Jesus Calls (Tamil) - January 2016

◆

âdâahd« ◆ Óõh brŒâfŸ ◆ A]¥Ë ãuh®¤jid¤ âUÉHh brŒâfŸ ◆ rh£áfŸ ◆ ò¤jh©L¢ brŒâ VOL.13 ISSUE 10

1

#dtÇ 2016

Rs.21/-

2

“thœ¡ifÆš Ú§fŸ KoîfŸ vL¤jnghJ jLkh‰w§fŸ V‰g£o U¡»wjh? c§fŸ thœ¡ifÆš Ú§ fshfnt Koî vL¥Õ®fsh, mšyJ k‰wt®fŸ brhšÈ nf£Õ®fsh?” v‹W xUKiw fU¤J fz¡bfL¥ò brŒjh®fŸ. “v‹ cŸs¤âš 100 rjÉ»j« rÇ v‹W njh‹Wtij Kothf Ãid¤J mij bjhlUnt‹” “eh‹ mnef Kiw jLkh¿ÆU¡ »nw‹. mªneu¤âš v‹ bg‰nwh® v‹id eštÊ¥gL¤âdh®fŸ” v‹W x›bthUtU« x›bthU Éjkhd gâiy T¿dh®fŸ. mnefU¡F thœ¡ifÆš Koîfis vL¡F«nghJ gyÉjkhd jLkh‰w§ fŸ V‰gL»wJ. Ô®khd§fis rÇ ahf vL¡f Koahjâdhš, jtwhd

Ô®khd§fis vL¥gjhš, thœit ïUŸ g‰¿¡bfhŸ»wJ; mâÅĤ j« j§fisna behªJbfhŸS »wh®fŸ. jtwhd Ô®khd§fis vL¡f ahuhtJ tÊfh£oÆUªjhš mt®fŸ ÛJ« nfhg« tU»wJ; vÇ¢rš bgUF»wJ. mâÅĤj« fr¥òfŸ tU»wJ. thœ¡ifÆš v¥go rÇahd Ô®kh d« vL¤J, ešy tÊÆny el¡f Koí«?

njt á¤j« “jk¡FŸns Ô®khŤâUªj j«K ila jaîŸs á¤j¤â‹ ïufáa¤ij v§fS¡F m¿É¤jh®” (vngáa® 1:10)

r®ttšyikíŸs ïiwt‹ x› bthUtU¡F« thœ¡if¡bf‹W xU â£l¤ij tF¤Jit¤âU¡»wh® v‹gij Ú§fŸ m¿ªJbfhŸs nt©L«.

ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

3

r®ttšyikíŸs ïiwt‹, x› bthUtU« v‹bd‹d fhÇa§ fËš <Lglnt©L«? vªj neu¤âš mt®fS¡F v‹d eilbgwnt© L«? v‹gij Ô®khŤJ it¤âU¡ »wh®. mªj â£l§fis, ïiw ᤠj¤ij ah® cz®ªJ, f©Lão¤J mj‰nf‰wgo Ô®khd« vL¤J j§ fŸ thœ¡ifia el¤J»wh®fnsh, mt®fŸ Ãiy¥bg‰¿U¥gh®fŸ. njtDila á¤j¤â‹go brŒ»w t‹ v‹bw‹iw¡F« Ãiy¤âU¥gh‹ v‹W ntj« TW»wJ (1 nahth‹ 2:17). m¥go el¥gt®fË‹ thœ¡if Æš jLkh‰wnk ïU¡fhJ. thœ¡if ÞâukhŒ, vªehS« thœªâU¡F« go, Ãiy¤âU¡F«go mikí«. všyh« tšy ïiwt‹ kÅj

mtjhu« vL¤J, M©lt® ïnaR thf ïªj cyf¤âš tªjh®; kÅj id¥nghy thœªjh®. mt® cy»š thœªj eh£fËš, eh« thHnt©oa tÊfis¡ fh£L«goahf thœªjh®. mt® ïiwtDila âUîUt« v‹ whY« kÅj®fŸ v¥go thœªJ ïiw aháia¥ bg‰W¡bfhŸs Koínkh, m¥go thœªJ fh£odh® (nahth‹ 13:15; 1 ngJU 2:21). “v‹ á¤jkšy, c« á¤j« Mf£ L«” v‹wh® (ÿ¡fh 22:42). “eh‹ v‹Dila á¤j¤ij mšy, v‹id mD¥ãd v‹ guk ãjhÉ‹ á¤j¤ij, všyh« tšy ïiwtDila á¤j¤ij Ãiwnt‰wnt ï›îyf¤âš ïU¡» nw‹. ehdhf vijí« ngRtâšiy, ehdhf vijí« brŒtJÄšiy. mtUila á¤j¤ij Ãiwnt‰wnt ï›îyf¤âš thœ»nw‹” (nahth‹ 5:30, 4:34; 6:38) v‹wh®. ãÇakhdtnu, Ú§fŸ ïªj cy f¤âš thœtJ c§fS¡fhf mšy. c§fŸ á¤j¤â‹go jhWkhwhf thœ tJ mšy. v¥go nt©Lbk‹whY« thHyh«, vij nt©Lbk‹whY« brŒayh«, ahnuhL« v¥goí« bjhl®ò bfhŸsyh« v‹W thœtjšy. ï›î yf¤âš eh« thœtJ, ïiwtD ila â£l¤ij, Ô®khd¤ij Ãiw nt‰Wtj‰fhfnt v‹W Ú§fŸ m¿ªJ bfhŸsnt©L« (1 bfhǪâa® 10:31). m¥go m¿ªJbfh©L, “M©l tnu, c« â£l«, c« á¤j« v‹d? eh‹ v¥go thHnt©L« v‹W Ú® Ô®khŤâU¡»Ö® v‹gij vd¡ F¡ fh£L«” v‹W x›bthU ehS«, thŠá¤J, mtUila Ô®khd¤â‹ go el¡f K‰gL«bghGJ, Ú§fŸ gh¡»a¤ij¥ bg‰W¡bfhŸs Ko í«. Mfnt, eh« xU Ô®khd¤ij, Koit vL¡fnt©oa Ãiy mtáa khdjhf mšy, mtUila Ô®khd¤ â‹go el¡f mt® e«ik tÊel¤ J«goahf VJî©lh»wJ.

Ra á¤j« “j«Kila jaîŸs á¤j¤â‹gona, e«ik ïnaR»¿ÞJ_ykhŒ¤ jk¡F¢ RÉfhuò¤âuuhF«go K‹F¿¤âU¡ »wh®” (vngáa® 1:6)

xU thÈg‹, áWtaâÈUªnj “eh‹ ïiwtDila nrtfdhf, M©ltU ila ghijÆš elªJ k‰wt®fS¡F nrit brŒí« xU nghjfdhf khw¥ ngh»nw‹,” v‹W brhšÈ¡bfh© nlÆUªjh‹. mtDila jhí«, “v‹ kf‹ nghjfdhf¥ ngh»wh‹. k‰w t®fS¡F ïiw¢ nrit brŒa¥ ngh»wh‹” v‹W bgUÄjkhf brhš È¡bfh©nlÆUªjh®fŸ. mt‹ gŸË¥ go¥ig Ko¤J ntjhfk fšÿÇ¡F¢ br‹wh‹. bg‰nwhU¡F ÄFªj rªnjhõ«. Mdhš, ntjhfk fšÿÇÆš nr®ªJ xU tUl« Kot j‰FŸ, mªj thÈg‹ ntjhfk gŸË Æ‹ jiytÇl« nghŒ, “Iah, ïªj¥ ghij M©lt‹ vd¡F â£lÄ£l ghij mšy v‹W eh‹ czU»nw‹. ehdhf v‹Dila bg‰nwhÇ‹ cªJ jÈ‹go, v‹Dila bgUikÆ‹go eh‹ ïiw CÊadhf khw¥ngh»nw‹ v‹W brhšÈÆU¡»nw‹; v‹Dila Ô®khd¤â‹go eh‹ ïªj ïl¤â‰F tªâU¡»nw‹ v‹gij ï§F tªj ãwF jh‹ cz®»nw‹. ïâny eh‹ K‰¿Y« njhšÉaila¥ngh»nw‹.

M©lt® vd¡F ntW tÊia it¤ âU¡»wh®,” v‹W fr¥nghL brh‹ dh‹; fšÿÇÆÈUªJ Éilbg‰W btËna¿dh‹.

ãÇakhdtnu, gyKiw ehK« bgUik milant©L«; gz« r«ghâ¡fnt©L«; všyhuhY« ngh‰w¥glnt©L« v‹W, ek¡ bf‹W, ehkhf xU tÊia bjǪ bjL¤J¡bfh©L e«Kila á¤j¤ â‹go, e«Kila thœ¡ifia Ô® khÅ¡f KoîfŸ vL¡»nwh«. mnef Kiw mJ ek¡F njhšÉahf Ko »wJ “c‹ Raò¤âÆ‹nkš rhahkš, c‹ KG ïUja¤njhL« f®¤jÇš e«ã¡ ifahÆUªJ, c‹ tÊfËbyšyh« mtiu Ãid¤J¡bfhŸ; m¥bghGJ mt® c‹ ghijfis¢ br›it¥gL¤ Jth®” (ÚâbkhÊfŸ 3:6).

“eh‹ v¥go ïªj cyf¤âš brašg£L v‹bd‹d fhÇa§fis brŒant©L«, mj‹_y« eh‹ v¥go bt‰¿bgw nt©L« v‹W Ú® Ô®khŤâU¡»Önuh mªj Ô®khd¤ â‹go eh‹ KoîfŸ vL¡F«go v‹id tÊel¤J«,” v‹W M©l t® ïnaR ãuh®¤jid brŒjJ nghynt Ú§fS« ãuh®¤jid brŒ ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

4

í§fŸ. mt® ï‹W r®t¤â‰F« mâfhÇahf kuz¤ij bt‹wtuhf á§fhrd¤âny 剿U¡»wh®. mnj nghy ïªj cyf¤âš thœªâU¡F« goahf c§fS¡F« mUŸòÇth®.

M©ltnu, c§fŸ thœ¡if brÊ¡ F«goahf brŒth®.

M©ltÇl«, “ckJ á¤j¤ij¡ fh£L«. c« Ô®khd¤â‹go v‹id el¤J«go Ú® ckJ fu¤ij Ú£o v‹ cŸs¤ij âwªjUS«,” v‹W brhšnth«. M©lt® ârakhf mtUila Ô®khd¤ij¡ fh£Lth®. mj‹ ghijÆš el¥ngh«. mªj KoîfŸ e‹ik¡nfJthditfshf ïU¡F«. eh« mtÇš vªehS« Ãiy¤âU¥ngh«. e«Kila thœ¡ifÆš M©l tÇ‹ á¤j¤â‹go eh« Ô®khd§fŸ vL¡F«bghGJ v‹d ne®»wJ?

njt á¤j« jU« MÓ®thj« “...<rhÆ‹ Fkhudh»a jhåij v‹ ïUja¤J¡F V‰wtdhf¡ f©nl‹; vd¡F¢ á¤jkhditfisbašyh« mt‹ brŒth‹ v‹W mtid¡ F¿¤J¢ rh£áí§ bfhL¤jh®” (m¥nghÞjy® 13:22)

ït® v‹ ïUja¤â‰F V‰wt‹, v‹Dila á¤j¤â‹gobašyh« brŒ»wt‹ v‹W uh#hth»a jhåJ ïiwtdhš e‰rh£á bg‰wh®. Mfnt jh‹ jhåâ‹ thœ¡ifÆš óuz gh¡»a« ïUªjJ. e«Kila thœ¡ifÆY« Ô®kh d§fŸ vL¡F«bghGJ ïiwtD ila ïUja¤â‰F V‰wgo mtU ila â£l¤â‹go eh« x›bth‹ iwí« brŒí«bghGJ M©ltÇ‹ cŸs« rªnjhõ¤âdhš Ãiw»wJ. ek¡F gh¡»a« njotU«go mt® brŒ»wh®. eh« mtUila á¤j¤â‹go, mt®ÛJ e«ã¡if¡bfh©L mt® tÊÆny el¡F«bghGJ mt® e«ik bgh‹id¥nghy kh‰W»wh® (nahò 23:10; 1 ngJU 1:7) “...Ú§fŸ njtD¡F¢ á¤jkhditf bsšyht‰¿Y« nj¿dt®fshí« óuz âraKŸst®fshí« Ãiy Éf nt©L«” (bfhnyhbra® 4:12).

v‹W g¡j‹ thŠá¤J vGJ»wh‹. óuzuhŒ mtUila á¤j¤â‹go brŒ»wt®fŸ Ãiy¤âU¥gh®fŸ. É¡nlhÇah uhÂÆ‹ thœ¡ifÆš eilbg‰w xU r«gt¤ij thá¤nj‹. uh xU g£lz¤â‰F¥ ngh»wh® fŸ v‹W m¿É¡f¥g£lJ. mt®f is¥ gh®¡F«goahf všyhU« tÊÆš ToÉ£lh®fŸ. Mdhš, uh ahU¡

F« bjÇahkš âObu‹W xU å£L¡ FŸ EiHªjh®fŸ. mªj å£L¡FŸ tnahâg® xUt® gL¤âUªjh®. mªj kÅjU¡F f© bjÇahJ. uh mªj kÅjÇl« r‰W neu« ïÅikahf ngáÉ£L, kâ¥òŸs gz¤bjhifia bfhL¤jh®fŸ. uh m§»UªJ òw¥g£lnghJ, “c§fŸ å£oš cŸs k‰wt®fbsšyhU« v§nf?” v‹W nf£lh®fŸ. mªj tnahâg®, “všyh U« uhÂia gh®¡f¥nghÆU¡»wh® fns,” v‹wh®. m¥bghGJ mt®fŸ, “Iah, eh‹ jh‹ uhÂ, všyhU« v‹ id¥ gh®¡f v§nfnah nghÆU¡ »wh®fŸ. eh‹ ï§F tu¥ngh»nw‹ v‹W mt®fS¡F¤ bjÇaÉšiy.

Mdhš, ehndh c§fis njo tª âU¡»nw‹. ïJ v‹Dila ÉU¥g«, v‹Dila â£l«, Ô®khd«. c§fŸ FL«g¤âd® v‹id¥ gh®¡f ntbwhU Ô®khd« vL¤J¡bfh©L nghdh®fŸ. Mdhš ehndh, v‹D ila Ô®khd¤â‹go c§fis rªâ¡f tªâU¡»nw‹,” v‹wh®. v›tsî c©ikahd xU fhÇa«!

eh« M©ltUila Ô®khd¤ â‹go el¡F«nghJ, eh« všyh t‰¿Y« óuzuhf khW»nwh« v‹W ntj« TW»wJ. Mfnt, eh« e«Kila thœ¡ifÆY« M©l tÇ‹ â£l¤â‹go el¡F«goahf, mtUila Ô®khd¤ij m¿ªJ bfhŸS«goahf ãuh®¤jid brŒ nth«. m¥nghJ mJ e«Kila thœ¡ifÆš ÃiwntW«. e« thœ¡if óuzkhF«.

njt á¤j« jU« ghJfh¥ò “...eh« e«Äš m‹òTU»wtuhny K‰W« b#a§bfhŸS»wt®fshÆU¡ »nwhnk” (nuhk® 8:37)

M©ltÇ‹ Ô®khd¤â‹go el¡F«nghJ, Ô§F e«ik¤ bjhlhj go mtUila mUŸ e«ik ghJ fh¡»wJ. mnef Kiw eh« vL¡F« gy Ô®khd§fŸ jtwhf Ko»‹wd. mjdhš rŠry¥gL»nwh«, mâš tU« ÔikfŸ e«ik th£L»wJ; e«ik fy§f¢brŒ»wJ. Mdhš, M©ltÇ‹ Ô®khd¤â‹go eh« el¡F«nghJ, e«Kila thœÉš ïl®fshf tU« rfy Ô§ifí« mtUila Ô®khd« mÊ¡»wJ. mtUila Ô®khd« nk‰bfhŸS »wJ. eh« K‰¿Y« b#a§bfhŸS »wt®fshf kh¿ÉL»nwh«. njtD ila á¤j¤â‹go eh« el¡F« bghGJ, rfy Ô§»ÈUªJ« mt® e«ik ÉLÉ¡»wh®. Ô§F e« ghij¡F ïlwyhŒ tuhjgo¡F eh« fh¡f¥gL»nwh« (r§Ñj« 121:7). gy tUl§fS¡F K‹ò xU Úâgâ, K¡»akhd Ô®¥ò tH§f nt©oaJ tªjJ. khWg£l bfhŸif bfh©l t®fis bfh‹wjhf xU f£áÆ‹ bjh©l®fŸ g¤J ng® Úâk‹w¤âš ÃW¤j¥g£lh®fŸ. mªj tH¡»š mt®jh‹ Ô®¥ò tH§fnt©oaJ ïUªjJ. Ô®¥ò jtwhf mikªJ É£lhš, F¿¥ã£l k¡fŸ mtU¡F ÉnuhjkhŒ vG«g¡Toa, eh£oš Äf¥ bgÇa òu£á vG«g¡Toa Ãiy ïUª jJ. ÚâgâÆ‹ cŸs« fy§»aJ. mªj tH¡F eilbgW« eh£fËš mtU¡F Énuhjkhf gy ïilôW fis bfh©LtU«go xU T£l¤jh® Äfî« ãuahr¥g£lh®fŸ. Mdhš mtnuh x›bthUehS« Úâk‹w¤ â‰F bršY«K‹gjhf, “M©ltnu, c«Kila Ô®khd¤â‹gojh‹ eh‹ ïªj Ãiy¡F tªâU¡»nw‹. ckJ Ô®khd¤â‹gojh‹ ïªj tH¡F v‹ K‹gjhf tªâU¡»wJ. vd¡F Phd« jhU«, vd¡F tÊel¤Jjš jhU«,” v‹W f©ÙnuhL ãuh®¤ jid brŒjh®. mj‹go x›bthU ehS« bjŒåf rkhjhd« j«ik Ãiw¥gij cz®ªjh®. “xU bjŒåf tšyik v‹id Ãiw¤jJ. Ô®¥ò eh‹jh‹ tH§»nddh? mšyJ ntW ahuhtJ tH§»dh®fsh? v‹w nfŸÉ vd¡FŸ tªjJ. Vbd‹whš, ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

5

m¥gG¡f‰w ahuhY« F‰w¥gL¤j¡ Tlhj xU Ô®¥ig tH§F«go M©lt® mUŸòǪjh®” v‹W j‹ mDgt¤ij ã‹dh£fËš Úâgâ vGâ it¤jh®.

ãÇakhdtnu, Ú§fŸ M©ltÇ‹ Ô®khd¤â‹go c§fŸ thœ¡ifÆš Koîfis vL¤J el¡F«bghGJ, ïl®fŸ tuhjgo¡F mt® fh¥gh‰W th®. tU« ïlWjšfis nk‰bfhŸ S«goahf mtUila tšyik c§ fis Ãu¥ò«. Ú§fŸ x›bth‹¿Y« bt‰¿bgWå®fŸ. x›bth‹¿Y« c§fŸ thœî brÊ¡F«.

b#g«: “v§fŸ guk jf¥gnd, thœ¡ifÆš Ô®khd« vL¥gJ Äfî« mÇjhd fhÇ a«. MdhY« c«Kila á¤j¤ij Ãiwnt‰w ckJ ãŸisah»a eh‹ Ô®khŤâU¡»nw‹. kh«r ï¢ir fsšy, cyf¥bghUS¡fhf mšy; òfG¡fhf, k‰wt®fSila ghuh£L jY¡fhf mšy. ïªj cyf¤âš vj‰ fhf v‹id it¤âU¡»Önuh, mªj â£l¤ij Ãiwnt‰W«goahf Ô®khd¤ij vL¡F«goahf v‹id x¥ò¡bfhL¡»nw‹. ï¥bghGJ v‹id Ú® M£bfhŸS«; c« tšyik v‹id Ãu¥òtjhf. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ ãur‹d¤âdhš v‹id Ãu¥òåuhf. njtnd, x›bthU â£l¤ijí« ckJ á¤j¤â‹go vL¡f vd¡F c«Kila tÊel¤Jjiy¤ jhU«. c«Kila á¤j¤â‹go elªJ óuz gh¡»a¤ij bg‰W¡bfhŸs »Uig jhU«. c«Kila â£l¤â‹go el¡ F«bghGJ ïl®fŸ v‹id nk‰ bfhŸshjgo¡F vd¡F c«Kila tšyikia¤ jhU«; thœ¡ifÆš brÊ¥ig¤ jhU«. v‹idí« v‹ FL«g¤âdiuí« ghJfh¤jUS«, e‹ikahd eh£fŸ v‹id, v‹ FL«g¤âdiu ã‹g‰¿ tUtjhf.

M©ltnu, ïJtiu c«Kila Ô®khd¤â‹go eh‹ el¡fÉšiyna v‹W f©ÙnuhL c« ghj¤âš tªJŸns‹. v‹id f©nzh¡»¥ ghU«; f£o miz¤J K¤jÄL«. ïÅ tU« eh£fËš c« Ô®khd¤ij m¿ªJbfh©L ckJ â£l¤â‹go thH jaîbrŒJ mUŸòÇí«. ïJtiu ïHªj gh¡»a¤ij g¤J kl§F âU«g¤ jhU«. Ú® mUS« gh¡» a¤ij c« Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJ É‹ _ykhf e‹¿nahL bg‰W¡bfhŸ  »nw‹, ešy ãjhnt Mbk‹.”

(et«g® 27-29, 2015)

- X® m¿¡if

f®ehlfhÉ‹ A]¥Ë - jh®th£ kht£l¤âš Vw¤jhH 28 M©LfS¡F¥ ãwF `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid¤ âUÉHh el¤j xG§F brŒa¥g£lJ. m§FŸs mid¤J âU¢rigÆdU« ïizªJ ïªj ãuh®¤jid âUÉHhɉfhd V‰ghLfis brŒjd®. A]¥Ë - fj¡ rhiyÆš cŸs âwªjbtË ikjhd« ïªj¡ T£l§fS¡fhf Ma¤j¥gL¤j¥g£lJ. f®ehlfh khÃy¤â‹ tl¡F gFâahd c¤ju f®ehlfhit nr®ªj MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ ÄFªj MtnyhL ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉš fyªJ bfh©ld®. Dr. ghš âdfu‹ M©ltUila brŒâia tH§» c¤ju f®ehlfh gFâ k¡fË‹ rkhjhd« k‰W« brÊ¥ò¡fhf Énrõ ãuh®¤jid VbwL¤jh®. ïªj T£l¤âš fyªJbfh©l k¡fŸ M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj¤ijí« m‰òj¤ijí« bg‰W mEgɤjd®. kh©òÄF f®ehlf r£l¥ nguit cW¥ãd® ca®âU ãurh¤ migah, A]¥Ë jh®th£ nka® âUkâ mÞÉÅ kh{Ï M»nah® ïªj ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉš g§Fbg‰W áw¥ã¤jd®. bgšAh« kiwkht£l¤â‹ f¤njhÈ¡f nguha® Õ£l® k¢rhnlh ï¡T£l¤âš fyªJ bfh©lh®. MÆu¡fz¡fhndhU¡F ïnaR miH¡»wh® #dtÇ 2016 6 ●

●

www.jesuscalls.org

MÓ®thjkhf mikªj ïªj ãuh®¤j id¤ âUÉHhit xU§»iz¥ò FGÉ‹ jiyt®, bj‹Åªâa âU¢rig f®ehlfh tl¡F nguha¤â‹ nguha® mU£bgUª âU uÉ¡Fkh® ÃuŠr‹, bghJ xU§»iz¥ghs® nghjf® RÅš kAhnl, bghUshs® âU. Jiuuh{, ïiz xU§»iz¥ghs®fŸ nghjf® v£t®£ bfsl®, rnfh. P. âthfu‹, cW¥ãd®fŸ nghjf®fŸ br£Ç¡ n#¡f¥, A]g®£, %g‹ c¥ã‹, rhªjFkh® m£fš, RÅš »®ã, il£lÞ M»nahÇ‹ Ka‰áahY«, gšntW nghjf®fŸ âU¢rig jiyt®fË‹ MjunthL« áw¥ghf el¤j¥g£lJ. ◆ ïnaR miH¡»wh® #dtÇ 2016 7 ●

●

www.jesuscalls.org

eh

‹ _‹W taâÈUªJ ãšÈNÅa f£odhš thâ¡f¥g£oU¡»nw‹. ï¥bghGJ vd¡F taJ 38. 35 tUl§fshf v‹dhš el¡fnth, ahbjh‹W« brŒanth Koahkš jɤJ tªnj‹. ïâÅĤj« v¥goahÆD« kǤJnghfnt©L« v‹nw Ãid¤J¡ bfh©oUªnj‹. v‹ bg‰nwh® nfhÆšfŸ, kªâuthj« v‹W v§bfšyhnkh miyªJ âǪJ v‹id Rf¥gL¤J«goahŒ Ka‰á brŒjh®fŸ. Mdhš vªj ãunah#dK« ïšiy. eh‹ gL¤j ïl¤âny gL¤âU¥ng‹. v‹id ö¡» c£fhu it¡fnt©L«; vG¥g nt©L«, xU ïl¤âÈUªJ k‰bwhU ïl¤ J¡F 4 ng® ö¡»¡bfh©Ljh‹ bršy nt©L«. xU tUlkhf eh‹ ïnaRit V‰W¡ bfh©L Mya¤â‰F brš»nw‹. “étDŸs njt‹ ïU¡»wh®. mt® cd¡F ÉLjiy jUth®, cd¡F ï‹D« thœ¡if ïU¡»wJ. A]¥ËÆš ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤jid¡ T£l§fŸ eilbgW»wJ. m§F ïnaR tUth®. Dr. ghš âdfu‹ b#ã¡F«nghJ ïnaR c‹id¤ bjh£L Fzkh¡Fth®. v¥go¥g£l

f£Lfshf ïUªjhY« ÉLjiy »il¡F«. Ú m§F th,” v‹W nghjf® brh‹dh®. v‹iw¡F eh‹

T£l¤â‰F tunt©L« v‹W Ô®khŤnjndh mj‰F K‹ò tiuí« e‹whf ïUªnj‹. mj‰F¥ ã‹ rh¤jhÅ‹ nghuh£l« v‹Åš mâfǤjJ. v‹dhš tu Koahj msî¡F v‹ rßu¤âš ÄFªj bgyåd« v‹id¤ jh¡»aJ. Mdhš nghjf®, f®¤j® m‰òj« brŒth® v‹W brh‹d â‹ ngÇš eh‹F ng® nr®ªJ v‹id ö¡» fhÇš it¤J bfh©L tªjh®fŸ. Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤J¡bfh©oU¡F«nghJ eh‹ M©ltnu v‹id¤ bjhL« v‹W b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. m¥bghGJ m¡»Å nfhs« v‹ f©fS¡F K‹ bjǪjJ. clnd m¡»Å v‹nkš tªâw§»aij eh‹ gh®¤nj‹. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyik v‹id Ãu¥òtij cz®ªnj‹. v‹ rßu¤âš bgy‹ ïw§»aJ. m¥bghGJ v‹ if fhšfŸ kW%gkilªjd; bgy‹ bg‰nw‹. mj‰F¥ã‹ v‹dhš vG«ã el¡f KoªjJ. bõßã‹ rnfhju® rªJU : fhÇš eh‹F nguhf nr®ªJ ö¡»¡ bfh©Ltªnjh«. ï¥bghGJ

ïnaR miH¡»wh® #dtÇ 2016 8 ●

●

www.jesuscalls.org

“... mtDila fhšfS« fuLfS« bgy‹bfh©lJ. mt‹ Fâ¤bjGªJ ËW elªjh‹; elªJ, Fâ¤J, njtid¤ Jâ¤jh‹...” (m¥. 3:7,8)

mt® vG«ã el¥gij¥gh®¡F«nghJ v§fS¡F ÄFªj rªnjhõ«. bõßã‹ m«kh: všyh ïl§fËY« miH¤J¢ br‹nwh«, fhR nf£lt®fS¡F fhR bfhL¤ njh«, bgh‹, btŸË nf£lt®fS¡F bgh‹ btŸË bfhL¤njh«. ahuhY« Rf« bfhL¡f KoaÉšiy. kU¤JtÇl« miH¤J br‹nw‹. vªj ãunah#dK« ïšiy. ï§F tªjã‹ ïnaR RthÄ vJî« th§fhkš v‹ kfid bjh£L Fzkh¡» el¡f, JŸË, Fâ¡f it¤âU¡ »wh®. ït‹ _ykhf njtDila r¤âa¤ij m¿ªnjh«. M©lt® ïnaR ï¥bghGJ v‹ ãŸis¡F cÆiuna bfhL¤âU¡»wh®. mt‹ fhÿ‹¿ JŸË Fâ¥gij¥ gh®¤jnghJ eh‹ milªj k»œ¢á¡F msntÆšiy. ïnaR RthÄ Rf« bfhL¤jh®. ïnaR m‰òjkhdt®!

nghJ, 28 MÆu« ÉiyíŸs Cá nghl nt©L« v‹W T¿dh®. _‹W Kiw Cá ngh£lã‹, x›bthU khjK« Cá nghl nt©L« v‹W kU¤Jt® T¿ÆUªjh®. ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤jid¡ T£l§fŸ eil bgWtij¡ nfŸÉ¥g£L T£l¤â‰F tªJ b#ã¤njh«. ãwF, mL¤j Cá nghl br‹w nghJ, kU¤Jt® gÇnrhâ¤J É£L, “f©Âš vªjÉj ãu¢áidíÄšiy, bjËthd gh®it »il¤JŸsJ. ïÅ nkš Cá nghl njit Æšiy,” v‹W T¿dh®. f®¤j® bgÇat®! mt®

Dr. ghš : bgÇa m‰òj«, eh‹ mt® nkš if

it¤J b#ã¡fnt ïšiy. M©ltnu tªJ if it¤J mtiu¤ bjh£L Fz¥gL¤âdh®. mt® - bõߥ, A]¥Ë, m‰òjkhd njt‹.

v‹ kidÉÆ‹ f©fis¤ bjh£L gÇóuz Rf¤ij¡ f£lisÆ£lh®. ï¥bghGJ mtshš bjËthf gh®¡f Ko»wJ.

gh®it âU«g »il¤jJ

v‹ kidÉ yÈjhî¡F ã¥utÇ khj¤âš f© Éʤâiu (Retina)-Æš V‰g£l ãu¢áidÆ ÅĤj« gh®it ghâ¡f¥g£L Äfî« fZl¥ g£lhŸ. kU¤JtÇl« gÇnrhjid¡fhf br‹w ïnaR miH¡»wh® #dtÇ 2016 9 ●

- ik¡nfš, A]¥Ë.

áWÚ® fÊ¡f Ko»wJ

6 khj§fshf áWÚ® fÊ¥gâš ãu¢áid ●

www.jesuscalls.org

(Urinary tract infection) V‰g£L,

Äfî« fZl¥g£Ltªnj‹. ïu©lh« ehŸ T£l¤â‰F tªJ, eh‹ b#ã¤J¡bfh©o UªjnghJ Dr. ghš âdfu‹ “ãunkh¤, f®¤j® c§fis¤ bjhL»wh®. c§fŸ urinary ãu¢áid ïnaRÉ‹ ehk¤âš Rfkiltjhf” v‹W T¿dh®. eh‹ v‹id gÇnrhâ¤J

gh®¤JÉ£L rh£á bfhL¡fyh« v‹W Ãid¤J å£o‰F br‹nw‹. å£o‰F¥nghdã‹ v‹ áWÚuf bjh‰W ãu¢áid Fzkh»ÆU¥gij cz®ªnj‹. f®¤j® vd¡F gÇóuz Rf¤ij mUËdh®. ïnaRî¡nf k»ik.

- ãunkh¤, bgšAh«. v£L tUl mtâ Ú§»aJ

v£L tUl§fshf v‹ iff ËY«, njhŸg£il vY«òfËY« tÈ V‰g£L Äfî« fZl¥g£L¡ bfh©oUªnj‹. f®¤j® vd¡F Rf« jUth® v‹W ÉRthá¤J 8 k neu« gaz« brŒJ ïªj¡ T£l¤â‰F tªnj‹. b#ã¤j ã‹ò 8 tUl tÈ Ú§» gÇóuz Rf¤ij¥ bg‰nw‹. f®¤j® v‹id bjh£lh®. ï¥bghGJ v‹ iffËš tÈna ïšiy. eh‹ flªj M©L tiu ïG¥ò (bronchitis) ÉahâÆdhš fZl¥ g£L¡ bfh©oUªnj‹. flªj or«g® khj« xU ehŸ oÉ Ãfœ¢áÆš Ú§fŸ v‹ Kjš bgaiu rnuhÍÅ v‹W miH¤J, Rfkh»Ö®fŸ v‹W T¿d m‹nw eh‹ v‹ ÉahâÆÈUªJ K‰¿Y« Rf« bg‰nw‹. m‹¿ÈUªJ ï‹W tiu mªj Éahâna ïšiy.

- rnuhÍÅ éuz ãu¢áid FzkhdJ v§fŸ kf‹, Éš~ãu£, méuz¤âdhš jiy tÈ, thªâ V‰g£L Äfî« fZl¥g£Ltªjh‹. thªâ

tU«nghJ mt‹ Äfî« ntjid¥gLth‹, gŸË¡Tl« bršy, nj®îfŸ vGj KoahJ. ï§F T£l¤â‰F tªJ mtD¡fhf eh§fŸ ÄFªj f©ÙnuhL b#ã¤J¡ bfh©oUªnjh«. ïu©lh« ehŸ T£l¤â‰F tªnjh«. v‹ kidÉ, kfid j‹ koÆš gL¡fit¤J b#ã¤J¡ bfh©oU¡F«nghJ, gÇR¤j MÉahdt® Dr. ghš âdfu‹ _y«, “eh‹ Éš~ãu£ v‹w bgaUila rnfhjuid fh©»nwh‹. Éš~ãu£, Ú§fŸ méuz¤ âdhš Äfî« fZl¥g£L¡ bfh©oU¡»Ö®fŸ. bfhoa éuz ãu¢áidÆdhš jɤJ¡bfh©oU¡»Ö®fŸ. ïnaR ï¥bghGJ c§fis Rfkh¡F»wh®. c§fŸ rßu¤â‹ bgyid ïHªJ, kuz¤jWthÆš ïU¥gjhf Ú§fŸ czU»Ö®fŸ. ï¥bghGJ gÇR¤j MÉahdt® c§fŸnkš ïw§F»wh®” v‹W rÇahf mt‹ ghLfis¡

F¿¤J TW«nghnj gÇR¤j MÉahdt® v‹ kfD¡F gÇóuz ÉLjiy bfhL¤jh®.

- âUkâ & âU. uh#& M‹lÅjhÞ, A]¥Ë. bjŒåf rªnjhõ«

ï§F eh‹F k neu« gaz« brŒJ tªâU¡»nw‹. eh‹ b#g¡F¿¥òfis vGâ¡ bfh©oUªjnghJ. “v‹ bga® jh‹ ãufhZ v‹¿U¡»wJ, Mdhš v‹ thœ¡ifÆš vªj Éjkhd ãufhrK« ïšiyna. ï‹W bjŒåf xË v‹ÛJ ãufhá¡fnt©L«,” v‹W Ãid¤J¡bfh©oUªnj‹. clnd Dr. ghš âdfu‹, “ãufhZ, v‹Dila thœ¡ ifÆny ãufhrnk ïšiy v‹W brhš»Ö®fŸ. ãufhZ, gÇR¤j MÉahdt® ï¥bghGJ c§fŸ nkš ïw§F»wh®. njtDila ãufhr« c§fŸnkš ïw§F»wJ. Ú§fŸ ïJtiu xUtiuí« FiwTwnth, F‰w§fhznth, Ék®á¡fnth brŒjJ »ilahJ. f®¤j® c§fŸ å£il¡ f£L»wh®. f®¤j® c§fis fd¥gL¤J»wh®. nkil¡F tªJ njtid fd¥gL¤J§fŸ” v‹W T¿dh®. m¥nghJ

bjŒåf bgy‹, rkhjhd«, rªnjhõ« v‹id M£ bfh©lJ. f®¤jU¡nf k»ik.

- ãufhZ

ï‹D« mnef k»ikahd m‰òj§fis M©lt® brŒjh®. mtU¡nf k»ik! ïnaR miH¡»wh® #dtÇ 2016 10 ●

●

www.jesuscalls.org

Óõh brŒâfŸ... “xUt® ghu¤ij xUt® RkªJ, ï¥gona »¿ÞJÉDila ãukhz¤ij Ãiwnt‰W§fŸ” (fyh¤âa® 6:2) “áne»j‹ všyh¡ fhy¤âY« áne»¥gh‹; ïL¡fš cjtnt rnfhju‹ ãwªâU¡»wh‹” (ÚâbkhÊfŸ 17:17) et«g®, or«g® khj§fËš mâfkhf bghʪj gUtkiHÆ‹ fhuzkhf jÄœ eh£oš flÿ® k‰W« br‹id gFâfËš btŸs« NœªjJ. VÇ, MW ngh‹w Ú® ÃiyfŸ Ãu«ã tʪjd. gy ïl§fËš Ä‹rhu« jil¥g£lJ; ngh¡Ftu¤J J©o¡f¥g£lJ; k¡fŸ czî« FoÚU« »il¡fhkš mšyY‰wd®. et«g® khj« bgŒj Kjš f£l kiHÆ‹nghJ flÿ® kht£l« Äf mâfkhf ghâ¡f¥g£lJ. 50-¡F« nk‰g£l »uhk§fŸ btŸs¤jhš mâfkhf ghâ¥ò¡FŸshÆd. mªj ïl§fËš Óõh FGÉd® cŸq® k¡fSl‹ ïizªJ Û£ò gÂÆY«, fhšthŒfis njh©L tâY« gŸs§fis Ãu¥òtâY« <Lg£ld®. kht£l îthf¤Jl‹ nr®ªJ MÆu« FL«g¤âdU¡F mÇá c£gl xU khj¤â‰F¤ njitahd rikaš bghU£fŸ tH§f¥g£ld. ghŒfŸ ngh®itfSl‹ Rfhjhu bghU£fS« ghâ¡f¥g£l FL«g¤âdU¡F nõu‹ âdfudhš tH§f¥g£lJ. or«g® khj« Kjš thu« bghʪj ïu©lh« f£l kiHÆš KG br‹id efunk ïa¡fk‰W Þj«ã¤J¥nghdJ. ü‰W¡fz¡fhd FL«g¤âd® ÚU« czî« »il¡fhkš jɤJ¥nghÆd®. ghâ¡f¥g£l mªj gFâÆš Óõh Ãthuz FG czî¥bgh£ly§fŸ, buh£o, ãÞf£ k‰W« FoÚ® ÉÃnah»¤jd®. br‹idÆ‹ jhœthd gFâfËYŸs åLfËš tá¡f Koahkš jɤj k¡fS¡F br‹id thdfu¤âYŸs `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš `ïnaR miH¡»wh®’ k‰W« fhU©ah gšfiy¡fHf¤ njhL ïizªJ Óõh xU Ãthuz Kfhik V‰ghL brŒjJ. Äfî« nkhrkhf ghâ¡f¥g£l gFâfËÈUªJ 1800 k¡fŸ ïªj Ãthuz Kfhkhš ga‹bg‰wd®. Dr. ghš âdfu‹ ïªj KfhÄš Ãthuz bghU£fis tH§» ghâ¡f¥g£l k¡fS¡F MWjš T¿dh®. fhU©ah gšfiy¡fHf khzt®fS«, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa®fS« e‰brŒâahs®fS« j‹dh®tkhf cjÉbrŒjd®. ïnaR miH¡»wh®  #dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

11

Ãthuz cjÉ bg‰wt®fSŸ áyÇ‹ fU¤J¡fŸ eh§fŸ rh¥ghL »il¡fhkš ïUªnjh«. Óõh ÃWtd¤âÈUªJ tªJ v§fS¡F ešy rh¥ghL bfhL¤JŸsd®. gL¥gj‰F ïlÄšyhkš m§nfí« ï§nfí« miyªJ bfh©oUªnjh«. v§nfahtJ ~¥sh£oš nghŒ gL¤jhš, Ju¤â ÉL»wh®fŸ. Ãthuz KfhÄš gL¥gj‰F ïl« bfhL¤JŸsh®fŸ.

KfhÄš rh«gh®, ur«, m¥gs« v‹W âU¥âahf rh¥ghL jªJ e‹whf ftŤJ¡ bfhŸ»wh®fŸ. ï§F lh¡l®fŸ v§fis nrhâ¤J #&u«, rË, fhÈš tªJŸs nr‰W¥ò© všyht‰¿‰F« kUªJ jªâU¡»wh®fŸ. v§fŸ å£L¡FŸ gh«ò, njŸ všyh« tªJ É£lJ. m§nf ïU¡f KoaÉšiy. ï§nf v§fS¡F ïU¡f ïl« jªJ, gh£L, Éisah£L všyh« brhšÈ jU»wh®fŸ. rªnjhõkhf ïU¡»nwh«.

Ãthuz KfhÄš tH§f¥g£lit: _‹W neu czî, ngh®it, ghŒ, cilfŸ, Ó¥ò, v©bzŒ, nrh¥, ltš, Ko âU¤J« trâ, kU¤Jt«, ïa‹Kiw (Physiotheraphy) kU¤Jt«, f®¥ã bg©fS¡F Ah®È¡Þ, áWt®fis MWjšgL¤j ghlš, eld«, bgh«kyh£l« (Puppet Show), åLfis R¤j¥gL¤J« bghU£fŸ, FL«g§fS¡F xU khj¤â‰F¤ njitahd rikaš bghU£fŸ ÓõhÉ‹ nritfis g‰¿ m¿ªJ bfhŸs www.seesha.org v‹w ïizajs¤ij ghU§fŸ. ïnaR miH¡»wh®  #dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

12

c§fS¡F v‹Dila

ò¤jh©L

thœ¤J¡fis¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹.

“... xUt‹ »¿ÞJî¡FŸËUªjhš òJ¢áUZoahÆU¡»wh‹; giHaitfŸ xʪJnghÆd všyh« òâjhÆd” (2 bfhǪâa® 5:17) xU ò¤jh©o‹nghJ, X® m‹ghd FL«g¤âd® mt®fsJ #îË filia âwªJ it¡F«go, v‹idí« v‹ fztiuí« miH¤âUªjd®. filia b#ã¤J, âwªJ it¤j ã‹d®, filÆ‹ KjyhËahd rnfhju®, v§fŸ ïu©Lngiuí«, mªj¡ filÆš g£L¢ nriyfŸ ɉF« ãÇî¡F T£o¡bfh©Lnghdh®. ÄFªj m‹nghL Kj‹Kjyhf xU g£L¥òlitia v‹ ifÆš bfhL¤J, “rnfhjÇ, Ú§fŸ ïij f£lha« mªJ bfhŸs nt©L«. Ú§fŸ ïij mªJ bfh©lhš jh‹ ïªj¡ fil¡F MÓ®thj« tU«,” v‹W brh‹dh®.

òâa tUl¤âš ïJngh‹W òâa bghU£fŸ ek¡F¡ »il¤jhš, mâf k»œ¢áail »nwhkšyth! òâa tUl¤âš òJ bghU£fis, MÓ®thj§fis mUË¢ brŒa nt©L« v‹W M©ltÇl¤âš b#ã¡»nwhkšyth! ïªj¥ òâa M©oY« M©lt® c§fS¡F òJ MÓ®thj¤ij, òJ m‰òj¤ij brŒ th® vd ÉRthá¡»nw‹. ïªj M©L KGtJ« f®¤j® c§fS¡F¢ rÛgkhf, beU¡fkhf c§fnshLTl ïUªJ òJ òJ MÓ®thj¤ij bfhL¤J¡bfh©nlÆU¥gh®. Énrõkhf, ïJtiu¡F« Ãiwntwhj MÓ®thj§fis ïªj¥ òâa M©oš mUË¢ brŒJ c§fis âU¥âah¡Fth®. eh« »¿ÞJî¡FŸËU¡F«nghJ kh¤âunk òâa fhÇa§fis gh®¡f Koí«. giHait ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

13

kiwªJnghF«. všyhnk òâjh» ÉL« v‹W ntj« TW»wJ. òâa Éjkhd MÓ®thj§fŸ, òâaÉjkhd fhÇa§fis M©ltÇlÄUªJ bg‰W¡ bfhŸs nt©Lbk‹W thŠá¡»nwh«. c§fŸ ÉU¥g¥gona ïªj òJ tUl« KGtJ« òJòJ MÓ®thj§fis M©lt® mŸË¡ bfhL¡f¥ngh»wh®.

Mªâu khÃy« fh¡»ehlhÉš tá¡F« uh v‹w rnfhjÇ mt® fsJ rh£áia vGâ mD¥ãíŸ sh®fŸ. “m‹ò rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âd fu‹ mt®fS¡F, v‹ fzt® bga® uh#h. eh§fŸ flªj x‹gJ M©Lfshf F#uh¤ khÃy¤ âš tá¤J tªnjh«. v§fS¡F¡ FHªij gh¡»a« ïšiy. Koªj msî kU¤Jt Ợir vL¤njh«. vJî« gydË¡fÉšiy. nrhjid¡ FHhŒ Kiw fU¤jÇ¥ò¡F (IVF) eh‹F Kiw Ka‰á brŒnjh«. mJî« gydË¡f Éšiy. ãwF ï‹bdhU fU¤jÇ¥ò Kiwia (ICSI) kU¤Jt®fŸ gǪJ iu¤jd®. Mdhš, mj‰F mâf bry thF« v‹W eh§fŸ mj‰F x¤J¡ bfhŸsÉšiy. FHªij ïšyhj ÃiyÆš ÄFªj êij¡FŸshnd‹. v‹id MWjšgL¤j nt©oat® fns, mtkâ¤J ngád®. Mfnt, kd KilªJ nghnd‹. âUkzkh» x‹ gJ M©LfŸ Kotilªj ÃiyÆš, 2012-« M©L ã¥utÇ khj«, Ú§fŸ F#uh¤ khÃy¤âš T£l« el¤j tªâUªÔ®fŸ. mªj¡ T£l¤âš g§F bg‰nwh«. ïu©lh« ehŸ T£l¤âš, Ú§fŸ Énrõkhf FHªij gh¡»a« ïšyhjt®fS¡fhf b#ã¤Ô®fŸ. m¥nghJ, ehD« v‹ fztU« c§f nshL ïizªJ b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij nf£L, v›Éj kU¤Jt Ợirí« ïšyhj ÃiyÆš eh‹ fU¤jÇ¡f »Uig brŒjh®. mªj M©L (2012), et«g® khj« v§ fS¡F X® M© FHªij ãwªjJ. m‰òjkhf FHªij gh¡»a¤ij jªj njtD¡F k»ik brY¤J»nw‹. v§fS¡fhf b#ã¤j c§fS¡F e‹¿.”

rnfhjÇ uh - rnfhju® uh#h, j«gâaÇ‹ beLehŸ fh¤âU¤jiy, mt®fŸ ÉU«ãaij MÓ®tâ¤j njt‹, Ú§fŸ beLehshf fh¤âU¡ F« MÓ®thj§fis ïªj¥ òâa M©oš jUth®.

òâjh¡F« MÉahdt® “eh« brŒj ÚâÆ‹ »ÇiafËÅĤ j« mt® e«ik ïu£áahkš, jkJ ïu¡f¤â‹gona, kWb#‹k KG¡ »dhY«, gÇR¤j MÉÆDila òâ jh¡FjÈdhY« e«ik ïu£á¤jh®” (Ô¤J 3:5)

òâa MÓ®thj§fis e«khš bfh©Ltunt KoahJ. gÇR¤j MÉahdt® e«ik x›bthUehS« òâjh¡F«nghJ, òâa MÓ®thj§fŸ jhkhf tªJ nrU»‹wd. “...cŸshd kDõdhdJ ehS¡F ehŸ òâjh¡f¥gL»wJ” (2 bfhǪâa® 4:16)

eh« nrh®ªJ, mʪJ nghfhjgo cŸshd kDõid M©lt® jkJ gÇR¤j MÉahdtiu¡ bfh©L òâjh¡»¡bfh©nlÆU¡»wh®. ïnj nghy ïªj tUl« KGtJ« c§f S¡F r«gÉ¡f¥ngh»wJ. “ïªj¥ òJ tUl¤âš f®¤j® vd¡F¥ òâa btË¥ghLfis¡ bfhL¡fnt© L«; njt ïufáa§fis v‹ndhL Tl g»®ªJbfhŸsnt©L«,” v‹W ÉU«ò»Ö®fsh? »Uigahf jkJ gÇR¤j MÉahdtiu¡ bfh©L, M©lt® m¥gona brŒth® v‹W ÉRthá¡»nw‹. “ïnjh, eh‹ rfy¤ijí« òâ jh¡F»nw‹” (btË¥gL¤jš 21:5) v‹W ntj« TW»wgo, mt® všyh t‰iwí« òâjh¡»¡bfh©nlÆU¡ »wh®. mtUila »UigÆ‹go, mtUila ïu¡f¤â‹go, mtU ila msÉšyhj m‹ã‹go ïªj¥ òâa M©oš jkJ gÇR¤j MÉahd tuhš c§fis Ãu¥òth®; c§fŸ cŸshd kDõid òâjh¡Fth®. xU gh£oí« jh¤jhî« mâf tUl§ fshf xU å£oš j§»ÆUªjh®fŸ. giHa åL cilªJnghdgoÆdhš mªj jh¤jhî¡F« gh£o¡F« òJ åL f£lnt©L« v‹W ÄFªj Mir. òâa å£il f£l Mu«ã¤jh®fŸ. jh¤jh, giHa å£oš ïUªj giHa fjîfŸ, r‹dšfŸ M»at‰iw vL¤J¡bfh©LtªJ òâa å£oš bghU¤â it¤jhuh«. mªj gh£o a«kh bfhŠr« eh£fŸ fʤJ mij bašyh« c‹Å¥ghf gh®¤jnghJ, giHa fjîfËÈUªj gyiffŸ cila Mu«ã¤jJ. t©z¥ó¢R (bgÆ‹o§) všyh« c⮪Jnghf Mu« ã¤jJ. “Inah, eh« v›tsî tUl§ ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

14

fshf òJ å£o‰F¥nghfnt©L« v‹W Mir¥g£nlh«. ï¥nghJ ïªj¡ fjî, r‹dš všyh« cilªJ tU »wnj,” v‹W tU¤j« milªjh®fŸ. ã‹ò òâa å£oš ïUªj giHa bghU£fisbašyh« ö¡» v¿ªJ É£L, òâat‰iw bghU¤âdh®fŸ.

mJnghy¤jh‹, ïªj¥ òâa tU l¤âš M©lt® c§fŸ giHa Rgh t§fŸ, Fz§fŸ všyht‰iwí« vL¤J¥ngh£L, gÇR¤j MÉÆ‹ _ykhf c§fis¥ òâjh¡Fth®.

òâjhF« mDgt« v‹ ãjhÉ‹ å£oš mnef thrÞjy§ fŸ c©L; m¥goÆšyhâUªjhš, eh‹ c§fS¡F¢ brhšÈÆU¥ng‹; xU Þjy¤ij c§fS¡fhf Ma¤j« g©z¥ngh»nw‹. eh‹ nghŒ c§ fS¡fhf Þjy¤ij Ma¤j«g©Âd ã‹ò, eh‹ ïU¡»w ïl¤âny Ú§ fS« ïU¡F«go, eh‹ kWgoí« tªJ c§fis v‹Ål¤âš nr®¤J¡ bfhŸSnt‹” (nahth‹ 14:2,3) xUKiw eh‹ bjhiy¡fh£áÆš brŒâfis gh®¤J¡bfh©oUªjnghJ, mbkÇ¡f ÉŠPhÅfŸ (NASA) òâ jhf Kepler 22b v‹w òâa nfhis f©Lão¤âU¥gjhf m¿É¤jh®fŸ. òâa nfhS¡F eh« nghfnt©L bk‹whš 600 xË tUl§fŸ (light years) MF« v‹W« X® xË tUl« Vw¤jhH 10 trillion ».Û öu« bfh©lJ v‹W« brh‹dh®fŸ (xU oÇšÈa‹ v‹gnj xU y£r« nfhoahF«). 600 xË tUl§fŸ v‹whš, fz¡»l áukkhd beLª bjhiyî. mªj¥ òâa nfhis f©L ão¤jbghGJ, mnefUila fU¤J¡ fisí« ïizajs¤âš btËÆ£ oUªjh®fŸ. “vj‰F ï¥go xU nfhis ï›tsî bryîg©Â f©L ão¡fnt©L«. mJ e« g¡f¤âÈUª jhš eh« m§FnghŒ thHyh«. v›tsnth bjhiyÉš ïU¡»wij V‹ f©Lão¡fnt©L«?” v‹W gyU« gyÉjkhf brh‹dh®fŸ. xU áy®, “mJ g¡f¤âš k£L« ïUªjhš v›tsnth e‹whf ïU¡F«; ehK« nghŒ mªj nfhËš ïU¡fyhnk. ehK« m§F nghÆUªjhš v›tsî e‹whf ïU¡F«,” v‹bwšyh« fU¤J bjÇɤâUªjh®fŸ. m¥bghGJ eh‹, “ït®fbsšyhU« ïªj¥ òâa nfhS¡nf ï¥go Fâ¡»wh®fns!

Mdhš, M©lt®, ‘eh‹ cd¡F xU å£il Ma¤j«g©z¥ngh»nw‹,’ v‹W brhšÈÆU¡»whnu, mJ v¥bgh GJ tUnkh,” v‹W Ãid¤J¡bfh© nl‹.

M©lt® e«Kila thœ¡ifia òâjh¡FtJ kh¤âukšy, “ïnjh eh‹ òâa thd¤ijí« òâa óÄia í« áUZo¡»nw‹” v‹W« (Vrhah 65:17). “òâa thdK« òâa óÄí« vd¡F K‹ghf É»wJ” v‹W« (Vrhah 66:22) M©lt® brhšY»wh®. mt® kWgoí« tªJ e«ik mtÇ l¤âš nr®¤J¡bfhŸS«goahf ek¡F Ãiwa Ma¤j§fis gunyh f¤âš brŒJ it¤âU¡»wh®. mt® x›bthUtU¡F« x›bthU å£il ï¥bghGnj Ma¤jkh¡»it¤âU¥ gh® v‹W e«ò»nw‹. “nahthdh»a eh‹, òâa vUrnykh »a gÇR¤j efu¤ij¤ njtÅl¤â Å‹W gunyhf¤ijÉ£L ïw§» tu¡f©nl‹; mJ j‹ òUõD¡fhf my§fÇ¡f¥g£l kzth£oia¥ nghy Ma¤jkh¡f¥g£oUªjJ” (btË¥gL¤jš 21:2).

òâa óÄ m›tsî mHfhf ïUª jJ v‹W nahth‹ m¥nghÞjy‹ brhšY»wh‹. v§fŸ jf¥gdh® kiwªj rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ gunyhf¤ ij¡ F¿¤J, “KGtJ« j§fka«. jiubašyh« j§f«. ï‹D« m§ »U¡F« x›bthU bghUS« j§f khfnt ïUªjJ,” v‹W ÉtǤJ¢ brh‹dh®fŸ. xU kzth£oia jiy Kjš fhš tiu¡F« j§fkhf mÂɤJ my§fÇ¥gh®fŸ. m¥gona jh‹ ïªj òâa óÄí« ïU¥gjhf ntj« TW»wJ.

m¥go¥g£l å£o‰fhf fh¤âU¡ F« e«ikí« òâa tUl¤âš, òâa MÓ®thj§fis jªJ M©lt® MÓ®tâ¥gh®.

òâa fhU©a« “f®¤jhnt, Ú® Úâkhid MÓ® tâ¤J, fhUÂa« v‹D§ nflf¤ âdhš mtid¢ NœªJbfhŸSå®” (r§Ñj« 5:12).

ïªj òâa tUl¤âš M©lt® fhUÂa« v‹D§ nflf¤âdhš c§fis NœªJbfhŸSth®. M§»y ntjhfk¤âš The Lord will surround us with His favour. The Lord will bless the righteous v‹W brhš y¥g£oU¡»wJ. m¥gona M©lt® j«Kila jaÉdhny, m‹ãdhny c§fis beU¡» VÉ MÓ®tâ¤J ïªj òâa tUl« KGtâY« j«K ila fhU©a¤ij fh©ã¤J¡bfh© nlÆU¥gh®. mtUila fhU©a«

v¤jid bgÇaJ? mtUila brsª jÇa« v¤jid bgÇaJ? (rfÇah 9:17). tUõ¤ij e‹ikahš KoN£ L»w njt‹ ïªj tUl« KGtJ« j«Kila fhU©a¤âdhš »U igia bghÊa¥ngh»wh® (r§Ñj« 65:11). “»¿ÞJÉDila m‹ò v§fis beU¡» Vî»wJ” (2 bfhǪâa® 5:14)

v‹W gîš m¥nghÞjy‹ T¿ÆU¡ »wJ nghy, »¿ÞJÉ‹ m‹ò e«ik beU¡» Vî«nghJ, òâa e‹ik fisna jU»w njt‹, ek¡F m‰òj¤ ij¢ brŒJbfh©nlÆU¥gh®. “j«Kila k»ikÆdhY« fhUÂa¤ âdhY« e«ik miH¤jtiu m¿»w m¿Édhny étD¡F« njtg¡â¡F« nt©oa aht‰iwí« mtUila â›Éa tšyikahdJ ek¡F¤ jªjU ËdJ” (2 ngJU 1:3)

M©lt® j«Kila k»ikÆdh Y« fhUÂa¤âdhY« e«ik miH¤J, j«Kila tšyikia x› bthUehS« bfhL¤J mt® ek¡F¥ òâa MÓ®thj§fis jªjUS»wh® v‹W ntj« brhšY»wJ. m¥gona M©lt® j«Kila k»ikÆdhš, j«Kila fhUÂa¤âdhš c§fis ïªj tUl« KGtJ« _o¡bfhŸS thuhf. ïªj k»ikahdJ, fhUÂakh dJ e«Kila njtg¡â¡Fnt©oa aht‰iwí« bfhL¡»wJ v‹W ntj« brhšY»wJ. M©lt® j«K ila tšyikÆdhš, eh« KjyhtJ gh®¤jgo j«Kila gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš, eh« giHa ght§ fis brŒJÉlhjgo, giHa nrhj id¡FŸ ÉGªJÉlhjgo fh¤J¡ bfhŸ»wh®. mtUila fhUÂa« mij ek¡F brŒ»wJ. mtUila k»ik, »Uig, m‹ò e«ik ght¤ âÈUªJ fh¤J¡ bfhŸ»wJ. f®¤jU¡F¥ gaªjt®fS¡F, mtiu e«ò»wt®fS¡F mt® c©L g©Â it¤âU¡»w e‹ikfŸ, fhUÂa« v›tsî bgÇaJ v‹W ntj« brhšY»wJ (r§Ñj« 31:19). mtUila fhUÂa« c§fS¡F òâa MÓ®thj§fis bfhL¤J¡ bfh©nlÆU¡F«.

òâa tUl¤âš ghJfh¥ò “f®¤j® jhnk ekJ g¡f¤âÈuhÉ£ ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

15

lhš, mt®fŸ (v‹id Énuhâ¡»w t®fË‹) nfhg« e«nkš vÇifÆš, e«ik cÆnuhnl ÉG§»ÆU¥gh®fŸ” (r§Ñj« 124:2,3)

f®¤j® e«ik ïªj tUlK GtJ« všyh Ô§F¡F« Éy¡» fh¥ gh‰Wth®. FL«g¤ij¡ fh¥gh‰W th®. Ú§fŸ ngh»w tU»w ïl§f Ëš f®¤jÇ‹ ãur‹d« Ãiwth ÆU¡F«. f®¤j® c§fnshL beU¡ fkhf cyht¥ngh»wh®. “... mâfhiyÆny njt‹ mj‰F¢ rfha«g©Qth®” (r§Ñj« 46:2-5)

x›bthUehŸ fhiyÆY« M©l tÇlÄUªJ ek¡F rfha« tu¥ ngh»wJ. mâfhiyÆš f®¤jUila »Uig òâjhf ïU¡F«, eh« î _ykhfhâU¡»wJ mtUila »U igna v‹W ntj« TW»wJ (òy«gš 3:22,23). jhåij¥nghy, v‹ thÆ‹ th®¤ijfS« v‹ ïUja¤â‹ âahdK« ckJ rKf¤âš ãßâahf ïU¥gjhf v‹W Ú§fS« brhšY§ fŸ (r§Ñj« 19:14). m¥gona ïªj tUl« KGtJ«, mâfhiyÆš vG«ã f®¤jÇl¤âš, “ï‹iw¡F eh‹ brŒa¥nghtJ, ngr¥nghtJ všyh« M©ltU¡F¥ ãßâahf ïU¡f£L«,” v‹W brhšYnth«. m¥bghGJ M©lt® fhiyÆnyna rfha¤ij¡ f£lisÆLth®. ïªj¥ òâa tUl¤âš c§fS¡ F¡ f®¤j® rfha« brŒth®. ïJ tiuÆY« kÅj®fŸ, ãrhR jilahf ïUªâU¡fyh«, ï‹D« NœÃiyfŸ jilahf tªâU¡fyh«. Mdhš, f®¤j® c§fnshLTl beU¡fkhf ïUªJ rfha¤ij¡ bfhL¤J¡ bfh©nlÆU¥gh®. òâa òâa MÓ® thj§fis Ú§fŸ bg‰W¡bfhŸ å®fŸ.

bfhL¥gâš òâjhF§fŸ “cŸstbdtndh mtD¡F¡ bfhL¡ f¥gL« ... ïšyhjtÅl¤âÈUªJ cŸsJ« vL¤J¡bfhŸs¥gL«” (k¤njí 25:29). xU áWt‹ j‹ jf¥gdhnuhLTl M‰¿š Û‹ ão¡f¢ br‹wh‹. ö© oiy M‰W¡FŸ ngh£lh‹. xU k neu« fʤJ ö©oiy mt‹ jf¥g dh® vL¤jbghGJ bgÇa Û‹ mf¥g£ lJ. m¥bghGJ mªj áWt‹ mt‹ m¥ghit gh®¤J, “m¥gh ï›tsî bgÇa Û‹ mf¥gL« v‹W vd¡F¤ bjÇí«,” v‹W brh‹dh‹. m¥bgh GJ mt‹ m¥gh mtid¥ gh®¤J,

“cd¡F v¥goa¥gh bjÇí«?” v‹W nf£lh®. mtndh, “bgÇa Û‹ nt© L« v‹W eh‹ b#ã¤J¡bfh© nlÆUªnj‹. mjdhšjh‹ bgÇa Û‹ »il¤âU¡»wJ,” v‹W brh‹dh‹. ão¤j Ûid rik¤J rh¥ã£lã‹, âU«gî« kfid¡ T£o¡bfh©L M‰¿‰F¥ nghdh®. ö©oiy mªj¢ áWt‹ M‰W¡FŸ ngh£lh‹. xU k neu« fʤJ gh®¤jnghJ bgÇa Û‹ »il¤jJ. m¥bghGJ« mªj F£o¥ iga‹, “m¥gh bgÇa Û‹ »il¡F« v‹W vd¡F¤ bjÇí«,” v‹W T¿dh‹. mt‹ m¥gh, “cd¡F v¥go¤ bjÇí«?” v‹W nf£lbghGJ “eh‹ b#ã¤nj‹” v‹W brh‹dh‹. Ûid rh¥ã£l ã‹ mt‹ m¥gh, “ehnd ö©oiy¥nghL»nw‹, Û‹ v¥go »il¡F« gh®¡fyh«,” v‹W brhšÈ ö©oiy¤ ö¡»¡ bfh©L br‹wh®. xU k neu« fʤJ mij vL¤J¥ gh®¤jbghGJ Û‹ mf¥gl Éšiy. m¥bghGJ mªj F£o¥ig a‹, “m¥gh, Û‹ »il¡fhJ v‹W vd¡F¤ bjÇí«,” v‹wh‹. “v¥go cd¡F¤ bjÇí«?” v‹W mt‹ m¥gh nf£lh®. iga‹, “eh‹ ö©oiy¥ ngh£lbghGJ mâš á‹d Û‹ x‹iw kh£o¥ngh£nl‹. Mdhš, Ú§ fŸ mtru¤âš á¿a Ûid nghl kwªJ É£O®fns, ïiuÆšyhkš bgÇa Û‹ v¥go á¡F«?” v‹W nf£lh‹.

eh« gy ntisfËš, “M©ltnu, Ú® v‹id ïªj tUl¤âš MÓ®tâ í«,” v‹W ãothjkhf nf£»nwh«.

Mdhš M©ltU¡fhf eh« vijah tJ brŒ»nwhkh? v‹W áªâ¥g âšiy.

v#kh‹ xUt® IªJ, ïu©L k‰W« xU jhyªJfis j‹Dila CÊa¡fhuU¡F¡ bfhL¤JÉ£L CU¡F¥nghdh®. IªJ jhyªJfŸ bg‰wtD«, ïu©L jhyªJfis¥ bg‰wtD« ï‹D« jhyªJfis nr®¤jd®. xU jhyªij¥ bg‰w tndh, “eh‹ gaªJnghŒ jhyªij Ãy¤âš òij¤J it¤nj‹. ïnjh c«Kilaij vL¤J¡bfhŸS«,” v‹W brh‹dh‹. ga¤âdhš mšy; nrh«ng¿¤jd¤âdhny mtD¡F¡ bfhL¡f¥g£l jhyªij òij¤J it¤jh‹ (k¤njí 25:14-30). ïªj¥ òâa tUl¤âš, “M©l tnu, FL«gkhf ehD« v‹ å£lhU nkhbt‹whš c«ikna nrÉ¥ngh«, ck¡fhf vG«ã¥ ãufhá¡f¥ngh» nwh«,” v‹W M©ltÇl¤âš m¿¡if brŒí§fŸ. f®¤j® bfhL¤j jhyªij ïªj¥ òâa tUl¤âš mtU¡fhf ga‹gL¤J§fŸ. “ck¡fhf eh‹ ïa‹wij brŒnt‹,” v‹W m®¥g ¡F«nghJ, f®¤j® c§fŸ b#g¤ ij¡ nf£gh®; c§fŸ kdÉU¥g§ fis mUË¢ brŒth®.

ò¤jh©o‹ MÓ®thj¤â‰fhf xU b#g« “guk jf¥gnd,ïªj neu¤âY« eh‹ c«ik c©ikahŒ njL»nw‹.

M©ltnu, Únu v‹ e«ã¡if, Únu v‹ MÓ®thj« v‹W e«ã tªâU¡

ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

16

»nw‹. v‹id bt£f¥gL¤jhjgo òâa MÓ®thj§fis ïªj tUl¤ âny jhU«. “Ú ÉU«ò»wij v‹Å l¤âš nfŸ,” v‹W rhbyhnkhÅ l¤âš brh‹Ü®. eh‹ ÉU«ò»wij bfhL¥Õuhf. v‹ kd¡ f©fis¤ âwªJ, c«ik, gunyhf jÇrd§f is¡ fhQ«goahf mUŸ òÇí«, c«Kila MÓ®thj§fS« v‹nkš ïw§f£L«. c«Kila rªnjhõ« v‹id Ãu¥g£L«. eh‹ nf£»wj‰F« nt©o¡bfhŸS»wj‰F« mâfkhf mŸË¡bfhL¡»wtnu,MÉÆ‹ mD gt§fis òâJ òâjhf bg‰W¡bfhŸ S«goahf v‹id Ãu¥ò«. vd¡F Ô®¡fjÇrd tu¤ij¤ jhU«; c«ik KfKfkhŒ gh®¡»w mDgt¤ij¤ jhU«. eh§fŸ FL«gkhf rh¥ã£L âU¥âailªJ, mârakhd c« ehk¤ij Jâ¡f£L«. gGjilªâU¡ »w rßu cW¥òfŸ ò¤JÆ® mila£ L«. ï¥bghGJ c«Kila RfkË¡ F« tšyik v‹ rßu¤â‹ ghf§fis bjhLtjhf. njhš Éahâfis / áWÚuf bgyåd¤ij / Eiupuš / fšäuš / fhš / if / ïUja¤ij Rfkh¡F«. všyh ÉahâfS« c« Fkhu‹ ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤âš Rf« Mf£L«. ïªj tUl¤âš Rf« bgy‹ Mnuh¡»a« MÓ®thj§f nshL thœªJ, eh‹ rªnjhõ¤ijí« rkhjhd¤ijí« mDgÉ¡f£L«. všyhÉj§fËY« eh‹ MÓ®thjkhŒ ïU¡f¥nghtj‰fhŒ ck¡F Þnjh¤ âu«. ïªj tUl« KGtJ« ïªj »Uigia v‹Åš bgUf¢brŒåuhf. ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹ ešy ãjhnt, Mbk‹.” 

Do you want to be a unique personality with values?

B.Tech. (13 Branches)

Join Karunya !!

DAY-SCHOLAR COURSES

Aerospace

Engineering Biomedical Engineering Electronics & Instrumentation Engg.  Biotechnology  Bioinformatics Civil Engineering Computer Science and Engg. Electrical and Electronics Engg. Electronics and Communication Engg. Electronics and Media Technology Food Processing and Engg. Materials Engg.  Mechanical Engg.

Offered at Karunya Leadership Training Centre, Coimbatore

B.Com./ B.B.A. / B.C.A. B.Sc. IT B.Sc. Viscom M.B.A.*

* Residential facility is available

PART-TIME ENGINEERING COURSES

B.Tech. (5 Branches) - 3 years M.Tech. (2 Branches) - 3 years

B.Tech. (Lateral Entry) M.Sc. (Integrated Course - 2 Branches) M.Tech. (22 Branches) M.Sc. (5 Branches) M.A. English PG Diploma (2 Branches) M.Phil. / Ph.D.

SALIENT FEATURES:  Situated in a serene environment  Excellent Infrastructure  Exemplary Faculty  Research Focus  Funded Projects  Foreign Collaborations  Fully Wi-Fi enabled campus  Member of the Association of Indian Universities (AIU)  Excellent computerized library  MoUs with Overseas Universities  IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience  1200 Campus Placements in the first phase itself Residential facility is available (other than day-scholar courses)

For further details contact - The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India.

Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu Website: http://admissions.karunya.edu ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

17

Jesus Calls is expanding its operations and networking nationwide.

We need aggressive, committed and dynamic professionals to handle key assignments in various areas of our operations throughout the country.

Location : CHENNAI ◆ Vice - President - Partner Managment and Promotions : Must have rich exposure in marketing and business promotions with leadership skills. ◆ Vice - President - Prayer Services : Must have administrative and leadership skills to manage the Prayer Towers across the country. ◆ Aggressive ◆ Vice - President - Corporate Communications : Manage media production, Web and social media operations. ◆ Committed Exposure in Media related business functions. ◆ Asst. Vice President - HR : ◆ Dynamic professionals Sound HR professionals with in depth knowledge in recruitment, employee engagement and statutory affairs. ◆ Head - Branding : Candidates with Experience in branding and product positioning with excellent communication and PR skills relevant qualifications & ◆ Head - IT and Communications : experience and excellent Sound knowledge in the latest technologies, computer knowledge are maintenance of servers, Networking, hardware preferred. Interested maintenance and team management. ◆ Head - Marketing : candidates may please Rich experience in concept marketing and send your resumes to leadership skills to manage large teams. hrops@jesuscalls.org or ◆ Executive - Internal Audit send hard copy to the ◆ Executive - Finance ◆ Executive - Content Writers (English) following address: ◆ Executive - Human Resources HR Department

Location : ACROSS INDIA

◆ Regional Managers : To manage and lead the team in the Prayer Towers located in Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh, Gujarat, North East, Central and North West India. ◆ Managers : To manage New Prayer Towers

Jesus Calls No: 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

For more details Contact: Ph: 044- 23456677 (Extn No: 2065)

ïnaR miH¡»wh® #dtÇ 2016 18 ●

●

www.jesuscalls.org

2016-« M©L c§fS¡F« c§fŸ FL«g¤âdU¡F« MÓ®thj khf mika nt©Lbk‹W KG kd njhL M©ltiu nt©L»nw‹.

M©lt® ârakhfnt ïªj 2016-« M©oš c§fis òâa e‹ikfË dhš âU¥âah¡», òâa »UigÆ dhš jh§», òâa MÓ®thj§fËdhš c§fŸ thœ¡ifia my§fÇ¥gh® v‹W ÉRthá¡»nw‹. vnr¡»naš 36:9-11 v‹w trd¤ â‹go, ïªj¥ ò¤jh©oš c§f nshL ïUªJ, c§fis ghJfh¤J, c§fis tÊel¤Jth®; jilg£o Uªj všyh MÓ®thj§fisí« ÃiwthŒ jªJ, c§fŸ êijia

kh‰¿ bf«Õu¤ij, fd¤ij jUth®.

Mnuh¡»a«, bghUshjhu«, ntiy, bjhÊš, åL, go¥ò ngh‹w cyf ßâahf njitahd e‹ikfis jUtnjhL k£Lkšyhkš, mtnuhL ï‹D« mâfkhŒ beU§» éÉ¡F« go, òâa mãnõf¤âdhš, nkyhd MÉ¡FÇa mDgt§fshš ïªj M©L c§fis Ãu¥òthuhf.

M©ltnu mil¡fy« flªj M©L ïªâahÉš bfLâ kiH k‰W« btŸs«, m©il ehL fŸ k‰W« cyf« KGtJ« ÃyeL¡ f«, Ãy¢rÇî, òaš, gŠr« ngh‹w ïa‰if Ó‰w§fshY«, ÔÉuthj ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

19

brašfËdhš V‰g£l cÆ® k‰W« cilik nrj§fŸ, ga«, ⻚ M»a t‰¿‹ k¤âÆš ÄFªj mtâÆ} lhŒ flªJ bršY« e« m‹ò rnfhju, rnfhjÇfis M©lt® mutiz¤J nj‰¿, ïHªjt‰iw ïu©l¤jidahŒ jªJ MÓ®tâ¡f nt©Lbk‹W b#ã¡»‹w mnj ntisÆš, e«khš ïa‹wij mt® fS¡F¢ brŒa nt©Lbk‹W M©lt® v‹ kdâš ghu¤ij¡ bfhL¤jh®. “xU rnfhjudhtJ, rnfhjÇahtJ tÞâuÄšyhkY« mEâd Mfhu ÄšyhkY« ïU¡F«nghJ, c§fËš xUt‹ mt®fis neh¡»: Ú§fŸ

rkhjhd¤njhnl ngh§fŸ, FË® fhŒªJ gáahW§fŸ v‹W brhšÈí«, rßu¤â‰F nt©oaitfis mt®f S¡F¡ bfhlhÉ£lhš ãunah#d bk‹d?” (ah¡nfhò 2:15,16)

v‹W ntj« TW»wJ. mj‹go flÿ® kht£l¤âY« br‹idÆ Y« btŸs¤jhš ghâ¡f¥g£nlh U¡F Ãthuz¥ bghU£fis ‘Óõh’ _y« tH§»ndh«. br‹id thd fu« gFâia R‰¿ÆU¡F« k¡f S¡F Ãthuz Kfh« x‹iw br‹id - thdfu« b#g nfhòu tshf¤âš ‘Óõh’ xU§»iz¤jJ. FoÆU¡F« gFâ ÓuhF« tiu¡F« ghâ¡f¥g£l Vw¡Fiwa 2,000 k¡f S¡F j§FÄlK«, czî« tH§» ndh«. _‹W neu czî, ngh®it, ghŒ, cilfŸ, Ó¥ò, v©bzŒ, nrh¥, ltš, Ko âU¤Jjš, ïa‹Kiw (Physiotherphy) kU¤Jt«, f®¥ã bg©fS¡F Ah®È¡Þ, áWt®fis MWjšgL¤j ghlš, eld«, bgh«kyh£l« (Puppet Show), åLfis R¤j¥gL¤J« bghU£fŸ, gy FL«g§fS¡F xU khj¤â‰F¤ njitahd rikaš bghU£fŸ Óõh bjh©L ÃWtd« _y« tH§f¥g£lJ. ‘JZl‹ ïÅ c‹ tÊahŒ¡ flªJ tUtâšiy’ (ehT« 1:15); ‘ïŤ Ô§if¡ fhzhâU¥ghŒ’ (br¥gÅah 3:15) v‹w trd§fË‹go, ïªj M©L KGtJ« rh¤jh‹ vªjÉj bghšyh¥igí« brŒa Élhkš, mtdJ gh®it¡F e«ik Éy¡»¡ fh¡f nt©Lbk‹W M©ltÇl« k‹whL»nw‹. ïªj M©L KG tJ« M©ltnu ek¡F mil¡fy khf ïU¥gh®; jkJ br£ilfË‹ ÑnH e«ik ghJfh¥gh® (r§Ñj« 46:11; 91:4).

CÊa¤âš k»ikahd »ÇiafŸ 2015-« M©L KGtJ« M©lt® ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« _ykhf mârakhd »Çiafis brŒjh®. mj‰fhf M©ltiu Ú§fŸ kdjhu Jâ¡f trâahf És¡fkhd m¿¡if x‹iw ïªj ïjÊš btËÆ£LŸ nsh«. ï¤jid ãuh®¤jid âU ÉHh¡fis, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á fis, g§fhs® rªâ¥ò¡fis el¤j

î«, bjhiyngá, foj«, Ä‹dŠrš _y« b#g cjÉ¡F bjhl®ò bfhŸg t®fS¡fhf b#ã¡fî«, Mnyh rid Twî« M©lt® ek¡F mE¡ »uf« brŒjh®. gy gFâ k¡fŸ MÓ® thj« bgW«go 19 òâa b#g nfhòu§ fis âw¡fî« »Uig brŒjh®. b#g nfhòu CÊa« _ykhf neuoahf g¤J y£r«, bjhiyngá nrit _y« _‹W y£r« k¡fis rªâ¡ fî« M©lt® »Uig brŒjh®. ïªj x›bthU CÊa¤â‰fhfî« Ú§fŸ M©ltiu Þnjh¤âÇí§fŸ. ïj‰fhf njit¥g£l bghUsh jhu¤ij, g§fhs®fsh»a Ú§fns tH§»íŸç®fŸ. c§fS¡fhf M©ltiu Jâ¡»nw‹ (2 bjrnyh Å¡nfa® 1:3). c§fŸ njitfË‹ k¤âÆY«, ÄFªj âahf¤njhL Ú§fŸ tH§»a fh¡iffns ïJ ngh‹w CÊa§fis brŒaî«, y£r¡fz¡fhndhU¡F M©ltÇ‹ th®¤ijia, tšyikia bfh©L bršyî« cjÉ brŒjd. c§fsJ ïªj cjhu Fz¤ij ÃidîT®ªJ M©lt® c§fis ÃiwthŒ MÓ® tâ¥gh®.

c¤jk g§fhs®fŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« vªj jÅ¥g£l kDõuhY« brŒa¥gL tjšy. M©lt® v§fS¡F¡ bfhL¡F« jÇrd¤ij Ãiwnt‰w ãÇakhd rnfhju, rnfhjÇfŸ cjÉ brŒJ tU»Ö®fŸ. M©lt® ÛJ«, mtuJ CÊa¤â‹ ÛJ«, CÊa¡ fhu®fsh»a v§fŸ ÛJ« m‹ò bfh©L, ÄFªj âahf¤njhL c§fŸ neu¤ij, jhyªJfis, bršt¤ij bfhL¤J, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊ a¤â‰F cjÉ tU»Ö®fŸ. b#g nfhòu§fËš j‹dh®t b#g åu®fŸ, ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfŸ, MÓ®thj T£l (Mission Network) xU§»iz¥ghs®fŸ k‰W« gšntW bghW¥òfËš vªj Éj MjhaK« fUjhkš, njt ehk k»ik¡bf‹W flªj tUl« KG tJ« cjÉ brŒj mid¤J rnfhju, rnfhjÇfS¡F« kdjhu e‹¿ TW» nw‹. Ú§fŸ brŒJ tU« ïªj âahf CÊa¤ij M©lt® kwth kš Ãid¤jUË, c§fisí« c§ ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

20

fŸ FL«g¤âdiuí« mgÇÄjkhŒ MÓ®tâ¡f nt©Lbkd c§fS¡ fhf b#ã¤J tU»nw‹. bjhl®ªJ ïªj M©oY«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ij c§fŸ j‹dh®tkhd nritÆ‹ _ykhŒ jh§f nt©L bkd m‹nghL nf£L¡ bfhŸ»nw‹ (ãÈ¥ãa® 4:3,14).

ÃfœîfŸ òâa M©oš mnef CÊa§fŸ fh¤âU¡»‹wd. M©lt® ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _y« e« ikí«, e« fh¡iffisí« ga‹ gL¤â jkJ tšyikia k¡fŸ k¤â Æš És§f¢ brŒa ïU¡»wh®. mªj ÃfœîfË‹ g£oaiy ÑnH jªâU¡ »nw‹. ïªj¡ T£l§fS¡fhf C¡ fkhf b#ãí§fŸ. c‰rhfkhf jh§F§fŸ. #dtÇ 4 - fhU©ah gšfiy¡fHf gÂahs®fŸ T£l« #dtÇ 8 - 10 - rha®òu« (ö¤J¡Fo) ãuh®¤jid âUÉHh #dtÇ 9 - U Turn thÈg® T£l«, uhŒ¥ó® #dtÇ 10 - áw¥ò MÓ®thj T£l«, uhŒ¥ó® #dtÇ 13 - njáa ãuh®¤jid xU§»iz¥ò - nghjf® T£l« uh#KªâÇ #dtÇ 14, 15 - mªj®ntâ ghy« (Mªâuh) T£l§fŸ #dtÇ 16 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh k‰W« g§fhs® T£l«, Õkhtu« (Mªâuh) #dtÇ 16 - U Turn thÈg® T£l«, mAkjhgh¤ #dtÇ 17 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh k‰W« g§fhs® T£l«, VÿU (Mªâuh) #dtÇ 17 - MÓ®thj T£l«, Éahuh (F#uh¤) #dtÇ 25 - bgªbjbfhÞnj nghjf® T£l« - br‹id #dtÇ 25, 26 - bgªbjbfhÞnj I¡»a« - M©L ÉHh T£l§fŸ bg§fqU #dtÇ 28 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh, nfha«ò¤ö® #dtÇ 29-31 - nfhit ãuh®¤jid âUÉHh, nfha«ò¤ö® ã¥utÇ 3 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh k‰W« g§fhs® T£l«, fh‹ó® ã¥utÇ 3 & 4 - y¡ndh T£l§fŸ ã¥utÇ 5 - g§fhs® T£l«, y¡ndh ã¥utÇ 7 - khzt® ãuh®¤jid, br‹id

ã¥utÇ 11 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh, bešÿ® (Mªâuh) ã¥utÇ 12 - 14 - ãuh®¤jid âUÉHh, bešÿ®

ïªj¡ T£l§fËš njt k»ik És§fî«, njitÆš cŸs k¡fŸ M©ltÇ‹ m‹igí« tšyikia í« mDgÉ¡F«go, mt® v§fis jkJ ÉnrΤj »UigÆdhY« tšyikÆdhY« Ãu¥gî« C¡f khf b#ãí§fŸ.

ò¤jh©L¡fhd Þnjh¤âu fh¡if flªj M©oš e«ik M©lt® f©kÂnghy fh¤J tªâU¡»wh®. tU« ò¤jh©oš e« Fiwîfis Ãiwth¡fî«, bgyåd§fËny nghJkhdtuhf És§fî«, ntiy Þjy§fËš, mâfhÇfŸ f©fËš, cl‹ gÂòÇnth® f©fËš jaî »il¡F«go mUŸòǪâlî«, bjhÊ Èš tho¡ifahs® k¤âÆš, cl‹ tÂf®fŸ, bjhÊyâg®fŸ k¤âÆš ešy cwî Ãiy¡F«go brŒaî«, thœ¡if Jiztiu, JizÉia, ãŸisfis e‹whf ngQ«go ešy Mnuh¡»a¤ij, kd âl¤ij jªJ tÊel¤jî«, ï¡f£lhd rka§fËš, jkJ th®¤ijia mD¥ã, e«ik NœªâU¡F«go »Uigia mUS« go r®t tšy M©ltU¡F Þnjh¤âu fh¡ifia ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _y« gil¡F«go c§ fis m‹nghL c‰rhf¥gL¤J» nw‹. ïªj M©oY« M©lt® ‘ïnaR

miH¡»wh®’ CÊa«, cyf« KG tJ« y£r¡fz¡fhndhU¡F MÓ® thjkhf És§F«go, M©ltÇ‹ th®¤ijfis, MWjiy, Rfkh¡F« tšyikia, m‰òj§fis brŒí« tšyikia M¤Jkh¡fS¡F vL¤ J¢ bršY«go ïizajs«, r_f tiy¤jskhd Facebook, Mobile App, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ, brŒâfŸ ml§»a á.ofŸ, ãuh®¤ jid âUÉHh¡fŸ, mt‰¿‹ neuo xËgu¥òfŸ v‹W gy Éj§fËš CÊa¤ij brŒa Ú§fŸ mD¥ò« fh¡if cjî«. c§fS¡F ÉU¥g khd VjhtJ xU tif CÊa¤ij Ú§fŸ jh§f K‹tuyh«. jkJ CÊ a¤ij jh§F« c§fŸngÇš M©l t® kd« k»œªJ, ï‹D« c§fis MÓ®tâ¥gh®. Ú§fŸ vªbjªj Éj¤âš fh¡if bfhL¡fyh« v‹w Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w v©Âš bjhl®ò bfh©L bjǪJ bfhŸsyh«. f£lzÄšyhj nrit bfh©l ïªj v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 tiu Ú§fŸ bjhl®ò bfhŸsyh«. KftÇ kh‰w«, c§fŸ ãwªj ehŸ, âUkz ehŸ Étu§fŸ k‰W« g§fhs® nrit¡fhd Mnyh ridfisí« ïªj v©Âš bjÇ É¡fyh«. www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _ykhfî« Ú§fŸ neuoahf fh¡if brY¤jyh«.

c§fS¡fhf ãuh®¤â¡»nw‹ vªj eh£oš, cy»‹ vªj¥ gFâ Æš eh§fŸ CÊa« brŒJ bfh©o

ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

21

UªjhY« c§fŸ b#g É©z¥g§ fŸ xUehŸ Tl jtwhkš v§fis tªjil»‹wd. c§fŸ b#g F¿¥ò fS¡fhf eh§fŸ b#ã¡f xUehS« jtWtnjÆšiy. c§fŸ foj§ fS¡fhf, Ä‹dŠršfS¡fhf, bjhiyngá b#g F¿¥òfS¡fhf eh§fŸ MtnyhL fh¤âU¡»nwh«. ïªj¥ ò¤jh©oš M©ltÇl ÄUªJ v‹d e‹ikfis vâ®gh®¡ »Ö®fnsh, mt® c§fS¡F v‹d brŒa nt©Lbk‹W ÉU«ò»Ö® fnsh, mt‰iw v§fS¡F vGâ mD¥ò§fŸ. eh§fŸ c§fS¡fhf b#ã¥ngh«. c§fŸ b#g É©z¥ g§fis Dr. ghš âdfu‹, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F jghÈš mšyJ paul@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F mD¥ã it¡fyh«. https://www.facebook.com/ Dr.PaulDhinakaran/ v‹w Facebook KftÇÆY« c§fŸ b#g F¿¥ò fis bjÇÉ¡fyh«. “...eh‹ c§fis ïÅ¥ òw#hâfS¡ FŸns êijahf it¡fhkš, c§ fS¡F¤ jhÅa¤ijí« âuh£rur¤ ijí« v©bziaí« bfhL¤nj‹, Ú§fŸ mâdhš âU¥âahå®fŸ” (nahntš 2:19)

v‹w trd¤â‹go, M©lt® ïªj òâa tUl¤âš c§fis fd¥gL¤â, c§fŸ njitfis c¢ájkhd e‹ ikfËdhš rªâ¤J, Ãiwth¡Fth®.

c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ m‹ò rnfhju‹,

Dr. ghš âdfu‹

◆ Ô®¡fjÇrd« : uZah cyf gh®itÆš áy fhy« mikâahŒ ïU¥gJ nghš njh‹W«.

Mdhš, Ó¡»u¤âš Û©L« cyf tšyurhf mJ jiybaL¡F«... ã‹eh£fËny ïÞnuiy ml¡F«goahf uZah Ka‰á¡F«. cyf« KGtâY« jk¡F bršth¡FŸs ïl§fËš ïU¡»w j§fSila vâÇfis mÊ¡f ÔÉukhŒ Ka‰á brŒth®fŸ.

ïnaR miH¡»wh® #dtÇ 2016 22 ●

●

www.jesuscalls.org

Ãiwnt¿aJ : áÇahÉš mikªJŸs jdJ òâa js¤â‰F uZah, jdJ uhQt¤â‹ á¿a ãÇî x‹iw mD¥ãíŸsJ, muáaš yhg¤ij jU« uh# jªâu Ka‰áahf fUj¥gL»wJ. nrhÉa¤ ôÅa‹ cilªj ãwF k¤âa »H¡»š el¡F« ïªj uhQt ef®Éš j§fsJ 50 ngh® Ékhd§fisí«, 2,000 fl‰gil åu®fisí« mD¥ãíŸsjhf uZa ghJfh¥ò mik¢rf« TW»wJ. ïªj fl‰gil js« mikªJŸs ïl¤âš, Vida gaÂfŸ Ékhd«, mâf cau¤âš gw¥gj‰FTl uZah jil Éâ¤JŸsJ. ïJ mbkÇ¡f Ékhd gil¡F« nr®¤J ÉL¡f¥g£l v¢rÇ¡ifah fnt fUj¥gL»wJ. ãnuáš, uZah, ïªâah, Ódh, bj‹ M¥ãÇ¡fh M»a ehLfŸ cW¥ãduhf ïU¡F« BRICS mik¥ã‹ VHhtJ T£l«, 2015 #]iy khj« uZahÉYŸs cgh efÇš elªjJ. m¥nghJ vL¡f¥g£l Ô®khd¤â‹go, Mu«ã¡f¥gL« òâa ts®¢á t§» (New Development Bank), ïJtiu cyf ehLfS¡F fl‹ bfhL¡F« nk‰f¤âa Ãâ mik¥òfshd cyf t§», k‰W« r®tnjr Ãâa« (IMF) M»at‰W¡F kh‰whf mikí« v‹W«, bghUshjhu K‹nd‰w neh¡f¤njhL k£Lnk brašgL« v‹W« vâ®gh®¡f¥ g£l BRICS mik¥ò, nk‰Fyf ehLfŸ FɪâU¡F« cyf gh®itia j§fŸ tr« âU¥g¤j¡f msî brašgl Mu«ã¤JŸsJ vdî« fUj¥gL»wJ. ï¡T£l¤âš uZa mâg® òo‹, BRICS mik¥nghL Shanghai Cooperation Organisation (SCO) k‰W« Eurasian Economic Union (EEU) M»a mik¥òfŸ ïizªJ brašgL«nghJ ârakhfnt bghUshjhu¤âš Äf¥bgÇa âU¥g« V‰gL« vd e«òtjhf bjÇɤjh®. ◆ M¥ãÇ¡fhit g‰¿a Ô®¡fjÇrd« : M¥ãÇ¡fhÉYŸs bg©fŸnkš v‹ Phd« bgUF«. tU« eh£fËš bg©fŸ M¥ãÇ¡f njr§fis MSth®fŸ. j§fŸ ãŸisfŸ ešthœî¡fhf mt®fŸ nghuhLth®fŸ.

M¥ãÇ¡fhÉYŸs bg©fŸ fšÉ¤âwidí«, M£áÆ‹ mâfhu§fisí« bg‰W¡bfhŸS«goahf, V‰w òâa r£l§fis bg© jiyÉfŸ bfh©L tUth®fŸ. mt®fshš bfh^u¤â‹ m¡»Å mÉ¡f¥gL«. x›bthU eh£oY«, ï›ÉjkhŒ bg©fŸ K¡»a bghW¥òfis ît»¡f caU«bghGJ, ïa‰if ts§fŸ mgÇÄjkhf bgUF«. mªj njr§fËbyšyh« RÉnrõ« guî«. Ãiwnt¿aJ : bkhßÎaÌ‹ Kjš bg© FoauR jiyt® M¥ãÇ¡fhÉYŸs bkhßÎaÞ Foauá‹ MwhtJ k‰W« Kjš bg© FoauR jiytuhf mÛdh FÇ¥-ghÏ« (Ameenah GuribFakim), #]‹ 5, 2015 m‹W bghW¥ng‰WŸsh®. gšYÆ® (Biodiversity) ÉŠPhÅahd mÛdh FÇ¥-ghÏ«, ïJtiu 28 m¿Éaš ò¤jf§fis vGâíŸsh®. bj‹ M¥ãÇ¡fhÉYŸs ãÇ£nlhÇaÞ gšfiy¡fHf¤â‹ bfsut nguháÇauhf cŸs FÇ¥ghÏ«, M©fŸ nfhyh¢áa mnef JiwfËš, rhâ¤j Kjš bg© v‹w bgUik¡F cÇat®. bkhßÎaÞ gšfiy¡fHf¤â‹ Kjš bg© nguháÇa®, m¿Éaš JiwÆ‹ jiyt® v‹git mt‰WŸ áy. “M¥ãÇ¡fhÉYŸs muRfŸ m¿ÉaY¡F« MuhŒ¢á¡F« ï‹D« mâf gz« xJ¡f nt©L«,” v‹W FÇ¥ - ghÏ« miH¥ò ÉL¤JŸsh®. ïnaR miH¡»wh® #dtÇ 2016 23 ●

●

www.jesuscalls.org

eÛãahÉ‹ Kjš bg© ãujk® M¥ãÇ¡fhÉYŸs eÛãa Foauá‹ eh‹fhtJ k‰W« Kjš bg© ãujkuhf rhuh Fnfh‹b#šth-mkhâyh (Saara Kuugongelwa-Amadhila), kh®¢ 21, 2015 m‹W bghW¥ng‰W¡ bfh©LŸsh®. Ú©l fhy« eÛãahÉ‹ Ãâ¤Jiw mik¢ruhf gÂah‰¿ tªj rhuh Fnfh‹b#šthit eÛãa Foauá‹ mâg®, AhnA bAÆ‹nfh ãujkuhf ÃaĤJŸsh®. #h«ãahÉ‹ Kjš bg© Jiz mâg® jhÄu jhJ ts« Ä¡f bj‹ M¥ãÇ¡f ehlhd #h«ãahÉ‹ 13-tJ k‰W« Kjš bg© Jiz mâguhf (Inonge Mutukwa Wina) ïdh§nf K£L¡th Édh #dtÇ 26, 2015 Kjš ÃaÄ¡f¥g£LŸsh®. fhdh eh£o‹ jiyik nj®jš mâfhÇ 2015 #]‹ khj«, M¥ãÇ¡f ehlhd fhdhÉ‹ jiyik nj®jš mâfhÇahf rh®y£ Xnr (Charlotte Osei) ÃaÄ¡f¥g£LŸsh®. rh®y£, fdlhÉš r£l¤âš nk‰go¥ò«, bj‹ M¥ãÇ¡fhÉš cŸs ãÇ£nlhÇah gšfiy¡fHf¤âš tÂf jiyik¤Jt¤âš nk‰go¥ò« go¤jt®. ◆ Ódhit g‰¿a Ô®¡fjÇrd« : khWjY¡fhd miy ÓdhÉš tU«. v‹Dila Phd¤ijí«, m¿ití« k¡fË‹ ïUja¤âš it¥ng‹; mt®fŸ v‹ g¡fkhf âU«òth®fŸ v‹W M©lt® TW»wh®. Ãiwnt¿aJ: ïj‰F K‹ xUnghJ« elªâuhj tifÆš tl»H¡F Ód¥gFâÆš 24 k neuK« el¡F« ãuh®¤jidÆš MÆu¡fz¡fhd »¿Þjt®fŸ TL»‹wd®. mâfhu¥ó®tkhf ïiw e«ã¡ifa‰w ehlhf ïU¡F« ÓdhÉš »¿Þjt« ntfkhf ts®ªJ tU»wJ. 1940-fËš f«ôÅÞ£fŸ M£á¡F tªjnghJ, ÓdhÉš »¿Þjt®fË‹ v©Â¡if 40 y£rkhf ïUªjJ.j‰nghJ »¿ÞJit ã‹g‰Wgt®fË‹ v©Â¡if 10 nfhoia bjh£LŸsJ. ïnj Ãiy Úo¤jhš, ï‹D« ïUgjh©LfS¡FŸ Ódh, cy»š mâf »¿Þjt®fis¡ bfh©l ehlhf kh¿ ÉL«. Ah ã‹Å§ v‹gtU« mtuJ fzt® ~bg§ fhí« ïªj 24 k neu ãuh®¤jid ika¤ij el¤â tU»wh®fŸ. ïªj ãuh®¤jid ika«, k¡fŸ xUtnuhblhUt® rkhjhdkh»¡ bfhŸs¡Toa ïlkhf És§F«. rigfŸ kdªâU«ã, x‹nwhL x‹W rkur« brŒJ bfhŸs¡Toa ïlkhf ïij ga‹gL¤Jth®. ïJ k¡fŸ, njtndhL rkhjhd« brŒJ bfhŸs¡Toa ïlkhf âfG« v‹W ã‹Å§ TW»wh®. cyf« KGtJ« ü‰W¡F« nk‰g£l ehLfËÈ UªJ k¡fŸ ïªj ãuh®¤jid ika¤ij gh®itÆ£L br‹WŸsd®. cyf¤âš Vnjh xU eh£oÈUªJ, âdK« k¡fŸ tªJ bfh©nl ïU¡»‹wd®. ◆ mbkÇ¡f I¡»a ehLfŸ g‰¿a Ô®¡fjÇrd« mbkÇ¡f I¡»a ehLfË‹ »H¡F¥ gFâÆš v›tsî bgÇa nrj« Éis»wnjh, v›tsî bgÇa ãu¢áid tU»wnjh, m›tsî bgÇjhf v‹ »Uigí« tšyikí« És§F«. Ãiwnt¿aJ: mbkÇ¡fhÉ‹ »H¡F¡ fl‰fiu¥ gFâ, ïUüW M©L fhy tuyhW fhzhj fd kiHahš â©lhoaJ. m¥gFâÆš tá¡F« 2 nfhona 20 y£r« k¡fŸ, rhiyfŸ k‰W« gÆ®fis btŸs« _œf¢ brŒjjhš jɤJ¥ nghÆd®. tl¡F k‰W« bj‰F fnuhÈdhÉš 2015 m¡nlhg® 2-« njâ ïuÉš k£L« 12 m§Fy msî kiH gâth»íŸsJ. bj‰F fnuhÈdh gFâÆš m¡nlhg® 3-« njâ, mâg® xghkh beU¡fo Ãiyia ãufld« brŒjh®. k®£oš Õ¢ c£gl gy gFâfËš k¡fŸ gy® j§fŸ åLfis É£L btËna¿d® v‹W beU¡fo Ãiy mâfhÇfŸ bjÇɤjd®.

M©lt®, jkJ jhrdh»a Dr. ghš âdfuid jkJ tšyikahš Ãu¥ã, Ô®¡fjÇrd th®¤ijfis bfhL¤J, cyf¤âš el¡f ïU¡F« mâfhu« k‰W« bjhÊš kh‰w§fŸ, K‹nd‰w§fŸ, CÊa brašghLfŸ, MÉ¡FÇa MÓ®thj§fŸ M»at‰iw K‹d¿É¡F«go »Uig brŒJ tU»wh®; mt‰iw Ãiwnt‰¿í« tU»wh®. mj‰fhf M©ltiu Jâ¥ngh«. ◆ ïnaR miH¡»wh® #dtÇ 2016 24 ●

●

www.jesuscalls.org

A]¥Ë efÇš 89-tJ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ij 2015 et«g® 30 m‹W Dr. ghš âdfu‹, âU¢rig jiyt®fŸ, bgÇnah®fnshL ïizªJ ‘ïnaR miH¡»wh®’ g§fhs®fŸ K‹ÅiyÆš âwªJ it¤jh®. b#g nfhòu KftÇ : ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, ãsh£ v© 24, kAhyºÄ ¡Ugh, mŠrš Ãiya« mU»š (»H¡F ngh¡Ftu¤J fhtš Ãiya« vâÇš), Fõ&fš rhiy, nfZthó®, A]¥Ë. b#g nfhòu¤âš el¡F« T£l§fŸ g‰¿a Étu§fS¡F: 9108857051 / 9108857052

nfhth efÇš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ij 2015 or«g® 12 m‹W Dr. ghš âdfu‹, âU¢rig jiyt®fŸ, bgÇnah®fnshL ïizªJ ‘ïnaR miH¡»wh®’ g§fhs®fŸ K‹ÅiyÆš âwªJ it¤jh®. b#g nfhòu KftÇ: ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, Kjš js«, nAh£lš N®ah ngyÞ (ARLEM bg£nuhš g«¥ vâÇš), ARLEM SQUARE, ~gnlh®lh, kh®nfhth, nfhth. b#g nfhòu¤âš el¡F« T£l§fŸ g‰¿a Étu§fS¡F: 8605610876

b#g cjÉ¡F: 044-33 999 000 (ïuî, gfš vªneuK« miH¡fyh«) ïnaR miH¡»wh® #dtÇ 2016 25 ●

●

www.jesuscalls.org

“mtUila (njt‹) tšyikíŸs »ÇiafS¡fhf mtiu¤ Jâí§fŸ; kh£áik bghUªâa mtUila kf¤Jt¤â‰fhf mtiu¤ Jâí§fŸ” (r§Ñj« 150:2)

2015-« M©oš M©lt® ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊ a¤â‹ _y« gšntW Éj§fËš y£r¡fz¡fhd k¡ fis bjh£LŸsh®. cŸsKilªjt®fŸ MWjiyí«, Rfåd¥g£lt®fŸ, bgyåd¥g£lt®fŸ Rf¤ijí«, njitfnshL ïUªjt®fŸ Ãiwití«, ãu¢áid fnshL ïUªjt®fŸ rkhjhd¤ijí« M©ltÇ‹ fu§ fËÈUªJ ekJ CÊa¤â‹ _ykhf bg‰W, mtU¡F rh£áfshf âfœ»‹wd®. v‹bw‹W« M©ltÇ‹ CÊa¤ij¢ brŒa m®¥g ¤jt®fshf, mtuJ ehk k»ik¡bf‹W kh¤âunk cyf« KGtJ« Xahkš ga¤J, M¤Jkh¡fis MW jšgL¤â tU»nwh«. xUtuh»Y« bf£L¥nghf¡TlhJ v‹w ãjhÉ‹ á¤j¤ij Ãiwnt‰w ciH¥gnj ‘ïnaR

ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

26

miH¡»wh®’ CÊa« bfh©oU¡F« jÇrd«. rkhjhd« Ãiwªj rhjidÆ‹ M©L v‹W M©lt® btË¥gL¤âago, 2015-« M©L ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F rkhjhd« Ãiwªjjhf, M©ltÇ‹ ehk k»ik¡bf‹W, mt® jªj bgy¤jhš gyt‰iw rhâ¡f ïa‹wjhf mikªjJ. ‘ïnaR miH¡»wh® CÊa«’ _y« 2015-« M©oš eilbg‰w mnef CÊa§fË‹ Étu§fis RU¡fkhf bjhF¤J jªJŸnsh«. jkJ CÊa¤ij Ãiwthf brŒa »Uig brŒj M©ltiu Ú§fŸ kdjhu Jâ¡F«go, 2016-« M©oš ïij¡fh£oY« bgÇa fhÇa§fis brŒa, mâf M¤Jkh¡fis mtU¡bf‹W Mjha« brŒa, nfho¡fz¡fhd k¡fË‹ kd§fËš e«ã¡ ifia Éij¡f ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ij ga‹ gL¤j nt©Lbk‹W Ú§fŸ b#ã¡F«go ïªj m¿¡ ifia btËÆ£LŸnsh«. eilbg‰w CÊa§fS¡fhf M©ltiu Jâí§fŸ; eilbgw ïU¡»‹w CÊa§ fS¡fhf C¡fkhf b#ãí§fŸ.

btËeh£L CÊa§fŸ knyáah, á§f¥ó®, »shÞnfh, ghßÞ - Inuh¥gh, ïy§if M»a btËeh£L¡ T£l§fËš jkJ th®¤ij fis m¿É¤J, k¡fS¡fhf b#ã¡f M©lt® »Uig brŒjh®. Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid fU¤ju§f« ïÞnuš b#g nfhòu¤âš m¡nlhg® 13 Kjš 16 tiu el¤jî«, gy ehLfËš ïUªJ ïâš fyªJ bfh©lt®fis Ô®¡f jÇrd mãnõf¤â‰FŸ el¤jî« M©lt® mUŸòǪjh®.

‘ïnaR miH¡»wh®’ MÓ®thj T£l§fŸ 2015-« M©L jÄœehL bj‹k©ly¤âš 17 ïl§f ËY«, br‹idÆš TLjyhf xU ïl¤âY« ‘ïnaR miH¡»wh®’ MÓ®thj T£l§fŸ bjhl§f¥g£ld. ïªj M©L ïªâah KGtJ« gFâthÇahf eilbg‰w 636 ‘ïnaR miH¡»wh®’ MÓ®thj T£l§fŸ thÆyhf 1 y£r¤J 65 MÆu« ng® neuoahf MÓ®thj« bg‰wd®.

b#g nfhòu nrit 2015-« M©oš ïªâahÉš 19 òâa b#g nfhòu§

ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ, MÓ®thj T£l§fŸ

fis âw¡f f®¤j® »Uig brŒjh®. òâa b#g nfhòu§fŸ: #dtÇ 16 - Mto (br‹id), #dtÇ 17 - uh#hÍ ef® (bg§fqU), ã¥utÇ 5 - mAk¤ ef® (kfhuhZouh), kh®¢ 14 - v©û® (br‹id), nk 7 - fháahgh¤ (c¤âuãunjr«), nk 8 - gŠ¢Fyh (AÇahdh), #]iy 2 - fl¥gh, #]iy 6 - âU¥gâ, MfÞ£ 13 - f#]thfh - Érhf¥g£od«, MfÞ£ 14 É#aefu« (eh‹F« Mªâuh), MfÞ£ 29 - mšthš brfªâugh¤ k‰W« BHEL mnrh¡ ef® - iAjuhgh¤ (ïu©L« bjY§fhdh), br¥l«g® 7 - ntÿ® CMC mU»š, br¥l«g® 27 - khjtu« - br‹id, m¡nlhg® 1-eh¡ó®, m¡nlhg® 6 - ã«¥Ç k‰W« eÉ K«ig (_‹W« kfhuhZouh), et«g® 30 - A&¥Ë (f®ehlfh), or«g® 12 - nfhth M»a b#g nfhòu§fis òâjhf âw¡f M© lt® »Uig brŒjh®. uhŒ¥ó® (r£OÞf®), âUbešntÈ (jÄœehL) M»a ïl§fËš k¡fË‹ trâ¡fhf b#g nfhòu§fŸ òâa ïl§fS¡F kh‰w¥g£ld. neuo ãuh®¤jid: ï¥nghJ cyf« KGtJ« 90 b#g nfhòu§fŸ nrit brŒJ tU»‹wd. flªj M©L

flªj M©L Mªâu khÃy¤âš F©^®, fl¥gh, r£OÞf® khÃy¤âš uhŒ¥ó®, kfhuhZouhÉš mAk¤ ef®, eh¡ó® - Éj®gh, f®ehlfhÉš A]¥Ë M»a ïl§ fËš ãuh®¤jid¤ âUÉHh¡fisí«, br‹id thd fu¤âš áw¥ò cgthr¡ T£l¤ijí«, F©^®, uhŒ¥ó®, mAk¤ef®, fl¥gh, âU¥gâ, âUbešntÈ, khjtu«, eh¡ó®, ã«ãÇ áŠRth®£, jhnd A]¥Ë, nfhth M»a ïl§fËš g§fhs® T£l§fisí«, br‹idÆš khz t®fS¡bf‹W áw¥ò ãuh®¤jid T£l«, nry« k‰W« bgjÞjhÉš MÓ®thj¡ T£l¤ijí«, ntÿ®, blšÈ, r©of®, âU¢á M»a efu§fËš FL«g MÓ®thj T£l§fisí« el¤j M©lt® mUŸòǪjh®, ïªj¡ T£l§fËš neuoahf Vw¤jhH MWy£r« k¡fŸ g§Fbg‰W gh¡»a« bg‰wd®. ï¡T£l§fË‹ bjhiy¡fh£á, ïizajs neuo xËgu¥ã‹_yK« gšyhÆu¡fz¡fhndh® M©ltÇ‹ th®¤ijfis bg‰wd®. ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

27

k‰W« ïy§ifÆš cŸs vÞj® b#g¡FG¡fŸ, 2015-« M©L k©ly thÇahf ãÇ¡f¥g£LŸsd. flªj kh®¢ khj¤âÈUªJ et«g® khj« tiu k©lythÇahf mªjªj gFâÆš br‹W rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ x›bthU cW¥ãdiuí« rªâ¤J Mnyhrid bfhL¡fî«, mt®fS¡fhf b#ã¡fî«, c‰rhf¥gL¤ jî« vÞj® b#g¡FGÉ‹ ÉÇth¡f¤â‰fhf C¡FÉ¡ fî« M©lt® »UigbrŒjh®.

KGtJ« ïªj b#g nfhòu§fS¡F neuoahf 21, 23,729 ng® tªJ Mnyhrid bg‰W b#ã¤J, MÓ®thj« bg‰W br‹WŸsd®. b#g v©bzŒ: b#g nfhòu§fŸ k‰W« MÓ®thj T£l§fŸ _ykhf 22,84,857 gh£ošfŸ b#g v©bzŒ k¡fŸ ÉRthr¤njhL cgnah»¤J MÓ®thj« bgW« t©z« ïytrkhf ÉÃnah»¡f¥g£LŸsd. bjhiyngá _y« ãuh®¤jid: ïªâah KGtJ ÄUªJ jÄœ, M§»y«, Ϫâ, bjY§F, kiyahs«, f‹dl« ngh‹w bkhÊfËš bkh¤j« 30,79,765 ng® bjhiy ngá _y« bjhl®ò bfh©L b#g cjÉ bg‰WŸsd®.

CÊa¥ gÆ‰á ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš j‹dh®tkhf CÊ a« brŒí« b#g åu®fŸ, e‰brŒâahs®fŸ, Þjhdh gâfŸ ngh‹nwhU¡F Kjš k‰W« ïu©lh« Ãiy gƉáfŸ ïªâah k‰W« ïy§ifÆš 39 ïl§fËš el¤j¥g£lJ. jÄœehL, F©^® (Mªâuh), ódh, mAk¤ ef®, fh£nfhg®, jh»rh®, ghªâuh (kfhuhZouh) áÈFÇ (nk‰Ft§f«) bg§fqU, bfh¢á, âUtdªjòu«, bfhG«ò M»a ïl§fËš eilbg‰w ïªj gƉáÆš 1900 b#g åu®fŸ gƉWÉ¡f¥g£ld®. ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa®fS¡F _‹W eh£fŸ gƉá mu§F el¤ j¥g£lJ.

bjhiy¡fh£á CÊa« 7 bkhÊfËš, ïªâahÉš 17 bjhiy¡fh£á nrdš fËš khjªnjhW« 514 Ãfœ¢áfS«, 9 r®tnjr bjhiy¡ fh£á nrdšfËš khjªnjhW« 48 Ãfœ¢áfSkhf, 2015-« M©oš Vw¤jhH 6700-¡F« nk‰g£l ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ xËgu¥g¥g£ LŸsd. g‹bkhÊÆš njt brŒâ: ãuh®¤jid âUÉHh¡fËš bfhL¡f¥gL« brŒâahš, bt›ntW bkhÊ m¿ªj k¡fS« xnu neu¤âš MÓ®thj« bgW«go, ï¢brŒ âfŸ neuoahf IªJ bkhÊfËš bkhÊ kh‰w« brŒa¥ g£L, ïizajs« k‰W« bjhiy¡fh£á _y« xËgu¥ò brŒí« nrit Mu«ã¡f¥g£lJ.

k¡fis njo bršY« b#g nrit ÞjhdhgâfŸ: flªj M©L KGtJ« 200-¡F« nk‰g£ nlh® ‘ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâahf nrit òÇa ÉU¥g« bjÇɤjd®. mt®fŸ cÇa gƉá¡F¥ã‹ Þjhdhgâfshf ÃaÄ¡f¥g£LŸsd®. b#g nfhòu Kfh«: b#g nfhòu§fŸ ïšyhj gFâfËš cŸs k¡fS« neuo ãuh®¤jid cjÉia bgW« t©z« nk 1 Kjš 3 njâfËš ïªâah KGtJ« 102

ïizajs CÊa« M§»y«, jÄœ, Ϫâ, bjY§F, kiyahs« ngh‹w bkhÊfËš ‘ïnaR miH¡»wh®’ bt¥ ir£ 1,49,92,068

ïl§fËš b#g nfhòu Kfh« el¤j¥g£lJ. åL rªâ¡F« b#g åu®fŸ: nk khj« Kjš g§fhs®fis åLfËš rªâ¤J b#ã¥gj‰bfd g¤js b#g åu® fŸ ÃaÄ¡f¥g£ld®. flªj VG khj§fËš Vw¤jhH 15 MÆu« FL«g§fis ïªj b#g åu®fŸ åLfËš rª â¤J mt®fS¡fhf Énrõkhf b#ã¤jd®.

Kiw gh®¡f¥g£LŸsJ. ekJ mid¤J ~ngÞò¡ g¡f§ fS« ïªj M©L 5,15,03,800 Kiw gh®¡f¥g£LŸsJ.

òÅj óÄ gaz« V¥uš nk m¡nlhg®, et«g® khj§fËš n#h®lh‹ ghyÞÔd ïÞnuš v»¥J M»a ehLfS¡F ïU gaz Kiw â£l¤âš gšntW gaÂfŸ òÅj óÄ gaz¤ â‰F e«nkhL fyªJbfh©ld®. bkh¤j¤âš 690 ng® ïªj M©oš òÅj óÄ gaz¤jhš MÓ®thj« bg‰wd®.

thÈg®, áWt® CÊa«: fl¥gh (Mªâuh) k‰W« knyáah, lšyÞ (mbkÇ¡f I¡»a ehLfŸ) M»a ïl§fËš thÈg® MÓ®thj T£l§fŸ eilbg‰wd. fh¡»ehlh (Mªâuh)Éš xU thÈg® Kfh« el¤j¥g£ lJ. jÄœehL k‰W« nfushÉš thÈg® T£l§fis xU§»iz¡F« j‹dh®ty®fŸ k‰W« CÊaU¡fhf

vÞj® b#g¡FG ïªj M©L ïªâahÉš 455, btËehLfËš 25 vÞj®, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG¡fis Mu« ã¡f M©lt® mUŸòǪjh®. j‰nghJ bkh¤j¤âš 1815 vÞj® b#g¡FG¡fŸ eilbg‰W tU»‹wd. jÄœehL ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

28

gƉáfŸ el¤j¥g£ld. V¥uš - #]‹ khj§fËš eh‹F Kjš gândG taJ cila áWt® áWÄa®, ïs« thÈg U¡F nfhil¡fhy áWt® Kfh« el¤j¥ g£lJ. ï«Kfh« _y« Vw¡Fiwa 10,000 áWt® áWÄa® MÓ®thj« bg‰wd®.

g§fhs® nrit: foj«, ïbkÆš _y« b#g É©z¥ g« mD¥ãa k¡fŸ 23 y£r« ngU¡F b#ã¤J gâš mD¥ã, mt®fŸ M©l tÇlÄUªJ MÓ®thj« bgW«go cjÉ íŸnsh«. g§fhs® nrit F¿¤J Étu§fŸ nf£L, MnyhridfŸ bjÇ É¤J f£lzÄšyhj nrit v©Âš Vw¤jhH 72,000 miH¥òfŸ ek¡F tª JŸsd. ãwªjehŸ, âUkz ehË‹ nghJ 3,92,344 g§fhs®fis bjhiy ngá _y« bjhl®ò bfh©L b#g åu® fŸ b#ã¤JŸsd®. ò¤jf§fŸ, g¤âÇif: gšntW bkhÊf Ëš òâa k‰W« âU¤âa gâ¥òfshf 45 ò¤jf§fŸ btË tu M©lt® cj Édh®. mit 2,40,000 k¡fS¡F MÓ® thjkhf mikªJŸsJ. khjªnjhW« ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif ïªâah Éš VG bkhÊfËš 3,50,000 ãuâfŸ m¢ál¥g£L y£r¡fz¡fhndhU¡F MÓ®thjkhf És§» tU»wJ.

fhU©ah gšfiy¡fHf« 2015 #]iy khj« 11-« njâ, fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš go¥ig bt‰¿fukhf Ko¤j khzt khzÉa U¡F gšfiy¡fHf ntªj® Dr. ghš âdfu‹ g£l« tH§»dh®. fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‹ ïªj 12tJ g£lk Ë¥ò ÉHhÉš 2122 khzt khzÉa® g£l« bg‰wd®. fhU©ah ïthŠrÈ‹ Ãidî Éisah£L¥ ngh£ofŸ br¥l«g® khj« eilbg‰wd. bj‹Åªâa msÉyhd 107 fšÿÇfŸ k‰W« gšfiy¡fHf§ fis nr®ªj Éisah£L åu®fŸ, åuh§ fidfŸ ïâš g§F bg‰wd®.

2015-« M©L go¥ig Ko¤j khzt khzÉaU¡fhd tshf ne®Kf¤ nj® Éš (Campus Interview) bkh¤j« 171 ÃWtd§fŸ fyªJ bfh©L 1163 ntiy thŒ¥òfis tH§»d. mt‰¿š 877 khzt khzÉa® gÂÆid V‰W¡ bfh©ld®. 2016-« M©L go¥ig Ko¡f ïU¡»‹w khzt khzÉaU¡F ï¥nghnj 21 ÃWtd§fŸ 1203 ntiy thŒ¥òfis tH§»íŸsd. mt‰WŸ 726 khzt khzÉa® ntiyÆš nru x¥ò¡bfh©LŸsd®. ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

29

Óõh 66 oôõ‹ br‹l®fŸ _y« eh‹fhÆu¤J¡F« nk‰g£l khzt khzÉa® ga‹bg‰WŸsd®. muR¥ gŸËfËš elªj tÊfh£L« Ãfœ¢áfŸ _ykhf Vw¡Fiwa 200 khzt khzÉa® ga‹bg‰WŸsd®. gŸË k‰W« fšÿÇ khzt khzÉa® 225 ngU¡F khjªnjhW« fšÉ C¡f¤bjhif tH§f¥gL»wJ. tWikahd FL«g¥ ã‹d bfh©l 150 khzt khzÉaU¡F fÂÅ gƉá tH§f¥g£lJ. kh‰W¤ âw‹ bg‰w 50 FHªijfS¡F, Ợir, gƉá k‰W« áw¥ò fšÉ tH§f¥g£lJ. flÿ® t£lh u¤âš v¢.I.É bjh‰W (vŒ£Þ) ngh‹w bfhoa nehŒ ghâ¥ò bfh©l 120 FHªijfS¡F khjªnjhW« C£ l¢r¤J czî k‰W« fšÉ C¡f¤bjhif tH§f¥g£lJ. Óõh - fhU©ah kU¤JtkidÆš 54,4587 ng® btË nehahËfshfî«, 53,519 ng® cŸnehahËfshf î« á»¢ir bg‰WŸsd®. 12,497 ng® ï«kU¤Jt kidÆš gÇnrhjid ika¤ij ga‹gL¤âíŸsd®.

684 mWit ỢirfŸ flªj M©L el¤j¥g£LŸsJ. 350 bg©fS¡F, khjªnjhW« Éjit cjɤ bjhif tH§f¥g£LŸsJ. flÿ® k‰W« ju§f«gho Æš 66 Kânah®fS¡F khjhªâu cjɤ bjhif tH§ f¥g£LŸsJ. Óõh Kânah® ïšy¤âš 15 KânahU¡F czî, ciwÉl«, Mil trâfŸ brŒa¥g£LŸsd. Õfh®, #h®f©£, c¤âuãunjr«, xÇrh, nk‰F t§ fhs«, kfhuhZouh, F#uh¤, Mªâuh k‰W« jÄœehL ngh‹w khÃy§fËY« blšÈ gFâÆY« nr®¤J bkh¤j« 1,00,000 ViH¡ FHªijfS¡F ò¤jhilfŸ tH§f¥g£ld. br‹id k‰W« fhU©ahÉš kh‰W¤âwdhË fS¡bf‹W ãu¤ânafkhf totik¡f¥g£l nkh£lh® ir¡»ŸfŸ, _‹W r¡fu ir¡»ŸfŸ, 25 ngU¡F tH§ f¥g£ld.

500 ViH¥ bg©fS¡F thœthjhu¤ij V‰gL¤J« tifÆš 11 ika§fËš 6 khj ijaš k‰W« ifÉ id¥ gƉá tH§f¥g£lJ, âw‹ thŒªj bg©fS¡F ïytr ijaš ïaªâu« tH§f¥g£LŸsJ. 25,000 ViH khzt, khzÉaU¡F 15 fšÉ cgfuz§fŸ ml§»a ÞTš »£ tH§f¥g£lJ. #h®f©£ khÃy jiyef® uhŠá mUnf cŸs ghdhÞ jyh¥ gFâÆYŸs FHªijfis nõu‹ âdfu‹ rªâ¤J, Rfhjhu ÉÊ¥òz®î Ãfœ¢áia el¤âdh®. flÿ® kht£l¤âš âU¤j¥g£l njáa fhrnehŒ f£L¥ghL â£l¤njhL Óõh ïizªJ brašgL»wJ. flÿ® kht£l Rfhjhu¤ Jiw ÓõhÉ‹ gÂfis ghuh£o, nfla« tH§»íŸsJ. flÿ® k‰W« br‹idÆš btŸs¤âdhš ghâ¡f¥g£l FL«g§ fS¡F xU khj¤â‰F njitahd rikaš k‰W« m¤ âahtáa bghU£fŸ tH§f¥g£ld.

M©lt® ïnaR, jkJ ehk k»ik¡bf‹W ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _y« brŒj ïªj kf¤jhd »ÇiafS¡fhf mtiu Jâí§fŸ. ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

30

òâa b#g nfhòu§fŸ: Õkhtu«, VÿU, bešÿ® (_‹W« Mªâuh), fh‹ó® (c¤âuãunjr«), nfha«ò¤ö® (jÄœehL), bfsAh¤â (mÞ[h«), Κyh§ (nkfhyah) c£gl gy òâa b#g nfhòu§fis 2016-« M©L âw¡f ïU¡»nwh«.

blšÈ k‰W« ïÞnuš b#g nfhòu nrit ÉÞjÇ¥ò: blšÈÆš mikªJŸs njáa b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ 24 k neuK« ïªâa njr¤â‰fhf b#㤠J¡ bfh©LŸsd®. vUrnyÄš mikªJŸs ïÞnuš b#g nfhòu¤âš 24 k neuK« cyf¤â‰fhf b#g« VbwL¡f¥g£L¡ bfh©oU¡»wJ. ïªj ïu©L b#g nfhòu§fË‹ nritia ÉÞjÇ¡f Ka‰á vL¤J¡ bfh©oU¡»nwh«. ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ, T£l§fŸ: rha®òu« (ö¤J¡Fo), nfha«ò¤ö®, bešÿ® M»a ïl§fËš ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ, uhŒ¥ó®, mAkjhgh¤ M»a ïl§fËš UTurn thÈg® MÓ®thj T£l«, br‹idÆš khzt® ãuh®¤jid M»a T£l§fis el¤j V‰ghLfŸ elªJ tU»‹wd. nkny F¿¥ãl¥g£LŸsnjhL, ï‹D« mâf gÂfŸ bjhlu ïU¡»‹wd. mid¤ijí« brŒa M©lt® nghJkhd »Uig ju nt©Lbk‹W b#ã¥gnjhL, c§fŸ cjhu¤Jtkhd fh¡iffshY« CÊa¤ij bjhl®ªJ jh§F§fŸ.

2016-« M©il fhz¢ brŒj M©ltU¡F Þnjh¤âu« brY¤J« t©z«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F v‹ fh¡if bga®:......................................................................................................................................................

KftÇ:............................................................................................................................................................... .......................................................................ã‹nfhL........................................ Ä‹dŠrš:............................................................ bkhigš1:.......................................................................................... bkhigš2:................................................................................... ãwªj ehŸ................................................................. âUkz ehŸ..................................................................................................... eh‹ (bghU¤jkhdij () F¿Æ£L fh£lî«)  òâa b#g nfhòu« Þjhã¡f¥gl (%...............................................)  b#g nfhòu ÉÞjÇ¥ò g¡fhf (%............................................)  bjhiy¡fh£á CÊa¤â‰fhf (%................................................)  ãuh®¤jid âUÉHh bryî¡fhf (%...........................................)  thÈg® CÊa¤â‰fhf (%....................................)  .......................................CÊa¤â‰fhf (%.......................) Þnjh¤âu fh¡ifahf tH§F»nw‹. got¤ij Ãu¥ã, “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ / br¡ vL¤J / kÂah®l® _y« b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš bfhL¡fyh«. www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«. nkY« Étu§fis bjǪJ bfhŸs 1800 425 77 55 (f£lzÄšyh v©- fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

31

ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

32

#dtÇ 1 btŸË:th¡F¤j¤j trd«: r§Ñj« 65:11

tUõ¤ij e‹ikahš KoN£L»w v« f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: cghfk« 11:12; r§. 32:8; cgh. 28:8; 15:10; Mâ. 48:15; 49:22-26; btË. 21:5,7. #dtÇ 2 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : 1 ehshfk« 17:10

vd¡F xU å£il¡ f£L»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 128:1-6; 68:6; nahth‹ 14:13,14; Úâ.

12:7; 10:22,24; 24:3,4; 3:33; k¤. 7:24-27; 2 rhK. 7:16,2529; nahth‹ 14:1-3; vã. 11:13,14.

âahd¤â‰F: r§. 18:6; 2 ehsh. 18:31; ah¤. 2:23-25; 3:7,8;

r§. 50:15; Ûfh 7:15; k¤. 14:28-31; kh‰F 10:46-52; ÿ¡fh 17:12-14. #dtÇ 8 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : ah¤âuhfk« 33:17

v‹ f©fËš cd¡F¡ »Uig »il¤jJ. âahd¤â‰F: ah¤. 33:19; 34:6; 1 rhK. 16:21,22; r§. 13:5; 89:33-35; Vrhah 55:3; nahth‹ 1:14-17,12; Ô¤J 2:11; 2 Ônkh. 1:9; nuhk® 5:20; fyh¤. 3:22; vng. 2:8.

#dtÇ 3 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 65:24

eh‹ T¥ãL«nghnj nf£»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: m¥. 17:27; cgh. 4:7; vnu. 29:12,13; kh‰F 10:46-52; ÿ¡fh 18:1-8; r§. 145:18; Vrhah 59:1,2; 1:18; 1 nahth‹ 1:7-9; Vrhah 30:18-20.

#dtÇ 9 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : v©zhfk« 6:24

f®¤j® c‹id MÓ®tâ¤J, c‹id¡ fh¡f¡flt®. âahd¤â‰F: r§. 3:1-4; 5:12; Mâ. 32:3-29; Úâ. 19:23; rf. 2:5,8; nahth‹ 17:12,15; k¤. 28:20; 2 Ônkh. 4:18.

#dtÇ 4 â§fŸ:- th¡F¤j¤j trd« : btË. 1:17

KªâdtU«, ãªâdtU«, cÆUŸstUkhÆU¡»w f®¤j® v‹ndhL ïU¡»wgoahš, eh‹ ga¥gnl‹. âahd¤â‰F: btË. 1:4,17; 2:8; 3:14; 22:13; Vrhah 41:4; 44:6; 48:12,16; ah¤. 3:14; ÿ¡fh 20:36-38; k¤. 28:20.

#dtÇ 10 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 91:1

c‹djkhdtÇ‹ kiwÉÈU¡»wt‹ r®ttšytUila ÃHÈš j§Fth‹. âahd¤â‰F: r§. 91:1-16; cgh. 32:9-12; 1 rhK. 23:14; 2 rhK. 22:1-51; %¤. 2:12; 2 ïuh. 6:13-17; vnu. 36:26; k¤.

10:30; vã. 6:18-20; 4:15,16.

#dtÇ 5 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 65:19

vUrnyÄ‹nkš fËT®ªJ, v§fŸnkš k»œ¢áahÆ U¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: benf.11:1,18; r§. 46:4; 48:2; vnr.48:35; 1 ïuh. 11:36; r§. 116:18,19; Vrhah 24:23; 30:19; vnu. 3:17; rf.

2:12; k¤. 21:10; vã. 12:22; vng. 2:18-22; btË. 3:12; 21:2,10.

#dtÇ 11 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : cghfk« 3:22

f®¤jhnt, Únu vd¡fhf í¤j«g©z¥ ngh»wgoahš ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ah¤. 14:14-31; nahRth 10:14; 1:5; cgh. 20:14; k¤. 5:5; Mâ. 37:18-36; 45:5-8; 50:20; r§. 105:17-22; Vrhah 41:10; 43:1,2; ÿ¡fh 10:19.

#dtÇ 6 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : vnuÄah 17:7

f®¤j®nkš e«ã¡if it¡»w kDõ‹ gh¡»ath‹. âahd¤â‰F: vnu. 17:5-8; Mâ. 15:6; 22:16-18; 24:35; r§.

28:7; 118:8; Úâ.3:5-10; 28:25; k¤. 8:2,3,5-13; 9:27-30; kh‰F 5:22-42; 9:23; nahth‹ 11:25,26,43,44; 1 nahth‹ 5:4.

#dtÇ 12 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 60:15

c‹id äâa kh£áikahfî«... k»œ¢áahfî« it¥ng‹. âahd¤â‰F: Vrhah 43:1; 54:6; 55:5; vnu. 31:3; r§. 107:13; 1 ngJU 2:9; bfhnyh. 1:13; nahth‹ 15:16; Vrhah 41:10;

#dtÇ 7 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : vnuÄah 33:3

v‹id (f®¤jiu) neh¡»¡ T¥ãL, eh‹ cd¡F m‰òj« brŒnt‹. ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

33

k¤. 28:20; nahth‹ 14:1-3; ÿ¡fh 9:1; 10:19; vng. 2:10; btË 21:3-10.

âahd¤â‰F: k¤. 9:18-25; nahth‹ 11:25,26,43,44; 5:25;

nahò 33:19-28,24; vng. 2:1,5,7-9; nuhk® 10:9,10; 1 nahth‹ 5:4,5,11,12.

#dtÇ 13 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 34:17

v‹ T¥ãLjiy¡ nf£L, v‹id ÉLÉ¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 103:1-3; 2 ehsh. 18:31; Vrhah 33:24; 65:24; m¥. 16:23-26; 12:3-11; ah¤. 3:7,8; r§. 102:19,20; Vrhah 49:9; vã. 2:14,15.

#dtÇ 23 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : br¥gÅah 3:15

ïÞuntÈ‹ uh#hth»a f®¤j® c‹ eLÉš ïU¡»wh®; ïŤ Ô§if fhzhâU¥ghŒ. âahd¤â‰F: r§. 91:9-12; 2 rhK. 22:2-4; rf. 9:9; k¤.

4:13-16; kh‰F 5:34; nahth‹ 4:46-53; fyh¤. 3:13; vã.

2:14,15; m¥. 3:26.

#dtÇ 14 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 58:8

v‹ Rfthœit Ó¡»u« JË®¡f¢ brŒ»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: k¤. 8:2,3; 9:6,7,25,29,30; kh‰F 5:21-42; ÿ¡fh 17:12-14; m¥. 1:8; 2:1-4,14; 3:6-8; nahth‹ 11:25,26,43,44,40; 13:32; btË. 22:12,20; Vrhah 33:24.

#dtÇ 24 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 67:2

f®¤j® vd¡F ïu§», v‹id MÓ®tâ¤J, mtUila Kf¤ij v‹ÛJ ãufhá¡f¥g©Qth®. âahd¤â‰F: v©. 6:24-26; Vrhah 30:18-20; 49:15,16; 45:22; nahò 11:13-17; ÿ¡fh 7:11-16; kh‰F 10:13-16; nahth‹ 3:14-17.

#dtÇ 15 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : Mâahfk« 17:2

c‹id Äfî« âushŒ¥ bgUf¥g©Qnt‹. âahd¤â‰F: Mâ. 1:28; 8:17; 9:1,7; 12:2; 22:17; 26:5,24; ah¤. 1:7; cgh. 1:11; r§. 127:4; vnr. 36:37; Mâ. 41:47-49; nahth‹ 6:9-13; m¥. 2:41; 4:4; 5:14; 6:1; 17:6; nahth‹ 12:19; btË. 7:9.

#dtÇ 25 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 35:4

ga¥glhâU§fŸ, c§fŸ njt‹ tU»wh®. âahd¤â‰F: Vrhah 25:7-9; 9:1-3; k¤. 4:13-16,23,24; 9:135; 21:1-15; nahth‹ 19:17; 20:15-20; 16:5-7; 14:16,17; m¥.

1:8-11; 2:1-4; btË. 22:12,20.

#dtÇ 16 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : kh‰F 9:23

#dtÇ 26 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 61:11

ïnaRit ÉRthá¡»w vd¡F všyh« ifTo tU«. âahd¤â‰F: k¤. 8:2-13; kh‰F 5:25-34; ãÈ¥. 4:13,19; 2 bfhÇ. 12:9; r§.18:29,30; 138:8.

f®¤juh»a M©lt® všyh #hâfS¡F« K‹ghf Úâiaí« Jâiaí« Kis¡f¥g©Qth®. âahd¤â‰F: ÿ¡fh 2:10,11; k¤. 1:21; ÿ¡fh 7:1-17,21,22; 8:26-40; 1 Ônkh. 2:5,6; 2 bfhÇ. 5:15; m¥. 2:4-17,40-47; btË. 21:24-26.

#dtÇ 17 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : k¤njí 6:33

njtidí« mtUila uh{a¤ijí« njL»w vd¡F¡ f®¤j® všyht‰iwí« Ãiwthf¡ bfhL¡»wh®, f®¤jU¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 12:1-4; 13:2,14-18; 18:22; 22:1-12; 24:35; vnu. 2:31; k¤. 4:19-22; 19:27-29; ÿ¡fh 22:35; r§. 34:10; ãÈ¥. 4:18,19; btË. 22:12.

#dtÇ 27 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 54:4

ga¥glhnj, Ú bt£f¥g£L¥nghfkh£lhŒ. âahd¤â‰F: r§.25:3; 119:6; Vrhah 50:7; nahntš 2:26,27; nuhk® 9:33; 10:11; 5:5; 1 ngJU 4:16; 2:6. #dtÇ 28 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 61:7

#dtÇ 18 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : 1 ngJU 3:14

c§fŸ bt£f¤â‰F¥ gâyhf ïu©l¤jidahŒ¥ gy‹ tU«. âahd¤â‰F: Mâ. 37,39 mâfhu§fŸ; Mâ. 41:38-44; 50:20; vÞj® 9:1; r§. 35:26,27; jhÅ. 6:1-24; k¤. 5:4,10-12.

kDõUila gaKW¤jY¡F Ú§fŸ ga¥glhkY« fy§ fhkY« ïU§fŸ. âahd¤â‰F: Vrhah 51:13; 41:10; 25:4; 54:17; cgh. 31:2-8; 20:1-4; r§. 118:6,7; 56:1-4; 2 Ônkh. 1:7; k¤. 28:20.

#dtÇ 29 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 103:5

#dtÇ 19 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : 2 rhKntš 7:11

fGif¥nghy v‹ taij âU«g thy tajh¡F»wtnu, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 103:1-5,20; 18:1; 29:11; Vrhah 40:29-31; 30:15; 41:10; Úâ. 14:30; 17:22; 2 bfhÇ. 12:9; ãÈ¥. 4:13; kh‰F 5:34; 9:23; 11:22-24; nahth‹ 3:34; 6:63; m¥. 1:8.

ï¥nghJ« f®¤j® cd¡F å£il c©Lg©Qth® v‹ gij mtnu cd¡F m¿É¡»wh®. âahd¤â‰F: cgh. 8:12-18; r§. 127:1; vnu. 22:13,14; 1 ïuh.

2:36; benf. 11:1,2; r§. 68:6; Úâ. 2:6; 8:12,18,19; 24:3-5; ãu. 2:26; 1 bfhÇ. 1:31; k¤. 7:7; 19:26; nahth‹ 14:1-3. #dtÇ 20 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 62:3

#dtÇ 30 rÅ:- th¡F¤j¤j trd«: ÚâbkhÊfŸ 16:3

Ú f®¤jUila ifÆš my§fhukhd »ßlK«, c‹ njtDila fu¤âš uh#KoíkhÆU¥ghŒ. âahd¤â‰F: MfhŒ 2:23; 1 ehsh. 29:22-25; vÞj® 2:58,15-17; Mâ. 41:38-45; jhÅ. 2:45-48; k¤. 4:19-22; 11:28; 19:27,28; m¥. 1:8; 4:13.

Ú brŒ»w všyht‰iwí« f®¤jU¡F¢ brhšÈ brŒ; m¥bghGJ cd¡F b#a« »il¡F«. âahd¤â‰F: 1 rhK. 30:7,8,19; 2 rhK. 5:22-25; nahth‹ 5:19,20; 6:38; 12:49,50; 19:30; m¥. 9:15,16; nahRth 1:8. #dtÇ 31 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : cghfk« 28:8

#dtÇ 21 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : cghfk« 1:17

f®¤j® c‹id it¤âU¡F« ïl¤âny c‹id MÓ® tâ¥gh®. âahd¤â‰F: Mâ. 26:2,3,12,13; 1 ïuh. 2:36; Mâ. 37:36; 45:4-8; 50:20,21; nahRth 1:9; %¤ 1:15-17; 2:2-23; 4:13-17; k¤. 28:18-20.

kÅjDila Kf¤â‰F¥ ga¥gO®fshf; Ãaha¤Ô®¥ò njtDilaJ. âahd¤â‰F: 1 rhK. 23:14; 1 ehsh. 10:13,14; Úâ. 23:10,11; ÿ¡fh 6:37; vnu. 9:24; Vrhah 51:13; rf. 2:5,8; k¤. 28:20. #dtÇ 22 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : vnuÄah 39:18

ïilÉlhj b#gK«, ntj âahdKnk bt‰¿, MÓ®thj¤ â‰fhd âwînfhš (nahRth 1:8; r§Ñj« 1:2,3; ÿ¡fh 21:36).

f®¤jiu e«ò»wt®fS¡F ét‹ c©L. ïnaR miH¡»wh®



#dtÇ 2016  www.jesuscalls.org

34

- rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

ï

ªj ntj trd§fË‹go, ïªj ò¤jh©oš f®¤jiu c©ikahf thŠá¤J¤ njL»wt®fS¡F mt® r«óuz e‹ikfis tH§F»wh®.

f®¤j® v‹bd‹d e‹ikfis ï¥ò¤jh©oš mUS»wh® v‹gij r‰W fh©ngh«:

njL§fŸ, ãiH¥Õ®fŸ “f®¤jiu¤ njL§fŸ, m¥bghGJ ãiH¥Õ®fŸ ...” (MnkhÞ 5:6)

f®¤jiu¤ njL»wt®fis mt® ãiH¥ó£L» wh®; mt®fŸ ÉU«ò»wijí«, k‰W« nt©Ltj‰ F« mâfkhd MÓ®thj§fisí« mUS»wh®. ïªj 2016-« tUl« m¥go¥g£l MÓ®thj§fis M©lt® c§fS¡F r«óuzkhŒ bfhL¡f¥

ngh»wh®. xUntis Ú§fŸ 2015-« tUl¤âš, ïJtiuÆY« eh‹ ÉU«ã¡ nf£l gjÉ ca®î vd¡F »il¡fÉšiyna, v‹ ãŸisfŸ thœÉš MÓ®thj« ïšiyna, v‹ FL«g thœ¡ifÆš rªnjhõnkÆšiyna v‹W ftiynahL thœªâU¡ fyh«. Mdhš, ïªj ò¤jh©oš ãuntá¡»w Ú§fŸ, xU fhÇa¤ij k£L« ÃidîTU§fŸ. M©lt® c§fis¥ gh®¤J TW»wh®, “v‹id¤ njL»w c§fis eh‹ ãiH¡F«go mUŸbrŒnt‹. Ú§fŸ ãiH¥Õ®fŸ”. “ãiH¥Õ®fŸ” v‹whš “MÓ®thj«” bgWå®fŸ.

M©lt® j«Kila th®¤ijÆš khwntkh£lh®. mt®jh‹ MÓ®thj¤â‹ C‰W! ntj ò¤jf¤âš g¡âíŸs xU kDõid¡ F¿¤J eh« gh®¡»nwh«. mt‹ bga® jhåJ. mt‹ ML

ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 35

nkŒ¡»w rhjhuz ÃiyikÆÈUªj xU thÈg‹.

Mdhš, mtÅl«, “M©ltiu¤ njlnt©L«” v‹w xU jhf«, Mir mtD¡FŸ ïUªjJ. mt‹ MLfis nkŒ¡F«nghnj bjŒåf¥ghlšfis ghLth‹, ïir¡fUÉ thá¥gh‹. mjdhšjh‹ M©ltÇ‹ ãur‹d« jhånjhL ïUªjJ. mt‹ MLfis nkŒ¤J¡bfh©oU¡F«nghJ, xU Kiw fuoí«, ï‹bdhU Kiw á§fK« tªjJ. á§f« tªjbghGJ«, fuo tªjbghGJ« mtD¡FŸ ïUªj M©lt® mtid bgy¥gL¤âdh®. mtD¡FŸ ïUªj g¡â ituh¡»a«, mtD¡F m¥go¥g£l ijÇa¤ij bfhL¤jJ. ghŒªJ br‹W mªj á§f¤ â‹ thiaí«, fuoÆ‹ thiaí« »Ê¤J¥ngh£lh‹.

ViH¡ FL«g¤âš ãwªJ ts®ªj thÈg‹ jhå J¡nfh xU bgÇa ca®î »il¤jJ. mt‹ uh#hth dh‹. m¥bghGJ mtD¡F v¥goÆUªâU¡F«? mt‹ FL«g¤â‰nf xnu rªnjhõ«. M«, f®¤jiu¤ njL»wt®fË‹ FL«g« brÊ¡F«.

x‹W« c§fis nrj¥gL¤jkh£lhJ “ ... njt‹ e«Kila g£r¤âÈUªjhš ek¡F ÉnuhjkhÆU¥gt‹ ah®?” (nuhk® 8:31)

Ú§fŸ f®¤jiu njL«nghJ Ú§fŸ ãiH¥Õ®fŸ.

M«! ãÇakhdt®fns, M©ltiu, jhf¤njhL«, thŠirnahL« njL»w c§fS¡F«, mnj MÓ®th j¤ij M©lt® bfhL¥gh®. Ú§fŸ x‹W¡F« ga¥glnt©lh«. f®¤j® v¥bghGJ« c§fnshLTl ïU¥gh®. k£Lkšy, M©ltiu¤ njod mt‹ thœÉš v¤jidnah fZl§fŸ tªjd. MdhY«, filáÆš njt‹ mt‹nkš kdJU» mtid xU uh#hthf ca®¤âdh®. MLfis nkŒ¤J¡bfh©oUªjt‹ #d§fis el¤j¡Toa xU uh#hthf kh‰w¥ g£lh‹. ï¥go¤jh‹ M©lt® ïªj òJ tUl¤âY« Tl rhjhuz ÃiyÆš ïU¡»w c§fisí« ca®¤j tšytuhÆU¡»wh®. “... ÚâkhDila bfh«òfnsh ca®¤j¥gL«” (r§Ñj« 75:10). “mt® á¿atid òGâÆÈUªJ ö¡»ÉL» wh®; vËatid F¥igÆÈUªJ ca®¤J »wh®. mtid ãuò¡fnshL«, jkJ #d¤â‹ mâgâfnshL« c£fhu¥g©Q»wh®” (r§. 113:7,8).

ï‹W Ú§fŸ xU á¿a ntiyÆš ïU¡fyh«. rhjhuz ntiyÆš ca®it¥ bgwKoahkš ntjid nahL Ú§fŸ ïU¡fyh«. Mdhš, Ú§fŸ njtid c¤jkkhŒ, ÚâahŒ, ÃahakhŒ bjŒt ga¤njhL njL«bghGJ, Ú§fŸ ca®¤j¥gLå®fŸ. “j«ik¥g‰¿ c¤jk ïUja¤njhoU¡»wt® fS¡F j«Kila tšyikia És§f¥ g©Q«go, f®¤jUila f©fŸ óÄba§F« cyhÉ¡bfh©oU¡»wJ ...” (2 ehsh. 16:9)

Ú§fŸ m›thW mtiu¤ njL«nghJ, Ú§fŸ ãiH¥gnjhL, cyf kÅjuhš bfhL¡f Koahj r«óuz MÓ®thj§fisí« mt® c§fS¡F bfhL¥gh®.

nkY« mt® c§fŸnkš ãÇakhÆU¥gh®; c§fnshL Tl ïU¥gh®. ïªj cyf« bghšyhj cyf«! bghšyhj ãugŠr«! bghšyhj k¡fŸ Ãu«ãÆU¡»w cyf«! cyf« KGtJ« bghšyh§fD¡FŸ »l¡» wJ v‹nw ntj« TW»wJ (1 nahth‹ 5:19). mnjhL Tl bghšyh§fdh»a ãrhR vtid ÉG§fyhnkh v‹W tif njo R‰¿¤ âÇ»wh‹ (1 ngJU 5:8). v‹Dila fzt® rhjhuz xU FkhÞjhth f¤jh‹ ntiyÆš nr®ªjh®. Mdhš, mt® gy nj®îfis vGâ ca® gjÉÆš tunt©L« v‹W Ka‰á¤J¡bfh©nlÆUªjh®. Mdhš, mtnuhL Tl ïUªj xU nkyâfhÇ, “Ú V‹ ï›ÉjkhŒ fZl¥g£L go¡»whŒ? v‹id Él Ú ca® gjÉ¡F tu Ka‰á¡»whnah?” v‹W nfhgkhf¥ ngRth®. Mdhš, v‹ fzt® f®¤jiu k£L« fU¤jhŒ njodgoÆdhš, mt® nj®îfËš bt‰¿ bg‰W f®¤j® mUËa ca® gjÉ¡F tªjh®. “kDõ‹ gL« všyh¥ ãuahrK« ga‹gL« všyh¡ »Çiaí«, mayhDila bghwhik¡F VJthÆU¡»wij eh‹ f©nl‹...”

v‹W ãur§» TW»wh‹ (ãur§» 4:4). xU ešy å£il¡ f£oÉ£lhš bghwhik! ntiyÆš, thœ¡ifÆš ca®ªJÉ£lhš vÇ¢rš!

Mdhš f®¤jiu c©ikahŒ njL«bghGJ

ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 36

mtUila ghJfh¡F« fu« e«nkš ïw§»tU»wJ. ÿ¡fh 10:19-‹go, x‹W« c§fis nrj¥gL¤j kh£lhJ. flš miy Ó¿ v⮤J tU»wJ. Mdhš M©lt® brhš»wh®. “ï«k£L« th, ïj‰F ÄŠá tuhnj”. mt® brh‹dhš, m›tsîjh‹! ãrhR« ãrhá‹ k¡fS« c§fis x‹W« brŒa KoahJ. “cd¡F ÉnuhjkhŒ cUth¡f¥gL« vªj MíjK« thŒ¡fhnj ngh« ...” (Vrhah 54:17)

ï‹iw¡F v§F gh®¤jhY« ãšÈNÅa«, kªâu«, ãrhá‹ »ÇiafŸ, brhªj FL«g¤âš ãšÈNÅa«, kªâu« it¤âU¡»wh®fŸ v‹W brhšY»wh®fŸ. Mdhš, ãÇakhdt®fns, f®¤j iu¤ njL»wt®fS¡F, ïitfshš vªj nrjK« tuhJ v‹W ntj« â£lkhŒ TW»wJ. Vbd‹whš, “ïnjh, cyf¤â‹ KoîgÇaªj« rfy eh£fËY« eh‹ c§fSlndTl ïU¡»nw‹” (k¤. 28:20). Ú§fŸ brŒant©oabjšyh« x‹nw x‹Wjh‹! f®¤jiu mDâdK« c¤jkkhŒ njL§fŸ. m¥go brŒí«bghGJ v‹d el¡F«? c§fS¡F ÉnuhjkhŒ tU« ãšÈNÅa«, kªâu« ngh‹w vªj MíjK« c§fis nrj¥gL¤jnt KoahJ. “... f®¤j® c§fŸ K‹nd nghth®; ïÞunt È‹ njt‹ c§fŸ ãwnf c§fis fh¡»w tuhÆU¥gh®...”

(Vrhah 52:12). “mt® nfhzyhd fhÇa§fisbašyh« brŒ itahdjh¡Fth®” (Vrhah 45:2)

ïªj bghšyhj vÇ¢rš Ãiwªj cyf¤âš c§fŸ K‰òw¤âY«, ã‰òw¤âY« f®¤j® ghJfh¥ghÆUªJ c§fis ahbjh‹W« bjhlhjgo mt® ghJfh¥gh®. “v‹Dila kfŸ” v‹W cÇiknahL c§fis ghJfh¡F« m‹ò mtÇl¤âÈUªJ òw¥g£L tªJ c§fis jh§»¡ bfhŸS«. ïªj tUl¤â‹ Mu«g¤ânyna mtiu¤njo tªâU¡»w Ú§fŸ, tUl Mu«g¤âÈUªJ ïªj tUl« KGtJ« mtuhš ghJfh¡f¥gLå®fŸ. “c§fŸ KG ïUja¤njhL« v‹id njoÜ® fshdhš, v‹id njLifÆš f©Lão¥ Õ®fŸ” (vnu. 29:13)

ï‹W cyf« KGtJ« f©Ù® ÉL»w, JaÇš jÉ¡»w #d§fS¡fhf eh§fŸ vªj ɤâahrK Ä‹¿ b#ã¡»nwh«, nt©Ljš brŒ»nwh«. cyf bk§F« b#g nfhòu§fis¡f£o, v›Éj ghFghL Ä‹¿ k¡fS¡fhf âahf áªijnahL b#ã¡» nwh«. ïJjh‹ eh§fŸ brŒ»w fhÇa«. Mdhš, mj‰F« bghwhik! “ït®fŸ V‹ ï¥go b#g nfhòu§ fis¡ f£o b#ã¡»wh®fŸ? v‹W bghwhikÆdhš v⮤J É»wt®fS« c©L. Mdhš, eh§fnsh,

“vd¡F x¤jhir tU« g®tj§fS¡F neuhf v‹ f©fis VbwL¡»nw‹. thd¤ijí« óÄiaí« c©lh¡»d f®¤jÇl¤âÈUªJ vd¡F x¤jhir tU«” (r§Ñj« 121:1, 2) v‹W ntj« TW»wgona, eh§fŸ f®¤jiuna x¤jhirahf¤njodbghGJ f®¤j® m¥go¥g£l r¤JU¡fis ájwo¤jh®; v§F« ïis¥ghWjiy¡ f£lisÆ£lh®. ãÇakhdt®fns, f®¤j® c§fis¢ R‰¿Y« m¡»Å kâšnghš ïU¥gh®. “eh‹ mj‰F R‰¿Y« m¡»Å kâyhÆUªJ, mâ‹ eLÉš k»ikahf ïU¥ng‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®” (rfÇah 2:5).

ï‹iw¡F, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« njt »UigÆdhš gY»¥ bgU»¡bfh©oU¡»wJ. x›bthU b#g nfhòu¤âY« všyhÉjkhd #d§fS« tU»wh®fŸ. “b#g åu®fŸ, fZl¤âY«, f©ÙÇY« jÉ¡»w k¡fS¡F, v›tsthŒ m‹òT®ªJ fU¤jhf b#ã¡»wh®fnsh” v‹W v¤jidnah ViH, gz¡fhu FL«g¤â‹ k¡fŸ ahbjhU ɤâahrÄ‹¿ b#g nfhòu¤ij eho tU»wh®fŸ. M«! ãÇakhdt®fns! “Ú§fŸ x‹W¡F§ ftiy¥glhkš, všyht‰ iwí§F¿¤J c§fŸ É©z¥g§fis Þnjh¤ âu¤njhnlToa b#g¤âdhY« nt©LjÈ dhY« njtD¡F bjÇa¥gL¤J§fŸ” (ãÈ. 4:6).

m¥bghGJ c§fnshoU¡»w f®¤j®, c§fS¡F Énuhjkhf x‹W« c§fis nrj¥gL¤jhjgo m‰òjkhŒ c§fis fh¥gh‰Wth®.

xU e‹ikí« FiwîglhJ ï‹W FL«g thœ¡ifia vL¤J¡bfh©lhš, gy FL«g§fËš rkhjhdnkÆšiy. Mdhš, M©lt®, “v‹ ãŸisfns, eh‹ c§fis v‹ bjŒåf rkhjhd¤âdhš Ãu¥g¥ngh»nw‹” v‹W brhšY»wh®. mtU¡F ɤâahrnk »ilahJ. všyhU« mtU¡F ãŸisfŸjh‹. “Ú ÉRthá¤jhš njt k»ikia¡ fh©ghŒ” (nahth‹ 11:40) v‹nw ntj« TW»wJ. eh‹ xU CU¡F CÊa« brŒa br‹wnghJ, v‹id rªâ¡f, 10-« tF¥ãš go¡F« xU mHfhd kfS«, jhíkhf tªjh®fŸ. kfŸ áǤJ¡bfh© nlÆUªjhŸ. eh‹ mªj jhÆl«, “vj‰fhf b#ã¡fnt©L«” v‹W nf£lnghJ, “ïtŸ, ga§fukhd ãŸis. v¥nghJ« r©ilngh£L¡ bfh©nlÆU¥ghŸ. v‹d brŒjhY« mtS¡F

ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 37

âU¥âna »ilahJ. v‹id¤â£o¡bfh©nl ÆU¥ghŸ, bf£l th®¤ij ngRthŸ. gh®¥gj‰F ešytŸnghš ïU¡»whŸ; ïtŸ kd«khw v¥goah tJ vd¡F cjÉbrŒí§fŸ?” v‹W T¿, ntjid¥g£lh®fŸ.

v‹dhš mt®fS¡F cjÉbrŒa Koíkh? ehD« mt®fis¥nghš xU kDÎ jhnd! vdnt eh‹ M©ltiu neh¡», “M©ltnu, ïªj cyf¤âš c«ikašyhJ xUtuhY« ït®fS¡F cjÉbrŒa KoahJ. ïªj¤ jhŒ, c«ik¤ njo tªâU¡»wh®fŸ. v‹id¥gh®¡f mšy, v‹Åš x‹WnkÆšiy. ehD« ït®fis¥ nghy ghLŸs kDÎjh‹.

Mdhš, c«ik¥ gh®¡f tªâU¡»w ït®fS¡F kdÄu§F«. ïªj ãŸis Æ‹ thœ¡ifia jiyÑHhf kh‰W«” v‹W b#ã¤J É£L, mªj ãŸisnahL bfhŠr« neu« Mnyh rid T¿ ngáabghGJ, mtŸ Kf« m¥gona ky®ªjJ. “... eh« mDgÉ¡»wj‰F rfyÉj e‹ikfis í« ek¡F r«óuzkhŒ bfhL¡»w njt‹” (1 Ônkh. 6:17).

njt‹ r«óuz e‹ikfis¡ bfhL¡»wt®. mt® brŒtbjšyh« óuz« jh‹. M«, kDõDila ïUja« jh‹ bghšyhj ïUja«. “všyht‰iw¥ gh®¡»Y« ïUjank âU¡FŸs J« kfh nfLŸsJkhÆU¡»wJ ...” (vnu. 17:9)

Mdhš, M©lt® v‹d brŒ»wh®? “v‹ ãŸis¡F ÃiwthŒ bfhL¡f£L«. r«óuzkhŒ mt®fŸ mDgÉ¡f£L«. mt®fSila Fiwit bašyh« eh‹ K‰¿Ykhf kh‰w£L« v‹gh®. ï‹iw¡F cy»š v§F gh®¤jhY« g‰gy Éahâ fŸ kȪJ »l¡»wJ. ïâÅĤj« ï‹iw¡F v¤jid ng® f©ÙÇš thœªJbfh©oU¡»wh® fŸ? Mdhš M©lt® brhšY»wh®: “ïnjh, eh‹ mt®fS¡F rî¡»aK« Mnuh¡ »aK« tu¥g©Â, mt®fis Fzkh¡», mt®fS¡F gÇóuz rkhjhd¤ijí« r¤âa¤ ijí« btË¥gL¤Jnt‹” (vnu. 33:6).

mt® bfhL¡»w Mnuh¡»a«, MÓ®thj« gÇóu z«! eh« M©ltiu k£Lnk cWâahf¥ g‰¿¡ bfh©L thG«bghGJ, mt® všyht‰iwí« ek¡bf‹W áw¥ghf brŒJ Ko¡»wh®. Ú§fŸ VjhtJ xU ãuh#¡£ (project) mšyJ xU fhÇa¤ij brŒant©Lbk‹whš, mij b#g¤ njhL, M©ltUila cjÉia¤ njo brŒå®f shdhš, mâš Äf¥bgÇa MÓ®thj« És§F«.

m¥go¤jh‹ v§fŸ FL«g thœ¡ifia eh§fŸ Mu«ã¡F«bghGJ, v›tsnth njitfŸ ïUª jd. nghâa gz« »ilahJ. tWikÆ‹ tÊah fnt eh§fŸ flªJ br‹¿U¡»nwh«. FHªij gh¡»a« ïšyhj Ãiyik! Mdhš, filáÆš M©lt® vd¡F ïu©L mHfhd ãŸisfis¡ bfhL¤J óuz khŒ MÓ®tâ¤jh®. MdhY«, 17 taJ Ãu«ãa kfis ïH¡fnt©oa neu« tªjJ. eh‹ Ãid¤nj‹, “v‹ thœ¡if ïnjhL KoªJ nghdJ” v‹W! Mdhš, ï‹W v‹Ål« tU»w mid¤J ãŸisfS« v‹id “m«kh” v‹nw miH¡F«go M©lt® brŒâU¡»wh®. fhU©ah gšfiy¡ fHf¤âš go¡»w ãŸisfbsšyh« vd¡F ãŸisfŸ jh‹. vÞj® b#g¡FG åuh§f idfŸ všyhiuí« f®¤j® vd¡F ãŸisfshfnt bfhL¤âU¡»wh®. mt®fŸ “m«kh” v‹W v‹id miH¡F«bghGJ, v‹ cŸsbkšyh« cU» ÉL»wJ. v‹ xnu kfŸ v‹id “m«kh” v‹W T¥ã£lhŸ. ï‹iw¡F mtŸ ïšiy. Mdhš, ï‹iw¡F v›tsî thÈg cŸs§fŸ “m«kh” v‹W v‹id miH¡»wh®fŸ. nj®î neu§fËš mnef ãŸisfŸ, “m«kh, vd¡fhf nt©Ljš brŒí§fŸ” v‹W vd¡F foj« vGJth®fŸ. eh‹ mt®fS¡F, “kfnd, kfns” v‹W gâš vGJ«bghGJ, mt®fS¡F m¤jid rªnjhõ«. x‹iw ïH¥gjhš mnjhL thœ¡if KoªJ nghtâšiy. ï›t©zkhfnt r«óuz e‹ik fis v§fŸ thœ¡ifÆY« mUË¢brŒj M©l t® xUntis tWikÆš Ú§fŸ tho¤jÉ¥Õ®f bs‹whš c§fisí« neá¤J óuz e‹ikahš Ãu¥òth®.

“vd¡F xU e‹ikí« ïªj tUl¤âš Fiwî glhJ. M©ltnu, mij eh‹ e«ò»nw‹. eh‹ c«ikna njL»nw‹” v‹W Ú§fŸ mtU¡F c§fŸ thœit x¥ò¡bfhL¥Õ®fshdhš, c§fŸ thœ¡if Æš brÊ¥ò c©lhF«. c§fS¡F mt® gÇóuz e‹ikfis¡ bfhL¥gh®. c§fŸ å£oY«, c§fŸ thœ¡ifÆY«, Ú§fŸ ntiy brŒ»w ïl¤âY«, k‰W« v§bfšyh« ngh»Ö®fnsh, mtiu k£L« Ú§fŸ c©ikahf¤ njLå®fshdhš, eh« ïªj gFâÆš âahŤj ï¤jid e‹ikfisí« mt® ïªj tUl¤âš c§fS¡F T£o¡bfhL¥gh®. eh« mDgÉ¡»wj‰F rfyÉj e‹ikfisí« ek¡F r«óuzkhŒ bfhL¡»w étDŸs njt‹ mt®! mt® ïªj tUl¤âš r«óuz e‹ikfËdhš c§fis âU¥âah¡Fthuhf. ◆

ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 38

- VRghj« eh is¡ fhiyÆš Ó¡»u« vG«gnt©oa mtáaÄšiy. g¤J kÂtiu ö§fyh« v‹W gL¡f br‹w bršÉÅl«, “ehis Mya¤â‰F nghthŒjhnd!” v‹w Fuš, m⮪J nghf¥ g©ÂaJ. j‹ f£oY¡fUnf ËW m›thW nf£l õ®khɉF gâš brhšy¤ jLkh¿dh‹. g¤jhtJ tF¥ã‰FŸ EiHªjâÈUªJ Mya¤â‹ g¡fnk nghdâšiy. ït‹ v‹dbt‹whš e«ik¥ gh®¤J ï¥gobahU nfŸÉ nf£»whnd? v‹W FH«ãdh‹.

v£liu k¡F õ®khit miH¤J¡bfh©L Mya¤â‰F tªjhƉW. Kjš KiwahŒ mªj Mya¤â‰FŸ tªjjhnyh v‹dnth ftd«, f£ll« ÛJ«, my§fhu§fŸ ÛJ«, M£fŸ ÛJnk ïUªjJ. KoªJ btËna tªjJ« õ®khit m¿ªjt®fŸ mtÅl« tªJ ngádh®fŸ. bršÉid¤jh‹ xUtU¡Fnk bjÇaÉšiy.

m«kh x›bthU PhƉW¡»Hikí« mHhj ehËšiy. mªj bjhšiyia¤ jÉ®¡fnt PhƉ W¡»Hikahdhš bl‹ÅÞ Éisahl IªJ k¡bfšyh« nghŒÉLth‹. áy gÇRfŸ, bklšfŸ v‹W th§» tªJ m¥ghit rkhˤJ ÉLth‹.

Mdhš m«khnth jh‹ òy«òtijí«, â£Ltijí« ÃW¤jkh£lh®. mij¥nghš b#ã¥gijí« ÃW¤j kh£lh®. Mya« v‹gij kwªJ g¤J tUl§fS¡F nkyhdJ. “v¤jid k¡F¥ nghthŒ, ehD« c‹Dl‹ tU»nw‹”.

jiyia M£o¡bfh©lh‹. ntW VjhtJ nfŸÉ nf£LÉ£lhš v‹d brŒtJ v‹w ga« ntW kdâš mirtho¡bfh©oUªjJ.

Kjš nfŸÉ¡F gâyË¡f¤ jLkh¿atÅl«, mL¤j nfŸÉia¡ nf£lJ«, v£L, v£liu k¡F vd cs¿¡bfh£odh‹. õ®kh Vnjh brhšÈÉ£L gL¤J¤ ö§f Mu«ã¤jh‹. bršÉD¡F ö¡f« tuÉšiy. »¿Þjt¥ igadhd jd¡F M©lt Uila Mya« v£o¡fhahŒ ïU¡F«nghJ, M©l tiu m¿ahj iga‹ ï¤jid MirahŒ nf£» whnd v‹W mtkhdkhf ïUªjhY«, xU g¡f« vÇ¢ryhfî« ïUªjJ. ntiyÆY«, gH¡ftH¡f§ fËY« R¤jkhf ïU¥gjhš, j‹ ÛJ kâ¥ò it¤â U¡F« õ®khit mtdhš Vkh‰w KoaÉšiy.

“brŒâ mUikahf ïUªjJ ïšiyah, ãunah #dkhfî«Tl ïUªjJ”.

“eh« ïUtU« ï‹¿ÈUªJ nr®ªJ b#g« g©zyh«” v‹wh‹ õ®kh! mJ bršÉD¡F F©il¤ ö¡» jiyÆš ngh£l khâÇ ïUªjJ. R¤jkhf¤ bjÇahj x‹iw v¥go brŒtJ vd gaªJÉ£lh‹. mj‹ãwFjh‹ õ®kh xU ufáa »¿Þjt‹ v‹W«, mt‹ bg‰ nwhU« M©ltiu m¿ªJbfhŸs mt‹ b#ã¤J tUtjhfî« bršÉ‹ m¿ªJbfh©lh‹. btF Ó¡»u¤âš bršÉD¡F«, ïnar¥ghɉF« btFöu« v‹W õ®khî« m¿ªJbfh©lh‹. âdK« mtD¡F ntj¤ij nghâ¥gâÈUªJ, ghlšfis¥gho brhšÈ¡bfhL¥gâÈUªJ, b#㥠gâÈUªJ všyht‰iwí« brhšÈ¡bfhL¤J, bršÉD¡FŸ ÉRthr Éjia Éij¤J É£lh‹ õ®kh. eh£fŸ flªjd. MW khj§fŸ fʤJ, »¿Þ kR¡F bfhšf¤jh nghtjhfî«, õ®kh å£oš »¿ÞJkÞ bfh©lhoÉ£L òJ tUl¤â‰F Kªâd

ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 39

ehŸ br‹id tUtjhfî« j‹ å£lhU¡F jftš mD¥ãdh‹ bršÉ‹. tU«nghJ j‹Dl‹ õ®khî« tUth‹ v‹W brh‹djhš, bg‰nwh®, g©oif¡FTl Mya« tuhkš ï¥go Vkh‰W» whnd vd tU¤j¤Jl‹ ngá¡bfh©ld®. Ékhd« jhkjkhdjhš x‹gJ k¡F nkšjh‹ åL tªjd®. g¤J k¡F br‹whšjh‹ Mya¤ â‹ cŸns c£fhu ïl« »il¡F«. vdnt bg‰nwh® »s«g Ma¤jkhÆUªjd®. ïUtU« FˤJ gugu¥ghf mt®fSl‹ »s«gnt bg‰nwhU¡F M¢rÇa« jh§f KoaÉšiy. m«khɉF th§» tªj itu¡f«kiy nghl¢ brhšÈ, “Ãô ïa® »~¥£ k«Ä” v‹W f£oaiz¤J K¤jÄ£L, m¥ghÉl« th£¢ir¡ bfhL¤J m¥gona brŒjh‹. m⮢á¡F

nkš m⮢á. Mya¤â‰FŸ tªj m⮢áiana jh§fKoahkš ïUªjt®fS¡F, mt‹ ghlšfis¥ ghoaijí«, âUÉUªJ¡F tªjijí« f©L ãuĤjd®. “v¥goÆU¡»wJ Ãô ïa® »~¥£” v‹wh‹; itu¡ f«kiy¥ gh®¤J, m«khÉ‹ f©fËÈUªJ tʪj f©Ùiu¡ f©lt‹ m«khit¤ j£o¡bfhL¡fî«, “Ú r®¢R¡F tªâU¥ gJjh‹ v‹ Ãô ïa® »~¥£” v‹W mt‹ njhËš rhŒªJ¡bfh©lhŸ.

“... njtDila rhayhf áUZo¡f¥g£l òâa kDõid¤ jǤJ¡bfhŸS§fŸ” (vngáa® 4:24)

rnfhju® o.Í.vÞ.âdfu‹ k‰W« rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fË‹

1.

Énrõ btËpLfŸ...

áYitÆš ïnaR »¿ÞJ c⮤j VG K¤J¡fŸ ïnaR »¿ÞJ áYitÆš bkhʪj VG bgh‹dhd th®¤ijfisí«, mâ‹ MHkhd És¡f§fisí« m¿aî«, e« MÉ, M¤Jkh, rßu¤âš cÆ®¥ã¡f¥g£lt®fshf òJ »Uig, òJ étid¥ bg‰W, f®¤jU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡fî«, ï¥ò¤jf« cjÉahf ïU¡F«.

2.

ïnaRÉ‹ jG«òfS« cÆ®¤bjGjÈ‹ tšyikí« ïnaR »¿ÞJÉ‹ cÆ®¤bjGªj tšyikahš Ãu¥g¥g£L, ï¥óîy»š njtD¡F«, »¿ÞJî¡F« e‰fªjkhŒ thG« bjŒåf¡ »Uigia bgw tÊfh£L« ò¤jf«.

3.

KoîgÇaªj« e«nkhoU¡F« ïnaR »¿ÞJ

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ v¥gobašyh« e«nkhoUªJ e«ik jh§» tÊel¤Jth® v‹w r¤âa¤ij m¿ªJbfh©L, FL«g« FL«gkhf vG«ã ãufhá¡f cjÉbrŒí« ò¤jf«.

4. bjŒåf kdJU¡f« ï¥ò¤jf« M©ltUila bjŒåf« Ãiwªj kdJU¡f¤ij¥g‰¿ m¿ªJbfhŸsî«, kdJU¡f¤ij¥bg‰W MÓ®tâ¡f¥glî« tÊfh£L«.

5. Fiwîfis Ãiwth¡F»wt® x›bthUtU« j§fŸ FiwîfŸ Ûnj f©fisí«, kdijí« it¤J nrh®î¡F ïl§bfhlhkš, “bgÇatuh»a” f®¤j® ÛJ«, mt® tšyik ÛJ« f©fis it¤J, Ãiwthd e‹ikfis bgw tÊfh£L« ò¤jf«. ï¥ò¤jf§fŸ x›bth‹W« %.

25/- (jghš bryî c£gl)

ï¤bjhifia “True Friend Management Support Service Pvt.Ltd.” v‹w bgaÇš fhnrhiy/ ouh¥L vL¤J mšyJ kÂah®l® _y« Ñœ¡fhQ« KftÇ¡F mD¥ò§fŸ.

No.72, Rajaji Salai, (Ground Floor) Parrys, Chennai - 600001. ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 40

th¡F¤j¤j brŒâ:

- rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ F

L«g thœ¡ifÆny, ekJ m‹whlf thœ¡ifÆny ï›Éj khd MÓ®thj§fis M©lt Çl ÄUªJ th¡F¤j¤jkhf¥ bg‰W, e‹ikahditfis mDgÉ¥gJ jh‹ f®¤j® ek¡F bfhL¡»w Äf¥bgÇa MÓ®thj«. v‹ m‹ò rnfhjÇfns! ïªj MÓ®th j¤ij, ïªj òâa tUl¤â‹ Mu«g¤âÈU¡»w ek¡F M©l t® ahbjhU g£rghjKÄ‹¿ ïy trkhf¡ bfhL¡»wh®. Ú§fS« mtUila rKf¤âš KH§fh‰ goÆ£L, “M©ltnu, Ú® bfhL¡ »w ïªj x¥g‰w <î¡fhf ck¡F nfhlhdnfho Þnjh¤âu«; ehD« ïitfis bg‰W¡bfhŸs v‹ idna ck¡bf‹W m®¥g¡» nw‹; ck¡F ãÇakhŒ elªJ c«ik k»ik¥gL¤j vd¡F mUŸjhU«” v‹W c§fis jhœ¤â b#ãí§fŸ. f®¤jUila th¡F¤j¤j« cl‹jhnd c§f Ëš ÃiwntW«. f®¤j® brh‹ dhš brh‹dJjh‹. mt® th®¤ ijÆš khwhjt®.

M©lt® c§fŸ x›bthUtiuí« F¿¤J ÉU«òtJ v‹d bt‹whš, “v‹ ãŸis všyhÉj¤âY« thœªâU¡f nt©L«; RfkhÆU¡f nt©L«; brÊ¥ig¥ bg‰¿U¡f nt©L«” v‹gJjh‹.

M«! e«Kila M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ c§fis¡ F¿¤J v¥go v©Q»wh® v‹gij r‰W nahá¤J¥ghU§fŸ. f®¤j® j«Kila bjŒåf MÓ®thj¤ij c§fS¡F jU«bghGJ, c§fŸ FiwîfŸ mid¤J« c§fisÉ£L mf‹nwhoÉL«, c§fŸ ghu§fŸ ïU¡»w ïl« bjÇahkš kiwªJÉL«. ïij ÉRthá¤J, e«ã¡ifíl‹ njth Ó®thj¤ij bg‰W¡bfhŸS§fŸ. ï›Éjkhd bjŒåf e«ã¡ifnahL jaîbrŒJ ïªj òâa M©il Ú§fŸ Mu«ãí§fŸ. e«Kila f®¤j® r«óuzuhÆU¡»wh®.

Mfnt, Ú§fS« r«óuz e‹ikfshš Ãu«ãÆU¡f nt©Lbk‹nw mt® ÉU«ò»wh® (1 Ônkh¤njí 6:17). ïªj r«óuz e‹ikfisí«, gh¡»a§fisí«, f®¤jUila MÓ®thj¤ijí« ÃiwthŒ bgw eh« brŒa nt©oa fhÇa§fŸ vit?

f®¤jiu¤ njL§fŸ; m¥bghGJ ãiH¥Õ®fŸ c§fSila FL«g thœ¡ifÆš, KjyhtJ njtDila uh{a¤ ijí«, mtUila Úâiaí« Ú§fŸ njL§fŸ (k¤njí 6:33). ï‹iw¡F mnef FL«g§fËny mâfhiy b#gnk »ilahJ. vdnt, mt®fŸ FL«g thœ¡ifÆš, x›bthU ehË‹ Mu«gK« r©ilí«, rkhjhdÄ‹ikíkhŒ ïU¡»wJ. vd¡F m‹ghd rnfhjÇfns! ïªj Ãiyia kh‰¿¡bfhŸs, jaîbrŒJ Ú§fŸ

ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 41

x›bthU ehS« mâfhiyÆš vGªJ, M©ltÇl« gªJ, KH§fh‰goÆ£L mªj ehS¡ FÇa MÓ®thj§fshš c§fis Ãu¥ò«go jŤjÅnaí«, FL« gkhfî« k‹whL§fŸ. ï¤jifa b#g éÉa¤ij e«Kila M© ltuh»a f®¤jU« c§fS¡F khâÇahf brŒJ fh©ã¤âU¡ »whušyth? “mt® mâfhiyÆš, ïU£ nlhnl vGªJ òw¥g£L, tdhªjukhd XÇl¤â‰F¥ nghŒ, m§nf b#g«g©Â dh®.” (kh‰F 1:35)

M©ltUila tÊia¤ jh‹ eh« khâÇahf¡ bfh©L, m‹wh lf thœ¡ifia thœªJ fh© ã¡f nt©L« (1 ngJU 2:21). jaîbrŒJ c§fŸ kdâ‰FŸ bjËthf cz®ªJbfh©L, gag¡âíl‹ el¡f #h¡»uij ahÆU§fŸ. ï‹D« bfhŠr« cw§f£L« v‹W my£áakhŒ ïU¥Õ®fshdhš, Ú§fŸ ãrh R¡F ïl« bfhL¡»wt®fshf¡ fhz¥gLå®fŸ. nrhjidfŸ tU«, J‹g§fŸ tU«, cjÉ brŒth® ahUÄšyhkš jÉ¡»w Ãyik tU«. r¤âa¤â‰F Ñœ¥go ahikÆdhš, rŠry¤jhš Ãu¥g¥ gLå®fŸ. ïitfbsšyh« vj‰F Ú§fŸ mDgÉ¡f nt©L«?

M©ltUila thœ¡ifia¥ ghU§fŸ; mt® áYitÆš j‹id m®¥g¡f nt©oa ntis tªjbghGJ, mt® ãjhit neh¡», “ãjhnt, ïªj gh¤âu« v‹idÉ£L Ú§f¡TLkhdhš Ú§F«go brŒí«...” (k¤njí 26:39) v‹W b#g«g©Âdh®. m¥bghGJ mt® j«Kila Óõ®fis neh¡», “Ú§fS« v‹ndhLTl ÉʤâUªJ b#ã í§fŸ” v‹W nf£L¡bfh©lh®.

Mdhš mt®fnsh, Énrõkhf mtnuhL Tlnt ïUªj _‹W Óõ®fS«Tl ma®ªj äâiu¡ FŸshdh®fns jÉu b#ã¡f

Éšiy. vdnt, mt®fŸ nrhâ¡ f¥g£lh®fŸ. ïnaR »¿ÞJ, njt bgy¤âdhš ÃiwªJ áYitÆš j‹id m®¥g¤jh®. Mdhš, Óõ®fSila thœ¡ifÆš elª jJ v‹d? ngJU, “mtiu eh‹ m¿na‹” v‹W _‹W Kiw kWjȤjnjhL, mtiu rã¡fî«, r¤âa« g©zî«Tl bjhl§» dh‹. nahth‹, mªj ïl¤ij É£L Xo¥nghdh‹. ï¥go mt® fËš FiwîfŸ fhz¥gl fhu z«, “ö¡f«” jh‹! ÉʤâUªJ b#ã¡fhj Ãiy! vd¡F mUikahdt®fns! c§fŸ thœÉš f®¤j® bfhL¡ »w e‹ikfis¥ bg‰W mDg É¡f ÉU«òå®fshdhš, M©l tiu KGtJkhŒ njo, mtiu m©o¡bfhŸS«nghJ, mt® mUS« gh¡»a¤ij âra« bgWå®fŸ (r§Ñj« 2:12).

brŒth®? v‹W miynkhJ »wh®fŸ. ï›Éjkhd ghLfŸ ek¡F vj‰F? v¥bghGJ Ú§fŸ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõ f¤â‹ nk‹ikia m¿»Ö® fnsh, mij gag¡âíl‹ eho¤ njL»Ö®fnsh m¥bghGnj f®¤ j®, jkJ bjŒåf MÓ®thj§fis c§fŸ thœ¡ifÆš bg‰W¡ bfhŸS«goahd »Uigia âra« jUth®. v‹Dila m‹ò fzt®, rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ, j‹Dila 20-tJ taâš M©ltiu ïu£rfuhf V‰W¡ bfh©lh®fŸ. mj‹ã‹ò, mt® mDâdK« ntj¤ij¡ fU¤jhŒ thá¤J, mij âahÅ¡fî« Mu«ã¤jh®. ï‹iwa eh£fËš thœ»w thÈg¥ ãŸisfns, c§fŸ 20-M« taâš Ú§fŸ v¥go thœ»wh®fŸ? ïªjÉj khd g¡â ituh¡»a« c§fS¡

bjŒåf rhayhš Ãiwªj MÉ¡FÇa thœ¡if mnjngh‹w Äf K¡»akhd fhÇa«, njtDila MÉÆdhš ÃiwªJ, »¿ÞJÉ‹ rhaiy¥ bg‰W, mtU¡bf‹W k»ikahŒ thœ»w thœ¡if. cyf¥ãufhu khf ïJ bgÇjhf c§fS¡F¤ njh‹whkÈU¡fyh«. ï‹iw¡F #d§fis¥ gh®¤J, “njtDila mãnõf¤ij bg‰W¡bfhŸS§ fŸ” v‹whš, mt®fŸ mij ÄFªj my£áakhf v©Q» wh®fŸ. mij¡F¿¤J r‰W« ghunk ïšyhkÈU¡»wh®fŸ.

Mdhš, m¥go¥g£lt®fis ãrhR gyÉj§fËš miy¡fÊ¡ »w ntisÆš, f©Ù® ÉL» wh®fŸ. ïªj ï¡f£oÈUªJ eh‹ ÉLjiy bgw ah® vd¡F cjÉ

FŸ fhz¥gL»wjh? v‹W r‰W nahá¤J¥ghU§fŸ. m›thW ntj¤ij mt® fU¤jhŒ thá¤j bghGJ, gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤â‹ nk‹ikia f®¤ j® mtU¡F fh©ã¤jh®. m‹¿ ÈUªJ gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõ f¤ij bg‰W¡bfhŸtj‰fhf, f®¤jUila ghj¤âš fU¤jhŒ b#ã¤J, fh¤âUªjh®. j‹D ila 27-tJ taâš xUehŸ ïuî FL«g b#g ntisÆ‹

ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 42

nghJ njt‹ mtU¡F jÇrd khdh®. mtU¡bf‹W njt‹ it¤âUªj CÊa¤â‹ fhÇa§ fŸ mid¤ijí« ÉtǤJ¡ fh©ã¤jh®. m‹W Mu«ã¤jJ jh‹, “ïnaR miH¡»wh®” CÊ a«! mj‹ã‹ò, f®¤j® mtiu v›tsî tšyikahŒ CÊa¤ âš cgnahf¥gL¤âdh® v‹ gij ahtUnk m¿nth«.

M«! ï¥go¥g£l e‹ik c§f sJ thœÉš nt©Lkh? ahU¡F ïªj bgÇjhd e‹ikfis f®¤j® jUth®? “ck¡F gaªjt®fS¡F«, kDò¤âuU¡F K‹ghf c«ik e«ò»wt®fS¡F«, Ú® c©Lg©Â it¤âU¡ »w c«Kila e‹ik v›t sî bgÇjhÆU¡»wJ” (r§Ñj« 31:19)

M«! vd¡F m‹ghd rnfhj Çfns, bjŒt ga« v‹gJ ÄfÄf K¡»akhd fhÇa«. mL¤J, M©lt®nkš it¤âU¡»w e«ã¡if! ïjdhš jh‹ Mãu fh«, nkhnr, nahnr¥ò, jhÅnaš ngh‹w mid¤J g¡j®fS« f®¤jÇl« beU§» nrU« gh¡» a¤ijí«, bgÇjhd e‹ikf isí« mt®fŸ thœÉš bg‰W¡ bfh©lh®fŸ. vdnt, Ú§fS« mDâdK« c§fŸ ïUja¤âš M©ltiu gag¡ânahL njLt âš Äfî« ftdkhŒ ïUªJ, c§fŸ fhÇa§fis el¥ãí§fŸ. ãrhR¡F«, mtDila ÉU¥g§ fS¡F« r‰W« ïl« bfhlhâ U§fŸ. ï›Éjkhf M©ltU¡F ãÇakhd tÊÆš k£Lnk el¥Õ® fshdhš, ãrhR c§fisÉ£L Éy»¥ nghth‹. f®¤j® c§fŸ nkš ãÇakhÆU¥gh®.

ntjÉdh¥ ngh£o 47

(ntj gFâ: Mâahfk«, ah¤âuhfk«) 1. “njt‹ cd¡F »UigbrŒa¡flt®” v‹W MÓ®tâ¡f¥g£lt‹ ah®? ahuhš?

2. vâš ahU¡F, vJ »il¤jJ? 3. j‹ jf¥gDila %g¤â‹go ãwªj Fkhu‹ ah®?

4. ah®nkš vij brY¤Jnt‹ v‹W f®¤j® brh‹dh®?

5. ah® vij bghW¥gâšiy?

6. ah® tUksî«, vJ vijÉ£L Ú§Ftâšiy?

7. vJ “c§fŸ kh«r¤âny” vJthf ïU¡f¡fltJ v‹W f®¤j® brh‹dh®?

8. f®¤j® ahiu vj‰F neuhf, vâdhš tÊel¤âdh®?

9. “vJ vd¡F K‹ghf tªjJ” v‹W ahÇl« njt‹ brh‹dh®?

10. vâš tªJ c‹id MÓ®tâ¥ng‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®?

ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ : #dtÇ 15, 2016 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ : ntj Édh¥ ngh£o - 47 ïnaR miH¡»wh® 16, Dr. o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028.

“Ú§fŸ tyJòwkhŒ rhí« nghJ«, ïlJòwkhŒ rhí« nghJ«: tÊ ïJnt, ïâny elî§fŸ v‹W c§fS¡F ã‹dhny brhšY« th®¤ ijia c§fŸ fhJfŸ nf£ F«” (Vrhah 30:21)

M«! f®¤j® c§fŸ ÛJ jkJ f©fis it¤J jFªj Mnyh rid T¿ tÊel¤Jth®.

ïªj M©L brÊ¥ghd M©lhf, f®¤jUila »Uig, ïu¡f«, gÇR¤j« Ãiwªj M©lhf f®¤j® j«ik c©ikahf¤ njL»w c§fS¡F r«óuzkhŒ mUË MÓ®tâ¥ghuhf. ◆

ntjÉdh¥ ngh£o 46-‹ ÉilfŸ 1. efu¤â‰F, NÇaD« rªâuD« (btË. 21:23) 2. mtUila trd¤ij if¡bfhŸS»wtÅl¤âš njt m‹ò (1 nahth‹ 2:5) 3. kDõUila nfhg«, njtDila Úâia (ah¡. 1:20) 4. Ôik brŒ»wt‹ (3 nahth‹ 11) 5. rnfhjuÅl¤âš m‹ò Tuhjt‹ (1 nahth‹ 3:14) 6. f®¤jÇ‹ Úoa bghWikia (2 ngJU 3:15) 7. kh«r¤jhš fiwg£oU¡»w tÞâu¤ij (ôjh 23) 8. f®¤jUila trd« (1 ngJU 1:25) 9. mtuhny bg‰w mãnõf« (1 nahth‹ 2:27) 10. gu¤âÈUªJ tU»w Phd« (ah¡. 3:17)

ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 43

mst‰w njt ãur‹d« eh‹ vÞj® b#g¡FGÉ‹ jiyÉahÆU¡»nw‹. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf« v§fŸ k¤âÆš C‰w¥gl nt©L« v‹W ÄFªj thŠirnahL«, ÉU¥g¤ njhL« b#ã¡f Mu«ã¤njh«. b#g¤ij¡ nf£l njt‹ eh§fŸ ÉU«ãdj‰F« nt©odj‰F« nkyhf, njt ãur‹d¤ij v§ fŸ k¤âÆš tšyikahf C‰¿ dh®. ahtU« njt ãur‹d¤ij msÉšyhkš mDgɤnjh«. b#g ntisÆš ï‹gh v‹w rnfhjÇ khbgU« btË¢r¤ij¡ f©L cŸs« FËu f®¤jiu k»ik¥gL¤âdh®fŸ. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- Éo »§ÌÈ, br‹id. x›bthUtU¡F« òâa mãnõf« ï«khj« v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉ‹ Mu«g b#g ntisÆš eh§fŸ mk®ªâUªj ïl« KGt J« K¤J¡fshš ÃiwªâU¥gij rnfhjÇ m‹dhŸ jÇrdkhf¥ gh®¤jh®fŸ. f®¤j® x›bthU rnfhjÇ¡F« òâa mãnõf¤ij¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®.

nghij tÞJ¡fS¡F moik ah», jtwhd th®¤ijfis¥ ngR»w v‹ fztuhš eh‹ ÄFªj kd¡fZl¤âš thœªJ tªnj‹. vÞj® b#g¡FG b#g neu¤âš 9-tJ b#g¡F¿¥ig thá¤J b#ã¤jnghJ, v‹D ila fztÇl« ï‹D« mâf khf m‹ò brY¤jnt©L« v‹ gij f®¤j® vd¡F cz®¤â dh®. b#g¤â‰F¥ã‹ v‹ cŸs« bjŒåf rkhjhd¤jhš ÃiwªjJ. njtD¡nf k»ik.

- R. òZgyjh, fyrgh¡f«. b#g¡FGÉš ÉÇth¡f« vÞj® b#g¡FGÉ‹ ÉÇth¡ f¤â‰fhf eh§fŸ ÄFªj ghu¤ Jl‹ b#ã¤jnjhL, mj‰fhf brašglî« bjhl§»ndh«. f®¤ j® x›bthU gFâahf mj‰fhd tÊfis¤ âwªJ bfhL¤jh®. rnfhjÇfŸ v§fis m‹nghL miH¤J, vÞj® b#g¡FG¡fis Mu«ã¥gJ v§fS¡F ÄFªj M¢rÇakhÆU¡»wJ. ï›t©z khf br¥l«g® khj« 5 b#g¡FG¡ fis bjhl§f njt‹ »Uig brŒjh®. všyh b#g¡FGÉY«

go¡fhjt®fS« ïU¡»wh®fŸ. mªj rnfhjÇfS¡F v¥go b#ã¡fnt©L« v‹W f‰W¡ bfhL¤jnghJ MtnyhL ft ŤJ ÄFªj thŠirnahL«, c‰rhf¤njhL« b#ã¡»wh®fŸ. “vÞj® b#g¡FG b#g¡ F¿¥ò fis gh®¤jJ« ÄFªj thŠir nahL«, ghu¤njhL«, f©Ù nuhL« xUkdkhŒ b#ã¡f Ko» wJ” v‹W brhšY»wh®fŸ. thÈg¥ bg©fis MÉ¡FÇa tÊÆš el¤j mDgtÄ¡ft®fŸ ïšiyna v‹W mâf ftiy nahoUªj rnfhjÇ mUzhÉ‹ fh¥gf¤âš xU “thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGit” Mu«ã¡f f®¤j® cjÉbrŒjh®. mJ mt®f S¡F Äfî« gaDŸsjhŒ ïU¡ »wJ v‹W TW«t©z«, gÇ R¤j MÉahdtÇ‹ tšyikia f®¤j® msÉšyhkš C‰¿ mt® fis c‰rhf¥gL¤âdh®. f®¤j U¡nf k»ik.

- S. FnshÇ uh#nahf«, átfhá. kW%g¥gL¤â k‰wt®fS¡fhf b#ã¡f it¡»wh® eh‹ rnfhjÇ tayh j‹uh{

ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 44

mt®fË‹ vÞj® b#g¡FGÉš ïu©L tUl§fshf ïizªJ b#ã¤J tU»nw‹. âU¢áÆš eilbg‰w vÞj® b#g¡FG kheh£oš g§F bgw f®¤j® cjÉ brŒjh®. m§F xU rnfhjÇ T¿a rh£á v‹ kdâš »Çia brŒJ v‹id kW%g¥gL¤âaJ. mt®fŸ vÞj® b#g¡FGÉš nr®ªjã‹ mt®fSila MÉ¡ FÇa thœ¡ifÆš V‰g£l kh‰w§ fŸ, mjdhš mt®fŸ j§fŸ thœ¡ifÆš bg‰W¡bfh©l e‹ikfŸ gyt‰iw T¿dh®fŸ. mªj rh£áia nf£lJ«, ehD« mJnghynt khwnt©L« v‹W cŸs¤âš Ô®khd« vL¤nj‹. m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, “f®¤j® vt®fis K‹ F¿¤jhnuh mt®fis miH¤JÄ U¡»wh®” (nuhk® 8:30) v‹w ntj trd¤ij¡ F¿¥ã£L brŒâ bfhL¤jh®fŸ. clnd v‹ cŸ s¤âš, “f®¤jnu v‹id vÞj® b#g¡FGɉF miH¤âU¡» wh®” v‹W v©Â f®¤jiu Jâ¤nj‹. k£Lkšy m«kh, “Ú§ fŸ k‰wt®fS¡fhf, c§fŸ FL«g¤â‰fhf KH§fhšngh£L b#g« brŒant©L«” v‹W TW«nghJ, eh‹ v‹ cŸs¤âš, “mâfhiyÆš vG«ã k‰wt®f S¡fhfî«, v‹ FL«g¤â‰fhf î« b#ã¥ng‹” v‹W Ô®khd« vL¤J bjhl®ªJ b#ã¤J tU» nw‹. f®¤j® v‹ b#g¤ij¡ nf£L v‹Dila áiwÆU¥ig kh‰¿dh®. M«, f®¤j® v‹nkš mãnõf¤ij msÉ‹¿ bghʪ jh®.

7.10.15 m‹W eilbg‰w vÞj® b#g¡FGÉš fyªJbfh©nl‹. b#g¡F¿¥òfŸ bfhL¤J b#ã¡ f¢ brh‹dh®fŸ. vd¡F bjÇ

ahj k‰w bg©fË‹ Rf¤â‰fhf b#g« brŒí«nghJ, f®¤jUila tšyik v‹nkš ïw§»aJ. v‹ thœÉ‹ áiwÆU¥ig f®¤j® âU¥ã rªnjhõ¤âdhš v‹id ïil¡f£odh®. MÉ¡FÇa thœ¡ifÆš tsU«goahŒ m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ _y« f®¤j® bfhL¤j Mnyhridf S¡fhf f®¤jiu Jâ¡»nw‹.

b#g¤ij f®¤j® nf£L, _‹W tUl§fshf Úâk‹w¤âš eil bg‰W tªj tH¡if vd¡F rhjf khf KoîbgW«go cjÉbrŒjh®. f®¤jU¡nf k»ik.

- R. òÅjtšÈ, âU¢á. b#g¡FGit Mu«ã¤jJ« Úâ »il¡f brŒjh®

ïªj mDgt« vd¡F òJikahÆUªjJ

rnfhjÇ b#ah mt®fŸ v‹Å l« vÞj® b#g¡FG Mu«ã¡ F«go nf£lh®fŸ. vd¡F« thŠ irahf¤jh‹ ïUªjJ. Mdhš, v¥go Mu«ã¡fnt©L« v‹W bjÇahJ. k£Lkšy, Úâk‹w¤ âš xU tH¡F elªJbfh©oUª jJ. mj‰fhf miyªJbfh©o U¡»nw‹ v‹W T¿nd‹. mj‰F mt®fŸ Ú§fŸ vÞj® b#g¡FGit Mu«ã¤J¥ ghU§ fŸ. f®¤j® c§fS¡F Úâk‹w tH¡»š âra« b#a¤ij¤ jU th® v‹W T¿dh®fŸ. ã‹ò eh‹ rnfhjÇ äyh el¤J« vÞj® b#g¡FGɉF br‹nw‹. v‹ thŠiria m¿ªj f®¤j®, nk khj« 2-tJ rÅ¡»Hik m‹W vÞj® b#g¡FG Mu«ã¡f vd¡ F« »Uig òǪjh®. mªj Kjš ehËnyna vÞj® b#g¡FG b#g¤â‰F 11 ng® tªjh®fŸ. ÄFªj c‰rhf¤Jl‹ ahtU« ïizªJ b#ã¤njh«. b#g neu« ÄFªj MÓ®thjkhŒ ïUªjJ. vÞj® b#g¡FGÉš VbwL¤j

- M. É#ah, br‹id.

thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉš m‰òj§fŸ... v‹Dila m«kh rnfhjÇ »Ç#h ïs« thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGit el¤âtªjh® fŸ. ï«khj« mt®fS¡F clš Ãiy rÇÆšyhj fhuz¤jhš v‹ gh£o fhªâ éth mt®fŸ v‹Å l«, “Ú tsU« ãŸis, Ú jh‹ f©o¥ghf vÞj® b#g¡FG b#g¤ij el¤jnt©L«” v‹W T¿, v¥go el¤jnt©L« v‹W« brhšÈ¡ bfhL¤jh®fŸ. ehD« mnjnghš el¤ând‹. eh§fŸ MW nguhf¡ To b#ã¤njh«. x›bthU b#g¡F¿¥ã‰F« rnfhjÇfŸ b#ã¡F« nghJ c‰rhf¤njhL b#ã¡F«go T¿ nd‹. x›bthUtU« ÄFªj c‰rhfkhŒ, b#g¡F¿¥ig cz®ª jt®fshŒ ghu¤njhL b#㤠jh®fŸ. ïªj mDgt« vd¡F òJikahf ïUªjJ. bjhl®ªJ eh‹ thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGit el¤j thŠá¡» nw‹. f®¤j® vd¡F mˤj »Uig¡fhf mtU¡nf k»ik! thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGit Mu«ã¤j gh£o Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F e‹¿ brY¤J»nw‹.

- K. ãÇ‹Ì, br‹id.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (Hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ : rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, Dr. o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš : stella@jesuscalls.org b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. ◆ vÞj® b#g¡ FGÉd® b#ã¡F« neu« : 2 k neu« ◆ thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉd® b#ã¡F« neu« : xnu xU k neu« ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 45

nfŸÉ: (ghf« - 2) (br‹w ïjÊ‹ bjhl®¢á)

áWikahdt®fËl« m‹ò “eh‹ áWikí« vËikíkh dt‹, f®¤jnuh v‹nkš ÃidthÆU¡»wh®; njtß® v‹id ÉLÉ¡»wtUkhÆ U¡»Ö®; v‹ njtnd jhkâ ahnjí«” (r§Ñj« 40:17)

v‹W jhåJ j‹Dila thœ¡if Æš M©ltÇ‹ m‹ig mDg ɤJ brhšY»wh‹. eh‹ gyÉj khd ghLfS¡FŸshf flªJ br‹W, ntjid, J‹g§fis mDgɤJ áWik¥gL¤j¥ g£nl‹. Mdhš, eh‹ e«ãÆ U¡»w v‹ M©lt® v¥bghGJ« v‹ndhLTl ïU¡»wh®. vd¡F mt® Jizahf ïUªJ, všyht‰¿Y« v‹id nk‹ik¥ gL¤Jth® v‹w ÉRthr¤njhL mt® ïij vGâÆU¡»wh®. m‹ghdt®fns! m¥gona ehK« e«Kila thœ¡ifÆš M©lt Uila bjhLjiyí«, ãur‹d¤ ijí« mDgɤJ, MÓ®thj« bg‰W¡bfhŸnthkhf. mnjhL

Tl eh« áWikahdt®fis, J‹ g¤âš ïU¡»wt®fis, gšntW ï¡f£LfËš ïU¡»wt®fis¡ fhQ«bghGJ, f©fis ïWf _o¡bfhŸshkš, kdij ïWf mil¤J¡bfhŸshkš, M©lt iu¥ nghynt áWik¥g£lt®fË l« m‹ò brY¤â, njtDila »Uigia¥bg‰W¡bfhŸtJ ešyJ. mJ M©ltUila gh® itÆš Éiynaw¥bg‰w fhÇa«.

“ViH¡F ïu§F»wt‹ f®¤jU¡F fl‹bfhL¡» wh‹; mt‹ bfhL¤jij mt® âU«g¡ bfhL¥gh®.” (ÚâbkhÊfŸ 19:17)

eh« áWik¥g£lt®fS¡F v›tsî ïu¡f« fh©ã¡» nwhnkh, m›tsthŒ M©lt® e«Kila thœ¡ifÆš ïu¡f« brŒth®. e«Kila FL«g¤âš fZl¤âš, J‹g¤âš ïU¡»w t®fis mr£il brŒahâU§fŸ. mt®fS¡F ï‹dJ njit v‹gij¡ fhQ«bghGJ, e«khš

ïa‹wij brŒJ mt®fis c‰rhf¥gL¤Jnth«. všyht‰¿‰ F« nkyhf mt®fsJ Fiwf is¡ f©Lão¤J Ãiwit¥ bgW«go mt®fS¡F ïu¡f« fh£L§fŸ. mt®fS¡fhf f© ÙnuhL ãuh®¤jid brŒí§fŸ. ïitfŸjh‹ njtD¡F ãÇa khd fhÇa§fshF«. xU njtDila CÊa¡fhÇ, j‹ c‰wh® cwÉd®fshš mâf khŒ btW¤J¤ jŸs¥g£lh®fŸ; J‹òW¤j¥g£lh®fŸ! v‹whY« mt®fŸ v¤jidahŒ J‹g¥ gL¤j¥g£lh®fnsh, mªj ms î¡F njtDila ghj¤âš mk®ªJ b#g« g©z Mu«ã¤ jh®fŸ. m›thW mt®fŸ f®¤ jiu neh¡» k‹whl k‹whl, f®¤j® mt®fŸ FL«g¤âd® cŸs§fËš »Çia brŒa Mu« ã¤jh®. x›bthUtuhf mt®f is¤ njo tuî«, M©ltUila fhÇa§fis¡ F¿¤J ÉrhÇ¡ fî«, njt‹ mUŸòǪjh®. filáÆš FL«g« KGtJ«

ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 46

f®¤jU¡F brhªjkhf kh¿aJ. c§fŸ _y« áWikÆš ïU¡»w c§fŸ FL«g«, f®¤jUila MÓ®thj¤ij ÃiwthŒ bg‰W¡ bfhŸth®fshdhš, Ú§fŸ gh¡» atâfshfnt ïU¥Õ®fŸ. ïªj gh¡»a« c§fS¡FŸ tU« bghGJ, f®¤j® mUS« rªnjh õ« c§fS¡FŸ v¤jid bgÇ jhŒ ïU¡F«. nkY«, ãÈ¥ãa® 2:5-‹go, »¿ÞJ ïnaRÉÈUªj áªijna v¥bghGJ« c§fËš ïU¡f£L«. ahtU¡F« »¿ÞJ É‹ m‹ig btË¥gL¤J«go gÇR¤j MÉahdt® mUS« njt m‹ãdhš v¥bghGJ« Ãiwª âU¡»w thœ¡ifia bg‰W¡ bfhŸS§fŸ. gÇR¤j MÉah dt® vªbjªj neu¤âš, vij brŒa nt©L«? v¥go m‹ig btË¥gL¤j nt©L«? v‹g ijbašyh« f‰ã¡»wh®. mt® mHfhf c§fis tÊel¤Jth®. filáÆš c§fŸ å£lh®, c§f S¡F m‹ghdt®fŸ midt Unk; “ÉRthá¤jtns gh¡»atâ, f®¤juhny mtS¡F¢ brhš y¥g£litfŸÃiwntW«...” (ÿ¡fh 1:45)

v‹W brhšYth®fŸ.

njt bgy¤âdhš ïil¡f£o¡ bfhŸtJ “j‹id bgy¤jhš ïil¡ f£o¡bfh©L, j‹ iffis gy¥gL¤J»whŸ. (ÚâbkhÊfŸ 31:17)

ïªj bgy‹ v§»UªJ tU» wJ? f®¤j®nkš Ú§fŸ it¡»w cWâahd ÉRthrK«, e«ã¡if ínk f®¤j® bfhL¡F« bjŒåf bgyid mUË¢ brŒ»wJ. “v‹d tªjhY« e«ònt‹” v‹W eh« ghL»nwhkšyth? m¤jifa bgy‹ njtdhš k£Lnk ek¡F mUs¥gL«. gîš rßu¤âš bgyå d¥g£lbghGJ _‹W Kiw jd¡F Rf« mUS«go M©l

tÇl« nt©o¡bfh©lh‹.

Mdhš M©lt®, “v‹ »Uig cd¡FnghJ«; gyåd¤âny v‹ gy« óuz khŒ És§F« v‹wh®;...”

(2 bfhǪâa® 12:9)

vd¡F ãÇakhd rnfhjÇ fns, “bg©fbs‹whš bgyåd khd gh©l«” v‹W eh« thá¡» nwh« (1 ngJU 3:7). Mdhš ehnkh, ntj¤ij thá¤J mªj trd§fŸ _ykhf e«ik f®¤j U¡FŸ bgy¥gL¤â¡ bfhŸ nth«. mnjhLTl f®¤jUila rKf¤âš fh¤âUªJ« bjŒåf bgydhš Ãu«ònth«. všyh t‰¿‰F« nkyhf gÇR¤j MÉah dt® bfhL¡F« x¥g‰w bgy dhš Ãu«ò«bghGJ, e«Kila FL«g« KGtJ« rh£áahŒ ïU¡F«go, M©lt® e«ik rh£áfshf cgnah»¥gh®. ntj ò¤jf¤âš kh®¤jhSila rnfh jÇah»a kÇahis¡ F¿¤J thá¡F«bghGJ, mtis¡ F¿¤J M©lt® v›tsî mUikahf rh£á bfhL¤jh® v‹W gh®¡»nwh«. “njitahdJ x‹nw, kÇ ahŸ j‹id É£blLglhj ešy g§if¤ bjǪJbfh© lhŸ v‹wh®.” (ÿ¡fh 10:42)

Ú§fS« mnjngh‹W ešy g§if bjǪJ bfhŸå®fsh? m¥bghGJ f®¤j® âra« c§f isí« nk‹ik¥gL¤Jth®. gy fhÇa§fis, Mnyhridfshf brhšÈ c§fnshL ngRth®. mtUila tÊel¤JjÈ‹ _y« Ú§fŸ rßu¤âY«, M¤JkhÉY« njt bgyid¥ bg‰W¡ bfhŸs yh«. xUáy M©LfŸ v‹id nrhâ¥gJnghy M©lt® v§fŸ FL«g thœ¡ifÆš Vuhskhd CÊa¥gÂia¡ bfhL¤jh®. bjhl®ªJ fodkhf ciH¡f

nt©oajhÆUªjJ. ïis¥ghW jš ïšyhkÈUªjJ. m¥bghGJ xUehŸ M©ltiu neh¡» eh‹ ï›Éjkhf ãuh®¤jid brŒnj‹.

“M©ltnu! vd¡F c«Kila rKf¤âš gyk neu« fh¤â U¡f ÉU¥g« c©L; Mdhš, ï¥go¥g£l fodkhd NœÃiyÆš eh‹ v‹d brŒnt‹? m›thW c«Äl« mâf neu« cwthl tÊ ïšiyna?” v‹W b#ã¤nj‹. m¥bghGJ f®¤j® brh‹d fhÇ a« v‹d bjÇíkh? “kfns! Ú rik aš ntiy brŒJbfh©oU¡F« bghGnjh mšyJ ntW vªj ntiyÆš <Lg£oU¡F«bghGnjh v‹id neh¡»¥gh®¤J, v‹ ndhL ngá¡bfh©nl c‹Dila ntiyia brŒ; m¥bghGJ eh‹ c‹id v‹Dila ãur‹d¤â dhš Ãiw¥ng‹; rfyÉjkhd gh¡»a¤âdhY« eh‹ c‹id nk‹ik¥gL¤Jnt‹; mnjrka« Ú brŒJ bfh©oU¡F« g vJth dhY«, v‹Dila MÓ®thj¤ij mânyí« C‰Wnt‹” v‹w ïuf áa¤ij vd¡F f‰W¡bfhL¤jh®.

M«, v‹ m‹ò rnfhjÇfns!

M©ltnuhL cwthLtJ v‹gJ v¤jid mUikahd fhÇa«. e« ïUja¤âš ïU¡»w ghu§fŸ, ftiyfŸ mid¤ijí« mtnu Ú¡»¥nghLth®. c§fis nk‹ ik¥gL¤Jth®; ijÇa¥gL¤Jth®; c§fis j«Kila MÓ®thj§fË dhš Ãu¥òth®. ïij¤jh‹ r§Ñ j« 128:1-š “f®¤jiu e«ò»w kD õ‹ gh¡»ath‹” v‹W thá¡» nwh«.

Phd« És§f thŒ âw¡»w thœ¡if “j‹ thia Phd« És§f¤ âw¡»whŸ;...” (ÚâbkhÊfŸ 31:26)

“Phd«” v‹gJ f®¤juhš mUs¥gL»w MÓ®thj§fËš x‹W (ÚâbkhÊfŸ 2:6). f®¤j® Úâkh‹fS¡bf‹W bkŒŠ

ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 47

Phd¤ij it¤âU¡»wh® (Úâ.

2:7). vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns! xUntis c§fS¡F Phd¤âš Fiwî ïU¡fyh«. m¿î kªjkhf ïU¡fyh«. Inah, vd¡F ïitfisbašyh« brŒa¤ bjÇahnj, eh‹ v¥go v‹ FL«g thœ¡ifia el¤Jnt‹. v‹ fztiu, v‹ å£oYŸs bgÇat®fis v¥go âU¥â¥ gL¤Jnt‹? ïJ v‹dhš Koíkh? v‹bwšyh« nrh®ªJ nghfhâU§fŸ. c§fSila Ra Ka‰áahš x‹W« brŒa Ko ahJ. mJjh‹ c©ik. Mdhš, c§fS¡FŸ Phdkh»a, m¿th »a f®¤j® ïU¡F«bghGJ (bfhnyhbra® 2:3) Ú§fŸ ntW kDÎahå®fŸ. c§fis f®¤j® cgnah»¡»w Éj« c§fS¡nf ÄFªj M¢rÇakhf ïU¡F«. eh‹ v‹ FL«g thœ¡ifia Mu«ã¤jbghGJ, vd¡F rik aš brŒanth, FL«g¤ij el¤ JtJ v¥go v‹nwh x‹W« bjÇ ahJ. mªj NœÃiyÆš, vªj fhÇa¤ij brŒtj‰F K‹ò«, njtDila ghj¤âš KH§fh‰ goÆLnt‹. “eh‹ x‹W« m¿ah jtŸ; eh‹ Phdk‰wtŸ; Únu

vd¡F Phdkhf És§f nt© L«; ck¡F e‹¿” v‹W xU á¿a b#g¤ij VbwL¥ng‹. ï›Éjkhf v‹id M©lt Çl« K‰¿Ykhf m®¥g¤j¥ ã‹ò, vd¡FŸ njt Phd«, njt Úâ, njtDila tÊel¤Jjš ïw§Ftij¡ f©nl‹. všyh t‰¿Y« áwªj MÓ®thj§f isí« M©lt® mUË¢ brŒ jh®. mnjnghy CÊa¤âY« eh‹ x‹W« m¿ahjtshf, cgnahfk‰wtshf ïUªnj‹. f®¤j® v‹id miH¤jbghGJ, v‹ Fiwfis m¿¡ifÆ£ nl‹. Mdhš, njt‹ v‹D ila thia j«Kila Phd¤â dhš Ãu¥ã, m‰òjkhf ï‹W tiu tÊel¤â tU»wh®. v‹D ila Phdk‰w, ga« Ãiwªj thœ¡ifia¡ f©lt®fŸ, gy tUl§fS¡F¥ ãwF v‹id¥ gh®¤jbghGJ, “Úah, ï¥go kh¿ É£lhŒ?” v‹W M¢rÇa¥gL« go, M©lt® jkJ bjŒåf¡ »UigÆdhš v‹id Ãiw¤jh®. mnj njt‹ c§fS¡F« brŒ th®. Phdk‰w ÃiyÆš mtiu cWâahŒ g‰¿¡bfhŸS§fŸ. b#g¤âny c§fis m®¥g í§fŸ. ntj trd§fis thá¤J, mªj th¡F¤j¤j§

fis bg‰W¡bfh©L, mj‹go elî§fŸ. m¥bghGJ c§fŸ thœ¡ifÆY« f®¤jUila Phd« m¿î M»a bgh¡»õ§ fŸ ÃiwthŒ mUs¥gL«.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns! ïit fisbašyh« Ú§fŸ thá¤J b#g¤njhL f®¤jiu cWâahŒ g‰¿¡bfh©L, “M©ltnu! ‘ÃiwthdJ tU«nghJ Fiw thdJ xʪJngh«’ (1 bfhǪâ a® 13:10) v‹w ntj trd¤â‹go, v‹ Fiwîfisbašyh« Ú® kh‰¿, c«khš v‹id KGtJ khf Ãu¥ò«. c«Kila ehk k» ik¡bf‹W v‹ FL«g thœ¡if Æš FiwîfŸ khwî«, f®¤jU ila brÊ¥ò tuî« v‹id x¥ò¡ bfhL¡»nw‹” v‹W m®¥ g¤J b#ãí§fŸ. m¥bghGJ f®¤j® mUS« gh¡»a«, e‹ik, brÊ¥ò ahî« c§fŸ FL«g thœ¡ ifÆš c©lhtij Ú§fns fh©Õ®fŸ. c§fis¡ fh©»w k‰wt®fŸ mârÆ¡F«go M© lt® c§fS¡F mUŸbrŒth®. Ú§fŸ Éiynaw¥bg‰w K¤jhf, FzrhÈahd Þâßahf És§f njt‹ »UigòÇth®. ◆

ehS¡F X®

eš th®¤ij (ghf«-2)

(tUl¤â‹ 365 eh£fS«) %.225/-(jghš bryî c£gl)

ï¤bjhifia “True Friend Management Support Service Pvt.Ltd.” v‹w bgaÇš fhnrhiy/ouh¥L vL¤J mšyJ kÂah®l® _y« Ñœ¡fhQ« KftÇ¡F mD¥ò§fŸ.

No.72, Rajaji Salai, (Ground Floor) Parrys, Chennai - 600001.

(M§»y«, bjY§F, Ϫâ, kiyahs«, f‹dl«, kuh¤â, F#uh¤â bkhÊfËY« »il¡F«) ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 48

18 tUl§fS¡F¥ ã‹ FHªij gh¡»a«

v§fS¡F 18 tUl§fshf FHªij gh¡»a Ä‹¿ ÄFªj f©ÙnuhL thœªJ tªnjh«. kU¤Jtkid¡F br‹W gÇnrhâ¡F«nghJ, “c‹Dila kidÉ¡F f®¥g¥ig RU§»¥nghÆ U¡»wJ; mij rÇ brŒant©Lbk‹whš 2 y£r« %ghŒ brythF«” v‹W brh‹dh®fŸ. eh§fŸ kdntjidnahL«, J¡f¤njhL« å£o‰F tªJ É£nlh«. v§fis¥ gh®¡»w cwÉd®fŸ x›bthU tU«, x›bthU Mnyhrid brhšYth®fŸ. mj‹ go, kU¤JtkidfS¡F br‹W kUªJ rh¥ã£L rßu« bf£L¥nghdnjbahÊa vªjÉj ãunah #dKÄšiy. ÄFªj kdntjidnahL thœªJtªnjh«. mj‰F¥ã‹ 2013-« M©L, #]‹ khj« v§fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡f b#ã¡F«go rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGând‹. mt®fŸ v§fS¡fhf b#ã¤J, gâš foj« vGâdh®fŸ. foj« ifÆš »il¤j mªj eh£fËny v‹ kidÉ fU¤ jǤjh®fŸ. 3 khj§fŸ fʤJ kWgoí« gÇnrhjid¡fhf br‹wnghJ, v‹ kid Éia gÇnrhâ¤j kU¤Jt®, “ï¤jid tUl§fS« FHªij gh¡»a« ïšyhâUªj t®fS¡F v¥go FHªij gh¡»a« »il¤jJ” v‹W Äfî« M¢rÇa¥g£lh®. f®¤j® ÄFªj »Uigí« ïu¡f¤ijí« fh©ã¤J, X® mHfhd bg© FHªijia¡ bfhL¤J v§fis MÓ®tâ¤jh®. ïnaRî¡nf k»ik.

- #h‹r‹ FL«g¤âd®, âU¢á.

FL«g¤â‹ ÛJ MÓ®thj§fŸ

2002 -« tUl« #dtÇ khj« `ïnaR miH¡ »wh®’ ãuh®¤jid¡ T£l§fŸ eilbg‰wnghJ, mªj T£l§fS¡F br‹whš, v‹Dila FL« g¤âš ïU¡f¡Toa ghLfŸ cg¤âut§fŸ, f©Ù®, fl‹ ïitfËÈUªJ ÉLjiy »il¡ F« v‹W m¿ªJ, ehD« v‹ ãŸisfSkhf cilªJnghd ÃiyÆš tªâUªnjh«. m¥bghGJ kiwªj Iah o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ b#g

ntisÆš, “Ú§fŸ vªj fhÇa§ fS¡fhf b#ã¡fnt©L« v‹W Ãid¡»Ö®fnsh, mij xU fh» j¤âš vGâ, É©z¥g¥ bg£o Æš nghL§fŸ” v‹W brh‹dh®. v‹ kf‹ mij vGâ Ko¤J É£L v‹Ål«, “m«kh, rÇahf ïU¡»wjh, ghU§fŸ” v‹W brh‹dh‹. eh‹, “Ú vGâdij É©z¥g¥ bg£oÆš nghL” v‹W brh‹nd‹. clnd rnfh ju®, “#dh®¤jd‹, f®¤j® c‹id MÓ®tâ¤J c‹ ngiu bgUik¥gL¤Jnt‹ v‹W brhš» wh®” v‹W v‹ kfÅ‹ bgaiu

miH¤J brh‹dh®. m¥bghGJ ntj¤ij¥g‰¿ vd¡F bjÇahJ. ntj¤âš mªj th®¤ij v§»U¡ »wJ v‹W« bjÇahJ. mt® T¿aij ntfkhf xU fh»j¤ âš vGâ it¤âUªnj‹. ã‹ò mij¡ nf£L bjǪJ bfh© nl‹. mj‰F¥ã‹ bjhl®ªJ, `ïnaR miH¡»wh®’ e«ã¡if neu« o.É. Ãfœ¢áia¡ F¿¤J ÉrhǤJ bjǪJ bfh©L, mªÃfœ¢áfis bjhl®ªJ gh®¥ ng‹. k£Lkšy, eh‹ `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa g§fhsuh fî«, v‹ ãŸisfis ïs«g§fh s® â£l¤âY« nr®¤nj‹. v¤jidnah y£r« flD¡FŸ á¡»¡bfh©L, mâÈUªJ Ûs tÊ bjÇahJ jɤj eh‹, `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid¡ T£ l¤âš g§Fbg‰w m‹nw, mj‰F xnu tÊ ïnaR jh‹ v‹gij bjǪJbfh©nl‹. m‰òjÉj khf v‹ fl‹ ãu¢idfŸ K‰¿ Y« kiwªjJ. ï¥bghGJ v‹ ãŸisfŸ ïUtÇš xUt‹ kÞf£oš ntiy brŒ»wh‹. kfŸ á£ÅÆš ntiy gh®¡»whŸ.

ï¤jid MÓ®thj§fis gu¤âÈUªJ mUË¢ brŒj njthâ njtD¡F e‹¿ brY¤J»nw‹!

- fiyk ghyhÍ, âU¢á.

ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 49

ntj Édh¥ngh£o 46-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh®: M. m‹guá rhªjFkhÇ, R. b#aFkhÇ, â©L¡fš: A. mUŸ muá, M. nahfy£RÄ, kJiu: bjškh S., S. trªjh bAy‹ T., trªjÈšÈ, S. »nuÞ ghyh, A. Ráyh, êyh B., buÍdh br‹id br‹id: A. b#ʼnwh nrhãah, M. rfhankÇ, P. m‹dhŸ, S., S. rhªjFkhÇ, fhªâkâ R., nkÇ R., M. fdftšÈ, b#Ä N., bkÇ£lh J., V. S. trªjh, T. M¡dÞ ghš »nuÞ, M. u§f«khŸ, A. uhn#ÞtÇ, S. vÞj® b#aÛdh, ßlh A., G. blŒá, T. ÉÍyh, J. b#®Ì uhkh, ãnukh C., b#Ah I., bgh‹uâ S., S. A®ÎÅ, #hÞÄ‹ J., D. b#gkÂ, mUŸn#hâ A., ó®Âkh E., P. kÇa%ã nuhÞÈ‹ R., b#aªâ B., tnahyh D., S. #h‹á ghy‹, ÄšfhŸ, ãshu‹Þ, S. nAkyjh, V. mUŸbkhË, S. mD, D. n#ÞÄ‹ J. g¤khtâ #hŒÞ, njtjh D., R. b#Ä, êyh J., nk» D., b#ankÇ, Ékyh G., R. b#aghŒ, Þblšyh T., M. ntsh§f©Â, bgu«gÿ®: nAkyjh J., R.S. b#‹Ì, rªâunyfh M., G. nkÇ uÍyh, RFzh E., fdfh V., uh S.P., S. gh¡»a uh#«, ïªâuh D., bgu«gÿ® mÇaÿ®: nrhãah L., K. #]yh »nuÞ, m. mšngh‹[h f©z» S., K. MÅ nu¢rš, r¤âathÂ, T. nkgš, yÉÅah R., mÇaÿ® rhªjh J., mÈÞ D., lh®È§ D., C. M. rFªjyh, D. n#hÞã‹, bgÇaFs«: Ráyh J., Úy»Ç: T. eËÅ, fšah M., %ã V., J. VŠrÈ‹ ãôyh, vÈrbg¤ G., ÉÅjh J., E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, #]Èah G., #hŒÞ njtFkhÇ, T. kh®»bu£ RÓyh, buÍdh R., bgh‹d«khŸ E., V. VRtoahŸ, Ïšlh D., îkyh W., ãuh§Èdh ÉUJef®: V. mÈÞ buÍdh ghŒ, jtk R., A. bjburh, uÍÅ J., Mrs. Ilh #h®{, D. m‰òjkÂ, bgšyh S., C. brštkÂ, D. b#aÓÈ, C. ònshuh,S. ó§bfho, S. P. rnuh#h, R. c‹djkÂ, S. brh®zFkhÇ, S. »UZzFkhÇ, Phdbršt« »UZz»Ç: A. buÍdh, M. #hÞÄ‹ bkšgh, A. ghuâ flÿ®: D., S. nutâ vÞj®, uh I., G. nkÇ Phd«, V. nuQfh, RÅyh L., nkÇ J., MÈ› bgÈáah R. J. F., Dr. B. õ®Äyh, ghÈ‹ P., D. brštkÂ, êyh M., <o¤ J., C. fÅ, S. b#gh ghŒ, Ñjh S., b#ak J., f%®: J. RÓyh, ïªâuh A., f‹ÅahFkÇ: Ilh Þblšyh H., rnuh#h V., J. B. k§fs«, R. kÇahŸ, S. bršÉ, P., S. È‹lh Phd nuhÞ, K. C. rush, j§f« R., B. j§fbu¤d«, K. bk®á, G. $njÉ, S. ghRuh, K. fha¤Ç, uh#FkhÇ J., D. bAy‹ rhªâ S., iõyh A., mÕjh rªâuh, C. gh¡»a bršÉ, trªjh D., uh#FkhÇ, É¡nlhÇah D., S. n#hA‹dh ãnu«FkhÇ, fÞöÇghŒ yÈjh N., Y. bk£á, É¡nlhÇah bršÉ J., fhU©ahef®: R., M. vÞj® ngã, A‹dh A., J. lhuâ, Ráyh C., S. jÄœbršÉ, J. n#hÞã‹, Dr. nl~ã I., Mrs. F. ânahl®, v£dh C., »nudh R., #]ãÈ D., »¿Þošlh J., Þå£È‹ R., nkÇ »nuÞ J., S. Phd«, J. vÞj® %ã, Þlh®by£ ÃndhÈ‹, A. uŠáj« ãshu‹Þ, G. u¤âdkÂ, Mrs.S. #h‹, #h®Ídh E., S.nutâ, bfsršah D., J. g®áyhŸ, Dr. A. bA¥á nfha«ò¤ö®: bgh‹á J., ghDkâ S., trªjh R., bf¤á S., S. m‰òjnkÇ, ߤjh bfsÇ, brsªâuh T., n#‹ K., äyh J., P. ãnukh, S. vÞj® #]Èah, B. Phdbršt«, unkhdh S., S. #hŒÞ uŠáj«, S. »nuÞ rFªjyh br§fšg£L br§fšg£L: T. m‰òjÈšÈ, b#gh J., J. ¥nshuh nf¤Ç‹ uhÂ, ïªâuh M., A. êyh, P. blŒá, á. áªâah b#Åg®, ãnukh J., fhŠáòu«: nuhÞÈ‹ J., P. átr¡â, S. jÄHuá, RFzh C., V. b#gh, Þblšyh J. b#auhÂ, C. ãôyh Þlh®by£, Ïšlh »nuÞ, M. áÄfh, P., S. Rnyh¢rdh nkÇ, nkh. nfhÆš b#ah, J. ¥nshuh fh¤Ç‹ <nuhL: G. ãÇaj®áÅ, J. »¿Þo fyhtâ, »¿Þodh B., P. khyâ F«gnfhz«: A. »unfhÇ, K. uh#h, m. b#aÿ®J, uhÂ,<nuhL: vÞj® A., ÉG¥òu« ÉG¥òu«: A. bt©Âyh, âUth%®: T. fiy¢bršÉ, J. b#auhÂ, RÓyh A., C. bgh‹bršÉ J., S. rªâunyfh, Í«yh K.S.S. n#hâghŒ âUtŸq®: S. Þblšyh nkÇ, D. b#f‹ »Ugh I., nry«: C. b#Åõh yadš, G. nkÇ r¤âatâ, gɤuh K., VŠrš, B. »¿Þblšyh, n#hâ E., G. bfsÇ, S. b#gbršÉ, ãnukh M., mÅjh R., T. b#auh ïuhkehjòu«: J.C. uhn#ÞtÇ L., nkÇ g¤khtâ, ÿ®J D., Ékyh A., âUt©zh gh¡»aäyh, T. Mnuh¡»abrÈ‹ átf§if: äyhtâ G., átfhá: N. ÈšÈ kiy: Rk§fyh S., G. É¡nlhÇah, V. bt©Âyh, K. jdy£RÄ K. b#Äkh vÞj®, P. RÓyh njÉ, R. fnuhÈ‹ átfhá ö¤J¡Fo: J. S. kÇahŸ, É¡nlhÇah J., J. b#ãdh È‹Ì, òZg«, S. y§fhétu¤d«, A. Phd gh¡»a ghŒ, A. b#Å£lh brštRªjÇ J., lšá N., b#Ì brštghŒ M., #h‹á C., brÈdh j§fgh¥gh, ehk¡fš: P. ãugh, J. r¤âaÓÈ, J. #h‹ÌuhÂ, J., S. bjnghuhŸ, ßlh R., yÈjh B., Ékyh J., Mrs. ghÈ‹ J., F. bunkhÈ‹ ntÿ®: N. kŠR, S. nkÇ fiy bršÉ, g¤khtâ S., D. vÞj® rnuhÍÅ, Rfªj« M., brštuh P., íidá G., g¤ÄÅ T., rnuh#h J., K. »Ugh rªâaãÇah, T. bk£ošlh, #hŒÞ J. Ékyh, FnshÇ K., etnuhÍ V., S. bršÉFkh®, vÈrbg¤ D., K., ãôyh rnuhÍÅ, J. äâah, D. fÅbkhÊ, FnshÇ ó®Âkh S., brÈdh J., b#afyh C., V. b#g¡fÅ, D. bf‰á, K. #hŒ b#auh D., P. RªjÇ, îkyh L., vÈrbg¤ A., R. m«K, brsªjughŒ, J. jdÓÈ, v. RÉfyh, J. bršy«, âyfuh S., M. vÞj® òJ¡nfh£il: rhªâ W., blŒá D., Îahksh P., R. PhdòZg«, P. nkgš PhdbršÉ, RFzhghŒ N., g£L¡nfh£il: K. bk®Ì òJ¢nrÇ: H.M. ãnyhÄdh ehf¥g£od«: B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, »¿Þodh uh#h¤â, J. kh®fbu£, G. blŒá, ãôyh J., J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, I.G. Mãufh« ehf¥g£od« D. FnshÇ btnuhÅ¡fh, P. fky«, A. j§fkhÇ, C. cõhuh K. Mnuh¡»ankÇ, åzh S., brÈdh C., Mªâuh: G. Ñjh, R. E. âU¢á: êyh P., D. et#h, íidá J., #]È S., D. êyh, b#aªâ f®ehlfh: eªâÅ L., ãôyh P., uhjh R., S. M. b#aFkhÇ, ã. á‹d«khŸ nkÇ, K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, b#aFkhÇ A., ãnukh S., M. uhÂ, òZgh B., äyh E., rhªjÈ‹ C., IÇ‹ D., kAhuhZouh: K. m‹d¡bfho, S. mÈÞ #hŒÞ, Þblšyh D., r. kÇa òZg«, tnahyh D., R. òÅjtŸË, rnuh#h C., kAhuhZouh òJblšÈ: nuhÏÅ A., MÞânuÈah MÞânuÈah: J. b#aÓÈ J. jÄœ¢ bršÉ buÍdh, j§féth S., b#Ì S., J. b#gÓÈ, òJblšÈ D. xŒÞiy£, bA¥ágh H., A. b#ah, nlhuh R., kndh S., %ã G. D., ÈšÈa‹ J., rh. âšrh¤ njÉfh uhÂ, E. Mnuh¡»abršÉ, îkyh R., A. eh‹á mUŸ»Ugh, S. rhªjh, S. A‹dh #]Èa£, br‹id: M. nlhÄÅ¡, bfÉ‹ S., MdªjFkh®, M. bgÅ‹ M. fkyh, S. gÇksh njÉ, ãnukh J., g. n#hâ blšá nkgš, Þnl‹È, rh. m‹igah, B. uh{, K. n#h¥ nfhɪjuh{, blšÉ‹ L. bjurh b#ah, v«Ä A., J. kšÈfh, uh#FkhÇ B., âUbešntÈ: Jiu, G. T. »uf« âUtŸq® âUtŸq®: I. S. nerk nfha«ò¤ö®: A. nuhÞÈ‹ brštuhÂ, S. Ñjh, #h‹Ì A., Mrs. D. vbgndr®, P. j§fntš, Y. Ç¢r®£, J. n#hr¥, G. n#hg®£ brštjhÞ, rnuhÍÅ G., S. b#g n#hâ, n#‹ D., #hŒbgš J., g¤kh J., ãôyh r. fUzhfu‹ âU¢á: S. khÅZ, V. Phdá§, J. »¿Þnlhg® rªnjhõ«, M. vÞj®, C. bgÅyh, äyh O., â. mUika«khŸ, bl‹ÅÞ f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: H. ïuhkhD#«, ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: MÅghŒ J., ky® D., M. brhFR, P. É#a ógâ brÈ‹, rªâuh J., T. ãujh¥ uh#h, A. É‹ãu£, âUbešntÈ: T. G. C. âdfuh{, Y. b#aÓÈ mUikj§f«, J. êgh bk®È‹, b#aÓÈ J., J. rKy¤ S. n#«Þ bršygh©oa‹, N. r©Kf«, T. brštuh{, bk®á, D. bk®È‹, C. cõhuhÂ, Ráyh B., brÈ‹ J., ã. nlhuh Ph. j§ifah, S. ghš %gÞ, G. b#a¡Fkh® á‹dJiu, nahò ntÿ®: D. étuh{, S. ãughfu‹, P. kufj« ãufhr«, nrhã, B. PhdÔg«, b#abršÉ S., D. uhÂ, G. îkyh, S. ïªâuh, rhynkh‹ ntÿ® K. bf¤áahŸ, G. nf¤Ç‹ b#̪jh, K. g£LnuhÞ njÅ: T. rhKntš ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: T. Þbl¥ Þnlh‹ Õ£l®, J. ãuå‹, P. uhn#ZtÇ, Ékyh W., S. äah, U¡k J., FzbršÉ A., nkhnr V., mªnjh ášth, S. nlÅaš, M. uãy‹ RnuZ br§fšg£L: T. ghšJiu, ehf¥g£oz« ehf¥g£oz«: J.V.R. gh©oa‹, A. rhªâ, D. rhªâ njÉ, T. uh#h¤â, R. brštÉyháÅ âU¥ó®: br§fšg£L kJiu: L, ó®zh brštFkh® <nuhL <nuhL: A. #h‹ b#auh{, S. mÈÞ vÈrbg¤, G. m«ò#«, uh#«khŸ M., br. IÇ‹ ÞÄjh, kJiu ãôyh D., b#auh J., N. rnuhÍÅ, êyh S., uh#«khŸ M., â©L¡fš â©L¡fš: V. KUfhdªj« âUtŸq® âUtŸq®: S. rhKntš ghÞfu‹, ïuh#ghisa«: S. Mãufh«, Úy»Ç Úy»Ç: D. #h‹r‹, S. b#guh{ RjªâuFkhÇ R., jŠrhñ®: R. D. r¤âah, n#‹ G., D. kšÈfh ïuh#ghisa« PhdghŒ, J. buÍdh, gÛyh W., nkÇ M., Dr. #hÞÄ‹ S., f%® f%®: nerk K¤ijah, ÉUJef®: M. b#g uh#‹ ◆ ïnaR miH¡»wh® ● #dtÇ 2016 ● www.jesuscalls.org 50

rnfhju®fË‹ g£oaš

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd.Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 515 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 20-12-2015

52