« Ãiwî‰wJ« m§»Uªj b#g åuÇl«, M©lt® v§fS¡F xU FHªijia jªJ MÓ®tâ¡fnt©L« v‹W b#ã¡F khW nf£L¡bfh©nl‹. mtU« vd¡ fhf C¡fkhf b#ã¤jh®. 2014-« M©L, M©lt® v‹ kidÉÆ‹ f®¥g¤ij MÓ®tâ¤jh®. 2015-« M©L, nk khj« 12-« njâ, âUkzkh» 12 M©LfŸ fÊ¤J M©lt® v§fS¡F X® M© FHªijia »Uigahf mUË dh®. ï¥nghJ mtD¡F xU taJ Ãiwî bg‰WŸsJ. mtD¡F fhU©ah ghš v‹W bgaÇ£LŸ nsh«. kfÅ‹ Kjš ãwªjehis K‹Å£L ïªj rh£áia rªnjh õkhf, e‹¿ Ãiwªj ïUja¤ njhL g»®ªJ bfhŸ»nwh«. M©ltU¡nf Þnjh¤âu«.

- S. uhn#Z, eªâfh£ó®, f®üš.

V‰w Jizia bfhL¤jh® v‹ kfŸ vÞjU¡F V‰w tu‹ njo¡ bfh©oUªnjh«. ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

Mdhš, tu‹ mikant Æšiy. kfË‹ taJ Tl Tl, v‹ kdghu« mâfÇ¤J¡ bfh©nl ïUªjJ. flªj 2015-« M©L, ã¥utÇ khj« bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F tªJ, v‹ kfË‹ âUkz fhÇa¤ij M©lt® thŒ¡f¢ brŒant©L bk‹W f©ÙnuhL b#ã¤J br‹nw‹. M©lt® mªj M©nl, ešy tu‹ mikí«go brŒJ, 2015-« M©L or«g® khj« âUkz« ešyKiwÆš el¡f »Uig brŒjh®. kfŸ vÞj®, kUkf‹ rªnjhZ ïUt nuhL« bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F tªJ, e‹¿ fhÂ¡if brY¤â, rh£áia g»®ªJ bfh©LŸns‹. M©ltU¡nf k»ikí©lhtjhf. - âUkâ j§fkÂ, nfha«ò¤ö®.

ehŸ: m¡nlhg® 9 (PhÆW) ã‰gfš 1:30 kÂ ïl«: bgjÞjh mu§f« njt brŒâí« b#gK«:

bgjÞjh b#g k©lg¤âš

eilbgW« T£l§fŸ

Dr.

mâfhiy b#g« - âdK« - fhiy 6 kÂ rªâah b#g« - âdK« - khiy 6 kÂ ÉLjiy cgthr b#g« - òj‹»HiknjhW« - fhiy 11 kÂ bg©fŸ TLif - btŸËnjhW« - fhiy 11 kÂ cgthr b#g« - rÅnjhW« - fhiy 11 kÂ FL«g MÓ®thj T£l« - rÅnjhW« - ã‰gfš 2:30 kÂ Jâ Muhjid - PhÆWnjhW« - fhiy 9:30 kÂ MÓ®thj T£l« - PhÆWnjhW« - ã‰gfš 2:30 kÂ tÂf / bjhÊš MÓ®thj T£l« - filá òj‹ - khiy 4 kÂ ïuî b#g« - eh‹fh« rÅ - ïuî 9:30 Kjš mâfhiy 12:30 kÂ tiu

ghš âdfu‹

ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹

rnfhjÇ

FL«gkhf fyªJ bfh©L njt MÓ®thj«, MWjš bg‰W¡bfhŸs m‹òl‹ miH¡»nwh«. ï¡T£l¤â‰F áw¥ò ngUªJ trâfŸ c©L.

všyh T£l§fS« jÄœ, M§»y« mšyJ jÄœ / Ïªâ / bjY§F/f‹dl«/kiyahs« bkhÊ fËš el¡F« FGthf tUgt®fS¡F mt®fŸ bkhÊÆš (Ïªâ, kuh¤â, F#uh¤â, bjY§F, f‹dl«, kiyahs«) áw¥ò T£l§fŸ el¤j¥gL«. j§F« mu§F (Dormitory), miw, FË®rhjd trâíl‹ miw trâ c©L. cztf« c©L bgjÞjh b#g k©lg« âdK« fhiy 6 Kjš ïuî 8:30 kÂ tiu âwªâU¡F«.

ngUªJ trâ: nfhitÆÈUªJ bgjÞjh tUtj‰F nfhit fhªâòu«/lî© Ahš/ uÆš Ãiya¤â ÈUªJ muR ngUªJ trâfŸ c©L (59, 59C, 14, 14A, 14B, 14C, 14D, 14E)

j§F« trâ k‰W« Égu§f£F: nkyhs®, bgjÞjh b#g k©lg«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® - 641 114. bjhl®ò¡F: 0422-2615515/ 0422-2614581 / (0)9487846545 ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš bjhiyngá _y« b#g cjÉ nf£L tU« miH¥òfS¡fhf b#ã¡f všyh ehS«, všyh neuK« b#g åu®fŸ Ma¤jkhf ïU¡»‹wd®. gfÈš k£Lkšy, eŸËuî, mâfhiy vªj neuK« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F bjhiyngá miH¥òfŸ tªJ bfh©nlÆU¡»‹wd. âO® Rfåd«, ehŸg£l Éahâ, Ég¤J, nj®î, fl‹ghu«, fzt‹ kidÉ, bg‰nwh® - ãŸisfŸ fU¤JntWghLfŸ, FL«g ãu¢id, Éahghu«, bjhÊš ãu¢id v‹W gšntW njitfË‹ k¤âÆš, j§fS¡fhf, cl‹ãwªnjhU¡fhf, FL«g¤âdU¡fhf, cl‹ gÂòÇnthU¡fhf, e©gU¡fhf, cwÉdU¡fhf b#g cjÉ nt©o bjhiyngá _y« bjhl®ò bfhŸnthÇ‹ ãu¢idfis fÇridnahL nf£L, mt®fS¡fhf M©ltÇ‹ ghj¤âš b#g åu®fŸ k‹whL»wh®fŸ.

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

v¤jidnah ngUila thœ¡ifia kW%gkh¡», j‰bfhiy KoÉÈUªJ mnef® fh¥gh‰w¥gl fhuzkhf És§» tU« ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiyngá b#g nfhòu§fŸ j‰nghJ br‹id, iAjuhgh¤, bg§fqU, K«ig k‰W« blšÈ g£lz§fËš ïa§» tU»wJ. jÄœ, M§»y«, kiyahs«, bjY§F, f‹dl«, kuh¤â, Ïªâ, gŠrhã, F#uh¤â M»a bkhÊfËš ãuh®¤jid nrit brŒJ tU»wJ. ÉiuÉš mAkjhgh¤ k‰W« âUtdªjòu« g£lz§fËš ïªj nrit ãÇîfis Mu«ã¡f nt©L«. ï‹D« xoah, t§f«, mÞ[hÄ, fhÌ, neghs« k‰W« Än[h M»a bkhÊfËY« ãuh®¤jid nrit tH§f¥gl Ka‰áfŸ nk‰bfhŸs¥g£L tU»wJ. ïªâah KGtJ« âdK« KG neu, j‹dh®t b#g åu®fŸ 375 ng®, ruhrÇahf 16 MÆu¤J¡F« nk‰g£l bjhiyngá b#g É©z¥g§fS¡fhf b#ã¤J tU»‹wd®. xU khj¤âš Vw¡Fiwa 5,00,000 ng® ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiyngá b#g nfhòu« _y« MÓ®thj« bg‰W tU»‹wd®.

bjhiyngá b#g nrit¡F bjhiyngá ïiz¥ò f£lz«, fÂÅ k‰W« guhkÇ¥ò v‹W mnef clÈš Rf«; bghUshjhu njitfŸ c©L. ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhÊÈš brÊ¥ò bjhiyngá b#g nritia j§fŸ eh‹ nry¤âš cztf« x‹W el¤â tU»nw‹. bjhÊš e‹whf el¡fhjjhš cjhu¤Jtkhd fhÂ¡ifÆdhš kdntjidíl‹ ïUªnj‹. gz ãu¢idí« jh§F«go c§fis ïUªJ tªjJ. ï¥nghJ âdK« bjhÊiy Mu«ã¡F« m‹òl‹ K‹djhf ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L b#ã¤J É£L Mu«ã¡»nw‹. b#ã¡f Mu«ã¤j ã‹d®, miH¡»nwh«. Éahghu« e‹whf el¡»wJ. gz ãu¢idÆÈUªJ ÉLjiy »il¤JŸsJ. flªj #]iy khj« 30-« njâ, eh‹ mâfkhd tÆ‰WtÈÆdhš mtâ¥g£nl‹. áWÚuf¤âš fš ïUªjjhš v‹dhš vGªJ Ã‰f Tl ïayÉšiy. cldoahf eh‹ b#g nfhòu¤â‰F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L, v‹ tÆ‰WtÈ Ôu Ú§fŸ c§fŸ b#ã¡FkhW nf£L¡ bfh©nl‹. b#g« brŒJ Ko¤j á¿J neu¤âš m‹ã‹ fhÂ¡ifia tÆ‰WtÈ kiwªjJ. ï¥nghJ óuz Rfkhf kÂah®l®/br¡/okh‹£ ouh¥£ _y« ïU¡»nw‹. ïªj MÓ®thj§fis brŒj Jesus Calls v‹w bgaÇš, ïnaRî¡F e‹¿, Þnjh¤âu«! “ïnaR miH¡»wh®”, 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ nuhL, - P.S.brštfh®¤ânfa‹, br‹id- 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. nry« - 4. nkY« www.jesuscalls.org v‹w ghJfh¥ghd ïizajs« _yK« mD¥gyh«. c§fS¡F mU»š cŸs b#g nfhòu¤âš neÇš mË¡fyh«.nkY« Étu§fS¡F, f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 kÂ Kjš ïuî 9 kÂ tiu)

M©lt® tÊel¤J»wgo, cŸsKilªj xUtU¡fhf b#ã¡F« b#g åuiu jh§F»nw‹ %.250/-

fhÂ¡if mD¥ã 1 b#g åuiu 1 ehŸ jh§F»nw‹ %.500/- fhÂ¡if mD¥ã 2 b#g åuiu 1 ehŸ jh§F»nw‹ %.1,000/- fhÂ¡if mD¥ã 4 b#g åuiu 1 ehŸ jh§F»nw‹

xU b#g åuÇ‹ nrit ïl¤ij (Work Station) %.10,000/-

fhÂ¡if brY¤â xU thu¤â‰F MjÇ¡»nw‹ fhÂ¡if brY¤â ....... thu§fS¡F MjÇ¡»nw‹ %.25,000/- fhÂ¡if brY¤â xU khj¤â‰F MjÇ¡»nw‹  %.................../- fhÂ¡if brY¤â ....... khj§fS¡F MjÇ¡»nw‹ %.3,00,000/- fhÂ¡if brY¤â xU tUl¤â‰F MjÇ¡»nw‹ bga®:...................................................................... g§fhs® v©........................................... (ïUªjhš) ãwªj njâ:..................................................................................................................................................... KftÇ:........................................................................................................................................................ bjhiyngá:.................................... bkhigš:............................... ïbkÆš:..............................................  %.................../-

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

»¿ÞJî¡FŸ ãÇakhdt®fns, M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ã‹ ehk¤âš c§fis thœ¤J»nw‹. ïªj m¡nlhg® khj« c§fS¡F všyhÉj¤âY« Ãiw thd khjkhf mika M©ltÇl« ãuh®¤â¡»nw‹. c§fŸ bjhÊÈš, ntiyÆš, òâa Ka‰áfËš, FL«g¤âš v‹ bd‹d FiwîfŸ Ôu nt©L« v‹W Ú§fŸ M©ltÇl« b#ã¤J¡bfh©oUªÔ®fnsh, mt‰iwbašyh« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ óuzkh¡Fth® (ãÈ¥ãa® 4:19). “...Ú§fŸ moik¤jd¤â‹ MÉia¥ bgwhkš, m¥gh ãjhnt, v‹W T¥ãl¥g©Q»w ò¤âuRÉfhu¤â‹ MÉia¥ bg‰Ö®fŸ. eh« njtDila ãŸisfshÆU¡»nwhbk‹W MÉahdt®jhnk e«Kila MÉílndTl¢ rh£á bfhL¡»wh®. eh« ãŸis fshdhš RjªjuUkhnk; njtDila RjªjuU«, »¿ÞJî¡F cl‹ RjªjuUkhnk...” (nuhk® 8:15-17)

v‹w ntjgFâÆ‹go, njtDila ãŸisfshŒ, mtUila RjªjuuhŒ ïU¡F« c§fis ïªj khj¤âš ÉnrõkhŒ M©lt® k»ikÆ‹ MÓ®thj§fshš Ãu¥òtJ cWâ. Mfnt, vij¡ F¿¤J« ga¥glhkš, rªnjf¥glhkš rªnjhõ khÆU§fŸ (2 Ônkh.1:7). c§fS¡FŸ ïU¡F« ò¤âuRÉ fhu¤â‹ MÉahdt®, ãjhthdtÇlÄU¡F« gunyhf MÓ® thj§fis Ú§fŸ bg‰W¡bfhŸS«goahŒ, RjªjÇ¡F« goahŒ tÊel¤Jth®.

m¡nlhg® - mãnõf¤â‹ khj« M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ghš bjhl¥g£L, mtiu mid¤J k¡fS¡F« m¿É¡fnt©Lbk‹w jhf¤njhL bjU¡fËš ãur§»¤Jtªj v‹ m‹ò jªijí«, c§fŸ rnfhjuUkhd o. Í. vÞ. âdfu‹, 1962 m¡nlhg® 10-« njâ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ Ãiwit bg‰wh®. mtU¡ FŸ C‰w¥g£l mªj MÉahdt® mtiu k»ikÆ‹ gh¤âukhf vL¤J ga‹gL¤âdh®. m‹nghL«, kdJU¡ f¤njhL« k£Lkšy, RfkË¡F« tu¤ijí«, Ô®¡fjÇ rd tu¤ijí« mtU¡F¡ bfhL¤J y£r¡fz¡fhd k¡fS¡F MÓ®thjkhf M©lt® mtiu ga‹gL¤ âdh®. f®¤jUila MÉahdt® ÉLÉ¡F« tšyik bg‰wt® (2 bfhÇ. 3:17). Mfnt, `ïnaR miH¡»wh®’ ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

T£l§fËš ÉRthr¤njhL fyªJ bfh©l k¡fis ãrhá‹ ãoÆ ÈUªJ, nghij gH¡f§fËÈUªJ, moik¤jd§fËÈUªJ v‹ jªij _ykhf MÉahdt® ÉLÉ¤jh®. mtuJ CÊa¤jhš MÓ®tâ¡f¥g£l mnef FL«g¤âd® M©ltÇ‹ ehk« k»ik¥gL«go ï‹W« ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ij jh§» tU»‹wd®. ïªj khjK« mnj MÉahdt® c§fisí«, c§fŸ FL«g¤âdiuí« ms Éšyhkš Ãu¥ò«go, c§fŸ všyh beU¡f§fËÈUªJ« c§fis ÉLÉ¡F«go, rfyÉj gÇóuz¤ âdhY« c§fis Ãu¥ò«go c§ fS¡fhf C¡fkhf b#ã¡»nw‹. v‹ jªij rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mË¤j njt brŒâfŸ, ghoa ghlšfis òâa ju¤â‰F kh‰¿, gâî brŒí« oÍ£ilÞ gÂfŸ bjhŒÉ‹¿ elªJ tU »‹wd. mªj¥ gÂ¡fhf bjhl®ªJ b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. òâa ju¤ â‰F nk«gL¤j¥gL« ïªj brŒâfŸ tU« jiyKiwÆdiu »¿ÞJ É‹ m‹g©il¡F tÊel¤j cj Éahf ïU¡F«. v‹ jªij ga‹gL¤âa ntjh fk§fŸ, mt® vGâa ãur§f F¿¥ òfŸ, mt® bfhL¤j brŒâfŸ, vG âa ò¤jf§fŸ ït‰iw mid tU« gh®¤J ga‹bgW«go, brŒâ fis xÈ, xË gâîfshf nf£L MÓ®thj« bgW«go, o. Í. vÞ. âdfu‹ Ãidî üyf« x‹¿id mik¡F«go â£lÄ£L, mj‰bf‹W Ka‰áfŸ brŒJ tU»nwh«. mj‹ _y« ï¥nghJŸs ïs« jiy KiwÆd® k£Lkšyhkš, ïiwÆ aš k‰W« RÉnrõ CÊa« F¿¤J MŒî brŒí« khzt®fS«, kdJU¡f«, ntjhfk kiwbghUŸ fis btË¥gL¤J« brŒâia nf£f MtYŸs k¡fS« MÓ®th j« bgw Koí«. ï« Ka‰áfS¡fhf bjhl®ªJ b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ.

fhU©ah gšfiy¡fHf« ï‹W gšfiy¡fHfkhf ca®ªJ ïU¡F« fhU©ah 1986 m¡nlhg® 4-« njâ fhU©ah bgh¿ Æaš fšÿÇahf Mu«ã¡f¥g£lJ.

M©lt® bfhL¤j ïªj khbgU« jÇrd¤ij Ãiwnt‰Wtâš v›t snth jilfŸ, ntjidfŸ, ïH¥ òfŸ tªjhY« mt‰iw¤ jh©o, jh§»¡bfh©L ïij Ãiwnt‰w M©lt® v§fis bgy¥gL¤âdh®. ï‹W fhU©ah bgh¿Æaš bjhÊš E£g«, nkyh©ik ït‰nwhL fiy, m¿Éaš g£l¥go¥òfŸ Kjš MŒî go¥ò tiu gÆ‰WÉ¤J cyf« KGtJ« b#hÈ¡F«go ïisP®fis njt Phd¤âdhš Ãiwªjt®fshf kh‰¿ mD¥ò»wJ (jhÅ.1:17; m¥nghÞjy® 7:22). fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‰fhf v§fnshL ïizªJ M©ltiu Jâí§fŸ. bjhl®ªJ mDâdK« fhU©ahÉ‰fhf b#ã¤J thU§ fŸ. ï¥nghJ #h®¡f©£ khÃy¤âš fhU©ah, khÃy gšfiy¡fHf khf mika Ka‰áfŸ vL¤J tU» nwh«. mj‰fhd njitfŸ rªâ¡ f¥g£L mªj gFâ khzt®fis M©ltU¡F rh£áfshf vG¥ò« go b#ã¤J thU§fŸ. nfha«ò¤ ö® efu¤âY« ï¥nghJ fhU©ah gšfiy¡fHf tshf« x‹W ïa§» tU»wJ. ï§F fiy, m¿Éaš g£l¥go¥òfŸ gÆ‰WÉ¡f¥gL »‹wd. ÉÇtilªJtU« fhU©ah fšÉ nrit¡fhf M©ltiu Jâ í§fŸ.

`ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid fyhrhiy “ïnaR xU ïl¤âš b#g«g©Â Ko¤jã‹ò, mtUila ÓõÇš xU t‹ mtiu neh¡»: M©ltnu, nahth‹ j‹ ÓõU¡F b#g«g©z¥ nghâ¤jJnghy, ÚU« v§fS¡F¥ nghâ¡f nt©L« v‹wh‹” (ÿ¡fh 11:1).

‘b#ã¥gj‰F v§fS¡F f‰W¤ jhU§fŸ’ v‹W nf£F« k¡fË‹ thŠiria Ãiwnt‰W«t© z«, v¥go b#ã¡fnt©L«? v¥go ntj« thá¡fnt©L«? v¥go M©ltnuhL bjhl®òbfhŸs Ko í«? mtUila r¤j¤ij¡ nf£gJ v¥go? k‰wt®fS¡fhf b#ã¥gJ v¥go? mªjfhu r¡âfË‹ tšy ikia nk‰bfh©L b#ã¥gJ v¥go? v‹bwšyh« f‰W¤ jUtj‰ ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

fhf ãuh®¤jid fyhrhiyia Mu«ã¤âU¡»nwh«. nahrgh¤J«, vÞwhî« b#ã¤jJnghy b#ã¡F« Mtšbfh©l k¡fis ãuh®¤ jid brŒa tÊel¤J«go ïªj fyhrhiy j‰nghJ br‹idÆš ïa§»tU»wJ (2 ehsh.20:1-34; vÞwh 10:1). br¥l«g® khj« 4-« njâ ïj‹ Kjš tF¥ò Mu«ã¤JŸ sJ. ï‹D« ïªâahÉ‹ gy ïl§ fËY« gšntW bkhÊfËš ïªj ãuh®¤jid fyhrhiy gÆ‰á fis el¤j ïU¡»wJ. ïj‹_y« Ú§fŸ MÓ®thj« bg‰W¡bfhŸs c§fis m‹nghL miH¡»nw‹. `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤njhL bjhl®òŸst®fshf, CÊa¤ij¡ F¿¤j Phd¤njhL, ntjhfk m¿ î« cila m‹ghdt®fŸ ïªj fyhrhiyÆš nghâ¡F« gÂÆš j§fis ïiz¤J¡bfhŸsyh«. M©lt® c§fŸ kdâš Vîthuh dhš ïªj CÊa¤njhL c§fis ïiz¤J¡bfhŸS«go bjhl®ò bfhŸs m‹nghL nf£L¡bfhŸ» nw‹. ïj‰fhd Étu§fis br‹id - uh#hÍ rhiyÆYŸs b#g nfhòu¤âš neÇš, 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh bjhiyngá v©Âš (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu) mšyJ prayeracademy@jesuscalls.org v‹w ïbkÆš KftÇÆš bjhl®ò bfh©L bjÇªJ bfhŸsyh«.

bgjÞjh b#g k©lg« fhU©ah tshf¤âDŸ ïiw t‹ ïnaRÉ‹ ghLfis á¤jÇ¡ F« fh£áfŸ mikªj bgjÞjh b#g k©lg« M©ltUila tÊ fh£LjÈ‹go 1993-« M©L m¡ nlhg® khj« 10-« njâ Mu«ã¡f¥ g£lJ. M©lt® ïnaRit g‰¿ mâf« nfŸÉ¥g£ouhj k¡fŸTl, mt® ek¡fhf mDgÉ¤j ghLfis òÇªJbfhŸS«t©z«, j¤J%g khf á¤jÇ¡f¥g£LŸs fh£áfŸ ï§F mik¡f¥g£LŸsd. ntjhfk eh£fËYŸs bgjÞjh Fs¤ij ÃidîW¤J«t©z« xU Fs K«, IªJ k©lg§fS« ï§F mik¡f¥g£LŸsd. jÇrd Þjy« x‹W« ï§F cŸsJ. ï§F tªJ

bršY« k¡fŸ MÓ®thj« bgW« t©z« gšntW bkhÊfËš MuhjidfS« elªJ tU»wJ. neÇš tU« k¡fS¡F b#ã¥gj‰ fhf mãnõ»¡f¥g£l b#g åu®fŸ ï§F ïU¡»‹wd®. bgjÞjh b#g k©lg¤âš b#ã¤J, MÓ®thj T£l§fËš fyªJbfh©L njt Å‹ bjhLjiy bg‰W MÓ®tâ¡ f¥g£l k¡fŸ mnef®. Ú§fS« thŒ¥ò¡ »il¡F« neu§fËš ïªj b#g k©lg¤â‰F br‹W b#ã¤J M©ltÇlÄUªJ MÓ® thj§fis¥ bg‰W¡bfhŸs m‹ nghL miH¡»nw‹. ïa‰if fh£á Ãiwªj ïªj b#g k©lg« Ã¢ra khfnt c§fŸ kdij rªnjhõ¥ gL¤J«.

vUrny« cyf ãuh®¤jid khehL “Ónah‹ Fkhu¤âna, bf«ÕÇ¤J¥ ghL; ïnjh eh‹ tªJ c‹ eLÉš thr«g©Qnt‹ v‹W f®¤j® brhš Y»wh®” (rfÇah 2:10)

b#g MÉiaí«, Ô®¡fjÇrd »Uigiaí«, thœit k»ikahf kh‰W« mDgt¤ijí« bg‰W¡ bfhŸS«goahŒ tU« 2018-« M©L br¥l«g® khj« vUrny« efÇš cyfshÉa ãuh®¤jid khehL x‹iw el¤Jtj‰F â£l Ä£LŸnsh«. cyf« KGtJ ÄUªJ M©ltuhš K‹F¿¡f¥ g£l njt k¡fŸ fyªJbfh©L b#ã¡f ïU¡F« ïªj ãuh®¤jid kheh£o‰fhf, mj‹ V‰ghLfS¡ fhf, fyªJbfhŸsÉU¡F« njt CÊa®fS¡fhf, g§FbgW« k¡f S¡fhf ï¥nghnj b#ã¡F«go c§ fis m‹nghL nf£L¡bfhŸ»nw‹. cyfbk§FKŸs k¡fŸ ïizªJ ‘Xr‹dh’ v‹w Fuš vG¥ã M©l tiu tunt‰F«t©z«, m»y cyfK« mtuJ tUif¡F Ma¤ jkhF«go eilbgwÉU¡F« ïªj ãuh®¤jid kheh£o‰fhf b#ã¡f kwthâU§fŸ.

ïÞnuš b#g nfhòu« vUrnyÄš mikªJŸs ïÞnuš b#g nfhòu¤âš, všyh njr§fËY« ïiwtDila á¤j« Ãiwntwnt©Lbk‹W Ô®¡fjÇ

rd b#g« VbwL¡f¥g£L tU»wJ. vUrnyÄš mikªJŸs b#g nfhòu¤âš ïUªJ gh®¤jhš KG vUrny« efuK« bjÇí«. M© lt® tªJ ïw§F« xÈt kiyia gh®¤jt©z« cyf ehLfS¡ fhf, vUrnyÄ‹ MÓ®thj¤â‰fhf bjhl® b#g« ï§F VbwL¡f¥g£L tU»wJ. Ú§fS« M©ltuhš Vt¥g£lhš ïÞnuš b#g nfhòu¤ âš VbwL¡f¥gL« ãuh®¤jidÆš ïizªJbfhŸsyh«. 15 eh£fŸ m§F j§» b#ã¡f j§FÄlK«, czî« tH§f¥gL«. ïu©L eh£fŸ mU»YŸs ntjhfk òÅj Þjy§fis gh®¡f thŒ¥ò »il¡ F«. Ékhd f£lz« k£Lnk Ú§ fŸ brY¤jnt©L«. c§fŸ ÉU¥ g¤ij Ú§fŸ gilchrist.t@jesuscalls.org v‹w ïbkÆš KftÇÆš mšyJ +91 9500996470 bkhigš v© Âš bjÇÉ¡fyh«. vUrnyÄ‹ rkhjhd¤â‰fhf b#ã¡f c§fis m‹nghL miH¡»nw‹ (r§Ñj« 122:6).

CÊa¤âš c§fŸ g§F “uh{a¤âDila ïªj¢ RÉnrõ« ónyhfbk§FKŸs rfy #hâfS¡ F« rh£áahf¥ ãur§»¡f¥gL«, m¥ nghJ Koî tU«” (k¤njí 24:24) “âUtrd« bršY«goahd thriy njt‹ âwªjUS«go v§fS¡fhfî« nt©o¡bfhŸS§fŸ” (bfhnyhbra® 4:4)

flªj MfÞ£ khj« fdlh, mbkÇ¡f I¡»a ehLfËš MÓ® thj T£l§fis el¤j M©lt® mUŸòÇªjh®. br¥l«g® khj¤âš ~ãÍ eh£oš MÓ®thj T£l§f isí« ÃôáyhªJ, MÞânuÈah M»a ehLfËš Ô®¡fjÇrd b#g khehL k‰W« bghJ¡T£l§fis í« el¤j »Uig jªjh®. CÊa¤ âÅÄ¤j« bt›ntW ehLfS¡F bjhl®ªJ gaz« brŒJ tªjhY« M©lt® c§fŸ b#g¤âdhY«, jkJ »UigÆdhY« v§fis ghJ fh¤J tU»wh®. ïJtiu elªj T£l§fËš M©lt® brŒj m‰òjkhd »ÇiafS¡fhf, mt® bjh£l M¤Jkh¡fS¡fhf mtiu Jâí§fŸ. ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

ïÅ eilbgw ïU¡F« T£l§fŸ 2016 m¡nlhg® 8 - FL«g MÓ®thj T£l«, âUtŸq® 2016 m¡nlhg® 9 - bgjÞjh T£l« 2016 m¡nlhg® 15,16 - bfh¢á T£l§fŸ (nfush) 2016 et«g® Kjš thu« - ïÞnuš b#g nfhòu« 2016 et«g® 12, 13 - FL«g MÓ®thj T£l§fŸ, uhŠá, #h®¡f©£ 2017 #dtÇ 13, 14, 15 - ãuh®¤jid âUÉHh, m«ãfhó®, r¤ÔÞf® 2017 #dtÇ 27, 28, 29 - ãuh®¤jid âUÉHh, kJiu

ïªj¡ T£l§fËš, M©lt® v§fis mtUila fu¤âš vL¤J cŸsKilªj k¡fS¡F MWjyhf, f£LfËš ïU¥gt®fS¡F MÉ ahdtuhš ÉLjiyia mË¡F« gh¤âu§fshf ga‹gL¤j nt©L bk‹W b#ãí§fŸ. M©ltUila bjhLjiy bgWtj‰F V¡f¤njhL k¡fŸ fh¤ âU¡»‹wd®. cwÉd®fshš, ntbwªj kÅj®fshš, kU¤Jt® fshš Ô®¡fKoahj ãu¢áidf nshL, Rfåd§fnshL jÉ¤J¡ bfh©oU¡F« k¡fis M©l tÇ‹ mUŸ k£Lnk M‰¿¤ nj‰¿ ãu¢áidfËÈUªJ ÉLÉ¡f Koí«. ÉahâfËÈUªJ Rf¥gL¤j Koí«. Mfnt bjhl®ªJ `ïnaR miH¡»wh®’ T£l§fS¡fhf b#ã¤J thU§fŸ. bt›ntW ïl§fËš ãuh®¤jid¡T£l V‰ghLfS¡fhf, gaz§fS¡fhf bghUŸ njitfŸ mâf« c©L. mt‰iw jh§F«go c§fis m‹ nghL miH¡»nw‹. j«Kila CÊa¤â‰bf‹W Éij¡F« c§ fS¡F M©lt® üw¤jidahd gy‹ jªJ c§fis MÓ®tâ¥gh®. `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰ fhd c§fŸ e‹bfhilfis c§ fŸ mU»ÈU¡F« b#g nfhòu¤âš mšyJ c§fŸ gFâÆYŸs, `ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâ fËl« tH§fyh«. b#g nfhòu« 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy br‹id - 28 v‹w KftÇ¡F

okh©£ ouh¥£, fhnrhiy mšyJ kÂah®l® _y« mD¥gyh«. www.jesuscalls.org ïizajs« _yK« brY¤jyh«. M©ltUila CÊa¤â‹ ÛJ ituh¡»a thŠirbfh© lt®fshf mDâdK« b#ã¤J khjªnjhW« fhÂ¡iffshš jh§» CÊa¤â‹ _y« bg‰w MÓ®thj§fis rh£áfŸ _y« k‰wt®fnshL g»®ªJbfh©L CÊa¤âš gšntW tiffËš j‹dh®tkhf nrit brŒJ tU« c§fis M©lt® ïªj khj« ÉnrÎ¤jÉjkhf j«Kila mã nõf¤âdhš Ãu¥gnt©Lbk‹W b#ã¡»nw‹. mãnõf« Ef§fis K¿¡F« (Vrhah 10:27). vdnt ïªj khj« c§fŸ fG¤âÈU¡»w mid¤J Ef¤jofisí« M©l t® cil¤J¥nghLth®. bghUsh jhu beU¡fo. ntiyÆšyh â© lh£l«. FL«g ãu¢áid ngh‹w vªj Ef¤jofŸ c§fis mG¤â¡ bfh©oUªjhY« mt‰iw behW¡»¥nghL«go tšyikahd MÉahdt® ïªj khj« c§fis Ãu¥òth®. c§fŸ jÅ thœÉš. FL«g thœÉš Ú§fŸ ÉLjiyia cz®å®fŸ. c§fS¡FŸ C‰w¥ gL« MÉahdt® c§fis beU¡» Vîtjhš. Ú§fŸ mnef® MÓ®thj« bgW«goahf MÓ® thj¤â‹ thŒ¡fhyhf khWå®fŸ. “...eh‹ kh«rkhd aht®nkY« v‹ MÉia C‰Wnt‹; m¥bghGJ c§fŸ FkhuU« c§fŸ Fkhu¤â fS« Ô®¡fjÇrdŠbrhšYth®fŸ; c§fŸ _¥g® brh¥gd§fisí«, c§ fŸ thÈg® jÇrd§fisí« fh© gh®fŸ” (nahntš 2:28)

v‹W th¡fUËíŸs M©lt®, ïªj khj« c§fisí« c§f S¡F m‹ghndh® midt® nkY« jkJ MÉia bghÊªjUS thuhf. m¡nlhg® c§fS¡F cyf¥ãufhukhf k£Lkšy, MÉ¡ FÇa Éj¤âY« MÓ®thjkhd khjkhf mikí«go ãuh®¤â¤J tU»nw‹.

t§» tiunthiy / fhnrhiy _y«: ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš br‹idÆš kh‰w¤j¡fjhf vL¤J b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«.

b#g nfhòu« _y«: c§fŸ mU»š ïU¡F« ’ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«.

ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆš nrit brŒí« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfËl« e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«. c§fŸ gFâ Þjhdhgâfis F¿¤J b#g nfhòu§fËš bjÇªJ bfhŸsyh«

ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« »uo£fh®L / blã£ fh®L/ be£ng§»§ ga‹gL¤â ghJfh¥ghd KiwÆš mD¥gyh«.

t§» _y«: Beneficiary: Jesus Calls Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI t§»Æš c§fS¡F nrÄ¥ò fz¡F ïšiyba‹whY«Tl t§» f£lz« ïšyhkš ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F e‹bfhil mD¥gyh«. ICI v‹W +91 9094099977 SMS mD¥ã ïj‰fhd got¤ij bg‰W¡bfhŸsyh«.

mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO KiwÆY« k‰W« MOBILE MONEY TRANSFER - KiwÆš 98409 00480 v‹w v©Q¡F mD¥gyh«. Bank Transfer k‰W« Mobile Transfer KiwÆš Ú§fŸ e‹bfhil mD¥ãdhš, c§fŸ bga® k‰W« KftÇ v§fS¡F¡ »il¡fhJ. ïªj tÊfËš e‹bfhil mD¥ãaîl‹ c§fŸ bga®, KftÇ mšyJ bjhiyngá v©iz 90940 99977 v‹w v©Q¡F SMS _y« mšyJ 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Q¡F¤ bjhl®ò bfh©L (âdK« fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu) mšyJ admin@jesuscalls.org v‹w KftÇ¡F Ä‹dŠrš mD¥ã bjÇÉ¤jhš, c§fS¡fhf b#ã¤J gâš mD¥g trâahf ïU¡F«.

c§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹. ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

“ï

is¥ghWjš” v‹whš, “rkhjhd«” v‹W« bghUŸgL«. mUŸehj® ïnaR, “kfnd, kfns! Ú ïis¤J¥nghŒ, nrh®ªJnghŒ ïU¡»whŒ; ghukhd Rikia RkªJbfh©oU¡»whŒ v‹W vd¡F bjÇí«, Ú v‹Ål« th” v‹W m‹nghL miH¡»wh®. mªj miH¥ig V‰W mtu©il¡F Ú§fŸ bršY«nghJ, ïis¥ghW jyhd rkhjhd¤ij mt® mUS th®. mt® mUS« rkhjhd« kÅjDila _isÆdhš, m¿ Édhš, Phd¤âdhš òÇªJbfhŸs Koahj bjŒåfkhd rkhjhd«. všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd, cyf«

ju¡Tlhj rkhjhd« v‹W ntj K« TW»wJ (ãÈ¥ãa® 4:7; nahth‹ 14:27). eh‹ áWtdhŒ ïUªjbghGJ, mo¡ fo bfh^ukhd jiytÈ vd¡F tU«. mnef neu§fËš eh‹ tF¥ãš ïU¡ F«bghGJ jiytÈ tªJÉL«. áW tdhd v‹dhš mij jh§»¡bfhŸs KoahJ. tF¥ãš v‹dhš vJî« brŒa KoahJ, mJngh‹w neu§fËš v‹Dl‹ go¤j iga‹fŸ v‹id å£o‰F miH¤J tUth®fŸ. v‹ jhŒ v‹id öu¤âš gh®¤jJnk vd¡F jiytÈ tªâU¡»wJ v‹W òÇªJ bfhŸth®fŸ. v‹id å£L¡FŸ miH¤J br‹W, mt®fŸ koÆš gL¡fit¤J, ijy¤ij njŒ¤JÉL ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

th®fŸ. mt®fsJ mªj m‹ghd, ïj khd bjhLjiy eh‹ czU«bghG âš jiytÈ kiwªJnghF«. mt®fŸ koÆš gL¤J eh‹ ö§» ÉÊ¤bjG« nghJ, jiytÈÆ‹ Rtnl bjÇahJ.

M©lt®, “jhŒ j‹ f®¥g¤â‹ ãŸis¡F ïu§fhkš, j‹ ghy fid kw¥ghnsh? mt®fŸ kwªjh Y«, eh‹ c‹id kw¥gâšiy” v‹W TW»wh® (Vrhah 49:15). rnfhjund, rnfhjÇna, Ú§fŸ cŸs« cilªJ nrh®ªJnghŒ ïU¡»Ö®fsh? tU¤j¥g£L ghuŠ Rk¡»w c§fis¤jh‹ M©l tuh»a ïnaR »¿ÞJ, “v‹Ål« thU§fŸ; eh‹ c§fS¡F ïis¥

ghWjš jUnt‹” v‹W miH¡ »wh®. ntjhfk¤ij eh« _‹W ãÇî fshf gh®¡fyh«. r®t tšy njt‹ neuoahf mšyJ jkJ Ô®¡fjÇá Æ‹ _ykhf kÅjndhL ïil¥ g£l giHa V‰ghL xU gFâ! njt‹, Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJ kÅj cUÉš óÄ¡F tªJ kÅj® fnshL rŠrÇ¤j eh£fŸ ï‹bdhU gFâ! cÆ®¤bjGªj ïnaRÉ‹ eh£fŸ, _‹whtJ gFâ! M«! eh« thœtJ cÆ®¤bjGªj ïnaRÉ‹ fhy«. ïªj fhy¤âš M©lt®, kÅjndhL gÇR¤j MÉÆ‹ _y khf ïil¥gL»wh®. fhz¡Tlhj ïiwt‹, r®t tšy njt‹ MÉ Æ‹ %g¤âš ïw§Ftnj gÇR¤j MÉia¥ bgW»w mEgt«! ïJ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ fhy«! giHa V‰gh£oš r®ttšy njtdh»a nanfhth, “X, jhfkh ÆU¡»wt®fns, Ú§fŸ všyhU« v‹d©il¡F thU§fŸ; eh‹ c§fS¡F ét j©Ùiu¤ jU nt‹” v‹»wh® (Vrhah 55:1). mUŸehj® ïnaR, “tU¤j¥g£L ghuŠRk¡»wt®fns, Ú§fŸ v‹ d©il¡F thU§fŸ; eh‹ rkh jhd¤ij jUnt‹” v‹»wh®. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ fhykh»a ïªj eh£fËš M©lt®, “jhfkh ÆU¡»wt‹ vtndh, mt‹ v‹ d©il tu£L«” v‹»wh® (btË. 22:17). ïªj _‹W gFâfËY«, “v‹d©il¡F thU§fŸ” v‹nw M©lt® miH¡»wh®. ïis¥ghWjÈ‹¿ jÉ¡F« eh«, r®ttšy njtÅ‹ fu§fs© il¡F K‹nd¿ bršnth«. mt® e«ik miz¤J¡bfhŸth®; jkJ bjŒåf rkhjhd¤ij¤ jUth®.

ïis¥ãÈUªJ ïis¥ghWjš “mt‹ eh£fbsšyh« mY¥òŸ sJ, mt‹ ntiyfŸ tU¤jKŸ sJ; ïuh¤âÇÆY« mt‹ kd J¡F ïis¥ghWjÈšiy; ïJî« khiana” (ãur§» 2:23)

eh« ïªj cy»š ïU¡F« tiu¡F« ãuahr¥g£L ciH¥gJ mtáakhÆU¡»wJ. ntj«, všyh¡

fhÇa¤â‰F« eh« ãuahr¥gl nt©L« v‹nw brhšY»wJ (ãur§» 1:8). Mâahfk« 3-« mâfh u¤âš njtdh»a f®¤j®, Mjh« v‹D« Kjš kÅjidí«, mt‹ kidÉ Vthisí« áUZo¤J, mt®fnshL cyhÉdh®. Mdh Y«, áy fhÇa§fis brŒant© lh« v‹W mt® f£lisÆ£oUªjh®. mt®fŸ njtDila f£lis¡F¡ Ñœ¥goahkš nghdbgh GJ, mt® ÄFªj tU¤jK‰W Mjh Äl«, “ïÅ Ú§fŸ v‹ndhL ïU¡f KoahJ, be‰¿ nt®it Ãy¤âš gl Ú ciH¥ghŒ, Ãy¤âš ghLg£L mj‹ gyÅdhš Ú thœthŒ” v‹W T¿ mt®fis Ju¤â É£lh® (Mâahfk« 3:17). “brŒí«go c‹ if¡F neÇLtij c‹ bgy¤njhL brŒ v‹W ãur§»í« m¿îW¤J »wh‹ (ãur§» 9:10). Mfnt ïªj cy»š, thœ¡if¡fhd njit fis bg‰W¡bfhŸs ãuahr¥gLtJ ek¡F mtáa«. tU¤j¥g£L gL« ãuahr¤âš vªj gyD« ïšyhkš ãuahr¤â‹ gy‹ khiaahf ïU¡»wJ. Ú v›t sî ãuahr¥gL»whnah, v›tsî ciH¡»whnah mj‰F« mâfkhŒ J¡f« cy»š ïU¡F«, c‹ ãuah r« ghLŸsjhÆU¡F«, ehŸ KG tJ« ãuahr¥g£L rÇahd gy‹ ïšyhkš gL¡f¢br‹whš cw¡f K« tuhJ v‹W ntj« TW»wJ (ãur§» 3:9; 2:23). M«, Ú§fS« ïij¥nghš ãuahr¤âš gy‹ »il¡fhkš ïis¥ghWjiy¤ njo, rkhjhd¤ij njo nrh®ªâU¡ fyh«. Ã®thÂahŒ cyf¤â‰F tªj kÅj‹ Ã®thÂahfnt âU«ò »wh‹. mt‹ ïªj cyf¤âÈUªJ vijí« vL¤J brštâšiy v‹ W«, kÅj‹ gL« ãuahrbkšyh« mt‹ thŒ¡fhf¤jh‹! mt‹ kdJ¡nfh âU¥âÆšiy v‹W ntjK« TW»wJ (ãur§» 5:15; 6:7). eh« gL« ãuahr« e« M¤J khî¡F rkhjhd¤ij jUtâšiy. ïªj cyf¤âš eh« gL« ãuahr« všyh« kWcyf¤â‰fhd vªj gyidí« jUtâšiy. Mfnt ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

jh‹ M©lt® ïnaR, tU¤j¥g£L ghuŠRk¡»wt®fS¡F rkhjh d¤ij jUtjhf miH¡»wh®. eh« mtu©il bršY«nghJ, mt® e« kdghu§fis, tU¤j§ fis, ãuahr¥g£L ghLgLtâdhš tU« mY¥ãid, rÈ¥òfis e«ikÉ£L vL¤J¥ngh£L, óuz rkhjhd¤ij¤ jUth®. M«, “v‹Dila rkhjhd¤ijna c§fS¡F bfhL¡»nw‹” v‹W mt® TW»wh® (nahth‹ 14:26,27). M©lt® ïnaR mUS« mªj rkhjhd¤ij bg‰W¡bfhŸnth«. ïªj cy»š ek¡F ghu§fis¤ jU« áy fhÇa§fŸ ïU¡»‹wd.

ghtghu¤âÈUªJ ïis¥ghWjš “v‹ m¡»uk§fŸ v‹ jiy¡F nkyhf¥bgU»‰W, mitfŸ ghu¢Rikia¥ nghy v‹dhš jh§ f¡Tlhj ghukhÆ‰W. eh‹ ntj id¥g£L xL§»nd‹; ehŸ KG J« J¡f¥g£L âÇ»nw‹” (r§Ñj« 38:4,6).

e«Kila ght« v¥nghJ« e« ik¤ bjhl®ªJ tU»wJ (v©zh fk« 32:23). ght¤âdhš eh« kdrkhjhd¤ij ïHªJ M¤JkhÉš ïis¤J¥ngh»nwh«. xU Kiw xU thÈg‹ btËehL x‹¿ ÈUªJ vd¡F foj« vGâÆUªjh‹. mt‹ xUKiw j‹ cwÉd® xUtU l‹ ïªâahî¡F tªâUªjh‹. mªj å£oš xU mH»a ïs« bg© ïUª jhŸ. mt‹ ïªâahÉš j§»ÆUªj eh£fËš tŠridahŒ gy th®¤ijf is¡ T¿ mtËl« beU§» gH» dh‹. “eh‹ c‹id âUkz« brŒJ bfhŸnt‹,” v‹W cWâahŒ T¿ dh‹. mtŸ mtÅl« j‹id ïHª jhŸ. ÉLKiw eh£fŸ Koªjnghnjh, mt‹ j‹ CU¡F âU«ã br‹wh‹. mtis K‰¿Ykhf ifÉ£lh‹. mªj bg© mtD¡F, “v‹ bg‰nwh® vd¡F kh¥ãŸis gh®¡»wh®fŸ. v‹whtJ xUehŸ v‹ tU§fhy¡ fztU¡F eh‹ mªju§fkhŒ brŒj ght« bjÇa tªjhš, j‰bfhiy brŒJ bfhŸ nt‹” v‹W foj« vGâdhŸ. mªj foj« mtdJ rkhjhd¤ij¡ bfL¤ jJ. M«, mt‹ brŒj ght« mtid bjhl®ªJ ão¤jJ. mt‹, “Iah vd¡ fhf b#ãí§fŸ, eh‹ rkhjhdÄ‹¿

jÉ¡»nw‹, eh‹ v‹d brŒa£L« v‹W brhšY§fŸ” v‹W vd¡F foj« vGâÆUªjh‹.

M«, kÅj‹ brŒí« ght§fŸ ïuî« gfY« mtid ã‹bjhlU »‹wd. “c‹ ght§fŸ vJthÆ UªjhY«, vªj ght« c‹id ã‹bjhl®ªjhY« Ú v‹d© il¡F th” v‹W ïnaR miH¡ »wh®. x›bthU kÅjD« kDÎ í« brŒj ghtK« ïnaRÉ‹ ÛJ it¡f¥g£lJ (Vrhah 53:6). e«K ila m¡»uk§fS¡fhfnt ïnaR áYitÆš mo¡f¥g£lh® (1 ngJU 2:24). e«ik ã‹bjhlU« m¤jid ght§fnshL« mtÇl« tU« bghGJ mt® e«Kila ght¤ij j«ÛJ V‰W¡bfhŸth®. ght¡f£L fËÈUªJ e«ik ÉLÉ¤J ek¡F ïis¥ghWjiyí« rkhjhd¤ij í« jUth®. Ï£y® nghyªJ njr¤ij¥ ão¡F«go j‹ ïuhQt¤ij mD¥ãdh®. Ï£ yÇ‹ ïuhQt« ü‰W¡fz¡fhd k¡fis áiwão¤jJ. xU ehŸ xU ifâfŸ KfhÄš fz¡F gh®¤jnghJ áy® j¥ã XoÆU¥gJ bjÇa tªjJ. j¥ãnahoa ifâfis ão¡F«go b#®k‹ ïuhQt åu®fŸ mD¥g¥g£ lh®fŸ. Mdhš, j¥ã Xoa xUtiu í« f©Lão¡f ïayÉšiy. Mfnt, mªj gil¤jiyt‹ ÄFªj nfhg« bfh©lh‹. KfhÄš ïUªj k‰w ifâfis¥ gh®¤J, “eh‹ ï¥nghJ c§fËš g¤J ngiu nj®î brŒJ mt® fis j©o¥ng‹. c§fËš áy® Kfhik É£L Xo¥nghŒ v‹ f£l isia Û¿dh®fŸ, vd¡F Énuhj khf ght« brŒjh®fŸ. Mfnt mt® fS¡F gâyhf c§fËš g¤JngU¡F eh‹ kuz j©lid Éâ¡» nw‹”v‹W T¿dh®. m¥gona mt‹ _‹W ngiu nj®ªbjL¤jh‹. eh‹fh tJ xUtiu¥ ão¤J ïG¡F«nghJ mªj kÅj‹,“Iah, vd¡F kidÉ í« FHªijfS« c©L. jaîbrŒJ v‹id bfh‹WnghlhÔ®fŸ. eh‹ âU«ã br‹W mt®fis¥ gh®¥ng‹ v‹W Ãid¤J¡ bfh©oU¡»nw‹. Ú§fŸ v‹id¡ bfh‹Wngh£lhš v‹ ãŸisfŸ mdhijfsh»ÉL th®fŸ. jaîbrŒJ v‹ÛJ ïu¡f« fh£L§fŸ” v‹W bfŠádh‹. m¥ nghJ ï‹bdhU ifâ vGªJ Ã‹wh®. mt® xU f¤njhÈ¡f ghâÇah®. mt®

gil¤jiytid¥ gh®¤J, “Iah, vd¡F ïªj cy»š ahU« ïšiy, FL«g« ïšiy. eh‹ kÇ¤jhš gunyh f¤âš ïU¡F« v‹ ãjhÉÅl« nghŒ nrUnt‹. ïªj kÅjid nghfÉL§ fŸ. mtU¡F gâyhf v‹id¡ bfh‹WÉL§fŸ,” v‹W T¿dh®. mªnjh! mªj JwÉ¡F kuz j© lid Éâ¡f¥g£lJ. ïªj kÅj‹ ÉLÉ¡f¥g£lh‹. gy tUl§fŸ fÊ¤J mt‹ j‹ å£L¡F¤ âU«ã, j‹ kidÉ ãŸisfis¥ gh®¤j nghJ fj¿ mGJ elªjt‰iw¡ T¿ dh‹. ïªj brŒâ ngh¥gh©ltiu v£oaJ. kÇ¤J¥nghd mªj ghâÇ ahiu ngh¥ “òÅjuhf” m¿É¤jh®.

M«, M©lt® ïnaR e« x› bthUtUila ght§fS¡fhf kÇ¤jh®. e«ik ght¤âÈUªJ ÉLÉ¡F«go mt® j«ik¤jhnk x¥ò¡bfhL¤jh®. Mfnt, eh« mtiu neh¡»¡ fjWnth«. m¥ nghJ mt® e«ik miz¤J¡ bfhŸth®. “kfnd, kfns, c‹ ght§fŸ cd¡F k‹Å¡f¥g£ lJ” (k¤njí 9:2). “c‹Dila ghu§fis eh‹ v‹ nkš vL¤J¡ bfh©nl‹” v‹W TWth®. ïJ v¥go¥g£l gutrkhd mDgtkhf ïU¡F«! ïªj R¤âfÇ¥ã‹ mDg t¤ij¥ bgWå®fŸ. “ght« cd¡F ghukhf ïU¡»wjh? mij eh‹ vL¤J¥nghLnt‹” v‹W M©l t® ïnaR TW»wh®.

ÉahâÆÈUªJ ïis¥ghWjš “bkŒahfnt mt® e«Kila ghLfis V‰W¡bfh©L, e«K ila J¡f§fis Rkªjh®...” (Vrhah 53:4)

Éahâ v‹D« ght« e«ik xL¡F»wJ. nahò 7:20-š, nahò v‹w gÇR¤jthÅ‹ J¡f Kf¤ij eh« fh©»nwh«. Úâkhdh»a nahò¡F ïH¥ò¡Fnkš ïH¥ò tU »wJ. mtDila g¤J ãŸisf S« kÇ¤J¥nghdh®fŸ. mtD ila cyf r«g¤J všyh« mÊªJ nghdJ. c¢rªjiyÆÈUªJ cŸs§fhš tiu bfh¥òs§fŸ c©lh» mtid ntjid¥gL¤ âaJ. mt‹ jdJ tÞâu¤ij¡ »Ê¤J¡bfh©L rh«gÈš c£ ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

fh®ªjh‹. xU X£il vL¤J j‹id Ru©o¡bfh©oUªjh‹. njtnd, “v‹ ghuRikfŸ mâf khÆ‰W V‹ ïij mDkâ¤Ô®” v‹W fj¿dh‹. M«, rßu¤âš tU« Éahâ gyåd« ek¡F ghukhŒ khW»wJ. 1990-« tUl« vd¡F ïUja mWit á»¢ir elªj ã‹ò, v‹ fhšfŸ ÄFªj bgyådkh»É£ld. Vw¤jhH 9 khj§fŸ Klkh»¥nghd xU kÅj id¥nghš eh‹ c£fh®ªâUªnj‹. “v‹ jf¥gnd, ehnd vd¡F ghu kh»¥nghnd‹. ïÅ v‹dhš el¡f ïayhJ. ïÅ xUnghJ« v‹dhš ãur§»¡f ïayhJ. eh‹ ïÅ ck¡F ga‹gL« gh¤âukhf ïU¡fkh£ nl‹” v‹W fj¿nd‹. 1990 br¥l«g® 26-« njâ, v‹ gL¡ifÆš mk®ªJ, eh‹ mGJbfh©oUªj nghJ, gÇR¤j MÉahdtÇ‹ ãur‹d« mªj miwia Ãiw¤jJ. MÉahd tÇ‹ r¤j« vd¡F bjhÅ¤jJ. “kfnd, v‹Dila jG«òfshš Ú FzkhdhŒ (Vrhah 53:5). ïnaRÉ‹ jG«òfshš FzkhÜ®fŸ (1 ngJU 2:24). ïnaR e«Kila gyåd§fis Rkªjh® (k¤njí 8:17) v‹W ntj¤âš vGj¥g£oU¡»wJ.. ïnaR c‹D ila gyåd§fisí«, Éahâfis í« áYitÆš RkªJ Ô®¤JÉ£lh®. ïJ c©ikah, bghŒah?” v‹W nf£lh®. M©ltnu, “mJ c©ik jh‹” v‹W T¿nd‹. m¥nghJ, “ïnaR »¿ÞJ c‹id Fzkh¡» É£lh® v‹W ÉRthá! áYitÆš mt® cd¡F Rf¤ij r«ghâ¤J it¤ âU¡»wh® v‹W ÉRthá¤J vGªJ el” v‹W T¿dh®. v‹ clš KG tJ« eL§»aJ. “M©ltnu, v‹dhš fhšfis ÑnH it¡f KoahJ. eh‹ Ã‰f Ka‰á¤nj‹ v‹whš ÑnH ÉGªJÉLnt‹. v‹id v¥nghJ« ïu©Lng® jh§» bršynt©L«” v‹W T¿nd‹. gÇR¤j MÉahd tnuh, “Ú, gL¡ifÆš ïUªJ ïw§F; ÉHkh£lhŒ” v‹W cWâahf¡ T¿ dh®. v‹Dila ïU fhšfS« eL§ »d. mt‰¿š bgynd ïšiy. eh‹ bkJthf jiuÆš fhšfis C‹¿ nd‹. M¢rÇakhf v‹ fhšfŸ bgy‹ bfh©ld. eh‹ fhÿ‹¿ Ã‹nw‹. m¥nghJ gÇR¤j MÉahdt®, “ï¥nghJ el” v‹W T¿dh®. “M©ltnu, eh‹, ÉGªJÉLnt‹” v‹nw‹. mtnuh, “eh‹ c‹id ão¤J¡bfhŸnt‹; Ú el” v‹W T¿dh®. eh‹ Rtiu¥ão¤J¡ bfh©L x›bthU moahf vL¤J it¤nj‹. m‹¿ÈUªJ v‹ fhšfŸ

gy« bfhŸs Mu«ã¤jd. go¥goahf eh‹ el¡f Mu«ã¤nj‹.

M«, ïnaR e« gyåd§fis m¿ªâU¡»wh®. mt® e«Kila gyåd§fis Rkªjh® v‹W k¤njí 8:17 TW»wgoahš, Ú§fŸ mtu©il¡F tU«bghGJ, mt® c§fŸ gyåd§fis jhnk V‰W¡ bfhŸ»wh®. m¥nghJ el¡f Koahj Ú§fŸ el¥Õ®fŸ. “M©ltnu, v‹dhš gh®¡f ïayÉšiy” v‹W T¿dhš, c§fS¡F gh®it »il¡F«. c§fŸ ghu¤ij mt® RkªJbfhŸth®. FL«g ghu« c§ fis mG¤J»wjh? mt® c§fis MÓ®tâ¤J, c§fŸ ghu¤ij vL¤ J¥nghLth®. “c§fŸ ftiy fisbašyh« mt®ÛJ it¤J ÉL§fŸ” v‹W ntj« TW»wJ (r§Ñj« 55:22, 1 ngJU 5:7). bf¤brknd njh£l¤âš M©lt® ïnaR jÅikahŒ ïUªjh®. mt® M¤Jkh kuz¤ J¡nfJthd J¡f§bfh©oUªjJ v‹W ntj« TW»wJ. bf¤brknd njh£l¤âš ïnaR »¿ÞJÉ‹ M¤Jkh behW¡f¥g£lJ. mt®

ÄFªj ntjidnahL b#ã¤jh®. ïu¤j nt®it btËahdJ. Mfnt, mtU¡F c§fŸ ntjidbaš yh« bjÇí«. mt® c§fis òÇªJbfhŸth®. áYitÆš M© lt® ïnaR j« J¡f¤ijí«, ntjidiaí« jh§f ïayhkš, “v‹ njtnd! v‹ njtnd! V‹ v‹id¡ ifÉ£O®” v‹W fj¿ dh® (k¤njí 27:46). mt®, “eh‹, c‹ ntjidia m¿nt‹, v‹Ål« th” v‹W miH¡»wh®. eh« mG«nghJ, bf¤brknd njh£l¤âš jh« b#ã¤jij mt® ÃidîTUth®. mtUila ghj¤ â‰F tªj eh«, e« J¡f§fis í«, ntjidfisí« âU«g vL¤ J¢bršy mtáaÄšiy. všyh¥ ght§fisí«, ght gH¡ftH¡f§ fisí«, moik¤jd r§»Èf isí« mt® vL¤J¥nghLth®. “Ú§fŸ go¤jtuhf, go¡fhjtuhf ïU¡fyh«. gz¡fhuuhf ViHahf ïU¡fyh«. ÉRthr¤âš tšytuhf, bgyåduhf ïU¡fyh«. ahuhf ïUªjhY« rÇ, v‹ m©il¡F thU§fŸ” v‹W ïnaR miH¡

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

»wh®. mt® e« x›bthUtU¡fh fî« kuz¤ij Uágh®¤jh® (vãbua® 2:9). njt‹ g£rghjKŸs t® mšy (nuhk® 2:11, m¥. 10:34). M©lt® ïnaR všyh kÅ jU¡fhfî« j« étidna bfhL¤ jh® (1 Ônkh. 2:6; kh‰F 10:45; Ô¤J 2:11). mt® e« x›bthUtiuí« neá¡»wh®. Mfnt, “v‹ ght« bfhLikahdJ, v‹ Éahâ bfh^u khdJ, mij Fz¥gL¤j KoahJ, v‹ ãu¢idia xU kÅjdhY« Ô®¡f KoahJ” v‹W TwhÔ®fŸ. mtuhš ngh¡f Koahj ght«, Ô®¡f Koahj Éahâ, vJînk »ilahJ. mt® všyht‰iwí« áYitÆš RkªJ Ô®¤jh®. všyhU¡fhfî« j« étid¡ bfhL¤jh®. nj‰wuth sdh»a gÇR¤j MÉia mt® ïªj cyf¤âš mD¥ãíŸsh®. ï‹W Ú§fŸ mtu©il¡F tU« nghJ, mt® c§fis jkJ MÉÆ dhš Ãu¥òth®. cyf« ju¡Tlhj rkhjhd«, M©lt® ïnaRÉl ÄUªj mnj rkhjhd«, ïis¥ ghWjiy c§fS¡F¤ jUth®. 

ntjhfk¤âš xU áWiga‹ j‹ÅlÄUªJ IªJ m¥g§fisí« ïu©L Û‹fisí« M©lt® ïnaRÉl« bfhL¤jijí« mt® mij MÓ®tâ¤J IahÆu¤J¡F« mâfkhd k¡fis nghÎ¤jijí« thá¡»nwh«. mªj áWiga‹, MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ MÓ®thj« bgw fhuzkhf ïUªjij thá¡»nwh«. mnjngh‹W c§fŸ ãŸisfS« ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F bfhL¡f¥g£LŸs bjŒåf jÇrd¤âš ïiztj‹ _y« cŸsKilªj nfho¡fz¡fhd k¡fS¡F MÓ®thjkhf És§fyh«. âdfu‹ FL«g¤âdU« b#g nfhòu¤âš cŸs b#g åu®fS« ïs« g§fhs®fË‹ thœÉš bjŒåf ghJfh¥ò, bjŒåf Phd« k‰W« brÊ¥ò És§F«go b#ã¥gh®fŸ (1 ehshfk« 4:10). ãwªjâÈUªJ âUkzkhF« tiu¡F« ïs« g§fhsuhf ïizayh«. c§fŸ FHªijia ïs« g§fhsuhf ïiz¤J, khjªnjhW« e‹bfhil mD¥ã CÊa¤ij jh§fyh«. ïs«g§fhs®fŸ áyÇ‹ rh£áfŸ...

Ú©l ehŸ gyåd« kiwªjJ v‹Dila kf‹ á¿š ï¡nd ÎaÞ, kfŸ nõu‹ ãu~gšyh ïU tUnk, `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs®fŸ. j‰nghJ fšÿÇÆš go¤J tU« v‹ kf‹ tÈ¥ò nehÆ

dhš ghâ¡f¥g£lh‹. mtD¡F eu«ò js®¢á ïU¥gjhf kU¤J t®fŸ kUªJ kh¤âiu gÇªJiu brŒjd®. Vw¤jhH VG M©LfŸ mt‹ kh¤âiufŸ rh¥ã£L tª jh‹. mâf r¡â thŒªj kUªJ rh¥ ã£ljhš Äfî« nrh®îl‹ go¥ãš ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

ftd« brY¤j Koahkš mtâ¥ g£L tªjh‹. ïªÃiyÆš eh§fŸ bg§fqÇš cŸs, `ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤J¡F neÇš tªJ v‹ kfÅ‹ Rf¤â‰fhfî«, v‹ kfS¡F fšÿÇÆš ïl« »il¡f nt©L« v‹W« b#ã¤J br‹

nwh«. M©lt® ïs« g§fhsuhd v‹ kfD¡fhf VbwL¡f¥g£l ãuh®¤jidia m§ÑfÇ¤jh®. mtD¡F á¿J á¿jhf Rf« »il¡f Mu«ã¤jJ. kU¤Jt®fŸ kh¤âiufŸ c©Q« msit á¿J á¿jhf Fiw¤J ï¥nghJ KGtJkhf ÃW¤âÉ£ld®. mt‹ gÇóuz Rf¤njhL ïU¡»wh‹. kfD¡F Rf¤ij jªj M©l tU¡F Þnjh¤âu«. kfŸ nõuD¡F áwªj fšÿÇ x‹¿š g£l go¥ãš ïl« »il¤JŸsJ. mj‰fhfî« mtiu¤ Jâ¡»nwh«.

- É¡nlhÇah »¿Þodh, bg§fqU- 33.

btË eh£oš ntiy thŒ¥ò v§fŸ kfŸ mÅjhit IªJ taâš ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¤njh«. mtsJ gŸË¥ gUt« KGtJ« M©lt® bghW¥bgL¤J ešy KiwÆš go¡f »Uig brŒ jh®. 12-tJ tF¥ò Ko¤jJ« e®Ì§ o¥snkh go¡f ÉU«ãdhŸ. mj‰fhf ntÿ® »¿Þjt kU¤Jt fšÿÇÆš EiHî¤ nj®î vG âdhŸ. mªj M©L Vw¤jhH 5,000 ng® e®Ì§ go¡f EiHî¤ nj®î vGâd®. mâYŸs bkh¤j« 60 ïl§fSŸ x‹W v‹ kfS¡F »il¤jJ. mtŸ m§F ešy Kiw

Æš go¤J Ko¤jnjhL bjhl®ªJ mªj kU¤JtkidÆš ntiy gh®¤JtªjhŸ. ntiy gh®¤j eh£ fËš mtS¡F ešy Phd¤ij¡ bfhL¤J, Énrõ mWitá»¢ir fË‹nghJ mtis kU¤Jt®fŸ nj®ªbjL¤J miH¤J bršY« msî¡F M©lt® mtis ca®¤ âÆUªjh®. ïªÃiyÆš nk‰go¥ò go¥gj‰fhf mtŸ br‹id Æš xU fšÿÇ Æš nr®ªjhŸ. m§F ïu©L M © L f Ÿ go¥ig Ko¤j ÃiyÆš k¤âa M¥Ç¡f ehL x‹¿ÈUªJ mtS¡F gÂ¡fhd nj®î miH¥ò tªjJ. eh§fŸ Äfî« bghUshjhu beU¡ foÆš ïUªj mªj ÃiyÆš, kf Ë‹ ngh¡Ftu¤J bryî¡F v‹d brŒnth« v‹W âif¤J Ã‹ nwh«. Mdhš, Ékhd f£lz« Kjš všyht‰iwí« mtis ntiy¡F¤ nj®ªbjL¤j ÃWtdnk bghW¥bgL¤J¡bfh©lJ. M©lt® ïs« g§fhsuhd v‹ kfË‹ go¥ig MÓ®tâ¤jnjhL ešy ntiy thŒ¥ig bfhL¤jj‰ fhf mtiu Þnjh¤âÇ¡»nw‹.

- rhuh vãndr®, uhÂ¥ng£il.

ca®ªj go¥ò; ešy ntiy v‹ kf‹ fnzZFkhiu 13

M©LfS¡F K‹ò ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤ âš nr®¤nj‹. M©lt® kfD¡F ešy Phd¤ij bfhL¤J, e‹whf go¡f »Uig brŒjh®. mt‹ nfhit ntsh©ik gšfiy¡ fHf¤âš M.Sc., go¤J Ko¤jh‹. flªj kh®¢ khj« br‹id tªj nghJ, uh#hÍ rhiy b#g nfhòu¤ âš cŸs âahd miwÆš FL«g khf, M©lt® v‹ kfD¡F ešy go¥ig bfhL¤jj‰fhf Þnjh¤ âÇ¤J, ïs« g§fhsuhd mtD¡F M©lt® ešy ntiy »il¡f »Uig brŒa nt©Lbkd b#ã¤njh«. m¥ nghJ, mtD¡F ntiy »il¤ jhš, Kjš khj Câa¤ij ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F bfhL¥gjhf bghU¤jid brŒnj‹. mt‹ vG âa t§» nj®Éš nj®¢á bgwî«, ešy bghW¥ãš mk®¤j¥glî« M©lt® mUŸòÇªjh®. eh‹ bghU¤jid brŒjgona kf‹ bg‰WŸs Kjš khj Câa¤ij ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F fhÂ¡ifahf bfhL¡»nw‹. kfh ïu¡fK« »Uigí« Ãiwªj m‹ ã‹ M©ltU¡F Þnjh¤âu«. b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿. - P. g¤ÄÅ, j®kòÇ.

ï¤â£l¤âš ïiza taJ tu«ò ïšiy; âUkzkhF« tiu¡F« ïizªâlyh«. khjªnjhW« c§fshš ïa‹w fhÂ¡ifia mD¥gyh«! (gÇªJiu¡f¥gL« fhÂ¡if %.3,000/- Kjš)

ïs« g§fhs® got« bga®:................................................ ãwªj njâ:........................bg‰nwh® bga®:.......................................... KftÇ:...................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................. ã‹nfhL:.................................. bkhigš:.................................... ïbkÆš:................................................. v‹ kfD¡fhf / kfS¡fhf khjªnjhW« %............/- e‹bfhil tH§F»nw‹.

KftÇ: ïnaR miH¡»wh®, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. nkY« Étu§fS¡F: f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ) www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _yK« online-š gâî brŒayh«. ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

- rhKntš âdfu‹

¥bghGbjšyh« c§fS¡F cjÉ njit¥gL»wnjh m¥bghGbjšyh« Ú§fŸ T¥ãL«nghJ gÇR¤j MÉahdt® tªJ c§fŸ f£LfËÈUªJ c§fis ÉLÉ¥gh®. fšÿÇ, åL, gaz«, mYtyf« vªj ïlkhf ïU¡fyh«, vªj NœÃiyahf ïU¡fyh«. xU e©gid miH¡f v¥go SMS mD¥òå®fnsh, mnj ngh‹W gÇR¤j MÉahdtiu Ú§fŸ miH¡fyh«. vªj njitahf ïUªjhY«, vªj ãu¢áidahf ïUªjh Y«, ãrhR bfh©Ltªj vªj ãiz¡F« Éy§fhf ïUªjhY« gÇR¤j MÉahdtiu ijÇakhf T¥ãL§fŸ. mt® tªJ c§fis rªâ¥gh®. mt® c§fS¡F m›tsî rÛgkhf ïU¡»wh®. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ Phd K«, tšyikí« c§fS¡F ÉLjiy jU«. gÇR¤j MÉahdt® c§fnshL ngRth® c§fnshL rŠrÇ¥gh®.

nj‰wuths‹ gÇR¤j MÉahdt® e«ik nj‰W»wh®. “eh‹ ãjhit nt©o¡bfhŸSnt‹, m¥bghGJ v‹bw‹iw¡F« c§fSlndTl ïU¡F«go¡F¢ r¤âa MÉah»a ntbwhU nj‰wuthsid mt® c§fS¡F¤ jªjUSth®” (nahth‹ 14:16)

M©lt® ïnaR, gÇR¤j MÉahdt® _ykhf ek¡FŸ éÉ¡»wh®; e«ik nj‰W»wh®. mt® jkJ th®¤ij Æ‹ _ykhfnt e«ik nj‰W»wh®. v‹ jªij mo¡fo xU r«gt¤ij TWth®. fšÿÇ eh£fËš mtU¡F mâfkhd e©g®fŸ ïUª jh®fŸ. cyf ï‹g§fŸ mtiu btFthŒ <®¤jd. mt‰¿š mâf neu« brytÊ¤jâdhš tÊ Éy»¥ nghdh®. M©ltUila â£l¤ij É£L btËna ïG¡f¥g£lh®. mt® xUnghJ«, “M©ltnu, eh‹ v‹d brŒa nt©L« v‹W Ú® ÉU«ò»Ö®?” v‹W nf£fÉšiy. m¥nghJ, mtuJ jªij - v‹ jh¤jh, gÇR¤j MÉahdtiu k¡fŸ bg‰W¡ bfhŸS«goahf xU áw¥ò T£l¤ij el¤âdh®. mâš mË¤j brŒâÆš, “ïªj cy»š Ú§fŸ bghU£gL¤j¤j¡f xU kÅjuhf khw nt©LbkÅš, ïnaRthš c§fis m¥go kh‰wKoí«. Ú§fŸ nehí‰W, nrh®î‰W òw¡ fÂ¡f¥g£oU¡»Ö®fsh? ï‹W M©lt® c§fis k‰wt®fŸ bghU£gL¤j¤j¡f bgÇa kDõdh¡f ÉU«ò»wh®,” v‹W T¿dh®. v‹ jªij mªj th®¤ijfis nf£lnghJ, kdâš F¤j¥g£lh®. mt® j‹ kdâš, “M©ltnu, v‹idí« k‰wt®fŸ bghU£gL¤j¤j¡f bgÇa kÅjdhf kh‰W«,” v‹W mGjh®. M©lt® m‹W mt® kdâš xU ÉU¥g¤ij cUth¡»dh®. ï‹W tiu mJ kiwa Éšiy. e©gnd, M©lt® mUË¢ brŒjij cyf« c§fËÈUªJ vL¡f KoahJ. mªj¡ T£l¤âš, M©lt® v‹ jªijia jkJ gÇR¤j MÉÆdhš Ãiw¤jh®. ïªj mDgt¤â‰F

(gFâ - 2)

ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

ãwF mt® go¡f Mu«ã¤jnghJ, vªj ïl¤âbyšyh«, ghl§fËbyšyh« njhšÉia rªâ¤jhnuh, mt‰iw bašyh« ijÇakhŒ, bjËthf vâ® bfhŸs, go¡f KoªjJ. mt® go¡f Mu«ã¡F«nghbjšyh« j‹ mUnf xU eh‰fhÈia ngh£L¡bfhŸth®. “gÇR¤j MÉahdtnu, Ú® tªJ v‹ mUnf mk®ªJ bfhŸS«. eh‹ x› bthU g¡fkhf go¡f âU¥ò«nghJ, mj‹ÛJ if it¤J b#ã¥ng‹. m¥ nghJ mªj¥ g¡f¤âYŸs ghl¤ij eh‹ òÇªJbfhŸS«go brŒí«,” v‹W b#ã¥gh®. vªj¥ ghl¤ijí« go¡f Mu«ã¡F«K‹, “M©ltnu, ïij vd¡F¡ f‰W¤jhU«,” v‹W b#ã¥gh®. mj‹ã‹ mt® mij go¡F«nghJ, mJ vËjhf òÇa Mu« ã¤jJ. ïj‰F K‹ fodkhf bjÇªj ghl§fisbašyh« mt® vËjhf òÇªJbfh©L go¤jh®. mj‰F K‹ò mt® go¥ãš njhšÉ f© oUªjh®. ãwF ešy kâ¥bg©fnshL bt‰¿ bg‰wh®. vªj ïl¤âš njhš Éí‰¿Uªjhnuh, mnj fšÿÇÆš j§f¥gj¡f« bgW«goahŒ M©lt® mtiu ca®¤âdh®. m¥nghija br‹id g£lz¤âš ïs« taâš mt® go¤j JiwÆš MŒî go¥ig (Ph.D.,) Ko¡f M©lt® »Uig brŒjh®.

M«! c§fŸ thœ¡if Nœ Ãiyia MÉahdtuhš m¥go kh‰w Koí«. Ú§fŸ ïJtiu MÉahdtÇ‹ mDgt¤ij Uá¤ âU¡fhÉ£lhš, mtiu¥ bg‰W¡ bfhŸS§fŸ. c§fis¡ F¿¤J mt® it¤âU¡F« â£l§fŸ, c§ fis¥ g‰¿ Ú§fŸ it¤âU¥gij Él ca®ªjit. Ú§fŸ â£l« g©Â it¤âU¥gij Él ca®ªj ïl¤J¡F mt® c§fis ca®¤ Jth®. “v‹ ÃidîfŸ (c§fŸ thœ¡ ifia F¿¤j v‹ â£l§fŸ) c§fŸ ÃidîfŸ mšy; c§fŸ tÊfŸ v‹ tÊfS« (bt‰¿¡ fhd, ešy thœî¡fhd tÊfŸ) mšybt‹W f®¤j® brhšY»wh®. óÄia¥ gh®¡»Y« thd§fŸ v¥go ca®ªâU¡»wnjh, m¥g ona c§fŸ tÊfis¥gh®¡»Y«

v‹ tÊfS«, c§fŸ Ãidî fis¥ gh®¡»Y« v‹ ÃidîfS« ca®ªâU¡»wJ (jukhdit, mHfhdit, M¢r Çakhdit)” (Vrhah 55:8,9)

e©gnu, ïªj cy»‰F c§fis mD¥ò« K‹dnu M©lt® c§fS¡fhf xU â£l¤ij it¤ âU¡»wh®. mij c§fŸ thœÉš Ãiwnt‰Wtj‰nf mt® fh¤âU¡ »wh®. mt® Úoa bghWikíŸst®. F¿¥ghf, ïªj¡ filá eh£fËš mt® bghWiknahoU¡»wh®. óÄ ba§F« btŸs«, Ô, óÄaâ®¢á, ga§fu§fŸ, í¤j§fŸ ïit V‰gL«nghJ eh« Xo¥nghŒ xËªJ bfhŸs nt©Lkh? xËªJ bfhŸ tj‰F M©lt® ek¡F gaKŸs MÉia jªâU¡fÉšiy. ïªj cy»š K‰¿Y« b#a§bfhŸ S»wt®fshÆU¡f, xËahÆU¡ fnt mt® e«ik mD¥ãíŸsh®. mªj xËia kiw¤J¡ bfhŸs¥ ngh»Ö®fsh mšyJ M©ltU¡ fhf ãufhá¡f¥ngh»Ö®fsh? Ú§fŸ vL¡f¥nghF« mªj Koî¡fhfnt gÇR¤j MÉahdt® fh¤âU¡»wh®. Ú§fŸ, “M«” v‹whš, mt® c§ fS¡FŸ ïw§Fth®. mªj k»ikÆ‹ njt‹, mnj ngh‹W bgÇa fhÇa§fis c§ fŸ thœÉY« brŒa ÉU«ò»wh®. Ú§fŸ ght¤âdhš, bf£l¥ gH¡f tH¡f§fËdhš, nrh«ng¿¤ jd¤âdhš, Phd¤âš FiwÉdhš, Phgfr¡â FiwÉdhš f£l¥g£ oU¡»Ö®fsh? c§fS¡fhd thŒ¥ òfŸ g¿¡f¥gL»‹wdth? xU ntis, Ú§fŸ thœ¡if¤ Jizia f©Lão¡f fh¤J¡ bfh©oU¡fyh«. FHªij gh¡» a¤â‰fhf fh¤J¡bfh©oU¡fyh«. “M©ltnu, bt£f¤ij mDg É¤J¡ bfh©oU¡»nwnd,” v‹W Ú§fŸ mGJ bfh©oU¡f¡TL«. e©gnd, M©lt® c§fis MÓ®tâ¡fnt fh¤âU¡»wh®. c§ fŸ bt‰¿¡fhd âwînfhiy, ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

gÇR¤j MÉahdtiu c§fS¡F¤ jªjUs mt® fh¤âU¡»wh®. ïªj brŒâia thá¤J¡bfh©oU¡»w ïªj ntisÆny Ú§fŸ gÇR¤j MÉahdtiu fd¥gL¤â, mtiu tunt‰fyh«. ï¥nghnj mtiu¥ bg‰W¡bfhŸsyh«; mtnuhL ciuahlyh«; eldkhlyh«. gÇR¤j MÉahdt® _ykhf jÇrd§fis fhz Ma¤j¥gL§fŸ. go¥ãš, jiyik¤Jt¤âš bt‰¿ fis Rit¡f jahuhF§fŸ. M© lt® ïªj njr¤âš c§fis bgÇa jiytuhf ca®¤Jth®. Ú§fŸ á¿atuhf, bgyådkhdtuhf ïU¡fyh«; M©lt® c§fis kf¤jhd mâfhu« bfh©ltuhf, fd« Ä¡ftuhf kh‰Wth®. M©l t® mUS« fd« tU«. všyh kÅjÇlK« c§fS¡F jia »il¡F«. všyh NœÃiyfisí« M©lt® c§fS¡F rhjfkhf kh‰Wth®. M«, mt® c§fŸ thœ¡ifÆš òÇªJ bfhŸs Koahj, mârakhd »Çiafis el¥ã¥gh®. mtuJ á¤j¤â‹go, Ú§fŸ vij f£lisÆLå®fnsh, mJ el¡F«. mªj mâfhu¤ij M©lt® c§fS¡F¡ bfhL¥gh®. gÇR¤j MÉahdt® c§fS¡ FŸ tªJ c§fis Ãu¥gnt©L« v‹W b#ã¤J ït‰iw bg‰W¡ bfhŸsyh«. ïªj brŒâia thá¤J Ko¤jã‹ r‰W neu« b#ã í§fŸ. c§fis f£o, áiw¥gL¤â it¤âU¡F« všyhÉj r§»ÈfË ÈUªJ« Ú§fŸ ÉLjiy bg‰W, M©lt® c§fŸ thœÉš it¤ âU¡F« â£l¤â‹go, bt‰¿ia, brÊ¥ig, kf¤Jt¤ij bg‰W¡ bfhŸs nt©L« v‹W ÉU«ò» nw‹; mj‰fhf b#ã¡»nw‹. Vbd Åš mªj neh¡f¤njhL jh‹ M©lt® c§fis ïªj cy»‰F mD¥ãíŸsh®. Ú§fŸ mtUila ehk¤â‹ k»ik¡bfd ãufhá¡f thœ¤J¡fŸ! 

k©ly msÉyhd ngh£oÆš bt‰¿ jÄœeh£oš flÿ® mUnf tl¡F¥ghisa« v‹w Ciu nr®ªj Iªjh« tF¥ò khztdhd mDZ, m¥gFâÆš ïa§F« Óõh go¥ò ika¤â‰F jtwhJ tªJ go¤J tU»wh‹. M§»y«, fÂj« k‰W« m¿Éaš ngh‹w K¡»a ghl§ fS¡F Óõh ika¤âš áw¥ò gÆ‰áaË¡f¥gLtnjhL, khzt®fŸ ghl§fis go¡f go¥ò ntisí« el¤j¥gL»wJ. ït‰iw f©fhÂ¡f gÆ‰áahs®fS« ïU¡»wh®fŸ. flÿ®, ÉG¥òu«, g©U£o k‰W« ÉU¤jh¢ry« gFâfis cŸsl¡»a khzt®fS¡F bešÈ¡F¥g« mÇkh r§f« rh®ãš k©ly msÉyhd jFâ¤ nj®î x‹W el¤j¥g£lJ. ï¤nj®Éš Óõh go¥ò ika¤âš gÆ‰á bgW« mDZ, ca®bt‰¿ bg‰WŸsh‹. mDiõ thœ¤Jtâš Óõh bgUÄj« bfhŸ»wJ.

ÉÇtilí« rKjha nk«gh£L¤ â£l« ã‹j§»íŸs rKjha§fŸ k¤âÆš nrit òÇí« ÓõhÉ‹ rKjha nk«gh£L¤ â£l«, f®ehlf khÃy¤â‹ tl¡F¥ gFâÆYŸs flh¡ kht£l¤âY« nrit òÇa bjhl§ »íŸsJ. rKjha nk«gh£L¤ â£l« ï¥gFâÆš bjhl§f¥gLtij K‹Å£L, 400 FHªijfS¡F fšÉ cgfuz§fŸ tH§f¥g£ld. 40 bg©fŸ, ïu©L nrÄ¥ò â£l§fËš nr®¡f¥g£ld®. bfhL¥gnj gh¡»a«: m¡nlhg® khj« <if thu« x‹W mErÇ¡f¥gL»wJ. ešy rkhÇa‹, K‹ã‹ m¿ahj xU rnfhjuD¡F cjÉ brŒJ rªnjhõ« bg‰wJnghy, ehK« Kfk¿ahj, njitÆYŸs ViH¡ FHªij fS¡F cjÉ brŒayh«. ïJtiu xU Kiw Tl òâjhd r£ilia mÂªâuhj y£r¡fz¡fhd FHªijfŸ ïªâah KGtJ« Foir¥gFâfËš, bjU¡fËš thœªJ tU»wh®fŸ. m¥go¥g£l FHªijfS¡F òâa Mil tH§F« nritia Óõh brŒJ tU»wJ. xU FHªij¡F òâa Mil tH§f %.400 brythF«. ÓõhÉ‹ nrit g‰¿ www.seesha.org v‹w ïizajs¤âš mšyJ 9300600600 v‹w v©Âš bjhl®ò bfh©L nkY« bjÇªJ bfhŸsyh«. ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

- rnfhjÇ Þblšyh

âdfu‹

“ ... njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh®. j«Kila xnungwhd Fkhudhny eh« ãiH¡F«go¡F njt‹ mtiu ï›îyf¤âny mD¥ãdâdhš njt‹ e«nkš it¤j m‹ò btË¥g£lJ. eh« njtÅl¤âš m‹òT®ªjâdhš mšy, mt® e«Äl¤âš m‹òT®ªJ, e«Kila ght§fis ÃÉ®¤â brŒ»w »UghjhugÈahf j«Kila Fkhuid rnfhjÇ(1 nahth‹ 4:8-10) mD¥ãdâdhny m‹ò c©lhÆU¡»wJ”

Þblšyh âdfu‹

“njt‹, j«Kila xnungwhd Fkhuid ÉRthá¡»wt‹ vtndh mt‹ bf£L¥nghfhkš Ã¤âa étid milí«go¡F, mtiu¤ jªjUË, ï›tsthŒ cyf¤âš m‹òT®ªjh®” (nahth‹ 3:16).

M«, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ek¡fhf j«ik njtD¡F Rfªj thridahd fhÂ¡if ahfî«, gÈahfî« x¥ò¡bfhL¤J (vng. 5:2), ãjhÉ‹ á¤j¤â‰F Ñœ¥goªjtuhf j«ik¤jhnk m®¥gÂ¤J (vã. 10:7), e«Äš m‹òT®ªjh®. xUntis Ú§fŸ, “v‹ FL«g¤âš v‹Ål« m‹ò ghuh£l xUtUnkÆšiy, v‹ndhL ngr ahUnkÆšiy, v‹ thœ ehbsšyh« jÅikÆš fÊªJ ngh»wnj” v‹W ftiy¥g£L¡ bfh©oU¡fyh«. thÈg¥ ãŸisfŸ, “v‹ bg‰nwh® v‹Åš frªJ bfhŸS»wh®fns, vd¡F m‹ò th®¤ijfŸ brhšy v‹ FL«g¤âš ahUÄšiyna v‹W fy§»¡ bfh©oU¡fyh«. Mdhš, njt‹ c§fS¡fhfnt, j«Kila xnu ngwhd Fkhuid áYitÆš m®¥gÂ¤J, jkJ bjŒåf m‹ig btË¥gL¤âdh®. Mfnt, ïªj m‹ò c§fŸ thœ¡ifia kh‰¿ mik¡F«. M©lt®

mUS« m‹ò ïytrkhdJ; mtuJ m‹ig Ú§fŸ bg‰¿U¡ F«nghJ, c§fŸ FL«g thœ¡if Æš vªehS« rªnjhõ« Ãiy¤ âU¡F«. M©ltÇ‹ m‹ò, e« FL«g thœ¡ifÆš v‹bd‹d Éj§ fËš »Çia brŒ»wJ v‹gij¡ F¿¤J r‰W âahÅ¥ngh«:

FL«g thœ¡ifÆš m‹ò “ ... ï‹iw¡F ïªj å£L¡F ïu£á¥ò tªjJ; ïtD« MãufhK¡F FkhudhÆU¡»whnd” (ÿ¡. 19:9).

M©lt® ïnaR xU Kiw vÇnfhÉš ãuntá¤J, mj‹ tÊahf elªJnghifÆš, Ma¡ fhuD«, IRtÇathDkhÆUªj rnfí v‹d¥g£l xU kDõ‹, M©ltiu¥ g‰¿ nfŸÉ¥g£l kh¤âu¤âš, ïnaR v¥go¥g£ltnuh v‹W mtiu¥ gh®¡f tif njodh‹. mt‹ FŸsdhÆUªjgo ahš, #d¡T£l¤âš mtiu fhz¡Tlhkš, mt® nghF« tÊÆš K‹dhf Xo, mtiu gh®¡F«go, xU fh£l¤â ku¤âš V¿dh‹. Mdhš, m‹ò Ãiwªj M©lt® ïnaR mtDila cŸs¤â‹ thŠiria m¿ªâUªj goahš, mt‹ V¿ÆUªj ku¤âdo

ïnaR miH¡»wh®



Æš mtid¤ njo tªjh®. kh¤âu kšy, “rnfínt, Ó¡»ukhŒ ïw§» th, ï‹iw¡F eh‹ c‹ å£ony j§fnt©L«” v‹W T¿É£L, mtndhL mt‹ å£o‰F br‹wh®. mij¡ f©l ahtU«, “ït® ghÉahd kDõÅl¤âš j§F«go nghdh®” v‹W KWKW¤jh®fŸ, Mdhš, M©lt®, “ïHªJ nghdij¤ njlî«, ïu£á¡fînk kDõFkhu‹ tªâU¡»wh®” v‹wh® (ÿ¡. 19:10). cyf¥ãufhukhf kDõ®, “ïtŸ ghÉ, FiwîŸstŸ, FL«g¤âš r©il g©Q»w tŸ, ãÇªJ thœ»wtŸ, fhk Éfhu«, mR¤j«, ï¢ir, ãrhá‹ Fz§fËdhš ÃiwªJ thœ »wtŸ” (vng. 4:18,19) v‹W gy Éj§fËš c§fis¥ g‰¿ FiwbrhšÈ Ãªâ¡fyh«. Mdhš, ghÉahd rnfíit¤ njo tªJ, mt‹ å£o‰F br‹W mªj FL«g¤â‰F ïu£á¥ig mUËa mnj M©lt® c§fis¥ gh®¤J, “ïªj cyf« c‹idí« Ãªâ¤J, ghÉ v‹W xJ¡»¤ jŸsyh«. Mdhš, cd¡fhf étid¡ bfhL¤j ehndh, ïHªJnghd c‹id¤ njo tªJ, c‹ å£o‰F

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

ïu£á¥ig mUs, Ã¤âa étid¡ bfhL¡f tªâU¡»nw‹” v‹W m‹nghL TW»wh®. “x‹whd bkŒ¤njtdh»a c«ikí« Ú® mD¥ãdtuh»a ïnaR »¿ÞJití« m¿tnj Ã¤âaét‹”

(nahth‹ 17:3). rnfí j‹ cŸs¤âš, “M©lt® ïnaR v¥go¥g£lt®?” v‹gij m¿ant©Lbk‹w áW thŠirÆdhš mtiu¥ gh®¡f mªj ïl¤â‰F tªjh‹. mªj á¿a thŠiria m¿ªj M©lt® mt‹ ïUªj ïl¤â‰nf mtid njo tªjh®. mnjnghš Ú§fS«, “ïnaR v¥go¥g£lt®? ïnaR vd¡F v¥go cjÉbrŒth®? ïnaR v‹ thœ¡ifia v¥go f£Lth®?” v‹gij m¿ant©L« vd thŠá¡»Ö®fŸ mšyth? “j«ik¥g‰¿ c¤jk ïUja¤njhoU¡ »wt®fS¡F j«Kila tšyikia És§f¥g©Q«go, f®¤jUila f©fŸ óÄba§F« cyhÉ¡ bfh©oU¡»wJ ...” (2 ehsh. 16:9). “f®¤j® ... j«ik e«ò»wt®fis m¿ªâU¡»wh®” (ehT« 1:7) “ ... f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJit ÉRthá, m¥bghGJ Úí« c‹ å£lhU« ïu£á¡f¥gLå®fŸ”

(m¥. 16:31) v‹nw ntj trd§fŸ e«ik ijÇa¥gL¤J»wJ. M©ltiu m¿ahj xU FL«g¤âš ãwªj xU bg©, gŸË¥ gUt¤â ÈUªJ fšÿÇÆš go¡F« tiu¡F«, mnef ïs« bg©fŸ »¿ÞJÉ‹ m‹ig mtS¡F fh©ã¤jâÅÄ¤ j«, M©lt® ïnaRit m¿ªJ bfh©lhŸ. mj‹ã‹ò mtS¡F ïnaRÉ‹ÛJ mâf g‰Wjš c©lh Æ‰W. M©ltiu mâfkhf g‰¿¥ ão¤J¡bfh©L, mt®nkš mâf ÉRthr« bfh©ltshf thœªJ tªjhŸ. mtŸ âUkz taij milªjîl‹, bg‰nwh® tH¡f«nghš âUkz¤â‰F tu‹ gh®¡f Mu«ã¤ jh®fŸ. m¥bghGJ mtŸ cŸs¤âš, “vd¡F tU»w fzt® M©ltiu V‰W¡bfh©ltuhf ïUªjhš eykhf ïU¡Fnk! v‹ thœ¡if MÓ®thjkhf ïU¡Fnk” v‹w v©z miyfŸ

mtS¡FŸ miyghŒªjJ. j‹ thia¤ âwªJ kdÉU¥g¤ij brhšyî« ïayhj Ãiy. M©ltiu neá¡»w j« ãŸisfŸ thœªâU¡f nt©L« v‹gJjh‹ mtuJ ÉU¥g« v‹gij m¿ªJbfh©l mtŸ, j‹ ÉU¥g¤ij M©ltÇlnk bjÇa¥ gL¤âdhŸ. mtS¡F âUkz« elªjJ. mªj kfD« »¿ÞJit m¿ahj FL«g¤âÈUªJ »¿ÞJit V‰W¡bfh©lt®. Kj‹Kjyhf mtŸ j‹ fztid jÅahf rªâ¤jnghJ, fzt‹, mtËl«, “M©lt® ïnaRit¥ g‰¿ m¿ªâ U¡»whah?” v‹nw nf£lh®. mtŸ bkJthf j‹ mDgt¤ij brhšy Mu«ã¤jhŸ. ïWâÆš, “eh‹ v‹ thœ¡ifÆš ï›tsî rªnjhõ«, rkhjhdkhŒ ïU¥gj‰F fhuz«, ïnaRit m¿í« m¿î v‹Åš ïU¥gJjh‹” v‹whŸ. mij¡ nf£l mtsJ fzt®, “v‹d rªnjhõ«! vd¡F« M©lt® ïªj mDgt¤ij bfhL¤âU¡»wh®. eh‹ fšÿÇÆš go¤J¡ bfh©oU¡F« nghJ M©l tiu¥ g‰¿ m¿ªJ bfh©nl‹; m‹¿ÈUªJ ehD« mtiu mâfkhŒ neá¡f Mu«ã¤nj‹. vd¡F âUkz¤â‰fhd fhÇa§fis v‹ bg‰nwh® gh®¡F« nghJ, ehD«, “M©ltiu m¿ªJ bfh©l bg© »il¥ghshdhš v›tsî MÓ®th jkhf ïU¡F«” v‹nw v©Â ãuh®¤jid brŒJ tªnj‹. M©l t® v‹ ãuh®¤jidia¡ nf£L xU mUikahd kidÉia bfhL¤âU¡ »wh®” v‹W T¿ gutrkilªjh®. mt®fŸ ïUtU« M©ltiu mâfkhŒ neá¤J, mtiu¥ g‰¿ m¿ªJbfh©lâdhš, mt®nkš ÉRthr« it¤J ãuh®¤jid brŒjâdhš, mt®fŸ FL«g thœ¡ifia M©ltnu f£o vG¥ãdh®.

m‹ò rnfhjÇfns, xUntis Ú§fŸ, “Inah, v‹Dila FL«g« cilªJ nghÆU¡»wnj mšyJ ãÇªJnghÆU¡»wnj” v‹W m§fyhŒ¡fyh«. Mdhš, Ú§fŸ M©lt®nkš it¤âU¡F« ÉRthr«, m‹ãÅÄ¤j« c§fŸ FL«g« v¥go¥g£l Ãiyik ÆÈUªjhY«, f®¤jnu c§fŸ FL«g thœ¡ifia mHfhf f£obaG¥òth®. ghÉahf thœªj

ïnaR miH¡»wh®



rnfíÉ‹ thœ¡ifia kh‰¿, mt‹ FL«g¤ij K‰¿YkhŒ kh‰¿d ïnaR, Ã¢ra« c§fŸ thœ¡ifiaí« kh‰Wth®; c§fŸ FL«g¤ijí« mHfhf¡ f£Lth®. Mfnt, f®¤jU¡FŸ rªnjhõkhŒ ïU§fŸ. mtiuna ïWf¥ão¤J¡ bfhŸS§fŸ. mt® nkš c§fŸ KGÉRthr¤ijí« it¤J, mtnuhL beU§»a I¡»a« bfh©L thG§fŸ.

kW%g¥gL¤J« m‹ò “Ú§fŸ ïu£á¥ã‹ C‰WfËÈUªJ k»œ¢ánahnl j©Ù® bkh©L bfhŸå®fŸ” (Vrhah 12:3).

ïu£á¥ò e« thœ¡ifÆš tU«nghJ, f®¤jUila rªnjhõ«, rkhjhd«, MÓ®thj« ahî« ek¡FŸ ïw§» tU»wJ. ïj‰F fhuz«, e« ïja¡fjit eh« âw¡F«nghJ, M©lt® ek¡FŸns tªJ j§F»wh® (btË. 3:20). xUntis Ú§fŸ, “eh‹ ght¤âš, m¡»uk¤âš thœªJ bfh©oU¡ »nw‹, M©lt® v‹ cŸs¤â‰ FŸ tUthuh?” v‹W m§fyhŒ¤j t®fshŒ, “M©ltnu, eh‹ ghÉ jh‹, MdhY« Ú® v‹id neh¡»¥ ghU«” v‹W mtiu neh¡»¥ gh®¤J T¥ãL« bghGJ, »¿ÞJ k»ikÆ‹ e«ã¡ifahf c§fS¡ FŸ ïw§» thr«g©Qth® (bfhnyh. 1:27). kh¤âukšy, “ïÅ ehdšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤ âU¡»wh®” (fyh. 2:20) v‹W gîyofŸ TW»wJ nghy, Ú§fS« mtU« x‹WgLå®fŸ (nahth‹ 15:4,5). mij¤jh‹ m¥nghÞjydh»a nahth‹: “v§fSila I¡»a« ãjhnthL« mtUila Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJnthL« ïU¡»wJ” (1 nahth‹ 1:3) v‹W F¿¥ã£oU¡ »wh®. mªj I¡»a¤ij M©lt® c§fS¡F« bfhL¥gh®. òJ thœit¤ jªJ òJ kDÎahf kh‰W»wh® (2 bfhÇ. 5:17). Ú§fŸ M©ltU¡F brhªjkhdt®fshf khW»Ö®fŸ (1 ngJU 2:9, Ô¤J 2:14, r§. 135:4). mt® c§fis j«Kila brhªj ãŸisfshf

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

kh‰¿ÉL»wh® (nuhk® 8:15,16). k£Lkšy, c§fŸ kd¢rh£á br¤j »Çiafsw R¤âfÇ¡f¥gL»wJ (vã. 9:14). M©lt® j«Kila m‹ãÅÄ¤jkhf R¤j ïUja¤ij, c©ikíŸs ïUja¤ij, bjŒåf MÓ®thj¤ij, r«óuz rªnjh õ¤ij c§fS¡F bfhL¡»wh®. 1959-« tUl« vd¡F« rnfhju® âdfuD¡F« âUkz« eilbg‰wJ. m‹¿ÈUªJ njt»UigÆdhš, ehD« rnfhju® âdfu‹ mt®fS« njtD¡F, mtUila th®¤ij fS¡F gaªJ K¡»a¤Jt« bfhL¤Jtªjâdhš, mtuJ m‹ò v§fis kW%g¥gL¤â, Vw¡Fiwa 49 tUl§fshf v§fŸ FL«g thœ¡ifÆš kiyngh‹w ãu¢idfŸ gy rka« tªjnghJ«, mt® v§fnshL Tl ïUªJ, v§fS¡F nghâ¤J, m‰òjÉjkhf fu«ão¤J tÊel¤â dh®. v‹ fzt® 2008-« M©L k»ik¡FŸ ãuntá¤j ãwF«, flªj 8 M©Lfshf f®¤j® v‹ndhLTl ïUªJ m‰òjkhf tÊel¤â tU»wh®. vdJ gâdhwhtJ taâny M©ltiu eh‹ ão¤J¡bfh©nl‹. mtuJ m‹ò v‹ thœ¡ifia kW%g¥gL¤â aJ. ntj¤ij fU¤jhŒ thá¡f Mu«ã¤nj‹. m‹¿ÈUªJ ï‹W tiu, ntj th®¤ijfŸ jh‹ vd¡F étD«, MÓ®thjKkhÆU¡»wJ. Mfnt, ntj¤ij Ú§fS« fU¤jhŒ tháí§fŸ. ntjtrd§fË‹ _ykhŒ M©lt® c§fnshL ngRth®. Ú§fŸ brŒtbjšyh« thŒ¡F« (r§.1:3). M©lt® brÊ¥ghd thœ¡ifia c§fS¡F bfhL¥gh®. áWik¥g£L, MÉÆš behW§F©L, mtuJ trd¤J¡F eL§F»wt® fisna mt® neh¡»¥ gh®¡»wh® (Vrhah 66:2). ntj¤ij fU¤jhŒ thá¡F«nghJ, ÉRthr« nfŸÉÆdhny tU«, nfŸÉ njtDila th®¤ij Ædhš tU« (nuhk® 10:17). Ú§fŸ f®¤jiu ÉRthr¤Jl‹ njL«bghGJ, Mãufhik¥nghš Ú§fS« MÓ®tâ¡f¥ gLå®fŸ. “... mâfhiyÆš v‹id¤ njL »wt®fŸ v‹id¡ f©lil (Úâ. 8:17). th®fŸ”

m‹ò thÈg bršt§fns, neu« »il¡F«bghGbjšyh«, b#g¤âY«, ntj« thá¥gâY« fU¤jhŒ f®¤jiu¤ njL«bghGJ,

njtdh»a f®¤jÇl¤âš m‹ò br‹wh®fŸ. b#g¤ij¡ nf£»w T®ªJ mtiu g‰¿¥ ão¤J¡ M©lt® X® m‰òj« brŒjh®. vªj bfhŸS«nghJ (cgh. 10:12,13), mYtyf¤âš mt®fŸ fztiu nt©lhbkd¤ jŸË it¤jh®fnsh M©lt® c§fŸ k¤âÆš cyhî mnj mYtyf¤âš, mnj ntiy¡F th® (Mâ. 3:8, nyÉ. 26:12, cgh. mtiu âU«gîkhf¡ T¥ã£L 23:14). FL«g thœ¡ifÆš, mk®¤âdh®fŸ. mªj m«khî¡F« jÅ¥g£l thœ¡ifÆš c§fnshL xU murh§f ntiy »il¤jJ. Tl Jizahf ïU¥gh® (r§. mt®fŸ FL«g¤âÈUªj ïUŸ 40:17; 70:5; 146:5). Vkh‰w§fŸ, nrh®î kh¿aJ. M©ltÇ‹ MÓ®thj« ï¥nghJ ÃiwthŒ ïU¡»wJ v‹W fŸ, rŠry§fŸ, vâ®ghuhj ntjid rh£á bfhL¤jh®fŸ. fŸ tªJ, fhš rW¡F»wJ v‹W “ïu©Lng® xUkd¥g£oUªjh Ú§fŸ brhšY«nghJ, j«Kila byhÊa xUÄ¤J elªJnghth® »UigÆdhš c§fis¤ jh§F fnsh?” (MnkhÞ 3:3). th® (r§. 94:17-19). c§fŸ FL«g¤âš

ïUis btË¢rkhf kh‰W« m‹ò “njtß® v‹ És¡if V‰Wå®; v‹ njtdh»a f®¤j® v‹ ïUis btË¢rkh¡Fth®” (r§. 18:28). “... ïUËš ... c‹ btË¢r« câ¤J, c‹ mªjfhu« k¤âahd¤ij nghyhF«” (Vrhah 58:10).

x›bthUtÇ‹ thœ¡ifÆY« g‰gyÉjkhd ïUŸ - FHªij ïšiy, âUkz« MfÉšiy, tU»w tUkhd« ahî« fiuªJ ngh»wJ, ntiy ïšiy, Rf« ïšiy v‹W `ïšiy’ vD« ïUŸ NœªJ fhz¥gL»wJ. ïªj ïUË‹ k¤âÆš, ïšyhjit fis ïU¡»witfis¥nghy miH¡F« njt‹ (nuhk® 4:17) c§fnshL Tl ïUªJ rfy ‘ïšyhik’ vD« ïUisí« btË¢rkhŒ kh‰Wth®. o.É Ãfœ¢á¡fhf xU m«khit ng£o f©lnghJ, mt®fŸ T¿a rh£á v‹id M¢rÇa¤â‰FŸsh¡ »aJ. mt®fS«, fztU« ntiy brŒJ tªjh®fŸ. khjªnjhW« Ãiwa tUkhd« tªJbfh©oUªjJ. Mdhš, âObu‹W fztiu ntiy Ú¡f« brŒJÉ£lh®fŸ. nt©lhj fhuz¤âÅÄ¤j« ït®fS¡F« ntiynghŒÉ£lJ. FL«g¤âš tUkhdÄ‹¿ glhjghLg£lh®fŸ. mt®fSila cwÉd®fËl« cjÉia eho¤ njodh®fŸ. cjÉbrŒth® ahUnk ïšiy. mªj neu¤âšjh‹,“ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤â‰F neÇš tªJ b#ã¤J

ïnaR miH¡»wh®



FiwîfŸ, r©ilfŸ, ãu¢idfŸ, ãÇÉidfŸ ïU¡fyh«. Ú§fŸ mj‰F fhuzkhf ïUªjhš, c§fis jhœ¤J§fŸ. Ú§fŸ rkhjhd¤â‰F fhuzkhf mika gÇR¤j MÉahdt® c§fS¡F bgy‹ bfhL¥gh®. FL«g thœ¡ifÆš xUkd«, rª njhõ«, fzt‹ kidÉ¡»ilna ïU¡fnt©Lbk‹whš m§nf njtãur‹d« ïU¡fnt©L«. m¥nghJjh‹ c§fS¡FŸns Vf áªij, Vf m‹ò, ïirªj kd«, kd¤jhœik, »¿ÞJÉ‹ áªij ïit ahî« c©lhF« (ãÈ. 2:2,3,5). m¥go¥g£l mUikahd thœ¡ifia M©lt® c§fS¡F bfhL¡fnt c§fŸ k¤âÆš cyhÉ¡ bfh©oU¡»wh®. “M©ltnu, v‹ FL«g¤âš rkhjhd«, x‰Wik, xUkd«, Vfáªijia¤ jhU«” v‹W nfS§fŸ. m¥bghGJ mt® jkJ ãur‹d¤âdhš c§fis Ãu¥ã, ïu£á¥ã‹ rªnjhõ¤ij¡ bfhL¥gh®, c§fŸ FL«g thœÉš c§fnshL Tlnt ïUªJ ïUis Ú¡» Ãiwthd MÓ®thj§fis¡ bfhL¥gh®. k£Lkšy, mj‰F nkyhd bjŒåf MÓ®thj§fisí« ÃiwthŒ mUË¢brŒth® (1 Ônkh. 6:17).

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

“... ek¡F mUs¥g£l gÇR¤j MÉÆdhny njt m‹ò e«Kila ïUja§fËš C‰w¥g£oU¡»wJ”

(nuhk® 5:5) gÇR¤j MÉahdt® c§fŸ cŸs¤âš tU«bghGJ, v‹bd‹d MÓ®thj§fŸ »il¡»wJ?

Ú§fŸ bgydilå®fŸ “gÇR¤j MÉ c§fËl¤âš tU«nghJ Ú§fŸ bgydilªJ, vUrnyÄY«, ônjah KGtâY«, rkhÇahÉY«, óÄÆ‹ filá gÇaªjK«, vd¡F rh£áfshÆU¥Õ® fŸ” (m¥. 1:8).

v‹w ntj trd¤â‹go, bjŒåf bgyid mUË, e«ik âl¥gL¤J »wh®. f®¤jU¡FŸ Ú§fŸ ijÇa« cŸst®fshf, âl‹ cŸst®fshf khW»Ö®fŸ. go¥g¿ahj ngjik íŸs ngJUî«, nahthD« gÇR¤j MÉahdtiu¥ bg‰w ã‹ò ijÇakhf RÉnrõ¤ij ãur§»¥gt®fshf kh¿dh®fŸ. mt®fŸ _y« gy¤j m‰òj§fŸ Ãfœªjd. “ngJUî«, nahthD« ngR»w ijÇa¤ij #d§fŸ f©L mt®fŸ go¥g¿ahjt®fbs‹W«, ngjik íŸst®fbs‹W« m¿ªjgoÆdhš, M¢rÇa¥g£L, mt®fŸ ïnaRîlnd Tl ïUªjt®fbs‹W m¿ªJbfh© lh®fŸ” (m¥. 4:13).

v¤jid k»ikahd thœ¡if! Ú§fS« FL«gkhf ïnjt©z khf M©ltU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡f nt©lhkh? ïªj bjŒ åf m‹ãdhš FL«gkhf Ãiwí« go, c§fis x¥ò¡bfhL§fŸ. 1955-« tUl« rnfhju® âdfu‹ j‹ ïUja¤ij M©ltU¡F x¥ò¡ bfhL¤J, M©ltÇ‹ moahdhf kh¿dh®. mj‹ã‹ò ntj¤ij fU¤jhŒ thá¡f Mu«ã¤jh®. xU ehŸ ntj¤ij mt® thá¤J¡ bfh©oU¡F«bghGJ, “ernuadh»a ïnaRit njt‹ gÇR¤jMÉÆdhY« tšyik ÆdhY« mãnõf«g©Âdh®; njt‹ mtUlndTl ïUªjgo Ædhny mt® e‹ikbrŒ»wtuhí« ãrhá‹ tšyikÆš mf¥g£l

ahtiuí« Fzkh¡F»wtuhí« R‰¿¤ âÇªjh®” (m¥nghÞjy® 10:38)

v‹w ntj trd« mtuJ f© fËš gË¢á£lJ. M©lt® ïnaR bg‰w ïªj bjŒåf mDgt¤ij jhD« bgw jhf¤njhL eho¤ njodh®. “jhfKŸst‹nkš j©Ùiuí«, tw©l Ãy¤â‹nkš MWfisí« C‰Wnt‹; c‹ rªjâÆ‹nkš v‹ MÉiaí«, c‹ rªjhd¤â‹nkš v‹ MÓ®thj¤ijí« C‰Wnt‹”

(Vrhah 44:3) v‹W th¡F¡bfhL¤j M©lt® c©ikíŸst®; th¡Fkhwhjt®. m¥gona mtiu Ãu¥ãdh®. mtiu Ãu¥ãdnjhL Ã‹W ÉlÉšiy, mt® bg‰w mDgt¤ ij¥ g‰¿ eh‹ nfŸÉ¥g£lJ«, ehD« b#ã¤nj‹; f®¤j® v‹idí« Ãu¥ãdh®. ï‹iw¡F v‹Dila kf‹, kUkfŸ, ngu¥ãŸisfisí« f®¤j® j«Kila gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu¥ãÆU¡»wh®. ïªj bjŒåf rª njhõ¤ij, MÓ®thj¤ij ï‹iw¡F c§fS¡F« FL«gkhf mUË¢ brŒa fh¤âU¡»wh®. “ ... óuz r‰Fz¤â‹ f£lh»a m‹ig (f®¤jUila m‹ig) jÇ¤J¡bfhŸS§fŸ”

(bfhnyh. 3:14). xU FL«g¤âš M©ltiu V‰W¡bfh©l xU bg© ïUªjhŸ. mtsJ FL«g¤âš rnfhjÇfS¡ »ilna xU áW FH¥g« V‰g£L, xUtU¡bfhUt® r©ilngh£L¡ bfh©lh®fŸ. xU ehŸ ïtŸ tH¡f«nghš jÅ b#g«g©Â¡ bfh©oUªjnghJ, MÉahdt® ïw§» mt®fnshL ngádh®. “kfns, eh‹ c‹id ïu£á¤J bjÇªJbfh©lâ‹ neh¡f«, FL«g¤âš c‹_ykhf rkhjhd« c©lhtj‰fhf, FL«g¤âdiu ïu£á¥ã‹ tÊÆš el¤Jtj‰fhfnt a‹¿, r©il¡F ïl« bfhL¥gj‰F mšy! ï‹W FL«g¤âš rkhjhd¤ij c©Lg©QtJ c‹ ifÆšjh‹ ïU¡»wJ. Mfnt, Ú mij brŒ” v‹wh®. clnd mªj rnfhjÇ,

ïnaR miH¡»wh®



“M©ltnu, c«Kila th®¤ij¡F¡ Ñœ¥go»nw‹, vd¡F bgy‹ jhU«, ïªj r©il¡F fhuzkhf ïU¡»w fhÇa« vJthf ïUªjhY« guth Æšiy. eh‹ v‹id mt®fS¡F K‹gjhf jhœ¤J»nw‹” v‹W brhšÈ, M©ltÇ‹ th®¤ij¡F¡ Ñœ¥goªJ, gHtiffisbašyh« th§»¡bfh©L, x‹W« elthjJ nghš br‹W, M©ltÇ‹ m‹ãdhš ÃiwªJ mt®fnshL ngádh®fŸ. M©lt® mt®fŸ k¤âÆš ïw§»dh®, rkhjhd¤â‹ th®¤ijfŸ jÉu ntW vâ®th®¤ijfis ngrhjgo¡F jkJ MSif¡F£gL¤âdh®. mªj bg© _ykhf njt‹ mªj FL«g¤âš, m‹igí« x‰Wikiaí«, xUkdij í« f£lisÆ£lh®. ï‹iw¡F mªj FL«g« KGtJ« ïu£á¡f¥g£L, M©ltU¡F e‰rh£áahf És§» tU»wJ. “eh‹ c§fËš m‹ghÆU¡»wJnghy Ú§fS« xUtÇbyhUt® m‹ghÆU§ fŸ” (nahth‹ 15:12)

v‹w M©lt® th¡F¥go, e«ik í« M©lt® kh‰w ÉU«ò»wh®. c§fŸ FL«g¤âš FiwîfŸ, r©ilfŸ, ãu¢idfŸ, ãÇ ÉidfŸ ïU¡fyh«. Ú§fŸ mj‰F fhuzkhf ïUªjhš, c§fis jhœ¤J§fŸ. Ú§fŸ rkhjhd¤â‰F fhuzkhf mika gÇR¤j MÉahdt® c§fS¡F bgy‹ bfhL¥gh®. njt m‹ò ét C‰Wnghš c§fËÈUªJ ãuth»¤J Xl mUŸbrŒth® (nahth‹ 7:38). ïªj m‹ã‹ C‰W c§fŸ cŸs¤âš ïšiyahdhš, M©l tÇl«, “M©ltnu, v‹idí« c«Kila gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥ò«, eh‹ v‹ FL«g¤â‰F xU rh£áahf És§f£L«. eh§fŸ FL«gkhf rh£áahÆU¡f, ck¡ bf‹W CÊa« brŒa »Uig jhU«” v‹W ÉRthr¤njhL nfS§fŸ. mt® jkJ gÇR¤j MÉia c§fS¡FŸ C‰Wth® (ÿ¡. 11:13). ét C‰W c§fS¡ FŸËUªJ ghŒªnjhL«bghGJ, Ú§fŸ vÇªJ ãufhá¡»w És¡fhf¤ âfœå®fŸ.

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

M¢rÇa¥gL« m‰òj«

v §fŸ

FGÉYŸs rnfhjÇ ãnukhÉ‹ m©ÂÆ‹ fzt® Ég¤âš á¡», EiupuÈš mog£L, ïu¤j« jiyÆš V¿, Ra Ãidit ïHªJÉ£lh®. ïu©L fhšfS« K¿ªJÉ£lJ. ifÆš cŸs eu«ò eR§»É£lJ. mt® kU¤JtkidÆš cÆU¡fhf nghuho¡bfh©oUªjh®. M©lt® mtiu cÆ®¥ã¡F«goahŒ ÄFªj ghu¤njhL vÞj® b#g¡FGÉš eh§fŸ b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, kU¤Jt®fŸ M¢rÇa¥gL« t©z« mtiu cÆnuhL vG¥ãdh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - J. vÈrbg¤, âU¥ó®.

kfD¡F m‰òj ÉLjiy

v§fŸ vÞj® b#g¡FG b#g¤âš rnfhjÇ M©lhŸ fyªJ bfh©lh®fŸ. mt®fŸ M©ltiu m¿ahjt®fŸ, rßu¤âš ÄFªj gyådKilat®fŸ, rßu¥ãu fhukhf behW§»¥nghŒ fhz¥g£ lh®fŸ. mt®fŸ kf‹ Fo¥gH¡f Kilat‹. mtid¡ f©lhny mt®fŸ gaªJ g¡f¤J åLfËš xËªJbfhŸth®fŸ. ïuî neu§fËš Äfî« fZl¥gLth®fŸ. f®¤j®, mªj rnfhjuid Fo¥gH¡f¤â ÈUªJ ÉLÉ¡F«goahŒ vÞj® b#g¡FGÉduhf ïizªJ b#ã¤njh«. m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F« mtid¡ F¿¤J vGâ b#ã¡f nt©ondh«. j‰bghGJ mt‹ j‹ jhahÇl« e‹whf¥ ngRtjhfî«, FoÆÈUªJ ÉLjiy bg‰W giHa Ãiy¡F

ghu« Ú§», njt rkhjhd«

v§fŸ vÞj® b#g¡FG b#g« eil bg‰W¡bfh©oUªjnghJ, bk®á v‹w rnfhjÇ âObu‹W Vnjh xU b#g« el¡»wnj v‹W Ãid¤J cŸns tªjh®fŸ. mj‰F¥ã‹ vÞj® b#g¡FG v‹gij m¿ªJ bfh©L ÄFªj M®t¤njhL fyªJ bfh©lh®fŸ. gy ãu¢idfË dhš rkhjhdÄ‹¿ tªâUªj mt®fŸ, b#ã¤J Ko¤jnghJ, “vdJ ghu¤ij ïw¡» it¤jJ nghš ïUªjJ” v‹W T¿dh®fŸ. M«, mt®fŸ njt rkhjhd« bg‰W br‹wh®fŸ. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - bgÈáah b#Å~g® thÞ, bfhG«ò.

bjŒåf MÓ®thj§fŸ

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡FG b#g neu¤âš rnfhjÇ RÄjh ïUË‹ tšyikÆÈUªJ ÉLjiy bg‰W¡bfh©lh®. âUtdªjòu¤âš eilbg‰w vÞj® b#g¡FG kheh£oš, mt®fŸ rßu¥ ghLfË ÈUªJ m‰òj Rf¤ij bg‰W¡ bfh©lh®fŸ. M‹£o Þblšyh âdfu‹ b#ã¡F«nghJ, kheh£oš fyªJbfh©l rnfhjÇ iyyh ãufhrkhd btË¢r¤ij gh®¤jh® fŸ. rkhjhdÄ‹¿ tªâUªj rnfhjÇ #h‹á bjŒåf rkhjhd¤ij

ïnaR miH¡»wh®



7 tUl§fS¡F¥ã‹ FHªij gh¡»a«

v §fŸ

vÞj® b#g¡FGÉš b#ã¤J tU« rnfhjÇ Rfªâ¡F flªj 7 tUl§fshf FHªij gh¡»a« ïšyhâUªjJ. vÞj® b#g¡FGÉš eh§fŸ rnfhjÇfshf VbwL¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L mH»a M© FHªij bršt¤ij mUË MÓ®tâ¤jh®. njtD¡nf nfho Þnjh¤âu«. - G. rfhauhÂ brštuh{, kJiu.

th¡F¤j¤j« jªj khWjš

v§fŸ vÞj® b#g¡FG b#g¤âš 9 nguhf nr®ªJ b#ã¤njh«. th¡F¤j¤jkhf bfhL¡f¥g£l, “xUtDila tÊfŸ f®¤jU¡F ãÇakhÆUªjhš, mtDila r¤JU¡fS« mtndhnl rkh jhdkhF«go brŒth®” (Úâ. 16:7) v‹w ntj trd« všnyhUila cŸs§fisí« bjh£L cz®¤J tjhf mikªâUªjJ. k£Lkšy, mnef rnfhjÇfŸ j§fŸ Fiw fis cz®ªJ m¿¡if brŒJ njtD¡F ãÇakhŒ el¥ngh« vd cWâbaL¤Jbfh©lh®fŸ. f®¤jU¡nf k»ik. - uh#h¤â mnrh¡, ghisa§nfh£il.

òJ bgy‹, òJ mãnõf«, m‰òj »Çia

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. ï«khj th¡F¤ j¤j trd¤â‰F e‹¿. x›bthU

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

trd§fS« v‹id òlÄ£L¡ bfh©oU¡»wJ. ÄFªj bgyåd¤âš ïUªj v‹id njt trd« bgy¥gL¤âdJ. òJbgy‹, òJ mãnõf« v‹id ÃiwthŒ Ãu¥ãaij czu KoªjJ. ï¡FGit ïÅ el¤j KoahJ v‹W Ãid¡F« msÉš bgyåd« vd¡FŸ fhz¥g£lJ. MÆD«, gÇR¤j MÉahdt® v‹id bgy¥gL¤â, TLjyhf ïu©L òâa FG¡fis Mu«ã¡f î« cjÉbrŒjh®. k‰W« FL«g¤ â‹ njitfis m‰òjkhf rªâ¤jh®. ïu©L ãŸisfË‹ gŸË¡Tl njitfŸ všyht‰iw í« m‰òjkhf rªâ¤jh®. flªj khj« v§fŸ FGÉš rnfhjÇ J. VŠrš ÄFªj J¡f¤njhL, tWik ÃiyÆš fyªJbfh©lh® fŸ. vÞj® b#g¡ FGÉš mt®fS¡F nt©oa MWjiyí« ntj trd§fisí« T¿ndh«. ntj trd§fS«, MnyhridfS« mt®fS¡F ãunah#dkhf ïUªjJ. mt®fŸ njit¡F 10 %ghŒ nt©Lbk‹whY«, å£oš m§FÄ§F« ïU¡F« ášyiufŸ k£Lnk »il¡F«. vÞj® b#g¡FGÉš fyªJbfh©l áy eh£fËš njt‹ mt®fŸ FL«g¤â‹ njitfis rªâ¤J Ûâ gz« å£oš ïU¡F«goí«, mnef eh£fshf âU¥g Koahkš ïUªj eiffis¤ âU¥gî« m‰òj« brŒjh®. vÞj® b#g¡FG Éš VbwL¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L brŒj m‰òj§fS¡fhf mtU¡nf e‹¿. - M. FÎ ghš b#auh{, ngh%®, br‹id.

áwªj ÉŠPhÅ¡fhd ÉUJ

eh ‹ thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG cW¥ãduhf ïU¡» nw‹. eh‹ áWtajhf ïU¡F« nghnj lh¡lU¡F go¡fnt©L« v‹w thŠir ïUªjJ. Mdhš, eh‹ g¤jh« tF¥ò k‰W« 12-«

tF¥ò nj®îfËš Äfî« Fiw thf kâ¥bg©fŸ bg‰wgoahš, v‹dhš kU¤Jt« go¡f Koa Éšiy. ïjdhš eh‹ Äfî« nrh®ªJ nghŒ v‹ thœ¡ifna KoªJÉ£ljhf v©Ând‹. MdhY« eh‹, `ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤âš ïs« g§fhsuhf ïU¥gâdhš Ã¢ra« M©lt® v‹id ca®¤Jth® v‹w e«ã¡if vd¡F ïUªjJ. ïªÃiyÆš eh‹ thÈg¥ bg© fŸ vÞj® b#g¡FGÉš ïizªJ k‰wt®fS¡fhf b#ã¡f Mu«ã¤ nj‹. mj‹ãwF B.Sc cÆÇaš go¥ig Ko¤JÉ£L, M.Sc. go¥ãš nr®ªnj‹. âObu‹W fšÿÇÆš xU ãu¢id V‰g£lgoahš, v‹dhš rÇahf go¡f Koahkš ïUªjJ. eh‹ Äfî« nrh®î¡FŸsh» ghâ¡f¥g£nl‹. filá ïu©L nj®îfËY« ãu¢id mâfkhdgo Ædhš go¡f ÉU¥gÄšyhjtshf, nj®î v¥go vGând‹ v‹nw vd¡F¤ bjÇahJ. eh‹ Ã¢ra« njhšÉ milªJÉLnt‹ v‹nw Ãid¤nj‹. ÄFªj kdntjid íl‹, bt‰¿ bgW«goahŒ b#g nfhòu« bjhl®òbfh©L b#ã¥ng‹. njtDila »UigÆdhš 86% kâ¥bg©fŸ bg‰W fšÿÇÆš ïu©lhtJ ïlK«, gšfiy¡ fHf nu§F« bg‰nw‹. eh‹ milªj k»œ¢á¡F msnt ïšiy. mj‹ãwF eh‹ M.Phil go¤nj‹. nj®î¡F bršYK‹ eh‹ b#g nfhòu« bjhl®òbfh©L b#ã¥ng‹. njtDila »Uig Ædhš eh‹ 88% vL¤J (Distinction) ca® bt‰¿ bg‰nw‹. j‰nghJ Ph.D., go¡f njt‹ tÊ thrš âwªJŸsh®. kâ¥bg© Fiwthf bg‰wgoahš eh‹ v‹d go¡f¥ngh»nwndh v‹W Ãid¤ nj‹. Mdhš ï‹W njt‹ gšfiy¡fHf nu§¡ vL¤J Ph.D., go¡f »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik. mJkh¤âukšy, eh‹ Ph.D., go¤J¡bfh©oU¡F«

ïnaR miH¡»wh®



nghnj, “áwªj ÉŠPhÅ¡fhd ÉUJ” (Best Scientist award) bg‰W¡bfhŸs M©lt® »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik. x‹WÄšyhj ÃiyÆš ïUªj vd¡F M©lt® j«Kila mãnõf¤ij¡ bfhL¤J, go¥ãš v‹id ca®¤â it¤âU¡»wh®. mšnyÿah.-V.C.rhuh, ntÿ®.

njt¥ãur‹dK«, bjŒåf jÇrd§fS«

eh‹ vÞj® b#g¡FGit el¤â tU»nw‹. v§fS¡F 1981-« M©L âUkz« eilbg‰wJ. _‹W M© ãŸisfŸ ãwªjh® fŸ. e‹whf ïUªj v§fŸ FL«g thœ¡if ãšÈN‹a ãoÆš á¡»aâÅÄ¤j«, rŠry¤âdh Y«, tWikÆdhY«, J¡f¤âdh Y« Ã«kâ ïšyhkš jÉ¤njh«. eh£fŸ bršy¢ bršy FL«g¤âš tWik mâfkhfnt, rh¥ãl¡ Tl tÊÆ‹¿, thœtijÉl Éõ« Fo¤J j‰bfhiy brŒayh« v‹w Koî¡nf tªnjh«. mªj neu¤âš ïnaRÉ‹ m‹ig¡ F¿¤J v‹ fztÇ‹ e©g® _y« bjÇªJ bfh©nlh«. mj‹ ãwF b#g nfhòu¤ij¥ g‰¿í« m¿ªJ m§F br‹W b#ã¡f Mu«ã¤jnjhL, gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij¥ bg‰W CÊaK« brŒa Mu«ã¤ nj‹. m¤Jl‹, vÞj® b#g¡ FGit¥ g‰¿ m¿ªJbfh©L f©ÙÇš thG« bg©fS¡fhf m«kh Þblšyh âdfundhL ïizªJ b#ã¡f vÞj® b#g¡FG x‹iw ehD« bjhl§»nd‹. flªj _‹W tUl§fshf vÞj® b#g¡ FGit el¤â tU»nw‹. vÞj® b#g¡FGÉš khjªnjhW« b#ã¡F«nghJ, M©lt® gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikahš v§fis msÉšyhkš Ãu¥ò»wh®. mJ kh¤âukšy, x›bthUtU« njt ãur‹d¤ij mâfkhf czU» nwh«. mnef® jÇrd§fis¡ fh©gh®fŸ. v‹Dila thœ¡

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

MÉahdtÇ‹ mãnõf¤ij¥ bg‰W CÊa« brŒJ tUtjhš, gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf¤ â‹ _y« j‰nghJ ntj« thá¡fî«, njtDila brŒâia

mË¡fî« njt‹ »Uig brŒJ tU»wh®. ïnaRî¡F k»ik. - G. ãÇášyh M¡»šyh fnzZ, òJ bgU§fs¤ö®, br‹id.

eh ‹ v‹ jhah® el¤J»w vÞj® b#g¡FGÉš ïizªJ b#ã¡f thŠá¤J, v‹ jhahÇl« nf£nl‹. v‹ jhah®, “Ú, ïj‰fhf b#ã, M©lt® V‰w ntisÆš b#g« el¤j »Uig jUth®” v‹W TWth®fŸ. ïªj ntisÆšjh‹, m‹ò gh£oa«kh (rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹) mt®fŸ `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš, #]Åa® vÞj® b#g¡FGit Mu«ã¤jJ F¿¤J m¿ªJ ÄFªj k»œ¢áailªnj‹. #]Åa® vÞj® b#g¡FGit v§fŸ gFâÆY« Mu«ã¤njh«. mt®fŸ #]Åa® vÞj® b#g¡FGÉdU¡bf‹W Ma¤j¥gL¤âa b#g¡F¿¥òfis v§fS¡F mD¥ã it¤jh®fŸ. mâš F¿¥ã£oU¡F« ntj trd¤ij âahÅ¤J, b#g¡F¿¥ig brhšÈ b#ã¤njh«. xU rnfhjÇ KjÈš eh‹ brh‹d F¿¥ò¡fhf b#ã¡fhkš, bghJthf b#ã¤jh®fŸ. v‹ FGit f©fhÂ¤j v‹ gh£oa«kh b#g¡ F¿¥ò¡F v¥go b#ã¡fnt©Lbk‹W f‰W¡bfhL¤jh®fŸ. mnjnghš #]Åa® vÞj® b#g¡FGÉš k‰wt®fS¡fhf eh§fŸ ghu¤njhL b#ã¡f f‰W¡bfh©nlh«. ïªj b#g¡FGit Mu«ã¤j gh£oa«kh Þblšyh mt®fS¡fhf M©ltU¡F e‹¿ brY¤J»nwh«. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - nõu‹, ö¤J¡Fo.

ïizªJ thH »Uig brŒjh®

v‹ FGÉYŸs xU rnfhjÇÆ‹ bg‰nwh® r©ilÆdhš ãÇªâUªjh®fŸ. flªj khj« Kjš #]Åa® vÞj® b#g¡FGÉš eh§fŸ F£o¥ãŸisfshf nr®ªJ mt®fŸ ïizªJ thG«goahŒ ghu¤njhL b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, m‰òj« brŒJ, mt®fŸ ïizªJ thG«go »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - T. b#~ã ãbuŒÈ‹, átfhá.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, mUik ãŸisfns, ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ, #]Åa® vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. el¤jhkš É£LÉ£lt®fŸ, kWgoí« bjhl®ªJ el¤j v§fis bjhl®ò bfhŸS§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. f®¤jUila fhÇa§fËš mrâ, my£áa« nt©lh«. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns / F£o¥ ãŸisfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. c§fŸ rh£áfŸ, foj§fS¡fhf MtYl‹ fh¤âU¡»nw‹. ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

ntj trd¤âš, eh« M©ltnuhL ïizªJbfhŸtâ‹ nk‹ikia mHfhd Éj¤âš m¿ªJbfhŸ»nwh«. rhjhuzkhf, xU jhŒ j‹Dila ãŸisÆl« gHF«bghGJ,..j‹Dila FHªijia m‹nghL miz¤J K¤jÄ£L, FHªij ÉU«ãdit fisbašyh« brŒJ bfhL¥ghŸ. ï¥go¤jh‹ xU jhŒ j‹ FHªij nahL beU§»a cwit it¤J¡ bfhŸthŸ. ïJ cyf¥ãufhukhf el¡»w xU m‹ã‹ »Çia. ïij ahU« ïšiy v‹W brhšynt kh£lh®fŸ. mnjngh‹Wjh‹, xU njtDila ãŸis mšyJ »¿ÞJî¡F brhªjkhd xU ãŸis, M©ltnuhL j‹D ila cwit it¤J¡bfhŸs nt©L«. eh‹ v‹Dila brhªj mD gt¤ij gyKiw g»®ªâU¡»nw‹. M©lt® v‹iw¡F v‹Dila miw¡FŸ tªJ v‹Ål« ngá dhnuh, m‹¿ÈUªJ mtU¡F« vd¡F« xU bgÇa I¡»a« c© lhdJ. mJtiu¡F« eh‹, ïªj cyf¤âš v‹Dila bg‰nwhÇ‹ m‹ò k£Lnk nk‹ikahdbjd v©Â¡bfh©oUªnj‹. Mdhš, mªj bjŒåf mDgt¤ â‰F ã‹ò, eh‹ M©ltiu cWâahŒ g‰¿¡bfh©nl‹. mj‹ã‹ò, eh‹ mtiu Ãid¡F« bghGbjšyh« v‹ cŸs« k»œªJ fËTU«. mtU¡F ãÇa Äšyhj fhÇa§fis brŒa eh‹

K‰gL«bghGJ, clnd xU bjŒt ga« vd¡FŸ vG«ò«. ï¥goahf eh‹ mtiu¥ nghy gÇR¤jkhf thH njt‹ vd¡F bgy‹ bfhL¤jh®. mnjhLTl eh‹ elªJnghŒ bfh©oU¡F«nghnjh mšyJ uÆš, ngUªJfËš ãuahz« brŒí«bghGnjh v‹ kd« M©ltnuhL ïizªâU¡F«. v‹ thŒ mtUila òfiH¥ gho¡bfh©nlÆU¡F«. mt® brŒj e‹ikfis Ãid¤J, Ãid¤J v‹ cjLfË‹ fÅah»a Þnjh¤âugÈia mtU¡F brY¤â¡ bfh©nlÆU¥ng‹ (vãbua® 13:15). ï¥goahf mtUila th®¤ijfS¡F brÉ bfhL¤J, mtnuhL beU§» thG« bjŒåf thœit eh‹ mDgÉ¡ F«go, f®¤j® ï‹iw¡F« vd¡F »Uig brŒâU¡»wh®. v‹ thœ¡ ifÆš vªjbthU beU¡f«, rŠry«, f©Ù® tªjhY«, vd¡F mil¡fykhd c‹dj khd f®¤jiu k£Lnk jhgukhf¡ bfh©L, mtiuna neh¡»¥ gh®¤J, mtnuhL ngRnt‹. m› thW eh‹ M©ltnuhL ngR« bghGJ, vd¡F mU»š ahuhtJ mk®ªâU¡fyh«. mšyJ eh‹ tÊÆš elªJ bršY«bghGJ, eh‹ M©ltnuhL ngRtij¥ gh®¤J ahuhtJ VjhtJ Ãid¤ âU¡f¡ TL«. Mdhš, mij¥ g‰¿bašyh« eh‹ ftiy¥glnt kh£nl‹...fhuz«,..v‹

ïnaR miH¡»wh®



M©ltnuhL ngRtJ, vd¡F m¤jid ngÇ‹gkhŒ ïU¡F«. cjhuzkhf, RÉnrõ¡ T£ l§fËš eh‹ njtDila brŒâia bfhL¡F«go flªJ bršY«bghGJ, mtnuhL ïU ja¤âš ngá¡bfh©nl nghnt‹. Mfnt, mªj T£l§fËš ngr¥gL»w th®¤ijfŸ v‹ th®¤ijfshÆuhkš, x›bth‹ W«, gÇR¤j MÉahdtuhš btË¥gL»wjhŒ ïU¡F«. ïij¤jh‹ gîš, “... ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡»wh®;...”

(fyh¤âa® 2:20) v‹W TW»wh®. mnjngh‹W, RÉnrõ¡ T£l§fËš eh‹ bfhL¡»w njt brŒâ, vd¡F gâyhf; M©ltnu mªj ïl¤âš ãur‹dkh», jk¡F K‹ghf mk®ªâU¡»w j«Kila ãŸis fS¡fhf¥ ngRth®. ïJjh‹ v‹Dila mDgtkhf ïU¡ »wJ. ïâš vd¡F “bgUik” v‹W brhšÈ¡bfhŸtj‰F x‹W« »ilahJ. Mdhš, mnj mD gt¤ij Ú§fŸ midtU« c§fŸ thœ¡ifÆš bg‰W¡bfhŸ å®fshdhš, vªjÉjkhd ga¤ â‰F« mtáaÄšiy. Mg¤âY« mt® Tlnt ïU¥gh®. ïªj cyf¤ âš, Vsdkhfî«, Fj®¡fkhd KiwÆY« fhÇa§fis¥ ngá, c§fis ntjid¥gL¤j ÉU«ò »w k¡fS¡F K‹ghf M©lt® ãur‹dkh», mt®fS¡F V‰w xU

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

th®¤ijia¡ TWth®. mªj th®¤ij¡F K‹ghf mt®fshš Ã‰fnt KoahJ. mt®fŸ bt£ f¤njhL Xo kiwth®fŸ. fhu z«, mªj th®¤ij, “ïnaRnt” MF«. ï›Éjkhf M©ltU¡F brÉbfhL¤J, mtUila th®¤ij c§fŸ thÆny tU«goahŒ, mtUila rKf¤jhš Ãu«ãÆU¡ »wt®fis njt ãur‹d« v¥bghGJ« NœªâU¡F«. ïij¤ jh‹ jhåJ j‹Dila mDgt¤ âny Äfî« mHfhf ÉtÇ¡»wh‹: “f®¤jiu v¥bghGJ« vd¡F K‹ghf it¤âU¡»nw‹; mt® v‹ tyJghÇr¤âš ïU¡»wgoahš eh‹ mir¡f¥gLtâšiy” (r§Ñj« 16:8).

vd¡F mUikahdt®fns, ïJ xU bjŒåfkhd mDgt«. ïªj mDgt« c§fŸ thœ¡if Æš fhz¥gL»wjh? v‹W jaîbrŒJ Ú§fns c§fis MuhŒªJ ghU§fŸ. ïªj mDgt« ïšyhj thœ¡if, xU bkŒahd »¿Þjt thœ¡ifna »ilahJ. mJ khŒkhykhdJ«, tŠrf« ÃiwªjJkhd thœ¡if ahF«. Mfnt, Ú§fŸ cldoahf c§fŸ thœ¡ifÆš fhz¥gL»w ïªj khŒkhykhd fhÇa§fis í«, tŠrf¤ijí« ö¡»ba¿í§ fŸ. f®¤jiu c§fS¡F K‹dhš v¥bghGJ« it¤J¡bfhŸS»w âdhš, m§F ght« brŒtj‰F VJ tÊ? bghšyhj th®¤ijfŸ v¥go c§fŸ thÆÈUªJ btËtU«? ght« Ãiwªj m¤jifa thœî xUehS« c§fis beU§fnt beU§fhJ. c§fis¡ f©L ãrhR bt£f¥g£L Xo¥nghth‹. mªjÉjkhf f®¤jUila ãur‹ d« v¥bghGJ« c§fis NœªJbfh©oU¡F«. Mfntjh‹, “f®¤j® v‹ tyJ ghÇr¤âš ïU¡»wgoahš eh‹ mir¡f¥gLtâšiy” v‹W jhåJ«Tl ÉRthr¤njhL ijÇakhf ngádh‹. rhjhuzkhfnt bg©fS¡F ga« mâf«. mâÅÄ¤j«jh‹

mt®fŸ v¥bghGJ« ahiuahtJ rh®ªJbfhŸth®fŸ. Mdhš jhånjh, nk‰f©l ntj trd¤ â‹go, v¥bghGJ« f®¤jiu j‹ndhL it¤âUªjgoahš, mt‹ xUnghJ« ga¥glîÄšiy; mir¡f¥glîÄšiy. v¤jid ghLfŸ mtDila thœ¡ifÆš tªjd v‹gij ntj¤âš thá¤J¥ ghU§fŸ. c§fS¡F« xU á¿a ghL tªjhY«, mij bgÇJgL¤â¡bfh©L, c§fŸ thœ¡ifia ftiyÆdhš åzh¡ fhÔ®fŸ. njtndhL rŠrÇ¥gJ v‹gJ v›tsî gh¡»akhd, bjŒåf« Ãiwªj thœ¡if v‹gij Ú§fŸ thœªJ mDgÉ í§fŸ. ïªjÉjkhd ga§fŸ c§fis É£L mfYtj‰bf‹nw, ïªj eh£fËš M©ltiu neh¡»¡ T¥ãL»wt®fS¡F«, mtU¡F brÉ bfhL¡»wt®fS¡ F« gÇR¤j MÉahdt® mUs¥gL »wh®. m¥nghÞjy® g¤jh« mâfhu¤âš, g¡jdh»a bfh®neÈí v‹w kDõ‹ òw#hâahdhf ïUªJ«, M©ltiu¥ g‰¿a thŠir mtD¡FŸ vG«ãd jhš, mt® j«Kila jhr‹ ngJUit mt‹ å£o‰F mD¥ã, ïu£á¥ã‹ kh®¡f¤ij g‰¿ T¿dbghGJ, m§F ToÆUªj midtU« mãnõf¤âdhš Ãu«ãdh®fŸ v‹W ntj¤âš thá¡»nwh«. vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns, ï‹iw¡F M©lt® j« Kila gÇR¤j MÉÆdhš c§ fisí« jÅ¤jÅahfî«, áne»â fshfî«, FL«gkhfî« Ãu¥g Ú§fS« thŠir bfhŸå®fsh? gÇR¤j MÉahdtuhš Ú§fŸ m›thW Ãu¥g¥gL«bghGJ, “njt‹ ek¡F gaKŸs MÉia¡ bfhlhkš, gyK« m‹ò« bjËªj ò¤âíKŸs MÉiana bfhL¤âU¡ »wh®.” (2 Ônkh¤njí 1:7)

v‹w trd¤â‹gona, njt‹ c§fŸ..ga§fisbašyh« vL¤J¥ngh£LÉ£L, gyK« m‹ò«

ïnaR miH¡»wh®



bjËªj ò¤âíKŸs MÉia c§fS¡F mUStJ Ã¢rakhd fhÇa«. ïªj cyf¤âš, v‹id¥nghy ga« Ãiwªjt®fŸ ahUnk ïU¡fkh£lh®fŸ. Mdhš f®¤jnuh, eh‹ mtiu cWâahŒ g‰¿¡ bfh©lã‹, m¤jifa všyh Éjkhd ga§fËÈUªJ« v‹id ÉLjiyah¡», gyK« m‹ò« bjËªj ò¤âíKŸs MÉia¡ bfhL¤J, mtnu v‹ndhoUªJ, mtU¡fhf vG«ã¥ ãufhá¡F« »Uigia vd¡F ï¥bghGJ bfhL¤âU¡»wh®. m¥goba‹whš, ïij thá¡»w rnfhjÇfsh»a Ú§fS« ïªj bjŒåf mD gt¤ij¤ jU«go njtÅl¤âš nfS§fŸ. M©ltUila th®¤ ij¡F brÉbfhL§fŸ. m¥bghGJ, mtUila th®¤ij brhšY»wgo, vªjbthU É¡»dK«, Ôikí«, Mg¤J« c§fis mQfhjgo, mtUila fu« c§fŸnkš v¥bghGJ« mk®ªâU¡F«. mik jY«, rhªjK«, rªnjhõK« Ãiwªj thœit M©lt® c§fS¡F bfhL¥gh®. ïij thá¡»w c§fŸ x›bthUtU¡ F« ï›Éjkhd bjŒåf« Ãiwªj thœ¡ifia M©lt® bfhL¤J, mtU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡f mUŸòÇthuhf! ntjÉdh¥ngh£o 54-‹ ÉilfŸ 1. PhÅfSila mkÇ¡ifahd th®¤ijfŸ - ãur§» 9:17 2. KWKW¡»wt®fŸ, cgnjr« Vrhah 29:24 3. jf¥g‹, ãŸisfS¡F f®¤jUila r¤âa¤ij - Vrhah 38:19 4. ãu«ò«, foªJbfhŸSjY«, Phd¤ij - Úâ. 29:15 5. ghÉahd xUt‹, ÄFªj e‹ikia - ãur§» 9:18 6. Úâiaí«, Jâiaí« - Vrhah 61:11 7. Phdth‹fŸ, m¿it - Úâ. 10:14 8. ner ituh¡»a«, ghjhs¤ij¥nghš - c‹. 8:6 9. kd«bghUªâ, brÉbfhL¤jhš, njr¤â‹ e‹ikia - Vrhah 1:19 10. Úâkh‹ j‹ kuz¤âš ÚâbkhÊfŸ 14:32

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

bjhiy¡fh£á CÊa¤â‹ _y« m‰òj§fŸ j‰bfhiyÆÈUªJ j‰fh¤j njtDila th®¤ij

v§fS¡F âUkzkh» eh‹F ãŸisfŸ ïU¡»wh®fŸ. eh‹ ntsh© JiwÆš gÂah‰¿ tU»nw‹. 2001-« M©L v‹ fzt® âObud ïwªJÉ£lh®. m¥nghJ v‹Dila ãŸisfŸ áW ãŸisfshf ïUªjh®fŸ. v‹ fzt® ïwªjgoahš v‹ thœ¡ifna ïU©LÉ£lJ. eh‹F ãŸisfis it¤J¡bfh©L v‹d brŒtbj‹W bjÇahkš jÉ¤J tªnj‹. fhuz«, xUtU« vd¡F cjÉ brŒa K‹tuÉšiy. ïjdhš eh‹ kdKilªJ nghnd‹. Vnjh xU ghu« v‹ ïUja¤ij mG¤â¡bfh©nlÆUªjJ. rkhjhd¤â‰fhf mnef ïl§fis njobr‹nw‹. v‹ kd mG¤j« mâfÇ¤jnja‹¿ ÉLjiy »il¡fÉšiy. ïjdhš ïªj cyf¤âš thœtij Él kÇ¥gnj nkš v‹W Ãid¤J ó¢á¡bfhšÈ kUªJ rh¥ã£L ïwªJ Élyh« v‹W Ãid¤J, xU ehŸ ïuî ó¢á¡bfhšÈ kUªij th§»¡bfh©L å£o‰F tªnj‹. mL¤j ehŸ fhiyÆš kUªJ rh¥ã£L ïwªJÉlyh« v‹W Ãid¤J, m‹W ïuî KGtJ« eh‹ ö§fhkš mGJbfh©L, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis kh‰¿ kh‰¿ gh®¤J¡bfh©oUªnj‹. mL¤j ehŸ fhiyí« tªjJ. m¥nghJ v‹idí« m¿ahkš eh‹ o.É Ãfœ¢áia kh‰W«nghJ, `ïnaR miH¡»wh®’ Ãfœ¢á xËgu¥ghdJ. mªj Ãfœ¢áia kh‰wyh« v‹W Ãid¤jnghJ, Çnkh£ ifÆÈUªJ jt¿ ÑnH ÉGªJ ntiy brŒahkš nghdJ. ïjdhš eh‹ v‹idík¿ahkš mªj Ãfœ¢áia gh®¡f Mu«ã¤nj‹. mªj Ãfœ¢áÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹, “c§fŸ ghu¤ij M©lt®nkš it¤JÉL§fŸ, mt® c§fis¤ nj‰Wth®. c§fS¡fhf áYitÆš miwa¥g£l ïnaR, c§fŸ ghu¤ijbašyh« Ú¡Fth®” v‹W T¿dh®fŸ. m¥nghJ, v‹idík¿ahkš f©fËÈUªJ f©Ù® toªJbfh©nlÆUªjJ. v‹ ïUja¤ij mG¤â¡bfh©oUªj ghu¤ij njtDila fu« btËna vL¤J¥ngh£lJ. xU bjŒåf rkhjhd« v‹id Ãu¥ãaJ. v‹ thœ¡ifia K‰¿Y« M©lt® ïnaRî¡F m®¥gÂ¤J, mtuJ kfshf kh¿nd‹. ïnaRî¡nf k»ik. - M. kndhfÇ, Xkÿ®, nry«.

bjŒåf khWjš; bjŒåf rªnjhõ«

eh§fŸ br‹id - Jiu¥gh¡f« f©z» efÇš tá¤J tªnjh«. v§fS¡F _‹W ãŸisfŸ. Kjš kf‹ IªjhtJ tF¥ò«, ïu©lhtJ kfŸ eh‹fh« tF¥ò«, _‹whtJ kf‹ x‹wh« tF¥ò« go¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. v‹ fzt® flªj 10 tUl¤â‰F nkyhf Fo¥gH¡f¤â‰F moikahf ïUªjh®. nkY«, mtU¡F áfbu£ gH¡fK« ïUªJtªjJ. ïjdhš th§F»w r«gs« mid¤ijí« mt® Fo¥gH¡f¤â‰nf bryîbrŒJÉLth®. FL«g¤ij¡ fh¥gh‰w nghJkhd gz« ïšyhkš jÉ¤njh«. å£L thlif %ghŒ 700 bfhL¡fnt©L«. mij bfhL¡f¡ Tl v§fËl« gz« ïšyhkš ïUªjJ. tWik v§fŸ FL«g¤ij mâfkhf ntjid¥gL¤âaJ. ïªÃiyÆš v‹ fzt® âdK« Fo¤JÉ£L v‹Ål« r©ilngh£L¡bfh©nlÆU¥gh®. ïjdhš FL«g¤âš rkhjhdK« ïšiy. ãŸisfS¡F rÇahf rh¥ghL bfhL¡f¡ Tl Koahkš Äfî« ntjid¥g£L tªnj‹. å£o‰F mU»š cŸst®fŸ v§fis nftykhf gh®¡f Mu«ã¤jh®fŸ. F¿¥ghf, v‹ fztiu¥ gh®¤J, `ït‹ âUªjntkh£lh‹, ït‹ v¥go cU¥gl¥ ngh»wh‹?’ v‹W brh‹dh®fŸ. ïjdhš eh‹ thœtijÉl kÇ¥gnj nkš v‹W Ãid¤J, j‰bfhiy brŒJ bfhŸsyh« v‹W j‰bfhiy¡F neuhf br‹nw‹. m¥nghJ v‹ cwÉd® xUt® ïnaRÉ‹ m‹ig¡ F¿¤J«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« br‹W b#ã¤jhš Ã¢ra« m‰òj« el¡F« v‹W« brh‹dh®. clnd ehD« b#g nfhòu« br‹W v‹ kdghu¤ijbašyh« brhšÈ b#ã¤nj‹. bjhl®ªJ, `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia¥ gh®¡f Mu«ã¤nj‹. xU ehŸ Ãfœ¢áÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, “rkhjhd« ïšyhkš jÉ¡F« FL«g§fËš rkhjhd« jhU« M©ltnu” v‹W F¿¥ã£L b#ã¡F«nghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ b#ã¤nj‹. v‹d M¢rÇa«! v‹ fztUila thœ¡ifÆš xU kh‰w« V‰g£lJ. 2014 -« M©L Kjš, mt® j‹Dila Fo¥gH¡f¤ij K‰¿Y« É£LÉ£lh®. mJ kh¤âukšy, mt® M©ltUila kfdhfî« kh¿É£lh®. j‰nghJ mt® vy¡£ßáa‹ ntiy¡F br‹W tU»wh®. eh§fŸ - nj‹bkhÊ rªâu‹, jh«gu«, br‹id. FL«gkhf rªnjhõkhf, rkhjhdkhf thœ»nwh«.

K‰W« ÉLjiy, gÇóuz MÓ®thj«

vd¡F ïu©L ãŸisfŸ ïU¡»wh®fŸ. v‹ fzt® ïwªJnghŒÉ£lh®. eh‹ M©ltiu¥ g‰¿ m¿ahj FL«g¤ij rh®ªjtŸ. F¿¥ghf, eh‹ áW taJ bjhl§» 15 tUl§fshf M©ltU¡F ãÇaÄšyhj thœ¡if thœªJ tªnj‹. k‰wt®fSila thœ¡ifia¡ F¿¤J jtwhd Éj¤âš brhšÈ tUnt‹. mt®fŸ v‹ th®¤ij m¥gona el¡F« v‹W e«ã thœªJ tªjh®fŸ. Mdhš, eh‹ ïUËš thœªJ tªnj‹. xUÉjkhd ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

F‰w cz®¢áí«, ght cz®¢áí« v‹id mG¤â¡bfh©oUªjJ. ïªÃiyÆš eh£fŸ bršy bršy v‹ thœ¡ifÆš ãu¢id mâfkh»aJ; FL«g¤âš tWik mâfkhf¡ fhz¥g£lJ. brhšy¥nghdhš rh¥ãl¡Tl tÊ ïšyhj ÃiyÆš, eh‹ thœtijÉl kÇ¥gnj nkš v‹¿Uªnj‹. ïâÈUªJ ÉLjiy bgw nt©L« v‹W eh‹ Ka‹W«, Koahkš ïUªnj‹. ïªÃiyÆš v‹ å£o‰F mU»š cŸs xUt® _y« ïnaRit¥ g‰¿ m¿ªnj‹. MdhY«, mtUila kfshf eh‹ v¥go thœtJ? v‹W bjÇahkš ïUªnj‹. ïªj ï¡f£lhd NœÃiyÆš, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤ij¥ g‰¿ m¿ªJ, “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¡f Mu«ã¤nj‹. nkY«, br‹id - thdfu¤âš eilbgW« FL«g MÓ®thj¡ T£l¤âš g§Fbg‰W, M©ltiu¥ g‰¿ m¿ªJbfh©L, mtiu cWâahf g‰¿¡bfhŸs v‹id m®¥gÂ¤nj‹. v‹id NœªâUªj ïUŸ kiwªjJ. ght¡f£LfŸ v‹idÉ£L mf‹wd. M©ltUila ãŸisahf K‰¿Ykhf kh¿nd‹. M©ltUila mãnõf¤ijí« bg‰W¡bfh©nl‹, mj‹ãwF eh‹ ntiy¡F br‹W, v‹ kfis e®Ì§ go¡f it¤nj‹. kfidí« e‹whf¥ go¡f it¤nj‹. njt‹ v§fŸ FL«g¤ij MÓ®tâ¤J, kfS¡F ešy ïl¤âš âUkz« brŒJ it¡f »Uig brŒjh®. nkY« vd¡F nf‹r® ÉahâÆÈUªJ« m‰òjkhd ÉLjiy bfhL¤jh®. ï‹W ïu£á¥ig¥ bg‰W, všyhÉj e‹iknahL« thœªJ - kufj«, ntÿ®. tU»nw‹. mšnyÿah.

“ïnaR miH¡»wh®” o.É. Ãfœ¢áfŸ _y« M©lt® ï¥go¥g£l m‰òjkhd »Çiafisbašyh« el¥ã¡»wh®. Ú§fS« gh®¤J gh¡»a« bgW§fŸ. rh£áfis vk¡F vGJ§fŸ

uh{ o.É.

âdK« fhiy 6-6:30 kÂ PhÆW ïuî 8:30 - 9 kÂ

trª¤ o.É.

âdK« fhiy 6:30 - 7 kÂ

r¤âa« o.É âdK« ïuî 11-11:30 kÂ rnfhjÇ

Þblšyh âdfu‹

ghoa g¡â¡FÇa g¤J¥ ghlšfŸ ml§»a Monah á.o.

v¥nghJnk ï‹g thœî ï‹nw th§», nf£L MÓ®thj« bgW§fŸ! c§fŸ m‹ghndhU¡F ãwªjehŸ gÇrhf mD¥ò§fŸ mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F«. bjhifia fhnrhiy, kÂah®l® _y« True Friend Management Support Service v‹w bgaÇš 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001 Éiy v‹w KftÇ¡F mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. %.75/Étu§fS¡F: bkhigš +91 8056905050 (jghš bryî c£gl) Online M®l® brŒa www.truefriend.co.in ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

nfŸÉ: “e«Kila ÉRthrnk cyf¤ij b#Æ¡»w b#a«” (1 nahth‹ 5:4) v‹W ntj« TW»wJ. Mdhš, Äfî« beU¡f¥gL»w rka§fËš, v¥go ïªj ÉRthr¤â‹ _y« b#a« bgWtJ? M«, ntj th¡»a§fbsšyh« njt MÉÆdhš mUs¥g£oU¡ »wJ v‹W eh« ntj¤âš thá¡ »nwh« (2 Ônkh¤njí 3:16). mj‹ _ykhf cgnjr¤ij m¿aî«, Ó®âU¤jiy bg‰W¡bfhŸsî«, Úâia go¡fî«, vªj e‰»Çia iaí« brŒa jFâíŸst®fshŒ És§fî«, ntj th¡»a§fŸ ek¡F »Uig mË¡»wJ. ï‹iwa eh£fËny, ï¤ jifa nk‹ikia m¿ªJ brašgL»wt®fis eh« Éuš É£L v©ÂÉlyh«. Mfnt jh‹, xU kÅjDila jÅ¥g£l thœ¡ifÆY«, FL«g thœ¡if ÆY« x›bthU ehS« Vuhskhd ãu¢idfŸ vG«òtij eh« nfŸÉ¥gL»nwh«, f©fshš fh©»nwh«. njtDila th®¤ ijia fd«g©Q»wtbdtndh, njtidna fd«g©Q»wh‹ (nahth‹ 1:1) v‹W ntj trdK« ïij¤jh‹ És¡F»wJ. vdnt, ãÇakhdt®fns, ïªj ÉRthr« c©lhtj‰F fhuzkhŒ ïU¥gJ, “njtDila th®¤ijfŸjh‹”. vªj FL«g¤âš mšyJ vªj xU jÅ kÅjÅš ïªj ntj th¡»a§fis¡ F¿¤j thŠir ïU¡»wnjh, m¤jifa cŸs§ fËš njt‹ tªJ tá¡f ÉU«ò »wh®. ÉRthr« c©lhtj‰F ïJnt Kjš go. “ÉRthr« nfŸÉÆdhny tU«, nfŸÉ njtDila trd¤âdhny tU«” (nuhk® 10:17).

vd¡F mUikahdt®fns, c§fŸ thœ¡ifia r‰W MuhŒªJ ghU§fŸ. M©ltiu¥ g‰¿nah mšyJ mtUila th®¤ijia¥ g‰¿nah gag¡â, ituh¡»a thŠir, ïitfŸ c§fS¡FŸ vG«ãÆU¡»wjh? M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ïªj fhÇa¤âš ek¡F K‹khâÇahf És§»ÆU¡»wh®. nrhjid¡fhu dh»a ãrhR mtiu nrhâ¡f tªj bghGJ (k¤njí 4:4), mt® v› tsî mHfhf mtid njhšÉ aila brŒí«go ntj trd§ fisna cgnah»¤jh® v‹gij ntj¤âš thá¤J¥ ghU§fŸ. mnjnghy ehK«, ntj trd§ fis âdK« fU¤jhŒ thá¤J, âahÅ¥gâš #h¡»uijahÆU¥ngh khdhš, mªj th®¤ijfŸ e« Kila kdâš gâí«. m›thW gâªjã‹, c§fŸ thœ¡ifÆš nrhjidnah mšyJ VjhtJ beU¡fonah tU«bghGJ, njtDila th®¤ijfis cgnah»¤J b#ã¤J¥ ghU§fŸ. m¥bghGJ c§fŸ cŸs¤âny xU bgÇa e«ã¡if vG«ò«. mªj e«ã¡ifjh‹ ÉRthr«. “ÉRthrkhdJ e«g¥gL»witfË‹ cWâí«, fhz¥glhjitfË‹ Ã¢raKkhÆU¡»wJ” (vãbua® 11:1)

ïnaR miH¡»wh®



bgWtJ ek¡F ïnyrhd fhÇa«. ï¥go¤jh‹ ntj th®¤ijfŸ _ykhf ÉRthr« ek¡FŸ btË¥gL«. ï¤jifa ÉRthr« jh‹ ek¡F b#a¤ij¡ bfhL¡F«. v‹Dila FL«g thœ¡ifÆny, v‹ fzt® rßu¤âš Éahâ¥g£L, mnef Kiw kuz ïUË‹ gŸs¤jh¡»‹ tÊahf flªJbršy nt©oa rªj®¥ g§fŸ tªjd. m¥bghGbjšyh« v‹ kd« Äfî« behW§F©L cilªJ nghd ÃiyÆš fhz¥gL«. v‹Dila beU¡f¤ij ahÇl« nghŒ brhštJ v‹w jÉ¥ò vd¡FŸ c©lhF«. Mdhš, m¥go¥g£l neu§fËš, kDõ‹nkš e«ã¡if it¥gij¡ fh£oY«, f®¤j®nkš e«ã¡if it¥gnj rhy¢áwªjjšyth? mj‹go cgthr¤njhL ehD« M©ltU« MÉÆny ïizªJbfhŸnth«. m¥ bghGJ v‹Dila ïUja¤â‹ nt©Ljšfisbašyh« mt® rKf¤ âš C‰¿ÉLnt‹. ntj trd§fis th¡F¤j¤jkhf¥ ão¤J¡bfh©L mtÇl« bfŠRnt‹. m¥go¥g£l beU¡f¤â‹ neu§fËš, Ñœ¡f©l ntj trd«jh‹ vd¡F mo¡fo Phgf¤â‰F tU«. “... mt® jhnk jkJ rßu¤âny e«Kila ght§fis áYitÆ‹nkš Rkªjh®; mtUila jG«òfshš FzkhÜ®fŸ.” (1 ngJU 2:24) áy rka§fËš v‹ fzt® Rfåd khŒ kU¤JtkidÆš mDkâ¡f¥g£ oU¡F«bghGJ, mtU¡fhf ïªj trd¤ij brhšÈ brhšÈ, M©l tÇl« eh‹ bfŠá ãuh®¤jid brŒnt‹. cldoahf kU¤Jt®fŸ tªJ,“c§fŸ fztiu¥ g‰¿ Ú§fŸ ftiy¥glnt©lh«; v§fS¡nf M¢rÇakhf ïU¡»wJ. âObu‹W mtUila rßu« RfkilªJ

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

tU»wJ” v‹W v‹ fztÇ‹ clš eyid¡ F¿¤J ešy m¿¡ifia v‹Ål« TWth®fŸ. M«, ïJjh‹ ÉRthr¤ij¥ bgW«go eh« brŒa nt©oa b#g«. ï¥go¤jh‹ e«Kila ÉRthr¤ij M©ltU¡ FŸ bgU¡»¡bfhŸs nt©L«.

Mfnt, eh« m¿ªJbfhŸs nt©oa r¤âa« v‹dbt‹whš, ÉRthr«, e«ã¡if, ïitfis e« thœ¡ifÆš bgU¡Ftj‰F, M©ltUila th®¤ij e«ik C¡FÉ¡»wJ. mj‰F cjhu zkhf, Ñœ¡f©l ïªj ntj trd« v›tsî mUikahf ïU¡»wJ v‹W ghU§fŸ. “mt® brhšy MF«, mt® f£lisÆl Ã‰F«.” (r§Ñj« 33:9).

ïij Ú§fŸ cWâahŒ e«g nt©L«. “M©lt® brhšy MF«; mt® f£lisÆl Ã‰F«” v‹W c«Kila th®¤ij brhš Y»wnj, m¥goÆU¡f V‹ vd¡F ïªj fhÇa« el¡f¡TlhJ?” v‹W c§fŸ cŸs¤âš nfŸÉ vG«ò«. mJ rhjhuz nfŸÉašy. f®¤j® nkYŸs g¡â ituh¡»a¤âdhš vG«ò« nfŸÉ. ï¥go¤jh‹ c§fŸ ÉRthr¤ij t®¤â¡f¥ g©z tÊ c©lh¡f nt©L«. “ÉRthrÄšyhkš njtD¡F ãÇa khÆU¥gJ Tlhj fhÇa«; Vbd‹ whš, njtÅl¤âš nrU»wt‹ mt® c©bl‹W«, mt® j«ik¤ njL »wt®fS¡F gy‹ mË¡»w tbu‹W« ÉRthá¡fnt©L«.”

(vãbua® 11:6). nk‰f©l ntj trd¤â‹go, “njt‹ c©bl‹W«, mt® j«ik njL»wt®fS¡F gy‹ mË¡»wt®” v‹W« ÉRthá¡f nt©L«. ï¥go¤jh‹ ntjhfk g¡j®fŸ midtU«, M¢rÇa khd Éj¤âš M©ltÇl¤â ÈUªJ b#a¤ij¥ bg‰W thœª jh®fŸ. vd¡F mUikahdt®fns, Ú§fS«Tl FL«gkhf mšyJ jÅ¤jÅahf mâfhiyÆš vGªJ

ntj..ò¤jf¤ij..fU¤jhŒ tháí§fŸ. Vndh jhndhbt‹W flik¡fhf ntj« thá¥gâš vªjÉjkhd ãunah#dKÄšiy. mij fU¤jhŒ thá¥gj‰F bjŒt ga« nt©L«. jaîbrŒJ c§fŸ thœ¡ifia Ú§fŸ kh‰¿¡ bfhŸS§fŸ. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ, mâfhiyÆš vGªJ j‹ ãjhit¤ njLtJ mtáakhdhš, mt® ek¡F K‹ khâÇahf ïU¥gâdhš Ú§fS« mnjngh‹W M©ltiu¤ njLtJ ÄfÄf mtáakšyth? Mfnt, x›bthU ehS« c§fŸ thœ¡ifÆ‹ Fiwit njtD ila rKf¤âš f©ÙnuhL m¿¡ifÆ£L, “M©ltnu, v‹idí« c«ik¥nghy kh‰W«” v‹W fjW§fŸ. m¥ bghGJ f®¤j® c§fnshL ngR th®. mj‹ãwF Ú§fS« mt nuhL ngryh«. njt‹ nkhnr

nahL xU áne»jndhL ngRtJ nghš KfKfkhŒ ngádh® (ah¤âuhfk« 33:11). Mãufhik¥ ghU§fŸ, xU kÅjndhL, e© gndhL ngRtJnghy njtÅl¤âš ngádh®. ntjhfk g¡j®fSila thœ¡ifbašyh« m¥go¤jhnd ïUªjJ. m¥goahdhš c§fS¡ F« ïªj fhÇa« TL« v‹gij KjÈš Ú§fŸ cz®ªJ, ïªj ehËÈUªJ ntj thá¥ig ga g¡âíl‹ Mu«ãí§fŸ. f®¤j® c§fnshL ngRth®. m¥bghGJ ÉRthr« c§fS¡FŸ bgUF«. ÉRthr« bgUf¥ bgUf thœ¡if Æš aht‰¿Y« b#a« c©lh F«. ïâš bgÇa M¢rÇa« x‹W Äšiy. f®¤j® j«Kila ãŸis fS¡F bfhL¡F« r«óuz e‹ikfËš ïJî« x‹whF«. f®¤j®jhnk ï¤jifa ÉRthr¤ ijí«, e«ã¡ifiaí«, c‹dj <îfisí« mUË, c§fis bk‹nkY« MÓ®tâ¥ghuhf!

(ntj gFâ: jhÅnaš, Xáah, nahntš, MnkhÞ, xgâah, nahdh, Ûfh, ehT«, MgT¡, br¥gÅah, MfhŒ, rfÇah, kš»ah) (F¿¡f¥g£l ntj trd§fis ftdkhf, tÇtÇahf¥ goí§fŸ. Éilfis vËjhŒ f©Lão¤JÉlyh«)

1. vJ ahÇl¤âš j§F«? 2. vJ vJnghš Ma¤jkhÆU¡»wJ? 3. ah®, ahU¡F K‹ghf ahiu¥nghš ïU¥gh®fŸ? 4. ah® vij m¿ah‹? 5. vij¥ gh®¡»Y« vJ bgÇjhÆU¡F«? 6. vitfŸ vij¡ fh¡f nt©L«? 7. vJ ahiu¥ ã‹bjhlU«? 8. ah® vij kâ¥gh‹? 9. vJ, vâ‹go brŒ»wj‰F tšyikíŸsJ? 10. ah® j§fS¡F tU« vij¥ ngh¡fo¡»wh®fŸ?

m¡nlhg® 15, 2016 KftÇ: ntj Édh¥ngh£o - 56, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028.

ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

FL«g MÓ®thj T£l¤âš m‰òj§fŸ ... m‰òj Rf«; m‰òj khWjš

eh‹ M©ltiu¥ g‰¿ m¿ª âUªjhY«, m¿ahjtis¥ nghynt thœªJ tªnj‹. vd¡F âUkzkh» ïu©L kfŸfŸ ãwªjh®fŸ. v‹ fzt® M©l tiu¥ g‰¿ m¿ahjtuhf ïUª jh®. ïjdhš FL«g¤âš vd¡F«, v‹ fztU¡F« ãu¢idahf ïUªjJ. v‹id b#g T£l§ fS¡F bršy mDkâ¡fkh£lh®. ïjdhš eh‹, v‹ fztiuÉ£L¥ ãÇªJ thHyh« v‹W Ãid¤ nj‹. mj‹ãwF, “ïnaR miH¡ »wh®” CÊa¤ij¥ g‰¿ m¿ªJ, M©ltUila m‹ig c©ik ahf¤ bjÇªJbfh©nl‹, gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ijí« bg‰W¡ bfh©nl‹. eh‹ bg‰w MÉÆ‹ mãnõf«, FL«g¤ij v¥go el¤jnt©L« v‹W v‹id tÊel¤âaJ. mJkh¤âukšy, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fSila brŒâfŸ, “eh‹ ešy kidÉahf v¥goÆU¡f nt©L«? FL«g¤ij v¥go el¤jnt©L«” v‹W FL«g MÓ®thj thœÉ‰F neuhf v‹id tÊel¤â br‹wJ. ïªÃiyÆš v‹ fztU¡F«, v‹ kfS¡F« bl§F¡ fhŒ¢rš V‰g£L kU¤Jt kidÆš mDkâ¡f¥g£lh®fŸ. kU¤Jt®fŸ v‹ fztiu nrhâ¤J gh®¤JÉ£L, “ït® Äfî« mâfkhf bl§F¡ fhŒ¢rÈdhš ghâ¡f¥g£oU¡»wh®. ït® ãiH¥gJ Äfî« fod«” v‹W T¿dh®fŸ. vd¡F v‹d brŒtJ v‹W bjÇahkš jÉ¤ nj‹. ïªÃiyÆš, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu« bjhl®ò bfh©lnghJ, b#g åu® C¡fkhf b#ã¤jh®. v‹d M¢rÇa«! njt Dila »UigÆdhš, kU¤Jt® fns, M¢rÇa¥gL« t©z« v‹ fztU¡F m‰òjkhd Rf« »il¤J, mt® Rfkhf åL tªJ

nr®ªjh®. mj‹ãwF mtU« M©ltiu¥ g‰¿ ÉRthá¡f Mu«ã¤jh®. F¿¥ghf, eh‹ b#g¡ T£l§fS¡F brštj‰F jil vJî« brhšyhkš, “vd¡fhfî« b#ã¤J¡bfhŸ” v‹W v‹Ål« Tw Mu«ã¤jh®. mj‹ãwF v‹Dila FL«g¤ij, “ïnaR miH¡»wh®” FL«g MÓ®thj â£l¤âY«, ãŸisfis ïs« g§fhs® â£l¤âY« ïiz¤nj‹. f®¤j® ãŸisfË‹ go¥ig MÓ® tâ¤jh®. bgÇa kfŸ B.E., Ko¤J CTS f«bgÅÆš ntiy gh®¤J tU»whŸ. ïisa kfŸ B.E., ïu©lhtJ M©L go¤J tU»whŸ. Énrõkhf, rÛg¤âš eilbg‰w, “ïnaR miH¡»wh®” Ô®¡fjÇrd kheh£oš fyªJ bfh©nl‹. m¥nghJ eh‹ gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij ïu©L kl§F bg‰W¡bfh©nl‹. mJ tiu vd¡F ïUªj nfhg«, vÇ¢rš kh¿, xU bjŒåf rkhjhd¤ij bg‰W¡bfh©nl‹. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«. - %¤ êyh uhkfsŠáa«, t©lÿ®, br‹id.

J¡f« rªnjhõkhf kh¿aJ

eh‹ brhªjkhf bjhÊš brŒJ tU»nw‹. v‹ m©z‹ JghÆš ntiy gh®¤J tªjh®. ehD«, v‹ jhahU« br‹idÆš thœªJ tU»nwh«. Mu«g eh£fËš v‹ bjhÊš e‹whf br‹Wbfh©oUª jJ. mâš »il¤j tUkhd¤âš ehD«, v‹ jhahU« rfy trâ fnshL« thœªJtªnjh«. ïª ÃiyÆš v§fŸ FL«g thœ¡if Æš âObud òaš år Mu«ã¤jJ. v§fS¡F Énuhjkhf ahnuh brŒÉid brŒjâdhš v‹ bjhÊš rÇî mila Mu«ã¤jJ. eh£fŸ bršy bršy, bjhÊš K‰¿Y« eZl¤âš br‹wJ. v‹ jhahU« mâf bgyådkh» gL¤j gL¡ifah»É£lh®fŸ. mt®fshš vJî« rh¥ãl KoaÉšiy.

ïnaR miH¡»wh®



btËeh£oš ntiy brŒJ tªj v‹ m©zD¡F ntiy nghŒ É£lJ. bjhÊš eZlkilªJÉ£l goahš FL«g bryî¡F gz« ïšyhkš eh§fŸ jÉ¤njh«. FL«g¤âš rkhjhd« ïšiy, tUkhdK« ïšiy. ïWâÆš všyh« ïHªj ÃiyÆš thœtij Él j‰bfhiy brŒJbfhŸtnj nkš.. vd.. Koî.. vL¤njh«. ïªÃiyÆš v‹ å£L¡F mU»š cŸs xUt® _y« ïnaRití«, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤ij¡ F¿¤J« m¿ªJ, b#g nfhòu« br‹nw‹. b#g nfhòu¤â‰ FŸ EiHí«nghnj xU bjŒåf rkhjhd« v‹id Ãu¥ãaJ. mJkh¤âukšy, m§F FL«g MÓ®thj T£l« eilbgWtjhf¡ nfŸÉ¥g£L, m¡T£l¤âš fyªJ bfh©nlh«. mªj ehËš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, “všyh« ïHªj ÃiyÆš tªâUªjhY«, f®¤j® c§fis thHit¥gh®” v‹W brŒâÆš T¿dh®fŸ. mt®fŸ T¿dJ nghynt, x›bthU ãu¢idí« m‰òjÉjkhf v‹ thœÉš khw Mu«ã¤jJ. v‹ jhahU¡F ešy Rf« »il¤jJ. eZlkilªj bjhÊY« tsu Mu«ã¤jJ. FL«g¤âY« bjŒåf rkhjhd« ÃyÉaJ. j‰nghJ eh§fŸ M©ltUila ãŸisfshf, rªnjhõkhf thœªJ tU»nwh«. njtD¡nf k»ik. - G. ré¤, »H¡F jh«gu«, br‹id.

eh§fŸ, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤â‹ _y« mnef m‰òj§ fis bg‰¿U¡»nwh«. mnef eh£fshf vdJ f©fËš bjË thd gh®it ïšyhkš ïUªjJ. ïjdhš v‹dhš vijí« rÇ ahf¥ gh®¡f Koahkš fZl¥gL nt‹. vd¡F v‹d brŒtJ v‹W bjÇaÉšiy. kU¤Jtkid¡F

m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org

br‹W gÇnrhâ¤J, f©zho eLÉš ïU¡»wh®” v‹W M©l x U . . b t Ë ¢ r « . . v d ¡ F Ÿ mÂant©L« mšyJ VjhtJ tUila th®¤ijia tšyik tšyikahf ïw§»aJ. xU òwh mWit á»¢ir brŒant©L« ahf¡ T¿dh®fŸ. m¥nghJ f®¤j® vd¡FŸ ïw§» tUtij eh‹ v‹W gy® T¿dh®fŸ. vd¡F eLÉš ïU¡»wgoahš Ã¢ra« gh®¤nj‹. clnd f©fis¤ Äfî« gakhf ïUªjJ. ïªÃiy m‰òj« el¡F« v‹W ÉRthá¤J, âwªJ gh®¤jnghJ f©fŸ e‹whf¤ Æš br‹id- thdfu¤âš mt®fŸ b#ã¡f Mu«ã¡F«nghJ bjÇa Mu«ã¤jJ. F¿¥ghf, bg©fS¡fhf áw¥ò MÓ®thj¡ ehD« mt®fnshL ïizªJ, cŸns tU«nghJ nkilÆš T£l« eilbgWtjhf¡ nfŸÉ¥ “M©ltnu, ïªj FiwghL cŸs ïU¡F« vG¤J Tl rÇahf¤ g£L, mªj T£l¤â‰F tU«nghJ, f©fŸ vd¡F nt©lh«, ešy bjÇahkš ïUªjJ. Mdhš gÞ e«g® Tl rÇahf¤ bjÇahkš gh®itíŸs f©fis¤ jhU«” b#g¤â‰F¥ ãwF nkilÆYŸs Äfî« fZl¤njhL tªnj‹. v‹W b#ã¤J¡bfh©oUªnj‹. vG¤J¡fis bjËthf¥ gh®¡f T£l¤â‰F tªJ c£fh®ªj ãwF« m¥nghJ rnfhjÇ Þblšyh KoªjJ. j‰nghJ v‹ f©fËš nkilÆYŸs vG¤J¡fŸ rÇahf¤ âdfu‹ mt®fŸ F¿¥ghf, bjËthd gh®it »il¤jJ. bjÇaÉšiy. mªj ehËš rnfhjÇ “M©ltnu, f©fËš FiwghL M©ltU¡F nfho e‹¿. Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, cŸst®fS¡F m‰òj Rf« “ÓnahÅš thrkhÆU¡»wtns, Ú jhU«” v‹W b#ã¤jh®fŸ. - P. g¤ÄÅ g‹Ü® bršt«, TLthŠnrÇ, fhŠáòu«. r¤jÄ£L bf«ÕÇ, f®¤j® c‹ clnd njtDila mãnõf«, ntjÉdh¥ngh£o 54-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh®: M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id: G. nkÇ uÍyh, bgh‹d«khŸ E., R. S. b#‹Ì, S. Phd«, bkÇ£lh J., J. g¤khtâ #hŒÞ, Ïšlh D., V. VRtoahŸ, <o¤ J., tnahyh D., S. C. #h‹ághŒ, yÉÅah R., J. bgh‹kÂ, D. n#hÞã‹, rªâunyfh M., b#aghÅ J., b#guhÂ ity£ P., RÓyh C., ÄšfhŸ S., nAkh rhªjh K., C. tnahyh njtgh¡»a«, T. J. ãughtâ, Ã®kyh W., lh®È§ D., nuhÞÈ‹ R., D. brštkÂ, S. jÄœbršÉ, M. u§f«khŸ, %ã R., nkhË T., D. bAy‹ uh#FkhÇ, C. M. rFªjyh, J. VŠrÈ‹ ãôyh, S. »nuÞ rFªjyh, nkÇ »nuÞ J., G. u¤âdkÂ, D. É¡nlhÇah, E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, %btšah A., njtjh D., m‹dghŒ J., K. b#ah, S.nutâ, ãnukh C., R.c‹djkÂ, V.S.trªjh, bf¤á S., S.vÞj® É¡nlhÇah, V. nuQfh, ÉÅjh J., Mrs.S.#h‹, bgh‹uâ S., mÈÞ D., J. B. k§fs«, J. lhuâ, V. ng‹Ì, »¿Þošlh J., D. m‰òjkÂ, I. #h¡FÈ‹ #hŒ yjh, R.P.RÄ¤uh, J.FnshÇ »nuÞ, S.brh®zFkhÇ, S.ghRuh, r.b#gghŒ, K.MÅ nu¢rš, S.nutâ vÞj® Dr. brsªjutšÈ H., b#Ah I., fyhtâ M. M., bgšyh S., F«gnfhz«: K. uh#«, A. b#aÿ®J âUtŸq®: D. b#gbršÉ, n#hâ E., Ph. brštRªjÇ, Ékyh A., uhn#ÞtÇ L., ÿ®J D., B. »¿Þblšyh âUth%®: K.S.S. n#hâghŒ âUbešntÈ: RFzh bgh‹uhÂ, g¤kh J., Mrs. D. vbgndr®, Mrs. n#h‹ D., #hŒbgš J., B. PhdÔg«, #h‹á A., ãôyh rªnjhõ«, g¤kh J., MÅghŒ J., b#aÓÈ J., r gÇkskÂ, G. nf¤ß‹ b#Ìªjh, M. b#ah, J. n#hÞã‹ b#auhÂ ky®, rªâuh J., b#abršÉ S., Ráyh B., K. g£LnuhÞ, äyh O., Y. mk®áahŸ nkÇ, ky® D., âU¢á: xŒÞiy£ D., A. b#ah, %ã G. D., b#Ì S., tnahyh D., ÈšÈa‹ J., T. ïuh#« nrhã ãôyh, %gtâ D. R., kndh S., v«Ä A., M. fkyh, S. A‹dh #]Èa£, Ã®kyh R., S. rhªjh ö¤J¡Fo: ßlh R., M. b#Ì brštghŒ, Ráyh J., lšá J., etnuhÍ V., íidá G., FnshÇ K., J. b#ãdh È‹á, J. M. »§ÞÈ, D. vÞj® rnuhÍÅ, Þblšyh P., R. k§fsuhÂ, njtfÅ J., D. bf‰á, rhªâ P., K. #hŒ brsªjughŒ, yÈjh B., lšá N., B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, V. b#gfÅ, ghÈ‹ J., R. êgh, D. FnshÇ btnuhÅfh, b#. b#ah, brÈdh J., vÈrbg¤ D., jŠrhñ®: D. kšÈfh PhdhghŒ, Ráyh J., nkÇ M., gÛyh W., Dr. #hÞÄ‹ S., J.R.S. nõu‹ njÅ: P. uhn#ÞtÇ, T. uh#h¤â, D. rhªjh njÉ, U¡kÂ J., K. kiyauá, Mrs. nerkÂ S., R. brštÉyháÅ, J. b#Ìby£, Ékyh W., A. rhªâ âUt©zhkiy:G. É¡nlhÇah, P. fiy¢bršÉ Rk§fyh S., r§Ñjh V., ¥nshu‹Þ C., â©L¡fš:A.mUŸ muá, âU¥ó®:S. mÈÞ vÈrbg¤, G. m«ò#«, D. RjªâuFkhÇ, uh#«khŸ M., kJiu: #hÞÄ‹ J., nkÇ R., R. trªâ, bAy‹ T., b#Ä N., Mdªâ, V. mUŸbkhÊ, Ïšlh V., A. uhn#ÞtÇ, A. Ráyh, S. mD, ãugh S., VŠrš b#gfÅ, uhÂ S. P., T. ÉÍyh, R. b#aghŒ, P. kÇa%ã ãshu‹Þ, A. uhn#ÞtÇ, êyh B., Ékyh G., fhŠáòu«: C. ãôyh Þlh®by£, M. áÄfh, J. »shuh nfha«ò¤ö®: äyh J., V. b#gh, T. m‰òj ÈšÈ, J. b#Ìªjh, ïªâuh J., Rnyh¢rdh R., bgh‹á J., b#gh J., T. »nuÞ Ûdh, A. Ñjh, P. ãnukh, S. äyh, K. mUik j§fghŒ, J. nkÇ rªâuäyh, vÞj® R., nuhÞÈ‹ J., fhU©ahef®: J. n#hÞã‹, Dr. A. bA¥á, »nudh¥ R., v£dh C., J. vÞj® %ã, uŠáj« ãshu‹Þ A., J. g®áyhŸ, Dr. nl~ã I., Mrs. F. ânahl® f‹ÅahFkÇ: iõyh A., Ilh P., C. gh¡»a bršÉ, B. j§fbu¤d«, yÈjh N., mÕjh C., j§f« R., O. bAy‹, Y. bk£á, rhªâ S., flÿ®: ghÈ‹ P., Dr. B. õ®Äsh, b#akÂ J., nkÇ J., MÈ› bgÈáah R. J., f%®: V. kšÈfh, A. ïªâuhÂ ntÿ®: T. bk£ošlh, g¤ÄÅ T., R. uhÍ, b#auhÂ D., P. RªjÇ, g¤khtâ S., P. kufj«, K. »Ugh r¤âa ãÇah, D. É#afhªâ, #hŒÞ K., D. njt»Uig, khášyhky® M., mÇaÿ®: nrhãah L., K. #]yh »nuÞ, m. mšngh‹[h ïuhkehjòu«: M. ÉÍ Úy»Ç: #hŒÞ njtFkhÇ, fšahÂ M., buÍdh R., ãuh§Èdh, T. kh®»bu£ Ráyh, S. rªâuh ÉUJef®: D. b#aÓÈ, fkyhghŒ M., S. ó§bfho, S. P. rnuh#h, V. mÈÞ buÍdh ghŒ, S. gh¡»a« ehk¡fš: W. nuhrÈ‹£, J. #h‹áuhÂ, Ryh J. átf§if: K. b#Äkh vÞj®, äyhtâ G., R. fnuhÈ‹, f. ãnuk äyh átfhá: A. Phdgh¡»a ghŒ, S. y§fh étu¤d«, A. b#Å£lh j§fgh¥gh, RFzh N., òJ¢nrÇ òJ¢nrÇ: R. F¥g«khŸ, J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, ãôyh J. òJ¡nfh£il: rhªâ W., g£L¡nfh£il: K. bk®Ì kÂ bgÇaFs«: A. bgh‹uhÂ bgu«gÿ®: r. buÍdhŸnkÇ <nuhL: G. bk®È‹ ãßjh, V. r§Ñjh, »¿Þodh B., nry«: Dr. ïthŠrÈ‹ J., ãnukh M., mÅjh R., f®ehlfh: S. ãnukh, IÇ‹ D., òZgh B., S. kÇah b#aFkhÇ, eªâÅ L., éth A., rhªjÈ‹ C., äyh E., ãôyh P., kAhuhZouh: V. Ïšlh, K. m‹dbfho, vÞj® A., MÞânuÈah: T. b#aÓÈ rnfhju®fË‹ g£oaš br‹id: bgÅ‹ M. Þnl‹È, N. nlÉ£ RnuZ fhŠáòu«: T.ghšJiu nfha«ò¤ö®: K. brštuh{, J. n#hr¥, Y. Ç¢r®L, rh. fUzhfu‹ âUbešntÈ: T. G. E. âdfuh{, S. ghš %gÞ, b#aFkh® á‹dJiu, Ph. j§ifah ö¤J¡Fo: S. nlÅaš, T. Õ£l® fhkuh{ kJiu: C. #h‹ r¡ântš, P. n#¡[‹, K. uh#u¤âd« f‹ÅahFkÇ:rh. m‹igah ïuhkehjòu«: T. ãuÔ« uh{ átf§if: M. gh¡»akÂ b#ajhÞ f%®: eh. nerkÂ K¤ijah f®ehlfh: S. b#guh{, bgu«gÿ®: J. jhkÞ uhã‹á§ Úy»Ç: D. #h‹r‹, n#. ÿ¡fhÞ ïnaR miH¡»wh®



m¡nlhg® 2016  www.jesuscalls.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

eh‹ k¤âa »H¡F ehL x‹¿š e®[hf gÂòÇªJtªnj‹. M©ltiu¥ g‰¿ m¿ªâUªjhY« mtU¡F« vd¡F« bjhl®ãšyhj thœ¡if thœªJtªnj‹. eh‹ ntiy gh®¤j ïl¤âš MÉ¡FÇa thœÉš tsUtj‰F VJthd NœÃiy ïšiy. k‰wt®fËl« bjhl®òbfhŸs ïayhj ÃiyÆš, `ïnaR miH¡»wh®’ ïizajs¤ij gh®¡f Mu«ã¤nj‹. mâš ïUªj brŒâfŸ, b#g§fŸ M©ltUila th®¤ijfŸ v‹id M©ltU¡FŸ tÊel¤âd. M©ltiu¥ g‰¿ mâfkâfkhf bjÇªJbfhŸs, `ïnaR miH¡»wh®’ ïizajs« cjÉahf ïUªjJ. mj‹ã‹ eh‹ M©ltiu cWâahf¥ g‰¿¡bfh©nl‹. x›bthUehS« ntiy¡F bršYK‹, `ïnaR miH¡»wh®’ ïizajs¤ij¥ gh®¤J, mâš ïU¡F« b#g¤ij VbwL¤JÉ£L bršnt‹. mj‹ã‹ò vd¡F M©ltiu m¿ªj njhÊanuhL m¿Kf« V‰g£lJ. eh§fŸ To b#ã¡f Mu«ã¤njh«. `ïnaR miH¡»wh®’ ïizajs¤ij gh®¥gj‰F K‹ò vd¡F MÉahdtÇ‹ Ãiwit¡ F¿¤J vJî« bjÇahJ. mj‹ã‹ eh‹ mãnõf¤â‰fhf b#ã¤J, M©ltÇ‹ Ãiwit bg‰W¡bfh©nl‹. mãnõf¤ij¥ bgWtj‰F K‹ò v¥nghJ« xUÉj ga« v‹ndhoU¡F«. MÉahdtÇ‹ Ãiwit bg‰wnghJ kd¤bjËî »il¤jJ. M©ltU¡fhf CÊa« brŒant©L« v‹w thŠirí« vd¡F tªjJ. ï¥nghJ eh‹ gÂ Ko¤J ïªâahî¡F¤ âU«ãÉ£nl‹. j‰nghJ ntÿ® b#g nfhòu¤âš j‹dh®tkhf CÊa« brŒJ tU»nw‹. v‹ ïu©L kf‹fisí« M©lt® MÓ®tâ¤J e‹whf go¡f »UigbrŒJ tU»wh®. CÊa« brŒtj‹ _y« FL«g¤âš Ãiwthd MÓ®thj¤ij jªJŸsh®. eh‹ M©ltU¡FŸ tsu fhuzkhd, `ïnaR miH¡»wh®’ ïizajs¤â‰fhf mtiu Jâ¡»nw‹. - RÇfh bgÈ¡Þ, ntÿ®.  mEâd

th¡F¤j¤j«  njt brŒâfŸ  ãuh®¤jidfŸ  e‹bfhil mD¥ò« trâ  rh£áfŸ m¿É¥òfŸ  m¿¡iffŸ  b#g nfhòu KftÇ / bjhiyngá v©fŸ  bg©fŸ ïisP® áWtU¡bfd Énrõ gFâfŸ  bjY§F  M§»y«  kiyahs«  Ïªâ M»a bkhÊfËY« gh®¡fyh«

 T£l

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-9-2016