Jesus Calls (Tamil) - August 2016 by Jesus Calls

“v‹id¡ F¿¤J brhšy¥g£l Ô®¡fjÇrd§fŸ v‹dth»d?

v‹Dila FL«g¤ij¡ F¿¤J, njr¤ij¡ F¿¤J ciu¡f¥g£l Ô®¡ fjÇrd§fS¡F v‹d elªjJ?” v‹w nfŸÉfŸ c§fŸ kdij tU¤â¡bfh©oU¡»‹wdth? ïªj khj¤â‹ brŒâÆš cŸs btË¥ghL, c§fŸ nfŸÉfS¡F Éil jU«. c§fis¡ F¿¤J, c§fŸ FL«g¤ij¡ F¿¤J, c§

fŸ njr¤ij¡ F¿¤J ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd§fis v¥go Ãiw nt‰WtJ? v‹W ïªj brŒâ tÊ fh£L«. MÉahdt® vd¡F¡ bfhL¤j tšyik Ãiwªj btË¥ ghLfSŸ x‹¿id c§fnshL g»®ªJbfhŸs ÉU«ò»nw‹. njtDila á§fhrd¤âš ïUªJ mtiu ÉRthá¥gt® fS¡F Ô®¡fjÇáfŸ _y« mšyJ ntj trd btË¥ghLfŸ _y« ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

brhšy¥g£l mnef Ô®¡fjÇrd§ fŸ mt®fŸ thœÉš ï‹D« Ãiwntwhkš cŸsJ. c§fis¡ F¿¤J ciu¡f¥g£l mnef Ô®¡f jÇrd§fŸ cldoahf Ãiw ntwhkš nghdâdhš, Ú§fŸ mt‰iw kwªnjnghÆU¥Õ®fŸ. ïªj Ô®¡fjÇrd§fŸ j§fS l‹ ï‹D« xU fhÇa« ïiza fh¤âU¡»‹wd. b#gnk Ô®¡fjÇ rd¤njhL ïizant©oa mªj

ÉnrÎ¤j fhÇa«. ÿ¡fh 18:1-š ïnaR nrh®ªJ nghfhkš v¥nghJ« b#ã¡fnt© L« v‹W TW»wh®. vngáa® 6:18 MÉÆš b#ã¡fnt©L« v‹W«, 1 bjrnyhÅ¡nfa® 5:17 ïil Élhkš b#ã¡fnt©L« v‹W«, ãÈ¥ãa® 4:6 všyht‰¿‰ fhfî« b#ã¡fnt©L« v‹W« TW»‹wd. eh« njtD¡FÇat®fshf ïU¡F«nghJ, njt‹ e«nkhL Ô®¡fjÇrdkhŒ ngR»wh®. mªj Ô®¡fjÇrd« Ãiwntwnt©L bk‹W, eh« brŒí« b#gnk Ô®¡f jÇrd b#g« v‹W miH¡f¥gL »wJ. vÈah thd¤âÈUªJ m¡» Åia bfh©Ltªjh‹ (1 ïuh. 18:38). Mdhš, kWfznk eh‹ kiHia mD¥ònt‹ v‹W njt‹ TW»wh®. mªj th¡F¤j¤j« jhdhf Ãiwntw£L« v‹W vÈah fh¤âU¡fÉšiy. mt‹ mJ Ãiwntw VGKiw b#ã¤jh‹. mt‹ Kf§F¥òw ÉGªJ b#ã¤ J¡bfh©nlÆUªjh‹ (1 ïuh. 38:44, ah¡. 5:17,18). mJnt Ô®¡f jÇrd b#g«.

óÄ cUthFK‹nd â£l« brŒa¥g£lJ vãbua® 4:3-š ntj«, cyf¤ njh‰w¤J¡F K‹nd všyh« â£l Äl¥g£lJ v‹W TW»wJ. cyf¤ njh‰w¤J¡F K‹ng njtDila »ÇiafŸ Koîbg‰¿U¡Fkhdhš, mt® ï¥nghJ v‹d brŒa¥ngh»wh®? mt® jkJ »Çiafis Ãiw nt‰w¥ngh»wh®. mij mt® v¥go Ãiwnt‰Wth®? MnkhÞ 3:7-š ntj«, j«Kila CÊa¡fhuuh»a Ô®¡fjÇáfS¡F btË¥gL¤jhkš njt‹ x‹iwí« brŒakh£lh® v‹W TW»wJ. vdnt njtD ila »ÇiafŸ mtUila Ô®¡f jÇáfS¡F btË¥gL¤j¥gL»wJ. Ô®¡fjÇáfS¡F btË¥gL¤j¥ gL« Ô®¡fjÇrd§fis mt®fŸ njtid ÉRthá¥gt®fS¡F¡ TW»wh®fŸ. mij¡ nf£l ÉR tháfŸ mªj Ô®¡fjÇrd§fŸ Ãiwntwnt©L« v‹W Ô®¡fjÇ

rd b#g« VbwL¡»wh®fŸ. Ô®¡f jÇrd b#g« VbwL¡f¥gL«nghJ njtDila á¤j« ïªj cy»š Ãiwnt‰w¥gL«go, njt‹ mªj b#g¤â‰F gâš bfhL¡»wh®. Ô®¡fjÇrd§fŸ Ãiwntw nt©L« v‹W eh« b#ã¥gJ mtáakhÆU¡»wJ. Ô®¡fjÇrd¤ ij¤ bjhl®ªJ b#g« VbwL¡f¥gl nt©L«. MgT¡ 2:2,3-š, njt‹ bfhL¤j jÇrd¤ij xU gyifÆš vGâ mJ Ãiwntw fh¤âU§fŸ v‹W ntj« TW»wJ. mJ Ãiw ntW«go b#ã¤jgona fh¤âU¡f nt©L«. bjhl®ªJ b#ã¡F« nghJ Ú§fŸ r¤Jt¤ij¥ bg‰W fGFfis¥nghš br£ilfis mo¤J vG«ò»Ö®fŸ (Vrhah 40: 30,31). f©_o¤jdkhf btW« th®¤ijfis my¥òtJ Ô®¡f jÇrd b#g« mšy. Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid v‹gJ njtDila á¤j¤ij m¿ªJ mj‹go b#ã¥ gjhF«. mJnt njtuh{a¤ij ïªj cy»‰F bfh©LtU«. c§ fS¡fhf cyf¤ njh‰w¤J¡F K‹nd njt‹ â£l«g©Â it¤âU¥git ÃiwntW«go mªj »Uigia njt‹ c§f S¡F¤ jU»wh®. Ô®¡fjÇrd« v‹gJ njr¤ij¡ F¿¤J ciu¡f¥gLtJ k£Lkšy, c§fis¡ F¿¤J c§fŸ fz tiu, kidÉia, FHªijia¡ F¿¤J« Ô®¡fjÇrd« ciu¡f¥ gL»wJ. KjyhtJ Ú§fŸ gy¥gl nt©L«. ã‹ò c§fŸ FL«g« gy¥gL«. mj‹ã‹dnu Ú§fŸ cy»‰F CÊa« brŒa Koí«. mnef Kiw eh« òw«ghf¥ gh®¡» nwh«. Mdhš cŸshf¥ gh®¡F« go njt‹ c§fis tÊel¤J »wh®. njt‹ c§fŸ FL«g¤âd U¡F jU« th®¤ijÆ‹ _y«, Ú§fŸ rªnjhõ¥gLå®fŸ. c§fŸ FL«g¤âdU¡F c§fŸ _y« bfhL¡f¥gL« Ô®¡fjÇrd th®¤ ijfŸ ÃiwntW«nghJ, c§fŸ FL«g¤âYŸst®fŸ c§fis fd«g©Qth®fŸ, neá¥gh®fŸ. ïJ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ »Çia. MÓ®thj th®¤ijfisí«, th¡ ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

F¤j¤j§fisí« e« FL«g« bg‰W¡bfh©lhš nghJkhdjšy. njt‹ T¿a th®¤ijfŸ Ãiw ntW«go b#ã¡fnt©oaJ mtá a«. mj‰fhf brŒí« ãuh®¤j idna Ô®¡fjÇrd b#g«. njtD ila th¡F¤j¤j§fŸ ïªj cy»š ÃiwntW«go b#ã¥gnj Ô®¡fjÇ rd b#g«. ïa‰ifahd ïªj cy »š ïa‰if¡F m¥gh‰g£l Éj¤ âš Ô®¡fjÇrd§fŸ ÃiwntW« go b#ã¥gJ xUÉj CÊa« MF«. ï¥go¤jh‹ To b#ã¡F« FL«g« ïizªJ thG« MÓ®thj« »il¡»wJ. m¥go FL«gkhf b#ã¡ F« »Uigia ï‹W M©lt® c§fS¡F mUS»wh®.

Ú§fŸ Ô®¡fjÇrdkhf b#ã¡F«nghJ ÃfœtJ v‹d? btË¥gL¤jš 8:3-5 ïªj ntj gFâÆš Ãfœgt‰iw¡ F¿¤J«, mt‰¿‹ tÇir¡ »uk§fis¡ F¿¤J« c§fS¡F És¡f ÉU« ò»nw‹. KjyhtJ gÇR¤jth‹fŸ VbwL¡F« b#g« ögt®¡f¤njhL ïiz»wJ v‹W gh®¡»nwh«. gÇR¤jth‹fŸ VbwL¡F« b#g khdJ ögt®¡f«nghš vG«ò»wJ. ïu©lhtjhf, njtDila gÈÕl¤ij¥ gh®¡»nwh«. giHa V‰gh£L¡ fhy¤âš gÈÕl« v‹gJ gÈ brY¤j¥gL« ïlkhF«. ght ÃÉ®¤â gÈ ï§F brY¤j¥gL«. cyf k¡fË‹ ght« ÔU«goahf gÈÕl¤âš áªj¥g£l ïnaR »¿ÞJ É‹ ïu¤j« gÈÕl¤â‰F rkhd«. _‹whtjhf, gÈÕl¤âš beU¥ ãid fh©»nwh«. gÇR¤jth‹ fË‹ b#g«, »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« ïU¡F« gÈÕl¤â‹nkš òifahf vG«ò«nghJ, m§F beU¥ò c© lh»wJ. »ânah‹ gÈÕl¤â‹ÛJ gÈ brY¤âanghJ, njt‹ mij m§»fÇ¤jj‰F milahskhf thd¤âÈUªJ m¡»Å tªJ mij g£á¤J¥ngh£lJ (Ãah. 6:20,21). eh‹fhtjhf, njtöj‹ xUt‹ gÇR¤jth‹fË‹ b#g« Ãiwªj m¡»Åia óÄÆ‹nkš bfh£L tij¥ gh®¡»nwh«.

Iªjhtjhf, njt öj‹ óÄ Æ‹ÛJ m¡»Åia bfh£oaj‹ Éisthf r¤j§fŸ, ïoKH¡f§ fŸ, Ä‹dšfŸ, óÄaâ®¢á M»a eh‹F ÉisîfŸ njh‹Wtij¥ gh®¡»nwh«. Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jidiaí«, tšyikahd mj‹ Éisî fisí« F¿¤J ntj trd¤â‹ mo¥gilÆš gh®¥ngh«. Ú§fŸ xU Ô®¡fjÇrd th®¤ ijia¥ bg‰W b#ã¡F«nghJ, c§fŸ b#g« njtD¡F K‹ghf ögt®¡fkhf vG«ò»wJ. njtD ila â£l« ÃiwntW«t©z«, mtUila Ô®¡fjÇrd§fŸ Ãiw ntW«t©z« Ú§fŸ VbwL¡F« ãuh®¤jid njtD¡F ögt®¡f khf vG«ò»wJ. eh« e«Kila brhªj th®¤ijÆdhš b#ã¡F« nghJ, kh«r¤âš VbwL¡f¥gL« mªj b#g« njtD¡F ögt®¡f khf mikahJ. Vbd‹whš, mJ e«Kila brhªj áªjidí«, e«Kila brhªj th®¤ijfS« ml§»a b#g«. Mdhš, eh« »¿ÞJÉ‹ áªijíilat®fshŒ njtDila á¤j¤ij m¿ªJ mJ Ãiwntw nt©Lbk‹W Ô®¡fjÇ rdkhf b#ã¡F«nghJ eh« VbwL¡ F« b#g« njtãur‹d¤âš ög t®¡fkhf vG«ò»wJ.

go áªj¥g£l ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤jK«, x‹Wl‹ x‹W ïiz í«nghJ ïªj cy»š njtDila â£l« Ãiwntw¤ bjhl§F»wJ. Ú§fŸ b#ã¤J¡bfh©oU¡F« Ãiwntwnt©oa njtDila â£lkh»a ögt®¡f« ‘ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤â‹ _y« Ãiw nt‰w¥g£l »ÇianahL ïiz í«nghJ’ mJ tšyik Ãiwª jjhf khW»wJ. mij njtöj‹ bgh‰fyr¤âš vL¡»wh‹. ï§nf všyh« R¤jkhd bgh‹Ådhš brŒa¥g£oU¥gij ftÅí§fŸ; c§fŸ ãuh®¤jidí« bgh‹ id¥nghy Éiynaw¥bg‰wJ. c§fŸ Ô®¡fjÇrd b#g¤ij í«, c§fS¡F ciu¡f¥g£l Ô®¡f jÇrd¤ijí«, c§fŸ cgth r¤ijí« Fiwthf v©zhÔ®

c§fŸ b#g« gunyhf¤ij milí«nghJ v‹d el¡»wJ?

fŸ. mit njtDila rKf¤âš bgh‹id¥nghš Éiynaw¥ bg‰wJ. Ô®¡fjÇrd§fis vGâ cgthá¤J, “M©ltnu, ïªj Ô®¡fjÇrd¤ij Ãiwnt‰W«” v‹W Ú§fŸ b#ã¡F«nghJ, mªj b#g« njt rKf¤âš ögt®¡ f¤ij¥nghš vG«ò»wJ. M© lt® mj‰F Ã¢ra« gâš bfhL¥gh®. Ô®¡fjÇáÆDila thÆÈUªJ tU« x›bthU Ô®¡fjÇrdK« vGj¥g£L mj‰fhf b#g« VbwL¡ f¥glnt©L«. njt‹ mij ÉU«ò»wh®. Ô®¡fjÇrd§fŸ ek¡F »ßl«nghš És§F»‹wJ. mâÈUªJ x‹WTl jiuÆš ÉG tâšiy. xU á¿a Ô®¡fjÇrd« Tl ÑnH ÉGtij njt‹ mD kâ¥gâšiy. e« _ykhf btË¥g L« vªj Ô®¡fjÇrd¤ijí«, eh«

mªj ãuh®¤jid bgh‰fyr§ fËš bg‰W¡bfhŸs¥gL»wJ. rhjh uz gh¤âu§fËš mšy, bgh‰ fyr§fËš bgw¥gL« ãuh®¤jid njtD¡F K‹ghf ögt®¡fkhf gil¡f¥gL»wJ. ïnaRÉ‹ á§fh rd¤â‰F K‹ghf ögt®¡fkh»a c§fŸ ãuh®¤jid gÈÕl¤â‹ ÛJ bfh£l¥gL»wJ. mªj gÈÕl¤ âš ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« ïU¡F« v‹W eh‹ ÉRthá¡ »nw‹. gÈÕl¤âš Ú§fŸ VbwL¡F« Ô®¡fjÇrd b#gK«, njtDila â£l« kD¡Fy¤âš ÃiwntW«

vËjhf vL¤J¡bfhŸs¡TlhJ. eh« mt‰iw vGâit¤J, ïizªJ mj‰fhf b#ã¡fnt© L«. “M©ltnu, Ú® ï‹Å‹d t‰iw T¿Ü®, mij Ãiwnt‰ W«” v‹W FiwªjJ IªJ ÃÄlkh tJ b#ã¡fnt©L«. ïJngh‹w RaeyÄšyhj b#g¤ij njt‹ ÉU«ò»wh®. eh« ek¡fhf b#ã¡ fhkš ïªj cyf¤â‰fhf, ïªj cyf¤âš njtDila â£l« Ãiwntwnt©L« v‹W b#ã¡» nwh«. RaeyÄšyhkš VbwL¡f¥ gL« ïJngh‹w ãuh®¤jidfis njt‹ ÉU«ò»wh®. njtdhš ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd§fŸ Ãiwntwnt©Lbk‹W ahU« b#ã¥gâšiy. Mfnt, gunyh»š bgh‰fyr§fŸ btWikahf fhz¥gL»‹wd. Ô®¡fjÇrd«

eh« »¿ÞJÉ‹ áªijíilat®fshŒ njtDila á¤j¤ij m¿ªJ mJ Ãiwntw nt©Lbk‹W Ô®¡fjÇ rdkhf b#ã¡F«nghJ eh« VbwL¡F« b#g« njtãur‹d¤âš ög t®¡fkhf vG«ò»wJ.

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

ciu¡F« k¡fŸ ïU¡»wh®fŸ. Mdhš, mªj Ô®¡fjrÇd§fŸ Ãiwntwnt©L« v‹W b#ã¥g j‰F k¡fŸ ïšiy. “v‹ kf‹ Ô®¡fjÇáahth‹ v‹W mtid¡ F¿¤J njt‹ T¿ÆU¡»wh®” v‹W Ú§fŸ brhš yyh«. Mdhš, mªj Ô®¡fjÇrd« Ãiwntw nt©L« v‹W Ú§fŸ v¥nghjhtJ b#ã¤âU¡»Ö®fsh? Ô®¡fjÇrd§fis¡ F¿¤J Ú§fŸ ngR»Ö®fŸ. Mdhš, mit Ãiw ntwnt©Lbk‹W Ú§fŸ b#ã¥ gâšiy. “v‹Dila gÈÕl« ïu¤j¤njhL fh¤âU¡»wJ; c‹ b#g« ï‹D« ögt®¡fkhf tªJ nruÉšiy” v‹W njt‹ TW»wh®. Ô®¡fjÇrd§fŸ jhkhf Ãiw nt¿ÉLtâšiy. mnef Ô®¡fjÇ

rd§fŸ kw¡f¥g£L kiwªJ ngh»‹wd. mt‰¿š tšyik Æšyhjâdhš mit kiwtâšiy. mt‰W¡fhf b#g« VbwL¡f¥glhj âdhš mit kw¡f¥g£L¥ ngh»‹wd. Ú§fŸ VbwL¡F« Ô®¡fjÇrd b#g«, gunyh»š njtDila á§fhrd¤â‰F K‹ghf br‹W ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤njhL nr®¡f¥gL»wJ. mj‹ã‹ò njt öj‹ mit ïu©ilí« bgh‰fy r¤âš vL¤J óÄÆ‹ÛJ C‰W »wh‹. Ô®¡fjÇrd b#g¤â‰F njt‹ mUS« gâiy mt‹ óÄ Æ‹ ÛJ bfh£L»wh‹. njt‹ jhkhf »Çiafis brŒtâšiy. mtUila ïu¤j¤njhL c§fS ila b#gK« ïizªjhšjh‹ óÄÆš »ÇiafŸ el¡F«.

Ú§fŸ mJ ÃiwntW«go¡F b#ã¥Õ®fsh? njtDila Ô®¡fjÇrd§fŸ ïªj cy»š ÃiwntW«go eh‹ b#ã¥ng‹ v‹W Ú§fŸ TWå® fshdhš Ô®¡fjÇrd« ï‹nw ÃiwntW«. c§fŸ FL«g¤âš, jÅ¥g£l thœÉš Ú§fŸ ahU¡ fhf Ô®¡fjÇrdkhf b#ã¡»Ö® fnsh mt®fŸ thœÉš, njr§fËš m‰òj§fŸ ÃfG«. ï‹nw c§f ËÈUªJ vG¥òjš bjhl§F«.

óÄ¡F v¥go gâš tªJ nrU»wJ? btË¥gL¤jš 8:3-5 v‹w ntj gFâia Û©L« gh®¥ngh«. ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤njhL c§fŸ Ô®¡fjÇrd b#gK« ïizªJ beU¥ghf fhz¥gL »wJ. mnefKiw eh« m¡»Å mãnõf¤â‰fhf b#ã¤J m¡»Å, m¡»Å v‹W TW»nwh«. nkil Æš Fâ¤J b#ã¥gâdhš m¡»Å tUtâšiy. Ú§fŸ njtDila â£l¤ij Ô®¡fjÇrdkhf ciu¡ F«nghJ mJ tU»wJ. c§fS ila Ô®¡fjÇrd b#g« ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤njhL nrU« nghJ m¡»Å tU»wJ.

Mg¤jhd m¡»Å v¢rÇ¡if giHa V‰gh£oš, MnuhÅ‹ Fkhuuh»a ehjhò«, mãôî« mªÃa m¡»Åia gÈÕl¤â‹ ÛJ bfh©LtªJ br¤J¥nghdh®fŸ (nyÉ. 10:1,2) v‹gij ïªj ïl¤ âš R£o¡fh£L»nw‹. gÈÕl¤âš jtwhd Ô®¡fjÇrd§fis¡ bfh©LtUtJ Mg¤jhdJ. ãrhR v‹d brŒa¥ngh»wh‹? v‹gij TWtJ jtwhd Ô®¡fjÇrd«. mâ ÈUªJ Mg¤jhd m¡»Å òw¥gL »wJ. Mfnt eh« ftdkhf ïU¥ ngh«. ïnaR »¿ÞJ áYitÆš brŒj »Çiaia, mt® brŒa¥ nghtij F¿¤J ngRnth«. mJ m¡ »Åahf khW«. ïJ X® v¢rÇ¡if¤ jh‹. njt öj‹ m¡»Å Ãiwªj fyr¤ij gÈÕl¤âÈUªJ vL¤J, mij óÄÆ‹ ÛJ bfh£odh‹. Ú§fŸ vijí« brŒant©lh«, všyh« gunyhf¤âÈUªJ bfh£l¥ gL«. M«, všyh« gunyhf¤âÈ UªJ mUs¥gL«. óÄÆš v‹ bd‹d Ãiwntw nt©Lnkh mijbašyh« gunyh»ÈUªJ bfh£Ltj‰F xU njt öj‹ ïU¡ »wh‹. mJ ÃiwntWtij Ú§fŸ fh©Õ®fŸ. ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤jK«, gÇR¤jth‹fË‹ b#gK« nrU«nghJ m¡»Å cU th»wJ. mJ óÄÆš bfh£l¥gL« nghJ, gunyh»š el¡F« fhÇa§ fŸ Ô®¡fjÇrdkhf Tw¥g£lgona óÄÆY« el¥gij Ú§fŸ fh© Õ®fŸ. Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid Vbw L¡f¥gL«nghJ, r¤j§fŸ, ïo KH¡f§fŸ, Ä‹dšfŸ, óÄ aâ®¢á M»a eh‹F fhÇa§fŸ el¡»‹wd. ïªj eh‹F fhÇa§ fS« ïa‰if cy»š mšy MÉ¡FÇa Éj¤âš eilbgW»wJ.

r¤j§fŸ “bf«Õur¤j¤ij m¿í« #d§fŸ gh¡»aKŸst®fŸ; f®¤jhnt, mt®fŸ c«Kila Kf¤â‹ btË¢r¤âš el¥gh®fŸ” (r§Ñj« 89:15).

Ú§fŸ gunyhf¤âÈUªJ r¤j¤ij nf£f Mu«ã¥Õ®fŸ. ïnaR ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

»¿ÞJ Ô®¡fjÇrdkhf b#ã¤j nghJ, mt® VbwL¤j ãuh®¤jid gunyhf¤ij br‹wilªJ m§ »UªJ xU r¤j«, “ït® v‹D ila ner Fkhu‹, ïtÇš ãÇakh ÆU¡»nw‹. ïtU¡F brÉbfhL§ fŸ v‹W ciu¤jJ” (k¤. 3:17; 17:5). Ú§fŸ Ô®¡fjÇrdkhf b#ã¡ F«nghJ, c§fis¡ F¿¤J« cyf« ïnj r¤j¤ij¤jh‹ nf£ F«. x›bthUKiwí« Ú§fŸ Ô®¡f jÇrdkhf b#ã¡F«nghJ gunyh f« âw¡F«. c§fis¡ F¿¤J njtDila r¤j« KjyhtJ óÄ¡F tU«. “ït‹ v‹Dila Fkhu‹, ïtÅš ãÇakhÆU¡» nw‹ ïtD¡F brÉbfhL§fŸ, ïtŸ v‹Dila Fkhu¤â, ït Ëš ãÇakhÆU¡»nw‹, ïtS¡F brÉbfhL§fŸ” v‹W c§fis¡ F¿¤J TW«. njtDila CÊ a¡fhu® m‰òj§fshfî«, mil ahs§fshfî« És§F« fhy« tªJbfh©oU¡»wJ. njt‹ c§ fis fd¥gL¤Jth®. 1992-« M©L eh‹ blšÈ efÇš brŒâaË¤J¡bfh©oUªnj‹. mªj¡ F¿¥ã£l ehËš eh‹ rkhjh d¤ij¡ F¿¤J ngá¡bfh©oUª nj‹. T£l¤âš xU bg©kÂ c£ fh®ªâUªjh®fŸ. Äfî« go¤j mt® fS¡F mâfkhd KJFtÈ ïUªjJ. ïnaRit¡ F¿¤J mt®fS¡F x‹W« bjÇahJ. Mdhš, T£l« KoªjnghJ nkil¡F tªJ V§» mG jh®fŸ. eh‹ tªJ ï§nf mk®ªâUª nj‹, ïªj¡ T£l¤â‰F tªjhš v‹Dila KJF tÈ RfkhF« v‹W xUt® T¿ajhš eh‹ ï§nf tªnj‹. rnfhju® ghš âdfu‹ brŒâaË¤J¡ bfh©oUªjnghJ, eh‹ mij ftÅ¡ fhkš v‹Dila KJF tÈ Ú§F tj‰fhf fh¤âUªnj‹. v‹Dila KJFtÈia¡ F¿¤J eh‹ Ãid¤J¡ bfh©oUªjnghJ, rnfhju® ghš âdfuD¡F ã‹ghf âObud xUt® njh‹Wtij gh®¤nj‹. mtÇÈUªJ btË¢r« òw¥g£L rnfhju® ghš âdfuid _oaJ. ã‹ò mªj btË¢r« neuhf bjhiy öu¤âš eh‰fhÈÆš c£fh®ªâUªj v‹ÛJ ãufhá¤jJ. cldoahf eh‹ ÑnH ÉGªnj‹. beLneu«, Vw¤jhH xU kÂ neu« m¥gona ÉGªJ »lªnj‹. ã‹ò vG«ã Ã‹nw‹. eh‹ vGªjnghJ

bgÇa rªnjhõK«, rkhjhdK« v‹ cŸs¤âš ÃiwªâU¥gij cz®ª nj‹. v‹ KJF tÈ kiwªJnghdJ. eh‹ vGªJ mªj ïl¤âÈUªJ òw¥g£lnghJ, “kfns, eh‹ c‹id neá¡»nw‹, eh‹ ïnaR” v‹W TW« xU r¤j¤ij¡ nf£nl‹. Mfntjh‹ eh‹ ïªj nkil¡F tª âU¡»nw‹. ï¥bghGJ ïnaR vd¡ FŸ ïU¡»wh®, mtnu bkŒahdt® v‹W T¿dh®.

mªj r¤j¤ij Ú§fS« nf£Õ® fŸ. eh‹ Ô®¡fjÇrdkhf b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghJ njtöj‹ gunyhf¤âÈUªJ xU r¤j¤ij¡ bfh£odh‹. mªj r¤j« mªj rnfhjÇia bjh£lJ, Rf¥gL¤âaJ, thœ¡ifia kh‰¿aJ. ïij¥ ngh‹Wjh‹ tU« eh£fËš njt‹ brašgl ïU¡»wh®. j«Kila CÊa¡fhu®fŸ m‰òj§fisí«, milahs§fisí« brŒí«go mt® brŒth®. “ït‹ v‹Dila ner Fkhu‹ ïtD¡F brÉ bfhL§fŸ”v‹w r¤j« gunyhf¤âÈ UªJ xÈ¡F«.“eh‹ mehij, eh‹ â¡f‰wt‹” v‹W Ú§fŸ Twyh«. Mdhš, njt‹ c§fis cy»‰F X® milahskhf kh‰¿ mid tU« c§fis ftÅ¡F«go brŒ th®. c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥ gjhf. mL¤jjhf, ãrhRfË‹ r¤jK« ïU¡»wJ. ãrhRfS« T¡FuÈ£L r¤jÄL»‹wd. njtDila CÊ a¡fhuiu fd¥gL¤J«go öj‹ ïJngh‹w r¤j§fisí« gunyh f¤âÈUªJ bfh£L»wh‹. mit ãrhRfË‹ r¤jkhf ïU¡fyh«. MdhY«, mit Ô®¡fjÇá¡F« njtDila CÊa¡fhuD¡F« fd¤ij¡ bfh©LtU«. c§fS ila th®¤ijia, ïnaR »¿ÞJ É‹ ehk« jÇ¤j Ú§fŸ ngR« Ô®¡fjÇrd th®¤ijfis Ú§fŸ nf£F«nghJ, ãrhRfŸ r¤jÄ£L myW« (ÿ¡fh4:40,41). ïnaR, ãrhR ão¤âUªj kÅj‹ mU»š tªjnghJ mtD¡FŸ ïUªj ãrhRfŸ, “Ú® njtDila Fkhu‹” v‹W r¤jÄ£ld. mªj kDõD¡ FŸ ïUªJ btËnaW«go njt‹ mt‰W¡F f£lis bfhL¤jnghJ,

mitfŸ btËna¿d. eh« Ô®¡f jÇrdkhf b#ã¡F«nghJ ãrhRfŸ e«Kila bgaiu T¿, “Ú® njt Dila ãŸis” v‹W r¤jÄL«. mit c§fis¤ bjhlhJ.

ïoKH¡f§fŸ ïu©lhtjhf, Ú§fŸ Ô®¡fjÇ rdkhf b#ã¡F«nghJ, fyr¤âÈ UªJ njtöj‹ ïoKH¡f§f is¡ bfh£L»wh‹. m¥nghÞjy® 2:2-4š, gÇR¤j MÉ ToÆUªjt® fŸnkš tªjnghJ ïoKH¡f« c©lhÆ‰W v‹W ntj« TW »wJ. ïo KH¡f« tªjnghJ m¡ »Åkakhd ehîfŸnghy¥ ãÇª âU¡F« ehîfŸ fhz¥g£L, k¡f Ë‹nkš tªJ mk®ªjJ. ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤njhL Ô®¡fjÇ rd b#g« nrU«nghJ m¡»Å cU th»wJ. mJ m¡»Åahf ïw§F« nghJ ïoKH¡f« c©lh»wJ. ïoKH¡f« c©lh»wnghJ k¡fŸ òâa ghiõÆny ngr¤ bjhl§»dh®fŸ. ï§F ïoKH¡ f« v‹gJ njtD¡FÇat‰iw gšntW ghiõfËš ngR»w tšyik v‹D« mãnõf« MF«. m§»Uªj k¡fË‹ brhªj bkhÊÆš Óõ®fŸ ngádh®fŸ. ï‹W cy»š v¤jid bkhÊfŸ bjÇahJ. ïU¡»‹wdnth Mdhš, x›bthU bkhÊÆY« Ú§fŸ ngR« fhy« tU»wJ. eh« k¡fis¡ bfh©Ltu¥nghtâšiy. óÄÆ‹ všyh _iyfËÈUªJ« gÇR¤j MÉahdtnu bfh©L tU th®. gy bkhÊ ngR« k¡fŸ tªJ m¡»Å k‰W« ïoKH¡f mDg t¤ij, g‰gy ghiõfË‹ mDgt¤ ij¥ bgWth®fŸ. ïnaRit ã‹g‰W« Óõuh»a 120 ng® nkyiwia ó£o¡bfh© oUªjnghJ, všyh njr§fËÈUª J« k¡fŸ V‹ m§F tªJ Todh® fŸ? miwia ó£o¡bfh©L mt® fŸ ïufáakhf b#ã¤jnghJ m¡» Åí«, ïoKH¡fK« c©lh» k¡ fis mªj ïl¤ij neh¡» Xotu¢ brŒjJ. e©gnu, Ú§fŸ mªju§f¤âš VbwL¡F« Ô®¡fjÇrd b#g«, ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

njt k»ikia njr§fS¡F, btËíy»‰F btËau§fkh¡» k¡ fis Ú§fŸ mt®fŸ bkhÊÆš Ô®¡fjÇrd« ciu¡F« ïl¤â‰F bfh©LtU«. c§fŸ _ykhf KGcy»‰F« e«ã¡if ghŒªJ bršY«.

Ä‹dšfŸ Ä‹dš v¥nghJ cUth»wJ? ÿ¡fh 10:18-š ïnaR, rh¤jh‹ Ä‹diy¥nghy thd¤âÈUªJ ÉGtij¡ f©nl‹ v‹W TW »wh®. rh¤jh‹ Kf§F¥òw ÉH nt©L«. Ä‹dš jh¡F«nghJ mt‹ jiuÆny ÉG»wh‹. ÿ¡fh 10-« mâfhu¤âš ïnaR jkJ Óõ®fnshL ngá mt®fis »uhk§fS¡F, g£lz§fS¡F, gšntW ïl§fS¡F mD¥ò»wh®. mt®fŸ nghŒ ïnaR tU»wh®, ïnaR tU»wh® v‹W k£Lnk Tw nt©oaâUªjJ. ïnaR tU»wh® v‹W mt®fŸ T¿anghJ ãrhRfŸ Xod. mt®fŸ, “M©ltnu, eh§ fŸ ïnaR tU»wh® v‹W k£L« jh‹ T¿ndh«. ãrhRfŸ Xod” v‹W T¿dh®fŸ. mt®fŸ Ô®¡f jÇrdkhf ciu¤j mªj áW th¡ »a¤â‰F m›tsî tšyik ïUª jJ. ehK« njt‹ ek¡F mUS« th®¤ijfis Ô®¡fjÇrd¤njhL TW«nghJ ïJ el¡»wJ. mJjh‹ Ú§fŸ Rakhf ngRtj‰F«, njt‹ ÉU«òtij Ú§fŸ ngRtj‰F« cŸs É¤âahr«. Ú§fŸ njt‹ ÉU«òtij ngR«nghJ, mJnt Ô®¡fjÇrd«. “ïnaR tU»wh®” v‹gJngh‹W vËikahd th®¤ ijfisna njt‹ ngR»wh®. ïnaRthš mt®fS¡F¡ bfhL¡ f¥g£ljhš, mªj th®¤ijÆš tšyik ïUªjJ. Mfntjh‹ eh§fŸ b#ã¡»nwh«. b#ã¡fhkš eh§fŸ ãur§»¥gâšiy. njtD¡F brÉbfhL¡fhkš eh§fŸ brŒâ aË¥gâšiy. v§fŸ brhªj th®¤ ijfis ngRtâšiy. njt‹ v§ fS¡F bfhL¡F« th®¤ijfis¤ jh‹ ãur§»¡»nwh«. Óõ®fŸ m¥g ona ïnaR mUË¢brŒj th®¤ij fis¡ T¿dh®fŸ. ãrhRfŸ Xod. mt®fŸ âU«ã tªJ, “M©l tnu, ckJ ehk¤âdhš ãrhRf

is¤ Ju¤ândh«” v‹W rªnjhõ khf T¿dh®fŸ. ïnaR, rh¤jh‹ Ä‹diy¥nghš ÉGtij¡ f© nl‹ v‹W T¿dh®. ïnaR tU »wh® v‹W mt®fŸ T¿anghJ, rh¤jh‹ Ä‹dš mtid¤ jh¡ »aJnghy ÉGªjh‹. Ú§fŸ Ô®¡fjÇrd th®¤ij fis, njt‹ c§fS¡F bfhL¤j brŒâia ngR«nghJ, mJ ïnaR cŸns tU«goahf fjîfis¤ âw¡»wJ. Ú§fŸ b#ã¡F«nghJ m¡»Å c©lh» Ä‹dš njh‹W »wJ. rh¤jh‹ jiuÆny ÉG»wh‹. njt‹ âwªj fjit rh¤jh‹ xU nghJ« ó£l ïayhJ. njt‹, “ïnjh, thr‰goÆny Ã‹W j£L» nw‹; xUt‹ v‹ r¤j¤ij¡ nf£L, fjit¤ âwªjhš, mtÅl¤âš eh‹ ãuntá¤J, mtndhnl ngh#d«g©Qnt‹, mtD« v‹ndhnl ngh#d«g©Qth‹” (btË. 3:20) v‹W TW»wh®.

óÄaâ®¢á k¤njí 27:50,54 v‹w ntj gFâ, ïnaR jkJ étid áYit Æš x¥òÉ¤jnghJ óÄaâ®¢á c©lhÆ‰W v‹W TW»wJ. ãjhnt ït®fS¡F k‹Åí« jh§fŸ brŒ»wJ ï‹dbj‹W m¿ahâU¡»wh®fŸ (ÿ¡. 23:34) v‹W T¿anghJ óÄaâ®¢á tª

jJ. mJ Ô®¡fjÇrd b#g«. Ú§fŸ óÄÆš ght§fis k‹Å¡F« nghJ mit k‹Å¡f¥gL«. ïnaR mt®fŸ ÛJ Câ gÇR¤j MÉia¥ bg‰W¡bfhŸS§fŸ v‹W T¿aJ l‹, Ú§fŸ vtDila ght§fis k‹Å¡»Ö®fnsh mJ mtD¡F k‹Å¡f¥gL«. ïnaR »¿ÞJ áY itÆš áªâa ïu¤j¤njhL Ô®¡f jÇrd b#g« nrU«nghJ, mªj tšyik »il¡»wJ. njtDila r¤j¤ij óÄ nf£F« fhy« tU »wJ. Ã¢rakhfnt m¥bghGJ óÄ aâ®¢á c©lhF«. óÄaâ®¢á c©lhF«nghJ mirî c©lh »wJ (MfhŒ 2:6-10). ï‹D« xU Kiw óÄia mir¥ng‹ v‹W M©lt® TW»wh®. ï¥nghnj mit ÃfœªJbfh©oU¡»‹wd. njr§fŸ mir»‹wd; rKjha§ fŸ mir»‹wd; bghUshjhu« mir»wJ; FL«g§fŸ mir¡f¥ gL»wJ. Mdhš, njr§fshš ÉU«g¥gL»wt® tU»wh® v‹W m¿»nw‹. eh« njr§fS¡fhf Ô®¡fjÇrd khf b#ã¡F«nghJ mt® tU»wh®. njr§fS¡fhd jkJ â£l¤ij njt‹ c§fS¡F¤ jU»wh®. Mfntjh‹ eh« cyf« KGtJ« všyh ïl§fËY« b#g nfhòu§ fis Þjhã¤JŸnsh«. njr§f S¡fhf Ô®¡fjÇrdkhf b#ã¡F«

nghJ, njr§fŸ mir¡f¥gL»wJ. ïnaRî¡fhfnt njr§fŸ mir¡ f¥gL»wJ. ïnaR »¿ÞJÉ‹ RÉ nrõ¤â‹ thÆyhf c§fŸ _y khf njr§fŸ mir¡f¥gL«. Ú§ fŸ b#ã¡F«nghJ »¿ÞJÉ‹ ïu£á¥ã‹ tšyik c§fŸ _y khf njr§fŸ ÛJ tªJ mij mir¡F«. ïªj brŒâia thá¤J Ko¤J b#ã¡F«nghJ, Ô®¡fjÇrd b#g« brŒí« »Uig c§fŸ ÛJ tU«. mJ tU«nghJ Ú§fŸ m¡»Å ia¥nghy b#hÈ¥Õ®fŸ, MÓ®tâ¡ f¥g£lt‹ v‹W TW« r¤j¤ij¡ nf£Õ®fŸ. ït‹ tšyikíŸs njt kDõ‹ v‹W ãrhRfŸ T¥ ãL«. Ú§fŸ Ô®¡fjÇrdkhf TW« th®¤ijfŸ Ä‹diy¥ nghy¢ br‹W rh¤jhid jiu Æny åœ¤J«. c§fŸ Ô®¡fjÇ rd ãuh®¤jid ïnaR »¿ÞJ É‹ RÉnrõ« _ykhf cyif mir¡F«. y£r¡fz¡fhd M¤J kh¡fŸ ïu£á¡f¥gLth®fŸ. ïit bašyht‰¿‰fhfî« Ú§fS« c§fŸ FL«gK« MÓ®thj« bgW å®fŸ. Ô®¡fjÇrd »Uig c§fŸ ÛJ tunt©L« v‹W«, Ú§fŸ MÉ¡FÇa Éj¤âš brašg£L MÉ¡FÇa ßâÆš mnef MÓ®th j§fis¥ bg‰W¡bfhŸsnt©L« v‹W« C¡fkhf b#ã¡»nw‹.

eh‹, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤â‰fhfî«, CÊa®fS¡fhfî«, njr eyD¡fhfî« r§»È¤bjhl® b#g¤âš ïizªJ b#ã¡f ÉU«ò»nw‹. V‰fdnt, “ïnaR miH¡»wh®” r§»È¤bjhl® b#g¤âš/cgthr b#g¤âš <Lg£oU¡»wt®fS«, jaîbrŒJ c§fŸ b#g neu« k‰W« cgthr ehis F¿¥ãL«go nf£L¡bfhŸ»nwh«. mJ f«¥ô£lÇš c§fŸ b#g neu Égu§fis rÇ gh®¡f ngUjÉahÆU¡F«

v‹ r§»È¤ bjhl® b#g ehŸ........................ neu«.................................  PhÆW  â§fŸ  br›thŒ  òj‹  ÉahH‹  btŸË  rÅ v‹ r§»È¤ bjhl® b#g neu«  1/2 kÂ neu«  1 kÂ neu« bga®:.................................................g§fhs® v© (ïUªjhš).................. KftÇ:.................................................................................................... bkhigš 1:............................................ bkhigš 2:.................................. ï¥got¤ij ó®¤â brŒJ mD¥g nt©oa KftÇ: b#g nfhòu« (r§»È bjhl® b#g«), 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. ïbkÆš: chainprayers@jesuscalls.org f£lzÄšyh bjhiyngá:1800 425 77 55 (âdK« - fhiy 7 Kjš 9 kÂ tiu) ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

jÄœehL / òJ¢nrÇÆš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ c§fS¡F mU»YŸs b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ãí§fŸ; T£l§fËš g§F bgW§fŸ            

kU¤Jt®fŸ ehŸ F¿¤jd®; M©lt® thH¢ brŒ»wh® eh‹ _isÆš f£o (TUMOUR) tªJ mâf fZl¥g£ nl‹. v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt®fŸ, “ï‹D« gâ idªJ eh£fŸjh‹ cÆnuhL ïU¥Õ®fŸ,” v‹W T¿ dh®fŸ. eh‹ blšÈ b#g nfhòu¤â‰F tªJ, b#g åuÇ l« v‹ Ãiyia T¿ b#ã¡F«go nf£L¡bfh©nl‹. M©lt® v‹id m‰òjÉjkhf Rfkh¡f nt©Lbk‹W b#g åu® C¡fkhf b#ã¤jh®. eh‹ mtUl‹ ïizªJ b#ã¤jnjhL, b#g nfhòu¤âYŸs âahd miwÆY« kd§frªJ mGJ b#ã¤nj‹. M©l t® mªj b#g¤ij m§ÑfÇ¤J m‰òjÉjkhf v‹id Rfkh¡»dh®. MW khj§fŸ flªJ É£ld. ï¥nghJ eh‹ óuz Rfkhf ïU¡»nw‹. v‹id Rfkh¡»a M©ltU¡F nfhlhnfho Þnjh¤âu«. ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu nrit¡fhf mtiu Jâ¡»nw‹. - Ráyh, blšÈ.

khÃy¤âš _‹wh« ïl« v‹ kfŸ mÅjh rnuhÍÅ, ïªj M©L g¤jh« tF¥ò¤ nj®î vGj Ma¤jkh»¡bfh©oUªjhŸ. v‹ kfS¡F M©lt® ešy Mnuh¡»aK«, ešy PhdK« mË¤J nj®îfis áw¥ghf vGj mUŸòÇa nt©L« v‹W eh‹ kJiuÆš neUefÇš mikªJŸs b#g nfhòu¤âš bjhl®ªJ b#ã¤J tªnj‹. M©lt®, v‹ kfS¡fhf b#g åu®fŸ VbwL¤j b#g¤ij nf£L, muR¥ bghJ¤nj®Éš jÄœ, M§»y«, m¿Éaš ghl§fËš 99/100 k‰W« fÂj«, r_f m¿Éaš ghl§fËš 100/100 kâ¥bg©fnshL bkh¤j¤âš 497/500 bgwî«, kJiu kht£l¤âš ïu©lhÄlK«, jÄœehL khÃy msÉš _‹whÄlK« bgw »Uig brŒjh®. b#g¤ij nf£l njtD¡F Þnjh¤âu«. - kšÈfh b#uhšL, kJiu. všyh ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fS« âdK« fhiy 8 Kjš ïuî 8 kÂ tiu âwªâU¡F«. c§fS¡F mU»YŸs ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ã¤J MÓ®thj« bgW§fŸ. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

                

16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy  044-2345 6630 72, uh#hÍ rhiy  044-2345 6660 v©Qh®  044-2575 2967/66 khjtu«  044-2555 7456/66 jh«gu«  90030 55114/99406 00233 Mto 044-2655 1053/43 thdfu«  99406 00228 / 229 m©zhef®  044-26212655 nry«  0427-2440 118 ntÿ®  0416 - 2223777 ntÿ®-á.v«.á  0416 - 2224255 / 2225455 C£o  0423-2440017 / 2440018 / 2440019 nfha«ò¤ö®-mÉdhá nuhL  0422 - 4333333/2244244 nfha«ò¤ö®-fzgâ 0422-4379 133/ 4376313 bgjÞjh  0422 - 2614580 / 2615515 njÅ  04546- 255 059 â©L¡fš  0451 - 2424 599 <nuhL  0424 - 4030 677/4031 677 âU¢á  0431 - 279 5000 kJiu - ig ghÞ rhiy, neUef®  0452-2380 599/ 2380 699 kJiu CITY TOWER  0452 - 233 8535 / 451 4237 âUbešntÈ  0462 - 25733 44 / 250 1144 ehf®nfhÉš  04652 - 233 332/222 169 ö¤J¡Fo  0461 - 2377 577 átfhá  0452 - 277 624 nfhÉšg£o  04632 - 224 747/225 080 Ru©il  04633 - 262 727 bj‹fhá  04633 - 277 999 òJ¢nrÇ  0413 - 22066 55/ 2203 655 ïªâahÉYŸs k‰w b#g nfhòu§fË‹ Étu§fŸ m¿a:

www.jesuscalls.org

f£lzÄšyh bjhiyngá v©: 18004257755 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ) ïuî, gfš vªneuK« (24X7) b#g cjÉ¡F:

044 - 33 999 000

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

k¤âa»H¡F ehLfŸ - bg©fŸ ÛJ«, FL«g« ÛJ Ô®¡fjÇrd MÉ

uZah njt trd« bršY«

v‹Dila Kf« k¤âa »H¡F ehLfËš ãufhá¡F«. k¤âa»H¡»š thG« k¡fŸ ÛJ v‹Dila gÇR¤j MÉahdt® tUth®. mt®fŸ v‹Dila tšyikÆ‹ Ñœ vG«òth®fŸ. bg©fŸ åLfËš Ô®¡fjÇrd« ciu¤J, v‹Dila rªnjhõ¤ij FL«g¤â‰FŸ bfh©LtUth®fŸ. v‹Dila rªnjhõ¤â‹ MÉ FL«g§fŸ _y« ïw§F«. bjhl®ªJ FL«g§fË‹ ã‹ FL«g§fshf v‹Dila gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥g¥gLth®fŸ. bg©fS«, FHªijfS« Ô®¡fjÇrd« ciu¥gh®fŸ. ãjh¡fŸ v‹ÅlkhŒ âU«òth®fŸ. mt®fŸ FL«g§fŸ tÊahf k¤âa»H¡F gFâfŸ KGtJ« v‹Dila Úâ És§F«.

eh‹ uZahî¡F flªJ bršnt‹, v‹Dila trd¤ij mt®fS¡F¥ nghâ¥ng‹. uZah njr« v§F« v‹Dila th®¤ij guî«. r£l Énuhj F«gyhš mªj njr« f£L¥gL¤j¥gL« eh£fŸ Koî¡F tU«. cyfbk§F« j§fŸ r¡âia mt®fŸ ïH¥gh®fŸ. mt®fsJ fz¡FfŸ Ódh k‰W« »H¡F Koî¡F tU«. m¥nghJ vG¥òjš uZahî¡F tU«. v‹Dila njr§fŸ: RfkË¡F« th®¤ijfŸ všyhuhY« mãnõf« ghŒªJ bršY« V‰W¡bfhŸs¥gL«. v‹Dila ehkK«, v‹Dila th®¤ijí« k§nfhÈa v‹Dila th®¤ijfS«, uh{a« KGtJ« nf£f¥gL«. k§nfhÈa®fŸ v‹Dila f£lisfS« r¤j¤ij¡ nf£gh®fŸ. Ódh Ã¢rakhfnt v‹Dila gÇR¤j MÉahdtuhš mãnõ»¡f¥gL«. v‹ Kf« mt®fŸ ÛJ ãufhá¡F«. uZah v§F« c£òf Koahj njr« v‹W ïªj njr¤ij¥ g‰¿ bga® ïU¡»wJ. bršY«. mJ nkY« tY¥gl, tY¥gl, mj‹ ghJfh¥ò RtU¡FŸS« Ä‹dQ

(Electronic) bjhÊš E£g¤J¡FŸS« ahUnk òf KoahJ v‹W TW«nghJ, mªj

ghJfh¥ò Rt® behW§F«. »H¡F¥ gFâ k£Lkšy Ódhî¡FŸS« bfhŸis nehŒ guî«. njr« v§F« nehŒ guî«nghJ, ahU« cjÉbrŒa ïayhj ÃiyÆš mt®fŸ v‹id neh¡»¡ fjWth®fŸ. m¥nghJ v‹Dila »Uig És§F«, njr¤â‹ k¡fŸ Û£f¥gLth®fŸ. v‹Dila RfkË¡F« ãur‹d« Ód njrbk§F« ghŒªJ bršY«. m¥nghJ ehnd mt®fSila xnu ïu£rf® v‹W«, xnu Û£g® v‹W« mt®fŸ m¿ªJbfhŸth®fŸ. ca®ªj kiyfËÈUªJ j©Ù® ghŒªJ tUtJ nghy, Ód njr« ÛJ«, R‰¿íŸs gFâfŸ ÛJ« v‹Dila mãnõfK«, »Uigí« ghŒªJ bršY«. ï¥nghJ R‰¿íŸs gFâfŸ mªj bgÇa njr¤ij¡ F¿¤J eL§»¡bfh©oU¡»wJ. fhy« x‹W tU«, ïªj bgÇa njr¤âÈUªJ v‹Dila »Uig všyh njr§fS¡F« ghŒªJ bršY«. v‹Dila ehkK« ïa‰if¡F nk‰g£l Éj¤âš xÈ¡F«. j§fsJ všyh brašghLfisí« ï¥nghJ kÂia mo¤J, mªj xÈnahL Mu«ã¡»wh®fŸ. ïÅ Û£ã‹ kÂbahÈ m§F nf£F«; ÄFªj Mdªj rªnjhõ« c©lhF«. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

ïÞnuš - njtDila f‰gid nghâ¡f¥gL« ïÞnuÈš v‹Dila f‰gid Þjhã¡f¥gL«. M«, ïÞnuY¡fhf eh‹ it¤âU¡F« â£l§fŸ ÃiwntW«. mJ cyf ehLfS¡F Ãgªjidfis Éâ¡f Mu«ã¡F«. ïÞnuÈš v‹d Ô®khÅ¡f¥gL»wnjh, mJ mij R‰¿íŸs ehLfËš Ãiwnt‰w¥gL«. ã‹ò vUrnyÄ‹ kâšfŸ f£l¥gL«. vUrnyÄÈUªJ v‹Dila k»ik ïÞnuš njr¤â‹ ÛJ tUtij Ú§fŸ fh©Õ®fŸ. m§F óÄ¡FÇa uh{aghuK«, gunyhf uh{aghuK« ïiz¡f¥gL«. vUrny« efu¤âÈUªJ v‹Dila »Uig ghŒªJ bršY«. vUrnyÄš v‹Dila f‰gidfŸ nghâ¡f¥gL« v‹W eh‹ brh‹dJnghy ÃiwntW«. v‹Dila âahf¤â‹ _ykhf Ãiwnt‰w¥g£l v‹Dila f‰gid vUrnyÄÈUªJ btË¥gL¤j¥gLtij v‹Dila ãŸisfsh»a Ú§fŸ fh©Õ®fŸ. mt®fŸ f©fŸ ïÅnkY« FUlhŒ ïU¥gâšiy. j§fŸ MÉÆš v‹id¡ fh©gh®fŸ. m¥nghJ vUrnyÄÈUªJ v‹Dila MÉ cyf njr§fS¡F v‹Dila á¤j¤ij m¿É¡F«.

M¥ãÇ¡f ehLfŸ b#g MÉ ÃiwîbgW«

M¥ãÇ¡f njr§fËš MÉ¡FÇa m¡»Å g‰¿ vÇí«. ï‹W v‹id m¿ªj k¡fis xL¡Fgt®fŸ mªj eh£fËš cU»¥nghth®fŸ. mt®fŸ ïd§fshfî«, njr§fshfî« mÊ¡f¥gLth®fŸ. b#g¤â‹ MÉ M¥ãÇ¡fh KGtJ« guî«. mt®fŸ v‹id neh¡» b#ã¡fî«, fjwî« Mu«ã¥gh®fŸ. mt®fŸ milahs§fisí«, jÇrd§fisí« fh©gh®fŸ. c©ikahd brÊ¥ò Mu«ã¡F«. bg©fŸ jiyt®fshf vG«òtâÅÄ¤j«, M¥ãÇ¡f njr§fŸ áwªjitahfî«, mªjÞJ Ä¡fitahfî« caU«. mªj eh£oYŸs ãšÈNÅa tšyikfis eh‹ K¿¤J, njr§fisí«, njr všiyfisí« NœªâU¡F« ïªj tšyikfis ájwo¥ng‹. nkf« e«ik _LtJnghy, v‹Dila b#g MÉ M¥ãÇ¡f f©l« KGtijí« _L«. k¡fŸ všyh ïªâah - gy¤j m‰òj§fŸ ÃfG« ïl§fËY« KH§fhÈ£L ãuh®¤jid g©Â v‹Dila fu« ïªâa gFâia neh¡»¤ âU«ò«. xUkdjhf v‹id neh¡»¡ T¥ãLth®fŸ. eh‹ mt®fS¡F¡ fhz¥gLnt‹. mt®fŸ ïJtiu m§FŸs k¡fŸ th§FtâY«, É‰gâY« gugu¥ghf brŒj eugÈfS¡F«, áªj¥g£l FHªijfË‹ ïU¥gh®fŸ. gz¤â‰fhf j§fŸ FL«g cW¥ãd®fis ïu¤j§fS¡F« gâš brŒa¥gL«. mªj Tl É‰gh®fŸ. mJnt eh‹ ïilgl¡Toa jUz«. mJ gy njr« gŠrk‰W Û©L« MÓ®tâ¡f¥gL«. uh#h¡fŸ M©l njrkhf, bkhfyha nguuR, ïªJ uh{a§fŸ, v‹Dila Ô®¡fjÇrd mãnõf« mt®fŸ ãÇ£oZ ãuò¡fshš Ms¥g£l njrkhf ïU¡»wJ. ï¥nghJ ÛJ«, FL«g§fŸ ÛJ« ïw§F«. t®¤jf rh«uh{a§fË‹ MSif Mu«ã¡F«. eh‹ ïªâa ga¤ij mt®fŸ všiyÆÈUªJ gFâia Ã¢ra« ÃidîTUnt‹, mij kw¡fkh£nl‹. É¤âahr, Ú¡» cŸs§fËY«, É¤âahrkhd jhyªJfŸ ïªâahÉÈUªJ btË¥gL«. ï¥nghJ thœÉY«, FL«g§fË bghGJngh¡»‰fhfî«, Éisah£o‰fhfî« m¿a¥gL« njr«, v‹Dila Y« rkhjhd¤ij¡ m‰òj§fis ehL KGtJ« eh‹ És§f¢brŒí«nghJ M¢rÇa¥gL«. Ôa r¡âfS« bfh©L tUnt‹. j§fSila tšyikia És§f¢brŒí«. Mdhš, eh‹ v‹Dila tšyikia bgÇa msÉš És§f¢brŒnt‹. eh‹ khbgU« m‰òj§fis¢ brŒJ milahs§fisí«, M¢rÇa§fisí« btË¥gL¤Jnt‹. m¿î T®ikahš k¡fŸ Ãu¥g¥g£L m¿Éaiyí«, fhy¤ijí« m¿ªJbfhŸth®fŸ. k¡fSila vËikahd ÉRthr¤â‹ _ykhf És§F« v‹Dila tšyikia mt®fŸ fh©gh®fŸ. mt®fŸ v‹Dila k»ikiaí«, v‹Dila á§fhrd¤â‹ tšyikiaí« gh®¥gh®fŸ. mJ m‰òj§fshš NH¥gL«. xU kÅjD« v‹Dila tšyikia vâ®¤J Ã‰f ïayhJ. v‹Dila ehk¤â‰fhf Ã‰F« v‹ k¡fis mÊ¡f K‰gLgt®fis v‹Dila xË mÊ¡F«. eh‹ j§fŸ thœ¡ifÆš ãuntá¤j ãwF V‰g£l kWky®¢áia k¡fŸ bgÇa ò¤jf§fshf vGJth®fŸ. ï§FŸs ãugykhd k‰W« bršth¡F bg‰wt®fŸ, F¿¥ghf bghGJngh¡F cŸst®fŸ v‹ g¡fkhf âU«òtij¡ fh©Õ®fŸ. mt®fŸ ïªâa rÇ¤âu¤ij kh‰¿ vGJth®fŸ. ïªâah ïÅ v‹Dila ehk¤ij gÇfá¡F« ehlhf mšy, v‹Dila ehk¤âÅÄ¤j« m‰òj§fisí«, milahs§fisí« bfh©oU¡F« ehlhf khW«. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

MÞânuÈah - ght R¤âfÇ¥ò el¡F« eh‹ »H¡F¥ g¡f¤ij¤ bjhLnt‹. MÞânuÈa f©l¤ij¤ bjh£L v‹D ila tšyikia Þjhã¥ng‹. ï‹W mt®fŸ v‹Dila ehk¤ij kWjÈ¤J mÚâahŒ el¡»wh®fŸ. Ã¢rakhfnt eh‹ m§»UªJ nk‰f¤âa ehLfis¤ bjhLnt‹. MÞânuÈahÉÈUªJ nk‰F ehLfŸ neh¡» v‹Dila »Uig ghŒªJ bršY«. Ã¢rakhfnt eh‹ mt®fis br‹wilnt‹. m¥nghJ KG cyfK« v‹Dila uh{a« Þjhã¡f¥gL«.

ïJ vd¡F njt‹ mUË¢brŒj Ô®¡fjÇrd btË¥ghL.

ïJ Ãiwntw b#ãí§fŸ. “... f®¤j® vd¡F¥ ãuâí¤jukhf: Ú jÇrd¤ij vGâ, mij¡ flªnjhL»wt‹ thá¡F«go¥ gyiffËny Ô®¡fkhf tiu. F¿¤j fhy¤J¡F¤ jÇrd« ï‹D« it¡f¥g£oU¡»wJ; KoÉny mJ És§F«, mJ bghŒ brhšyhJ; mJ jhkâ¤jhY« mj‰F¡ fh¤âU; mJ Ã¢rakhŒ tU«, mJ jhkâ¥gâšiy” (MgT¡ 2:2,3).

cyfbk§FKŸs 103 “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu§fËš ïªj Ô®¡fjÇrd« vGâ it¡f¥g£L, ïJ Ãiwntw nt©Lbk‹W ãuh®¤jid VbwL¡f¥g£L tU»wJ. jkJ jhrdh»a Dr. ghš âdfuD¡F M©lt® btË¥gL¤âat‰iw Ãiwnt‰WkhW b#ãí§fŸ.

ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd« (2016):

cy»‹ Äf¥bgÇa bghUshjhu r¡âfŸ T£lik¥ãÈUªJ ãÇªJ, òâa T£lik¥òfŸ cUthF«.

Ãiwnt¿a Ô®¡fjÇrd«: ïu©lh« cyf nghU¡F¥ ã‹ Inuh¥ghÉYŸs áy ehLfŸ nr®ªJ X® x‹¿a¤ij mik¤jd. ïªj M©L tiu Inuh¥ãa ôÅaÅš 28 ehLfŸ ïUªjd. ït‰WŸ 19 ehLfS¡F xnu gz« (Euro -ônuh) ga‹gh£oš ïUªjJ. ïit rkhjhd«, ntiy thŒ¥ò, t®¤jf«, bghUshjhu« cŸË£l gy Éõa§fËš ïizªJ brašg£ld. Äf¥bgÇa muáaš k‰W« bghUshjhu mik¥ghf És§»a Inuh¥ãa ôÅaÅš bjhl®ªJ Úo¡fyhkh, nt©lhkh v‹gJ F¿¤J ãÇ£lÅš flªj #]‹ khj« 23-« ehŸ bghJ th¡bfL¥ò elªjJ. ïâš mâfkhndh® ãÇ£l‹ Inuh¥ãa ôÅaÅÈUªJ ãÇa nt©L« v‹W th¡fË¤JŸsd®. ïj‹ _y« 59 M©Lfshf ïUªj mik¥ò ãsîg£LŸsJ. Inuh¥ãa ôÅaÅÈUªJ ãÇ£l‹ ãÇtJ cyf msÉš muáaš k‰W« bghUshjhu¤âš jh¡f¤ij V‰gL¤J« vd Ãòz®fŸ TW»‹wd®. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

kÅj®fshš ek¡F xUnghJ«

MÓ®thj§fis ju ïayhJ. Mdhš M©lt®, j«Kila ãŸ isah»a c§fŸ ÛJ MÓ®thj khd kiHia bghÊa¢brŒnt‹ v‹W TW»wh®. njtdhš všyh« TL« (k¤njí 19:26). ght¤â ÈUªJ ÉLjiy, rßu¤âš Rf«, rhg¤â‹ ÛJ bt‰¿ ï‹D« v‹ bd‹d njitfŸ c§fS¡F ïUªjhY« rfy¤ijí« brŒa njtdhš TL«. M«, M©lt® e«ÛJ m‹òT®ªJ všyhÉjkhd MÓ®thj§fisí« bghÊa¥ g©Qth®. Mâahfk« 27:1-40 v‹w ntj gFâÆš, VrhÉ‹ MÓ®thj§fis ah¡nfhò tŠá¤J vL¤J¡bfhŸt ij¡ F¿¤J thá¡»nwh«. ïisa

kfdh»a ah¡nfhò, jf¥gdh»a <rh¡»l« MÓ®thj¤ij th§»¡ bfh©L br‹wã‹ò, _¤jtdh»a Vrh j‹ jf¥gÅl« br‹W, “vd¡ bf‹W VjhtJ MÓ®thj§fis it¤J it¤âU¡»Öuh?” v‹W nf£»wh‹. Mdhš, <rh¡nfh, “c‹Dila rnfhjuD« v‹D ila kfDkh»a ah¡nfhig MÓ® tâ¤J mtid cd¡F v#khdhf it¤nj‹. jhÅa¤âdhY« âuh£ rur¤âdhY« mtid mâfkhf MÓ®tâ¤nj‹. Ú mtid nrÉ¥ ghŒ. Ú nk‰bfhŸS« fhy« tU« nghnjh, c‹ fG¤âš ïU¡»w mtDila Ef¤joia K¿¤J¥ nghLthŒ,” v‹W brhšY»wh‹. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

Vrh kWgoíkhf, “jf¥gnd, mªj MÓ®thj« k£L« jh‹ c« Äl« ïUªjjh? vd¡F xU MÓ® thj¤ijí« it¤J it¡fÉš iyah? jf¥gnd, v‹idí« MÓ®tâí«,”v‹W fj¿ mG»wh‹. m¥nghJ mt‹ jf¥g‹, “Ú c‹ g£la¤âdhš thGthŒ, c‹ rnfhjuid gÂªJbfhŸthŒ,” v‹W TW»wh®. cyf ãufhukhd jªijÆl« MÓ®thj« bgw Koah kš, Vrh VkhªJ nghdh‹. Mdhš, “c§fŸ ÛJ MÓ®thjkhd kiHia bghÊa¢brŒnt‹”v‹W brhšY« e« guk jf¥gÅl¤âš MÓ®thj§fË‹ C‰W ïU¡»wJ (nahth‹ 7:38).

gunyhf¤âÈUªJ mt® vªjÉjkhd kiHia tUÎ¡f¡ brŒ»wh®?

R¤âfÇ¡F« kiH “...mt®fŸnkš R¤âfÇ¡F« #y¤ ij¤ bjË¥ghahf...” (v©zhfk« 8:7)

giHa V‰gh£L fhy¤âš #d§ fŸ R¤âfÇ¡f¥gL«go, R¤âfÇ¡ F« #y¤ij, j©Ùiu mt®fŸ nkš bjË¡f njt‹ f£lisÆ£ oUªjh®. mt® e«ik gÇR¤jkh¡F »w f®¤j® (nyÈauhfk« 20:8). ï‹W M©ltuh»a ïnaRÉ‹ ïu¤j« v›Éj ghtK« Ú§f e«ik R¤âfÇ¡F« tšyikíŸs jhŒ És§F»wJ (1 nahth‹ 1:7). ght gH¡f§fËÈUªJ, ght¤â‹ F‰wîz®ÉÈUªJ ÉLjiyia thŠá¡»Ö®fsh? jhåijnghy, “njtnd R¤j ïUja¤ij v‹Åny áUZoí«. vªjÉjkhd mR¤jK« ïšyhj R¤jkhd ïUja¤ij vd¡F¤ jhU«” v‹W nfS§fŸ (r§Ñj« 51:10,11). m¥nghJ M©l t®, “eh‹ c‹ÛJ kiHia tU Î¡f¥g©Â c‹id R¤âfÇ¥ ng‹” v‹W TWth®. ïHªJnghdij njlî« ïu£ á¡fînk M©lt® ïnaR ïªj cyf¤âš tªjh® (k¤njí 18:11; ÿ¡fh 19:10). njtFkhudh»a ïnaR, j«Kila Óõ®fË‹ ghj§fis fGÉdh®. Óõdh»a ngJU, “M©ltnu Ú® v‹fhš fis¡ fGt¡TlhJ” v‹W T¿ dh‹. m¥nghJ M©lt® ïnaR, “eh‹ ïij brŒahÉ£lhš v‹Å l¤âš cd¡F g§F ïšiy” v‹W T¿dh®. clnd mt‹, “M©l tnu v‹ fhšfisí«, iffis í« jiyiaí«Tl fGî«” v‹W T¿dh‹ (nahth‹ 13:4-10). ï‹W« M©lt® e«Kila všyh mR¤j« Ú§f e«ik R¤â fÇ¥gjhf th¡F¡ bfhL¡»wh®. Él Koahj ght¤njhL, bghšyhj nrhjidfnshL Ú§fŸ nghuho¡ bfh©oU¡fyh«. M©ltnu, “ïªj ght gH¡f¤ij v‹dhš Él KoaÉšiyna” v‹W fj¿¡

bfh©oU¡fyh«. “M©ltnu, R¤j ïUja¤ij vd¡F¤ jhU«, v‹Åš mR¤jnk ïU¡f¡TlhJ” v‹W jhåij¥ nghy kdªjsuh kš nfS§fŸ. m¥nghJ c§fis R¤âfÇ¡F«goahf M©lt® jkJ kiHia c§fŸ ÛJ mD¥òth®.

nghy ck¡FŸ eh‹ v¥nghJ« gÇR¤jkhf ïU¡f cjÉòÇí«,” v‹W b#ã¡fnt©L«.

bg§fqUÉš tá¡F« n#¡f¥ v‹w rnfhju®, åL f£L« bfh¤jdh® ntiy brŒJ tU»wh®. gy tUl§ fshf, ntiy brŒí« nghJ nghij jU« òifÆiy fyªj gh¡F bkšY« gH¡f¤â‰F moikahf ïUªJ tªjh®. ntiy Ko¤J å£L¡F¢ bršY«nghJ, kJ mUªJ« gH¡fK« ïUªjJ. ïªj¥ gH¡f§fis Él Koahkš mt® mtâ¥g£L tªjh®. v›tsnth Ka‰á¤J« mªj¥ gH¡f§ fŸ mtiu moikahfnt it¤âUª jd. ïªÃiyÆš xUehŸ fhiyÆš, ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia mt® gh®¤jh®. m‹W eh‹ brŒâ bfhL¤âU¡»nw‹. brŒâÆ‹ KoÉš b#g ntisÆ‹nghJ, rnfh ju® n#¡f¥, v‹ndhL ïizªJ b#ã¤JŸsh®. m‹W M©lt® nghij gH¡f§fËÈUªJ mtiu m‰òjÉjkhf ÉLÉ¤jh®. mtnu Ãid¤J¥ gh®¡fhj msî¡F K‰¿Y khd ÉLjiyia bfhL¤J M©lt® mtiu MÓ®tâ¤JŸsh®. mªj rnfh ju® ïij rªnjhõkhf g»®ªJ bfh©lh®.

iffisí«, f©fisí« R¤jkh¡» ï‹D« gÇR¤j¤âš tsu c§fis m®¥gÂí§fŸ. e‰»Çiaia bjhl§»at® mij j«Kila tUiftiu¡F« óuz¥gL¤Jth® (ãÈ¥ãa® 1:5). Ú§fŸ gÇR¤j¤âš óuzuhå®fŸ (2 bfhÇªâa® 7:1). r§Ñj« 72:6 TW»wgo, mt® kiHahf c§fŸ ÛJ ïw§Fth®. všyh ght gH¡f tH¡f§fS« Ú§f, mR¤j tÊ fËÈUªJ Éy»el¡F«go c§ fis R¤âfÇ¥gh®.

njt Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJ c§fis ÉLÉ¤jhš Ú§fŸ bkŒ ahfnt ÉLjiy bg‰W¡ bfhŸ å®fŸ (nahth‹ 8:36). ftiy¥ glhÔ®fŸ! M©lt® ïnaR c§f isí« ï›thW ÉLÉ¤J MÓ®t â¡f MtYŸstuhÆU¡»wh®. “...eh‹ mt®fŸ mÃaha§fis¡ »UigahŒ k‹Å¤J, mt®fŸ ght§fisí« m¡»uk§fisí« ïÅ ÃidahkÈU¥ng‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®” (vãbua® 8:12)

xU Kiw mt® e«ik R¤j¥ gL¤âÉ£lhš, mj‹ã‹ò e« ght§fis Ãid¡fntkh£lh®. mt‰iw rK¤âu¤â‹ MH¤âš v¿ªJnghLth® (Ûfh 7:19). Mfnt, “M©ltnu, eh‹ ght¤â‰F âU« g¡TlhJ. v‹Dila ïUja¤ij, v‹ M¤Jkhit R¤j¥gL¤âaJ ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

“Úâkh‹ j‹ tÊia cWâahŒ¥ ão¥gh‹; R¤jkhd iffSŸs t‹ nk‹nkY« gy¤J¥nghth‹” (nahò 17:9).

Rf« jU« kiH “...ïªj eâ nghFÄlbk§FKŸs ahî« Mnuh¡»a¥g£L¥ ãiH¡ F«” (vnr¡»naš 47:9)

KG ïUja¤njhL« M©lt iu¤ njLtbj‹gJ fodkhd fhÇa«. ïªj bghšyhj cyf¤âš ek¡F ghLfŸ c©L. Ú§fŸ c§ fŸ KG ïUja¤njhL« mtÇl¤ âš âU«ò«nghJ mtU« c§fŸ g¡fkhŒ âU«òth® (vnuÄah 24:7). r§Ñj« 143:3-š, “r¤JUth dt‹ v‹id jiuÆny ÉH¤jŸË ïUËš ïU¡f¥g©Q»wh‹. btF fhy¤J¡F K‹ kÇ¤jt®fŸ nghy ïU¡f¥g©Q»wh‹,” v‹W TW« jhåJ, 11-« trd¤âš, “M©ltnu Ú® c«Kila ehk¤ âÅÄ¤j« v‹id cÆ®¥ã¤J; c«Kila ÚâÆ‹go v‹ M¤J khit ïL¡f¤â‰F Ú§fyh¡», ÚâÆš v‹id Û£L¡bfh©L nrhjidÆÈUªJ v‹ M¤Jkh it¤ j¥òÉ¡»Ö®,” v‹W TW »wh‹. ÚâkhD¡F tU« J‹g§fŸ mnefkhÆU¡F«. MdhY«, f®¤j® mtid všyht‰¿ÈUªJ« fh¥ gh‰W»wh® (r§Ñj« 34:19). ÚâahŒ el¥gt®fS¡F ïªj cy»š J‹ g« c©L. âUldh»a ãrhR, âU lî« bfhšyî« mÊ¡fînk Ka‰ á¡»wh‹ (nahth‹ 10:10). Mdhš

M©lt® ïnaR »¿ÞJ ek¡F étid¤ jUtj‰fhf ïªj cyf¤ âš tªjh®. “ãw® vd¡F kªâuthj« brŒJ É£lh®fŸ. v‹ cl«ò KGtJ« nehahf ïU¡»wJ, ïÅ v‹dhš thH KoahJ” v‹W Ú§fŸ Tw yh«. “Ú ãunah#dÄšyhjt‹ v‹W k¡fŸ v‹id rã¡»wh®fŸ, ïUŸ v‹id NœªâU¡»wJ,” v‹W Ú§fŸ Twyh«. Mdhš, M©lt® c§fŸ ÛJjh‹ MÓ® thj¤ij bghÊa¥g©Qth®. c§fŸ bgyåd§fis, khwhj nehŒis kh‰¿, óuz Rf¤ij c§fŸ ÛJ bghÊa¢ brŒth®. Vbd Åš, ah¡nfhò¡F Énuhjkhd kª âuKÄšiy, ïÞuntY¡F Énuh jkhd F¿ brhšYjY« ïšiy (v©zhfk« 23:23). Mdªj Fkh® v‹w rnfhju® jdJ rh£áia vGâÆUªjh®. mt® v£L taJ áWtdhf ïUªjnghJ mtuJ jhí« jªijí« ãÇªJÉ£lh®fŸ. ït® j‹ jªijíl‹ tá¤J tªjh®. mªj áW taâÈUªnj fhšfËš ga§fu tÈÆdhš mt® J‹g¥g£lh®. âObud mtuJ fhšfËš, fhš K£L fËš ga§fu ntjid V‰gL«. tÈia Fiw¥gj‰F mt® fhš K£LfËš ÉnrÎ¤j g£il x‹iw mÂªJ bfhŸth®. k‰wt®fis¥nghy mtuhš Xo Mo Éisahl KoahJ. g¤J M©LfŸ ï¥gona fÊªjd. v¥bghG bjšyh« tÈahš J‹g¥gL»whnuh m¥nghJ ahiuahtJ fhÈ‹ nkš V¿ Ã‰f brhšth®. á¿J neu« ntj idia kwªâU¥gh®. ntjid m›tsî bfhojhŒ ïU¡F«. 2008-« M©L nk khj« 17-«njâ, “ïnaR miH¡»wh®” ãuh®¤jid¤ âUÉHh x‹¿š fyªJbfh©lh®. m‹W eh‹ ãur§»¤J¡bfh©oUª nj‹. b#g ntisÆ‹nghJ mid tU« KH§fhšgoÆ£L b#ã¡fyh« v‹W eh‹ nf£L¡bfh©nl‹. m‹ W« mt® KH§fhšfËš tÈnahL mªj T£l¤â‰F tªâUªjh®. Mdh Y«, KH§fhš goÆ£L b#g« brŒa Ka‰ábrŒjh®. ÄFªj áuk¤njhL KH§fhÈš Ã‹wh®. Vw¤jhH 20 ÃÄl« eh‹ ãuh®¤jid VbwL¤nj‹. b#g neu¤âš FË®ªj fh‰W åRtJ ngh‹W njtDila bjhLjiy mt® cz®ªjh®. b#g« KoªJ vGªjnghJ

mt® KH§fhÈš vªj ntjidí« ïšiy. mj‹ã‹ mtU¡F ntjidna ïšiy, gÇóuzkhf Fzkilªjh®. ï¥nghJ nkY« v£L tUl§fŸ flªJÉ£ld. v‹d M¢rÇa«! mªj 26 taJ thÈg‹, e‹whf ir¡»Ÿ X£L»wh®. ntiy¡F br‹Wtu âdK« 40 ».Û öu« gaÂ¡»wh®. vªj ntjidí« ïšyhkš óuz Rf¤njhL ïU¡»wh®. njt ehk« k»ik¥gLtjhf!

Ú§fS« ïnj ngh‹W rßu¥ ghLfËdhš mtâ¥gL»Ö®fsh? “M©ltnu, Ú® v‹id bjh£L Fzkh¡F«,” v‹W nf£L¡bfhŸ S§fŸ. mt® jkJ ïu¤j¤ij c§fŸ ÛJ bjË¥gh®, c§fis Fzkh¡Fth®. c§fSila všyh ÉahâfËÈUªJ« xnu xU bjhLjÈdhš c§fis Fzkh¡ f¡Toa m‹ghd jf¥g‹ c§ fS¡»U¡»wh® (kh‰F 3:10; ÿ¡fh 22:51). rßu¥ghLfŸ k£Lkšy, vªj Éj ntjidahf ïUªjhY« mâ ÈUªJ c§fis ÉLÉ¡f mt® tšytuhf ïU¡»wh®.

rhg¤ij ngh¡F« kiH “ïnjh, âuhÂí« tšyikíK ila xUt‹ M©ltÇl¤âš ïU¡»wh‹; mt‹ fškiH nghyî«, r§fhu¥òršnghyî«, òu©L tU»w bgUbtŸs« nghyî« tªJ, ifÆdhny mij¤ jiuÆš jŸËÉLth‹” (Vrhah 28:2). b#auh{ v‹w xU rnfhju® tH¡f¿ Puhf ïU¡»wh®. mt® gy rKjha nritfisí« brŒJtU»wh®. ViH k¡fŸ k¤âÆš nrit òÇªJtªj mtU¡F ahnuh brŒÉid it¤ jh®fŸ. mR¤j MÉ mt® ÛJ tªjJ. bfhoa ãrhá‹ ntjidÆš á¡»¤ jÉ¤jh®. vªj rKjha nritiaí« mtuhš brŒa KoaÉšiy. 2008-« M©L, òtndÞt® efÇš eilbg‰w “ïnaR miH¡»wh®” ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉš fyªJbfh©lh®. b#g neu¤âš v‹ndhL ïizªJ b#ã¤ jh®. gÇR¤j MÉahdt® mt®ÛJ ïw§»dh®. rh¤jhÅ‹ rfy f£L fS« beho¥bghGâš mÊªJnghÆd. mªj ikjhd¤ânyna mt® óuz ÉLjiy bg‰wh®. ï‹iw¡F« mt® ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

òfœbg‰w tH¡f¿Puhf ïU¡»wh®. rKjha nrití« brŒ»wh®.

M«, M©ltÇ‹ MÓ®thj kiH c§fŸ ÛJ bghÊí«nghJ všyh rhgK« MÓ®thjkhf khW« (cghfk« 23:5). njt‹ e« g£r¤ âš ïUªjhš ah® ek¡F Énuhj khf ïU¡f Koí« (nuhk® 8:31) M©ltÇ‹ MÓ®thj kiH e«ÛJ bghÊí«nghJ mJ e«ik òJ¥ã¡»wJ, ò¤JÆ® »il¡f¢ brŒ»wJ. MÉahdt® v¥nghJ« òwhit¥nghš ïU¡»wh® v‹nw Ãid¡»nwh«. Mdhš, mt® guh¡ »uk« Ãiwªjt®. e«ik fÅ bfhL¡F« Ú® ghŒ¢ryhd njh£l¤ ij¥nghš kh‰W«goahŒ mt® bgU kiHahf ïw§F»wh®. mªj MÉÆ‹ mUŸkhÇ c§fŸ ÛJ bghÊí«nghJ c§fŸ thœ¡if fÅíŸsjhf khW« (vnuÄah 17:7,8). M©ltnu c§fis fÅ jU«go it¥gh®. gÇR¤j MÉahdt® gytªjkhŒ c§fŸ ÛJ ïw§» c§fis fÅ jUgt®fshf kh‰Wth®. MÉÆ‹ fÅfËdhš c§fis Ãu¥òth®. k£Lkšy MÉÆ‹ mUŸkhÇia í« c§fŸÛJ bghÊa¢brŒth®. “M©ltnu v‹dhš jÅahf vijí« brŒa KoahJ. Mdhš, v‹id bgy¥gL¤J»w »¿ÞJ všyht‰iwí« brŒa v‹id bgy¥gL¤Jth®. kÅjuhš Tlhj itfŸ njtdh»a c«khš TLnk. ÄFªj fÅfis bfhL¡F«go v‹id bgy¥gL¤J«,” v‹W C¡ fkhf b#ãí§fŸ. ngJU T¿aJ nghy, jhåJ fj¿aJnghy, “M© ltnu, v‹ fhšfis k£Lkšy, v‹Dila iffis, jiyia v‹ rßu« KGtijí«, v‹ M¤J khití«Tl Ú® fGî«. rfy mR¤j¤ijí« Ú® vL¤J¥nghL«. mÚâahd »Çiafis Ú® v‹id É£L vL¤J¥ngh£L ck¡FŸ v‹id cÆ®¥ãí« Ãiytukhd MÉia vd¡F¤ jªJ fÅbfhL¡ F«go v‹id MÓ®tâí«,” v‹W nfS§fŸ. MÉahdt® v§nf c©nlh m§nf ÉLjiyí K©L (2 bfhÇªâa® 3:17) v‹W

ntj« TW»wJ. Mfnt, “M©l tnu, c«Kila MÉia mD¥ã rfy rhg¡f£LfËÈUªJ« v‹id ÉLÉí«, ght¤ij Ú¡» v‹id gÇR¤jkh¡F«,” v‹W nt©o¡ bfhŸS§fŸ. M©lt® jkJ MÉahdtuhš c§fis Ãu¥ò

th®. MÉÆ‹ fÅfËdhš c§ fis my§fÇ¥gh®. midtU« M¢rÇa¥gl¤j¡f MÓ®thjkhd kiHia c§fŸ ÛJ tUÎ¡f¢ brŒth®. Ú§fŸ MÓ®thjkhf És§Få®fŸ. “...mt® kiHia¥nghyî«,

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

óÄÆ‹ nkš bgŒí« K‹khÇ ã‹ khÇia¥nghyî« e«Äl¤âš tUth®” (Xáah 6:3). M«, M©l t® brÊ¥ã‹ kiHia c§fŸ ÛJ bghÊa¥g©Â, c§fis Ú®¥ghŒ¢ryhd njh£l¤ij¥nghš kh‰Wth®. 

fhU©ah g£lkË¥ò ÉHhÉš fyªJbfh©nlhÇš xU gFâÆd®

1996 - khzt khzÉaU¡F Dr. ghš âdfu‹ g£l« tH§»dh®. fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‹ 14-tJ g£lkË¥òÉHh #]iy 2-« njâ ã‰gfš 2 kÂ¡F bjhl§»aJ. gšfiy¡fHf tshf¤âš cŸs o.Í.vÞ. âdfu‹ fiyau§»š ïªj ÉHh eilbg‰wJ. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ áw¥ò ãuh®¤jid brŒjh®. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ Ãfœ¢áÆš fyªJbfh©L áw¥ã¤jh®. jÄœehL muá‹ Kj‹ik brayhsU« ef®òw Ãâ k‰W« f£lik¥ò nk«gh£L ÃWtd¤â‹ jiyt® k‰W« Ã®thf ïa¡FeUkhd âU. P. W. C. nlÉjh® IAS., áw¥ò ÉUªâduhf fyªJbfh©L g£lkË¥òÉHh ngUiu el¤âdh®. ã.bl¡ cŸË£l ïsÃiy g£l§fŸ 1492, v«.V., v«.vÞÌ., v«.á.V., v«.ã.V., v«.bl¡., cŸË£l KJÃiy g£l§fŸ 458 M.Phil., 8, Kidt® (Ph.D.,) 38 vd bkh¤j« 1996 ngU¡F gšfiy¡fHf ntªj® Dr. ghš âdfu‹ g£l§fis tH§»dh®. mâf kâ¥bg©fŸ bg‰w 103 khzt khzÉaU¡F gzKo¥ò tH§f¥g£lJ. áwªj khztU¡fhd gšfiy¡fHf ntªj® ÉUJ ïsÃiy ãÇî¡F fhU©ah »¿n[hÈD¡F«, KJÃiy ãÇÉš M. $yºÄ¡F« tH¡f¥g£lJ. g£l« bg‰w khzt®fŸ Óõhîl‹ ïizªJ kh‰W¤ âwdhËfS¡fhd 5 nkh£lh® thfd§fŸ, 5 _‹W r¡fu ir¡»ŸfŸ, 10 r¡fu eh‰fhÈfŸ tH§» rKjha nritÆš j§fŸ g§fË¥ig M®tKl‹ brŒjd®. ïªj ÉHhÉš g£l« bg‰w khzt khzÉaÇ‹ bg‰nwh® fyªJbfh©ld®. gšfiy¡fHf mw§fhty® Dr. b#aFkh® nlÅaš, Jizntªj® (bghW¥ò) Dr. M. J. nrÉa®, gâths® Dr.n#hr¥ bf‹do, nj®î f£L¥gh£L mYty® Dr. bA¥ágh »¿ÞodhŸ cŸË£l gšfiy¡fHf nguháa®fŸ, mYty®fŸ ÉHh V‰ghLfis áw¥ghf brŒâUªjd®. g£l« bg‰w khzt khzÉa® nahnr¥ò, jhÅnaš, vÞjiu ngh‹W njt Phd¤Jl‹ cy»š gšntW ïl§fËš, ca® bghW¥òfËš b#hÈ¡f b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

g£l« bg‰w khzt®fŸ Óõhîl‹ ïizªJ kh‰W¤ âwdhËfS¡F cjÉ tH§»d®

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

»¿ÞJî¡FŸ ãÇakhdtnu,

MWjÈ‹ CÊa«

M©ltÇ‹ ehk¤âš m‹ã‹ thœ¤Jjš fŸ. ïªj khj¤âš M©lt® c§fis Énr Î¤j Éj¤âš MÓ®tâ¡F«goahŒ b#ã¡» nw‹. ï«k£L« Ú§fŸ M©lt® ngÇš m‹ò bfh©L, mtuJ CÊa¤â‰fhf b#ã¤ jij, bfhL¤jij mt® ÃidîT®ªJ ïªj khj¤âš jkJ MÓ®thj kiHia c§fŸ nkš bghÊa¢ brŒth®. MfÞ£ khj« c§fŸ cŸs¤âš, MÉ¡ FÇa thœÉš M©lt® ÉLjiyia f£l isÆLth®. ïJtiu bghUshjhu¤âš ïU¡F« beU¡f«, gH¡ftH¡f§fËš cŸs moik¤jd§fŸ, rhg, ght f£LfŸ, FL«g cwîfËš cŸs fU¤JntWghLfŸ ïit ïªj khj« Ú§», K‰¿Y« ÉLj iyia czU«, mDgÉ¡F« khjkhf ïJ mikí«.

m‹whl thœÉ‹ ãu¢áidfshš cŸsKilªJ nehÆdhš, rßu ghLfËdhš ntjidÆš jÉ¡F« k¡fS¡F ntj trd§fË‹ mo¥gilÆš M©lt® mUS« MW jiy T¿, th¡F¤j¤j§fË‹ mo¥gilÆš Rf¤â‰fhf, MÓ®thj¤â‰fhf, m‰òj¤â‰fhf M©ltÇl« k‹who b#ã¡ F« b#g nfhòu CÊa« 1983-« M©L MfÞ£ khj« 12-« njâ Mu«gkhdJ. M©lt® v‹ jªij rnfhju® o.Í.vÞ. âdfuD¡F mË¤j jÇrd¤â‹go Mu«ã¡f¥g£l ïªj k‹wh£L b#g CÊa«, f®¤jÇ‹ »UigahY«, M©ltiuí« mtuJ CÊa¤ijí« neá¡F« y£r¡fz¡fhd k¡fË‹ cjhu¤J tkhd, âahfkhd fhÂ¡iffshY« ï‹W cyfbk§F« ts®ªJ Éahã¤J Ã‰»wJ. cyf« KGtJ« ïJtiu 103 ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ Þjhã¡f¥g£L, nrit òÇªJ tU»‹wd. M©ltÇ‹ CÊa¤â‰F j§fis m®¥gÂ¤j, mãnõf« bg‰w b#g åu®fŸ ïªj b#g nfhòu§fËš k¡fS¡fhf

“...ïUja« behW§F©lt®fS¡F¡ fha§ f£Ljiyí«, áiw¥g£lt®fS¡F ÉLj iyiaí«, f£L©lt®fS¡F¡ f£lÉœ¤jiyí« Twî«... Jau¥ g£l midtU¡F« MWjš brŒa î«, ÓnahÅny Jau¥g£lt®fis¢ Ó®¥gL¤jî«, mt®fS¡F¢ rh«gY¡ F¥ gâyhf¢ á§fhu¤ijí«, Jau¤ J¡F¥ gâyhf Mdªj ijy¤ijí«, xL§»d MÉ¡F¥ gâyhf¤ JâÆ‹ ciliaí« bfhL¡fî«, mt® v‹id mD¥ãdh®...” (Vrhah 61:1-3)

v‹w ntj gFâÆš M©lt® ïnaRit F¿¤J Ô®¡fjÇrd khf Tw¥g£LŸsgo, mt® ïªj khj« c§fŸ kd¡fha§fis M‰¿, f£LfËÈUªJ ÉL jiyia mUË¢ brŒJ Mdª j¥gL¤Jth®.

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

M©ltÇl« k‹whL»wh®fŸ. Jau«, fy¡f¤â‹ k¤âÆš ÉRth r¤njhL M©ltÇ‹ ghj¤ij eho tU« m‹ghndhU¡fhf, b#g åu®fŸ VbwL¡F« k‹wh£il M©lt® m§ÑfÇ¤J mt®fŸ ãu¢áidÆÈUªJ ÉLjiyia mUË¢ brŒ»wh®. thœÉš brÊ¥ig f£lisÆL»wh®. âdK« fhiy 8 Kjš ïuî 8 kÂ tiu neuoahf tUgt®f S¡F b#g nfhòu§fËš jÅ¤jÅ ahf, FL«gkhf mt®fŸ njit¡ nf‰g ãuh®¤jid VbwL¡f¥gL »wJ. 2016-« M©oš #dtÇ Kjš flªj #]‹ khj« Koa Vw¡Fiwa 8,45,000 ng® b#g nfhòu§fS¡F neuoahf tªJ MÓ®thj« bg‰WŸsd®. ïuî, gfš vªneuK« b#g cjÉ njit¥gLnth® bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L MÓ®thj« bgW« tifÆš 24 kÂ neu bjhiyngá b#g cjÉ nrit ïa§»tU»wJ. neuoahf b#g nfhòu¤â‰F¢ bršy ïayhj Ãiy Æš cŸst®fŸ, bjhl®ò bfhŸS« nghJ mt® j« bkhÊÆš mt® fS¡fhf b#g åu®fŸ b#ã¡»wh® fŸ. jÄœ, M§»y«, bjY§F, Ïªâ, kiyahs«, f‹dl«, kuh¤â, F#uh¤â ngh‹w bkhÊ fËš #dtÇ Kjš #]‹ khj« Koa bjhiyngá b#g nrit _y« Vw¡Fiwa 23 y£r« ng® MÓ®thj« bg‰WŸsd®. mt®fŸ j§fŸ rh£áfis b#g nfhòu§f Ëš g»®ªJ njtDila ehk¤ij k»ik¥gL¤J»wh®fŸ. cŸsKilªj k¡fS¡F ïªj ãuh®¤jid nritfis ïytr khf brŒa c§fŸ fhÂ¡iffns cjî»‹wd. ïJngh‹w b#g nfhò u§fŸ ï‹D« ïªâahÉ‹ gy khÃy§fËš, kht£l jiyefu§ fËš, k¡fŸ tªJ bršY« bgU efu§fË‹ gy gFâfËš, cyf ehL fËš Þjhã¡f¥gl nt©oíŸsJ. ‘xU M¤Jkhth»Y« bf£L¥nghtJ ãjhÉ‹ á¤jkšy’ (k¤njí 18:14) v‹w th¡»‰nf‰g, ïªj ãuh®¤jid nritia ï‹D«

y£r¡fz¡fhd M¤Jkh¡fS¡F MÓ®thjkhf vL¤J¢ bršy thŒ¥ òfŸ c©lhf, c§fŸ jÅ k‰W« FL«g b#g§fËš kwthkš nt© o¡bfhŸS§fŸ. ïªj ãuh®¤jid nrit¡F M©lt® c§fŸ cŸ s¤âš Vî»wJ nghy jhuhskhf fhÂ¡if tH§F§fŸ. c§f S¡F mU»YŸs ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu§fËš mšyJ ÞjhdhgâfËl« Ú§fŸ neÇš e‹ bfhil brY¤jyh«. b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600028 v‹w KftÇ¡F okh©£ ouh¥£, fhnrhiy mšyJ kÂah®l® _y« mD¥gyh«. www.jesuscalls.org v‹w ïiza js¤âš online _y« fhÂ¡if tH§fyh«. cŸsKilªj k¡fŸ ngÇš Ú§fŸ fh£L« m¡fiwia, fÇridia f©nzh¡» M©l t® c§fis MÓ®tâ¥gh®.

r§»È b#g«, j‹dh®t nritÆš c§fŸ g§F CÊa¤ij fhÂ¡iffËdhš k£Lkšy, c§fŸ b#g¤âdhY« j‹dh®t nritÆdhY« jh§f c§fis m‹òl‹ miH¡»nw‹. Ú§fŸ CÊa g§fhsuhf ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤njhL bjhl® ãš ïUªjhš, c§fŸ XŒî neu¤ âš mU»YŸs b#g nfhòu§fËš j‹dh®tkhf nrit brŒayh«. M©ltU¡bfd j§fŸ neu¤ij xJ¡», b#g nfhòu§fËš nrit brŒJ tUtj‹ _y«, mnef k¡f S¡F MÓ®thj¤â‹ thŒ¡fhyhf És§FtnjhL, j§fŸ brhªj thœ¡ifÆš MÓ®thj« bg‰W¡ bfh©nlh® mnef®. Ú§fŸ ešy gÂÆš ïU¡fyh«; bjhÊš brŒJ bfh©oU¡fyh«. c§fS¡F trâahd XŒî neu¤âš, khjª njhW« mšyJ thuªnjhW« xU ehËš j‹dh®tkhf nrit brŒa c§fis m®¥gÂ¤J MÓ®thj« bg‰W¡bfhŸS§fŸ. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰ fhf mDâdK« Ú§fŸ b#ã¤J tU»Ö®fŸ. c§fŸ b#gnk CÊ a¤âš cWâahf Ã‰f gunyhf ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

bgyid v§fS¡F¥ bg‰W¤ jU »wJ. CÊa¤â‰fhf b#ã¡f c§fŸ bgaiu r§»È bjhl® b#g¤âš gâî brŒJ bfhŸå®fshdhš, mj‰FÇa b#g F¿¥òfis mD¥ãit¥ngh«. c§fŸ ÉU¥g¤ij KG Étu§fSl‹ chainprayers@jesuscalls.org v‹w ïbkÆš KftÇÆš mšyJ 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh bjhiyngá v©Âš (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu) bjhl®ò bfh©L bjÇÉ¡fyh«.

njr¤â‰fhf Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid blšÈ njáa b#g nfhòu¤âš âdK« eh‹F ntis ãÇîfshf njr¤â‰fhf Ô®¡fjÇrd b#g« eilbg‰W tU»wJ. njáa b#g nfhòu¤âš xU khj« j§» j‹dh® tkhf njr¤â‹ ghJfh¥ò¡fhf, ešyh£á¡fhf, brÊ¥ò¡fhf bjhl® ãuh®¤jidÆš <Lgl c§fis m‹òl‹ tunt‰»nwh«. ãuh®¤j idÆš <LgL« eh£fËš cz î«, j§FÄlK« tH§f¥gL«. njr¤â‰fhf Ô®¡fjÇrd ãuh®¤ jid brŒí«nghJ gunyhf« c§fS¡F¤ âw¡f¥gL«. Ú§fŸ b#ã¤J âU«ò«nghJ c§fŸ FL«g« MÓ®tâ¡f¥gL«; CÊa« gykl§F bgUF«. blšÈ njáa b#g nfhòu¤âš j§», ãuh®¤jid brŒtj‰fhd Étu§fis 08826340044 v‹w v©Âš mšyJ nps@jesuscalls.org v‹w ïbkÆš KftÇÆš bjhl®ò bfh©L bg‰W¡bfhŸsyh«.

ãuh®¤jid T£l§fŸ “njttrd« ts®ªJ bgU »‰W” (m¥nghÞjy® 12:24) v‹w ntj gFâ¡nf‰g, jkJ tšyik íŸs trd¤ij cybf§F« m¿ É¡F«go njt‹ v§fis bgy¥ gL¤â tU»wh®. tU« eh£fËš eilbgw cŸs CÊa Étu§ fis ÑnH jªJŸns‹. ïªj CÊ a§fS¡fhf C¡fkhf b#ãí§fŸ. M©lt® v§fis ÉnrÎ¤j mã nõf¤âdhY«, »UigÆdhY«

Ãiw¤J, gaz »Uigfis tH§» ghJfh¤âl nt©Lbk‹W«, T£ l§fis V‰ghL brŒ»wt®fS¡F njitahd mD¡»uf§fis jªâl nt©Lbk‹W« nt©o¡ bfhŸS§fŸ. MfÞ£ 5 & 12 - lhyÞ (Dallas) T£l«, mbkÇ¡f I¡»a ehLfŸ MfÞ£ 13, 14 - rh‹ mªnjhÂnah (San Antonio) T£l§fŸ, mbkÇ¡f I¡»a ehLfŸ MfÞ£ 19, 20 - blhu©nlh (Toronto) T£l§fŸ, fdlh MfÞ£ 27 - áfhnfh (Chicago) T£l«, mbkÇ¡f I¡»a ehLfŸ br¥l«g® 2,3,4 - ~ãÍ T£l§fŸ br¥l«g® 8,9,10 - Ô®¡fjÇrd b#g khehL, M¡y©£, ÃôáyhªJ br¥l«g® 15,16,17 - Ô®¡fjÇrd b#g khehL, á£Å, MÞânuÈah br¥l«g® 18, 19 - bkšngh®‹ T£l§fŸ br¥l«g® 25 - knyáah T£l« br¥l«g® 29 - m«ÇÞl® (gŠrh¥) òâa b#g nfhòu âw¥ò br¥l«g® 30 - m¡nlhg® 2 - m«ÇÞl® ãuh®¤jid âUÉHh m¡nlhg® 15 - 16 - bfh¢á ãuh®¤jid T£l§fŸ

gŠrh¥ khÃy¤â‰F MÓ®thj« f®¤jU¡F¢ á¤jkhdhš tU« br¥l«g® khj« gŠrh¥ khÃy« m«ÇÞl® efÇš ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤ij ãuâZil brŒa ïU¡»nwh«. bjhl®ªJ _‹W eh£fŸ ãuh®¤jid âU

ÉHhî« eilbgw cŸsJ. ïªj¡ T£l§fËš neuoahf _‹W y£r« k¡fŸ g§F bg‰W MÓ®thj« bgW th®fŸ vd ÉRthá¡»nwh«. bjhl®ªJ gŠrh¥ khÃy¤â‰F RÉ nrõ« m¿É¡F«goahf ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢ áfŸ k‰W« g¤âÇifia gŠrhã bkhÊÆš Mu«ã¡f â£lÄ£L tU »nwh«. ïªj Ka‰áfS¡fhf b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ; c‰rhf khf fhÂ¡ifÆdhš jh§F§fŸ.

ïÞnuš gaz« tU« m¡nlhg® khj« 28 Kjš 31-« njâ tiu, mnef FG¡fŸ ïÞnuš, n#h®lh‹ k‰W« v»¥J ehLfËš ntjhfk R‰W¥gaz« brŒa V‰ghLfŸ brŒa¥g£L tU »‹wd. K¡»a ntjhfk Ãfœ¢á fŸ eilbg‰w ïl§fis, e« mUik ïu£rf® M©lt® ïnaR elªJ, nghâ¤J, m‰òj§fis brŒj ïl§fis fhz ïJ mÇa thŒ¥ghf mikí«. mtut® bkhÊÆš És¡f§fŸ bg‰W¡ bfhŸS« trâí« c©L. ïªj R‰W¥gaz¤âš bršnth® vUrny Äš mikªJŸs ïÞnuš b#g nfhòu¤âš ãuh®¤jid brŒa neu« xJ¡f¥gL«. ïÞnuš b#g nfhòu¤âš b#ã¡fî«, òÅj óÄia gh®itÆlî« Ma¤j khF«go c§fis m‹òl‹ miH¡»nw‹. ïj‰fhd Étu§ fis 044-65556841 / 42 /43 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®ò bfh©L bg‰W¡bfhŸsyh«.

vUrnyÄ‹ rkhjhd¤J¡fhf ãuh®¤jid vUrny« efÇš, ca®ªj f£ll« x‹¿š 20-tJ js¤âš ekJ ïÞnuš b#g nfhòu« brašg£L tU»wJ. ï§F vUrnyÄ‹ rkhjh d¤J¡fhf 24 kÂ neuK« ïil Élhkš Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid VbwL¡f¥g£L tU»wJ. cyf« KGtJ« gšntW ehLfËÈUªJ b#g åu®fŸ j‹dh®tkhf tªJ ïªj¤ bjhl® ãuh®¤jidÆš j§fis ïiz¤J¡ bfhŸsyh«. bjhl® ãuh®¤jidÆš j§fis ïiz¤J¡ bfhŸs ÉU«ò»wt® fS¡F, gÆ‰áaË¤J ãuh®¤jid brŒa thŒ¥ò tH§f¥gL«. ïÞnuš b#g nfhòu¤âš ïu©L thu§fŸ Kjš xU khj« tiu Ú§fŸ j§», j‹dh®tkhf b#ã¡f yh«. mj‰fhd Étu§fis www.israelprayertower.com v‹w ïizajs¤âš fhzyh« mšyJ +91 9500996470 v‹w bkhigš v©Âš bjhl®ò bfh©L bg‰W¡bfhŸsyh«. “f®¤jnu MÉahdt®; f®¤jU ila MÉ v§nfnah m§nf ÉL jiyíK©L” (2 bfhÇªâa® 3:17)

v‹w trd¤â‹go, MÉahdt® c§fS¡F všyhÉj¤âY« óuz ÉLjiyia jªJ c§fis rª njhõ¤âdhš Ãu¥g nt©L« v‹W bjhl®ªJ b#ã¡»nw‹.

j§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹

br¥l«g®

b#g¤â‹ ïufáa§fis¥ g‰¿a Énrõ fhiy khiy neu gÆ‰á tF¥òfŸ

Kjš...

ïl«: ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤jid fyhrhiy ika«, n#.á AîÞ, 72, uh#hÍ rhiy, (fl‰fiu uÆš Ãiya« vâÇš), br‹id- 600 001.

rh‹¿jœfŸ ‘fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‹’ rh®ãš tH§f¥gL«. mãnõf«bg‰w gÆ‰áahs®fŸ tF¥òfis el¤Jth®fŸ. âdfu‹ FL«g¤âdU« m›t¥nghJ gÆ‰áaË¥gh®fŸ. gÆ‰á f£lz« k‰W« Étu§fS¡F: ïa¡Fe®, ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤jid fyhrhiy, 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001. bjhiyngá: 044-23456677 (Extn.4009) / bkhigš: 97899 77807 ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

MfÞ£ 1, â§fŸ - f®¤jU¡F¥ ga¥gL« ga« - Úâ. 19:23 âahd¤â‰F: cgh.6:24; r§.31:19; Úâ.10:27; Vrh. 33:6;

âahd¤â‰F: ah¤. 3:4; vnu.1:5; nuhk® 11:29; vng.4:1; 2

ÿ¡.1:50

MfÞ£ 17, òj‹ - th®¤ijah»a njt‹ - nahth‹ 1:1 âahd¤â‰F: nahR.1:8; r§.119:18; vnu.23:29; 2 Ônkh.

Ônkh.1:9

MfÞ£ 2, br›thŒ - Éyfhj njt‹ - nahRth 1:5 âahd¤â‰F: 1 rhK. 12:22; Úâ.3:5,6; Vrh.41:10; nahth‹

3:16,17; vã.4:12

14:18; vã.13:5

MfÞ£ 18, ÉahH‹ - e‹ikahdij jU« f®¤j® - r§. 85:12 âahd¤â‰F: benf.9:20; r§.23:6; òy.3:25; k¤.7:11;

MfÞ£ 3, òj‹ - »¿ÞJ jU« b#a« - 1 bfhÇ. 15:57 âahd¤â‰F: cgh.20:4; 2 ehsh. 20:15; r§. 20:7,8;

nuhk® 8:37; 2 bfhÇ. 2:14

ãÈ.1:6

MfÞ£ 4, ÉahH‹ - ïu£á¡F« f®¤j® - r§. 138:7 âahd¤â‰F: 2 ehsh. 14:11; r§.20:6; Vrh.40:9,10;

MfÞ£ 19, btŸË - f®¤j® c©Lg©Âd ehŸ - r§. 118:24 âahd¤â‰F: v©.6:24-26; r§.5:3; 27:1; ãÈ.4:4; 1

m¥.10:38; 1 ngJU 1:3-5 MfÞ£ 5, btŸË - njtdhš TlhjJ x‹WÄšiy ÿ¡fh 1:37 âahd¤â‰F: Mâ.18:14; nahò 42:2; vnu.32:17; k¤.19:26;

bjr.5:16

kh‰F 9:23

vã.12:14; 1 ngJ.2:9

MfÞ£ 6, rÅ - f®¤jU¡FŸ kdk»œ¢á - Vrhah 58:14 âahd¤â‰F: r§.32:11; br¥. 3:14; ÿ¡. 1:47; ãÈ.4:4; 1

MfÞ£ 21, PhÆW - gÇR¤j my§fhu« - r§: 96:9 âahd¤â‰F: 1 ehsh. 16:29; r§.29:2; Úâ. 20:29;

MfÞ£ 20, rÅ - gÇR¤j #d« - ah¤. 19:6 âahd¤â‰F: nyÉ.11:44; nahth.3:16; m¥.2:38;

bjr. 5:16

Vrh.33:17; vng.1:4; 1 bjr.4:5

MfÞ£ 7, PhÆW - ïnaR jU« rkhjhd« - ÿ¡fh 24:36 âahd¤â‰F: Vrh.9:6; nahth‹ 14:27; nuhk® 14:17-19;

MfÞ£ 22, â§fŸ - j¤jË¥ig Ú¡F« f®¤j® - vnu. 30:10 âahd¤â‰F: r§.46:1,2; Úâ. 3:24-26; vnr. 18:31,32;

2 bfhÇ. 13:11; ãÈ.4:6,7

k¤.5:9,10; nuhk® 8:37

MfÞ£ 8, â§fŸ - Jiz brŒí« f®¤j® - Vrhah 44:2 âahd¤â‰F: 1 rhK. 22:23; r§.55:14; Úâ.24:1; br¥.3:9;

MfÞ£ 23, br›thŒ - khwhj f®¤j® - kš. 3:6 âahd¤â‰F: ah¤.3:14; v©.23:19; 1 rhK.15:29;

nahth‹ 14:16; 1 bfhÇ.15:33

r§.102:25-27; vã.13:8

MfÞ£ 9, br›thŒ - e« eLÉš thr« brŒí« njt‹ vnr. 37:26 âahd¤â‰F: ah¤.29:45; nyÉ.26:11; rf.2:10; nahth.1:14;

MfÞ£ 24, òj‹ - mâra§fis brŒí« f®¤j® - r§. 136:4 âahd¤â‰F: cgh.10:21; nahò 5:9; Vrh. 43:2; vnu.

btË.21:3

MfÞ£ 25, ÉahH‹ - Ãu¥ò« f®¤j® - Úâ. 3:10 âahd¤â‰F: r§.145:16; Úâ. 10:3; vnu.31:14; ÿ¡.6:38;

32:27; k¤.19:26

MfÞ£ 10, òj‹ - bgy‹ jU« MÉahdt® - m¥. 1:8 âahd¤â‰F: 1 ehsh.16:11; r§.37:39; 138:3; vng.3:16;

2 bfhÇ.9:8

6:10; 2 Ônkh.1:7

MfÞ£ 26, btŸË - cÆ®¥ã¡F« njt‹ - vng. 2:5 âahd¤â‰F: nahò 33:25; r§.19:7; 85:6; Vrh.38:16;

MfÞ£ 11, ÉahH‹ - cjÉ brŒí« f®¤j® - 2 ehsh. 14:11 âahd¤â‰F: cgh. 33:26; r§.46:1; 54:4; Vrh. 41:14;

nahth.21:15-19; 2 Ônkh.1:6

nuhk® 8:31; vã.4:16

MfÞ£ 27, rÅ - ãufhá¥ã¡F« f®¤j® - Vrhah 60:1 âahd¤â‰F: v©.6:25; 2 rhK. 22;29; r§. 31:6; Ûfh

MfÞ£ 12, btŸË - ftÅ¡F« f®¤j® - 2 ehsh. 7:15 âahd¤â‰F: r§.66:17-20; Úâ.15:29; nahth.9:31;

7:8; vng.5:14

ah¡.5:16; 1 nahth. 5:14

MfÞ£ 28, PhÆW - fh¥gh‰W« f®¤j® - r§. 116:6 âahd¤â‰F: nahò 33:28; r§.40:17; k¤.1:21; nahth.

MfÞ£ 13, rÅ - f®¤jiu ghL§fŸ - vng. 5:18,19 âahd¤â‰F: r§.33:1-3; 96:1-2; Vrh.35:10; m¥.16:25;

3:16; vng.2:8

bfhnyh. 3:16; ah¡.5:13

MfÞ£ 29, â§fŸ - ÉU¥g¤ij mUS« f®¤j® - r§. 145:19 âahd¤â‰F: 1 ïuh#h.3:5; r§. 20:4; 37:4; 145:19;

MfÞ£ 14, PhÆW - f®¤jÇ‹ gÇR¤j« - r§. 93:5 âahd¤â‰F: ah¤. 15:11 1 rhK.2:2; Vrh.57:15; ÿ¡.1:49; 1

vng.3:20; 1 nahth.5:14; 3 nahth. 2

ngJU 1:16

MfÞ£ 30, br›thŒ - fha§fis M‰W« f®¤j® - vnu. 30:17 âahd¤â‰F: Vrh.53:5; vnu.17:14; k¤.10:8; ah¡. 5:15; 1

MfÞ£ 15, â§fŸ - M©ltÇ‹ étC‰W - r§. 36:9 âahd¤â‰F: r§.104:10,11; Vrh.12:3; 44:3; vnr.36:25;

ngJU 2:24

rf.14:8; nahth‹ 7:38

MfÞ£ 31, òj‹ - bt£fkilakh£O®fŸ - nahntš 2:27 âahd¤â‰F: r§.34:5; 119:6; Vrh.50:7; 54:4; 2 Ônkh.1:8

MfÞ£ 16, br›thŒ - miH¡F« M©lt® - Vrhah 43:1

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

2016 #]‹ 16 Kjš 18-« njâ tiu _‹W eh£fŸ ïÞnuš b#g nfhòu¤âš KjšKiwahf Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid Kfh« eilbg‰wJ. gy ehLfis¢ nr®ªj gy bkhÊ ngR« 350¡F« nk‰g£nlh® ïªj KfhÄš fyªJ bfh©ld®. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, Dr. ghš âdfu‹ _tU« Ô®¡fjÇrd mãnõf¤ij F¿¤J nghâ¤J, ãuh®¤jid el¤âd®. ïªj _‹W ehŸ KfhÄš fyªJ bfh©lt®fŸ Ô®¡fjÇrd mãnõf¤ij bg‰W¡ bfh©L rªnjhõkhf br‹wd®. ïÞnuÈš elªj Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid KfhÄš fyªJ bfh©nlhÇš xU gFâÆd®

ïÞnuš Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid KfhÄš g§nf‰w xU j«gâaÇ‹ mDgt« Dr. ghš âdfuD¡fhf M©ltU¡F e‹¿ TW»nw‹. mtUila Fuš, ét‹ jU»wjhf ïU¡»wJ. ïnaR, “jä¤jhTÄ” v‹W miH¤ jJnghy, MÉÆš cw§F»wt®fis, kÇ¤jt® fis vG¥ò« tšyikia Dr. ghš âdfuÅ‹ FuÈš czu Ko»wJ. “nrhjid¡F£glhjgo¡F ÉÊ¤âUªJ b#g« g©Q§fŸ” v‹W ïnaR v¢rÇ¤jJnghy, vG¥òjiy bfhL¥gjhf mtuJ nghjid mikªJŸsJ. - nghjf® bgŠrÄ‹ j«gâa®, uZah. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

vUrnyÄ‹ rkhjhd¤â‰fhfî«, cyf ehLfË‹ MÓ®thj¤â‰fhfî«, Dr. ghš âdfu‹ mt®fS¡F M©lt® bfhL¤j Ô®¡fjÇrd§fŸ ÃiwntW»wj‰fhfî« ïÞnuš b#g nfhòu¤âš 24 X 7 kÂ neu Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid #]‹ 15 Kjš eilbg‰W tU»wJ. Kjš mÂÆš ïªâahÉÈUªJ 13 ng® ï¥ãuh®¤jidÆš <Lg£ld®.

ïÞnuš b#g nfhòu¤âš 20-tJ khoÆš b#g åu® vUrnyÄ‹ rkhjhd¤â‰fhf b#ã¡»wh®

ïÞnuš b#g nfhòu¤âš 24 kÂ neu Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jidÆš fyªJ bfh©l Kjš mÂÆd®. cyif M©ltÇ‹ tUif¡F Ma¤jkh¡F« ïªj Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jidÆš Ú§fS« g§Fbgw ÉU«ãdhš, +91 9500996470 v‹w bkhigš v©Âš mšyJ gilchrist.t@jesuscalls.org v‹w ïbkÆš KftÇÆš bjhl®ò bfh©L Étu§fis bg‰W¡bfhŸsyh«. ïªâahÉÈUªJ bršnth®, br‹idÆš ïu©L eh£fŸ gÆ‰á¡F¥ ã‹ ïÞnuš b#g nfhòu« bršy V‰ghL brŒa¥gL«.

“vUrnyÄ‹ rkhjhd¤J¡fhf nt©o¡bfhŸS§fŸ...” (r§Ñj« 122:6) ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

ïªâahÉ‹ tlnk‰F khÃykhd gŠrhãš thG« cŸsKilªj k¡fS¡F M©ltÇ‹ m‹ig m¿É¡fî«, njtDila RfkË¡F« tšyikia mt®fŸ mDgÉ¡fî«, jÅ¥g£l FL«g thœÉš MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfhŸsî«, bghUshjhu beU¡f«, ght gH¡f§fŸ ngh‹w moik¤jd¤âÈUªJ MÉahdtÇ‹ tšyikÆdhš ÉLÉ¡f¥glî« VJthf, gŠrh¥ ãuh®¤jid âUÉHh br¥l«g® khj« 30 Kjš m¡nlhg® 2 tiu eilbgw M©lt® thršfis âwªJŸsh®. flªj 2000-khtJ M©oš r©ofÇš, “ïnaR miH¡»wh®” ãuh®¤jid âUÉHh eilbg‰wJ. ï¥nghJ gŠrh¥ khÃy¤â‰bf‹nw mj‹ K¡»a efukhd m«ÇÞlÇš gŠrh¥ ãuh®¤jid âUÉHh eilbgwîŸsJ. 22 khÃy§fŸ k‰W« 137 g£lz§fŸ, MÆu¡fz¡fhd »uhk§fŸ bfh©l gŠrh¥ khÃy¤ij guk‹ ïnaR jkJ MWjÈdhš Ãiw¡fî«, m‰òj§fis vâ®gh®¤J¡ fh¤âU¡F« k¡fË‹ thœÉš bjŒåf tšyikia btË¥gL¤jî« nt©Lbkd b#ã¥gnjhL, ïªj CÊa¤ij M©lt® j§fŸ kdâš Vî»wgo c‰rhfkhf fhÂ¡ifia mD¥ã jh§fyh«. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

gŠrh¥ ãuh®¤jid âUÉHh br¥l«g® 30 Kjš m¡nlhg® 2 tiu eilbgw îŸs gŠrh¥ ãuh®¤jid âUÉHhÉš, Vw¡Fiwa 3 y£r« k¡fŸ njt brŒâia nf£f TotUth® fŸ v‹W vâ®gh®¡»nwh«. ïªj T£l¤â‰fhd nkil mik¡F« bryî, m¿É¥òfŸ, ngh¡Ftu¤J, xÈ, xË mik¥ò, bjhiy¡fh£á k‰W« ïiz ajs neuo xËgu¥ò ngh‹w gÂfS¡F bgU¤j bghUshjhu« njit¥gL»wJ. gŠrhãYŸs k¡f Ë‹ MÓ®thj¤â‰fhf ïªj bryîfis, mj‹ xU gFâia Ú§fŸ V‰f K‹ tuyh«.

m«ÇÞl® b#g nfhòu« br¥l«g® 29-« njâ, m«ÇÞl® efu« k‰W« gŠrh¥ khÃy k¡fË‹ MÓ® thj¤â‰fhf b#ã¡fî«, neÇš tU« k¡fS¡F ntj trd¤â‹ mo¥gilÆš Mnyhrid T¿, M©ltÇ‹ ghj¤âš mt®fS¡fhf k‹who, mt®fŸ thœÉš njt MÓ®thj¤ij bfh©LtU«t©z«, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu« âw¡f¥glîŸsJ. ïJngh‹W ï‹D« mnef b#g nfhòu§fŸ gŠrh¥ khÃy¤âš Þjhã¡f¥glnt©L«. ïªj b#g nfhòu CÊa¤â‰F Ú§fŸ fhÂ¡if tH§fyh«. xU M¤Jkhth»Y« bf£L¥nghtij ÉU«ghj e« guk ãjh, c§fŸ m‹ã‹ ãuahr¤ij ÃidîT®ªJ c§fis MÓ®tâ¥gh® (k¤njí 18:14; vãbua® 6:10).

gŠrh¥ bkhÊÆš “ïnaR miH¡»wh®” g¤âÇif jÄœ, bjY§F, Ïªâ, kiyahs«, f‹dl«, F#uh¤â k‰W« M§»y bkhÊ Æš, “ïnaR miH¡»wh®” g¤âÇif y£r¡fz¡fhd k¡fis br‹wil»wJ. gŠ rhãš thG« k¡fŸ j§fŸ bkhÊÆš njt brŒâfŸ, njtDila kf¤Jt§fis thá¤J ga‹bgW«go mªj bkhÊÆš g¤âÇifia btËÆl brŒí« Ka‰áfis c§fŸ bghUshjhu cjÉÆdhš jh§F§fŸ (m¥nghÞjy® 2:11).

gŠrhã bkhÊÆš bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ ï‹iwa mtru cy»š v¥goahtJ k¡fS¡F njt‹ mUS« MÓ®thj¤ij, e‰brŒâia bfh©Lbršynt©L« v‹w jhf¤njhL, “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis jahÇ¤J xËgu¥ã tU»nwh«. ïªâahÉš gšntW bkhÊ fËš k¡fŸ j§fŸ brhªj bkhÊÆš njtDila th®¤ijia¡ nf£L MÓ®thj« bg‰W tU»wh®fŸ. gŠrh¥ k¡fS« j§fŸ bkhÊÆš M©ltÇ‹ m‹ãid cz®ªJbfhŸS« tifÆš gŠrhã bkhÊÆš, “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢áfis jahÇ¡f K‰áfŸ brŒJ tU»nwh«. c§fŸ e‹bfhilfËdhš ïªj òâa bkhÊ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis jh§F«go m‹òl‹ miH¡»nwh«. Ñœ¡fhQ« KiwÆš Ú§fŸ ïªj â£l¤â‰F cjtyh«

ãuh®¤jid âUÉHh  neuo xËgu¥ò  neuo ïizajs xËgu¥ò b#g nfhòu f£ll Ãâ  xU br§fšY¡F %. 300/ xU rJu mo¡F %. 3,000/ âahd miw¡F %.1,00,000/ xU b#g miw¡F %.3,00,000/“ïnaR miH¡»wh®” gŠrhã g¤âÇif  xU g¤âÇif¡F %.50/- brY¤j ÉU«ò»nw‹  ........g¤âÇiffS¡F X %.50/- =................. brY¤j ÉU«ò»nw‹ “ïnaR miH¡»wh®” gŠrhã bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á  %.100/- (o.É. »s¥ g§fhs®)  %.1000/- (bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§Ftj‰F)  %.10,000/- (bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆ‹ Mjuths®) Ú§fŸ c§fŸ m‹ã‹ fhÂ¡ifia kÂah®l®/br¡/okh‹£ ouh¥£ _y« Jesus Calls v‹w bgaÇš, “ïnaR miH¡»wh®”, 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ nuhL, br‹id- 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. (Ú§fŸ e‹bfhilfis mD¥ò«nghJ “gŠrh¥ MÓ®thj¤â‰fhf” v‹W F¿¥ãlî«) nkY« Ú§fŸ www.jesuscalls.org v‹w v§fSila ghJfh¥ghd ïizajs« _yK« mD¥gyh«. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

Óõh brŒâfŸ: fšÉ gÂÆš ÓõhÉ‹ Ka‰áfis í«, rKjha¤â‹ nk«gh£ oš m«Ka‰áfË‹ Éis îfisí« És¡F«t©z« X® Ãfœ¢á #]‹ 25-« njâ m‹W V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ. ïªâah KGtJ« njitahd 30,000 FHªijfS¡F ò¤jf¥ igí l‹ 14 fšÉ cgfuz§fŸ ml§»a ÞTš »£ tH§F« â£l¤â‹ bjhl¡f ÉHh m‹W eilbg‰wJ. njitÆYŸs jFâ thŒªj ViH khzt khzÉaU¡F fšÉ cjÉ¤bjhif mË¡F«t©z« 30 y£r« %ghŒ fšÉ gÂ¡bfd xJ¡» ï› ÉHhÉš m¿É¡f¥g£lJ. br‹idia nr®ªj khefu khzt® ïšy§fŸ k‰W« Foir¥gFâ Ûdt® FL«g§fŸ k‰W« bjU¡fËš thG« FL«g§fis¢ nr®ªj FHªijfŸ tWikÆÅÄ¤j« gŸË¢ brštij ÃW¤â ÆUªjt®fŸ ÓõhÉ‹ cjÉÆdhš fšÉ gÆy bjhl®tij És¡F«t©zK«, ïJ ngh‹w FHªijfis C¡FÉ¡F«t©zK« MÆu« ViH FHªijfŸ ï›ÉHhÉš g§F bg‰wd®. ÞTš »£ tH§F« â£l¤â‹ bjhl¡fkhf ï› ÉHhÆš MÆu« FHªijfS¡F ÞTš »£ tH§ f¥g£lJ. Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âd® ÞTš »£ tH§»aJk‹¿ ÓõhÉdhš ijaš gÆ‰á mË¡ f¥g£l üW bg©fS¡F muádhš m§Ñfhu« bg‰w rh‹¿jœfisí« tH§»dh®. tWikÆ YŸs bg©fS¡F cjî«t©z« 12 ngU¡F ijaš ïaªâu§fŸ ïytrkhf tH§f¥g£lJ. kh‰W¤âwdhËfS¡F mt®fS¡bf‹W tot ik¡f¥g£l 5 nkh£lh® ir¡»ŸfS« ï› ÉHhÉš tH§f¥g£lJ.

Kâat®fis jh§F« gÂÆš kh‰W¤ âwdhËfS¡F cjî« nritÆš tWikÆš thL« Ã®¡fâahd bg©fS¡F ijaš gÆ‰á mË¤J thœÉš xËna‰W« nrit, gŸË¢bršY« FHªijfS¡F oôõ‹ ika§fŸ ngh‹w nritfis brŒJtU« Óõhî¡fhf b#ãí§fŸ. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

Óõh - ViH khzt khzÉaU¡fhd fšÉ cjÉ bjhif %.30 y£r« xJ¡f¥gL»wJ ijaš gÆ‰áia bt‰¿fukhf Ko¤j bg©fS¡F ïytrkhf ijaš ïaªâu« tH§f¥g£lJ

kh‰W¤âwdhËfS¡bfd ãu¤ânafkhd nkh£lh® ir¡»Ÿ ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

‹ áWtdhŒ ïUªjbghGJ flÿ® v‹w g£lz¤âš tá¤Jtªnj‹. xU ehŸ ngUªJ ÃW¤j¤âš Ã‹Wbfh© oUªnj‹. v‹ mUnf xUt® ifÆš xU ignahL Ã‹Wbfh©oUªjh®. mt® âObu‹W, “áu§»Uªjhš...” (xU tif njhš nehŒ) v‹W r¤j« ngh£lh®. m§F Ã‹¿Uªj všyhU« âU«ã¥ gh®¤jh®fŸ. mtnuh ngrhk ÈUªjh®. á¿J neu« fÊ¤J âU« gî«, “áu§»Uªjhš...” v‹W f¤ âdh®. mtiu¥ gh®¡f všyhU¡F« nto¡ifahf ïUªjJ. Û©L« xU Kiw m¥go r¤j« ngh£lh®. mL¤ jh‰nghš, “áu§»Uªjhš .... xnu ntis...” v‹W r¤j« ngh£lh®. clnd m§F xU bgÇa T£l« To aJ. mªj kÅj® j‹ ifÆš it¤

âUªj igia¤ âwªJ xU F¥ãia vL¤J fh©ã¤jh®. “áu§»Uªjhš ïªj F¥ãÆš ïU¡»w kUªij xnu xU ntis ngh£lhš nghJ«. clnd Rf« MF«,” v‹wh®. clnd m¤jid F¥ãfS« É‰W¥ nghÆd.

a¤ij C‰¿ÉL§fŸ” (r§Ñj« 62:8) “mtU¡F K‹ghf v‹ rŠry¤ij C‰W»nw‹; mtU¡F K‹ghf v‹ beU¡f¤ij m¿¡ifÆL» nw‹” (r§Ñj« 142:2)

kÅj thœÉš tU« J‹g§ fS¡F, cyfkhdJ, “J‹gkh? á¿J kJ mUªJ. nghij tÞJ fis ga‹gL¤J. á‰¿‹g§fËš <LgL,” v‹W gšntW tÊfis¡ TW»wJ. Mdhš, ntjnkh ‘xU t‹ J‹g¥g£lhš mt‹ b#g« g©z¡flt‹’ v‹W brhš»wJ,

r§Ñj« 102-‹ Kfîiuahf, “Jau¥gL»wt‹ J¡f¤âš _œ», f®¤jÇl¤âš j‹ ÉahFy¤ij bjÇÉ¤J brŒí« É©z¥g«” v‹W vGj¥g£oU¡»wJ. Jau¥gL »wt®fŸ, J¡f¤âš _œ»ÆU¡»w k¡fŸ, j§fSila ÉahFy¤ij v¥go btË¥gL¤Jtbj‹W bjÇah kš jÉ¡»w m¤jifa k¡fS¡F eh‹ xU tÊia bjÇÉ¡f£L« v‹W M©lt® xU tÊia mªj

b#g« v‹gJ v‹d? “...mt® rKf¤âš c§fŸ ïUj

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

r§Ñj§fËš vGâ it¤âU¡»wh®. e«Kila rŠry§fis, Jau§ fis, beU¡f§fis ïUja Éah Fy§fis, J¡f§fis njtÅl« bjÇÉ¡F« xnu xU tÊjh‹ b#g«. njthâ njt‹ j« á§fhrd¤âš å‰¿U¡»wh®. mtU¡F K‹ghf njt öj®fŸ gÇR¤jth‹fSila b#g« v‹D« ög t®¡f¤ij¡ bfh©L tªJ brY¤J»‹wh®fŸ. M«! b#g« jh‹ njtD¡F ïÅ ikahf, Rfªj thridahf fhz¥ gL»wJ. mij Kf®ªJ Kf®ªJ mt® gutrkil»whuh«. Rfªj thridah»a ög t®¡f« vJ? gÇR¤jth‹fSila b#g« (btË. 5:8, 8:3). “eh‹ gÇR¤jthdh? eh‹ gÇR¤jth£oah? v‹ b#g« njtD¡F ãÇakhÆU¡Fkh?” v‹W Ú§fŸ v©zyh«. fz¡f‰w k¡fis nghÇš bfh‹W FÉ¤j jhåJ, “njtnd v‹ É©z¥g« ck¡F K‹ghf ögkhŒ tu£L«,” v‹W brhšY »wh‹ (1 ehsh. 22:8; r§Ñj« 141:2). mtDila b#g¤ij ögkhf V‰W¡bfh©l njthâ njt‹ c§ fŸ b#g¤ijí« nf£f MtnyhL fh¤âU¡»wh®. e« Fiwfis, rŠry§fis mUŸehjÇ‹ ghj¤âš C‰W«nghJ, “ïJ vd¡F ögt®¡f«nghš ïU¡ »wJ” v‹W mitfis mt® ï‹gkhŒ, ãÇakhŒ nf£gh®. ftiy¥glhâU§fŸ. njt Fkhudh»a ïnaR, eh« mtuJ mo¢RtLfis ã‹g‰¿ tU«go¡F mt® ek¡F K‹ khâ Çia it¤J¥nghdh® (1 ngJU 2:21). ek¡F K‹khâÇahf És§ »a ïnaR »¿ÞJ, b#g¤â‰F jkJ thœ¡ifÆš v¥go¥g£l ïl¤ij¡ bfhL¤âUªjh®? “#d§fbsšyhU« PhdÞehd« bg‰wnghJ, ïnaRî« PhdÞ ehd« bg‰W, b#g«g©QifÆš, thd« âw¡f¥g£lJ: gÇR¤j MÉahdt® %g§bfh©L òwh it¥nghy mt®nkš ïw§»dh®. thd¤âÈUªJ xU r¤jK« c© lh»: Ú® v‹Dila nerFkhu‹,

c«Äš ãÇakhÆU¡»nw‹ v‹W ciu¤jJ” (ÿ¡fh 3:21,22).

njt Fkhudh»a ïnaR j« CÊa¤ij Mu«ã¤jnghJ, nahth‹ ÞehdÅl« ghÉfŸ Ma¡ fhu®fnshL tÇirÆš br‹W mtU« PhdÞehd« bg‰wh®. PhdÞehd« bg‰wJ« ïnaR fiuÆš V¿ b#g« brŒjh®. CÊ a¤â‹ Kjš ehËš mUŸ ehj® ïnaR v‹d b#g« brŒâU¥gh®? “f®¤jUila MÉahdt® v‹nkš ïU¡»wh®. f®¤jUila MÉahd t® v‹nkš mk®ªâU¥gh®. f®¤ jUila MÉahdt® v‹nkš j§ »ÆU¥gh®” v‹W Ô®¡fjÇrdkhŒ ntj« TW»wJ (Vrhah 61:1; 42:1; 11:2). ïJ njt‹ j«Kila Fkhu dh»a ïnaR »¿ÞJit g‰¿ mU Ëa th¡F¤j¤j«. Mfnt mUŸ ehj® ïnaR, “njtnd c«Kila th¡»‹go, c«Kila gÇR¤j MÉahdtiu, f®¤jUila MÉ ahdtiu vd¡F¤ jhU«,” v‹W nah®jh‹ fiuÆš f©ÙnuhL b#g« brŒâU¥gh®.“njtnd, eh‹ É©Qyf¤âš c«Kila koÆš ïUªnj‹. eh‹ ï¥bghGJ ïw§» CÊa« brŒa¥nghtnjh, fod khd, bghšyh§F Ãiwªj cyf«. vtid ÉG§fyhnkh v‹W bghš yhj ãrhR R‰¿¤ âÇí« X® cyf«. J®¡Fzuhd kDõ®fŸ thG« ïl«. mâš eh‹ CÊa« brŒa nt©L«. Ú® v‹ndhL ïU¡f nt©L«” v‹W f©ÙnuhL j« ãjhÉl« nt©oÆU¥gh® (nahth‹ 1:18; 1 ngJU 5:8). njt‹ mªj b#g¤ij¡ nf£lh®. M«, ernuadh»a ïnaRit njt‹ gÇR¤j MÉÆdhY«, tšy ikÆdhY« mãnõf«g©Â dh® v‹W òâa V‰gh£oš gâî brŒa¥g£LŸsJ (m¥. 10:38). njt‹ mtUlndTl ïUªjh® (nahth‹ 8:16,29). CÊa¤ij¤ bjhl§»dhY«, å£il¡ f£l¤ bjhl§»dhY«, vij brŒa Mu«ã¤jhY« mtiu b#g¤âš T¥ãl ehK« f‰W¡bfhŸ nth«. eh‹ jÅikahŒ ïšiy, v‹ ãjh v‹ndhoU¡»wh® v‹W ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

ïnaR »¿ÞJÉdhš â£lkhŒ brhšy KoªjJ. mnjnghy, mUŸ ehj® ïnaR v‹W« c§fnshL« Tl j§»ÆU¥gh®.

ïnaRÉ‹ mâfhiy b#g« “mt® mâfhiyÆš, ïU£nlhnl vGªJ òw¥g£L, tdhªjukhd XÇl¤â‰F¥nghŒ, m§nf b#g« g©Âdh®” (kh‰F 1:35)

mUŸehj® ïnaR x›bthU ehS« mâfhiyÆš mâf ïU£ nlhnl vGªJ, tdhªjukhd ïl¤ â‰F¥nghŒ b#ã¤jh®. “...mâfhiyÆš v‹id¤ njL»wt®fŸ v‹id¡ f©lil th®fŸ” (Úâ. 8:17) v‹gij M©l t® ïnaR m¿ªâUªjh®. Mfnt x›bthUehŸ fhiyÆY« ehK« njtid¤ njl kwªJ nghfnt TlhJ. mUŸehj® ïnaR x›bthU ehŸ fhiyÆY« m›ÉjkhŒ b#ã¡F«bghGJjh‹, mªj ehËš brŒant©oaitfis â£lK« bjËîkhŒ njt‹ mtU¡F¡ fh©ã¥ghuh« (nahth‹ 5:19). ek¡F« mªj gh¡»a¤ij¤ ju mt® fh¤âU¡»wh®. v‹ cwÉduhd bg©kÂ xUtuJ fzt® kÇ¤JÉ£lh®. áy khj§fŸ fÊ¤J mªj m«khis eh‹ rªâ¤J, mt®fsJ FL«g Ãiyia¡ F¿¤J ÉrhÇ¤nj‹. “ïuî cw§F«bghGJ, ‘Inah, eh« ïij¥ gh®¡fhkš É£L É£nlhnk! mij¥ gh®¡fhkš É£L É£nlhnk!’ v‹W gy ftiyfŸ tU«. m¥bghGJ ÉoªjJ« fztÇl« mij¥ g‰¿ ngrnt©L«; ïij bfhŠ r« Phgf¥gL¤jnt©L« v‹W v©Â¡bfhŸnt‹. Mdhš Éoª jJ«, gL¡ifia¥ gh®¥ng‹. v‹ fzt® m§nf ïU¡fkh£lh®. mt® ïwªJnghdJ m¥bghGJjh‹ vd¡F Phgf¤â‰F tU«,” v‹W T¿ mt®fŸ m§fyhŒ¤jh®fŸ.

m‹ò rnfhjÇfns, Ú§fS« m¥go fy§»¡bfh©oU¡»Ö® fsh? ïnaR, “Ú mâfhiyÆš v‹ id¤ njL, eh‹ tªJ cd¡F vš yh« nghâ¥ng‹,” v‹W brhšY »wh®. “vd¡F ahUnk MjuÉš

iyna! vd¡F ah® f‰W¤ jUth® fŸ?” v‹W Ú§fŸ òy«ò»Ö®fsh? ftiy¥glhÔ®fŸ! f®¤jnu c§ fS¡F Mjuthf ïUªJ všyht‰ iwí« f‰W¤ jUth®.

ïuî ntisÆš ïnaRÉ‹ b#g« “mªeh£fËny, mt® b#g«g© Q«go xU kiyÆ‹nkš V¿, ïuhKGtJ« njtid neh¡» b#g«g©Â¡bfh©oUªjh®” (ÿ¡fh 6:12) “gfY« c«KilaJ, ïuî« c« KilaJ...” (r§Ñj« 74:16). “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu« 24 kÂ neuK« ïa§»tU»wJ. xU Kiw b#®kÅ njr« nghÆUªjnghJ m§nf Éšr‹ v‹w xU e©g® brh‹ dh®: “ãuj®, xU ehŸ âObu‹W v‹ kf‹ ÑnH ÉGªJ Kf« KGtJ« behW§»¥nghÆ‰W. MÞg¤âÇ¡F bfh©Lnghndh«. kU¤Jt®fŸ, “Iah, x‹W« brŒa KoahJ. jaî brŒJ bgÇa MÞg¤âÇ¡F bfh©L ngh§fŸ” v‹W brhšÈÉ£lh®fŸ. nghF« tÊÆš v‹ kidÉ, “eh« br‹ id¡F ngh‹g©Â b#g nfhòu¤â‰F brhšyyhnk” v‹W brh‹dhŸ. v§ fS¡nfh, “m§F ï¥bghGJ eL ïuh¤âÇahÆU¡Fnk, ï¥bghGJ v¥go T¥ãLtJ? v‹w ja¡f«. vj‰ F« Ka‰á¤J¥ gh®¥ngh« v‹W å£ o‰FnghŒ blÈngh‹ brŒjh®fŸ. clnd xU m«ikah® ÄFªj fÅ nthL, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu«! c§fS¡F v‹d nt©L«?” v‹W nf£lh®. v‹dlh ïªj ïuî Tlth ÉÊ¤âU¡»wh®fŸ v‹w M¢rÇa¤Jl‹, j‹ Ãiyikia v‹ kidÉ És¡»¡ T¿dh®. mªj m«khŸ, “f®¤jhnt, v‹ ãŸisia fh¥gh‰W«” v‹W ntjidnahL f®¤ jiu neh¡» k‹who b#g« brŒjh®. v‹ kidÉ vd¡F c©ikÆš brh‹ dh®: “b#g¤ij¡ nf£lnghJ Kf« behW§»ÆU¥gJ v‹ kfD¡fh mšyJ mt®fŸ kfD¡fh v‹w rªnj f« vd¡FŸ vGªjJ” v‹W. m› tsî m‹nghL b#ã¤jh®fŸ. bgÇa MÞg¤âÇ¡F bfh©Lnghdh®fŸ. x›bthU kU¤JtuhŒ, “x‹W« brŒa KoahJ” v‹W brh‹dh®fŸ. filá Æš xU kU¤Jt®, “f© kU¤JtÇl« fh©ã¤JÉL§fŸ” v‹W T¿dh®. f© kU¤JtÇl« nghtj‰FŸ f®¤j®

xU m‰òj« brŒjh®. v‹ kf‹ xU FiwîÄšyhkš e‹whf ïU¡»wh‹.

M«, ïÞuntiy¡ fh¡»wt® cw§FtJÄšiy, ö§FtJ Äšiy (r§. 121:4). ehK« Tl ö§ fhkš ïuî neu¤âš e« mUŸehj iu¥nghy mtiu b#g¤âš njl eh« Ô®khd« brŒnth«.

gfš neu¤âš ïnaR brŒj b#g« “... mtUila ehk¤ij¤ Jâ¡F« cjLfË‹ fÅah»a Þnjh¤âu gÈia mt® _ykhŒ v¥nghJ« njtD¡F brY¤j¡flnth«”. (vãbua® 13:15)

kÇ¤J eh‹F ehsh»É£l yhrU É‹ mG»¥nghd clš ïUªj fšyiw¡F K‹ghf Ã‹W, gunyh f¤â‰F neuhf j‹ f©fis Vbw L¤J, “ãjhnt Ú® vd¡F brÉ bfhL¤jâdhš ck¡F e‹¿, Þnjh¤âu« brY¤J»nw‹” v‹wh® (nahth‹ 11:41,42). IahÆu« ngiu nghÎ¥gj‰fhf, IªJ m¥g§fis í«, áy Û‹fisí« ifÆš vL¤ jh®. njtid neh¡», Þnjh¤âu« g©Â, b#g« brŒJ mij k¡f S¡F ã£L¡bfhL¤jh® (k¤njí 14:19). njtid É£LÉl¡TlhJ, ïu î« gfY« mt® j‹ndhoU¥gnj nk‹ik v‹gj‰fhf á¿a fhÇa¤ â‰F« b#g«. jh‹ bg‰w á¿a gâ Y¡F« Þnjh¤âu« brŒnj mUŸ ehj® thœªjh®. gukãjhî«, “ÞâßahdtŸ j‹ f®¥g¤â‹ ãŸis¡F ïu§fhkš j‹ ghyfid kw¥ghnsh? mt®fŸ kwªjhY« eh‹ c‹id kw¥g âšiy” v‹W TW»wh® (Vrhah 49:15). ïuî« gfY« á‹dŠáW njitfS¡F« b#g« brŒJbfh© nlÆU§fŸ. bg‰w e‹ik¡F e‹¿ brY¤â¡bfh©nlÆU§fŸ. m¥nghJ M©lt® c§fisÉ£L Éyfntkh£lh®. v¥bghGJ« c§f nshoU¥gh®. “v‹ kf‹ / kfŸ vªj neu« T¥ãLthndh(nsh)? vªj neu« e‹¿ brhšthndh(nsh) bjÇahnj,” v‹W c§fisna NœªJ Ã‰gh®. ftiy¥glhâU§ ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

fŸ. b#g« brŒa k£Lk‹¿, e‹¿ brY¤jî« f‰W¡bfhŸnth«. m¥ bghGJ mt® e«nkhoU¥gh®.

J‹g¤â‹ k¤âÆš b#g« J‹g¤â‹ áfu« áYit mD gt«! mUŸehj® ïnaR áYit Æš bjh§»anghJ ïu©L b#g§ fis brŒjh®. KjyhtJ, “...ãjhnt, ït®f S¡F k‹Åí«. jh§fŸ brŒ »wJ ï‹dbj‹W m¿ahâU¡ »wh®fns...” (ÿ¡fh 23:34). ïu©lhtJ, “...v‹ njtnd! v‹ njtnd! V‹ v‹id¡ ifÉ£ O®...” (k¤njí 27:46)

mUŸehj® ïnaRî¡F rßu¤âš k£Lk‹¿, k¡fSila th®¤ij Ædhš ïUja¤âY« fha« V‰g£lJ. “v‹ M¤Jkh á§f§fË‹ eL ÉÈU¡»wJ; Ôia ïiw¡»w kDò¤âuU¡FŸns »l¡»nw‹; mt®fŸ g‰fŸ <£ofS« m«ò fS«, mt®fŸ ehî fU¡fhd g£laKkhÆU¡»wJ”. (r§Ñj« 57:4)

v‹W ntj« TW»wgo, “ït‹ njtDila Fkhudhdhš ïw§» tu£L«, f®¤j® nkš e«ã¡ifah ÆUªjhnd mt® ïtid ÉLÉ¡ f£L«” v‹W ngádh®fŸ. bghšyhj kÅj® ngáa <£ongh‹w brh‰fŸ, ïnaRÉ‹ cŸs¤âš thŸ CLU É¢ brštJnghš ghŒªjd. go¤J ntiyÆšyhkš jÉ¡F« thÈg¥ ãŸisfns, go¥ãš njhš Éia¤ jGÉ ntjidnahoU¡ F« ãŸisfns, c§fisí« ïnjngh‹w brh‰fŸ ntjid¥ gL¤J»‹wdth? “j‹ ïs« ãuha¤âš Ef¤ij Rk¡»wJ kDõD¡F ešyJ. mtnu mij j‹nkš it¤jh bu‹W mt‹ jÅ¤âUªJ bksd khÆU¡f¡flt‹” (òy«gš 3:27, 28).

v‹W ntj« TW»wJ. “M©lt® v‹bw‹iw¡F« ifÉlkh£lh®. mt® rŠry¥ gL¤âdhY« jkJ ÄFªj »Uig

Æ‹go ïu§Fth®” (òy«gš 3:31, 32)

M«! ïªj ntj trd¤â‹go, J‹g¤â‹ k¤âÆš ïU¡F« c§ fS¡F M©lt® f£lha« ïu§F th®. ïnaR áYit Rkªjijí«, c§fS¡fhf mt® ïUja¤âš òy«ã mGjijí« Ãid¤J¡ bfhŸS§fŸ. “Inah! v‹ behW¡ Fjš bgÇaJ. v‹ fha§fŸ bfho aJ. v‹whY« njtnd, v‹ ãŸ isfS¡fhf ïij eh‹ Rk¡f nt©oaJ mtáakhÆU¡»wJ,” v‹nw mªj neu¤âY« mt® b#ã¤ J¡bfh©Lnghdh®. g¤âÇif x‹¿š xU c©ik rÇ¤ âu¤ij thá¤nj‹. mbkÇ¡f I¡»a ehLfËš brštªj® xUtU¡F xnu òjšt‹ ïUªjh‹. áy fat®fŸ, “mªj xnu òjštid eh« ão¤J¡ bfh©L nghŒÉ£lhš, v›tsî gz« nt©Lbk‹whY« mt® bfhL¤J ïtid Û£LÉLth®. xnu ehËš eh« bgÇa gz¡fhuuhf kh¿Élyh«,” v‹W â£l« ngh£lh®fŸ. m¥gona bfh©L«nghŒÉ£lh®fŸ. gyÉj khd Äu£lš foj§fis mD¥ã dh®fŸ. Mdhš mt® ngu« ngr tuÉšiy. nfhgkilªj mt®fŸ xU rt¥ bg£oia vL¤jh®fŸ. mâš mªj¥ igaid gL¡fit¤jh®fŸ. bg£o Æ‹ ÛJ _oia it¤J MÂ mo¤J, xU fh£oš bfh©LnghŒ òij¤jh® fŸ. “c‹ kfD¡F eh§fŸ ï¥go brŒ âU¡»nwh«. ï¥bghGjhtJ gz« mD¥ò” v‹W gaKW¤J« brŒâfis mD¥ãdh®fŸ. mªj áWt‹, “Inah v‹ m¥gh, m«kh v‹id¤ njLth® fns, eh‹ ï¥go xU ïl¤âš gL¤j

njÆšiyna,” v‹W mªj bg£o¡FŸ f©ÙnuhL òy«ã¡bfh©oUªjh‹. xU ehŸ fÊªjJ, áy ïl§fËš MÂfŸ njhiy »Ê¤jâdhš rßu¤ âÈUªJ ïu¤j« toa Mu«ã¤jJ. ïªj ïu¤j¤ij¥ gUf vW«òfŸ, ó¢áfŸ, òG¡fŸ tªJ Jis¡f Mu« ã¤jd. tÈ bghW¡f Koahkš fj¿ dh‹. f©Ù® to¤jh‹. v‹d brŒ tJ v‹W mtD¡F¤ bjÇaÉšiy. m¥bghGJjh‹ áYitÆš gÇjhgkhŒ cÆ®Ú¤j mUŸehj® ïnaRit Ãid¤jh‹. “M©ltnu, vd¡F ïªj bg£o¡FŸËUªJ Û£ng »il ahjh? vªj g¡f¤âY« v‹dhš âU«g KoaÉšiy. ehbtšyh« tw©L nghÆ‰W. Fo¡f xU brh£L¤ j© Ù® ïšiy. ïªj ó¢áfŸ v‹ rßu¤ij mÇ¡»wnj, mij vL¤J Él v‹ iffis mir¡f KoaÉš iyna. vd¡F cjÉbrŒí«, vd¡ fhŒ áYitÆš Ú® g£l ghLfis Ãid¤jUS«,” v‹W f©ÙnuhL òy«ãdh‹. njt‹ mªj T¡Fuiy¡ nf£lh®. mªj¡ fh£o‹ tÊahŒ áy nghäÞ fhu®fŸ tªjh®fŸ. mt®fŸ ntW Vnjh XÇl¤â‰F¢ bršy mªj¥ ghij Æ‹ tÊahŒ tªJ bfh©oUªjh®fŸ. ngh»w mtru¤âš mªj bfhoat®fŸ j§fŸ fhÇš TLjyhf ïUªj la iu¥ngh£LÉ£L nghŒÉ£lh®fŸ. fhtšJiwÆd® mªj laiu¥ gh®¤ jh®fŸ, mU»š FÊ njh©l¥g£o U¥gij¥ gh®¤jh®fŸ. “v‹dnth ïâš ïU¡»wJ” v‹W rªnjfk ilªJ njh©o¥ gh®¤jh®fŸ. mªj¥ bg£oÆš cÆu‰w rly« jh‹ ïU¡ F« v‹W nahá¤J, âwªJ gh®¤jh® fŸ. áWt‹ cÆnuhL f©ÉÊ¤jh‹. mtid kU¤JtkidÆš nr®¤jh® fŸ. mt‹ cÆ® ãiH¤jh‹. mt Ål« g¤âÇif ÃUg®fŸ, “j«Õ! mªj¥ bg£o¡FŸ Ú v‹d brŒjhŒ?”

v‹W nf£lh®fŸ. “Iah, eh‹ b#g« brŒnj‹. ïnaR v‹id ïu£á¤ jh®,” v‹W mt‹ rªnjhõkhf gâš T¿dh‹.

ftiy¥glhâU§fŸ. všyh¥ g¡f¤âY« ntjid c§fis NœªâU¡fyh«. xU g¡f¤âY« vd¡F Ã«kâÆšiy. kdâY« rªnjhõÄšiy. clÈY« xU ïis¥ghWjš ïšiy v‹W Ú§ fŸ òy«ã bfh©oU¡fyh«. xUt‹ J‹g¥g£lhš njtFkhudh»a ïnaRÉ‹ bgaÇš b#g«g©z¡ flt‹. xU bg© J‹g¥g£lhš njthâ njtDila âU¡Fkhudh »a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤âš b#g« g©z¡fltŸ v‹W ntj« ek¡F tÊia f‰W¤ jU»wJ. všyh« eykhŒ ïU¡F« eh£f Ëš »¿ÞJit kdjhu cŸs¤âš V‰W mtÇl« b#g« brŒa f‰W¡ bfhŸshj xU bg©nzh, xU kÅjndh J‹g neu¤âY« b#g« brŒant KoahJ v‹gij â£l khŒ m¿ªJbfhŸS§fŸ. všyh« eykhŒ ïU¡F«bghGnj b#g« brŒa f‰W¡bfhŸnth«. Jaunkh, J¡fnkh, eZlnkh, ïH¥ngh, Ãªijnah, mtkhdnkh e«ik¤ njo tUK‹gjhŒ, “njt Fkhudh»a ïnaRnt, b#g¤ij nf£gtnu v‹ cŸs¤âš thU«. v§fŸ ïšy¤â‰F tªJ tá¤jU S«” v‹W bfŠRnth«. m¥nghJ mt® tUth®. c§fŸ cŸs¤âš, c§fŸ FL«g¤âš thr« brŒth®. m¥nghJ vªj Ô§F« c§fis mQf ïayhJ! c§fŸ thœ¡if mnefU¡F MÓ®thjkhf És§F«.

`ïnaR miH¡»wh®’ jÄœ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ uh{ o.É. âdK« fhiy 6-6:30 / PhÆW ïuî 8:30-9 kÂ trª¤ o.É. âdK« fhiy 6:30 - 7 kÂ r¤âa« o.É. âdK« ïuî 11 - 11:30 kÂ 

Ú§fŸ ïizªJ jh§F« Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl¤ij xËgu¥ã, c§fŸ b#g F¿¥òfS¡fhf âdfu‹ FL«g¤âd® ãu¤ânafkhf b#ã¥gh®fŸ. xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f (Co-sponsor) fhÂ¡if %.10,000/- k£Lnk. ïªj fhÂ¡ifia jtizfËY« (%. 2500 X 4) tH§fyh«. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

- rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ “mt® (njt‹) e«Kila »ÇiafË‹go e«ik ïu£á¡fhkš, j«Kila Þblšyh Ô®khd¤â‹goí«, MâfhyKjš »¿ÞJ rnfhjÇ ïnaRî¡FŸ ek¡F âdfu‹ mUs¥g£l »UigÆ‹goí«, e«ik ïu£á¤J, gÇR¤j miH¥ãdhny miH¤jh®” (2 Ônkh. 1:9, vã. 3:1 , ãÈ. 3:14) njt‹ e«ik miH¤âU¡»w miH¥ò gÇR¤jkhdJ. m›Éj khd guk miH¥ò¡F g§FŸst® fshF«go mt® e«ik miH¤ âU¡»wh®. ï›îyf thœ¡if Ãiyahd thœ¡ifašy. ï› îyfK« mâYŸs ahî« xÊªJ nghF« (1 nahth‹ 2:17); É© Qyf thœnt Ã¤âakhdJ. mt® j«Kila Ã¤âakhd thœit eh« mDgÉ¡F«goahŒ, e«ik miH¤âU¡»wh®.

bašyh« MÓ®tâ¡f¥ngh»wh®? e‹ikÆdhš c§fis v›thW âU¥âah¡Fth® (r§. 103:5), v‹gij¡ F¿¤J r‰W âahÅ¥ngh«:

r«óuz e‹ikfËdhš âU¥âah¡Fth® “... gunyhf¤âÈU¡»w c§fŸ ãjh óuz r‰FzuhÆU¡»wJnghy, Ú§fS« óuz r‰FzuhÆU¡f¡ flå®fŸ” (k¤. 5:48).

“vt®fis K‹ F¿¤jhnuh mt®fis miH¤JÄU¡»wh®; vt®fis miH¤ jhnuh mt®fis Úâkh‹fsh¡»í ÄU¡»wh®; vt®fis Úâkh‹fsh¡ »dhnuh mt®fis k»ik¥gL¤âí ÄU¡»wh®” (nuhk® 8:30).

j‹ rßu¤âš V‰g£l Éahâ Ædhš j‹ go¥ig¤ bjhl®ªJ go¡f KoahkY«, FL«g¤âš V‰g£l tWikÆdhš á»¢ir¡F§ Tl bršy KoahkY« ntjid Æš jÉ¤j xU thÈg kfË‹ rh£á:

njtdhš miH¡f¥g£l Ú§fŸ, M©lt® nkš it¤âU¡»wjhd c©ikahd m‹ò, e«ã¡if, bjŒtga« ïitfËÅÄ¤j« mt® c§fS¡F Ãiwthd e‹ikia¡ f£lisÆLth®. r«óuzkhd MÓ®thj§fis c§fS¡F mUË¢brŒth® (1 Ônkh. 6:17). c§fis miH¤jt® v¥go

“v‹ bga® mãuhÄ. eh§fŸ ntÿÇš tá¤J tU»nwh«. v§fŸ FL«g¤âš IªJ bg© ãŸisfŸ. eh‹ 9-« tF¥ò go¡F«nghJ tÈ¥ò Éahâ nahL« rÇahf Rthá¡f KoahkY« Äfî« fZl¥g£L tªnj‹. mo¡fo kU¤Jtkid¡F v‹id á»¢ir¡ fhf bfh©L bršth®fŸ. v‹ jf¥gdh® Étrha« brŒJtªjh®fŸ. Étrha« brŒa j©ÙÇ‹¿ tw£á ÃyÉajhš, FL«g« ÄFªj tWikÆ}lhŒ bršyneÇ£lJ. ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

ïjdhš v‹id kU¤Jtkid¡F miH¤J br‹W á»¢iraË¡f KoaÉšiy. tÈ¥ò Éahâ tU«nghJ mªj ntjidia v‹dhš jh§»¡ bfhŸs Koahkš, eh‹ cU©L, òu©L mGnt‹. ïªj ÉahâÆdhš v‹Dila gŸË¥ go¥igí« ÃW¤â É£lh®fŸ. v‹Dila vâ®fhynk nfŸÉ¡F¿ahf ïUªjJ. xU g¡f« tWik! kWg¡f« Éahâ! ï¥goahŒ v‹ thœ¡if f©ÙÇš br‹W bfh©oUªjnghJjh‹, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ij¥ g‰¿ nfŸÉ¥g£nlh«. bjhl®ªJ, `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis gh®¡f Mu«ã¤njh«. m¥nghJjh‹, `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤ij¥ g‰¿ nfŸÉ¥g£L mªj â£l¤âš v‹id v‹ bg‰nwh® %.50/- brY¤â nr®¤jh®fŸ. m¤Jl‹ vd¡F ešy Rf« »il¡fnt©L« v‹W«, eh‹ âU«gî« go¤J ešy Ãiy¡F tu nt©L« v‹W« vd¡fhf b#ã¡F« go, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F foj« vGâÆUªnj‹. v‹d M¢rÇa«! mj‹ãwF vªj kUªJ kh¤âiuíÄ‹¿, tÈ¥ò Éahâ ÆÈUªJ gÇóuz Rf¤ij¥ bg‰nw‹. mj‹ãwF eh‹ gŸË¡F br‹W go¡f Mu«ã¤nj‹. gŸË¡ f£lz« brY¤j¡Tl gz« ïšyhj Ãiy!

Mdhš, vd¡F bjÇªjt®fŸ _y« m‰òjkhf cjÉ »il¤jJ. eh‹ brÉÈa® go¥ig go¤J Ko¤nj‹. ïªÃiyÆš, `thÈg¥ bg©fŸ’ vÞj® b#g¡FGit¡ F¿¤J nfŸÉ¥g£L mâš ïizªJ k‰w thÈg¥ bg©fS¡fhf b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. nahò j‹ áne»jU¡fhf nt©Ljš brŒjnghJ, f®¤j® mt‹ áiwÆU¥ig kh‰¿dJnghy (nahò 42:10) v‹ thœ¡ifÆY« ïUªj áiwÆU¥ig f®¤j® kh‰¿ dh®. âObud á§f¥óÇš brÉÈa® ntiy¡F M£fŸ njit v‹W m¿ªJ, mj‰F É©z¥ã¤nj‹. mj‰fhd nj®îfŸ eilbg‰wJ. mâš bt‰¿bgW«goahf thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉYŸs rnfhjÇfŸ vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. v‹d M¢rÇa«! njtDila »UigÆdhš eh‹ mid¤J nj®ÉY« bt‰¿ bg‰nw‹. á§f¥óÇš ntiy¡fhf v‹id bjÇªbjL¤âU¡»wh®fŸ. j‰nghJ eh‹ ešy Rf¤Jl‹ ïU¡»nw‹. v‹id Fzkh¡», go¥ig¤ bjhl®ªJ Ko¡fî«, ntiy »il¡fî« mUŸbrŒj njthâ njtD¡F nfhlh nfho Þnjh¤âu«.”

mUikahdt®fns, ï‹iw¡F c§fŸ thœÉY« cyf thœ¡if Æš mnefÉjkhd FiwîfŸ fhz¥glyh«. vÅD«, mtUila th¡F¤j¤j§fis¥ g‰¿¡bfh©L Ú§fŸ b#ã¤Ô®fshdhš M©lt® mªjÉjkhd Fiwîfisbašyh« kh‰¿ r«óuz¤ij¡ f£lisÆL th®. fhuz«, e« M©lt® braÈny, m‹ãny, tšyikÆny bgÇat®. M«, mt® mãnõf« bg‰wîlnd e‹ik brŒ»wtuhŒ R‰¿¤âÇªjh®. Ú§fŸ ïitfis ÉRthá¥Õ®fshdhš, Ú§fS« e‹ik brŒ»wt®fshf¤ âfœå® fŸ. njtDila k»ikiaí« fh©Õ®fŸ (nahth‹ 11:40). “rfyÉj e‰»ÇiafSkh»a fÅ fis¤ jªJ, njtid m¿»w m¿Éš ÉU¤âailªJ, f®¤jU¡F ãÇa K©lhf mtU¡F gh¤âuuhŒ elªJbfhŸsî«” (bfhnyh. 1:10) “jFâahd tÞâu¤âdhY«, ehz¤ âdhY«, bjËªj ò¤âÆdhY«,

njtg¤âíŸst®fbs‹W brhšÈ¡ bfhŸS»w ÞâßfS¡F V‰wgona e‰»ÇiafËdhY«, j§fis my§ (1 Ônkh. 2:10). fÇ¡fnt©L«”

Ú§fŸ e‰»Çiafis brŒJ M©ltiuí«, k¡fisí« rªnjhõ¥gL¤J«nghJ, c§fis í« mt® r«óuz e‹ik fËdhš âU¥âah¡Fth®. vÞj® b#g¡ FG¡fËš khjª njhW« VbwL¡F« k‹wh£L b#g¤ij f®¤j® nf£L, cÆU¡F nghuho¡bfh©oU¡»wt®fS¡F«Tl gÇóuz Rf¤ij¡ bfhL¤J vG¥ò »wh®. âUkzkh» 15 tUl«, 10 tUl«, FHªij gh¡»aÄ‹¿ jÉ¡»wt®fS« FHªij bg‰ bwL¡f mUŸbrŒ»wh®. Fofhu¡ fztid Fobt¿ÆÈUªJ kh‰¿ j« g¡fkhŒ ïG¤J¡ bfhŸ»wh®. ï¥go mnef m‰òj§fŸ ï‹iwa eh£fËš b#g åuh§fidfŸ _y« elªJ tU»‹wd. “eh‹ M©ltÇ‹ nritia brŒa jFâÆšyhjtŸ, eh‹ go¡fhjtŸ, eh‹ v‹d CÊa« brŒa¥ngh»nw‹?” v‹W jhœik ahf Ãid¡»w c§fis¤ jh‹ M©lt® j« k»ik¡bf‹W tšyikíŸs g£lakhf, e‰»Çia¡F Ma¤jkh¡f¥g£l fd¤J¡FÇa gh¤âukhf kh‰Wth® (2 Ônkh. 2:21). Ú§fŸ, M©ltiu¤ njLtâY«, ng¢áY«, brŒifÆY«, áªjidÆY«, FL«g¤âny e‰ bga® th§FtâY«, k‰W« všyht‰¿Y« óuzuhf ïU¡f, mtnu c§fis jFâíŸst® fsh¡Fth® (2 Ônkh. 3:16; 2 bfhÇ. 3:5) M©ltUila rKf¤âš gÂnthL« g¡ânahL« mk®ªJ, mtiu¤ njLtâny ftdkhÆU¡F« bghGJ, c§fŸ jFâÆ‹ikfis, Fiwîfisbašyh« mt® Ú¡F th®. mtiu KGkdJl‹ njo, mtUila rKf¤âš jÇ¤âUªJ MÉÆš Ãiwí«bghGJ, mt® ïU¡»wt©zkhf c§fisí« ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

kh‰Wth® (1 nahth‹ 4:17; 2 bfhÇ. 3:18). ntj ò¤jf¤âny m¥nghÞjy® 9:36-ny xU bg©iz¡ F¿¤J thá¡»nwh«. mtŸ “bjh‰fhŸ” v‹W m®¤j§bfhŸS« jÕ¤jhŸ v‹w ngUilatŸ. ïªj bg© j‹dhš ïa‹w msÉ‰F ViH, vËa k¡fS¡F e‰»Çiafis brŒjtŸ. Mfntjh‹, mtŸ kÇ¤jbghGJ mtŸ _y« e‹ik bg‰w všyhU« ngJUit miH¤J, mtŸ brŒâUªj e‰»Çiafis bašyh« fh©ã¤J, mtis NœªJ Ã‹wh®fŸ. f®¤j® kdJU» mtis cÆnuhL vG¥ãdh®. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ï‹iw¡F M©lt® c§fisí« m›thnw e‰»ÇiafŸ Ãiwªj fd¤â‰FÇa gh¤âu§fshf kh‰¿ aik¥gh®. r«óuz MÓ®thj§ fËdhš, e‹ikfËdhš Ãu¥ã âU¥âah¡Fth®.

njt bgyD« njt PhdK« mUSth® “... ôjuhdhY«, »nu¡fuhdhY« vt®fŸ miH¡f¥g£oU¡»wh®fnsh mt®fS¡F »¿ÞJ njtbgyD« njtPhdKkhÆU¡»wh®”

(1 bfhÇ. 1:24) bg©fS¡F rKjha¤âY«, FL«g thœ¡ifÆY« ne®¤âahŒ, gÇR¤jkhŒ thœtj‰F Phd« Äfî« mtáa«. FL«g thœ¡if Æš òUõndhL elªJ bfhŸtj‰F, ãŸisfnshL elªJbfhŸtj‰F, m¡f« g¡f¤âny ïU¥gt®fnshL, cl‹ ntiy brŒgt®fnshL e‰bgaUlD«, òfGlD« thH Phd« Äfî« mtáakhÆU¡»wJ. mnef« bg©fŸ, j§fŸ å£oY«, mYtyf¤âY« ãu¢id fS¡Fnkš ãu¢idÆÅÄ¤j« mšyšgL»nwh« v‹W vd¡F foj« vGJth®fŸ. fhuz« v‹d? M©lt® e«nkhL j§»ÆUªjhš mt® všyh¥

ãu¢idfS¡F« Éy¡» e«ik¡ fh¤J¡bfhŸth®. cyf¤âny ò¤âahŒ rkhjhd¤njhL elªJ bfhŸtj‰fhd Énrõ Phd¤ij¡ bfhL¥gh®. cyf¥ãufhukhf el¡»wt®fS¡F« c§fS¡F« É¤âahr« fh©ã¤J, cyf thœÉY« Phd¤njhL elªJ bt‰¿íŸs thœ¡if thH mUŸ òÇth®, MÉ, M¤Jkh, rßu¤âš njtbgyid mUË¢brŒth®. Énrõkhf bg©fŸ bgyåd gh©l« (1 ngJU 3:7) v‹W ntj« TW»wgo, bg©fsh»a eh« všnyhUnk bgyåd®fŸjh‹. ïªj bgyåd¤â‹ k¤âÆY« eh« gyrhÈfshŒ, ijÇakhdt®fshf thH, M©lt® jkJ »Uigia Ãiwthf mUSth®. “... Úâkh‹fnsh á§f¤ij¥nghny ijÇakhÆU¡»wh®fŸ” (Úâ. 28:1)

ntj ò¤jf¤âny xU uh#hit¥ g‰¿ thá¡»nwh«. mt‹ bga® Mrh. nruh v‹w vâÇ uh#h g¤J y£r« ng®fŸ nr®ªj nridnahL« KªüW ïuj§fnshL« nghÇl òw¥g£L tU»wh‹. Mdhš, ïªj uh#hÉl« ïu©L y£r¤J v©gjhÆu« ng®bfh©l nrid jh‹ ïU¡»wJ. ïªÃiyÆš MrhÉl« ïUªj gil bgy¤jhš, kDõ bgy¤jhš, mtD¡F bt‰¿ »il¡f thŒ¥ng ïšiy. Mdhš, mtndh f®¤jiuna KGtJkhf e«ò»wh‹. Mrh j‹ njtdh»a f®¤jiu neh¡»¡ T¥ã£L: f®¤jhnt bgyKŸs tD¡fh»Y« bgyd‰wtD¡fh »Y« cjÉ brŒ»wJ ck¡F nyrhd fhÇa«. v§fŸ njtdh»a f®¤jhnt v§fS¡F Jiz ÃšY«...” (2 ehsh. 14:11) v‹W ÄFªj g¡ânahL, ÉRthr¤njhL f®¤jiu neh¡», “f®¤jhnt Ú® v§fŸ njt‹. kDõ‹ c«ik nk‰bfhŸs Élhnjí«” v‹W KiwÆ£lh‹. mt‹ f©fŸ KGtJkhf f®¤j® nknyna ïUªjJ. f®¤j® mt‹ b#g¤ij¡

nf£L vâÇfis K¿ao¤jâdhš mt®fŸ behW§»¥ nghdh®fŸ. M«, ãÇakhd rnfhjÇfns! Mrh nghU¡F òw¥g£lnghJ, “f®¤j® v‹id bgy¥gL¤Jth®” v‹w e«ã¡ifÆš òw¥g£lJnghy, Ú§fS« c§fŸ thœ¡ifÆš nghuh£l§fŸ neÇL«bghGJ, “x¤jhir tU« g®tjkh»a” f®¤jiu k£Lnk e«ã¡ifíl‹ neh¡»¥ ghU§fŸ. mt® nghuh£l§ fis nk‰bfhŸtj‰fhd Phd¤ij í«, bgyidí« f£lisÆLth®. mtnu bt‰¿ia c§fS¡F mUË¢brŒth®. tl ïªâahÉÈUªJ vÞj® b#g¡FG el¤J»w xU rnfhjÇ, “vdJ FG É‰F ïu£á¡f¥glhj xU rnfhjÇ tU»nw‹ v‹W brhš»wh®fŸ. eh‹ v‹d brŒtJ?” v‹W nf£L vGâ ÆUªjh®fŸ. eh‹ mt®fS¡F xU jUz« bfhL¤J¥ ghU§fŸ, f®¤j® mt®fnshL ngRth®, mt®fis kh‰Wth®” v‹W vGând‹. mªj FG¤jiyÉ m¥gona brŒjh®fŸ. òâjhŒ fyªJbfh©l mªj rnfhjÇia njt bgy‹ Ãu¥ãaJ. Kjyhtjhf M©ltiu brhªj ïu£rfuhf V‰W¡bfh©lh®fŸ, eh£fŸ bršy bršy k‰wt®fis¥ nghy ituh¡»akhf b#g«g©z Mu«ã¤jh®fŸ. M©lt® mt®fis¡ bfh©L« mnefiu j« g¡fkhŒ ïG¤J¡bfh©lh®. “f®¤j® Phd¤ij¤ jU»wh®; mt® thÆÅ‹W m¿î« ò¤âí« tU«. mt® Úâkh‹fS¡bf‹W bkŒŠPhd¤ij it¤Jit¤âU¡»wh®...” (Úâ. 2:6,7) “mtU¡FŸ Phd« m¿î v‹gitfsh»a bgh¡»õ§fbsšyh« ml§»ÆU¡»wJ” (bfhnyh. 2:3). “M! njtDila IRtÇa«, Phd«, m¿î v‹gitfË‹ MH« v›ts thÆU¡»wJ! ...” (nuhk® 11:33).

v‹nw ntj« TW»wJ. Mfnt, M©ltU¡F K‹ghf c§fis¤ jhœ¤â, “M©ltnu, vd¡F Phd Äšiyna, v‹ rßu¤âš bgyÅš iyna, eh‹ v¥go v‹ å£il ftÅ¥gJ, vd¡F ckJ Phd« jhU« njth” v‹W nfS§fŸ. M©lt® c§fS¡F j« bjŒåf¡ ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

»Uigia ÃiwthŒ jUth®. c§fŸ _ykhŒ mnef® MÓ®tâ¡f¥gLth®fŸ. M«! Phdth‹fSila nghjf« ét C‰W (Úâ. 13:14). FzrhÈahd Þâß, j‹ thia Phd« És§f¤ âw¡»whŸ (Úâ. 31:26). ï‹W Ú§fŸ cyf¤jhiu¥ nghy ïšyhkš, njt bgyKŸst® fshf, PhdKŸst®fshf ïU¡ »Ö®fsh? njt Phd« c§fŸ thœ¡ifiana kh‰¿aik¡F«. “ïÅ ehdšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡»wh®” (fyh. 2:20) v‹W gîš m¥nghÞjy‹ T¿dJ nghy, M©lt® c§fS¡FŸ ãiH¤âU¥gh®. Ú§fŸ mtnuhL beU§» thG«nghJ, c§fis k‰wt®fS¡F Phd C‰whŒ kh‰Wth®. Phd« Ãiwªj nghjf« c§fŸ thÆÈUªJ òw¥g£L, mnef® c§fŸ _y« MÓ®tâ¡f¥ gLth®fŸ.

ïUËš ãufhá¡f brŒth® “mâf cWâahd Ô®¡f¤jÇrd trdK« ek¡F c©L; bghGJ ÉoªJ ÉobtŸË c§fŸ ïUja§ fËš câ¡Fksî« ïUSŸs Þjy¤âš ãufhá¡»w És¡if¥ ngh‹w m›trd¤ij ftÅ¤âU¥gJ eykhÆU¡F«” (2 ngJU 1:19)

“ét trd¤ij¥ ão¤J¡bfh©L, (ïUŸ Ãiwªj) cyf¤âny Rl®fis¥nghy Ú§fŸ ãufhá¥Õ® fŸ (ãÈ. 2:14). xU g¡f« ïUŸ óÄiaí«, fhÇUŸ #d§fisí« _L« (Vrhah 60: 2,3). M«, tu¥ngh»w eh£fŸ ga§fukhd eh£fŸ. ïJtiu f©l mÊit¥ nghy mšy, mijÉl ga§fu khd mÊÉ‹ eh£fŸ tuyh«. Mdhš kWg¡f«, f®¤j® mj‹ k¤âÆY« c§fis Rl®fis¥ nghš ãufhá¡f brŒth®. mtUila k»ik c§fŸ nkš fhz¥gL«. c§fŸ btË¢r¤âÅl¤â‰F #hâfS«, câ¡»w c§fŸ xËÆÅl¤â‰F uh#h¡fS« elªJ tUth®fŸ. nkhnrÆDila thœ¡ifia

ftÅ¤J¥ ghU§fŸ. mt® njt rKf¤âš fh¤âUªJ, M©lt® brhštijbašyh« nf£L, ïÞuntš #d§fis tÊel¤âdh®. mt® M©ltUila rKf¤â ÈUªJ btËna tU«nghJ, #d§fŸ nkhnrÆ‹ Kf« ãufhrkhÆU¥gij¡ f©lh®fŸ. nkhnrÆ‹ Kf« m›thW ãufhá¡ Fkhdhš, Ú§fS« ãufhá¡f M©ltUila rKf¤âš mªj¥ gona fh¤âU§fŸ. x›bthU ehËY« fhy¤ij åzh¡fhkš, â£lÄ£L ntiyfis brŒí§fŸ. mâfhiyÆš vGªJ M©ltÇ‹ rKf¤ij jtwhkš eho¤ njL§fŸ. “c§fŸ KG ïUja¤njhL« v‹id¤ njoÜ®fshdhš, v‹id¤ njLifÆš

“vGªJ ngh, Ú brŒa nt©oaJ m§nf cd¡F brhšy¥gL«” v‹wh®. mJnghy M©ltUila á¤j« brŒa c§fis m®¥gÂí§ fŸ. Ú§fŸ brŒant©oaJ c§fS¡F brhšy¥gL«. Ú§fŸ vGªJ ãufhá¥Õ®fŸ. nkhnr M©ltUila k»ikahš ÃiwªJ ãufhá¤jJnghš c§fŸ nkY« M©lt® j« Kf¥ãufhr¤ij år¢brŒth®; c§fŸ _y« bgÇa fhÇa§fis brŒth®. mt® c§fis miH¤j bjŒåf miH¥ã‹ nk‹ikia áªâ¤ Jz®ªJ, njt á¤j¤ij Ãiwnt‰¿, FL«g¤â‰F« k‰wt®fS¡F« MÓ®thjkhf És§f njt‹jhnk c§fS¡F mUŸòÇthuhf.

(vnuÄah 29:13) v‹nw mt® TW»wh®. mtiu¤ njl njl c§fŸ thœÉ‹ ïUŸ ahî« Ú§» btË¢r« åR«. Ú§fŸ gh¡»atâfshŒ âfœå®fŸ. k£Lkšy, f®¤j® c§fŸnkš ãÇakhÆU¥gh®.

f©Lão¥Õ®fŸ”

“c§fŸ nkš kDõiuí« ÄUfét‹ fisí« bgU»¥ gYF«go t®¤â¡f¥ g©Qnt‹;... c§fŸ Kªâd Óiu¥gh®¡»Y«, c§fS¡F e‰Ó® c©lhf brŒnt‹ ...” (vnr. 36:11)

v‹wgo, c§fis t®¤â¡f¥ g©Â e‰Ó® c©lhf brŒth®. “M©ltnu, eh‹ v‹d brŒa á¤jkhÆU¡»Ö®” (m¥. 9:6) v‹W gîš nf£lnghJ, M©lt®,

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ vGâa Éiy: %.50/-

c« á¤j« njth

njtDila á¤j¤ij m¿ªJ mj‹go brašgl ãunah#dkhd tÊfis TW« ò¤jf«

(jghš bryî c£gl)

mid¤J »¿Þjt ò¤jfÃiya§fËY« »il¡F«. bjhifia fhnrhiy, kÂah®l® _y« True Friend Management Support Service v‹w bgaÇš 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001 v‹w KftÇ¡F mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. Étu§fS¡F: bkhigš +91 8056905050 Online M®l® brŒa www.truefriend.co.in

ntj Édh¥ngh£o 52-‹ ÉilfŸ (ntj gFâ: ÚâbkhÊfŸ ãur§», c‹dj¥gh£L, Vrhah) (F¿¡f¥g£l ntj trd§fis ftdkhf, tÇtÇahf¥ goí§fŸ. Éilfis vËjhŒ f©Lão¤JÉlyh«) 1. vitfns nf£f¥gl¤j¡fitfŸ? 2. ah® vij¡ f‰W¡bfhŸSth®fŸ? 3. ah® vt®fS¡F vij¤ bjÇÉ¥gh‹? 4. vJ vij¡ bfhL¡F«? 5. ah® vij¡ bfL¥gh‹? 6. f®¤j® vij Kis¡f¥g©Qth®? 7. ah® vij¢ nr®¤J it¡»wh®fŸ? 8. vJ vij¥nghš bfhojhÆU¡»wJ? 9. vJ bfhL¤jhš vij¥ òá¥gh®fŸ? 10. ah® vâny e«ã¡ifíŸst‹?

ÉilfŸ tªJ nru nt©oa filá ehŸ:

MfÞ£ 15, 2016 KftÇ: ntj Édh¥ngh£o - 54, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

1. f®¤jUila fu¤âš, tšyikí« guh¡»uK« - 2 ehsh. 20:6 2. jkJ #d¤ijí«, thrÞjy¤ijí« - 2 ehsh. 36:15 3. f®¤jUila Ãaha¤Ô®¥òfŸ, óÄba§F« - 1 ehsh. 16:14 4. ghtŠbrŒahj kDõ‹ - 2 ehsh. 6:36 5. c¤jk Fz¤âš - 1 ehsh. 29:17 6. ïÞuntyiu v‹iw¡F« jkJ #dkhÆU¥gj‰F - 1 ehsh. 17:22 7. ïÞuntÈny, bkŒahd njt‹, cgnjá¡»w MrhÇaD«, ntjK« - 2 ehsh. 15:3 8. f®¤jUila ïu¡f§fŸ - 1 ehsh. 21:13 9. všyh ïUja§fisí«, ÃidîfË‹ njh‰w§fisí« - 1 ehsh. 28:9 10. f®¤jUila gÇR¤jth‹fŸ, e‹ikÆny - 2 ehsh. 6:41

(K«ig rh£áfŸ) k‰wt®fS¡fhf b#ã¡f v‹id cÆnuhL it¤âU¡»wh®

v‹ thœ¡ifÆš eh‹ mnef ãu¢id fËdhY«, tÆ‰¿š f£oÆdhY« Äfî« mtâí‰nw‹. kuz¤â}lhŒ flªJ br‹w v‹id f®¤j® ÉLjiyah¡» thHit¤âU¡»wh®. ï‹W eh‹ thœªâU¥gJ M©lt® ïnaRÉ‹ »Uigna. eh‹ vÞj® b#g¡FGÉš nr®ªj ã‹ v‹ ãu¢idfŸ x‹w‹ã‹ x‹whŒ kiwa Mu«ã¤jd. eh‹ x›bthU khjK« Þnf‹ vL¡f bršynt©L«. m¥bghGbjšyh« vd¡fhf b#ã¡F«go M‹£o Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGJnt‹. mt®fŸ vd¡fhf b#ã¤JÉ£L, “ftiy¥glhÔ®fŸ, Þnf‹ m¿¡if eh®kyhfnt ïU¡ F«” v‹W gâš mD¥òth®fŸ.

mj‹gona m¿¡if tU«bghGJ všyh« eh®kyhfnt ïU¡F«. eh‹ mWit á»¢ir¡F flªJ br‹wnghJ« f®¤j® vd¡F Rf« jªjh®. k‰wt®fS¡fhf b#ã¡f f®¤j® v‹id cÆnuhL it¤ âU¡»wh®. f®¤j® vd¡fË¤j Rf¤ â‰fhf mtU¡nf k»ik. eh‹ vÞj® b#g¡ FGÉš nru cjÉ brŒj M©ltU¡F e‹¿ brY¤J -ädh nlÉ£, ódh. »nw‹.

10 tUl MÞJkh kiwªjJ

eh ‹ flªj g¤J tUl§fshf MÞJkh ÉahâÆdhš Äfî«

fZl¥g£Ltªnj‹. mªj Éahâ v‹id¤ jh¡F«nghJ, kU¤JtkidÆš nr®¤J ãuhz thíit brY¤J th®fŸ. v‹ thœ¡ifÆš eh‹ rªnjhõ¤ij mDgÉ¤jnj »il ahJ. mnef kUªJ kh¤âiufis rh¥ã£L« Rf« »il¡fÉšiy. eh‹ flªJbr‹w ghLfS¡F msntÆšiy. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ _y« f®¤j® vG¥ãa vÞj® b#g¡FGÉ‰fhf f®¤jU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. eh‹ vÞj® b#g¡FGÉš ïizªJ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F« foj« vGâ b#ã¡f nt©ond‹. všyh kU¤Jt® fS¡F« nkyhd kU¤Jtuh»a f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, vd¡F gÇóuz Rf¤ij¡ f£lisÆ£ lh®. k£Lkšy, rÛg¤âš KJF vY«òfS¡»ilÆš V‰g£l ïil btËahš eh‹ KJFtÈahš Äfî« fZl¥g£nl‹. kU¤Jt® fshš x‹W« brŒa KoaÉšiy. Mdhš, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ v‹ Rf¤â‰fhf b#ã¤jh® fŸ. f®¤j® vd¡F gÇóuz Rf¤ij¡ f£lisÆ£lh®. vÞj® b#g¡FGÉš nr®ªJ b#ã¥gâÅ Ä¤j«, eh‹ mnef e‹ik fisí« MÓ®thj§fisí« bg‰¿U¡»nw‹. ï¥bghGJ vd¡F MÞJkhnth, KJFtÈnah, if ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

fhš tÈnah, vªj ãu¢idí« ïšiy. vªjÉj kUªJ kh¤âiu fŸ, CáfŸ x‹WÄšiy. v‹ thœ¡ifia K‰¿Y« kW%g kh¡»a njthâ njtD¡nf k»ik. vd¡fhf b#ã¤j rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F«, vÞj® b#g¡FG rnfhjÇfS¡F« e‹¿ brY¤J»nw‹. - yÈjh J®fh, ódh.

14 tUl§fS¡F¥ã‹ FHªij gh¡»a«

vd¡F âUkzkh» 14 tUl§fŸ flªJ«, FHªij gh¡»a Ä‹¿ ÄFªj ntjid¡FŸsh nd‹. v¤jidnah kU¤Jt®fËl« br‹W á»¢ir bg‰nw‹. všyh kU¤Jt®fS« á»¢iraË¥gh®fŸ. ï¥goahf bjhl®ªJ MW tUl§fS¡F nkyhf á»¢ir vL¤J« vd¡F vªj ãunah#dK« »il¡fÉšiy. mj‰Fã‹ á»¢ir bgWtijna É£LÉ£nl‹. eh‹ vÞj® b#g¡FGÉš ïizªJ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. bjhl®ªJ rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGâ, vd¡fhf b#ã¡f nt©o¡ bfh©nl‹. mt®fŸ vd¡fhf b#ã¤JÉ£L, “Ú ÉRthá¤jhš njtDila k»ikia¡ fh© ghŒ” v‹W gâš vGâÆUªjh®fŸ. eh‹ mªj th®¤ijia ÉRthá¤nj‹. mj‰F¥ã‹ vd¡F

bjÇªjt®fŸ filáahf xU kU¤Jtiu¥ gh®¤J, á»¢ir bgW«go T¿dh®fŸ. mªj kU¤Jt® vd¡F MW khj§fŸ á»¢iraË¤JÉ£L, `všyh« eh®kyhf¤jh‹ ïU¡»wJ. ã‹d® V‹ c§fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡fhkš ïU¡»wnjh bjÇa Éšiy’ v‹W T¿É£L, filá ahf xU Þnf‹ vL¤J¥ gh®¤ jh®fŸ. mâš f®¥g¥igÆš mil¥ò ïU¥gjhf T¿dh®fŸ. mij¡nf£lJ« vd¡F v‹d brŒtbj‹nw bjÇaÉšiy. mt®fŸ v‹Ål« `c§fŸ fztU¡F« r®¡fiu ÉahâÆU¥ gâdhš xU FHªijia j¤ bjL¤J ts®¤âL§fŸ, mj‰fhd V‰ghLfis eh§fŸ brŒJ

jU»nwh«’ v‹W« T¿dh®fŸ. mj‰F eh‹ xU gâY« brhšy Éšiy. f®¤j® vd¡fhf ahit í« brŒJ Ko¥gh® v‹w ÉRthr¤ Jl‹ âU«ã tªnj‹. vÞj® b#g¡FGÉš xU khj« Tl jtwhkš fyªJ b#ã¥ng‹. vd¡fhf vÞj® b#g¡ FG rnfhjÇfŸ C¡fkhf b#ã¥gh®fŸ. m¤Jl‹ rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ vGâa “f®¤j® mUS« FHªij gh¡»a«” v‹w ò¤jf¤ij¥ go¤J mâYŸs trd§fis vGâ v‹ tÆ‰¿‹nkš it¤J, `m‹dhË‹ f®¥g¤ij¤ âwªj njt‹ v‹ f®¥g¤ijí« âwªJ v‹idí« rh£áahf ÃW¤Jth®’ v‹W ÉRthá¤J b#ã¤nj‹. 2014-« tUl« eh‹ âObu‹W

xUKiw kU¤Jtkid¡F gÇnrhjid¡fhf br‹wnghJ, vªj kU¤Jt® vd¡F f®¥g¥ igÆš mil¥ò ïU¡»wJ v‹W T¿dhnuh mªj kU¤Jtnu gÇnrhâ¤JÉ£L, `eh‹ f®¥gkh ÆU¡»nw‹’ v‹W T¿dh®. eh‹ milªj k»œ¢á¡F msnt Æšiy. f©ÙnuhL M©ltU¡F e‹¿ T¿ mtUila ehk¤ij k»ik¥gL¤ând‹. 2014 m¡nlhg® khj« 16-« njâ xU kf‹ ãwªjh‹. mtD¡F ï¥bghGJ x‹wiu tajh»wJ. rh«uh{ v‹W bga® it¤JŸns‹. vd¡fhf b#ã¤j Þblšyh m«khÉ‰F«, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F«, vÞj® b#g¡FG rnfhjÇfŸ midtU¡F« e‹¿ brY¤J - RªjÇ nrf®, K«ig. »nw‹.

vÞj® b#g¡FGÉš f®¤j® bfhL¤j m‰òj ÉÇth¡f« v‹ m‹ò¡FÇa rnfhjÇfns, M©ltUila m‹ã‹ »Çia ï¥bghGJ 8 Kjš 13 tiuÆYŸs áWãŸisfŸ ÛJ âU«ãÆU¡»wJ. nfhit fhU©ahÉš cŸs “VŠrš fh®l‹” k‰W« “fhdh‹ vãnuh‹ FoÆU¥ò” gFâfËš tá¡F« áy ïs« ãŸisfŸ kdâny f®¤j® xU ghu¤ij¡ f£lisÆ£oU¡»wh®. mt®fSŸ xU FGÉd® #]‹ khj¤âš rnfhjÇ ãshu‹Þ ânahl® mt®fŸ jiyikÆš É©z¥g b#g« el¤âÆU¡»wh®fŸ. ïJ v¤jid bgÇa rªnjhõ«! ïnjngh‹W c§fŸ FL«g¤â‹ áW ãŸisfŸ mšyJ m©il mayf¤jhÇ‹ áWÄa® ÉU¥g« bfhŸth®fshdhš vk¡F vGJ§fŸ. vËjhd KiwÆš òÇªJbfhŸS«goahf b#g¡F¿¥òfis mt®fS¡F kh‰¿ÆU¡»nwh«. mij el¤j ÉU«ònthU¡F mD¥ã it¥ngh«. ïªj gl§fËYŸs áWÄa® jh‹ b#g áªijíl‹ ïªj CÊa¤âš g§bfL¡f K‹tªJŸsh®fŸ. f®¤j® jhnk mt®fis MÓ®tâ¤J, nk‹nkY« bgUf¢ brŒa mt®fS¡fhf ghu¤Jl‹ - rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ b#g« brŒí§fŸ. vGjnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹,

#]Åa® vÞj® b#g¡FG (JEPG), 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028 ïbkÆš: stella@jesuscalls.org ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

- rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mUikahdt®fns, ï‹iwa eh£fËš eh« gh®¡»w ntjid ahd fhÇa« v‹dbt‹whš, mnef FL«g§fËny, V‹ mnefUila jÅ¥g£l thœ¡if ÆY«Tl ‘b#g«’ v‹gnj »il ahJ. f®¤jnuhL ngRtJjh‹ b#g«. ïij mnef® brŒa ÉU¥g Äšyhkš ïU¡»wh®fŸ. m¥gona b#g« brŒa thŠá¡»wt®fS«, “vd¡F ö¡f« tU»wJ” v‹W gy rh¡F¥ngh¡Ffis brhšY »wh®fŸ. Mfnt, ï‹iw¡F b#g¤â‹ K¡»a¤Jt« v‹d? b#g« v›thW brŒa nt©L«? b#g¤â‹_y« M©ltiu njL« bghGJ eh« bgW»w bjŒåf e‹ikfŸ MÓ®thj§fŸ vit? b#g¤â‹ _ykhf bgW« bjŒåf¥ ãur‹d¤â‹ k»ik v¥goÆU¡F«? v‹gijbašyh« ïªj brŒâÆ‹ _ykhf eh« fh©ngh«.

1. b#g« v›thW brŒa nt©L«? b#g« brŒí«bghGJ, eh« vªjÉjkhd Jizí« mj‰bf‹W e« ifÆš vL¤J¡ bfhŸs nt©oa mtáaÄšiy. Mdhš, e«Kila ïUjakhdJ M©l tnuhL v¥bghGJ« ïizªâU¡f nt©L«; ïJjh‹ c©ikahd

e«Kila ïUja¤ij mt® rªÃâÆš C‰WtJ«jh‹ b#g« MF« (r§Ñj« 62:8; 142:2; òy«gš 2:19). b#g¤â‹ Mœªj ïufáa¤ij m¿ªJbfh©lhš, M©lt® e«nkhLTl v¥bghGJ« ïU¥gij í« eh« czuyh«. ntj ò¤jf¤âny, Vndh¡F, nehth v‹w g¡j®fSila thœ¡ifia thá¤J gh®¥Õ®fshdhš (Mâahfk« 5:24; 6:9), mt®fŸ ïUtUnk njtndhL ngR»wt® fshf, mtnuhL rŠrÇ¡»wt®fshf thœªJ tªjh®fŸ v‹W thá¡»nwh«. ïJjh‹ b#g¤â‹ _y« eh« bgW»w bjŒåf MÓ®thj«! mnjnghy, nkhnr njtdhš miH¡f¥g£lh‹. mt‹ njtDila rKf¤âš fh¤âUªJ b#ã¥gâ‹ nk‹ikia MHkhŒ m¿ªJbfh©lh‹. Mfnt, mt‹ xU e©gÅl« ngRtJnghy njtndhL KfKfkhŒ¥ ngR tj‰fhd áyh¡»a¤ijí« bg‰W¡ bfh©lh‹ (ah¤âuhfk« 33:11) . Mfnt ãÇakhdt®fns, ehK« e«Kila mDâd thœ¡ifÆny ïªjÉjkhf, M©ltnuhL KfKfkhŒ ngRtâY«, b#g« brŒtâY«, gag¡âia fh©ã¥nghkhdhš, eh« bgW»w bjŒåf gh¡»a«, njt‹ e«nkhLTlnt ïU¥gh®. ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

m¥bghGJ njt á¤j¤ij e« thœ¡ifÆš Ãiwnt‰w nt©oa »Uigia mt® ek¡F jUth®. nkhnr, njtDila CÊa¤ â‰fhf miH¡f¥g£lh‹. ïÞnuš #d§fis v»¥âÈUªJ fhdh‹ njr¤â‰F tÊel¤â brštJjh‹, njt‹ mtD¡F bfhL¤j CÊa khF«. ïij Ãiwnt‰Wtj‰fhf mtD¡F njtDila Mnyhrid í«, tÊel¤JjY« Äfî« njit ahÆUªjJ. mt‹ v¥bghGbjš yh« mtUila rKf¤ij eho¤ njo tªjhndh, m¥bghGbjšyh« mtD¡F j«Kila Kf¥ ãur‹d¤ij mUË¢brŒJ, filá tiu mtndhLTl ïUªJ, njt á¤j¤ij mt‹ mHfhf Ãiw nt‰¿ Ko¡f njt‹ »Uig brŒjh®. m¥go¤jh‹ ãÇakhdt®fns, ehK«Tl e«Kila mDâd thœ¡ifÆny v¥go bt‰¿íŸs xU »¿Þjt thœ¡if thœtJ? M©ltU¡F ãÇakhd fhÇa§fis b#g thœÉ‹ _y« v¥go brašgL¤JtJ? v‹gitfis m¿ªJ, njtD¡F ãÇakhŒ thœtj‰F mtiu neh¡» b#g¤â‹ _ykhf k‹whl nt©L«. “... Ú§fŸ ÉRthrKŸst®fshŒ b#g¤âny vitfis¡ nf£Õ®fnsh

mitfisbašyh« bgWå®fŸ v‹wh®.” (k¤njí 21:22).

ïªj ntj trd« v¤jid bjËthŒ ek¡F b#g¤â‹ K¡»a¤ Jt¤ij És¡F»wJ ghU§fŸ. M©ltUila rªÃâÆš eh« ÉRthr¤njhL b#g¤ij VbwL¡f nt©L«. m¥bghGJ f®¤j® mªj b#g¤ij¡ nf£L gâš bfhL¥gh®. vd¡F ãÇakhd rnfhjÇfns, “b#g« v‹whš v‹d? vd¡F b#ã¡f¤ bjÇahJ; eh‹ b#ã¥ gj‰bf‹W xU b#g¤ij vGâ mD¥òå®fsh?” v‹bwšyh« nf£fhjgo¡F, M©ltUila r‹ÅâÆš KH§fh‰goÆ£L c§fŸ ghu§fŸ, ftiyfŸ, njitfŸ mid¤ijí« j©Ùiu¥nghy Ú§fns C‰¿ÉL§fŸ. mJjh‹ b#g«. m‹dhŸ v‹w bg©kÂ, FHªij gh¡»a« ïšyhkš f©ÙÇš thœªJ tªjhŸ. Mdhš, xUehŸ mtŸ njtDila Mya¤âš mt® r‹Åâ¡F br‹W, KH§fh‰goÆ£L mtUila ghj¤âš j‹Dila ntjidfis bašyh« bfh£odhŸ (1 rhKntš 1:15). mj‹ã‹ò v‹d elªjJ? 1 rhKntš 1:18-š, “mtŸ J¡f KfkhŒ ïU¡fÉšiy” v‹W thá¡»nwh«. Vbd‹whš, f®¤j® mtSila f©ÙÇ‹ b#g¤ij¡ nf£lh®. KjyhtJ, mtSila ïUja¤âny rkhjhd¤ij¡ bfhL¤jh®. mj‹ã‹ò xU FHªijia¡ bfhL¤jh®. mªj FHªij bjŒåfkhd Ô®¡fjÇáahd rhKntyhf f®¤j® bfhL¤jh®. mj‹ã‹ò« bjhl®ªJ gy FHªij fis mtS¡F bfhL¤J (1 rhK. 2:21), mtis r«óuz e‹ik Ædhš Ãu¥ãdh® (1 Ônkh. 6:17). ïnjngh‹Wjh‹ Ú§fS« x›bthU ehS«, M©ltUila rªÃâÆš neu« »il¡F« bghGbjšyh« c§fŸ njitfis b#g¤â‹ _ykhf M©ltÇl«

bjÇÉ¡fyh«. mšyJ Ú§fŸ bg‰w e‹ikfisbašyh« brhšÈ e‹¿ brY¤â b#ã¡fyh«. ïJ M©ltU¡F ãÇakhd fhÇa« v‹gij Ú§fns c§fŸ thœ¡if Æš mDgÉ¤J ghU§fŸ. bjŒåf rªnjhõ¤jhš Ãu«òå®fŸ.

2. b#g¤â‹_y« eh« bgW»w e‹ikfŸ, MÓ®thj§fŸ áy neu§fËš eh« e«Kila brhªj Ka‰áfËdhš fhÇa§fis rhâ¡f Koahkš jÉ¡»nwh«. Éahghu¤âš njhšÉ! go¥ãš ã‹j§»a Ãiy! gšntW ïšyhik fŸ! rßu¥ghLfŸ! k¡fSila bghwhik, vÇ¢rš Ãiwªj brašfŸ! ïitfËdhš ntjidÆš â¡FK¡fho¥ngh»nwh«. xU áy® mij jh§f Koahkš, j‰bfhiy brŒJbfhŸsî« Ka‰á¡»wh®fŸ. Mdhš, mj‰bfšyh« xnu xU tÊ, M©ltUila ghj¤ij¥ g‰¿¡ bfhŸtJ k£LnkahF«. ïs« taânyna m‹dhŸ v‹w bg© ÉjitahdhŸ. mtŸ mijna Ãid¤J Ãid¤J mGJbfh©L f©Ù® to¡f Éšiy. mj‰F gâyhf mtŸ Mya¤â‰F br‹whŸ. M©l tUila ghj¤âš mk®ªjhŸ. j‹ cŸs¤â‹ ntjid, ftiy fisbašyh« KGtJkhf C‰¿ dhŸ. mtSila J¡fbkšyh« m‹nw kiwªjJ. mtŸ cŸs¤ij bjŒåf rkhjhd«, rªnjhõ« Ãu¥ãaJ. 84 taJ _jh£oahF« tiu¡F«, mtŸ njtDila ãur‹d¤ânyna ïUªJ, mtÇl« ãuh®¤jid brŒtij ifÉlnt Æšiy. mâÅÄ¤j« mtŸ bg‰w k‰bwhU gh¡»a« v‹dbt‹whš, njt‹ mtis xU Ô®¡fjÇáÅahf, j«Kila CÊa¡fhÇahf ca®¤â mnefiu M‰¿¤nj‰¿dh®. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, gšntW ïšyhikfŸ, ïH¥òfŸ ïitfshš Ú§fS« ï‹W ïnaR miH¡»wh®



behªJ fy§»¥nghŒ ïU¡»Ö®fsh? ftiy¥glhâU§fŸ. ïit fËÈUªJ ÉLjiy bgw xnu xU tÊ, M©ltUila ghj¤âš c§fSila ïUja¤ij C‰¿ ÉLtJ k£LnkahF«! ï‹iw¡F mnef« bg©fŸ j§fŸ ftiy fis j§fËl« it¤J¡bfhŸs Koahkš, mij k‰wt®fËl« g»®ªJ bfhŸ»wh®fŸ. k‰W« kªâu«, n#háa«, F¿brhšYjš ngh‹w M©ltU¡F ãÇaÄšyhj fhÇa§fËš mt®fŸ <Lg£L, j§fŸ thœ¡ifia ïUS¡FŸ sh¡»¡ bfhŸ»wh®fŸ. mâÈUªJ mt®fŸ ÛStJ fodkhd fhÇa khF«. m‹ghd rnfhjÇfns, Ú§fS« ghLfŸ tU«bghGJ, ïªjÉjkhd ãrhá‹ »Çiafis¤ njlhkš, c§fis m‹nghL njo tU« M©ltiu k£Lnk cWâ ahŒ g‰¿¡bfhŸS§fŸ. mtiu k£Lnk e«ò§fŸ. mtnuhL ngá b#ãí§fŸ. c§fŸ r¤j¤ij ftdkhŒ mt® nf£gh®. x›bth‹¿‰F« gâš bfhL¤J, Ã¢ra« c§fS¡F e‹ik brŒJ MÓ®tâ¥gh®. ï‹iw¡F M©ltUila f£lisÆ‹go, ïªâah KGtJ« k‰W« gy btËehLfËY« gy b#g nfhòu§fŸ vG«ãíŸsd. x›bthU ehS« k¡fŸ ÉRthr¤ njhL âuŸâushŒ m§F tªJ M©ltÇl« b#ã¤J brš»wh®fŸ. M©ltnu ïªj b#g nfhòu§ fis Mu«ã¡f brh‹dâÅÄ¤j«, mtnu x›bthU b#g nfhòu¤âY« ãur‹dkh», j«ik¤ njo tU»w k¡fis¤ bjh£L MÓ®tâ¡»wh®. mt®fS¡F m‰òjkhd fhÇa§fis brŒJ, mt®fis j«nkhL miz¤J¡bfhŸ»wh®. njtid¥ g‰¿ m¿ahjt®fS«Tl b#g nfhòu¤â‰F tªJ, m§FŸs b#g åu®fŸ k‰W« b#g åuh§fidfŸ VbwL¡»w b#g¤â‹ _ykhf M©ltiu m¿ªJbfh©L, mâra§fisí«, MÓ®thj§

MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

fisí« bgW»wh®fŸ. ï¤jifa rh£áfŸ ï‹W MÆu¡fz¡»š cŸsd. Fofhu¡ fzt‹kh® kdªâU«ã, mHfhd FL«g thœ¡ifia nk‰bfhŸ»wh®fŸ. k¡fŸ thœÉš rfyÉjkhd ïšyhik Ú§F»wJ. ïUS« kiw»wJ. fhuz«, njtDila rªÃâÆš mt®fŸ VbwL¡»w b#g«! ï‹W Ú§fS« ftiy¥ glhâU§fŸ. f®¤j® c§fŸ mU»š ïU¡»wh®. Ú§fS« b#g¤â‹ _y« mtiu¤ njL§fŸ. “Ú ga¥glhnj, eh‹ c‹Dlnd ïU¡»nw‹; âifahnj, eh‹ c‹ njt‹; eh‹ c‹id gy¥gL¤â cd¡F rfha«g©Qnt‹; v‹ ÚâÆ‹ tyJfu¤âdhš c‹id¤ jh§Fnt‹.” (Vrhah 41:10)

ïªj ntj trd¤â‹go, “Ú ga¥glhnj, eh‹ c‹Dlnd ïU¡»nw‹” v‹W M©lt® c§fS¡F th¡F¡ bfhL¤âU¡ »wh® mšyth? Ú§fŸ mij e«ã, mtUila rKf¤âš fh¤âUªJ b#ã¡f c§fis m®¥gÂí§fŸ. m¥bghGJ c§fŸ FL«g¤âYŸs ãu¢idfŸ mid¤J« Ú§», Ú§fŸ btFeh£fshf fh¤âU¡»w MÓ®thj§fŸ mid¤J«, c§fis¤ njo tU«go brŒth®.

M©lt® mij c§fS¡F v¥go bfhL¥gh®? “eh« nt©o¡bfhŸS»wj‰F« Ãid¡»wj‰F« Äfî« mâfkhŒ ek¡FŸns »ÇiabrŒ»w tšyik Æ‹gona, ek¡F brŒa tšytuh ÆU¡»wt® »¿ÞJ” (vngáa® 3:20)

v‹w ntj trd¤â‹go, b#ã¡»w c§fŸ x›bthUtU¡F« Ãiw thd MÓ®thj¤ij¡ bfhL¤J c§fis k»œÉ¥gh®.

3. b#g¤â‹ _ykhf bgW« bjŒåf¥ ãur‹d« ntj ò¤jf¤âny mnef g¡j® fŸ M©ltiu neh¡» b#ã¥gâ‹ _y« njt ãur‹d¤ij v›tsî mHfhf cz®ªJ, MÓ®thj§

fis bg‰wh®fŸ v‹W thá¡ »nwh«. mt®fS¡FŸ e«ik¥ ngh‹w bg©kÂah»a vÞj® uh#h¤âí« xUtshthŸ. mtŸ ôjFy¥ bg©. Mdhš, mtis âUkz« brŒjnjh, ôjdšyhj uh#hth»a mfhÞntU! xU rka«, ôj®fis K‰¿Ykhf mÊ¤JÉl nt©Lbk‹W, uh#hî¡F Äfî« ãÇakhÆUªj Mkh‹ v‹w kDõ‹ â£lÄ£ lh‹. ïªj fhÇa« vÞjÇ‹ fhJfËš ÉGªjJ. m¥bghGJ mtŸ brŒjJ v‹d bjÇíkh? kDõDila cjÉia eho bršyÉšiy. mj‰F gâyhf, njtDila ghj¤ij mtŸ ïWf¥ g‰¿¥ ão¤J¡bfh©lhŸ. rhjhuzkhf mtŸ b#ã¡fÉšiy. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, e‹whf ftÅí§fŸ. ãu¢id mâfkhF« bghGJ, c§fshš mij rkhË¡f Koahkš jLkhW«bghGJ, Ú§fŸ brŒa nt©oa b#g«, cgthr b#g« MF«! cgthr b#g« v‹gJ, czit btW¤J, e«ik í« M©ltU¡F K‹ghf jhœ¤â njtDila ghj¤âš fh¤âU¥gJ. áy®, “eh‹ KG ehŸ cgthr« ïU¡»nw‹” v‹W brhšÈ¡bfh©L, Ciu¢ R‰¿ tUth®fŸ. b#g« brŒtij¤ jÉu k‰w všyht‰iwí« brŒth®fŸ. b#g« ïšyhj cgthr« åzhdJ. m¥go brŒå®fshdhš, Ú§fns c§fis Vkh‰¿¡ bfhŸ»Ö®fŸ v‹Wjh‹ m®¤j«. vÞj® uh#h¤â, jhŒkh®fnshL nr®ªJ _‹W eh£fŸ mšY« gfY« òáahkY«, FoahkY« ïUªJ M©ltUila r‹ÅâÆš b#g«g©ÂdhŸ (vÞj® 4:16). m›thW brŒj mtŸ b#g« nf£f¥g£lJ. mtS¡F ÉnuhjkhŒ vG«ãd mªj Mkh‹, njt brayhš mÊªJ nghdh‹. mtSila ôj Fy¤ â‰F m‰òjkhd Û£ò »il¤jJ. k»œ¢áí«, MuthuK« mt® fS¡FŸ c©lhdJ. ïij ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

e‹whf ftÅ¤J, ï‹iw¡F Ú§fS« cgthr¤njhL, c§fis¤ jhœ¤â, c§fSila vªj ãu¢id¡fhfî« f®¤jiu neh¡» k‹whL§fŸ. m¥bghGJ mtUila ãur‹d« c§fis Ãu¥ò«. mt® c§fSila b#g¤ij¡ nf£gh®. xUntis Ú§fŸ brhšyyh«, “v‹Dila åL á¿aJ; vš nyhU« mâšjh‹ m§FÄ§Fkhf tªJnghŒ ïU¥gh®fŸ; mªjÉj khd NœÃiyÆš eh‹ v¥go b#ã¥gJ?” mšyJ “vd¡F Ãiwa ntiyfŸ ïU¡»wJ; eh‹ xU bg© mšyth? ehŸ KGtJ« rikaš k‰W« gy fhÇa§fis brŒa nt©oÆU¥gjhš, vd¡F b#g«g©znt neu« ïšiy” v‹bwšyh« Ú§fŸ brhšyyh«. Mdhš ãÇakhdt®fns, Ú§fŸ M©ltnuhL ïizªâUªjhš, mt® c§fSila ïUja¤âny v¥bghGJ« j§» c§fnshL ngRth®. Ú§fS« mtnuhL v¥bghGJ« ngryh«. xUg¡f« rikaš brŒjhY«, k‰bwhU g¡f« c§fSila ïUja¤âny M©ltnuhL Ú§fŸ ngá¡ bfh©nlÆU§fŸ. mªj b#g« v›tsî mUikahdjhf, MÓ® thjkhf ïU¡F« v‹gij mDgÉ¤J¥ ghU§fŸ. eh‹ v‹ thœ¡ifÆš mij mDgÉ¤âU¡»nw‹. m¥go eh‹ M©ltnuhL ngR«bghGJ, f®¤j® mªj rikaš fhÇa§ fisí« MÓ®tâ¥gh®. m¥go rik¤J eh‹ nkirÆ‹nkš it¡F«bghGJ, mij rh¥ãL»w x›bthUtU«, “ïJ v›tsî Uáahf ïU¡»wJ” v‹W brhšY th®fŸ. fhuz«, mij Ú§fŸ brŒtâšiy. Ú§fŸ M©l tnuhL ngá¡ bfh©oU¥Õ®fŸ. c§fŸ kd« mtnuhL ïizª âU¡F«. mt® c§fS¡fhf rik¡F« fhÇa§fŸ ahití« brŒJ Ko¥gh® (r§.138:8). v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ïªj

Mœªj mDgt¤ij Ú§fS« c§fŸ thœ¡ifÆš filão¤J, njt ãur‹d« ï¡f£lhd neu¤ âš c§fis Ãu¥ò«go fh¤âU§ fŸ. ïJjh‹ f®¤j® ek¡F bfhL¡»w bgÇa áyh¡»a«. f®¤j® v‹ndhL ngádãwF, v¥bghG Jnk mtUila rKf« v‹ndhL ïU¥gij eh‹ czU»nw‹. ïJ Äfî« M¢rÇakhÆU¡»wJ! v‹ m‹ò fzt®, rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ v‹idÉ£L gunyhf« br‹wã‹ò, CÊa¤âÅÄ¤j« v‹ m‹ò kfD« FL«gkhf v‹id É£L¥ ãÇªJ ntW njr¤â‰F bršynt©oa Ãiyik V‰g£lJ. m¥bghGJ, “c§fS¡F ahU« Jiz ïšiyna, Ú§fŸ jÅikÆš ïU¡ »Ö®fns” v‹W všnyhU« v‹id¡

kJiuÆš....

F¿¤J ftiy¥g£lh®fŸ. Mdhš vd¡nfh, gÇR¤j MÉahdtÇ‹ x¤jhir, tÊel¤Jjš r«óuzkhŒ mªj eh£fËš c©lhÆUªjJ. gÇR¤j MÉahdtuh»a f®¤j® v‹ndhL ngr Mu«ã¤jh®. Mfnt, v¥bghGJ« mtUila rKf¤ij eho¤ njlî«, mtUila á¤j¤ij v‹ mDâd thœÉš Ãiwnt‰¿ Ko¡fî«, mt® v‹ndhL ngá¡ bfh©nlÆU¡»wh®. eh‹ gaªj Rght« bfh©ltŸ. PhdK« »ilahJ. ïU¥ãD«, ï‹iw¡F eh‹ ïU¥gJ njtDila »Uig ÆdhY«, njt Phd¤âdhY«jh‹. gÇR¤j MÉahdt® M¢rÇakhŒ v‹id tÊel¤â tU»wh®. v‹Dila bgyåd neu¤âš vd¡F bgy‹ bfhL¤J v‹id jh§F»wh® (ãÈ¥ãa® 4:13; 2 bfhÇªâa® 12:9)

“mtnu njtdhš ek¡F PhdK« Úâí« gÇR¤jK« Û£òkhdh®.”

(1 bfhÇªâa® 1:31) Mfnt, Ú§fS« vªjÉjkhd nrh®î¡F«, ftiyfS¡F« ïl« bfhlhkY«, k‰wt®fis Fiw brhšÈ¡ bfh©L eh£fis åzhf¡ fÊ¡fhkY«, MÉÆny mdšbfh©lt®fshf, gÇR¤j MÉÆ‹ ÃiwÉdhš ÃiwªJ, f®¤jU¡bf‹W vG«ã¥ ãufháí§ fŸ. c§fŸ thœ¡ifÆÈUªJ, c§fŸ FL«g¤âÈUªJ b#g ög« v¥bghGJ« vÇªJbfh©nlÆU¡ f£L«. njt á¤j¤ij óuzkhŒ Ãiwnt‰¿, mtiu k»ik¥gL¤j njt‹ c§fS¡F Ãiwthd gh¡»a¤ij¤ jUthuhf.

FL«g MÓ®thj¡ T£l«

ehŸ: 2016, MfÞL 15 (â§fŸ»Hik) neu«: khiy 5.30 kÂ¡F ïl«: ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, 104, igghÞ nuhL, neU ef® (ã.M®.á. gÂkid mU»š), kJiu - 625 010 Égu§f£F: 0452-2380699 / 2380599

br‹idÆš.... FL«g MÓ®thj T£l« ehŸ: 2016, br¥l«g® 11 (PhÆ‰W¡»Hik) neu«: khiy 5.30 kÂ¡F ïl«: rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028 nkY« Égu§f£F: 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu)

ãyhÆš.....

FL«g MÓ®thj T£l§fŸ

ehŸ: 2016, br¥l«g® 17, 18 (rÅ & PhÆW) neu«: khiy 6 kÂ¡F ïl«: jrhuh ikjhd«, ïÞgh¤ »s¥ mU»š, br¡lh® - 07, ãyhŒ, r¤ÔZf® - 490 006 Égu§f£F: 09425227560 / 07024269165 / 07024269167

FL«gkhŒ, e©g®fŸ, cwÉd®fSl‹ tªJ njthÓ®thj« bgw m‹nghL miH¡»nwh«. c§fŸ e©g®fŸ, cwÉd®fS¡F« bjÇa¥gL¤â ahtiuí« miH¤J thU§fŸ. ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

“Ú§fŸ cyf¤J¡F btË¢rkhÆU¡»Ö®fŸ...” ïJ

xU mUikahd th¡F¤ j¤j«. M©lt® e«ik¡ F¿¤J it¤âU¡»w ÉU¥g« ïJjh‹. eh« x›bthUtU« ïUËš elthkš, btË¢r¤â‹ ãŸis fshf el¥gJjh‹ mtUila thŠir. Mdhš, ï‹iwa eh£fËny eh« gh®¡»w fhÇa« v‹dbt‹whš, “»¿ÞJit m¿ªjt®fŸ” v‹W brhšÈ¡ bfhŸS»wt®fS«Tl, btË¢r¤â‹ thœ¡ifia thHhkš ïUS¡FŸ jh‹ â©lho¡bfh©oU¡»wh®fŸ. btË¢rkhtJ v‹d? v¥go ïªj btË¢r¤âdhš Ãiwªj thœit¥ bgWtJ? v‹gij eh« fh©nghkh? M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ, “eh‹ cyf¤âš xËahf tªnj‹” v‹W TW»wh® (nahth‹ 12:46). ïUËš ïU¡»w #d§fisbaš yh« btË¢r¤â‰FŸ bfh©L tU«goahfnt, xËahf¥ ãufhá¡F« go ïªj cyf¤â‰F tªJ, j« Kila cÆiuna mt® âahf gÈahf áYitÆš m®¥gÂ¤jh®. “cyf¤âny tªJ vªj kDõidí« ãufhá¥ã¡»w xËna mªj bkŒahd xË.” (nahth‹ 1:9)

M«! ãÇakhdt®fns, ïnaR »¿ÞJ e«Kila thœÉny tU«bghGJ, mtUila tšyik Ædhš, bjŒåf¥ ãur‹d¤âdhš e«Kila ïUŸ Ãiwªj thœit, xË år¢ brŒí«go jiyÑHhf kh‰¿¥ nghL»wh®. vngáa® 2:3 -I thá¤J¥ gh®¤jhš, mâš xU kÅjndh mšyJ xU bg©nzh, j§fŸ kdJ«

kh«rK« ÉU«ãditfisbaš yh« brŒJ, ght¤â‰F c£g£oUª jhš, ï¥go¥g£lt®fis nfhgh¡ »idÆ‹ ò¤âu® v‹W thá¡ »nwh«. ï‹iw¡F FL«g§fË Y«, rKjha¤âY« ï¥go¥g£lt® fŸ kÈªJ »l¡»wh®fŸ. Fobt¿, kh«r ï¢ir, f©fË‹ ï¢ir, étd¤â‹ bgUik ïitfbsš yh« mt®fis euf¤â‹ ghij Æš miH¤J bršY»wJ. ï‹iw¡F, bg©fS«Tl j§fS¡F òUõ‹ ïUªJ«, âU£L¤jdkhf M© fnshL ánef« it¤J¡bfh©L, bfhiy brŒaî« JÂ»wh®fŸ v‹W eh« âdrÇ g¤âÇiffËš gh®¡»nwh«. ïJjh‹ ïUË‹ thœ¡if. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ v¥go ïªj ïUŸ Ãiwªj thœ¡ifia xËkakhf kh‰W »wh®? mt® ïu¡f¤âš IRtÇa« cŸst®. eh« ï¤jifa Fiw îŸst®fshf ïUªjbghGâY«, e«Äš mt® m‹òT®ªJ ek¡fhf áYitÆny j«ikna m®¥gÂ¤J, j«Kila rßu¤ij behW¡f¡ bfhL¤J, j«Kila ïu¤j¤ijna áªâÆU¡»wh®. ïUËš ïU¡»w t®fŸ mtiu neh¡»¥ gh®¤J, “M©ltnu, vd¡F ïu§F«; v‹ ght§fisbašyh« k‹Åí«; eh‹ ghÉÆY« ga§fukhd ghÉ” v‹W fjW«bghGJ, e« ght§ fisbašyh« k‹Å¤J, j«K ila ïu¤j¤âdhš e«ik¡ fGÉ R¤âfÇ¤J ek¡F ïu£á¥ig¡ bfhL¡»wh®. e«Kila thœit gÇR¤j¤âdhš Ãu¥ò»wh®. m¥ ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

(k¤njí 5:14)

bghGJ eh«, “»¿ÞJî¡FŸ gh¡»a thœit”¥ bgW»nwh«. ïJjh‹ ïUËÈUªJ eh« bgW»w xËÆ‹ thœ¡if! v‹ m‹ò rnfhjÇfns, c§ fSila thœ¡ifia Ú§fŸ r‰W nahá¤J¥ ghU§fŸ. ïªj btË¢r« Ãiwªj thœ¡ifia Ú§fŸ bg‰¿U¡»Ö®fsh? »¿ÞJ c§fS¡FŸ thr«g©Q»whuh? Ú§fŸ mtnuhL ïizªâU¡»Ö® fsh? mJjh‹ btË¢r¤â‹ thœ¡if. xUntis m¥go¥g£l mDgt¤ij Ú§fŸ ï‹D« bgwhkš, ght« Ãiwªj thœ¡if thœå®fshdhš, ï‹nw Ú§fS« KH§fh‰goÆ£L, f®¤jiu neh¡» k‹who bfŠR§fŸ. f®¤j® c§fisí« òâa áUZoahf kh‰Wth®. giHaitfbsšyh« xÊªJnghF«go brŒth® (2 bfhÇª âa® 5:17). ehK« ïnaR »¿ÞJ î« x‹whŒ ïU¡»nwh« v‹W brhšY»w rªnjhõkhd gh¡»a thœit mt® c§fS¡F jUth®. ïJjh‹ ïUËÈUªJ btË¢r¤ij¡ fh©»w bjŒåf thœ¡ifahF«! m‹ò rnfhjÇfsh»a Ú§fŸ x›bthUtU« ïij bg‰W¡ bfh©L MÓ®thj« bgWtJ Äfî« mtáa«. mJnghy c§fŸ å£lhU«, c§fŸ ãŸisfS« Tl ï›Éjkhf MÓ®tâ¡f¥gl b#g¤Jl‹ Ka‰á brŒí§fŸ. M©lt® ïnaR rnfí å£L¡F br‹wnghJ, “ï‹iw¡F ïªj å£o‰F ïu£á¥ò tªjJ” v‹W T¿, mt‹ å£il MÓ®tâ¤jJ

nghš, c§fis gh®¤J« T¿, c§fŸ å£ilí« MÓ®tâ¥gh®. jaîbrŒJ ïªj xË Ãiwªj bjŒ åf thœit Vndh jhndhbt‹W my£áa«g©zhkš, f©ÙnuhL f®¤jÇlÄUªJ MÓ®thj§fis¥ bg‰W, “»Ugh gh¤âukhf” khW§fŸ. “... eh‹ cyf¤â‰F xËahÆU¡ »nw‹, v‹id¥ ã‹g‰W»wt‹ ïUËny elthkš étxËia milª âU¥gh‹.” (nahth‹ 8:12) “jh« k»ik¡fhf v¤jdkh¡»d »Ughgh¤âu§fŸnkš j«Kila k»ikÆ‹ IRtÇa¤ij¤ bjÇa¥ gL¤jî« á¤jkhŒ, mÊî¡F v¤jd kh¡f¥g£l nfhgh¡»id¥ gh¤âu§fŸ nkš Äfî« Úoa rhªj¤njhnl bghWikahÆUªjhuhdhš cd¡bf‹d?” (nuhk® 9:23)

ãufhrkhd thœit bgWtJ v¥go? “Úâkh‹fSila ghij eL¥gfš tiu¡F« mâfkâfkhŒ ãufhá¡»w NÇa¥ ãufhr«nghÈU¡F«”

(ÚâbkhÊfŸ 4:18) v‹W ntj« TW»wJ. ïJ xU bjŒåf« Ãiwªj thœ¡if. ïªj ãufhr« v¥bghGJ e«Äny fhz¥gL«? “ÚâÆ‹ NÇadh»a ïnaR” e« thœÉny ÃiwªâU¡F« bghGJ ïªj ãufhr« e«ÄÈUªJ btË¥gL«.

m¥go¥g£l Ãiwit eh« v¥go bg‰W¡bfhŸtJ? M©ltUila th®¤ij e«Kila thœit ãufhá¡f brŒ»wJ. ntj trd§fis eh« thá¡f thá¡f, mJ ek¡FŸns br‹W, e«Kila Fiwîfis bašyh« kh‰W»wJ. cjhuzkhf, xU bg© j‹Dila thœ¡ifÆny ïUŸ ÃiwªjtshŒ jLkh¿¡bfh©oUªjhŸ. mtS¡FŸ »¿ÞJÉ‹ m‹ò ïšiy. rkhjhd«, rªnjhõ« v‹gnj ïšiy. v¥bghGJ« všnyhÇlK« r©il ngh£L¡ bfh©L, ntjidnahL thœªJ tªjhŸ. xUehŸ mtŸ, MÉ¡FÇa T£l« x‹¿‰F br‹whŸ. m§F Tw¥g£l njtDila étDŸs

th®¤ijfŸ mtŸ cŸs¤ij ïnaRÉ‹ g¡fkhf ïG¤jd. m¥bghGJ, “j‹Dila thœ¡if v›tsî mR¤jkhdJ, M©ltiu¤ njLtâš v›tsî FiwîŸstŸ; mtUila th®¤ijia thá¡f vªjÉjkhd Mirí« ïšyhjtŸ” v‹gij mtŸ cz®ªJbfh©lhŸ. mªj T£l¤ânyna mtŸ j‹id »¿ÞJî¡bf‹W KGtJkhf m®¥gÂ¤jhŸ. mj‹ã‹ò, mtŸ mâfhiyÆš vGªJ, KjšKiwahf f®¤jUila th®¤ijia thá¤J, M©ltnuhL ngr Mu«ã¤jhŸ. cyf« ju¡Tlhj bjŒåf rkhjhd« mtŸ cŸs¤ij Ãu¥ãaJ. mtŸ bg‰w bjŒåf rªnjhõ¤ij mtshš jh§fnt KoaÉšiy. ah® ahÇl« r©il ngh£lhnsh, mt®fŸ všnyh nuhL« x¥òuthdhŸ. mj‹ã‹ò mtS¡F Énuhâfns ïšiy. ïnaR »¿ÞJ mtS¡FŸns thr« brŒjh®. mJtiu mtS¡FŸ ïUªj ïUŸ všyh« Ú§», mtSila Kf« NÇaid¥nghy ãufhá¡f Mu«ã¤ jJ. neu« »il¡F«bghGbjšyh« b#g CÊa¤ij brŒjhŸ. k‰wt® fËl«, jh‹ v¥go »¿ÞJÉ‹ _ykhf ï‹g« bg‰whnsh, mªj ï‹g¤ij¡ F¿¤J¡ T¿, mt®fS« mªj ï‹g¤ij bgW«go cjÉ brŒjhŸ. ïâÅÄ¤jkhf mnef® ïUËÈUªJ btË¢r¤â‹ ghijÆš tu, f®¤j® mtŸ thœit ãufhá¡f brŒjh®. ahuhtJ J‹g«, Jau«, f©ÙÇdhš ÃiwªâU¥gh®fsh dhš, mt®fËl« br‹W, mt®fS¡ fhf M©ltiu neh¡» k‹whL thŸ. mâÅÄ¤j« m¥go¥g£lt®fŸ thœ¡ifÆny ïUŸ kh¿ btË¢r« år Mu«ã¤jJ. ïij¤jh‹, “vG«ã¥ ãufhá; c‹ xË tªjJ; f®¤jUila k»ik c‹nkš (Vrhah 60:1) câ¤jJ”

v‹W thá¡»nwh«. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, c§ fS¡F FL«g« ïU¡fyh«. ntiyfŸ ïU¡fyh«. Mdhš, Ú§fŸ mij k£L« KGtJkhf brŒJbfh©L, ïªjÉjkhd ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

ãufhr« Ãiwªj thœit thH ÉU«ghkš, mij m‰gkhf v©zhâU§fŸ. “ahiu eh‹ mD¥ònt‹? ah® v‹ fhÇakhŒ nghth‹?” v‹W M©lt® nf£»wh® (Vrhah 6:8). v‹ m‹ò rnfhjÇfns, Ú§fŸ bg‰W¡ bfh©l btË¢r« Ãiwªj thœit c§fS¡FŸnsna ó£o it¡f¥ngh»Ö®fsh? m¥go brŒjhš, mJ ahU¡F« ãu nah#d« ïšyhkš åzh»¥ nghŒÉL«. mj‰F gâyhf, bg© fŸ k¤âÆny b#g åuh§fidahf vG«ò§fŸ. c§fŸ FL«g§ fis¡ f£L§fŸ. f®¤jiu neh¡» k‹whL§fŸ. rîš, gîyhf kh¿abghGJ, f®¤jUila á¤j¤ij j‹ thœÉš mHfhf brŒJ Ko¤J, mij rh£á ahfî« TW»wh® (2 Ônkh¤njí 4:7). M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJî«Tl m¥gona njtDila á¤j¤ij Ãiwnt‰¿ Ko¤jã‹ò, “KoªjJ” v‹W brhšÈ j« Kila étid É£lh® (nahth‹ 19:30). Ú§fS« btË¢r« Ãiwªj thœÉ‰FŸ ãuntá¤J«, k‰w rnfhjÇfis í« ïUËÈUªJ btË¢r¤â‰FŸ bfh©L tªJ«, M©ltUila á¤j¤ij Ãiwnt‰W§fŸ. ïJnt e« všnyh® nkY« ÉGªj flikahF«. e‹whf c©L, cL¤â, cw§», neu¤ij fÊ¥gJ, ïUËš ïU¡F« thœ¡ifahF«. c§fis m‹nghL bfŠá¡ nf£»nw‹, v‹ m‹ò rnfhjÇfns! “btË¢r« Ãiwªj thœit ÉU«ã ehL§fŸ; c§fËš ïU¡»w btË¢r« k‰wt®fS¡ FŸ ãuntá¡F«go, Vuhs« k¡fŸ c§fŸ _ykhf ãufhr« Ãiwªj thœit¥ bgW«go, c§fŸ thœit m®¥gÂí§fŸ. f®¤j® ÉU«ò»wgona Ú§fŸ x›bthU tU« btË¢r« åR»w bjŒåf thœit¥ bg‰W, MÓ®thj« bgW«go njt‹ jhnk »Uig òÇthuhf!

mãnõf« mUËa bjŒåf rªnjhõ«

âUkz« KoªJ

eh‹F khj§fŸ M»a eh§fŸ TLthŠnrÇÆš tá¤J tU»nwh«. M © l t ® ïnaRit¡ F¿¤J vd¡F x‹W« bjÇahJ. b#g ntisÆš m«kh mt®fŸ, “M©lt® mãnõf¤jhš Ãu¥ò»wh®, mst‰w mãnõf¤ij C‰W»wh®, x›bthUtU« mãnõf¤ jhš Ãu«ò§fŸ,” v‹W T¿ b#ã¤j

nghJ vd¡FŸ, v‹ rßu¤âš Vnjh xU kh‰w« ÃfœªjJ. f®¤j® v‹id¤ bjh£l khâÇ cz®ª nj‹. gÇR¤j MÉahdt® v‹id j«Kila tšyikÆdhš ms Éšyhkš Ãu¥ãdh®. b#ã¡f, b#ã¡f vd¡FŸ xU kh‰w« Ãfœtij cz®ªnj‹. M«, f®¤j® v‹id¤ bjh£L MÓ® tâ¤jh®. eh‹ ÄFªj rªnjhõ khÆU¡»nw‹. - A. ãnukh, uh«ef®, TLthŠnrÇ.

8 taJ áWt‹ bg‰w rªnjhõ«!

vd¡F tuntÆšiy. vd¡F b # ã ¡ f n t bjÇahJ. r‰W neu¤â‰F¥ã‹ eh‹ if¤j£o gho¡bfh©oU¡F« nghJ gÇR¤j MÉahdt® vd¡FŸ tªjh®. m¥nghJ vd¡FŸËUªJ Vnjh btËna nghdij cz®ªnj‹. mj‰F¥ã‹ e‹whf b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. f©fËš f©Ù® tªjJ. ï¥bghGJ eh‹ rªnjhõ khf ïU¡»nw‹. ïnaR m¥gh vd¡F Ãiwthd rªnjhõ¤ij¡ - ãuå‹, bfhL¤jh®. $Åthròu«, TLthŠnrÇ.

f®¤jUila tšyik ïw§»aJ; m‰òj ÉLjiy bg‰nw‹

v‹Dila

fhš cilªjâdhš v‹dhš Ã‰f KoahJ. flªj xU thukhf fhÈš mâfkhf tÈ vL¡f Mu«ã¤jJ. Ã‹W ntiy brŒí« nghJ tÈia¤ jh§f Koahkš mGJbfh©nl brŒnt‹. ïªj ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

T£l¤âš fyªJbfh©L m«kh b#ã¡F«bghGJ, “fhš tÈ, bjhil tÈ, K£oÆš tÈ, ï¥go¥g£l tÈfŸ všyht‰iwí« f®¤j® Fzkh¡F»wh®. ï¥nghJ f®¤jUila tšyik ïw§F»wJ. v‹d ãu¢id ahf ïUªjhY« f®¤j® ÉLjiy ah¡F»wh®. Rf¤ij bg‰W¡ bfhŸS§fŸ” v‹W brh‹dnghJ,

f®¤jUila tšyik v‹ÛJ« ïw§», v‹id¤ bjh£lJ. m¥nghJ v‹ fhš tÈ K‰¿Y« kiwªJ nghdJ. j‰nghJ eh‹ ešy Rf¤Jl‹ ïU¡»nw‹. ïnaRnt v‹id Fzkh¡»dh®. ïnaR v‹ndhoU¡»wh®. - bršÉ,

ghuâah®ef®, TLthŠnrÇ.

mãnõf« bgyåd¤ij kh‰¿, òJ rªnjhõ« jªjJ

eh‹ M©ltiu

m¿ªJ, mtU¡fhf CÊa« brŒj kfŸ. Mdhš jfhj e©g® fSl‹ ïizªJ, MÉ¡FÇa thœ¡ ifÆš Äfî« ã‹j§» ïUªnj‹. v‹ jhah® v‹id f£lha¥gL¤â ïªj T£l¤â‰F miH¤J

tªjh®fŸ. eh‹ ïªj T£l¤â‰F tU«nghJ KJF tÈnahL tªnj‹. b#g ntisÆš m«kh mt®fŸ, “f®¤j® j«Kila MÓ® thj¤ij bfhL¡f ÉU«ò»wh®, c§fŸ thœ¡ifia kh‰w ÉU«ò »wh®. mtUila MÓ®thj« c§fŸ ÛJ ïw§F»wJ. c§fis jhœ¤â, “ïnaRnt, c«iknghš v‹id kh‰W«! Ú® ÉU«ghj Fz§fis v‹idÉ£L vL¤J¥nghL«! bt‰¿ia¤ jhU«. áYitÆš vd¡fhf mo¡f¥g£L, behW¡f¥g£ Onu, c«Kila ïu¤j¤âdhny v‹id¡ fGî«” v‹W bfŠR§fŸ. M©lt® òJ thœit¡ bfhL¡f ÉU«ò»wh®” v‹W brh‹dnghJ,

ehD« b#ã¤nj‹. m¥nghJ M©lt® v‹id¤ bjh£lh®, mãnõ»¤jh®. eh‹ mnef eh£ fshf mãnõf¤â‰fhf V§»¡ bfh©oUªnj‹. j‰nghJ eh‹ rªnjhõkhf ïU¡»nw‹. mãnõf« v‹nkš C‰w¥g£lnghJ fh‰W v‹nkš åRtJnghš cz®ªnj‹. nkY«, ïu©L tUl§fshf KJF tÈÆdhš Äfî« fZl¥ g£L¡bfh©oUªnj‹. f®¤j® ï‹W v‹id¤ bjh£L Fzkh¡» dh®. j‰nghJ eh‹ ešy Rf¤Jl‹ ïU¡»nw‹. - vÞj®, F¿Šá¥gho, flÿ®.

òJ áUZoahf, òJ rªnjhõ« bg‰nw‹

eh‹ gÇR¤j MÉ

Æ‹ mãnõf¤ij¥ bg‰W¡bfhŸsnt©L« v‹W ÄFªj thŠirnahL fh¤âUªnj‹. ïªj T£l¤â‰F tªJ b#ã¤j ã‹ò« »il¡fhj fhuz¤âdhš, “M©l tnu, v‹ ght§fis k‹Åí«, v‹id gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥ò«” v‹W f©ÙnuhL b#ã¤ nj‹. m¥nghJ m«kh mt®fŸ, “všyhU« thia¤ âwªJ Þnjh¤âu« brhšY§fŸ, c‹ thia ÉÇthŒ âw, eh‹ mij Ãu¥ònt‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®. f®¤jUila mãnõf¤

eh‹ mãnõf¤âdhš Ãu¥g¥g£ nl‹. j‰nghJ eh‹ rªnjhõ¤J - òZgyjh, l‹ brš»nw‹. tšyŠnrÇ, TLthŠnrÇ.

T¿ b#ã¤jnghJ, njt ãur‹d¤ij eh‹ cz®ªnj‹. tU«nghJ kd¡fZl¤njhL tªnj‹. Mdhš, ï¥nghJ rkhjhd¤ij czU»nw‹. KG ÉLjiy nahL, ïu£á¡f¥g£l kfdhf eh‹ âU«ã brš»nw‹. b#ã¡F«nghJ v‹ cŸs« rkhjhd¤âdhš ÃiwªjJ. v‹ cŸs¤â‰FŸ ïnaR tªJÉ£lh®. eh‹ ïu£á¡f¥g£l kfdhf âU«ã brš»nw‹. - áã, br‹id-48.

jh§f Koahj mãnõf«

b# g

neu¤âš M‹£o, “thÈg¥ ãŸisfŸ ÛJ gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij C‰W«” v‹W T¿

b#ã¤jnghJ, f®¤j®, v‹dhš f£L¥gL¤j Koahj, ml¡»¡bfhŸs Koahj msÉš gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik Ædhš Ãu¥ãdh®. eh‹ ïÅ M©ltU¡F rh£áahf éÉ¥ng‹. mšnyÿah. - njÉ, fhŠáòu«.

ïu£á¥ig mUË Úâkhdh¡»dh®

eh ‹

M©lt® ïnaRit m¿ªj FL«g¤âš ãwªJ ts®ªjhY«, ïnaR É‹ ïu£á¥ig ïJtiuÆY« bg‰wJ »ilahJ. ïªj T£l¤â‰F tU«nghJ “eh‹, ïu£á¥ã‹ rªnjhõ¤ij¥ bg‰W¡bfhŸs nt©L«” v‹W b#ã¤Jtªnj‹. ï§F tU«nghJ kd¡fZl¤njhL jh‹ tªnj‹. b#g ntisÆš M‹£o mt®fŸ, “vd¡F mUik

ahd thÈg¥ ãŸisfns, c§fS¡F v‹d MÓ®thj« nt©L«? M©l tnu, jhÅnaY¡FŸ ïUªjJnghš Ú® vd¡FŸ ïU¡fnt©L«. jhÅ naiy¥nghy eh‹ e‰rh£áahf ïU¡fnt©L«, jhÅnaiy¥nghy ck¡F k»ikahf thHnt©L«, c«Kila k»ik vd¡FŸ ïw§f nt©L«, eh‹ M©ltU¡F rh£á ahf thHnt©L«, Úâkhdhf vG«gnt©L« v‹W nfS§fŸ. m¥go¥g£l thŠirnahL vGªâU¡ »w thÈg®fis jk¡F brhªjkh¡»¡ bfhŸth®. c§fis¡bfh©L bgÇa fhÇa§fis brŒth®. ïªj ïl¤ij ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

f£o kiwªj m‰òj«

j h œikÆš

ïUªj v‹id f®¤j® ca®¤â it¤ âU¡»wh®. f®¤j® vd¡F ešy ntiyia¤ jªâU¡ »wh®. eh‹ M©ltU¡fhf vij í« brŒaÉšiyna v‹w ghu« v¥bghGJ« v‹ cŸs¤ij mG¤â¡bfh©nlÆU¡F«. T£l¤â‰F tU« nghJ« ÄFªj kdntjidnahL, fZl¤njhL jh‹ tªnj‹. m«kh ngR« nghJ«, b#g« brŒí«nghJ« M©lt® v‹ndhL ngr nt©L«, v‹ cŸs¤ij¤ bjhlnt©L« v‹W b#ã¤nj‹. m¥nghJ m«kh, “ÉRthr¤âdhš Úâkh‹ ãiH¥gh‹”

v‹W T¿ brŒâaË¤jh®fŸ. eh‹ mªj th®¤ijfis ÉRthá¤j tshŒ “M©ltnu, Ú® v‹id ãiH¡f¢brŒa¥ ngh»wj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«, v‹Dila å£il, v‹Dila rßu¤ijí« k»ikahš Ãu¥ò»wj‰fhf Þnjh¤ âu«, c«Kila MÉahdtuhš v‹id Ãu¥òtj‰fhf Þnjh¤ âu«” v‹W T¿ M©ltU¡F e‹¿ brY¤â¡bfh©oUªnj‹. m¥bghGJ M©lt® v‹id j«Kila rkhjhd¤âdhš Ãu¥ãdh®. eh‹ ï§F tU«nghJ kh®ò gFâÆš f£oíl‹ ÄFªj

ntjidnahL tªnj‹. b#g ntisÆš M©lt® vd¡F mâÈUªJ ÉLjiy junt©L« v‹W b#ã¤nj‹. Mdhš, eh‹ bjh£L¥ gh®¡fÉšiy. ïnaR m¥ghit Él ah® m‰òj« brŒa Koí«? v‹W Ãid¤J ÉRthr¤ njhL b#ã¤nj‹. mj‰F ã‹ eh‹ gh®¡F«nghJ mªj f£o kiwª âUªjij¥ gh®¤J gutrkilª nj‹! f®¤jU¡nf k»ik. - rhªâ, TLthŠnrÇ.

Ôa¡f£Lfis mf‰¿ e‹ikahš Ãu¥ãdh®

ÈUªJ« ïnar¥gh vd¡F ÉLjiy bfhL¤jh®. eh‹ ÄFªj rªnjhõkhÆU¡»nw‹. - tŸË, fhŠáòu«. (Dr. b#guh{ rhKntš: ïªj kfŸ tUtij eh‹ gh®¤J¡bfh©nl ÆUªnj‹. ka¡f ÃiyÆš el¡f Koahkš M£nlhÉš tªJ ïw§»dh®fŸ. mij¥ gh®¤j eh‹ rnfh. v®dÞol« g»®ªJbfh© nl‹. m¥bghGJ rnfh. v®dÞ£ mt®fËl« nghŒ, `Ú§fŸ ï§nf c£fh®ªâU§fŸ. m«kh b#ã¡F« nghJ f®¤j® m‰òj« brŒth® v‹W T¿dh®. f®¤j® m¥gona m‰òj« brŒJ ÉLjiy bfhL¤jh®.)

ïu£á¥ig¤ jªj ïnaR

eh ‹

å£oÈUªJ tU«nghJ v¥go¤jh‹ ï§F tªnj‹ v‹W vd¡F¤ bjÇahJ. eh‹ RaÃidt‰wtshf ïUªjjhš, v‹ FL«g¤ âduhš ö¡» tu¥g£oU¡»nw‹. b#g neu¤âš m«kh mt®fŸ, “f®¤jUila MÓ®thj« c§fS¡FŸ ïw§F»wJ, xUtuhtJ btWik ahf¥ nghtâšiy. x›bthUtiuí« M©lt® rªnjhõ¤âdhš Ãu¥g¥ ngh»wh®. gÇR¤j MÉahdtiu c§fS¡FŸns bghÊªjUs¥ ngh»wh®, c§fŸ f©Ùbušyh« Jil¥gh®, v‹d njitnahL tªÔ® fnsh, f®¤j® c§fŸ njitfis rªâ¥gh®. rßu¤âš v‹d ÉahânahL tªÔ®fnsh, f®¤j® c§fŸ Éahâ fis Fzkh¡Fth®. mJ ïU¡»w ïl« bjÇahkš kiwªJnghF«. f®¤jUila tšyik c§fŸ ÛJ ïw§F«nghJ, Ú§fŸ nt©L»wj‰ F«, Ãid¡»wj‰F« nkyhf e‹ik ahš Ãu¥òth®. ÉRthr¤njhL M©ltU¡F e‹¿ brhšY§fŸ”

v‹W brh‹dnghJ, f®¤j® bgÇa mâra¤ij vd¡F brŒjh®. vd¡FŸ gyÉjkhd Ôa¡f£LfŸ ïUªjJ. b#g ntisÆš v‹id É£L f£LfŸ mf‹WnghdJ. všyh¡ f£LfËÈUªJ«, ghLfË

ï naRit

m¿ªJ 15 tU l§fsh»wJ. MdhY«, eh‹ mtiu Vkh‰¿na thœªJ tªnj‹. k£Lkšy, FL«g¤ijí« Vkh‰¿ tªnj‹. eh‹ mnef ght§fis vd¡FŸ kiw¤J it¤âUªnj‹. ïjdhš v§fS¡ FŸ ÉLjiy ïšiy. eh§fŸ j‰bfhiybrŒJ koªJnghf nt©L« v‹nw Ãid¤J¡ bfh©oUªnj‹. ïªÃiyÆš ïªj T£l¤âš fyªJbfh©L b#ã¤jnghJ, “v‹Dila thœ¡if Æš ÚâÆ‹ tÊ ïšiy, ï‹D« ght« ïU¡»wJ, Fo Mir ïU¡»wJ, Mir ï¢irfŸ v‹id th£L»wJ, eh‹ v¥go ïâÈUªJ ÉLjiy bgWtJ? v‹W ah® ah® Ãid¡»Ö® fŸ? x›bthUtU« M©lt® ïnaRÉ‹ rKf¤âš c§fis m®¥gÂ¤jt®fshŒ M©ltÇl« nfS§fŸ. ÉRthr¤âdhš Úâkh‹ ãiH¥gh‹, f®¤j® j«Kila MÓ®thj¤ij x›bthUtU¡F« bfhL¡f ÉU«ò»wh®, c§fŸ thœ¡ifia kh‰w ÉU«ò»wh®, mtUila MÓ®thj« c§fŸ ÛJ ïw§F»wJ” v‹W m«kh T¿

b#ã¤jnghJ, vd¡FŸ ïUªj mR¤j MÉÆ‹ f£LfŸ v‹id ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org

É£L btËna¿aJ. ï¥bghGJ v‹ ïUja« rkhjhd¤âdhš ÃiwªâU¡ »wJ. eh‹ rªnjhõkhf cŸns‹. kidÉ: v‹ fzt® J‹kh®¡f¤ âš thœªJtªjh®. eh‹ f© ÙnuhL, M©ltnu v‹ fz tiu v¥goahtJ ïu£áí«, ght gH¡f¤âÈUªJ ÉLjiybrŒí« v‹W b#ã¤nj‹. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L v‹ fztiu ïu£á¤jh®. ïnaRî¡nf k»ik. - uÉ, ijyhòu«, TLthŠnrÇ.

v‹ å£L¡F ï‹W ïu£á¥ò tªjJ

g ¤J

tUl§ fshf eh‹ gy Éj f£LfËš á¡»¤ jÉ¤J¡ bfh©oUªnj‹. flªj _‹W khj§fshf vd¡F« v‹ fz tU¡FÄilna V‰g£l ãu¢id ÆÅÄ¤j«, ãÇªJ thœ»nwh«. mt® jfhj cwîfS¡F moik¥ g£oUªjgoahš eh‹ v‹ ïu©L ãŸisfisí« kwªJ j‰bfhiy brŒJ koant©L« v‹nw Ô®khÅ¤J¡bfh©oUªnj‹. Mdhš, f®¤j® v‹id m¥go brŒa x¥ò¡bfhlhkš ghJfh¤jh®. ïªj T£l¤âš m«kh b#ã¡F« nghJ, “ãÇakhdt®fns, M©lt® ï‹iw¡F c§fŸ FL«g thœ¡ifia MÓ®tâ¡»wh®. c§fŸ FL«g¤âš ïu£á¥ò tU»wJ. rnfí å£L¡F ïu£á¥ò tªjJ v‹W M©lt® brh‹dh®. mnj M©lt® e« k¤âÆš cyhÉ¡bfh©oU¡»wh®. c‹ å£L¡F ï‹W ïu£á¥ò tªjJ! ïÅ r©il , rªnjf«, mo jo , fr¥ò vJî« »ilahJ, f®¤jUila rkhjhd« c§fS¡FŸ ïw§F»wJ”

v‹W T¿ b#ã¤jh®fŸ. mJnghy f®¤j® ï‹W vd¡F brŒjh®. _‹W khj§fshf bjhl®ò ïšyhkš ïUªj v‹ fzt®, ï‹W m«kh b#ã¤J¡bfh©oU¡F« nghnj v‹ ifngáÆš v‹id bjhl®ò bfh©lh®. eh‹ vL¤J ngryh« v‹W Ãid¤jbghGJ,

“ÉRthá¤jtns gh¡»atâ” v‹W m«kh T¿a th®¤ij Phgf¤â‰F tªjJ. mnj ÉRthr¤ njhL eh‹ ifngáia kWgoí« gh®¤jnghJ v‹ fzt® eh‹F Kiw bjhl®ò bfh©oUªjh®. eh‹ rh£á T¿ É£L ngryh« v‹W v©Â rh£á Tw tªJŸ ns‹. f®¤j® vd¡F brŒj e‹ik¡ fhf, e‹¿ brY¤J»nw‹. - êyh, Fnuh«ng£il, br‹id.

ïnaR v‹ Tlnt ïU¡»wh®

v‹ ãŸisfŸ xUtU¡bfhUt® x‰WikÆšiy. FL«g« rªnjhõ khfnt ïšiy. b#g ntisÆš ÄFªj J¡f¤njhL«, f©Ù nuhL« mGJ b#ã¤J¡bfh©oUª nj‹. m¥bghGJ m«kh mt®fŸ, “M©lt® v§fŸ k¤âÆš ïw§f nt©L«, v§fis mãnõ»¡f nt© L«, v§fŸ FL«g¤âš rªnjhõ« rkhjhd« Ãu«gnt©L«” v‹W v¤jid FL«g¤âd® nf£»Ö®fŸ? f®¤j® c§fŸ FL«g thœ¡ifÆš Ã¢ra« ïw§f¥ngh»wh®, f®¤jU

xUt® tªJ v‹ KJif¤ j£o, MWjš TWtJnghy ïUªjJ. M«, gÇR¤j MÉahdt® v‹id¤ j£o vG¥ã MWjš T¿dh®. vd¡ FŸ, `ïnaR e« Tlnt ïU¡»wh®, ïÅnkš eh« J¡f¥glnt TlhJ, eh« rªnjhõkhf thHnt©L«’ v‹w cWâ tªjJ. m¥bghGJ bjŒåf rªnjhõ« v‹id Ãiw¤ jJ. ï¥bghGJ v‹DŸs¤âš - nkÇ, ïnaR ïU¡»wh®. kJuhªjf«, fhŠáòu«.

f®¤j® ïnjnghš mnef m‰òj§fis áWt®fŸ, thÈg®fŸ, FL«g¤âd® k¤âÆš brŒjh®. f®¤jU¡nf k»ik. ntj Édh¥ngh£o 52-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh® CÊa®fŸ: M. m‹guá rhªjFkhÇ, R. b#aFkhÇ, S. trªjh br‹id: nuhÞÈ‹ R., J. lhuâ, Ã®kyh W., bf¤á S., êyh M., b#aghÅ J., V. VRtoahŸ, mÈÞ D., r¤âathÂ, bgh‹d«khŸ E., rªâunyfh M., Äš¡fhŸ S., D. n#hÞã‹, tnahyh D., yÉÅah R., kJ kâ, S. vÞj® É¡nlhÇah, J. B. k§fs«, S. Phd«, T. M¡dÞ ghš »nuÞ, S. jÄœbršÉ, V. S. trªjh, T. J. ãughtâ, lh®È§ D., C. tnahyh njtgh¡»a«, K. b#ah, nkÇ »nuÞ J., J. VŠrÈ‹ ãôyh, Ráyh C., J. g¤khtâ #hŒÞ, ï‹»Ç¤ R., D. brštkÂ, bgh‹uâ S., S. brh®zFkhÇ, V. ng‹Ì, R. b#Ä, uÍÅ J., bkÇ£lh J., ÉÅjh, bgšyh S., nkhË T., G. nkÇ uÍyh, njtjh D., »¿Þošlh J., E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, A. FnshÇ, S. C. #h‹ághŒ, m‹dghŒ J., D. m‰òjkÂ, C. fÅ, G. u¤âdkÂ, D. bAy‹ uh#FkhÇ., R. c‹djkÂ, V. nuQfh, S. nutâ vÞj®, D. É¡nlhÇah, Dr. brsªjutšÈ H., G. $njÉ, S. ghRuh, ïthŠrÈ‹ A., C. M. rFªjyh, ãnukh C., S. #hŒÞ uŠáj«, b#Ah I., fhŠáòu« fhŠáòu«: ãnukh J., C. ãôyh Þlh®by£, J. »shuh bršykÂ, M. áÄfh F«gnfhz« F«gnfhz«: A. b#aÿ®J âUtŸq® âUtŸq®: n#hâ E., S. b#gbršÉ, Ékyh A., uhn#ÞtÇ L., ÿ®J D., Ph. brštRªjÇ âU¢á âU¢á: D. xŒÞiy£, tnahyh D., fkyh M., K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, S. F. btnuhÅ¡fh bkÈrh, D. njt»Uig, Ñjh C., J. b#gÓÈ, %ã G. D., A. b#ah, kndh S., nlhuh R., Ã®kyh R., b#Ì S., ÈšÈa‹ J., S. rhªjh, D. R. %gtâ, b#a %ã uh#«, S. A‹dh #]Èa£ âUth%® âUth%®: K. S. S. n#hâghŒ kJiu kJiu: uhÂ S. P., #hÞÄ‹ J., nkÇ R., b#Ä N., P. kÇa %ã ãshu‹Þ, mUŸn#hâ A., J. #hŒÞ, Mdªâ, K. uh#u¤âd«, T. ÉÍyh, A. uhn#ÞtÇ, bjškh S., bAy‹ T., E. VŠrš, êyh B., S. mD, Ékyh G., átf§if átf§if: äyhtâ G., R. fnuhÈ‹ átfhá átfhá: A. Phdgh¡»aghŒ ÉUJef® ÉUJef®: C. ònshuh, ó§bfho S., S. P. rnuh#h, D. b#aÓÈ, fkyhghŒ M., ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: P. rhªâ bgUkhŸ, Ékyh J., V. b#gfÅ, E. âyfuhÂ, vÈrbg¤ D., B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, R. k§fsuhÂ, lšá N., brÈdh J., íidá G., RÓyh J., ßlh R., etnuhÍ V., D. bf‰á, J. b#ah, Þblšyh P., FnshÇ K., D. vÞj® rnuhÍÅ, K. #hŒ, Mrs. vbgndr® R., D. FnshÇ btnuhÅfh âUbešntÈ: ãôyh rªnjhõ«, #hŒbgš J., B. PhdÔg«, äyh O., #h‹á A., g¤kh J., R. bf¤áahŸ, Mrs. D. vbgndr®, A. nuhÞÈ‹ brštuhÂ, ky® D., Ráyh B., MÞÈ‹ S., nf¤ß‹ J., MÅghŒ J., S. m‰òj« nkbgš, D. uhÂ, K. g£LnuhÞ, É‹jhkÂ, Mrs. n#h‹ njtehaf«, b#ah D., nry« nry«: Dr. ïthŠrÈ‹ J., ãnukh M., átfhá átfhá: N. ÈšÈòZg«, A. b#Å£lh <nuhL ehk¡fš j§fgh¥gh <nuhL: G. ãÇaj®áÅ ehk¡fš: J. #h‹Ì uhÂ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: Rnyh¢rdh R., J. b#Ìªjh, äyh J., bgh‹á J., P. ãnukh, S. äyh, K. mUikj§fjhŒ b#gh J. fhU©ahef® fhU©ahef®: J. n#hÞã‹, J. vÞj® %ã, J. g®áyhŸ, »nudh¥ R., uŠáj« ãshu‹Þ A., v£dh C., Þlh®by£ ÃndhÈ‹, Mrs. F. ânahl®, A. bA¥á, Dr. nl~ã I. ntÿ® ntÿ®: bk£ošlh, rhªâ J., #hŒÞ K., R. uhÍ, kufj« P., g¤khtâ S., K. »Ugh r¤a ãÇah, A. kšÈfh, g¤ÄÅ T., b#auhÂ D. jŠrhñ® jŠrhñ®: D. kšÈfh PhdhghŒ, Dr. #hÞÄ‹ S., gÄyh W., ngã J. R. S. nõu‹, nkÇ M. âU¥ó® âU¥ó®: S. IÇ‹ ÞÄjh, êyh S., D. RjªâuFkhÇ, S. M. jtkÂnjÉ, uh#«khŸ M. âUt©zhkiy: G. É¡nlhÇah, S. Ãntjh, Rk§fyh S., P. fiy¢bršÉ, ¥shu‹Þ C., njÅ njÅ: K. kiyauá, P. uhn#ÞtÇ, J. b#Ìby£, R. brštÉyháÅ, Ékyh W. flÿ® flÿ®: Dr. B. õ®Äsh, MÈ› bgÈáah R. J., b#akÂ J. f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: j§f« R., Dr. M. J. ~¥bsÄjh, C. gh¡»a bršÉ, rhªâ S., B. j§f bu¤d«, K. C. rush, iõyh A., g£L¡nfh£il g£L¡nfh£il: K. bk®Ì òJ¢nrÇ òJ¢nrÇ: ãôyh J. òJ¡nfh£il òJ¡nfh£il: rhªâ W., blŒá bgÇaFs« bgu«gÿ® mÇaÿ® D., bgÇaFs«: A. bgh‹uhÂ bgu«gÿ®: r. buÍdhŸnkÇ mÇaÿ®: K. #]yh »nuÞ, M. mšngh‹[h Úy»Ç Úy»Ç: G. #]Èah, buÍdh R., S. rªâuh, ãuh§Èdh, fšahÂ M., #hŒÞ D., f‹dlh f‹dlh: IÇ‹ D., ãnukh S., òZgh B., ãôyh P., äyh E., S. M. b#aFkhÇ, »¿Þo N., éth A., uhjh R. Mªâuh Mªâuh: b#‹Ì J. kAhuhZouh: vÞj® A., MÞânuÈah MÞânuÈah:T. b#aÓÈ òJblšÈ: ÈÌ J.,

rnfhju®fË‹ g£oaš br‹id: bgÅ‹ S., MdªjFkh®, bfÉ‹ irk‹ âUbešntÈ âUbešntÈ: Ph. j§ifah, T. G. C. âdfuh{, S. ghš %gÞ ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥uh#h ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: J. M. »§ÞÈ, Õ£l® fhkuh{, S. nlÅaš Úy»Ç Úy»Ç: J. ÿfhÞ, D. #h‹r‹ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: K. brštuh{, Y. Ç¢r®L T. #h‹ mby¡Þ, kJiu kJiu: C. #h‹ r¡ântš, J. n#hr¥, A. #h‹ b#auh{ <nuhL <nuhL: A. #h‹ b#auh{ âU¥g¤ö® âU¥g¤ö®: S. ãughfu‹ f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: rh. m‹igah f%® f%®: eh. nerkÂ K¤ijah òJ¢nrÇ òJ¢nrÇ: P. S. _®¤â f®ehlfh f®ehlfh: S. b#guh{ ïnaR miH¡»wh®  MfÞ£ 2016  www.jesuscalls.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-7-2016