Jesus Calls (Telugu) - January 2016 by Jesus Calls

◆

nqT~q <Û ë ´q+

◆

d” c Õ yês¡ Ô \ T

◆

Vü Q _¢ ÁbÕs¡ ú q ñ‘· ‡ eeTT yês¡ Ô \ T

◆

kÕø£ å ´ eTT\T

◆

q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ dü + <˚ X ¯ +

VOL.13 ISSUE 10

VüQ_¢ ≈£L≥eTT ìy˚~ø£ ˝À|ü* ù|J\˝À...

»qe] 2016 Rs.21/-

◆ $»j·TeTT kÕ~Û+∫q yê]

n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£å´eTT\T! ◆ Äosê«<äeTT bı+~q yê] nqTuÛeÑ eTT\T! ◆ n<äT“¤‘·yÓTÆq Äsê<Ûäq düeTj·TeTT! ◆ ñ‘˚Ô»|üs¡#·T bÕ≥\T!

düeT 2 >∑+ j·T+: eT< ˆˆ (Ä Ûë´Vü≤ï ~yês + ¡+)

2016 |òæÁãe]

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+!

düú\+: MCC dü÷ÿ\T

ÁbÕ+>∑D+, #˚{Ÿù|{Ÿ, #ÓHÓ’ï ` 31.

&Ü. bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T Á|ü‘´˚ ø£ ÁbÕs¡qú n]ŒkÕÔsT¡ <˚e⁄ì C≤„qeTT‘√ |üØø£å\ uÛÑj·TeTTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î, ã\|üs¡#·T Áø°düTÔ <ë«sê ã\V”≤qeTT\qT »sTT+#·T≥≈£î Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. MT ‘√{Ï $<ë´s¡Tú\qT, MT ùdïVæ≤‘·T\qT rdüTø=ì s¡+&ç! dü÷ÿ\T eT]j·TT ø£ﬁ≤XÊ\ $<ë´]ú˙ $<ë´s¡Tú\qT rdüTø=ì e#˚Ã ñbÕ<Ûë´j·TT\T eT]j·TT Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT\≈£î Á|ü‘˚´ø£ dü<äTbÕj·÷\T ø£\e⁄. MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, |üØø£å\ f…Æ+ fÒãT˝ŸqT paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·+&ç ˝Òø£ MT≈£î <ä>∑Zs¡˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À Çe«+&ç.

dü+Á|ü~+#·T≥≈£î {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 7755 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) #ÓHÓ’ï $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£˝À kÕø£å´eTT |ü+#·Tø=qT≥≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–j·TTqï yês¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. : 9940181188 ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î: 040 ` 33 999 000 (sêÁ‹, |ü>∑\T, @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT)

ªªMTs¡ T MT J$‘· e TT˝À @<Ó ’ q ìs¡íj·TeTTqT rdüTø=ìq|ü&ÉT ‘·&Éã&ÉT <äTsê? MT J$‘·eTT˝À MTπs rsêàì+#·T ø=HÓ<äsê ˝Òø£ Ç‘·s¡T\T #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT ìs¡ í j · T eTT\T rdü T ø=+<ä T sê? nì ˇø£kÕ] düπs« #˚XÊs¡T. ªªHê eTqdüT‡˝À q÷s¡TXÊ‘·+ dü¬s’q~ nì nì|æ + ∫q ‘· s ¡ T yê‘· H ˚ <ëìì #˚kÕÔqT...μμ ªªH˚qT nH˚ø£ kÕs¡T¢ ‘·&Éã&Ü¶qT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T qqTï eT+∫ e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#ês¡T.μμ nì ˇø=ÿø£ ÿ s¡ T |ü \ T$<Û ë \T>± »yêãT #ÓbÕŒs¡T. nH˚ ≈ £ î \î ìs¡ í j · ÷ \T rdü T ø=qTq |ü&ÉT, ‘·eT J$‘·eTT˝À ‘·&Éã&ÉT‘·T ñ+{≤s¡T. dü¬s’q ìs¡íj·TeTT\T rdüTø=q ˝Òø£, ‘·|ü&ÉT ìs¡íj·TeTT\qT rdüTø=qT≥

e\q, J$‘· e TT˝À n+<Û ä ø ±s¡ e TT #· T ≥Tº ø =qT#· T qï~— <ëìe\q yês¡ T ‘·eTqT ‘êeTT |ü]Vü≤dæ+#·Tø=qT#·THêïs¡T. ˝Òø£ ‘·|ü&ÉT ìs¡íj·TeTT\qT rdüTø=qT q≥T¢ q&ç|æ+∫q yê] MT<ä ø√|ü–+#·T ø=qT#·THêïs¡T. ∫sê≈£î ô|s¡T>∑T#·Tqï~. <ëìe\q <äT'KeTT ø£\T>∑T#·Tqï~. J$‘· e TT˝À dü ¬ s ’ q ìs¡ í j · T eTTqT @$<Û ä + >± rdü T ø=qe˝… q T eT]j· T T @$<Ûä+>± <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À q&Éee˝…qT?

<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT ªªÄj·Tq ‘·q <äj÷· dü+ø£\ŒeTT#=|üq ‘·q ∫‘·ÔeTTqT >∑÷]Ãq eTs¡àeTTqT eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdæ...μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 1:9) dü s ¡ « X¯ ø Ï Ô e T+‘· T &É > ∑ T <˚ e ⁄&É T Á|ü ‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î ˇø£ Á|üD≤[ø£qT ø£*– j·TTHêï&Éì MTs¡T Á>∑Væ≤+#·e˝…qT.

düs√«qï‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT, Á|ü‹ˇø£ÿs¡T @ ø±s¡ ´ eTT\qT #˚ j · T e˝… q T? @ düeTj·TeTT˝À yê]øÏ @$T »s¡T>∑e˝…qT? nì rsêàì+∫j·TTHêï&ÉT. Ä Á|üD≤[ ø£\qT, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ø£qT>=ì me¬s’‘˚ Ä Á|üø±s¡eTT>± rsêàì+#·Tø=ì yê] J$‘·eTT\qT q&ç|æ+#·Tø=+<äTs√, yês¡T ì*∫j· T T+<ä T s¡ T . <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT »]–+#·Tyê&ÉT ìs¡+‘·s¡eTTqT ì\T#·TqT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (1 jÓ ÷ Vü ‰ qT 2:17). Ä$<Û ä + >± q&ÉT#·Tø=qTyês¡T J$‘·eTT˝À ‘·&Éã&És¡T. yê] J$‘·eTT dæús¡eTT>±qT, m\¢|ü&ÉT eè~Δbı+<äTq≥T¢>±, ìs¡+‘·s¡eTT ì*∫ j·TT+&ÉTq≥T¢>± ñ+&ÉTqT. dü s √«qï‘· T &Ó ’ q <˚ e ⁄&É T e÷qe⁄ì s¡÷|üeTT <Ûä]+∫, j˚TdüTÁø°düTÔ>± á ˝Àø£ e TTq≈£ î e#êÃ&É T . Äj· T q

ªªH˚qT $TeTTàqT >∑÷]Ã ñ<˚›•+∫q dü+>∑‘·T\qT H˚HÓs¡T>∑T<äTqT, sêuÀe⁄ ø±\eT+<äT MT≈£î ìØø£åD ø£\T>∑Tq≥T¢>± n$ düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq ñ<˚›X¯eTT˝Ò>±ì Vü‰ìø£s¡yÓTÆq$ ø±e⁄— Ç<˚ jÓT¨yê yê≈£îÿ.μμ (sTTØàj·÷ 29:11)

<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT dü«∫‘·ÔeTT

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 3

e÷qe⁄ì>± J$+#ê&É T . Äj· T q á ˝Àø£eTT˝À ñqï|ü&ÉT, eTqeTT Äj·Tq n&ÉT>∑TC≤&É\qTã{Ïº q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ eTq≈£î e÷~]>± J$+#ê&ÉT. Äj·Tq <˚e⁄ì ne‘ê]jÓÆTq|üŒ{Ïø°, eTqTwüß´\T @$<Û ä + >± J$+∫ <˚ e ⁄ì Äosê«<ä eTT\qT bı+<ä T ø=HÓ < ä s √ Ä$<Û ä + >± J$+∫ #·÷|æ+#ê&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 13:15— 1 ù|‘·Ts¡T 2:21). ªªHê sTTwü º e TT ø±<ä T ˙ ∫‘· Ô y ˚ T dæ~Δ+#·TqT >±ø£..μμ (\÷ø± 22:42) nì Äj· T q |ü * ¬ ø qT. Äj· T q, ªªH˚ q T Hê sTTwüºÁø±s¡eTT #˚j·TT≥≈£î ø±<äT >±ì |üs¡˝Àø£eT+<äTqï Hê ‘·+Á&çj·TT eT]j·TT dü s ¡ « X¯ ø Ï Ô e T+‘· T &Ó ’ q <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥π ø H˚ q T á ˝Àø£ e TTq≈£ î e#êÃqT. H˚ q T Hê sTTwü º Á |ü ø ±s¡ e TT e÷≥˝≤&ÉT≥˝Ò<äT— ˝Òø£ Hê ÇwüºÁ|üø±s¡eTT #˚j·TT≥ ˝Ò<äT. H˚qT Hê ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø á ˝Àø£eTTq≈£î e#êÃqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 5:30— 4:34— 6:38). Á|æj·TT˝≤sê, á ˝Àø£eTT˝À MTs¡T MTø√dü + J$+#· T ≥ ˝Ò < ä T — ˝Ò ø £ MT sTTwüºÁ|üø±s¡eTT J$+#·T≥≈£î ø±<äT— ˝Òø£ @|ü H Ó ’ q qT #˚ j · T T#· T , me]‘√HÓ ’ q qT dü+ã+<ÛäeTT ø£*– J$+#·T≥≈£î ø±<äT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø eTqeTT á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·THêïeTì MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 10:31). Ç~ ‘Ó \ Tdü T ø=ì, Á|ü ‹ ~qeTT, ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, ˙ Á|ü D ≤[ø£ @$T{Ï ? ˙ ∫‘·Ôy˚T$T{Ï? H˚qT @$<Ûä+>± J$+#ê˝À Hê≈£î #·÷|æ+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·T#·T, Äj· T q ∫‘· Ô e TT Á|ü ø ±s¡ e TT q&É T #· T ø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫q|ü&ÉT, MTs¡T Äos¡«~+|üã&ÉT<äTs¡T. ø£qTø£ eTqeTT ìs¡íj·TeTT\qT rdüTø=qe\dæq nedü s¡ e TT ˝Ò < ä T . Äj· T H˚ eTq\qT q&ç | æ + #· T #· T , Äj· T q ∫‘· Ô Á |ü ø ±s¡ e TT #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT.

dü«∫‘·eÔ TT ªª...‘·q ∫‘·ÁÔ |üø±s¡yTÓ qÆ <äj÷· dü+ø£\ŒeTT #=|ü  q, j˚ T dü T Áø° d ü T Ô <ë«sê ‘· q ≈£ î ≈£îe÷s¡T\qT>± d”«ø£]+#·T≥¬ø’, eTq\qT

eTT+<äT>± ‘·q ø√düeTT ìs¡ísTT+#·Tø=ì...μμ (mô|òdj ” T· T\≈£î 1:5) ˇø£ j·TÚeqdüTú&ÉT m\¢|ü&ÉT, ªªH˚qT <˚ e ⁄ì ùde≈£ î &É H Ó ’ , m\¢ | ü  &É T Äj· T q e÷s¡eZ TT\˝À q&ÉT#·Tø=qT#·T, Ç‘·sT¡ \≈£î ùde #˚ ù d dü T yê]Ô ≈ £ î ì>± ñ+{≤qTμμ nì #Ó|ü#·T+&˚yê&ÉT. n‘·ì ‘·*¢ ≈£L&É, ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·T, düTyês¡Ô Á|üø£{ÏkÕÔ&ÉT nì >=|üŒ #Ó|üø=H˚~. dü÷ÿ\T #·<Tä e⁄ |üPs¡sÔ TTq ‘·sT¡ yê‘·, u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À #˚sê&ÉT. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T m+‘√ Äq+~+#ês¡T. ø±˙ nø£ÿ&É #˚]q ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀH˚, u…’_˝Ÿ ø±˝Òõ n~Ûø±] e<ä›≈£î yÓ[¢, ªªnj·÷´, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î @s¡Œs¡∫q Á|üD≤[ø£ Ç~ ø±<äT. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î H˚qT <Ó’e ùde≈£ î ì nyê«\ì nqTø=qT#· T Hêïqì n+<ä]‘√ #ÓbÕŒqT. ø±˙ Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Hê sTTwüº Á|üø±s¡eTT>± Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT nì ‘Ó\TdüTø=HêïqT. Çø£ ÿ &É H˚ q T n|ü » j· T eTT bı+<ä u Àe⁄ #· T HêïqT. <˚ e ⁄&É T Hê≈£ î y˚ π s @<√ Á|üD≤[ø£qT rsêàì+∫j·TT+#ê&ÉTμμ nì #Ó|æŒ, ø±˝ÒJ $&ç∫ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. Á|æ j · T T&Ü, nH˚ ø £ dü e Tj· T eTT\˝À eTqeTT ø° ] Ô ø=s¡ ≈ £ î ˝Ò ø £ <Û ä q eTT dü + bÕ~+#· T ø=qT≥ ø=s¡ ≈ £ î ˝Ò ø £ Á|ü ‹ ˇø£ÿ] Á|üX¯+dü\qT bı+<äTø=qT≥≈£î eTq kı+‘· e÷s¡ZeTTqT m+|æø£ #˚düTø=+{≤eTT eT]j· T T eTq J$‘· e TT˝À kı+‘· ìs¡íj·÷\qT rdüTø=+{≤eTT. ∫e]øÏ n~ n|ü»j·÷ìøÏ <ë]rdüTÔ+~. ªª˙ Á|ües¡Ôq n+‘·{Ïj·T+<äT Äj·Tq n~Ûø±s¡eTTq≈£î ˇ|üø=qTeTT n|ü&ÉT Äj·Tq ˙ Á‘√e\qT düsêﬁ¯eTT #˚j·TTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 3:6) ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, á ˝Àø£ e TT˝À H˚ q T @$<Ûä+>± q&ÉT#·Tø=qe˝…qT nì ˙e⁄ qqTï>∑÷]Ã rsêàì+∫j·TT+∫q ìs¡íj·T eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT eT]j·TT H˚H˚$T #˚j·Te˝…qT nìj·TT eT]j·TT H˚H˚$<Ûä+>± <ëì˝À $»j·TeTT bı+<ä>∑\qT nì ìs¡ísTT+#·T ø=qT≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ÁbÕ]ú+∫q Á|üø±s¡ eTT>± MTs¡T ≈£L&É ∫qï ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. áHê&ÉT Äj·Tq düeTdüÔyÓTÆqyê{Ï MT<ä n~Ûø±s¡eTT‘√, eTs¡DeTTqT »sTT+∫, dæ+Vü‰qqeTT MT<ä Äd”qT&Ó’j·TTHêï&ÉT.

n<˚$<Ûä+>± MTs¡T ≈£L&É J$+#·T≥≈£î Äj· T q MT≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ k ÕÔ & É T . ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq ‘·q Á|üD≤[ø£\qT eT]j· T T ñ<˚ › X ¯ e TT\qT eTq≈£ î #·÷|ækÕÔ&ÉT. eTqeTT Ä e÷s¡ZeTT˝ÀH˚ q&ç#Ó<äeTT. Ä ìs¡íj·TeTT\T eTq≈£î y˚ T \T #˚ j · T TqT. eTqeTT Äj· T q ìs¡+‘·s¡eTT ì*∫j·TT+&Ó<äeTT.

<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTT ªª‘·sT¡ yê‘· n‘·ìì ‘=\–+∫, <ëM<äTqT yê]øÏ sêE>± @s¡Œs¡#ÓqT. eT]j·TT Äj·Tq ` H˚qT jÓTwü¸sTT ≈£îe÷s¡T&Ó’q <ëM<äTqT ø£qT>=+{Ïì— n‘·&ÉT Hê sTTcÕºqTkÕs¡T&Ó’q eTqTwüß´&ÉT, n‘·&ÉT Hê ñ<˚›X¯eTT\ìïj·TT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ãqì #Ó | æ Œ n‘· ì ì >∑ ÷ ]Ã kÕø£å´$T#ÓÃqT.μμ (nbı.ø±. 13:22) sêC…’q <ëM<äT <˚e⁄ì kÕø£å´eTTqT bı+<ÓqT: ªªn‘·&ÉT Hê sTTcÕºqTkÕs¡T&Ó’q eTqTwüß´&ÉT, n‘·&ÉT Hê ñ<˚›X¯eTT\ìïj·TT HÓs¡y˚s¡TÃqTμμ. ø£qTø£H˚ <ëM<äT J$‘·eTT MT<ä |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTTqï~. eTq J$‘·eTT\˝À ≈£L&É, eTqeTT ìs¡íj·TeTT\qT rdüTø=qTq|ü&ÉT, Á|ü‹ ø±s¡´eTTqT <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± #˚dæq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTqj·T+<äT Äq+~kÕÔ&ÉT. y˚T\T eTq\qTyÓ < ä ø Ï e#· T Ãqì Äj· T q ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêï&ÉT. eTqeTT Äj· T qj· T +<ä T $XÊ« düeTT‘√, Äj·Tq ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡eTT, Äj· T q e÷s¡ Z e TT\˝À q&É T #· T ø=ì q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq\qT düTes¡íeTT e˝… e÷s¡TÃqT (jÓ÷ãT 23:10— 1 ù|‘·Ts¡T 1:7) ªª...Á|ü ‹ $wü j · T eTT˝ÀqT <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TT>∑ ÷ ]Ã dü + |ü P sêí ‘ · à ìX¯ Ã j· T ‘· >∑\yês¡THÓ’ ì\Tø£&É>± ñ+&Ée˝…qT.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 4:12) nì ˇø£ <Ó’e»qT&ÉT m+‘√ >=|üŒ yê+#Û·‘√ Ä$<Ûä+>± Áyêj·TT#·THêï&ÉT. ì\ø£ & É > ±qT+&ç , <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TT #˚j·TTyês¡T ì*∫j·TT+<äTs¡T. ˇø£ k Õ] H˚ q T $ø√º ] j· ÷ sêDÏ J$‘·eTT˝À »]–q dü+|òüT≥qqT #·~yêqT. ˇø£kÕ] sêDÏ>±s¡T ˇø£ düú\eTTqT dü+<ä]Ù+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 4

#·T<äTs¡T nì Á|üø£{Ï+|üã&çq~. e÷s¡ZeTT˝À ÄyÓTqT #·÷#·T≥≈£î n+<äs¡T ≈£L&çe#êÃs¡T. ø±˙ sêDÏ>±s¡T me«]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&É ˇø£ >∑èVü≤eTT˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ês¡T. ˇø£ eè<äTΔ&ÉT Ä Ç+{Ï˝À |ü&TÉ ø=ìj·TTHêï&ÉT. Äj·Tq≈£î ø£+{Ï #·÷|ü⁄ ˝Ò<äT. ÄyÓT Äj·Tq‘√ Áù|eT>± e÷≥˝≤&ç, ø=+‘· <ÛäqeTTqT Ç∫Ã+~. ÄyÓT yÓﬁó¯ b¢ ˛‘·÷, ªª˙ ≈£î≥T+ãeTT˝À $T–*qyês¡T

mø£ ÿ &É ? μμ nì Äj· T qqT n&ç – +~. n+<äT≈£î Ä eè<äT&Δ TÉ , ªªyês¡+<äsT¡ sêDÏ>±]ì #·÷#·T≥≈£î yÓﬁ≤¢s¡Tμμ nì »yê_#êÃ&ÉT. n|ü&ÉT ÄyÓT, ªªnj·÷´, H˚H˚ sêDÏì. n+<äsT¡ qqTï #· ÷ #· T ≥≈£ î ãj· T ≥≈£ î yÓ ﬁ ≤¢ s ¡ T . H˚ìø£ÿ&É≈£î ekÕÔqì yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ H˚qT $TeTTàqT yÓ<äøÏ e#êÃqT. Ç~ Hê ÄX¯— Hê rsêàqeTT eT]j·TT Hê Á|üDÏ[ø£. ø±˙ ˙ ≈£î≥T+ãeTT, qqTï #·÷&Ü\ì y˚πs ìs¡ í j · T eTTqT rdü T ø=Hêïs¡ T . ø±˙ Hê ìs¡ í j · T eTT Á|ü ø ±s¡ e TT, $TeTTàqT ø£\TdüTø=qT≥≈£î e#êÃqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç~ m+‘· yêdüÔeyÓ÷ ø£<ë! eTqeTT <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô Á |ü ø ±s¡ e TT q&ÉT#·Tø=ìq|ü&ÉT, eTqeTT dü+|üPs¡Tí\ eT>∑ T <ä T eTT nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£qTø£, eTqeTT Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, <ëì Á|üø±s¡+ q&ÉT#·Tø=qe˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·TT<äeTT. n|ü  &É T Äj· T q ∫‘· Ô e TT eTq J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡TqT. eTq J$‘·eTT ≈£L&É |ü]|üPs¡íeT>∑TqT.

<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT nqTÁ>∑Væ≤+#·T ø±|ü⁄<ä\ ªªeTq\qT Áù|$T+∫qyêì <ë«sê eTqeTT M≥ìï{Ï˝À n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<äT#·THêïeTT.μμ (s√e÷ 8:37) eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡eTT

q&É T #· T ø=ìq|ü  &É T , @ Vü ‰ ì ø£ \ T>∑ ≈£ î +&É T q≥T¢ Äj· T q ø£ è |ü eTq\qT ø±bÕ&É T qT. nH˚ ø £ dü e Tj· T eTT\˝À eTqeTT rdü T ø=qT ìs¡ í j · T eTT\T $|òü\eT>∑TqT. <ëìe\q ø£*–q Vü‰ì eTq\qT |”&ç+#·TqT eT]j·TT eTq\qT Çã“+~ ô|≥TºqT. ø±˙ eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, n~ eTq J$‘· e TT˝À m<ä T s¡ > ∑ T Ä|ü < ä \ ìï{Ï ì HêX¯ q eTT #˚ j · T TqT. Äj·Tq rsêàqeTT\T X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq$. eTqeTT n‘·´~Ûø£ $»j·TeTTbı+<Ó<äeTT. eTqeTT Äj· T q ∫‘· Ô e TT Á|ü ø ±s¡ e TT q&ÉT#·Tø=ìq|ü&ÉT, düeTdüÔ Vü‰ì qT+&ç Äj·Tq eTq\qT $&ç|æ+#·TqT eT]j·TT @ nbÕj· T eTT sê≈£ î +&É T q≥T¢ > ± MT e÷s¡ Z e TT˝Àì Á|ü ‹ Ä≥+ø£ e TTqT ‘=\–+#·TqT (ø°s¡Ôq 121:7). nH˚ ø £ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ÁøÏ ‘ · + , ˇø£ Hê´j· T eT÷]Ô , eTTK´yÓ T Æ q rs¡ T Œ rs¡Ãe\dæjT· Tqï~. $_ÛqïyÓTqÆ dæ<ëΔ+‘·eTT\T ø£*–q ø=+<ä]ì Vü≤‘·´ #˚dæq+<äT≈£î ˇø£ ì]› w ü º bÕØº ø±s¡ ´ ø£ s ¡ Ô \ qT ø√s¡ T º ˝ À Vü‰»s¡T|ü]#ês¡T. Ä πødüT˝À Äj·Tq rs¡TŒ rs¡Ãe\dæj·TTqï~. rs¡TŒ˝À @<Ó’q ‘·|ü »]–q≥¢sTT‘˚, Ä ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q yês¡T Äj·Tq≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò#<Ó Tä s¡T eT]j·TT <˚X¯eTT˝À >=|üŒ $|ü¢ey˚T @s¡Œ&ÉTqT. rs¡TŒ »s¡T>∑T#·Tqï Ä ~qeTT\˝À ø=+<äsT¡ Á|ü»\T Äj· T q≈£ î dü e Tdü ´ \T dü è wæ º + #· T ≥≈£ î Á|ü j · T ‹ï+#ês¡ T . ø±˙ Äj· T q Hê´j· T kÕúqeTTq≈£î yÓﬁó¯ ≥ ¢ ≈£î eTT+<äT nqT~qeTT, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡y˚T H˚qT á kÕúqeTTq≈£î #˚s¡Tø=HêïqT. ˙ rsêàqeTT Á|üø±s¡y˚T á πødüT Hêe<ä›≈£î e∫Ãq~. Hê≈£î C≤„ q eTTqT eT]j· T T q&ç | æ + |ü ⁄ qT <äj·T#˚j·TTeTTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#˚ yês¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, nqT~qeTT ˇø£ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&˚yês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq, ªªHê˝À ˇø£ <Ó’Mø£ ã\eTT ì+|üã&çq≥T¢>± uÛ≤$+#êqT. rs¡TŒ r]Ãq~ H˚H˚Hê ˝Òø£ y˚πs me¬s’Hê rs¡TŒ rsêÃsê nì qqTï H˚qT Á|ü•ï+#·Tø=HêïqT. m+<äTø£q>±, y˚ ¬ s e«s¡ T y˚ ˝ … ‹ Ô #· ÷ |æ + #· ˝ Ò ≈ £ î +&É , @ ‘·|ü˝Òì rs¡TŒqT rs¡TÃ≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉTμμ nì ÁyêXÊs¡T. Á|æj·TT&Ü, MTs¡T <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT Á|ü ø ±s¡ e TT ìs¡ í j · T eTT\qT rdü T ø=ì

q|ü  &É T , eT]j· T T yê{Ï j · T +<ä T ì*∫j·TTqï|ü&ÉT, Ä|ü<ä qT+&ç Äj·Tq eTq\qT ‘·|æŒ+#·TqT. Ä düeTdü´\qT n~Û>∑$T+#·T≥≈£î Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ ã\eTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. MTs¡T nìï $wüj·TeTT\˝À $»j·TeTTH=+<Ó<äs¡T. Á|ü ‹ <ä X ¯ ˝ ÀqT MT J$‘· e TT n_Û e è~Δ bı+<äTqT.

ÁbÕs¡qú : e÷ |ü s ¡ ˝ Àø£ | ü ⁄ ‘· + Á&û , J$‘· e TT˝À ìs¡j í T· eTT\T rdüTø=qT≥ nqTq~, øÏw¢ yºü TÓ qÆ ø±s¡´eTT. nsTTqqT, ˙ _&É¶HÓ’q H˚qT ˙ ∫‘·ÔeTT #˚j·TT≥≈£î rsêàì+#·Tø=HêïqT. XÊØs¡ø£ Ç#·Ã\¤ ø=s¡≈î£ ˝Òø,£ ÇVü≤˝Àø£ edüTeÔ ⁄\ ø=s¡≈£î ˝Òø£ Ç‘·s¡T\ qT+&ç ø°]Ô Á|ü‹wü˜\ ø=s¡≈£î ø±≈£î+&É á ˝Àø£eTT˝À ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î @s¡Œs¡∫q ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø, H˚ q T Hê J$‘· e TT˝À ìs¡ í j · T eTT\qT rdüTø=qT≥≈£î qqTï H˚qT düeT]Œ+#·T ø=qT#·THêïqT. qqTï ˙ ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ rdüTø=qTeTT. ˙ X¯øÏÔ qqTï ì+|ü⁄qT >±ø£. qqTï ˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄eTT. z <˚yê, ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT rsêàì+#·T ø=qT≥≈£î ˙ q&ç|+æ |ü⁄qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT q&ÉTø=qT#·T, |ü]|üPs¡í Äosê«<ä e TT\qT bı+<ä T ≥≈£ î Hê≈£ î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. H˚qT ˙ rsêàqeTT Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=qT q|ü&ÉT, @ düeTdü´ m<äT¬s’qqT <ëìì »sTT+#·T≥≈£î Hê≈£î ˙ ã\eTTqqT Á>∑Væ≤+#·TeTT. Hê J$‘·eTT˝À n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. qqTï eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTTqT ø±bÕ&ÉTeTT. πøåeTø£s¡yÓTÆq ~qeTT˝Ò qqTï eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTTqT yÓ+ã&ç+#·TqT >±ø£. Á|üuTÑÛ yê, Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ H˚qT ˙ rsêàqeTT Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=qT≥˝À $|ò\ü yÓTqÆ +<äT≈£î qqTï ø£å$T+#·TeTT. qqTï øö–*+#·Tø=ì, eTT<ë›&ÉTeTT. sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝À ˙ ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, <ëì Á|üø±s¡eTT q&É T #· T ø=qT≥≈£ î Hê≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚j·TTeTT. H˚qT ø√˝ÀŒsTTq Äosê«<äeTT\ ìï{Ïì |ü<ä+‘·\T nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. ˙ ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô <ë«sê ˙ Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT#·T ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT z Hê eT+∫ ‘·+Á&û, Äy˚THé. ✦

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 5

VüQ_¢ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT (ø£sêï≥ø£) ` ˇø£ ìy˚~ø£

(qe+ãsY 27`29, 2015)

ø£sêï≥ø£˝Àì <ësê«&é õ˝≤¢˝ÀqTqï VüQ_¢ ÁbÕ+‘·eTT˝À 28 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á ≈£L≥eTT\T VüQ_¢˝ÀqTqï >∑<ä>¥ s√&é e<ä› ãVæ≤s¡+>∑ yÓTÆ<ëq+˝À @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq$. ñ‘·Ôs¡ ø£sêï≥ø£ qT+&ç e∫Ãq y˚˝≤~ eT+~ m+‘√ ÄdüøÏÔ>± á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT n+~+∫, ñ‘·Ôs¡ ø£sêï≥ø£˝À <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT eT]j·TT n_Ûeè~Δ ì*∫j·TT+&Ü\ì Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq yês¡T <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\qT eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=Hêïs¡T. ø£sêï≥ø£ XÊdüqdüuÛÑ düuÛÑT´&Ó’q >öˆˆ l. Á|ükÕ<é nuÛ…’j·T>±s¡T eT]j·TT VüQ_¢ <ësê«&é y˚Tj·TsY nsTTq leT‹ n•«ì e÷CŸ–>±s¡T á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. u…˝≤ZyéT πø<∏ä*ø˘ &ÉjÓ÷dædt dü+|òüT ø±|ü] nsTTq _wü|t |”≥sY eT#êÃ&√>±s¡T ≈£L&É á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á ø£$T{°˝À n<Ûä´≈£åî\T Rt. Rev. _wü|t s¡$≈£îe÷sY ìs¡+»Hé>±s¡T – (CSI-KND), »qs¡˝Ÿ ø£˙«qsY bÕdüºsY düT˙˝Ÿ eTVü‰<Ó, Áf…»s¡sY <äT¬s’sêCŸ>±s¡T, C≤sTT+{Ÿ ø£˙«qsY˝…’q bÕdüºsY j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 6

\ø£å˝≤~ eT+~øÏ j˚TdüTì ø£ìø£se ¡ TT

m&É « sY ¶ >ö&É s Y > ±s¡ T eT]j· T T dü ¨ ˆˆ |æ.~yêø£s¡Hé>±s¡T, ø°\ø£yÓTÆq ìsê«Vü≤ø£ ø£$T{Ï düuÛÑT´˝…’q bÕdüºs¡T ôdÁ&çø˘ C≤ø£uŸ>±s¡T, bÕdüºs¡T VüA´ãsYº>±s¡T, bÕdüºs¡T s¡÷u…Hé ñ|æŒHé>±s¡T, bÕdüºs¡T XÊ+‘·≈£îe÷sY n&É>∑˝Ÿ>±s¡T, bÕdüºs¡T düT˙˝Ÿ øÏ]“ >±s¡T, bÕdüºs¡T f…Æ≥dt>±s¡T ` Ms¡+<ä] Á|üj·T‘·ïeTT\ <ë«sê eT]j·TT $$<Ûä bÕdüºs¡T¢ eT]j·TT dü+|òüT Hêj·T≈£î\ düVü≤ø± s¡eTT‘√ y˚˝≤~ eT+~øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï á ÁbÕs¡ ú q ñ‘· ‡ eeTTqT m+‘√ ◆ n<äT“¤‘·eTT>± ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 7

ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À...

VüQ_¢ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À

<˚e⁄&ÉT #˚dq æ n<äT“¤‘·ø±s¡éTT\T 35 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± q&Ée˝Ò≈£î+&É ñqï wüØ|òt, eT÷&ÉT ø£åD≤\˝À ˝Ò∫ q&ç#ê&ÉT H˚qT eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ qT+&ç ≈£åîÁ<ä X¯≈£îÔ\ ø±s¡DeTT>± |”&ç+|üã&ÉT#·THêïqT. Ç|ü&ÉT Hê≈£î 38 dü+e‘·‡s¡eTT\T. H˚qT q&Ée˝ÒqT eT]j·TT @ |üì #˚j·T˝ÒqT. ø£qTø£ #·∫Ãb˛yê\ì nqTø=qT#·T ñHêïqT. Hê≈£î dü«düú‘· ø£\T>±\ì Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T nH˚ø£ >∑T&ÉT\T >√|ü⁄sê\T eT]j·TT e÷+Á‹≈£î\qT ø£*XÊs¡T. ø±˙ @ Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. H˚qT mø£ÿ&É |ü&ÉTø√u…&ç‘˚ nø£ÿ&˚ ñ+&Ü*. me¬s’Hê qqTï ˝Ò|æ ≈£Ls√Ãu…{≤º*. qqTï y˚πs ÁbÕ+‘·eTTq≈£î rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î q\T>∑Ts¡T e´≈£îÔ\T ø±yê*. ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT ÁøÏ‘·+ H˚qT j˚TdüTqT n+^ø£]+∫, Ä\j· T eTTq≈£ î Áø£ e TeTT>± yÓ fi ¯ ó ¢ # · T HêïqT. bÕdüºs¡T>±s¡T, ªªdüJeyÓTÆq <˚e⁄&ÉT Äj·Tq MT≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. MTs¡T J$+#·T≥≈£î JeeTTqï~. VüQ_¢˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. nø£ÿ&çøÏ j˚TdüT ekÕÔ&ÉT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT j˚TdüT $TeTTàqT eTT{Ïº dü«düú|üs¡TkÕÔ&ÉT. m≥Te+{Ï ã+<Ûäø£eTT˝…’qqT MTs¡T $&ÉT<ä\ bı+<äT‘ês¡T. ø£qTø£

≈£L≥eTTq≈£î s¡+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. á ≈£L≥eTTq≈£î sêyê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=qTes¡≈£î H˚qT u≤>±H˚ ñHêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· kÕ‘êqT qqTï |”&ç+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. H˚ q T ≈£ L ≥eTTq≈£ î sê˝Ò H ˚ y Ó ÷ nqï+‘· > ± H˚ q T ã\V”≤qyÓTbÆ ˛j·÷qT. ø±˙ bÕdüsº T¡ >±s¡T <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘e· TT #˚kÕÔ&ÉT nì #Ó|æŒq+<äTq, q\T>∑Ts¡T e´≈£îÔ\T ø±s¡T˝À qqTï Çø£ÿ&É≈£î rdüTø=ì e#êÃs¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º\ì H˚qT ≈£L&É ÁbÕ]ú + #êqT. ˇø£ ÿ kÕ]>± ˇø£ n–ï Hê MT~øÏ e#·TÃ#·Tqï≥T¢ #·÷XÊqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&çq≥T¢ uÛ≤$+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê ø±ﬁ¯ó¢ #˚‘·T\˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. H˚qT ã\eTTbı+<ëqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT ˝Ò∫ q&ÉTe>∑*>±qT. wüØ|òt dü¨<äs¡T&Ó’q #·+Á<äT: y˚TeTT q\T>∑Ts¡T e´≈£îÔ\eTT ø£*dæ Ç‘·ìì yÓ÷düTø=ì ø±s¡T˝À rdüTø=ì e#êÃeTT. n‘·qT Ç|ü&ÉT q&Ée&É+ #·÷düTÔ+fÒ #ê˝≤ dü+‘√wüeTT>± ñqï~. wüØ|òt ‘·*¢: y˚TeTT n‘·ìì Á|ü‹ düú\eTTq≈£î rdüTø=ì yÓﬁ≤¢eTT. Hê ≈£îe÷s¡Tì u≤>∑T #˚kÕÔqì #Ó|æŒq yê]øÏ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 8

ªª...yÓ+≥H˚ yêì bÕ<äeTT\TqT N\eT+&É\TqT ã\eTTbı+<ÓqT. yê&ÉT ~>∑TqZ ˝Ò∫ ì*∫ q&ç#qÓ T— q&ÉT#·T#·T >∑+‘·T\T y˚jT· T#·T <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T#·T... yÓﬁq¢Ë T.μμ (nbı.ø±. 3:7,8)

Vü≤˝…¢\÷j·T! <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT!! &ÉãT“, ã+>±s¡+, yÓ+&ç Ç#êÃeTT. ø±˙ Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. &Üø£ºs¡¢ e<ä›≈£î rdüTø=ì yÓﬁ≤¢qT. Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, Á|üuÛÑTe⁄ Hê ≈£îe÷s¡Tì dü « dü ú | ü s ¡ ∫ , ˝Ò ∫ q&É T #· T ≥≈£ î eT]j· T T >∑ + ‘· T \T y˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. n‘·ì <ë«sê y˚TeTT dü‘·´eTTqT ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. Ç|ü&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Hê ≈£ î e÷s¡ T ìøÏ JeeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ˝Ò∫ q&ÉTdü÷Ô, >∑+‘·T\T y˚düTÔ+fÒ Hê Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. j˚TdüT n‘·ìì dü«düú|ü]#ê&ÉT. Vü≤˝…¢\÷j·T! &Üˆˆ bÕ˝Ÿ: m+‘· >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT! H˚qT n‘·ìô|’q #ÓsTT´ô|{Ïº ÁbÕ]ú+#·˝Ò<äT. Á|üuÛÑTy˚ ~–e∫Ã, n‘·ìì eTT{Ïº dü«düú|ü]#ê&ÉT. Äj·Tq n<äT“¤‘·yÓTÆq <˚e⁄&ÉT.

eT∞¢ y˚TeTT &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, Äj·Tq @ düeTdü´ ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT ‘·q≈£î Ç|ü&ÉT ø£+{Ï #·÷|ü⁄ düŒwüºeTT>± ñqï+<äTq, Ç+»ø£åHé #˚j·Te\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT >=|üŒyê&ÉT. Äj·Tq Hê uÛ≤s¡´ ø£+{Ïì eTT{Ïº dü«dü|ú ]ü #ê&ÉT. Ç|ü&ÉT ÄyÓT düŒwüºeTT>± #·÷&É>∑\T>∑T#·Tqï~.

` wüØ|òt, VüQ_¢.

yÓTÆUÒ˝Ÿ, VüQ_¢.

ø£+{Ï #·÷|ü⁄qT ‹]– bı+~q~ j·T÷]qØ ÇHÓŒ¤ø£åHé qT+&ç $&ÉT<ä\ ø£+{Ï bıs¡˝À düeTdü´ ø±s¡DeTT>± ø£+{Ï #·÷|ü⁄ u≤~Û+|üã&çq Hê uÛ≤s¡´ m+‘√ ø£wüº|ü&çq~. &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, yês¡T s¡÷. 28,000/`\T $\Te #˚ùd Ç+»ø£ å q T #˚ j · ÷ \ì #Ó b ÕŒs¡ T . eT÷&É T Ç+»ø£ å q T¢ rdüTø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, Á|ü‹HÓ\ Ä Ç+»ø£åqT rdüTø√yê* nì #Ó b ÕŒs¡ T . j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q ñ‘·‡eeTTqT >∑÷]Ã $ì, Çø£ÿ&É≈£î e∫Ã ÁbÕ]ú+#êeTT.

>∑‘· 6 HÓ\\T>± H˚qT j·TT]qØ ÇHÓŒ¤ø£åHé‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. m+‘√ ø£wüºeTT‘√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ¬s+&Ée ~qeTT ≈£L≥eTT˝À H˚qT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&É>±, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªÁ|üyÓ÷<é, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT eTT≥Tº#·THêï&ÉT. MT eT÷Á‘· düeTdü´ j˚TdüT HêeTeTT˝À qj·TeT>∑TqT >±ø£μμ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 9

nì #Ó b ÕŒs¡ T . qqTï H˚ q T |üØøÏå+#·Tø=ìq ‘·s¡Tyê‘· kÕø£å´eTT #Ó|Œü e#·TÃ˝Ò nì Ç+{ÏøÏ yÓ[b¢ ˛j·÷qT. H˚qT sTT+{ÏøÏ yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·, Hê j· T ÷]qØ ÇHÓ Œ ¤ ø £ å H é e÷j· T yÓ T Æ b˛sTT+~. Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

yÓﬁ¯¢˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉT, |üØø£å\T Áyêj·T˝Òø£ b˛j˚Tyê&ÉT. y˚TeTT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã, ø£˙ï{Ï‘√ n‘·ì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êeTT. y˚TeTT ¬s+&Ée ~qeTT ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃeTT. Hê uÛ≤s¡´ e÷ ≈£îe÷s¡Tì ‘·q ˇ&ç˝À |ü&ÉTø√u…≥Tºø=ì, ÁbÕ]ú+#·T#·T+&É>±, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT ªª$˝ŸÁ|òü&é nqT ù|s¡T>∑\ dü¨<äs¡Tì #·÷#·T#·THêïqT. $˝ŸÁ|òü&é ˙e⁄ Js¡í düeTdü´‘√ u≤<Û ä | ü & É T #· T Hêïe⁄. Bìe\q ˙e⁄ uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q y˚ < ä q nqTuÛÑ$+#·T#·THêïe⁄. j˚TdüT Ç|ü&ÉT ìqTï dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. ˙e⁄ ˙ ã\eTTq+‘·{Ïì ø√˝ÀŒsTT, eTs¡DeTTq≈£î düMT|üeTT>± ñqï≥T¢>± uÛ≤$+#·T#·THêïe⁄. Ç|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ˙ MT~øÏ e#·TÃ#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä$<Ûä+>± Äj·Tq n‘·ì jÓTTø£ÿ düeTdü´ dü÷∫+#·T#·Tqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Hê _&É¶≈£î |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT.

` Á|üyÓ÷<é, u…˝≤Z+.

mì$T~ dü+e‘·‡s¡eTT\ H=|æŒ e÷j·T+ >∑‘· 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç Hê #˚‘·T\˝ÀqT eT]j·TT uÛTÑ »eTT meTTø£\˝À rÁeyÓTqÆ H=|æŒ‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïqT. <˚e⁄&ÉT qqTï dü«dü|ú sü T¡ kÕÔ&HÉ ˚ $XÊ«düeTT‘√ mì$T~ >∑+≥\T Á|üj÷· DeTT #˚ d æ , á ≈£ L ≥eTTq≈£ î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Hê mì$T~ dü+e‘·‡s¡eTT\ H=|æŒ qT+&ç |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º & É T . Ç|ü  &É T Hê #˚ ‹ ˝À m≥Te+{Ï H=|æ Œ ˝Ò < ä T . >∑ ‘ · dü + e‘· ‡ s¡ e TT es¡ ≈ £ î H˚ q T XÊ«dü dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê´~Û‘√ (bronchitis) u≤<Ûä|ü&Ü¶qT. >∑‘· &çôd+ãsY HÓ\˝À ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡Tô|{Ïº |æ*∫, ªªdüs√õì, ˙e⁄ dü«düú‘· H=+<äT#·THêïe⁄μμ nì #ÓbÕŒs¡T. ÄHê&˚ H˚qT Ä yê´~Û qT+&ç |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. ÄHê{Ï qT+&ç Ä yê´~Û Äqyê\T ≈£L&É ˝Ò<äT.

` leT‹ l sêE Ä+{À˙ <ëdt, VüQ_¢.

<Ó’Mø£ Äq+<ä+ H˚ q T Hê\T>∑ T >∑ + ≥\T Á|üj·÷DÏ+∫, Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. H˚qT Hê ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TTqT Áyêj· T T #·Tqï|ü&ÉT, ªªHê ù|s¡T Á|üø±XŸ— ø±˙ <ëìøÏ $s¡T<äΔeTT>± Hê J$‘·eTT˝À m≥Te+{Ï yÓ\T>∑T ˝Ò<äT. áHê&ÉT <Ó’Mø£ yÓ\T>∑T Hê MT<ä Á|üø±•+#· e˝…qTμμ nì nqTø=HêïqT. yÓ+≥H˚ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªÁ|üø±XŸ, ˙e⁄ ˙ J$‘·eTT˝À yÓ\T>∑T ˝Ò<äì nqTø=qT#·THêïe⁄. Á|üø±XŸ, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ˙ MT~øÏ ~– e#·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄ì eTVæ≤eT ˙ MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. áHê{Ï es¡≈£î ˙e⁄ me«]ì $eT]Ù+#·˝Ò<äT, ì+~+#·˝Ò<äT ˝Òø£ Ç‘·s¡T\˝À ‘·|ü\T ø£qT>=q˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT ˙ ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥Tº#·THêï&ÉT. Äj·Tq ìqTï |òüTq|üs¡#·T#·THêï&ÉT. y˚~ø£ MT~øÏ e∫Ã, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT <Ó’Mø£ ã\eTT, düe÷<ÛëqeTT eT]j·TT dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

` düs√õì.

` Á|üø±XŸ.

Á|üuÛÑTe⁄ nH˚ø£yÓTÆq eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT »]–+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 10

d”cÕ yês¡Ô\T... ªªˇø£ì uÛ≤s¡eTT\H=ø£&ÉT uÛÑ]+∫, sT÷˝≤>∑T Áø°düTÔ ìj·TeTeTTqT |üP]Ô>± HÓs¡y˚s¡TÃ&ç.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 6:2) ªªì»yÓTÆq ùdïVæ≤‘·T&ÉT $&ÉTeø£ Áù|$T+#·TqT <äTs¡›X¯˝À n{Ïºyê&ÉT dü¨<äs¡T&ÉT>± qT+&ÉTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 17:17) ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À d”cÕ es¡<ä u≤~Û‘·T\≈£î ìyês¡D ùde\T #ÓHÓ’ï, ø£&É\÷s¡T eT]j·TT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À 2015, qe+ãsY eT]j·TT &çôd+ãsY HÓ\\˝À ≈£î]dæq es¡¸eTT\ ø±s¡DeTT>± sêheTT˝À es¡<ä e∫Ã+~. q<äT\T, ø±\Te\T eT]j·TT Ç‘·s¡ #Ós¡Te⁄\T ì+&çb˛sTT Á|üeVæ≤+#·T#·T, rÁeyÓTÆq qwüºeTTqT ø£*–+∫q$. ø£¬s+≥T, yêVü≤q edü‹, ÄVü‰s¡+, Á‘ê>∑&ÜìøÏ ˙s¡T ˝Òø£ Á|ü»\T Áã‘·ø£&ÜìøÏ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶s¡T. yÓTT<ä{ÏkÕ] qe+ãsY HÓ\˝À ≈£î]dæq esê¸\≈£î ø£&É\÷s¡T õ˝≤¢ n~Ûø£eTT>± u≤~Û+|üã&çq~. 50 Á>±e÷\≈£î ô|’>± es¡<ä\˝À eTTì–b˛sTTq$. nø£ÿ&ç ÁbÕ+rj·T Á|ü»\‘√ ø£*dæ d”cÕ, u≤~Û‘·T\≈£î ìyês¡D ùde\qT n+~+#·T≥˝ÀqT, ø±\Te\T Á‘·e⁄«≥≈£î eT]j· T T >∑ T +≥\qT ì+|ü ⁄ ≥≈£ î ñ‘ê‡Vü ≤ eTT>± bÕ˝§Zìq~. ÁbÕ+rj·T Hêj·T≈£î\‘√ #˚‘·T\T ø£*|æ, u≤~Û‘·T˝…’q yÓsTT´ eT+~ ≈£î≥T+u≤\≈£î _j·T´+‘√ düVü‰ ˇø£ HÓ\≈£î dü]|ü&Ü düs¡T≈£î\qT |ü+∫ô|{Ïºq~. u≤~Û ‘ · T \≈£ î #ê|ü \ T, <ä T |ü Œ ≥T¢ , |ü ] X¯ ó ÁuÛ Ñ ‘ · ≈ £ î dü+ã+~Û+∫q edüTÔe⁄\qT, yÓTT<ä˝…’qyê{Ïì dü¨<ä] cÕs√Hé ~qø£s¡Hé |ü+∫ô|{≤ºs¡T. &çôd+ãsY yÓTT<ä{Ï yês¡+˝À ≈£î]dæq ¬s+&Ée $&É‘· esê¸ \ ≈£ î , #Ó H Ó ’ ï q>∑ s ¡ e TT yÓ T T‘· Ô + ˇø£ ÿ kÕ]>± düÔ+_Û+∫b˛sTT+~. e+<ä˝≤~ ≈£î≥T+u≤\T ÄVü‰s¡eTT eT]j·TT ˙fi¯ó¢ ˝Òø£ $\$\˝≤&çb˛j·÷s¡T. d”cÕ ãè+<ä+ <Ûs’Ó ´¡ + #˚d,æ ˙fi¯˝¢ À yÓ[¢ ÄVü‰s¡ bı{≤¢\qT, s=f…,º _düÿ{Ÿ eT]j·TT Á‘ê>∑&ÜìøÏ ˙fi¯¢qT n+~+∫+~. #ÓHÓ’ï˝ÀqT eT]j·TT #ÓHÓ’ï #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ñqï ˝À‘·≥Tº ÁbÕ+‘·eTT\˝À n~Ûø£eTT>± es¡<ä ˙fi¯ó¢ sêe&É + ‘√ y˚ ˝ ≤~ ≈£ î ≥T+u≤\T ìyêdü e TTqT ø√˝ÀŒj·÷s¡T. n≥Te+{Ï yê]øÏ d”cÕ, #ÓHÓ’ï˝Àì yêq>∑s¡+˝À n‘·édüs¡ ìyês¡D •_Ûs¡eTTqT @sêŒ≥T #˚dæ+~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT eT]j·TT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT‘√ ø£*dæ d”cÕ @s¡Œs¡∫q á •_Ûs+¡ , es¡<ä\˝À rÁeeTT>± u≤~Û+|üã&çq 1800 eT+~øÏ ÄÁX¯j·TyÓTÆq~. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T yê]øÏ ìyês¡D edüTÔe⁄\qT n+~+∫, yê]øÏ Ä<äs¡DqT ø£\T>∑CÒXÊs¡T. ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\T, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT dæã“+~Û eT]j· T T Çyê+»*dü T º \ T n~Û ø £ dü + K´˝À e∫Ã dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚XÊs¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 11

ìyês¡D ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê Á|üjÓ÷» qeTT bı+~q ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·÷\T e÷≈£î ‹qT≥≈£î ÄVü‰s¡+ ≈£ L &É ˝Ò < ä T . d” c Õ dü + dü ú Çø£ ÿ &É ≈ £ î e∫Ã e÷≈£ î ÄVü‰s¡eTTqT Ç∫Ã+~. y˚TeTT |ü&TÉ ø√e&ÜìøÏ dü\ú eTT ˝Òø£ Çø£ÿ&É≈î£ nø£ÿ&É≈î£ |üsT¡ >∑T\T rXÊeTT. nbÕs¡Tyº TÓ +≥¢ e<ä› H˚\ MT<ä |ü&TÉ ø√e&ÜìøÏ yÓfiÔ‚ yês¡T ‘·]y˚TXÊs¡T. Çø£ÿ&É á ìyês¡D •_Ûs+¡ ˝À e÷≈£î |ü&TÉ ø√e&ÜìøÏ dü\ú $T#êÃs¡T. á ìyês¡ D •_Û s ¡ + ˝À kÕ+ãs¡T, s¡dü+ eT]j·TT n|üŒ&É+‘√ y˚TeTT ‘·è|æÔ>± uÛÀ»q+ #˚dTü HÔ êïeTT. Çø£ÿ&É &Üø£ºs¡T¢ eTeTTàqT |üØøÏå+∫, e÷≈£î »«s¡eTT q≈£î, »\TãT≈£î eT]j·TT ø±fi¯¢˝À |ü⁄+&É¢≈£î eT+<äT\T Ç#êÃs¡T. e÷ Ç+{Ï ˝ ÀøÏ bÕeTT\T, ‘˚fió¯ ¢ e∫Ãq$. <ëì‘√ y˚TeTT nø£ÿ&É ñ+&É ˝Òøb£ ˛j·÷eTT. Çø£ÿ&É e÷≈£î ÄÁX¯jT· $T∫Ã, e÷≈£ î bÕ≥\T eT]j· T T Ä≥\qT H˚]Œ+#·T #·THêïs¡T. Çø£ÿ&É e÷≈£î #ê˝≤ dü+‘√ wüeTT>± ñqï~.

•_Ûs¡+˝À n+~+∫q ìyês¡D edüTeÔ \T: eT÷&ÉT y˚ﬁ¯\ uÛÀ»q+, <äT|üŒ{Ï, #ê|ü, ã≥º \ T, <ä T yÓ « q, q÷HÓ , ≥e˝Ÿ , ‘· \ yÓ+Á&ÉTø£\T ø£åes¡+, |òæõjÓ÷<∏Ós¡|æŒ, >∑]“¤D° Ád”Ô\≈£î Vü‰]¢ø˘‡, |æ\¢\≈£î bÕ≥\T eT]j·TT |üô|Œ{Ÿ c˛, |ü]X¯óÁuÛÑ|üs¡#·T edüTÔe⁄\T eT]j·TT ˇø£ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î ˇø£ HÓ\≈£î dü]|ü&Ü düs¡T≈£î\T. d” c Õ ùde\ $es¡ e TT\T ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥≈£ î www.seesha.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 12

MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T.

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ªªme&Óq’ qT Áø°dTü qÔ +<äTqïjÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèwæ—º bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT, Ç~>√ Áø=‘·ÔyêjÓTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:17) ˇø£kÕ] ˇø£ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À ˇø£ Á|æj·T ≈£î≥T+ãeTT ‘·eT eg <äTø±DeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î qqTï eT]j·TT Hê uÛÑs¡ÔqT ÄVü‰«ì+#ês¡T. ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡eeTT ‘·s¡Tyê‘·, Ä j·T»e÷ì eTeTTà\qT |ü≥TºNs¡\ $uÛ≤>∑eTTq≈£î rdüTø=ì yÓﬁ≤¢s¡T. m+‘√ Áù|eT‘√, Äj·Tq Hê≈£î ˇø£ Ns¡qT Ç∫Ã, ªªdü¨<ä], Bìì MTs¡T <Ûä]+#·e˝…qT. MTs¡T Ç~ <Ûä]+∫q|ü&ÉT, Hê <äTø±DeTT Äos¡«~+|üã&ÉTqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À n≥Te+{Ï Áø=‘·Ô ø±qTø£\T \_Û+∫q|ü&ÉT eTqeTT Äq+~+#·e÷? á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À q÷‘·q ø±s¡´eTT\qT eT]j·TT q÷‘·q Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·Te÷? á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT MT≈£î q÷‘·q Äosê«<äeTT\qT eT]j·TT q÷‘·q n<äT“¤‘e· TT\qT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&Éì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. á dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î m+‘√ <ä>∑Zs¡>± ñ+&ç, MT≈£î q÷‘·q Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. Á|ü‘˚´ø£eTT>± á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Ç+‘· es¡≈£î MTs¡T bı+<äì Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ $TeTTàqT ‘·è|æÔ|üs¡#·TqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 13

eTqeTT Áø°düTÔq+<äTqïjÓT&É\, eTqeTT q÷‘·q ø±s¡éTT\qT #·÷#Ó<äeTì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~— bÕ‘·$ >∑‹+#·TqT eT]j·TT Áø=‘·$Ô e#·TÃqT. á dü+e‘·‡s¡eTT MTs¡T yê+∫Û+∫q Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq ‘·q q÷‘·q Äosê«<äeTT\qT ≈£îeTà]+#·H’Ó j·TTHêï&ÉT. n+Á<Ûä Á|ü<X˚ ˝Ÿ Àì ø±øÏHê&É qT+&ç e∫Ãq dü¨<ä] sêDÏ, ‘·q kÕø£åéTTqT á$<Ûä+>± |ü+#·Tø=ìq~: ªªHê uÛÑs¡Ô ù|s¡T sê». >∑‘· 9 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç y˚TeTT >∑T»sê‘Y˝À J$+#·T#·THêïeTT. e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ 7 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT e÷≈£î dü+‘êqeTT ø£ \ T>∑ ˝ Ò < ä T . mH√ï yÓ ’ < ä ´ ∫øÏ ‘ · ‡ \qT #˚sTT+#·Tø=HêïqT, Á|üj÷Ó »qeTT ˝Ò<Tä . f…dºt ≥÷úŸ uÒ; |ü<äΔ‹ì (IVF Method) y˚TeTT Hê\T>∑ T kÕs¡ T ¢ Á|ü j · T ‹ï+#êeTT. ø±˙ n~≈£ L &É |ò ü * +#· ˝ Ò < ä T . eTs=ø£ kÕ] Á|üj·T‹ï+#·eTì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ n~Ûøe£ TT>± <Ûqä eTT Ks¡TÃ #˚jT· e\dæjT· Tqï~ >∑qTø£ y˚TeTT <ëìì n+^ø£]+#·˝Ò<äT. Hê≈£î dü+‘êqeTT ˝Òq+<äTq H˚qT nH˚ø£ ì+<ä\qT nee÷qeTT\qT m<äTs=ÿHêïqT. qqTï Ä<ä ] +#· e \dæ q yêπ s qqTï nee÷q |ü s ¡ # ês¡ T . <ëì‘√ H˚ q T m+‘√ y˚ < ä q nqTuÛÑ$+#êqT. 2012, |òæÁãe]˝À y˚TeTT e÷ 9 dü+e‘·‡s¡eTT\ $yêVü≤ J$‘·eTTqT |ü P ]Ô #˚ d ü T ø=ìq dü e Tj· T eTT˝À MTs¡ T >∑T»sê‘Y˝À ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î e#êÃs¡ T . y˚ T eTT Ä ≈£ L ≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïeTT. ≈£L≥eTT jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée ~qeTTq, dü+‘êqeTT ˝Òì yê] ø=s¡≈£î MTs¡T Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô, MT‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êeTT. ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, m≥Te+{Ï yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#·T≥≈£î ø£è|üqqT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. 2012 qe+ãsY˝À ˇø£ eT>∑ _&É ¶ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, Äos¡ « ~+#ê&É T . n<äT“¤‘·Ø‹>± e÷≈£î dü+‘êq uÛ≤>∑éTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑qT >±ø£. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q MT≈£î Hê Vü ≤ è<ä j · T |ü P s¡ « ø£ ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.μμ m+‘√ ø±\+>± ‘· e T nedü s ¡ e TT

ì$T‘·ÔeTT m<äTs¡T #·÷#·T#·Tqï dü¨<ä] sêDÏ eT]j·TT dü¨ˆˆ sêC≤qT Äos¡«~+∫q <˚e⁄&ÉT, MT ãVüQø±\ yê+#Û·\qT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± Äos¡«~+#·TqT. q÷‘·q|üs¡#·T Ä‘·à ªªeTqeTT ˙‹ì nqTdü ] +∫ #˚ d æ q ÁøÏj·T\ eT÷\eTT>± ø±ø£, ‘·q ø£ìø£s¡eTT #=|üH˚ |ü⁄qs¡®qàdü+ã+<ÛäyÓTÆq kÕïqeTT <ë«sêqT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq≈£î q÷‘·q dü«uÛ≤eeTT ø£\T>∑Cj Ò T· T≥ <ë«sêqT eTq\qT s¡øÏå+#ÓqT.μμ (r‘·T≈£î 3:5) eTq¬ø’ eTqeTT q÷‘·q Äosê«<äeTT\qT ø=ì‘Ó#·TÃø√˝ÒeTT. nqT~qeTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq\qT q÷‘·q |üs¡∫q|ü&ÉT, q÷‘·q Äosê«<äeTT\T yê≥+‘·≥ ny˚ eTq\qT #˚sT¡ ‘êsTT. ªª...Ä+‘· s ¡ ´ |ü ⁄ s¡ T wü ß &É T ~q~qeTT q÷‘·q |üs¡#·ã&ÉT#·THêï&ÉT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:16) eTqeTT n\dæb˛≈£L&É<äìj·TT eT]j·TT q•+∫b˛≈£L&É<äì Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê Ä+‘·s¡´|ü⁄s¡Twüß&ÉT ~q~qeTT q÷‘·q |üs#¡ ã· &ÉT#·THêï&ÉT. á q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À MT≈£ î ≈£ L &É á$<Û+ä >± »s¡T>∑uÀe⁄#·Tqï~. ªªá q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î q÷‘·q Á|ü‘·´ø£å‘·\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qT. Äj·Tq ‘·q s¡V≤ü dü´eTT\qT Hê‘√ |ü+#·Tø=qe˝…qTμμ nì MTs¡T yê+∫Û+#·T#·THêïsê? ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê MT yê+#Û · q T HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ãqì H˚ q T $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. ªªÇ~>√ düeTdüÔeTTqT q÷‘·qyÓTÆq$>± #˚j·TT#·THêïqTμμ (Á|üø£≥q 21:5) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, Äj·Tq düeTdüeÔ TTqT q÷‘·q |üs#¡ T· #·THêï&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ ø£èbÕ ø£ìø£s¡eTT\qT ã{Ïºj·TT eT]j· T T MTô|’ Äj· T q≈£ î qï Áù|eTqT ã{Ïºj·TT, á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äj·Tq $TeTTàqT ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄qT. Äj·Tq MT Ä+‘·s¡´|ü⁄s¡Twüßì q÷‘·q|üs#¡ T· qT. m+‘√ø±\+>± ˇø£ >∑èVü≤eTT˝À ˇø£ u≤eTà eT]j·TT ‘ê‘·j·T´\T ìedæ+#·T#·THêïs¡T.

yê] >∑èVü≤eTT •~∏˝≤edüú dæú‹˝À ñqï+<äTq, yês¡T q÷‘·q >∑èVü≤eTTqT ì]à+#·Tø√yê\ì Ä•+#ês¡T. ø£qTø£ yês¡T ìsêàDeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ‘ê‘·j·T´ Ä bÕ‘· Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄\qT eT]j·TT øÏ{Ïø°\qT ‘=\–+∫, Áø=‘·Ô Ç+{ÏøÏ ô|{Ïº+#ês¡T. ø=ìï ~qeTT\ ‘· s ¡ T yê‘· , bÕ‘· ‘· \ T|ü ⁄ \˝Àì ø£ \ |ü |ü–*b˛e⁄≥qT u≤eTà #·÷dæ+~. y˚dæq ô|sTT+{Ÿ sê*b˛e⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ÄyÓT, ªªnjÓ÷´, Áø=‘·Ô Ç+{Ï˝À ñ+&Ü\ì m+‘√ ø±\+>± m<äTs¡T #·÷#êeTT. ø±˙ Ç|ü&ÉT ‘·\T|ü⁄\T øÏ{Ïø°\T $]–b˛‘·Tqï$...μμ nì @&çÃ+~. yês¡T Ä bÕ‘·eìï{Ïì bÕs¡y˚dæ, Áø=‘· Ô Ç+{Ï ˝ À nìï Áø=‘· Ô edü T Ô e ⁄\H˚ ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. n<˚ $ <Û ä + >±, á q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT MT bÕ‘· dü«uÛ≤eeTTqT, >∑TDeTT\qT, yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ‘=\–+∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê $TeTTàqT q÷‘·q |üs#¡ T· qT. q÷‘·q|üs¡#·T nqTuÛÑeeTT: ªªHê ‘·+Á&ç sTT+≥ nH˚ø£ ìyêdüeTT\T ø£\e⁄, ˝ÒìjÓT&É\ MT‘√ #Ó|ü<äTqT— MT≈£î düú\eTT dæ<äΔ|üs¡#· yÓﬁ¯ó¢#·THêïqT. H˚qT yÓ[¢ MT≈£î düú\eTT dæ<äΔ|üs¡∫qjÓT&É\ H˚qT+&ÉT düú\eTT˝À MTs¡TqT ñ+&ÉT˝≤>∑Tq eTs¡\ e∫Ã Hê jÓTT<ä› qT+&ÉT≥≈£î $TeTTàqT rdæø=ì b˛e⁄<äTqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:2,3) ˇø£ k Õ] H˚ q T {Ï . $.˝À yês¡ Ô \ qT #· ÷ #· T #· T HêïqT. nyÓ T ]ø£ XÊgy˚ ‘ · Ô \ T (NASA) Kepler 22b nqT Áø=‘· Ô Á>∑Vü≤eTTqT ø£qT>=Hêïs¡ì Á|üø£{Ï+#·ã&çq~. á q÷‘·q Á>∑Vü≤eTTqT #˚s¡Tø=qT≥≈£î Ç+#·T$T+#·T 600 ø±+‹ dü+e‘·‡s¡eTT\T |ü & É T ‘· T +<ä ì #Ó b ÕŒs¡ T . ˇø£ ø±+‹ dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î Ç+#·T$T+#·T 10 \ø£å\ ø√≥¢ øÏ . MT. <ä ÷ s¡ + Á|ü j · ÷ DÏ + #· T qT. Ä$<Û ä + >± #· ÷ ∫q≥¢ s TT‘˚ 600 ø±+‹ dü+e‘·‡s¡eTT\T n+fÒ, n~ ˝…øÿÏ +#·˝qÒ +‘· <ä÷s¡+. á Áø=‘·Ô Á>∑Vü≤eTTqT ø£qT>=ì q|ü&ÉT, yÓuŸôd’{Ÿ˝À nH˚≈£î\ n_ÛÁbÕj·÷\T Á|ü#·T]+#·ã&çq$. nH˚≈£î\T, ªªn+‘· n~Ûø£ <Û ä q eTTqT Ks¡ T Ã#˚ d æ , m+<ä T ≈£ î á

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 14

Á>∑Vü≤eTTqT ø£qT>=Hê*? n~ <ä>∑Zs¡˝À ñqï≥¢ s TT‘˚ eTqeTT yÓ [ ¢ nø£ ÿ &É ìedæ+#·e#·TÃqT. ø±˙ Ç+‘· <ä÷s¡eTT˝À ñqï<ëìì m+<äT≈£î ø£qT>=Hêïs¡T?μμ nì #ÓbÕŒs¡T, ø=+<äs¡T, ªªn~ eTq≈£î <ä>∑Zs¡>± ñqï≥¢sTT‘˚ u≤>∑T+&˚~. eTqeTT nø£ÿ&É≈£î yÓﬁ¯¢>∑*π>yês¡eTT. n~ m+‘· u≤>∑T+&˚<√!μμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ Hê˝À H˚qT, ªªá Áø=‘·Ô Á>∑Vü≤eTTqT >∑÷]Ã Ms¡+<äs¡T #ê˝≤ m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T. ø±˙ Á|üuTÑÛ e⁄, ªªMT≈£î dü\ú eTT dæ<äΔ|üs¡#· yÓﬁ¯ó¢#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n~ m|ü&ÉT HÓsy¡ s˚ T¡ ‘·T+~?μμ nì nqTø=HêïqT. Á|üuÛÑTe⁄ eTq J$‘·eTT\qT q÷‘·q |üs¡#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ªªÇ~>√ H˚qT Áø=‘·Ô Äø±X¯ e TTqT Áø=‘· Ô uÛ Ñ ÷ $Tì dü è õ+#· T #·THêïqTμμ (jÓTwüj÷· 65:17) eT]j·TT ªªH˚qT düèõ+|üuÀe⁄ Áø=‘·Ô Äø±X¯eTTqT Áø=‘·Ô uÛ Ñ ÷ $Tj· T T \j· T eTTø±ø£ Hê dü ì ï~Û ì ì\T#·TqTμμ (jÓTwüj·÷ 66:22) nì ≈£L&É #Ó|ü#·THêï&ÉT. eT∞¢ e∫Ã, Äj·Tq‘√ ≈£L&É rdüTø=ì b˛e⁄≥≈£î |üs¡˝Àø£eTT˝À Äj·Tq eTq≈£î ø=s¡≈î£ dæ<|Δä sü #¡ T· #·THêï&ÉT. á düeTj·÷ìøÏ, Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î ìyêdüeTTqT dæ<äΔ|üs¡∫ j·TT+&ç ñ+{≤&ÉT nì H˚qT $X¯«dæ+#·T #·THêïqT. ªªeT]j· T T H˚ q T q÷‘· q yÓ T Æ q jÓTs¡÷wü˝ÒeTT nqT Ä |ü]X¯ó<äΔ|ü≥ºDeTT ‘· q uÛ Ñ s ¡ Ô ø=s¡ ≈ £ î n\+ø£ ] +|ü ã &ç q ô|+&ç¢≈£îe÷¬sÔe˝… dæ<äΔ|ü&ç |üs¡˝Àø£eT+<äTqï <˚e⁄ì jÓTT<äq› T+&ç ~– e#·TÃ≥ #·÷∫‹ì.μμ (Á|üø£≥q 21:2) nbıdüÔ\T&Ó’q jÓ÷Vü‰qT á$<Ûä+>± uÛ Ñ ÷ $T jÓ T Tø£ ÿ kÂ+<ä s ¡ ´ eTTqT >∑ ÷ ]Ã $e]+#·T#·THêï&ÉT. Hê ‘· + Á&ç > ±¬ s ’ q Áø° . X‚ ˆ ˆ dü ¨ ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ >é ±s¡T |üs˝¡ Àø£eTTqT >∑÷]Ã á$<Û ä + >± $e]+#ês¡ T : n~ |ü P ]Ô > ± düTes¡íeTT‘√ ì+&çj·TTqï~— H˚\ ≈£L&É düTes¡íy˚T. |üs¡˝Àø£eTT˝À ñqï düeTdüÔeTT düTes¡íy˚T. nø£ÿ&É ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔ ô|’qT+&ç ÁøÏ + ~ es¡ ≈ £ î dü T es¡ í e TT‘√ n\+ø£ ] + |üã&çj·TTqï~. Áø=‘·Ô uÛÑ÷$T á$<Ûä+>±

ñ+&ÉTqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. n≥Te+{Ï ìyêdüeTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #· ÷ #· T #· T qï yê]øÏ Á|ü u Û Ñ T e⁄ q÷‘· q Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +∫, á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À eTq\qT B$+#·TqT. q÷‘·q <äj·T ªªjÓT¨yê, ˙‹eT+‘·T\qT Äos¡«~+ #·Tyê&Ée⁄ ˙y˚ πø&ÓeTT‘√ ø£|æŒq≥T¢ ˙e⁄ yê]ì <ä j · T ‘√ ø£ ô |Œ<ä e ⁄ ø±e⁄q ˙ HêeTeTTqT Áù|$T+#·Tyês¡T ìqTï >∑÷]Ã ñ\¢dæ+‘·Ts¡T.μμ (ø°s¡Ôq 5:12) á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT πø&ÓeTT‘√ ø£|æŒq≥T¢ <äj·T‘√ ø£|üqT. Äj·Tq ‘·q jÓTTø£ÿ ø£ìø£s¡eTT eT]j·TT Áù|eT‘√ Äos¡«~+∫, á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ <äj·TqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªªyês¡T m+‘√ πøåeTeTT>± ñHêïs¡T, m+‘√ kı>∑düT>± ñHêïs¡Tμμ (C…ø£sê´ 9:17). á dü + e‘· ‡ s¡ e TTqT ‘· q <äj·÷øÏØ≥eTT‘√ <Ûä]+|üCÒj·TT <˚e⁄&ÉT á dü+e‘·‡s¡eT+‘·jT· T Äj·Tq jÓTTø£ÿ ø£è|üqT MTô|’ ≈£îeTà]+#·TqT. ªªÁø°düTÔ Áù|eT eTeTTàqT ã\e+‘·eTT #˚j·TT#·Tqï~...μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:14) nbı. bÂ\T #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, Áø°düTÔ Áù|eT eTq\qT ã\e+‘·eTT #˚dæq|ü&ÉT, q÷‘·q Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&ÉT eTq≈£î n<äT“¤‘e· TT\T #˚jT· T#·÷H˚ ñ+{≤&ÉT. ªª‘· q eTVæ ≤ eTqTã{Ï º j · T T, >∑ T D≤‹ X¯j·TeTTqTã{Ïºj·TT, eTq\qT |æ*∫q yêì >∑÷]Ãq nqTuÛÑeC≤„qeT÷\eTT>± Äj·Tq <Ó’eX¯øÏÔ, JeeTTq≈£îqT uÛÑøÏÔøÏì ø±e\dæq yê{Ï q ìï{Ï ì eTq≈£ î <ä j · T #˚ j · T T #·Tqï+<äTq...μμ (2 ù|‘·Ts¡T 1:3) ‘·q eTVæ≤eTqTã{Ïºj·TT, >∑TD≤‹X¯j·T eTTqTã{Ïºj·TT, eTq\qT |æ*∫q <˚e⁄&ÉT, nqT~qeTT Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì eT]j·TT q÷‘·q Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. n<˚ $ <Û ä + >±, <˚ e ⁄&É T á dü + e‘· ‡ s¡ eT+‘·j·TT $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT eT]j·TT <äj·T‘√ ø£|üqT >±ø£! eTq uÛøÑ øÔÏ Ï nedüsy¡ TÓ qÆ düeTdüeÔ TTqT á eTVæ≤eT eT]j·TT <äj·T nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì

<˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT ôd\$#· T Ã#· T qï~. eTqeTT eTT+<äT>± #·÷∫q Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê eTqeTT bÕ‘· XÀ<Û ä q \˝À |ü & ç b˛≈£ î +&É T q≥T¢ <˚ e ⁄&É T eTq\qT ø±∫ø±bÕ&ÉTqT. eT]j·TT eTqeTT bÕ‘· bÕ|üeTT\qT #˚jT· eTT. Äj·Tq eTVæ≤eT, ø£è|ü eT]j·TT Áù|eT eTq\qT bÕ|üeTT qT+&ç <ä÷s¡|sü #¡ T· qT. Äj·Tq j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê] ì$T‘·ÔeTT Äj·Tq <ë∫j·TT+∫q y˚T\T m+‘√ >=|ü Œ ~ eT]j· T T Äj· T qqT ÄÁX¯ s TT+#· T yê] ì$T‘· Ô e TT Äj· T q dæ<äΔ|üs¡∫q y˚T\T m+‘√ >=|üŒ~ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (ø°s¡Ôq 31:19). Äj· T q <ä j · T MT≈£ î q÷‘· q Äosê« <äeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À ø±|ü⁄<ä\ ªªyê] ÄÁ>∑Vü≤eTT eTqô|’ì s¡>∑T\Tø= ìq|ü  &É T jÓ T ÿê eTq≈£ î ‘√&Ó ’ j · T T +&ÉìjÓT&É\ yês¡T eTq\qT ÁbÕDeTT‘√H˚ Á$T+– y˚dæj·TT+<äTs¡T..μμ (ø°s¡Ôq 124:2,3) á dü + e‘· ‡ s¡ e T+‘· j · T T Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTq\qT düeTdüÔ Vü‰ì qT+&ç ‘·|æŒ+#·TqT. Äj·Tq eTq ≈£î≥T+ãeTTqT ø±bÕ&ÉTqT. MT¬sø£ÿ&çøÏ yÓ[¢qqT, Äj·Tq düìï~Û MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√ ≈£L&É q&ÉT#·TqT. ªªø±e⁄q uÛ Ñ ÷ $T e÷s¡ T ŒH=+~qqT q&çdeü TTÁ<äeTT\˝À |üs«¡ ‘·eTT\T eTTì–qqT yê{Ï »\eTT\T |òüTÀwæ+#·T#·T qTs¡T>∑T ø£ { Ï º q qT Ä bı+>∑ T q≈£ î |ü s ¡ « ‘· e TT\T ø£ < ä * qqT eTqeTT uÛ Ñ j · T |ü & É e TT... ns¡ T D√<ä j · T eTTq <˚ e ⁄&É T <ëìøÏ düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT.μμ (ø°sqÔ¡ 46:2`5) ªªÄj· T q yê‘· ‡ \´‘· jÓ T &É ‘ Ó > ∑ ø £ ì\T#·Tq~ >∑qTø£ eTqeTT ìs¡÷à\eTT ø±≈£îqïyês¡eTT. nqT~qeTT q÷‘·qeTT>± Äj·Tq≈£î yê‘·‡\´‘· |ü⁄≥Tº#·Tqï~μμ nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ã#· T qï~ ($˝≤|üyêø£éTT\T 3:22,23). <ëM<äT e˝… MTs¡T ≈£L&É ªªHê H√{Ï e÷≥\TqT Hê Vü ≤ è<ä j · T <Û ë ´qeTTqT ˙ <ä è wæ º ø Ï

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 15

n+^ø±s¡eTT\>∑TqT >±ø£μμ nì #Ó|ü<äTs¡T (ø°s¡Ôq 19:14). Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, á dü+e‘·‡s¡eTT Á|ü‹ ~qeTT ñ<äjT· eTTH˚ ˝Ò∫, ªªáHê&ÉT, Hê H√{Ï e÷≥\TqT eT]j·TT Hê Vü≤è<äj·T <Ûë´qeTTqT <˚e⁄ì <äèwæºøÏ n+^ø±s¡eT>∑TqT >±ø£μμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ ñ<äj·TeTTq Äj·Tq jÓ T Tø£ ÿ dü V ü ‰ j· T eTTqT eTq ø=s¡ ≈ £ î |ü+|æ+#·TqT. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. áHê{Ï es¡≈£î Á|ü » \T eT]j· T T n|ü y ê~ $TeTTàqT Ä≥+ø£|üs¡∫j·TT+&Ée#·TÃqT. |ü]dæú‘·T\T $TeTTàqT Ä≥+ø£|sü ∫¡ j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î düMT|üeTT>± ñ+&ç, MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. MTs¡T Áø=‘·Ô Áø=‘·Ô Äosê«<äeTT\qT bı+<äT<äTs¡T. Ç#·TÃ≥j·T+<äT q÷‘·q|üs¡#·ã&ÉT≥ ªªø£ * –q Á|ü ‹ yêìøÏ Çj· T ´ã&É T qT n‘· ì øÏ dü e Tè~Δ ø£ \ T>∑ T qT— ˝Ò ì yêì jÓ T T<ä › q T+&ç yêìøÏ ø£ * –q~j· T T rdæy˚j·Tã&ÉTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 25:29) ˇø£kÕ], ˇø£ |æ\¢yê&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç‘√ ø£*dæ #˚|ü\T |ü≥Tºø=qT≥≈£î yÓﬁ≤¢&ÉT. n‘·qT #˚|ü\T |üfÒº ø£Ás¡qT q~˝À $&ç#ê&ÉT. ˇø£ >∑+≥ ‘·s¡Tyê‘·, n‘·ì ‘·+Á&ç Ä ø£Ás¡qT ô|’ ø Ï ˝≤>∑ > ±, yês¡ T ô|<ä › #˚ | ü ∫≈£îÿø=ìj·TT+&ÉT≥qT #·÷#ês¡T. n|ü&ÉT Ä |æ\¢yê&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç‘√, ô|<ä› #˚|ü <=s¡T≈£î‘·T+<äì Hê≈£î eTT+<˚ ‘Ó\TdüT nì #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·+Á&ç, @$<Ûä+>± ‘Ó\TdüT nì Ä |æ\¢yêìì n&ç>±&ÉT. Ä |æ\¢yê&ÉT, ªªô|<ä› #˚|ü <=s¡ø±\ì H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ø£qTø£H˚ eTq≈£î ô|<ä› #˚|ü ∫øÏÿ+~μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. yês¡T Ä #˚|qü T e+&ÉTø=ì, <ëì‘√ ‘·eT uÛÀ»qeTT #˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTs=ø£ ~qeTTq, Ä ‘·+Á&ç Ä |æ\¢yêìì #˚|ü\T |ü≥Tº≥≈£î rdüTø=ì yÓﬁ≤¢&ÉT. |æ\¢yê&ÉT Ä ø£Ás¡qT ˙{Ï˝À ~+#ê&ÉT. >∑+≥ ‘·s¡Tyê‘·, eT∞¢ yê]øÏ ô|<ä› #˚|ü ∫øÏÿ+~. |æ\¢yê&ÉT, ô|<ä› #˚|ü <=s¡T≈£î‘·T+<äì Hê≈£î eTT+<˚ ‘Ó\TdüT nì #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·+Á&ç @$<Ûä+>± ‘Ó\TdüT nì n&ç–q|ü&ÉT, <ëì ø=s¡≈£î

ÁbÕ]ú+#êqì #ÓbÕŒ&ÉT. ákÕ] ≈£L&É yês¡T Ä #˚|üqT e+&ÉTø=ì ‹Hêïs¡T. eTs=ø£kÕ], Ä ‘·+Á&ç, ªª#˚|ü\T |ü≥Tºø=qT≥≈£î yÓﬁ≤›eTT sê. ákÕ] H˚qT #˚|ü\ ø£Ás¡qT ˙{Ï˝À ~+#·T‘êqTμμ nì #Ó|Œæ , Ä |æ\y¢ êì rdüTø=ì yÓ[¢, ˙ﬁ¯¢˝À ø£Ás¡qT ~+#ê&ÉT. ø±˙ >∑+≥ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É yê]øÏ #˚|ü ∫ø£ÿ˝Ò<äT. n|ü&ÉT Ä |æ\¢yê&ÉT, ªª&Ü&û, eTq≈£î #˚|ü <=s¡ø£<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT ‘·+Á&ç ªª˙¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT?μμ nì n&ç>±&ÉT. n|ü&ÉT Ä |æ\¢yê&ÉT, ªª&Ü&û, H˚qT #˚|ü\T |üfÒº ø£Ás¡qT ˙{Ï˝À ~+∫q|ü&ÉT, <ëìøÏ ˇø£ ∫qï #˚|üqT ‘·–*+#êqT. ø±˙ nedüse¡ TT˝À qe⁄« ∫qï #˚|qü T ‘·–*+#·T≥ eTs¡∫b˛j·÷e⁄. ms¡ ˝Ò≈£î+&É ô|<ä› #˚|üqT @$<Ûä+>± |ü≥Tºø√>∑\eTT?μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. nH˚ ø £ dü e Tj· T eTT\˝À eTqeTT yÓ T T+&ç > ±, ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, á q÷‘· q dü+e‘·‡s¡eTT˝À qqTï Äos¡«~+#·Tμμ nì <˚e⁄ì n&ÉT>∑T‘êeTT. ø±˙ Äj·Tq ø=s¡≈£î eTqeTT @yÓTÆHê #˚j·TT#·THêïe÷ ˝Ò<ë nì Ä˝À∫+#·eTT. ˇø£kÕ] ˇø£ eTqTwüß´&ÉT ‘·q <ëdüT\qT |æ*∫, ˇø£ìøÏ nsTT<äT ‘·˝≤+‘·T\T, ˇø£ìøÏ ¬ s +&É T , ˇø£ ì øÏ ˇø£ { Ï j · T T Ç∫Ã, <˚XÊ+‘·s¡eTTq≈£î Á|üj·÷DyÓTÆb˛jÓTqT. nsTT<äT ‘·˝≤+‘·T\T n|üŒ–+∫q yê&ÉT eT]jÓ T Tø£ nsTT<ä T ‘· ˝ ≤+‘· T \qT dü + bÕ~+#Ó q T. ¬ s +&É T ‘· ˝ ≤+‘· T \T n|ü Œ –+∫q yê&É T eTs=ø£ ¬ s +&É T ‘·˝≤+‘·T\qT dü+bÕ~+#ÓqT. ø±˙ ˇø£ ‘·˝≤+‘·T rdæø=ìqyê&ÉT, ªªH˚qT uÛÑj·T|ü&ç, yÓ[¢ ˙ ‘·˝≤+‘·TqT uÛÑ÷$T˝À <ë∫ô|{Ïº‹ì? Ç~>√ ˙~ ˙e⁄ rdüTø=qTeTì #Óô|ŒqTμμ. n‘·ì˝Àì uÛÑj·TeTT e\q ø±<äT >±˙, n‘·ì˝ÀqTqï k˛eT]‘·qeTT ø±s¡DeTT>±, n‘· q T ‘· q ‘· ˝ ≤+‘· T qT <ë∫ô|f… º q T (eT‘·ÔsTT 25:14`30) á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À, ªªH˚qT Hê sTT+{Ï yês¡TqT ìqTï ùd$+#Ó<äeTT— y˚TeTT ˙ ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#Ó<äeTTμμ nì <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. á q÷‘·q dü+e‘·‡ s¡eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q

‘·˝≤+‘·T\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT&ç. ªªHê≈£î kÕ<Û ä ´ yÓ T Æ q ~ H˚ q T #˚ j · T T<ä T qTμμ nì $TeTTàqT MTs¡T Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·T ø=ìq|ü  &É T , Äj· T q MT ÁbÕs¡ ú q qT Ä\øÏ+#·TqT. Äj·Tq MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT rs¡TÃqT. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<äeTT ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡úq |ü s ¡ ˝ Àø£ | ü ⁄ ‘· + Á&û , H˚ q T ìqTï j·T<∏ës¡eú TT>± yÓ<≈ä î£ #·THêïqT. ˙y˚ Hê ìØø£D å nìj·TT eT]j·TT ˙y˚ Hê Äosê«<äeTìj·TT H˚qT ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT‘√ ˙ jÓTT<ä›≈£î e∫Ãj· T THêïqT. H˚ q T nee÷qeTT H=+<ä ≈ £ î +&É ñ+&É T q≥T¢ , á q÷‘· q dü+e‘·‡s¡eTT qqTï Äos¡«~+#·TeTT. ªª˙≈£î <˚ìì#·TÃ≥ ˙øÏwüºyÓ÷<ëì q&ÉT>∑TeTìμμ ˙e⁄ kı˝§yÓ ÷ qT‘√ ôd\$∫Ã‹$ ø£ < ë, n<˚ $ <Û ä + >± Hê≈£ î ø±e\dæ q ~ Hê≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. Äràj·T nqTuÛÑeeTT\T ø£ * –j· T T+&É T ≥≈£ î Hê≈£ î Äràj· T es¡eTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. Á|üe#·q es¡eTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. ìqTï eTTU≤eTTœ>± <ä]Ù+#˚ nqTuÛÑeeTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT ‘·è|æÔ>± ‹ì, ˙ HêeTeTTqT düTÔ‹+#Ó<äeTT >±ø£. X¯Øs¡eTT˝Àì bÕ&Ó’q nej·Tyê\T q÷‘·q |üs¡#·ã&ÉTqT >±ø£. ˙ jÓTTø£ÿ dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔ qqTï eTT≥TºqT >±ø£. Hê #·s¡àyê´~Ûì/eT÷Á‘·|æ+&ÉeTT\ yê´~Ûì/ }|æ]‹‘·TÔ\qT/ ø±˝Òj·TeTTqT/ ø±ﬁ¯ó¢/ #˚ ‘ · T \T/ >∑ T +&Ó q T dü « dü ú | ü s ¡ # · T eTT. ˙ ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À Hê yê´<ÛäT\ìïj·TT dü«düú‘·H=+<äTqT>±ø£. á q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À H˚ q T Äs√>∑ ´ eTT>±qT eT]j· T T ã\eTT>± J$+#·T#·T, dü+‘√wü düe÷<ÛëqeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. nìï$<Ûë\T>± Hê≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT ˙ ø£è|ü Hê˝À $düÔ]+#·TqT >±ø£. j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 17

Jesus Calls is expanding its operations and networking nationwide. We need aggressive, committed and dynamic professionals to handle key assignments in various areas of our operations throughout the country.

Location : CHENNAI ◆ Vice - President - Partner Managment and Promotions : Must have rich exposure in marketing and business promotions with leadership skills. ◆ Vice - President - Prayer Services : Must have administrative and leadership skills to manage the Prayer Towers across the country. ◆ Aggressive ◆ Vice - President - Corporate Communications : Manage media production, Web and social media operations. ◆ Committed Exposure in Media related business functions. ◆ Asst. Vice President - HR : ◆ Dynamic professionals Sound HR professionals with in depth knowledge in recruitment, employee engagement and statutory affairs. ◆ Head - Branding : Candidates with Experience in branding and product positioning with excellent communication and PR skills relevant qualifications & ◆ Head - IT and Communications : experience and excellent Sound knowledge in the latest technologies, computer knowledge are maintenance of servers, Networking, hardware preferred. Interested maintenance and team management. ◆ Head - Marketing : candidates may please Rich experience in concept marketing and send your resumes to leadership skills to manage large teams. hrops@jesuscalls.org or ◆ Executive - Internal Audit send hard copy to the ◆ Executive - Finance ◆ Executive - Content Writers (English) following address: ◆ Executive - Human Resources HR Department

Location : ACROSS INDIA

◆ Regional Managers : To manage and lead the team in the Prayer Towers located in Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh, Gujarat, North East, Central and North West India. ◆ Managers : To manage New Prayer Towers

Jesus Calls No: 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. For more details Contact: Ph: 044- 23456677 (Extn No: 2065)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 18

πøåe÷_Ûeè~Δ>∑\ dü+e‘·‡s¡eTT (mô|òd”j·TT\≈£î 4:13) ªªH˚qT MT |üø£åeTTqqTHêïqT, H˚qT MT ‘·≥Tº ‹s¡T>∑>± MTs¡T <äTqïã&ç $‘·Ôã&ÉT<äTs¡T. Hê |ü≥ºDeTT\≈£î ìyêdüT\T e‘·TÔs¡T, bÕ&Ó’b˛sTTq |ü≥ºDeTT\T eTs¡\ ø£≥ºã&ÉTqT. |üPs¡«eTTqï≥Tº $TeTTàqT ìyêdü düú\eTT>± #˚dæ, eTTqT|ü{Ïø£+f… n~Ûø£yÓTÆq y˚T\T MT≈£î ø£\T>∑CÒôd<äqT. n|ü&ÉT H˚qT jÓT¨yêHÓ’j·TTHêïqì MTs¡T ‘Ó*dæø=+<äTs¡T.μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 36:9`11)

MT≈£îqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î á 2016e dü+e‘·‡s¡eTT Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&Ü\ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ q÷‘·q y˚T\T\‘√ ‘·è|æÔ|üs¡∫, q÷‘·q ø£è|ü‘√ $TeTTàqT ø±∫, q÷‘·q Äosê«<äeTT\‘√ MT J$‘·eTTqT n\+ø£]+#·Tqì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. jÓ T ôV≤CÒ ÿ \T 36:9`11 e#· q eTT\ Á|üø±s¡eTT, Á|üuÛÑTe⁄ á q÷‘·q dü+e‘·‡ s¡eTT˝À MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, $TeTTàqT ø±bÕ&ÉT#·T q&ç|ækÕÔ&ÉT. <ë∫j·TT+#·ã&çq Äosê«<ä e TT\ìï{Ï ì Äj· T q MT≈£ î |ü ] |ü P s¡ í e TT>± nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, MT

nee÷qeTTqT e÷]Ã, |òüTq‘·qT ‘˚»düT‡qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. Äj· T q MT≈£ î Äs√>∑ ´ eTT, Ä]ú ø £ düVü‰j·TeTT, ñ<√´>∑eTT, eè‹Ô, >∑èVü≤eTT, $<ä ´ yÓ T T<ä ˝ … ’ q ÇVü ≤ ˝Àø£ y˚ T \T\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T ≥ e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ , MTs¡ T Äj·Tq≈£î <ä>sZ∑ >¡ ± ñ+&Ée˝…qH˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√ Äj·Tq $TeTTàqT q÷‘·q n_Ûùwø£eTT‘√qT eT]j·TT n<äT“¤‘·yÓTÆq Äràj·T nqTuÛÑe eTT\‘√ ì+|ü⁄‘ê&ÉT!

ÄÁX¯jT· <äTs¡yZ TÓ qÆ Á|üuTÑÛ e⁄ uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ e TT˝À @s¡ Œ &ç q esê¸ \ T eT]j·TT es¡<\ä ø±s¡DeTT>± @s¡Œ&çq ÁbÕD

qwüº+, edüTÔqwüº+, uÛÑj·÷\ìï{Ï eT<Ûä´˝ÀqT, uÛÑ÷ø£+|üeTT\T, ø=+&É #·]j·T\T $]– |ü&É≥+, ‘·TbòÕqT\T, ø£s¡Te⁄\T yÓTT<ä˝…’q Á|üø£è‹ yÓ’|ü]‘ê´\ eT<Ûä´˝ÀqT eT]j·TT Á|ü|ü+#·eTT˝ÀqT bıs¡T>∑T <˚X¯eTT\˝Àì rÁeyê<ä + M≥ìï{Ï ø±s¡ D eTT>±, uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ <äT'KeTTqT nqTuÛ$Ñ +#·T#·Tqï Hê Á|æj·T dü¨<äs¡ dü¨<äØ\≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Ä<äs¡DqT eT]j·TT z<ës¡TŒqT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê\ì, yês¡T ø√˝ÀŒsTTq <ëìì ¬s+&É+ ‘·\T>± ‹]– nqTÁ>∑V≤æ +∫ Äos¡«~+#ê\ì ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, á Á|ü»\≈£î Hê≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À uÛ≤s¡eTTqT ø£*–+#ê&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 19

ªªdü ¨ <ä s ¡ T &Ó ’ q qT dü ¨ <ä ] jÓ Æ T qqT ~>∑ + ãs¡ T ˝… ’ Ä Hê{Ï ø Ï uÛ À »qeTT ˝Ò ø £ j·TTqï|ü&ÉT, MT˝À me&Ó’qqT X¯Øs¡eTTq≈£î ø±e\dæqyê{Ïì Çj·T´ø£ ` düe÷<ÛëqeTT>± yÓfi¯ó¢&ç, #·* ø±#·Tø=qT&ç, ‘·è|æÔbı+<äT&Éì #Ó|æŒqjÓT&É\ @$T Á|üjÓ÷»qeTT?μμ (j·÷ø√ãT 2:15,16) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT>±, d”cÕ <ë«sê ø£&\É ÷s¡T õ˝≤¢˝ÀqT eT]j·TT #ÓHï’Ó ˝Àì q>∑s¡ •yês¡T ÁbÕ+‘·eTT\˝Àì es¡<ä u≤~Û‘·T\≈£î dü V ü ‰ j· ÷ s¡ ú ø £ e TT>± ø=+‘· dü V ü ‰ j· T eTT n+~+#· ã &ç q ~. eT]j· T T #Ó H Ó ’ ï ˝Àì yêq>∑s+¡ ÁbÕ+‘·eTTq≈£î #·T≥Tº Á|üøÿ£ \qTqï Ç+#· T $T+#· T 2,000 eT+~ es¡ < ä uÛ ≤ ~‘· T \≈£ î d” c Õ es¡ < ä u≤~Û ‘ · T \≈£ î düV‰ü j·÷s¡øú e£ TT>± •_Ûse¡ TTqT @sêŒ≥T #˚d,æ yê] ìyêdüeTT\qT ‹]– |ü⁄qs¡T<äΔ]+#· ã&ÉTes¡≈£î yê]øÏ ÄVü‰s¡eTTqT, ãdüqT n+~+∫+~. eT÷&É T y˚ fi ¯ \ uÛ À »q+, <äT|üŒ{Ï, #ê|ü, ã≥º\T, <äTyÓ«q, q÷HÓ, k˛|ü⁄, ≥e˝Ÿ, yÓ+Á&ÉTø£\T ø£‹Ô]+|ü⁄, |òæõjÓ÷<∏Ós¡|”Œ ∫øÏ‘‡· , >∑]“¤DÏ Ád”\Ô ≈£î Vü‰]¢ø‡˘ , ∫qï |æ\\¢ qT Ä<ä]+#·T≥≈£î bÕ≥\T, Hê≥´+, |üô|Œ{Ÿ c˛, Ç+{Ïì X¯óÁuÛeÑ TT #˚ùd kÕe÷qT\T, ˇø£ HÓ\≈£î dü]|ü&TÉ øÏsêD≤ düsT¡ ≈£î\T ` Çeìïj·TT d”cÕ ùdyê dü+düú <ë«sê |ü+∫ô|≥ºã&çq$. ªª...e´s¡Tú&ÉT ˙eT<Ûä´ìø£ dü+#·]+#·&ÉTμμ (qVü A eTT 1:15)— ªªÇø£ M T<ä ≥ MT≈£ î nbÕj·TeTT dü+uÛÑ$+|ü<äTμμ (C…|òüHê´ 3:15). á e#·qeTT\ Á|üø±s¡eTT, á dü+e‘·‡ s¡eT+‘·j·TT kÕ‘êqT eTq≈£î @ Vü‰ì #˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢>±, Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT kÕ‘êqT <äèwæqº T+&ç <ä÷s¡eTT>±qT+#·e˝…qì y˚&TÉ ø=qT#·THêïqT. á dü+e‘·‡s¡eTT <˚e⁄&˚ eTq≈£î ÄÁX¯jT· eTT— Äj·Tq ‘·q s¬ ø£ÿ\ ÁøÏ+<ä eTq\qT ø£|üqT (ø°s¡Ôq 46:11— 91:4).

|ü]#·s´¡ ˝À eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ ø±s¡´eTT\T 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ <ë«sê n<äT“¤‘y· TÓ qÆ eT]j·TT eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT »]–+#ê&É T . MTs¡ T <˚ e ⁄ì Vü ≤ è<ä j · T |üPs¡«ø£eTT>± düTÔ‹+#·e˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√

Bìì >∑ ÷ ]Ãq ìy˚ ~ ø£ q T $es¡ e TT>± Á|ü#T· ]+#êeTT. nH˚ø£ ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\qT, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î eT]j·TT ÁbÕs¡qú ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± dü+Á|ü~+∫q 20 \ø£å\ eT+~ ø=s¡≈î£ , f…*bò˛Hé <ë«sê $$<Ûä uÛ≤wü\˝À dü + Á|ü ~ +∫q 30 \ø£ å \ eT+~ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î dü\Vü‰ Ç#·TÃ≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ X Ê&É T . Ä j· ÷ ÁbÕ+‘· e TT\˝Àì Á|ü » \ Äosê«<ä e TT ì$T‘·eÔ TT 19 q÷‘·q ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. á |ü ] #· s ¡ ´ \ìï{Ï ì$T‘· Ô e TT <˚ e ⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT. á ùde\ ì$T‘·ÔeTT Ä]úø£ nedüs¡eTT\≈£î düVü‰j·TeTT n+~+∫q~ e÷ Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝…’q MTπs (2 <∏Ódü‡˝§ ˙ø£j·TT\≈£î 1:3). MT nedüs¡eTT\ eT<Ûä´˝À ‘ê´>∑|üP]‘·eTT>± MTs¡T e÷≈£î |ü+|æ+∫q ø±qTø£˝Ò, á |ü]#·s¡´\T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT eT]j·TT X¯øÏÔì \ø£å˝≤~ Á|ü » \≈£ î n+~+#· T ≥≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚j·TT#·Tqï~. MT ø±qTø£qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT.

j·T<∏ës¡úe+‘·yÓTÆq uÛ≤>∑düTú\T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ˇø£ÿ] e\q kÕ<Ûä´yÓTÆq~ ø±<äT. <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&çq <äsÙ¡ qeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~ e÷ dü¨<äs¡T\T eT]j·TT dü¨<äØ˝…’q MTπs. <˚e⁄ìô|’q, Äj·Tq |ü]#·s¡´ô|’q eT]j·TT Äj·Tq ùde≈£î˝…’q e÷ô|’q MT≈£îqï Áù|eTqT ã{Ïº, MTs¡T MT düeTj·TeTTqT, Á|ü‹uÛÑqT eT]j·TT dü+|ü<ä\qT ‘ê´>∑eTT #˚j·TT#·T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î düVü‰j·TeTT #˚jT· T#·THêïs¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT m≥Te+{Ï ˝≤uÛeÑ TTqT m<äTs¡T #·÷&Éø£, <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ MT u≤<Û ä ´ ‘· \ qT ìs¡ « ]Ô + #· T #· T qï ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT\˝À dü«#·Ã+¤ <Ûeä TT>± ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ n+u≤dæ&És¡¢≈£î, $TwüHé HÓ{ŸesYÿ ìsê«Vü≤≈£î\≈£î eT]j·TT Ç‘·s¡ u≤<Ûä´‘·\qT ìs¡«]Ô+#·T#·Tqï Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ Hê Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.

ÁbÕs¡qú ≈£L≥eTT\T á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À eTq ø=s¡≈î£ nH˚ø£ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T m<äTs¡T#·÷#·T #·Tqï$. Á|üuÛÑTe⁄ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê eTeTTàqT eT]j·TT MTs¡T |ü + |æ + #· T #· T qï ø±qTø£ \ qT ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=ì, Äj· T q X¯ ø Ï Ô ì Á|ü » \˝À Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. á ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qT MT≈£î Çø£ÿ&É ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+ #·+&ç. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± e÷≈£î düV≤ü ø£]+#·+&ç! »qe] 4 ` ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT dæã“+~Û ≈£L≥eTT »qe] 8 qT+&ç 10 es¡≈£î ` kÕj·TsY|ü⁄s¡+ (≥÷´{Ïø=]Hé). »qe] 9 ` j·T÷≥sYï j·TÚeqdüTú\ ≈£L&çø£, sêj·T|üPsY. »qe] 10 ` Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L&çø£, sêj·T|üPsY. »qe] 13 ` C≤rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£ ` sê»eT+Á&ç »qe] 14,15 ` n+‘· π s «~bÕ˝… + ≈£L≥eTT\T, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ. »qe] 16 ` ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ Á|ü‹wü˜ eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, @\÷s¡T, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ. »qe] 16 ` j·T÷≥sYï j·TÚeqdüT\ú ≈£L&çø,£ nVü≤à<äu≤<é. »qe] 17 ` Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, yÓ’sê (>∑T»sê‘Y) »qe] 25 ` ô|+‘·Tø√düTÔ dü+|òTü + yê]¸ø√‘·‡e ≈£L≥eTT\T ` #ÓHÓ’ï. »qe] 25,26 ` ô|+‘·Tø√düTÔ dü+|òüT+ yê]¸ø√‘·‡e ≈£L≥eTT\T ` u…+>∑ﬁ¯Ss¡T »qe] 28 ` ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ Á|ü ‹ wü ˜ , ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ . »qe] 29 qT+&ç 31 es¡ ≈ £ î ` ø√j· T +ã‘· ÷ Ô s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ñ‘· ‡ eeTT, ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ . |òæÁãe] 3 ` ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ Á|ü‹wü˜ eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, ø±Hé|üPsY.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 20

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£ >∑ ‘ · dü + e‘· ‡ s¡ e T+‘· j · T T Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTq\qT ø£+{ÏbÕ|üe˝… ø±∫ø±bÕ&Ü&ÉT. ø£qTø£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ <ë«sê MT ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£qT düeT]Œ+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. ‘·<ë«sê á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äj·Tq eTq nedüs¡eTT\ìïj·TT ‘√\–+#·TqT, eTq ã\V”≤q‘·˝À #ê*qyê&Ój ’ T· T+&ÉTqT, ñ<√´>∑ dü\ú eTT˝À n~Ûø±s¡T\T eT]j·TT dü¨<√´>∑T\ <ä è wæ º ˝ À <ä j · T qT ø£ \ T>∑ C Ò k ÕÔ & É T , eTq yê´bÕs¡eTT˝À ø£düºeTs¡T¢/yê´bÕs¡düTú\‘√ eT+∫ ne>±Vü≤q ø£\T>∑CÒkÕÔ&ÉT, eTq\qT, |æ \ ¢ \ qT eT+∫ Äs√>∑ ´ eTT‘√ qT+∫, ã\|üs¡∫ q&ç|ækÕÔ&ÉT eT]j·TT Äj·Tq yêø£´eTTqT |ü+|æ+∫, ø£wüºø±\+˝À ø±∫ ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT.

yÓuŸôd’{Ÿ, ô|òdtãTø˘, yÓTTu…’˝Ÿ Ä|t, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TT\T ø£*–q dæ.&ç.\T, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T eT]j·TT Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT\T yÓTT<ä˝…’q ùde\ <ë«sê Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTTqT, Ä<äs¡DqT eT]j·TT n<äT“¤‘·eTT #˚j·TT X¯øÏÔì n+~+#·T≥≈£î MT ø±qTø£ \ T e÷≈£ î m+‘√ ñ|ü j Ó ÷ >∑ |ü&ÉT#·Tqï~. MT Çwüº Á|üø±s¡eTT>±, e÷ ùde\˝À <˚ ì ¬ ø ’ q qT dü V ü ≤ ø£ ] +#· T ≥≈£ î eTT+<ä T ≈£ î s¡ + &ç . á |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï MTj·T+<äT <˚e⁄&ÉT m+‘√ Äq+~+#·TqT eT]j·TT á |ü]#·s´¡ ˝À e÷ uÛ≤>∑kÕ«eT´eTTqT ã{Ïº, Äj·Tq $TeTTàqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~kÕÔ&ÉT. ô|’q dü÷∫+∫q ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î MTs¡T e÷ 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î). MT ∫s¡THêe÷˝À e÷s¡TŒqT, MT »qà~q ‘˚B, $yêVü≤ ~qeTT, uÛ≤>∑düTú\ ùde\≈£î MT n_ÛÁbÕj·÷\qT yÓTT<ä˝…’q $es¡eTT\qT ≈£L&É á HÓ+ãs¡T <ë«sê e÷≈£ î ‘Ó \ T|ü > ∑ \ s¡ T . MTs¡ T MT ø±qTø£qT www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É e÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

MT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·T y˚TeTT á Á|ü|ü+#·eTT˝À @ uÛ≤>∑eTT˝À ñqïqT, MT

ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T nqT~qeTT e÷≈£î #Ós¡T‘êsTT. MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·≈£î+&É, @ ˇø£ÿ ~qeTT >∑&ç∫b˛<äT. y˚TeTT ñ‘·Ôs¡eTT\T, áyÓTsTT˝Ÿ‡ eT]j·TT f…*bò˛Hé <ë«sê MTs¡T |ü+|æ+#·T ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈î£ m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïeTT. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À MTs¡T <˚e⁄ì jÓ T T<ä › q T+&ç bı+<ë\ì Ä•+#· T #· T qï y˚T\T\qT eT]j·TT Äj·Tq MT≈£î @$T #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêïs√ <ëìì >∑÷]Ã e÷≈£ î Áyêj· T +&ç . y˚ T eTT MT ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #Ó < ä e TT. MTs¡ T MT ÁbÕs¡ ú q $qï|üeTT\qT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î ˝Òø£ paul@jesuscalls.org nqT e÷ áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MTs¡T MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT ù|òdtãTø˘ <ë«sê ≈£L&É e÷≈£ î |ü + |æ + #· > ∑ \ s¡ T : https://www. facebook.com/Dr.Paul Dhinakaran.

ªªÇø£ q T nq´»qT\˝À $TeTTàqT nee÷Hêdü Œ <ä e TT>± #˚ j · T ø£ , MTs¡ T ‘·è|æÔH=+<äTq+‘·>± H˚qT <Ûëq´eTTqT Áø=‘·Ô Á<ëøå ± s¡ d ü e TTqT ‘Ó ’ \ eTTqT MT≈£ î |ü+|æ+#Ó<äqT.μμ (jÓ÷y˚\T 2:19) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, Á|üuÛÑTe⁄ á q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À $TeTTàqT |òüTq|üs¡∫, MT≈£î ÁX‚wü˜yÓTÆq yê{Ïì |ü+|æ+∫, MT nedü s ¡ e TT\qT r]Ã, $TeTTàqT ✦ ‘·è|æ|Ô sü #¡ T· qT.

Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\+<ä]øÏ Äosê«<äø£s¡yÓTÆq q÷‘·q dü+e‘·‡s¡

X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 21

HÓs¡y˚]q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|üe∫+∫q Á|üe#·qeTT\T ◆ Á|üe#·qeTT:

s¡cÕ´ á Á|ü|ü+#· <äècÕº´ ø=+‘·ø±\eTT ìX¯Ùã›eTT>± ñqï≥T¢ nì|ædüTÔ+~. ø±˙ ‘·«s¡˝ÀH˚ n~ Á|ü|ü+#· X¯øÏÔ>± Á|üø£{Ï+#·ã&ÉT‘·T+~... nsTTqqT, ∫e]øÏ yês¡T ÇÁXÊj˚T\TqT z&ç+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T<äTs¡T. Á|ü|ü+#·eT+‘·{Ï˝À yê]øÏ |ü\T≈£îã&ç ñqï ÁbÕ+‘·eTT\˝ÀqTqï yê] jÓTTø£ÿ X¯Á‘·Te⁄\qT HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î rÁeeTT>± Á|üj·T‹ï+#Ó<äs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 22

HÓsy¡ ]˚ q~: s¡cÕ´ <ëì ∫qï ôd’ìø£ X¯øÏÔì dæ]j·÷˝ÀqTqï <ëì jÓTTø£ÿ Áø=‘·Ô <äfi≤ìøÏ |ü+|æ+∫q~. n~ sê»ø°j·T eT]j·TT <Í‘·´|üs¡yÓTÆq Á|üj·T‘·ïeTT>± |ü]>∑DÏ+#·ã&çq~. k˛$j·T{Ÿ j·T÷ìj·THé $&çb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· $T&ç˝Ÿ ádtº˝À »s¡T>∑T á yÓTT<ä{Ï j·TT<äΔeTT ø=s¡≈£î ‘·eT 50 j·TT<äΔ $e÷qeTT\T, 2,000 HÍø±<äfi≤\qT |ü+|æ+∫q≥T¢>± s¡cÕ´ &çô|òHé‡ $TìÁd”º #Ó|ü#·Tqï~. á HÍø±<äfi¯eTT ì*∫j·TTqï düú\eTT˝À, bÂs¡ $e÷Hê\T n~Ûø£ m‘·TÔ˝À m>∑Ts¡T≥≈£î ≈£L&É s¡cÕ´ ìùw~Û+∫+~. Ç~ nyÓT]ø£ yêj·TT <äfi≤\≈£î ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£>± |ü]>∑D+Ï #·ã&çq~. Áu…õ˝Ÿ, s¡cÕ´, Ç+&çj·÷, #Ó’Hê, <äøÏåD ÄÁ|òæø± <˚X¯eTT\qT düuÛÑT´\T>± ø£*–j·TTqï BRICS kÕú|üq @&Ée ≈£L≥eTT, 2015 p˝…’ HÓ\ s¡cÕ´˝ÀqTqï ñbòÕ q>∑s¡+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. n|ü&ÉT rsêàì+∫q Á|üø±s¡+, ÁbÕs¡+uÛeÑ TTø±qTqï q÷‘·q n_Ûeè~Δ u≤´+≈£î (New Development Bank), Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\≈£î ãTTDeTT*#·TÃ bÕXÊÃ‘·´ ãTTD eédüú nsTTq Á|ü|+ü #· u≤´+≈£î eT]j·TT n+‘·sê®rj·T ì~Û (IMF) e+{Ïyê{ÏøÏ ã<äT\T>± kÕú|+æ #·ã&ÉTqì, Ä]úø£ n_Ûeè~Δ \ø£´å +‘√ e÷Á‘·yT˚ |üì #˚j·TTqì n+#·Hê y˚j·Tã&çq BRICS kÕú|üq, bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\qT Äø£]¸+#·T#·T Á|ü|ü+#·eTT jÓTTø£ÿ <äèwæºì yê] yÓ’|ü⁄q≈£î Á‹|üq≥T¢>± |üì#˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. á düe÷y˚X¯+˝À s¡cÕ´ n<Ûä´≈£åî&ÉT ˝≤~$TsY |ü⁄{ÏHé, BRICS kÕú|üq‘√ wü+>∑jYT ø√ Ä|üsπ {Ïyé Äs¡HZ C’Ó wÒ Hü é (SCO) eT]j·TT j·TTsêdæjT· Hé mø£Hê$Tø˘ j·T÷ìj·THé (EEU) nqT dü+düú\T ø£*dæ |üì#˚j·TTq|ü&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± Ä]úø£ eédüú˝À >=|üŒ e÷s¡TŒ @s¡Œ&ÉTqT nì Ä•+#·T#·Tqï≥T¢>± #ÓbÕŒs¡T. ◆

ÄÁ|òæø±≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|üe#·qeTT:

sêHÓj ’ T· Tqï ~qeTT\˝À ÄÁ|òøæ ±˝Àì Ád”\Ô +<ä] MT~øÏ Hê C≤„qeTT ~–e#·TÃqT eT]j·TT yês¡T nÁ|òøæ ± <˚Xe¯ TT\qT bÕ*+#Ó<sä T¡ . nD>∑Á<=≈£îÿ#·Tqï <äTwüXº ≈¯ î£ \Ô qT yês¡T ìs¡÷à\eTT #˚ôd<äs¡T. yês¡T ‘·eT |æ\¢\ ø=s¡≈£î b˛sê&Ó<äs¡T. eT]j·TT ÄÁ|òæø±˝Àì nìï C≤‘·T\ Ád”Ô\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+˝ÀqT, #·<äTe⁄˝ÀqT n~Ûø±s¡+ Çyê«\H˚ #·{≤º\qT rdüTø=ì ekÕÔs¡T. yê] <ë«sê <äTwüº n–ï Ä]Œy˚j·Tã&ÉTqT. eT]j·TT Á|ü‹ <˚X¯eTT˝À Hê sê»´eTT dæsú |¡ sü #¡ ã· &ÉTqT. Ád”Ô\T ø°\ø£yÓTÆq kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫Ã+|üã&çq|ü&ÉT, Á|ü‹ <˚X¯eTT˝ÀqT düVü≤»eqs¡T\T $\dæ\T¢‘êsTT— Hê düTyês¡Ô ˝Àø£eT+‘·jT· T $dü]Ô +#·TqT.

HÓsy¡ ]˚ q~: e÷]¸j·Tdt yÓTT<ä{Ï eTVæ≤fi≤ <˚XÊ<Ûä´≈£åîsê\T ÄÁ|òæø±˝Àì e÷]¸j·Tdt <˚X¯eTTq≈£î Äs¡e eT]j·TT yÓTT<ä{Ï eTVæ≤fi≤ n<Ûä´≈£åîsê*>± nMTHê >∑T]uŸ`|òüøÏ+ (Ameenah Gurib-Fakim), 2015, pHé 5e ‘˚Bq ìj·T$T+#·ã&çHês¡T. JeyÓ$’ <Û´ä (Biodiversity) XÊgy˚‘Ô· nsTTq nMTHê >∑T]uŸ`|òøü +Ï , Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ 28 XÊÁd”j Ô T· |ü⁄düøÔ e£ TT\qT s¡∫+#ês¡T. <äøD åÏ ÄÁ|òøæ ±˝ÀqTqï Áô|{À]j·÷dt $X¯«$<ë´\j·TeTT (UNISA) jÓTTø£ÿ >ös¡e Ábıô|òdü‡sY>±qTqï nMTHê >∑T]uŸ`|òüøÏ+, nH˚ø£ s¡+>±\˝À |ü⁄s¡TcÕ~Ûø£´‘· kÕ~Û+∫q yÓTT<ä{Ï Ád”Ô>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. n+‘˚>±ø£ e÷]¸jT· dt j·T÷ìe]Ù{Ï˝À yÓTT<ä{Ï eTVæ≤fi≤ Ábıô|òd‡ü sY>±qT, $C≤„qXÊg+ n<Ûë´|ü≈î£ \≈£î yÓTT<ä{Ï &ûHé>±qT >ös¡eeTT bı+<ës¡T. ªªÄÁ|òæø±˝ÀqTqï Á|üuÛÑT‘·«eTT\T ôd’Hé‡ eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq\≈£î n~Ûø£eTT>± ô|≥Tºã&ç ô|≥ºe˝…qìμμ >∑T]uŸ`|òüøÏ+ |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.

qMT_j·T jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï eTVæ≤ﬁ≤ Á|ü<Ûëq eT+Á‹ ÄÁ|òæø±˝ÀqTqï qMT_j·T <˚X¯|ü⁄ Hê\T>∑e eT]j·TT yÓTT<ä{Ï eTVæ≤ﬁ≤ Á|ü<Ûëq eT+Á‹>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 23

XÊsê ≈£î>√HéC\… «`ne÷~˝≤ (Saara Kuugongelwa-Amadhila), e÷]Ã 21e ‘˚Bq u≤<Û´ä ‘· d”«ø£]+#ês¡T. qMT_j·÷ n<Ûä´≈£åî&Ó’q &Üˆˆ Vü‰¬> ¬>sTTHé>√, m+‘√ ø±\+>± qMT_j·÷ jÓTTø£ÿ Ä]úø£ XÊK eT+Á‹>± ùde#˚dæq XÊsê ≈£î>√HéC…\«qT, Á|ü<Ûëq eT+Á‹>± ìj·T$T+#ês¡T.

C≤+_j·÷ jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï eTVæ≤ﬁ≤ ñbÕ<Ûä´≈£åîsê\T sê– Kì»eTT n~Ûø£eTT>±qT+&ÉT <äøÏåD ÄÁ|òæø± <˚X¯yÓTÆq C≤+_j·÷ jÓTTø£ÿ 13e eT]j·TT yÓTT<ä{Ï eTVæ≤ﬁ≤ ñbÕ<Ûä´≈£åîsê*>± ÇHê+¬> eTT≥Tø±« $Hê (Inonge Mutukwa Wina) 2015, »qe] 26e ‘˚Bq ìj·T$T+|üã&Ü¶s¡T.

|òüTHê <˚X¯eTT jÓTTø£ÿ mìïø£\ ø£$TwüHé n~Ûø±]: 2015 pHé HÓ\, ÄÁ|òæø± <˚X¯yÓTÆq |òüTHê jÓTTø£ÿ mìïø£\ ø£$TwüHé n~Ûø±]>± #ê¬s¢{Ÿ zôd’ (Charìj·T$T+#·ã&Ü¶s¡T. #ê¬s¢{Ÿ, ¬øq&Ü˝À Hê´j·TXÊg+˝À e÷düºsY‡ &çÁ^ eT]j·TT <äøÏåD≤Á|òæø±˝À Á|æ{À]j·÷ $X¯«$<ë´\j·TeTT qT+&ç _õHÓdt ©&ÉsYwæ|t˝À e÷düºsY‡ #˚XÊs¡T.

lotte Osei)

◆

#Ó’Hê≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|üe#·qeTT:

e÷s¡TŒ ø=s¡¬ø’q >±\T\T #Ó’Hê≈£î e#·TÃqT. ªªHê C≤„qeTTqT, ãT~Δì »qT\ Vü≤è<äj·TeTT˝À ñ+#Ó<äqT— yês¡T Hê ‘·≥Tº ‹]¬><äs¡Tμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

HÓsy¡ ]˚ q~: Ç+‘·≈î£ eTT+<Óqï&ÉT »s¡T>∑ì $<Û+ä >± ñ‘·sÔ ¡ #ÓH’ ê ÁbÕ+‘·eTT˝À 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡qú ˝À y˚˝≤~ eT+~ Á¬ød’ eÔü ⁄\T ≈£L&çe#·TÃ#·THêïs¡T. n~Ûø±s¡|Pü s¡«ø£eTT>± <˚e⁄ìj·T+<äT qeTàø£eTT ˝Òì <˚Xy¯ TÓ qÆ #ÓH’ ê˝À Á¬ø’düÔe eT‘·+ y˚>∑+>± yê´|æ+#·T#·Tqï~. 1940 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À ø£eT÷´ìwüßº\T n~Ûø±s¡eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, #Ó’Hê˝À Á¬ø’düÔe⁄\ dü+K´ 40 \ø£å\T ñqï~. Ç|ü&ÉT Áø°düTÔqT nqTdü]+#·Tyê] dü+K´ 10 ø√≥¢≈î£ #˚sT¡ ø=ìq~. Ç<˚ |ü]dæ‹ú ø=qkÕ–+∫q≥¢sTT‘˚, 20 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À #ÓH’ ê Á|ü|+ü #·eTT˝ÀH˚ n~Ûø£ Á¬ø’düÔe⁄\T ø£*–q <˚X¯eTT>± e÷s¡TqT. Vü‰ _ì+>¥ nqT yês¡T eT]j·TT yê] uÛÑs¡Ô ô|ò+>¥ ø±jYT á 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡qú øπ +Á<äeTTqT q&ç|+æ #·T#·THêïs¡T. á ÁbÕs¡qú øπ +Á<ä+, Á|ü»\T ˇø£]‘√ ˇø£sT¡ düe÷<ÛëqeT>∑T≥≈£î ˇø£ düú\eTT>± ñqï~. dü+|òü÷\T e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~, ˇø£]‘√ ˇø£s¡T sêõ|ü&ÉT≥≈£î á düú\eTT dü¬s’q~>± ñ+&ÉTqì _ì+>¥ #ÓbÕŒs¡T. Á|ü|ü+#·eT+‘·j·TT q÷{ÏøÏô|’>± <˚X¯eTT\ qT+&ç »qT\T á ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTqT dü+<ä]Ù+#·T#·THêïs¡T. Á|ü|ü+#·eTT˝À @<√ ˇø£ <˚X¯eTTqT+&ç, nqT~qeTT Á|ü»\T edü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. ◆

nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêÁcÕº\≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|üe#·qeTT:

m+‘· m≈£îÿe qwüº+ ñ+&ÉTH√, m+‘· m≈£îÿe düeTdü´ ñ+≥T+<√ n+‘· m≈£îÿe>± Hê ø£è|ü yê] MT<ä qT+&ÉTqT. nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêÁwüºeTT\ ‘·÷s¡TŒ rs¡+ MT~øÏ Hê X¯øÏÔ ~–e#·TÃqT.

HÓsy¡ ]˚ q~: nyÓT]ø£ jÓTTø£ÿ ‘·÷s¡TŒ rs¡+, 200 dü+e‘·‡s¡eTT\ #·]Á‘√ Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&ÉT #·÷&Éì uÛ≤Ø es¡e¸ TT ø±s¡DeTT>± |òTü Às¡+>± <Óã“‹ì+~. es¡<ä s√&Éq¢ T eT]j·TT bı˝≤\qT eTT+∫y˚dqæ +<äTq Ä ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T 2 ø√≥¢ 20 \ø£å\ Á|ü»\T u≤~Û+|üã&Ü¶s¡T. 2015, nø√ºãsY 2e ‘˚B sêÁ‹ e÷Á‘·y˚T 12 n+>∑Tfi≤\ es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<äT #˚j·Tã&çq~. <äøÏåD ø£s√*Hê ÁbÕ+‘·eTT˝À nø√ºãsY 3e ‘˚Bq, n<Ûä´≈£åî˝…’q ˇu≤e÷ n‘·édüs¡ |ü]dæú‹ì Á|üø£{Ï+#ês¡T. eT]º˝Ÿ ;#Y‘√ düVü‰ nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\˝Àì Á|ü»\T nH˚≈£î\T ‘·eT >∑èVü‰\qT $&ç∫ ãj·T≥≈£î e#˚ÃXÊs¡T nì n‘·édüs¡ |ü]dæ‹ú n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

Á|üuÛÑTe⁄, Äj·Tq ùde≈£î&Ó’q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì, Äj·Tq X¯øÏÔ‘√ ì+|æ, Á|üe#·qeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Á|ü|ü+#·eTT˝À »s¡T>∑uÀj˚T n~Ûø±s¡ eT]j·TT yê´bÕs¡ e÷s¡TŒ\T, n_Ûeè<äTΔ\T, ùdyê ø±s¡´Áø£eTeTT\T eT]j·TT Äràj·T Äosê«<äeTT\qT >∑÷]Ã eTT+<äT>±H˚ Á|üø£{Ï+#·Tq≥T¢>± ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. eT]j·TT yê{Ïì HÓs¡y˚s¡TÃ#·THêï&ÉT. n+<äTqTã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äeTT. ✦ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 24

VüQ_¢˝À... (ø£sêï≥ø£) 89e j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT

2015, qe+ãsY 30e ‘˚Bq, VüQ_¢ q>∑s¡eTT˝À 89e ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+|òüT ø±|üs¡T\T, ô|<ä›\‘√ ø£*dæ, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú\ jÓT<äT≥ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 24, eTVü‰\ø°Î ø£è|ü, b˛düTº Ä|ò”düT <ä>∑Zs¡ (Á{≤|òæø˘ b˛©düT ùdºwüHé m<äTs¡T>±), ≈£îX¯ó>∑˝Ÿ s√&é, πøX¯«|üPsY, VüQ_¢ ` 580023. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î : 9108857051/9108857052.

>√yê˝À... 90e j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 2015, &çôd+ãsY 12e ‘˚Bq, >√yê q>∑s¡eTT˝À 90e ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+|òüT ø±|üs¡T\T, ô|<ä›\‘√ ø£*dæ, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú\ jÓT<äT≥ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ, ¨≥˝Ÿ dü÷s¡´ bÕ´\dt, ARLEM ô|Á{À˝Ÿ |ü+|t m<äTs¡T>±, ARLEM SQUARE |ò{ ü Às¡,¶ e÷s√Zyê, >√yê. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: 8605610876

ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î:

044-33 999 000 (sêÁ‹, |ü>∑\T, @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 25

ªªÄj·Tq |üsêÁø£eT ø±s¡´eTT\qTã{Ïº Äj·TqqT düTÔ‹+#·T&ç. Äj·Tq eTVü‰ Á|üuÛ≤eeTTqTã{Ïº Äj·TqqT düTÔ‹+#·T&ç.μμ (ø°s¡Ôq 150:2) 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ nH˚ø£ \ø£å\ eT+~ì eTT{≤º&ÉT. á |ü]#·s¡´ <ë«sê $]– q*–q Vü≤è<äjT· eTT ø£*–q yês¡T Ä<äsD ¡ qT bı+<äTø=Hêïs¡T, s√>∑T\T eT]j·TT ã\V”≤qT\T dü«düú‘·qT eT]j·TT ã\eTTqT bı+<ës¡T, nedüse¡ TT˝À ñqïyês¡T ‘·eT nedüse¡ TT\qT bı+<ës¡T, düeTdü´\˝À ñqïyês¡T <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\ qT+&ç düe÷<ÛëqeTTqT bı+<ës¡T. yês¡+<äs¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î kÕ≈£åî\T>± ì*∫j·TTHêïs¡T. <˚e⁄ì |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î y˚TyÓT\¢|ü &ÉT düeT]Œ+#·Tø=ì, <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡eú TT eT]j·TT Á|ü»\qT Ä<ä]+#·T≥≈£î y˚TeTT $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ Á|üj·÷DeTT #˚j·TT#·THêïeTT. @ ˇø£ÿs¡T q•+#·≈L£ &É<Tä nqT ‘·+Á&ç ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î ÁX¯$T+#·T≥j˚T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ <äs¡ÙqeTT. 2015e dü+e‘·‡s¡eTT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î

2015 düe÷<ÛëqeTT dæús¡|üs¡#·T dü+e‘·‡s¡eTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 26

düe÷<ÛëqeTT dæsú |¡ sü #¡ T· dü+e‘·‡s¡eTT nì Á|üuTÑÛ e⁄ Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ ã· &çq Á|üø±s¡+, á dü+e‘·‡s¡eTT düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+&çj·TTqï~. á dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q ã\eTT‘√ Äj·Tq HêeTeTT eTVæ≤eT|ü&ÉTq≥T¢>±, nH˚ø£ ø±s¡´eTT\qT kÕ~Û+#êeTT. 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq $$<Ûä |ü]#·s¡´\qT >∑÷]Ã, ≈£î|¢ eÔü TT>± $e]+#·ã&çq~. Äj·Tq |ü]#·s´¡ qT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|üe˝…qì, 2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ Ç+ø± >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT #˚j·Te˝…qì, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ <ë«sê nH˚≈î£ \T s¡øD å£ bı+<ë\ìj·TT eT]j· T T \ø£ å ˝ ≤~ eT+~ Vü ≤ è<ä j · T eTT\˝À ìØø£ å D qT ø£\T>∑CÒj·Te˝…qì MTs¡T ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ á ìy˚~ø£qT Á|ü#·T]+#·T#·THêïeTT. HÓs¡y˚]q |ü]#·s¡´\qT ã{Ïº <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT eT]j·TT Ç+ø± HÓs¡y˚s¡Ãe\dæq |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T— Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT, Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ Ÿ sêheTT˝Àì >∑T+≥÷s¡T eT]j·TT

Á|üuTÑÛ e⁄ düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. nø√ºãsY 13 qT+&ç 16 es¡≈î£ ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú ≈£L&çøq£ T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î eT]j·TT $$<Ûä <˚Xe¯ TT\ qT+&ç e∫Ã Ä ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zìq yês¡+<ä]ì Á|üe#êq‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ q&ç|æ+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì <äøÏåD ÁbÕ+‘·eTT˝À 17 ÁbÕ+‘·eTT\˝ÀqT, #ÓHÓ’ï˝À eTs=ø£ ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. á dü+e‘·‡s¡eTT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘·≥ ÁbÕ+rj·TyêØ>± ìs¡«Væ≤+#·ã&çq 636 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À Ç+#·T$T+#·T 1 \ø£å 65 y˚\ eT+~ Á|ü»\T H˚s¡T>± Äosê«<äeTT\qT bı+<ës¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\T 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À 19 q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT.

ø£&É|ü q>∑s¡eTT\˝À, #Û·rÔdt>∑&Ûé˝Àì sêj·T|üPsY˝À, eTVü‰sêh˝Àì nVü≤à<éq>∑sY˝À, Hê>∑|üPsY˝À $<äs¡“¤ eT]j·TT ø£sêï≥ø£˝Àì VüQ_¢˝À ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î, #ÓHÓ’ï˝Àì yêdü>∑s¡+˝À Á|ü‘˚´ø£ ñ|üyêdü ÁbÕs¡úqqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î, >∑T+≥÷s¡T, sêj·T|üPsY, nVü≤à<éq>∑sY, ø£&É|ü, ‹s¡T|ü‹, ‹s¡Tq˝Ò«©, e÷<Ûäes¡+, Hê>∑|üPsY, |æ+Á|” ∫+#ê«&é, <∏ëH˚, VüQ_¢ eT]j·TT >√yê q>∑s¡eTT\˝À uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î, #ÓHÓ’ï˝À $<ë´s¡Tú\ Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î, ùd\+ eT]j·TT uÒ‘Ódü›˝À Äosê«<ä ≈£L≥eTT\qT eT]j·TT yÓ\÷¢s¡T, &Ûç©¢, #Û·+&û>∑&Ûé eT]j·TT ‹s¡TNÃ¤ q>∑s¡eTT\˝À ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç+#·T$T+#·T 6 \ø£å\ eT+~ á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì, Äosê«<äeTT\qT bı+<ës¡T. Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT\T eT]j·TT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ø√{≤¢~ Á|ü»\T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. $<˚o |ü]#·s¡´ eT˝Ò•j·÷, dæ+>∑|üPsY eT]j·TT >±¢dt>√ e+{Ï <˚X¯eTT\˝ÀqT, j·T÷s√|t˝Àì bÕ´Ødt q>∑s¡eTT˝À eT]j·TT l\+ø£˝À <˚e⁄ì yêø£´eTTqT n+~+∫, nø£ÿ&ç Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î

q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T: »qe] 16 ` Äe&ç (#ÓHÓ’ï), »qe] 17 ` sêC≤J q>∑sY (u…+>∑fi¯Ss¡T), |òæÁãe] 5 ` nVü≤à<éq>∑sY (eTVü‰sêh), e÷]Ã 14 ` mq÷ïs¡T (#ÓHÓ’ï), y˚T 7 ` >∑õj·÷u≤<é (ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ), y˚T 8 ` |ü+#·≈£î\ (Vü≤sê´Hê), p˝…’ 2 ` ø£&É|ü, p˝…’ 6 ` ‹s¡T|ü‹, Ä>∑düTº 13 ` >±Eyêø£ ($XÊK|ü≥ï+), Ä>∑düTº 14 ` $»j·Tq>∑s¡+, Ä>∑düTº 29 ` n˝≤«˝Ÿ (dæøÏ+Á<ëu≤<é) eT]j·TT BHEL nXÀø˘q>∑sY (ôV’≤<äsêu≤<é), ôdô|º+ãsY 7 ` yÓ\÷¢s¡T (CMC e<ä›), ôdô|º+ãsY 27 ` e÷<Ûäes¡+ (#ÓHÓ’ï), nø√ºãsY 1 ` Hê>∑|üPsY (eTVü‰sêh), nø√ºãsY 6 ` |æ+Á|” eT]j·TT qMeTT+u…’ (eTVü‰sêh), qe+ãsY 30 ` VüQ_¢ (ø£sêï≥ø£) eT]j·TT &çôd+ãsY 12 ` >√yê. Á|ü»\≈£î Ç+ø± eT+∫ dü<äTbÕj·÷\qT ø£*–+#·T≥≈£î sêj·T|üPsY (#Ûr· dÔ >t &∑ )éÛ eT]j·TT ‹s¡Tq˝Ò«© (‘·$Tfi¯Hê&ÉT) e+{Ï ÁbÕ+‘·eTT\˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T q÷‘·q ÁbÕ+‘·eTT\≈£î e÷s¡Ãã&çq$. e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq: Á|üdüTÔ‘·eTT Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± 90 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#·T#·Tqï$. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT 21,23,729 eT+~ á ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± dü+Á|ü~+∫, ÁbÕs¡úq\qT eT]j·TT dü\Vü‰\qT bı+~, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\‘√ ‹]– yÓfi≤¢s¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 27

ÁbÕs¡úq ‘Ó’\+: Á|ü»\T $XÊ«düeTT‘√ ñ|üj÷Ó –+∫, Äosê«<äeTT\qT bı+<äe˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ <ë«sê eT]j·TT Äosê«<ä ≈£L≥eTT\ <ë«sê 22,84,857 u≤{Ï\¢ ÁbÕs¡úq ‘Ó’\+ |ü+∫ô|≥ºã&çq$. bò˛Hé <ë«sê ÁbÕs¡qú : ÁbÕs¡qú \ ø=s¡≈î£ f…*bò˛Hé <ë«sê ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑+¢ , Væ≤+B, ‘Ó\T>∑T, eTfi¯j·÷fi¯+ eT]j·TT ø£qï&É e+{Ï $$<Ûä uÛ≤wü\˝À 30,79,765 eT+~ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+Á|ü~+#ês¡T. {Ï.$. |ü]#·s¡´: 7 uÛ≤wü\˝À, Ç+&çj·÷˝À 17 {Ï.$. #êqfi¯¢ <ë«sê Á|ü‹ HÓ\ 514 ø±s¡´Áø£eTeTT\T, 9 $<˚o #êqfi¯¢ <ë«sê Á|ü‹HÓ\ 48 {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Ç+#·T$T+#·T 6,700≈£î ô|’>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&çq$. $$<Ûä uÛ≤wü\˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯+: $$<Ûä uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT Á|ü»\T, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À n+~+#·ã&ÉT#·Tqï dü+<˚X¯eTTqT ns¡úeTT #˚dTü ø=qe˝…qH˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√ yê{Ïì, ˇπø düeTj·TeTT˝À ◊<äT uÛ≤wü\˝À ‘·s¡T®e÷ #˚dæ, yÓuŸôd’{Ÿ eT]j·TT {Ï.$. <ë«sê Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. yÓuŸôd’{Ÿ |ü]#·s¡´: á dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T yÓ u Ÿ ô d’ { Ÿ 1,49,92,068 kÕs¡T¢ Ä+>∑¢eTT, ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B, ‘Ó\T>∑T eT]j·TT eTfi¯j·÷\+ uÛ≤wü\˝À dü+<ä]Ù+#·ã&çq~. 5,15,03,800 eT+~ e÷ ù|òdtãTø˘qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q: @Á|æ˝Ÿ ` y˚T eT]j·TT nø√ºãsY ` qe+ãsY HÓ\\˝À CÀsê¶Hé,

ãè+<äeTTqT $düÔ]+#·e˝…qì yê]øÏ Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ùdyê •ø£åD: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ˝À dü«#·Ã+¤ <äeTT>± ùde #˚jT· T#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, düTyê]Ô≈£î\T eT]j·TT n+u≤dæ&És¡¢≈£î uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝ÀqT eT]j·TT l\+ø£˝Àì 39 ÁbÕ+‘·eTT\˝À yÓTT<ä{Ï eT]j·TT ¬s+&Ée kÕúsTT •ø£åD ø±s¡´Áø£eTeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, >∑T+≥÷s¡T (Ä+Á<Ûä), |üPH˚, nVü≤à<éq>∑sY, |òüT{Ÿø√|üsY, <ëVæ≤düsY, u≤+Á<ë (eTVü‰sêh), dæ\T>∑T] (|ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ), u…+>∑fi¯Ss¡T, ø=∫Ã, Á‹y˚+Á&É+ eT]j·TT ø=˝§+uÀ ÁbÕ+‘·eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á •ø£åD πø+Á<äeTT\˝À 1900 eT+~ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î •ø£åD Çe«ã&çq~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT dæã“+~ÛøÏ eT÷&ÉT ~qeTT\ •ø£åD ø±s¡´Áø£eTeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. Á|ü»\ e<ä›≈£î yÓfi¯ó¢ ÁbÕs¡úq ùde\T: n+u≤dæ&És¡T¢: >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡T¢>± ùde #˚j·TT≥≈£î 200 eT+~øÏ ô|’>± ùde≈£î\T ‘·eT yê+#Û·qT ‘Ó*bÕs¡T. yê]øÏ •ø£åD Ç∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, yês¡T n+u≤dæ&És¡¢>± ìj·T$T+|üã&Ü¶s¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ •_Ûs¡+: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ˝Òì ÁbÕ+‘·eTT˝Àì Á|ü»\T ≈£L&É ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT bı+<äe˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ y˚T 1 qT+&ç 3 es¡ ≈ £ î 102 ÁbÕ+‘· e TT\˝À ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ •_Û s ê\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. >∑èVü≤eTT\qT dü+<ä]Ù+#·T ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T: y˚T HÓ\ qT+&ç, uÛ≤>∑dTü \ú >∑èVü≤eTT\qT dü+<ä]Ù+∫, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\qT ìj·T$T+#êeTT. á ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T >∑‘· 7 HÓ\˝À Ç+#·T$T+#·T 15000 eT+~ ≈£î≥T+ãeTT\qT ø£\TdüTø=ì, yê]

bÕ\d”HÔ ê eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT\≈£î s¬ +&ÉT kÕs¡T¢ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq |ü$Á‘· uÛ÷Ñ $T |üs´¡ ≥q˝À nH˚≈î£ \T bÕ˝§ZHêïs¡T. |ü$Á‘· uÛ÷Ñ $T |üs´¡ ≥q <ë«sê yÓTT‘·Ô+ 690 eT+~ Äosê«<äeTT\qT bı+<ës¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+: 2015 dü+e‘·‡s¡eTT˝À, uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À 455 eT+~ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT eT]j·TT 25 mùdÔs¡T/j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Á|üdüTÔ‘·eTT yÓTT‘·+Ô 1815 mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTT\T |üì#˚jT· T#·Tqï$. 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT eT]j·TT l\+ø£˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\T CÀqT\T>± $uÛõÑ +#·ã&çq$. e÷]Ã HÓ\ qT+&ç qe+ãsY es¡≈£î á CÀqT\qT dü+<ä]Ù+∫, Á|ü‹ ãè+<ä+˝Àì düuÛÑT´\qT ø£\TdüTø=ì, yê]øÏ dü\Vü‰ sTT∫Ã, ÁbÕ]ú+∫, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq

ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. j·TTe‘·/|æ\¢\ |ü]#·s¡´: ø£&É|ü (Ä+Á<Ûä), eT˝Ò•j·÷ eT]j·TT &É\¢dt (j·TTHÓ’f…&é ùdº{Ÿ‡ Ä|òt nyÓT]ø£) ÁbÕ+‘·eTT\˝À j·TTe‘· Äosê«<ä|ü⁄ ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. ø±øÏHê&ÉT (Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ)˝À ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ j·TÚeqdüTú\ ≈£L&çø£ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT eT]j·TT πøs¡ﬁ¯ sêheTT\˝À, j·TÚeqdüT\ú ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T yê\+{°s≈¢¡ î£ eT]j·TT dæã“+~ÛøÏ •ø£åD ø±s¡´Áø£eTeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. Hê\T>∑T qT+&ç |ü~ùV≤&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ |æ\\¢ T eT]j·TT j·TÚeqdüT\ú ≈£î @Á|æ˝Ÿ eT]j·TT pHé HÓ\˝À y˚d$ü ø±\ •_Ûsê\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. Ç+#·T$T+#·T 10,000 eT+~ á ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT\qT bı+<ës¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 28

uÛ≤>∑düTú\≈£î ùde\T: ñ‘·Ôs¡eTT\T eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ‘·eT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT |ü+|æ+∫q 23 \ø£\å eT+~ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, yê]øÏ »yêãT\T |ü + |æ + #êeTT. eT]j· T T yês¡ T <˚ e ⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊeTT. uÛ≤>∑dTü \ú ùde\qT >∑÷]Ã, $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î Ç+#·T$T+#·T 72,000 eT+~ {À˝Ÿ Á|ò” <ë«sê dü+Á|ü~+#ês¡T. ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T, uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ jÓ T Tø£ ÿ »qà~qeTT/$yêVü ≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± 3,92,344 eT+~ uÛ≤>∑dTü \ú qT bò˛Hé <ë«sê dü+Á|ü~+∫, yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ês¡T. |ü⁄düøÔ e£ TT\T, |üÁ‹ø£\T: 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À $$<Ûä uÛ≤wü\˝À 45 |ü⁄düÔø£eTT\qT (q÷‘·q Á|ü#·Ts¡D\T) Á|ü#·T]+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚ X Ê&É T . 2,40,000 eT+~ Á|ü » \≈£ î n$ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï$. Á|ü‹HÓ\, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì 7 uÛ≤wü\˝À 3,50,000 Á|ü‘T· \T Á|ü#T· ]+#·ã&çq$. \ø£å˝≤eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+~]. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT: 2015, p˝… ’ 11e ‘˚ B q, ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´\j· T eTT n<Û ä ´ ≈£ å î ˝… ’ q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ø±s¡TD´˝À $»j·Te+‘·eTT>± ‘·eT #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚düTø=ìq $<ë´s¡Tú\≈£î &çÁ^ |ü{≤º\qT n+~+#ês¡T. 12e |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ düuÛÑ˝À 2122 eT+~ $<ë´s¡Tú\T ‘·eT &çÁ^ |ü{≤º\qT bı+<äTø=Hêïs¡T. ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT˝Àì jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑se¡ TT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq yÓe’ ÷ìø£ düe÷y˚X+¯ (Aeronautical Conference) ø±s¡ T D´ $X¯«$<ë´\j·TeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q Ábıô|òd‡ü sY &Üˆˆ XÀuÛÑ Øø˘>±s¡T bÕ˝§ZHêïs¡T. ôdô|º+ãsY HÓ\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ø±s¡TD´ Çyê+C… * Hé yÓ T yÓ ÷ ]j· T ˝Ÿ {Às¡ ï yÓ T +≥T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À <äøD åÏ ≤~ ÁbÕ+‘· e TT\˝Àì 107 ø±˝Ò J \ qT+&ç Áø°&Üø±s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ‘·eT $<ä´qT |üP]Ô #˚düTø=ìq yê]øÏ yÓTT‘·Ô+ 171 ø£+ô|˙\T ø±´+|üdt Ç+≥s¡÷«´\T ìs¡«Væ≤+∫q$ eT]j·TT 1163 eT+~øÏ ù|¢dtyÓT+≥T¢ Çe«ã&çq$. yê]˝À 877 eT+~ ‘·eT Ä|òüs¡¢qT n+^ø£]+#ês¡T. 2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ‘·eT &çÁ^ |üP]Ô #˚düTø=quÀe⁄#·Tqï yê]øÏ 21 ø£+ô|˙\ qT+&ç Ç|üŒ{Ïπø 1203 ù|¢dtyÓT+≥T¢ Çe«ã&çq$. yê]˝À 726 eT+~ ‘·eT Ä|òüs¡¢qT n+^ø£]+#ês¡T. d”cÕ: uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝À 66 ≥÷´wüHé ôd+≥s¡¢ <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 29

4000 eT+~ |æ\¢\T Á|üjÓ÷»qeTT bı+<äT#·THêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Hêj·Tø£‘·« •ø£åD, eè‹Ô˝À •ø£åD eT]j·TT Ç‘·s¡ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq •ø£åD\ <ë«sê Ç+#·T$T+#·T 200 eT+~ |æ\\¢ T Á|üj÷Ó »qeTT bı+~j·TTHêïs¡T. 225 eT+~ dü÷ÿ\T eT]j·TT ø±˝ÒJ $<ë´s¡Tú\≈£î kÕÿ\sYwæ|t n+~+#·ã&çq~. ù|<ä H˚|ü<∏äéTT\ qT+&ç e∫Ãq 150 eT+~øÏ ñ∫‘·eTT>± ø£+|üP´≥sY •ø£åD Çe«ã&çq$. Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq 50 eT+~ |æ\¢\≈£î ∫øÏ‘·‡, <∏Ós¡|”Œ eT]j·TT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq $<ä´ n+~+#·ã&çq~. ø£&É\÷s¡T ÁbÕ+‘·eTT˝Àì 120 eT+~ msTT&é‡ yê´~Û k˛øÏq |æ\¢\≈£î Á|ü‹HÓ\ b˛wüø±Vü‰sê\T eT]j·TT $<ä´≈£î kÕÿ\sYwæ|t\qT n+~+#·ã&çq$. d”cÕ ø±s¡TD´ s¡÷s¡˝Ÿ ø£eT÷´ì{Ï Vü‰dæŒ≥˝Ÿ <ë«sê, >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT, ãj·T{Ï qT+&ç e∫Ãq 54,487 eT+~ s√>∑T\T ∫øÏ‘·‡ bı+<ës¡T. 53519 eT+~ s√>∑T\T nø£ÿ&˚ ñ+&ç ∫øÏ‘·‡ bı+<ës¡T, 12497 eT+~ s√>∑T\≈£î yÓ’<ä´ |üØø£å\T #˚j·Tã&çq$ eT]j·TT 684 X¯g∫øÏ‘·‡\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. Á|ü‹ HÓ\ 350 eT+~ $<Ûäesê+Á&É≈£î Ä]úø£ düVü‰j·T+ n+~+#·ã&ÉT#·Tqï~. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ‘ês¡+>∑+u≤&ç eT]j·TT ø£&É\÷s¡T ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç 66 eT+~ eè<äTΔ\≈£î Á|ü‹HÓ\ Ä]úø£ düV‰ü j·TeTT n+~+#·ã&ÉT#·Tqï~. d”cÕ eè<ëΔÁX¯eTeTT˝À 15 eT+~ eè<äT\Δ ≈£î ÄVü‰s¡eTT, egeTT\T, ãdü eT]j·TT yÓ<’ ´ä dü<Tä bÕj·÷\T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. _Vü‰sY, C≤s¡â+&é, ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ, ˇ]kÕ‡, |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ, eTVü‰sêh, >∑T»sê‘Y, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eT]j·TT &Ûç©¢˝À ù|<ä eT]j·TT nHê<Ûä |æ\¢\≈£î 1,00,000 q÷‘·q egeTT\T |ü+∫ô|≥ºã&çq$. #ÓHÓ’ï eT]j·TT ø±s¡TD´˝À, 25 eT+~ $ø£˝≤+>∑T\≈£î #·Áø±\ ≈£îØÃ\T, eT÷&ÉT #·Áø±\ ôd’øÏfi¯ó¢ eT]j·TT ¬sÁ{À |òæf…º&é yÓ÷≥sY u…’ø˘\T |ü+∫ô|≥ºã&çq$. 500 eT+~ ù|<ä Ád”Ô\ kÕ~Ûø±s¡‘· eT]j·TT dü«j·T+ ñbÕ~Û ø=s¡≈£î f…Æ\]+>¥˝ÀqT eT]j·TT Vü≤düÔø£fi¯˝À 6 HÓ\\T •ø£åD n+~+#·ã&çq~. HÓ’|ü⁄DéTT ø£*–q Ád”Ô\≈£î ñ∫‘·eTT>± ≈£î≥Tº $TwüqT¢ n+~+#·ã&çq$. ù|<ä, nuÛ≤>∑T´˝…’q 25000 eT+~ |æ\¢\≈£î 15 edüTÔe⁄\‘√ ≈£L&çq dü÷ÿ\T u≤´>∑T\T |ü+∫ô|≥ºã&çq$. cÕs√Hé ~qø£sH¡ ,é C≤s¡+â &é sê»<ÛëìjÓTÆ q sê+NøÏ <ä>sZ∑ ˝¡ ÀqTqï u≤Hêdt ‘ê˝≤uŸ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ù|<ä |æ\¢\qT ø£\TdüTø=ì, nø£ÿ&É Äs√>∑éTT eT]j·TT |ü]X¯ó<äΔ ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£eTeTTqT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. C≤rj·T ø£åj·T yê´~Û ìj·T+Á‘·D ø±s¡´Áø£eTeTT‘√ ø£*dæ d”cÕ ùdyê dü+düú, n<äT“¤‘·eTT>± |üì #˚j·TT#·Tqï~. d”cÕ ùde\qT Á|üdü+dædü÷Ô, ø£&É\÷s¡T Äs√>∑´ XÊK $uÛ≤>∑+ d”cÕ≈£î w”\T¶ ãVüQø£]+∫+~. #ÓHÓ’ï˝ÀqT eT]j·TT ø£&É\÷s¡T˝ÀqT u≤~Û‘·T\≈£î ˇø£ HÓ\≈£î dü]|ü&ÉT ìyês¡D edüTÔe⁄\T n+~+#·ã&çq$.

<˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡yú TÓ Æ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄&ÉT #˚dæq á >=|üŒ ø±s¡´eTT\ìï{Ïì ã{Ïº Äj·TqqT düT‹ Ô +#Ó<eä TT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 30

2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À eTqeTT #˚j·Te\dæq |üqT\T

&Ûç©¢ eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ $düÔs¡D: &Ûç©¢˝Àì C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T <˚X¯eTT ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\T ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À 24 >∑+≥\T Á|ü|ü+#·eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉT#·Tqï$. á ¬s+&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT $düÔ]+#·T≥≈£î y˚TeTT Á|üj·T‘·ïeTT\qT #˚j·TT#·THêïeTT. ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T, ≈£L≥eTT\T: kÕj·TsY|ü⁄s¡+˝ÀqT (≥÷´{Ïø=]Hé), ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝ÀqT eT]j·TT HÓ\÷¢s¡T˝À ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î, sêj·T|üPsY eT]j·TT nVü≤à<ëu≤<é˝À j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î eT]j·TT #ÓHÓ’ï˝À $<ë´s¡TΔ\ ≈£L&çø£\T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î @sêŒ≥T¢ »s¡T>∑T#·Tqï$.

<˚e⁄ìøÏ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡|ü⁄ ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£ 2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·÷, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î Hê ø±qTø£: ù|s¡T:............................................................................................................................................ ∫s¡THêe÷:................................................................................................................................................. |æHéø√&é:...................................................................áyÓTsTT˝Ÿ:................................................................ yÓTTu…’˝Ÿ 1:.................................................................. yÓTTu…’˝Ÿ 2:......................................................................................................... »qà ~qeTT:........................................................................... $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT:....................................................................... H˚qT  ˇø£ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·T≥≈£î (s¡÷. .................................../`\T)  ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT $düÔs¡D ø=s¡≈£î (s¡÷. ........................................./`\T)  {Ï.$. dü]#·s¡´ ø=s¡≈£î (s¡÷. ................................................/`\T)  ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ Ks¡TÃ\ ø=s¡≈£î (s¡÷. ............................................/`\T)  j·TTe‘· |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î (s¡÷. ............................................/`\T)  |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î (s¡......................................../`\T) ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. MT ø±qTø£\qT "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæq #Ó≈£îÿ\T/&ç.&ç. <ë«sê ]õdüºsY b˛düTº˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ˝Òø£ eT˙ Äs¡¶sY <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT düeT]Œ+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ eT÷\eTT>± Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/ &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ ÄHé˝…’Hé˝À MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 ({À˝Ÿ Á|ò” ùde ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 31

XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ ìs¡«Væ≤+#·T Uturn

j·TÚeqdüTú\ Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T bÕ≥\T, Äsê<Ûäq, Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\T, <˚e⁄ì dü+<˚X¯+, kÕø£å´eTT\T, ÁbÕs¡úq\T

s¡+&ç, Äq+~+#·+&ç— <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç!! sêj·T|üPsY˝À (#Û·rÔdt>∑&Ûé) 2016 »qe] 9,10 (X¯ìyês¡+, Ä~yês¡+) kÕˆˆ 5.30 >∑+≥\≈£î ôdsTT+{Ÿ bÕ˝Ÿ ¬ø<∏äÁ&É˝Ÿ #·]Ã yÓTÆ<ëq+, (sê»uÛÑeHé <ä>∑Zs¡), sêj·T|üPsY ` 1 dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: 0711`2445678 / 7024269165 nVü≤à<ëu≤<é˝À (>∑T»sê‘Y) 2016 »qe] 15 (X¯óÁø£yês¡+) kÕˆˆ 5.30 >∑+≥\≈£î I.P. $TwüHé dü÷ÿ\T yÓTÆ<ëq+, $ø√º]j·÷ >±¬s¶Hé <ä>∑Zs¡— CNI #·]Ã yÓqTø±\, ˝≤˝Ÿ <äsê«», sêj·T>∑&Ûé, nVü≤à<ëu≤<é. dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: 079 - 6614 4444/9327727711 Äq+<é˝À (>∑T»sê‘Y) 2016 »qe] 16 (X¯ìyês¡+) kÕˆˆ 5.30 >∑+≥\≈£î I.P. $TwüHé u…sêø±ÿ ôd+≥sY, *+&Üyê˝≤ <äyêU≤Hê ø±+ô|¢ø˘‡, bÕ‘· DSP Ä|ò”düT <ä>∑Zs¡, Äq+<é. dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: 079 - 66144444/9327727711

yÓ’sê˝À (>∑T»sê‘Y) 2016 »qe] 17 (Ä~yês¡+) kÕˆˆ 5.00 >∑+≥\≈£î Áã<äs¡Hé #·]Ã yÓTÆ<ëq+, s√dt yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ #·]Ã m<äTs¡T>±, ø±˝ÒJ s√&é (bÕ‘· H˚wüq˝Ÿ ôV’≤y˚ HÓ+.6), yÓ’sê. dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: 02626-221234/224924/99090 04847

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+! j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 32

»qe] 2016

»qe] 1, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 65:11. <˚yê, dü+e‘·‡s¡eTTqT ˙ <äj÷· øÏØ≥eTT <Û]ä +|üCdÒ j æ T· Tqï+<äTø¬ ’ k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 11:12— ø°s¡Ôq 32:8— ~«rjÓ÷. 28:8— 15:10— Ä~ø±+&ÉeTT 48:15— 49:22-26— Á|üø£≥q 21:5,7. »qe] 2, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 17:10. <˚yê, Hê≈£î dü+‘·‹ ø£\T>∑CÒdæ, Hê ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥Tº#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 128:1-6— 68:6— jÓ÷Vü‰qT 14:13,14— kÕyÓT‘·\T 12:7— 10:22,24— 24:3,4— 3:33— eT‘·ÔsTT 7:24-27— 2 düeT÷j˚T\T 7:16,2529— jÓ÷Vü‰qT 14:1-3— ôV≤Á;. 11:13,14. »qe] 3, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 65:24. Á|ü u Û Ñ T yê, H˚ q T eTq$ #˚ j · T >±, Ä\øÏ + ∫, Hê≈£ î »yêãT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï+<äT¬ø’ k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: nbı.ø±. 17:27— ~«rjÓ÷. 4:7— sTTØàj·÷ 29:12,13— e÷s¡Tÿ 10:46-52— \÷ø± 18:1-8— ø°s¡Ôq 145:18— jÓTwüj·÷ 59:1,2— 1:18— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7-9— jÓTwüj·÷ 30:18-20. »qe] 4, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: Á|üø£≥q 1:17,18. yÓTT<ä{yÏ ê&ÉTqT ø£&|É { ü yÏ ê&ÉTqT J$+#·Tyê&Óq’ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT >∑qTø£ H˚qT uÛÑj·T|ü&ÉqT. <Ûë´q+: Á|üø≥ £ q 1:4,17— 2:8— 3:14— 22:13— jÓTwüj÷· 41:4— 44:6— 48:12,16— ìs¡ZeT 3:14— \÷ø± 20:36-38— eT‘·ÔsTT 28:20. »qe] 5, eT+>∑ﬁ¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 65:19. Á|üuÛÑTyê, jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT >∑÷]Ã Äq+~+#·T#·T, qqTï >∑÷]Ã Vü≤]¸+#·T #·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: HÓôV≤e÷´ 11:1,18— ø°s¡Ôq 46:4— 48:2— jÓTôV≤CÒÿ\T 48:35— 1 sêE\T 11:36— ø°s¡Ôq 116:18,19— jÓTwüj·÷ 24:23— 30:19— sTTØàj·÷ 3:17— C…øs£ ê´ 2:12— eT‘·sÔ TT 21:10— ôV≤Á;. 12:22— mô|òd.” 2:18-22— Á|üø≥ £ q 3:12— 21:2,10. »qe] 6, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: sTTØàj·÷ 17:7. ªªjÓT¨yêqT qeTTàø=qTyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT.μμ <Ûë´q+: sTTØàj·÷ 17:5-8— Ä~ø±+&ÉeTT 15:6— 22:16-18— 24:35— ø°s¡Ôq 28:7— 118:8— kÕyÓT‘·\T 3:5-10— 28:25— eT‘·ÔsTT 8:2,3,5-13— 9:27-30—

e÷s¡Tÿ 5:22-42— 9:23— jÓ÷Vü‰qT 11:25,26,43,44— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:4. »qe] 7, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: sTTØàj·÷ 33:3. Hê≈£î (jÓTÿê≈£î) yÓTTi¿ô|≥TºeTT, H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 18:6— 2 ~qeè. 18:31— ìs¡ZeT. 2:23-25— 3:7,8— ø°s¡Ôq 50:15— MTø± 7:15— eT‘·ÔsTT 14:28-31— e÷s¡Tÿ 10:46-52— \÷ø± 17:12-14. »qe] 8, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:17. ªª˙MT<ä Hê≈£î ø£{≤ø£åeTT ø£*–q~.μμ <Ûë´q+: ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:19— 34:6— 1 düeT÷j˚T\T 16:21,22— ø°s¡Ôq 13:5— 89:33-35— jÓTwüj·÷ 55:3— jÓ÷Vü‰qT 1:14-17,12— r‘·T≈£î 2:11— 2 ‹yÓ÷‹ 1:9— s√e÷ 5:20— >∑\r. 3:22— mô|òd”. 2:8. »qe] 9, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: dü+U≤´ø±+&ÉeTT 6:24. ªªjÓTÿê ìqTï Äos¡«~+∫ ìqTï ø±bÕ&ÉTqT >±ø£.μμ <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 3:1-4— 5:12— Ä~ø±+&ÉeTT 32:3-29— kÕyÓT‘·\T 19:23— C…ø£sê´ 2:5,8— jÓ÷Vü‰qT 17:12,15— eT‘·ÔsTT 28:20— 2 ‹yÓ÷‹ 4:18. »qe] 10, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 91:1. ªªeT¨qï‘·Tì #ê≥Tq ìedæ+#·Tyê&˚ düs¡«X¯≈£îÔì ˙&ÉqT $ÁX¯$T+#·Tyê&ÉT.μμ <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 91:1-16— ~«rjÓ÷. 32:9-12— 1 düeT÷j˚T\T 23:14— 2 düeT÷j˚T\T 22:1-51— s¡÷‘·T 2:12— 2 sêE\T 6:13-17— sTTØàj·÷ 36:26— eT‘·ÔsTT 10:30— ôV≤Á;. 6:18-20— 4:15,16. »qe] 11, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 3:22. jÓTÿê <˚yê, ˙e⁄ Hê |üø£åeTT>± j·TT<äΔeTT #˚j·TT#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 14:14-31— jÓT¨wüße 10:14— 1:5— ~«rjÓ÷. 20:1-4— eT‘·ÔsTT 5:5— Ä~ø±+&ÉeTT 37:18-36— 45:5-8— 50:20— ø°s¡Ôq 105:1722— jÓTwüj·÷ 41:10— 43:1,2— \÷ø± 10:19. »qe] 12, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 60:15.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 33

ªªìqTï XÊX¯«‘· XÀuÛ≤‹X¯jT· eTT>±qT ãVüQ‘·se¡ TT\≈£î dü+‘√wüø±s¡DeTT>±qT #˚ôd<äqT.μμ <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 43:1— 54:6— 55:5— sTTØàj·÷ 31:3— ø°s¡Ôq 107:1-3— 1 ù|‘·Ts¡T 2:9— ø=˝§dü‡. 1:13— jÓ÷Vü‰qT 15:16— jÓTwüj·÷ 41:10— eT‘·ÔsTT 28:20— jÓ÷Vü‰qT 14:1-3— \÷ø± 9:1— 10:19— mô|òd”. 2:10— Á|üø£≥q 21:310. »qe] 13, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 34:17. Á|üuTÑÛ yê, Hê yÓTTiqT Ä\øÏ+∫, qqTï $&ç|+æ #·T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 103:1-3— 2 ~qeè. 18:31— jÓTwüj·÷ 33:24— 65:24— nbı.ø±. 16:23-26— 12:3-11— ìs¡ZeT. 3:7,8— ø°s¡Ôq 102:19,20— jÓTwüj·÷ 49:9— ôV≤Á; 2:14,15. »qe] 14, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 58:8. dü«dü‘ ú · Hê≈£î oÁ|òTü eTT>± \_Û+#·Tq≥T¢ #˚jT· T#·Tqï Á|üuTÑÛ yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: eT‘·ÔsTT 8:2,3— 9:6,7,25,29,30— e÷s¡Tÿ 5:21-42— \÷ø± 17:1214— nbı.ø±. 1:8— 2:1-4,14— 3:6-8— jÓ÷Vü‰qT 11:25,26,43,44,40— 13:32— Á|üø£≥q 22:12,20— jÓTwüj·÷ 33:24. »qe] 15, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: Ä~ø±+&ÉeTT 17:2. ªªìqTï n‘·´~Ûø£eTT>± n_Ûeè~Δbı+~+#Ó<äqT.μμ <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 1:28— 8:17— 9:1,7— 12:2— 22:17— 26:5,24— ìs¡ZeT. 1:7— ~«rjÓ÷. 1:11— ø°s¡Ôq 127:4— jÓTôV≤CÒÿ\T 36:37— Ä~ø±+&ÉeTT 41:47-49— jÓ÷Vü‰qT 6:9-13— nbı.ø±. 2:41— 4:4— 5:14— 6:1— 17:6— jÓ÷Vü‰qT 12:19— Á|üø£≥q 7:9. »qe] 16, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: e÷s¡Tÿ 9:23. H˚qT <˚e⁄ì qeTTà#·THêïqT >∑qTø£ Hê≈£î düeTdüÔeTTqT kÕ<Ûäý˚T. <Ûë´q+: eT‘·ÔsTT 8:2-13— e÷s¡Tÿ 5:25-34— |òæ*|”Œ. 4:13,19— 2 ø=]+B∏. 12:9— ø°s¡Ôq 18:29,30— 138:8. »qe] 17, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: eT‘·ÔsTT 6:33. H˚qT Äj·Tq sê»éTTqT eT]j·TT ˙‹ì yÓ<ä≈£î#·THêïqT >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düeTdüÔeTTqT |ü]|üPs¡íeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 12:1-4— 13:2,14-18— 18:22— 22:1-12— 24:35— sTTØàj·÷ 2:31— eT‘·sÔ TT 4:19-22— 19:27-29— \÷ø± 22:35— ø°sqÔ¡ 34:10— |òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:18,19— Á|üø£≥q 22:12. »qe] 18, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: 1 ù|‘·Ts¡T 3:14. ªªyê] u…~]+|ü⁄q≈£î uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç ø£\es¡|ü&É≈£î&ç.μμ <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 51:13— 41:10— 25:4— 54:17— ~«rjÓ÷. 31:2-8— 20:14— ø°s¡Ôq 118:6,7— 56:1-4— 2 ‹yÓ÷‹ 1:7— eT‘·ÔsTT 28:20. »qe] 19, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: 2 düeT÷j˚T\T 7:11. ˙≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑CÒj·TT<äTqT nì jÓTÿê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 8:12-18— ø°s¡Ôq 127:1— sTTØàj·÷ 22:13,14— 1 sêE\T 2:36— HÓôV≤e÷´ 11:1,2— ø°s¡Ôq 68:6— kÕyÓT‘·\T 2:6— 8:12,18,19— 24:3-5— Á|üdü+– 2:26— 1 ø=]+B∏. 1:31— eT‘·ÔsTT 7:7— 19:26— jÓ÷Vü‰qT 14:1-3. »qe] 20, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 62:3. ªª˙e⁄ jÓ T ÿê #˚ ‹ ˝À uÛ Ñ ÷ wü D øÏ Ø ≥eTT>±qT ˙ <˚ e ⁄ì #˚ ‹ ˝À sê»ø°j·TeT≈£î≥eTT>±qT ñ+<äTe⁄.μμ <Ûë´q+: Vü≤>∑ZsTT 2:23— 1 ~qeè. 29:22-25— mùdÔs¡T 2:5-8,15-17— Ä~ø±+&ÉeTT 41:38-45— <ëìj˚T\T 2:45-48— eT‘·ÔsTT 4:19-22— 11:28— 19:27,28— nbı.ø±. 1:8— 4:13. »qe] 21, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 1:17. ªªHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒ <˚e⁄ì<˚. ø±ã{Ïº MTs¡T eTqTwüß´ì eTTKeTT #·÷∫ uÛÑj·T|ü&Ée<äT›.μμ <Ûë´q+: 1 düeT÷j˚T\T 23:14— 1 ~qeè. 10:13,14— kÕyÓT‘·\T 23:10,11— \÷ø± 6:37— sTTØàj·÷ 9:24— jÓTwüj·÷ 51:13— C…ø£sê´ 2:5,8— eT‘·ÔsTT 28:20. »qe] 22, X¯óÁ≈£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: sTTØàj·÷ 39:18.

jÓTÿêqT qeTTàø=qTyês¡T Áã‘·T≈£î<äTs¡T. <Ûë´q+: eT‘·ÔsTT 9:18-25— jÓ÷Vü‰qT 11:25,26,43,44— 5:25— jÓ÷ãT 33:19-28,24— mô|òd”. 2:1,5,7-9— s√e÷ 10:9,10— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:4,5,11,12. »qe] 23, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: C…|òüHê´ 3:15. ªªÇÁXÊj˚T\T≈£î sêC…q’ jÓTÿê MT eT<Û´ä ñHêï&ÉT, Çø£MT<ä MT≈£î nbÕj·TeTT dü+uÛÑ$+|ü<äT.μμ <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 91:1-12— 2 düeT÷j˚T\T 22:2-4— C…ø£sê´ 9:9— eT‘·ÔsTT 4:13-16— e÷s¡Tÿ 5:34— jÓ÷Vü‰qT 4:46-53— >∑\r. 3:13— ôV≤Á; 2:14,15— nbı.ø±. 3:26. »qe] 24, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 67:2. ªª<˚e⁄&ÉT eTeTTàqT ø£s¡TDÏ+∫ eTeTTàqT Äos¡«~+#·TqT >±ø£ Äj·Tq ‘·q eTTKø±+‹ e÷MT<ä Á|üø±•+|üCÒj·TTqT>±ø£.μμ <Ûë´q+: dü+U≤´. 6:24-26— jÓTwüj·÷ 30:18-20— 49:15,16— 45:22— jÓ÷ãT 11:13-17— \÷ø± 7:11-16— e÷s¡Tÿ 10:13-16— jÓ÷Vü‰qT 3:14-17. »qe] 25, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 35:4. ªªuÛÑj·T|ü&Éø£ <ÛÓ’s¡éTT>± ñ+&ÉT&ç Á|ü‹<ä+&Éq #˚j·TT≥¬ø’ MT <˚e⁄&ÉT e#·TÃ#·THêï&ÉT.μμ <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 25:7-9— 9:1-3— eT‘·sÔ TT 4:13-16,23,24— 9:1-35— 21:115— jÓ÷Vü‰qT 19:17— 20:15-20— 16:5-7— 14:16,17— nbı.ø±. 1:8-11— 2:1-4— Á|üø£≥q 22:12,20. »qe] 26, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 61:11. ªªdüeTdüÔ »qeTT\ jÓT<äT≥ Á|üuÛÑTe>∑T jÓTÿê ˙‹ì k˛ÔÁ‘·eTTqT ñJ®$+|üCÒj·TTqT.μμ <Ûë´q+: \÷ø± 2:10,11— eT‘·ÔsTT 1:21— \÷ø± 7:1-17,21,22— 8:26-40— 1 ‹yÓ÷‹ 2:5,6— 2 ø=]+B∏. 5:15— nbı.ø±. 2:4-17,40-47— Á|üø£≥q 21:2426. »qe] 27, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 54:4. ªªuÛÑj·T|ü&É≈£îeTT ˙e⁄ dæ>∑TZ|ü&Éqø£ÿs¡˝Ò<äT.μμ <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 25:3— 119:6— jÓTwüj·÷ 50:7— jÓ÷y˚\T 2:26,27— s√e÷ 9:33— 10:11— 5:5— 1 ù|‘·Ts¡T 4:16— 2:6. »qe] 28, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 61:7. ªª˙ j·Tee÷qeTTq≈£î Á|ü‹>± ¬s{Ïº+|ü⁄ |òüTq‘· H=+<äT<äTs¡T.μμ <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 37,38 n<Ûë´j·TeTT\T— Ä~ø±+&ÉeTT 41:38-44— 50:20— mùdÔs¡T 9:1— ø°s¡Ôq 35:26,27— <ëìj˚T\T 6:1-24— eT‘·ÔsTT 5:4,1012. »qe] 29, X¯óÁ≈£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 103:5. Á|üuÛÑTyê, |üøÏåsêE j·TÚeqeTTe˝… Hê j·TÚeqeTTqT Áø=‘·Ô<ä>∑Tq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 103:1-5,20— 18:1— 29:11— jÓTwüj·÷ 40:29-31— 30:15— 41:10— kÕyÓT‘·\T 14:30— 17:22— 2 ø=]+B∏. 12:9— |òæ*|”Œ. 4:13— e÷s¡Tÿ 5:34— 9:23— 11:22-24— jÓ÷Vü‰qT 3:34— 6:63— nbı.ø±. 1:8. »qe] 30, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: kÕyÓT‘·\T 16:3. ªª˙ |üqT\ uÛ≤s¡eTT jÓTÿê MT<ä qT+#·TeTT n|ü&ÉT ˙ ñ<˚›X¯eTT\T dü|òü\eT>∑TqT.μμ <Ûë´q+: 1 düeT÷. 30:7,8,19— 2 düeT÷. 5:22-25— jÓ÷Vü‰qT 5:19,20— 6:38— 12:49,50— 19:30— nbı.ø±. 9:15,16— jÓT¨wüße 1:8. »qe] 31, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 28:8. ªª˙ <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê ˙øÏ#T· Ã#·Tqï <˚Xe¯ TT˝À Äj·Tq ìqTï Äos¡«~+#·TqT.μμ <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 26:2,3,12,13— 1 sêE\T 2:36— Ä~ø±+&ÉeTT 37:36— 45:4-8— 50:20,21— jÓT¨wüße 1:9— s¡÷‘·T 1:15-17— 2:2-23— 4:13-17— eT‘·ÔsTT 28:18-20. á ˝Àø£eTT˝À eè~Δ bı+<äT≥≈£î, $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î eT]j·TT ì‘·´ JeeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î eTqyÓT\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, <˚e⁄ì yêø£éTTqT <Ûë´ì+#·e˝…qT (jÓT¨wüße 1:8— ø°s¡Ôq 1:2,3— \÷ø± 21:36).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 34

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\T

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

ªªdæ+Vü≤|ü⁄ |æ\¢\T ˝Ò$T>∑\yÓ’ Äø£*>=qTqT jÓT¨yêqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTejÓÆTj·TT+&É<äT.μμ (ø°s¡Ôq 34:10) ªª<äT|æŒ ˙{Ïyê>∑T\ ø=s¡≈£î ÄX¯|ü&ÉTq≥T¢ <˚yê, ˙ ø=s¡≈£î Hê ÁbÕDeTT ÄX¯|ü&ÉT#·Tqï~.μμ (ø°s¡Ôq 42:1) á e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, <ä|æŒø£>=ì <˚e⁄ì j·T<∏ës¡úeTT>± yÓ<ä≈£îyês¡T |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT bı+<äT<äTs¡T.

nqTÁ>∑Væ≤+#·HÓ’j·TTHêï&ÉT. 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À MTs¡T, ªªnjÓ÷´ Hê≈£î |ü<√qï‹ sê˝Ò<äT— Hê |æ\¢\ J$‘·eTT˝À Äosê«<äeTT ˝Ò<äT— Hê ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À dü+‘√wüeTT ˝Ò<äTμμ nì yÓTT<ä˝…’q u≤<Ûä\‘√ J$+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚, á q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝ÀìøÏ Á|ü y ˚ • +∫q MTs¡ T C≤„ | ü ø £ e TT #˚düTø√e\dæq $wüj·TeTT ˇø£≥Tqï~. Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√, ªªqqTï ÄÁX¯ s TT+#· T yês¡ T J$+#Ó < ä s ¡ T — MTs¡ T J$+#Ó < ä s ¡ T μμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT.

á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T y˚T\T\qT >∑÷]Ã, Ç|ü&ÉT eTqeTT #·÷#Ó<eä TT:

ÄÁX¯sTT+#·+&ç eT]j·TT J$+#·+&ç ªª...qHêïÁX¯sTT+∫qjÓT&É\ MTs¡T Áã<äT≈£î<äTs¡T.μμ (ÄyÓ÷düT 5:4)

ªÁã<äT≈£î<äTs¡Tμ nq>± ªÄosê«<äeTT\qT bı+<äT≥μ. <˚e⁄ì yê≈£îÿ e÷s¡ì~. düeTdüÔ Äosê«<äeTT\≈£î Äj·TH˚ Je|ü⁄ }≥jÓÆTj·TTHêï&ÉT!

<˚e⁄&ÉT, Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]ì Áã~øÏ+|üCÒj·TTqT— yês¡T n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT eT]j·TT }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT Äj·Tq n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT. 2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î n≥Te+{Ï Äosê«<äeTT\qT

|ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À eTqeTT ˇø£ uÛÑ≈£îÔì #·÷#Ó<äeTT. Äj·Tq ù|πs <ëM<äT. n‘·qT >=i…¿\qT y˚T|ü⁄#·T, kÕ<Ûës¡D dæú‹˝ÀqTqï

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 35

ˇø£ j·TÚeqdüTú&ÉT. nsTT‘˚ n‘·qT <˚e⁄ì yÓ<äø±\H˚ yê+#Û· eT]j·TT <ä|æŒø£ ø£*–j·TTHêï&ÉT. n‘·qT eT+<äqT ø±j·TT#·Tqï düeTj·TeTT˝À ≈£L&É, <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T, dü+^‘· yêsTT<ë´\qT yêsTT+#·T#·T+&˚yês¡T. ø£qTø£ <˚e⁄ì düìï~Û <ëM<äT‘√ ≈£L&É ñqï~. n‘·qT >=i…¿\qT ø±j·TT#·Tqï düeTj·TeTT˝À ˇø£kÕ] dæ+Vü≤eTT eT]j·TT eT]jÓTTø£kÕ] m\T>∑Tã+{Ï e∫Ãq$. Ä düeTj·TeTT˝À ≈£L&É n‘·ì˝ÀqTqï <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ã\|ü]#ÓqT. n‘·ì˝ÀqTqï <Ó’euÛÑøÏÔ, n‘·ìøÏ <ÛÓ’s¡´eTTì∫Ãq~. eT]j·TT n‘·qT Ä dæ+Vü≤eTT, m\T>∑T ã+{Ïì ‘·]$T |ü≥Tºø=ì, yê{Ï H√{Ïì N*Ã #·+ô|qT.

m+‘· Äq+~+∫j· T T+&Ó q T! n‘· ì ≈£ î ≥T+ãeT+‘· j · T T Äq+~+#ÓqT. ne⁄qT, <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î yê] ≈£î≥T+ãeTT\T eè~Δbı+<äTqT.

@ Vü‰ì MT≈£î ø£\T>∑<äT ªª<˚e⁄&ÉT eTq|üø£åeTTqqT+&É>± eTq≈£î $s√~ÛjÓTe&ÉT?μμ (s√e÷ 8:31) MTs¡T <˚e⁄ì yÓ<äøÏq|ü&ÉT, MTs¡T Áã<äT≈£î<äTs¡T eT]j·TT $TeTTàqT ã{Ïº <˚e⁄&ÉT m+‘√ Äq+~+#·TqT. Äj·Tq MT≈£î

ne⁄qT, Á|æj·TT˝≤sê! <ä|æŒø£‘√qT eT]j·TT yê+#Û·‘√ <˚e⁄ì yÓ < ä ≈ £ î #· T qï MT≈£ î ≈£ L &É Á|ü u Û Ñ T e⁄ Ç<˚ Äosê«<ä e TTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. <˚ìì >∑÷]Ãj·TT uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç. m\¢|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT. n+‘˚>±ø£, <˚e⁄ì yÓ<øä qÏ <ëM<äT J$‘·eTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\T ‘·˝…‹Ôq$. nsTTqqT, <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ø£ìø£]+∫, ∫e]øÏ n‘·ìì sêE>± ôV≤∫Ã+#ÓqT. >=i…¿\qT y˚T|ü⁄#·Tqï n‘·qT Á|ü»\qT bÕ*+#·T sêE>± e÷sê&ÉT. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À kÕ<Û ë s¡ D dæ ú ‹ ˝ÀqTqï $TeTTàqT Á|ü u Û Ñ T e⁄ á$<Û ä + >± ôV≤∫Ã+#·T≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT.

‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT. á ˝Àø£eTT m+‘√ #Ó&É¶~. á ˝Àø£eTT <ä T wü ß º \ ‘√ ì+&ç j · T Tqï~! á ˝Àø£ e T+‘· j · T T <ä T wü ß º ì j·T+<äTqï<äìj·TT (1 jÓ÷Vü‰qT 5:19) eT]j·TT $s√~ÛjÓÆTq n|üyê~ >∑]®+#·T dæ+Vü≤eTTe˝… me]ì Á$T+>∑T<äTHê nì yÓ<ä≈£î#·T ‹s¡T>∑T#·THêï&ÉT (1 ù|‘·Ts¡T 5:8) nìj·TT <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

Hê uÛÑs¡Ô, u≤´+≈£î˝À ˇø£ kÕ<Ûës¡D >∑Te÷kÕÔ>± #˚sês¡T. ø±˙ Äj·Tq nH˚ø£ |üØø£å\T Áyêj·TT≥ <ë«sê ñ<√´>∑eTT˝À ô|’øÏ sêyê\ì Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ø±˙ Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü¨<√´>∑T\˝À ˇø£s¡T Äj·Tqô|’ ø√|üeTT‘√ ªª|üØø£å\ ø=s¡≈£î m+<äT≈£î n+‘·>± ø£wüº|ü&ÉT#·THêïe⁄? Hêø£+f… ô|’øÏ m<ä>±\ì nqTø=qT#·THêïyêμμ nì n&çπ>yês¡T. ø±˙ Hê uÛÑs¡Ô <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T j·T<∏ës¡úeTT>± yÓ~¬øqT >∑qTø£, Äj·Tq |üØø£å\˝À $»j·TeTT kÕ~Û+∫, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î #˚s¡Tø=HÓqT.

áHê&ÉT MTs¡T ∫qï ñ<√´>∑eTT˝À ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. MTs¡T MT |ü<√qï‹ì bı+<ä˝Òø£ <äT'KeTT˝À ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄ì j·T<∏ës¡úeTT>±qT, ìC≤sTTr‘√qT, uÛÑøÏÔ ÁX¯<äΔ\‘√ yÓ<äøÏq≥¢sTT‘˚ MTs¡T ôV≤∫Ã+|üã&ÉT<äTs¡T. ªª‘·qjÓT&É\ j·T<∏ës¡úVü≤è<äj·TeTT>∑\yê]ì ã\|üs¡#·T≥¬ø’ jÓ T ¨yê ø£ q T<ä è wæ º ˝Àø£ e T+<ä + ‘· ≥ dü + #ês¡ e TT #˚j·TT#·Tqï~...μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:9)

ªªeT]j·TT ø£wüºeT+‘·j·TT H˚s¡TŒ‘√ ≈£L&çq |üqT\ìïj·TT qs¡T\≈£î s√wüø±s¡DeTì Hê≈£î ø£qã&ÓqTμμ

Ä$<Ûä+>± MTs¡T <˚e⁄ì yÓ<äøÏq≥¢sTT‘˚, MTs¡T Áã<äT≈£î≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, á ˝Àø£eTT Çe«˝Òì |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

nì Á|üdü+– ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (Á|üdü+– 4:4).

ù|<ä ≈£î≥T+ãeTT˝À |ü⁄{Ïº ô|]–q j·TÚeqdüTú&Ó’q <ëM<äT, m+‘√ >=|üŒ>± ôV≤∫Ã+|üã&ÓqT. n‘·qT sêE>± e÷¬sqT. n‘·qT

eTqeTT ˇø£ #· ø £ ÿ {Ï Ç+{Ï ì ì]à+#· T ø=ìq≥¢ s TT‘˚ , ndü÷j·T eTq\qT ‘ê≈£î‘·T+~! eTqeTT eTq J$‘·eTT˝À

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 36

ôV≤∫Ã+|ü ã &ç q ≥¢ s TT‘˚ , n~ Ç‘· s ¡ T \ ø√|ü e TTqT dü+bÕ~+∫ô|≥TºqT. nsTT‘˚, <˚e⁄ì j·T<∏ës¡úeTT>± yÓ<äøÏq|ü&ÉT @$T »s¡T>∑T‘·T+~?

ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïeTT. Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+∫, m≥Te+{Ï |üø£åbÕ‘·+ ˝Ò≈£î+&É Á|ü»\ ø=s¡≈£î ‘ê´>∑|üP]‘·yÓTÆq eTqdüT‡‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. y˚TeTT #˚j·TT#·Tqï~ Ç<˚. ø±˙ BìøÏ ≈£L&É ndü÷j·T|ü&ÉT#·THêïs¡T. ªªM¬s+<äT≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ø£{Ïº ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T?μμ nì ndü÷j·T|üs¡T\T e÷≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò#·T#·THêïs¡T. nsTTqqT y˚Ty˚T$T #˚j·TT<äTyÓ÷ ‘Ó\TkÕ? ªªø=+&É\‘·≥Tº Hê ø£qTï ˝…‘·TÔ#·THêïqT Hê≈£î düVü‰j·TeTT mø£ÿ&É qT+&ç e#·TÃqT? jÓ T ¨yêe\qH˚ Hê≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT ø£ \ T>∑ T qT Äj· T q uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT düèõ+∫qyê&ÉTμμ (ø°s¡Ôq 121:1,2) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, y˚TeTT <˚e⁄ì e÷Á‘·yT˚ ÄÁX¯sTT+∫, Äj·TqqT yÓ<äøÏq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT n≥Te+{Ï X¯‘·èe⁄\qT ìs¡÷à\eTT #˚ j · T TqT. Á|ü ‹ dü ú \ eTT˝ÀqT Äj· T q e÷≈£ î $ÁXÊ+‹ì nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.

Äj·Tq jÓTTø£ÿ Vü≤düÔeTT\T eTq MT<äqT+&ÉTqT. \÷ø± 10:19 Á|üø±s¡+, @~j·TT MT¬ø+‘· e÷Á‘·eTT Vü‰ì #˚j·T<äT. ñÁø√wüeTT>±qTqï düeTTÁ<ä|ü⁄ ¬øs¡{≤\T MT≈£î e´‹πsø£eTT>± sêe#·TÃqT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄, ªª˙e⁄ Ç+‘·es¡πø>±ì eT] <ä>∑Zs¡≈£î sê≈£L&É<äìμμ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. n+‘˚, n|üyê~ eT]j·TT n‘·ì Á|ü»\T $TeTTàqT @$<Ûä+>±qT Vü‰ì #˚j·T˝Òs¡T. ªª˙≈£î $s√<ÛäeTT>± s¡÷|æ+|üã&çq j˚T Äj·TT<ÛäeTTqT e]Δ\¢<äT.μμ (jÓTwüj·÷ 54:17) áHê&ÉT, mø£ÿ&É #·÷dæq Á|ü»\T ‘·eT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´˝Ò ‘·eT≈£î e´‹πsø£eTT>± #˚‘·ã&ç, eoø£s¡D+ eT]j·TT eT+Á‘· ‘·+Á‘·eTT\T #˚j·Tã&çqeì #Ó|ü#·THêïs¡T. ø±˙ Á|æj·TT˝≤sê, <˚e⁄ì yÓ<ä≈£îyê]øÏ @$<ÛäyÓTÆq Vü‰ì ø£\T>∑<äì <˚e⁄ì yêø£´eTT <ä è &Û É e TT>± ôd\$#· T Ã#· T qï~. m+<ä T ø£ q >±, ªªÇ~>√ H˚ q T j·TT>∑düe÷|æÔes¡≈£î dü<ëø±\eTT MT‘√ ≈£L&É ñHêïqìμμ Äj·Tq ôd\$#ÓÃqT (eT‘·ÔsTT 28:20). MTs¡T #˚j·Te\dæq<ä+‘·j·TT nqT~qeTT <˚e⁄ì j·T<∏ës¡úeTT>± yÓ<äø£e˝…qT.

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT MT #·T≥Tº n–ï ÁbÕø±s¡eTTe˝… qT+&ÉTqT. ªªH˚qT <ëì#·T≥Tº n–ï ÁbÕø±s¡eTT>± ñ+<äTqT, H˚qT <ëì eT<Ûä´qT ìyêdæHÓ’ eTVæ≤eT≈£î ø±s¡DeTT>± ñ+<äTqT— Ç<˚ jÓT¨yê yê≈£îÿ.μμ (C…ø£sê´ 2:5) <˚e⁄ì ø£è|üe\q j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ H˚&ÉT n‘·´~Ûø£eTT>± $düÔ]+#·T#·Tqï~. $$<Ûä s¡ø±\ Á|ü»\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+Á|ü~+#·T<äTs¡T. <Ûäì≈£î\T ˝Òø£ ù|<ä\T ` nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT≈£î |üs¡T>∑Tq e#ÓÃ<äs¡T. ø£weºü TT\˝ÀqT eT]j·TT ø£˙ï{Ï‘√ ñqï yê]|ü≥¢ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T m+‘√ Áù|eTqT #·÷|æ+#·T<äTs¡T.

Ä$<Ûä+>± MTs¡T #˚dæq|ü&ÉT @$T »s¡T>∑TqT? #˚‘·ã&ç, eT+Á‘·eTT\T e+{Ï$ MT≈£î Vü‰ì ø£*–+#·e⁄. ªª...jÓT¨yê MT eTT+<äs¡ q&ÉT#·TqT ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄&ÉT MT ôd’q´|ü⁄ yÓqTø£{Ï uÛ≤>∑eTTqT ø±e* ø±j·TTqTμμ (jÓTwüj·÷ 52:12) ªªH˚qT ˙≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#·T yÓT≥º>±qTqï düú\eTT\qT düsêﬁ¯eTT #˚ôd<äqTμμ (jÓTwüj·÷ 45:2)

á <äTwüº˝Àø£eTT˝À, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, $TeTTàqT @ Vü ‰ ì ‘ê≈£ ≈ £ î +&É T q≥T¢ > ± MT yÓ q Tø£ { Ï uÛ ≤ >∑ e TTqT ø±e*ø±j·TTqT. ªªHê ≈£îe÷¬sÔμμ nì Vü≤≈£îÿ‘√ $TeTTàqT dü+s¡øÏå+#·T Áù|eT Äj·Tq qT+&ç ãj·T\Œ&ÉTqT.

n|ü&ÉT MT˝ÀqTqï <˚e⁄&ÉT, MT≈£î @ Vü‰ì ø£\T>∑≈£î+&ÉTq≥T¢ $TeTTàqT n<äT“¤‘·Ø‹>± ø±∫ø±bÕ&ÉTqT.

á dü+e‘·‡s¡eTT Äs¡+uÛÑeTTqT+&˚ Äj·TqqT yÓ<äøÏ e∫Ãq MTs¡T á dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT dü+s¡øÏå+#·ã&ÉT<äTs¡T.

@ y˚T\T ø=<äTejÓTÆ j·TT+&É<Tä

ªªMTs¡T qqTï yÓ<äøÏqjÓT&É\, |üPs¡íeTqdüT‡‘√ qqTï >∑÷]Ã $#ês¡D #˚j·TTHÓ&É\ MTs¡T qqTï ø£qT>=+<äTs¡T.μμ (sTTØàj·÷ 29:13)

áHê&É T ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TT\qT #· ÷ ∫q≥¢ s TT‘˚ , ≈£î≥T+ãeTT\˝À düe÷<Ûëqy˚T ˝Ò<äT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄, ªªHê _&É¶˝≤sê, H˚qT $TeTTàqT Hê <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|ü⁄<äqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. n+<äs¡T Äj·Tq _&É¶˝Ò. Äj·Tq˝À |üø£åbÕ‘·+ ˝Ò<äT.

áHê&ÉT, m≥Te+{Ï uÒ<Ûä+ ˝Ò≈£î+&É y˚TeTT Á|ü|ü+#·eTT˝À ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·Tqï eT]j·TT u≤<Ûä‘√ <ä'œ+#·T#·Tqï Á|ü»\+<ä]

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 37

ªª...˙e⁄ q$TàqjÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Te⁄μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:40)

Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äs√>∑´eTT eT]j·TT Äosê«<äeTT\T |ü ] |ü P s¡ í y Ó T Æ q $! eTqeTT <˚ e ⁄ì e÷Á‘· y ˚ T Vü ≤ ‘· T Ô ø =ì j·TTqï≥¢sTT‘˚, Äj·Tq düeTdüÔeTTqT dü+|üPs¡íeTT>± HÓs¡y˚s¡TÃqT.

ˇø£ k Õ] H˚ q T ˇø£ ÁbÕ+‘· e TT˝À |ü ] #· s ¡ ´ #˚ j · T T≥≈£ î yÓ[¢q|ü&ÉT, 10e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï ˇø£ #·ø£ÿ{Ï ne÷àsTT eT]j·TT ‘·q ‘·*¢ qqTï ø£\TdüTø=qT≥≈£î e#êÃs¡T. Ä ne÷àsTT #·ø£ÿ>± qe⁄«#·Tqï~. Ä ‘·*¢ì H˚qT yê] ÁbÕs¡úq $qï|üeTT @$T{Ï nì n&ç–q|ü&ÉT, ÄyÓT ø£˙ï{Ï‘√, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, Á|ües¡Ôq uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ñqï~. m|ü&ÉT >=&Ée|ü&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. <˚ìì˝ÀqT ‘·è|æÔ bı+<ä<Tä . nìïy˚ﬁ\¯ qqTï ‹&ÉT‘·÷ ì+~+#·T#·T ñ+≥T+~. ÄyÓT eT+∫ ne÷àsTT˝≤ ø£q|ædüTÔ+~. ø±˙ ø±<äT. ‘·q˝À e÷s¡TŒ ø£\T>±\ì <äj·T‘√ ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì #Ó|æŒ+~.

MTs¡ T @ ø±s¡ ´ eTTHÓ ’ q qT #˚ j · T T#· T qï|ü  &É T , ÁbÕs¡ ú q |üPs¡«ø£eTT>±, <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT‘√ #˚dæq≥¢sTT‘˚ n~ MT≈£î >=|ü Œ Äosê«<ä ø £ s ¡ e TT>± ñ+≥T+~. H˚ q T Hê ≈£ î ≥T+ã J$‘·eTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, mH√ï nedüs¡eTT\T ñ+&˚$. dü]b˛sTTq+‘· <Ûäq+ e÷ e<ä› ñ+&˚~ ø±<äT. y˚TeTT ù|<ä]ø£eTTqT nqTuÛÑ$+#êeTT. e÷≈£î dü+‘êqeTT ˝Ò<äT! nsTTqqT ∫e]øÏ Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î Ç<ä›s¡T #·ø£ÿ{Ï _&É¶\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ø±˙ 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ Hê ≈£îe÷¬sÔqT b˛>=≥Tºø=ìq düeTj·TeTTqT ≈£L&É m<äTs=ÿqe\dæ e∫Ã+~. Hê J$‘·eTT nsTTb˛sTT+<äì nqTø=HêïqT. ø±˙ H˚&ÉT Hê e<ä›≈£î e#·TÃ yês¡+<äs¡T qqTï ªªne÷àμμ nì |æ\T#·Tq≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ø±s¡TD´˝À #·<äTe⁄#·Tqï _&É¶\+<äs¡T Hê |æ\¢˝Ò. yês¡T qqTï ªªne÷àμμ nì |æ*∫q|ü&ÉT, Hê Vü≤è<äj·TeTT ø£]–b˛‘·T+~. Hê ≈£îe÷¬sÔ qqTï ªªne÷àμμ nì |æ*#˚~. H˚&ÉT ‘êqT Çø£ÿ&É ˝Ò&ÉT. ø±˙ m+‘√ eT+~ j·TÚeqdüTú\T qqTï ªªne÷àμμ nì |æ\T#·T#·THêïs¡T. |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À m+‘√ eT+~ ªªne÷à, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì Hê≈£î ñ‘·Ôs¡eTT\T ÁyêdüTÔ+{≤s¡T. ªª≈£îe÷s¡T&Ü/≈£îe÷¬sÔμμ nì H˚qT yê]øÏ »yêãT Áyêdæq|ü&ÉT yês¡T m+‘√ Äq+~kÕÔs¡T. ˇø£ÿ qwüºeTT‘√ á J$‘·eTT nsTTb˛˝Ò<äT. düeTdüÔ y˚T\T\‘√ Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT ì+|ü⁄‘ê&ÉT. Ä$<Û ä + >± eTeTTàqT $kÕÔ s ¡ e TT>± Äos¡ « ~+∫q <˚ e ⁄&É T , ù|<ä]ø£eTT˝À ñqï $TeTTàqT ≈£L&É Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT eT]j·TT düeTdüÔ y˚T\T\‘√ Äj·Tq $TeTTàqT ì+|ü⁄qT.

H˚qT ≈£L&É ÄyÓTe+{Ï <ëqH˚. nsTTqqT H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, á ˝Àø£eTT˝À ˙e⁄ ‘·|üŒ eT¬ses¡T düVü‰j·TeTT #˚j·T˝Òs¡T. á ‘·*¢, qqTï ø±<äT >±ì ìqTï yÓ<äøÏ e∫Ãq~. Hê e<ä› @MT ˝Ò<äT. H˚qT ≈£L&É ÄyÓT e˝… ˇø£ kÕ<Ûës¡D Ád”Ôì. ìqTï yÓ<äøÏ e∫Ãq á Ád”Ôì ø£ìø£]+#·TeTT. á _&É¶ J$‘·eTTqT e÷s¡TÃeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT Ä ne÷àsTTøÏ dü\Vü‰ Ç#êÃqT. eT]j·TT ‘·q eTTKeTT Á|üø±•+∫q~. ªª...düTKeTT>± nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î düeTdüÔeTTqT eTq≈£î <Ûësêfi¯eTT>∑ <äj·T#˚j·TT <˚e⁄ìj·T+<˚ q$Tàø£j·TT+#·T&ç...μμ (1 ‹yÓ÷‹ 6:17) <˚e⁄&ÉT eTq≈£î <Ûësêfi¯eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Äj·Tq dü e Tdü Ô e TTqT dü + |ü P s¡ í e TT>± #˚ j · T TqT. ne⁄qT, eTìwæ Vü≤è<äj·TeTT <äTsêàs¡ZyÓTÆq~. ªªVü≤è<äj·TeTT nìï{Ïø£+f… yÓ÷düø£s¡yÓTÆq~, n~ |òüTÀs¡yÓTÆq yê´~Ûø£\~.μμ (sTTØàj·÷ 17:9) ø±˙ <˚e⁄&ÉT @$T #˚j·TT#·THêï&ÉT? Äj·Tq, ªªH˚qT Hê _&É¶≈£î <Û ë sêfi¯ e TT>± nqTÁ>∑ V æ ≤ +#Ó < ä q T. yês¡ T dü T KeTT>± nqTuÛÑ$+#·T<äTs¡T >±ø£. yê] ø=s¡‘·\ìï{Ïì H˚qT e÷s¡TÃ<äTqTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

ªªá dü+e‘·‡s¡eTT Hê≈£î @ y˚T\T ø=<äTejÓÆTj·TT+&É<äT. Á|üuÛÑTyê H˚qT Bìì $X¯«dæ+∫, ìH˚ï ÄÁX¯sTT+#·T#·THêïqTμμ nì $TeTTàqT MTs¡T Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, MT J$‘·eTT˝À n_Ûeè~Δ ø£\T>∑TqT. Äj·Tq MT≈£î eT+∫ áe⁄\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MTs¡T ñ<√´>∑eTT #˚j·TT düú\eTT˝ÀqT, MT >∑èVü≤eTT˝ÀqT eT]j·TT MT¬sø£ÿ&çøÏ yÓ[¢qqT, MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì j·T<∏ës¡úeTT>± yÓ<äøÏq≥¢sTT‘˚, á dü+e‘·‡s¡eTT Äj·Tq MT J$‘·eTT˝À düeTdüÔ y˚T\T\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. eTqeTT dü T KeTT>± nqTuÛ Ñ $ +#· T ≥≈£ î Äj· T q eTq≈£ î dü e Tdü Ô e TT <Ûësêﬁ¯eTT>± nqTÁ>∑V≤æ +#·T JeeTT>∑\ <˚e⁄&ÉT. á dü+e‘·‡s¡eTT düeTdüÔ y˚T\T\‘√ Äj·Tq $TeTTàqT ‘·è|æÔ|üs¡#·TqT >±ø£! ◆

H˚&ÉT á ˝Àø£eTT˝À $$<Ûä s¡ø±\ s√>∑eTT\qT eTqeTT #· ÷ #· T #· T HêïeTT. Ç+<ä T e\q m+‘· eT+~ ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ J$+#·T#·THêïs¡T? ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄ á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT, ªªH˚ q T <ëìøÏ Äs√>∑ ´ eTTqT dü « dü ú ‘ · q T eTs¡ \ s¡|æŒ+#·T#·THêïqT, yê]ì dü«düú|üs¡#·T#·THêïqT, yê]øÏ dü‘·´düe÷<ÛëqeTT\qT düeTè~Δ>± ãj·T\T|üs¡#Ó<äqT.μμ (sTTØàj·÷ 33:6)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 38

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ ø±qTø£ ` j˚TdüTbÕ<ä+ n‘·qT X¯s¡àqT 8.30 >∑+≥\≈£î eT+~sêìøÏ rdüTø=ì yÓ ﬁ ≤¢ & É T . eT+~s¡ e TT n‘· ì øÏ Áø=‘· Ô >∑ q Tø£ , uÛ Ñ e qeTTqT, n\+ø±s¡eTT\qT eT]j·TT ≈£L&ç e∫Ãq yê]ì >∑eTìdü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. yês¡T Äsê<Ûäq eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, ø=+<äs¡T e∫Ã X¯s¡àqT |ü\ø£]+#ês¡T ø±˙, me«]øÏ ôd*«Hé mes√ ‘Ó*j·T<äT.

πs|ü⁄ ñ<äj·TeTT ‘·«s¡>± y˚T˝§ÿqe\dæq |üì ˝Ò<äT. |ü~ >∑+≥\ es¡≈£î ìÁ<äb˛e#·TÃqT nì |ü&ÉTø=qT≥≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï ôd*«Hé‘√, ªªπs|ü⁄ eT+~sêìøÏ yÓfi≤Ôe⁄ ø£<ë!μμ nqT Á|üXï¯ ˇø£ÿkÕ]>± ≈£î~|æy˚dæ+~. eT+#·+ e<ä›H˚ ì\ã&ç, Ä$<Ûä+>± n&ç–q X¯s¡à≈£î @eTì »yê_yê«˝À ‘Ó*j·Tø£ ôd*«Hé ‘·&Éã&Ü¶&ÉT. 10e ‘·s¡>∑‹˝À Á|üy˚•+∫q|üŒ{Ï qT+&ç eT+~s¡eTT Á|üø£ÿπø yÓfi¯¢˝Ò<äT. Ç‘·H˚+{Ï, qqTï #·÷∫ á Á|üX¯ï n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT nì njÓ÷eTj·T+˝À |ü&Ü¶&ÉT.

ªª<˚e⁄ì dü+<˚X¯+ #ê˝≤ u≤>∑T+~. Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqï~ ø£<ë..μμ π ø e\+ ‘· \ e÷Á‘· + Ä&ç + #ê&É T . ø±˙ y˚ π s Á|ü X ¯ ï n&ÉT>∑T‘ê&˚yÓ÷ nH˚ uÛÑj·TeTT eTqdüT‡˝À ø£*–+~. yês¡T Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓ[¢, uÛÀ»qeTT #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, X¯s¡à, ªªáHê{Ï qT+&ç eTq$T<ä›s¡eTT ø£*dæ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.

neTà @&É«ì Ä~yês¡y˚T ˝Ò<äT. <ëìì ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥πø Á|ü‹ Ä~yês¡+ ñ<äj·TeTTH˚ 5 >∑+≥\≈£î ˝Ò∫ f…ìïdt Ä&ÉT≥≈£î yÓ[¢b˛j˚Tyê&ÉT. $$<Ûä ãVüQeT‘·T\T eT]j·TT yÓT&É˝Ÿ‡ kÕ~Û+∫, ‘·q ‘·+Á&çì düe÷<Ûëq|ü]#˚yê&ÉT. ø±˙ neTà e÷Á‘·eTT ‹≥Tº≥ eT]j·TT $\|æ+#·T≥ e÷H˚~ ø±<äT. eT]j·TT n‘·ì ø=s¡≈£î m\¢ | ü  &É ÷ ÁbÕs¡ ú q #˚ ù d~. <˚ e ⁄ì eT+~sêìøÏ yÓ [ ¢ , |ü ~ dü+e‘·‡s¡eTT\sTT´+~.

‘·qô|’ eT+<äT >∑T+&ÉT $dæ]q≥T¢ uÛ≤$+#ê&ÉT. n‘·ìøÏ @MT ‘Ó * j· T ì~ @$<Û ä + >± #˚ j · T >∑ \ qT nì uÛ Ñ j · T |ü & Ü¶ & É T . Ä ‘·s¡Tyê‘·H˚ n‘·qT X¯s¡à s¡Vü≤dü´ Á¬ø’düÔe⁄&Éìj·TT eT]j·TT ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£L&É <˚e⁄ì ‘Ó\TdüTø√yê\ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêï&Éì ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. ôd*«Hé <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT>± ñHêï&Éì ‘·«s¡˝ÀH˚ X¯s¡à ≈£L&É Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. n‘·qT ‘·q≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTTqT >∑÷]Ã, bÕ≥\T eT]j·TT @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#ê* nì düeTdüÔeTT H˚]Œ+∫, ôd*«Hé Vü≤è<äj·TeTT˝À $XÊ«düeTT nqT $‘·ÔqeTTqT Hê{≤&ÉT.

ªª@ düeTj·÷ìøÏ yÓﬁ≤Ôe⁄. H˚qT ≈£L&É ˙‘√ ø£*dæ ekÕÔqTμμ yÓTT<ä{Ï Á|üX¯ï #Ó|ü≥≈£î ‘·&Éã&çqyêìì ¬s+&Ée Á|üX¯ï n&É–qyÓ+≥H˚, ªªmì$T~ ˝Òø£ mì$T~qïs¡ >∑+≥\≈£îμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. X¯s¡à @<√ #Ó|æŒ, yÓ[¢ |ü&ÉTø=Hêï&ÉT. ôd*«Hé≈£î ìÁ<ä |ü≥º˝Ò<äT. Á¬ø’düÔe⁄&Ó’q ‘·q≈£î <˚e⁄ì eT+~s¡eTT <äT'Kø£s¡eTT>± ñqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì ms¡T>∑ì e´øÏÔ n+‘· ÄX¯>± n&ç–q|ü&ÉT n‘·ìøÏ nee÷qeTT>± nì|æ+∫qqT, eTs=ø£ Á|üø£ÿq X¯s¡à Á|üX¯ï\≈£î $düT>±Z nì|æ+∫+~. |üì˝ÀqT eT]j·TT n\yê≥¢˝ÀqT X¯óÁuÛÑeTT>± ñqï+<äTq, n‘·ì MT<ä >ös¡eeTT ø£*–j·TTqï X¯s¡àqT ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡#·˝Òø£ b˛j·÷&ÉT.

s√E\T >∑&ç∫b˛sTTq$. 6 HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘· ôd*«Hé, X¯s¡à dü « Á>±eTyÓ T Æ q ø√˝Ÿ ø £ ‘ · Ô ≈ £ î ÁøÏ d ü à dt »s¡ T |ü ⁄ ø=qT≥≈£ î yÓ ﬁ ¯ ó ¢ #·Tqï≥T¢>±qT eT]j·TT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î ˇø£ s√E eTT+<ä T >± #Ó H Ó ’ ï ekÕÔ q ì ‘· q ≈£ î ≥T+ãeTTq≈£ î ø£ ã Ts¡ T |ü+|æ+#ê&ÉT. X¯s¡à ≈£L&É n‘·ì‘√ ø£*dæ edüTÔqï≥T¢>± #Ó|üŒ>±H˚, Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT s√Eq <˚e⁄ì eT+~sêìøÏ yÓﬁ¯¢≈£î+&É, yê]ì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 39

ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡TkÕÔ&Éì n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n‘·ìì >∑÷]Ã ∫+‹+#ês¡T.

bÕ≥\T bÕ&ç, Á|üuÛÑTe⁄ ã\¢ |ü⁄#·TÃø=qT≥qT #·÷∫ yês¡T qeTà˝Òø£b˛j·÷s¡T. ªªq÷‘·q dü+e‘·‡s¡ ø±qTø£ m˝≤ ñ+~?μμ nì n‘·qT ‘·q ‘·*¢ì, eÁ»|ü⁄ #Ó$ ]+>∑T\qT >∑÷]Ã n&ç>±&ÉT. ÄyÓT, ªªqTe⁄« <˚e⁄ì eT+~sêìøÏ sêe&Éy˚T Hê≈£î q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ ø±qTø£...μμ nì ø£˙ï{Ï‘√ #Ó|æŒ, n‘·ì uÛÑT»eTT MT<ä ÄqTø=ìq ‘·q ‘·*¢ì Áù|eT>± ‘·{≤º&ÉT.

$e÷q+ Ä\dü´yÓTÆq+<äTq, yês¡T 9 >∑+≥\≈£î Ç+{ÏøÏ #˚s¡Tø=Hêïs¡T. <˚e⁄ì eT+~sêìøÏ 10 >∑+≥\˝À|ü⁄ yÓﬁ‚Ô>±˙ yê]øÏ düú\eTT <=s¡ø£<äT. ø£qTø£ n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T dæ<äΔeTT>± ñHêïs¡T. ôd*«Hé eT]j·TT X¯s¡à ‘·«s¡>± <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î ‘·j·÷s¡>∑T≥qT #·÷∫ yês¡T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. n‘·qT ‘Ó∫Ãq eÁ»|ü⁄ #Ó$ ]+>∑T\qT ‘·q ‘·*¢øÏ Ç∫Ã, ÄyÓTqT øö–*+#·Tø=ì, eTT<äT›ô|≥Tºø=ì, ªªne÷à, ˙≈£î q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ ø±qTø£μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·q ‘·+Á&ç e<ä›≈£î yÓ[¢, #˚‹ >∑&çj·÷s¡eTTqT Ç#êÃ&ÉT. n~ #·÷∫ n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ~Á>±“¤+‹#Ó+<ës¡T. n‘·qT

ªª...<˚e⁄ì b˛*ø£>± düèwæº+|üã&çq qMq dü«uÛ≤eeTTqT <Ûä]+#·Tø=qe˝…qT.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 4:24)

Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì n+‘·πs«~bÕ˝…+ IPC #·]Ã (‘·÷s¡TŒ >√<ëe]) jÓTTø£ÿ 75e yê]¸ø√‘·‡e y˚&ÉTø£˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·uÀe⁄#·THêïs¡T

2016, »qe] 14,15 düeTj·T+: kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î düú\+: A.F.D.T. ø±˝ÒJ yÓTÆ<ëq+, ‘˚B :

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT HÓ+. 78`3`5, 3e n+‘·düTÔ, S.S. ≥esY, RTC ø±+ô|¢ø‡˘ , sê»eT+Á&ç, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ. bò˛Hé HÓ+. : 0883`255 66 77/255 66 88/9177 392 392

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 40

yê>±›q dü+<˚X¯+:

ªªdü+e‘·‡s¡eTTqT ˙ <äj·÷øÏØ≥eTT <Û] ä +|üCd Ò j æ T· THêïe⁄ ˙ C≤&É\T kÕs¡eTT yÓ<ä»\T¢#·Tqï$.μμ (ø°s¡Ôq 65:11) ` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À, eTq nqT~q J$‘·eTT˝À Ç≥Te+{Ï Äosê«<äeTT\qT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç yê>±›qeTT\T>± bı+~, y˚ T \T\qT nqTuÛ Ñ $ +#· T ≥j˚ T <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T n‘·´+‘· >=|ü Œ Äosê«<ä e TT. Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê! á Äosê«<ä e TTqT, q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À Á|ü y ˚ • +∫q eTq≈£î m≥Te+{Ï |üø£åbÕ‘·+ ˝Ò≈£î+&É ñ∫‘· e TT>± nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #· T Hêï&É T . MTs¡T ≈£L&É Äj·Tq jÓTTø£ÿ düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ nqTÁ>∑Væ≤+#·T á #Ó|üŒX¯ø£´eTTø±ì es¡eTT ì$T‘·ÔeTT ˙≈£î ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T— M{Ïì bı+<ä T ≥≈£ î qqTï ˙≈£ î dü e T]Œ+#· T ø=qT#· T HêïqT— ˙≈£ î Á|æ j · T eTT>± q&É T #· T ø=qT≥≈£ î , ìqTï eTVæ ≤ eT |üs¡#·T≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì $TeTTàqT MTs¡ T ‘· – Z + #· T ø=ì

ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚e⁄ì yê>±›qeTT MT˝À yÓ+≥H˚ HÓs¡y˚s¡TqT. <˚e⁄&ÉT #Óù|Ô #Ó|æŒqfÒ¢. Äj·Tq yê≈£îÿ e÷s¡ì <˚e⁄&ÉT. ªªHê |æ \ ¢ \ T nìï$<Û ë \T>± eè~Δ b ı+<ä e ˝… q T— Äs√>∑ ´ eTT>±qT+&É e ˝… q T— $düÔ]+#·e˝…qTμμ nì <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT >∑÷]Ã Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ne⁄qT, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ, $TeTTàqT >∑÷]Ã @$<Ûä+>± ‘·\+#·T#·THêï&ÉT nqTq~ >∑÷]Ã ˇø£ k Õ] Ä˝À∫+#· + &ç . <˚ e ⁄&É T Äj· T q ‘· q <Ó ’ M ø£ Äosê«<ä e TTqT MT≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+#·Tq|ü&ÉT, MT ø=s¡‘·\ìïj·TT $TeTTàqT $&ç∫b˛e⁄qT, MT uÛ≤s¡eTT\T e÷j·TeT>∑TqT. Bìì $X¯«dæ+∫, qeTàø£eTT‘√ <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=q+&ç. <Ó’Mø£ ìØø£åD‘√ á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. eTq Á|üuÛÑTe⁄ ◊X¯«s¡´e+‘·T&ÉT. ø£qTø£, MTs¡T ≈£L&É dü+|üPs¡í y˚T\T\‘√ ì+|üã&Ée˝…qì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT (1 ‹yÓ÷‹ 6:17). á dü+|üPs¡í y˚T\T\T, uÛ≤>∑´eTT\T, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T |ü]|üPs¡íeTT>± bı+<äT≥≈£î eTqeTT #˚j·Te\dæq |üì @$T{Ï?

<˚e⁄ì yÓ<ä≈£î&ç— MTs¡T Áã<äT≈£î<äTs¡T MTs¡T MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À yÓTT<ä≥ <˚e⁄ì sê»´eTTqT eT]j·TT Äj·Tq ˙‹ì yÓ<ä≈£î&ç (eT‘·ÔsTT 6:33). H˚&ÉT, nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\˝À ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq ñ+&ÉT≥ ˝Ò<äT. ø£qTø£, yê] ≈£î≥T+ã J$‘·eTT nqT~qeTT düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£ >=&Ée\‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, á |ü]dæú‹ì e÷s¡TÃø=qT≥≈£î,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 41

nqT~qeTT ñ<ä j · T eTTH˚ ˝Ò ∫ , e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >±qT eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTT>±qT <˚ e ⁄ì jÓ T <ä T ≥ yÓ ÷ ø£ ] +∫, ÄHê{Ï ø Ï ø±e\dæq Äosê«<äeTT\‘√ ì+|ü⁄eTì ÁbÕ]ú + #· + &ç . Ç≥Te+{Ï ÁbÕs¡ ú q J$‘·eTTqT eTq <˚e⁄&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î e÷~]>± #˚dæ #·÷|æ+#ÓqTø£<ë? ªªÄj·Tq ô|+<ä\ø£&ÉH˚ ˝Ò∫ sTT+ø£qT #ê˝≤ Nø£{Ïj·TT+&É>±H˚ ãj·T\T<˚], ns¡D´Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢, nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&ÓqT.μμ (e÷s¡Tÿ 1:35) eTqeTT <˚e⁄ì n&ÉT>∑T C≤&É\qT e÷~]>± rdü T ø=ì, eTq nqT~q J$‘·eTTqT J$+#ê* (1 ù|‘·Ts¡T 2:21). <ä j · T ‘√ Bìì dü Œ wü º e TT>± ns¡ ú e TT #˚ d ü T ø=ì, uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ q&É T #· T ø=qT≥˝À C≤Á>∑‘·Ô ø£*–j·TT+&É+&ç. Ç+ø± ø=+#ÓeTT düeTj·TeTT ìÁ~+#Ó<äqT nì MTs¡T n\ø£åéTT #˚dæq≥¢sTT‘˚, n|üyê~øÏ neø±X¯ $ T∫Ãqyês¡ > ∑ T <ä T s¡ T . XÀ<Û ä q \T e#· T ÃqT, ø£ w ü º e TT\T m<ä T s¡ > ∑ T qT, düVü‰j·TeTT #˚j·TTyês¡T me«s¡T ˝Òì |ü ] dæ ú ‹ m<ä T s¡ > ∑ T qT. dü ‘ · ´ eTTq≈£ î $<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄≥˝À $|òü\yÓTÆq≥¢sTT‘˚, <äT'KeTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. M≥ìï{Ïì MT¬s+<äT≈£î nqTuÛÑ$+#ê*? Á|ü u Û Ñ T e⁄ J$‘· e TTqT #· ÷ &É + &ç . dæ \ Te˝À ‘· q qT ‘êqT n|ü Œ –+#· T ø=qe\dæq düeTj·TeTT e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq, ªªHê ‘·+Á&û, kÕ<ÛäýÓTÆ‘˚ á –HÓï Hê jÓTT<ä› qT+&ç ‘=\–b˛ìeTTà...μμ nì ‘·+Á&çøÏ ÁbÕs¡ú+#ÓqT (eT‘·ÔsTT 26:39). Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq ‘·q •wüß´\‘√, ªªMTs¡ T Çø£ ÿ &É ì*∫ Hê‘√ ≈£ L &É yÓTfi¯≈£îe>± ñ+&ÉT&Éìμμ #Óô|ŒqT. ø±˙ yês¡ + <ä s ¡ T ÁbÕ]ú + #· ≈ £ î +&É ìÁ~+∫]. ø£ q Tø£ yês¡ T XÀ<Û ä q qT m<ä T s=ÿì]. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, <Ó’Mø£ ã\eTT‘√ ì+|ü ã &ç , dæ \ Te˝À ‘· q qT ‘êqT

düeT]Œ+#·Tø=HÓqT. ø±˙ Äj·Tq •wüß´\ J$‘·eTT˝À @$T »]–+~? ù|‘·Ts¡T, ªªÄ eTqTwü ß ´ì H˚ H Ó s ¡ T >∑ q Tμμ nì #Ó | æ Œ Äj·TqqT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. eT]j·TT n‘·qT X¯|æ+#·T≥j·TT eT]j·TT ˇ≥Tº ô |≥Tº ø =qT≥j· T T ≈£ L &É #˚ ô dqT. jÓ÷Vü‰qT Ä düú\eTT qT+&ç bÕ]b˛jÓTqT. BìøÏ ø±s¡Dy˚TeTq>± ªìÁ<äμ eT]j·TT yês¡ T Äj· T q‘√ ≈£ L &É y˚ T ˝§ÿì j·TT+&É˝Òø£ b˛e⁄≥. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTT\qT bı+<ë\ì Ä•+∫q≥¢ s TT‘˚ , MTs¡ T Äj·TqqT yÓ<ä≈£î#·T Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+ ∫q≥¢ s TT‘˚ , ìX¯ Ã j· T eTT>± Äj· T q jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó<äs¡T (ø°s¡Ôq 2:12).

<Ó’Mø£yÓTÆq b˛*ø£‘√ ì+&çq Äràj·T J$‘·eTT eTs=ø£ eTTKýÓTÆq ø±s¡ý˚TeTq>±, <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ÉT≥ eT]j·TT Áø°düTÔ b˛*ø£qT <Ûä]+#·Tø=ì, Äj·Tq ø=s¡≈£î J$+#·T≥j˚T. ãVüQXÊ, ÇVü≤˝Àø£ Ø‹>± Ç~ MT≈£î >=|üŒ>± ø£q|æ+#·ø£ b˛e#·TÃqT. H˚&ÉT Á|ü»\qT, ªª<˚e⁄ì |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ä+&çμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT yês¡T <ëìì n\ø£åéTT #˚ j · T T#· T Hêïs¡ T . Bìì >∑ ÷ ]Ã yê]øÏ m≥Te+{Ï uÛ≤s¡eTT ˝Ò<äT. ø±˙ n|üyê~ yê]ì |ü\T$<Ûë\T>± XÀ~Û+∫q|ü&ÉT, yês¡ T ø£ ˙ ïs¡ T $&É T #· T <ä T s¡ T . ªªá ø£ w ü º e TTqT+&ç ãj· T ≥|ü & É T ≥≈£ î Hê≈£ î düVü‰j·TeTT #˚j·TTyês¡T mes¡THêïs¡T?μμ nì n+>∑ ˝ ≤s¡ T Ã<ä s ¡ T . eTqyÓ T +<ä T ≈£ î n≥Te+{Ï u≤<Ûä\qT nqTuÛÑ$+#·e˝…qT? |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à n_Û ù wø£ e TT jÓ T Tø£ ÿ ÁbÕeTTK´‘·qT MTs¡T ‘Ó\TdüTø=ì, <ëì ì$T‘· Ô e TT uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ ÁbÕ]ú + ∫

q|ü&ÉT, MTs¡T MT J$‘·eTT˝À Äj·Tq jÓ T Tø£ ÿ <Ó ’ M ø£ Äosê«<ä e TT\qT bı+<ä T ≥≈£ î ìX¯ Ã j· T eTT>± Äj· T q ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Hê uÛÑs¡Ô, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T Äj·Tq jÓTTø£ÿ 20 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄qT ‘· q kı+‘· s¡ ø £ å ≈ £ î ì>± n+^ø£]+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ÁX¯<äΔ>± #·<äTe⁄#·T, <Ûë´ì+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á ø±\+ j·TÚeqdüTú˝≤sê, MT 20 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À @$<Ûä+>± J$+#·T#·THêïs¡T? Ç≥Te+{Ï <Ó ’ M ø£ ñ‘ê‡Vü ≤ eTT MT˝À ñqï<ë? ˇø£kÕ] Ä˝À∫+#·+&ç. Äj·Tq Ä$<Û ä + >± <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT ÁX¯ < ä Δ > ± <Ûë´ì+∫q|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ Äj·Tq≈£î |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·qT #·÷|æ+#ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç Äj·Tq á n_Ûùwø£eTTqT bı+<äT≥≈£î m+‘√ ÄdüøÏÔ>±

<˚e⁄ì bÕ<äeTT\#Ó+‘· y˚∫j·TT+&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ˇø£s√E, Äj·Tq≈£î 27 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ej· T dü T ‡˝À, sêÁ‹ ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´&ÉT. Äj·Tq ø=s¡≈£î rsêàì+∫j·TT+∫q |ü]#·s¡´ ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT\qT >∑ ÷ ]Ã Äj· T q≈£ î $e]+#ê&ÉT. ÄHê&˚, j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, |ü]#·s¡´˝À <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 42

m+‘·>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=HÓH√ eTq+<ä]øÏ ‘Ó\TdüTqT. ne⁄qT, MT J$‘· e TT˝À ≈£ L &É Ç≥Te+{Ï <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT ø±e˝…Hê? Ç≥Te+{Ï y˚ T \T\qT <˚ e ⁄&É T me]øÏ nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT? ªª˙j· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ T>∑ \ yê] ì$T‘·ÔeTT ˙e⁄ <ë∫j·TT+∫q y˚T\T jÓT+‘√ >=|üŒ~ qs¡T\jÓT<äT≥ ìqTï ÄÁX¯ s TT+#· T yê] ì$T‘· Ô e TT ˙e⁄ dæ<äΔ|üs¡∫q y˚T\T m+‘√ >=|üŒ~.μμ (ø°s¡Ôq 31:19) ne⁄qT, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TeTT m+‘√ Á|ü<Ûëq yÓTÆq~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥! Ç+<äTe\qH˚

nÁu≤Vü‰eTT, yÓ÷ùw, jÓ÷ùd|ü⁄, <ëìj˚T\T e+{Ï <Ó’e»qT\T, <˚e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚ uÛ ≤ >∑ ´ eTTqT eT]j· T T n‘· ´ ~Û ø £ y Ó T Æ q y˚T\T\qT yê] J$‘·eTT˝À bı+~]. ø£ q Tø£ , MTs¡ T ≈£ L &É nqT~qeTT MT Vü≤è<äj·TeTT˝À <˚e⁄ì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ yÓ<ä≈£î≥j·T+<äT C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+∫, MT |ü q T\qT ÁbÕs¡ + _Û + #· + &ç . n|ü y ê~øÏ eT]j·TT n‘·ì ø√]ø£\≈£î ø=+#Ó+ ≈£L&É neø±X¯$Te«ø£+&ç. á$<Ûä+>± <˚e⁄ìøÏ Á|” ‹ ø£ s ¡ y Ó T Æ q e÷s¡ Z e TT˝À e÷Á‘· y ˚ T q&ÉT#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, n|üyê~ $TeTTàqT $&ç ∫ b˛e⁄qT. <˚ e ⁄&É T MTj· T +<ä T Äq+~+#·TqT. ªªMTs¡ T ≈£ î &ç ‘· ≥ º s TTqqT m&É e T ‘·≥ºsTTqqT ‹]–qqT ` Ç<˚ Á‘√e

Bì˝À q&ÉTe⁄&ç nì yÓqTø£ qT+&ç jÓ T Tø£ X¯ ã › e TT ˙ #Ó e ⁄\≈£ î $qã&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 30:21) ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚j·TTqT, MTs¡T q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT MT≈£î uÀ~Û+#·TqT, MT MT<ä <äèwæºj·TT+∫ MT≈£î Ä˝À#·q #Ó|üqT.

á dü+e‘·‡s¡eTT n_Ûeè~Δ ø£s¡yÓTÆq dü+e‘·‡s¡eTT>±, <˚e⁄ì ø£è|ü, ø£ìø£s¡eTT, |ü]X¯ó<äΔ‘· ì+&çq dü+e‘·‡s¡eTT>± <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ j·T<∏ës¡ú‘·qT yÓ<ä≈£î#·Tqï MT≈£î dü+|üPs¡íeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äos¡«~+#·TqT >±ø£.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ 47

u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTT: Ä~ø±+&ÉeTT eT]j·TT ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 1. ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, <˚e⁄&ÉT ìqTï ø£s¡TDÏ+#·TqT >±ø£μμ nì mes¡T me]ì B$+#ÓqT? 2. jÓTÿê≈£î me] MT<ä @$T ø£*–q~? 3. ‘·q ‘·+Á&ç b˛*ø£>± n‘·ì dü«s¡÷|üeTTq |ü⁄{Ïºq ≈£îe÷s¡T&ÉT mes¡T? 4. me]øÏ rs¡TŒ r¬sÃ<äqT nì jÓTÿê ôd\$#ÓÃqT? 5. MT n‹Áø£eTeTT\qT mes¡T |ü]Vü≤]+|üs¡T? 6. mes¡T e#·TÃ es¡≈£î me] jÓTT<ä›qT+&ç <ä+&ÉeTT ‘=\>∑<äT? 7. @~ MT X¯Øs¡eT+<äT @$<Ûä+>± ñ+&ÉTqT nì jÓTÿê #Ó|ü#·THêï&ÉT? 8. jÓTÿê Äj·Tq ã\eTT#˚‘· me]ì mø£ÿ&çøÏ q&ç|æ+#ÓqT? 9. ªªHê düìï~Ûì yê] n+‘·eTT e∫Ãj·TTqï~μμ nì jÓTÿê me]‘√ #Óô|ŒqT? 10. jÓTÿê mø£ÿ&çøÏ e∫Ã ìqTï Äos¡«~+#Ó<äqT nì #Ó|ü#·THêï&ÉT? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: »qe] 20, 2016 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 47 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. (|ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT ˇø£ÿ es¡Tdü ≈£L&É $&ÉTe≈£î+&É, C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, »yêãT\T yÓ<äø£+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T ìX¯Ãj·TeTT>± »yêãTqT ø£qT>=q>∑\s¡T. y˚πs yê] jÓTT<ä›H√ ˝Òø£ y˚πs e÷s¡ZeTT˝À yÓ<äøÏq≥¢sTT‘˚, MT u…’_˝Ÿ C≤„qeTT ô|s¡T>∑<äT.) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 43

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T

n+‘·T˝Òì <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·+ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Û ù wø£ e TT e÷ eT<Û ä ´ ≈£ î eTà]+#· ã&É e ˝… q H˚ <ä | æ Œ ø£ ‘ √qT eT]j· T T yê+#Û·‘√ y˚TeTT ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+ #êeTT. e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, y˚TeTT n&ç–q<ëìø£+f… eT]j·TT }Væ≤+∫q <ëìø£+f… n‘·´~Ûøe£ TT>± Äj·Tq Á|üdqü ï‘· ~–e∫Ã+~. n+‘·T˝Òì <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·˝À y˚TeT+<äs¡eTT m+‘√ Äq+~+#êeTT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, dü¨<ä] Çq“, Á|ü ø ±X¯ e +‘· y Ó T Æ q yÓ \ T>∑ T qT #· ÷ ∫, Äq+<äeTT‘√ <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üs¡∫q~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` $&ç øÏ+>¥d”¢, #ÓHÓ’ï.

Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ q÷‘·q n_Ûùwø£eTT á HÓ \ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ÁbÕs¡+uÛÑ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] nHêï˝Ÿ , e÷ ÁbÕ+‘· e T+‘· j · T T eTT‘ê´\‘√ ì+&çj·TTqï≥T¢>± <äs¡Ùq eTTqT #·÷∫+~. Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‹ ˇø£ÿ dü¨<ä]ì q÷‘·q n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|æ Äos¡«~+#ÓqT. Hê uÛÑs¡Ô e÷<äø£ Á<äyê´\≈£î u≤ìôd’,

ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ $düÔs¡D $XÊ«düeTT‘√ y˚TeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ $düsÔ D ¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT eT]j· T T <ëì ì$T‘· Ô e TT y˚ T eTT #˚ j · T e\dæ q Á|ü j · T ‘· ï eTT\T ≈£ L &É #˚j·TT#·THêïeTT. Ä ø±s¡´eTT ø=s¡≈£î <˚ e ⁄&É T ˇø£ < ëì ‘· s ¡ T yê‘· ˇø£ { Ï > ± e÷s¡ Z e TT\T ‘Ó ] #ê&É T . dü ¨ <ä Ø \T eTeTTàqT ÄVü‰«ì+∫, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä e TT\qT kÕú | æ + #· T ≥≈£ î e÷ dü V ü ‰ j· T eTTqT ø√s¡ T ≥ e÷≈£ î m+‘√ ÄX¯Ãs¡´eTTqT ø£*–+∫+~. Ä$<Ûä+>± 5 q÷‘·q ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î

Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Á|ü‹ ãè+<ä+˝ÀqT ìs¡ø£å´sêdüT˝…’q dü¨<äØ\T ñHêïs¡T. yê]øÏ @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#ê˝À y˚TeTT H˚]Œ+∫q|ü&ÉT, yês¡T m+‘√ Ädü ø Ï Ô > ± Ä\øÏ + ∫, Ç|ü  &É T m+‘√ yê+#Û·‘√qT eT]j·TT Äq+<äeTT‘√qT ÁbÕs¡úq #˚düTÔHêïs¡T. yês¡T, ªªmùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä e TTq≈£ î |ü + |æ + ∫q ÁbÕs¡ ú q $qï|üeTT\qT #·÷∫q|ü&ÉT, yê{Ï ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ>±qT, uÛ≤s¡eTT‘√qT, ø£˙ï{Ï‘√qT eT]j· T T @ø£ e Tqdü T ‡‘√qT ÁbÕ]ú + #· >∑\T>∑T#·THêïeTTμμ nì kÕø£å´$T#êÃs¡T. dü¨<ä] ns¡TD, ‘·q >∑èVü≤eTT˝À j· T Te mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î nqTuÛÑeeTT ø£*–qyês¡T me«s¡T ˝Òs¡ì Ä+<√ﬁ¯q #Ó+~+~. ø±˙ nø£ÿ&É ˇø£ ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT n‘·´~Ûø£eTT>± ≈£ î eTà]+#· T ≥ <ë«sê Á|ü u Û Ñ T e⁄ Ä ãè+<äeTTqT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê&ÉT. ø£qTø£ yês¡T ‘·eT ãè+<ä+ yê]øÏ m+‘√ Á|üjÓ÷»q ø£s¡eTT>± ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 44

` j·Tdt. >√¢Ø sê»jÓ÷>∑+, •eø±•.

qqTï e÷]Ã, Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·Tq≥T¢ #˚ôdqT >∑‘· 2 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç, dü¨<ä] ejÓ÷˝≤ <Ûqä sêCŸ ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï mùdÔsT¡ ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À bÕ˝§Z q T#· T HêïqT. ‹s¡T∫Ã˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚X+¯ ˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. nø£ÿ&É ˇø£ dü¨<ä] |ü+#·Tø=ìq kÕø£å´eTT Hê˝À ÁøÏj·T #˚dæ, qqTï e÷]Ãq~. ÄyÓT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚]q|üŒ{Ï qT+&ç ‘·q Äràj· T J$‘· e TT˝À @s¡ Œ &ç q e÷s¡TŒ\qT >∑÷]Ã eT]j·TT <ëìe\q ÄyÓ T bı+~q y˚ T \T\qT >∑ ÷ ]Ã kÕø£å´$T∫Ãq~. Ä kÕø£å´eTTqT $ìq ‘·s¡Tyê‘·, ÄyÓTe˝… H˚qT ≈£L&É e÷s¡TŒ H=+<äe˝…qì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T, ªªme]ì eTT+<äT>± ìs¡ísTT+#ÓH√ yê]ì |æ * #Ó q Tμμ (s√e÷ 8:30) nqT e#·qeTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. ø£qTø£, qqTï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTq≈£î rdüTø=ì e∫Ãq~ <˚ e ⁄&˚ nì Á>∑ V æ ≤ +#êqT. eT]j· T T Á|æ j · T neTà>±s¡ T , ªªMTs¡ T Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]ú+#·e˝…qTμμ nì #Ó|Œæ q|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É ñ<äjT· eTTH˚ ˝Ò∫, Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. Ç|ü  &É T H˚ q T Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>±H˚ #˚düTÔHêïqT. Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT Hê ã+<Ûäø£eTT\qT e÷]Ãy˚XÊ&ÉT. ne⁄qT, Äj· T q ‘· q n_Û ù wø£ e TTqT Hêô|’ n‘·´~Ûø£eTT>± ≈£îeTà]+#ê&ÉT.

2015, nø√ºãsY 7e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#· ã&ç q mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À bÕ˝§ZHêïqT. qqTï ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT #· ~ $, ÁbÕ]ú + #· e Tì #Ó b ÕŒs¡ T . Hê≈£ î ‘Ó*j·Tì Ád”Ô\ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~–e∫Ã+~. Äj·Tq Hê J$‘·eTT˝Àì ã+<Ûäø£eTT\qT e÷]Ã, Äq+<äeTT‘√ ì+bÕ&ÉT. H˚qT Hê Äràj·T J$‘·eTT˝À m<äT>∑Tq≥T¢>±, Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±] <ë«sê Hê≈£î uÀ~Û+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ÄsY.|ü⁄˙‘·e*¢, ‹s¡T∫Ã¤.

Hê´j·TeTT rs¡Ãã&çq~ dü¨<ä] »j·T qqTï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·eTì n&ç>±s¡T. ªªHê≈£î ≈£L&É Ä yê+#Û· ñqï~ ø±˙, H˚qT ø√s¡Tº˝À πødüTqT m<äTs=ÿqT#·THêïqT. <ëìø=s¡≈£î $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\≈£î ‹s¡>∑ e\dæj·TTqï~μμ nì #ÓbÕŒqT. n|ü&ÉT ÄyÓ T ªªmùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTqT ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç, n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ø√s¡Tº πødüT˝À MT≈£î $»j·TeTT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT dü¨<ä] ©˝≤ >±s¡T ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À bÕ˝§ZHêïqT. Hê Vü≤è<äj·T yê+#Û·qT m]–q <˚e⁄&ÉT, y˚T HÓ\ ¬s+&Ée X¯ìyês¡+ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥ø£ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. yÓTT<ä{Ï ~qeTTH˚ 11 eT+~ dü¨<äØ\T bÕ˝§Z H êïs¡ T . y˚ T eT+<ä s ¡ e TT m+‘√ Äq+<ä e TT‘√ ÁbÕ]ú + #êeTT. ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T eTT e÷≈£ î m+‘√ Äosê«<ä ø£ s ¡ e TT>± ñqï~. mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q

ãè+<ä + ˝À n]Œ+∫q ÁbÕs¡ ú q \qT Ä\øÏ+∫, eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± »s¡ T >∑ T #· T qï ø√s¡ T º π ø dü T ˝À Hê≈£ î nqT≈£ L \eTT>± rs¡ T Œ e#· T Ã≥≈£ î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·T+.$»j·T. #ÓHÓ’ï.

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“‘ ¤ e· TT\T q÷‘·q nqTuÛe Ñ eTT Hê ‘·*¢jÓÆTq, dü¨<ä] –]» j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T #·THêïs¡T. á HÓ\ ÄyÓT nHês√>∑´eTT bÕ˝…’q+<äTq, e÷ HêqeTà>±¬s’q >±+BÛ Je Hê‘√, ªªqTe⁄« m~–q ne÷àsTT$. qTy˚ « mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTqT ìs¡ « Væ ≤ +#ê*μμ nì #Ó | æ Œ , @$<Û ä + >± ìs¡«Væ≤+#ê˝À Hê≈£î H˚]Œ+#ês¡T. H˚qT yê] dü\Vü‰qT bÕ{Ï+#êqT. y˚TeTT Äs¡T>∑Ts¡T dü¨<äØ\eTT ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ñ‘ê‡Vü≤eTT>± ÁbÕ]ú+#·eTì H˚qT yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#êqT. ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT ns¡úeTT #˚düTø=ì yês¡T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ç~ Hê≈£î Áø=‘·Ô nqTuÛÑeeTT. j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTqT ìs¡ « Væ ≤ +#· T ≥ ø=qkÕ–+#· e ˝… q ì H˚ q T ÄX¯ | ü & É T #·THêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q ø£è|üqT ã{Ïº, Äj·Tq≈£î eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T #·THêïqT. á mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ |ü]#·s¡´qT ÁbÕs¡+_Û+∫q Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£ s ¡ H é neTàeTà≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` ¬ø.Á|æ˙‡, #ÓHÓ’ï.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê... MT bÁ Õ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰dü˝º ˝Ÿ À mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡qú ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡qú ãè+<äeTTqT bÁ Õs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT bÁ Õ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs# ¡ ã· &Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT |ùÁ sπ |æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. MT bÁ Õ+‘·eTT˝À mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡qú ãè+<äeTTqT bÁ Õs¡+_Û+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä+&ç. MTs¡T dü+|Á ~ü +#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] dô ˝º ≤¢ ~qø£sH¡ é (mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡qú ãè+<ä+) 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡qú ãè+<ä+˝À bÁ Õ]ú+#·T#·Tqï |Á j æ T· dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q bÁ Õs¡qú $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT‘√qT eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, bÁ Õ]ú+#·+&ç. ìX¯j Ã T· eTT>± |Á uü TÑÛ e⁄ n<äT‘¤“ e· TT #˚d,æ $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&TÉ . ✦ mùdsÔ T¡ b Á Õs¡qú ãè+<ä+˝À bÁ Õs¡qú düeTj·TeTT : 2 >∑+≥\T ✦ j·TTe mùdsÔ T¡ b Á Õs¡qú ãè+<ä+˝À bÁ Õs¡qú düeTj·TeTT : 1 >∑+≥ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 45

Á|üXï¯ »yêãT...

Á|üXï¯ : neT÷\ýÓTÆq eTT‘·éTTe˝… (uÛ≤>∑+`2) ñ+&ÉT≥ <ë«sê ≈£î≥T+ã (>∑‘· o]¸ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+) J$‘·eTTqT @$<Ûä+>± n_Ûeè~Δ #˚düTø=q>∑\eTT? qTqï yê]ì eT]j·TT $$<Ûä ø£wüºeTT\qT yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT<äeTT. yê] ;<ä\ô|’ Áù|eT m<äTs=ÿqT#·Tqïyê]ì #·÷∫q|ü&ÉT, ø=s¡ ≈ £ î ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T +&ç . ªªH˚ q T ÁX¯ e T\bÕ˝… ’ BqT&É H Ó ’ ‹ ì Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï ‘·\+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. Hê≈£î düVü‰j·TeTT ˙y˚ Hê s¡ø£åDø£s¡Ôe⁄ ˙y˚. Hê <˚yê, Ä\düéTT #˚j·T ≈£îeTT.μμ (ø°s¡Ôq 40:17)

ø£ﬁ¯ó¢ >∑{Ïº>± eT÷düTø=q≈£î+&É, eTqdüT‡qT ø£]ƒq|üs¡#·Tø=q≈£î+&É, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTe˝… ;<ä\|ü≥¢ Áù|eTqT ø£qT|üs¡∫, <˚e⁄ì ø£è|üqT bı+<äT≥ m+‘√ eT+∫~. n~ <˚e⁄ì <äèwæº˝À m+‘√ neT÷\´yÓTÆq~.

nì <ëM<äT ‘·q J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì Áù|eTqT nqTuÛÑ$+#·T#·T á e÷≥\T |ü\T≈£î#·THêï&ÉT. ªªH˚qT nH˚ø£ ø£wüºeTT\qT m<ä T s=ÿqT#· T , y˚ < ä q qT eT]j· T T u≤<Û ä q T nqTuÛ Ñ $ +#êqT. ø±˙, H˚ q T q$Tàq Hê <˚e⁄&ÉT m\¢|ü&ÉT Hê‘√H˚ ñHêï&ÉT. Äj·Tq Hê≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, düeTdüÔ ø±s¡´eTT\˝À qqTï ôV≤∫Ã+#·TqTμμ nH˚ $XÊ«düeTT‘√ Äj·Tq Bìì ÁyêôdqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£ L &É eTq J$‘· e TT˝À <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘· q T, dü V ü ‰ j· T eTTqT nqTuÛ Ñ $+#· T #· T , Äos¡ « <ä e TT\qT bı+<ä T ø=HÓ < ä e TT. n+‘˚ > ±ø£ , eTqeTT nedüs¡eTT˝À ñqïyê]ì, <äT'KeTT˝À

ªª;<ä \ qT ø£ ì ø£ ] +#· T yê&É T jÓ T ¨yê≈£ î n|æ Œ #· T Ãyê&É T yêì ñ|ü ø ±s¡ e TTq≈£ î Äj· T q Á|ü ‘ · T ´ |üø±s¡eTT #˚j·TTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 19:17) eTqeTT m+‘· m≈£îÿe>± ;<ä\qT ø£ìø£]+#Ó<äyÓ÷, n+‘· m≈£îÿe>± Á|üuÛÑTe⁄ eTqj·T+<äT ø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄qT. eTq ≈£î≥T+ãeTT˝À ø£wüºeTT˝ÀqT, <äT'KeTT ˝ÀqT ñqïyê]ì n\ø£å´eTT #˚j·Tø£+&ç. yê] nedüs¡eTT @$T{À ‘Ó\TdüTø=ì, eTqeTT #˚ j · T >∑ * –q~ #˚ d æ yê]ì ñ‘ê‡Vü≤|ü]#Ó<eä TT. yê]˝Àì ˝À|üeTT\qT ø£qT>=ì, yê{Ïì ‘=\–+#·Tø=qT≥≈£î

Çeìïj· T T <˚ e ⁄ìøÏ ø±s¡´eTT\T.

ˇø£ <Ó ’ e ùde≈£ î sê*ì, ÄyÓ T ã+<Û ä T e⁄\T m+‘√ n~Û ø £ e TT>± nee÷ì+∫, n\ø£ å ´ eTT #˚ X Ês¡ T . nsTTqqT, ÄyÓ T m+‘· nee÷ì+#· ã&ç q <√ n+‘· n~Û ø £ e TT>± <˚ e ⁄ì bÕ<äeTT\ #Ó+‘·≈£î #˚] ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Ä$<Ûä+>± ÄyÓT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·T>± #˚j·T>±, <˚e⁄&ÉT ÄyÓT ã+<ÛäTe⁄\ Vü≤è<äj·TeTT˝À ÁøÏj·T #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ÄyÓTqT yÓ < ä ø Ï e∫Ã, <˚ e ⁄ìøÏ dü + ã+~Û + ∫q ø±s¡ ´ eTT\qT >∑ ÷ ]Ã ÄyÓ T qT n&ÉT>∑Tq≥T¢>± #˚XÊ&ÉT. ∫e]øÏ ÄyÓT ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT <˚e⁄ìøÏ kı+‘·yÓTÆq yê]>± e÷s¡Ãã&Ü¶s¡T. MT <ë«sê Bq dæú‹˝À ñqï MT ≈£î≥T+ãeTT, <˚e⁄ì Äosê«<ä e TT\qT $kÕÔ s ¡ e TT>± bı+~ q≥¢ s TT‘˚ , MTs¡ T <Û ä q T´\T. á

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 46

Á|æ j · T yÓ T Æ q

q&çø£≥Tº#˚‘· <˚e⁄ì ã\eTTbı+<äT≥ ªªÄyÓ T q&ç ø £ ≥ Tº # ˚ ‘ · q&É T eTT ã\|üs¡#·Tø=ì #˚‘·T\‘√ ã\eTT>± |üì#˚j·TTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 31:17) á ã\eTT mø£ÿ&É qT+&ç e#·TÃqT? <˚e⁄ìj·T+<äT MT≈£î ø£*–q dæús¡yÓTÆq $XÊ«düeTT, qeTàø£y˚T <˚e⁄ì jÓTT<ä›qT+&ç MT≈£î <Ó’Mø£ ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·Tqï~. ªªmqï e+<ë\TyéT q+ãTy˚H˚μμ (@~ e∫ÃqqT H˚qT ìqTï qeTTà<äTqT) nì eTqeTT bÕ&ÉT≥ ˝Ò<ë? n≥Te+{Ï ã\eTT <˚e⁄ì e\q e÷Á‘·y˚T eTq≈£î ø£\T>∑TqT. bÂ\T X¯Øs¡eTT˝À ã\V”≤q |ü & ç q |ü  &É T eT÷&É T e÷s¡ T ¢ ‘· q ≈£ î dü « dü ú ‘ · q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTì n‘· q T <˚e⁄ì y˚&ÉTø=HÓqT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄, ªªHê ø£è|ü ˙≈£î #ê\TqT, ã\V”≤q‘· j· T +<ä T Hê X¯ ø Ï Ô |ü ] |ü P s¡ í e T>∑ T

#·Tqï<äì... #Óô|ŒqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:9) Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äs¡T˝≤sê, ªªÁd”Ô\T ã\V”≤qyÓTÆq |òüT≥eTìμμ eTqeTT #·<äTe⁄#·THêïeTT (1 ù|‘·Ts¡T 3:7). ø±˙ eTqeTT, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·~$, Ä e#· q eTT <ë«sê eTq\qT eTqeTT ã\|üs¡#·Tø=HÓ<äeTT. eT]j·TT <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ÉT≥ <ë«sê <Ó’Mø£ ã\eTT‘√ ì+|üã&Ó<äeTT. nìï+{Ïì $T+∫, |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&É T nqT Á>∑ V æ ≤ +#· T kÕ{Ï ˝ Ò ì X¯ ø Ï Ô ‘ √ ì+|ü ã&çq|ü&ÉT, eTq ≈£î≥T+ã eT+‘·j·TT kÕøÏå>± e÷s¡Tq≥T¢, Äj·Tq≈£î kÕøÏå>± <˚e⁄&ÉT eTq\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqT. <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT, e÷s¡Ô jÓTTø£ÿ dü ¨ <ä ] nsTTq eT]j· T qT >∑ ÷ ]Ã #·~$q|ü&ÉT, ÄyÓTqT >∑÷]Ã <˚e⁄&ÉT m+‘· n<äT“¤‘e· TT>± kÕø£´å $T#ÓÃH√ Çø£ÿ&É eTqeTT #·÷#Ó<äeTT, ªªeT]j·T ñ‘·eÔ TyÓTqÆ <ëìì @s¡Œs¡#T· ø=HÓqT, n~ ÄyÓT jÓTT<ä›qT+&ç rdæy˚j·Tã&É<äì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 10:42) MTs¡ T ≈£ L &É Ä $<Û ä + >± ñ‘· Ô e T yÓTÆq<ëìì @s¡Œs¡#·Tø=HÓ<äsê? n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ≈£L&É ìX¯Ãj·TeTT>± ôV≤∫ÃkÕÔ & É T . $$<Û ä ø±s¡ ´ eTT\≈£ î dü + ã+~Û + ∫ MT≈£ î dü \ Vü ‰ ÇkÕÔ & É T . Äj·Tq jÓTTø£ÿ q&ç|æ+|ü⁄ <ë«sê MTs¡T XÊØs¡ø£eTT>±qT eT]j·TT Äràj·TeTT >±qT <˚e⁄ì ã\eTTqT bı+<äTø=HÓ<äs¡T. ø=ìï dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T, qqTï |üØøÏå+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À nH˚ø£ |üqT\T HÓs¡y˚s¡TÃq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. ìs¡+‘·s¡eTT>± |üì #˚j·Te\dæ e#˚Ã~. $ÁXÊ+‘˚ ñ+&˚~ ø±<äT. n|ü&ÉT H˚ q T ˇø£ s√E á $<Û ä + >± <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú+#êqT, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ düìï~Û˝À n~Ûø£ düeTj·TeTT >∑&ÉbÕ\ì H˚qT Ä•+#·T

#· T HêïqT. ø±˙ Ç≥Te+{Ï ø£ ] ƒ q yÓ T Æ q |ü ] dæ ú ‹ ˝À H˚ q T @$T #˚ j · T >∑ \ qT? Ä$<Ûä+>± ˙ jÓTT<ä› n~Ûø£ düeTj·TeTT >∑ & É T |ü ⁄ ≥≈£ î e÷s¡ Z e TT ˝Ò < ä T μμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê‘√ #Ó|æŒq e÷≥ @$T{À ‘Ó\TkÕ? ªª≈£îe÷¬sÔ! qTe⁄« e+≥ #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT ˝Òø£ y˚πs @ |üì #˚j·TT#·TqïqT, Hê yÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·T, Hê‘√ e÷≥˝≤&É T ‘· ÷ H˚ ˙ |ü q T\T #˚ d ü T ø√— n|ü  &É T H˚ q T ìqTï Hê jÓ T Tø£ ÿ Á|üdüqï‘·‘√ ì+|ü⁄<äTqT. düeTdüÔ Äosê«<ä eTT\‘√ H˚ q T ìqTï ôV≤∫Ã+#Ó < ä q T— eT]j· T T ˙e⁄ @ |ü ì #˚ j · T T#· T qïqT, <ëì˝À ≈£ L &É Hê Äosê«<ä e TT\qT ≈£ î eTà]+#Ó < ä q Tμμ nì #Ó | æ Œ , á s¡Vü≤düéTTqT Hê≈£î H˚]Œ+#ê&ÉT. ne⁄qT, Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥ nqTq~ m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡éTT. eTq Vü≤è<äj·T eTT˝À ñqï uÛ ≤ s¡ e TT\T, y˚ < ä q \T düeTdüÔeTTqT Äj·Tq rdæy˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT ôV≤∫ÃkÕÔ&ÉT— <ÛÓ’s¡´|üs¡TkÕÔ&ÉT— Äj·Tq jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTT\‘√ Äj·Tq $TeTTàqT ì+|ü⁄‘ê&ÉT. BìH˚ ø°s¡Ôq\T 128:1˝À, ªªjÓTÿêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– Äj·Tq Á‘√e\j·T+<äT q&ÉT#·T yês¡+<äs¡T <ÛäqT´\Tμμ nì #·~yÓ<äeTT.

C≤„qeTT ø£*– H√s¡T ‘Ós¡#·T J$‘·eTT ªªC≤„qeTT ø£*– ‘·q H√s¡T ‘Ós¡#·TqTμμ (kÕyÓT‘·\T 31:26) ªªC≤„ q eTTμμ nqTq~ <˚ e ⁄&É T nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTT\˝À ˇø£{Ï (kÕyÓ T ‘· \ T 2:6). jÓ T ¨yê j· T <∏ ë s¡ ú e+‘·T\qT e]Δ\¢CÒj·TTqT (kÕyÓT‘·\T 2:7). Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê! ˇø£ y ˚ ﬁ ¯ MTs¡ î C≤„ q eTT˝À ø=<ä T ejÓ Æ T j·TT+&Ée#·TÃqT. ‘Ó*$ ˝Òø£b˛e#·TÃqT. njÓ ÷ ´, Hê≈£ î Çeìïj· T T #˚ j · T T≥ ‘Ó*j·T<äT, H˚H˚$<Ûä+>± Hê ≈£î≥T+ãeTTqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 47

q&É T |ü > ∑ \ qT? Hê uÛ Ñ s ¡ Ô q T eT]j· T T Ç+{Ï ˝ ÀqTqï ô|<ä › \ qT @$<Û ä + >± ‘·è|æÔ|üs¡#·>∑\qT? Ç~ Hê≈£î kÕ<Ûä´y˚THê? nì ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&øÉ +£ &ç. MT jÓTTø£ÿ kı+‘· Á|üj·T‘·ïeTT‘√ @MT #˚j·T˝Òs¡T nqTq~ yêdü Ô e +. ø±˙, ãT~Δ C≤„ q eTT\ düs¡«dü+|ü<ä\T >∑T|üÔeTT˝…’j·TTqï <˚e⁄&ÉT (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:3) MT˝ÀqTqï|ü&ÉT, MTs¡T y˚πs $_ÛqïyÓTÆq e´øÏÔ>± e÷s¡T<äTs¡T. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT $<Û ë qeTT #· ÷ ∫ MTπ ø ÄX¯ Ã s¡ ´ eTT>± qT+&ÉTqT. H˚ q T Hê ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TTqT ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, m˝≤ e+≥ #˚j·÷*, ≈£î≥T+ãeTTqT m˝≤ q&ç|æ+#ê* nì @MT ‘Ó*j·T<äT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À @ |üì #˚dæqqT, eTT+<äT>± <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+#Ó<äqT. ªªHê≈£î @MT ‘Ó*j·T<äT— H˚qT nC≤„ìì— ˙y˚ Hê≈£î C≤„ q yÓ T Æ j · T T+&É e ˝… q T— Á|ü u Û Ñ T yê, ˙≈£ î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì ∫qï ÁbÕs¡úq #˚ùd<ëqqT. á$<Ûä+>± <˚e⁄ì jÓT<äT≥ qqTï H˚qT |ü]|üPs¡íeTT>± düeT]Œ+#·Tø=ìq|ü&ÉT, <˚ e ⁄ì C≤„ q eTT, <˚ e ⁄ì ˙‹, <˚ e ⁄ì

q&ç | æ + |ü ⁄ Hê˝ÀìøÏ ~–e#· T Ã≥qT #·÷#˚<ëqqT. nìï $wüjT· eTT\˝À <˚e⁄&ÉT ñ‘·ÔeTyÓTÆq Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì ùde˝À ≈£L&É H˚qT @MT ms¡T>∑ì <ëì>±qT, ñ|üj÷Ó >∑eTT ˝Òì <ëì>± qT+&˚<ëqqT. <˚e⁄&ÉT qqTï |æ * ∫q|ü  &É T , Hê˝Àì ˝À|ü e TT\qT ˇ|üø=HêïqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT Hê H√{Ïì Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ C≤„ q eTT‘√ ì+|æ , n<ä T “¤ ‘ · e TT>± áHê{Ï es¡ ≈ £ î q&ç | æ + #· T #· T Hêï&É T . Hê jÓ T Tø£ ÿ nC≤„ q eTTqT, uÛ Ñ j · T eTT‘√ ì+&ç q J$‘· e TTqT m]–q yês¡ T , ø=ìï dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ‘· s ¡ T yê‘· , qqTï #·÷∫q|ü&ÉT, ªªá $<Ûä+>± e÷]q~ qTy˚ « Hê?μμ nì ÄX¯ Ã s¡ ´ |ü & É T q+‘· > ± <˚e⁄&ÉT ‘·q jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ ø£è|ü‘√ qqTï ì+ô|qT. n<˚$<Ûä+>± MT≈£îqT #˚kÕÔ&ÉT. C≤„qeTT ˝Òì düeTj·TeTT˝À Äj·TqqT >∑ { Ï º > ± |ü ≥ Tº ø =q+&ç . ÁbÕs¡ ú q <ë«sê $TeTTàqT MTs¡T n]Œ+#·Tø=q+&ç. <˚e⁄ì yêø£ ´ eTTqT #· ~ $, yê>±› q eTT\qT bı+<ä T ø=ì, Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>± q&É T #· T ø=q+&ç. n|ü&ÉT MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É <˚e⁄ì ãT~Δ C≤„qeTT\T düs¡«dü+|ü<ä\T

|ü]|üPs¡íeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&ÉTqT. Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê! M≥ìï{Ïì MTs¡T #· ~ $, ÁbÕs¡ ú q <ë«sê <˚ e ⁄ì >∑ { Ï º > ± |ü ≥ Tº ø =ì, ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, ª|ü P s¡ í y Ó T Æ q ~ e∫Ãq|ü  &É T |ü P s¡ í e TTø±ì~ ìs¡ s ¡ ú ø £ eT>∑TqTμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13:10) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , Hê ø=s¡ ‘ · \ìï{Ï ì r]Ã, qqTï |ü ] |ü P s¡ í e TT>± ì+|ü ⁄ eTT. ˙ HêeTeTT eTVæ ≤ eT |ü&ÉTq≥T¢>± Hê ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝Àì ø=s¡‘·\T e÷s¡T≥≈£î, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT e#· T Ã≥≈£ î qqTï H˚ q T dü e T]Œ+#· T ø=qT#· T HêïqTμμ nì dü e Ts¡ Œ D‘√ ÁbÕ]ú + #· + &ç . n|ü  &É T <˚ e ⁄&É T nqTÁ>∑Væ≤+#·T uÛ≤>∑éTT, y˚T\T n_Ûeè~Δ dü e Tdü Ô e TT MT ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TT˝À Á|ü ‘ · ´ ø£ å | ü s ¡ # · ã &É T qT. $TeTTàqT #·÷#·T#·Tqï yês¡T ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉTØ‹>± Á|ü u Û Ñ T e⁄ MT≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ k ÕÔ & É T . neT÷\ýÓTÆq eTT‘·éTTe˝…, >∑TDe‹ jÓÆTq Ád”Ôe˝… ñ+&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ◆

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±] s√Eø=ø£ eT+∫ yêø£´eTT ` uÛ≤>∑eTT 2 $sêﬁ¯eTT s¡÷.

225/`\T

Ç|ü&ÉT Ä+>∑¢eTT, ‘·$Tﬁ¯+, Væ≤+B, eT\j·÷ﬁ¯+, ø£qï&É, >∑T»sê‹, eTsê]ƒ eT]j·TT ‘Ó\T>∑T˝À \_Û+#·T#·Tqï~.

` á nqT~q <Ûë´q |ü⁄düÔø£eTTqT MT≈£î Á|æj·TyÓTÆqyê]øÏ ãVüQeT‹>± Çe«+&ç ` á |ü⁄düÔø£eTT <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T á s√CÒ á |ü⁄düÔø£eTTqT #·~$ Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç MT $sêﬁ¯eTTqT

“True Friend Management Support Service Pvt.Ltd.,”

ù|s¡T˝À rdæq #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç: 72, sêC≤J XÊ˝…’, (Á>ö+&é b˛¢sY), bòÕ´Ødt, #ÓHÓ’ï ` 600 001.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 48

‹s¡T∫Ã˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T 18 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ 1995e dü+e‘·‡s¡eTT˝À e÷≈£î $yêVü≤eTT »]–+~. Hê≈£ î $yêVü ≤ + »]– 18 dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝… ’ q qT e÷≈£ î dü + ‘êqeTT ø£ \ T>∑ q +<ä T q y˚ T eTT ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ J$+#·T#·THêïeTT. y˚TeTT nìï |ü⁄D´πøåÁ‘ê\T eT]j·TT ÄdüT|üÁ‘·T\qT ‹]>±eTT. ∫e]>± y˚TeTT ˇø£ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î #Ó ø £ | t ø=s¡ ≈ £ î yÓ fi ≤¢ e TT. yês¡ T , ªªMT uÛ ≤ s¡ ´ >∑ s ¡ “ ¤ d ü + ∫ eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT+~. <ëìì dü] #˚j·TT≥≈£î ¬s+&ÉT \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Ãe⁄‘·T+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT m+‘√ <ä T 'KeTT‘√ Ç+{Ï ø Ï ‹]– e#êÃeTT. eTeTTà\qT ø£ * dæ q ã+<Û ä T e⁄\T $$<Ûä dü\Vü‰\T Çe«&É+‘√, yê{Ïì nqTdü]+#·T≥ <ë«sêqT eT]j·TT s¡ø£s¡ø±\ eT+<äT\qT yê&ÉT≥ e\q e÷ X¯Øs¡+ bÕ&Ó’b˛sTT+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· 2013e dü+e‘·‡s¡eTT, pHé HÓ\˝À dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊeTT. e÷ ñ‘·Ôs¡eTT #·~$q yÓ+≥H˚ dü¨<ä] e÷≈£î yÓ+≥H˚ »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. ñ‘·Ôs¡eTT n+<ä T ø=ìq n<˚ ~qeTTq Hê uÛ ≤ s¡ ´ >∑ s ¡ “ ¤ e TT <Ûä]+∫+~. <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. eT÷&ÉT HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘·, #Óø£|t ø=s¡≈£î y˚TeTT ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, Hê uÛ≤s¡´qT |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T ÄX¯Ãs¡éTT‘√, ªªÇìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, Ç<Ó˝≤ kÕ<ÛäýÓTÆq~?μμ nì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. H˚qT yê]‘√ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡eTT Áyêj·T>± yês¡T e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T nì kÕø£å´$T#êÃqT. <˚e⁄&ÉT e÷ô|’ ø£ìø£]+∫, Ä&É_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î ˇø£{Ïqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT ej·TdüT‡. Äs√>∑éTT>± ñqï~. y˚TeTT ‘·q≈£î mùdÔs¡T sêDÏ nì ù|s¡T ô|{≤ºeTT. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q Á|æj·T neTà>±]øÏ e÷ ø£è‘·»„‘·\T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` C≤HédüHé ≈£î≥T+ãeTT, ‹s¡TNÃ¤.

≈£î≥T+ãeTT˝À Äosê«<äeTT\T 2002e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &ç q j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À H˚qT eT]j·TT Hê |æ\¢\T, m+‘√ <äT'KeTT‘√ bÕ˝§ZHêïeTT. á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Z+fÒ,

e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝Àì u≤<Ûä\T, ø£˙ïs¡T eT]j· T T uÛ ≤ s¡ e TT ‘=\–b˛e⁄qì Ä•+#êeTT. ÄHê&É T ÁbÕs¡ ú q düeTj·TeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ìÁ~+∫q dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªMT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ïì Áyêdæ, ÁbÕs¡úq $qï|ü e TT\ ô|f… º ˝ À yÓ j · T ´+&ç μ μ nì #Ó b ÕŒs¡ T . Hê ≈£ î e÷s¡ T &É T ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TT\qT Áyêdæ , qqTï ˇø£ k Õ] #·÷&ÉeTì #Ó|æŒ, Ä ‘·s¡Tyê‘·, ô|f…º˝À y˚XÊ&ÉT. yÓ+≥H˚ dü¨<äs¡T\T, ªª»Hês¡úHé, <˚e⁄&ÉT ìqTï Äos¡«~+∫, ˙ ù|s¡TqT >=|üŒ #˚j·TT<äTqT nì #Ó|ü#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ~qeTT\˝À Hê≈£î |ü] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TTqT >∑ ÷ ]Ã n+‘· > ± ‘Ó*j·T<äT. Ä e#·qeTT u…’_˝Ÿ˝À mø£ÿ&É ñ+≥T+<√ ≈£L&É ‘Ó*j·T<äT. Äj·Tq #Ó|æŒq e÷≥qT H˚qT ˇø£ ø±–‘·eTT MT<ä Áyêdü T ø=HêïqT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· , j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT {Ï.$ ø±s¡´Áø£eTeTT $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=ì, yê{Ïì #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. H˚qT j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T |ü ] #· s ¡ ´ ˝À uÛ ≤ >∑ d ü T ú s ê*>± #˚ s êqT eT]j· T T Hê |æ\¢\qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T>± #˚sêÃqT. nH˚ ø £ \ø£ å \ n|ü  qT @$<Û ä + >± rsêÃ˝À ‘Ó*j·Tø£ @&ÉTdüTÔqï H˚qT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À bÕ˝§Zìq ‘·s¡Tyê‘·, j˚TdüT e÷Á‘·y˚T Hê≈£î e÷s¡ZeTT #·÷|ü>∑\&ÉT nì Á>∑Væ≤+#êqT. n<äT“¤‘·Ø‹>± e÷ n|ü\T ‘=\–+#· ã&çq$. Ç|ü&ÉT Hê |æ\¢\˝À ˇø£s¡T eTdüÿ{Ÿ˝À #ê˝≤ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T dü + bÕ~+#· T #· T Hêï&É T . Hê ≈£ î e÷¬ s Ô , ÄÁùdº * j· ÷ ˝Àì dæ & û ï ˝À ñ<√´>∑ e TT #˚j·TT#·Tqï~. ô|’qT+&ç Çìï Äosê«<äeTT\qT Hê≈£î nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q <˚ e ⁄ìøÏ k˛Ô Á ‘· e TT\T eT]j·TT dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT yê] ≈£ î ≥T+ãeTTq≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó \ T|ü ⁄ #· T HêïqT. <˚ e ⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|ü&ÉTqT>±ø£.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 49

` ø£ﬁË’eTDÏ u≤˝≤J.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 46 $CÒ‘·\T >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— j·THé.n+»j·T´— sêyÓ\¢ nqTsê<Ûä— b˛\ø±{Ï yÓ÷wü— j·THé.\*‘·— m.ns¡TD— dæ.ôV≤#Y.$»j·TdüTyês¡Ô— CÀ´‘·T\ Hê>∑eTDÏ— j·T+.düTd”˝≤— &ç.kÂuÛ≤>∑éTà— j·THé.&˚$&é— n‘ê´\ nõ‘· — n‘ê´\ ø° ] Ô — C… . j· T +.edü + ‘· ≈£ î e÷]— |æ.#·+Á<äø£fi¯— dæ.eT]j·TeTà— |æ.ByÓqeTà— _.ø£eT\ »j·Tl— dæ.ôV≤#Y.y˚T]Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— |æ.XÊéT\ <˚$— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— –<ä › \ ÷s¡ T : leT‹ s¡ e TDÏ ø£ ¢ y Ó T +{Ÿ ãTìj· T Hé — &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— q+~ø=≥÷ÿs¡T: C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— _.•ØcÕsêe⁄— j·T+.y˚Ts¡eTà— ôV’≤<äsêu≤<é: j·THé.¬ø.CÀ´‹— {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£s¡ sêE— ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— $.ã÷´˝≤— |æ.ø=πsï\T— j·T+.dæ.j·T|ò.t neTsêe‹— _.XÊs¡<ë ‹s¡TbÕ˝Ÿ— ø¬ .C…s÷¡ cÕ Á|üu≤Û ø£s—Y ¬ø.XÊéT\— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— m.≈£îeT]— sTT.X¯óuÛ≤wt>ö&é— j·T+.düT$TÁ‘ê ø±+‘·j·T´— _.C≤qøÏ— ∫‘·÷Ôs¡T: j·Tdt. wü;˝≤— _.mùdÔs¡T X‚KsY— _.s¡÷;— uÛÑÁ<ë#·\+: ≈£îeTà] nqTsê<Ûä— $XÊK|ü≥ï+: ¬ø.l<˚$ s¡eTD— j·TT.ø£dü÷Ô]— yÓTTj·T´ düT˙‘·— m.Á|üD$— j·T˝Ÿ.ns¡TDY≈£îe÷sY— ¬ø.uÛ≤>∑´\ø°Î— m.ôV≤;‡u≤— Ä&Ü] dü÷] nbÕŒsêe⁄— eT\¢|ü⁄ XÊýéT— C….yÓ’.j·THé.CÀ´‹sêDÏ— C….bÕ˝Ÿ u…qï{Ÿ— ìC≤e÷u≤<é: m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— ø£&Ü] ãTõ® C≤Hé yÓd—¢” ø±&Ó $ìï Jes¡‘ï· +— ø£&|É :ü j·Tdt.˝≤eD´— |æ.XÊsê ùV≤eT\‘·— yÓ’.$ø√º]j·÷sêDÏ— ¬ø.s¡e÷<˚$— ¬ø.$ì‘·— ø£ècÕísêe⁄ bÕ˝…+: bÕdüºs¡T $.&˚$&é— HÓ\÷¢s¡T: _.C≤Hé |”≥sY bÕ˝Ÿ— _.CÀ´‹ yÓ÷ôddt— |æ.πs#·˝Ÿ <ëdt — |æ . e÷s¡ Ô e Tà— KeTà+: leT‹ C≤Hé Væ ≤ eT≈£ î e÷]— j·T+.j·÷ø√ãT— õ.m*»u…‘Y kÕºsY— ã÷s¡TZ\ y˚T] |ü<ëàsêe⁄— leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— >√bÕ\|ü⁄s¡+: j·Tdt. uÒ_ düs√õì— $»j·Tyê&É: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— j·Tdt.y˚T] πs#·˝Ÿ s√dt— õ.ôV≤_‡u≤— {Ï.ø£qø£jT· ´— {Ï.es¡\ø°Î (πs#·˝)Ÿ — q\¢»s¡:¢ |æ.Á|üMT\— sêeT>∑T+&É+: ø£è|ü dü+<Û´ä — _.zã<ä´— yÓTTe«: õ.mMTe÷— ∫+‘·\|üP&ç: ø=+&Ée*¢

cÕ*ì Á|üø±XŸ— u≤|ü≥¢: {Ï.XÊ+‹— ì&É<äy√\T: j·T+.\ø°Îu≤jYT— |ü⁄<äT#ÓÃ¤]: |æ.#·+Á<äCÀ´‹— eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY: ¬ø.dü+<Ûë´sêDÏ— eTVæ≤eT sêDÏ— ‘ÓHê*: _.<äeq+— lø±≈£îfi¯+: yÓ’.e÷*˙— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— n<√ì: j·T+.C….Ä*dt düT˝À#·q— es¡+>∑˝Ÿ: leT‹ {Ï.&ç.ÁøÏdüº|òüsY— ¬ø.|üØHê y˚DT— |æ.|ü~à˙ »dü«+‘·sêe⁄— _.düs√õì ø£eT\— ø=eP«s¡T: kÕ* kÕ«‹— ø£Ø+q>∑s:Y ø¬ .mùdÔsT¡ sêDÏ— ;ÛeTes¡+: \+ø£|ü*¢ mH√wt ø±]«Hé— eT‹Ô mùdÔs¡T sêDÏ— dæøÏ+Á<ëu≤<é: d”‘·— _.düTo˝≤ XÊy˚T´˝Ÿ— yÓ’.$.ôV≤;‡u≤— ÄøÏM&ÉT: m.j·Tdt.yÓd”¢— ñ+>∑T≥÷s¡T: {Ï.ùV≤eT\‘·— Á|üø±X¯+: ◊.CÀdü|òt düT˙˝Ÿ ≈£îe÷sY— |ü⁄bÕŒ\ ìs¡à\Áπ>dt— ¬ø.ôV≤_‡u≤— Hê¬sïbÕ{Ï Hê>∑eTDÏ— yÓ’.s¡e÷<˚$— u≤‘· T \ kÂ»q´— ñ+Á&Ü»es¡ + : ø£ ‘ · T Ô \ |ü < ä à »— #Ó H Ó ’ ï : j·T+.e÷s¡ÔeTà— y˚»+&É¢ my˚T\éTà— yÓ’.{Ï.]u≤ÿ— <=qø=+&É: yÓ ’ . XÀuÛ Ñ s¡ $ u≤ãT— u… + >∑ fi ¯ S s¡ T : z.XÊsê y˚ T ]— ‹s¡ T |ü ‹ : m.j·Tdt.dü˝À$TsêCŸ— >∑÷&É÷s¡T: |æ.Ms¡\ø°Î— n+u≤õù|≥: j·T+.Áπ>dt dü‘·´+— nq+‘·|ü⁄s¡+: j·Tdt.|æ.$»j·T— m.C….j·Tdt.sê»≈£îe÷]— ø√&É÷s¡T: j·T+.s¡a≤˙‡ sêDÏ— e÷#·es¡|ü⁄ düJe ìs¡à\— >∑T‹Ô: m.<√s¡‹ &˚$&é— q+<ë´\: düTø£q´— neT˝≤|ü⁄s¡+: j·T+.uÛÑ÷\ø°Î— ø£s¡÷ï\T: ¬ø.‘·_‘·— C…dæ‡eTDÏ— j·Tdt.eT+E\— _.düTH˚$Tj·÷— |æ.düT˝À#·q <=¬s’sêCŸ— ¬ø.<˚e e]¸D°— õ.|ü]eTfi¯ düT<ÛësêDÏ— ø±e*: <ës¡¢ ø£èwüºy˚DÏ— eT<äq|ü*¢: ÄsY.j·T+.$»j·T≈£îe÷]— e⁄j·T÷´s¡T: _.dü«s¡≈í î£ e÷]— >∑T&çyê&É: dæ.ôV≤#Y.Ç+~s¡— $.düT˙‘·— »MT >=˝Ò«|ü*:¢ |æ.ôV≤;‡u≤— qs¡kÕ|üPsY: q*¢ edü+‘· ≈£îe÷]— »>∑Zj·T´ù|≥: u§&ÉT¶ ã÷´˝≤— $»j·Tq>∑s¡+: _.πse‹— πsDÏ>∑T+≥: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— >∑qïes¡+: e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+— ø=‘·Ô|ü*: j·Tdt.düT˙˝ŸbÕ˝Ÿ— q÷´&Ûç©¢: |æ.CÀ´‹— ∫\T≈£Ls¡T: @© ìs¡à\ CÀ´‹— <√]ïbÕ&ÉT: _.»j·TeTà— <Ûäefi‚X¯«s¡+: j·T+.$*j·T+πø].

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 46 »yêãT\T 1. dü÷s¡T´&Ó’qqT #·+Á<äT&Ó’qqT (Á|üø£≥q 21:23) 2. Äj·Tq yêø£´eTT me&ÉT ¬>’ø=qTH√ yêì˝À <˚e⁄ì Áù|eT ì»eTT>± |ü]|üPs¡íeT>∑TqT (1 jÓ÷Vü‰qT 2:5) 3. qs¡Tì ø√|üeTT <˚e⁄ì ˙‹ì HÓs¡y˚s¡Ã<äT (j·÷ø√ãT 1:20) 4. ø°&ÉT #˚j·TTyê&ÉT <˚e⁄ì #·÷∫qyê&ÉTø±&ÉT (3 jÓ÷Vü‰qT 11) 5. Áù|eT˝Òì yê&ÉT (1 jÓ÷Vü‰qT 3:14) 6. Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Bs¡ÈXÊ+‘·eTT s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆq<äì jÓT+#·Tø=qe˝…qT (2 ù|‘·Ts¡T 3:15) 7. X¯Øs¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê] n|ü$Á‘· Á|ües¡Ôq≈£î @ e÷Á‘·eTT H=|üø=qø£ <ëìì ndüVæ≤´+#·Tø=qe˝…qT (j·T÷<ë 23) 8. Á|üuÛÑTe⁄ yêø£´eTT (1 ù|‘·Ts¡T 1:25) 9. Äj·Tq e\q MTs¡T bı+~q n_Ûùwø£eTT MT˝À ì\T#·T#·Tqï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 2:27) 10. ô|’qT+&ç e#·TÃ C≤„qeTT (j·÷ø√ãT 3:17) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● »qe] 2016 ● www.telugu.prarthana.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝À... &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T bÕ˝§ZqT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T

kÕj·TsY|ü⁄s¡+... 2016, »qe]

8,9,10

(X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) Á|ü‹~qeTT kÕˆˆ 6:00>∑+≥\≈£î düú\+ : b˛|t‡ ÄsYº‡ ø±˝ÒJ yÓTÆ<ëq+,

Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, @©+ ø±+ô|¢≈£î‡ (yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ), HÓ+. 12, ≥÷M|ü⁄s¡+ yÓTsTTHé s√&é, <äøÏåD b˛©dt ùdºwüHé m<äTs¡T>±, ≥÷´{Ïø=]Hé ` 628 003. bò˛Hé HÓ+. : 0461`2377577/87544 26136

kÕj·TsY|üPs¡+.

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ée˝…qì, eTH√y˚<äq b˛e⁄≥≈£î, Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘·eTTqT, yê´bÕs¡eTTqT, #·<äTe⁄qT Äos¡«~+#·T≥≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT.

ø√j·T+ã‘·÷ÔsY... 2016, »qe]

29,30,31

(X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) nqT~qeTT kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î düú\+ : VOC bÕs¡Tÿ yÓTÆ<ëq+, n$Hê• s√&é, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT \ø°Î $T˝Ÿ‡ m<äTs¡T>±, msTTsYf…˝Ÿ ≥esY <ä>∑Zs¡, 1168, n$Hê• s√&é, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY ` 37. bò˛Hé HÓ+. : 0422`4333 333 / 87544 26138

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç! Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+ 51

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 26-12-2015

Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝À...

HÓ\÷¢s¡T ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ‘˚B : 2016, |òæÁãe] 12,13,14 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) düeTj·T+: kÕˆˆ 6:00 >∑+ˆˆ düú\+: A.C. düTu≤“¬s&ç¶ ùdº&çj·T+, HÓ\÷¢s¡T. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

<˚e⁄ì dü+<˚X¯+ Ä+>∑¢+/‘Ó\T>∑T uÛ≤wü\˝À ñ+&ÉTqT.

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé MT <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡T≥≈£î eT]j·TT yê´<ÛäT\T, Ä]úø£ Çã“+<äT\ qT+&ç <˚e⁄&ÉT MT≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç. <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä+&ç.

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+! dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ø±sê´\j·TeTT,

90006 55737 / 90006 55473