True Friend (Telugu) - September 2015

VOLUME: 10 ISSUE: 6 -ôdô|º+ãsY

2015 Rs. 9/-

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT ôdô|º+ãsY 2015 1

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT Äj·Tq eTq≈£î nH˚ø£ yê>±› q eTT\qT Ç∫Ãj· T THêï&É T . n≥Te+{Ï yê>±›qeTT\˝À ø°s¡Ôq\T 37:4 ˇø£ yê>±›qeTT, ªªjÓ T ¨yêqTã{Ï º dü + ‘√wæ + #· T eTT Äj· T q ˙ Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT rs¡TÃqTμμ. ªªÄX¯\T $TeTTàqT MT J$‘·eTT˝À ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î rdüTø=ì yÓfi≤ÔsTTμμ.

MT≈£ î @$T ø±yê* nì Ä˝À∫+#· T ≥≈£ î m|ü  &Ó ’ H ê ø=+#Ó e TT dü e Tj· T eTT >∑ & ç b Õsê?

MTj·T+<äT <˚e⁄&ÉT @$T Ä•+#·T#·THêï&ÉT? Bìì >∑÷]à düŒwüºeTT>± $e]kÕÔqT. eTq kÕ<Ûäq\ìï{ÏøÏ ªÄX¯μ yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº. eT+∫$j·TT eT]j·TT dü¬s’q ÄX¯\T $TeTTàqT ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î rdüTø=ì yÓfi≤ÔsTT. ø±˙ ‘·|ü&ÉT ÄX¯\T $TeTTàqT yÓqTø£≈£î HÓ{Ϻy˚kÕÔsTT. ø£qTø£ eTqeTT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À eT+∫$j·TT eT]j·TT dü¬s’q yê+#Û·\qT ø£*– j·TT+&ÉT≥ m+‘√ eTTK´eTT. ø=+<äs¡T, <˚e⁄ì j·T+<äT ‘·eT≈£î $XÊ«düeTTqï+‘·es¡≈£î <˚e⁄&ÉT eTqeTT @~ n&ç – ‘˚ <ëìì ÇkÕÔ & É T nì nqTø=+{≤s¡T. ˝Ò<Tä Á|æjT· T˝≤sê, ˇø£ Ä|æ˝Ÿ #Ó≥Tº≈î£ ø£eT˝≤|ü+&ÉT¢ ø±j·÷* n+fÒ, MT ÄX¯ HÓs¡y˚s¡T ‘·T+<äì nqTø=+≥THêïsê? eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áù|eT>∑\ <˚e⁄&ÉT. MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\T eT+∫yÓ’j·TT+&Ü\ì Äj·Tq

Ä•+#·T#·THêï&ÉT. nsTT‘˚ Ç<Ó˝≤ kÕ<Ûä´+? ô|’q dü÷∫+∫q e#·qeTT Bìì düŒwüºeTT>± ‘Ó*j·T CÒdüTÔqï~ ` eTqeTT <˚e⁄ì j·T+<äT Äq+~+∫ q|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq˝À ìedækÕÔ&ÉT eT]j·TT eTq\qT q&ç|ækÕÔ&ÉT. n|ü&ÉT eTqeTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTe˝… eT+∫ ø√]ø£\qT ø√s¡Tø=qT≥≈£î ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTT. Ä$<Ûä+>± eTq Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\T HÓs¡y˚s¡T‘êsTT eT]j·TT n~ eTq\qT ñqï‘·yÓTÆq kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫ÃdüTÔ+~. á HÓ \ o]¸ ø £ ˝ À XÊy˚ T ´˝Ÿ eT]j· T T ôdº ˝ ≤¢ s¡yÓ÷˝≤, $$<Ûä Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\T eT]j·TT Á|üdüTÔ‘· ‘·s+¡ yês¡T Ä•+#·T#·Tqï ø√]ø£\T nqT n+X¯eTT\ô|’ ‘·eT n_ÛÁbÕj·TeTT\qT ÁyêXÊs¡T. yê{Ïì #·<äTe⁄≥ <ë«sê MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\T <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆqy√ ø±<√ MTs¡T ‘Ó\TdüTø=HÓ<äs¡T. eTq ø√]ø£\T <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq$ ø±q≥¢sTT‘˚, yê{Ïì eTqeTT @$<Ûä+>± dü]#˚düTø=q>∑\eTT? n~Ûø£eTT>± ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î á o]¸ø£qT #·<äe+&ç. <˚e⁄ì ‘·≥Tº #·÷&É+&ç! Äj·Tqj·T+<äT Äq+~+#·+&ç! MT J$‘·eTTqT Äj·Tq ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ rdüTø=qeTì eT]j·TT Äj·Tq e÷s¡ZeTT\˝À $TeTTàqT q&ç|æ+#·eTì <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú + #· T #· T , MT Vü ≤ è<ä j · T yê+#Û · \ qT Äj· T q≈£ î ‘Ó * j· T CÒ j · T eTì H˚ q T $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£.

- Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT <˚e⁄&ÉT m]–j·TTHêï&ÉT. MTs¡T Äj·TqqT ø√s¡Tø=qT#·THêïs√ ˝Ò<√ nì Äj·Tq m\¢|ü&ÉT MT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ #·÷#·T#·THêï&ÉT. 2

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT ôdô|+º ãsY 2015

ªªM&√ÿ\Tμμ

ø√]ø£ nq>± @<Ó’Hê ø±yê\ì ˝Òø£ @<Ó’q »s¡>±\ì dæsú e¡ TT>± uÛ≤$+#·T≥j˚T. eTq˝À ø√]ø£ ô|]π> ø=\~ n~ e´düqeTT>± e÷s¡T‘·T+~. me¬s’Hê eT<Ûä´bÕq+, <Ûä÷eTbÕq+ ˝Òø£ e÷<äø£Á<äyê´\≈£î u≤ìdü˝…’q|ü&ÉT, yês¡T s¡kÕj·THê\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ÉT≥ e\q yê]øÏ n~ e´düqeTT>± e÷]+~ nì düT\uÛÑeTT>± $e]+#·e#·TÃqT. ø±˙ »+ø˘ |òü⁄&é, bòÕdtº |òü⁄&é, k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷, yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé ñ|üjÓ÷>∑+, ◊dtÁø°eTT\T, #êπø¢≥T¢, M&çjÓ÷ π>yéT‡, cÕ|æ+>¥ yÓTT<ä˝…’q e´düHê\ >∑T]+∫ @eTì #Ó|üŒ>∑\eTT. Á|ü»\T M{ÏøÏ ã\e+‘·eTT>± n\yê≥T|ü&TÉ ≥≈£î eT]j·TT yê] J$‘·eTT\T HêX¯qeT>∑T≥≈£î ø±s¡DeTT @$T{Ï? á Á|üX¯ï\T XÊgE„\ eTqdüT‡˝À ‘·˝…‹Ôq$. yês¡T <ëìô|’ nH˚«wæ+∫, <ëìøÏ ø±s¡DeTT, ªª$ìjÓ÷>∑<ës¡T\T e⁄+&˚ yê‘êes¡DeTTμμ nì ø£qT>=Hêïs¡T. ªªˇ+≥]‘·qeTTμμ ˝Òø£ ªª‹s¡düÿ]+#·ã&ÉT≥μμ ˝Òø£ ªªe÷qedü+ã+<Ûë\T ˝Òø£b˛e⁄≥μμ e+{Ï yê{ÏøÏ |òü*‘·y˚T á e´düHê\≈£î ø±s¡DeTì yês¡T ìsêΔ]+#ês¡T. ì»y˚T$T{À ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î H˚qT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TT˝À yÓ<≈ä î£ ≥≈£î samuel@jesuscalls.org

ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Á|ü»\T Áù|eTqT bı+<äT≥≈£î <˚e⁄ì yÓ<äø£≈£î+&É, y˚πs ÇVü≤˝Àø£ ø±s¡´eTT\qT ñ|üj÷Ó –+#·T#·THêïs¡T nì ‘Ó\TdüTø=HêïqT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À j·TÚeqdüT\ú T ‘·eT düeTdü´ @$T{À dü]>±Z ‘Ó\TdüTø√≈£î+&ÜH˚ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·T+{≤s¡T. MT e´düqeTTq≈£î Á|ü<ëÛ q ∫øÏ‘·‡ @<äq>± ªª<˚e⁄ì Áù|eTqT bı+<äTø=qT≥μμ nì H˚&ÉT H˚qT MT‘√ #Ó|ü#·THêïqT. ªª‘·qTï m+<äs¡+^ø£]+∫s√ yê]ø£+<ä]øÏ, nq>± ‘·q HêeTeTTq+<äT $XÊ«düeTT+∫qyê]øÏ, <˚e⁄ì |æ\\¢ >∑T≥≈£î Äj·Tq n~Ûø±s¡eTT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 1:12) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, áHê&˚ wüs¡‘·T\T ˝Òì á Áù|eTqT bı+<äTø=ì, Äj·Tq |æ\¢\T>± e÷s¡+&ç. Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, MT¬sqï&ÉT ˇ+≥]yês¡T ø±<äT. m+<äTø£q>±, yê>±›qeTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT e÷s¡ìyê&ÉT. Äj·Tq mqï&ÉT $TeTTàqT $&ÉTe&ÉT m&Éu≤j·T&ÉT. ¬s+&Ée~>±, ªªeT+∫ ùdïVæ≤‘·T\‘√ ùdïVü≤+ #˚j·TT≥μμ <ë«sê MTs¡T düs¬ q’ e÷s¡eZ TT˝À ñ+&ÉT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. MTs¡T yê]‘√ düìïVæ≤‘·+>± ñ+&ÉT≥ <ë«sê MT JeqXË’*˝À >=|üŒ e÷s¡TŒ ø£\T>∑T‘·T+~. ªªyÓ÷düb˛≈£î&ç. <äTwükº Õ+>∑‘´· eTT eT+∫ q&Ée&çì #Ós¡T|ü⁄qTμμ (1 ø=]+B∏ samueldhinakaranjc

j·TT\≈£î 15:33) eT]j·TT ªª#Ó*ø±ì Vü≤è<äjT· eTT˝ÀqT+&ç e#·Tà eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ e÷≥\T Vü≤è<äjT· eTTqT dü+‘√wü|sü #¡ T· qTμμ (kÕyÓT‘·\T 27:9) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ≈£L&É ôd\$#·TÃ#·Tqï~. n+‘˚>±ø£, MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê q&ç|æ+#·ã&çq|ü&ÉT, MTs¡T MT e´düHê\qT düT\uÛeÑ TT>± n~Û>$∑ T+#·>\∑ s¡T. m+<äTø£q>± Áù|eT, dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTT, Bs¡ÈXÊ+‘·eTT, <äj÷· fi¯ó‘·«eTT, eT+∫‘·qeTT, $XÊ«düeTT, kÕ‹«ø£eTT, ÄXÊìÁ>∑Vü≤eTT nH˚$ Ä‘·à |ò\ü eTT\T (>∑\rj·TT\≈£î 5:22). á e´düHê\ìï{Ïì düT\uÛeÑ TT>± ìj·TÁ‹+#·T≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. düeTdüÔeTT MT‘√H˚ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉTqT eT]j·TT MTs¡T <˚e⁄ì Áù|eTqT bı+<äTø=ì, MT X¯Øs¡eTTqT <ëì sTT#·Ã\¤ ‘√qT <äTsêX¯\‘√qT dæ\Te y˚jT· T<äTs¡T. eTqeTT bÕ|ü|⁄ü ø±s¡´eTT\qT #˚j·T˝ÒeTT m+<äTø£q>± Áø°düTÔ bÕ|üeTT #˚jT· ˝Ò<Tä >∑qTø£. á$<Û+ä >± #˚jT· T≥ ø£weºü Tì nqTø=qT#·THêïsê? ˝Ò<äT, ø£wüºy˚T$T ø±<äT. eTT]øÏ ˙{Ï‘√ ì+|üã&çq ˇø£ >±¢düTqT }Væ≤+#·Tø√+&ç. Ç|ü&ÉT Ä eTT]øÏ ˙{Ïì bÕs¡uÀj·T≈£î+&É, eT+∫ ˙{Ïì ì+bÕ\qTø=qT#·THêïs¡T. n~ kÕ<Û´ä y˚THê? n+<äT˝À eT+∫ ˙{Ïì yÓT\¢>± b˛dü÷ÔH˚ ñ+&É+&ç. ø=+‘· düeTj·÷ìøÏ, Ä eTT]øÏ ˙{Ï kÕúqeTT˝À eT+∫ ˙s¡T ÄÁø£$T+#·ã&ÉT‘·T+~. nVü‰! Ç~ u≤>∑T+~ ø£<ë? Ç<˚ yêdüÔe+. ø£qTø£ MTs¡T ≈£L&É |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ bı+<˚es¡≈£î ˇø£<ëì ‘·sT¡ yê‘· ˇø£{Ï HÓeTà~>±qT eT]j·TT dæús¡eTT>± #˚dü÷ÔH˚ ñ+&É+&ç. ∫e]øÏ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eT+∫yÓ’q ø√]ø£\‘√ e÷Á‘·y˚T ì+|ü⁄‘ê&ÉT. Ç|ü&ÉT, MT #Ó&ÉT ø√]ø£\≈£î <ÛÓ’s¡´eTT>± ªªM&√ÿ\Tμμ |ü\ø£+&ç!

á ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç: ªªÁ|æj·T Á|üuÛÑTyê, Hê J$‘·eTT˝ÀìøÏ sê. H˚qT ìqTï Hê Á|üuÛÑTe⁄>±qT eT]j·TT s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#·T#·THêïqT. eT+∫ ÄX¯\‘√ Hê Vü≤è<äj·TeTTqT ì+|ü⁄eTT. Hê e´düqeTT\ìï{Ï qT+&ç ãj·T≥≈£î e#·TÃq≥T¢ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. ˙ jÓTTø£ÿ y˚T\T\ìï{Ïì H˚qT bı+<äT#·THêïqT. j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.μμ

` XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

sammyDPaul

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT ôdô|+º ãsY 2015

3

MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\ìïj·TT...

Vü≤˝À $TÁ‘·e÷!! á ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq yêø±´\≈£î dü+ã+~Û+∫q |ü<ë\qT ø£qT>=q+&ç. ñ<ëVü≤s¡D: ˙{Ï ø=s¡≈£î yê+#Û· <ä |æŒ ø£ 1. ‹Hê\H˚ yê+#Û·Û

:

2. ∫qï‘·q+ ø=s¡≈£î yê+#Û·

:

3. $»j·TeTT kÕ~Û+#ê\H˚ ã\yÓTÆq yê+#Û· : 4. n~Ûø£ eTsê´<ä bı+<ë\H˚ yê+#Û·

:

5. rÁeyÓTÆq ø√]ø£ ø£*–j·TT+&ÉT≥

:

6. >=&Ée|ü&Ü\H˚ yê+#Û·

:

7. dü+|ü<ä ø=s¡≈£î rÁeyÓTÆq yê+#Û·

:

8. ìs¡÷à*+#ê\H˚ yê+#Û·

:

9. me] MT<ä Ä<Ûës¡|ü&É≈£L&É<äH˚ yê+#Û· : 10. |ü]|üPs¡í‘· ø=s¡≈£î yê+#Û·

:

Ä \´+

Ä >ö

j·T+ ‘ê´

» <Ûä kÕ« Ä

&É+ X¯ øå± fi¯ s¡Ù+

MT »yêãT\qT |ü+|æ+#·e\dæq ∫e] ‘˚B: 2015, ôdô|º+ãs¡T 15. e÷ ∫s¡THêe÷: ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ˝Òø£ MT »yêãT\qT á ÁøÏ+~ áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·+&ç (MT &√qsY ø√&é ≈£L&É ‘Ó\T|ü>∑\s¡T). : tfcontent@jesuscalls.org

p˝…’ 2015 ` u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ $CÒ‘·\T 1. dü+>∑T s√Vü≤Hé CÀj·T˝Ÿ ` –<ä›\÷s¡T 2. dü˝À$T ` Ee«\bÕ˝…+ 3. m.@+C…˝Ÿ ` yÓdtº >√<ëe] 4. yÓT؇ sêDÏ ` ø£Ø+q>∑sY 5. BøÏå‘· ` ìC≤e÷u≤<é

$CÒ‘·\≈£î n_Ûq+<äq\T! 4

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT ôdô|+º ãsY 2015

dü]ø=‘·Ô~ Vü‰jYT $TÁ‘·e÷, á HÓ\ o]¸ø£˝À ªªVü≤è<äj·Tyê+#Û·\Tμμ nqT n+X¯eTTô|’ Áyêj·TeTì #Ó|æŒq|ü&ÉT, H˚qT #ê˝≤ Äq+~+#êqT. á ˝Àø£eTT˝À me]øÏ ø√]ø£\T ñ+&Ée⁄? e÷qe⁄\yÓTÆq eTq≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ ø√]ø£\T ñ+{≤sTT— $»j·TeTT kÕ~Û+#ê\ì, ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î m<ä>±\ì, &ÉãT“ dü+bÕ~+#ê\ì, ÇwüºyÓTÆq ÄVü‰s¡eTT ‹Hê\ì, ÇwüºyÓTÆq ùdïVæ≤‘·T\‘√ ñ+&Ü\ì á$<Ûä+>± nH˚ø£ ø√]ø£\T+{≤sTT. ndü\T ø√]ø£ n+fÒ @+{Ï? ø√]ø£ ø£*–j·TT+&ÉT≥ eT+∫<ë ˝Òø£ #Ó&ɶ<ë? ø√]ø£ nq>±, @<Ó’Hê ø±e\H˚ ã\yÓTÆq uÛ≤e+. ø±yê* nH˚ uÛ≤e+ n~Ûø£eTT>± ñqï≥¢sTT‘˚ n~, #Ó&ÉT>± e÷s¡T‘·T+~ eT]j·TT MT≈£î Vü‰ì #˚düTÔ+~. eTq ø√]ø£\T ∫qï$ ˝Òø£ ô|<ä›yÓ’j·TT+&Ée#·TÃqT— ø£åDø±\+ ˝Òø£ ∫s¡ø±\+ ì*#˚yÓ’j·TT+&Ée#·TÃqT—

yêdüÔeyÓTÆq$ ˝Òø£ ø£\ŒHê‘·àø£yÓTÆqyÓ’ j·TT+&Ée#·TÃqT. Á|üdüTÔ‘·eTT nH˚≈£î\T ø£*–j·TT+≥Tqï ˇø£ ø√]ø£qT >∑÷]à H˚&ÉT H˚qT MT‘√ |ü+#·Tø√uÀe⁄#·THêïqT. n<˚ dü]ø=‘·Ô~ ø±yê\H˚ ø√]ø£. bòÕ´wüHé H˚&ÉT dü+#·\Hê‘·àø£yÓTÆq~! n~ nìï ej·TdüT‡\yê]ì Äø£≥ºø=qT#·Tqï~. 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ yê] qT+&ç 80 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡yê] es¡≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T dü]ø=‘·Ô<ëìì yê+∫ÛdüTÔHêïs¡T. dü]ø=‘·Ô Vü‰´+&éu≤´>∑T\T, dü]ø=‘·Ô dü÷ÿ≥sY, dü]ø=‘·Ô yÓTTu…’˝Ÿ á $<Ûä+>± #Ó|üø=+≥÷ b˛e#·TÃqT. bÕ‘· yê{Ïì $&ç∫ dü]ø=‘·Ôyê{Ïì ø√s¡Tø=qT≥ ‘·|ü ø±<äT ø±˙, Ä ø√]ø£ eTØ m≈£îÿe>± ñqï≥¢sTT‘˚ @eTe⁄‘·T+~? ªdü]ø=‘·Ô~μ ø±yê* nH˚ ø√]ø£ m≈£îÿe>± ñ+fÒ, n~ ndü+‘·è|æÔ‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~.

Nokia 1100‘√ MTs¡T ndü+‘·è|æÔ>± ñqï≥¢sTT‘˚, <ëìø£+f… dü]ø=‘·Ô yÓ÷&É˝Ÿ ø±yê\ì ÄX¯|ü&É‘ês¡T. Á|üø£≥q\ \ø£å´eTT ≈£L&É n<˚. MTs¡T Ä Á|üø£≥q #·÷∫q yÓ+≥H˚, Ä edüTÔe⁄ ø=+fÒH˚ >±˙ dü+‘√wüeTT>± ñ+&É<äT nì uÛ≤$kÕÔs¡T. ø£qTø£ MTs¡T cÕ|ü⁄≈£î yÓ[¢, Ä dü]ø=‘·Ô yÓTTu…’˝ŸqT ø=+{≤s¡T. Ç+{ÏøÏ e#˚Ães¡≈£î n~ #ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~. ø=ìï

s√E\ ‘·s¡Tyê‘·, MTs¡T <ëì‘√ ≈£L&É dü+‘·è|æÔ#Ó+<äø£, <ëìø£+f… eT+∫ n+XÊ\T ø£*–q eTs=ø£ yÓTTu…’˝Ÿ ø√dü+ ÄX¯|ü&É‘ês¡T. ø£qTø£, MTs¡T eT∞¢ cÕ|ü⁄\≈£î yÓ[¢ <ëì ø=s¡≈£î yÓ<äøÏ ø=qT>√\T #˚kÕÔs¡T! \÷ø± 12:16`21˝À Ç≥Te+{Ï dæú‹˝À ñqï ˇø£ e´øÏÔì >∑÷]à ˇø£ ñ|üe÷q+ ‘Ó\T|üã&çq~. n‘·qT ‘·q≈£îqï <ëì‘√ dü+‘·è|æÔ>± ˝Ò&ÉT. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT, ªªyÓiÏ¿yê&Ü, sT÷ sêÁ‹ ˙ ÁbÕDeTT q&ÉT>∑T#·THêïs¡T— ˙e⁄ dæ<äΔ|üs¡∫q$ meìe>∑Tqìμμ n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. á Á|üø£≥q\T, cÕ|æ+>¥ e÷˝Ÿ eT]j·TT kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ Çeìïj·TT MT J$‘·eTT düT\uÛÑeTT>± ñ+&ÉTqì yê>±›Hê\T #˚j·TT#·T ñ+&Ée#·TÃqT. ø±˙ n~ πøe\+ ÁuÛÑeT e÷Á‘·y˚T, eTqeTT mqï{ÏøÏ <ëìì #˚s¡Tø√˝ÒeTT. eT]j·TT eTqeTT ≈£L&É eTq ø√]ø£\ ø±s¡DeTT>± ø=≥Tºø=ìb˛‘êeTT. eTqeTT eTq≈£î ñqï<ëì‘√ m|ü&ÉT dü+‘·è|æÔ#Ó+<äeTT. ø±˙ eTq <äèwæº Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTô|’qqT+&Ü\ì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Hê Á|æj·T $TÁ‘·e÷, ÇVü≤˝Àø£ ÄX¯\T ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq$. >∑qTø£ XÊX¯«‘·yÓTÆq<ëì MT<ä <äèwæºô|≥º+&ç. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT‘√ ñqï ã+<Ûä+ XÊX¯«‘·eTT>± ì*∫j·TT+&ÉTqT. <˚e⁄ì‘√ MT≈£îqï á dü¬s’q dü+ã+<Ûä+, MT Vü≤è<äj·TeTT˝À dü¬s’q yê+#Û·qT ø£\T>∑CÒdüTÔ+~. ªªjÓT¨yêqTã{Ϻ dü+‘√wæ+#·TeTT Äj·Tq ˙ Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT rs¡TÃqTμμ (ø°s¡Ôq\T 37:4). <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£.

` ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ sweety@jesuscalls.org StellaRamolaDhinakaran StellaRamola

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT ôdô|+º ãsY 2015

5

ô|’øÏ m>∑Ts¡T! Aerospace Engineering˝À u≤´#·\sY‡ &çÁ^ #˚j·TT≥≈£î 2011˝À ø±s¡TD´˝À #˚sêqT. ø±s¡TD´˝À #˚s¡T≥j˚T Hê J$‘·eTT˝À >=|üŒ Äosê«<äeTT. Hê #·<äTe⁄ ì$T‘·ÔeTT, n+<äyÓTÆq á ªuÛÑ÷˝Àø£|ü⁄ dü«s¡ZeTTμ˝ÀìøÏ Á|üy˚•kÕÔqì H˚qT mqï&ÉT }Væ≤+#·˝Ò<äT. H˚qT ø±s¡TD´˝À ñqï+‘·ø±\+, Á|ü‹ ~qeTT Äsê<Ûäq˝ÀqT eT]j·TT Á|ü‹ ÁbÕs¡úq

≈£L≥eTT˝À <˚e⁄&ÉT eTeTTà\qT jÓ÷ùd|ü⁄, <ëìj˚T\T eT]j·TT mùdÔs¡T\ e˝… e÷s¡T≥≈£î |æ*∫j·TTHêï&Éì eT]j·TT e÷ j·T+<äT Äj·Tq ∫‘·ÔeTT #ê˝≤ >=|üŒ<Ó’j·TTqï<äì $qT#·÷H˚ ñHêïeTT. ø±˙ Hê e+{Ï kÕ<Ûës¡D $<ë´]úì ø=s¡≈£î <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ @yÓTÆj·TT+≥T+~ nì dü+<˚Væ≤+#˚<ëqqT. nsTTqqT, <˚e⁄&ÉT @<√ >=|üŒ ø±s¡´eTT #˚kÕÔ&Éì $X¯«dæ+#êqT. H˚qT Hê _.f…ø˘., |üP]Ô #˚dæqyÓ+≥H˚ e÷düºsY‡ &çÁ^ #˚j·TT≥≈£î nyÓT]ø±˝Àì j·T÷ìe]Ù{°\˝À n|ü¢sTT #˚j·TT≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Hê Ábıô|ò’˝Ÿ #·÷dæ, Ä @»˙‡\˝Àì yês¡T Hê≈£î #ê˝≤ ‘·≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘· ñqï j·T÷ìe]Ù{°\qT #·÷|æ+#ês¡T. eT]j·TT Aerospace Engineering˝À #˚s¡T≥≈£î ø±e\dæq e÷s¡Tÿ\T k˛ÿsY #˚j·T˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ H˚qT yÓTø±ìø£˝Ÿ Ç+»˙]+>¥˝À e÷düºsY‡ #˚j·TT≥≈£î $$<Ûä j·T÷ìe]Ù{°\˝À n|ü¢sTT #˚j·TT≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ø±˙ H˚qT n|ü¢sTT #˚dæq @ j·T÷ìe]Ù{°˝À <˚ì˝ÀqT Aerospace Engineering ˝Ò<äT. Hê |ü]dæú‹ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü]#˚~>± ñqïqT, ø±s¡TD´˝À H˚qT $ìq <˚e⁄ì yêø£´eTT eT]j·TT Áù|πs|üD ø£*–+#·T ‘·\+|ü⁄\T $XÊ«düeTT˝À ì*∫j·TT+&ÉT≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq$. ˇø£s√E, nø£kÕà‘·TÔ>± USA˝Àì nÁ>∑ kÕúsTT˝À

48e kÕúqeTT˝À ñqï Auburn University qT+&ç |æ\Te⁄ e∫Ã+~. πøe\+ 4 HÓ\\T Ä<äq|ü⁄ ø√s¡T‡ #˚j·TT≥ <ë«sê Ä j·T÷ìe]Ù{°˝À Aerospace Engineering˝À e÷düºsY‡ #˚j·TT≥≈£î Hê ù|s¡T m+|æø£ #˚j·Tã&çq<äì Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\TdüTø=HêïqT. @s√ùdŒdt s¡+>∑+˝À nÁ>∑ kÕúqeTT˝À ñqï 10 j·T÷ìe]Ù{°\˝À ˇø£f…Æq Auburn University qqTï m+|æø£ #˚dæ+<äì ‘Ó\TdüTø=ì H˚qT #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. eT]j·TT Ä j·T÷ìe]Ù{° NASA‘√ dü+ã+<Ûä+ ø£*–j·TTqï~ eT]j·TT nø£ÿ&ç $<ë´s¡Tú\T ø=+<äs¡T Ç|üŒ{Ïπø NASA˝À y√´eT>±eTT\T>± (Astronauts) ñHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝À #˚dæq >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT Ç~. ∫qï j·T÷ìe]Ù{°\˝À #˚s¡T≥≈£î ≈£L&É Hê≈£î ns¡Ω‘· ˝Ò<äì Á|ü‹ˇø£ÿs¡T #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ <˚e⁄&ÉT qqTï nÁ>∑ kÕúsTT˝À 10e kÕúqeTT˝À ñqï j·T÷ìe]Ù{°˝À ì\u…{≤º&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘·q _&ɶ\qT mqï&ÉT nee÷q|ü&Éìe«&ÉT nì H˚qT dæús¡eTT>± $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. $<ë´$wüj·TeTT˝ÀqT eT]j·TT Äràj·T $wüj·TeTT˝ÀqT ø±s¡TD´ qqTï ñqï‘· kÕúsTTøÏ q&ç|æ+∫+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` eTeT‘· y˚T≥T|ü*¢, B.Tech., (Aerospace Engineering) Batch :

2011-2015

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT C≤rj·T kÕúsTT˝À >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q j·T÷ìe]Ù{°. Ç~ |üP]Ô ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ nsTTq Á¬ø’düÔe $X¯«$<ë´\j·TeTT. MT≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–q s¡+>∑+˝À $TeTTàqT MTs¡T yÓTs¡T>∑T|üs¡#·Tø√yê\ì, eT+∫ n<Ûë´|ü≈£î\ düVü‰j·TeTT‘√ #·<äTe⁄˝À ñqï‘·eTT>± m<ä>±\ì, ÁX¯<äΔ>∑\ dü\Vü‰<ës¡T\ q&ç|æ+|ü⁄ <ë«sê Äràj·TeTT>± m<ä>±\ì, á ˝Àø£eTT˝À e÷s¡TŒqT rdüTø=ì e#˚à |ü]|üPs¡í e´øÏÔ‘·«eTTqT ø£*–j·TT+&Ü\ì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚ ø±s¡TD´ MT≈£î dü¬s’q düú\eTT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: www.karunya.edu

6

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT ôdô|+º ãsY 2015

nee÷qeTT qT+&ç ø°]ÔøÏ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúì kÕø£å´eTT Hê ù|s¡T y˚˝≤j·TT<ä+. e÷~ ø±+N|ü⁄s¡+.

Hê ∫qï‘·q+ m˝≤ ñ+&˚<√ Çø£ÿ&É MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. Hê≈£î eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTTq≈£î j˚TdüTÁø°dTü qÔ T >∑÷]à ‘Ó*j·Tq+<äTq Hê ∫qï‘·qeTT m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ñ+&˚~. Hê ∫qï‘·q+˝ÀH˚ Hê ‘·*¢ eTs¡DÏ+∫+~. ÄyÓT eTs¡DeTT qqTï nH˚ø£ $<Ûë\T>± u≤~Û+∫+~. ‘·*¢ Áù|eT ø=s¡≈£î Äsê≥|ü&˚ ˇø£ kÕ<Ûës¡D _&ɶ>± H˚qT ô|]>±qT. Hê ‘·+Á&ç <ë«sê Hê Äsê≥eTT ø=+‘·es¡≈£î r]+~. ø±˙ n~ ∫e] es¡≈£î ì\Te˝Ò<äT. 2000e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê≈£î 12 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À Hê ‘·+Á&çì ≈£L&É ø√˝ÀŒj·÷qT. eTqeTT @ ej·TdüT‡yês¡yÓTÆqqT, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ø√˝ÀŒe⁄≥ nqTq~ J$‘·eTT˝À #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆq düeTj·TeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT e÷ n+≈£î˝Ÿ e<ä›≈£î yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&É H˚qT #ê˝≤ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#êqT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\+<äs¡T ‘·eT |æ\¢\qT >∑÷]à nH˚ø£ ø£\\T ø£+{≤s¡T. n<˚$<Ûä+>± Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£L&É #˚XÊs¡T. yês¡T qqTï yÓT&çdæHé #·~$+#ê\ì nqTø=Hêïs¡T. ø±˙ H˚qT yê] ø£\\≈£î #ê˝≤ <ä÷s¡+>± ñHêïqT. |üØø£å\˝À Hê¬ø|ü&ÉT düsêdü] e÷s¡Tÿ˝Ò e#˚Ã$. Ä$<Ûä+>± H˚qT Hê 10e ‘·s¡>∑‹˝À 360/500 e÷s¡Tÿ\T eT]j·TT 12e

‘·s¡>∑‹˝À 800/1200 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#êqT. Ä e÷s¡Tÿ\‘√ Á|ü|ü+#·eTT˝À mø£ÿ&Ü yÓT&çø£˝Ÿ d”≥T <=s¡ø£˝Ò<äT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=HêïqT. H˚qT Äj·TqqT Hê s¡ø≈å£ î£ ì>± n+^ø£]+∫q yÓ+≥H˚, Hê J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒ\T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq$. dæ<äΔ eT]j·TT yÓT&çdæHé düs¡®Ø˝À &çÁ^ #˚j·TT≥≈£î Hê≈£î kÕsTTsê+ yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À d”≥T \_Û+∫+~. Hê Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. nsTTqqT, H˚qT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ H˚|ü<∏ä´eTT˝À qT+&ç e∫Ãq+<äTq Hê #·<äTe⁄˝À #ê˝≤ ø£wüº|ü&˚yê&ÉqT. ˇø£kÕ], ˇø£ düu…®≈£îº˝À ªdüTHêïμ e÷s¡Tÿ kÕ~Û+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, e÷ n<Ûë´|ü≈£î\T qqTï yÓT&çdæHé #·<äTe⁄≥≈£î ns¡Ω‘· ˝Òì yê&Éqì nee÷ì+#ês¡T. H˚qT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ܶqT. 2008, p˝…’ 18e ‘˚Bq H˚qT @&ÉTdü÷Ô Ç+{ÏøÏ e#êÃqT. n|ü&ÉT Hê <äèwæº j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT MT<ä |ü&ç+~. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ, ªªá {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT

#·÷düTÔqï ˇø£ j·TÚeqdüTú&ÉT n+<ä] #˚‘· ‹s¡düÿ]+#·ã&ܶ&ÉT— ∫+‹+#·≈£î— <˚e⁄&ÉT ìqTï ôV≤∫ÃkÕÔ&ÉTμμ nì Á|üe∫+#ês¡T. Ä e÷≥\T Hê Vü≤è<äj·TeTTqT ø£~*+∫q$. Ä ø£åDy˚T H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ ÁbÕs¡úq\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉH˚ ìX¯Ãj·T‘· ø£*–+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Ä dü+e‘·‡s¡eTT ø±˝Òõ˝À »]–q ˇø£ b˛{°˝À bÕ˝§Zì yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT kÕ~Û+#˚ neø±X¯eTT ø£*–+~. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, e÷ ø±˝Òõ ‘·s¡|òü⁄q ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+∫, e÷ ø±˝ÒõøÏ ù|s¡T dü+bÕ~+#˚ neø±X¯+ \_Û+∫+~. <˚e⁄&ÉT qqTï ñ|üjÓ÷ –+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT eT]j·TT e÷ n<Ûë´|ü≈£î\+<äs¡T qqTï ñ‘·ÔeT $<ë´]ú>± >∑T]Ô+#ês¡T. 2013˝À H˚qT 80% e÷s¡Tÿ\‘√ Á|ü<ÛäeT kÕúqeTT˝À ñrÔs¡í‘·bı+~, Hê #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚düTø=HêïqT. mø£ÿ&Ó’‘˚ H˚qT nee÷ì+#·ã&ܶH√ nø£ÿ&˚ <˚e⁄&ÉT qqTï ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. H˚&ÉT H˚qT ˇø£ &Üø£ºs¡T>± Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À |üì #˚düTÔHêïqT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT eT]j·TT Hê e+{Ï j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï yê] ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.

Á|æj·T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú˝≤sê, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î #˚ùd ÁbÕs¡úq\T e´s¡úeTT>±b˛e⁄. Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‹ ˇø£ÿ _&ɶqT Äos¡«~+∫, C≤„qeTTqT eT]j·TT <Ó’Mø£ ø±|ü⁄<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªªj·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTqTμμ >∑÷]à MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î |ü]#·j·TeTT #˚j·T+&ç. nqT~qeTT ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T #˚ùd ÁbÕs¡úq\ <ë«sê yês¡T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT, ø±|ü⁄<ä\qT eT]j·TT J$‘·eTT˝À n_Ûeè~Δì bı+<äTø=qT≥≈£î yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. ]õdüºsY #˚düTø=qT≥≈£î www.jesuscalls.org qT+&ç bòÕs¡+qT &ÍHé˝À&é #˚düTø=q>∑\s¡T./ 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, <ëì‘√ ø£*|æ MT |æ\¢\ jÓTTø£ÿ kÕº+|ü⁄ ôd’E bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫, Ä bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T, bò˛Hé HÓ+ãsY/∫s¡THêe÷ Áyêdæ, e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. á |ü<Ûäø£eTT ø=s¡≈£î MT ø±qTø£\qT (s¡÷. 100/`\T ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe) "Jesus Calls" ù|s¡T MT<ä rdæq #Ó≈£îÿ/&ç.&ç.qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. (˝Òø£) e÷ yÓuŸôd’{Ÿ eT÷\eTT>± MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. MT kÕº+|ü⁄ ôd’E bòı{À‘√ bÕ≥T |üP]+∫q bòÕs¡+qT kÕÿHé #˚dæ ypp@jesuscalls.org nqT e÷ áyÓTsTT˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#·+&ç.

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT ôdô|+º ãsY 2015

7

UTurn

Áø°düTÔq+<äT $»j·TeTT H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À yê\+{°s¡T>± |üì #˚düTÔHêïqT (yêq>∑s¡+). H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeqdüTú\ ≈£L≥eTT @sêŒ≥T #˚dæq Á|ü‹kÕØ, Ä ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì <˚e⁄ì ùde #˚düTÔ+{≤qT. Hê 10e ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T eT]j·TT j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT˝À yê\+{°s¡T¢ Hê ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT m+‘√ qeTàø£eTT‘√qT eT]j·TT $XÊ«düeTT‘√ Hê |üØø£å\qT ÁyêXÊqT. eT]j·TT H˚qT 486/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q yês¡+<ä] ø=s¡≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. eT]j·TT Hê≈£î Ç+‘· >=|üŒ $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` $π>ïXŸ, #ÓHÓ’ï.

Á|æj·T $TÁ‘·e÷, e÷ j·TÚeqdüTú\ ≈£L&çø£\˝À bÕ˝§ZqeTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î www.uturn.in á |üÁ‹ø£ <ë«sê MTs¡T y˚T\T bı+~q≥¢sTT‘˚ MT kÕø£å´eTT\qT eT]j·TT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

MTs¡T |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé (ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT), HÓ+. 16, &Ü. &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ˝Òø£ samuel@jesuscalls.org ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç.

24x7 ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq HÓ+.

040 - 33 999 000 Regn. Newspaper RNI No. TNTEL/2003/10569 REGISTERED No.TN/CC(S)DN/503/14-16 Published on 14/08/2015 If undelivered please return to: NIJA SNEHITHUDU, No.16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Salai, R.A.Puram, Chennai 600 028.

Owned and Published by Jesus Calls, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, R.A. Puram, Chennai-28. Publisher: Mr.G.L.B. Ernest.

Printed by Mr. Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St., Woods Road, Chennai 600 002. Editor: Mrs.Evangeline Paul Dhinakaran