True Friend (Telugu) - July 2015

ì»

ùdïVæ≤‘·T&ÉT VOLUME: 10 ISSUE: 4 -

p˝…’… 2015 Rs. 9/-

MT $»j·TeTT MT Á|üø£ÿH˚ ñqï~ ∫\T¢\T |ü&çq dü+∫ dü÷Œ¤]Ôì#˚à kÕø£å´eTT\T MT yÓT<ä&ÉT≈£î øÏ«CŸ

Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, ej·TdüT‡\yê] $»j·TeTTq≈£î |ü\T ns¡TºúeøTT\T ñHêïsTT. ˇø£î ∫qï _&ɶ≈£î =qT≥≈£ î Hê≈£ pHé e÷düeTT˝À ì»Hê ùdïVæuÛ≤‘·≤s¡ T&É´T #ÓsTT´ |ü≥ åsê\T Áyêj·TT≥ $»j·TeTT— |üÁ‹ø£≈£î MT jÓTTø£ÿ #˚ n<ä‘T“¤·T‘\T ·yÓTÆq˝Òø£b˛e#·Tnø£ à q T. ø±˙, ÄyÓ j· T Úeqdü TúìøÏ m≈£ îÿeT dü+bÕ~+#·T≥ düŒ+<äq #·÷∫ ì»+>± H˚qT #ê˝≤ TeTT— eè<äî Hê≈£ TΔ\≈£î îÄs√>∑´eTT>± Äq+~+#·T#·THêïqT.Vü≤è<äj·TeTTqT |ü≥$»j· Tºø=qT≥≈£ ñ+&É T ≥ $»j· T eTT— <äTsêàs¡TZìøÏ p˝…’ n+fÒH˚ Áø=‘·Ô |ü#˚⁄dü‘ Ôø±\T, Áø=‘· Ô s¡eTT ˝Ò<äT · T \T nedü ø£åe÷|üD bı+<äT≥ $»j·TeTT— eT] ø√s¡T‡\T, Áø=‘·Ô <äTdüTÔ\T eT]j·TT ø=+<ä]øÏ <äTs¡`\yê≥¢ qTe⁄õdæ $&ç∫øô|≥Tº ≥ ìø˘ ˘ Áø=‘·Ô ùdïVæ≤‘·T\‘√ Áø=‘·Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+— $»j·TeTT. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À ≈£L&É eT]j·TT MTs¡T q÷‘·q $»j·TeTTqT $»j·TeTTqT >∑÷]à $$<Ûä s¡ø±\T>± ≈£L&É bı+<ë\ì H˚qT #Ó|üŒã&çq~ ` j·TT<äΔ+ Ä•+#·T#·THêïqT. Á|ü‹ ∫qï (1 düeT÷j˚T\T 18:30— $wüj·TeTT˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT eTq≈£î 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 12:18), nqTÁ>∑Væ≤+∫q ã\eTT‘√ eTqeTT Á|üj·÷DeTT (Ä~ø±+&ÉeTT 24:40), <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥j˚T ø£≥º&É+ (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 22:11— ì»yÓ T Æ q $»j· T eTT. $$<Û ä HÓôV≤e÷´ 2:20), Hêj·Tø£‘·«eTT (Ä~ø±+&ÉeTT 39:23), |üì (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 28:8). ø£qTø£, $»j·TeTTqT >∑÷]à dü¬s’q n_ÛÁbÕj·TeTTqT ø£*–j·TT+&ÉT≥ <ë«sê eTqeTT $»j·TeTTqT kÕ~Û+#·>∑\eTT. MT eTqdüT‡ dü¬s’q e÷s¡ZeTT˝À ñqï≥¢sTT‘˚, MT J$‘·eTT ≈£L&É dü¬s’q ~X¯>± yÓfi¯óÔ+~.

2

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT p˝…’ 2015

<˚e⁄ì yêø£´eTT MT eTqdüT‡˝À yê´|æ+#·T≥≈£î nqTeT‹ìe«+&ç. ªªá <Ûäs¡àXÊg Á>∑+<∏äeTTqT ˙e⁄ uÀ~Û+|üø£ ‘·|æŒb˛≈£L&É<äT. <ëì˝À Áyêj·Tã&çq yê≥ìï{Ï Á|üø±s¡eTT #˚j·TT≥≈£î ˙e⁄ C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉTq≥T¢ ~yêsêÁ‘·eTT <ëì <Ûë´ì+∫qjÓT&É\ ˙ e÷s¡ZeTTqT e]Δ\¢CÒdæø=ì #·ø£ÿ>± Á|üe]Ô+#Ó<äe⁄μμ (jÓT¨wüße 1:8). Ä˝À#·q #Óù|Œyê]‘√ m≈£îÿe>± ñqï≥¢sTT‘˚, eTq ñ<˚›X¯eTT\T <äè&ÛÉ|ü&É‘êsTT (kÕyÓT‘·\T 15:22). <˚e⁄ì Áù|eT eTq≈£î @$<Ûä+>± $»j·TeTTqT ‘ÓdüTÔ+~ nH˚ n+X¯eTTô|’ 2e ù|J˝À XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ Áyêdæq #·ø£ÿ{Ï dü+<˚X¯eTT‘√ á HÓ\ o]¸ø£ MT eTT+<äT≈£î e#·TÃ#·Tqï~. 5e ù|J˝À #·~$q≥¢sTT‘˚, Á|ü‹ ∫qï $wüj·TeTT˝ÀqT $»j·TeTT nq>± @$T{Ï nì Hê ≈£îe÷¬sÔ ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ $e]+∫q~. $XÊ«düeTTqT ø£*–+#˚ ø=ìï kÕø£å´eTT\T eT]j·TT... MTs¡T Ä&ÉTø=qT≥≈£î MT düú\+! Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq s√E\qT Ä•+#·T#·T,

` Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

Vü≤˝À $TÁ‘·e÷, u≤>± ìÁ<äb˛‘·÷, eTq≈£î q∫Ãq düeTj·TeTT˝À eTq |üqT\T #˚düTø=qT#·T >∑&ç|æq á y˚dü$ ôd\e⁄\T nsTTb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, dü÷ÿ\T/ ø±˝ÒJ˝À Á|ü‹ |òüT&çj·T≈£î ÁyÓ÷π> >∑+≥ eTq\qT ø=+#Ó+ ìsêX¯≈£î >∑T]#˚j·Te#·TÃqT. nsTTqqT, MT jÓTTø£ÿ Áø=‘·Ô ‘·s¡>∑‘·T\T, Áø=‘·Ô {°#·sY eT]j·TT Áø=‘·Ô ùdïVæ≤‘·T\‘√ MTs¡T düs¡T›ø=ìb˛sTTj·TT+{≤s¡ì H˚qT qeTTà#·THêïqT. p˝…’ HÓ\ Hê≈£î m+‘√ $X‚wüyÓTÆq~. m+<äTø£q>±, á HÓ\˝À H˚qT |ü⁄{Ϻq s√E »s¡T|ü⁄ø=+{≤qT. Hê J$‘· Á|üj·÷DeTT˝À H˚qT rdüTø=ìq Á|ü‹ ìs¡íj·TeTT˝ÀqT $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·T qqTï q&ç|æ+#·T≥˝À Á|üuÛÑTe⁄ m+‘√ ø£è|ü #·÷|æ+#·T#·THêï&ÉT. $»j·TeTT $wüj·÷ìøÏ e∫Ãq≥¢sTT‘˚, @<Ó’q |òüTqø±s¡´eTT kÕ~Û+#·T≥ ˝Òø£ edüTÔe⁄\qT bı+<äT≥ ˝Òø£ ñqï‘· |ü<äe⁄\qT kÕ~Û+#·T≥ e+{Ï$ e÷Á‘·y˚T $»j·TeTT nì kÕ<Ûës¡DeTT>± Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T n_ÛÁbÕj·T|ü&É‘ês¡T. ø±˙, $»j·TeTT nH˚~ eTq J$‘·eTT˝Àì Á|ü‹ ∫qï $wüj·TeTT˝ÀqT ñ+≥T+~ nì nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT eTs¡∫b˛‘êeTT. ∫qï‘·qeTT˝À ôd’øÏ˝Ÿ Á‘=≈£îÿ≥ H˚s¡TÃø=ìq≥¢sTT‘˚ n~ ˇø£ ô|<ä› eT\T|ü⁄sêsTT. ˇø£ ∫qï |æ\¢yêìøÏ ôd’øÏ˝Ÿ Á‘=≈£îÿ≥ ˇø£ $»j·TeTT. ‘·q≈£î ‘êqT>± Á‘=ø£ÿ&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, mø£ÿ&√ ø=+&É MT<äqTqï≥T¢ uÛ≤$kÕÔ&ÉT. Ä $<Ûä+>± eTqeTT kÕ~Û+∫q n≥Te+{Ï ∫qï ∫qï $»j·÷\T nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À >∑T]Ô+#·ã&Ée⁄. s√e÷ 8:37˝À, ªªnsTTqqT eTq\qT Áù|$T+∫qyêì <ë«sê eTqeTT M≥ìï{Ï˝À n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT

bı+<äT#·THêïeTT.μμ nì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ne⁄qT! Äj·Tq eTq\qT m+‘√ Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 3:16). ø£qTø£ eTqeTT @ ø±s¡´eTT˝ÀqT n|ü»j·TeTT bı+<äT≥qT Äj·Tq #·÷&É˝Ò&ÉT. n+fÒ eTqeTT n|ü»j·TeTT bı+<äeTì ns¡úe÷? ø±<äT. ∫qï |æ\¢yê&ÉT ôd’øÏ˝Ÿ H˚s¡TÃø=H˚ düeTj·TeTT˝À mH√ïkÕs¡T¢ z&çb˛sTT ñ+{≤&ÉT. n‘·qT ÁøÏ+<ä |ü&çb˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT, yÓ÷ø±fi¯ó¢ eT]j·TT yÓ÷#˚‘·T\≈£î <Óã“\T ‘·–* ñ+&Ée#·TÃqT eT]j·TT ‘·q ‘·*¢ n‘·ìì ‹{Ϻj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ ∫e]øÏ ôd’øÏ˝Ÿ Á‘=ø£ÿ&É+ H˚s¡TÃø=ìq|ü&ÉT, n~ n‘·ìøÏ >=|üŒ $»j·TeTT. MTs¡T ≈£L&É #˚ùd Á|ü‹ Á|üj·T‘·ïeTT˝ÀqT n|ü»j·TeTTqT m<äTs=ÿìj·TT+&Ée#·TÃqT. J$‘·+ #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆq~. eTqeTT m+‘√ m‘·TÔ≈£î mø£ÿe\dæj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, ªªÁø°düTÔ Áù|eT qT+&ç eTq\qT m&Éu≤|ü⁄yê&Óe&ÉT?μμ (s√e÷ 8:35) eT]j·TT Äj·Tq

Áù|eT eTq≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. n|ü»j·÷\qT, ø£wüºeTT\qT eT]j·TT |üsê»j·TeTTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î Äj·TH˚ eTq≈£î ã\eTTqqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Äj·Tq Áù|eT <ë«sê MTs¡T n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<Ó<äs¡T. MTs¡T #˚j·Te\dæq<ä+‘·j·TT Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT‘√, Äj·TqqT Áù|$T+#·T#·T, eTT+<äT≈£î kÕ–b˛e˝…qT. mqï&ÉT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£+&ç! MT $»j·TeTT MT Á|üø£ÿH˚ ñqï~.

samuel@jesuscalls.org

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT p˝…’ 2015

3

2015 &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|t ∫Á‘ê\T

e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq {°#·s¡¢≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT.

ø£<∏ä #Ó|üŒ&É+ ` <˚e⁄ì yêø£´eTTqT yê] Vü≤è<äj·TeTT\˝À Hê≥T≥≈£î m+‘√ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq e÷s¡ZeTT.

&Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|t˝À ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq düeTj·TeTT.

|üô|Œ{Ÿ c˛ ` bÕ‘· |ü<äΔ‹ ø£fi¯, nsTTqqT |æ\¢\ eTqdüT‡\qT Äø£≥Tºø=ìq~.

Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì ñ‘ê‡Vü≤|ü]#˚ Ä≥\T

düs¡<ë>± H˚s¡TÃø=qT#·T

{°#·s¡T¢, |æ\¢\ô|’ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁX¯<äΔ #·÷|æ+#ês¡T.

q{Ï+∫q ∫Hêïs¡T\T

dü+uÛ≤wüD düeTj·TeTT

uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|t ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~ eT]j·TT y˚˝≤~ eT+~ ∫Hêïs¡T\T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T.

c˛ f…Æ+

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT p˝…’ 2015 ∫e] ~qeTT ` &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|t dü]º|òæ¬ø≥¢‘√ ∫Hêïs¡T\T

dü+∫ì eTqeTT edüTÔe⁄\qT rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î eT]j·TT ì\« #˚j·TT≥≈£î ñ|üjÓ÷–kÕÔeTT. ˇø£y˚fi¯ <ëìøÏ s¡+Á<Ûë\T |ü&çq≥¢sTT‘˚, ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<ë? ˝Ò<äT, ñ|üjÓ÷>∑|ü&É<äT. n<˚$<Ûä+>±, MT ø£\\T eT]j·TT MT \øå±´\T ≈£L&É n+‘˚ $\TyÓ’q$. yê{Ï˝À s¡+Á<Ûä+ |ü&çq≥¢sTT‘˚, Ä ∫qï s¡+Á<Ûë\ qT+&ç MT $»j·TeTT C≤]b˛‘·T+~. eT<Ûä´`bÕXÊÑ·´ Ä<Ûë]‘· düe÷q‘·« dü+düú, “Adventur.es,” dü+düú kÕú|ü≈£î&ÉT eT]j·TT CEO nsTTq Áu…+{Ÿ u…c˛sY, mes¡T >∑T]Ô+#·ì

ø=ìï ø±s¡ø±˝…’q ` ‘·|ü\‘√ ≈£L&çq yê´ø£s¡DeTT, n|üdüe´yÓTÆq Jeq XË’*, ‘·|ü\qT ø£qT>=H˚ yÓ’K], düVü≤q+ ˝Òø£b˛e&É+, n+#·Hê\≈£î $T+∫, n+#·Hê\≈£î $T+∫q ìã<äΔ‘·, nÁX¯<äΔ>∑\ yÓ’K], Ç‘·s¡T\‘√ b˛\TÃ≥ e+{Ï o]¸ø£\qT 'Forbes' nqT |üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]+#·T≥ <ë«sê $»j·TeTTqT #Ó&É>=fÒº n+XÊ\qT yÓ\>∑T˝ÀìøÏ rdüTø=ì e#êÃs¡T. ãTø£sY {Ï. yêwæ+>¥≥Hé ≈£L&É, ªªJ$‘·eTT˝Àì ô|<ä› $wüj·÷\ô|’ <äèwæºô|≥Tº≥ ø£+f… ∫qï $wüj·÷\ô|’ <äèwæºô|≥Tº≥ <ë«sê $»j·TeTTqT kÕ~Û+#·>∑\eTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ªªãTø±ÿyêì ‘Ó’\eTT˝À #·∫Ãq sT÷>∑\T |ü&ÉT≥ #˚‘· n~ #Ó&ÉTyêdüq ø=≥TºqT— ø=+#ÓeTT ãT~ΔV”≤q‘· Á‘êdüT˝À ñ+∫qjÓT&É\ C≤„qeTTqT |òüTq‘·qT ‘˚\>=≥TºqTμμ (Á|üdü+– 10:1) nì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eT]j·TT eTs=ø£ #√≥, ªªeTq Á<ëø£å‘√≥\T |üP‘·|ü{Ϻj·TTqï$ Á<ëø£å‘√≥\qT #Ós¡T|ü⁄ qø£ÿ\qT |ü≥Tºø=qT&ç düVü‰j·TeTT #˚dæ >∑T+≥ qø£ÿ\qT |ü≥Tºø=qT&çμμ (|üs¡eT^‘·eTT\T 2:15) nì Áyêj·Tã&çj·TTqï~. ª‘Ó’\eTT˝À |ü&çq #·∫Ãq á>∑\Tμ eT]j·TT ªÁ<ëø£å‘√≥˝À qø£ÿ\Tμ e˝…, MT $»j·TeTTqT ‹ìy˚jT· T#·Tqï Ç≥Te+{Ï ∫qï $wüj·÷\qT >∑T]Ô+#·+&ç. Ç|ü&ÉT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT˝ÀìøÏ yÓ[¢, yê{Ïì >∑T]Ô+∫, ãj·T≥≈£î rôd<äeTT. eTqeTT eTq \ø£å´eTTqT kÕ~Û+#·T≥≈£î Ä≥+ø£eTT˝…’q ø=ìï u…’_˝Ÿq+<äT #Ó|üŒã&çq eTq Á|ües¡Ôq\qT >∑÷]à #ÓbÕŒ\qTø=qT#·THêïqT ` $|üØ‘·yÓTÆq ìÁ<ä (kÕyÓT‘·\T 6:10— 20:13— 24:33), n‹>± ‹qT≥ (kÕyÓT‘·\T

23:2,20,21— 25:27), e{Ϻ e÷≥\T (kÕyÓT‘·\T 14:23— 1 ù|‘·Ts¡T 2:3), yÓ÷düeTT (kÕyÓT‘·\T 12:17— 13:11— 19:9— 20:17— 28:20), n‘ê´X¯ (kÕyÓT‘·\T 1:19— 15:27— 28:22,25) eT]j·TT ‹s¡düÿ]+#·T≥ (kÕyÓT‘·\T 14:31— 17:5— 18:3). Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, MT dü+∫˝À M{Ï˝À @<Ó’q s¡+Á<ÛäeTTqT MTs¡T >∑eTì+∫q≥¢sTT‘˚, yê{Ïì dü] #˚düTø=qT≥≈£î <˚e⁄ì ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚e⁄ì MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ÉT≥, eT+∫ Á|üD≤[ø£ eT]j·TT MT Á|üj·T‘·ïeTT $TeTTàqT $»j·TeTTyÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·TqT (kÕyÓT‘·\T 21:5). ªª∫qï ø±s¡´eTT\T #˚j·T+&ç. dæús¡yÓTÆq Ä ∫qï~ MTø£T nH˚ø£eTT\qT dü+bÕ~+∫ ô|≥TºqTμμ nì ns¡ú+‘√ Ä+>∑¢+˝À ˇø£ HêqT&ç ñqï~. ∫qï $wüjT· eTT\T kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ ø±s¡´eTT˝…’j·TT+&Ée#·TÃqT ` düeTj·÷ìøÏ ìÁ<ä ˝Òe&É+, dü÷ÿ\T bÕsƒê\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·ìe«&É+, Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰s¡eTT ‹q&É+, Ç‘·s¡T\qT yÓT#·TÃø=qT≥, eTs=ø£ |ü~ ì$TcÕ\T kÕ<Ûäq #˚j·T&É+, U≤∞ düeTj·TeTT\˝À me]¬ø’qqT düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ ˝Òø£ ‘·eT ‘·|ü\qT ˇ|üø=qT≥ e+{Ï$. Ç$ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq $wüj·÷˝Ò. nsTTqqT á ∫qï ej·TdüT‡˝À MTs¡T ô|≥Tºã&ç ô|{Ϻq ∫qï ˙{Ï #·Tø£ÿ˝Ò, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eTVü‰ düeTTÁ<äeT+‘· Äosê«<äeTT\T>± e÷s¡T‘êsTT. áHê&ÉT, MT dü+∫ì u≤>∑T #˚düTø=qT≥≈£î H˚qT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT... ‘Ó’\eTT˝À |ü&çq #·∫Ãq á>∑\T rdæy˚j·TT≥≈£î... Á<ëø£å‘√≥˝À qø£ÿ\qT |ü≥Tºø=qT≥≈£î! $»j·TeTT MT<˚...

` ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ sweety@jesuscalls.org

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT p˝…’ 2015

5

ø±s¡TD´ $<ë´]ú e÷≥\˝À... ø±s¡TD´ Hê J$‘·eTTqT ì»+>± e÷]Ãy˚dæ+~. ø±s¡TD´ Hê≈£î n+~+∫q $<ä´, nqTuÛÑeeTT eT]j·TT ne>±Vü≤q ˝Ò≈£î+&É H˚qT Ç+‘·>± m~– ñ+&˚yê&ÉqT ø±<äT. 2011˝À H˚qT ø±s¡TD´˝À M.Tech. #˚sêqT. ªªH˚HÓ+<äT≈£î Çø£ÿ&É #˚sêqT? Bì ‘·s¡Tyê‘· @$T »s¡T>∑T‘·T+~?μμ ` Ç<˚ Hê˝À ø£*–q ô|<ä› Á|üX¯ï. ø±s¡TD´˝À #˚] ‘·|ü #˚XÊqT nì ≈£L&É ø=ìï düeTj·TeTT\˝À nqTø=HêïqT. H˚qT nôd+;¢˝ÀqT eT]j·TT kÕj·T+Á‘·+ Vü‰düº˝Ÿ ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zìq|ü&ÉT, ªªÇø£ÿ&˚ ns¡>∑+≥ e´s¡úyÓTÆb˛sTT+~... Ä düeTj·TeTT˝À @<√ ˇø£{Ï #˚dæ ñ+&˚yê&ÉqT...μμ nì nqTø=H˚yê&ÉqT. yÓTT<ä{Ï ôd$TdüºsY˝À ø±¢düT˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTT˝À ì\ã&ܶqT. <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡y˚T H˚qT ø±s¡TD´˝À #˚sêqT nì n|ü&˚ ns¡ú+ #˚düTø=HêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, nôd+;¢˝ÀqT eT]j·TT Vü‰düº˝Ÿ ÁbÕs¡úq\˝À <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫, qqTï

Áb˛‘·‡Væ≤+∫, Ä<ä]+#˚yê&ÉT. e÷ &çbÕs¡TºyÓT+≥T n<Ûë´|ü≈£î\ <ë«sê m+‘√ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·Tã&ܶqT. Hê≈£î @<Ó’q ns¡ú+ ø±ø£b˛‘˚, yês¡T Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚ùdyês¡T, m+‘√ düVü≤ø£]+#˚yês¡T. H˚qT M.Tech. |üP]Ô #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, u…+>∑fi¯Ss¡T˝Àì ˇø£ MNC ø£+ô|˙, M/s.

IBM India software Lab˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± Ç+≥s¡÷«´˝À bÕ˝§Zì, <˚e⁄ì ø£è|ü e\q dü+e‘·‡sêìøÏ 6 \ø£å\ Ä<ëj·T+‘√ m+|æø£j·÷´qT. eT]j·TT ø±¢düT˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTT˝À ì*∫, 8.8 CGPA‘√ j·T÷ìe]Ù{°˝À sê´+≈£î kÕ~Û+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. H˚qT Ä dü+düú˝À |üì #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, Ph.D., #˚j·÷\ì ÄdüøÏÔ ø£*–+~. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ #ÓHÓ’ï˝Àì, Indian Institute of Information Technology, Design and Manufacturing (IIITDM)˝À HÓ\≈£î 30,000 düºsTT|òü+&é

eT]j·TT ñ∫‘· Vü‰düº˝Ÿ dü<äTbÕj·T+‘√ Ph.D., #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. nø£ÿ&É Ç|ü&ÉT Ph.D., #˚düTÔHêïqT.

ø±s¡TD´˝À <˚e⁄&ÉT Hê≈£î H˚]Œ+∫q bÕsƒ¡eTT\T eT]j·TT nqTuÛÑeeTT\ <ë«sê ì»Á|ü|ü+#·eTT˝Àì düyêfi¯¢qT m<äTs=ÿqT≥≈£î ø±e\dæq qeTàø£eTTqT eT]j·TT Áù|s¡DqT bı+<äTø=HêïqT. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTTqT ã{Ϻ, düs√«qï‘·T&Ó’q <˚e⁄ìøÏ, n<Ûë´|ü≈£î\≈£î eT]j·TT n~Ûø±s¡ dæã“+~ÛøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.

` Mr. ÄkÕ«˝Ÿ¶ C (2011–2013) M.Tech. Software Engineering

Á|æj·T ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝≤sê, MT |æ\¢\T ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î m<ä>±\ì Ä•+#·T#·THêïsê? yê]ì ø±s¡TD´˝À #˚s¡Ã+&ç $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : admissions@karunya.edu (˝Òø)£ 6

www.karunya.edu

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT p˝…’ 2015

{À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T:

1800 425 4300

Hê≈£î &Üø£ºs¡T nyê«\ì ø£\. Hê ∫qï‘·q+ qT+&ç Hê ø£\ ì»eTyê«\ì m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñHêïqT. ø±˙ ø=+#ÓeTT˝À Hê ø£\ eTTø£ÿ˝…’b˛‘·T+<äì nqTø√˝Ò<äT. H˚qT Hê 12e ‘·s¡>∑‹ |üP]Ô #˚düTø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, Á|üuÛÑT‘·« yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À Hê≈£î d”≥T \_Û+#·˝Ò<äT. e÷ Ä]úø£ |ü]dæú‹ ø±s¡DeTT>± Á|üsTTy˚≥T ø±˝ÒJ˝À Á|üj·T‹ï+#·˝Ò<äT. @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ @ ø√s¡T‡˝ÀqT #˚s¡˝Ò<äT. #ê˝≤ ìsêX¯ #Ó+<ëqT. nH˚ø£ yêsê\T Ä u≤<Ûä qT+&ç ø√\Tø√˝Òø£ b˛j·÷qT. Nø£{Ï>±qTqï ˇø£ >∑TVü≤˝À |üj·Tì+#·T#·Tqï≥T¢ nì|æ+∫+~. Ä dü+e‘·‡s¡eTTqT e´s¡úeTT #˚j·TT≥≈£î ÇwüºeTT˝Òø£, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚j·TT≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT Hê J$‘·eTT˝À >=|üŒ düeTj·TeTTqT nqTuÛÑ$+#êqT. s√E s√E≈£î <˚e⁄&ÉT qqTï ã\|üs¡#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê ø=s¡≈£î @$T y˚∫j·TTqï<√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Ä ‘·s¡Tyê‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À, nqTø√ìØ‹>±, ˇø£ Á|üsTTy˚≥T ø±˝ÒJ˝À ‘·≈£îÿe |ò”E‘√ yÓT&çdæHé˝À n&çàwüHé \_Û+∫+~. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê yÓT&çdæHé |üP]Ô #˚XÊqT. ∫e] dü+e‘·‡s¡eTT˝À düu…®≈£îº\T #ê˝≤ ø£wüºeTT>± ñ+&˚$. j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê*HÓ’q H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+∫, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=ì, |üØø£å\T Áyêùd<ëqqT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q H˚qT Hê |üØø£å\T u≤>± Áyêdæ, Á|ü<ÛäeT kÕúqeTT˝À ñrÔs¡í‘· bı+<ëqT. Ç|ü&ÉT H˚qT nÁ|ü+{°dt>± |üì #˚düTÔHêïqT. qqTï á$<Ûä+>± Äos¡«~+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. - j·Tdt.$H√*Hé yÓ÷ìø£, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

p˝…’ e÷dü+ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\+<ä]øÏ ì»+>± m+‘√ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq e÷düeTT. Ç~ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq HÓ\. 1985, p˝…’ 25e ‘˚B <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT <ë«sê, eTq Á|æj·T nbıdüÔ\T&Ó’q dü«ØZj·T. &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±s¡T 25 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À|ü⁄ ej·TdüT‡>∑\ j·TÚeqdüTú\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á |ü<Ûäø£eTT jÓTTø£ÿ eTTK´ ñ<˚ΔX¯eTT πøe\+ ÁbÕs¡úq ` ∫Hêïs¡T\î eT+∫ C≤„qeTT‘√ Äos¡«~+#·ã&Ü\ì— <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\qT bı+<ë\ì eT]j·TT J$‘·eTT˝À n_Ûeè~Δ bı+<ë\ì ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT MT MT<ä Äj·Tq jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTT\qT ≈£îeTà]+#ê&Éì y˚TeTT qeTTà#·THêïeTT. MTs¡T MT J$‘·eTT˝À á n<äT“¤‘·yÓTÆq Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=ìq≥¢sTT‘˚, MT ùdïVæ≤‘·T\T ≈£L&É <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äTø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡T≥≈£î MT ùdïVæ≤‘·T\qT ÄVü‰«ì+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£!

Á|ü‹ HÓ\ MT ø±qTø£qT s¡÷. 100/`\T ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe |ü+|æ+#·>∑\s¡T Ç+<äT˝À #˚s¡T≥≈£î www.jesuscalls.org qT+&ç bòÕs¡+qT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì, á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, <ëì‘√ ø£*|æ MT |æ\¢\ jÓTTø£ÿ kÕº+|ü⁄ ôd’E bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫ ypp@jcms.co.in nqT e÷ áyÓTsTT˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#·+&ç. (˝Òø£)

á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, Ä bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T, bò˛Hé HÓ+ãsY/ ∫s¡THêe÷ Áyêdæ, e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. á |ü<Ûäø£eTT ø=s¡¬ø’q MT #Ó≈£îÿ\T/&ç.&ç.\qT, "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæ ]õdüºsY b˛düTº˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. (˝Òø£) www.jesuscalls.org e÷ yÓuŸôd’{Ÿ eT÷\eTT>± MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. ˝Òø£ MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·+&ç.

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT p˝…’ 2015

7

$CÒ‘·\≈£î n_Ûq+<äq\T ` @Á|æ˝Ÿ 2015 1. XÊy˚T´˝Ÿ es¡≈£îe÷sY ` $»j·Tyê&É 2. n_Ûùwø˘ ` ø£s¡÷ï\T 3. düMTj·TT~›Hé ` q˝§Z+&É 4. Á|ü‘·÷´wü ` HÓ\÷¢s¡T 5. MNVK Vü≤]DÏ ` bÕ\ø=\T¢

1. n‘·qT ‘·q n\T¢&çì yÓ÷düeTT #˚XÊ&ÉT. n‘·qT mes¡T? 2. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à jÓT<äT≥qT eT]j·TT nbıdüÔ\T\ jÓT<äT≥ nã<äΔe÷&ç, ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ bÕ≥T ‘êqT ≈£L&É eTs¡DÏ+∫q~. ÄyÓT mes¡T? 3. n‘·qT j˚TdüTqT #·÷#·T≥≈£î y˚T&ç #Óf…º¬øÿqT. n‘·qT mes¡T? 4. nø±X¯eTT qT+&ç ˇø£ yÓ\T>∑T Á|üø±•+#·>±, n‘·qT #·÷&É˝Òø£b˛jÓTqT. n‘·qT mes¡T? 5. mô|òdüT≈£î #Ó+~q <˚y˚TÁ‹j·T ˇø£ ................?

6. ÇÁXÊj˚T\T˝À ÄyÓT ˇø£ Á|üeøÏÔ eT]j·TT Hê´j·÷~Û|ü‹. ÄyÓT mes¡T? 7. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T j·TT<äΔeTT˝À »sTT+#·Tq≥T¢>±, yÓ÷ùw #˚‘·T\qT Ä<äTø=qT≥≈£î ÄVü≤s√qT≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq~ mes¡T? 8. sêC…’q ‘·q uÛÑs¡Ô Ä»„ Á|üø±s¡+, n‘·ì jÓT<äT≥≈£î sêe&ÜìøÏ ÄyÓT ˇ|üø√˝Ò<äT. ÄyÓT mes¡T?

MT »yêãT\qT tfcontent@jesuscalls.org`≈£î ˝Òø£ b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·+&ç ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ∫e] ‘˚B: p˝…’ 15. yÓTT<ä{Ï 10 eT+~ $CÒ‘·\≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq ãVüQeT‘·T\T Çe«ã&ÉTqT! á |üÁ‹ø£ <ë«sê MTs¡T y˚T\T bı+~q≥¢sTT‘˚ MT kÕø£å´eTT\qT eT]j·TT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

MTs¡T |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, HÓ+. 16, &Ü. &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ˝Òø£ samuel@jesuscalls.org ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç.

24x7 ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq HÓ+.

040 - 33 999 000 Regn. Newspaper RNI No. TNTEL/2003/10569 REGISTERED No.TN/CC(S)DN/503/14-16 Published on 14/06/2015 If undelivered please return to: NIJA SNEHITHUDU, No.16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Salai, R.A.Puram, Chennai 600 028.

Owned and Published by Jesus Calls, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, R.A. Puram, Chennai-28. Publisher: Mr.G.L.B. Ernest.

Printed by Mr. Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St., Woods Road, Chennai 600 002. Editor: Mrs.Evangeline Paul Dhinakaran