Jesus Calls (Telugu) - June 2016 by Jesus Calls

VOL.14 ISSUE 3 Rs.21/-

¬s+&ÉT q÷‘·q ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T

100e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT

nkÕ‡+ sêheTT˝Àì >öVü≤‹ q>∑s¡eTT˝À...

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT

Demithring House, Upper Nongthymmai, Shillong - 793 014.

Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: 7085062344/7085062345

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈£î ‘Ós¡eã&çj·TT+&ÉTqT. H˚s¡T>± e∫Ã ÁbÕs¡úq #˚düTø=ì, Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç. 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+ãsY: 040 - 33 999 000

101e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT

` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄\qT Ä<ëeTT eT]j·TT Vü≤e« nqT n+<äyTÓ qÆ ≈£î≥T+ãeTTqT düèwæ+º #·T≥ <ë«sê ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT. yês¡T nqTuÛÑ$+∫q Äosê«<äeTT\qT, yê]≈£îqï ÁX‚j·TdüT‡ eT]j· T T yê] eT<Û ä ´ ñqï Áù|eT Äq+<äeTTqT |ü]o*+∫q≥¢sTT‘˚, yê{Ï yÓqTø£ <˚e⁄ì Vü≤è<äj·TeTTqT eTqeTT #·÷&É>\∑ eTT. ne⁄qT! ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT |ü≥¢ <˚e⁄ì Vü≤è<äj·TeTT á$<Ûä+>± ñqï~. ÄHê&ÉT ≈£î≥T+ãeTT @$<Û+ä >± ñ+&Ée˝…qì Äj·Tq Ä•+#ÓH√, áHê{Ïø° n<˚$<Ûä+>± ñ+&Ü\ì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ø±˙ <äTs¡<èä wüeº kÕ‘·T,Ô Ä<ëeTT bÕ|üeTT #˚d,æ düeTdüÔ e÷qyê[ì bÕ|üeTT˝À |ü&yÉ ô˚ dqT. ø£qTø£ eTqeTT eTq ≈£î≥T+ãeTT\˝À Ä dü+‘√wüeTTqT, düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT Áù|eTqT ø√˝ÀŒj·÷eTT. ø±˙ á ø£<∏ä≈£î

n+‘·eTT n~ ø±<äT. <˚e⁄&ÉT mqï&ÉT ‘·q _&É¶\qT ìdü‡Vü‰j·TT\T>± $&ç∫ô|≥º˝Ò<äT. Äj·Tq eTq bÕ|üeTT\≈£î |üXÊÃ‘êÔ|üeTT>± ‘·q ≈£îe÷s¡Tì |ü+|æ+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üX¯düÔyÓTÆq s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+#·T≥ <ë«sê bÕ|üeTTqT eT]j·TT <ëì |ü]D≤eTeTT\qT »sTT+#ÓqT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTs¡DeTT eT]j·TT |ü⁄qs¡T‘êúqeTT <ë«sê áHê&ÉT ≈£î≥T+ãeTTqT HêX¯qeTT #˚dqæ düeTdüÔ n|üyê~ ÁøÏjT· \ qT+&ç Äj·Tq ≈£î≥T+ãeTT\qT $&ç|æ+#ÓqT. áHê&ÉT, Áø°dTü Ô q+<äT eTq ≈£î≥T+ãeTT\≈£î Äj·Tq s¡ø£ÔeTT jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ <ë«sê ìØø£åD ø£\<äT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! nH˚ø£ ø±s¡D≤\ e\q ˙e⁄ ˙ ≈£î≥T+ãeTTqT >∑+<äs>¡ √ﬁ¯+˝À |ü&yÉ d˚ Tü ø=ì j· T Tqï≥¢ s TT‘˚ — >=&É e \T eT]j· T T

nbÕs¡eú TT\T ˙ ≈£î≥T+ãeTTqT #·T≥TºeTT{Ïº j·TTqï≥¢sTT‘˚— ‘·|Œæ b˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì e˝… MT |æ \ ¢ \ T <ë] ‘· | æ Œ j· T Tqï≥¢ s TT‘˚ — ≈£î≥T+ãeTT˝À @s¡Œ&çq $uÒ<Ûë\T ‘=\– b˛e⁄qH˚ qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒsTTq≥¢sTT‘˚— Ç‘·s¡ ≈£î≥T+ãeTT\˝Àì |ü]dæ‘ú T· \qT #·÷∫, ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥πø uÛj Ñ T· |ü&TÉ #·Tqï≥¢sTT‘˚— ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À m<äTs¡jT˚ ´ Ä+<√ﬁ¯q\qT ‘·|Œæ +#·Tø=qT≥≈£î n$yêVæ≤‘·T\T>± J$+#·T≥≈£î ìs¡ísTT+#·T ø=ìq≥¢sTT‘˚, H˚qT MT ø=s¡≈î£ düTes¡eÔ ÷qeTTqT rdüTø=ì e#êÃqT. ô|’q dü÷∫+#·ã&çq |ü]dæ‘ ú T· \˝À <˚ì˝ÀHÓq’ qT MTs¡T ∫≈£îÿø=ì q≥¢sTT‘˚, á ~qeTT MT˝À e÷s¡TŒ ø£\T>∑e#·TÃqT. á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄ #· T qï|ü  &É T , $]–q ≈£ î ≥T+ãeTTqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 3

ø£≥Tºyê&Ó’q <˚e⁄ì MTs¡T <ä]Ù+#Ó<äs¡T. Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTTqT dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTT, Áù|eT eT]j·TT n_Ûeè~Δ‘√ ì+&çj·TTqï n<äT“¤‘·yÓTÆq |üs¡˝Àø£eTTe˝… e÷¬sÃ<äqì yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT $&ç∫ô|≥º˝Ò<äìj·TT eT]j· T T Äj· T q MT ≈£ î ≥T+ãeTTqT ø£≥ºHÓ’j·TTHêï&Éì MT≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·T≥≈£î, |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&˚ $TeTTàqT á dü + <˚ X ¯ e TTqT #· < ä T e⁄≥≈£ î Áù|π s |æ + ∫ j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q á ãj·T˝≤Œ≥T MT ø=s¡πø nì H˚qT qeTTà#· T HêïqT. MT ≈£ î ≥T+ãeTT˝À Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î dæ<|Δä &ü +É &ç. ªªMT¬ses¡T?μμ Á|ü‹>± ªªMTπø$T ø±yê*?μμ eTq nedüse¡ TT\qT >∑÷]Ã ∫+‹+#˚ <˚e⁄&ÉT eTq≈£îHêï&ÉT. j˚TdüT mqï&ÉT ªª˙yÓes¡T?μμ nì n&ÉT>∑&ÉT. m+<äTø£q>±, Äj·Tq Á|ü‹ ˇø£ÿ] ù|s¡TqT eT]j·TT Vü≤è<äj·TeTTqT m]–j·TTHêï&ÉT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:12— jÓTwüj÷· 43:1). <äTsê‘·à |ü{qºÏ eTqTwüß´ì ‘·|üŒ eT¬se]ì Äj·Tq ù|s¡T n&ÉT>∑˝Ò<äT (e÷s¡Tÿ 5:9— \÷ø± 8:30). ø±˙ Äj·Tq m\¢|ü&ÉT ªª˙≈£î @$T ø±e˝…qT? ˙≈£î @~ nedüse¡ TT?μμ nì n&ÉT>∑TqT. ø=+<äs¡T Á|ü»\T, <˚e⁄ìøÏ düeTdüÔeTT ‘Ó \ Tdü T >∑ q Tø£ Äj· T qqT eTqeTT n&É T >∑ e \dæ q nedü s ¡ e TT ˝Ò < ä T nì nqTø=qT<äTs¡T. ø±˙ Äj·TqqT n&ÉT>∑eTì Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (eT‘·sÔ TT 7:7— 18:19— 21:22— e÷s¡ T ÿ 11:24— jÓ÷Vü‰qT 14:14— 16:24). j˚TdüT m\¢|ü &ÉT, ªªH˚qT ˙≈£î @$T #˚j·T>√s¡T#·THêïe⁄?μμ nì n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTqeTT n~Ûø£ ˙‹|üs¡T\eTT>± uÛ≤$+∫, ªª<˚e⁄ìøÏ düeTdüÔeTT ‘Ó\TdüT. Äj·TqqT eTqeTT n&ÉT>∑e\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. m\¢|ü&ÉT Äj·TqqT düTÔ‹+∫q≥¢sTT‘˚ #ê\TqTμμ nì nqTø=HÓ<eä TT. ø±˙ Äj·Tq eTq ‘·+Á&ç. ‘·+Á&ç ‘·q _&É\¶ T ø£w|ºü &ü TÉ ‘·÷ ñ+&ÉT≥ #·÷dü÷Ô ñ+&É˝&Ò TÉ . ø£qTø£H˚ Äj·Tq, ªªMT≈£î ø±e\dæq~ @<Ó’qqT n&ÉT>∑T&ç eT]j·TT H˚qT <ëìì #˚ôd<äqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. Äj·Tq _&É¶\yÓTÆq eTq≈£î ø£*–q uÛ≤>∑´eTT Ç~. ùdïVæ≤‘·T&Ü! MT

J$‘·eTTqT düe÷<Ûëqø£se¡ TT>±qT eT]j·TT dü+‘√wüeTT>± #˚dTü ø=qT≥≈£î Äj·TqqT MT≈£î @$T ø±e˝…H√ <ëìì n&É>∑+&ç. <˚e⁄&ÉT MT ø=s¡≈£î rsêàì+∫j·TT+∫q n<äT“¤‘·yÓTÆq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î MT≈£î ø±e\dæq eìïj· T T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT. áHê&˚ <˚e⁄ì n&ç–, m≥Te+{Ï nedüse¡ TT ˝Òø£ m≥Te+{Ï ø=s¡‘· ˝Òì n<äT“¤‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT bı+<ä+&ç.

<˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì ø£≥TºqT ªª˙ X¯Á‘·Te⁄\ MT<ä ˙≈£î »j·T$T∫Ã ˙≈£î HÓeTà~ ø£\T>∑CÒdæj·TTHêïqT. eT]j·TT jÓT¨yêq>∑T H˚qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TTq<˚eTq>± ` H˚qT ˙≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑Cj Ò T· T<äTqT.μμ (2 düeT÷j˚T\T 7:11) ùdïVæ≤‘·T&Ü, áHê&ÉT MTs¡T MT Ç+{Ïì ø£≥Tºø=qT≥≈£î ø£wüº|ü&ÉT#·T ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT— MTs¡T MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT ø£≥Tºø=qT≥≈£î n~Ûø£eTT>± ÁX¯$T+#·T#·T ñ+&Ée#·TÃqT— MT |æ\\¢ ‘√ dü‘dY +ü ã+<Ûë\qT ô|+#·Tø=qT≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·T#·T, n\dæb˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT MT‘√, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü/≈£îe÷¬s,Ô Hê≈£î $&ç∫ô|≥Tº. H˚qT ˙ ≈£ î ≥T+ãeTTqT ø£ ≥ Tº < ä T qTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. <ëM<äT <˚e⁄ì eT+~s¡eTTqT ø£≥eº ˝…qì nqTø=ìq|ü&ÉT, <˚e⁄ì Ç+{Ïô|’ n‘·ìøÏ ñqï n$T‘·yÓTÆq Áù|eT eTq\qT m+‘√ Äø£≥Tºø=qT#·Tqï~. n‘·qT, ªªH˚qT <˚e⁄ìøÏ ˇø£ Ç\T¢ ø£≥eº ˝…qT— H˚qT n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Ç+{Ïì ì]à+#·e˝…qT. áHê&ÉT <˚e⁄ì eT+<ädeü TT &˚sê˝À ì*∫j·TTqï~. ø±˙ H˚qT sê» uÛÑeqeTT˝À ìedæ+#·T#·THêïqT. Ç~ Hê Vü≤è<äjT· eTTqT Áã<ä\› T #˚jT· T#·Tqï~. H˚qT <˚e⁄ìøÏ ˇø£ >∑èVü≤eTT ` n<äT“¤‘·yÓTÆq uÛeÑ qeTTqT ì]à+#·e˝…qTμμ nì nqTø=HÓqT (2 düeT÷j˚T\T 7:2). <˚e⁄ì eT+~s¡eTTqT ø£≥ºe˝…qqT <ëM<äT jÓTTø£ÿ n$T‘·yÓTÆq Áù|eT <˚e⁄ì Vü≤è<äj·TeTTqT ø£~*+∫+~. ø±˙ <˚e⁄&ÉT, ªª<ëM<äT, ˙ Vü≤è<äjT· eTT Hê≈£î #ê\TqT. m+‘√ Áù|eT‘√ ˙e⁄ Hê Ç+{Ïì ø£≥ºe˝…qì nqTø=qT#·THêïe⁄ >∑qTø£, H˚qT ˙ Ç+{Ï ì nq>± ˙ ≈£ î ≥T+ãeTTqT ø£≥Tº<äTqTμμ nì <ëM<äT‘√ #Óô|ŒqT. eTq

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ëM<äT e+X¯eTT˝À |ü ⁄ f… º q ì >∑ T ]Ô + #· + &ç . <˚ e ⁄&É T n‘· ì ≈£ î ≥T+ãeTTqT ø£ ≥ Tº ≥ e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ , e+XÊe[˝À n‘·ìì |òüTq|ü]#ÓqT. <˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥Tº≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, MT dü+‘êqeTTq≈£î |òüTq‘·qT ‘Ó#·TÃqT. MT e+XÊe[˝À MT ù|s¡T nH˚ø£ ‘·se¡ TT\ es¡≈î£ C≤„ | ü ø £ e TT+#· T ø=qã&É T qT. MTs¡ T MT ≈£î≥T+ãeTT˝À Äosê«<äøs£ e¡ TT>±qT+&ç, MT |æ\¢\T eT]j·TT MT |æ\¢\ |æ\¢\T eT]j·TT yê] |æ\¢\T dü+‘√wüeTT>±qT eT]j·TT n_Û e è~Δ ø £ s ¡ e TT>± J$+#· T ≥qT MTs¡ T #·÷#Ó<sä T¡ . ùdïVæ≤‘·T&Ü! áHê{Ïø° n<˚ <˚e⁄&ÉT eTq≈£ î Hêï&É T . MTs¡ T , ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, Hê Vü≤è<äj·TeTT˝ÀøÏ e∫Ã ìedæ+#·TeTT. Hê˝À J$+#· T ≥≈£ î H˚ q T ˙≈£ î uÛ Ñ e qeTTqT dæ<|Δä ]ü #Ó<qä T. Hê Vü≤è<äjT· eTT˝À kÂø£s´¡ eTT>± ìedæ+#·Tq≥T¢ #˚j·TT<äTqT. qqTï ˙≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT#·THêïqT. n|ü&ÉT Hê <ë«sê ñqï‘·yTÓ qÆ |ü]X¯ó<ä‘ Δ q· T, ñqï‘·yTÓ qÆ Áù|eTqT eT]j·TT j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ ñqï‘·yTÓ qÆ dü«uÛ≤eeTTqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÉTqT. Hê Vü≤è<äjT· eTT˝À H˚qT ìqTï |òTü q|ü]#Ó<qä Tμμ nì MT Vü≤è<äj·TeTTqT ‘Ós¡∫ <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&É+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq ø£ìø£se¡ TT‘√ ì+&çb˛sTT, ªªH˚qT ˙ Ç+{Ïì ø£≥Tº<äTqTμμ nì #Ó|üqT. áHê&ÉT eTqeTT eTq Vü≤è<äj·TeTT\qT ‘Ós¡∫, <ëìì <˚e⁄ìøÏ sê»uÛÑeqeTT>± #˚ôd<äeTT. nø£ÿ&É Á|üuÛÑTe⁄ eTq‘√ Äq+~+#·TqT. ªª˙ <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓ T ¨yê ˙eT<Û ä ´ ñHêï&ÉT— Äj·Tq X¯øeÔÏ T+‘·T&ÉT, Äj·Tq $TeTTàqT s¡øÏå+#·TqT, Äj·Tq ãVüQ Äq+<äeTT‘√ ˙j·T+<äT dü+‘√wæ+#·TqT, ˙j·T+<äT ‘·q≈£îqï Áù|eTqT ã{Ïº XÊ+‘·eTTeVæ≤+∫ ˙j·T+<ä* dü+‘√wüeTT

#˚‘· Äj·Tq Vü≤]¸+#·TqT.μμ (C…|òüHê´ 3:17) Á|üuTÑÛ e⁄ >±qeTT #˚jT· T#·T eTqj·T+<äT Äq+~+#· T #· T Hêï&É T . eTqeTT eTq Vü≤è<äjT· eTT\qT ‘Ós∫¡ , eTq Vü≤è<äjT· eTTqT Äj·Tq≈£î ìyêdüeTT>±qT eT]j·TT Äj·Tq uÛÑeqeTT>±qT e÷]Ãq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTqj·T+<äT Äq+~+#·TqT. eT]j·TT Ä Äq+<äeTT eTq˝À Á|üeVæ≤+#·TqT >∑qTø£

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 4

eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ dü+‘√wü>±qeTT #˚ôd<äeTT. <˚e⁄&ÉT eTq >∑èVü≤eTT˝À >±qeTT #˚ j · T T≥ ÁbÕs¡ + _Û + ∫q≥¢ s TT‘˚ , eTq Vü≤è<äj·TeTT\T dü+‘√wü>±qeTT #˚j·TTqT eT]j·TT eTq Vü≤è<äj·TeTT Äj·Tq≈£î ìyêdüeTT>±qT eT]j·TT eTq ìyêdüeTT <˚ e ⁄ì#˚ ø£ ≥ º ã &ç q ~>±qT e÷s¡ T qT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! MTs¡T MT Vü≤è<äjT· eTTqT <˚e⁄ìøÏ Ç#êÃsê? ìX¯ Ã j· T eTT>± Äj· T q MT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥TºqT eT]j·TT MTs¡T mqï&ÉT nHê<Û>ä ± ñ+&ÉsT¡ . Äj·Tq $TeTTàqT $&ÉTe&ÉT eT]j·TT m&Éu≤j·T&ÉT (~«rjÓ÷ |ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 31:8— jÓT¨wüße 1:5— ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:5).

Äj·Tq MT ≈£î≥T+ã nedüs¡eTT\qT rs¡TÃqT ªªyês¡T ø£ô|s¡ïVüAeTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT ns¡ ô w¬ ø \T nqT |ü q Tï edü ÷ \T #˚j·TTyês¡T ù|‘·Ts¡TH=<ä›≈£îe∫Ã ` MT uÀ<Ûä≈£î&ÉT á ns¡ôw¬ø\T #Ó*¢+|ü&Ü nì j·T&ÉT>∑>± ` #Ó*+¢ #·TqHÓqT. n‘·&TÉ Ç+{Ï˝ÀìøÏ e∫Ã e÷≥˝≤&Éø£eTTqTù| j˚TdüT Ä dü+>∑‹ jÓT‹Ô ` d”yÓ÷Hê, ˙πø$T ‘√#·T#·Tqï~? uÛÑ÷sêE\T düT+ø£eTTqT |üqTïqT me] jÓTT<ä› edü÷\T #˚j·TT<äTs¡T? ≈£îe÷s¡T\ jÓTT<ä›Hê nqT´\ jÓTT<ä›Hê? nì n&ç>¬ qT. n‘·&TÉ ` nqT´\jÓTT<äH› ˚ nì #Ó|üŒ>± j˚TdüT ` Ä˝≤¬>’‘˚ ≈£îe÷s¡T\T dü«‘·+Á‘·T˝Ò. nsTTqqT eTqeTT yê]øÏ nuÛÑ´+‘·s¡eTT ø£\T>∑CÒj·T≈£î+&ÉTq≥T¢ ˙e⁄ düeTTÁ<äeTTq≈£î b˛sTT, >±\eTT y˚ d æ , yÓ T T<ä ≥ ô|’ ø Ï e #· T Ã #˚ | ü q T |ü≥Tºø=ì, <ëì H√s¡T ‘Ós¡∫q jÓT&É\ ˇø£ ôw¬ø\T <=s¡T≈£îqT— <ëìì rdæø=ì Hê ø=s¡≈£îqT ˙ ø=s¡≈£îqT yê]øÏeTàì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT.μμ (eT‘·ÔsTT 17:24`27) d”yÓ÷qT ù|‘·Ts¡T ‘·q Ç+{ÏøÏ e#ÓÃqT eT]j·TT n‘·qT m\¢|ü&ÉT |üqTï edü÷\T <ës¡T\ e\q Çã“+~˝À |ü&ÉT#·THêï&ÉT. ÄHê&ÉT ≈£L&É n‘·qT Çã“+~˝À |ü&Ü¶&ÉT. n‘· q T Ä+<√ﬁ¯ q ‘√ Ç+{Ï ˝ ÀìøÏ Á|üy˚•+∫q|ü&ÉT, j˚TdüT mø£ÿ&É ñHêï&√

ˇ+≥]>±qT eT]j·TT Á|ü»\#˚ ‹s¡düÿ]+#·ã&çq≥T¢>±qT uÛ≤$+#·T#·THêïsê? MT ùdïVæ≤‘·T\T eT]j·TT MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T düVæ≤‘·+ $TeTTàqT $&ç∫ô|{≤ºsê? MTs¡T ˇ+≥]>± $&ç∫ô|≥ºã&çq dæú‹˝À ñHêïsê?... <˚e⁄&ÉT MT ˇ+≥]‘·qeTTqT #·÷dæ, $TeTTàqT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£≥ºe˝…qì ìs¡ísTT+#·Tø=HÓqT. eT]j·TT á dü+<˚X¯eTT <ë«sê á $wüj·TeTTqT MT≈£î #ÓbÕŒ\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. }Væ≤+#·+&ç. j˚TdüT n|üŒ{Ïøπ n‘·ì Ç+{Ï˝À ≈£Ls¡TÃì j·TTHêï&ÉT. d”yÓ÷qT ù|‘·Ts¡T ãj·T≥≈£î yÓﬁ≤¢&ÉT. ø±˙ j˚TdüT Ç+{Ï˝ÀH˚ ñHêï&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq eTq\qT mqï&ÉT $&ÉTe&ÉT m&Éu≤j·T&ÉT. ˇø£ÿ ø£åD+˝ÀH˚ Äj·Tq ù|‘·Ts¡T jÓTTø£ÿ Ä]úø£ düeTdü´qT #·÷XÊ&ÉT. eT]j·TT <ëìøÏ |ü]cÕÿs¡eTTqT ≈£L&É ‘Ó*ô|qT. |üqTï #Ó*+¢ #·T≥≈£î Äj·Tq n‘·ìøÏ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ e÷s¡eZ TTqT #·÷|æ+#ê&ÉT. ø=~› ø£åD≤\˝ÀH˚ n‘·ì Ä]úø£ Çã“+<äT\T ‘=\–b˛sTTq$. Ç<˚$<Û+ä >±, Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü! Äj·Tq MT nedüs¡eTT\qT ≈£L&É n<äT“¤‘· Ø‹>± rs¡TÃqT. dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sã¡ &ç MTs¡T nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï Ä]úø£ Çã“+<äT\T ˇø£ÿ ø£D å +˝À ‘=\–b˛e⁄qT. ªªá Çã“+~ qT+&ç ãj·T≥|ü&˚ e÷s¡Zy˚T ø£ì|æ+#·T≥˝Ò<äTμμ nì MTs¡T #Ó|üŒe#·TÃqT. ªªHê nedüs¡eTT\qT rs¡TÃ≥ me]øÏ kÕ<Ûä´eTT ø±<äTμμ nì MTs¡T #Ó|üŒe#·TÃqT. ªªe÷s¡ZeTT ˝Ò<äTμμ nì MTs¡T nqTø=qT#·Tqï düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT MTø£T y˚˝≤~ e÷s¡ZeTT\qT #·÷|æ+#·>∑\&ÉT. #˚|ü H√{Ï˝À qT+&ç n‘·ìøÏ <Ûqä eTT \_Û+#·Tqì ù|‘·Ts¡T }Væ≤+∫j·TT+{≤&ÉT nì MTs¡T nqTø=qT#·THêïsê? ˝Ò<Tä n‘·qT ø£\˝À ≈£L&É }Væ≤+#·˝Ò<äT. á$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT MT nedüs¡eTT\qT n<äT“¤‘·eTT>± rs¡TÃqT. ne⁄qT, Äj·Tq MT Ç+{Ïì ø£≥Tº<äTqì

ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT $TeTTàqT MTs¡T Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·T ø=ìq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq ø£≥º&É |üqT\qT Ç|ü&˚ ÁbÕs¡+_Û+#·TqT. nkÕ<Ûä´eTT nì ‘·\+∫, MT |ü]dæú‘·T\qT ã{Ïº ∫+‹+#·T≥ e÷ì, <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê Vü≤è<äj·TeTTqT ˙ ìyêdü dü ú \ eTT>± e÷s¡ T Ã#· T qï+<ä T ¬ ø ’ ˙≈£ î k˛ÔÁ‘·eTT\T. Hê Vü≤è<äj·TeTTqT ˙≈£î ‘Ós¡#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. Hê Ç+{Ïì ø£≥TºeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç.

@ø±+>∑T\qT dü+kÕs¡T\T>± #˚j·TTqT ªª<˚e⁄&ÉT @ø±+>∑T\qT dü+kÕs¡T\T>± #˚j·TTyê&ÉT. Äj·Tq ã+~Û+|üã&çq yê]ì $&ç|æ+∫ yê]ì e]Δ\¢CÒj·TT yê&É T . $XÊ«dü | ò ü ÷ ‘· ≈ £ î \T ìs¡ ® \ <˚X¯eT+<äT ìedæ+#·T<äTs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 68:6) <˚e⁄&ÉT ˇ+≥]>±qTqï yê] ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥TºqT. n<˚ <˚e⁄ì X¯øÏÔ. Äj·Tq uÛÑ÷e÷´ ø±X¯eTT\qT düèõ+∫qyê&ÉT. eT]j·TT Äj·Tq ˇ+≥]>± ñqïyê]øÏ ≈£L&É ˇø£ Ç+{Ïì nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. MT Vü≤è<äjT· eTTqT ø£\es¡|ü&Éìj·T´≈£î&ç (jÓ÷Vü‰qT 14:1).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 5

ªª$TeTTàqT nHê<Ûä\qT>± $&ÉTeqT, MT jÓTT<ä›≈£î e‘·TÔqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:18) eT]j·TT ªªMT <äT'KeTT dü+‘√wüeT>∑TqTμμ (jÓ ÷ Vü ‰ qT 16:20) nì Äj· T q ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªj˚ T dü T Ä #√{Ï ø Ï e∫Ãq|ü  &É T , ø£qTï˝…‹Ô #·÷∫ ` »ø£ÿj·÷´ ‘·«s¡>± ~>∑ T eTT, H˚ & É T H˚ q T ˙ sTT+≥ qT+&É e \dæ j · T Tqï<ä ì n‘· ì ‘√ #Ó|üŒ>±... n+<äT≈£î j˚TdüT ` Ç‘·&ÉTqT nÁu≤Vü‰eTT ≈£îe÷s¡T&˚— m+<äTø£q>± H˚ & É T á sTT+{Ï ø Ï s¡ ø £ å D e∫Ã j·TTqï~...μμ (\÷ø± 19:5,9) <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT ª»ø£ÿj·T´μ nqT ˇ+≥]yêì Ç+{Ïì j˚TdüT @$<Û+ä >± ø£fHº… √ eTqeTT #· ÷ #Ó < ä e TT. »ø£ ÿ j· T ´ ˇø£ düT+ø£|⁄ü >∑T‘·<Ô ës¡T&ÉT. Ä ~qeTT\˝À Á|ü»\T |üqTï edü÷\T #˚j·TTyê]ì <˚«wæ+#˚yês¡T. yês¡T Á|ü»\qT <√#·Tø=qT#·T+&˚yês¡T >∑qTø£, Á|ü»\T yê]ì ‹s¡dÿü ]+∫, X¯|+æ #˚yês¡T. ø±˙ j˚TdüT Ä ˇ+≥] yêìì yÓ<øä Ï yÓfi≤¢&TÉ . Á|ü‹ ˇø£ ÿ s¡ T n‘· ì ì bÕbÕ‘· T à&É T nì |æ*#˚yês¡T. n‘·qT ≈£î≥T+ãeTT>± ãj·T≥≈£î yÓfi≤¢\ì Ä•+∫q|ü&ÉT, Á|ü»\T yê]ì #·÷∫, ªªbÕ|ü|ü⁄ ≈£î≥T+ãeTT edüTÔqï~. n‘·qT eTeTTàqT #Ós¡kÕ\˝À y˚XÊ&ÉT— eTeTTàqT Çã“+~ ô|{≤º & É T μμ nì #Ó|ü<äTs¡H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ n‘·ì uÛ≤s¡´ ≈£L&É n‘·ì‘√ e#˚Ã~ ø±<˚y÷Ó . n‘·ì |æ\\¢ T ≈£L&É n‘·ì‘√ yÓfi‚¢yês¡T ø±<˚yÓ÷. ø±˙ j˚TdüT Ä ˇ+≥] yêìì yÓ<äøÏ yÓfi≤¢&ÉT. m+<äT≈£î? n‘·ì ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥Tº≥≈£î. eT]j·TT, ªª»ø£ÿj·T´ H˚qT ˙ sTT+≥ qT+&Ée\dæ j·TTqï~. H˚qT ˙ ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥eº ˝…qTμμ nì n‘·ì‘√ #Ó|ü#·THêï&ÉT. eT]j·TT Äj·Tq »ø£ÿj·T´ ≈£î≥T+ãeTTqT ø£f…ºqT. ªªH˚&ÉT á sTT+{ÏøÏ s¡ø£åD e∫Ãj·TTqï~μμ nì Äj·TH˚ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· @$T »]–+<√ MT≈£î ‘Ó\TdüT! »ø£ÿj·T´ me] jÓTT<äH› q’Ó qT nHê´j·TeTT>± rdæø=ìq<ëìì yê]øÏ Hê\T>∑+‘·\T eTs¡\ #Ó*¢+#Ó<äqì yê>±›qeTT #˚ôdqT. »ø£ÿj·T´ ìX¯Ãj·TeTT>± Ä$<Ûä+>± #˚dæj·TT+&Ée#·TÃqT. eT]j·TT ‘·eT <Ûqä eTTqT ‹]– bı+~qyês¡+<äsT¡ eT∞¢ »ø£´j·T´‘√ ùdïVü≤+ #˚dj æ T· T+&Ée#·TÃqT. yês¡T n‘·ìì ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT˝À n+^ø£]+∫,

ªªeT+∫yê&ÉT eT]j·TT ˙‹eT+‘·T&ÉTμμ nì ø°]+Ô ∫j·TT+&Ée#·TÃqT. øπ e\+ <Ûqä eTTe\q ◊X¯«s¡é+‘·T&Ó’q »ø£ÿj·T´ Ç|ü&ÉT, Á|ü»\ |ü≥¢ Áù|eT ÄbÕ´j·T‘·\qT #·÷|æ+∫, yê] e\q ≈£L&É ◊X¯«s¡é+‘·T&Ój ’ T· T+&Ée#·TÃqT. n‘·qT ì»yÓTqÆ Hêj·T≈£î&ÉT>± e÷]j·TT+&É e#·TÃqT. »ø£ÿj·T´ Á|ü»\≈£î m+‘√ y˚T\T #˚dæ, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT>± ≈£L&É ñ+&ç j· T T+&É e #· T Ãqì H˚ q T ìX¯ Ã j· T eTT>± #Ó|ü#·THêïqT. j˚TdüT »ø£ÿj·T´ Ç+{Ïì ì]à+#ÓqT. ã<äT\T>± »ø£ÿj·T´ nH˚ø£ Á|ü»\ ≈£î≥T+ãeTT\qT ø£{j ºÏ T· T+&Ée#·TÃqT. Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, MTs¡T ≈£L&É »ø£ÿj·Té˝… ˇ+≥]>±qT eT]j·TT Á|ü»\#˚ ‹s¡dÿü ]+#· ã&ç q ≥T¢ > ±qT uÛ ≤ $+#· T #· T Hêïsê? MT ùdïVæ≤‘·T\T eT]j·TT MT ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T düVæ≤‘·+ $TeTTàqT $&ç∫ô|{≤ºsê? MTs¡T ˇ+≥]>± $&ç∫ô|≥ºã&çq dæú‹˝À ñHêïsê? MTs¡T MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î <ä÷s¡yTÓ ,Æ Ç|ü&ÉT yê]‘√ ø£\yê\ì Ä•+#·T#·THêïsê? á dü+<˚X¯+ MT ø=s¡πø nj·TT´+&É e#·TÃqT. Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT á dü+<˚Xe¯ TTqT MTs¡T #·<Tä e⁄q≥T¢ #˚dæj·TT+&Ée#·TÃqT eT]j·TT MTs¡T Bìì #· < ä T e⁄#· T Hêïs¡ T . <˚ e ⁄&É T MT ˇ+≥] ‘·qeTTqT #·÷dæ, $TeTTàqT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£≥eº ˝…qì ìs¡sí TT+#·Tø=HÓqT. eT]j·TT á dü+<˚X¯eTT <ë«sê á $wüj·TeTTqT MT≈£î #ÓbÕŒ\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç. MT ˇ+≥]‘·qeTT Ç+‘·{Ï‘√ n+‘·eTTø±qTqï~. j˚TdüT MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#ê\ì Ä•+#·T #·THêï&ÉT. MTs¡T Äj·TqqT MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·T≥≈£î nqTeT‹+∫q|ü&ÉT, áHê&˚ MT ˇ+{Ï]‘·qeTTq≈£î ∫e] ~qeTT. <˚e⁄&ÉT MT ø=s¡ ≈ £ î Bìì #˚ k ÕÔ & É T . Äj· T q ≈£î≥T+ãeTT\qT ø£≥Tºyê&ÉT eT]j·TT Äj·Tq MT Ç+{Ïì ≈£L&É ø£≥TºqT. ªªeT]j·TT <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê ` qs¡T&ÉT ˇ+≥]>±qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT— yêìøÏ kÕ{Ï j Ó Æ T q dü V ü ‰ j· T eTTqT yêìø=s¡≈£î #˚j·TT<äTqqTø=HÓqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 2:18) qs¡T&ÉT ˇ+≥]>±qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT nì düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq <˚e⁄&˚ #Ó|ü

#·THêï&ÉT. ªªqqTï ˇ+≥]>± $&ç∫ô|≥º+&ç. H˚qT m+‘√ ø£wüº|ü&Ü¶qT. H˚qT ˇ+≥]>±H˚ ñ+{≤qT eT]j· T T ˇ+≥]yêì>±H˚ #·ìb˛jÓT<äqTμμ nì #Ó|ü#·T+&Ée#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT, ªª˝Ò<Tä , Hê ≈£îe÷s¡T&Ü/≈£îe÷¬s,Ô ˙e⁄ ˇ+≥]>± ñ+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT. H˚qT ˙ ≈£ î ≥T+ãeTTqT ø£ f … º < ä q Tμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. H˚&ÉT m+‘√ eT+~ |æ\¢\T, ‘·eT ‘·*¢ <ä + Á&É T \T dü è wæ º + ∫q y˚ < ä q qT #· ÷ ∫, $yêVü ≤ eTT #˚ d ü T ø=qT≥≈£ î uÛ Ñ j · T |ü & É T #·THêïs¡T. eT]j·TT yês¡T, ªªH˚qT $yêVü≤eTT #˚düTø√qT, ˇ+≥]>±H˚ ñ+{≤qTμμ nì #Ó|ü #·THêïs¡T. j˚TdüT Á|ü»\ Vü≤è<äjT· eTT\qT m]–j· T THêï&É T . ªª$yêVü ≤ eTT nqT ìã+<Ûqä qT ÁbÕs¡+_Û+∫q~ H˚H.˚ ø£qTø£ H˚qT MT ø=s¡≈£î <ëìì kÕú|æ+#Ó<äqTμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. Äj·Tq eTq J$‘·eTT˝ÀìøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq #˚j·TT yÓTT<ä{Ï ø±s¡´eTT Ç<˚. Äj·Tq eTq ≈£î≥T+ãeTTqT ø£ ≥ Tº q T eT]j· T T eTqeTT eTq $yêVü ≤ J$‘· e TTqT Äq+~+#· T q≥T¢ #˚j·TTqT. Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É Ä$<Ûä+>±H˚ #˚j·TTqT. Äj·Tq MT Ç+{Ïì ø£≥TºqT. Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥TºqT. Çø£ô|’ ˇ+≥]‘·qeTT ñ+&É<Tä . MT Vü≤è<äjT· eTTqT ø£\es¡|&ü ˙É j·T≈£î&ç.

ø±˙ Bìì Äj·Tq @$<Ûä+>± #˚j·TTqT? ªª...eTè‘·T\qT düJe⁄\qT>± #˚j·TT yê&É T qT, ˝Ò ì yê{Ï ì ñqï≥Tº > ±H˚ |æ\T#·Tyê&ÉTHÓ’q <˚e⁄ì...μμ (s√e÷ 4:17) Äj· T q $X¯ « eTTqT, dü ÷ s¡ T ´&ç ì , #· + Á<ä T &ç ì eT]j· T T qø£ å Á ‘· e TT\qT dü è õ+∫q≥¢ s TT‘˚ , MT ø=s¡ ≈ £ î ≈£ L &É #˚j·T>∑\&ÉT. Äj·Tq C≤„qeTT eT]j·TT Äj·Tq X¯øÏÔ q÷‘·q e÷s¡ZeTTqT eT]j·TT MT≈£ î q÷‘· q ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TTqT düèõ+#·TqT. ne⁄qT, Hê Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T&Ü, áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT, ªªH˚qT ˙ ø=s¡≈î£ ˙ Ç+{Ïì ø£f<º… qä Tμμ nì MT‘√ #Ó|ü#·THêï&ÉT. Äj·Tq ‘·q yê≈£îÿqT |ü+|æ Á|ü»\qT u≤>∑T#˚jT· T#·THêï&ÉT (ø°s¡Ôq 107:20). Äj·Tq ÄC≤„|æ+#·TqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 6

eT]j·TT n~ HÓsy¡ s˚ T¡ qT. ªªÄj·Tq e÷≥ ôd\$j·T´>± <ëì Á|üø±s¡e÷jÓTqT Äj·Tq ÄC≤„|+æ |ü>±H˚ ø±s¡´eTT dæús¡|üs¡#·ã&ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 33:9) ne⁄qT, Äj· T q MT ø=s¡ ≈ £ î ˇø£ ≈£î≥T+ãeTTqT ÄC≤„|æ+#·TqT. áHê&ÉT me¬s‘ ’ ˚ ˇ+≥]>± ñHêïs√, me¬s‘ ’ ˚ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À n~Ûø£ qwüºeTT\qT m<äTs=ÿqT #· T Hêïs√, <˚ e ⁄&É T áø£ å D y˚ T yê] ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥TºqT. MTs¡T <ëìì #˚j·TT<äTs¡ì Äj·Tq Hê≈£î ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêï&ÉT ø£qTø£ eT]j·TT H˚qT MT ø=s¡≈î£ á dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T#·THêïqT. Äj· T q MT ≈£ î ≥T+ãeTTqT ø£ { Ï º , MT J$‘·eTTqT dü+‘√wüøs£ e¡ TT>± e÷s¡TÃqT. MT Vü≤è<äjT· eTTqT ø£\es¡|&ü ˙É j·T≈£î&ç. nH˚ ø £ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ÁøÏ ‘ · + , ˇø£ <ä+|ü‘T· \T ‘·eT 25e $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± Hê ‘·+Á&ç e<ä›≈£î e#êÃs¡T. Ä Ád”Ô q\¢>±qT, bı{Ïº>± ñqï~. eT]j·TT ÄyÓT uÛÑs¡Ô, m‘·TÔ>±qT, ‘Ó\¢>±qT eT]j·TT n+<ä+>± ñHêïs¡T. uÛ≤s¡´, Vü≤è<äj·TeTT˝À Äq+<äeTT‘√ ‘·q ø£<∏äqT Hê ‘·+Á&ç>±]øÏ $e]+∫+~. ªªá e´øÏÔì H˚qT ø£qT>=qT≥≈£î eTT+<äT, Hê≈£î y˚s=ø£]‘√ $yêVü≤eTT ìX¯ÃsTT+#· ã&ç q ~ eT]j· T T y˚ T eTT #ê˝≤ Äq+<äeTT>± ñHêïeTT. ø±˙ $yêVü≤eTTq≈£î ˇø£ yês¡+ s√E\ eTT+<äT, nø£kÕà‘·T>Ô ± Ä ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì ‘·*¢ e÷ e<ä›≈£î e∫Ã, ªy˚TeTT $yêVü≤eTTqT ì*|æyj ˚ T· T#·THêïeTT. MT ne÷àsTT‘√ e÷ nu≤“sTTøÏ $yêVü≤eTT #˚jT· T≥ e÷≈£î Çwüeº TT ˝Ò<Tä μ nì #Ó|Œæ +~. ìC≤ìøÏ n~ Ä]úø£|üs¡yÓTÆq nbÕs¡úeTT\ ø±s¡DeTT>± ì*∫b˛sTT+~. Hê≈£î ‘·+Á&ç ˝Ò&ÉT. Hê Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛sTT+~. Hê ‘·*¢ @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ @&çÃ+~. ªHê ≈£ î e÷¬ s Ô ≈ £ î $yêVü ≤ eTT Ä–b˛sTT+<ä H ˚ eTTÁ<ä|ü&ÉT‘·T+~. ‘·q≈£î Çø£ô|’ $yêVü≤eTT »s¡T>∑T‘·T+<ë?μ nì Hê ‘·*¢ ø£˙ïs¡T ø±]Ã+~. ø±˙ H˚qT, ªªHê≈£î ‘·+Á&ç ˝Ò&ÉT. ø±˙ H˚qT Hê Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·T ø=HêïqT. Äj·TH˚ »]–kÕÔ&TÉ μμ nì #ÓbÕŒqT. eT]j·TT ˇø£ yês¡+ s√E˝À¢H˚, eTs=ø£ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç eTs=ø£ ‘·*¢ e÷ e<ä›≈£î

Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTTqT dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTT, Áù|eT eT]j·TT n_Ûeè~Δ‘√ ì+&çj·TTqï n<äT“¤‘·yÓTÆq |üs¡˝Àø£eTTe˝… e÷¬sÃ<äqì yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT $&ç∫ô|≥º˝Ò<äT.

e∫Ã, ªªHê ≈£îe÷s¡TìøÏ MT ≈£îe÷¬sÔqT Ç∫Ã $yêVü ≤ eTT #˚ j · T +&ç μ μ nì n&ç > ±s¡ T . ákÕ], Ä nu≤“sTT qqTï #·÷&ÉH˚ ˝Ò<äT. eTT+<äT>± ìs¡ísTT+#·ã&çq $yêVü≤eTT˝À, yê]s¡ T e⁄s¡ T ˇø£ ] ì >∑ ÷ ]Ã ˇø£ s ¡ T ‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T. ø±˙ n~ ì*∫b˛sTT+~. »s¡T>∑T#·Tqï <ëìì qeTà˝Òø£, Hê ‘·*¢, Ä nu≤“sTT ‘·*¢‘√, ªªMT ≈£îe÷s¡T&ÉT bò˛{À˝À #ê˝≤ n+<ä+>± ‘Ó\¢>± ñHêï&ÉT. ø±˙ Hê ≈£îe÷¬sÔ q\¢>±qT bı{Ï>º ± ñ+≥T+~. n‘·qT e∫Ã Hê ≈£îe÷¬sÔqT #·÷∫q≥¢sTT‘˚, eT∞¢ ‘·qqT ìsêø£]kÕÔ&ÉT. Hê ≈£îe÷¬sÔ J$‘·+ HêX¯qyÓTÆb˛‘·T+~μμ nì #Ó|æŒ+~. ø±˙ Ä ‘·*,¢ ªª˝Ò<Tä , á $yêVü≤eTT »s¡T>∑T‘·T+<äì H˚qT ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqTμμ nì #Ó|Œæ +~. eT]j·TT Ä$<Û+ä >± Hê $yêVü≤eTT »]–+~.μμ á n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ø£<qä∏ T #Ó|Œæ q ‘·sT¡ yê‘·, ÄyÓT Ç+ø±, ªªdü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T, e÷≈£î $yêVü≤+ »]– Ç|üŒ{ÏøÏ 25 dü+e‘·‡s¡eTT\T. Hê uÛÑs¡Ô, uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì ñqï‘·yÓTÆq πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\˝À ˇø£¬s’j·TTHêïs¡T. Äj· T q m+‘√ n+<ä + >±qTqïqT, Á|ü U ≤´‹bı+~q|ü Œ {Ï ø ° , <Û ä q e+‘· T &Ó ’ j·TTqï|üŒ{Ïø°, á 25 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À ˇø£ÿkÕ]jÓÆTqqT Hê‘√ ‘·|ü>± e÷≥˝≤&É ˝Ò<äT. Äj·Tq qqTï m+‘√ Áù|$T+∫, ˇø£

sêDÏe˝… qqTï #·÷düTø=qT#·THêï&ÉT. <˚e⁄&˚ Hê ≈£î≥T+ãeTTqT ø£{≤º&ÉT. Hê≈£î Çø£ô|’ uÛ Ñ $ wü ´ ‘· T Ô ˝Ò < ä T nì nqTø=qT#· T qï düeTj·TeTT˝À j˚TdüTÁø°ùdÔ Hê uÛÑ$wü´‘·TÔqT e÷sêÃ&ÉT. <˚e⁄&˚ Hê≈£î ‘·+Á&ç>± e÷sê&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ùdïVæ≤‘·T&Ü! <˚e⁄ì ‘·eT ‘·+Á&ç>± n+^ø£ ] +#· T yê] J$‘· e TT @$<Û ä + >± ñ+&ÉTH√ #·÷&É+&ç. yê] ≈£îe÷¬sÔ≈£î Çø£ô|’ eT+∫ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ˝Ò<Tä eT]j·TT Çø£ô|’ eT+∫ dü+ã+<Ûä+ e#˚Ã neø±X¯eTT ˝Ò<äT nì nqTø=qT#·Tqï düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT eTs=ø£ #·ø£ÿ{Ï e÷s¡ZeTTqT ‘Ó]#ê&ÉT. n<äT“¤‘·ø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT. ne⁄qT, eTqeTT eTq J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ì q≥¢sTT‘˚, eTq }Vü≤\≈£î n+<äì ÄX¯Ãs¡´ ø±s¡´eTT\qT eT]j·TT n<äT“¤‘Á· øÏjT· \qT #˚dæ Äj· T q eTq\qT ÄX¯ Ã s¡ ´ |ü s ¡ T #· T qT. Ä$<Ûä+>± Äj·Tq MT J$‘·eTTqT ø£≥TºqT eT]j·TT Á|ü‹ ˇø£ÿ] m<äT≥ MT J$‘·eTTqT >ös¡e Á|ü<ÛëqeTT>± e÷s¡TÃqT. MT <ë«sê Äj·Tq HêeTeTT eTVæ≤eT|üs#¡ ã· &ÉTqT.

Äj·Tq uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\qT @$<Ûä+>± ø£≥TºqT? ªªeT]j· T T ˇø£ >=|ü Œ dü « s¡ e TT |ü s ¡ ˝ Àø£ e T+<ä T á˝≤>∑ T #Ó | ü  ≥ $+{Ï ì ` sêÁ‹+ã>∑ ﬁ ¯ ó ¢ eTq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 7

<˚e⁄ìjÓT<äT≥ eTq dü¨<äs¡T\MT<ä H˚ s ¡ e TT yÓ ÷ |ü ⁄ yê&Ó ’ q n|ü y ê~ |ü&ÁÉ <√j·Tã&çjT· THêï&ÉT >∑qTø£ Ç|ü&ÉT s¡ø£åDj·TT X¯øÏÔj·TT sê»´eTTqT eTq <˚e⁄ì yêjÓTqT— Ç|ü&ÉT n~Ûø±s¡eTT Äj·Tq Áø°düTÔ<ëjÓTqT. yês¡T >=i…¿|æ\¢ s¡ ø £ Ô e TTqTã{Ï º j · T T, ‘ê$T∫Ãq kÕø£ å ´ eTTqTã{Ï º j · T T yêìì »sTT+∫j·TTHêïs¡T >±ì, eTs¡DeTT es¡≈£î ‘·eT ÁbÕDeTT\qT Áù|$T+∫q yês¡T ø±s¡T.μμ (Á|üø≥ £ q 12:10,11) Çø£ÿ&É MTs¡T #·÷∫q≥¢sTT‘˚, n|üyê~ |üs˝¡ Àø£eTT˝À ≈£Ls¡TÃì, <˚e⁄ì jÓT<äT≥ eTq dü¨<äsT¡ \ MT<ä H˚se¡ TT yÓ÷|ü⁄#·T ñHêï&ÉT. n‘·H˚ kÕ‘êqT. Vü≤e«qT XÀ~Û+∫q yê&ÉT n‘·H˚, ÄyÓT <ë«sê Ä<ëeTTqT XÀ~Û+∫, yê]s¡Te⁄s¡T bÕ|üeTT #˚j·TTq≥T¢ #˚ôdqT. eT]j·TT yê]s¡Te⁄s¡Tì <˚e⁄ì düìï~Û qT+&ç eTVæ≤eT qT+&ç ãj·T≥≈£î |ü+|æy˚ôdqT. <˚e⁄&ÉT düèwæº+∫q ‘√≥˝À qT+&ç yês¡T |ü+|æyj ˚ T· ã&ç]. <˚e⁄&ÉT yê]ì $kÕÔse¡ TT>± eè~Δ|ü]#ÓqT. ø±˙ kÕ‘êqT&ÉT e∫Ã Vü≤e« eT]j·TT Ä<ëeTT m<äT≥ <˚e⁄ì ì+~+#ÓqT. n‘· q T, ªªeT+∫ #Ó & É ¶ \ ‘Ó * $ì#· T Ã eèø£å|òü\eTT\qT ‹qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT≈£î n~Ûø±s¡eTTìe«˝Ò<ë? Ä #Ó≥TºqT MT≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+#ê&Ü? n‘·qT MT ø=s¡≈£î düeTdüÔeTTqT Ç#ÓÃqT. ø±˙ eT+∫ #Ó&É¶\ ‘Ó*$ì#·TÃ eèø£åeTTqT Çe«˝Ò<äTμμ nì Vü≤e«‘√ #Óô|ŒqT. n‘·qT @$<Ûä+>± yê]ì yÓ÷düeTT #˚ôdH√ #·÷&É+&ç. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düeTè~Δì eT]j·TT nH˚ø£ Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ø±˙ kÕ‘êqT, eTqeTT eTq e<ä› ˝Òì yê{Ïì Ä•+#·Tq≥T¢>± #˚jT· TqT. m\¢|ü &ÉT n‘·ì e<ä› ñqï<ëìì, ÄyÓ T jÓ T T<ä › ñqï <ëìì eTqeTT #·÷#·Tq≥T¢>± #˚kÕÔ&TÉ . Ä ‘·sT¡ yê‘·, ªª<˚e⁄&ÉT ˙≈£î Bìì Çe«˝Ò<äTμμ nì H˚s¡TŒ>± yê]‘√ #Ó|üqT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT ≈£L&É kÕ‘êqT ñ#·TÃ¤˝À ∫≈£îÿø=ì, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q Äosê«<äeTT\ìï{Ïì eTs¡∫b˛e⁄#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT ìùw~Û+∫q ø±s¡´eTT\qT, eTq≈£î nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ $j·TT eT]j·TT eTq\qT HêX¯qeTT #˚jT· Tyê{Ïy|’Ó ⁄ü eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. n$ <˚e⁄ì düìï~Û

qT+&ç eTq\qT <ä÷s¡eTT #˚jT· Tq$ eT]j·TT <˚e⁄ì _&É\¶ j˚T´ uÛ≤>∑éTTqT ø√˝ÀŒjÓT<äeTT. $XÊ«düeTT qT+&ç eT]j·TT qeTàø£eTT qT+&ç eTq\qT <ä÷s¡eTT>± rdüTø=ì yÓfi¯ó¢qT. <˚e⁄ì jÓT<äT≥ uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\ dü+ã+<ÛäeTTqT HêX¯qeTT #˚j·TTqT eT]j·TT yê] eT<Ûä´ ñqï dü+ã+<ÛäeTTqT ≈£L &É HêX¯q eTT #˚ j · T TqT. eT]j· T T ≈£ î ≥T+ãeTT˝À ≈£îe÷s¡T&˚ ‘·q ‘√ãT≥Tºe⁄\qT Vü≤‘·´ #˚jT· Tq≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ì rdüTø=ì e#·TÃqT. ≈£î≥T+ãeTT˝À >=&Ée\qT πs|æ, yê{Ïì ñ#·Ãk¤ ÕúsTTøÏ rdüTø=ì yÓ[,¢ ≈£î≥T+ãeTTqT $&ÉBdæ, Ä ≈£î≥T+ãeTT˝À dü+‘√wüeTT ˝Ò≈£î+&É #˚j·TTqT. n‘·qT |æ\¢\ eT<Ûä´. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î eT]j·TT |æ\¢\≈£î eT<Ûä´, uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ >=&Ée\T ‘·˝…‘·TÔq≥T¢ #˚jT· TqT. ø=ìï ≈£î≥T+ãeTT\˝À uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\T ø£˙ïs¡T ø±s¡Ãe\dæj·TTqï~ eT]j·TT yês¡T n~Û ø £ e TT>± ÁX¯ $ T+∫ #Ó e T{À&É Ã e\dæ j·TT+&ÉTqT. yês¡T <˚e⁄ì ø£è|ü ˝Ò≈£î+&É düeTdüÔeTT #˚j·TT<äTs¡T. MTs¡T <˚e⁄ì ø£è|ü ˝Ò≈î£ +&É #˚jT· Tq~, MT qT+&ç n~Ûø£ ÁX¯eTqT ø√s¡TqT. n~ MT #ÓeT≥qT eT]j·TT s¡øeÔ£ TTqT ø√s¡TqT. ∫qï ø±s¡éTT\T ≈£L&É n~Ûø£ uÛ≤s¡eTTqT ø£\T>∑Cj Ò T· TqT. ø±˙ <˚e⁄ì ø£è|ü‘√ MTs¡T MT |üqT\qT #˚dæq≥¢sTT‘˚, >=|üŒ uÛ ≤ s¡ e TT ≈£ L &É m+‘√ dü T \uÛ Ñ e TT>± e÷s¡T‘·T+~. MTs¡T düT\uÛeÑ TT>± dü+‘√wüeTT>± Ä ø±s¡ ´ eTTqT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã<ä T s¡ T . MTs¡ T dü+‘√wüeTT>± ÁX¯$T+∫q≥¢sTT‘˚, n~ u≤<Û ë ø£ s ¡ e TT>± qT+&É < ä T . n~ MT≈£ î Á|”‹ø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. kÕ‘êqT MT ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TTqT ø£ w ü º ‘ · s ¡ e TT>± e÷s¡TÃqT. ø±˙ Á|üø£≥q Á>∑+<∏äeTT 12:10,11 e#·qeTT\˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚, ªªyês¡T >=i…|¿ \æ ¢ s¡ø£ÔeTTqTã{Ïºj·TT, ‘ê$T∫Ãq kÕø£åéTTqT ã{Ïºj·TT yêìì »sTT+∫j·TTHêïs¡Tμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTTqT ã{Ïº <˚ e ⁄ìøÏ k˛Ô Á ‘· e TT. Ä<ëeTT eT]j· T T Vü≤e«\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTTqT bı+<˚ uÛ≤>∑éTT ˝Ò<äT. ø±˙ MT≈£î eT]j·TT Hê≈£î j˚TdüT >±j·TeTT\T eT]j·TT Ä >±j·TeTT\ qT+&ç Á|üeVæ≤+#·T s¡øeÔ£ TT qT+&ç

JeeTTqT bı+<˚ uÛ≤>∑éTT ø£\<äT. eT+∫ kÕø£´å eTTqT bı+<äT≥≈£î n~ eTq≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Ä kÕø£åéTT @$T{Ï? <˚ e ⁄&É T Ä<ëeTT ø=s¡ ≈ £ î Vü ≤ e«qT düèwæ+º ∫q|ü&ÉT, n‘·qT, ªªHê jÓTeTTø£\˝À ˇø£ jÓTeTTø£ Hê e÷+düeTT˝À e÷+düeTTμμ nì #Ó|æŒ ÄyÓTqT d”«ø£]+#Óqì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªuÛ≤s¡´ <=]øÏq yêìøÏ y˚T\T <=]¬øqT n{Ïyº ê&ÉT jÓTÿêe\q nqTÁ>∑V≤ü eTT bı+~qyê&ÉT.μμ (kÕyÓT‘·\T 18:22) uÛ≤s¡´qT <˚e⁄ì yêø£éTT˝À ªy˚T\Tμ nì e]í+#·ã&çq~. uÛ≤s¡´qT bı+~qyê&ÉT y˚T\T bı+~qfÒ ¢ nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eT]j·TT Ä yêø£éTT˝Àì ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTTqT ≈£L&É #·÷&É+&ç. n‘·qT <˚e⁄ì e\q nqTÁ>∑V≤ü eTT bı+<äT#·THêï&ÉT. uÛÑs¡Ô <˚e⁄ì qT+&ç y˚T\TqT bı+~q|ü&ÉT, <˚e⁄ì nqTÁ>∑V≤ü eTT Ä uÛsÑ Ô¡ MT~øÏ <ëq+‘·≥ n<˚ ~–e#·TÃqT. uÛÑs¡Ô #˚j·TT Á|ü‹ø±s¡éTT |ò*ü +#·TqT.

uÛÑs¡Ô ` <˚e⁄ì dü«s¡÷|üeTT— uÛ≤s¡´ ` <˚e⁄ì e\q ø£*–q y˚T\T MT uÛsÑ Ô¡ <˚e⁄ì dü«s¡÷|æ— MT uÛ≤s¡´ <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç e∫Ãq y˚T\T. Á|ü‹ ñ<äj·T+ ìÁ<ä ˝Ò∫q|ü&ÉT, MT uÛ≤s¡´ô|’ kÕø£å´|ü⁄ e#·qeTTqT |ü\Tø£+&ç. MT uÛ≤s¡´qT #·÷∫, ªªáyÓT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç Hê≈£î <=]øÏq y˚T\Tμμ nì #Ó|Œü +&ç. eT+∫<Óq’ qT eT+∫~ ø±ì<Ó’qqT, ªªÇ~ eT+∫~μμ nì #Ó|ü&ç. n|ü&ÉT MT uÛ≤s¡´ MT≈£î y˚T\T>± e÷s¡TqT eT]j·TT <˚e⁄ì nqTÁ>∑Vü≤eTT MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. Á|ü‹ ñ<äjT· eTT H˚qT, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Çyê+C… * Hé q T ã{Ï º ˙≈£ î k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïqT. ÄyÓ T ˙e⁄ Hê≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+∫q y˚T\Tμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<äqT. Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒq|ü&ÉT, Ä ~qeT+‘·j·TT H˚qT nqTÁ>∑Vü≤eTT bı+<Ó<äqT. kÕø£å´eTT |ü\T≈£î≥ <ë«sê kÕ‘êqT ÁøÏ+<ä |ü&bç ˛e⁄qT. @ n|üyê~ MT jÓT<äT≥ ì\ã&ç, <˚e⁄ì jÓT<äT≥ $TeTTàqT ì+~+#·˝&Ò TÉ . Ç|ü&ÉT Çø£ÿ&É uÛsÑ qÔ¡ T >∑÷]Ã dü‘´· eTTqT >∑÷]Ã #·÷&É+&ç. Ä~ø±+&ÉeTT 1:27˝À ªª<˚e⁄&ÉT ‘·q dü«s¡÷|üeTTq+<äT qs¡Tì düèõ+#ÓqTμμ nì #Ó|Œü ã&çjT· Tqï~. ne⁄qT,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 8

uÛsÑ Ô¡ <˚e⁄ì dü«s¡÷|æ. ø£qTø£ uÛ≤s¡´jÓTÆ q MTs¡T MT uÛÑs¡ÔqT á$<Ûä+>± kÕø£å´eTT |ü\Tø£+&ç. MT≈£î ÇwüºeTTqïqT ˝Òø£b˛sTTqqT, ªªHê uÛÑs¡Ô <˚e⁄ì dü«s¡÷|æμμ nì |ü\Tø£+&ç. áHê&ÉT MTs¡T MT uÛÑs¡ÔqT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ dü¨<äØ, ˙e⁄ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ #·THêïe⁄ >∑qTø£, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |ò ü T q|ü s ¡ T #· T qT. MT uÛ Ñ s ¡ Ô ìX¯Ãj·TeTT>± á Äq+<äeTTqT ø£*– j·TT+&ÉTqT. MT uÛÑs¡Ô ‘·q ñ<√´>∑eTT˝À ìX¯Ãj·TeTT>± |òüTq|üs¡#·ã&ÉTqT. MT uÛÑs¡Ô J$‘·eTT ìX¯Ãj·TeTT>± s¡øÏå+#·ã&ÉTqT. eT]j·TT MT]s¡Te⁄s¡T, <˚e⁄ì Áù|eT MT ≈£î≥T+ãeTT˝À Á|üeVæ≤+#·T≥qT #·÷#Ó<sä T¡ . MT Vü≤è<äjT· eTTqT ø£\es¡|&ü ˙É j·T≈£î&ç. áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£ ≥ º e ˝… q ì Ä•+#· T #· T Hêï&É T . MTs¡ T ˇ+≥]>± ñqï≥¢sTT‘˚, Äj·Tq $TeTTàqT dü+kÕs¡T\T>± #˚jT· T≥≈£î Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ H˚qT Bìì Áyêj·TT#·THêïqT. Äj·Tq MT≈£î kÕ{ÏjÓÆTq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . Äj·Tq MT≈£î eT]j·TT MT uÛ≤s¡´/uÛÑs¡Ô≈£î eT<Ûä´ dü+ã+<Ûë\qT ø£≥TºqT. MT eT<Ûä´qTqï dü+ã+<Ûeä TTqT Äj·Tq <ÓM’ ø£eTT>± e÷]Ã, MTs¡T Äj·Tq nqTÁ>∑Vü≤eTTqT eT]j·TT Áù|eTqT Äq+~+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&TÉ . ùdïVæ≤‘·T&Ü, MT ≈£î≥T+ãeTT B$+#·ã&É e˝…qì, y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± nqT~qeTT ÁbÕ]ú + #· T #· T HêïeTT. ùdïVæ ≤ ‘· T &Ü, á dü+<˚X¯eTT MT≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï ≥¢sTT‘˚, j·T<∏ës¡úeTT>± MTs¡T á ÁbÕs¡úq #˚dæq≥¢sTT‘˚, Hê≈£î ñ‘·Ôs¡eTT Áyêj·TT≥≈£î ˝Òø£ áyÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#·T≥≈£î yÓqTø±&Éø+£ &ç. H˚qT ≈£L&É MT‘√ ø£*dæ MT ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äqT. eTqeTT ø£*dæ #˚j·TT ÁbÕs¡ ú q \T MT ≈£ î ≥T+ãeTT˝À Áù|eT, Äq+<äeTTqT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT rdüTø=ì e∫Ã, n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TTqì H˚qT ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü #·THêïqT. Hê ùdïVæ ≤ ‘· T &Ü, á HÓ \ +‘· j · T T dü + ‘√wü e TT‘√qT, dü e ÷<Û ë qeTT‘√qT eT]j·TT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ Äq+~+#·+&ç. e#˚Ã HÓ\˝À, eTs=ø£ q÷‘·q dü+<˚X¯eTT‘√ MT eTT+<äT≈£î ekÕÔqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\T... ªªyês¡+<äs¡TqT ùd«#·Ã¤>± n]Œ+∫q$ >±ø£... ã+>±s¡TqT... Á|üX¯düÔyÓTÆq edüTÔe⁄\qT Ç∫Ã yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚dæ].μμ (mÁC≤ 1:6) Á&Ü|ò/ºt #Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MTs¡T MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. n+u≤dæ&sÉ ¢¡ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚jT· T#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&sÉ ≈¢¡ î£ MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{øŸ ±s¡T/¶ &Ó_{Ÿø±s¡T/¶ HÓ{uŸ ≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary : Jesus Calls Account No : 60002010018005

u≤´+≈£î: dæ+&çøπ {Ÿ u≤´+≈£î, #ÓHï’Ó nπsàìj·THé M~Û. Swift Code: SYNBINBB007

IFSC: SYNB0006000

ICICI

u≤´+≈£î <ë«sê: (u≤´+≈£î nøö+≥T eT]j·TT Á{≤Hê‡ø£åHé #ê]® ≈£L&É nedüs¡eTT ˝Ò<äT). ICI nì f…Æ|t #˚dæ, G91 909 409 99 77 nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT #·˝≤Hé MT≈£î |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. b˛düTº Ä|òd” Tü <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡s¶ Y eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Bank ˝Òø£ Mobile Transfer

MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org Á|æjT· uÛ≤>∑dTü ˝ú ≤sê, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T MT ø=s¡≈î£ nqT~qeTT ÁbÕs¡qú #˚kÕÔsT¡ . ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 24>∑+≥\ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú \T n]Œ+#·ã&ÉTqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 9

T q \ ¢ \ æ | T M T q à T T ) 4 :1 jÓT¨yê $·TTe 5 1 1 q Ô ¡ s ° ø ( . T q # + ~ + ı b Δ ~ è e

–q ~ m T ä < + T e \ ± eq ø Ú T · j T e · ÓøÏÿq ‘ T # ’ \ T ¡ ø ¬ s q T ¡ ÷ s ∑ e > î £ ≈ q T ÷ \ Ô ªªe e÷¬s î £ ≈ ÷ e T ¡ 2) ïs ê :1 4 H 4 ñ 1 … ˝ q Ô ¡ e s ° ø \ ÿ £ ( ø μμ . T yÓT Hêïs¡T ñ … ˝ e \ T T e ã eT÷\ø£+

á uÛÑ÷$T MT<ä <˚e⁄&ÉT yÓTT<ä{Ï>± kÕú|æ+∫, Äos¡«~+∫q eédüúj˚T ≈£î≥T+ãeTT. e÷qe⁄\T $düÔ]+∫, á uÛÑ÷$T MT<ä sê»éTT #˚j·Te˝…qì Äj·Tq ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ ø£è|ü eT]j·TT ø£ìø£s¡eTT\qT ã{Ïº, Äj·Tq ‘·q ùdïVü≤ ã+<ÛäeTT\‘√ ≈£î≥T+ãeTT\qT ø£≥eº ˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. nsTTqqT, nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\T <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\T eT]j·TT n+<Ûäø±s¡ X¯≈£îÔ\#˚ |”&ç+|üã&ÉT#·Tqï$. Äj·Tq HêeTeTT˝À »‘· #˚j·Tã&çq Á|ü‹ ≈£î≥T+ãeTTqø£T eT]j·TT Äj·Tq HêeTeTTq $yêVü≤eTT <ë«sê q÷‘·q dü+ã+<ÛäeTT\˝À Á|üy˚•+∫q yê]øÏ ã\yÓTÆq Äràj·T ø±|ü⁄<ä\qT ø£*–+#ê\ì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. <Ó’Mø£ Äs√>∑éTT, ◊X¯«s¡éTT eT]j·TT ø±|ü⁄<ä\‘√ $TeTTàqT Äos¡«~+#·T≥≈£î MT <Ûësêfi¯yÓTÆq ø±qTø£\T <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TTqT ø£~*+|üCj Ò T· T#·Tqï$. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT <ë«sê Äosê«<äeTTqT bı+~q ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT jÓTTø£ÿ kÕø£åéTT HÓs¡y˚]q~. ÄyÓT nø£ÿ&É dü«#·Ã¤+<Ûä+>± ÁbÕs¡ ú q jÓ ÷ <Û ä T sê*>± ùde #˚ j · T T #·Tqï~. Ä$<Ûä+>± ÄyÓT Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷]q~. m+‘√ ø±\+>± y˚ T eTT e÷ Ç+{Ï ì |ü ⁄ qs¡ T <ä Δ ] +#· e ˝… q ì nqTø=qT #·THêïeTT. e÷ >∑èVü≤eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTqT ≈£ L &É ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ n<äT“¤‘· Ø‹>± e÷ nedüs¡eTT\qT dü+~Û+∫, y˚TeTT

Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ Äosê«<äeTT y˚TeTT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£+ uÛ≤>∑dTü \ú yÓTj Æ T· Tqï+<äTq, e÷ ≈£î≥T+ãeTT e÷Á‘·y˚T>±ø£, e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Á|ü‹ˇø£ÿs¡T e´øÏÔ>∑‘·+>± ≈£L&É Äos¡« ~+|ü ã &Ü¶ e TT. H˚ q T <˚ e ⁄ì >∑ ÷ ]Ã ms¡T>∑qT. ø±˙ Hê uÛ≤s¡´≈£î <˚e⁄ì ùde #˚j·÷\ì ÄX¯. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê ÄyÓT yê+#Û·

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 10

` düT≈£î XÊy˚T´˝Ÿ, &Ûç©¢.

≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£+ uÛ≤>∑düTú\≈£î Á|ü‘˚´ø£ Ä~Ûø£´‘·\T <˚e⁄ì yê>±›qeTTqT |ü≥Tºø=ì MT ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î eT]j·TT MT |æ\¢\ ø=s¡≈£î ~qø£s¡Hé>±] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç MT≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ Á^{Ï+>¥ ø±s¡T¶ |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. MT $yêVü≤ ~qeTTq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T MT≈£î bò˛Hé #˚dæ MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]úkÕÔs¡T. SMS <ë«sê nqT~qeTT yê>±›q e#·qeTT |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. Á|ü‹HÓ\ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.  #˚]q Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ø±qTø£ |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.  s¡÷. 3,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+∫q uÛ≤>∑düTú\≈£î yê>±›q e#·qeTT‘√ ≈£L&çq dü]º|òæ¬ø{Ÿ |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.  s¡÷. 5,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+∫q yê]øÏ “Blessed Family” and “Blessing for the day” nqT ¬s+&ÉT |ü⁄düÔø£eTT\T |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.  s¡÷. 10,000/`\T ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe ø±qTø£qT |ü+|æ+∫q yê]øÏ yê>±›q e#·qeTT ø£*–q ˇø£ ô|<ä› ôd’E yê˝Ÿ Vü‰´+>∑sY |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.  s¡÷. 25,000/`\T ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe ø±qTø£ |ü+|æ+∫q uÛ≤>∑düTú\ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ~qø£s¡Hé>±] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. eT]j·TT bÕ≥\T, kÕø£å´eTT\T, ∫qï dü+<˚X¯+ eT]j·TT kÕ<Ûës¡D ≈£î≥T+ã düeTdü´\ô|’ #·s¡Ã\T e+{Ï ø±s¡´Áø£eTeTT\‘√ ˇø£ ~qeTT ]Á{°{Ÿ≈£î ÄVü‰«ì+#·ã&ÉT<äTs¡T.

≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<øäÛ +£ bòÕs¡+ ªªìX¯Ãj·TeTT>± ˙e⁄ ˙ #˚‘·T\ ø£cÕº]®‘·eTT qqTuÛÑ$+#Ó<äe⁄ ˙e⁄ <ÛäqT´&Ée⁄ ˙≈£î y˚T\T ø£\T>∑TqT. ˙ ˝À–≥ ˙ uÛ≤s¡´ |òü*+#·T Á<ëøå±e*¢e˝… qT+&ÉTqT ˙ uÛÀ»q|ü⁄ ã\¢#·T≥Tº ˙ |æ\¢\T ˇ©e yÓTTø£ÿ\e˝… qT+<äTs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 128:2,3) Hê ù|s¡T: ........................................................................................................................... »qà~qeTT: .......................................... $yêVü≤ ~qeTT: ........................................................ ∫s¡THêe÷: ........................................................................................................................... ............................................................................................................................................. f…*bò˛Hé/yÓTTu…’˝Ÿ : ................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ................................................... j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT ø=s¡≈£î  s¡÷. 3,000/`  s¡÷. 5,000/`  s¡÷. 10,000/`  s¡÷. 25,000/` |ü+|æ+#Ó<äqT. H˚qT Hê ø±qTø£qT  ˇπøkÕ]  Á|ü‹ HÓ\ s¡÷. ................/`\T |ü+|æ+#Ó<äqT Hê ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T: ................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. 



(nedüs¡yÓTÆ‘˚ y˚s¡T>± eTs=ø£ ø±–‘·+ MT<ä Áyêdæ |ü+|æ+#·>∑\s¡T)

MT ø±qTø£qT ‘Jesus Calls’ ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç.‘√ bÕ≥T |üP]+∫q á bòÕs¡+qT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ã bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT bò˛{À yÓqTø£, ù|s¡T, ∫s¡THêe÷ eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãs¡TqT Áyêj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç. ˝Òø£ MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. ˝Ò ø £ MT Á¬ ø &ç { Ÿ ø ±s¡ T ¶ / &Ó _ {Ÿ ø±s¡ T ¶ / HÓ { Ÿ u≤´+øÏ + >¥ ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=ì, www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 11

MA1606

e÷ Ç+{Ïì |ü⁄q'ì]à+#·Tø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. e÷ ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ m|ü&ÉT ø±s¡TD´˝À #·<yä ê\ì ÄX¯|&ü ~˚ . Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, e÷ Ç<äs› T¡ ≈£îe÷¬s\Ô T ø±s¡TD´˝ÀH˚ ‘·eT _.f…ø˘ |üP]Ô #˚XÊs¡T. ø±s¡TD´ <ë«sê e÷ |æ\¢\T $<ä´˝À e÷Á‘·y˚T >±ø£ nH˚ø£ $wüj·TeTT\˝À Á|ü‹uÛ≤e+‘·T˝…’j·÷´s¡T. yês¡T ≈£L&É <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥≈£î Äràj·TeTT>± yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚dæq~. e÷ ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ, |ü+C≤uŸ˝Àì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À kÕÿ\sYwæ|t‘√ e÷dü º s Y ‡ &ç Á ^ |ü P ]Ô #˚ d æ q ~. ∫qï ≈£îe÷¬sÔ, n\Vü‰u≤<é˝À ‘·q ñqï‘· #·<äTe⁄ ø=qkÕ–+#·T#·Tqï~. e÷ |æ\¢\ $<ä´qT Äos¡«~+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. >∑‘· Ä>∑düTº HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT ø£è|ü‘√ Hê Äj·TTwüß¸qT bı&ç–+∫q ~qeTT\qT H˚qT eTs¡Te ˝Ò < ä T . H˚ q T ø±sê´\j· T eTT˝À |ü ì #˚j·TT#·T+&É>±, nø£kÕà‘·TÔ>± düŒèVü≤ ‘·|æŒ |ü&çb˛j·÷qT. H˚qT yÓqTø£≈£î |ü&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, mes√ qqTï yÓqTø£ qT+&ç |ü ≥ Tº ø =ì ≈£ î ØÃ˝À ≈£ L s√Ã u…{Ïºq≥T¢>± uÛ≤$+#êqT. &Üø£ºs¡T¢ qqTï |üØøÏå+∫, n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T eT]j·TT #·¬øÿs¡ ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T. ICU˝À ñ+#ês¡T. eT÷&Ée ~qeTTq Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eTT{≤º&ÉT. H˚qT ‹]– düŒèVü≤˝ÀøÏ e∫Ã, dü«düú‘·bı+<ëqT. ùdïVæ≤‘·T\T, bÕdü º s ¡ T ¢ eT]j· T T j˚ T dü T |æ \ T#· T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. yê] ÁbÕs¡qú \qT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£+˝À #˚]q e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT dü+s¡øÏå+#·T#·T, q&ç|æ+#·T#·T, Äos¡« ~+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT.

á HÓ\ MT ø=s¡≈î£ <˚e⁄&ÉT Hê Vü≤è<äjT· eTT˝À á yê>±›qeTTqT e⁄+#ÓqT. á e#·qeTT˝À Äj·Tq Vü≤düeÔ TT\T @$<Û+ä >± e]í+#·ã&çqy√ #·÷&É+&ç. ªªy˚T\T ø£ \ T>∑ C Ò j · T T≥¬ ø ’ <˚ e ⁄ì Vü ≤ dü Ô e TTμμ nì Áyêj·Tã&çj·TTqï~. Äj·Tq jÓTTø£ÿ ªªVü≤düÔeTT\Tμμ MT≈£î ªªy˚T\T ø£\T>∑CÒj·TTqTμμ. ø£qTø£ <˚e⁄ì ‘·≥Tº #·÷#·T#·T, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ìqTï ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤>∑éTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTqï|ü&ÉT, MT≈£î @ ø=s¡‘· ø£\T>∑<Tä . ˇø£ ~qeTTq, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü ,Ô m\¢|ü &ÉT Äj·Tq‘√H˚ ñ+&˚ •wüß´\qT #·÷∫, ªªMT≈£î @yÓTÆqqT ‘·≈£îÿyêjÓTHê?μμ nì n&ç¬>qT. n+<äT≈£î yês¡T, ªªÁ|üuTÑÛ yê, e÷πø$Tj·TT ‘·≈î£ ÿe ø±˝Ò<ìä ]μμ (\÷ø± 22:35). ùdïVæ≤‘·T&Ü, jÓTÿêqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTejÓTÆ j·TT+&É<Tä (ø°sqÔ¡ 34:10). nH˚≈£î\˝À á Á|üX¯ï ñ+&ÉTqT. yês¡T, ªª<˚e⁄&ÉT m+<äT≈£î düTHêMT e+{Ï Á|üøè£ ‹ yÓ|’ Øü ‘ê´\qT ø£\T>∑Cj Ò T· T#·THêï&ÉT?μμ. ø±˙ eTq bÕ|üeTT\ e\H˚ Á|üøè£ ‹ yÓ|’ ]ü ‘ê´\T ø£\T>∑T#·Tqïeìj·TT eT]j· T T <˚ e ⁄ì e\q ø±<ä ì MTs¡ T Á>∑Væ≤+#·e˝…qT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î uÛÑ÷$Tì ùd<Û ä ´ |ü s ¡ # · T ≥≈£ î , dü + s¡ ø Ï å + #· T ≥≈£ î , eè~Δ|sü #¡ T· ≥≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫j·TTHêï&ÉT. ø±˙ eTqeTT eTq bÕ|üeTT\ <ë«sê uÛÑ÷$Tì dü¨<ä] Çyê+C…*Hé ø±\Twü´|üs¡∫, düTHêMT e+{Ï Á|üø£è‹ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé yÓ’|ü]‘ê´\≈£î ø±s¡≈£î\>∑T#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT mqï&É T ‘·q+‘·≥ ‘êqT ø°&ÉTqT ˝Òø£ HêX¯qeTT ø£*–+#·&TÉ . <˚e⁄&ÉT m\¢|ü &ÉT eT+∫yê&ÉT. sTTØàj·÷ 29:11˝À Äj·Tq eTq |ü≥¢ ‘·q ‘·\+|ü⁄\qT @$<Û+ä >± e´ø£|Ô ]ü #ÓH√ #·÷&É+&ç. ªªH˚qT $TeTTàqT >∑÷]Ã ñ<˚•› +∫q dü+>∑‘T· \qT H˚HÓs¡T>∑T<äTqT, sêuÀe⁄ ø±\eT+<äT MT≈£î ìØø£åDø£\T>∑Tq≥T¢>± n$ düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq ñ<˚X› e¯ TT˝Ò>±ì Vü‰ìø£sy¡ TÓ qÆ $ ø±e⁄— Ç<˚ jÓTÿê yê≈£îÿ.μμ ˇø£kÕ] H˚qT |ü$Á‘· uÛÑ÷$TjÓÆTq ÇÁXÊj˚T\TqT #·÷#·T≥≈£î yÓfi≤¢qT. Hê‘√ ø£*dæ ˇø£ dü¨<ä] e∫Ã+~. y˚T$Ts¡Te⁄s¡eTT Ns¡ ø£≥Tºø=HêïeTT. nø£ÿ&É ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TTq≈£î dü+ã+~Û+∫q j·TTe‘·T\T eTeTTàqT #·÷∫ e÷ e<ä › ≈ £ î e∫Ã, e÷‘√ bò ˛ {À ~>±\ì Ä•+#·T#·Tqï≥T¢>± #ÓbÕŒs¡T. yê]˝À ˇø£sT¡ , ªªdü¨<ä], y˚ T eTT j˚ T dü T |ü ⁄ {Ï º ô|]–q ÇÁXÊj˚ T \T˝À »ìà+∫j·TTqï|üŒ{Ïø°, ªªj˚Twüßyêμμ nqT Äj·Tq HêeTeTTqT ñ|üj÷Ó –+#·T≥≈£î yÓqTø±&ÉT#·THêïeTT. ø±˙ MTs¡T Äj·Tq HêeTeTTqT düT‹Ô +#·T#·T, |òTü q|üs# ¡ T· #·T Á|ü|+ü #·eT+‘·≥ ‹s¡T>∑T#·THêïs¡Tμμ nì #Ó|Œæ +~. eTs=ø£ ÇÁXÊj˚T\T j·TTe≈£î&ÉT #Ó|æŒq~ Hê Vü≤è<äj·TeTTqT ø£~*+∫+~. n‘·qT, ªªdü¨<äØ, Hê X¯Øs¡eT+‘·j·TT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT‘√ u≤~Û+|üã&çq~. Ä yê´~Û e\q H˚qT #ê˝≤ ã\V”≤qT&Éqj·÷´qT. H˚qT nH˚ø£ &Üø£sº ¢¡ e<ä≈› î£ yÓfi≤¢qT. nsTTHê Á|üj÷Ó »qeTT ˝Ò<Tä . Ä ‘·sT¡ yê‘· H˚qT eT+Á‘· X¯≈£îÔ\qT ÄÁX¯sTT+#êqT. m≥Te+{Ï

ªªy˚T\T ø£\T>∑CÒj·TT≥¬ø’ Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#·T yê]ø£+<ä]øÏì e÷ <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT ‘√&ÉT>± ñ+&ÉTqT...μμ (mÁC≤ 8:22)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 12

ñbÕj·T+ |òü*+#·˝Ò<äT. ˇø£~qeTT H˚qT, ªªÁ|ü»\T X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~ nì #Ó|ü#·Tqï á j˚TdüT nqT HêeTeTTqT H˚qT ñ|üjÓ÷–+∫ #·÷#Ó<äqTμμ nì nqTø=HêïqT. H˚qT Äj·Tq ù|s¡TqT |æ\T#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ø±˙ Äj·Tq qT+&ç m≥Te+{Ï düe÷<Ûëq+ sê˝Ò<Tä . H˚qT #ê˝≤ $dæ–b˛j·÷qT. @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£, düV≤ü qeTTqT ø√˝ÀŒsTT, ø√|üeTT‘√, Hê Á|üøÿ£ q ñqï u…_’ ˝Ÿ Á>∑+<∏eä TTqT eT+≥˝À¢øÏ $dæ], ø±*Ã y˚ X ÊqT. Ä dü e Tj· T eTT˝À H˚ q T Hê≈£ î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, ªªj˚TdüTμμ nì πøø£\T y˚XÊqT. n|ü&ÉT Äj·Tq düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT. n–ï Hê MT~øÏ e∫Ã qqTï ø±*Ãy˚ j · T T#· T qï≥T¢ nì|æ+∫+~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&Ü¶qT. Äq+<äeTT‘√ >∑+‘·T\T y˚XÊqT. Hê yê´~ÛøÏ dü + ã+~Û + ∫q ÄHêyê˝Ò ˝Ò ≈ £ î +&Ü e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. Ä ø£åDeTT qT+&ç H˚qT $_ÛqïyÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T#·THêïqT. áHê&ÉT H˚qT j˚TdüT HêeTeTT˝À ñqï X¯øÏÔøÏ kÕø£å´eTT>± MT jÓT<äT≥ ì\ã&çj·TTHêïqT. dü¨<äØ, #·÷&É+&ç! s√>∑eTT‘√ u≤~Û+|üã&çq eTìwæ>± H˚qT ø£ì|æ+#·T#·THêïHê?μμ nì Hê‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. ˝Ò<äT. n‘·qT |üP]Ô>± dü«düú‘·H=+~, |ü]|üPs¡í Äs√>∑´eTT‘√ ñHêï&ÉT. <äè&ÛÉ+>± ø£ì|æ+#ê&ÉT. ne⁄qT Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü! <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\T m\¢|ü&ÉT y˚T\TH˚ ø£*–+#·TqT. Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ n$ m\¢|ü&ÉT y˚T\T #˚j·TTqT. <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\T eTq≈£î @$<Û+ä >± y˚T\T #˚jT· TqT nì Ç|ü&ÉT eTqeTT #·÷#Ó<eä TT.

q&Éø£ H˚]Œ+#·T Vü≤düÔeTT\T ªªmÁbòÕsTTeTTqT #ÓsTT´|ü≥Tºø=ì yêìøÏ q&É ø £ H˚ ] Œqyê&É q T H˚ H ˚ — yê]ì øö>∑*+#·Tø=ìq yê&ÉqT H˚H˚— H˚H˚ yê]ì dü«düú|üs¡∫qyê&ÉHÓ’qqT Ä dü+>∑‹ yê]øÏ eTqdüT‡q |ü≥º˝Ò<äT ˇø£&ÉT eTqTwüß´\qT ‘√&ÉTø=ì b˛e⁄q≥T¢>± ùdïVü≤ã+<Ûeä TT\‘√ H˚qT yê]ì ã+~Û+∫ Äø£]+¸ ∫‹ì— ˇø£&TÉ |üX¯óe⁄\MT~øÏ ø±&çì rdæq≥T¢ H˚qT yê] ø±&çì rdæ yê] jÓT<äT≥ uÛÀ»qeTT ô|{Ï‹º ì.μμ (¨ùwj·T 11:3,4) ùdïVæ≤‘·T&Ü, ˇø£ e´øÏÔì #˚sTT |ü≥Tºø=ì q&ç|+æ ∫, n‘·ìøÏ/ÄyÓT≈£î q&Éø£ H˚]Œ+#·T á Áù|eTqT #·÷&É+&ç. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT>± yÓ[¢q|ü&ÉT ≈£L&É Äj·Tq ‘·q Vü ≤ dü Ô e TTqT #êô|qì >∑ e Tì+#· + &ç . á düeTj·TeTT˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT ‘·q ùdïVü≤ã+<Ûeä TT\‘√ yê]ì Äj· T q ‘· ≥ Tº Äø£ ] ¸ + #· T ø=HÓ q T. ùdïVæ≤‘·T&Ü! áHê&ÉT MTs¡T MT ≈£î≥T+ãeTT˝À <˚ e ⁄ì˝ÀìøÏ sêe\dæ q yê]ì >∑ ÷ ]Ã ∫+‹+#·T#·T ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqT.

ˇø£|ü&ÉT, Hê ‘·*¢ ≈£L&É Ç<˚ $<Ûä+>± u≤<Ûä|ü&ç+~. ÄyÓT nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À H˚qT e÷Á‘·yT˚ ìqTï ‘Ó\TdüTø=HêïqT. Hê uÛsÑ Ô¡ eT]j·TT |æ\\¢ T m|ü&ÉT ìqTï ‘Ó\TdüTø=+<äTs¡T?μμ nì @&˚Ã~. ø±˙ ÄyÓT ≈£îe÷¬sÔ nsTTq Hê≈£î <˚e⁄&ÉT m+‘·{Ï ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&√ #·÷&É+&ç. nH˚≈î£ \qT Äj·Tq jÓ T T<ä › ≈ £ î Äø£ ] ¸ + #· T ≥≈£ î Äj· T q qqTï m+#·Tø=Hêï&ÉT. Hê ‘·*¢ ø£ìï{Ïì #·÷∫, ÄyÓT yÓTTi¿qT Ä\øÏ+∫, ÄyÓT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT r]Ãq n<˚ <˚e⁄&ÉT MT≈£î eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î y˚T\T #˚jT· T≥ <ë«sê eT]j·TT yê]ì Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ Äø£]+¸ #·T≥ <ë«sê MT Vü≤è<äjT· yê+#Ûq· T rs¡TÃqT. ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT s¡ø£åD bı+<äe˝…qì ‘·\T¢\T #˚jT· T ÁbÕs¡qú \qT <˚e⁄&ÉT Á|ü‘´˚ ø£eTT>± Ä\øÏ k ÕÔ & É T . Hê ùdïVæ ≤ ‘· T ˝≤sê, $]–q eTqdüT‡‘√ <˚e⁄ì düìï~Û˝À eTqeTT ø±]Ãq ˇø£ÿ #·Tø£ÿ ø£˙ïs¡T ≈£L&É e´s¡úeTT ø±<äT nì ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqT. Äj·Tq MT<ä eTqeTT ø£ * –q qeTàø£ e TT mqï{Ï ø Ï e´s¡eú TTø±<äT. ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT MT |æ\\¢ #·<Tä e⁄˝À y˚T\T #˚kÕÔ&TÉ . yê´~Û‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqï MT ã+<ÛäTe⁄\T eT]j·TT Á|æj·TyÓTÆqyê]ô|’ Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ Vü≤düÔeTTqT ñ+∫, dü«düú|üs¡TkÕÔ&ÉT. yês¡T ‘·eT J$‘·eTT˝À $»j·Te+‘·eTT>± q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î ªªy˚T\T #˚jT· T <˚e⁄&ÉTμμ yê]øÏ uÀ~Û+#·TqT. ªªnsTTqqT H˚qT m\¢|ü &ÉT ˙jÓTT<äq› THêïqT Hê ≈£î&ç#sÓ TT´ ˙e⁄ |ü≥Tºø=ìj·TTHêïe⁄.μμ (ø°s¡Ôq 73:23) nì ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT #Ó|ü #·THêï&ÉT. ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, @ e÷qe⁄&Ó’qqT yês¡T eTq≈£î m+‘· düìïVæ≤‘·T˝…’qqT, me«s¡T ≈£L&É 24 >∑+≥\T eTq #˚‹ì |ü≥Tºø=ìj·TT+&És¡T. <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T m\¢|ü&ÉT eTq #ÓsTT´ |ü≥Tºø=q>∑\&ÉT. m\¢|ü &ÉT eTq #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì, eTq≈£î q&Éø£ H˚]Œ+#·T <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ñHêï&ÉT >∑qTø£ eTqeTT ∫+‹+#·e\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. Äj·Tq #˚‘·T\T eTq\qT |ü≥Tºø=ì j·TTqï|ü&ÉT, @ Vü‰ì eTq e<ä≈› î£ ≈£L&É sê˝Ò<Tä . bÕ|üeTT qT+&çjT· T eT]j·TT ø°&TÉ qT+&ç ªªy˚T\T #˚j·TT <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\Tμμ eTq\qT dü+s¡øÏå+ #·TqT. kÕ‘êqT ≈£L&É eTq\qT ‘êø£˝Ò&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ ã\yÓTÆq #˚‘·T\T eTq\qT |ü≥Tºø=qTqT (ø°sqÔ¡ 139:10). Äj·Tq Vü≤düeÔ TT\T Áù|eT‘√ eTq\qT øö>∑*+#·Tø=qTqT. eTq\qT m‹Ôø=ì, s¡ø+åÏ #Ó<qä ì yê>±›qeTT #˚dqæ <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT ‘·q yê>±›qeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃqT (jÓTwüj·÷ 46:4). jÓ÷ùd|ü⁄ @$<Ûä+>± <˚e⁄ì >∑÷]Ã e]í+#·T#·THêï&ÉT nì #·÷&É+&ç. ªªH˚qT |ü⁄{Ïqº ~ yÓTT<ä\Tø=ì H˚{eÏ s¡≈î£ qT me&ÉT qqTï

b˛wæ+#ÓH√ Ä <˚e⁄&ÉTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (Ä~ø±+&ÉeTT 48:15). n<˚$<Ûä+>± Äj·Tq $TeTTàqT ≈£L&É b˛wæ+#·TqT. MT ÁbÕs¡úq\T mqï&ÉT e´s¡eú TT ø±e⁄. ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡ ú q \≈£ î »yêãTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ kÕÔ & É T . Äj·TqqT Áù|$T+#·Tyê]øÏ, yÓsTT´ ‘·s¡eTT\ es¡≈£î ø£è|ü #·÷|ü⁄qT (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 7:9). ø£qTø£ MT uÛsÑ qÔ¡ T >∑÷]Ãj·TT, MT |æ\\¢ qT >∑ ÷ ]Ãj· T T eT]j· T T MT ã+<Û ä T e⁄\qT >∑÷]Ãj·TT ∫+‹+#·ø£+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT ‘·s‘ ¡ s· e¡ TT\ es¡≈î£ Äos¡«~+#·TqT.

HÓs¡y˚s¡TÃ Vü≤düÔeTT\T ªªHê ‘·+Á&çjTÆÓ q <ëM<äTq≈£î e÷≥ sTT∫Ã <ëì HÓs¡y˚]Ãq ÇÁXÊj˚T©j·TT\ <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê≈£î k˛ÔÁ‘·eTT ø£*–j·TT+&ÉTqT >±ø£.μμ (1 sêE\T 8:15) sêC…’q kı˝§yÓ÷qT, ªªe÷≥ sTT∫Ã <ëì HÓ s ¡ y ˚ ] Ãq <˚ e ⁄&É T μμ nì <˚ e ⁄ì >∑ ÷ ]Ã e]í+#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT ˇπøˇø£ÿ ø±s¡éTT j·T<∏ës¡úeTT>± #˚jT· e˝…qT. eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁX¯<>Δä ± <Ûë´ì+#·e˝…qT. eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT <Ûë´ì+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq‘√ e÷≥ ˝≤&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+#·TqT. Äj·Tq ‘·q yêø£éTT qT+&ç ByÓqø£s¡yÓTÆq yêø£éTTqT eTq≈£î #·÷|æ+∫, ªªá ~qeTT H˚qT ˙ ø=s¡≈£î á yê>±›qeTTqT rsêàì+∫j·TTHêïqTμμ nì eTq‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq eTq Vü ≤ è<ä j · T eTT\˝À ÁøÏ j · T #˚ j · T T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·TqT. >∑qTø£ Ä yê>±›qeTT eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À Hê≥Tø=ìb˛e⁄qT. eTqeTT <˚e⁄ì qT+&ç ˇø£ yê>±›qeTTqT bı+~q≥¢sTT‘˚, <ëìì »]–+#·T≥≈£î eTqeTT ø£wüº|ü&Ée˝dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. Äj·TH˚ <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃqT. ªªH˚qT ˙‘√ #Ó|æŒq~ HÓs¡y˚s¡TÃes¡≈£î ìqTï $&ÉTeqìμμ <˚e⁄&ÉT j·÷ø√ãT‘√ #Óô|ŒqT (Ä~ø±+&ÉeTT 28:15). ø=ìï düeTj·TeTT\˝À ø=+<äsT¡ ˙‹|üsT¡ \T, ‘êeTT Ç‘·sT¡ \≈£î Ç∫Ãq yê>±›qeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃes¡≈£î $ÁX¯$T+#·s¡T. s¡÷‘·T n‘·j Ô TÆÓ q qjÓ÷$T, uÀj·TEqT >∑÷]Ã, ªªsT÷ dü+>∑‹ H˚{Ï~qeTTq HÓs¡y˚]Ã‘˚H˚ ø±ì Ä eTqTwüß´&ÉT }s¡≈î£ +&É&TÉ μμ nì #Ó|ü #·Tqï~ (s¡÷‘·T 3:18). ˇø£ ˙‹|üsT¡ ì MT<ä ÄyÓT m+‘· qeTàø£ e TTqT ø£ * –j· T Tqï<√ #· ÷ &É + &ç . ùdïVæ ≤ ‘· T ˝≤sê, ˇø£ e÷qe⁄&É T Ç+‘· > ± qeTà<ä–qyê&ÉT>± ñqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Ç+¬ø+‘· qeTà<ä–qyê&ÉT? j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À >∑TDX‚KsY eT]j·TT yÓ’wüí$ nqT <ä+|ü‘·T\T |ü+#·Tø=ìq kÕø£åéTTqT >∑÷]Ã MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 13

yê] e÷≥\˝ÀH˚ #·÷&É+&ç: ªª2012e dü+e‘·‡s¡eTT˝À e÷≈£î $yêVü≤+ »]–+~. Ä ~qeTT\˝À e÷≈£î <˚e⁄ì Áù|eT, X¯øÏÔ eT]j·TT yê>±›qeTT\qT >∑÷]Ã @$Tj·TT ‘Ó * j· T <ä T . <ä ø Ï å D uÛ ≤ s¡ ‘ · <˚ X ¯ e TT˝Àì ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝ÀqTqï ‘·÷‘·TÔ≈£î&ç nqT e÷ dü«Á>±eTeTTqT $&ç∫ô|{Ï,º ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sê»<Ûëì q>∑sy¡ TÓ qÆ #ÓHï’Ó ≈£î e∫Ã, yê´bÕs¡eTT #˚dTü ø=qT#·T u≤>±H˚ J$+#·T#·T ñHêïeTT. nø£kÕà‘·T>Ô ± e÷ yê´bÕs¡eTT˝À <äTs¡<èä wüeº TT @s¡Œ&ç, qwüeº TT\qT m<äTs=ÿHêïeTT. <ëì‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Ä]úø£ Çã“+<ä T \˝À ∫≈£ î ÿø=ìb˛j· ÷ eTT. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ Hê uÛ≤s¡´ #·ø£ÿ{Ï Ä&É_&É¶≈£î »qàì∫Ã+~. ø±˙ Ä bÕ|ü≈î£ ø±e\dæq edüTeÔ ⁄\T ø=qT≥≈£î ≈£L&É e÷ e<ä› <ÛäqeTT ˝Ò<äT. y˚TeTT Hê uÛ≤s¡´ q>∑\ìïj·TT ‘êø£≥Tºô|{Ïº, yê{Ï‘√ J$+#· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + #êeTT. ø±˙ ø=~› ~qeTT\≈£ î neìïj· T T ≈£ L &É U≤∞ nsTTb˛sTTq$. Ä |ü]dæú‹˝À y˚TeTT e÷ dü « Á>±eTeTTq≈£ î ‹]– yÓ [ ¢ b ˛yê\ì ìs¡sí TT+#·Tø=HêïeTT. ø±˙ #ÓHï’Ó $&ç∫yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î eTT+<äT, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+#·T#·THêïs¡ì $ì nø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T#·T, ªªMTs¡T <˚e⁄ì j·T+<äT qeTàø£eTT‘√ Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î $XÊ«düeTT‘√ e#êÃs¡T >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT $&É H ê&É & É T . ìX¯ Ã j· T eTT>± Äj· T q MT J$‘·eTTqT eè~Δ|üs¡#·TqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T e÷≈£î m+‘√ Ä<äsD ¡ ø£*–+∫q$. e÷ $XÊ«düeTTqT ô|+∫q$. <Ûs’Ó ´¡ eTT‘√qT eT]j·TT e÷ Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqT eTqdüT‡˝ÀqT ˇø£ düŒwüº‘·‘√ y˚TeTT e÷ dü«Á>±eTeTTq≈£î ‹]– e#êÃeTT. nø£ÿ&É Hê≈£î ˇø£ eT+∫ ñ<√´>∑eTT e∫Ã+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ H˚qT Hê ñ<√´>∑eTT˝À |ü<√qï‹ì bı+<ëqT eT]j·TT Hê J‘·+ ≈£L&É ô|]–+~. ø=~› ø±˝≤ìπø y˚TeTT ‘êø£≥Tº ô|{Ïºq q>∑\ìï{Ïì $&ç|+æ #·Tø=HêïeTT. áHê&ÉT y˚TeTT e÷ kı+‘· Á>±eTeTT˝À dü + ‘√wü e TT>± J$+#·T#·THêïeTT. eTq Á|æj·T dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê <˚e⁄&ÉT e÷≈£î sTT∫Ãq e÷≥qT HÓs¡y˚sêÃ&ÉT. Äj·Tq HêeTeTT eTVæ≤eT|ü&TÉ qT >±ø£.μμ ùdïVæ≤‘·T&Ü! eTq <˚e⁄&ÉT yê>±›qeTT\qT HÓsy¡ s˚ T¡ Ãyê&ÉT. Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É Ç<˚$<Û+ä >± #˚ j · T TqT. Äj· T q e÷≥ sTT∫Ã, ‘êH˚ dü«j·T+>± HÓs¡y˚s¡TÃ <˚e⁄&ÉT (1 sêE\T 8:15— 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 6:4). eTq <˚e⁄ìøÏ Äj·Tq Vü≤düÔeTT\˝À #ê˝≤ X¯øÏÔ ø£\<äT. á ˝Àø£+˝À ñqïyêìø£+f… MT˝À ñqï <˚e⁄&ÉT

>=|üŒyê&ÉT nì eTs¡Teø£+&ç (1 jÓ÷Vü‰qT 4:4). Äj·Tq yê>±›qeTT #˚dqæ <ëìì HÓsy¡ s˚ T¡ Ãyê&ÉT.

Á|ü»\qT Á|üeø£Ô\T>± e÷πsÃ <˚e⁄&ÉT ªªMTs¡ T #· ÷ &É > ± MT Vü ≤ è<ä j · T eTT ñ\¢dæ+#·TqT MT jÓTeTTø£\T ˝Ò‘·>∑&ç¶e˝… ã*j·TTqT jÓTÿê Vü≤düãÔ \eTT Äj·Tq ùde≈£î\ jÓT&É\ ø£qT|üs# ¡ ã· &ÉTqT Äj·Tq ‘·q X¯Á‘·Te⁄\jÓT&É\ ø√|üeTT #·÷|ü⁄qT.μμ (jÓTwüj÷· 66:14) ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! MTs¡T ≈£L&É MT ø±qTø£\ <ë«sê <˚e⁄ì ùd$+#·T#·THêïs¡ì ‘Ó\TdüTø=qT&ç. MT ‘ê´>∑|üP]‘·yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê nH˚≈£î\ ø£˙ïs¡T ‘·T&Éeã&ÉT#·Tqï~. ìX¯Ãj·TeTT>± MT ø±qTø£\ ì$T‘·eÔ TT Äosê«<äeTT\T MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. MTs¡T MT nedüse¡ TT\ eT<Û´ä ˝ÀqT eT]j· T T ø£ w ü º e TT\ eT<Û ä ´ ˝ÀqT <˚ e ⁄ìøÏ Ç#·TÃ#·THêïs¡T >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT <ëìì C≤„|øü e£ TT #˚ d ü T ø=ì, MTô|’ Äosê«<ä e TT\qT ≈£îeTà]+#·TqT. ªªÄ\øÏ + #· T &ç , ã\|ü s êÁø£ e TeTT\T >∑ \ yê&=ø£ & É T Á|ü u Û Ñ T e⁄≈£ î ñHêï&É T Á|ü#·+&ÉyÓTÆq e&É>∑+&ÉT¢qT Á|ü#·+&ÉyÓTÆq »\eTT\ Á|üyêVü≤eTTqT Á|ü#·+&ÉyÓTÆq es¡<äj·TT ø={Ïºy˚j·TTq≥T¢ Äj·Tq ‘·q ã\eTT#˚‘· |ü&ÁÉ <√j·TTyê&ÉT.μμ (jÓTwüj÷· 28:2) <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TT MT MT<ä ñqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó <ëΔ‘à· MT MT~øÏ ã\eTT>± ~–e#·TÃqT. X¯Á‘·Te⁄ MT≈£î e´‹πsø£eTT>± es¡<äe˝… e∫Ãq|ü&ÉT, yê&ÉT ø=≥Tºø=qTb˛e⁄q≥T¢ <˚e⁄&ÉT >±* e˝… e#·TÃqT. @~j·TT $TeTTàqT »sTT+#·˝Ò<äT. MTs¡T MT≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò∫q ÁX¯eT\T, qwüeº TT\T eT]j·TT Äj·TT<Ûeä TT\ô|’ n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT kÕ~Û+#Ó<äs¡T (s√e÷ 8:37). Á|üeø£Ô nsTTq sTTØàj· ÷ qT nH˚ ø £ ~qeTT\T #Ós¡kÕ\˝À y˚XÊs¡T. ø±˙ ˇø£ dü+<äs¡“¤eTT˝À sêC…’q dæ~ÿj·÷ sTTØàj·÷qT |æ*|æ+∫, ªªjÓTÿêjÓTT<ä› qT+&ç @ e÷f…qÆ qT e#ÓÃHê?μμ nì n&ç¬>qT. n‘·qT s¡Vü≤düéTT>± ‘·q sTT+{ÏøÏ |æ*|æ+∫ n&ç¬>qT (sTTØàj·÷ 37:16,17). sêCÒ ˇø£ U…B’ ì dü+Á|ü~+#·T#·THêï&ÉT #·÷&É+&ç. m+<äTø£q>± <˚e⁄&ÉT sTTØàj·÷‘√ ñ+&ÓqT. ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! á ˝Àø£+˝Àì Á|ü»\T MT <ë«sê <˚e⁄ì e÷≥ ø=s¡≈î£ m+‘√ Äø£*‘√ m<äTs¡T#·÷#·T#·THêïs¡T. yês¡T m+‘√ ÄdüøÏÔ>± Ä‘·è‘·‘√ <˚e⁄ì e÷≥ ø=s¡≈î£ yÓ<≈ä î£ #·THêïs¡T. yês¡T $TeTTàqT #·÷∫, ªªáj·Tq ˝Òø£ áyÓT e÷≈£ î <˚ e ⁄ì qT+&ç yê>±› q eTTqT rdüTø=ìe#·TÃHê?μμ nì nqTø=qT#·THêïs¡T. yês¡T $TeTTàqT yÓ<äøÏ e#·TÃ<äTs¡T. eT]j·TT MTs¡T ÁbÕs¡úq #˚dæ, <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç

yêø£éTTqT bı+~q|ü&ÉT, <ëìì yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. n|ü&ÉT yês¡T $TeTTàqT, ªª<˚e⁄ì#˚ B$+|üã&çqyês¡˝≤sê, Äos¡«~+|ü ã&ÉT&çμμ nì Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£eTT>± $TeTTàqT Äos¡«~+#Ó<äs¡T. ø£qTø£, ªªÁ|üuÛÑTyê! ˙ qT+&ç yê>±›qeTT ø=s¡≈£î á ˝Àø£eTT Hê ‘·≥Tº #·÷#·T#·Tqï~. ˙ qT+&ç ˇø£ yês¡Ô ø=s¡≈£î Hê ≈£î≥T+ãeTT qqTï yÓ<øä Ï e#·TÃ#·THêïs¡Tμμ nì #Ó | æ Œ <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú + #· + &ç . MTs¡ T MT Vü≤è<äj·TeTT˝À á uÛ≤s¡eTT‘√qT eT]j·TT ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT MT H√{Ï <ë«sê Á|üe#·q yê≈£îÿ\qT |ü*øÏkÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Á|üeø£Ô>± n_ÛùwøÏkÕÔ&TÉ . ùdïVæ≤‘·T\sê, MTs¡T ≈£L&É ø£wüº‘·s¡yÓTÆq dü+<äs¡“¤eTT\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï düeTj·T eTT˝À, ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT ˇ|üø=ìq Á|üø±s¡eTT MTs¡T ≈£L&É ˇ|üø=qT&ç. ªªH˚qT ˙ ø£≥º&É\qT H˚s¡TÃø=qTq≥T¢ ÁX¯eTH=+~ j·TT+&ÉT≥ Hê≈£î y˚T˝≤jÓTqTμμ (ø°sqÔ¡ 119:71) nì ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT #Ó|ü#·THêï&ÉT. eTqeTT <˚e⁄ìøÏ düMT|üeTT>± e#·TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT á XÀ<Ûqä \qT nqTeT‹+#·T #·THêï&ÉT. ˝À‘Ó’q dü‘·éTT\qT Á>∑Væ≤+∫q nbı.bÂ\T, ªª<˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyê]øÏ nq>± Äj·Tq dü+ø£\ŒeTT #=|üq |æ\Teã&çqyê]øÏ y˚T\T ø£\T>∑T≥¬ø’ düeTdüÔeTTqT düeT≈£L&ç »s¡ T >∑ T #· T qïeì jÓ T s¡ T >∑ T <ä T eTTμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT (s√e÷ 8:28). <˚e⁄ì y˚T\T\qT bı+<äT≥≈£î eT]j·TT nqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£î eTq≈£î XÀ<Ûäq\T ÁX¯eT\T e#·TÃqì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Ä XÀ<Ûqä \T <˚e⁄ì _&É\¶ ≈£î y˚T\T ø£\T>∑Cj Ò T· TqT. #·<Tä e⁄ø√ì nbıdü\Ô T&Óq’ ù|‘·Ts¡TqT #·÷&É+&ç. n‘·qT ˇø£ C≤\]. ø±˙ Ä ìs¡ø£å´sêdüT&Ó’q C≤\]ì j˚TdüT m+|æø£ #˚dTü ø=Hêï&ÉT. eT]j·TT ˇø£ <√HÓ ì+&Ü #˚|\ü T |ü≥Tº≥≈£î düVü‰j·T+ #˚dæ n‘·ìì nbÕs¡eTT>± n_Ûeè~Δ|ü]#ÓqT. n‘·ìì $»j·Te+‘·yÓTÆq eT‘·‡´ø±s¡Tì>± e÷Á‘·y˚T>±ø£, eTqTwüß´\qT |ü≥Tº C≤\]>± ≈£L&É e÷¬sÃqT. n‘·qT Á|ü»\ eT<Û´ä <Ûs’Ó ´¡ eTT>± ì\ã&ç, dæ+Vü≤eTTe˝… <˚e⁄ì yêø£éTTqT Á|üø{ £ +Ï #ÓqT. <˚e⁄&ÉT ù|‘·Ts¡T #˚‘T· \ MT<ä > ± nH˚ ø £ n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT dü ÷ #· ø £ ÁøÏj·T\qT »]–+#ÓqT. s√>∑T\ MT<ä ù|‘·Ts¡T ˙&É e÷Á‘·eTT |ü&É>±, yês¡T dü«düú‘·H=+~] (nbı.ø±. 5:15). ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, H˚qT #·<äTe⁄ø√˝Ò<äT— düe÷»+˝À eT+∫ dæ‹ú ˝À ˝ÒqT— Hê e<ä› <Ûqä eTT ˝Ò<Tä — |ü\T≈£îã&ç ˝Ò<Tä eT]j·TT MTs¡T mqï{ÏøÏ $»j·TeTT kÕ~Û+#·s¡T eT]j·TT n_Ûeè~Δ H=+<äs¡T nì u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? ù|‘·Ts¡T <˚ e ⁄&É T MT≈£ î ≈£ L &É <˚ e ⁄&˚ . Äj· T qqT ÄÁX¯sTT+#·+&ç. Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É á$<Û+ä >±

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 14

#˚j·T>∑\&ÉT. MT ˙&É |ü&ç‘˚ #ê\T Á|ü»\T dü«düú‘·H=+<äT<äTs¡T. <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT MT MT<ä qTqï<äì <Ûs’Ó ´¡ eTT>±qT eT]j·TT $XÊ«düeTT‘√ #Ó|ü<äTs¡T. <˚e⁄&ÉT y˚T\T #˚dæq|ü&ÉT, n~ uÛÑj·T+ø£s¡eTT>±qT eT]j·TT >=|üŒ>±qT ñ+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw‘√ #Ó|Œæ q~ Ç<˚. ªªH˚qT ˙≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ç uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ø±s¡´eTT\qT #˚ôd<äqTμμ nì #Óô|ŒqT (ø°s¡Ôq 34:10). Ä ‘·sT¡ yê‘· yÓ÷ùw Vü≤düeÔ TT\T ã\|ü&qç $. n‘·qT #˚ s TT #ê|ü > ± mi¿ dü e TTÁ<ä e TT ¬ s +&É T bÕj·T\T>± $&çb˛sTTq~. <˚e⁄&ÉT MT <ë«sê ≈£L&É Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘e· TTqT #˚jT· TqT. ªªeTT~$T e#·TÃes¡≈î£ ìqTï m‹Ôø=qTyê&ÉqT H˚H˚ ‘·\yÓ+Á&ÉTø£\T HÓs¡j·TTes¡≈£î ìqTï m‹Ôø=qTyê&ÉqT H˚H˚ H˚H˚ #˚dæj·TTHêïqT #· + ø£ ô |≥Tº ø =qTyê&É q T H˚ H ˚ ìqTï m‹Ôø=qT#·T s¡ø+åÏ #·Tyê&ÉqT H˚H.˚ μμ (jÓTwüj÷· 46:4) ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, á yêø£´eTT˝À ªªeTT~$T e#·TÃes¡≈£îμμ nH˚ |ü<äeTTqT #·÷&É+&ç. nq>± ªªXÊdü « ‘· e TT>±μμ, ªªìs¡ + ‘· s ¡ e TT>±μμ nì dü÷∫+#·T#·Tqï~. eTq <˚e⁄&ÉT eT+∫ yê&ÉT. Äj·Tq ø=+‘· ø±\+ ˝Òø£ ø=+‘· düeTj·TeTT es¡≈î£ MT #˚sTT |ü≥Tºø=ì $&ç∫ô|≥º&TÉ . <˚e⁄ì yê>±› q eTT\T e÷s¡ ì $. n$ uÛ Ñ ÷ $T n+‘·eT>∑Tes¡≈£î MT‘√ ≈£L&É ìedæ+#·TqT.

eTqTwüß´&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì m‹Ôø=qTq≥T¢, <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê $TeTTàqT m‹Ôø=qTqT (~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 1:31). ˇø£ ≈£îeTà]e˝… Äj·Tq eTq\qT eT\T#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT eè<äT›\eT>∑Tes¡≈£î eT]j·TT eTqeTT Äj·Tq b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡Tes¡≈£î Äj·Tq eTq\qT eT\#·TqT. á düeTj·TeTT˝À ˇø£ eTTK´yÓTqÆ $wüjT· eTTqT H˚qT MT≈£î uÀ~Û+#Ó<qä T. eTqeTT eTq ø£wüºeTT\qT #·÷∫, ªªm+<äT≈£î Á|üuÛÑTyê? m+<ä T ≈£ î á$<Û ä + >± »]–+~?μμ nì n&ÉT>∑≈L£ &É<Tä . eTqeTT Äj·Tq düèwæ.º ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙ ∫‘·ÔeTT »s¡T>∑TqT >±ø£μμ nì eTq\qT eTqeTT Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·Tø=ìq|ü&ÉT, <˚ e ⁄&É T eTq ø£ w ü º e TT\qT e÷]Ã, eTq J$‘·eTT\˝À y˚T\T\qT ≈£îeTà]+#·TqT. ‘Ós∫¡ q Vü≤è<äjT· eTT‘√ <˚e⁄ì n+^ø£]+#·+&ç. Äj· T q MT Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À Á|ü y ˚ • +∫, ìedæ+#·TqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eT]j·TT MT dü+‘êqeTTqT ≈£L&É Äos¡«~+#·TqT. ªªH˚qT á ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>’j·TTHêïqTμμ nì #Ó|æŒq <˚e⁄&ÉT, MT J$‘·eTT˝À Á|üø±•+#·TqT eT]j·TT MT J$‘·eTT˝Àì n+<Ûøä ±s¡eTTqT rdæyj ˚ T· TqT. m≥Te+{Ï #˚‘·ã&ç ˝Òø£ eT+Á‘·+ $TeTTàqT u≤~Û+#·<äT. Äj·Tq Vü≤düÔeTT $TeTTàqT |ü]|üPs¡íeTT #˚j·TTqT. Äj·Tq $TeTTàqT Á|üeø£Ô>±qT eT]j·TT Á|üeøÏÔ>± e÷s¡TÃqT.

Äj·Tqe˝… á ˝Àø£eTT˝À eTq\qT ≈£L&É e÷]Ãy˚j·TTqT (1 jÓ÷Vü‰qT 4:17). düeTdüÔ Äosê«<äeTT\qT eT]j·TT Äj·Tq ø£è|üqT MT≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· e ˝… q ì Äj· T q Ä•+#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT Áù|$T+#·Tyê]ì dü+‘√wü|üs¡#·T≥≈£î eTqeTT #˚j·TT Á|üj·T‘·ï eTT\ø£+f… eTq\qT dü+‘√wü|sü #¡ T· ≥≈£î <˚e⁄&ÉT m+‘√ n+<ä y Ó T Æ q ø±s¡ ´ eTT\qT MT≈£ î Á|ü‘´· ø£|å sü ∫¡ , yê{Ïì HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&TÉ . #·÷&É+&ç! Äj·Tq eTq\qT ªªùdïVæ≤‘·T\Tμμ nì |æ\T#·T#·THêï&ÉT eT]j·TT Äj·Tq m+<äT≈£î eTq\qT ùdïVæ≤‘·T\T nì |æ\T#·T#·THêï&ÉH˚ $wü j · T eTTqT ≈£ L &É $e]+#· T #· T Hêï&É T (jÓ÷Vü‰qT 15:14,15). ªªH˚qT Hê ‘·+Á&ç e\q $ìq dü+>∑‘T· \ìïj·TT MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢ #˚j·TT<äTqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ªªH˚qT $TeTTàqT ‘√ø£>± ø±<äT >±ì ‘·\>± ìj·T$T+ #Ó<äqT. H˚qT $TeTTàqT ñqï‘·yÓTÆq eT]j·TT |òüTqyÓTÆq düú\eTTq≈£î rdüTø=ì yÓﬁË¢<äqTμμ nì #Ó | ü  #· T Hêï&É T . eTq <˚ e ⁄&É T Äj· T q yê>±›qeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqT. Äj·Tq Vü≤düeÔ TT MT MT<äqT+&ÉTqT eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ y˚T\T\T MT MT~øÏ e#·TÃqT eT]j·TT MT uÛÑ$wü´‘·TÔ Äj·Tq jÓTTø£ÿ y˚T\T\‘√qT eT]j·TT ø£ìø£se¡ TT‘√ ì+&çjT· T+&ÉTqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 15

($yêVü≤eTj˚T´ es¡≈£î j·TÚeq uÛ≤>∑düTúì>± ø=qkÕ–+#·T#·T, Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç)

j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e £ TTq≈£î |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£\T, ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, |üÁ‹ø£, yÓud ôŸ { ’ ,Ÿ k˛wü˝Ÿ MT&çj÷ · , f…*bò˛Hé bÁ Õs¡q ú >√|ü⁄s¡eTT, n+u≤dæ&ÉsY HÓ{ŸesYÿ, $TwüHé HÓ{ŸesYÿ yÓTT<ä˝…’q |ü]#·s¡´\qT #˚j·TT≥≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·Tqï~. \ø£å˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+~q|ü&ÉT, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ MT<ä <˚e⁄ì Äosê«<äeTT ~–e#·TÃqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\#˚ nqT~qeTT ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT— ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Ä j·÷ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\qT ø£*dæ yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T<äTs¡T.

ø=+<äs¡T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ kÕø£å´eTT\T ÁyÓTT≈£îÿã&çì n+^ø£]+∫q <˚e⁄&ÉT Hê≈£î $yêVü≤+ »]– nH˚ø£ dü+e‘·‡ s¡eTT˝…’qqT dü+‘êq+ ø£\T>∑˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT e÷≈£ î dü + ‘êqeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫ q≥¢sTT‘˚, e÷ _&É¶qT j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+˝À #˚ ¬ s Ã<ä e Tì ÁbÕs¡ ú q |ü P s¡ « ø£ e TT>± ÁyÓTT≈£îÿø=HêïeTT. eT]j·TT e÷ $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ≈£ L &É kÕŒq‡sY #˚ X ÊeTT. yÓ ’ < ä ´

∫øÏ‘·‡\ìïj·TT e´s¡úyÓTÆq düeTj·TeTT˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·T ø=HêïeTT. dü+‘êq ˝Ò$T ø±s¡DeTT>± Hê≈£î @s¡Œ&çq e÷qdæø£ ˇ‹Ô&çøÏ yÓ\÷¢s¡T Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À ∫øÏ‘‡· rdüTø=qe\dæ e∫Ã+~.

>∑ ‘ · dü + e‘· ‡ s¡ e TT nHês√>∑ ´ eTT ø±s¡DeTT>± Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î yÓﬁ≤¢qT. &Üø£ºs¡T¢ Hê≈£î øÏ&ûï ÇqŒ¤ø£åHé nsTT´+<äì #Ó|æŒ, eT+<äT\T Ç#êÃs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Hê ø£&ÉT|ü⁄ #ê˝≤ ô|<ä>› ± ñqï+<äTq H˚qT eT∞¢ &Üø£sº T¡ e<ä≈› î£ yÓﬁ≤¢qT. ÄyÓT qqTï |üØøÏå+∫, H˚qT >∑s¡“¤+ <Ûä]+#êqì ìsêú]+#ês¡T. H˚qT >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫, @&ÉT HÓ\\T nsTTqqT <ëìì >∑T]+∫ y˚TeTT ‘Ó\TdüTø√˝Òø£ b˛j·÷eTT. nsTTqqT <˚ e ⁄&É T Hê _&É ¶ q T dü+s¡øÏå+#ê&ÉT. qqTï dü+s¡øÏå+∫q <˚e⁄&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 16

<˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` k˛ìj·÷ $X¯«Hê<ÛäHé, sêDÏù|≥, yÓ\÷¢s¡T.

sêheTT˝À eT÷&Ée kÕúq+

Hê≈£î 37 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À #·ø£ÿ{Ï Ä&É_&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. e÷ ÁyÓTT≈£îÿã&ç Á|üø±s¡+ e÷ ne÷àsTT, $Tsê≈£î*Hé @+C…˝ŸqT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃeTT. y˚TeTT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü < Û ä ø £ + , yê´bÕs¡ Äosê«<ä |ü < Û ä ø £ + eT]j· T T d” c Õ≈£ î ≈£ L &É düVü≤ø£]+#·T#·THêïeTT. n<äT“¤‘·Ø‹>± e÷≈£ î dü + ‘êqeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q

e÷ ne÷àsTT, *&ç j · T ÁøÏd”ºHé 2000e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú sê*>± ñqï~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À j· T Úeq uÛ ≤ >∑ d ü T ú \ ø=s¡ ≈ £ î #˚ j · T T#· T qï ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷¬s≈Ô î£ eT+∫ Äs√>∑´eTTqT eT]j·TT C≤„qeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . ‘· q jÓ T Tø£ ÿ 10e ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\˝À 497/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫, sêheTT˝ÀH˚ 3e kÕúqeTTqT bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Ç+<äTqT ã{Ïº y˚TeTT ø£è‘·»„‘ê

ø±qTø£ q T dü e T]Œ+#· T #· T HêïeTT. e÷ ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T. ` õ.j˚TdüT ‘·+>∑sêCŸ, ≈£î&Ü+>∑T\+.

yÓT&çø£˝Ÿ |üØø£å˝À $»j·T+ H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T #· T Hêï&É T j· T Úeq uÛ≤>∑düTú&ÉqT. H˚qT Hê MBBS ∫e] |üØø£\ å düeTj·TeTT˝À ø£wyºü TÓ qÆ bÕsƒê\˝À $»j·TeTT kÕ~Û+#·e˝…qì, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. ÁbÕs¡ ú q jÓ ÷ <Û ä T \T Hê ø=s¡ ≈ £ î m+‘√ uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕ]ú + #ês¡ T . H˚ q T ≈£ L &É yê]‘√ ø£*dæ Hê |üØø£å\˝À $»j·TeTT kÕ~Û+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#êqT. Á|üuÛÑTe⁄ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Ä düu…®≈£îº\ìï{Ï˝À $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·T+.ìXÊ+‘Y, $s¡T<ë#·\+.

Á|ü‹ HÓ\ MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T! (Á|ü‹bÕ~+∫q yê>±›q yÓTT‘·Ô+ s¡÷.3,000/`\T yÓTT<ä\Tø=ì) á



|ü<Ûäø£eTTq≈£î s¡÷. 3,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+∫qyê]øÏ yê>±›qeTT‘√ ≈£L&çq dü]º|òæ¬ø{Ÿ Çe«ã&ÉTqT. s¡÷. 5,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+∫q yê]øÏ >√&É≈£î Áy˚˝≤&ÉBj·TT yê>±›q e#·qeTT eT]j·TT ˇø£ yê>±›q e#·qeTT\ |ü⁄düÔø£eTT Çe«ã&ÉTqT.  s¡÷. 10,000/`\T ø£+f… n~Ûø£eTT>± ø±qTø£ |ü+|æ+∫q yê] ø=s¡≈£î ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*|æ ÁbÕ]úkÕÔs¡T.

MA1606

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT bòÕs¡+ ù|s¡T: .................................................................................................................. |ü⁄{Ïqº ‘˚B:................................................................. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T/dü+s¡ø≈å£ î£ \ ù|s¡T:............................................................................................................................................................... ∫s¡THêe÷:..................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................... yÓTTu…˝’ Ÿ HÓ+.: .......................................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ............................................................................................. Hê ≈£îe÷¬sÔ/≈£îe÷s¡T&ÉT ø=s¡≈£î  s¡÷. 3,000/`  s¡÷. 5,000/`  s¡÷. 10,000/` ˝Òø£  Á|ü‹HÓ\ s¡÷. ...................../`\T ø±qTø£qT |ü+|æ+#Ó<äqT. ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 ({À˝Ÿ Á|ò” ùde ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 17

ªªø±ã{Ïº ` @$T ‹+<äTyÓ÷ j˚T$T Á‘ê>∑T<äTyÓ÷ j˚T$T <Ûä]+#·Tø=+<äTyÓ÷ nì ∫+‹+|ü≈£î&ç— nq´»qT\T M≥ìï{Ï $wüj·TyÓTÆ $#ê]+‘·Ts¡T. Çeìïj·TT MT≈£î ø±e˝…qì MT |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&çøÏ ‘Ó*j·TTqT.μμ (eT‘·sÔ TT 6:31,32) Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, á HÓ\˝À ≈£L&É MT≈£î Áyêj·TT≥≈£î H˚qT m+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. >∑&∫É q 5 HÓ\\qT ˇø£kÕ] yÓqTø£≈î£ ‹]– #·÷&É+&ç. <˚e⁄&ÉT m+‘· n<äT“¤‘·eTT>± ÄVü‰s¡eTTqT, ÄÁX¯j·TeTTqT, egeTT\qT, düTU≤\qT, Áø=‘·Ô ñ<√´>∑eTTqT, Áø=‘· Ô yê´bÕs¡ e TTqT, Áø=‘· Ô |ü < √qï‹, Ä<ëj·T+˝À ô|s¡T>∑T<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·T+&Ée#·TÃqT ˝Òø£ MT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ ˇø£ _&É¶ ˝Òø£ ˇø£ ø√&É\T ˝Òø£ ˇø£ n\T¢&ÉT e∫Ãj·TT+&Ée#·TÃqT ˝Òø£ mìï Ä≥+ø£eTT\T m<äT¬s’qqT MT ≈£î≥T+ãeTT dü+‘√wüeTTqT düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫j·TT+&Ée#·TÃqT. á Äs¡e HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT Ç+ø± n~Ûø£yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. Ç+‘·≈î£ eTT+<Óqï&ÉT MTs¡T bı+<äì Äosê«<äeTTqT bı+<Ó<äs¡T. MT #˚‹ |üqT\˝ÀqT ˝Òø£ MT ñ<√´>∑eTT˝ÀqT ˝Òø£ MT yê´bÕs¡ e TT˝À q÷‘· q Äosê«<ä e TT. Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&ÉT á HÓ\+‘·j·TT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£ (~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 28:12) ùdïVæ ≤ ‘· T &Ü! MT |ü ] dæ ú ‘ · T \î MT≈£ î e´‹πsø£eTT>± e÷]q |ü]dæú‹˝À ñHêïsê? MTs¡ T q$Tàq ùdïVæ ≤ ‘· T \T $TeTTàqT $&ç∫ô|{≤ºsê? |ü<äTHÓ’q Äj·TT<ÛäeTT\ e˝… yês¡T MT≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò#êsê? MTs¡T Ç≥Te+{Ï |ü ] dæ ú ‹ ˝À ñqï≥¢ s TT‘˚ , ∫+‹+#·ø+£ &ç. ªªMTs¡T Hê≈£î ø°&TÉ #˚jT· qT<˚•› +∫‹] >±ì H˚{~Ï qeTTq »s¡T>∑T#·Tqï≥T¢, nq>± ãVüQ Á|ü»\qT Áã~øÏ+#·Tq≥T¢>± n~ y˚T\Tπø

<˚e⁄&ÉT ñ<˚•› +#ÓqT. ø±ã{Ïº uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ &ç, H˚qT $TeTTàqT MT |æ\\¢ qT b˛wæ+#Ó<qä ì #Ó|æŒ yê]ì Ä<ä]+∫ yê]‘√ Á|”‹>± e÷≥˝≤&ÓqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 50:20,21) ªª|üsêÁø£eTeTT>∑\ X¯Ss¡Tìe˝…μμ, ªª y˚T\Tπø <˚e⁄&ÉT ñ<˚•› +#ÓqTμμ eT]j·TT ªª$TeTTàqT MT |æ\¢\qT b˛wæ+#Ó<äqìμμ nqT e÷≥\qT #·÷&É+&ç. ªªH˚qT Hê |üsêÁø£eTeTT>∑\ X¯øÏÔ‘√ $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£{Ïº, MT X¯Á‘·Te⁄\T MT≈£î e´‹πsø£eTT>± #˚jT· T#·Tqï düeTdüÔ ø°&ÉTqT rdæy˚dæ, n~ MT≈£î eT+∫ Äosê«<äeTT>± e÷s¡Tq≥T¢ #˚dæ, $TeTTàqT ÄH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡TÃ<äTqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. á yê>±›qeTT MT Vü ≤ è<ä j · T eTT˝ÀìøÏ Á|ü y ˚ • +∫, n~ MT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡T es¡≈£î MT eTqdüT‡˝À Hê≥Tø=ìb˛e⁄qT >±ø£.

≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À Äosê«<ä+ pHé 2e ‘˚Bq Hê≈£î eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´≈£î $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT. y˚T$Ts¡Te⁄s¡eTT 27 dü+e‘·‡s¡eTT\T ø£*dæ q&ç#êeTT. Äj·Tq jÓ T Tø£ ÿ rsêàqeTT Á|ü ø ±s¡ e TT, e÷ ≈£ î ≥T+ãeTT˝À ˇø£ >=|ü Œ kÕú q eTTqT bı+<äT≥≈£î eT]j·TT Hê≈£î eT]j·TT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î Ä<äs¡D ø£\T>∑CÒj·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·qqT e÷ Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì e#êÃ&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç ‘êqT eTeTTàqT Ä<ä]+#·T#·T, e÷ #˚‘·T\qT ã\|üs¡#·T#·T ñqï~. e÷ |ü]#·s¡´\˝À e÷ Á|üø£ÿq <äè&ÛÉ+>± ì\ã&ÉT #·Tqï~. e÷ u≤<Ûä\˝ÀqT, qwüºeTT\˝ÀqT, <ä T 'KeTT˝ÀqT, XÀ<Û ä q \˝ÀqT eT]j· T T ø£weºü TT\˝ÀqT ÄyÓT e÷‘√ ≈£L&É düe÷qeTT>±

ì\ã&çq~. ø±˙ á˝≤>∑T <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT Ä<äs¡D>∑\ #˚‘·T\T>± \ø£å˝≤~ Á|ü»\≈£î Ä<ä s ¡ D ø£ * –+#· T ≥≈£ î ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=qT#·THêï&ÉT. ‘êqT Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>± \ø£å˝≤~ eT+~ ø£˙ï{Ïì ‘·T&É#·T#·Tqï~ (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 1:4— jÓTwüj÷· 42:2,3) Çyê+C…*HéqT e÷ Ç+{ÏøÏ eT]j·TT e÷ J$‘·eTT\˝ÀìøÏ rdüTø=ì e∫Ãq <˚e⁄ìøÏ k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïqT. e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À uÛ≤>∑düTú˝…’q MTs¡T ≈£L&É Çyê+»*Hé ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥≈£î $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. e÷ Á|æjT· _&É˝¶ q’… XÊy˚T´˝Ÿ, cÕs√Hé eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ ì$T‘·ÔeTT e÷‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç. eTeTTàqT MT dü«+‘· ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T>± uÛ≤$+∫, nqT~qeTT e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT≈£î Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ø£qTø£, H˚qT eT]j·TT Çyê+C…*Hé ø£*dæ, nqT~qeTT MT ≈£ î ≥T+ãeTT ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. $yêVü≤eTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·Tqï yê] ø=s¡≈£î, m+‘√ ø±\+>± $yêVü≤eTT »s¡T>∑ø,£ n\dæb˛sTT ñqïyê] ø=s¡≈î£ y˚TeTT Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ø£qTø£ Hê ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, MT m<äTs¡T #·÷|ü⁄ Ç+‘·{‘ Ï √ n+‘·eT>∑Tqìj·TT eT]j·TT MTs¡T n<äT“¤‘y· TÓ qÆ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 18

$yêVü≤ J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#Ó<äs¡ì H˚qT ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqT (kÕyÓT‘·\T 13:12). nbÕs¡eú TT\ e\q, n_ÛÁbÕj·TuÒ<+äÛ e\q, <äTs¡\yê≥¢e\q, e´düqeTT\ e\q eT]j·TT nÁø£ e T dü + ã+<Û ä e TT\ e\q $&ç b ˛sTT J$+#·T#·Tqï <ä+|ü‘·T\ ø=s¡≈£î n~Ûø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚dæ, $&çb˛sTTq <ä+|ü‘·T\ eT<Ûä´ ñqï Ä≥+ø£eTT \ìï{Ïì ‘=\–+#·Tqì H˚qT $X¯«dæ+#·T #·THêïqT. yês¡T ˇø£]ì ˇø£s¡T ø£å$T+#·Tø=ì, ˇø£]ì ˇø£sT¡ Áù|$T+#·Tø=ì, <˚e⁄ì X¯øÔÏ <ë«sê yês¡T ‘·eT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT q÷‘·qeTT>± ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT, C≤„qeTT eT]j·TT X¯øøÔÏ Ï kÕ≈£îå \T>± J$+#·Tq≥T¢ #˚jT· TqT (mô|òdj ” T· T\≈£î 5:28). eT÷&Ée~>±, $yêVü≤eTT »]– nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êq uÛ≤>∑´eTTqT bı+<ä ì yê] ø=s¡ ≈ £ î y˚ T $Ts¡ T e⁄s¡ e TT @ø£eTqdüT‡‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. Vü≤Hêï≈£î ø£ìø£s¡eTT #·÷|æq <˚e⁄&ÉT, ìX¯Ãj·TeTT>± dü+‘êqeTT ˝Òø£ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï dü¨<äØ\ >∑s“¡ e¤ TTqT ≈£L&É eTT≥TºqT. ≈£î≥T+ãeTT\˝Àì u≤<Ûä\T eT]j·TT uÒ<ëÛ _ÛÁbÕj·÷\T ‘=\–b˛sTT, m|ü&ÉT ñãT≈£î #·T+&ÉT ˙{Ï }≥ eT<Ûä´qTqï ‘√≥e˝… ñ+&É e˝…qìj·TT eT]j·TT yês¡T ø£è|üy+Ó ã&ç ø£è|üqT bı+<äe˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT (jÓ÷Vü‰qT 1:16— jÓTwüj÷· 58:11).

Áø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«eTT\T ` <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄! uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT, πøs¡ﬁ¯, |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ, nkÕ‡+ eT]j·TT øπ +Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·yÓTÆq |ü⁄<äT#ÓÃ¤] ÁbÕ+‘·eTT\˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q jÓTTø£ÿ $kÕÔsy¡ TÓ qÆ C≤„qeTT eT]j·TT X¯ø‘ ÔÏ √ rdüTø=ì e∫Ãq Áø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e\dæq u≤<Ûä´‘· eTq≈£î ñqï<äì >∑T]Ô+#·e˝…qT (1 ‹yÓ÷‹ 2:1,2). jÓ÷ùd|ü⁄e˝… ‘Ó*$>± q&ÉT#·Tø=HÓ<äeTT eT]j·TT eTq Hêj·T≈£î\≈£î C≤„qeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·e˝…qìj·TT eT]j·TT <˚X¯ Á|ü»\qT dü+s¡øÏå+#·T≥≈£î n_Ûeè~ΔyÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·T≥≈£î yê]øÏ dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T e˝… q ì <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ◊>∑T|ü⁄Ô˝À ø£s¡Te⁄ @s¡Œ&ÉTqì <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq Á|üe#·Hê‘·àø£ ôV≤#·Ã]ø£qT jÓ÷ùd|ü⁄ Á>∑Væ≤+∫, ‘·–q @sêŒ≥T¢ #˚dæ, ◊>∑T|ü⁄ÔqT eT]j·TT <ëì #·T≥Tº Á|üø£ÿ\

ÁbÕ+‘·eTT\qT ø£s¡Te⁄ qT+&ç s¡øÏå+#ÓqT (Ä~ø±+&É e TT 41:46`57). Ç≥Te+{Ï C≤„qeTTqT eTq <˚X¯ Hêj·T≈£î\T bı+<äe˝…qì ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. <˚X¯eTTqT bÕ*+#·T#·Tqï Hêj·T≈£î\T Á|ü»\ ø£wüºeTT\ MT<ä ne>±Vü≤q ø£ * –j· T T+&ç , yê{Ï ì C≤Á>∑ ‘ · Ô > ± |ü ] wü ÿ ]+#·T≥≈£î Á|ü»\ô|’ ÁX¯<äΔj·TT eT]j·TT <˚e⁄ì j· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ T ø£ * –j· T T+&Ü\ì ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. Bì ì$T‘·ÔeTT eTqeTT ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. <˚e⁄&ÉT á sêheTT\qT Äos¡«~+∫, Áø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«eTT\ <ë«sê sêheTT\qT Äos¡«~+∫, düe÷<ÛëqeTTqT kÕú|+æ #·TqT >±ø£.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´\T <˚e⁄ì Áù|eTqT eT]j·TT X¯øÏÔì Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>± \ø£å˝≤~ eT+~øÏ n+~+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ HêHê{ÏøÏ n_Ûeè~Δ #Ó+<äT#·Tqï~. <˚e⁄ì ø£ìø£s¡eTT eT]j·TT Ä<äs¡D Á|ü»\≈£î #·÷|æ+#·T≥≈£î eT]j·TT <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î yê]øÏ e÷s¡ZeTTqT #·÷|ü⁄≥≈£î 100≈£î ô|’>± ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T |üì #˚jT· T#·Tqï$. eT]j·TT á ùde\ìïj·TT ñ∫‘·eTT>± n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. <˚e⁄ì Áù|$T+#·T#·Tqï yês¡T ‘·eT jÓTTø£ÿ ‘ê´>∑|Pü ]‘·yTÓ qÆ ø±qTø£\ <ë«sê á |ü]#·s´¡ ≈£î düVü≤ø£]+#·T#·THêïs¡T. <ëì <ë«sê y˚TeTT m≥Te+{Ï Ä]úø,£ ≈£î\, eT‘·, C≤‹, s¡+>∑T uÒ<+äÛ ˝Ò≈£î+&É á ùde\qT ñ∫‘·eTT>± n+~+#· >∑\T>∑T#·THêïeTT. eT]j·TT »j·T|üPsY, ø£≥ø˘ eT]j·TT ˇ&çXÊ sêheTT˝Àì uÛÑTãH˚X¯«sY, |ü+C≤uŸ sêheTT˝Àì neTè‘YdüsY eT]j·TT <Û]ä yê˝Ÿ˝ÀqT eT]j·TT ñ‘·sÔ K¡ +&é sêheTT˝Àì &Ó Á Vü ≤ &É ÷ Hé ˝ ÀqT ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT\qT ì]à+#·T≥≈£î Á|üD≤[ø£\qT Ç#·TÃ#·THêï&ÉT. á ø±s¡´eTT\ìï{Ïì MT ÁbÕs¡úq˝À C≤„|üø£eTT #˚dTü ø=qT&ç. MT Ç+{ÏøÏ düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+∫, ÁbÕs¡qú \qT bı+<äTø=qTeTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. á ùde\qT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\‘√ MT J$‘·eTT\qT ì+|ü⁄ø=qT&ç. ‘·eT nedüse¡ TT\ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕs¡ ú q \qT eT]j· T T dü « dü ú ‘ · q T n<äT“¤‘·eTTqT bı+<äT≥≈£î 040`33999000 nqT e÷ bò˛Hé HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·eTì MT ùdïVæ ≤ ‘· T \qT, ã+<Û ä T e⁄\qT eT]j· T T bıs¡T>∑Tyê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·eTì H˚qT $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT.

Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ düTyês¡Ô <˚e⁄ì Ä»„ Á|üø±s¡+, y˚TeTT <˚e⁄ì Áù|eTqT, ø£ìø£s¡eTTqT Á|ü|ü+#·eT+‘·{ÏøÏ rdæø=ìb˛e⁄ #· T HêïeTT (e÷s¡ T ÿ 16:15). dü T yês¡ Ô q T Á|ü|ü+#·eT+‘·{ÏøÏ #˚s¡TÃ≥≈£î y˚TeTT nH˚ø£ |ü<Ûäø±\qT ìs¡«]Ô+#·T#·THêïeTT. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT e÷ ø=s¡≈£î n<äT“¤‘·Ø‹>± nH˚ø£ e÷s¡eZ TT\qT ‘Ós#¡ T· #·THêï&ÉT. ÁbÕs¡qú \ <ë«sê eT]j· T T MT ø±qTø£ \ <ë«sê e÷≈£ î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î MT≈£î Ç~ eT+∫ neø±X¯+. á |ü<Ûäø£eTT\ìï{ÏøÏ ø±e\dæq nedüs¡eTT\T <˚e⁄&ÉT dü+~Û+#·e˝…qì <äj·T‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. eT]j·TT á ≈£L≥eTT\≈£î <˚e⁄&ÉT nH˚≈£î\qT rdæø=ì sêe˝…qì eT]j·TT yês¡ + <ä s ¡ T <˚ e ⁄ì Äosê«<ä e TT\qT bı+<äe˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. pHé 4,5 ` ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT, >∑÷&Ü«+#Ó]. pHé 6 ` ø£≥ø˘ eT]j·TT uÛ÷Ñ ãH˚X«¯ sY ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ pHé 12 ` j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT, $XÊK|ü≥ï+ pHé 26 ` j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT, &Û©ç ¢ pHé 20`28 ` ÇÁXÊj˚T\T Á|üe#·Hê‘·àø£ dü+<˚X+¯ ` |ü$Á‘· uÛ÷Ñ $T |üs´¡ ≥q p˝…’ 2 ` ø±s¡TD´ j·T÷ìe]Ù{Ï Á>±&ÉT´j˚TwüHé düuÑÛ p˝…’ 9 ` j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT, eTT+u…’ p˝…’ 17 ` j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT, u…+>∑ﬁS¯ s¡T Ä>∑dTü º 15 ` ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT, eTT+u…’ ôdô|º+ãsY 2,3,4 ` |òõæ ≈£L≥eTT\T ` Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷y˚X+¯ ôdô|º+ãsY 8,9,10 ` Äø˘˝≤´+&é˝À Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ , q÷´õ˝≤´+&é ôdô|º+ãsY 15,16,17 ` dæ&ïû ˝À Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ , ÄÁùdº*j·÷ ôdô|º+ãsY 18,19 ` yÓT˝Ÿu≤sYï ≈£L≥eTT\T ôdô|º+ãsY 29 ` neTè‘Ydsü Y eT]j·TT <Û]ä yê˝Ÿ (|ü+C≤uŸ) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÑeTT. ôdô|º+ãsY 30 ` nø√ºãsY 2 ` neTè‘YdüsY (|ü+C≤uŸ) ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT nø√ºãsY 15,16 ` ø=∫Ã ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T eT‘·ÔsTT 18:14˝À <˚e⁄ì Vü≤è<äj·TeTT @$<Ûä+>± ñqï<√ eTqeTT #·÷&É>∑\eTT. ªªÄ˝≤>∑ T qH˚ á ∫qïyê]˝À ˇø£ & Ó ’ q qT q•+#·T≥ |üs˝¡ Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&ç ∫‘·eÔ TT ø±<äTμμ. eT]j·TT ‘·+Á&ç Äj·Tq Vü≤è<äjT· eTTqT ø£*–j·TTqïyê] ø=s¡≈î£ yÓ<≈ä î£ #·THêï&ÉT. ‘·+Á&ç yÓ<ä≈£î#·Tqï yês¡T MTπs nyê«\ì Ä•+∫

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 19

q≥¢sTT‘˚, ÁbÕs¡qú <ë«sêqT eT]j·TT |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·T≥ <ë«sê MT ÄdüøìÔÏ e´ø£|Ô sü T¡ #·eTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. MTs¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ˝À Hê{Ïq Á|ü‹ s¡÷bÕsTT, <˚e⁄ì Áù|eT eT]j·TT ø£ìø£se¡ TTqT \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î n+~+#·T≥ ø=s¡≈£î m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± $ìjÓ÷–+#·ã&ÉT#·Tqï<äì MTs¡T ms¡T>∑T<äTs¡T. eT]j·TT MTs¡T e÷ ø=s¡≈î£ #˚j·TT#·Tqï $\TyÓ’q ÁbÕs¡úq\T e÷¬ø+‘√ Äosê«<ä ø £ s ¡ e TT>± ñ+≥Tqï$. á ≈£L≥eTT\T, düe÷y˚Xe¯ TT\T eT]j·TT j·T÷≥sYï ø£#Ø˚ \ <ë«sê nH˚≈î£ \T s¡øD å£ bı+<äe˝…qìj·TT eT]j·TT <˚e⁄ì sê»´eTT kÕú|æ+#·ã&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|ü»\qT s¡øD å£ yÓ|’ ⁄ü q&ç|+æ #·T≥≈£î ‘·+Á&ç‘√ bÕ*uÛ≤>∑düTú\>∑T≥≈£î MT ÁbÕ+‘· eTTq≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ˝Òø£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&sÉ \Y ≈£î MT ø±qTø£\qT dü e T]Œ+#· T ≥≈£ î eTT+<ä T ≈£ î s¡ + &ç . www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·>\∑ s¡T.

ùdº{Ÿ Ä|òt ~ ÄsYº dü÷º&çjÓ÷ düø£\ »qT\≈£î düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·e˝… qqTq~ <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q Ä»„ (e÷s¡Tÿ 13:10). á Ä»„qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î y˚TeTT e÷ X¯øÏÔ ø=\~ Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. y˚TeTT nH˚ø£ Ø‘·T\T>± düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T #·THêïeTT. yê{Ï˝À m+‘√ Á|üuÛ≤ee+‘·yÓTÆq~ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$ ø±s¡´Áø£eTeTT\T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê Á|ükÕs¡eTT #˚jT· ã&ÉT#·Tqï {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈î£ Á|ü|+ü #·eT+‘·≥ \ø£˝å ≤~ Á|ü»\T m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê nH˚≈£î\ J$‘·eTT\T e÷s¡Ãã&ÉT#·Tqï$. nH˚ ≈ £ î \T Ä‘· à Vü ≤ ‘· ´ qT+&ç $&É T <ä \ bı+~j·TTHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê Äosê«<äeTT\T bı+~q yês¡T eT]j·TT bı+<äT#·Tqïyês¡T nH˚≈î£ \T. ñqï‘·yÓTÆq kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT‘√ ñqï‘·yÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À <˚e⁄ì Á|üe#·Hê‘·àø£ yêø£´eTTqT Á|ü»\ jÓTT<ä≈› î£ rdüTø=ì yÓﬁó¯ ≥ ¢ ≈£î y˚TeTT m+‘√ ø£èwæ #˚j·TT#·THêïeTT. Ç+<äT

ì$T‘·ÔeTT y˚TeTT dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕ+>∑D+˝À ùdº{Ÿ Ä|ò t ~ ÄsY º dü ÷ º & ç j Ó ÷ kÕú | æ + #ê\ì Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTì >∑‘· o]¸ø£˝ÀH˚ MT≈£î ‘Ó*j·T|üs∫¡ ‹ì. Ç+<äT˝À 50 m&ç{Ÿ dü÷´{Ÿ‡, 2 wüO{Ï+>¥ bò˛¢sY‡, 2 Ä&çjÓ÷ dü÷º&çjÓ÷\T eT]j·TT M&çjÓ÷ ]ø±]¶+>¥ s¡÷eTT\T ø£\e⁄. á ìsêàDeTT ø=s¡≈£î eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·T eTT\qT eT]j·TT BìøÏ nj˚T´ Ks¡TÃqT n+#·Hê y˚jT· T≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚jT· T#·THêïqT. á ø±s¡´eTTqT >∑÷]Ã MT ÁbÕs¡qú \˝À C≤„|øü e£ TT #˚düTø=qT&ç eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à jÓTTø£ÿ Áù|sπ |üD Á|üø±s¡+ MT X¯øÔÏ ø=\~ düV≤ü ø£]+#·TeTì ø√s¡T#·THêïqT.

ÇÁXÊj˚T\T Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ pHé 20`28 es¡ ≈ £ î , |ü $ Á‘· uÛ Ñ ÷ $T |üs¡´≥q‘√ bÕ≥T ÇÁXÊj˚T\T Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. $$<Ûä <˚X¯eTT\ qT+&ç e∫Ã á düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Z ì q Á|ü ‹ ˇø£ ÿ s¡ T Á|ü e ø£ Ô \ T>± ‘· e T <˚X¯eTT\≈£î ‹]– yÓﬁ¯ó¢<äTs¡T. ã<äT\T>± yês¡T nH˚≈£î\ø£T •ø£åD Ç∫Ã Á|üeø£Ô\T>± e÷¬sÃ<äs¡T. yê] <ë«sê <˚e⁄ì X¯øÏÔ Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÉTqT. ‘·<ë«sê <˚e⁄ì düTyês¡Ô eT]j·TT Äj·Tq Äosê«<äeTT\T Á|ü|+ü #·eT+‘·≥ ø=ìb˛ã&ÉTqT. á Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ ˝À bÕ˝§ZqT Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT<ä <˚e⁄ì X¯øÏÔ ~– sêyê\ìj·TT eT]j· T T yês¡ T <˚ X ¯ e TTq≈£ î Á|ü e ø£ Ô \ T>± e÷sê\ì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ÇÁXÊj˚T\T q>∑s¡+˝À eTq≈£î ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ñqï~. nø£ÿ&É ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ , Á|ü|+ü #·eTT˝Àì Á|üuTÑÛ ‘·«eTT\ ø=s¡≈£î, Á|ü»\qT <˚e⁄ì ¬s+&Ée sêø£&É≈£î dæ < ä Δ | ü s ¡ # · T ≥ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕs¡ ú q \T n]Œ+#· ã&ÉT#·Tqï$. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç ì]«sêeTeTT>± ÁbÕs¡úq\T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. á >=\TdüT ÁbÕs¡úq˝À Á|ü|ü+#·eTT˝Àì Á|ü‹ ÁbÕ+‘·eTTqT+&ç ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T e∫Ã bÕ˝§Z q >∑ \ s¡ T . Ä ÁbÕs¡ ú q jÓ ÷ <Û ä T \≈£ î nedüs¡yÓTÆq •ø£åD ≈£L&É n+~+#·ã&ÉTqT. dü«#·Ã¤+<ä+>± e∫Ã ÁbÕs¡úq #˚j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀH˚ ¬s+&ÉT

yês¡eTT\ qT+&ç ˇø£ HÓ\ s√E\T es¡≈î£ nø£ÿ&˚ ãdü #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î dü<äTbÕj·÷\T @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. á >=\TdüT ÁbÕs¡qú ˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qT≥≈£î Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>\∑ s¡T.

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´\j· T eTT jÓ T Tø£ ÿ Á>±&É T ´j˚ T wü H é dü u Û Ñ pHé ˝ À @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï~. ø±s¡TD´˝À #·~$ ñrÔs¡í‘· bı+~q Á|ü‹ $<ë´]ú, düe÷»eTT˝À ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î m<ä>±\ìj·TT, nø£ÿ&ç qT+&ç <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ Á|üø±•+#·e˝…qìj·TT eT]j·TT yês¡T Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£ Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&É Äosê«<ä ø£se¡ TT>± ñ+&Ée˝…qìj·TT ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. pHé HÓ\ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î m+‘√ uÛ≤s¡yTÓ qÆ HÓ\. m+<äTø£q>±, á HÓ\˝À yês¡T ‘·eT |æ\¢\qT dü÷ÿ˝Ÿ˝ÀqT, ø±˝ÒJ˝ÀqT eT]j·TT Áø=‘· Ô ø±¢ d ü T \˝À #˚ s ¡ Ã e\dæ q uÛ ≤ s¡ e TT yê]ô|’qTqï~. ø£qTø£ $<ë´ dü+dü\ú n~Ûø±s¡T\ <äèwæ˝º À |æ\\¢ T eT]j·TT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T <äjT· qT bı+<äe˝…qì H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. eT]j·TT #·<äTe⁄ ì$T‘·ÔeTT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î eT]j·TT |æ\¢\≈£î nedüs¡yÓTÆq Ä]úø£ nedüs¡eTT\T rs¡e˝…qì Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. eTq nedü s ¡ e TT\T m]–q <˚ e ⁄&É T j·T<∏ës¡eú +‘·T&ÉT e÷Á‘·yT˚ ø±<äT >±˙ Äj·Tq eTq nedüs¡eTT\qT rs¡Ã>∑\ X¯øÏÔeT+‘·T&ÉH˚ $wüjT· eTTqT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT&ç. ªªø±ã{Ï º ` @$T ‹+<ä T yÓ ÷ j˚ T $T Á‘ê>∑T<äTyÓ÷ j˚T$T <Û]ä +#·Tø=+<äTyÓ÷ nì ∫+‹+|ü≈£î&ç— nq´»qT\T M≥ìï{Ï $wüjT· yÓTÆ $#ê]+‘·Ts¡T. Çeìïj·TT MT≈£î ø±e˝… q ì MT |ü s ¡ ˝ Àø£ | ü ⁄ ‘· + Á&ç ø Ï ‘Ó*j·TTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 6:31,32) MT nedü s ¡ e TT\qT m]–q <˚ e ⁄&É T , ìX¯Ãj·TeTT>± ‘·q |üs¡˝Àø£|ü⁄ <Ûäqì~Û qT+&ç yê{Ïì MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT eT]j·TT MT≈£î @ y˚ T \T ø=<ä T ejÓ Æ T j· T T+&É < ä T nì ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü #·THêïqT.

MT |Á j æ T· dü¨<äsT¡ &ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î sêÁ‹, |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT dü+Á|ü~+#·T≥≈£î:

040 - 33 999 000

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 20

d”cÕ <ë«sê H˚s¡TÃø=HêïqT H˚qT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêheTT˝Àì ø£&É\÷s¡T õ˝≤¢˝Àì nqïÁ>±eT+ ‘ê\÷ø±≈£î #Ó+~q XÊ˝…’q>∑sY nqT ∫qï }s¡T˝À ìedæ+#·T#·THêïqT. e÷ ÁbÕ+‘·eTT <∏ëH˚ ‘·TbòÕqT e\q u≤~Û+|üã&çq|üŒ{Ï qT+&ç, Çfi¯ó¢ ø£{Ïº+#·T≥˝ÀqT, |æ\¢\ #·<äTe⁄˝ÀqT, eTVæ≤fi¯\ n_Ûeè~Δ˝ÀqT, d”cÕ nH˚ø£ düVü‰j·TeTT\T #˚j·TT#·Tqï~. d”cÕ q&ç|æ+#·T#·Tqï ≥÷´wüHé ôd+≥sY, e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì |æ\¢\T #·<äTe⁄˝À n~Ûø£eTT>± H˚s¡TÃø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~. á ≥÷´wüHé ôd+≥sY ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î eTT+<äT $<ë´s¡Tú\T kÕj·T+Á‘·+ düeTj·TeTTqT e´s¡úeTT>± >∑&çù|yês¡T. ≥÷´wüHé ôd+≥sY <ë«sê Ä $<ë´s¡Tú\˝À #·<äTe⁄ø√yê\H˚ ÄdüøÏÔ ô|]–q+<äTq, |æ\¢\ #·<äTe⁄ >∑T]+∫ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ≈£L&É ÁX¯<äΔ @s¡Œ&çq~. H˚qT ≈£L&É d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥sY˝À #·<äTe⁄ø=HêïqT. <ëì <ë«sê H˚qT Hê |ü+Á&Ó&Ée ‘·s¡>∑‹˝À eT+∫ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫, $fi¯ó |ü⁄s¡+˝À ˇø£ Ç+»˙]+>¥ ø£fi≤XÊ\˝À B.E., ø√s¡T‡˝À #˚sêqT. Hê #·<äTe⁄≈£î ø±e\dæq nedüs¡eTT\T d”cÕH˚ n+~+#·T#·Tqï~. Ç|ü&ÉT e÷ Á>±eTeTT˝ÀH˚ n~Ûø£eTT>± #·<äTe⁄ø=ìq yê]˝À ˇø£<ëì>± H˚qT ñHêïqT. H˚qT #·~$q ≥÷´wüHé ôd+≥sY˝ÀH˚ Ç|ü&ÉT |æ\¢\≈£î bÕsƒê\T H˚]Œ+#·T#·THêïqT. eTTKéTT>± >∑DÏ‘·+ eT]j·TT ø£+|üP´≥sY ôd’Hé‡ bÕsƒê\qT ø£wüºeTT>± uÛ≤$+#˚yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïqT. nH˚ø£ $<Ûë\T>± $<ë´s¡Tú\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫, bÕsƒê\T H˚]Œ+#·T#·THêïqT. H˚qT #·<äTe⁄ø=ì dü+bÕ~+∫q C≤„qeTTqT Hê ÁbÕ+‘·eTT˝Àì yês¡T n_Ûeè~Δ bı+<äT≥≈£î ñ|üjÓ÷–+#·T≥ j·T+<äT H˚qT n~Ûø£eTT>± dü+‘√wæ+#·T#·THêïqT. d”cÕ n+~+#·T#·Tqï düVü‰j·TeTT\ìï{Ïì ã{Ïºj·TT, Áb˛‘ê‡Vü≤eTT ã{Ïºj·TT ø£è‘·Es„ ê*HÓj ’ T· T+&Ó<qä T. ë´s¡Tú\ < $ ~ + T e ` dü÷s¡´, ø£&É\÷s¡T. . æy˚düTÔHêïsÉT¡T\ | + * T · ì ⁄ À j e ‰ ü T ä s¡eTT˝ =s¡≈£î MT düV æ\¢\T dü>∑+˝ÀH˚ #∑T·<#·THêïs¡T. ‘·*¢<·<ä+Á&äTe⁄qT ‡ · ‘ e + ü d á $<ë´ $<ëúÛ≤´dü+ çjø·÷˝Àì y˚˝≤~ ÀìeT+<~äTsê|>∑‘ê\≈£îT ã#*˚jj·TT·T≥>≈£î, yês¡T·Tq‘ï·e|TüŒ{#Ïø°, dü¬s’qT # & T q ˝ +<äTq Ç+e+{Ï düe÷»eTTedüs¡yÓTÆq düVü‰j·T¡TeÃ‘√ #·<äTe⁄ #Ó|üÇ+{Ï˝ÀqT bÕsƒê\ ÿ˝Ÿ q Ò ˝ ‹ ü d ÷ ü T e s d n ·TT edüs¡yÓTÆq u≤\´ $yêVü≤eTTq\ |æ\¢\ #·<äTe⁄≈£î Ê\\T, ‘·≈£îÿe Ksƒ¡XÊ\˝ÀqT eT]jdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î TT\˝Àì n î £ ≈ ≥ T X ¡ ƒ e Õ , r #·<äTe⁄ø=q u≤\ ø±]à≈£î\T± ñ+≥Tqï+<äTe\ï~. Á|üuÛÑT‘·« bÕs@s¡Œ&ÉT#·Tqï$. beT]j·TT yê{Ïì #·T#·Tqï ≈£î≥T+ãæy˚düTÔHêïs¡T. T > q + q T · e \ $ Ï Bìe\ äq #ê˝≤ ‘·≈£îÿ £eTT ø£\T>∑T# H˚ø£ nedüs¡eTT ãTø˘\T e+{ <ä]ø£eTT˝À J$ ÀH˚ #·<äTe⁄ ì*| ˝Ÿ øÏ{Ÿ\qT dü+bÕ< +#·T≥≈£î Ä≥+ø ˇø£ $<ë´]úøÏ n ° u≤≈£î‡, H√{Ÿ T ∫qïyÓ’qqT, ù| |æ+#·˝Òø£, dü>∑+˝ ”cÕ yê]øÏ dü÷ÿ ü÷ÿ\T øÏ{Ÿ ø=qkÕ– #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î ô|ì‡˝Ÿ, C≤yÓT+Á{ï$. nedüs¡eTT\ äTe⁄˝À ÄdüøÏÔ #·÷≥T¢ #˚j·TT≥≈£î d ˇø£ $<ë´]úøÏ d düVü‰j·TeTT $<Ûä+>± =qT≥≈£î ô|qTï, üs¡eTT\T ñ+≥Tq äTe\q yês¡T #·< ¡T #·<äTe⁄ø=qTq £s¡DeTT\T ø£\e⁄. ~ $<ë´s¡Tú\≈£î #·<äTe⁄ø +{Ï nH˚ø£ ned #·T≥ ˝Ò<äT. n+< düTø=ìe∫Ã, yês edüs¡yÓTÆq ñ|üø «sê 30,000 eT+ u≤´>¥ e Çeìïj·TT \_Û+ qT ãj·T≥≈£î r ·<äTe⁄ø=qT≥≈£î nŸ øÏ{Ÿ |ü<Ûäø£+ <ë |æ\¢\≈£î TT qT+&ç |æ\¢\ ˝À dü÷ÿ\T˝À # ·TTqï~. dü÷ÿ˝ ù|<ä]ø£e ·T#·Tqï~. Ç+<äT /`\T nedüs¡yÓTÆj n+~+# ·T≥≈£î s¡÷. 500 ¡+&ç. n+~+# ≈£î eTT+<äT≈£î s #˚j·TT≥

30,000

www.seesha.org

nqT yÓuŸôd’{Ÿ˝ÀqT,

https://www.facebook.com/Seesha.org

nqT ù|òdtãTø˘ ù|J˝ÀqT ˝Òø£ G91 93 00 600 600 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·TT≥ <ë«sê Ç‘·s¡ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 21

y˚˝≤~

>∑èVü≤eTT\≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. |ü]#·s¡´ uÛ≤>∑düTú\

<˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT rdüTø=ì yÓﬁ¯ó¢≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç—

kÕø£´å eTT\T

Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&É+&ç.

12 dü+e‘·s‡ e ¡ TT\ ‘·sT¡ yê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ 2003e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À e÷≈£ î $yêVü≤eTT »]–+~. Hê≈£î $yêVü≤eTT »s¡ T >∑ ø £ eTT+<ä T qT+&˚ , Hê ÁbÕs¡ ú q nedüs¡‘·\ ì$T‘·ÔeTT j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î ñ‘·Ôs¡eTT\T Áyêùd n\yê≥T ñ+&˚~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ˝À Hê ø=s¡≈î£ n]Œ+∫q ÁbÕs¡qú \qT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î eT+∫ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. $yêVü≤eTT ‘·s¡Tyê‘·, Hê≈£î ¬s+&ÉT e÷s¡T¢ >∑s¡“¤ÁXÊe+ »]–+~. Hê≈£ î dü + ‘êqeTT ø£ * π > neø±X¯+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe nì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ y˚TeTT yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡\ ø=s¡≈£î m+‘√ <ÛäqeTT Ks¡TÃ #˚XÊeTT. ø±˙ düeTdüÔeTT e´s¡úy˚T. H˚qT Hê uÛ≤s¡´ m+‘√ ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ eTT #Ó + <ëeTT. H˚ q T @ y˚&TÉ ø£˝ÀqT bÕ˝§ZqT≥ e÷H˚XÊqT. ∫e]>± y˚TeTT ˇø£ _&É¶qT <ä‘·Ô‘· rdüTø√yê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ì, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ

ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊeTT. yês¡T e÷ ø=s¡≈£î m+‘√ ÁbÕ]ú + ∫, ˇø£ yê>±› q eTT‘√ ≈£ L &ç q »yêãTqT |ü+|æ+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ìX¯ Ã j· T eTT>± dü + ‘êqeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·Tqì yês¡T ìX¯Ãj·TeTT>± Áyêdæ q+<äTq y˚TeTT e÷ $XÊ«düeTT˝À m+‘√ ã\eTTH=+<ëeTT. y˚TeTT ø=ìï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü<øäÛ e£ TT\≈£î düV≤ü ø£]+#·T #· T qï|ü Œ {Ï ø ° , ≈£ î ≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À ≈£L&É #˚sêeTT. eT]j·TT

2014e dü+e‘·‡s¡eTT˝À y˚TeTT ˇø£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ≈£L&É kÕŒq‡sY #˚dæ, e÷≈£î dü+‘êqeTT ø£ \ T>±\ì ÁbÕ]ú + #· e Tì ø√sêeTT. n<äT“¤‘·Ø‹>± <˚e⁄&ÉT Hê >∑s¡“¤eTTqT eTT{≤º&ÉT eT]j·TT n<˚ dü+e‘·‡s¡eTT˝À &Üø£ º s ¡ T ¢ H˚ q T >∑ s ¡ “ ¤ + <Û ä ] +#êqì ìsêΔ]+#ês¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ y˚T 1e ‘˚ B q, Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTeTTàqT ø£ e \ Ä&É | æ \ ¢ \ qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫ Äos¡ « ~+#ê&ÉT. n_Û˝≤wü eT]j·TT n~Û‹ nqT e÷ Ç<ä › s ¡ T |æ \ ¢ \ qT j˚ T dü T |æ \ T#· T #·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+˝À #˚sêÃeTT. eT]j·TT yê] |ü⁄{Ïºq s√E dü+<äs¡“¤eTT>± á y˚T HÓ\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ≈£ L &É kÕŒq‡sY #˚ X ÊeTT. Hê ì+<ä q T ‘=\–+∫, ¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTT‘√ qqTï |òüTq|üs¡∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 22

#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. ` q+~ì »+|ü˝Ÿø£sY, eTT+u…’.

düeTdüÔ ndüe÷q‘·\ eT<Ûä´˝À Äs√>∑´ø£sy ¡ TÓ q Æ _&É¶ m+‘√ ø±\+>± Hê ≈£î≥T+ãeTT Hê ø=s¡≈£î ô|[¢ dü+ã+<ÛäeTTqT yÓ<ä≈£î#·T ñqï~. Hê≈£î ˇø£ dü¬s’q J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T \_Û + #· T ≥≈£ î ÁbÕ]ú + #· e Tì ø√s¡ T #· T , j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚XÊqT. Hê ÁbÕs¡úq n+^ø£]+∫, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ˇø£ #·ø£ÿ{Ï J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì nqTÁ>∑Væ≤+∫, Hê $yêVü ≤ eTT |ò ü T q+>± »s¡ T >∑ T ≥≈£ î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. $yêVü≤eTT »]–q ‘·s¡Tyê‘· H˚qT >∑s¡“¤+ <Ûä]+#êqT. ø±˙

Äs¡+uÛÑeTT qT+&˚ H˚qT nH˚ø£ u≤<Ûä\qT m<äTs=ÿHêïqT. 45 ~qeTT\ ‘·s¡Tyê‘·, rÁeyÓTÆq s¡ø£ÔÁXÊe+ ø£*–+~. eT]j·TT 4e HÓ\ e∫Ãq|ü&ÉT, Hê≈£î <∏Ó’sêsTT&é düeTdü´ ñ+<äì &Üø£sº T¡ ¢ #ÓbÕŒs¡T. Hê >∑T+&Ó y˚>+∑ >± ø=≥Tº ø =qT#· T qï<ä ì j· T T eT]j· T T >∑ T +&Ó ≈ £ î dü + ã+~Û + ∫q &Üø£ º s ¡ T qT ø£\eeTì #ÓbÕŒs¡T. 9e HÓ\ e∫Ãq|ü&ÉT, Hê≈£î #·s¡àeTTô|’ n˝…Ø® @s¡Œ&çq~. <ëì ø=s¡≈£î ∫øÏ‘·‡ rdüTø=qe\dæ e∫Ã+~. á u≤<Ûä\ìï{Ïe\q Hê _&É¶ |ü]dæú‹ì ã{Ïº H˚qT #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Äs√>∑ ´ ø£ s ¡ y Ó T Æ q _&É ¶ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· e˝…qìj·TT eT]j·TT Ä$<Ûä+>± Äj·Tq Hê≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q≥¢ s TT‘˚ , j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·TT<äTqì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïqT.

<˚e⁄&ÉT Hê $XÊ«düeTTqT |òüTq|ü]#ê&ÉT eT]j· T T Äs√>∑ ´ ø£ s ¡ y Ó T Æ q eT>∑ _ &É ¶ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, Äj· T q qqTï Äos¡ « ~+#ê&ÉT. Hê ÁyÓTT≈£îÿã&ç Á|üø±s¡+ H˚qT j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T {Ï . $. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚XÊqT. <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó * ¢ + #· T #·THêïqT! ` ^‘· q+<ä≈£îe÷sY, #ÓHÓ’ï ` 92.

MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚j·Tã&ÉTqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#Ó<äs¡T. ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 10,000/`\T. á ø±qTø£qT MTs¡T Hê\T>∑T yêsTT<ë\˝À (s¡÷. 2500x4) ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T  $kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î  áTV 2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î  Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sêˆˆ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î  {Ï q÷´dt ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì nqTø=ìq ø±s¡´Áø£eTeTT ù|s¡TqT dü÷∫+#·T#·T, Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘‘√ bÕ≥T MT bòÕ´$T© bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫ e÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãs¡TqT Áyêj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç. MT ø±s¡´Áø£eTeTTqT Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT≥≈£î 30 s√E\≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. {Ï.$. ø£¢uŸ uÛ≤>∑düTú\ bòÕs¡+ ({Ïø˘ #˚j·T+&ç) ù|s¡T: ........................................................................................................................... &√qsY ø√&é: ....................................................... ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................. ........................................................................................................................... |æHøé √&é: ............................................................................ yÓTTu…˝’ :Ÿ ........................................................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ........................................................................................... ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î  s¡÷. 10,000/`  Hê\T>∑T HÓ\\≈£î s¡÷.2,500/` 



MA1606

˝Òø£ {Ï.$. ø£¢uŸ≈£î Á|ü‹HÓ\  s¡÷. 100/` s¡÷. 250/` s¡÷. 500/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T: 1800 425 77 55 (Á|ü‹ ~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç kÕˆˆ 9:00 es¡≈£î) yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org áyÓTsTT˝Ÿ: tvs@jesuscalls.org

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 23

n|üyê~ ˇø£ Ä≥>±&ÉT. n‘·ì e÷s¡ZeTT\T m+‘√ >=|üŒeqï≥T¢>± #·÷|ækÕÔ&ÉT. MTs¡T n‘·ìì q$Tà yÓ[¢q≥¢sTT‘˚, n‘·qT $TeTTàqT m‘·ÔsTTq düú\eTTq≈£î rdü T ø=ì yÓ [ ¢ , n+#· T ˝À ì\u… { Ï º , nXÊX¯ « ‘· y Ó T Æ q eTVæ≤eTqT #·÷|æ+∫, nø£ÿ&ç qT+&ç $TeTTàqT ÁøÏ+<ä |ü&Éy˚kÕÔ&ÉT. ‘·«s¡˝À eTqeTT ÁøÏ+<ä |ü&ÉTq≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT.

XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé

n‘·qT m+<äT≈£î eTq\qT yÓ÷düeTT #˚j·÷\ìj·TT eT]j·TT HêX¯qeTT #˚j·÷\ì nqTø=qT#·THêï&ÉT? m+<äTø£q>± <˚e⁄ì‘√ eTq≈£îqï dü+ã+<ÛäeTTqT #·÷∫ n‘·ìøÏ ndü÷j·T. m+<äT≈£î? m+<äTø£q>± n‘·qT |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç ÁøÏ+<ä |ü&ÉT≥≈£î eTT+<äT <˚e⁄ìøÏ Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&ÉT. n‘·qT n_ÛùwøÏ+#·ã&çq ¬øs¡÷ãTqT eT]j·TT Á|ü<Ûëq <ä÷‘·jÓÆT, <˚e⁄ì düìï~Û˝À ñ+&˚yê&ÉT. ø±˙ n‘·qT <ëìq+‘·{Ïì ø√˝ÀŒjÓTqT eT]j·TT e÷qe⁄&ÉT n‘·ì kÕúqeTT˝ÀìøÏ e#ÓÃqT. <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ì Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± Áù|$T+#ÓqT. ø£qTø£ n|üyê~ eTq\qT >∑÷]Ã ndü÷j·T ø£*–j·TTHêï&ÉT. áHê{ÏøÏ eTqeTT $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥ n‘·ìøÏ ÇwüºeTT ˝Ò<äT. ì»+>± eTqeTT düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TT+&Ü\ì n‘·qT Ä•+#·T#·THêï&ÉT nqTø=qT#·THêïsê? ì»+>± eTqeTT á ˝Àø£|ü⁄ ◊X¯«s¡éTTqT Äq+~+#ê\ì n‘·qT nqTø=qT#·THêï&Ü? ˝Ò<äT! n≥Te+{Ï ˝≤uÛÑkÕ{Ï neø±X¯ e TT\qT #· ÷ |æ + ∫ eTq\qT yÓ ÷ dü e TT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ Á|ü»\T ‘·eT ø£qTï\≈£î ø£ì|æ+#·Tyê{Ï MT<ä— nXÊdü«‘·yÓTÆq yê{Ï MT<ä eT]j·TT u≤Vü≤éTT>± n+<äeTT>± ø£ì|æ+#·Tyê{Ï MT<ä ‘·eT <äèwæºì eT]j·TT eTqdüT‡qT \ø£å´ô|≥Tº<äTs¡T. <˚e⁄ì yêø£éTT Bìì >∑÷]Ã düŒwüºeTT>± #Ó|ü#·Tqï~,

(uÛ≤>∑+ ` 2) ªªHêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T yê&Óe&√ ˝ÒKqeTT #Ó|æŒq≥Tº yêì ø£&ÉT|ü⁄˝ÀqT+&ç Je»\q<äT\T bÕs¡TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 7:38)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 24

ªªø£D å e÷Á‘·eTT+&ÉT e÷ #·T\ø£ì ÁX¯eT e÷ø=s¡≈£î n+‘·ø£+‘·≈£î m≈£îÿe>± ì‘· ´ yÓ T Æ q eTVæ ≤ eT uÛ ≤ s¡ e TTqT ø£ \ T>∑ C Ò j · T T#· T qï~. @\j· T q>± <äèX¯ýÓTÆq$ nì‘·éTT\T— n<äèX¯´ yÓTÆq$ ì‘·éTT\T.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:18) ø±˙ eTqeTT eTq ø£ q Tï\qT n<äèX¯ýÓTÆqyê{Ï MT<ä ñ+#·ø£, <äèX¯ýÓTÆq yê{Ï MT<äH˚ ñ+#Ó<äeTT. ÇVü≤˝Àø£ Á|üø±s¡eTT>± J$+#·Tyês¡T, ã\V” ≤ qyÓ T Æ b ˛jÓ T <ä s ¡ T . m+<ä T ø£ q >± <äèX¯ýÓTqÆ $ nXÊX¯«‘·eTT\T. n<äèX¯ýÓTqÆ $ ì‘·éTT\T. eTqeTT #·÷#·Tqeìïj·TT ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ dü+|ü<ä. nH˚≈£î\T ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ Äq+<ä e TT\ jÓ T Tø£ ÿ u≤Vü ≤ ´|ü ⁄ kÂ+<äs¡éTTqT #·÷#Ó<äs¡T eT]j·TT <ëì ñ#·TÃ¤˝À |ü&bç ˛jÓT<äsT¡ . m+<äTø£q>± yês¡T X¯Øs¡ Á|üø±s¡eTT>± J$+#·T#·THêïs¡T. yês¡T #·÷#·T yê{Ïì q$Tà J$+#·T#·THêïs¡T. ø±˙ MTs¡ T ø£ ì |æ + #· ì yê{Ï ì nq>± ì‘· ´ yÓ T Æ q yê{Ï ì ÄÁX¯ s TT+#· e ˝… q ì <˚e⁄&ÉT Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ì‘·ýÓTÆq$ @eq>±, Äj·Tq e÷s¡ZeTT\T eT]j·TT Äj· T q ∫‘· Ô e TT. <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TT n<ä è X¯ ´ yÓ T Æ q ì‘· ´ eTT\ô|’ Ä<Û ë s¡ | ü & ç j·TT+&ÉTqT eT]j·TT MTs¡T n&ç–q|ü&ÉT yê{Ïì MTs¡T bı+<äTø=HÓ<äs¡T. á ˝Àø£ e TT˝À MTs¡ T <˚ e ⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=q˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T. m+<äTø£q>±, Äj·Tq ñ<˚›X¯eTT\T á ˝Àø£ e TT ø£ + f… >=|ü Œ eì <˚ e ⁄&É T ôd\$#· T Ã#· T Hêï&É T . Äj· T q C≤„ q eTT e÷qe⁄ì C≤„qeTTø£+f… m+‘√ >=|üŒ~. Äj·Tq jÓTTø£ÿ <ÛäqeTT á ˝Àø£eTT ø£+f… n~Ûø£eTT— Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äq+<äeTT, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ Äq+<äeTT\ ø£+f… >=|üŒ~. Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, j˚TdüTqT m+#·Tø=qT≥ <ë«sê e÷Á‘·y˚T MTs¡T á nqTuÛÑeeTTqT bı+<ä>∑\s¡T. n<ä è X¯ ´ yÓ T Æ q $, XÊdü « ‘· y Ó T Æ q yê{Ï kÂ+<äs¡éTTqT #·÷#·T≥≈£î |üs¡˝Àø£eTT ‘·≥Tº eTq ø£qTï\qT ‘Ós¡TeeTì <˚e⁄ì n&ç¬><äeTT. n|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, MTs¡T á dü‘·éTT\qT Á>∑Væ≤+#·Tq≥T¢>±

MT Äràj·T ø£qTï\qT ‘Ós¡#·TqT. ˇø£kÕ] n~ MT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫ q≥¢sTT‘˚, n~ MT J$‘·eT+‘·≥ Á|üeVæ≤+ #·TqT. ne⁄qT, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T n<äèX¯ýÓTÆq MT Vü≤è<äj·TeTT˝À qT+&ç <äèX¯ýÓTqÆ MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üeVæ≤+#·TqT. ÇVü≤˝Àø£ Ø‹>± J$+#·Tyês¡T á n<ä è X¯ ´ yÓ T Æ q dü ‘ · ´ eTT\qT ns¡ Δ e TT #˚düTø=q˝Òs¡T. ne⁄qT, j˚TdüT |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, •wüß´\T nH˚ ≈ £ î \T j˚ T dü T qT nqTdü ] +#· T ≥≈£ î e#êÃs¡ T . ø±˙ @$T »]–+<√ MT≈£ î ‘Ó\TkÕ? Äj·Tq #Ó|ü #·Tqï ø±s¡éTT\qT nH˚ ≈ £ î \T $X¯ « dæ + #· ˝ Ò < ä ì Äj· T q Á>∑Væ≤+#ÓqT. ø£qTø£ $X¯«dæ+#·ì yês¡T yÓ[¢b˛e#·TÃqì Äj·Tq #Ó|üŒ>± nH˚≈£î\T yÓ[¢b˛j·÷s¡T. m+<äTø£q>± yês¡T ‘·eT ø£qTï\‘√ eT]j·TT ‘·eT eTqdüT‡‘√ á Äràj·T ø±s¡éTT\qT #·÷&É˝Òø£b˛sTT]. ø±˙, |ü+Á&Ó+&ÉT eT+~ •wüß´\T e÷Á‘·eTT j˚TdüTqT #·÷#ês¡T >∑qTø£, Äj·Tq‘√H˚ ì*∫]. j˚TdüT |ü*øÏq dü‘·éTT\qT yês¡T Áù|$T+∫] eT]j·TT yês¡T Ä‘·à Á|üø±s¡+ J$+#·e˝…qì Ä•+#ês¡T. Ä‘·à <ë«sêH˚ <˚e⁄&ÉT eTq\qT ã\|üs¡#·TqT (C…ø£sê´ 4:6— s√e÷ 8:26— 1 ø=]+B∏ j·TT\≈£î 2:10). |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê Äj·Tq Ä‘·à eTq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÉTqT. |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à , <˚ e ⁄ì s¡ V ü ≤ dü ´ eTT\qT eTq≈£ î ãj· T \Œs¡ # · T qT. |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à eTq≈£î ‘êfi¯|ü⁄ #Ó$ e+{Ïyê&ÉT. eTqeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ |üs¡˝Àø£|ü⁄ Á|üD≤[ø£\qT ‘Ó\TdüTø=ìq|ü&ÉT, ì‘·´ Äosê«<äeTTqT bı+<Ó < ä e TT. ì‘· ´ Äq+<ä e TTqT bı+<Ó<äeTT. Ä$<Ûä+>± Je»\ }≥\T eTq˝À Áe|üVæ≤+#·TqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT≈£î JeeTT>∑\ ‘·\+|ü⁄\qT ø£*–+#·TqT >±˙ eTs¡ D ø£ s ¡ y Ó T Æ q ‘· \ +|ü ⁄ \qT ø£ \ T>∑ CÒj·T&ÉT. ø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À eTqeTT n|ü y ê~ dü « s¡ e TTqT $ì, n~ eTq ‘·\+|ü⁄\ìïj·TT— eTq Ä˝À#·q\ìj·TT ˝Òø£ eTq dü«s¡y˚T nì nqTø=HÓ<äeTT. ø±˙ nø£ÿ&˚ eTqeTT yÓ÷düb˛jÓT<äeTT. eTq kı+‘· Ä˝À#·q nì nqTø=ì, n|üyê~

ñ#·TÃ¤˝À |ü&çb˛jÓT<äeTT. ø±˙ eTqeTT <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $ìq≥¢sTT‘˚, n|üyê~ jÓTTø£ÿ yÓ÷dü|üP]‘·yÓTÆq ‘·\+|ü⁄\qT Á>∑Væ≤+#Ó<äeTT. ªªá ˝Àø£eTTHÓ’qqT ˝Àø£eTT˝À ñqï yê{ÏHÓ’qqT Áù|$T+|ü≈£î&ç. me&Ó’qqT ˝Àø£eTTqT Áù|$T+∫q jÓT&É\ ‘·+Á&ç Áù|eT yêì˝À qT+&É<äT. ˝Àø£eTT˝À ñqï<ä+‘·j·TT, nq>± X¯ØsêX¯j·TT H˚Á‘êX¯j·TT Je|ü⁄&É+ãeTTqT ‘·+Á&ç e\q |ü⁄{Ïqº $ ø±e⁄— n$ ˝Àø£d+ü ã+<Ûä yÓTÆqy˚. ˝Àø£eTTqT <ëì ÄX¯j·TT >∑ ‹ +∫b˛e⁄#· T qï$ >±ì, <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT »]–+#· T yê&É T ìs¡ + ‘·s¡eTTqT ì\T#·TqT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 2:15`17) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. nH˚ ø £ dü e Tj· T eTT\˝À eTq eTqdüT‡qT πøe\+ á˝Àø£eTT˝À eTq≈£î nedüs¡yÓTÆq yê{Ï MT<ä e÷Á‘·y˚T πø+ÁBø£ ]+#Ó < ä e TT. á ˝Àø£ e TT˝À eTqeTT J$+#·T≥≈£î nedüs¡yÓTÆq yê{Ïì >∑÷]Ã e÷Á‘·y˚T Ä˝À∫+#·T#·T, ∫+‹+#·T#·T ñ+&Ó<äeTT. ø±˙ MTs¡T ì‘·ýÓTÆqyê{Ïô|’ \ø£´å ô|≥ºe˝…qì Á|üuTÑÛ e⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT n<äèX¯ýÓTÆq<Ó’q <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTô|’ <ä è wæ º ô |≥º e ˝… q ì Äj· T q ø√s¡ T ø=qT #·THêï&ÉT. eTqeTT ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ Äq+<äeTT\qT nqTuÛ Ñ $ +#· T ≥ m+‘√ dü T KeTT>± ñ+&É T qì uÛ ≤ $+#Ó < ä e TT. ø±˙ eTq ø£ q Tï\≈£ î ø£ * –+∫q >∑ T &ç ¶ ‘ · q eTTqT ‘=\–+∫, n‘·qT eTq\qT mø£ÿ&çøÏ q&ç|æ+#·T#·THêï&Éì eTq≈£î #·÷|æ+∫ q|ü  &É T , n~ m+‘√ uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ e Tì eTqeTT Á>∑Væ≤+#Ó<äeTT. n|üyê~, n$XÊ«düT˝…’q yê] eTH√ H˚Á‘·eTT\≈£î >∑T&ç¶‘·qeTT ø£\T>∑CÒj·TT #·THêï&Éì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:4). Ä ‘· s ¡ T yê‘· n‘· q T Ä >∑ T &ç ¶ ‘ · q eTTqT ‘=\–+∫q|ü  &É T , yê] #˚ ‘ · T \≈£ î dü + ¬ ø fi¯ ó ¢ y˚ d æ j · T T+&É T ≥qT eTqeTT #· ÷ #Ó < ä e TT. ô|’ q |ü P dæ j · T Tqï e÷<Û ä T s¡ ´ eTT ‘=\–b˛sTTq|ü  &É T — Ädü T Ô \ ìïj· T T b˛sTTq|ü  &É T — ñqï‘·

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 25

kÕú q eTT rdæ y ˚ j · T ã&ç q ≥¢ s TT‘˚ — ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ø°]Ô Á|ü‹wüº\T b˛sTTq≥¢sTT‘˚, eTq≈£î @$<Ûä+>± ñ+&ÉTqT? eTq‘√ mes¡ T +{≤s¡ T ? eTqeTT @$<Û ä + >± J$+#·>\∑ eTT? ÇVü≤˝Àø£|⁄ü dü+|ü<\ä ìï{Ïì rdæy˚dæ, n|üyê~ $TeTTàqT @$<Ûä+>± yÓ÷düeTT #˚ôdqìj·TT eT]j·TT @$<Ûä+>± $TeTTàqT n‘·ì ñ#·TÃ¤˝À |ü&Éy˚ôdqH˚ $wü j · T eTTqT MT≈£ î #· ÷ |æ + #· T qT. düyÓ÷‡qT≈£î »]–q $wüj·TeTTqT n|üyê~ n‘·ìøÏ #·÷|æ+#ÓqT. n‘·qT bÕ|üeTTq≈£î ã+BÛ nj· ÷ ´&É T . n‘· q T bÕ|ü e TTqT m+#· T ø=HÓ q T >∑ q Tø£ , n‘· q T <˚ e ⁄ì ã\eTTqT ø√˝ÀŒjÓTqT. eT]j·TT n‘·qT dü+¬øfi¯¢ #˚‘· ã+~Û+#·ã&ÓqT (Hê´j·÷~Û |ü‘·T\T 16:5,17`21). j·T÷<ëqT #·÷∫q≥¢sTT‘˚, n‘·qT j˚TdüTqT n|üŒ–+∫q ‘·s¡Tyê‘·, n|üyê~ n‘·ì yÓT&ÉqT dü+¬øfi¯¢‘√ ã+~Û+∫, n‘·ì ÁbÕDeTT rdüTø=HÓqT (eT‘·ÔsTT 27:5). j· T ÷<ë≈£ î XÊ+‹ ˝Ò ≈ £ î +&Üb˛jÓ T qT. ÇVü≤˝Àø£ ◊X¯«s¡éTT\T n‘·ìì ‘·è|æÔ|üs¡#· ˝Ò ø £ b ˛jÓ T qT. m+<ä T ø£ q >± n‘· ì ì Áù|$T+∫q j˚TdüTqT n|üŒ–+∫, kÕ‘êqT sê»éTTqT yÓ+ã&ç+#ê&ÉT. Hê ùdïVæ≤‘·T ˝≤sê, n~ m+‘√ nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ~. Äs¡+uÛÑ+˝À n+‘ê eT<ÛäTs¡eTT>±H˚ ø£ì|ædüTÔ+~. ø±˙ ˇø£ÿ ø£åD+˝À düeTdüÔeTT ≈£L*b˛e⁄qT. e÷s¡Tÿ 5:4˝À n|ü$Á‘ê‘·à |ü{Ïºq e´øÏÔì >∑÷]Ã #·÷#Ó<äeTT. n‘·ìì dü + ¬ ø fi¯ ¢ ‘ √ ã+~Û + ∫, dü e ÷»eTTq≈£ î <ä÷s¡eTT>± ñ+#˚yês¡T. n‘·qT kÕe÷<ÛTä \˝À ‹s¡T>∑T#·÷ ñ+&˚yê&ÉT. Ä dü+¬øfi¯ó¢ ≈£L&É n‘·ìì ìj·T+Á‹+#·˝Òø£b˛e⁄qT. n‘·qT m\¢|ü &ÉT ‘·qqT‘êqT >±j·T|üs#¡ T· ø=H˚yê&ÉT. Ä$<Ûä+>± n|üyê~, ˇø£ eTqTwüß´ì ‘·q ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ rdüTø=qTqT. á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï MTs¡T ≈£L&É düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&É ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. ªªH˚qT mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯¢e˝…qT? Hê≈£î |ü]cÕÿs¡eTT mø£ÿ&É \_Û+#·TqT? á s√>∑ e TT qT+&ç H˚ H Ó ˝ ≤ $&É T <ä \ bı+<ä>∑\qT? n|üyê~ e÷≥\≈£î H˚qT yÓ÷düb˛‹ìμμ nì ∫+‹+#·T#·THêïsê? nsTT‘˚ ùdïVæ≤‘·T&Ü! MT≈£î ˇø£ X¯óuÛÑyês¡Ô ñqï~. j˚TdüT Ä n|ü$Á‘ê‘·à |ü{qºÏ e´øÏøÔ Ï

@$T #˚ôdH√ #·÷&É+&ç. j˚TdüT Ä e´øÏìÔ #· ÷ ∫q|ü  &É T , Äj· T q ø£ ì ø£ s ¡ e TT‘√ ì+&çb˛jÓTqT. j˚TdüT n‘·ì Vü≤è<äj·T eTT˝ÀìøÏ #·÷#ÓqT. n‘·ìì $&ç|æ+#ê\ì Ä•+∫, n‘·ì˝ÀqTqï <äj·T´eTT\qT Äj·Tq bÕiÁ<√˝…qT. nVü‰! Ä e´øÏÔ Vü≤è<äj·TeTT Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&çq~. Ç≥Te+{Ï J$‘·eTT <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T Çe«>∑ \ &É T . n‘· q T dü « dü ú ‘ · bı+~q ‘·s¡Tyê‘·, n‘·qT j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, Äj· T q jÓ T T<ä › ‘· q qT+&É ì eTàì ã‹e÷\Tø=HÓ q T. n‘· q T <˚ e ⁄ì Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&ÓqT >∑qTø£ n‘·qT Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&ÓqT. MTs¡T j˚TdüTqT m+#·Tø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± #˚j·TTqT. á dü + <˚ X ¯ e TTqT #· < ä T e⁄#· T qï á düeTj·TeTT˝ÀH˚ Äj·Tq MT≈£î n<äT“¤‘e· TT #˚j·TTqT. MTs¡T j˚TdüT Áù|eTqT s¡T∫ #·÷∫, Äj·Tq JeeTTqT bı+~q|ü&ÉT, MTs¡T <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT Á>∑Væ≤+#Ó<äs¡T— <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ùde #˚j·÷\H˚ yê+#Û·‘√ ì+|ü ã &É T <ä T s¡ T . MTs¡ T eT]j· T T MT ≈£î≥T+ãeTT Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T ì‘·´ Äq+<äeTTqT eT]j·TT ì‘·´ JeeTTqT bı+<äe˝…qH˚ yê+#Û·‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. ø£qTø£ JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄ì sê»´eTTqT m+#· T ø=qT&ç . eTqeTT <˚e⁄ì‘√ J$+#·e\dæq nedüse¡ TT ñqï~ >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT á dü+<˚X¯eTT <ë«sê MT‘√ e÷≥˝≤&É T #· T Hêï&É T . Äj· T q eTq\qT ã\e+‘·eTT #˚j·TT≥ ˝Ò<äT >±˙, ªªqqTï yÓ+ã&ç+#ê\ì nqTø=qT #·THêïsê? qqTï $X¯«dæ+#Ó<äsê? MTs¡T qqTï q$Tà yÓ+ã&ç+∫q≥¢sTT‘˚, H˚qT MT≈£î JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqT. á ˝Àø£ e TT ø=s¡ ≈ £ î ø±<ä T >±˙ ì‘· ´ JeeTTqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqT. MT J$‘· e TT˝À Hê ∫‘· Ô e TTqT MT≈£ î #· ÷ |æ + #Ó < ä q Tμμ nì Äj· T q m+‘√ düTìï‘·eTT>± eTq≈£î #Ó|ü#·THêï&ÉT. ªªH˚qT $TeTTàqT >∑÷]Ã ñ<˚›•+∫q dü+>∑‘·T\qT H˚HÓs¡T>∑T<äTqT, sêuÀe⁄ ø±\eT+<äT MT≈£î ìØø£åD ø£\T>∑T q≥T¢ > ± n$ dü e ÷<Û ë qø£ s ¡ y Ó T Æ q ñ<˚›X¯eTT˝Ò>±ì Vü‰ìø£s¡yÓTÆq$ ø±e⁄—

Ç<˚ jÓTÿê yê≈£îÿ.μμ (sTTØàj·÷ 29:11) ne⁄qT, <˚e⁄ì ñ<˚›X¯eTT\T MTs¡T n_Ûeè~Δbı+<äT≥ ø=s¡πø. MTs¡T <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT #˚dæq≥¢sTT‘˚ ìX¯Ãj·TeTT>± MT J$‘· e TT˝À Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ <Ó ’ M ø£ düe÷<ÛëqeTTqT nqTuÛÑ$+#Ó<äs¡T. MTs¡T MT ø±s¡éTT\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î ø£wüº|ü&É qedü s ¡ e TT ˝Ò < ä T . m+<ä T ø£ q >± MTs¡ T <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT m]–j·TT+<äTs¡T. MTs¡T <ÛÓ’s¡éTT>± Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·T#·T, $»j·TeTT kÕ~Û+#Ó<äs¡T. Ç‘·s¡T\T #˚j·TT ø±s¡éTT\qT MTs¡T #˚j·Tqedüs¡eTT ˝Ò<äT. á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT kÕ<Ûës¡DyÓTÆq J$‘· e TTqT J$+#· e TT. m+<ä T ø£ q >± <˚e⁄&ÉT eTq\qT >=|üŒyê]>± #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T Äj·Tq HêeT eTTqT uÛÑ]+#·T#·T, Äj·Tq≈£î eTVæ≤eT rdüTø=ì sêe˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªMTs¡T Hê ø=s¡≈î£ ùde #˚jT· T#·T, Ç‘·sT¡ \≈£î Hê JeeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T<äTsê?μμ nì Äj· T q $TeTTàqT n&É T >∑ T #· T Hêï&É T . MTs¡ T n+^ø£ ] +∫q≥¢ s TT‘˚ , Äj· T q X¯ ø Ï Ô ì , Áù|eTqT bı+<Ó < ä s ¡ T . Äj· T q dü«uÛ≤eeTTqT bı+<äTø=HÓ<äs¡T. uÛÑ÷$Tô|’H˚ |üs¡˝Àø£eTTqT nqTuÛÑ$+#Ó<äs¡T. nqT~qeTT ñ<ä j · T eTTH˚ <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT #· < ä T e⁄≥ <ë«sê ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥ <ë«sê eTqeTT <ëìì bı+<ä>∑\eTT. MT e<ä› u…’_˝Ÿ ˝Òq≥¢sTT‘˚ yÓ + ≥H˚ <ëìì ‘Ó # · T Ãø=ì #· < ä e +&ç . n|ü  &É T |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&É T MT‘√ e÷≥˝≤&É T qT eT]j· T T Äj· T q ∫‘· Ô e TTqT ãj· T \Œs¡ # · T qT. <˚ e ⁄ì Á|ü D ≤[ø£ \ T |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TT˝À <ë–j·TTqï$. MTs¡T <ëìì #·~$q|ü&ÉT yê{Ïì Äj·Tq MT≈£î ãj·T\Œs¡#·TqT. MTs¡T ñqï #√≥H˚ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·T j˚ T dü T qT m+#· T ø=qe˝… q ì Ä•+#· T #·THêï&ÉT. j˚TdüTqT m+#·Tø=qT≥ <ë«sê ì‘·´JeeTTqT m+#·Tø=HÓ<äs¡T. Äj·Tq $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT, Je+, X¯øÏÔ‘√ ì+|üe˝…qìj·TT, MT J$‘·eTT˝À Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡Ãe˝…qìj·TT eT]j· T T MTs¡ T Äj· T q ø=s¡ ≈ £ î kÕ≈£åî´\T>± Á|üø±•+#·e˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 26

pHé 2016 pHé 1, ãT<Ûä ` yê>±›q e#·q+ ` jÓTwüj·÷ 26:4 <Ûë´q+: ~«rjÓ÷ 32:4,31— 1 düeT÷. 2:2— 22:2— jÓ÷ãT 13:15— kÕyÓT‘·\T 3:26— 1 ø=]+. 10:4— s√e÷ 9:33— 1 ù|‘·Ts¡T 2:7 pHé 2, >∑Ts¡T ` yê>±›q e#·q+ ` jÓTwüj·÷ 35:10 <Ûë´q+: ìs¡ZeT.15:13— ~«rjÓ÷. 7:8— 15:15— s¡÷‘·T 4:1-22— HÓôV≤. 1:10— eT‘·ÔsTT 21:4— \÷ø± 1:74— >∑\r. 3:13— r‘·T≈£î 2:14— ôV≤Á;. 12:2 pHé 3, X¯óÁø£ ` yê>±›q e#·q+ ` ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 31:8 <Ûë´q+: Ä~. 15:1— 26:24— ìs¡ZeT. 23:27— dü+U≤´. 14:9— ~«rjÓ÷. 1:21— eT˝≤ø°. 3:1— eT‘·ÔsTT 10:31— 28:5— jÓ÷Vü‰qT 12:14 pHé 4, X¯ì ` yê>±›q e#·q+ ` s√e÷ 10:13 <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 4:7— 1 ~qeè. 16:29— ø°s¡Ôq 18:3— 116:2— jÓTwüj·÷ 45:22— nbı.ø±.2:21— 4:12— 16:31— 1 ø=]+B∏. 5:5— Á|üø£≥q 15:4 pHé 5, Ä~ ` yê>±›q e#·q+ ` ø°s¡Ôq 138:3 <Ûë´q+: 2 düeT÷. 7:27— 1 ~qeè. 21:26— jÓ÷ãT 33:18— nbı.ø±. 4:13,31— mô|òd”. 3:12— ôV≤Á;. 10:35— 1 jÓ÷Vü‰qT 4:17 pHé 6, k˛eT ` yê>±›q e#·q+ ` jÓ÷Vü‰qT 14:27 <Ûë´q+: Ä~. 28:21— 43:23— 49:10— ˝ÒMj·T. 26:6— dü+U≤´. 6:26— j·Twüj·÷ 9:6— 26:3— 48:22— 54:10— s√e÷ 8:6— 14:17 pHé 7, eT+>∑ﬁ¯ ` yê>±›q e#·q+ ` jÓTwüj·÷ 49:15 <Ûë´q+: Ä~. 8:1— 30:22— 1 düeT÷. 1:19— ø°s¡Ôq 103:14— 105:42-45— \÷ø± 1:67-79— 12:6— ôV≤Á;. 6:10— 10:17 pHé 8, ãT<Ûä ` yê>±›q e#·q+ ` ø°s¡Ôq 138:6 <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 16:31— 1 sêE\T 21:1-29— kÕyÓT‘·\T 3:34— 15:33— 18:12— MTø± 6:8— ø=˝§dü‡. 3:12— j·÷ø√ãT 4:6,10— 1 ù|‘·Ts¡T 5:5 pHé 9, >∑Ts¡T ` yê>±›q e#·q+ ` ÄyÓ÷düT 5:14 <Ûë´q+: Ä~. 31:24— 50:20— jÓT¨wüße 24:20— 1 düeT÷. 24:17— 25:21— \÷ø± 6:9— s√e÷ 7:21— 12:21— 16:19— 1 <∏Ódü‡. 5:15 pHé 10, X¯óÁø£ ` yê>±›q e#·q+ ` Á|üdü+– 3:11 <Ûë´q+: Ä~. 1:31— ~«rjÓ÷. 32:4— jÓ÷ãT 5:9— ø°s¡Ôq 104:24— Á|üdü+– 7:29— 8:17— jÓ÷Vü‰qT 1:3— s√e÷ 11:33— Á|üø£≥q 5:9,10 pHé 11, X¯ì ` yê>±›q e#·q+ ` jÓTwüj·÷ 43:2 <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 31:6— jÓT¨wüße 1:5— 3:7— 6:27— ø°sqÔ¡ 46:11— 66:12— <ëìj˚T\T 3:1-30— eT‘·ÔsTT 28:20— 2 ‹yÓ÷‹ 4:17,18— ôV≤Á; 13:5 pHé 12, Ä~ ` yê>±›q e#·q+ ` 2 düeT÷j˚T\T 22:29 <Ûë´q+: Ä~. 1:3— jÓ÷ãT 29:3— ø°s¡Ôq 18:28— 27:1— 34:5— jÓ÷Vü‰qT 1:9— 8:32— 12:46— nbı.ø±. 13:47— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7— 2:10 pHé 13, k˛eT ` yê>±›q e#·q+ ` jÓT¨wüße 1:9 <Ûë´q+: Ä~. 24:40— ~«rjÓ÷. 2:7— 31:6,23— jÓT¨wüße 10:25— sTTØàj·÷ 30:10— 46:27— e÷s¡Tÿ 13:7— nbı.ø±. 27:25 pHé 14, eT+>∑ﬁ¯ ` yê>±›q e#·q+ ` 1 ù|‘·Ts¡T 3:12 <Ûë´q+: 2 ~qeè. 6:40— 16:9— jÓ÷ãT 36:7— ø°s¡Ôq 11:4— 33:19— 34:15— 101:6— jÓTwüj·÷ 37:1-35— 59:1— sTTØàj·÷ 32:19 pHé 15, ãT<Ûä ` yê>±›q e#·q+ ` jÓTwüj·÷ 56:1 <Ûë´q+: Ä~. 18:19— ìs¡eZ T. 23:2,6— ~«rjÓ÷. 16:19— 24:17— sTTØàj·÷ 22:16— 33:15— C…|òüHê´ 2:3— eT‘·ÔsTT 12:18— \÷ø± 11:42

pHé 16, >∑Ts¡T ` yê>±›q e#·q+ ` ø°s¡Ôq 144:15 <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 19:4— ~«r. 8:19— jÓT¨wüße 24:15— 1 sêE\T 18:146— ø°s¡Ôq 33:12— 115:9— sTTØà. 10:10— eT‘·ÔsTT 5:11— nbı.ø±. 17:29 pHé 17, X¯óÁø£ ` yê>±›q e#·q+ ` \÷ø± 12:31 <Ûë´q+: eT‘·ÔsTT 6:33— 12:28— e÷s¡Tÿ 10:14— \÷ø± 6:20— 17:21— 18:29-31— s√e÷ 14:17— 1 ø=]+B∏. 4:20— Á|üø£≥q 12:10 pHé 18, X¯ì ` yê>±›q e#·q+ ` 1 düeT÷j˚T\T 26:25 <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 10:21— kÕyÓT‘·\T 6:12— jÓ÷ãT 5:9— 9:10— 37:5— sTTØàj·÷ 33:3— 20:11— jÓ÷y˚\T 2:21— \÷ø± 1:15,35 pHé 19, Ä~ ` yê>±›q e#·q+ ` Vü≤>∑ZsTT 2:7 <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 29:43— dü+U≤´. 14:21— ø°s¡Ôq 72:11— 82:8— jÓTwüj·÷ 11:9— e÷s¡Tÿ 13:10— nbı.ø±. 17:26— Á|üø£≥q 5:9— 18:1 pHé 20, k˛eT ` yê>±›q e#·q+ ` jÓTwüj·÷ 43:5 <Ûë´q+: Ä~. 13:16— 22:18— ø°s¡Ôq 14:5— 25:13— 107:3— eT‘·ÔsTT 2:1— 8:11— 24:31— e÷s¡Tÿ 13:27— \÷ø± 13:29 pHé 21, eT+>∑ﬁ¯ ` yê>±›q e#·q+ ` dü+U≤´ø±+&ÉeTT 6:25 <Ûë´q+: ìs¡ZeT 33:17— dü+U≤´. 14:17— 2 düeT÷. 2:6— 2 ~qeè. 5:13— j·Twüj·÷ 54:10— jÓ÷y˚\T 2:13— ôV≤Á; 8:12 pHé 22, ãT<Ûä ` yê>±›q e#·q+ ` 1 düeT÷j˚T\T 2:9 <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 33:3— 2 ~qeè. 6:41— ø°s¡Ôq 31:23— 37:28— 97:10— kÕyÓT‘·\T 2:8— s√e÷ 8:27— 1 ø=]+B∏. 6:2 pHé 23, >∑Ts¡T ` yê>±›q e#·q+ ` jÓ÷Vü‰qT 14:14 <Ûë´q+: Ä~. 20:7— 25:21— mùdÔs¡T 9:12— ø°s¡Ôq 37:4— \÷ø± 1:13— s√e÷ 8:26— ôV≤Á;. 7:25— j·÷ø√ãT 5:16— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:14 pHé 24, X¯óÁø£ ` yê>±›q e#·q+ ` kÕyÓT‘·\T 4:13 <Ûë´q+: jÓ÷ãT 12:13— ø°sqÔ¡ 1:1— 16:7— 139:17— kÕyÓT‘·\T 10:17— 15:32— jÓTwüj·÷ 9:6— 11:2— 28:29— ôV≤Á;. 13:22 pHé 25, X¯ì ` yê>±›q e#·q+ ` MTø± 4:10 <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 23:22— ~«rjÓ÷. 33:7— 2 düeT÷. 7:1— ø°s¡Ôq 18:3— 37:40— \÷ø± 1:71— nbı.ø±. 7:35 pHé 26, Ä~ ` yê>±›q e#·q+ ` ø°s¡Ôq 84:1 <Ûë´q+: Hê´j·÷~Û. 19:18— 1 sêE\T 8:44— 20:5— ø°s¡Ôq 11:4— 65:4— 84:10— jÓTwüj·÷ 6:1— 62:9— nbı.ø±. 22:17 pHé 27, k˛eT ` yê>±›q e#·q+ ` Ä~ø±+&ÉeTT 26:24 <Ûë´q+: Ä~. 9:1— dü+U≤´. 6:24— ~«rjÓ÷. 7:13— ø°s¡Ôq 67:2— jÓTwüj·÷ 51:2— jÓTôV≤CÒÿ\T 36:37— ôV≤Á;. 6:14 pHé 28, eT+>∑ﬁ¯ ` yê>±›q e#·q+ ` ˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 26:11 <Ûë´q+: dü+U≤´. 35:34— 1 sêE\T 6:13— 2 ~qeè. 6:18— C…ø£sê´ 2:10— eT‘·ÔsTT 18:20— nbı.ø±. 17:24— 1 ø=]+B∏. 3:17 pHé 29, ãT<Ûä ` yê>±›q e#·q+ ` ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 3:14 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 68:4— 90:2— jÓTwüj·÷ 44:6— eT‘·ÔsTT 28:20— jÓ÷Vü‰qT 8:58— ôV≤Á;. 13:8— Á|üø£≥q 4:8 pHé 30, >∑Ts¡T ` yê>±›q e#·q+ ` ø°s¡Ôq 145:14 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 34:8— 37:24— 94:18— 146:8— jÓTwüj·÷ 42:6— \÷ø± 4:16-20— 13:11-13— 2 ø=]+B∏. 3:17

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 27

2006e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT yÓTø±ìø£˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ #·<äTe⁄≥≈£î ø±s¡TD´˝À #˚sêqT. dü÷ÿ\T #·<äTe⁄qT |üP]Ô #˚düTø=ì e∫Ãq Hê≈£î Hê uÛÑ$wü´‘·TÔ @$<Ûä+>± ñ+&ÉTH√ nH˚ uÛÑj·TeTT ñ+&˚~. n|üŒ{Ï es¡≈£î H˚qT ø±s¡TD´˝À #˚s¬ <äqì ø£\˝À ≈£L&É nqTø√˝Ò<Tä . Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT, Hê J$‘·eTT˝À Äj·Tq ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î, á n<äT“¤‘y· TÓ qÆ eT]j·TT düT+<äsy¡ TÓ qÆ j·T÷ìe]Ù{ÏøÏ qqTï rdüTø=ìe#êÃ&ÉT. Çø£ÿ&É ñ<äjT· ø±\ Äsê<Ûqä Hê¬ø+‘√ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&˚~. Ä Äsê<Ûqä düeTj·TeTT˝À Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô Hê‘√ H˚sT¡ >± e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï≥T¢ ñ+&˚~. Hê\T>∑e dü+e‘·‡s¡eTT ∫e]˝À, <˚e⁄&ÉT qqTï $s¡T>∑>={Ïº, ø£]–+∫, ∫e]øÏ ˇø£ q÷‘·q eTìwæ>± r]Ã~<ë›&ÉT. ø±s¡TD´˝ÀH˚ eTs=ø£ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T Hê b˛dtº Á>±&ÉT´j˚TwüHé ø=qkÕ–+#êqT. <˚e⁄&ÉT Hê #·<Tä e⁄qT Äos¡«~+∫, dü«s¡í |ü‘ø· ±\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. >∑T»sê‘Y˝Àì nVü≤à<ëu≤<é nqT q>∑s¡eTT˝À ˇø£ Ç+»˙]+>¥ ø£ﬁ≤XÊ\˝À H˚qT ñ<√´>∑eTT˝À #˚]q|üŒ{Ïø°, Hê &Üø√ºs¡˝Ÿ #·<äTe⁄ ø=qkÕ–+#·T≥≈£î eT∞¢ ø±s¡TD´≈£î ‹]– e#êÃqT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` düTB|t ø√˝ŸVü≤sY. (2006`2010— 2010`2012) B.Tech. & M.Tech. Mechanical Engineering.

düTø=ì Hê ô|’ ch., #·~yêqT. #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚ Te B. ˝À D´ T ¡ ø±s T q H˚ À +˝ 2009`2013 dü+e‘·‡s¡eTT\ ø±\ £qT ãj·T\Œs¡#·T es¡≈£î y˚∫j·TTHêïqT. <˚e⁄&ÉT jÓ÷ùd|ü⁄‘√ e÷≥˝≤&çq≥T¢, . ≤[ø #·<äTe⁄\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|üD T. <ëì Á|üø±s¡+>± H˚qT eT∞¢ ø±s¡TD´˝À #˚] M.Tech., |üP]Ô #˚XÊqTT \q Ü&É dü«|üïeTT <ë«sê Hê‘√ e÷≥˝≤& H˚qT Hê #·<äTe⁄˝À eTT+<äT+&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, Hêj·Tø£‘·« HÓ’|ü⁄D´eTT Hê Çø£ÿ&ÉTqï n<Ûë´|ü≈£î\ düVü‰j·T+‘√, nqT ø£+ô|˙˝À HÓ{ŸesYÿ Ç+»˙sY>± ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. <˚e⁄&ÉT . ô|+#·Tø=HêïqT. M/s CSS CORP Äosê«<äeTT\qT ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT `2016) J$‘·eTT˝À ≈£îeTà]+∫q $kÕÔs¡yÓTÆq . (2009`2013) B.Tech. & (2014

ternet Engineering. M.Tech. Network and In

` Á|æHé‡© CÒdüT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 29

m+‘√ eT+~ $]– q*–q Vü≤è<äj·TeTT ø£*–q Á|ü»\qT Ä<ä]+∫, |ü⁄qs¡TJ®$+|üCÒdæq <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\ qT+&ç MT dü+‘·‹ Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç. ÄHê{Ï kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTTqT ñ|üj÷Ó –+∫ Ä&çj÷Ó /M&çj÷Ó ø±´ôd≥¢ s¡÷|üeTT˝À ]ø±s¡T¶ #˚jT· ã&çq dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯eTT\T, ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT bÕ≥\ ø±´ôd≥T¢ Ç|ü&ÉT n]–b˛sTTq$. ø£qTø£ nedüs¡eTT˝À ñqïyês¡T yê{Ïì $ìjÓ÷–+#·Tø√yê\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√, yê{Ïì &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥ <ë«sê q÷‘·q|üs¡#·T |üqT\T eT]j·TT mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ Á|ü#·T]+#·ã&çq bÕ‘· j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£\T, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ∫Á‘·|ü{≤\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ùdø£]+∫, yê{Ïì uÛÑÁ<ä|üs¡#·T |üqT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. &çõf…Æõ+>¥, ôdH√‡πswüHé, MT&çj·÷ ø£+f…+{Ÿ k˛º]+>¥, Ä{Ày˚T≥&é s=uÀ{Ïø˘ ˝…’ÁãØ yÓTT<ä˝…’q øÏ¢wüºyÓTÆq |üqT\≈£î n~Ûø£ yÓTT‘·ÔeTT <ÛäqeTT nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. á ùde ì$T‘·ÔeTT MTs¡T |ü+|æ+∫q <Ûësêfi¯yÓTÆq ø±qTø£\ ì$T‘·ÔeTT MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. MTe+{Ï Á|æj·TyÓTÆqyê]ì ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. á ø±s¡éTT ø=s¡≈£î Ç+‘·es¡≈£î MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\‘√ Ç+#·T$T+#·T 30,000 Ä&çjÓ÷/M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\T &çõf…ÆCŸ #˚j·Tã&çq$. Ç|ü&ÉT á dü+<˚X¯eTT\qT ùdø£]+#·T≥≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq |ü]ø£sê\qT ø=qT>√\T #˚j·Te\dæj·TTqï~. eT]j·TT Ç+ø± nH˚ø£ y˚\ dü+<˚X¯eTT\T &çõf…ÆCŸ #˚j·Te\dæj·TTqï~. á ùde\ ì$T‘·ÔeTT MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥ ø=qkÕ–+#·TeTì y˚TeTT $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïeTT. á ø±s¡éTTqT ‘·«s¡>± |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT Á|ü»\+<ä]øÏ rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>±HÓ’qqT ˝Òø£ ≈£î≥T+ã+>±HÓ’qqT ø£˙dü+ ˇø£ dü+<˚X¯eTTqT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î eT]j·TT MT |æ\¢\≈£î Á|ü‹|òü\eTTqT <äj·T#˚kÕÔ&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 30

≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT eT]j·TT e´øÏÔ>∑‘·+>±qT <˚e⁄ì Äosê«<ä+ H˚qT ˇø£ ô|<ä› ø£+ô|˙˝À e÷´H˚õ+>¥ &Ó’s¡ø£ºsY>± |üì #˚j·TT#·THêïqT. >∑‘· ¬s+&ÉT HÓ\\ qT+&ç ø±]à≈£î\ ø±+Á{≤≈£îº ì$T‘·ÔeTT H˚qT Hê ñ<√´>∑eTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT#·THêïqT. Hê ô|’ n~Ûø±s¡T\ qT+&ç eT]j·TT Hê dü¨<√´>∑T\ qT+&ç Hê≈£î m≥Te+{Ï düVü≤ø±s¡eTT n+<ä˝Ò<äT. <ëì‘√ H˚qT e÷qdæø£ ˇ‹Ô&çøÏ >∑Ts¡j·÷´qT. <ëìøÏ ‘√&ÉT ø±]à≈£î\ eT<Ûä´ ø=+<äs¡T Hê MT<ä ‘·|ü&ÉT ì+<ä\qT Á|ü#·T]+#ês¡T. Bì ì$T‘·ÔeTT H˚qT m+‘√ ÁbÕ]ú+#êqT eT]j·TT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ Hê |ü]dæú‹ì $e]+#·T#·T, ÁbÕs¡úq\qT ø√] áyÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#êqT. Äj·Tq ≈£L&É Hê ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, ªªˇø£ì Á|ües¡Ôq jÓT¨yê≈£î Á|”‹ø£s¡eT>∑Tq|ü&ÉT Äj·Tq yêì X¯Á‘·Te⁄\qT düVü‰ yêìøÏ $TÁ‘·T\T>± #˚j·TTqTμμ (kÕyÓ T ‘· \ T 16:7) nqT e#· q eTTqT dü ÷ ∫+#· T #· T »yêãTqT |ü + |æ + #Ó q T. Ä ‘· s ¡ T yê‘· , >∑+<äs¡>√ﬁ¯eTT\ìïj·TT yÓT\¢>± |ü]wüÿ]+#·ã&çq$ eT]j·TT }Væ≤+#·ì Ø‹>± ø±+Á{≤≈£îº eTT–+#·ã&çq~. ø±]à≈£î\T Hê |ü]dæú‹ì ns¡ú+ #˚düTø=ì, Hê MT<ä yê]≈£îqï ‘·|ü&ÉT n_ÛÁbÕj·TeTTqT e÷s¡TÃø=Hêïs¡T. Ç+<äTì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ H˚qT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&Ó’q Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT e÷]ºHé kı˝§yÓ÷qT ‘·q Ç+»˙]+>¥qT $»j·Te+‘·eTT>± |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT eT÷&ÉT kÕ|òtºy˚sY ø£+ô|˙\˝À ù|¢dtyÓT+{Ÿ bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT n‘·qT CTS nqT ø£+ô|˙˝À #˚sê&ÉT. <˚e⁄ì ø£ìø£s¡eTTqT ã{Ïº, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` j·T+. C≤„q<äT¬s’, #ÓHÓ’ï.

&çõf…Æõ+>¥ |üì ø=s¡≈£î Hê e+‘·T ø±qTø£ (dü¬s’q<ëìì {Ïø˘ #˚j·T+&ç)

ªª...˙ ≈£îe÷s¡T\≈£îqT ˙ ≈£îe÷s¡T\ ≈£îe÷s¡T\≈£îqT yê{Ïì H˚]Œμμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 4:9)  ˇø£ Ä&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTTqT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 500/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT.  ˇø£ M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTTqT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 3,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT.  5 M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 15000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT.  10 M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 30,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT.

MA1606

 .............. (Ä&çjÓ÷/M&çjÓ÷) dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. .................../`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT.

á eT+∫ ø±s¡´eTT ì$T‘·ÔeTT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#ê\ì Ä•+∫q yês¡T, MT ø±qTø£\qT "Jesus Calls" ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç. <ë«sê ˝Òø£ eTìÄs¡¶sY <ë«sê á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ˝Òø£ MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, ªª&çõf…ÆCŸ |üì ø=s¡≈£îμμ nì ‘Ó*j·TCÒdæ, MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<äTø=q>∑\s¡T. ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ $ìjÓ÷–+#·Tø=ì, MT ø±qTø£\qT e÷≈£î düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T ` 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 31

ü+<˚X¯+ s¡eTT˝À 2002e dü+e‘·T·‡dt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q d dü¨ˆˆ &ç.õ.j

ªªn≥Te˝… MTs¡TqT n&ÉT>∑T&ç, MT øÏj·T´ã&ÉTqT— yÓ<ä≈£î&ç, MT≈£î <=s¡≈£îqT— ‘·≥Tº&ç, MT≈£î rj·Tã&ÉTqT. n&ÉT>∑T Á|ü‹yêìøÏj·T´ã&ÉTqT, yÓ<ä≈£îyêìøÏ <=s¡≈£îqT, ‘·≥TºyêìøÏ rj·Tã&ÉTqì MT‘√ #Ó|ü#·THêïqT.μμ (\÷ø± 11:9,10)

m≥T #·÷∫q eT÷dæq ‘·\T|ü⁄\qT #· ÷ ∫ ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ eTT‘√ ì+&ç j · T Tqï eTq≈£î, ªª‘·≥Tº&ç, MT≈£î ìX¯Ãj·TeTT>± ‘Ó s ¡ e ã&É T qTμμ nqT <˚ e ⁄ì e÷≥\T m+‘√ Ä<ä s ¡ D ø£ s ¡ e TT>±qT eT]j· T T Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡eTT>±qT ñ+&ÉTqT. e÷ dü « Á>±eTeTTq≈£ î 300 yÓ T Æ fi ¯ ¢ <ä÷s¡eTT˝À ñqï ˇø£ |ü≥ºDeTT˝ÀqTqï u≤´+≈£î˝À yÓTT<ä{Ï>± Hê≈£î ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. n~ Hê≈£î Áø=‘·Ô uÛ≤wü eT]j·TT Áø=‘·Ô ÁbÕ+‘·+. ø£qTø£, nø£ÿ&É≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î Hê ‘· * ¢ ˇ|ü  ø=q˝Ò < ä T . ø±˙ m+‘√ ø£wüº|ü&çq ‘·s¡Tyê‘· Hê≈£î Ä ñ<√´>∑eTT \_Û+∫q+<äTq, H˚qT nø£ÿ&É≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. ø£qTø£ Hê ‘·*¢ì ˇ|æŒ+∫, nø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢qT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT qT+&ç nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢q Á|ü‹ˇø£ÿs¡T ‹]– ‘·$Tfi¯Hê&ÉT≈£î ã~© ø=s¡≈£î <äs¡U≤düTÔ

ô|≥Tºø=+<äTs¡T. ø£qTø£ H˚qT ≈£L&É Hê ñ<√´>∑ e TT |ü ] àHÓ + {Ÿ #˚ j · T Tes¡ ≈ £ î y˚∫j·TTHêïqT. ˇø£ ~qeTT Hê n~Ûø±] qqTï |æ * ∫, ªª~qø£ s ¡ H é , qTe⁄« ˙ ñ<√´>∑eTTqT m+‘√ #·ø£ÿ>± ìs¡«]Ô+#·T #·THêïe⁄. ˙ |üìì ã{Ïº H˚qT m+‘√ Äq+~+#· T #· T HêïqT. ˙ ñ<√´>∑ e TT ìsêús¡D #˚j·Tã&ÉT≥≈£î dæbòÕs¡düT #˚XÊqT. ‘·«s¡˝À yê] qT+&ç eT+∫ yês¡Ô $+{≤e⁄. ˙≈£î y˚πs @<Ó’q düVü‰j·T+ ø±yê˝≤?μμ nì #Ó | æ Œ , n&ç > ±s¡ T . yÓ + ≥H˚ H˚ q T Hê dü « Á>±eTeTTq≈£ î yÓ ﬁ ≤¢ \ ì nqTø=qT #·THêïqì #ÓbÕŒqT. Äj·Tq qe⁄«‘·÷, Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãqyês¡+<äs¡T ø=s¡Tø=H˚~ n<˚ nì #Ó|æŒ, ã~© ø=s¡≈£î <Ûäs¡U≤düTÔ ô|≥Tºø=qeTì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ H˚qT Hê CÒ ã T˝À qT+&ç ã~© <Û ä s ¡ U ≤dü T Ô rdæ Äj·Tq≈£î Ç#êÃqT. n~ #·÷∫ Äj·Tq @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£, ªª@+{Ï Ç~?

Bìì ˙ CÒãT˝À dæ<äΔ+>± ô|≥Tºø=Hêïyê?μμ nì n&ç > ±s¡ T . ø±˙ Äj· T q #Ó | æ Œ q Á|üø±s¡+>±H˚ H˚qT ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT≈£î ã~© n>∑T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊs¡T.

dæ<bΔä Õ≥T‘√ n&ÉT>∑T&ç ˇø£ H ê&É T j˚ T dü T jÓ T ]ø√ qT+&ç ãj·T\T<˚] e#·TÃ#·T+&É>±, ã]ÔeTsTTj·TqT >∑T&ç¶ _Ûø£å≈£î&ÉT Á‘√e Á|üø£ÿq ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT. n‘·ì Á|üø£ÿq Á|ü»\T e÷≥˝≤&ÉTø=qT#·T, q&ÉT#·T≥ $ì, nø£ÿ&É Ä X¯ã›eTTq≈£î ø±s¡ D eTT @$T≥ì n‘· q T yê]ì n&ç>±&ÉT. Äj·Tq q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüT nì $ì, dü+‘√wüeTT‘√, ªªH˚qT |ü⁄≥Tºø£‘√ Á>∑T&ç¶yê&ÉqT. yÓ\T>∑T m˝≤ ñ+≥T+<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT— Hê ø£qTï\≈£î yÓ\T>∑TqT Ç#·TÃ j˚TdüT Ç≥T>± yÓﬁ¯ó¢#·THêï&ÉT— H˚qT á neø±X¯eTTqT $&ç∫ô|≥º≈£L&É<äTμμ nì nqTø=Hêï&ÉT. Ä$<Ûä+>± nqTø=ìq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 32

yÓ+≥H˚, ªª<ëM<äT ≈£îe÷s¡T&Ü j˚Tdü÷, qqTï ø£s¡TDÏ+|ü⁄eTTμμ nì #Ó|æŒ πøø£\T y˚j·T yÓTT<ä\Tô|f…ºqT. j˚TdüT‘√ ≈£L&É yÓfi¯ó¢#·Tqï nH˚≈£î\T, ªª˙ @&ÉT|ü⁄ $qT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄≈£î düeTj·TeTT ˝Ò<äT. Äj·Tq yÓqTø£ yÓfi¯ó¢yês¡T nH˚≈£î\T ñHêïs¡T. ø£qTø£ ˙e⁄ }s¡≈£î+&ÉeTìμμ n‘·ìì >∑~›+∫]. ø±˙ yês¡T n‘·ìì m+‘·>± >∑~›+∫s√ n+‘·ø£+f… n~Ûø£eTT>± n‘· q T, ªª<ëM<ä T ≈£ î e÷s¡ T &Ü, qqTï ø£sT¡ DÏ+|ü⁄eTTμμ nì øπ ø£\T y˚ôdqT. n|ü&ÉT n‘·ì yÓTTi¿ Á|üuÛÑTe⁄≈£î $ì|æ+∫+~. n‘·ì >=+‘·T˝Àì u≤<Ûä eT]j·TT <äT'KeTT, Äj·TqqT nø£ÿ&˚ ì*∫j·TT+&ÉTq≥T¢ #˚dæ+~ (e÷s¡Tÿ 10:49). n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ yêìì |æ\Te⁄&Éì •wüß´\‘√ #Óô|ŒqT. ã]ÔeTsTT j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥ nø£ÿ&ÉTqï »qT\+<äs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T. Äj·Tq yêìì, ªªH˚qT ˙πø$T #˚j·T>√s¡T#·THêïeìμμ n&ç¬>qT. yÓ+≥H˚ n‘·qT, ªªuÀ<Ûä≈£î&Ü, Hê≈£î <äèwæº ø£\T>∑CÒj·TTeTìμμ Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqT. n+<ä T ≈£ î j˚ T dü T , ªª˙e⁄ yÓ fi ¯ ó ¢ e TT— ˙ $XÊ«düeTT ìqTï dü«düú|üs¡#Óqìμμ n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. |ü⁄≥Tºø£ qT+&ç #·÷|ü⁄˝Òì yê&Ó’q ã]Ô e TsTT, yÓ + ≥H˚ #· ÷ |ü ⁄ bı+<Ó q T. ã]ÔeTsTT e˝… eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº<äeTT. <˚e⁄ìøÏ |üø£åbÕ‘·eTT ˝Ò < ä T (s√e÷ 2:11— nbı.ø±. 10:34— >∑ \ rj· T T\≈£ î 2:6). ìX¯ Ã j· T eTT>± Äj·Tq $TeTTàqT, ªªH˚qT ˙πø$T #˚j·T >√s¡T#·THêïeìμμ n&ÉT>∑TqT. eTq ÁbÕs¡qú qT Ä\øÏ + ∫, <˚ e ⁄&É T eTq\qT n&É T >∑ T Á|üX¯ï≈£î eTqeTT »yêãTqT dæ<äΔ|üs¡#·Tø=ì j· T T+&É e ˝… q ì Ä ˝Ò K q uÛ ≤ >∑ e TT˝À eTqeTT düŒwüºeTT>± #·÷&Ée#·TÃqT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTqeTT dü÷|üsY e÷¬sÿ{Ÿ≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, á ∫e] qT+&ç Ä ∫e] es¡≈î£ q&ÉT#·T≥≈£î Ç+#·T$T+#·T 45 ì$TwüeTT\T |ü&ÉT‘·T+~. nø£ÿ&ÉTqï edüTeÔ ⁄\ ø=s¡≈î£ eTqeTT #·÷#·T#·T, #·T≥Tº ‹s¡T>∑T#·Tqï|ü&ÉT, nø£ÿ&ÉTqï neTàø£eTT <Ûës¡T\T eTq≈£î @$T ø±yê\ì n&ÉT>∑T<äTs¡T. ø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À eTqeTT @MT ø=q≈£î+&ÜH˚ e#˚ÃkÕÔeTT. ˇø£kÕ], $<˚X¯eTT\˝À ˇø£ &Üø£ºs¡TqT ø£ \ yê*‡e∫Ã+~. Ä <˚ X ¯ | ü ⁄ Ä#ês¡ + Á|üø±s¡+, me«s¡T ≈£L&É &Üø£sº T¡ >∑~øÏ H˚sT¡ >±

yÓﬁ¯¢˝Òs¡T. eTqeTT ˇø£ bòÕs¡+ |üP]+∫, n+<äT˝À eTq $es¡eTT\T eT]j·TT eTq ÁbÕ+‘· e TTqT >∑ ÷ ]Ãq $es¡ e TT\qT Áyêj·Te˝…qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T eTq\qT |æ*∫q|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T eTqeTT &Üø£ºs¡TqT ø£\Te>∑\eTT. eTqeTT ˝À|ü*øÏ yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·, &Üø£ºs¡T eTq\qT #·÷∫, ªªH˚qT MT≈£î @$T #˚j·T>∑\qT?μμ nì n&ÉT>∑TqT. Ä bòÕs¡+ jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯eTT @eTq>±, Äj· T q eTq nedü s ¡ e TT\qT ns¡ Δ + #˚düTø=qT≥πø. á ìj·TeTeTTqT H˚s¡TÃø=HÓ<äeTT. eTqeTT ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, ªªH˚qT ˙πø$T #˚j·Te˝…qì Ä•+#·T#·THêïe⁄?μμ nì Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT n&ÉT>∑TqT. ø£qTø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î á ø±s¡´eTT ø±e˝…qTμμ nì Äj·TqqT Á|ü‘˚´ø£eTT>± n&ÉT>∑T≥qT H˚s¡TÃø=HÓ<äeTT. eTqeTT ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î eTT+<äT, Á|ü‹kÕØ, ˇø£ ø±–‘·eTT MT<ä eTq nedüs¡eTT\qT ˇø£<ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ï ÁyêdüTø=qe˝…qT. eTqeTT Äj·Tq≈£î eTq nedüse¡ TT\qT #Ó|Œü e˝…qT. Äj·Tq eTq yÓTTi¿qT Ä\øÏ+#·TqT— Äj·Tq eTq≈£î »yê_#·TÃqT (jÓ÷Vü‰qT 14:14).

m&É‘Ó>∑ø£ ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç ªªyês¡ T $dü T ø£ ø £ ì‘· ´ eTT ÁbÕs¡ ú q #˚jT· T#·T+&Ée˝…qT...μμ (\÷ø± 18:1) ªªjÓT&É‘Ó>∑ø£ ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç.μμ (1 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 5:17) ˇø£ Á|ü U ≤´‹>±+∫q s¡ # · s TT‘· , ªª@$<Ûä+>± <Ûäqe+‘·T\eTT ø±>∑\eTT?μμ nqT ù|s¡T‘√ ˇø£ |ü⁄düÔø£eTTqT s¡∫+#ÓqT. Äj·Tq |ü⁄düÔø£eTT\T Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹ >±+∫q$. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, Ä |ü ⁄ dü Ô ø £ e TT˝À H˚ q T ˇø£ Vü ≤ è<ä j · T $<Ûës¡øy£ TÓ qÆ dü+|òTü ≥qqT >∑÷]Ã #·~yêqT. ì+&ÉT >∑]“¤DÏ>± ñqï s¡#·sTT‘· uÛ≤s¡´qT Á|ü d ü e + ø=s¡ ≈ £ î Ädü T |ü Á ‹øÏ rdü T ø=ì yÓﬁ≤¢s¡T. yês¡T ‘·eT _&É¶ ø=s¡≈£î Ä‘·è‘·>± m<ä T s¡ T #· ÷ #· T #· T qï dü e Tj· T eTT˝À &Üø£ºs¡T>±s¡T Ä s¡#·sTT‘·qT |æ*∫, ªªø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À, eTq J$‘· e TT˝À nqTø√ì dü+|òüT≥q\T #√≥T#˚düTø=qTqT. yê{Ïì uÛÑ]+#·T≥≈£î eTqeTT <äè&ÛÉ+>± ñ+&Ée˝…qT...μμ nì #Ó|æŒ, |ü⁄{Ïºq _&É¶qT Äj·Tq≈£î #·÷|æ+#ês¡T. Ä s¡#·sTT‘· ‘·q _&É¶≈£î #Óe⁄\T ˝Ò≈£î+&ÉT≥qT #·÷∫,

ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛sTT+~. &Üø£ºs¡T>±s¡T @MT #˚j·T ˝Òq≥T¢>± #Ó|üŒ>±, Ä s¡#·sTT‘·, ªªmø£ÿ&çøÏ yÓfi¯¢e˝…qT eT]j·TT me] e<ä›≈£î yÓfi¯¢e˝…qT nì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. H˚qT #·÷düTø=+{≤qT...μμ nì #Ó|Œæ >∑~˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î yÓ[b¢ ˛jÓTqT. nqT~qeTT, uÛÀ»q+ düeTj·TeTT˝À, Äj·Tq ˇø£ #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä yÓ÷ø£]+∫, me«]øÏ ø£ì|æ+#·≈£î+&É, ‘·q _&É¶ ø=s¡≈£î ns¡>∑+≥ düeTj·TeTTq≈£î ô|’>± <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|fÒºyê&ÉT. Äj·Tq Ä$<Ûä+>± ˇø£{Ï ˝Òø£ ¬s+&ÉT s√E\T #˚j·T˝Ò<äT. ø±˙ 9 dü+e‘·‡s¡eTT\T ìs¡+‘·se¡ TT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. Äj·Tq, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê _&É¶ #Óe⁄\qT @$<Û ä + >±HÓ ’ q qT ‘Ó s ¡ T e⁄eTT. n‘· q T $q>∑\T>∑TqT >±ø£μμ nì ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. nø£ k Õà‘· T Ô > ±, ˇø£ ~qeTT yê] _&É ¶ $q>∑\T>∑T#·Tqï≥T¢ yês¡T ‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T. yês¡T &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î |üs¡T¬>‘êÔs¡T. &Üø£ºs¡¢ ãè+<ä+y˚T Ä |æ\¢yêìì |üØøÏå+∫, ∫e]øÏ, ªª@$T »]–+<√ e÷π ø ‘Ó * j· T ˝Ò < ä T . n‘·ìøÏ #Óe⁄\T ˝Òe⁄. ø±˙ u≤>± $qT #·THêï&ÉTμμ nì Á|üø£{Ï+#ês¡T. Äj·Tq jÓ T Tø£ ÿ 9 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ dü T Bs¡ È ÁbÕs¡úqqT $ìq Á|üuÛÑTe⁄, ªªH˚qT ˙≈£î @$T #˚j·Te˝…qì Ä•+#·T#·THêïe⁄?μμ nì n&ç–j·TT+&Ée#·TÃqT. n+<äT≈£î Äj·Tq, ªªÁ|üuÛÑTyê, á ø±s¡éTT ì$T‘·ÔeTT H˚qT 9 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ˙≈£î yÓTTi¿ ô|≥Tº #·THêïqT. <äj·T‘√ Hê _&É¶ #Óe⁄\qT ‘Ós¡Te⁄eTTμμ nì #Ó|æŒj·TT+&É e#·TÃqT. Äj·Tq yÓTTi¿qT <˚e⁄&ÉT n+^ø£]+#ÓqT. MT J$‘·eTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<ë? MT X¯Øs¡eTT˝À yê´~Û ñqï<ë? nsTT‘˚ ∫+‹+#· ø £ + &ç . n<Û Ó ’ s ¡ ´ |ü & É ø £ + &ç . MT $XÊ«düeTTqT ø√˝ÀŒø£+&ç. Ç+ø± m+‘· ø±\+ ñ|üyêdü+‘√ ÁbÕ]ú+#·e˝…qT nì ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£+&ç (ø°s¡Ôq 27:14). nqT ~qeTT <˚e⁄ì n&É>∑+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq MT $C≤„|üqqT Ä\øÏ+#·TqT. Äj·Tq MT nedüs¡eTT\qT rs¡TÃqT.

n~Ûø±s¡+‘√ Äj·TqqT n&É>∑+&ç ªª@\j·Tq>± eTs¡\ uÛÑj·T|ü&ÉT≥≈£î MTs¡T <ëdü´|ü⁄ Ä‘·àqT bı+<ä˝Ò<äT >±ì <ä‘·Ô|ü⁄Á‘ê‘·àqT bı+~‹]. Ä Ä‘·à ø£*–qyês¡yÓTÆ eTqeTT ` nu≤“ ‘·+Á&û nì yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêïeTT.μμ (s√e÷ 8:15)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 33

ªªeT]j· T T MTs¡ T ≈£ î e÷s¡ T ˝… ’ j·TTqï+<äTq ` Hêj·THê ‘·+Á&û, nì yÓTTi¿ô|≥Tº ‘·q ≈£îe÷s¡Tì Ä‘·àqT <˚e⁄&ÉT eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝ÀìøÏ |ü+ô|qT.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 4:6) ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, ªªH˚qT ˙≈£î @$T #˚j·Te˝…qì Ä•+#·T#·THêïe⁄?μμ nì <˚e⁄&ÉT eTq\qT n&ÉT>∑TqT. Äj·Tq Á|üX¯ï≈£î »yê_#·TÃ≥≈£î eTq\qT eTqeTT dæ<äΔ|üs¡#·Tø=HÓ<äeTT. ˇø£kÕ], Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹>±+∫q ˇø£ >±j· T ≈£ î &É T ñ+&˚ y ê&É T . n‘· q T ‘· q ≈£îe÷¬sÔqT m+‘√ Áù|$T+#˚yê&ÉT. ˇø£ ~qeTT Ä ne÷àsTT ‘· q qT ˇø£ ñ<Û ë ´qeqeTTq≈£ î rdü T ø=ì yÓ ﬁ ¯ ¢ e Tì n&ç–+~. ø±˙ Ä >±j·T≈£î&ÉT ãj·T≥≈£î yÓ[¢q≥¢sTT‘˚ Á|ü»\T >∑T+|ü⁄ ≈£L&Ó<äs¡ì ‘·\+∫, n‘·qT njÓ÷eTj·T+˝À |ü&Ü¶&ÉT. yê] eT<Ûä´ qT+&ç ãj·T≥≈£î sêe&É+ #ê˝≤ ø£ w ü º + . ø£ q Tø£ , n‘· q T Ä ñ<Ûë´qeqeTTq≈£î H˚s¡T>± bò˛Hé #˚dæ, yê] ˇø£ ~qeTT Ä<ëj·T+ >∑T]+∫ n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î yês¡T ˇø£ $T*j·THé &Ü\s¡T¢ nì #ÓbÕŒs¡T (Ä ø±\+˝À Ç+#·T$T+#·T 5 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T). ªªH˚qT MT≈£î ˇø£ $T*j· T Hé &Ü\sY #Ó * ¢ + ∫q≥¢ s TT‘˚ , ñ<Ûë´qeHêìøÏ ôd\e⁄ Á|üø£{ÏkÕÔsê?μμ nì yê]ì n&ç>±&ÉT. n~Ûø±s¡T\T ÄX¯Ãs¡´ b˛j· ÷ s¡ T . nsTTqqT yês¡ T <ëìøÏ n+^ø£ ] +#ês¡ T . Äj· T q yê]øÏ Ä <ÛäqeTTqT #Ó*¢+#ê&ÉT. yês¡T ñ<Ûë´q eHêìøÏ ôd\e⁄ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Äj·Tq ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT rdüTø=ì nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢, Ä ~qeT+‘·jT· T nø£ÿ&É >∑&|ç ,æ dü+‘√wüeTT>±

Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì e#êÃ&ÉT. eTq ø£è|ü>∑\ <˚e⁄&ÉT ≈£L&É, ªª˙≈£î @$T #˚j·Te˝…qì Ä•+#·T#·THêïe⁄?μμ nì eTq\qT n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. eTqeTT n&É T >∑ T q~ Äj· T q eTq≈£ î nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. ‘·+Á&ç ‘·q ≈£îe÷s¡T\ jÓT&É\ C≤*|ü & É T q≥T¢ jÓ T ÿê eTqjÓ T &É \ C≤*|ü&ÉTqT (ø°s¡Ôq 103:13). ªªn&ÉT>∑T&ç MTøÏe«ã&ÉTqTμμ nì #Ó|æŒq~ nã<äΔ+ ø±<ä T . ì»+>± eTq\qT dü + ‘√wü |üs¡#·T≥≈£î Äj·Tq Ä$<Ûä+>± #Óô|ŒqT. ø£qTø£ <ÛÓ’s¡éTT>± n&ÉT>∑T&ç (1 jÓ÷Vü‰qT 5:14). Äj·TqqT Á|ü‘˚´ø£eTT>± n&É>∑+&ç. ªªÇ~ ø£wüºyÓTÆq ø±s¡éTT. <˚e⁄&ÉT Bìì #˚j·T>∑\&Ü?μμ nqT n$XÊ«düø£s¡yÓTÆq ‘·\+|ü⁄\‘√ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£+&ç. MTs¡T n&ç–q~ Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Äj· T q≈£ î nkÕ<Û ä ´ yÓ T Æ q ~ @B ˝Ò < ä T (sTTØàj·÷ 32:27). me&ÉTqT ‘Ó*dæø=q ˝Ò ì eTVü ≤ ‘· Ô s TTq ø±s¡ ´ eTT\qT ˝…ø£ÿ˝Òqìï n<äT“¤‘·ÁøÏj·T\qT Äj·Tq #˚j·TT#·THêï&ÉT (jÓ÷ãT 9:10). Äj·Tq MT ìsêX¯qT Äq+<äeTT>± e÷s¡TÃqT.

ÁbÕs¡úq: Áù|eT>∑\ ‘·+Á&û, Hê kı+‘· ‘·+Á&çyÓ’ j·TTqï+<äTq ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. ìsêX¯‘√ ì+&çj·TTqï Hê Vü≤è<äj·TeTTqT dü+‘√ wæ + |ü C Ò j · T TeTT. ‘· + Á&û , H˚ q T ìqTï n&ç–qeìïj·TT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. H˚qT n&ç–qeìïj·TT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ˙e⁄ á ˝Àø£eTT˝À ñqï|ü&ÉT, dü÷s¡T´&ÉdüÔ$T+#·T#·T+&É>±, ˙ jÓTT<ä≈› î£ e∫Ãq yês¡+<ä] MT<ä #˚‘T· \T+∫

Äos¡ « ~+∫‹eì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ˙ Vü≤düÔeTT\qT Hê MT<ä qT+∫, ªªH˚qT ˙πø$T #˚jT· >√s¡T#·THêïe⁄?μμ nì n&ç – , H˚ q T n&ç – q~ Hê≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. Á|üuÛÑTyê, Hê uÛÑs¡Ô/uÛ≤s¡´ J$‘·eTTqT ‹]– nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. nHês√>∑ ´ eTT‘√ ñqï Hê _&É ¶ q T dü«düú|ü]∫, n‘·ìì/ÄyÓTqT Hê≈£î ‹]– sTTe⁄«eTT. H˚qT Hê J$‘·eTT˝Àì ∫e] yÓT≥Tº≈£î e#êÃqT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À @ yÓT≥Tº mø£ÿe˝…qì Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . Hê jÓTTø£ÿ ìØø£D å j·TT eT]j·TT qeTàø£yTÓ j Æ T· T+&ÉTeTT. H˚ q T me]¬ ø ’ ‘ ˚ ÁbÕ]ú + #· T #· T HêïH√, yês¡+<ä]øÏ n<äT“¤‘·eTTqT #˚j·TTeTT. Hê ‘·+Á&û, áHê{Ï qT+&ç Hê J$‘·eTT˝ÀìøÏ n_Ûeè~Δ eT]j·TT ◊X¯«s¡´eTT Á|üy•˚ +#·TqT >±ø£ . ˙ HêeTeTT˝À H˚ q T n_Û e è~Δ ì bı+<äTø=qT#·THêïqT. ˙ eTTKø±+‹ Hê ≈£ î ≥T+ãeTT/ Hê ñ<√´>∑ e TT/ Hê yê´bÕs¡eTT MT<ä Á|üø±•+#·TqT >±ø£. Hê <˚yê, mø£ÿ&É qT+&Ó‘ ’ ˚ düV‰ü j·TeTT e#·TÃH√ Ä ø=+&Ée⁄ ˙yÓ’j·TTHêïeì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. }Væ≤+#·ì ~X¯\ìï{Ï qT+&ç Hê≈£î düVü‰j·TeTT e#·TÃqT >±ø£. ˙e⁄ e÷Á‘· y ˚ T Hê ÁbÕs¡ ú q Ä\øÏ + #· T #·THêïe⁄. n+<äTqT ã{Ïº ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫ q+<ä T ¬ ø ’ ˙≈£ î k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó * ¢ + #· T #·THêïqT. Hê≈£î ˇø£ n<äT“¤‘·eTT #˚j·T uÀe⁄#·Tqï+<äT≈£î, Hê ìsêX¯qT rdæy˚j·TT #· T qï+<ä T ≈£ î eT]j· T T Hê Vü ≤ è<ä j · T yê+#Û·\qT rs¡TÃ#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î ø√{≤qT ø√{Ï k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.μμ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ yê]¸ø£ #·+<ë s¡÷. 250/`\T MT $XÊ«düeTTqT ô|+#·T≥≈£î Á|ü‹HÓ\ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£, <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\T, Á|üe#·qeTT\ HÓs¡y˚s¡TŒ, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ìy˚~ø£\‘√ MT eTT+<äT≈£î e#·TÃ#·Tqï~ eT]j·TT n~ MT≈£î eT]j·TT \ø£å˝≤~eT+~øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥Tqï~. MT #·+<ë |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê á |üÁ‹ø£qT Ä<ä]+#·+&ç. yê]¸ø£ #·+<ë, s¡÷. 250/`\T. n+‘·ø£+f… n~Ûø£eTT>± ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ ø=s¡≈£î nì dü÷∫+#·T#·T, MT #·+<ëqT á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28. yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 7755 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 34

ªª...jÓT¨yêj·T+<äT qeTàø£eTT+#·Tyê&ÉT e]Δ\T¢qT.μμ (kÕyÓT‘·\T 28:25) uÛ≈Ñ î£ ˝Ô q’… <ëM<äT eT]j·TT nÁu≤Vü‰eTT\ J$‘· e TT\T @$<Û ä + >± eè~Δ b ı+<Ó q ì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·~yÓ<äeTT. <ëM<äT ˇø£ kÕ<Ûës¡D >=i…¿\ø±|ü] (ø°s¡Ôq 78:72). ø±˙ n‘·qT j·TÚeq ÁbÕj·TeTT qT+&ç <˚e⁄ì m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. Ä ø±s¡DeTT>±, <˚e⁄&ÉT n‘·ìì Äj·Tq ø=s¡ ≈ £ î @sêŒ≥T #˚ d ü T ø=ì, n‘· ì ì Äos¡«~+∫ eT]j·TT n‘·ìì sêE>± #˚ôdqT. n<˚$<Ûä+>±, nÁu≤Vü‰eTT ≈£L&É Äos¡«~+|üã&ÓqT. <˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTTqT |æ * ∫q ø£ å D eT+<˚ , uÛ ≤ s¡ ´ uÛ Ñ s ¡ Ô * <ä › s ¡ T , <˚ e ⁄ìøÏ $<Û ˚ j · T ‘· #· ÷ |æ , Äj· T q yê≈£îÿqT |òüTq|ü]∫]. ø£qTø£H˚ Äj·Tq nÁu≤Vü ‰ eTTqT nìï $wü j · T eTT\˝À

Äos¡ « ~+∫, >=|ü Œ yêìì #˚ ô dqT (Ä~ø±+&ÉeTT 24:1,35). <ëM<äT eT]j·TT nÁu≤Vü‰eTT e˝… eTqeTT ≈£ L &É Äos¡ « ~+|ü ã &É T ≥≈£ î @$<Ûä+>± J$+#·e˝…qT nH˚ ø±s¡´eTT\qT >∑÷]Ã #·÷#Ó<äeTT.

Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ | Á ‹ ü |ò\ü eTT: ªª...jÓT¨yêqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTejÓÆTj·TT+&É<äT.μμ (ø°s¡Ôq 34:10) ∫qï‘·q+ qT+&ç <ëM<äT ‘·q ‘·+Á&ç eT+<äqT y˚T|ü⁄#·T+&˚yê&ÉT. Ä$<Ûä+>± n‘·qT ‘·q ‘·+Á&ç eT+<äqT y˚T|ü⁄#·T+&É>±, ˇø£kÕ] dæ+Vü≤eTT eT]j·TT eTs=ø£kÕ]

m\T>∑ T ã+{Ï eT+<ä ˝ Àì >=i… ¿ | æ \ ¢ q T m‘·TÔø=ìb˛e⁄≥≈£î e#ÓÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ‘√&Ó’j·TT+&ç, n‘·ìì ã\|üs¡∫, n‘· ì ì eT]j· T T n‘· ì eT+<ä q T s¡øÏå+#ÓqT (1 düeT÷j˚T\T 17:34,35). n<˚$<Ûä+>±, n‘·qT ∫qïyê&Ó’q|üŒ{Ïø°, ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò∫q X¯Ss¡T&Óq’ >=˝≤´‘·TqT Vü≤‘·eTT #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ <ÓM’ ø£ ã\eTTqT, C≤„qeTTqT eT]j·TT <ÛÓ’s¡éTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ø£ q Tø£ H ˚ n‘· q T, ªªJeeTT>∑ \ <˚ e ⁄ì ôd’ q éTT\qT ‹s¡ d ü ÿ ]+#· T ≥≈£ î á düTqï‹˝Òì |òæ*w”Ôj·TT&ÉT m+‘·{Ïyê&ÉT?μμ nì Ä X¯Ss¡Tì‘√ <ÛÓ’s¡éTT>± düyê\T #˚XÊ&ÉT.

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 35

ªªMTs¡ T qqTï yÓ < ä ø Ï q jÓ T &É \ , |üPs¡íeTqdüT‡‘√ qqTï >∑÷]Ã $#ês¡D #˚ j · T THÓ & É \ MTs¡ T qqTï ø£ q T >=+<äTs¡T.μμ (sTTØàj·÷ 29:13) nÁu≤Vü ‰ eTT eT]j· T T <ëM<ä T Çs¡Te⁄]øÏ á <Ó’Mø£ eT]j·TT eTVæ≤e÷ ì«‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTT ø£\<äT. <ëM<äT ‘·q nqTuÛÑeeTTqT+&ç, n‘·ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q kı˝§yÓ ÷ qT‘√, ªªkı˝§yÓ ÷ Hê, Hê ≈£îe÷s¡T&Ü, ˙ ‘·+Á&çjÓTTø£ÿ <˚e⁄&Ó’q jÓ T ¨yê n+<ä ] Vü ≤ è<ä j · T eTT\qT |ü]XÀ~Û+#·Tyê&ÉTqT, Ä˝À#·q\ìï{Ïì dü + ø£ \ ŒeTT\ìï{Ï ì m]–qyê&É T HÓ ’ j·TTHêï&ÉT. ˙e⁄ Äj·TqqT ‘Ó*dæø=ì Vü ≤ è<ä j · T |ü P s¡ « ø£ e TT>±qT eTq'|ü P s¡ « ø£ e TT>±qT Äj· T qqT ùd$+#· T eTT, Äj·TqqT yÓ<äøÏqjÓT&É\ Äj·Tq ˙≈£î Á|ü ‘ · ´ ø£ å e T>∑ T qT, ˙e⁄ Äj· T qqT $dü ] ® + ∫qjÓ T &É \ Äj· T q ìqTï ì‘·´eTT>± Á‘√dæy˚j·TTqTμμ (1 ~qeè ‘êÔ+‘·eTT\T 28:9) nì dü\Vü‰ Ç#ÓÃqT. ne⁄qT, <˚e⁄ìj·T+<äT <ëM<äTq≈£î n+‘· { Ï >=|ü Œ Áù|eT. Ç≥Te+{Ï qeTàø£eTT‘√ ≈£L&çq Áù|eTH˚ <˚e⁄&ÉT eTq jÓTT<ä› qT+&ç ≈£L&É Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Á|æj·T ‘·\T¢˝≤sê, MTs¡T MT |æ\¢\T &Üø£ºs¡T ˝Òø£ Ç+»˙s¡T ˝Òø£ ñqï‘· #·<äTe⁄ #·<äyê\ì ø√s¡Tø=qT#·THêïs¡T. ø±˙ MT˝À m+‘· eT+~ MT |æ \ ¢ \ T j˚ T dü T e˝… ñ+&Ü\ì eT]j·TT <˚e⁄ì uÛÑøÏÔÁX¯<äΔ\‘√ yÓ<äø±\ì ø√s¡Tø=qT#·THêïs¡T? Bìì >∑÷]Ã MTs¡T <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#T· Hêïsê? Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Hê≈£ î Ç≥Te+{Ï uÛ ≤ s¡ e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . H˚ H Ó q ï&É T , n‘· ì #·<äTe⁄qT >∑÷]Ã ˝Òø£ J$‘·eTT˝À ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î m<ä>±\ì Ä˝À∫+#·˝Ò<äT. n‘· q T ∫qï|æ \ ¢ y ê&ç > ± ñqï|ü  &É T nqT~qeTT H˚ q T, ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ˙≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>±qT, ˙ |ü ] #· s ¡ ´ #˚ j · T T#· T ˙ eTVæ ≤ e÷s¡ Δ y Ó T Æ J$+#ê\ìμμ ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. Ä ∫qï ÁbÕs¡úqqT <˚e⁄&ÉT Ä\øÏ+#ê&ÉT. ∫qï

ej· T dü T ‡˝À H˚ q T n‘· ì øÏ <˚ e ⁄ì yêø£éTTqT H˚]Œ+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ÄX¯Ãs¡´ ø£s¡yÓTÆq Ø‹>± H˚s¡TÃø=H˚yê&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ ‘· q qT‘êqT ‘ê´>∑ ã *>± n]Œ+#· T ø=qTq≥T¢ #˚dæq Äj·Tq Áù|eTqT >∑÷]Ã #Ó|æŒq|ü&ÉT, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£˙ïs¡T ø±s¡ T Ã≥ #· ÷ ∫, H˚ q T m+‘√ >∑ s ¡ « |ü&<˚ ëqqT. ø±˙ y˚TeTT ã~© MT<ä #ÓHï’Ó ≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, á ˝Àø£eTTqT nqTdü]+∫ yÓ fi ≤¢ & É T . nsTTqqT <˚ e ⁄&É T ‘· q qT $&ç∫ô|≥º˝Ò<äT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT>∑\ ã+<ÛäeTT\‘√ n‘·ìì Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î Äø£]¸+#·Tø=HÓqT. ÄHê{Ï qT+&ç n‘·qT ‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT |üP]Ô>± <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=Hêï&ÉT. 18 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ <˚e⁄ì düTyês¡Ô uÀ~Û+#·T q+‘·>± n‘·ì J$‘·+ e÷]b˛sTT+~. áHê&É T Hê ≈£ î e÷s¡ T &É T nH˚ ≈ £ î \≈£ î Äosê«<ä ø £ s ¡ e TT>± ñHêï&É T eT]j· T T Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± \ø£å˝≤~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äø£s¡yÓTÆq bÕÁ‘·>± <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. ne⁄qT, Hê Á|æj·T ‘·\T¢˝≤sê, MTs¡T MT |æ\¢\ ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq\T mqï&ÉT e´s¡úyÓTÆb˛e⁄. ªªH˚qT Hê ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î m+‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. nsTTqqT, <ë] ‘·|æŒb˛e⁄#·THêï&ÉT...μμ nì MTs¡T u≤<Û ä | ü & É T ‘· T ñ+&ç j · T T+&É e #· T ÃqT. ∫+‹+#·ø£+&ç, ø±˙ düVü≤qeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚ j · T +&ç . MTs¡ T m+‘· n~Û ø £ e TT>± |ü P s¡ í V ü ≤ è<ä j · T eTT‘√ ÁbÕ]ú + #· T <ä T s√, n+‘· n~Û ø £ e TT>± Á|ü ‹ |ò ü \ eTTqT #·÷#Ó<äs¡T. Hê˝≤>± ø£˙ïs¡T $&ç∫q m+‘√ eT+~ ‘· \ T¢ \ T, áHê&É T <˚ e ⁄ì dü T Ô ‹ +#· T #· T Hêïs¡ T . ª...jÓ T ÿêqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTejÓÆT j·TT+&É<äT.μμ nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT <˚e⁄ì j·T+<äT Äq+~+#·T&ç. MT uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ø=s¡≈£î ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. MTs¡T n~Ûø£ Á|ü‹|òü\eTTqT bı+<Ó<äs¡T.

‘·eT uÛ≤s¡eTTqT <˚e⁄ì MT<ä yÓ÷|ü⁄ yê]øÏ ø£\T>∑T düe÷<Ûëq+ ªª...MT ∫+‘· j·÷e‘·TÔ Äj·Tq MT<ä y˚j·TT&ç.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 5:7) H˚&ÉT, eTq ≈£î≥T+ãeTTqT >∑÷]Ã eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À nH˚ø£ uÛ≤s¡eTT\T ñqïyê? MT |æ\¢\≈£î $yêVü≤eTT ø±˝Ò<äì MTs¡T ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñHêïsê? MT≈£î dü + ‘êqeTT ø£ \ T>∑ ˝ Ò < ä ì u≤<Û ä | ü & É T #· T Hêïsê? MT u≤<Û ä \ ìï{Ï ì <˚ e ⁄ì bÕ<äeTT\#Ó+‘· ≈£îeTà]+#·+&ç. Äj·Tq MT ø=s¡‘·\ìï{Ïì ‘=\–+∫, $TeTTàqT Äosê«<äeTT\‘√ ì+|ü⁄qT. Äj·Tq ‘·q <Ó ’ M ø£ dü e ÷<Û ë qeTT‘√ $TeTTàqT ì+|ü ⁄ ‘ê&É T . m+<ä T ø£ q >± Äj· T q düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹ (jÓTwüj·÷ 9:6). Ä dü e ÷<Û ë qeTT á ˝Àø£ e TT Çe«˝Òì~ (jÓ÷Vü‰qT 14:27). n~ düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT (|ò æ * |” Œ j· T T\≈£ î 4:7). dü e ÷<Û ë q $wüj·TyÓTÆq Äj·Tq ìã+<Ûäq ‘=\–b˛<äT (jÓ T wü j · ÷ 54:10). me] eTqdü T ‡ Äj·Tq MT<ä ÄqTø=qTH√ yê]ì ˙e⁄ |ü P s¡ í X Ê+‹>∑ \ yê]>± ø±bÕ&É T qT (jÓTwüj·÷ 26:3). ˇø£ j·TÚeqdüTúsê\T ‘·q ‘·*¢ m+‘· #Ó|æŒq $q≈£î+&É, <˚e⁄ì yêø£éTT #·<äTe≈£î+&É, ÁbÕs¡úq #˚j·T≈£î+&É, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ <˚e⁄ì yÓ < ä ø £ ø £ , n+<ä ] ‘√ >=&É e |ü & É T ‘· T , Ç‘·s¡T\qT >∑÷]Ã ø£≥Tºø£<∏ä\T #Ó|ü#·T, m|ü  &É ÷ ìÁ~+#· T #· T k˛eT]‘· q +>± ñ+&˚~. Ç+<äTe\q eTH√y˚<äq #Ó+~q ÄyÓT ‘·*,¢ ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈î£ <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ‘·q u≤<Ûäq+‘·{Ïì ≈£îeTà]+∫, ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+∫+~. Ä j·TÚeqdüTúsê* »qà~qeTT dü+<äs¡“¤eTT>± ã+<ÛäTe⁄\T eT]j· T T ùdïVæ ≤ ‘· T \ jÓ T T<ä › qT+&ç X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ Á^{Ï+>∑T ø±s¡T\¶ T n+~q$. ˇø£ ø±s¡ T ¶ ˝ À ªªyê]˝À ˇ+≥]jÓÆTqyê&ÉT y˚sTTeT+~j·T>∑TqT mìïø£˝Òì yê&ÉT ã\yÓTÆq »qeT>∑TqT jÓTÿêq>∑T H˚qT ‘·–q ø±\eTTq á ø±s¡éTTqT ‘·«s¡ô|≥Tº<äTqTμμ (jÓTwüj·÷ 60:22) nqT e#·qeTT dü÷∫+#·ã&çq~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 36

n~ #· ÷ ∫q yÓ + ≥H˚ Ä ne÷àsTT, ªªˇ+≥]jÓÆTqyê&ÉT y˚sTTeT+~j·T>∑THê? mìïø£˝Òì yê&ÉT ã\yÓTÆq »qeT>∑THê? Ç~ ì»yÓ T Æ ‘ ˚ H˚ q T ≈£ L &É Ä$<Û ä + >± ne«>∑ \ Hê?μμ nì nqTø=ìq~. á Á|üX¯ï\‘√, Ä ø±s¡´eTTqT #˚j·T>∑\ <˚e⁄ì yÓ<äø£kÕ–+~. ÄyÓT ‘·q Vü≤è<äj·÷+‘· s¡+>∑eTT\ qT+&ç <˚e⁄ì Áù|$T+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ÄyÓTqT m+‘√ Áù|$T+∫q <˚e⁄&ÉT, ÄyÓTqT ‘·q bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTT qT+&ç <ä ÷ s¡ e TT #˚ d æ , edü T Ô s ¡ ÷ ù|D eT]j·TT Ä‘·às¡÷ù|D Ä ne÷àsTTì Äos¡«~+∫ ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. ÄyÓTqT <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|æ, ‘·q ã+<ÛäTe⁄\T eT]j· T T ùdïVæ ≤ ‘· T \T <˚ e ⁄ì mq˝Ò ì dü e ÷<Û ë qeTTqT eT]j· T T s¡ ø £ å D ≤ q+<äeTTqT bı+<äT≥≈£î ÄyÓTqT ˇø£ kÕ<ÛäqeTT>± e÷¬sÃqT. Á|æj·TT˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É MT u≤<Ûä\qT eT]j·TT uÛ≤s¡eTT\qT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ≈£îeTà]+∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq MT J$‘· eTT˝À $ÁXÊ+‹ì, <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªªÁ|üj÷· dü|&ü ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç— H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑CÒ‘·TqTμμ (eT‘·ÔsTT 11:28) nì Áù|eT‘√ |æ \ T#· T #· T qï eTq j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç. MT uÛ≤s¡eTT\qT eT]j·TT u≤<Ûä\ìï{Ïì Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£îeTà]+#·+&ç. Äj·Tq MT≈£î $ÁXÊ+‹ì eT]j·TT á ˝Àø£eTT Çe«˝Òì düe÷<ÛëqeTTqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

<˚e⁄ìøÏ Ç#·TÃyê]øÏ n_Ûeè~Δ ªªns¡D´eTTqT m+&çq uÛÑ÷$Tj·TT dü + ‘√wæ + #· T qT n&É $ ñ\¢ d æ + ∫ ø£dü÷Ô] |ü⁄wüŒeTTe˝… |üPj·TTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 35:1) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. $T&ç ˝ Ÿ ádt º <˚ X ¯ e TT\T |ü P ]Ô > ± Çdü T ø£ ‘ √qT eT]j· T T m&Üs¡ T \‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqT. ˇø£kÕ] y˚TeTT nø£ÿ&çøÏ yÓ[q¢ |ü&ÉT, Ä m&Ü] eT<Û´ä ˝À nø£ÿ&Éøÿ£ &É

n+<ä y Ó T Æ q m+&É e ÷e⁄\qT #· ÷ ∫ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷eTT. n<˚$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ eTq J$‘·eTT\qT ≈£L&É |òü\ã]‘·yÓTÆq #Ó≥¢e˝… e÷s¡TÃqT. <˚e⁄&ÉT, nÁu≤Vü‰eTT eT]j·TT <ëM<äT J$‘·eTT\˝À nH˚ø£ Äosê«<äeTT\qT n_Û e è~Δ ì nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . ˇø£ Äosê«<äy˚TeTq>±, yê] ù|s¡T¢ j˚TdüTÁø°düTÔ e+XÊe[˝À Áyêj· T ã&ç q $ (eT‘· Ô s TT 1:1`17). bÕ‘· ìã+<Ûqä Á>∑+<∏+ä ˝À eTqeTT nH˚ø£ uÛÑ≈£îÔ\qT >∑÷]Ã #·~yÓ<äeTT. ø±˙ yê]˝À me]øÏ ˝Ò ì eTVæ ≤ eT, <Ó ’ M ø£ Á|üdüqï‘· eT]j·TT n_Ûeè~Δ‘√ ì+&çq J$‘·eTT nÁu≤Vü‰eTT eT]j·TT <ëM<äT nqT M]s¡Te⁄]øÏ ‘·s¡‘·s¡eTT\ es¡≈£î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· ã &ç q <ä ì eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. m+‘√ uÛ ≤ s¡ e TT‘√ nH˚ ø £ Ád” Ô \ T, ªªnjÓ ÷ ´, Hê J$‘· e TTq≈£ î dü e ÷|ü Ô + ˝Ò<ë? á yê´~Û qqTï #·+ù|düTÔqï~. Hê |æ\¢\ Á|ües¡Ôq, n|ü\ uÛ≤s¡eTT, Hê J$‘· e TT˝Àì nedü s ¡ e TT\T qqTï u≤<Ûäô|≥Tº#·Tqï$. H˚HÓ+<äT≈£î J$+#ê*?μμ nì <äT'œ+#·T#·THêïs¡T. yê]˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. á ˝Àø£eTT˝À yê] J$‘·+ m+‘√ y˚<äqø£s¡eTT>± qT+&ÉTqT. ø±s¡DeTT @$T{Ï? n+‘ê u≤>∑Tqï|ü&ÉT, yês¡T >∑ s ¡ « eTT‘√ <˚ e ⁄ì ìs¡ ¢ ø £ å ´ eTT #˚ d æ , Äj·TqqT yÓ<äø£≈£î+&ç]. ªªyês¡ T $ÁXÊ+‹˝À Á|ü y ˚ • +#· T #· T Hêïs¡ T ‘· e T≈£ î dü ÷ {Ï > ±qTqï e÷s¡ Z e TTq q&É T #· T yês¡ T ‘· e T |ü & É ø £ \ MT<ä |ü s ¡ T +&ç $ÁX¯ $ T+#· T #·THêïs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 57:2) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT Bì <ë«sê MT≈£î dü + ‘√wü ø £ s ¡ y Ó T Æ q eTT–+|ü ⁄ qT nqTÁ>∑ Væ ≤ +#· T qT. n+‘˚ > ±ø£ , Äj· T q MT≈£ î ¬s+&É+‘·\T Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. ªª...¬ s +&É + ‘· \ T>± MT≈£ î y˚ T \T #˚ôd<äqì H˚&ÉT H˚qT MT≈£î ‘Ó*j·T CÒj·TT#·THêïqTμμ (C…ø£sê´ 9:12)

nì Äj· T q yê>±› q eTT #˚ d æ j·TTHêï&ÉT. MTs¡T ø√˝ÀŒsTTqeìï{Ïì Äj·Tq MT≈£î ‹]– nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. jÓ÷ãT uÛÑøÏÔ|üs¡T&ÉT. ªªn‘·&ÉT j·T<∏ës¡ú es¡ÔqT&ÉTqT Hê´j·Te+‘·T&ÉTHÓ’ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– #Ó&ÉT‘·qeTT $dü]®+∫qyê&ÉTμμ nì <˚e⁄&˚ n‘·ìì >∑÷]Ã kÕø£å´$T#·TÃ#·THêï&ÉT (jÓ÷ãT 1:8). ø±˙ n‘·ì J$‘·eTTqT #·÷&É+&ç! n‘·qT ‘·q X¯Øs¡ Äs√>∑´eTTqT, n‘·ì |ü~eT+~ dü+‘êqeTTqT, n‘·ì dü+|ü<äqT eT]j·TT Ädæ Ô ì dü e Tdü Ô e TTqT ø√˝ÀŒj· ÷ &É T . ˇø£|ü&ÉT n‘·ìì bı–&çqyês¡+<äs¡T, n‘·ìì V”≤qeTT>± #·÷XÊs¡T. ø±˙ <˚e⁄ì yêø£ ´ eTT jÓ ÷ ãTqT >∑ ÷ ]Ã @eTì #Ó|ü#·Tqï~? ªªdüVæ≤+∫q yê]ì <ÛäqT´\qTø=qT #· T HêïeTT >∑ < ë? MTs¡ T jÓ ÷ ãT jÓTTø£ÿ düVü≤qeTTqT >∑÷]Ã $+{Ï]. Äj·Tq m+‘√ C≤*j·TT ø£ìø£se¡ TTqT >∑\yê&Éì MTs¡T ‘Ó*dæø=ìj·TTHêïs¡Tμμ (jÓ÷ãT 5:11) ∫e]øÏ <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ |üPs¡«eTT ø£*–q<ëìø£+f… ¬s+&É+‘·\T n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, Äos¡ « ~+∫ n‘· ì ì n_Ûeè~Δ|ü]#ÓqT (jÓ÷ãT 42:10) uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq qwüºeTTqT m<äTs=ÿqT≥ e\q, ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ J$+#· T #· T qï ˇø£ <äTU≤D≤<Ûës¡T&ÉT ñ+&˚yê&ÉT. n≥Te+{Ï |ü ] dæ ú ‹ ˝À ñqï|ü  &É T , n‘· q T ˇø£ Äràj·T ≈£L≥eTT˝À j˚TdüTì ‘·q kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç n‘· q T Á|ü ‹ ñ<ä j · T +, ªªj˚ T dü T Áø° d ü T Ô Hê˝ÀìøÏ e#êÃ&ÉT. Çø£ô|’ Äj·TH˚ Hê yê´bÕs¡ e TTqT #· ÷ dü T ø=qTqTμμ nì ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉT. Ä$<Ûä+>± n‘·qT Á|ü‹ ñ<ä j · T + ‘· q yê´bÕs¡ e TTqT <˚ e ⁄ì #˚ ‘ · T \≈£ î n|ü Œ –+#˚ y ê&É T . eT]j· T T n‘·qT ‘·q Ä<ëj·T+˝ÀqT+&ç <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT <˚e⁄ì |ü]#·s¡´≈£î Ç#ÓÃ<äqì ÁyÓTT≈£îÿø=Hêï&ÉT. n‘·qT Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ nqT~qeTT j· T <∏ ë s¡ ú e TT>± <˚ e ⁄ìøÏ Ç#ÓÃqT. Áø£eT+>± n‘·ì yê´bÕs¡eTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 37

n_Û e è~Δ b ı+<ä T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + ∫q~. áHê&ÉT n‘·qT ‘·q Ä<ëj·T+˝ÀqT+&ç m+‘√ >=|üŒ yÓTT‘·ÔeTTqT <˚e⁄ìøÏ Ç#·TÃ q+‘·>± <˚e⁄&ÉT n‘·ìì n_Ûeè~Δ|]ü #ê&ÉT. Á|æ j · T T˝≤sê, HÓ ˝ ≤K]˝À #˚ ‹ ˝À &ÉãT“\T ˝Òeì u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? n|ü rdü T ø=qT≥≈£ î <ë] rj· T T#· T qï<ë? eTT+<ä T >± <˚ e ⁄ìøÏ Ç#· T Ã≥j· T +<ä T j·T<∏ës¡úeTT>± ñ+&É+&ç. MT≈£î nH˚ø£ nedü s ¡ e TT\T ñqï|ü Œ {Ï ø ° , <˚ e ⁄ìøÏ Ç#· T Ã≥j· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ T ø£ * – j· T Tqï≥¢ s TT‘˚ , Äj· T q $TeTTàqT n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT. ªª...MT ≈£î≥T+ãeTT\≈£î Äosê«<äeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ MTs¡T eTT+<äT>± |ædæøÏq |æ+&ç eTT<äq› T j·÷»≈£î\øÏjT· é˝…qT.μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 44:30) ªªHê eT+~s¡ e TT˝À ÄVü ‰ s¡ e TT+ &É T q≥T¢ |ü ~ j· T euÛ ≤ >∑ e T+‘· j · T T MTs¡ T Hê eT+~s¡ | ü ⁄ ì~Û ˝ ÀìøÏ rdæø=ìs¡+&ç— Bì #˚dæ MTs¡T qqTï XÀ~Û + ∫qjÓ T &É \ H˚ q T Äø±X¯ | ü ⁄ yêøÏ + &É ¢ q T $|æ Œ , |ü ≥ º C ≤\q+‘· $kÕÔ s ¡ e TT>± ByÓ q \T ≈£ î eTà]+ #Ó<äqì ôd’qéTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓTÿê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.μμ (eT˝≤ø° 3:10)

Ä Á|üø±s¡eTT>±, eTqeTT eTT+<äT>± <˚e⁄ìøÏ Ç∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq <ëìì Äos¡«~+∫, nH˚ø£ ¬s≥T¢>± eT∞¢ eTq≈£î ‹]– ÇkÕÔ & É T . ø±qTø£ ô |f… º ˝ À ¬ s +&É T ø±düT\T y˚dæq ˇø£ ;<ä $<Ûäesê* >∑T]+∫ eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~yÓ<äeTT (\÷ø± 21:1`14). ÄyÓT jÓTT<ä› ñqï~ πøe\+ ¬s+&ÉT ø±düT\T e÷Á‘·y˚T. ÄyÓT <ëìì ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+∫q+<äTq, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ÄyÓTqT |òüTq|ü]#ÓqT. Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, <˚ e ⁄ì ø£qTï\T $TeTTàqT #·÷#·T#·Tqï$. MT <ÛäqeTTqT u≤´+≈£î˝À <ë∫ô|≥Tºø=qø£, eTT+<ä T >± <˚ e ⁄ìøÏ Çe«+&ç . MT Äosê«<äeTT\T ‘·]–b˛e⁄. Äj·Tq MT ø=s¡ ‘ · \ ìï{Ï ì rs¡ T ÃqT. Äj· T q MT nedüs¡‘·\ìï{Ïì dü+|üPs¡íeTT #˚j·TTqT. n<˚$<Ûä+>±, MTs¡T ≈£L&É MT Äràj·T J$‘·eTT˝À Äj·Tq $TeTTàqT Á|üø±•+|ü CÒj·TTqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ì*∫j·TT+&ÉTqT. Äj·Tq $TeTTàqT ã\|ü s ¡ ∫ , $TeTTàqT dæ ú s ¡ | ü s ¡ # · T qT. Äj· T q MT |æ \ ¢ \ J$‘· e TTqT #·ø£ÿu…≥TºqT. ne⁄qT, <˚ e ⁄ì ÁX¯ < ä Δ > ± yÓ < ä ø £ + &ç . ≈£î≥T+ãeTT>±qT eT]j·TT e´øÏÔ>∑‘·+>±

<˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√qT eT]j·TT j·T<∏ës¡ú‘·‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ j·T+<äT eT]j·TT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+#·T≥ j·T+<äT ÁX¯<äΔø£*–j·TT+&É+&ç. ‹qT≥, ‘· j · ÷ s¡ > ∑ T ≥ eT]j· T T ìÁ~+#· T ≥ j·T+<äT \ø£å´ô|≥ºø£, nÁu≤Vü‰eTT #˚dæq Á|üø±s¡eTT>±, MTs¡T ≈£L&É e´øÏÔ>∑‘·+>±qT, ≈£î≥T+ãeTT>±qT ªª˙‹Hê´j·TeTT\T »]–+#· T #· T , jÓ T ¨yê e÷s¡ Z e TTqT ¬ > ’ ø =qT&ç μ μ (Ä~ø±+&É e TT 18:19). eT]j·TT e÷s¡Ôe˝… MT¬ø’ MTs¡T uÛ≤s¡eTT \ìï{Ï ì yÓ ÷ j· T T#· T $#ês¡ e TT ø£ * – ‘=+<äs¡|ü&É≈£î&ç (\÷ø± 10:41). ø±˙ Äj· T q bÕ<ä e TT\ jÓ T T<ä › ≈£ L s¡ T Ãì, ñ‘· Ô e TyÓ T Æ q <Ó ’ q Äj· T q dü ì ï~Û ‘ √ ì+|üã&ç, Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç (\÷ø± 10:42). uÛÑøÏÔ ÁX¯<äΔ\‘√ MT Ä<ëj·TeTT˝Àì <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± <˚e⁄ìøÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ j·T+<äT C≤Á>∑‘·Ô ø£ * –j· T T+&É + &ç . <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT Áù|$T+∫ (2 ø=]+B∏ j · T T\≈£ î 9:7), nÁu≤Vü ‰ eTTqT eT]j· T T <ëM<ä T qT Äos¡«~+∫q Á|üø±s¡+ $TeTTàqT ≈£L&É Äos¡«~+∫, MT J$‘·eTTqT eè~Δ|sü #¡ T· qT.

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T s¡∫+∫q ªª$»j·TeTTq≈£î s¡Vü≤dü´eTT\Tμμ á |ü⁄düÔø£+˝À &Ü. bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T ‘·q J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ì, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥e\q, $»j·TeTT Äj·TqqT @$<Ûä+>± e]+∫q<√ #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T. J$‘·eTT˝À n|ü»j·TeTT\qT m<äTs=ÿqT#·T, $»j·TeTTqT s¡T∫#·÷#·T≥≈£î m+‘√ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï j·TTe‘·≈£î á |ü⁄düÔø£eTT m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± qT+&ÉTqT.

s¡÷. 60/`\T (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düVü‰) Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.”

nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ <ë«sê á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. www.truefriend.co.in nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚dæ ≈£L&É bı+<äTø=q>∑\s¡T. ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, Á>ö+&é b˛¢sY, bÕ´Ødt, #ÓHï’Ó . yÓTTu…˝’ :Ÿ 8056905050 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 38

ªªm\¢|ü&ÉTqT, Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Äq+~+#·T&ç, eTs¡\ #Ó|ü<äTqT, Äq+~+#·T&çμμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:4) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. á e#·qeTT Á|üø±s¡+ m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì j·T+<äT Äq+~+#·T≥ eTq≈£î kÕ<Û´ä y˚THê? ne⁄qT, m\¢ | ü  &É T Äq+~+#· T ≥ nqTq~ ø£ w ü º ‘ · s ¡ y Ó T Æ q $wü j · T y˚ T . J$‘·eTT˝À Bìì nuÛÑ´dæ+#·T≥≈£î ˝Òø£ <ëìì bı+<äT≥≈£î eTqeTT nqTdü]+#· e\dæq ø=ìï eTTKýÓTÆq ø±s¡éTT\T ñHêïsTT. á ø±s¡ ´ eTT\qT Hê nqTuÛÑeeTT\ qT+&çj·TT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚ e ⁄ì dü V ü ‰ j· T eTT‘√qT MT≈£ î Áyêj·TT#·THêïqT. yÓTT<ä{Ï>±, <˚e⁄&ÉT eTq\qT >∑÷]Ã @$T ø√s¡ T ø=qT#· T Hêï&É T ? Äj· T q ∫‘· Ô e TT @$T{Ï ? nì MTs¡ T ‘Ó \ Tdü T ø=qe˝… q T. ªªHê _&É ¶ \ T dü T K+>± J$+#ê*. dü + ‘√wü e TT>± ñ+&Ü*μμ nqTq~ eTq |üs¡eT ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì ø√]ø£ eT]j·TT ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. ø±˙ MTs¡T u≤>± Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç, MT J$‘·eTT˝À ˇø£ düeTj·TeTT˝À ñqï dü + ‘√wü e TT eTs=ø£ dü e Tj· T eTT˝À ñ+&É T ≥ ˝Ò < ˚ ! n+‘ê u≤>∑ T qï|ü  &É T dü + ‘√wü e TT+&É T qT. ø±˙ ≈£ î ≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT, e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT

ø£ w ü º e TT\T m<ä T ¬ s ’ q |ü  &É T , <ä T 'KeTT eTq\qT |ü{Ïº |”&ç+#·T#·Tqï~. ø±˙ eTq <˚e⁄&ÉT @eTì #Ó|ü#·THêï&É+fÒ, ªªMT <äT'KeTT dü+‘√wüeT>∑TqTμμ. Ç<˚ Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T yê>±›qeTT (jÓ÷Vü‰qT 16:20). Hê Äràj·T J$‘·eTT˝À, ˇø£|ü&ÉT H˚qT ≈£ L &É Á>∑ T &ç ¶ <ëìH˚ . Hê≈£ î 16 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ es¡≈£î, j˚TdüT m+<äT≈£î dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT n]Œ+#·T ø=HÓqT? Äj·Tq jÓTTø£ÿ ‘ê´>∑eTT <ë«sê @$<Ûä+>± Hê J$‘·eTT˝À dü+‘√wüeTT edüTÔ+~? nH˚ $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ã Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ dæ\TeqT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ |ü ⁄ qs¡ T ‘êú q eTTqT >∑÷]Ãj·TT <Ûë´ì+#·T ≈£L≥eTT\˝À H˚qT ≈£L&É bÕ˝§ZH˚<ëqqT. nsTTqqT, Äj·Tq Hê ø=s¡øπ dæ\Te˝À ‘·qqT‘êqT düeT]Œ+#·T ø=HÓqìj·TT, Hê J$‘·eTT˝Àì bÕ|üeTT\qT, n|üsê<ÛäeTT\qT, XÊ|üeTT\ìï{Ïì Äj·TH˚ dæ \ Te˝À yÓ ÷ dæ , Hê ø=s¡ ≈ £ î Äj· T q

nqTÁ>∑Væ≤+∫q s¡ø£åD≤q+<äeTTqT H˚qT nqTuÛ Ñ $ +#· e ˝… q ì Á|ü u Û Ñ T e⁄ n•+#· T #· T Hêï&É ì j· T T H˚ q T Á>∑ V æ ≤ +#· ˝ Ò < ä T . ˇø£Hê&ÉT ì»yÓTÆq Áù|eT ø=s¡≈£î H˚qT ‘·|æ+∫b˛e⁄#·Tqï düeTj·TeTT˝À j˚TdüT Hê >∑~˝À Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´&ÉT. dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT n]Œ+#·Tø=ì dü+bÕ~+∫q, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ Áù|eTqT Hê≈£î Á|ü‘·´ø£å|ü]#ê&ÉT. n|ü&˚ Hê jÓTTø£ÿ Äràj·T ø£qTï\T ‘Ós¡Teã&çq$. yÓ+≥H˚ H˚qT Äj·Tq ø=s¡≈£î düeT]Œ+#·Tø=HêïqT. Hê bÕ|üeTT\qT n|üsê<ÛäeTT\ìï{Ïì H˚qT Äj· T q jÓ T <ä T ≥ ˇ|ü  ø=HêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq Hê eTqdüT‡qT eT]j· T T Hê J$‘· e TTqT |ü P ]Ô > ± e÷]Ãy˚ôdqT. >=|üŒ dü+‘√wüeTT‘√ Hê Vü≤è<äj·TeTT ì+|üã&çq~. ªªÇ~>√ Hê s¡ø£åD≈£î ø±s¡DuÛÑ÷‘·T&É>∑T <˚e⁄&ÉT, H˚qT uÛÑj·T|ü&Éø£ Äj·TqqT qeTTàø=qT#· T HêïqT jÓ T ¨yê jÓT¨yêj˚T Hê≈£î ã\eTT Äj·TH˚ Hê ø°s¡Ôqø±düŒ<äeTT Äj·Tq Hê≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 39

s¡ø£åD≤<Ûës¡e÷jÓTqT ø±e⁄q MTs¡T Äq+<ä | ü & ç s¡ ø £ å D ≤<Û ë s¡ e TT˝… ’ q u≤e⁄\˝ÀqT+&ç ˙fi¯ó¢ #˚<Tä ø=+<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 12:2,3) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê Hê≈£î s¡ø£åD≤<Ûës¡e÷jÓTqT. s¡ø£åD≤<Ûës¡yÓTÆq u≤e⁄\˝À qT+&ç ˙fi¯ó¢ dü + ‘√wü y Ó T Æ Hê˝ÀìøÏ e∫Ãq$. H˚ q T Äj· T q‘√ ◊ø£ ´ yÓ T Æ , Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ _&É¶>± e÷sêqT. ªªHêj·THê ‘·+Á&ûμμ nì |æ * #˚ uÛ ≤ >∑ ´ eTTqT H˚ q T bı+<ëqT. áHê&ÉT, Ç+<äTì$T‘·ÔeTT, @ e÷qe⁄&ÉT qqTï #˚sTT$&ç∫qqT, H˚qT u≤<Ûä|ü&ÉT≥ ˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #ê*qyêì>±qT, Hê s¡ø£å≈£îì>±qT e⁄+&ç, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ dü+‘√wüeTT‘√ qqTï ì+ô|qT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T á nqTuÛÑeeTTqT MT J$‘·eTT˝À bı+~ q≥¢ s TT‘˚ , m+‘√ uÛ ≤ >∑ ´ eTT, y˚ T \T ø£\T>∑TqT. á ø£åDy˚T <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙e⁄ dæ\Te˝À q\T>∑ > =≥º ã &É T ≥≈£ î ìqTï ˙e⁄ n]Œ+#·Tø=Hêïe⁄. ˙ Áù|eT <ë«sê Hê J$‘·eTTqT ≈£L&É e÷s¡TÃeTT— Çø£ô|’ bÕ‘· J$‘·eTT ø±<äT >±˙, ˙e⁄ ì+&çj·TTqï q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì $TeTTàqT MTs¡ T Äj· T q≈£ î düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. n|ü&ÉT Ç<˚ s¡ø£åD≤ q+<äeTT MT˝À ≈£L&É bı+–bıs¡\TqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, eTqeTT nqT~qeTT á Äq+<äeTTqT nqTuÛÑ$+#·e˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√, Á|üuÛÑTe⁄ eTq u≤<Ûä\ìï{Ïì dæ \ Te˝À yÓ ÷ ôdqT. Äj· T q eTq ÁX¯ e T\ìï{Ï ì Äj· T q X¯ Ø s¡ e TT MT<ä uÛÑ]+#ÓqT. áHê&ÉT MTs¡T ø£\es¡|ü&ÉT #·THêïsê? <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äe+&ç. Äj·Tq >±j·TeTT\#˚‘· eTqeTT dü«düú‘· H=+~‹eTìj· T T eT]j· T T eTq s√>∑eTT\qT e´düqeTT\qT dæ\Te MT<ä yÓ÷j·TT≥ <ë«sê eTq≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#Ó q ì 1 ù|‘· T s¡ T 2:24—

jÓTwüj·÷ 53:5— eT‘·ÔsTT 8:17— eT˝≤ø° 4:2— sTTØàj·÷ 30:17 nqT e#·qeTT\˝À #·~yÓ<äeTT. <˚e⁄ì yêø£´eTT m+‘· dü‘·´yÓTÆq~ nqTq~, MTs¡T <ëìì eT∞¢ eT∞¢ #·<äTe⁄≥ <ë«sê, eTqdüT‡˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=ì, <ëìì MT ø=s¡≈£î kı+‘·+ #˚düTø=ìq|ü&ÉT, ìX¯Ãj·TeTT>± MTs¡T Bìì bı+<Ó<äs¡T. á e#· q eTT\ìïj· T T <˚ e ⁄&É T MT≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+∫q yê>±›q e#·qeTT\T. MTs¡T ã\V”≤qeTT>±qT ˝Òø£ yê´~Û‘√ ñqï|ü&ÉT, á e#·qeTT\qT eT∞¢ eT∞¢ #Ó|ü#·T, yê{Ïì >∑{Ïº>± Vü≤‘·TÔø=qT&ç. MT #˚‹ì MT |æ \ ¢ \ ô|’ ô|{Ï º , á e#· q eTT\qT ñ#·Ã¤]+#·T#·T ÁbÕ]ú+#·+&ç. MT $XÊ«dü eTTqT #· ÷ ∫ <˚ e ⁄&É T ìX¯ Ã j· T eTT>± n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. ªª...˙e⁄ q$TàqjÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Te⁄μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:40) nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, Hê #˚‹˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq H=|æŒ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. H˚qT mH√ï ∫øÏ‘·‡\T rdüTø=HêïqT. nsTTqqT Á|ü j Ó ÷ »qeTT ˝Ò < ä T . H˚ q T J$‘· ø ±\ eT+‘·j·TT yÓT&É #·T≥Tº |ü{°º y˚düTø√yê\ì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. Hê≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . Ä düeTj·TeTT˝À ˇø£ ~qeTT |üì eTìwæ sê˝Ò<äT. ø£&É>±*‡q bÕÁ‘·\T #ê˝≤ ñHêïsTT. @$T #˚ j · ÷ * nì nqTø=HêïqT. ø£qTø£ H˚H˚ Ä bÕÁ‘·\qT ø£ & É > ±\ì ìs¡ í s TT+#· T ø=ì, ô|’ q dü ÷ ∫+#· ã &ç q e#· q eTT\qT ñ#· Ã ¤ ]+#·T#·T, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ dæ\Te˝À Hê ø=s¡≈£î dü+bÕ~+∫q XÊØs¡ø£ ã\eTTqT ã{Ïº ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú + #· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + #êqT. bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·T <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n<ä T “¤ ‘ · e TT\˝À n<ä T “¤ ‘ · e TT! H˚ q T bÕÁ‘· \ ìï{Ï ì ø£ & ç – , #· ø £ ÿ >± yê{Ï ì neTsêÃqT. Hê |üqT\ìïj·TT nsTTb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, Hê #˚‹˝À H=|æŒ ˝ÒH˚ ˝Ò<äT. áHê{Ï es¡≈£î Hê≈£î Ä H=|æŒ sê˝Ò<äT.

Ä XÀ<Ûäq ‘·s¡Tyê‘·, n|üyê~ Hê qT+&ç bÕ]b˛j·÷&ÉT. ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Ç~ H˚qT >=|ü Œ >± #Ó | ü  ø=qT≥ ˝Ò < ä T >±˙, Hê J$‘· e TT˝À »]–q ì» dü + |ò ü T ≥q. 1986e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø±s¡T Á|üe÷<ëìøÏ >∑T¬s’q|ü&ÉT, Hê yÓT&É MT<ä ô|<ä› >±j·T+ @s¡Œ&çq~. ø±˙ H˚qT <˚ e ⁄ì dæ ú s ¡ e TT>± |ü ≥ Tº ø =HêïqT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î qqTï ø±bÕ&ÉT#·Tqï <˚e⁄ì ø£è|üqT >∑÷]Ã $e]+#·T≥≈£î e÷≥\T #ê\e⁄. ne⁄qT, MTs¡ T m≥Te+{Ï u≤<Ûä\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|üŒ{Ïø°, MTs¡T @&É T dü ÷ Ô ñ+&É ≈ £ L &É < ä T . MTs¡ T ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&çq≥¢sTT‘˚, MT u≤<Ûä ˝Òø£ MT yê´~Û b˛e⁄≥≈£î neø±X¯eTT ñ+&É<äT. ˙ ø=s¡ ≈ £ î dæ \ Te˝À dü e Tdü Ô u≤<Û ä \ qT, ÁX¯ e T\qT, XÀ<Û ä q \qT, ì+<ä \ qT, nee÷qeTTqT uÛ Ñ ] +∫q Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te <äs¡ÙqeTTqT ˙ ø£qTï\ eTT+<ä T ≈£ î ‘Ó # · T Ãø=qTeTT. eT]j· T T Äj·Tq jÓTTø£ÿ ‘ê´>±s¡ŒDeTTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·TeTT. n|ü&ÉT MT <äT'KeTT dü + ‘√wü e TT>± e÷s¡ T qT. Nø£ { Ï ˝ À Á|ü ø ±•+#· T yÓ \ T>∑ T e˝… MT J$‘· e TT e÷]b˛e⁄qT. @~j· T T MT¬ ø +‘· e÷Á‘· e TTqT Vü ‰ ì #˚ j · T <ä T (\÷ø± 10:19). <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô $TeTTàqT #·T≥TºeTT{Ïºj·TT+&ÉTqT eT]j·TT n|üyê~ ˝Ò ø £ <ä T wü ß º \ T $TeTTàqT eTT≥º ≈£ î +&É T q≥T¢ , Äj· T q $TeTTàqT ø±j·TTqT. MT Vü≤è<äj·TeTT dü+‘√wüeTT‘√ ì+|ü ã &É T qT. áHê&˚ Bìì MT J$‘·eTT˝À nqTuÛÑ$+#·T#·T, Äosê« <äeTT\qT bı+<ä+&ç. M≥ìï{Ïì $T+∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· ã &É T <Ó ’ M ø£ dü + ‘√wü e TT #Ó | ü Œ qX¯ ø £ ´ eTTqT eTVæ ≤ eTj· T Tø£ Ô y Ó T Æ j·TT+&ÉTqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~ (1 ù|‘·Ts¡T 1:8). Ç|ü&ÉT MTs¡T MT J$‘·eTT˝À düeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒsTT,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 40

ø£˙ï{Ï‘√ J$+#·T#·THêïsê? <˚e⁄ì ø£è|ü MT MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ã\|ü s ¡ ∫ , MT≈£ î á nqTuÛ Ñ e eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. •wüß´\ nqTuÛÑeeTTqT #·÷&É+&ç! yês¡T j˚TdüT‘√ eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T ñHêïs¡T. yê] n|üsê<Ûä eTT\qT \ø£å´ô|≥ºø£, Áù|eT dü«s¡÷|æjÓÆTq Á|ü u Û Ñ T e⁄, yê]øÏ ‘√&Ó ’ j · T T+&ç , yê]ì ø±∫ø±bÕ&Ó q T. Äj· T q eTs¡ D eTTqT »sTT+∫, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫, |üs¡˝Àø£ eTTq≈£î yÓ[¢b˛e⁄qì $ìq|ü&ÉT, yê] eTqdüT‡ ø£\es¡|ü&çq~. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ yê]‘√, ªªHêô|’ Ä<Ûës¡|ü&Éø£, düs√«qï‘·T&Ó’q <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ÉT&ç. n|ü&ÉT MTs¡T <Ó’Mø£ Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. MT J$‘·eTT˝À Äosê«<äeTT\T $düÔ]+#·T q≥T¢ ø±#·Tø=ìj·TT+&ÉT&çμμ nì #Óô|ŒqT (nbı.ø±. 1:8). yês¡T <˚e⁄ì ‘·≥Tº #·÷∫ q|ü&ÉT n<äT“¤‘·eTT »]–+~. ne⁄qT, j˚TdüT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT

Äj· T q ø£ * –j· T Tqï <Ó ’ M ø£ nqTuÛ Ñ eeTT\qT •wü ß ´\T ≈£ L &É bı+~] (nbıdü Ô \ T\ ø±s¡ ´ eTT\T 1:5). yê] Äq+<äeTTq≈£î ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À ñqï|ü&ÉT @$<Ûä+>± y˚T\T #˚j·TT#·T dü+#·]+#ÓH√ Ä$<Ûä+>± yês¡T ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔì eT]j·TT es¡eTT\qT bı+<äTø=ì, y˚T\T #˚j·TT#·T dü+#·]+∫] (nbı.ø±. 10:38). yês¡T |ü]#·s´¡ #˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT nH˚ø£ ÁX¯eT\qT eT]j· T T ø£ w ü º e TT\qT m<ä T s=ÿì]. nsTTqqT, yês¡ T <ëìì >∑ T ]+∫ ∫+‹+#·ø£, <Ó’Mø£ ã\eTT‘√ ì+|üã&ç]. yês¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê n<äT“¤‘·eTT>± q&ç | æ + |ü ã &ç ] >∑ q Tø£ , yês¡ T <Ó ’ M ø£ Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&Ü¶s¡T. yês¡T ≈£L&É ‘·eT J$‘·eTT˝Àì <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚]Ã, j˚TdüTÁø°düTÔ |ü*øÏq Á|üø±s¡+, ªªdüe÷|üÔyÓTÆq~μμ nì #ÓbÕŒs¡T.

Á|æj·TT˝≤sê, Bìì nqTuÛÑ$+#·T≥ <ë«sê e÷Á‘· y ˚ T MTs¡ T á >=|ü Œ Äq+<äeTTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=+<äTs¡T. áHê&É T ∫qï s¡ y Ó ÷ ˝≤‘√ dü V ü ‰ y˚TeT+<äs¡eTT <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î ø±s¡DeTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ì+|ü⁄<ä\ eT]j·TT q&ç|æ+|ü⁄. eTqeTT n+‘·´ ~qeTT\≈£î e∫Ãj·TTHêïeTT. MTs¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î @$T #˚ j · T uÀe⁄#· T Hêïs¡ T ? m\¢ y ˚ ﬁ ¯ \ u≤<Û ä |ü&ÉT‘·÷ ø£˙ïs¡T ø±¬sÃ<äsê? ˝Òø£ Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T <Ó ’ M ø£ Äq+<ä e TT‘√ ì+|ü ã &ç , Äj· T qqT eTVæ ≤ eT|ü s ¡ # · uÀe⁄#·THêïsê? MT J$‘·eTTqT |ü]o*+#·Tø=ì, á <Ó’Mø£ Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&ÉT≥≈£î MT J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. MTs¡ T m\¢ | ü  &É T <˚ e ⁄ì j· T +<ä T Äq+~+#Ó<äs¡T nqT qeTàø£eTT‘√ á Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 50 »yêãT\T

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+: 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T eT]j·TT 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T (Çe«ã&çq u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTTqT ÁX¯<äΔ>±qT eT]j·TT es¡Tdü>± #·<äe+&ç. n|ü&ÉT »yêãT\qT düT\uÛÑeTT>± ø£qT>=q>∑\s¡T) 1. mes¡T u≤VüQã\eTT >∑\yê&ÉTqT, |üsêÁø£eTeTT >∑\yê&ÉTHÓ’j·TTHêï&ÉT? 2. <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê me] j·T+<äTqT <˚ìj·T+<äTqT ø£{≤ø£åeTT >∑\yê&Ó’j·TT+&ÓqT? 3. @$ mø£ÿ&É »s¡T>∑T#·Tqï$? 4. @~ #˚j·Tìyê&Óe&ÉTqT ˝Ò&ÉT? 5. <˚e⁄&ÉT Vü≤è<äj·T |ü]XÀ<Ûäq #˚j·TT#·T me]j·T+<äT Çwüº|ü&ÉT#·THêï&ÉT? 6. <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê me]ì ì‘·éTT ‘·q≈£î »qT\>∑Tq≥T¢ #˚ôdqT? 7. @$ #ê˝≤ ~qeTT\T ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î ˝Ò≈£î+&É b˛e⁄qT? 8. jÓTÿê m≥Te+{Ï yê&ÉT? 9. <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê y˚{Ïì |ü]XÀ~Û+#·Tyê&ÉTqT, y˚{Ïì m]–qyê&ÉTHÓ’j·TTHêï&ÉT? 10. uÛÑ≈£îÔ\T <˚ìì ã{Ïº dü+‘√wæ+‘·Ts¡T >±ø?£ MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: pHé 20, 2016 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 52 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

1. <ëM<äT (1 düeT÷j˚T\T 25:28) 2. Áã~øÏj·TTqï yê]øÏì #·∫Ãq yê]øÏì (s¡÷‘·T 2:20) 3. j·TT<äΔeTT (1 düeT÷j˚T\T 17:47) 4. >∑]«wüß˜\≈£î (2 düeT÷j˚T\T 22:28) 5. Á|üU≤´‹H=+~q $\Tø±+Á&ÉT, ‘=Á{Ï*¢qyês¡T (1 düeT÷j˚T\T 2:4) 6. <äTsêàs¡TZ\T (2 düeT÷j˚T\T 23:6) 7. ‘·q |òüTqyÓTÆq HêeTeTT ì$T‘·ÔeTT (1 düeT÷j˚T\T 12:22) 8. <˚e⁄ì e÷≥ (2 düeT÷j˚T\T 7:28) 9. <ëM<äT, nu≤´‘ês¡T‘√ (1 düeT÷j˚T\T 22:22,23) 10. »\Á|üyêVü≤eTT\T ø=≥Tºø=ìb˛e⁄q≥T¢ (2 düeT÷j˚T\T 5:20)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 41

2016, @Á|æ˝Ÿ 15,16,17 ‘˚B\˝À eTVü‰sêh˝Àì eTT+u…’ q>∑s¡+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq düVü≤yêdü+, Ád”Ô\/düTyê]Ô≈£î\ düe÷y˚X¯+ eT]j·TT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡éTT\qT #˚XÊ&ÉT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ≈£L≥eTT: @Á|æ˝Ÿ 15e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£L≥eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ dü¨<äØ\T m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. bÕ≥\T bÕ&ÉT≥ <ë«sê Ád”Ô\+<äs¡T <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. ≈£L≥eTT Äs¡+uÛÑeTT yÓTT<ä\Tø=ì n+‘·eTT es¡≈£î Ä Ä&ç{À]j·T+ yÓTT‘·ÔeTT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&çq~. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q <˚e⁄ì yêø£éTT <ë«sê mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´˝…’q Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘·eT Ä‘·à˝À q÷‘·q|üs¡#·ã&ç]. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT: @Á|æ˝Ÿ 17e ‘˚Bq kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ nH˚ø£ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ÁøÏj·T\qT #˚XÊ&ÉT. eTT+u…’ eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç 8000 eT+~øÏ ô|’>± Á|ü»\T m+‘√ <ëVü≤eTT‘√ e∫Ã á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì >∑÷]Ã ˝À‘Óq’ dü‘ê´\qT |ü+#·Tø=ì, ≈£L&ç e∫Ãqyês¡+<ä] ø=s¡ ≈ £ î X¯ ø Ï Ô e +‘· e TT>± ÁbÕ]ú + #ês¡ T . »qT\T Ä<ä s ¡ D bı+<ës¡ T — |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ≈£îeTà]+#·ã&çq~— nH˚≈£î\T n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT bı+<ës¡T— nH˚≈£î\T ‘·eT ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T— nH˚≈£î\T ‘·eT kÕø£åéTT\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T.

eTT+u…’ ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T ÄdüÔe÷ qT+&ç $&ÉT<ä\ H˚qT >∑‘· 8 dü+e‘·‡ s¡ e TT\ qT+&ç ÄdüÔe÷‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïqT. eT]j·TT H˚ q T XÊ«dü rdü T ø=qT≥≈£î ≈£L&É #ê˝≤ ø£wüº|ü&ÉT#·THêïqT. H˚qT &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, Äj·Tq qqTï Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À #˚s¡eTì #ÓbÕŒs¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ H˚qT ∫øÏ‘·‡ bı+<ëqT. nsTTqqT Á|üjÓ÷ »qeTT ˝Ò<äT. H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã, dü¨<ä] ôd˝º ≤¢ ~qø£sH¡ >é ±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú + #êqT. #˚ ‹ ì Hê #Û ê ‹ MT<ä ô|≥Tº ø =ì, Hê≈£ î dü « dü ú ‘ · ø£ \ T>±\ì uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. Ç|ü&ÉT Hê

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 42

X¯ Ø s¡ e TT˝À m≥Te+{Ï H=|æ Œ ˝Ò < ä T . kÕ<Û ë s¡ D +>± XÊ«dü |” \ TÃø√>∑ \ T>∑ T #·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` |ü⁄wüŒ nXÀø£j˚T, eTT+u…’.

|ü]|üPs¡í dü«dü‘ú · >∑‘· 2 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç Hê m&É e T #˚ ‹ ˝À rÁeyÓ T Æ q H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïqT. H˚qT Hê #˚‹ì ø£<|ä ˝ü øÒ £ m+‘√ ø£ w ü º | ü & ˚ e yê&É q T. á ≈£ L ≥eTT düeTj·TeTT˝À ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é Ä+{°>±s¡T s√>∑T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T+&É>±, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ Hê dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº, Hê≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê m&ÉeT #˚‹ì nìï yÓ|’ ⁄ü ˝≤ Á‹|üŒ>∑\T>∑T#·THêïqT. H˚qT |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú‘·H=+<ëqT. qqTï á H=|æŒ qT+&ç |ü]|üPs¡íeTT>± $&ÉT<ä\ #˚dqæ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` düT˙˝Ÿ Á|üC≤|ü‹, eTT+u…’.

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·

düŒwüºyÓTÆq ø£+{Ï #·÷|ü⁄ >∑ ‘ · 12 dü + e‘· ‡ s¡eTT\ qT+&ç H˚qT π s Nø£ { Ï ‘ √ u≤<Û ä |ü&ÉT#·THêïqT. sêÁ‹ düeTj·TeTT˝À H˚qT @MT #·÷&É˝øÒ £ m+‘√ ø£wüº|ü&˚yê&ÉqT. H˚qT nH˚ø£ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ‡˝À ∫øÏ ‘ · ‡ rdü T ø=HêïqT. nsTTqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. Hê≈£î ‘Ó*dæqyês¡T qqTï á ≈£L≥eTTq≈£î rdüTø=ì e#êÃs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï dü«düú|üs¡∫, düŒwüºyÓTÆq ø£+{Ï #·÷|ü⁄qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqH˚ $XÊ«düeTT‘√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ôdº˝≤¢ ~qø£ s ¡ H é Ä+{° ∫e]>± ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü  &É T , ø£ + {Ï # · ÷ |ü ⁄ dü ] >±Z ˝ Ò ø £ u≤<Û ä | ü & É T #· T qï yê] ø=s¡ ≈ £ î yês¡ T ø£ìø£s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£ * dæ ÁbÕ]ú + #êqT. Ä düeTj·TeTT˝À Ä ÁbÕ+‘·eTT #·T≥Tº nH˚ø£ dæ\Te\T ñ+&ÉT≥qT H˚qT #·÷XÊqT. H˚qT yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. dæ\Te qT+&ç ˇø£ Á|üø±X¯e+‘·yTÓ qÆ yÓ\T>∑T e∫Ã Hê ø£qTï\qT ‘êøÏ+~. H˚qT <˚e⁄ì eTVü‰Á|üdqü ï‘·qT nqTuÛ$Ñ +#êqT. Ç|ü&ÉT H˚qT düŒwüºeTT>± #·÷&É >∑\T>∑T#·THêïqT. <˚ e ⁄&É T Hê ø£ + {Ï #· ÷ |ü ⁄ qT ‹]– nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` y˚T], eTT+u…’.

ÁbÕ]ú+#êqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£ î n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q dü « dü ú ‘ · q T nqTÁ>∑ Væ≤+#ê&ÉT. Hê≈£ î ‘· * ¢ ˝Ò < ä T . áHê&ÉT H˚qT Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é neTà>±]ì #·÷∫q|ü&ÉT, Hê ‘·*¢ì H˚qT eTTU≤eTTœ>± #·÷∫q≥T¢ uÛ≤$+∫, m+‘√ Äq+~+#êqT. Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é neTà>±] <ë«sê Hê≈£î ˇø£ ‘·*ì¢ nqTÁ>∑V≤æ +∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` C…ì|òüsY sêÁ&ç>¥‡, eTT+u…’.

|ü~ dü+e‘·s‡ e ¡ TT\ ‘·\H=|æŒ b˛sTT+~ >∑ ‘ · 10 dü + e‘· ‡ s¡eTT\ qT+&ç H˚qT rÁeyÓTqÆ ‘·\H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. H˚qT ˇø£ Á>±eTeTT qT+&ç e#êÃqT. Çø£ÿ&É H˚qT #·<äTe⁄ ø=qT#·T, ñ<√´>∑eTT #˚düTÔHêïqT. á ‘· \ H=|æ Œ ø±s¡ D eTT>± H˚ q T Hê ñ<√´>∑ e TTqT dü ] >±Z #˚ j · T ˝Ò ø £ b ˛e⁄ #· T HêïqT. H˚ q T rdü T ø=ìq ∫øÏ ‘ · ‡ \ìïj·TT e´s¡úyÓTÆb˛sTTq$. áHê&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT, ‘·\H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yê]ì <˚ e ⁄&É T eTT{≤º \ ì yês¡ T ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À mes√ Hê ‘·\qT eTT{Ïºq≥T¢ nì|æ+∫+~. <˚e⁄ì X¯øÔÏ Hê MT~øÏ X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ~–e∫Ã+~. eT]j· T T Hê ‘· \ H=|æ Œ |ü P ]Ô > ± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. qqTï dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` BbÕ*, eTT+u…’.

á$<Û+ä >± <˚e⁄&ÉT nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 43

n<äT“¤‘·yÓTÆq ≈£L≥eTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚dæq ÁbÕs¡ú q\qT $ì, 30 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· ÄÁùdº * j· ÷ ˝À ñqï Hê ‘√ãT≥Tº e ⁄\ ≈£ î ≥T+ãeTT\qT ø£ \ Tdü T ø=qT≥≈£ î <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] e©¢, ‘· q uÛ Ñ s ¡ Ô qT+&ç $&ç b ˛sTT+~. 14 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, n‘·qT ‘·q uÛ≤s¡´ |æ\¢\ e<ä›≈£î ‹]– e#êÃ&ÉT. ‘·q |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔqT #·÷düTø=HÓ<äqìj·TT eT]j·TT ‘·q≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT<äTqì n‘·qT Vü‰MT Ç#êÃ&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ e÷≥˝≤&ç, ‘·qqT eT]j·TT ‘·q |æ\¢\qT ø£*dæ, yê]ì Ä<ä]+#·eTì #Ó|æŒq≥T¢>± ÄyÓT #Ó|æŒq|ü&ÉT Á|ü‹ ˇø£ ÿ s¡ e TT ÄX¯ Ã s¡ ´ b˛j· ÷ eTT. ÄyÓ T

jÓTTø£ÿ ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡úqqT eT]j·TT mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À y˚ T eTT #˚ d æ q ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, á n<äT“¤‘·eTT #˚ d æ q <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ` e‘·‡\ C≤Hé, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY.

dü+‘êq uÛ≤>∑´+ H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. e÷ ãè+<ä+ dü¨<ä] nsTTq eT]j·T+≈£î $yêVü≤+ »]– 5 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£ \ T>∑ ˝ Ò < ä T . eT]j· T T ÄyÓ T m+‘√ u≤<Ûä|ü&ç+~. y˚TeTT ÄyÓT ø=s¡≈£î mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À @ø£ e Tqdü T ‡‘√ ÁbÕ]ú + #êeTT. eT]j· T T <˚ e ⁄&É T e÷ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, ÄyÓT≈£î #·ø£ÿ{Ï Ä&É | æ \ ¢ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫ Äos¡ « ~+#ê&ÉT. ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#·T <˚e⁄ìπø

eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` <∏Ó]kÕ‡, eTT+u…’.

bÁ Õs¡q ú <ë«sê e÷ ãè+<ä+˝Àì dü¨<ä] bò˛¢s¡Hé‡qT uÛÑs¡Ô $&ç ∫ ô|{Ï º q |ü Œ {Ï ø ° , ÁbÕs¡ ú q \ <ë«sê Äos¡«~+|üã&ç, >=|üŒ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT sê*>± e÷]+~. ÄyÓT ‘·q ø√|üeTT, nVü≤+ø±s¡eTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, <˚e⁄ìøÏ eT+∫ kÕøÏå>± J$+#·T#·Tqï~. ‘· q ≈£ î e÷s¡ T ìøÏ eT+∫ ñ<√´>∑ e TT \_Û+∫+~ eT]j·TT Ç|ü&ÉT ÄyÓT Ä]úø£ Çã“+<äT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~q~. Ç~ π ø e\+ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝ÀqT eT]j·TT Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T #˚ d æ q ÁbÕs¡ ú q \ <ë«sê e÷Á‘· y ˚ T kÕ<Ûä´yÓTÆq~. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` $eT\ »j·T#·+Á<äHé, e\C≤ù|≥.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê... MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. MT ÁbÕ+‘·eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä+&ç. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 44

b˛{°˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫+~ 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Hê ≈£îe÷¬sÔ |üs¡T>∑T |ü+<Ó+˝À $»j·T+ kÕ~Û+#ê \ìj· T T eT]j· T T G2˝À eT+∫ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#ê\ìj·TT Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. yês¡T ≈£L&É Hê ≈£îe÷¬sÔ, Vü≤+düe*¢ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, Ä ¬s+&ç+{Ï˝ÀqT $»j·T+ kÕ~Û + #· T qì ìX¯ Ã j· T eTT>± #Ó | ü  #· T mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ÁbÕs¡ ú q $qï|üeTT\‘√ bÕ≥T »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. Ä ñ‘·Ôs¡eTTqT #·÷dæ Hê ≈£îe÷¬sÔ m+‘√ Äq+~+∫+~. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, ‘êqT •eø±•˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq e÷s¡<∏ëHé˝À (|üs¡T>∑T |ü+<Ó+˝À) bÕ˝§Zì $»j·T+ kÕ~Û + ∫, s¡ ÷ . 10,000/`\T q>∑ < ä T ãVüQeT‹ì n+<äTø=ìq~. yês¡+ s√E\ ‘· s ¡ T yê‘· , fÒ ≈ £ î #Ó ø £ ÿ ‘√ ‘· j · ÷ s¡ T #˚j·Tã&çq n\eTsê ≈£L&É ãVüQø£]+#· ã&çq~. e÷ ø=s¡≈£î eT]j·TT ãè+<ä+ düuTÑÛ ´\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æjT· ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ e÷ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. eT]j·TT y˚TeTT ≈£L&É yê] Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î yê] ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` |æ.ôV≤_‡u≤, $s¡T<äTq>∑sY.

<äTsê‘·à X¯øÏÔ qT+&ç $&ÉT<ä\ e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] s¡+»Hé >±] ≈£îe÷¬sÔ nsTTq $T<ÛäT, Vü‰düº˝Ÿ˝À ñ+≥÷ q]‡+>¥ #·<äTe⁄#·Tqï~. nø£ÿ&É ÄyÓT <äTsê‘·à#˚ |”&ç+|üã&çq~. e÷ ãè+<äeT+‘·j·TT ø£*dæ ÄyÓT $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êeTT. Ä düeTj·TeTT˝À ˇø£ Á|ü ø ±X¯ e +‘· y Ó T Æ q yÓ \ T>∑ T Hê Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À Á|ü y ˚ • +∫+~. Ä <ä T sê‘· à e\q Ä ne÷àsTTøÏ @MT »s¡T>∑<äH˚ qeTàø£eTT Hê˝À ø£*–+~. ì»+>± ÄHê{Ï qT+&ç Ä ne÷àsTT <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\ qT+&ç |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\

bı+~q~. Ç|ü  &É T ‘êqT u≤>± #·<Tä e⁄#·Tqï~. Ä ne÷àsTTøÏ $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Á|üMT\ ¬ø. ÁøÏdæºj·THé, nVü≤à<ëu≤<é, >∑T»sê‘Y.

Äràj·T m<äT>∑T<ä\ e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] &Ó’J e÷H˚´˝Ÿ m|ü&É÷ ‘·q r]ø£ ˝Òì |üqT\ ø±s¡D+>± <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#·˝Òø£ b˛e⁄#· T qï<ä ì j· T T eT]j· T T <˚ e ⁄ì yêø£´eTT #·<äe˝Òø£ b˛e⁄#·Tqï<äìj·TT #Óù|Œyês¡T. y˚TeTT ‘·qqT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚s¡eTì ÄVü‰«ì+#êeTT. á ãè+<ä+˝À #˚]q ‘·s¡Tyê‘·, ‘êqT yê>±›q e#·qeTT\qT <Ûë´ì+#·T#·Tqï<äìj·TT eT]j· T T Ä|ò ” d ü T ≈£ î yÓ ﬁ ¯ ó ¢ # · T qï|ü  &É T , Ç+{Ï ˝ À ñqï|ü  &É T ÁbÕs¡ ú q #˚j·TT#·Tqï<äìj·TT kÕø£å´$T#êÃs¡T. Ä dü ¨ <ä ] Äràj· T eTT>± m<ä T >∑ T ≥≈£ î dü V ü ‰ j· T + #˚ d æ q <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ø±¢sê \÷sTTdt ‘√eTdt, |üPH˚.

<Ó’Mø£ ø±|ü⁄<ä\ H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·+˝Àì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT eT]j·TT n‘·ì ùdïVæ≤‘·T&ÉT q÷´j·÷sYÿ˝À @s¡Œ&çq uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ eT+#·T ‘·TbòÕqT˝À ∫≈£îÿø=ìb˛j·÷s¡T. yês¡T ‘·eT ø±s¡T q&É|ü˝Òø£, #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶s¡T. ø±˙ <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·Ø‹>± Hê ≈£îe÷s¡T&çì eT]j·TT n‘·ì ùdïVæ≤‘·T&çì ø±bÕ&Ü&ÉT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À Á|ü‹ düuÛÑT´sê* ø=s¡≈£î eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ø=s¡≈£î #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\ <ë«sê á <Ó’Mø£ ø±|ü⁄<ä\ ø£\T>∑T#·Tqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` u…]¢Hé u…q&çø£º &˚$&é, eT˝Ò•j·÷.

<˚e⁄ì düìï~Û eT]j·TT Ä<äs¡D H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·+˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï yê>±›q e#· q eTT\T e÷ J$‘· e TT\≈£ î dü]b˛sTTq$>± ñ+≥Tqï$ eT]j·TT n$ e÷≈£î m+‘√ Ä<äs¡D ø£*–+#·T#·Tqï$. á Ä<äs¡D <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&çj˚T e#·TÃ#·Tqï<äì y˚TeT+<äs¡eTT uÛ≤$+#·T #·THêïeTT. ì»+>± <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT m+‘√ Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. y˚TeTT ø£wüº eTT\qT, XÀ<Ûäq\qT eT]j·TT u≤<Ûä\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|ü&ÉT, ‘=Á{Ï\¢≈£î+&É Äj·Tq eTeTTàqT ø±bÕ&ÉT#·THêï&ÉT. ì»+>± e÷ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + eT<Û ä ´ ˝À Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q&ÉT#·T#·THêï&ÉT. ByÓqø£s¡eTT>± ñqï á mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ã{Ïº, <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ÄsY. n˙ï sêCÒXŸ Ä+{À˙, eTT+u…’.

n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTT\T H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä + Hêj· T ≈£ î sê\qT. ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T +˝À, dü ¨ <ä ] m*«Hê <Ó ’ M ø£ Äq+<äeTTqT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT bı+<Ó q T. H˚ q T, dü ¨ <ä ] dü T $TÁ‘· , dü ¨ <ä ] dü T ˙‘· |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à X¯ ø Ï Ô ì nqTuÛÑ$+#êeTT. dü¨<ä] sêCŸ <˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq düìï~Ûì nqTuÛÑ$+∫+~ eT]j·TT Äq+<äeTTqT ‘·≥Tºø√˝Òø£ ø£˙ïs¡T $&ç∫+~. dü¨<ä] düT+<äs¡eT‹ ‘·q n‘·Ôj·T´ô|’ Áù|eT #·÷|æ+#·T≥≈£î düVü‰j·T+ #˚ X Ê&É T . uÛ Ñ s ¡ Ô q T nbÕs¡ ú e TT #˚ d ü T ø=ì $&çb˛sTTq dü¨<ä] Ø‘ê, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq\ <ë«sê ‹]– ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ sêJ|ü&çq~. <˚e⁄ì ø£è|üqT ã{Ïº Äj·Tqπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` CÀ´‹ m&ç«Hé ÁøÏdæºj·THé, >∑T»sê‘Y.

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T Äràj·T nqTuÛÑeeTT\T H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. H˚qT <˚e⁄ì Áù|eT‘√qT eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&Ü¶qT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] ˝…’düeTà, Äø±X¯eTT˝À ã+>±s¡|ü⁄ qø£åÁ‘·eTT\T Á|üø±•+#·T#·Tqï≥T¢>± <äs¡ÙqeTTqT #·÷dæ+~. e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´\≈£î Äràj·T nqTuÛÑeeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ¬ø≥eTT Á|ü‹uÛÑ, ø£s¡÷ï\T, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 45

ªªjÓT¨yê uÛj Ñ T· eTT n‘·ìøÏ Ç+ô|’q düTyêdüq>± ñ+&ÉTqT...μμ (jÓTwüj·÷ 11:3) á e#·qeTT ˇø£ yê>±›q e#·qeTT>± ø£ ì |æ + #· ø £ b˛sTTqqT, <˚ e ⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î e÷s¡ZeTTqT eTq≈£î düŒwüºeTT>± $e]+#·T#·Tqï~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, eTq J$‘·eTT Ç+ô|’ q dü T yêdü q >± ñ+&Ü\ì Ä•+#· T #· T Hêï&É T . BìøÏ |ü ⁄ Hê~>±, @$<Ûä+>± J$+#·e˝…qT nì nH˚≈£î\T ‘Ó * j· T ø£ j · T THêïs¡ T . Bìì >∑ T ]+∫, eTqeTT $es¡ e TT>± <Û ë ´ì+#· uÀe⁄#·THêïeTT. ªªe÷ <ë«sê Á|ü‹dü\ú eT+<äTqT Áø°dTü qÔ T >∑÷]Ãq C≤„qeTT jÓTTø£ÿ düTyêdüqqT ø£ q T|ü s ¡ # · T #· T Äj· T qj· T +<ä T eTeTTàqT m\¢ | ü  &É T $»jÓ ÷ ‘·‡eeTT‘√ }πs–+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 2:14) á e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTq\qT Äos¡ « ~+#ê\ì Ä•+#· T #·THêï&ÉT. H˚&TÉ m+‘√ eT+~ J$‘·eTT\T düTyêdüq ˝Ò≈î£ +&É, <äTsê«düqqT yÓ<»ä \T¢#T· ñqï$. BìøÏ ø±s¡DeTT bÕ|üeTT eT]j·TT yê]˝À ªª<˚e⁄ì uÛÑj·TeTTμμ ˝Òø£b˛e⁄≥.

ªªjÓ T ÿê j· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ T >∑ * –j· T T+&É T ≥ #Ó & É T ‘· q eTT qdüVæ≤´+#·Tø=q≥j˚T. jÓTÿêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&ÉT≥ ‘Ó*$øÏ eT÷\eTTμμ nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (kÕyÓT‘·\T 8:13— 1:7). eTqeTT eTq nqT~q J$‘· e TT˝À <˚ e ⁄ìj· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ q&ÉT#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq\qT dü e Tdü Ô #Ó & É T ‘· q + qT+&ç eTq\qT <ä÷s¡|üs¡#·TqT. m+<äTø£q>±, ªª...jÓTÿê MT eTT+<äs¡ q&É#·TqT ÇÁXÊj˚ T \T <˚ e ⁄&É T MT ôd’ q ´|ü ⁄ yÓqTø£{Ï uÛ≤>∑eTTqT ø±e*ø±j·TTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 52:12) ne⁄qT, Äj· T H˚ eTq\qT #Ó & É T qT+&ç eT]j·TT <äTsêàs¡ZeTT\ qT+&ç <ä÷s¡eTT>± ñ+#·TqT. Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT+∫q yê] eTT+<äs¡ Äj·Tq q&ÉT#·TqT eT]j·TT yê]ì j·T<∏ës¡úyÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|æ+#·TqT. <ëM<ä T , n‘· ì nqTuÛ Ñ e eTT qT+&ç á$<Û ä + >± e÷≥˝≤&É T #· T Hêï&É T : ªªjÓTÿê Hê ø±|ü] Hê≈£î ˝Ò$T ø£\T>∑<Tä . Hê ÁbÕDeTTq≈£î Äj·Tq ùd<äBs¡TÃ

#· T Hêï&É T ‘· q HêeTeTTqTã{Ï º ˙‹ e÷s¡ZeTT\˝À qqTï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉTμμ (ø° s ¡ Ô q 23:1,3). MTs¡ T ≈£ L &É Bìì Äq+~+∫q|ü  &˚ , MTs¡ T á <Ó ’ M ø£ nqTuÛ Ñ e eTT jÓ T Tø£ ÿ eTVæ ≤ eTqT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, MTs¡ T , ªªÁ|üuTÑÛ y˚ Hê <˚e⁄&ÉT— Äj·TH˚ Hê s¡ø≈å£ î£ &ÉT, Hê $yÓ÷#·≈£î&ÉTμμ nì #Ó|æŒ <˚e⁄ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq $TeTTàqT q&ç|+æ #·TqT eT]j·TT MTs¡T j·T<∏ës¡yú TÓ qÆ e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î MT≈£î ø±e\dæ q <Ó ’ M ø£ ã\eTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. Äj·Tq $TeTTàqT dæús¡|üs¡∫, <äTwüº‘·«eTT qT+&ç ø±bÕ&ÉTqT (2 <∏Ódü‡˝§ ˙ø£j·TT\≈£î 3:3). H˚&ÉT, j·TÚeqdüTú\T ‘·eT XÊØs¡ø£ yê+#Û\· T eT]j·TT Çwüeº TT\ Á|üø±s¡+ J$+#·T#·THêïs¡T ø£qTø£, yê] J$‘·eTT\˝À <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. yê{Ï e\q m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<Tä . n<˚ düeTj·TeTT˝À, dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT Á|ü‘´· ø£|å sü ∫¡ q Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô Áù|eTqT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#·Tyê] MT<äqT eT]j·TT ‘·eTqT ‘êeTT |ü]|üPs¡íeTT>± <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ìqyê] MT<äqT Á|üuTÑÛ e⁄ Äj·Tq Áù|eTqT ≈£îeTà]+#·TqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 46

n~ m+‘√ <Ó’Mø£yÓTÆq~j·TT eT]j·TT mq˝Òì Áù|eT. ªªnsTTqqT <˚e⁄&ÉT ø£sT¡ D≤dü+|üqTï&Ó’ j·TT+&ç, eTqeTT eTq n|üsê<Ûeä TT\ #˚‘· #·∫Ãqyês¡yÓTÆ j·TT+&çq|ü&ÉT düsTT‘·eTT eTqjÓT&É\ #·÷|æq ‘·q eTVü‰ Áù|eT #˚‘· eTq\qT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É Áã~øÏ+#ÓqT. ø£è|ü#˚‘· MTs¡T s¡øÏå+|üã&çj·TTHêïs¡T.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 2:4,5) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Äj·Tq Áù|eT <ë«sê eTq\qT n|üyê~ ÁøÏj·T˝…’q bÕ|üeTT, XÊ|üeTT, n|üsê<ÛäeTT\ qT+&ç $&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚, eTqeTT <˚e⁄ì ø£è|ü#˚‘·H˚ s¡øÏå+|üã&çj·TTHêïeTT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T á <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT bı+<äq≥¢sTT‘˚, áø£ å D y˚ T yÓ ÷ ø£ ] +∫, <˚ e ⁄ìøÏ yÓ T Ti¿ ô |≥º + &ç . n+<ä ] #˚ bÕ|æ nì |æ\Teã&ÉT ˇø£ düT+ø£] <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓ[,¢ ‘·qqT ‘êqT ‘·–+Z #·Tø=ì, bÕ|æjTÆÓ q n‘· ì ô|’ ø£ ì ø£ s ¡ e TT #· ÷ |ü e Tì yÓTTi¿ô|≥Tºø=HÓqT. eT]j·TT n‘·qT ˙‹eT+‘·Tì>± e÷πs uÛ≤>∑éTTqT Á|üuTÑÛ e⁄ n‘·ìøÏ nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ªªnsTT‘˚ dü T +ø£ ] <ä ÷ s¡ e TT>± ì\T#·T+&ç, Äø±X¯eTTyÓ|’ ⁄ü ø£qTï˝…‘T· Ô ≥¬ø’qqT <ÛÓ’s¡éTT#ê\ø£ s=eTTà ø=≥Tºø=qT#·T ` <˚yê, bÕ|æHÓ’q qqTï ø£s¡TDÏ+#·TeTì |ü*¬øqT. n‘·ìø£+f… Ç‘·&TÉ ˙‹eT+‘·T&ÉT>± rs¡Ãã&ç ‘·q sTT+{Ï ø Ï yÓ fi Ë ¢ q ì MT‘√ #Ó | ü  #·THêïqT. ‘·qTï ‘êqT ôV≤∫Ã+#·T ø=qTyê&ÉT ‘·–+Z |üã&ÉTqìj·TT ‘·qTï ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=qTyê&ÉT ôV≤∫Ã+|ü ã&ÉTqìj·TT #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 18:13,14) Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É $TeTTàqT MTs¡T ‘·–Z+#·Tø=ì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïºq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq nqTÁ>∑

Væ ≤ +#· T q÷‘· q J$‘· e TT eT<Û ä T s¡ eTT>±qT eT]j· T T Äq+<ä e TT>±qT qT+&É T qT. MTs¡ T <˚ e ⁄ì j· T +<ä T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, eTT+<äT>± Äj·Tq MT≈£î á <Ó’Mø£ eT]j·TT eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq s¡ø£åDqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, MT J$‘·eTT düyêdüq yÓ<ä»\T¢q≥T¢ #˚j·TTqT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· eTqeTT <˚ e ⁄ìøÏ Á|” ‹ ø£ s ¡ y Ó T Æ q ø±s¡ ´ eTT\T #˚ j · T T #·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq jÓT<äT≥ eTq J$‘·eTT Ç+ô|’q düTyêdüq>± ñ+&ÉTqT. eTTKéTT>±, eTq Ä<ëj·T+˝ÀqT+&ç <˚e⁄ìøÏ <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT Ç#·TÃ≥, Äj·Tq <äèwæº˝À Ç+ô|’q düTyêdüq>± qT+&ÉTqT (eT˝≤ø° 3:10). bÂ\T ≈£L&É Bìì >∑÷]Ã Áyêdæj·TTHêï&ÉT eT]j·TT eT¬ ø <√ìj· T dü + |ò ü T eTT\ yês¡ T ìs¡Tù|<ä˝q’… qT yê] <ë‘·è‘·«eTT ãVüQ>± $dü Ô ] +#Ó q T nì #Ó | ü  #· T Hêï&É T (2 ø=]+B∏ j · T T\≈£ î 8:1`3). <˚ e ⁄ìøÏ <Û ë sêfi¯ e TT>± Ç#˚ Ã nqTuÛ Ñ e eTT MT≈£ î qï<ë? ˝Ò q ≥¢ s TT‘˚ , ªªH˚ q T Hê Ä<ëj·T+˝À qT+&ç <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT rdæq ‘·s¡Tyê‘·H˚ Ç‘·s¡ ø±s¡éTT\≈£î Ks¡TÃ #˚ôd<äqTμμ nì rsêàì+#·Tø=qT&ç. MTs¡ T Ä $<Û ä + >± ìs¡ í s TT+#· T ø=ìq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT MT≈£î @ ø=s¡‘· ˝Ò ≈ £ î +&É |ü ] |ü P s¡ í Äosê«<ä e TT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MT˝À <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT ñqï|ü  &É T e÷Á‘· y ˚ T MTs¡ T á Á|üø±s¡eTT>± #˚j·T>∑\s¡T. H˚&ÉT nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\˝Àì Ád”\Ô T ‘·eT <Ûqä eTTqT e´s¡ ú y Ó T Æ q ø±s¡ ´ eTT\≈£ î Ks¡ T Ã #˚j·TT#·THêïs¡T. Ä$<Ûä+>± yês¡T ‘·eT n+<äeTT ø=s¡≈£î, Je|ü⁄ &É+uÛÑeTT ø=s¡≈£î Ks¡TÃ #˚j·TT≥ <ë«sê, ø=~› ø±˝≤ìπø yês¡T ‘·eT J$‘·eTT˝À nH˚ø£ ø=s¡‘·\qT m<äTs=ÿHÓ<äs¡T. m+<äTø£q>±, nø£ÿ&É <˚e⁄ì Äosê«<äeTT ñ+&É<Tä . ø±˙ <˚e⁄ìøÏ

Ç#·TÃ≥ j·T+<äT MTs¡T j·T<∏ës¡úeTT>± ñqï|ü&ÉT, Äj·Tq <ëìì #·÷#·TqT. ªªqeTàø£yÓTÆqyêìøÏ ByÓq\T yÓT+&ÉT>± ø£\T>∑TqTμμ (kÕyÓT‘·\T 28:20) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£qTø£, MT dæú‹ì |ü]o*+#·Tø=ì, MT n|üsê<Ûä eTT\qT eT]j·TT e´s¡úyÓTÆq &É+uÛÑeTTqT $&ç∫ô|{Ïº, $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ dü e T]Œ+#· T ø=qT&ç . ªª‘· + Á&ç , Hê≈£ î uÀ~Û+∫, q&ç|æ+#·TeTTμμ nì MTs¡T n&ç–q|ü&ÉT, ø°s¡Ôq 32:8 Á|üø±s¡+, Äj·Tq MT≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚dæ, MTs¡T q&É e e\dæ q e÷s¡ Z e TTqT MT≈£ î uÀ~Û+#·TqT, MT MT<ä <äèwæºj·TT+∫ MT≈£î Ä˝À#·q #Ó|üqT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· eTTK´yÓ T Æ q ø±s¡ ´ y˚ T eTq>±, <˚ e ⁄ì j· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ e÷≥˝≤&É e ˝… q T. mô|òdj ” T· T\≈£î 5:4˝À, ªªø£è‘·»‘ „ ê e#·qy˚T MTs¡T#·Ã]¤ +|üe#·TÃqT >±ì, ã÷‘·T˝…q’ qT b˛øÏ ] e÷≥˝… ’ q qT, dü s ¡ k ˛≈£ î Ô ˝ … ’ q qT ñ#·Ã]¤ +|ü≈L£ &É<Tä — Ç$ MT≈£î ‘·>e∑ ⁄μμ nì #·~yÓ<äeTT. H˚&ÉT ø=+‘·eT+~ Ád”Ô\T ˇø£ #√≥ ≈£L&çq≥¢sTT‘˚, nø£ÿ&É e´s¡úyÓTÆq e÷≥\T e÷Á‘·yT˚ ñ+&ÉTqT. yê{ÏjT· +<äT <˚e⁄&ÉT dü+‘√wæ+#·THê? <˚e⁄ìj·T+<äT uÛ Ñ j · T eTT‘√ $TeTTàqT MTs¡ T |ü]o*+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, MT eTqkÕ‡øÏå $TeTTàqT >∑T#·TÃqT eT]j·TT MTs¡T Ä$<Ûä+>± e÷≥˝≤&çq+<äT≈£î $TeTTàqT ì+~+#· T qT. ø£ q Tø£ <˚ e ⁄ìj· T +<ä T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– Ç‘·s¡T\‘√ ñ|üjÓ÷>∑ ø£s¡yÓTÆq e÷≥\qT eT]j·TT ø£è|ü>∑\ e÷≥\qT e÷Á‘·y˚T e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ø£ è |ü q T eT]j· T T q&ç | æ + |ü ⁄ qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTì <˚e⁄ì y˚&ÉTø=qT&ç. Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ j·TÚeqdüTúsê\T m\¢|ü&ÉT Ç‘·s¡T\ô|’ |ü⁄ø±s¡T¢ |ü⁄{Ïºdü÷Ô, ø£≥Tºø£<∏ä\T #Ó|ü#·T <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT ˝Òì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 47

ø±s¡éTT\T #˚j·TT#·T ñ+&˚~. ø±˙ ˇø£ ~qeTT <˚e⁄&ÉT ÄyÓT J$‘·eTTqT |üP]Ô>± e÷]Ãy˚XÊ&ÉT. ÄyÓT Áø°düTÔqT ‘·q kı+‘· s¡ ø £ å ≈ £ î ì>± n+^ø£ ] +∫, <˚ e ⁄ìøÏ Á|”‹ø£sy¡ TÓ qÆ ø±s¡éTT\T #˚jT· T≥j·T+<äT C≤Á>∑‘·Ô ø£*–j·TT+&˚~. <˚e⁄ì X¯øÏÔ <ë«sê ÄyÓ T bÕ‘· J$‘· e TT |ü P ]Ô > ± e÷]b˛sTT+~. Ä ÁbÕ+‘· e TT˝Àì yê]q+<ä]ì ÄX¯Ãs¡´|üs¡#·T#·T, <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&ç, ÄyÓT jÓTTø£ÿ kÕøÏå J$‘·eTT <ë«sê <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üs¡∫q~. Á|æj·TT˝≤sê, Áø°düTÔ düTyêdüq nq>± Ç<˚. eTq J$‘·eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·Tqï~ Ç<˚. ø£qTø£, MT J$‘·eTT <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ e÷s¡ ú y Ó T Æ |ü ] X¯ ó <ä Δ e TT>± ñ+&ÉT≥≈£î $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. ∫e]>±, <˚e⁄ì düìï~Û˝À Äj·Tq‘√ ◊ø£éT>∑T≥ <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£sy¡ TÓ qÆ ø±s¡éTT.

dü¨<ä]

Ä$<Ûä+>± MTs¡T ÁbÕs¡úq <ë«sê, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TeTT‘√ <˚e⁄ì yêø£éTT #·<äTe⁄≥ <ë«sê Äj·Tq‘√ ◊ø£ýÓTÆ J$+∫q≥¢sTT‘˚, MT düTyêdüq nH˚≈£î\ J$‘·eTT\˝À yÓ<ä»\T¢q≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT. áHê&ÉT MTs¡T Ç≥Te+{Ï uÛÑøÏÔ|üs¡yÓTÆq J$‘· e TTqT J$+#· T #· T Hêïsê? <ëVü≤eTT‘√ <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$ ã\|ü&ÉT#·THêïsê? ÁbÕs¡úq <ë«sê <˚e⁄ì j·T+<äT ◊ø£éT>∑T#·THêïsê? Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘·≥Tº #·÷&É+&ç! Äj·Tq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’j·TTqï|üŒ{Ïø°, <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç, <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥j·T+<äT C≤Á>∑‘Ô· ø£*–j·TT+&ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 5:19). Ä$<Ûä+>± eTqeTT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À #·~$q Á|üø±s¡+, ªª‘·+Á&ç j˚T~ #˚j·TT≥ ≈£îe÷s¡T&ÉT #·÷#·TH√ n<˚ø±ì ‘·q+‘·≥ ‘êqT @~j·TT #˚j·TH˚s¡&ÉTμμ. Äj·Tq

#·÷|æ+∫q e÷s¡ZeTT˝À uÛÑøÏÔ ÁX¯<äΔ\‘√ q&ç ∫ q|ü  &É T , eTqeTT Äj· T q ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢ Äj·Tq eTq #˚ s TT |ü ≥ Tº ø =ì q&ç | æ + #· T qT eT]j·TT á <äTwüº˝Àø£eTT˝À Äj·TqqT Á|ü‹_+ãCÒj·TT#·T, düTyêdüquÛÑ]‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. MTs¡T m+‘· m≈£îÿe>± <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ì yêø£´eTT #·<äTe⁄<äTs√, n+‘· m≈£îÿe>± $TeTTàqT Äj·Tq≈£î Á|” ‹ ø£ s ¡ y Ó T Æ q bÕÁ‘· > ± e÷s¡ T ÃqT. n+‘˚>±ø£, MTs¡T Äj·Tq˝À ñqï |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |æ * ∫q |æ \ T|ü ⁄ qT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ HÓs¡y˚]Ãq|ü&ÉT, á <äTwüº˝Àø£eTT˝À MTs¡T Äj·Tq ø=s¡≈£î dü T yêdü q yÓ < ä » \T¢ ≥ ≈£ î ø£ è |ü q T nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

á Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ≈£L≥eTT\˝À ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T yêø√´|ü<˚X¯eT+~+#Ó<äs¡T

>∑÷&Ü«+#Ó]˝À...

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ‘˚B: 2016, pHé 4,5 (X¯ì Ä~) düeTj·T+: kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î düú\+: zô|Hé Á>ö+&é‡, õ.j·Tdt.&ç.s√&é, Áoìyêdü|ü⁄s¡+, >∑÷&Ü«+#Ó].

$es¡eTT\≈£î: 90030 55114 / 99406 00233

eT<ÛäT¬s’˝À...

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT

‘˚B: 2016, Ä>∑düTº 15 (k˛eTyês¡+) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î düú\+: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 104, u…’bÕdt s√&é, HÓÁVüA q>∑sY, |æ.ÄsY.dæ. &çb˛ <ä>∑Zs¡, eT<ÛäT¬s’ ` 625 010.

$es¡eTT\≈£î: 0452`2380699/2380599

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç. Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 48

X¯•ø£fi¯ ‘·q Ç+≥sY MT&çjÓT{Ÿ ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡eTT |üØø£å\˝À ¬ø$TÁd”º ù||üsY˝À bÕdt e÷s¡Tÿ≈£î πøe\+ 3 e÷s¡Tÿ\T ‘·≈£îÿyÓ’ ô|òsTT˝Ÿ nsTT´+~. |üØø£å Áyêdæq ‘·s¡Tyê‘·, ‘êqT ñrÔs¡í‘· bı+<äT‘êqH˚ qeTàø£eTT ˝Òø£b˛sTTqqT, ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡yÓTÆq e÷≥\T ÄyÓT≈£î ìØø£åD ø£*–+∫q$. ø±˙ Ç|ü&ÉT ÄyÓT ‘·q u≤<ÛäqT uÛÑ]+#·˝Òø£ @&ÉTdüTÔqï~. n~ #·÷∫q <ÓuÀsê Ä+{°, ªªX¯•ø£fi¯, Ç|ü&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ¬s+&ÉT HÓ\˝À eT∞¢ |üØø£å Áyêdæ, ‘·eT ñqï‘· #·<äTe⁄\qT ø=qkÕ–+#·e#·TÃqT. ø£qTø£, qTe⁄« ô|òsTT˝Ÿ nsTTq≥T¢ me«]‘√qT #Ó|üŒ≈£î— eT∞¢ |üØø£å Áyêj·TT≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉTμμ nì #Ó|æŒ z<ë]Ã+~. nee÷qeTT‘√ X¯•ø£fi,¯ Ç+{Ïøπ |ü]$T‘·yTÓ bÆ ˛sTT+~. ∫e]>±, mùdº { Ÿ ˝ À ñqï ‘· q e÷eTj· T ´ Ç+{Ï ø Ï yÓ fi ≤¢ \ ì ìs¡ísTT+#·Tø=ìq~. nø£ÿ&É ˇø£ ≥÷´wüHé ôd+≥sY˝À #˚], ¬ø$TÁd”º |üØø£å≈£î #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ‘·q≈£î r]ø£ düeTj·TeTT |ü⁄wüÿ\+>± ñqï+<äTq, ‘·q e÷eTj·T´ ÄyÓTqT f…Æ\]+>¥ ø√s¡T‡˝À #˚sêÃ&ÉT. ‘·q n‘·Ôj·T´ ‘·qqT Áø£ e TeTT>± Ä\j· ÷ ìøÏ rdü T ø=ì yÓ fi ‚ ¢ ~ . eT]j· T T kÕj·T+Á‘·+ düeTj·TeTT˝À, ¬ø$TÁd”º˝À Á|üX¯ï\≈£î »yêãT

ÁyêsTT+∫, ‘·q bÕsƒê\T Ç+ø± u≤>± H˚s¡TÃø=qT≥≈£î ÄyÓT düVü‰j·TeTT #˚ùd~. sêÁ‹ uÛÀ»q+ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, u…’_˝Ÿ˝Àì dü‘ê´\qT >∑÷]Ã #Ó|æŒ, <˚e⁄&ÉT m+‘· eT+∫ yê&Éìj·TT eT]j·TT ÄyÓT J$‘·eTT˝À Äj·Tq mìï y˚T\T\qT #˚XÊ&ÉT nì #Óù|Œ~. eT]j·TT ‘·q n‘·Ôj·T´, n&ÉT>∑T≥ <ë«sê <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥qT eT]j·TT Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT Äj·TqqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=qT≥˝Àì ÁbÕeTTK´‘·qT X¯•ø£fi¯≈£î uÀ~Û+∫+~. nee÷qeTT eT]j·TT n|ü»j·T+ ø±s¡DeTT>± $]–b˛sTT ñqï X¯•ø£fi¯≈£î, <˚e⁄ì yêø£éTT, ‘·q n‘·Ôj·T´ #˚dæq ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT dü\Vü‰\T m+‘√ Ä<äs¡Dì∫Ãq$. nqT~qeTT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT+&ÉT≥j·TT eT]j·TT <˚e⁄ì yêø£éTT #·<äTe⁄≥ <ë«sêqT, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ <ë«sê Äj·TqqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. <˚e⁄ì j·T+<äT ã\eTTH=+~, ÄyÓT qeTàø£eTT‘√ Ç+{ÏøÏ ‹]–e∫Ã+~. |üØø£å u≤>± Áyêdæ, Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì ÄX¯Ãs¡´|üs¡#·T#·T, m+‘√ eT+∫ e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+∫+~. <˚e⁄ì j·T+<äT Äq+~+#·T#·T, Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫+~. ø±˝ÒJ˝À ‘êqT Ä•+∫q ø√s¡T‡qT bı+~q~. ø±˝ÒJ˝À #˚]q|ü&ÉT ‘êqT q÷‘·q düèwæº. Ç+{Ï˝À mqï&ÉT düVü‰j·TeTT #˚j·Tì X¯•ø£fi¯, ‘·q ‘·*¢øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ôd\e⁄ ~qeTT\˝À ‘·q ‘·*¢øÏ eT]j·TT ‘·q≈£î C≤¬ø≥T¢ ≈£îfÒº~. Vü‰dtº˝Ÿ˝À ≈£L&É ñqï düVü‰<Ûë´j·TT\≈£î Áø=‘·Ô Áø=‘·Ô &çC…’q¢˝À ã≥º\T ≈£î{Ïº Ç#˚Ã~. eT]j·TT ‘êqT ã≥º\T ≈£î{Ïº dü+bÕ~+∫q &ÉãT“\‘√ ˇø£ nHê<Ûä≈£î düVü≤ø£]+#˚~. eT]j·TT yÓTT<ä{Ï ôd$TdüºsY˝À ¬ø$TÁd”º˝À ô|òsTT˝Ÿ nsTTq Ç<ä›s¡T $<ë´s¡Tú\‘√ ùdïVü≤+ #˚dæ, yê]‘√ ‘·q kÕø£åéTTqT |ü+#·Tø=qT≥ <ë«sê yê]ì z<ë]Ã Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~. yê] ø=s¡≈£î ‘êqT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+∫+~. yês¡T ‘·eT J$‘·eTTqT n+‘·+ #˚düTø√yê\ì

` j˚TdüTbÕ<ä+ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 49

ìs¡ísTT+#·T ø=Hêïs¡ìj·TT eT]j·TT ‘·q jÓTTø£ÿ Ä<äs¡D>∑\ ÁbÕs¡úq <ë«sê yês¡T s¡øÏå+|üã&çq≥T¢>± yês¡T ‘·q‘√ #ÓbÕŒs¡T. n~ $ì X¯•ø£fi¯ yê]ì øö–*+#·Tø=ì, yê]øÏ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*|æ, ‘·q >∑~øÏ yÓ[¢+~. ‘êqT ¬ø$TÁd”º˝À ô|òsTT˝Ÿ nsTTq ~qeTT\qT ‘·\+∫q~. Ä ~qeTT\˝À ‘êqT ≈£L&É Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√yê\ì nqTø=ìq~. Ä$<Û+ä >± HêX¯qyÓTbÆ ˛≈£î+&É s¡øÏå+∫q <˚e⁄ìøÏ Ç|ü&ÉT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫+~. X¯•ø£fi¯ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+∫+~. Áø£eT+>± Ä\j·÷ìøÏ yÓfi~¢‚ — dü+&˚ dü÷ÿ˝Ÿ˝À |æ\\¢ ≈£î uÀ~Û+#˚~— ‘·q ø±˝ÒJ˝À Ç<ä›s¡T $<ë´s¡Tú\‘√ ø£*dæ ‘·q ‘√{Ï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î yêsêìøÏ

ˇø£kÕ] ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. s√E\T >∑&#ç ø˚ =\~ nH˚ø£ $<ë´s¡T\ú T á ÁbÕs¡qú ˝À bÕ˝§ZqT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. yês¡T ‘·eT düeTdü´\qT ‘·q‘√ |ü+#·Tø=H˚yês¡T. eT]j·TT ‘·q ÁbÕs¡úq\ <ë«sê yês¡T Ä<äs¡Dbı+<ës¡T. ø±˝ÒJ˝ÀqT eT]j·TT <˚e⁄ì eT+~s¡eTT˝ÀqT eT+∫ ù|s¡T dü+bÕ~+#·Tø=ìq~. ªñ‘·ÔeT $<ë´]úìμ nqT ãVüQeT‹ rdüTø=ì ø±˝ÒJ qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. j·T÷ìe]Ù{°˝À ñqï‘· #·<äTe⁄\T #·~$+~. dü+e‘·‡ s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. X¯•ø£ﬁ¯ ‘·q Á>±&É T ´j˚ T wü H é |ü P ]Ô #˚ d ü T ø=ì j· T ÷ìe]Ù{Ï qT+&ç ãj· T ≥≈£ î e#· T Ã#· T qï|ü  &É T , ªª˙ $»j· ÷ ìøÏ s¡Vü≤dü´y˚T$T{Ï?μμ nì n+<äs¡T ÄyÓTqT

n&ç>±s¡T. n+<ä≈î£ ‘êqT <Ûs’Ó ´¡ eTT>±, ªªHê J$‘· e TT˝Àì n|ü » j· ÷ \T Hê $»j·÷ìøÏ u≤≥ y˚dæq$. Á|ü‘˚´ø£eTT>± Hê n|ü»j·T düeTj·TeTT˝À $»j·÷ìøÏ sêC…’q j˚TdüTqT H˚qT ø£qT>=HêïqT. Äj·TH˚ Hê $»j·÷ìøÏ ø±s¡DeTTμμ nì #Ó|æŒq~. ÄyÓT e÷≥\ <ë«sê $qT#·Tqï yê]˝À $XÊ«düeTT ø£*–+~. eT]j·TT yês¡T $»j·TeTT yÓ’|ü⁄ dü¬s’q n&ÉT>∑T y˚j·TT≥≈£î düVü≤ø£]+∫+~. <˚e⁄&ÉT ˝Ò&Éì yê~+#˚yês¡T, ÄX¯Ãs¡´eTT>± ‘·q e÷≥\T $qkÕ>±s¡T. ªªnsTTqqT eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô eT÷\eTT>± eTq≈£ î »j· T eTT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT ø£\T>∑TqT >±ø£.μμ (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 15:57)

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 52 $CÒ‘·\T –<ä›\÷s¡T: C….»j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— leT‹ s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— &ç.j·Tdt.$»j·T ≈£îe÷]— j·THé. y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— u§|üPŒ] \*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— |æ.e÷s¡ÔeTà— KeTà+: leT‹ yÓTs¡T>∑T \*‘· düT+<äsY— j·T+.j·÷ø√ãT— |æ. \*‘· ≈£îe÷] s¡‘·ï<ëdt— õ.$qj·T πsDTø±— õ.s¡y˚TXŸ kÕº˝À sêDÏ— leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— õ.m*»u…‘Y kÕºsY— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsê y˚T]— |ü⁄<äT#ÓÃ]: |ü*¢ #·+Á<ä CÀ´‹— |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— >∑qïes¡+: e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+— $»j·Tyê&É: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— eT≥º|ü]Ô ã÷´˝≤ CÀdü|òt— ¬ø.$»j·T düTo\— sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+: |ü*¢ dü÷s¡´sêe⁄— qø±ÿ Á|üuÛÑT— ø±øÏHê&É: j·T+.ÄsY.&ç.Á|æjT· <ä]Ùì— bÕ\«+#·: C….»j·TeTà— e÷#·s:¢¡ _.j·Tdt.ø£qø±sêe⁄— ø=eP«s¡T: kÕ*.kÕ«‹— ÇÁ]bÕø£: dæ.ôV≤#Y.<Óe’ ø£è|ü— >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— n‘ê´\ ø°]Ô— _.$»j·TdüTyês¡Ô— ¬ø.<Ûäq\‘· X‚KsY— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— j·THé.&˚$&é— _Á{≤ ø£eT\»j·Tl— ‘ÓHê*: j·Tdt.kÂ»q´— n\÷¢s¡T: ‘·˝≤] C≤]® kı˝§yÓ÷Hé— q+~ø=≥÷ÿs¡T: _.•ØcÕ sêe⁄— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— j·THé.$»j·T\ø°Î— j·T+.y˚Ts¡eTà— m.ÁøÏdüº|òüsY— ¬ø.Jeq düTø£q´— ìC≤e÷u≤<é: ¬ø.C….<äj·÷q+<äsêCŸ— ø±&Ó $˙ï Jes¡‘·ï+— &ç.düTπsK— m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— dü>∑&É+ C≤Hé düT≈£îe÷sY lìyêdt— ø£&É|ü: C….ø±+‘·eTà— õ.yÓTØ‡ dü˝À$T— yÓ’.$ø√º]j·÷ sêDÏ— j·Tdt.˝≤eD´— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsêC≤ø£uŸ— @\÷s¡T: j·THé.dæ+<ÛäT u…¢d”‡— ≈£Ls¡bÕ{Ï e÷qdü C≤„q≈£îe÷]— u≤|ü≥¢: C….‘·q÷»— C….dü‘·´ düs√õì— ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— m.ã÷´˝≤ Áπ>dt— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— Ä~˝≤u≤<é: j·T+.yÓ÷Vü≤Hé— ø√&É÷s¡T: e÷#·es¡|ü⁄ dü+Je ìs¡à\— e÷#·es¡|ü⁄ ~e´— s¡a≤˙‡sêDÏ— neì>∑&É¶: ø=&Ü* ≈£îe÷]— ≈£îdüTeT— e÷#·es¡|ü⁄ CÀ´‘·‡ï— <Ûäs¡àes¡+: $.$.<äTs¡Z— ø£ècÕí õ˝≤¢: q÷‘·øÏÿ CÀ´‹ nqï|üPs¡íeTà— j·Tdt.C≤„qeTDÏ— es¡+>∑˝Ÿ: _.düs√õì ø£eT\— ø£+&çø£ qMHé ≈£îe÷sY— |æ.|ü~à˙ »dü«+‘· ≈£îe÷sY— n+u≤Jù|≥: j·T+.Áπ>dt dü‘·´+— HÓ\÷¢s¡T: j·Tdt.düTeT‘·eTà— j·T˝Ÿ.ø£dü÷Ô] u≤jYT— q÷´&Ûç©¢: |æ.CÀ´‹— #ÓHÓ’ï: y˚»+&É¢ my˚T\éTà— yÓ’.{Ï.¬su…ø±ÿ— <Ûäefi‚X¯«s¡+: j·T+.$*j·T+ πø]— u≤‘·T\ kÂeT´— q+<ë´\: j·Tdt.düTø£q´ Á|ükÕ<é— Vü≤qàø=+&É: |æ.»j·T+‹ Hê˙‡ ≈£îe÷]— ‘ê&ç|ü«‹: j·Tdt.|æ.$»j·T— »MT >=˝Ò«|ü*: |æ.ôV≤|æ‡u≤— πsDÏ>∑T+≥: |æ.j·T+.|üPs¡í ‹\ø£+— ø±e*: #ÓHêï ø£èwüíy˚DÏ— ø£~]: j·T+.yÓ’uÛÑ$— ø£ì–]: HÓ\≥÷] yÓ÷ùw— $XÊK|ü≥ï+: ¬ø.XÊsê e÷<∏ä÷´dt— Äe&ç: j·T+.e÷s¡ÔeTà— ø£s¡÷ï\T: ¬ø.C≤]®— ¬ø.‘·_‘·— »>∑Zj·T´ù|≥: _.ã÷´˝≤— ‹s¡T|ü‹: m.dü˝À$T ˝≤»s¡dt— u…\¢+|ü*¢: &ç.n_Ûùwø˘ &˚$&é— &ç.cÕs√Hé— Hê>∑es¡bÕŒ&ÉT: #˚<äT]Ô Ç+~s¡— neT˝≤|ü⁄s¡+: ¬>&É¶+ sêùV≤\T— |ü\eTH˚s¡T: |æ.j·Tdt.ìs¡à\— ∫qï>∑+C≤+: \*‘·— qs¡‡sêe⁄ù|≥: ¬ø.y˚T] düTC≤‘·— nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— m.C….j·Tdt.sêCŸ≈£îe÷sY. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  pHé 2016  www.telugu.prarthana.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

düe÷y˚X¯eTTqT q&ç|æ+#·Tyês¡T eT]j·TT yêø√´|ü<˚X¯≈£î\T:

2016 ôdô|º+ãsY 8, 9 10 (>∑Ts¡T, X¯óÁø£ X¯ì) ñˆˆ 9.30 qT+&ç kÕˆˆ 5.30 es¡≈£î CHURCH UNLIMITED, 3 Te Atatu Road, Glendene Auckland, NZ

q÷´õ˝≤´+&é

ÄÁùdº*j·÷ 2016 dô |ô +º ãsY 15,16 17 (>∑Ts¡T, X¯óøÁ £ X¯ì) ñˆˆ 9.30 qT+&ç kÕˆˆ 5.00 es¡≈£î DAYSPRING CHURCH, 15 Salisbury Road Castle Hill NSW 2154, Sydney, Australia

ôdô|º+ãsY 9, X¯óÁø£yês¡+ sêˆˆ 7 >∑+≥\≈£î j·TÚeqdüTú\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ôdô|º+ãsY 10, X¯ìyês¡+ kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î dü«düú‘· Äosê«<ä ≈£L≥eTT Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : bò˛Hé HÓ+ãsY: G64 9 620 7160 áyÓTsTT˝Ÿ: admin@jesuscalls.org.nz 24 >∑+≥\ bÁ Õs¡qú düV‰ü j·T+ ø=s¡≈î£ 0800 537872 www.jesuscallsnz.com

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+

ÄÁùdº*j·÷

á fÁ ìÆ… +>¥ ø=s¡≈î£ |ü]$T‘·yTÓ qÆ d”≥T¢ e÷Á‘y· T˚ ø£\e⁄. áHê&˚ ÄHé˝H’… ˝é À ]õdüsº Y #˚dTü ø=q>∑\s¡T.

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T

ôdô|º+ãsY 16, X¯óÁø£yês¡+ sêˆˆ 7 >∑+≥\≈£î j·TÚeqdüTú\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ôdô|º+ãsY 17, X¯ìyês¡+ kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î dü«düú‘· Äosê«<ä ≈£L≥eTT Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: bò˛Hé HÓ+ãsY: G61 2 9602 3200 áyÓTsTT˝Ÿ: admin@jesuscalls.org.au 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î 1300 728 378 www.jesuscalls.org.au

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç, MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î á ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç.

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-5-2016